ཁ་ཕྱེ་བྱེད་%s 	 Отваряне с %s


%s་ནས་ཉན་མ་ཐུབ་པའི་ཁ་པར 	 Пропуснато повикване от %s


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་ཡིག་སྣོད་རྣམས་ཡིག་ཆའི་སྔོན་དུ་ཤར་ཡོང 	 Ако е истина, Nautilus ще показва папките преди файловете в изгледа като икони и изгледа като списък.


བྱ་འགུལ་འདི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་ལ་སྤྱོད་པ 	 Прилагане на действието към всички файлове


CDསྒྲ་གདངས(_A)： 	 Аудио


མིང་(_N)： 	 _Име


ཁྱོད་ཀྱི་འདྲ་པར་གདམ་པ 	 Избор на изображение за аватар


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 Вече съществува друг файл с това име в „%s“.


"ཁོང་ཚོ་ནི་མགོ་མེད་པའི་མི་རིགས་ཤིག་དང་། ཁ་དང་མིག་རྣམས་ནུ་མིའི་ནང་དུ་འདུག།" ངས་འདི་ག་དུས་ཀློག་ཀྱང་གད་མོ་བགད་པ་ཡིན། ང་ཚོས་ཇོན་ལོག་གི་འཆར་སྣང་ལ་ངེས་བར་དུ་ཡི་རངས་བྱེད་དགོས། ཡིན་ཡང་། ཁོང་གི་བརྩམས་ཆོས་ཀྱི་ཅི་ཞིག་སྟོན་གྱི་འདུག་ཅེ་ན། དེས་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་རིག་གཞུང་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ ངོ་སྤྲོད་བྱེད་རྒྱུ་མགོ་ཚུགས་པའི་ལམ་སྲོལ་གྱི་དུས་མཚོན་གྱི་འདུག། ལམ་སྲོལ་དེས་ས་ཧ་ར་ལྷོ་ངོས་སུ་ཡོད་པའི་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་བ་ཚོ་ནི་ངན་པ་རྐྱང་རྐྱང་གི་གཟུགས་ཏེ། གཞན་དང་མི་འདྲབ་དང་། ནག་ཁུང་ནང་ཡོད་པའི་ མི་ཡིན་པ། ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་སྙན་ངག་པ་ རོས་ཊི་ཡར་ཊི་ཀེབ་ལེང་གྱི་ཚིག་གི་ནང་དུ་ 	 "Има също и хора без глави, чиито усти и очи са в гърдите им." Смея се всеки път, когато прочета това. Въображението на Джон Лок е достойно за възхищение.


སྦྲེལ་མཐུད་དོ་དམ་པ་དེ་རང་འགུལ་གྱི་སྦྲེལ་མཐུད་གཅོད་པ་དང་ཡང་བསྐྱར་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་སྤྱོད་དགོས་མིན 	 Дали да се използват програми за управление на връзките за автоматичното им прекъсване и възстановяване.


འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོ་གླེང་མོལ་ཁང་ནང་དུ་མངོན 	 Показване на списъка с контакти в стаите


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 Подробности за сървъра


Ubuntu མ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Инсталирайте Убунту в текстов режим


%F ནང་མཚོན་རྟགས་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Грешка при създаването на символна връзка в „%F“.


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ཐོག་སྔོན་སྒྲིག་གྱེན་ཕྲེང་གི་གོ་རིམ 	 Стандартен ред на колоните в изгледа като списък


འཇུག་ཟམ་འདི་ལ་རང་འགུལ་གྱིས་འགོ་འཛུགས་ཡོང་བའི་མཉེན་ཆས་འདུག་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་དགོས་སམ 	 „%s “ съдържа програма за автоматично стартиране. Позволявате ли стартирането ѝ?


ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་མི་ཐུབ་པ 	 Неуспешно търсене на програма


གོ་རིམ་ལྟར་སྒྲིག(_K) 	 _Подравнени икони


ངས་ཁོང་ལ་སྐད་ཆ་ཞིག་བཤད་འདོད་སྐྱེས་ཀྱང་བཤད་མེད། ངས་བཤད་འདོད་པ་ནི། "ཁྱེད་ནས་མཁྱེན་ཀྱི་ཡོད་དམ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་ཆུ་ཚོད་ལྔའི་རིང་གི་གཉིད་ཁུག་རྒྱུ་བྱུང་ཡོད་ན། དགོང་ཟས་འདི་དེ་ལས་ལྷག་པའི་སྤྲོ་བ་འཕེལ་བ་ཞིག་ཡོང་བ་ཡོད།" 	 И на мен ми се искаше да му кажа -- но не му го казах -- искаше ми са да му кажа: "Знаеш ли какво? Ако беше имал пет, тази вечеря щеше да бъде много по-интересна."


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 Преи_менуване…


ནམ་ཡང་མིན 	 Никога


Emapthy་ཡིས་གནས་ཡུལ་དག་ཚད་དམའ་དགོས་པ 	 Намаляване на точността на местоположението


དཔེར་ན：user@jabber.org 	 Пример: потребител@jabber.org


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ 	 Спиране на многодисковото устройството, отговарящо на отворената папка


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་སྙིགས་སྣོད་ནས་སྤོར་བ 	 Изваждане на избрания обект от кошчето


ཡིག་ཆ་དོ་དམ་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད 	 Настройки на управлението на файловете


འགྲེལ་བཤད 	 Описание


མཚོན་རིས(_I) 	 _Икони


"%s"མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Нямате необходимите права за преименуване на „%s“.


སྙིགས་སྣོད(_T) 	 _Кошче


Empathy་ཡིས་GPS་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན 	 Дали Empathy да използва GPS за изчисляване на местоположението.


བར་སྟོང：no readno access 	 Свободно пространство:no readno access


ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Преместване на файл %'d от общо %'d в „%B“


ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་ཆས་"%s"ནི་ཡིད་རྟོན་རུང་བར་བཀོད་མེད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདིའི་ཁུངས་ལ་རྒྱུས་མེད་ན་འདི་འགོ་སློང་ན་ཉེན་ཁ་ཡོད་ཤས་ཆེ 	 Стартерът „%s“ не е отбелязан като доверен. Ако произходът на файла ви е непознат, стартирането му може да е опасно.


"%B"་ནང་དུ་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 Подготовка за преместване в „%B“


རིགས་ལ་བསྟུན་ 	 по вид


སྔོན་སྒྲིག་གི་མཚོན་རིས་ཆེ་ཆུང་སླར་གསོ(_Z) 	 Нормален размер на _икона


ཀློག་འཇུག(_R) 	 _Четене


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 _Стандартни настройки


གཤམ་གྱི་དགོས་པའི་ཡིག་སྣོད་དེ་Nautilus་ཡིས་གསར་འཛུགས་མ་ཐུབ་པ། %s 	 Nautilus не може да създаде следните нужни папки: %s.


སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས 	 Създадено на


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་སྙིགས་སྣོད་མཚོན་རྟགས་མངོན 	 Иконата на кошчето е видима върху работния плот


སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ(_R) 	 По_вторен опит


སྤྱད་ཟིནfree 	 използваниfree


མཚོན་རྟགས་ཡི་གེ 	 Имена на икони


%s་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ་པ 	 Неуспех при изваждането на %s


ཚུར་འབྱོར་ཆ་འཕྲིན་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Известяване със звук при пристигане на съобщение


ཐོ་ཁོངས་%s་ལ་གསང་གྲངས་ འཇུག་པ 	 Въведете паролата си за профила %s


ཁྱོད་ཀྱི་SIP་ནང་འཛུལ་ID་ཅི་རེད 	 Какво е потребителското ви име за SIP?


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Изваждане на избраната папка от кошчето


གནས་ཡུལ(_L)： 	 _Въвеждане на местоположение


སྒུལ་འཁོར་གྱི་དཀའ་གནད བསད་སྤར་སྒྲིག་ཆས 	 Превключващи устройства при нарушена подвижност


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན： 	 Права на файл:


Nautilus་ལྟ་ཀློག་བར་སྤྱོད་པའི་ཙི་གུ་མཐེབ་རྩོལ་ནུས་གཞན 	 Използване на събития от допълнителните бутони на мишката в прозорците на Nautilus


འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Показване на прозорец, позволяващ редактиране на отметки в това меню


འོག་གི་འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་དུ་སྐྱོད་པ 	 Отиване на следващия посетен адрес


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་ཕྲད་འདུག 	 Имаше грешка в сбития изглед при отварянето му.


བར་སྟོང：%s 	 Свободно пространство: %s


ཁྱོད་ཀྱིས་འདོད་པའི་Jabber ID ་ཅི་རེད 	 Какъв е желаният от вас идентификатор за Джабър?


ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུགfoo/ 	 Нямате права за достъп до заявеното местоположение.foo/


སྒེའུ་ཁུང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_W) 	 Отваряне в _нов прозорец


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཟོ(_E)་་་ 	 _Редактиране на отметки…


འབྲེལ་མི་ཞིག་དྲ་བའི་ཐོག་ནས་བྲལ་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན 	 Дали излизането на контакт извън мрежата да се известява с изскачащи прозорци.


"གཏམ་རྒྱུ་ཀྱི་དྲང་སྙོམས་"ཞེས་བ་དེ་རེད། གལ་ཏེ། ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་ངའི་དཔེ་དེབ་ཀྱི་ནེ་ཇི་རིའི་པར་འགྲེམས་བྱེད་པོ་ མོག་ཏ་བྷ་ཀ་རེ་སྐོར་ཤེས་ཡོད་རྒྱུ་ན། ཁོང་ནི་མི་བསྔགས་འོས་བ་ཞིག་སྟེ། རང་གི་རྨི་ལམ་མངོན་འགྱུར་ཡོང་ཆེད་ དངུལ་ཁང་གི་ལས་ཀ་བཞག་ཏེ་པར་སྐྲུན་ཁང་ཞིག་བཙུགས་པ་རེད། ནེ་ཇི་རི་ཡའི་མི་མང་གིས་རྩོམ་རིག་མི་ཀློག་པ་ནི་ཡོངས་གྲགས་ཀྱི་ཤེས་སྲོལ་ཞིག་རེད། ཁོང་གིས་གནད་དོན་དེ་ཁས་ལེན་བྱས་མེད། ཁོང་གིས་གལ་ཏེ་ རྩོམ་རིག་མི་མང་ཚོར་རག་རྒྱུ་ཡོད་པ་དང་རིན་གོང་རན་པོ་བྱས་ན་ མི་མང་གིས་རྩོམ་རིག་ཀློག་ཐུབ་མཁན་ཚོས་ཀློག་གི་རེད། ཁོང་གིས་ངའི་སྒྲུང་རིང་ཐོག་མ་དཔར་བསྐྲུན་བྱས་རྗེས་ ང་ལ་རྒོ་སི་ལ་ཡོད་པའི་བརྙན་འཕྲིན་ཁང་ཞིག་ཏུ་གླེང་མོལ་ལེ་ཚན་ལ་བཅར་བ་ཡིན། དེར་ལས་ཡིག་སྐྱེལ་གྱི་ལས་ཀ་བསྒྲུབ་མཁན་བུད་མེད་ཞིག་ང་སར་ཡོང་སྟེ་ 	 "баланс на истории". Ами ако съквартирантката ми знаеше за моя нигерийски издател, Мукта Бакарей, забележителен човек, който остави работата си в една банка, за да последва мечтата си и да основе издателство?


གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་བདམས་ཚེ "%s"དེ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 „%s“ ще бъде копиран, ако изберете командата за поставяне на файлове


Empathy་ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་དགོས་མིན 	 Дали Empathy да публикува местоположението на потребителя към контактите.


འཁོར་སྐྱོད(_R) 	 Изп_ълняване


འདིར་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ(_L) 	 _Създаване на връзка тук


ཀློག་སྟངས 	 Изгледи


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Копиране на избрания текст в буфера за обмен


གཞན： 	 Други:


མིང་དང་བསྟུན་ནས་ཡིག་ཚགས་དང་ཡིག་ཆའི་རིགས་འཚོལ་བཤེར 	 Търсене на документи или папки по име


ཡིག་ཆ་ཡོད་པ 	 Файлът съществува


ཁྱད་པར་མཚོན་རྟགས： 	 Специални флагове:


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་གསར་པ་ཞིག་འདུག 	 Вече съществува по-нова папка с това име в „%s“.


"སྒྲོམ་གྱི་ནང་གི་པར། དམ་བུའི་ནང་གི་གོ་ཐལ། དམ་བུའི་ནང་དུ་བསགས་པའི་དཔག་མེད་ཀྱི་ནུས་པས། ང་ལ་བདེན་དོན་དང་གདོང་གཏད་བཅུག་སོང་ལ། ང་རང་ནར་སོན་པའང་ཤེས་བཅུག་སོང་། ངས་ཁྱེད་ཐོས་བྱུང་། ཁྱེད་ནས་ང་སྙིང་སྟོབས་ཅན་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པ་དེ་ཧ་གོ་གི་ཡོད་ཀྱང་། ད་ལྟ། ང་རང་ཚོར་བའི་དྲག་རླབས་ཀྱིས་ འཇིབས་ཤིང་། མཐའ་ནས་བསྐོར་ལ། རང་གི་རྣམ་ཤེས་གཙང་བཟོ་བྱེད་འདུན་དང་། གཞི་རྩ་བརྟན་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་ཏུ། ཡང་བསྐྱར་ཐེངས་གཅིག་ལངས་ཏེ། མུ་མཐུད་འཐབ་རྩོད་དང་། ལས་རླུང་འཕྱུར་བའི་འབད་བརྩོན་ ཁྱེད་ཀྱི་ལབ་པ་ལྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ངའི་རེ་ཆད་ཀྱི་རྦ་འཁོར་ཁྲོད་དུ་ཡོད་པའི་ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་ཤུགས་སྦར་བའི་ངག་ཤུབ་དག་གིས་ བློ་བདེ་བག་ཕེབས་ཀྱི་མཚོ་འགྲམ་དུ་བཟུང་ཞིང་འདེགས་བཞིན། བསྐྱར་དུ་འཚོ་བ་དང་བསྐྱུར་དུ་དུང་བའོ།" བཀའ་དྲིན་ཆེ། 	 "Снимка в рамка, пепел в бутилка, безгранична енергия, затворена в бутилка, караща ме да се справям с реалността, караща ме да се справям с това да си възрастен. Чувам те и знам, че би искал да съм силна, но сега съм засмукана, обградена и задушена от тези яростни емоционални води, копнея да пречистя душата си, опитвам се да изплувам отново на твърда земя, да продължа да се боря и да процъфтявам, точно както си ме учил. Насърчителният ти шепот във водовъртежа на отчаянието ми, прегръщаш ме и ме отнасяш до брегове, спасяващи от лудост, за да живея и обичам отново."


ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན： 	 Права на папка:


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Свързване към сървър


པང་ལེབ་གཞན་དང་བརྗེ་རེས་བྱེད་པ(_W) 	 П_ревключване към другия панел


ཉེ་ཆར་ངས་སྐྱེས་པ་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་དགོང་ཟས་བཟས་པ་ཡིན། ཁོང་གིས་འུད་ཤོབ་ཆེན་པོས་ ཁོང་ལ་ཆུ་ཚོད་༤་རིང་གི་གཉིད་མ་གཏོགས་རག་མ་སོང་ཟེར། 	 Наскоро бях на вечеря с мъж, който се хвалеше, че имал само четири часа сън предната нощ.


ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་བཞིན་པའི་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ 	 Грешка по време на прехвърлянето на файл


དེང་སང་གལ་འགངས་ཤིན་དུ་ཆེ་བའི་ས་ཁམས་ཀྱི་འགྱུར་བ་ཞིག་འབྱུང་བཞིན་པའི་སྒང་ཡིན་ཏེ། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་གནས་སྡོད་མི་འབོར་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་ཕྱེད་ཙམ་ཟིན་ཡོད། འདི་ཡང་དཔལ་འབྱོར་གྱི་འགྱུར་མཚམས་ཤིག་ཀྱང་ཡིན། དེང་དུས་ཀྱི་འཛམ་གླིང་ནི་མཉམ་དུ་འབྲེལ་བ་ཞིག་ཏུ་ཆགས། སྔོན་མ་ཡིན་ན་ཕརིསི་དང་ལོནྟོན་དང་ནེའུཡོག་སོགས་ནི་འཛམ་གླིང་གི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེས་ཤོས་ཚོ་ཡིན་མོད། འོན་ཀྱང་། ད་ལྟའི་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་འཕེལ་ཤུགས་ཟད་མཐར་སླེབས་ཟིན། གྲོང་ཁྱེར་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་མི་འབོར་ནི་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་ཞིག་རེད། ཡང་སྙིང་གནས་ཚུལ་ག་རེ་བྱུང་བ་རེད། གཟིགས་དང་། འཛམ་གླིང་ཡུལ་གྲུ་ཀུན་གྱི་གྲོང་ཚོའི་ནང་མི་གཅིག་ཀྱང་མཐོང་ས་མེད་འདུག 	 По същество, в момента се случва огромно демографско събитие. И може би преминаването на 50-процентовата граница при урбанизацията е икономическа точка на пречупване. И така, сега светът е карта, изградена от връзки.


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"སྤོར་བ 	 Изваждане на избраните обекти от кошчето в „%s“


གནད་བསྡུས་རི་མོ་མངོན་འཆར(_T)： 	 Показване на _мини изображенията:


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ 	 Изваждане на избрания файл от кошчето


གད་སྙིགས་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་གཙང་དག་བཟོ་བར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Да се изтрият ли всички обекти от кошчето?


Nautilusགནས་ཡུལ་"%s"དོ་དམ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Nautilus не може да обработва адреси „%s“.


Kubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Пробвайте Кубунту без да инсталирате


མངོན་འཆར 	 Показване


MIMEརིགས 	 Вид


ཡིག་ཆ་འདི་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Този файл не може да бъде демонтиран


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་ཁ་འབྱེད་བྱེད་བྱ་རིམ་ཞིག་འདེམས་པ 	 Избор на програма за отваряне на избрания обект


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་བདག་པོ་%s་གནས་མི་འདུག 	 Указаният собственик „%s“ не съществува.


གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས 	 Отметка на несъществуващо местоположение


Facebook་གླེང་མོལ 	 Разговор във Фейсбук


དེ་རིང 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 днес в 00 ч. 00 мин. 00 сек.


སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་ %uཟིན་པ། 	 Поставете зареждащ диск %u.


པར་དབང 	 Авторски права


འདེམས་སྟངས 	 Настройки


འདི་ལ་མིང་གསར་པ་ཞིག་གདམ་པ(_S) 	 Изберете _ново име за назначението


རྩིས་མེད་གཏོང 	 Отказ


"ཕྱེད་ཀ་བདུད་དང་ཕྱེད་ཀ་བྱིས་པ་རེད།" དེ་འདྲ་སོང་། ངས་གསལ་བོར་ཤེས་འགོ་ཚུགས་པ་ཞིག་ནི། ངའི་ཨ་མེ་རི་ཀའི་ཤག་རོགས་ཀྱི་མི་ཚེ་ཧྲིལ་བོར་ ངའི་སློབ་དཔོན་ཞིག་དང་འདྲ་བའི་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་སྐོར་གྱི་སྒྲུང་ངོས་གཅིག་མ་རྐྱང་རྐྱང་ གོ་ཡོད་རྒྱུ་རེད། ངའི་སློབ་དཔོན་དེས་ཐེངས་ཤིག་བརྗོད་རྒྱུར། ངས་བརྩམས་པའི་སྒྲུང་རིང་དེ་ནི་ "ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་ཁྱད་ཆོས་ངོ་མ་" མི་འདུག་ཟེར། ད་ལྟ་ངས་ཁས་ལེན་བྱེད་ཐུབ་པ་ཞིག་ནི། ངའི་སྒྲུང་རིང་དེར་སྐྱོན་གྱི་ཆ་མང་པོ་ཡོད་རྒྱུ་རེད། ཕྱོགས་མང་པོ་ནས་སྒྲུང་གི་ཁྱད་ཆོས་དེ་ཚང་ཡོད་རྒྱུ་མ་རེད། ཡིན་ཡང་། ངས་སྒྲུང་དེས་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་ཚད་ལྡན་མཚོན་ཐུབ་མི་འདུག་སྙམ་པའི་ ཚོར་བ་དེ་བྱུང་མྱོང་མེད། དངོས་ཡོད་ཐོག་ངས་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁ་ ཚད་ལྡན་ཞེས་བ་དེ་ག་རེད་ཡིན་མིན་ཤེས་ཀྱི་མེད། སློབ་དཔོན་གྱིས་བརྗོད་རྒྱུར་ངའི་སྒྲུང་གི་མི་སྣ་དག་ནི་ ཁོང་དང་འདྲ་བའི་ སློབ་སྦྱོང་ཅན་གྱི་འབྱོར་འབྲིང་གྲལ་རིམ་པ་རྐྱང་རྐྱང་རེད་ཟེར། ངའི་སྒྲུང་གི་མི་སྣ་དག་གིས་མོ་ཊ་གཏོང་ལ། ཁོང་ཚོ་ལྟོགས་ཤི་ཐེབས་ཀྱི་མེད། དེར་བརྟེན། ཁོང་ཚོ་་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁ་ཚད་ལྡན་མ་རེད། ཡིན་ཡང་། ངས་གང་མགྱོགས་ངོས་ལེན་དགོས་པ་ཞིག་ནི་སྒྲུང་ངོས་གཅིག་ཅན་ གྱི་གནད་དོན་ཐོག་ང་ཡང་ཉེས་ཅན་ཞིག་ཡིན། ལོ་ཁ་ཤས་སྔོན་ལ་ང་ཨ་རི་ནས་མེག་སེས་ཁོ་རུ་ཕྱིན་པ་ཡིན། སྐབས་དེའི་ཨ་རིའི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཛ་དྲག་རེད། དེ་སྐབས་ཕྱི་མི་གནས་སྤོར་བའི་སྐོར་བགྲོ་གླེང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཨ་རིར་རྒྱུན་དུ་འབྱུང་བ་ལྟར་ ཕྱི་མ་གནས་སྤོ་ཞེས་བ་ནི་མེག་སེས་ཁོ་ཡི་མི་དང་དོན་གཅིག་ལྟ་བུ་ཆགས་པ་རེད། མེག་སེས་ཁོ་ཡི་མི་ཚོའི་སྐོར་ལ་རྗོགས་རྒྱུ་མེ་ད་ པའི་སྐད་ཆ་ཡོང་བཞིན་འདུག་ ཁོང་ཚོས་འཕྲོད་བསྟེན་མཐུན་རྐྱེན་བེད་སྤྱོད་མང་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ། ས་མཚམས་ནས་སིམ་འཛུལ་བྱེད་བཞིན་པ། ས་མཚམས་ནས་བཙོན་འཇུག་བྱས་པ་སོགས་སྐོར་རེད། ངས་ཉིན་དང་པོར་རྒོ་ཏ་ལ་ཧ་རར་ཡར་མར་འཁོར་ནས་ མི་རྣམས་ལས་ཀར་འགྲོ་བ་དང་། ཁྲོམ་གཞུང་དུ་བག་ལེབ་སྒྲིལ་བ། ཐ་མག་འཐུང་བ། གད་མོ་དགོད་པ་སོགས་ལ་བལྟས། ངས་ཚོར་བ་ཐོག་མ་དེ་ཡ་མཚན་བྱུང་ལ། དེ་རྗེས་ངོ་ཚ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་བྱུང་། ང་ནི་གསར་ལམ་ཁག་ཏུ་ཁྱབ་པའི་མེག་སེས་ཁན་གྱི་མི་ཚོས་ སྐོར་གཅིག་པུར་འཐིམས་འདུག་པ་ཚོར། ཁོང་ཚོ་ནི་ངའི་སེམས་སུ་ ཐབས་སྡུག་གི་་གནས་སྤོ་བྱས་པ་ཁོ་ན་རེད། ང་མེག་སེས་ཁན་སྐོར་གྱི་སྒྲུང་ངོས་གཅིག་མ་དེ་འདང་བརྒྱབ་དུས་ རང་གིས་རང་ལ་དེ་ལས་ལྷག་པའི་ངོ་ཚ་ཞིག་མི་འདུག། དེ་ནི་གཏམ་རྒྱུད་རྐྱང་པ་ཞིག་བཟོ་སྟངས་རེད། མི་རིགས་ཤིག་རྣམ་པ་གཅིག་ཏུ་བརྩི་ལ་ གཅིག་ཁོ་ནར་བརྩི་བ་དེ་རེད། ཡང་དང་བསྐྱར་དུ་ དེ་ནི་མི་རིགས་ཏེ་ཇི་ལྟར་ལྟ་སྟངས་འཛིན་མིན་དེ་རེད། སྟོབས་ཤུགས་ཀྱི་སྐོར་མ་བཤད་པར་ སྒྲུང་ངོས་གཅིག་མ་ཞིག་བཤད་རྒྱུ་ཁག་པོ་རེད། ཨེགྷི་བྷོ་ཡི་མི་རིགས་ཚོར་ཚིག་ཅིག་ཡོད། ངས་ནམ་ཡིན་ཡང་འཛམ་གླིང་གི་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱི་སྒྲོམ་གཞི་ལ་འདང་རྒྱག་སྐབས་ ཚིག་དེའི་སྐོར་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་གི་ཡོད། ཚིག་དེ་ནི་"ཨན་ཀ་ལས་" རེད། ཚིག་འདི་ནི་མིང་ཚིག་ཞིག་རེད་ལ། ཟོར་ཡངས་པོར་བསྒྲུར་ན་ "གཞན་ཞིག་ལས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་" ཞེས་བའི་དོན་རེད། ང་ཚོའི་དཔལ་འབྱོར་དང་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ལྟ་བུར་ སྒྲུང་དེ་ཚོའང་ཨན་ཀ་ལས་རྩོ་དོན་དེ་ ཐོག་ནས་འགྲེལ་གྱི་ཡོད། ཇི་ལྟར་བཤད་པ་དང་། སུས་བཤད་པ། ག་དུས་བཤད་པ། ག་ཚོད་བཤད་མིན་ཚང་མ་ དངོས་གནས་སྟོབས་ཤུགས་ལ་བསྟེན་ཡོད། སྟོབས་ཤུགས་ནི་མི་གཞན་ཞིག་གི་སྐོར་བཤད་པའི་ནུས་པ་ཁོ་ན་ཡིན་པར་ མི་དེའི་སྐོར་གྱི་སྒྲུང་ངེས་གཏན་ཞིག་བཟོ་བ་དེ་རེད། པ་ལེ་སི་ཏན་གྱི་སྙན་ངག་པ་མོ་རིས་ཊི་བྷར་གྷོ་ཏིས་ཀྱིས་ གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་མི་ཞིག་གི་བདག་དབང་འཕྲོག་དགོས་ན་ ལས་སླ་ཤོས་དེ་ནི་ཁོང་ཚོའི་སྐོར་སྒྲུང་བརྗོད་པ་དང་། དེ་ཡང་འགོ་བཙུགས་སྐབས་"གཉིས་པའི་ཐོག"གསུངས། ཨ་རིའི་ས་སྐྱེས་རྡོ་སྐྱེས་ཀྱི་མི་རིགས་ཀྱི་མདའི་སྐོར་འགོ་བཙུགས་པ་ལས་ དབྱིན་ཇིའི་མི་རིགས་ཡོང་བ་དེ་མི་བཤད་རྒྱུ་དེ་རེད། དེས་ན་ཁྱེད་ལ་རྩ་ནས་མི་འདྲ་བའི་གཏམ་རྒྱུད་ཅིག་ཡོད་ངེས་རེད། སྒྲུང་གི་མགོ་འཛུགས་ས་དེ་ ཨ་ཧྤེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཕམ་ཁ་ནས་བཙུགས་རྒྱུ་ལས་ དབང་བསྒྲུར་བའི་བཟོས་བའི་ཨ་ཧྤེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་སྐོར་ནས་མིན་ན་ སྤྱི་ཡོངས་ནས་སྒྲུང་གསར་བ་ཞིག་གྲུབ་ཁོ་ཐག་རེད། ཉེ་ཆར་མཐོ་སློབ་ཞིག་ཏུ་བཏམ་བཤད་སྤེལ་སྐབས་ སློབ་ཕྲུག་ཞིག་གིས་བརྗོད་རྒྱུར། ངའི་སྒྲུང་ནང་ཕོའི་མི་སྣ་ལྟར་ ནེ་ཇེ་རེས་ཀྱི་སྐྱེས་བ་ཚོ་ནི་རྡུང་རྡེག་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡིན་པ་དེ་ འདྲའི་ངོ་ཚ་པོ་ཞིག་རེད་ཟེར། ངས་ཁོང་ལ་ངས་ད་ལྟ་རང་ ཨ་རིའི་སྨྱོན་པ་ཞེས་བའི་སྒྲུང་རིང་ཞིག་ཀློག་པ་ཡིན་ལབ་པ་ཡིན། ༼དགོད་སྒྲ།༽ ངས་ཁོང་ལ་ངོ་ཚ་དགོས་བ་ཞིག་ནི་ ཨ་རིའི་གཞོན་སྐྱེས་ཚོ་ནི་མི་གསོད་མཁན་རྐྱང་རྐྱང་རེད་བཤད་པ་ཡིན། ༼དགོད་སྒྲ།༽ ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།༽ དེ་ནི་མངོན་གསལ་དོད་པོས་སྒོ་ནས་ང་སེམས་བསུན་པོ་ཆཊ་པ་སྐབས་བཤད་པ་ཡིན། ༼དགོད་སྒྲ།༽ འོན་ཀྱང་། ངས་བསམ་བློ་མ་འཁོར་བ་ཞིག་ནི་ ངས་སྒྲུང་དེབ་ཞིག་བཀླགས་པ་དང་ དེའི་ནང་མི་སྣ་ཚང་མ་ལག་དམར་ཡིན་པ་དེས་ ཨ་རི་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ཚབ་མཚོན་ རེད་སྙམ་པ་དེ་རེད། དེ་ནི་ང་སློབ་ཕྲུག་དེ་ལས་ལེགས་པའི་མི་ཞིག་ཡིན་པའི་རྐྱེན་གྱིས་མིན་པར། ཨ་རིའི་རིག་གཞུང་དང་དཔལ་འབྱོར་གཉིས་ཀྱི་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱིས་རེད། ང་ལ་ཨ་རིའི་སྐོར་གྱི་སྒྲུང་མང་པོ་ཡོད། ངས་ཊེ་ལིར་དང་། ཨབ་ཊ་ཡེག སཊཡེན་བྷེ་ཁེ་བཅས་བཀླགས་པ་ཡིན། ང་ལ་ཨ་རིའི་སྐོར་གྱི་སྒྲུང་ངོས་གཅིག་མ་ཞིག་མེད། ལོ་ཁ་ཤས་སྔོན་ལ།ངས་རྩོམ་པ་པོ་རྣམས་ སྐད་གྲགས་ཆགས་པར་ངེས་པར་དུ་ མི་སྐྱིད་པའི་བྱིས་དུས་ཀྱི་འཚོ་བ་ཞིག་ཡོད་པ་ཧ་གོ་སོང་། ངས་ཕ་མ་ཚོས་ང་ལ་བློ་ངོར་མི་འབབ་པའི་བྱ་ བ་ཞེད་སྣང་ཅན་གང་འདྲ་བྱས་མིན་སྒྲུང་ཞིག་གང་འདྲ་པཟོ་དགོས་མིན་ཐོག་བསམ་བློ་བཏང་བ་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) ཡིན་ཡང་། ང་ལ་བྱིས་དུས་ཀྱི་འཚོ་བ་སྐྱིད་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་ནི་དངོས་ཡོད་རེད། འབྲེལ་བ་དམ་ཟབ་ཅན་གྱི་ཁྱིམ་ཚང་ཞིག་ནང་སྤྲོ་དགའི་ཁེངས་ནས་གནས། ཡིན་ཡང་། ང་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་གྱི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ནས་གྲོངས་བའི་ཨ་མྱེ་ཁག་ཅིག་ཡོད། ངའི་སྤུན་མཆེད་པོལ་ལེ་འཕྲོད་བསྟེན་བདག་སྐྱོང་ཚད་ལྡན་ཞིག་མ་རག་པས་གྲོངས་བ་རེད། ངའི་གྲོགས་ཉེ་ཤོས་ཤིག་ཡིན་པ་ཨོ་ཀོ་ལོ་མ་ནི་གནམ་གྲུ་བརྡབ་སྐྱོན་ཁྲོད་།དས་གྲོངས་ཕྱིན། གང་ལེགས་ཤེ་ན་ང་ཚོའི་མེ་འགོག་རླངས་འཁོར་ལ་ཆུ་མེད་པའི་རྐྱེན་རེད། ང་གདུག་རྩུབ་ཅན་གྱི་དྲག་དམག་གི་གཞུང་ཞིག་གི་འོག་ནས་འཚར་ལོངས་བྱུང་པ་རེད། དེས་ཤེས་ཡོན་གྱི་རིན་ཐང་མི་བརྩི་བས། མཚམས་མཚམས་ངས་ཕ་མར་ཟླ་ཕོགས་སྤྲོད་ཀྱི་མེད། དེར་བརྟེན། ང་བྱིས་པ་ཡིན་སྐབས།ཞོགས་ཇའི་སྐབས་ཤིང་ཏོག་བསྣུར་མ་ཟ་རྒྱུ་མེད་པ་ཆགས་སོང་། དེ་ནས་ཤིང་མར་དག་མེད་པར་གྱུར་སོང་། དེ་ནས་བག་ལེབ་ཀྱི་གོང་འཕར་སོང་། འོ་མ་རྒྱས་བཅད་བཟའ་བཅའ་རུ་གྱུར་སོང་། དེ་ལས་ལྷག་པ་ནི་ང་ཚོའི་མི་ཚེ་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཆབ་སྲིད་ ཞེད་སྣང་གིས་དབང་དུ་བསྡུས་སོང་། སྒྲུང་འདི་དག་གིས་ང་སུ་ཡིན་བཟོས་བ་རེད། འོན་ཀྱང་། སྒྲུང་གཏམ་ངན་པ་རྐྱང་རྐྱང་གི་སྐོར་ལ་ནན་སྐུལ་བྱེད་རྒྱུ་ནི་ རང་གི་ཉམས་མྱོང་ལེབ་ལེབ་བཟོ་བ་དང་། ངས་གྲུབ་ཆར་གྱུར་བའི་སྒྲུང་གཞན་དག་ སྣང་མེད་བྱེད་པ་ཡིན། གཏམ་རྒྱུད་རྐྱང་པ་ཞིག་གིས་ལུགས་མ་བཟོ་གི་རེད། ལུགས་མའི་སྐྱོན་ནི་ དངོས་ཡོད་མ་ཡིན་པ་མིན་པར་ ཁ་ཚང་མེ་ད་པ་དེ་རེད། ཁོང་ཚོས་སྒྲུང་གཅིག་བཟོས་བ་དེ་སྒྲུང་དེ་ཁོ་ན་ཆགས་པ་རེད། ཨ་ཧྥེ་རི་ཁ་ནི་ཆག་སྒོ་མང་བའི་གླིང་ཕྲན་ཞིག་ཡིན་པ་ཨ་ཅང་ཅང་། སྐྱི་གཡའ་བའི་ཀོང་སྒོ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བཙན་གཡེམ་དང་། རེ་ཐག་ཆད་དགོས་པའི་གནས་སྟངས་དཔེར་ན་ ནེ་ཇེ་རེ་ཡིའི་ལས་ཀའི་ས་མིག་གཅིག་ཏུ་མི་༥༠༠༠ གིས་འཚང་སྙན་འབུལ་བ་དག་ནི་དངོས་ཡོད་རེད། འོན་ཀྱང་། ཆག་སྒོ་མ་ཡིན་པའི་སྒྲུང་གཞན་པ་མང་པོ་ཡང་ཡོད། སྒྲུང་དེ་ཚོ་བཤད་རྒྱུ་ནི་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་རེད། ངས་དུས་རྒྱུན་བསམ་གཞིགས་བྱེད་རྒྱུ་ཞིག་ལ་ མི་ཞིག་དང་ས་ཆ་ཞིག་གི་སྐོར་རྒྱུས་ལོན་བྱེད་པར་ དེའི་སྐོར་གྱི་སྒྲུང་ཆ་ཚང་མ་ཤེས་ཐབས་མེད་རེད། གཏམ་རྒྱུད་རྐྱང་པ་ཞིག་གི་མཇུག་འབྲས་ནི་ མི་མང་གིས་ཆེ་མཐོང་འཕྲོག་པ་དེ་རེད། དེས་ང་ཚོའི་འགྲོ་བ་མིའི་འདྲ་མཉམ་གྱི་གནད་འགག་ངོས་འཛིན་བྱེད་རྒྱུ་ཁག་པོ་བཟོ་གི་འདུག། དེས་ང་ཇི་ལྟར་གཅིག་པ་ཡིན་པའི་གནད་དོན་གྱི་ ཚབ་ཏུ་ང་ཚོ་ཇི་ལྟར་འདྲ་བོ་མེད་པ་གཙོ་བོར་འཛིན། ང་མེག་སིས་ཁོ་ལ་འགྲུལ་བཞུད་མ་བྱས་བའི་གོང་དུ་ གལ་ཏེ་ངས་ཨ་རི་དང་མེག་སིས་ཁོ་ཕྱོགས་གཉིས་ཀྱི་ མི་རྣམས་གནས་སྤོར་བགྲོ་གླེང་ལ་ཉན་ཡོད་ན། གལ་ཏེ་ཨ་མས་ང་ལ་ཧྥེ་ཏིས་ཀྱི་བཟའ་མི་ཚོ་ཉམ་ཐག་དང་ ལས་ལ་བརྩོན་པ་ཞིག་ཡིན་ཅེས་བཤད་ཡོད་ན། གལ་ཏེ་ང་ཚོར་ཨ་ཧྥི་རི་ཁའི་སྐོར་གྱི་གཏམ་རྒྱུད་འདྲ་མིན་སྟོན་སའི་ ་ཨ་ཧྥི་རི་ཁའི་བརྙན་འཕྲིན་ཁང་ཞིག་ཡོད་ན། ནེ་ཇི་རི་ཡའི་རྩོམ་པ་པོ་ཆེས་ནོས་ཨ་ཆེ་བྷས་ཀྱིས་གཏན་ཚིགས་ 	 Ръдиард Киплинг са "наполовина дявол, наполовина дете". И така, започнах да осъзнавам, че моята американска съквартирантка вероятно през целия си живот е виждала и чувала различни версии на тази единствена история, както и един професор, който веднъж ми каза, че романът ми не бил "автентично африкански". Бях твърде склонна да призная, че много неща не са наред с романа, че съм се провалила на ред места.


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_E)： 	 Стан_дартен мащаб:


ནམ་ཡང་ནུས་པ་ཡོད་པའི་འདེམས་སྟངས 	 Настройки на поддържането на връзката


འདྲི་ཞིབ་ཟླ་ཚེས 	 Време на достъп


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན(_S) 	 по _редове


དྲ་བའི་ནོར་འཁྲུལ 	 Мрежова грешка


བརྙན་རིས་སྐོར་ཀློག་འཇུག་མ་ཐུབ 	 Неуспешно зареждане на информацията за изображението


མཇུག་རྫོགས_F 	 _Край


བསྒྱུར་བཅོས་དེ་སླར་བཟོ 	 _Повтаряне на създаването на връзка


གནས་ཡོད་པའི་ %F་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Съществуващият файл „%F“ не може да бъде изтрит.


ཟླ་ཚེས 	 Дата


ནུས་པ་འདོན(_P) 	 _Прилагане


ཡོངས་རྫོགས་གདམ་_S 	 _Избор на всички


nautilus：--check འདེམས་སྟངས་གཞན་དང་བེད་སྤྱོད་མི་ཐུབ 	 „--check“ не може да се комбинира с други опции.


Empathy ཡིས་སྐུད་མེད་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ 	 Empathy може да използва мобилна телефонна мрежа, за да отгатне местоположението


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 Спиране на избраната файлова система


སྐད་བརྡ་སྤྱོད་པ 	 Известяване със звуци


འདི་ལས་ཆུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན(_O)： 	 Само за _файлове по-малки от:


ཡིག་ཆ་མ་ལག་གི་དབྱེ་རིགས： 	 Вид файлова система:


མདུན་སྐྱོད(_F) 	 На_пред


"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Файловете в папката „%B“ не могат да бъдат копирани, понеже нямате права за четене на папката.


བསྒྱུར་བཅོས་ཟིན་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡོངས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ 	 Запазване на редактираното търсене


མ་དེབ་ཁུལ་གྱི་མ་དེབ་ཡོངས་འདེམས་པ 	 Избиране на всичко в полето за текст


"%B"འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Дубликат на „%B“


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཀྱི་སྦྲེལ་མཐུད་མཚམས་གཅོད་པ 	 Изключване на устройството, отговарящо на отворената папка


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན 	 Изваждане на файловата система, отговаряща на тази папка


སྒེའུ་ཁུང་གསར་བ(_W) 	 _Нов прозорец


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Аргументите не могат да бъдат анализирани


འདྲུད་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Файлът, който пуснахте, не е изображение.


གནས་ཡུལ 	 Места


ཁ་སང 00:00 	 вчера, 00 ч. 00 мин.


IM འཛད་སྤྱོད་པ 	 Клиент за моментни съобщения


འགྲམ་དུ་བཅར(_I) 	 _Увеличаване


ཁྱོད་ཀྱིས་"%B"བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Сигурни ли сте, че искате окончателно да изтриете „%B“?


གནས་ཡུལ་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ 	 Неуспех при изваждането на местоположение


སྔོན་སྒྲིག་ལྟ་སྟངས 	 Стандартен изглед


%V་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 %V не може да бъде изваден


གཟུགས་རིས་ཁ་ཕྱེ་བ(_P) 	 Отваряне на _горната папка


རང་ཉེད་ཀྱིས་གསང་རྒྱ་བྱས་པའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ 	 Настройте вашия личен криптиран каталог


ཚོ་ཁག་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ 	 Да се прекъсне ли промяната на група?


ཡིག་ཆ་འདི་དག CDཔར་རིས་སྟེང་འདུག 	 Тези файлове са на Picture CD.


(འདྲ་བཤུ) 	 (копие)


(ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ང་ཚོ་བུད་མེད་ཚོས་ གསར་བརྗེ་གསར་པ་འདི་དང་བུད་མེད་ཀྱི་གནད་དོན་འདིའི་འགོ་འཁྲིད་ཀྱི་ཡིན། 	 (Ръкопляскания) И ние жените ще водим напред в тази нова революция, този нов феминистки въпрос.


མདུན་ངོས་ཐོག་མཚོན་རྟགས་ལ་སྤྱོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་འགྲེལ་བཤད། 	 _Описанието на шрифта използван за иконите на работния плот.


ཡིག་འབྲུ་ནང་ཁ་སྣོན་འོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ 	 Текущото положение на курсора за вмъкване в знаци.


གནས་ཡུལ(_L)་་་ 	 _Адрес…


འདྲ་བཤུ(_U) 	 Д_ублиране


ཅི་ཡང་མེད 	 Без


ཡིག་ཆའི་རིགས 	 Вид файл


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན 	 Задаване на правата за достъп до обектите в „%s“


%s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 „%s“ не може да се стартира


རྟོགས་ཞིབ་པ་ལ་བརྟག་ཞིབ 	 Тестове за монитора


འདི་ཕྱོགས་གཉིས་ཡོད་པའི DVD ་ཞིག་རེད ཁྱོུད་ཀྱིས་ཟུར་གཉིས་བའི་ཕྱོགས་ཀློག་ཚར་འདུག 	 Това е двустранно DVD. Вие сте заредили от втората страна Моля, обърнете DVD-то и след това продължете.


ང་ནི་སྒྲུང་བ་ཞིག་ཡིན། ངས་རང་ཉིད་སྒེར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཁག་ཅིག་ཁྱེད་ལ་བཤད་འདོད་བྱུང་། དེ་ནི་ངས་"ལོ་རྒྱུས་ངོས་གཅིག་མའི་ཉན་ཁ་"ཅེས་འབོད་འདོད་ཡོད་པའི་སྐོར་ཡིན། ང་ནི་ནའི་ཇི་རི་ཡའི་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་པའི་གཙུག་ལག་སློབ་གྲྭ་ཞིག་གི་ར་སྐོར་དུ་འཚར་ལོངས་བྱུང་བ་ཡིན། ཨ་མས་བཤད་ན། ངས་ལོ་གཉིས་ཀྱི་ཐོག་ནས་དཔེ་ཆ་བཀླགས་འགོ་བརྩམས་སོང་ཟེར། ཡིན་ཡང་། ངས་བསམ་པར་ལོ་བཞི་ནས་བཙུཊ་པ་དེ་ནི་བདེན་པ་དང་ཐག་ཉེ་བ་ཡོད། དེར་བརྟེན། ང་ནི་དཔེ་དེབ་ཆུང་ངུའི་དུས་ནས་ཀློག་མཁན་གྲས་ཡིན། ངས་བཀླགས་པའི་དཔེ་དེབ་ནི་དབྱིན་ཡུལ་དང་ཨ་རིའི་བྱིས་སྒྲུང་རེད། མ་ཟད། ང་ནི་རྩོམ་འབྲིའི་ལས་ལའང་ཆུང་དུས་ནས་ཞུགས་པ་ཡིན། ལོ་བདུན་ཡས་མས་ནས་འབྲི་འགོ་བཙུགས་པ་དང་ དེ་ཡང་ཞ་སྨྱུག་གི་བྲིས་པའི་སྒྲུང་དང་མཚོན་ཁྲ་ཅན་གྱི་རི་མོས་བརྒྱན་པ་ཡིན་པས་ ངས་བརྩམས་ཆོས་དག་ནི་ངས་ཨ་མས་མ་བཀླགས་རང་བཀླགས་རེད། ངས་བྲིས་བའི་སྒྲུང་ནི་ངས་བཀླགས་པའི་སྒྲུང་དག་དང་གཅིག་མཚུངས་དང་། ངའི་སྒྲུང་ནང་ཡོད་པའི་མི་སྣ་ཚང་མ་ཤ་མདོག་དཀར་པོ་དང་མིག་སྔོན་པོ་ཅན་ཤ་སྟག་ཡིན། ཁོང་ཚོ་ཁ་བའི་ནང་དུ་རྩེད་མོ་རྩེད་པ་དང་། ཀུ་ཤུ་བཟའ་བ། གནམ་གཤིས་ཀྱི་སྐོར་ཡང་ཡང་འདི་ལྟར་བཤད། ཉི་མ་ཤར་བ་དེ་ནི་ཇི་འདྲའི་ ངོ་མཚར་ཆེན་པོ་ཞིག་རེད་ཨང་། (དགོད་སྒྲ།) ང་ནེའི་་ཇི་རི་ཡི་ནང་དུ་འཚོ་བ་བསྐྱལ་བ་ལས། ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་ལ་འགྲོ་མྱོང་རྩ་ནས་མེདགཞིང་། ང་ཚོའི་ལུང་པར་གངས་མི་འབབ་ལ། ཤིང་ཏོག་ཨ་མྲ་བཟའ། ང་ཚོས་རྩ་ནས་གནམ་གཤིས་ཀྱི་སྐོར་མི་བཤད། གང་ལེགས་ཤེ་ན། གནམ་གཤིས་སྐོར་བཤད་དགོས་དོན་མེད། ངས་བྲིས་བའི་སྒྲུང་གི་མི་སྣ་དག་གིས་ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་མང་པོ་འཐུང་། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ངས་བཀླགས་པའི་དབྱིན་ཇིའི་སྒྲུང་གི་མི་སྣ་ཚོས་ ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་འཐུང་། ངས་ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་ཞེས་བ་ཅི་ཞིག་ཡིན་མིན་ཤེས་ཀྱི་མེད་པའི་ཐོག་ནས་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) དེ་རྗེས་ལོ་ངོ་མང་པོའི་རིང་ང་ལ་ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་གྱི་བྲོ་བ་མྱངས་ འདོད་ཆེན་པོ་སྐྱེས། འོན་ཀྱང་། དེ་ནི་སྒྲུང་གཞན་ཞིག་རེད། ངས་བསམ་པར་འདིས་ག་རེ་སྟོན་གྱི་འདུག་ལབ་ན། ང་ཚོ་སྒྲུང་གིས་བག་ཆགས་འཇོག་སླ་བོ་དང་ཉེན་ཚབས་ ཇི་འདྲ་ཡོད་པ་སྟོན། ལྷག་པར་དུ་བྱིས་པ་ཡིན་པའི་སྐབས་ཡོང་། གང་ལེགས་ཤེ་ན། ངས་བཀླགས་པའི་དེབ་ཀྱི་ནང་གི་ མི་སྣ་ཚང་མ་ཕྱི་མི་རེད། ངའི་སེམས་སུ་དེབ་ནང་རང་བཞིན་གྱིས་ ཕྱི་མི་ཡོད་དགོས་པ་དང་། ངས་སྒེར་ངོས་ནས་ངོས་འཛིན་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་ སྐོར་ཡིན་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པའི་་ཡིད་ཆེས་འཕེལ་བཅུག་སོང་། ང་ལ་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་དེབ་རྙེད་སོན་བྱུང་སྐབས་གནས་སྟངས་ལ་འགྱུར་བ་ཕྱིན་སོང་། དེ་འདྲའི་དཔེ་དེབ་མང་པོ་མེད་པ་དང་། ཕྱི་གླིང་བའི་དཔེ་དེབ་ནང་བཞིན་ རྙེད་རྒྱུ་ལས་སླ་པོ་མི་འདུག། ཆེས་ནོ་ཨ་ཆ་བྷས་དང་ཁ་མ་ར་ལེ་ཡས་ལྟ་བུའི་ རྩོམ་པ་པོ་དག་གིས་རྐྱེན་བྱས་ཏེ་ངས་རྩོམ་རིག་ལ་བཟུང་བའི་ ལྟ་སྟངས་ལ་འགྱུར་བ་ཕྱིན་སོང་། ངས་ང་ལྟ་བུའི་མི་ དེ་ཡང་བུད་མེད་ཤ་མདོག་སྨུག་ནག་ཅན་དང་ ལྟག་འཆིང་བཟོ་མི་ཐུབ་པའི་འཇུར་མདུད་ཀྱི་སྐྲ་ཅན་ཀྱང་ རྩོམ་རིག་གི་བརྗོད་བྱ་བྱེད་ཆོག་པ་རྟོགས་བྱུང་། ངས་རང་གིས་རྟོགས་པའི་བྱ་གཞག་སྐོར་འབྲི་འགོ་བརྩམས་པ་ཡིན། ངས་བཀླགས་པའི་ཨ་རི་དང་དབྱིན་ལན་གྱི་དེབ་དེ་ཚོར་དགའ། དཔེ་དེབ་དེ་དག་གིས་ངའི་འཆར་སྒོ་དཀྲུགས་པ་དང་འཇིག་རྟེན་གསར་བ་ཞིག་གི་སྒོ་མོ་ཕྱེས་བྱུང་། འོན་ཀྱང་། དམིགས་བྱ་མེད་པའི་མཇུག་འབྲས་ནི་ ང་ལྟ་བུའི་མི་ཚོ་རྩོམ་རིག་གི་བརྗོད་བྱ་བྱས་ཆོག་པ་ ངས་ཧ་མ་གོ་བ་དེ་རེད། ངས་ཨ་ཧྤེ་རི་ཁའི་རྩོམ་པ་པོ་དག་གསར་རྙེད་བྱུང་ནས་ཅི་ཞིག་ཐོབ་འདུག་ཞེ་ན། ངའི་དཔེ་ཆ་བརྗོད་དོན་ནི་རྐྱང་པ་ཞིག་ཡིན་དགོས་སྙམ་པའི་ ལྟ་བ་དེ་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན་པ་བསྒྲུབས་པ་རེད། ང་ནི་ནེའི་་ཇེ་རི་ཡ་ཡི་འབྱོར་འབྲིང་ཁྱིམ་ཚང་ཞིག་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། ངའི་ཨ་ཕ་གཙུག་ལག་སློབ་དཔོན་ཞིག་དང་། ཨ་མ་ནི་འཛིན་སྐྱོང་བྱེད་པོ་ཞིག་རེད། དེ་འདྲ་སོང་འགྲོ་སྲོལ་ལྟར་ང་ཚོའི་ནང་དུ་ ཉེ་འདབས་ཀྱི་གྲོང་གསེབ་ནས་ཡོང་བའི་ནང་ལས་བྱེད་མཁན་གྱི་གཡོག་པོ་ཞིག་ཡོད། ང་ལོ་བརྒྱད་ལ་སོན་མཚམས་ང་ཚོར་གཡོག་པོ་ཞིག་རག་པ་རེད། ཁོང་མིང་ལ་ཧྥེ་ཏིས་ཟེར། ཨ་མས་ཁོང་གི་སྐོར་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་གཅིག་པོ་ནི་ ཁོང་གི་ནང་མི་ཧ་ཅང་ཉམ་ཐག་ཞིག་ཡིན་པ་དེ་རེད། ངའི་ཨ་མས་གྲོ་མ་དང་འབྲས། ང་སོའི་དུག་ལོག་རྙིང་པ་རྣམས་ཁོང་གི་ནང་མིར་བསྐུར། ངས་དགོང་ཟས་ཚང་མ་མ་ཟ་བའི་སྐབས་སུ་ཨ་མས་ང་ལ་ 	 Аз съм разказвач на истории. И бих искала да ви разкажа няколко лични истории за онова, което наричам "опасността от единствената история". Израснах в университетски кампус в източна Нигерия.


ལས་གནས་ས་ཚིགས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Инсталирай работна станция


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་མདུན་ངོས་ཐོག་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Копиране на избраното в работния плот


གནས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་%F་ནས་ཡིག་ཆ་བསུབ་མ་ཐུབ་པ 	 Файловете не могат да бъдат изтрити от вече съществуващата папка „%F“.


ཡིག་ཆ"%B"་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Файлът „%B“ не може да бъде обработен, понеже нямате права да го прочетете.


%s ངོ་བོMIME type description (MIME type) 	 Свойства на %sMIME type description (MIME type)


གཏམ་གླེང་གསར་པ་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Дали новите разговори да се известяват със звук.


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ 	 _Въвеждане на местоположение


སྒོ་རྒྱག(_C) 	 _Затваряне


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ་ 	 Безопасно махане на избраното устройство


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་སྟོང་བ་ཞིག་གསར་བཟོ 	 Създаване на нова празна папка в тази папка


Nautilusམཚམས་བཞག 	 Спиране на Nautilus.


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆའི་སྐྱེལ་འདྲེན་རྩིས་མེད་བཟོས་ཚར 	 Преустановихте прехвърлянето на файл


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Програмата не може да бъде открита


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེནReset to DefaultsShow hidden files 	 Повтаряне на последното отменено действиеReset to DefaultsShow hidden files


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་ནི་ཕན་མེད་རེད 	 Избраният контакт е неправилен


ད་ལྟ་མ་ལག་འཚམ་འཇོག་པ 	 Желаете ли да изключите сега системата?


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ 	 Окончателно изтриване на всички избрани елементи


C : རང་གི་འཆར་གཞི་གང་ཡིན། MITལ་ཡིན་ནམ། ཡང་མིན་ན་རྒྱ་གར་ལ་ཡིན། མ་འོངས་ལ་དུས་ཚོད་ཇི་ལྟར་བགོ་བསྒྲིག་གམ། 	 КА: Какви са твоите планове? МТИ?


ཁྱོད་ཀྱིས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་འདོད་དམ ཡང་ན་དེའི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Какво искате — да стартирате „%s“ или да изобразите неговото съдържание?


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_M) 	 Из_чистване на кошчето


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ 	 Съществуващ файл


རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན 	 Само за локални файлове


ཡིག་ཆ་"%B"སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Папката „%s“ не може да бъде отворена на „%s“.


Ubuntuསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Инсталирайте Убунту


ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་ཞིག་བདམས་ནས་ %s དང་%sརིགས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཡང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Изберете програма, с която да отворите %s и всички други файлове от вида „%s“


སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ(_A) 	 Затваряне на _всички прозорци


%s ནས་སྒྲིག་ཡིག་འཁོར་སྐྱོད་དམ་དོ་དམ 	 Стартиране или управление на скриптове


%Yལོའི%-mཟླ%-dཚེས%a，%-H:%M 	 %d %b %y, %a в %H ч. %M мин.


མིང་བསྐྱར་འདོགས 	 _Отмяна на преименуването


ཞབས་ཞུ་བ་ལ་སྦྲེལ་བ(_S)་་་ 	 _Свързване към сървър…


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་བཞག་པ 	 Спиране на избраното устройство


ཡིག་སྣོད་འདི་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Затваряне на тази папка


འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་Nautilus་སྒེའུ་ཁུང་གཞན་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Отваря друг прозорец на Nautilus за показания адрес


སྒུལ་གཏོང་དང་སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 _Свързване на устройството


ཁྱོད་ཀྱི་IRC་ཡི་མིང་འདོགས་ཅི་རེད 	 Какво е името ви в мрежата за IRC?


ཁྱོད་ཀྱི་SIP་ཐོ་ཁོངས་ཀྱི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Каква е паролата ви за SIP профила?


འགོ་འཛུགས་པ་དང་Empathy་ཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་ནང་དུ་འཛུལ་དགོས་མིན 	 Дали Empathy автоматично да включва регистрациите ви при стартиране.


ཡོངས་རྫོགས 	 Всичко


རིགས་གཞན་་་ 	 Друг вид…


འཆར་ངོས་ལྟ་ཀློག་ཆས 	 Екранен четец


"%B"འདི་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Преместване на „%B“ в „%B“.


ནམ་ཡང་མིན(_N) 	 Никога


'X'གནོན་མཐེབ་ཡོད་པའི་རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་བྱེད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་གླེང་སྒྲོམ་མངོན་དགོས་མིན 	 Дали да се показва съобщение за затварянето на основния прозорец при натискане на бутона „×“ в заглавната лента.


ནང་འཇུག་ལམ་ལུགས 	 Методи за въвеждане


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་ནི་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཡིག་ཆ་མིན་པ 	 Избраният файл не е обикновен файл


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 _Отмяна на преместването


ཚོ་ཁག་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ 	 Нямате права да зададете група


ཞིབ་ཕྲ： 	 Подробности:


ཆ་འཕྲིན་གསར་པ་ལ་འཕགས་རིས་བརྡ་རྟགས་ནུས་ཡོད་བཟོ 	 Известяване с изскачащи прозорци при нови съобщения


སྦྲེལ་མཐུད་འདི་སྤྱོད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེའི་དམིགས་ཡུལ་%sམི་འདུག 	 Връзката не може да бъде използвана, защото нейната цел „%s“ не съществува.


འབྲི་འཇུག(_W) 	 _Запис


གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་ཆེ་རུ་གཏོང 	 Натиснете за увеличаване


ཚབས་བཅུག(_R) 	 _Замяна


"%s"འདི་རྙེད་མི་འདུག ཕལ་ཆེར་ཉེ་ཆར་རིང་བསུབ་ཚར་བ་འདྲ 	 „%s“ не може да бъде открит. Може би наскоро е изтрит.


ཞོགས་པ་བདེ་ལེགས། སྐར་མ་གཅིག་གི་ཡུན་ལ་འུ་ཅག་གིས་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོda Vinci་ལ་ཅིག་བལྟ་ཡོང་། འོ་སྐོལ་ཁོང་གི་བརྩམས་ཆོས་རླབས་ཆེན་བ་དག་སྟེ་ ཁོང་གི་རི་མོ་དང་། གསར་གཏོད། བྲིས་རྩོམ་ལ་ཆ་རྒྱུས་ཡོད་ཀྱི་རེད། ཡིན་ཡང་ཁོང་གི་ཞལ་རས་ག་འདྲ་ཡིན་མིན་ཧ་གོ་ཡི་མེད། ཁོང་གི་སྐོར་གྱི་དེབ་ཁྲི་སྟོང་མང་པོ་ཞིག་ཡོད་ནའང་། ཁོང་གི་ཞལ་རས་ཐད་མི་རྣམས་ཀྱི་ལྟ་ཚུལ་མི་མཐུན། བྲིས་སྐུ་འདི་ལྟ་བུ་ལའང་སྒྱུ་རྩལ་ལོ་རྒྱུས་སྨྲ་བ་མང་པོས་ཁས་ལེན་གྱིན་མེད། ད་བྱས་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་ག་རེ་བསམ་གྱི་འདུག འདི་ཁོང་གི་ཞལ་རས་དེ་ཡིན་སྲིད་དམ། འུ་ཚོས་བརྟག་པར་བྱ། ཁོང་ནི་ཉེ་འཁོར་གྱི་བྱ་དངོས་འབྲི་བར་མཁས་པ་ཞིག་རེད། ཁོས་མི་དང་། ལུས་པོ། སྐྱེ་དངོས། སྲོག་ཆཊ། ཡུལ་ལྗོངས། བཟོ་སྐྲུན། གཙང་ཆུ་སོཊ་མང་པོ་བྲིས་མྱོང་པ་རེད། ཡིན་ཡང་གདོང་རིས་འབྲི་མ་མྱོང་ངམ་ཞེ་ན། འདི་ཅུང་ཡིད་ཆེས་དཀའ་བ་ཞིག་རེད། ཁོའི་དུས་མཉམ་གྱི་རི་མོ་བ་ཚང་མས་སོ་སོའི་གདོང་རིས་བྲིས་མྱོང་ཡོད། འདི་དག་རེད། དྲང་མོར་རམ་ཡང3/4གྱི་གདོང་ཟུར་ནས་བྲིས་འདུག བྱས་ཙང་ཁོང་ལྟ་བུའི་རི་མོ་ལ་བློ་བཀལ་བ་ཞིག་གིས་ཀྱང་ ལན་རེར་རང་ཉིད་རི་མོ་བྲིས་ཡོད་ཤག་ཤག་ཡིན། དེས་ན་འུ་ཚོས་ལྷན་དུ་བལྟ་ཡོང་། ང་ཚོས་ཁོང་གི་བརྩམས་ཆོས་ཚང་མར་ཞིབ་ཏུ་བལྟས་ནས། དེའི་ཁྲོད་རང་བྲིས་བཙལ་ནས་ཁོང་གི་ཞལ་རས་རྙེད་ཐུབ་ཀྱི་རེད་སྙམ། དེར་བརྟེན། ངས་ཁོང་གི་རི་མོ་ཁ་ཚང་ལ་ལྟ་ཡག་བྱས་པ་ཡིན། ༧༠༠ལྷག་འདུག དེ་ལས་སྐྱེས་པའི་རི་མོ་དག་བཙལ་བ་ཡིན། ད་ཆ་མཐོང་ཐུབ་པ་ལྟར། རི་མོ༡༢༠རྙེད་བྱུང་། འདི་ལས་གང་དག་ཁོང་གི་རང་བྲིས་ཡིན་སྲིད་དམ་ཞེ་ན། གོང་དུ་རིག་པ་ལྟར། རང་བྲིས་ནི་ངེས་པར་ཐད་ཀའམ3/4གྱི་ཟུར་བྲིས་ཡིན་དགོས་པས། གདོང་ཕྱེད་འདྲ་རིས་གཞན་དག་ཚང་མ་ཕར་དོར་ཆོག རང་བྲིས་ཡིན་ན་ཡིན་གཅིག་ཞིབ་ཆ་ཡོད་དགོས་པར་བརྟེན། འུ་ཚོས་མི་གསལ་བའམ་ཉམས་ཐལ་ཆེ་བ་དག་ཀྱང་ནང་ནས་དོར་ཆོག ཞོར་དུ། འུ་ཚོས་ཁོང་དང་དུས་མཉམ་པའི་མི་རྣམས་ལས་ཤེས་ཐུབ་པ་ཞིག་ནི། ཁོང་ནི་ལྟ་བཟོ་དོད་པ། ཡིད་དུ་འོང་བ་ཞིག་ཡིན་འདུག བྱས་ན། འུ་ཚོས་འདིའི་ནང་གི་མདོག་ཉེས་དེ་ཚོ་ཡང་དོར་ཆོག་འདུག ༼དགོད་སྒྲ༽ ད་བྱས་ན། ཆ་རྐྱེན་ལོངས་པའི་རི་མོ་གསུམ་ལྷག་འདུག ད་འདི་གསུམ་ག་རེད། དངོས་འབྲེལ། བགྲེས་པོའི་རི་མོ་འདིའང་ནང་གི་གཅིག་རེད། མིང་དུ་གྲགས་པའི་ཞ་སྨྱུག་རི་མོ༼ཝེ་ཐི་ལི་ཝེ་མི༽ཡང་ནང་དུ་འདུག མཐའ་མ་དེ། ཁོང་གི་སྐྱེས་པའི་སྣུམ་ཚོན་གཅིག་པུ༼རོལ་མོ་བ༽ཟེར་བ་དེ་རེད། གདོང་རིས་འདི་དག་མ་དཔྱད་གོང་ ངར་འདི་ཚོ་བཤད་དབང་ཡོད་པའི་ཐད་ནས་སྐད་ཆ་ཁ་ཤས་ཞུ་གི་ཡིན། ངས་མིའི་རི་མོ༡༡༠༠ལྷག་བྲིས་མྱོང་། དེ་ཚོ་ཡང་ཚགས་ཤོག་དུས་དེབ་ལ་བྲིས་པ་ཡིན། ལོ༢༠༠-༣༠་རེད། དགོངས་དག ལོ་སུམ་ཅུ་འགོར་སོང་། ༼དགོད་སྒྲ༽ རི་མོ༡༡༠༠ལྷག་རེད་དཱ། གདོང་རིས་འདི་ཙམ་འབྲི་མྱོང་མཁན་ཉུང་ཉུང་ཡིན། དེ་བས། ང་རི་མོ་དང་གདོང་རིས་དབྱེ་ཞིབ་ཐད་ཏོག་ཙམ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། རེད། ད་འུ་ཚོས་བྲིས་རིས་འདི་གསུམ་ལ་བལྟ། ཡག་པོར་ཙོག་སྡོད་ཨཱ། གདོང་རིས་འདི་དག་ཆེ་རུ་བཏང་ན། ང་ཅག་གིས་འདི་ཚོ་ཚང་མའི་དཔྲལ་ཞེང་ཆེ་ལ། སྨིན་མ་དྲང་བ། སྣ་གཟེངས་སུ་མཐོ་བ། མཆུ་ཀྱོག་པ། མ་ནེ་ཆུང་ལ་ཟླུམ་པ་ཤེས་ཐུབ། ངས་འདི་དག་ཐོག་མར་མཐོང་དུས་རང་གི་མིག་ལའང་ཡིད་མི་ཆེས་པ་ཞིག་རེད། རི་མོ་འདི་ཚོ་འདི་འདྲ་སེ་གཅིག་པ་གཅིག་རྐྱང་རེད། འུ་ཚོས་རང་བྲིས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ཡོད་པའི་བྲིས་རིས་བཙལ་པ་རེད་ལ། ལྟོས་དང་། འདི་ཚོ་ཨ་ན་མ་ན་རེད། ད་གནད་དོན་ནི། འདི་དག་དུས་ཀྱི་གོ་རིམ་ལྟར་བྲིས་པ་ཡིན་མིན་དེ་རེད། གཞོན་ནུའི་རི་མོ་འདི་བྲིས་པ་སྔ་ཤོས་ཡིན་སྲིད། མ་ཟད། ཁྱེད་ཅག་གིས་རི་མོ་འདི་དག་བྲིས་པའི་ལོ་ཚིགས་ལས་ མ་གཞི་དངོས་འབྲེལ་དེ་ལྟ་བུ་ཡིན་པ་ཧ་གོ་ཡོང་། དེ་དག་དུས་ཀྱི་སྔ་ཕྱི་ལྟར་བྲིས་པ་ཡིན་འདུག དེས་ནda Vinciཡིས་རི་མོ་འདི་དག་འབྲི་དུས་ལོ་ན་ག་ཙམ་ཡིན་ནམ། རི་མོའི་ནང་གི་མི་དང་མཉམ་མམ། རེད། ཏན་ཏན་རེད་བཞག ཁོས་རི་མོ་འདི་དག་འབྲི་དུས་སོ་སོར་ལོ༣༣དང་། ༣༨། ༦༣རེད། བྱས་ན་རི་མོ་འདི་གསུམ་ཀ་མི་གཅིག་གི་བྲིས་རིས་ཡིན་མདོག་ཁ་པོ་རེད། དེར་མ་ཟད། རི་མོ་ནང་གི་མི་དང་da vincaན་ཟླ་རེད། ཡིན་ནའི། མི་དེda Vinciལས་གཞན་མ་ཡིན་པ་ག་འདྲ་བྱས་ཧ་གོ་བ་ཡིན་ཟེར་ན། དངོས་འབྲེལ་རེད། འུ་ཅག་ལ་ཁུངས་ལུང་ཞིག་དགོས་ཀྱི་འདུག འདི་ནི་ཀུན་གྱིས་ཁས་ལེན་པའིda Vinciཡི་འདྲ་པར་གཅིག་པུ་དེ་རེད། འདྲ་སྐུ་འདིDavid Verrocchio བཞེངས་པ་རེད། ལོ༡༥ཡིན་པའིda Vinci་དཔེ་བྱས་པ་རེད། གལ་ཏེ་འུ་ཚོས་སྐུ་འདྲ་འདིའི་གདོང་དང་ ད་གིན་གྱི་རོལ་མོ་བ་དེའི་གདོང་གཉིས་བསྡུར་ན། འདྲ་བའི་ཆ་དེ་ཚོ་སླར་ཡང་རྙེད་ཐུབ་པས། འདྲ་སྐུ་འདི་དཔྱད་གཞིར་བཟུང། da Vinciདང་ཐོབ་ཐང་དང་ གདོང་རིས་འདི་གསུམ་གཅིག་ཏུ་སྦྲེལ་བ་ཡིན་ན། ལྕམ་དང་སྐུ་ཞབས་རྣམ་པ། གཏམ་རྒྱུད་འདི་ད་སྔ་ད་དུང་བསྒྲགས་མྱོང་ཡོད་མ་རེད་དེ། དེ་རིང་ཁྱེདTEDལྟ་མཁན་ལྷན་རྒྱས་ལ་སྔོན་ལ་བསྒྲགས་ན་འཚམ་པ་འདྲ། སྐྱེས་ཆེན་ནང་གི་སྐྱེས་ཆེན་དེ་ལ་གཞི་ནས་ཞལ་ཁྱིམ་ཡོད་བྱུང་། ཁོང་ནི། ལེ་ནོར་ཊི་ཏ་ཧྥིན་ཁི་རེད། ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ༽ 	 Добро утро. Нека да погледнем за момент една от най-големите икони, Леонардо да Винчи. Всички сме запознати с неговата фантастична работа -- неговите рисунки, картините му, неговите изобретения, неговите писания.


དཔེར་ན：user@my.sip.server 	 Пример: потребител@my.sip.server


གཙོ་ངོས(_H) 	 _Домашна папка


Nautilus་ལ་དགོས་པའི་ཡིག་སྣོད་"%s"གསར་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Nautilus не може да създаде нужната папка „%s“.


གནས་ཡུལ་ཡིག་ཆ་དེ་ཐོག་མའི་ཡིག་ཆའི་སྟེང་གནས་ཡོད་པ 	 Целевата папка е вътре в изходната папка.


འདྲི་ཞིབ： 	 Достъп:


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་མདུན་ངོས་ཐོག་སྤོར་བ 	 Преместване на избраното в работния плот


བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ 	 Нов опит


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 Преименуване…


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 Повече информация


ཚོ་ཁག་གླེང་མོལ་ནང་གི་མིང་འདོགས་ཁ་སྐོང་ལ་སྤྱོད་པའི་མིང་འདོགས་གཞུགས་ཀྱི་ཁ་སྣོན་ཡི་གེ 	 Знак, който да се добави след псевдонима при ползване на дописване на псевдоними (с табулатор) в прозореца за групови разговори.


%s་སྤྱོད་བཞིན་པ་་་ 	 В ход %s...


སྔོན་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་བསྐྱར་གསོ་བྱེད(_Z) 	 Нормален размер на _иконите


མདུན་ངོས་ཡིག་ཆ་མིང་གསར་འདོག་མི་ཐུབ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Неуспех при преименуването на файл на работния плот%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


- དེ་ཚོ་གསལ་བོ་ཞེ་དྲགས་མི་འདུག།།- ཡིན་ན་ཡང་འདི་ སེར྄་བི་ཡའི་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ནང་གི་སྡེ་ཚན་ཁེར་རྐྱང་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད། ཁོང་ཚོས་ཨར྄ཅ྄་ཌུག་ ཕ྄རཱན྄ཛ྄་ ཕེར྄དི་ནཱན྄ད྄་ལྐོག་གསོད་ བྱེད་ཡག་ལ་འབད་བརྩོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དངོས་འབྲེལ་ལ་འདི་ཡིད་དབང་འཕྲོག་ཡག་གི་སྒྲུང་ཞིག་ཡིན། ག་རེ་བྱས་ནས་ཟེར་ན་ལྐོག་གསོད་བྱེད་ཡག་འབད་བརྩོན་དང་པོ་ ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་ཡོད། དཔེར་ན་དེ་དུས་མི་གཅིག་གིས་ ལྐོག་གསོད་བྱ་མིར་བྱེད་པ་འབད་བརྩོན་བྱེད་ཡོད། ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་དུས་ཁོས་ སྨན་དུག་ཐུམ་ཐུམ་སོ་རྒྱབ་ཡག་འབད་བརྩོན་བྱེད་པ་དང་ ཨ་ནི། རྒྱུག་ཆུ་ནང་ལ་མཆོང་གི་ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་སྨིན་དུག་ཐུམ་ཐུམ་འདིའི་ནུས་པ་ཉམས་ཚར་ཡོད་པ་དང། རྒྱུག་ཆུའི་གཏིང་རིང་ཚད་ཨིན་ཆི་ ༡༠ ལས་མེད་པ་དང། དེར་བརྟེན་ཁོང་ཚོས་ཁོ་འཛིན་ཐུབ་པ་བྱུང་ཡོད། ལྐོག་ཇུས་འདིང་མཁན་ནང་ནས་གཅིག་གི་མིང་ལ་གཱཝ྄་རི་ལོ་ པ྄རིན྄་སིཔ་ཟེར་གྱི་ཡོད། ནོར་འཁྲུལ་དེ་ཚོ་བྱུང་བའི་དེ་མ་ཐག་ཏུ་ ཁོས་ལྐོག་གསོད་ཀྱི་འབད་བརྩོན་ཆ་ཚང་བློས་བཏང་གི་ཡོད། ཨ་ནི། དོན་དངོས་ལ་སཱ་རཱ་ཇེ་ཝོ་ལ་ཁོས་ཀ་ཕེ་ཞིག་ནང་ལ་སེན྄ཌ྄་ཝིཆ྄་ཟ་བཞིན་ཡོད། གནས་ཚུལ་དེ་འདྲ་འབྱུང་བཞིན་པའི་སྐབས་ལ་ཁོས་ ནོར་འཁྲུལ་ག་འདྲས་སེ་བྱུང་པའི་སྐོར་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་གི་ཡོད། ཨར྄ཅ྄་ཌུག་ ཕ྄རཱན྄ཛ྄་ ཕེར྄་དི་ནཱན྄ད྄་ཁོང་སཱ་རཱ་ཇེ་ཝོ་ནང་ལ་འགྲོ་དུས་ ཁོང་ཚོས་འཆར་གཞི་བཏིང་པའི་བརྒྱུད་ལམ་ལ་ ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་བ་དང་དེས་ གཱཝ྄་རི་ལོ་པ྄རིན྄་སིབ྄་ཀྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་འཁྲིད་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཁོས་ཁོང་ཚོ་ལམ་ཁ་ནོར་བ་ལ་ཡོང་བ་མཐོང་གི་ཡོད། ཨ་ནི། ཁོང་ཚོས་ཁོ་ཡོད་ས་ད་ག་རང་ནས་མོ་ཊོ་བཏང་ནས་འགྲོ་གི་ཡོད། སེམས་ལ་ངེས་ཡག་ལ། མི་དེ་ཚོས་སྔོན་ཚུད་ནས ཁོང་ལྐོག་གསོད་བྱེད་ཡག་ཡིན་པ་ ཞོགས་ཀད་ནས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། དེ་འདྲ་ཡིན་ཙང་དངོས་གནས་བྱས་ན་ཁོང་ཚོ་གཟབ་གཟབ་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོད། གཱཝ྄་རི་ལོ་པ྄རིན྄་སིཔ྄་ཁོས་སེན྄ཌ྄་ཝིཆ྄་བཞག་ནས་ལངས་ཀྱི་ཡོད། ཨ་ནི། ཨར྄ཅ྄་ཌུག་ ཕ྄རཱན྄ཛ྄་ ཕེར་དི་ནཱན྄ཌ྄་དང་སོ་ཕི་ཡེའི་ མོ་ཊོ་མཐོང་སར་འགྲོ་ཡག་འགོ་འཛུག་གི་ཡོད། མོ་ཊོ་གཏོང་མཁན་ཚོས་ ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ་ཤེས་དུས་ ཁོང་ཚོས་རྒྱབ་ཤིག་རྒྱབ་བརྩི་བྱེད་པ་དང་དེས་ ད་དུང་གནས་སྟངས་སྡུག་ཏུ་གཏོང་གི་ཡོད། ག་རེ་བྱས་ནས་ཟེར་ན་མོ་ཊའི་འཕྲུལ་འཁོར་འགག་ཡག་འགོ་འཛུག་གི་ཡོད། གཱཝ྄་རི་ལོ་པ྄རིན྄་སིཔ་མི་ཊའི་རྩ་ལ་འགྲོ་གི་ཡོད། ཨ་ནི། ཨར྄ཅ྄་ཌུཀ྄་ ཕེར྄ན྄ཛ྄་ ཕེར྄་དི་ནཱན྄ད྄་དང་སོ་ཕི་ཡེ་ལ་ མེ་མདའ་གཞུ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། འདི་གནད་དོན་གལ་ཆེན་པོ་གང་འདྲས་ཡིན་པ་ཁྱེད་རང་ལ་ཞུ་ན། ཨཽས྄་ཊ྄རི་ཡ་ཡི་ཨར྄ཅ྄་ཌུཀ྄་ ཕ྄རཱན྄ཛ྄་ ཕེར་དི་ནཱན྄ད྄་ནི་རྒྱུད་པ་འཛིན་མཁན་ཞིག་ཡིན། ཁོང་ནི་ཕརཱན྄ཛ྄་ ཇོ་སེབ྄་ཀྱི་ཚ་བོ་ཡིན། ཕརཱན྄ཛ྄་ ཇོ་སེབ་ནི་ཨཽས྄་ཊ྄ར྄ི་ཡ་ - ཧང་ག་རི་ཡི་དབང་སྒྱུར་མཁན་ཡིན། སོང་ཙང་ཁོང་རྒྱལ་ཁམས་དེའི་ཤུལ་འཛིན་མཁན་ཡིན། གཱཝ྄་རི་ལོ་པ྄རིན྄་སིབ་ཀྱིས་ཁོང་ལྐོག་གསོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་གཱཝ྄་རི་ལོ་པ྄རིན྄་སིབ་ཀྱིས་ ཕ྄རཱན྄ཛ྄་ ཕེར྄་དི་ནཱན྄ད྄་ལྐོག་གསོད་བྱས་པ་རེད། འདིར་ང་ཚོ་ལ་ གཱཝ྄་རི་ལོ་པ྄རིན྄སིབ་ཀྱི་དཔར་ཡོད། ངས་བྱས་ན་འདི་ཁོང་རེད། ཁོང་ཟིན་པའི་དེ་མ་ཐག་གི་སྐབས་ལ་རེད། བློ་ལ་ཏོག་ཙི་འཆར་ཡག་ཆེད་དུ་འདི་ག་འདྲས་སེ་ ཡུ་གོ་ས྄ལཱ་ཝི་ཡེན྄་རྒྱལ་ཞེན་ཅན་གྱི་ལས་འགུལ་ ཡོངས་རྫོགས་དང་འབྲེལ་བ་ཆགས་བསྡད་ཡོད་རེད། དེ་དུས་ཁོ་ཟིན་དུས་ཁོས་ 	 - но тези неща са доста мътни- била е свързана с хора в Царство Сърбия. Та, те се опитали да убият княз Фердинанд. Това всъщност е удивителна история, защото първоначалният опит за убийство е напълно нескопосан.


མདུན་སྐྱོད་ཟིན་ཐོ 	 Напред през историята


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན 	 Изваждане на файловата система, отговаряща на отворената папка


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 _Спиране на устройството, отговарящо на отворената папка


མིང་འདི་སྤྱོད་ཚར་འདུག 	 Името е заето


འདོར་བ 	 Изтриване


ཁྱེར་ནས་བཞག་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ.txtརིགས 	 Пуснат_текст.txt


ཁྱོད་ཀྱིས་གཏམ་གླེང་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཆོག་པ 	 Нямате право да смените темата


དམིགས་ཡུལ་འདིས་མཚོན་རྟགས་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Целевото местоположение не поддържа символни връзки.


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 _Повтаряне на създаването на нова папка


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Отмяна на последното действие


NAT འདེམས་སྟངས 	 Настройки за преминаването през NAT


འགོ་འཛུགས་པ་དང་Empathy་རང་འགུལ་གྱིས་སྦྲེལ་དགོས་པ 	 Автоматично свързване при стартиране


བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U)Eject 	 _ДемонтиранеEject


"%s"རིགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་ཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 Отваряне на всички файлове от вида „%s“ с:


ཁྱོད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་དཔེ་དབྱིབས་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Отваряне на папката с личните шаблони


ང་ཚོས་དངོས་ཡོད་ཐོག་གཉིད་ཁུག་ཞིང་རིམ་པ་མཐོ་ཤོས་བར་སླེབས་རྒྱུ་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) གང་ལགས་ཤེ་ན། ཡིད་སྐྱོ་བ་ཞིག་ལ། སྐྱེས་པ་ཚོར་མཚོན་ན། གཉིད་མ་ཁུག་པ་བྱེད་རྒྱུ་ནི་སྐྱེས་པའི་མཚོན་རྟགས་ལྟ་བུ་ཞིག་ཆགས་པ་རེད། 	 Ние буквално ще преспим пътя си към върха, буквално. (Смях) (Ръкопляскания) Тъй като за съжаление, за мъжете, лишаването от сън се е превърнало в символ на мъжественост.


སྔོན་སྒྲིག་ལ་ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཆེ་ཤོས་འཛུགས་དགོས་མིན 	 Дали прозорецът за навигация да бъде максимизиран по подразбиране.


མིང་ལ་བསྟུན(_N) 	 по _име


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Неуспех при монтирането на местоположение


%s་ཐོ་ཁོངས 	 %s профил


རྩིས་མེད། 	 Откажи


གནས་སྟངས་གནས་ནང་དུ་ཚུར་འབྱོར་བྱ་འགུལ་མངོན་པ གལ་སྲིད་ falseའམ་མི་བདེན་པ་བསྒྲིགས་ན་སྤྱོད་མཁན་ལ་སྟོན་པ 	 Показване на входящите събития в областта за състоянието. Ако е лъжа, събитията се представят незабавно на потребителя.


སྒྲ་བརྙན་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པར་%sའདྲི་ཞིབ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 %s не може да се следи за смяна на носител


མིང་འཚོལ་བཤེར(_N)： 	 _Име, което да се търси:


ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Текстови файлове


བྱ་རིམ་གཞན་པ(_A)་་་ 	 _Друга програма…


ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་འདི་ཡོད་པ 	 Вече има регистрация с такова име на сървъра.


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 по време на достъп


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ"བེད་སྤྱོད་རོགསhostname (uri-scheme) 	 Ако искате да демонтирате файловата система, използвайте „Демонтиране“ от контекстното ѝ меню.hostname (uri-scheme)


0000ལོའི་ཟླ༩ཚེས་00 གཟའ་ལྷག་པ 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 Понеделник, 00 септември 0000 в 00 ч. 00 мин. 00 сек.


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ 	 Заключване на устройството, отговарящо на отворената папка


"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་གནས་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་གསར་བཟོ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མེད 	 Папката „%B“ не може да бъде копирана, понеже нямате права да я създадете в целевото местоположение.


སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན(_R) 	 по _време на преместване в кошчето


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 Спиране на файловата система, отговаряща на тази папка


ཤོག་བྱང་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ(_L) 	 Преместване на подпрозореца на_ляво


ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱེར་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་ཆ་མ་རེད 	 Файлът, който пуснахте, не е локален.


འདྲི་ཞིབ་མཚམས་བཞག་པfoo/ 	 Достъпът е отказан.foo/


མདུན་ངོས(_D) 	 Работен _плот


མི་ཤེས་པ 	 Неизвестно


ཞབས་ཞུ་བ་ཡར་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྗེས་ནས་ཚོད་ལྟ་གནོང་རོགས 	 Неуспешен опит за качване на сървъра, моля, опитайте по-късно.


ནམ་ཡང་ཞབས་ཞུ་འདི་འདི་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Създаване на постоянна връзка към този сървър


གཟུགས་རིས་འདེམས་སའི་སྔོན་སྒྲིག་འཇུག་སྣོད 	 Стандартна папка, в която да се търсят изображения за аватари


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ 	 Създаване на връзка към „%s“


ཁྱེར་ནས་བཞག་པའི་ཆ་འཕྲིན 	 пуснат текст


བདམས་ཟིན་པའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་གཏོང་མཚམས་བཞག་པ 	 Спиране на избраното многодисково устройство


སྔོན་འཛུགས། 	 Предварителни настройки:


ཡིག་ཆ་འཛུགས་འདི་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Този файл не може да бъде стартиран


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 Създаване и изтриване на файлове


གཟུགས་རིས(_P)： 	 _Шаблон:


ཁྱོད་ཀྱི་GroupWise་ཡི་སྤྱོད་མཁན་མིང་ཅི་རེད 	 Какъв е идентификаторът ви в GroupWise?


ད་ལྟའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྟོན་མི་སྟོན 	 Превключване на показването на скритите файлове в текущия прозорец


སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ 	 Неуспех при спирането на устройство


ཐེངས་རེར་བཞིན་འདྲི་བ(_A) 	 Д_а се пита всеки път


"པར་ཞིག་ལེན་རོགས་བྱས་ན་ཆོག་གམ"ལབ་རོགས། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ༽ 	 "Ще ми направите ли снимка?" Благодаря ви!


སྙིགས་སྣོད་ལ་བརྒྱུད་མི་དགོས་པའི་བསུབ་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ཞིག་བཅུག་པ_n 	 Включване на команда „Изтриване“, _заобикаляща кошчето


ཡིག་རྟགས་བཀོད་ཡོད་པ་དང་རང་ཁུལ་གནས་ཡུལ་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ 	 Преглед на локални или отметнати мрежови местоположения


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་རྙིང་པ་ཞིག་འདུག 	 Вече съществува по-стара папка с това име в „%s“.


དེ་རིངtoday 	 днесtoday


ཁྱོད་ཀྱི་Google གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Каква е паролата ви в Google?


སྤྱི་སྤྱོདFTP 	 FTP (анонимно)


སྤྱོད་མཁན་ID སྒྲིག་འགོད(_U) 	 С права на _собственика (SUID)


ངོ་བོ 	 Свойства


རིག་པ་རྣོ་བའི་ཚད་གཞི་མཐོ་བ་དེས་ ཁྱེད་རང་འགོ་ཁྲིད་ཡག་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་མཚོན་མི་ཐུབ། གང་ལེགས་ཞེ་ན། འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་དོན་སྙིང་པོ་ནི། ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་བརྡབ་སྐྱོན་མ་བྱུང་བའི་སྔོན་དུ་ འཁྱགས་རོམ་མཐོང་ཐུབ་རྒྱུ་དེ་རེད། 	 Така че висок коефициент на интелигентност не означава, че сте добър лидер, защото същността на лидерството е да сте в състояние да видите айсберга, преди да се удари в Титаник.


%s (%'d་པ)%s 	 %s (%'dро копие)%s


མཉེན་ཆས 	 Стартиране на програми


ཡིག་སྣོད་%B་འདོར་མི་ཐུབ་པ 	 Папката „%B“ не може да бъде изтрита.


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 Споделяне и пренос на файлове


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་གང་རུང་གི་ཐོག་ནས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ 	 Изпълняване на „%s“ за всеки избран обект


སྦྲེལ་མཐུད་བརླགས་ཚར་བ 	 Връзката прекъсна


གནས་སྟངས་གནས་ནང་དུ་ཚུར་འབྱོར་བྱ་འགུལ་མངོན་པ 	 Показване на входящи събития в областта за състоянието


ཡིག་ཆ་བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས 	 Времето на последна промяна на файла.


"%s"ཚོ་ཁག་གི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Нямате правата необходими за промяна на групата на „%s“.


དྲ་བ་ཞིག་གི་ཐོག་ནས་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Дали излизането ви от мрежата да се известява със звук.


དེ་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་པའི་ངའི་བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་དེ་ནི་ གཉིད་ཡིན། 	 И моята малка идея, която ще направи това е спането.


སྒྲིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ(_O) 	 Отва_ряне на папката със скриптовете


%Bའཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Грешка при създаване на папката „%B“.


འཛུད་ཡོད་པའི་ཆེ་ཆུང་མདུན་ངོས་ཐོག་ཤར་བ 	 Показване на монтираните файлови системи на работния плот


ཁྱོད་ཀྱི་མཉེན་ཆས་འདི་རྙིང་དྲག་པ 	 Софтуерът ви е прекалено остарял


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 _Отмяна на създаването на връзка


འགྲོ་སྟངས 	 Поведение


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_N) 	 Настройки на изгледа


ཡོངས་རྫོངས་བསུབ་པ(_A) 	 Изтриване на _всички


བསུབ་པ(_D) 	 Из_триване


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་ཚོ་ཁག%sགནས་མི་འདུག 	 Указаната група „%s“ не съществува.


ལྟ་ཞིབ་པ་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་བཞིན་འདུག་པས་དང་པོ་དེ་སྒོ་རྒྱག་རོགས 	 Изпълнява се друго 'Тестване на системата' . Моля, първо го затворете.


ཁྱོད་ཀྱི་Facebook སྤྱོད་མཁན་མིང་ཅི་རེད 	 Какво е името ви във Фейсбук?


ལྟ་ཀློག(_V) 	 _Изглед


རིན་མི་དགོས་པའི་མཉེན་ཆས 	 Само безплатен софтуер


རྩ་བའི་ལག་ཆ་འཇུག་ས(_M) 	 _Главна лента с инструменти


%s - ཡིག་ཆ་ལྟ་བཤེར་ཆས 	 %s — файлов браузър


བརྙན་གཟུགས 	 DVD — видео


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན 	 Правата за достъп файла.


ནང་དོན： 	 Контакти


རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་ཆར་མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Файловете от най-високо ниво не могат да бъдат преименувани


མིག་སྔར་ཀློག་འཇུག་བཞིན་པའི་གནས་ཡུལ་མཚམས་འཇོག་པ 	 Спиране на зареждането на текущия адрес


བརྒྱུད་རིམ་དེའི་ཁྲོད་དུ། ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱས་པ་དང་། སྨན་པ་དང་ཚན་རིག་པར་ཐུག་པ་ཡིན། ངས་འདིར་བརྗོད་རྒྱུར། མི་ཚེ་དོན་ཕན་ལྡན་པ་ཞིག་དང་། སེམས་འགུལ་ཐེབས་པ། སྤྲོ་བ་ཆེ་བའི་ལམ་ནི་ གཉིད་འདང་ངེས་ཤིག་ཁུག་རྒྱུ་དེ་རེད། 	 И по време на този процес, учех, срещах се с лекари, учени, и съм тук, за да ви кажа, че пътят към по-продуктивен, по-вдъхновяващ, по-радостен живот, е достатъчния сън.


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་གང་རུང་གི་ཐོག་ནས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ 	 Изпълняване на „%s“ за всеки избран елемент


མིག་སྔའི་ཡིག་ཆའི་ཀློག་སྟངས 	 Изглед на текущата папка


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 _Отмяна на възстановяването от кошчето


"%s"བདམས་ཟིན་པ 	 „%s“ — избран(а)


འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་མི་ཚེ་རེད། རང་ཉིད་ཀྱི་དགའ་མོས་ལྟར་གྱིས། ཡང་ནས་་ཡང་དུ་གྱིས། གལ་སྲིད་རང་ཉིད་མི་དགའ་བའི་རིགས་་ཡོད་ཚེེ། བཅོས་འགྱུར་བྱོས། རང་ཉིད་ཀྱི་ལས་ཀར་སྤྲོ་སྣང་མེད་ཚེ། མཚམས་འཇོག རང་ཉིད་ལ་དུས་ཚོད་འདང་་ངེས་བཞིན་མེད་ཚེ། བརྙན་ཕྲིན་མ་བལྟོས། རང་ཉིད་ཀྱི་མི་ཚེའི་བརྩེ་གདུང་འཚོལ་བཞིན་ཡོད་ཚེ་མཚམས་འཇོག 	 ТОВА Е ТВОЯТ ЖИВОТ. Прави това, което обичаш и го прави често. Ако не харесваш нещо, промени го.


དབྱེ་སྟངས་གོ་རིམ་དང་རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་ཀློག་སྟངསའདིའི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་དང་མཐུན་པར་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་པ 	 Посоката на подредбата и нивото на мащаб да се върнат към стандартните за този изглед


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས 	 Показване и редактиране на отметките


མངགས 	 Приложи


"%B"ནམ་ཡང་གད་སྙིགས་ནས་བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Сигурни ли сте, че искате окончателно да изтриете „%B“ от кошчето?


ཡིག་ཆའི་ཟླ་ཚེས་ཀྱི་དབྱེ་རིགས ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན "locale"དང་ "iso"། "དངོས་གཞི་མིན་པ" 	 Форматът на датите на файловете. Възможните стойности са „locale“ (според локала), „iso“ (по ISO) и „informal“ (неофициален).


%Bཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Грешка при създаване на файла „%B“.


བསྐྱར་འཛུགས་ 	 Без шарка


%F ནང་ཡོད་པའི་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་འདོར་མི་ཐུབ 	 Съществуващ вече файл със същото име в %F не може да бъде изтрит.


(%s)འདེམས་རོགས་གནང: 	 Моля, изберете (%s):


%Fལ་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Грешка при копирането на файла в %F.


རྟག་པར་གནས་ཡུལ་གྱི་འཇུག་རིམ་སྟོན་པ་ལས་གནས་ཁོངས་ཀྱི་ཤོག་བྱང་མི་སྟོན 	 Винаги да се използва полето за въвеждане на адрес, вместо лентата за пътя


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ངོ་བོ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 Съдържанието на тази папка не може да бъде показано.


མིང"%s"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Името „%s“ е неправилно. Използвайте друго име.


བསུབ་པ(_D) 	 Изтриване на „%s“


ཡིག་ཆ%'d("%B"ནང་)དེ་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Копиране на файл %'d от общо %'d (от „%B“) в „%B“


གཙོ་ཚིག 	 Ключови думи


འབྲེལ་མི་དྲ་ཐོག་ཏུ་སླེབས་པ་དང་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Дали влизането на контакти в мрежата да се известява със звук.


“%s”ཡི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་གཏན་ཁེལ་མི་ཐུབ་པ 	 Първоначалното местоположение на „%s“ не може да бъде определено.


བརྒྱད་འགྲུལ་ལུགས་ཀྱི་ཆོག་འཆན 	 Осмични права


གཟུགས་རིས 	 Изображения


ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་འདྲ་བཤུ་མི་ཐུབ་པ 	 Не може да копирате файла върху самия него.


ཁྱོད་ཀྱི་Windows Live གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Каква е паролата ви за Windows Live?


རིགས་དང་བསྟུན་པ(_T) 	 по _вид


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་ཞིག་བདམས་ནས་བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Избор на друга програма за отваряне на избрания обект


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེར་བཞིན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Отваряне на всеки избран обект в навигационен прозорец


མདུན་ངོས་མིང་ལ་བསྟུན་ནས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ(_O) 	 Подреждане по _име


དྲ་བའི་ནང་དོན་ལ་ལྟ་བཤེར་ 	 Разглеждане на мрежата


དེ་རིང 00:00ཕྱི་དྲོ 	 днес в 00 ч. 00 мин.


Kubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Инсталирайте Кубунту Нетбук


འཇུག་ཟམ་འདི་ལ་རང་འགུལ་གྱིས་འགོ་འཛུགས་ཡོང་བའི་མཉེན་ཆས་འདུག་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་དགོས་སམ 	 Този носител съдържа програма за автоматично стартиране. Позволявате ли стартирането ѝ?


མུ་མཐུད། 	 Продължи


ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Копиране на %'d файл от общо %'d в „%B“


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 Монтиране на избраната файлова система


ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Правата не могат да бъдат променени.


"%s"ཁ་ཕྱེ་བཞིན་པ 	 Отваряне на „%s“.


ནམ་ཡང་བསུབ་པ(_D) 	 _Окончателно изтриване


གསར་འཛུགས/བསུབ་པ 	 създаване/изтриване


"%s"་འཚོལ་བཤེར་བྱེད 	 Търсене на „%s“


C : རང་གི་འཆར་གཞི་གང་ཡིན། MITལ་སྡོད་དམ་་་ ཡང་མིན་ན་ལས་གཞི་འདིའི་ནང་ཞུཊ་ཀྱི་ཡིན། 	 КА: Какви са твоите собствени планове? Оставаш ли в МТИ, или ще правиш нещо с това?


ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ(_C) 	 _Затваряне на подпрозореца


མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 Сп_иране


%s (%'d་པ)%s 	 %s (%'dво копие)%s


དཔེ་བརྗོད： 	 Примери:


ངོ་བོ 	 _Свойства


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 Стартиране на избраното устройство


མདུན་ངོས་ཡིག་ཆ་མིང་གསར་འདོག་མི་ཐུབ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Неуспешно преименуване на файл на работния плот%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 _Отмяна на създаването от шаблон


སྔོན་ལྟ་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་གཞན 	 Други файлове за преглед


གནས་ཡུལ 	 Имена на икони


ཡིག་སྣོད་"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Папката „%B“ не може да бъде копирана, понеже нямате права за четене на папката.


སྡུར་ཚད་མཐོ་པོ། 	 Висок контраст


སྒྲིག་འཇུགOEM (བཟོ་སྐྲུན་ཚོོང) 	 OEM-режим на инсталиране (за производители)


སྦྲེལ་མཐུདfolder", "plain textlink to folder 	 връзкаfolder", "plain textlink to folder


ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང 	 Размерът на файла.


%sཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 Отваряне с:


གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Преместване или копиране на файлове, които са били предварително избрани с командата за отрязване или копиране, в избраната папка


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 _Свързване към сървър


སྤྱིའི་ཤོང་ཚད 	 Общ обем:


སླར་གསོ(_R) 	 Възстановяване


གཟུགས་རིས་མེད་པ 	 Без изображение


ཞུགས་མི་གཞན་པ་དེས་ཡིག་ཆའི་སྐྱེལ་འདྲེན་རྩིས་མེད་བཟོས་ཚར 	 Отсрещната страна преустанови прехвърлянето на файл


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་ཚོའི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་ལ་བསྐྱར་གསོ 	 Възстановяване на избраните обекти в тяхното първоначално местоположение


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_T) 	 Изчистване на _кошчето


བརྙན་རིས་རིགས： 	 Вид изображение:


PM: ངས་ད་ལྟ་ལག་རྩལ་འདི་ཁྱབ་དེ་བས་ཆེ་བའི་ངང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པར་འབད་པ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པ་ནི་་་ ཚང་མས་རང་ཉིད་ཀྱི་༼ དབང་པོ་ཨང་དྲུག་པ ༽ཡི་སྒྲིག་ཆས་གསར་བཟོ་ཐུབ་པིའ་ཆེད་དུ་ཡིན། མཁྲེཊ་ཆས་ནི་དོན་དངོས་ཐོག་བཟོ་ཁག་པོ་མེད། སོ་སོས་བཟོས་ཀྱང་ལས་སླ་པོ་རེད། ང་ཚོས་ཁོང་ཚོར་རྒྱ་གྲོལ་ཁུངས་ཨང་མཉེན་ཆས་ (ཁུངས་གྲོལ་མཉེན་ཆས) མཁོ་འདོན་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། ཕལ་ཆེར་ཟླ་བ་རྗེས་མར་གྲུབ་སྲིད། 	 Аз се опитвам да направя това по-достъпно за хората, така че всеки да може да разработи собствено устройство "Шесто чувство", защото хардуера всъщност не е толкова труден за производство, или не е трудно да направите свой собствен.


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན(_D) 	 по време на _промяна


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ 	 Отключване на устройството, отговарящо на отворената папка


སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ 	 Неуспешно спиране на устройство


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Отваряне на това местоположение в сбития изглед.


ཡང་མིན་ན་ཁོ་ཚོས་རང་སུམ་སྒྱུར་གྱི་རྩིས་གཞི་སྐོར་ལབ་པའམ། ཡང་ན་ང་ལ་ཨང་ཀིའམ་རྩོམ་ཡིག་རིང་པོ་ཞིག་བློར་འཛིན་དུ་འཇུག་གི་རེད། ཁྱེད་རྣམས་དགོངས་པ་མ་ཚོམས་ཞུ་རྒྱུ་ཞིག་ལ། གལ་སྲིད། དེ་རིང་ངས་འདི་ནས་ 	 Или споменават кубични корени, или ме молят да изрецитират голямо число или дълъг текст. Надявам се, че ще ми простите, ако не изпълня самостоятелно савантско шоу за вас днес.


མཐུད་སྣེ(_P)： 	 Пор_т:


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ནང་སྤྱོད་ཆས་པང་ལེབ་མངོན 	 Ако е истина, новите прозорци ще имат видима лента с инструменти.


འཚོལ་བཤེར་ནང་ནས་ཚད་གཞི་འདི་འདོར་བ 	 Премахване на този критерий от търсенето


འཆར་ངོས་འཐེབ་གཞུང 	 Екранна клавиатура


རང་སྒེར་གྱི་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Отваряне на вашата лична папка


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་འདོར་བ 	 Демонтиране на избраната файлова система


བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U) 	 _Демонтиране


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་མིང"%s"འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Името „%s“ вече се използва в тази папка. Изберете друго.


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ་བ(_L)་་་ 	 _Адрес…


རང་ཁུལ་ནས་མིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་དགོས་ན་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཐོག་ཏུ་འཁྱེར་ནས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས། ཁྱེར་ཡོངས་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་ཚར་བ 	 За да отворите отдалечени файлове, копирайте ги в локална папка и пак ги пуснете. Локалните файлове, които сте пуснали в целта, вече са отворени.


སྦྲེལ་མཐུད་དོ་དམ་པ་སྤྱོད་དགོས་པ 	 Да се използва управление на връзката


ཐེངས་སྔོན་མའི་གཟུགས་རིས་འདེམས་སའི་འཇུག་ཐོ 	 Последната папка, от която е взето изображение за аватар.


རིགས་དང་བསྟུན་པ(_T) 	 По _вид


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གཏམ་གླེང་འཆར་སྐབས་སྤྱོད་པའི་ཕྱི་ཁོག 	 Графичната тема за прозорците за разговори.


ཞབས་ཞུ་བ་བཀར་བ་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་སྣོན 	 Добавяне на връзка към отдалечена файлова система


གཏམ་གླེང་གསར་པར་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Известяване със звук при нов разговор


རོགས་རམ 	 Помощ


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པའི་མ་དཔེ་གཏན་ཁེལ་བྱེད་པ 	 Избиране на обекти в този прозорец напасващи на даден шаблон


ལྡོག་རིམ་གྱིས་མཚོན་རིས་མངོན་པ 	 Показване на иконите в обратен ред


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་ཕྱིར་འདོན་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"ཕྱིར་འདོན"བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Ако искате да извадите файловата система, използвайте „Изваждане“ от контекстното ѝ меню.


མདུན་ངོས་ཐོག་གད་སྙིགས་མཚོན་རྟགས་མིང་། 	 Име на иконата за кошчето


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་འདུག 	 Вече съществува папка с това име в „%s“.


འདྲ་བཤུ(_U) 	 _Отмяна на дублирането


སྔོན་མ_P 	 _Предишен


ངས་འཆི་བའི་སྐོར་བཤད་དགོས་བསམས་བྱུང་། དེ་ནི་དེང་གི་དབྱིངས་ཡིན་པ་ལྟ་བུ་འདུག དངོས་ཡོད་ཐོག་འདི་ནི་འཆི་བའི་སྐོར་མ་རེད། འཆི་བ་ནི་འགོག་ཐབས་མེད་པའི་ཞེད་སྣང་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་ཀྱང་། ངས་དངོས་ཡོད་ཐོག་བཤད་འདོད་པ་ནི། མི་ཞིག་འཇིག་རྟེན་དང་བྲལ་རྗེས་སུ་ཤུལ་དུ་བཞག་པའི་ཤུལ་རྗས་ཀྱི་ང་རང་ཧང་སངས་བཅུག་སོང་བས། ངས་བཤད་འདོད་པའང་དེའི་སྐོར་ཡིན། དེར་བརྟེན(Art Buchwald)་ཡིས་ཤུལ་དུ་རང་གི་དགོད་བྲོ་བའི་བརྙན་ཐུང་ཞིག་བཞག་པ་རེད། དེ་ནི་ཁོང་འཇིག་རྟེན་དང་ཁ་བྲལ་བའི་རྗེས་སུ་ཐོན་པ་རེད། 	 Помислих си: "Ще говоря за смъртта." Това явно е днешната страст.


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པ 	 %'dта връзка към „%s“


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱོས 	 Подготвяне на избраните файлове за копиране с командата за поставяне на файлове


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 Изваждане на избраните папки от кошчето в „%s“


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་འདེམས་པ 	 Избор на друга икона…


ཤོག་བྱང(_T) 	 _Подпрозорци


དེ་རིང་ང་ལ་རེ་བ་གཅིག་མ་གཏོགས་ཡོད། ཁྱེད་ཅག་གིས་ང་རང་རྒྱུན་ལྡན་རེད་མ་ཟེར། ད་ལྟ་ངས་ཁྱེད་ཅག་ལ་ངའི་མིང་བོ་གཉིས་ངོ་སྤྲོད་བྱེད། 	 Днес имам само една молба Моля ви, не ми казвайте, че съм нормална Искам да ви представя моите братя


མིང(_N) 	 _Име


ཁ་སང %-I:%M:%S %p 	 вчера в %H ч. %M мин. %S сек.


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 Създаване на нов документ по шаблона „%s“


ང་ཚོས་སྔོན་ནས་དེ་སྐོར་བཤད་པ་ལྟར། སྤྱི་ལོ་ ༡༨༠༠ ལས་བརྒལ་ཅིང་། སྤྱི་ལོ་དགུ་བརྒྱའི་མགོ་སྟོད་ཀྱི་དམག་ཆེན་དང་པོར་གདོང་ཐུག རྒྱལ་ཁམས་དབང་སྒྱུར་གྱི་འགྲན་རྩོད་འདིའི་ནང་། ཡོ་རོབ་ཀྱི་སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ་ཁག་འདྲ་མིན་ དངོས་སུ་ཡོད། འདི་ནི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་གི་ཆེ་མཐོང་སྙན་གྲགས་སྐྲུན་བྱེད་ཀྱི་ཆ་ཤས་དང་། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དཔལ་ འབྱོར་འཛུགས་སྐྲུན་ལའང་ཕན་ཐོགས་ཀྱི་ཡོད། ཡིན་ནའང་། སྟོབས་ཤུགས་ཆེ་བའི་རྒྱལ་ཁབ་ཁྲོད། གཞན་དང་བསྡུར་ན། འཇར་མན་དང་ཨི་ཊ་ལི་ གཉིས་གསར་དུ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་ཁབ་གཉིས་རེད། དབྱིན་ཇིའི་གོང་མའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་ལོ་བརྒྱ་ཕྲག་སྔོན་ནས་རྒྱལ་སྲིད་རྒྱ་སྐྱེད་བྱས་དང་བྱེད་བཞིན་ ཡོད། ཕྱོགས་གཞན་དུ་འཇར་མན་ལ་མཚོན་ན། ཁོང་ཚོའི་རིག་གཞུང་རྙིང་བ་སྟེ་ལོ་བརྒྱ་ཕྲག་གམ། ཡང་ན། ལོ་སྟོང་ཕྲག་ཕྱིན་ཞེས་ཁྱེད་ཀྱིས་རྩོད་རུང་ཡང་། གཅིག་གྱུར་གྱི་འཇར་མན་རྒྱལ་ཁབ་དེ། སྤྱི་ལོ་ ༡༨༧༡ ལོར་མ་གཏོགས་དབུ་བརྙེས་ཐུབ་མེད། འཇར་མན་གཅིག་གྱུར་ཆགས་རྐྱེན་ནི། ཕྷི་རན་ཁོ་དང་ཕར་སིན་ (Franco-Prussian) དམག་ འཁྲུག་ཡིན་ཞིང་། དམག་འཁྲུག་དེས་ཕར་སིན་པར་(Prussians) འཇར་མན་གཅིག་གྱུར་བྱེད་ པའི་གོ་སྐབས་ཐོབ། ཨི་ཊ་ལི་བ་རྣམས་སྤྱི་ལོ་ ༡༨༧༠ ལ་གཅིག་གྱུར་ཆགས་ཤིང་། དེ་ཡང་ཧྥ་རན་ཁོ་དང་ར་ཕར་སིན་ (Franco-Prussian) དམག་འཁྲུག་གིས་བྱུང་བ་ཞིག་རེད། གང་ཡི་ཞེ་ན། སྐབས་དེར་ཧྥ་རན་སི་བས་(French) ཁ་གཏད་ཡུལ་འཇར་མན་ཏེ་ཕར་སིན་ (Prussian) ཆགས་ཡོད། ཁོང་ཚོས་དེ་ནས་ཕཱ་ཕཱ་ (Papal) རྒྱལ་ཁབ་སྲུང་སྐྱོབ་ཐུབ་མེད། དེར་བརྟེན་ཨི་ཊ་ལི་བ་རྣམས་ལ་ གཅིག་གྱུར་གྱི་དབང་སྒྱུར་གོ་སྐབས་ཐོབ། དེ་ནས་ང་ཚོ་ ༡༩༡༤ ལ་སླེབས། དེ་ནི་དམག་ཆེན་དང་པོའི་མགོ་འཛུགས་ཏེ། སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ་ཁབ་འདི་གཉིས་ཀྱང་དབང་སྒྱུར་འགྲན་རྩོད་ནང་ཚུད། ཡིན་ནའང་། དེ་གཉིས་རྒྱལ་ཁབ་བཙུགས་ཏེ་ལོ་ ༤༣ དང་། ཡང་ན་༤༤ ཙམ་ལས་འགོར་མེད། དེར་བརྟེན་དེ་གཉིས་ཀྱིས་ཧྥ་རན་སི་ལྟར་རྒྱ་སྐྱེད་དང་། ཁྱད་པར་དུ་གཞི་རྒྱ་ཆེ་བའི་བདག་བཟུང་དབྱིན་ཇི་ཆེན་མོ་ལྟར་བྱུང་མེད། ཡིན་ནའང་། འདིར་ཡོད་པའི་ས་ཁྲ་འདིས་ཅི་ཙམ་རྒྱ་སྐྱེད་བྱས་མིན་མཐོང་ཐུབ། དངོས་ནས་དབང་སྒྱུར་རྒྱ་སྐྱེད་ཅི་ཙམ་བྱུང་ཡོད་དམ། ཨི་ཊ་ལིས་དབང་སྒྱུར་ནི། ལི་བྷི་ཡ། (Libya, ) ཨེ་རེ་ཁྲི་རེ་ཡ། (Eritrea,) དེང་སྐབས་ཀྱི་སོ་མཱ་ལེ་ཡའི་ (Somalia.) མངའ་ཁོངས་ཁག་ཅིག་ཡིན། འཇར་མན་གྱིས་ཀྱང་དབང་བསྒྱུར་བྱས། ཨ་ཧྥི་རི་ཀའི་ནང་དུའང་ཡུལ་ཁག་དུ་མ་བདག་གིར་བཟུང་ཡོད། ཊོ་གོ་ལན་ཌི། འདི་དེང་སྐབས་ཀྱི་ཊོ་གོ་ཡིན། ཁམ་མུ་རོན། དེང་སྐབས་ཀྱི་ཁམ་མུ་རོན་རེད། དེ་འཇར་མན་ལྷོ་ནུབ་ཨ་ཧྥི་རི་ཀའི་ཡུལ་ཁག་ཅིག་ཡིན་ཞིང་། དེང་སྐབས་ནམ་མི་བྷེ་ཡ་ (Namibia;) ཞེས་འབོད། འཇར་མན་ཤར་རྒྱུད་ཨ་ཧྥི་རི་ཀ་ནི། དེང་སྐབས་ཀྱི་ཊཱན་ཛཱ་ནི་ཡ་དང་། ར་ཝན་ཌ། བྷུ་རུན་ཌི་ བཅས་ཡིན། ད་དུང་འཇར་མན་གྱི་དབང་སྒྱུར་ནི། ཞི་བདེ་རྒྱ་མཚོ་ཁུལ་དང་། རྒྱ་ནག་ནང་ལ་ཡང་ཡོད། འདི་དག་ནི་ཞི་བདེ་རྒྱ་མཚོའི་ནང་གི་འཇར་མན་གྱིས་དབང་སྒྱུར་བའི་གླིང་ཕྲན་དག་རེད། འཇར་མན་གསར་བ་གྷི་ནི་ཡ་( German New Guinea) དང་། སིན་ཊོའི་ (Tsingtao. ) གྲོང་རྡལ་ལའང་ཁོང་ཚོས་དབང་སྒྱུར་བྱས་ཡོད། དེ་ནི་ ༢༠༡༣ ལ་བརྙན་འཕྲིན་འདིར་ལྟ་མཁན་ཚོར། དངོས་ནས་དོ་སྣང་ཡོང་གཞིའི་ཤེས་བྱ་ཞིག་ ཆགས་ཡོད། སིན་ཊོ་ (Tsingtao. ) ནི་དེང་སྐབས་རྒྱ་ནག་ནང་རྟགས་ཅན་གྱི་མི་དམངས་དགའ་ཤོས་ཝུ་ཆང་ ཞིག་རེད། ངས་བལྟས་ན། དེ་ནི་རྒྱ་ནག་གི་ཁྲོམ་རའི་ཝུ་ཆང་ཁྲོད་ཨང་གཉིས་པར་བསམས། དེ་ནི་རྒྱ་ནག་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཅིག་ཡིན་ཡང་། དངོས་ནས་བྱས་ན་ ༡༩༠༣ ལོར་སིན་ཊོ་ (Tsingtao. ) ལ་གཞིས་ཆགས་པའི་འཇར་མན་པས་མགོ་འཛུགས་བྱས། དེར་བརྟེན་དངོས་འབྲེལ་བྱས་ན། དེའི་འབྱུང་ཁུངས་འཇར་མན་ལ་ཐུག་ཡོད། འཇར་མན་པ་ནི་སྔར་ནས་ཝུ་ཆང་ཐོན་སྐྱེད་བྱེད་པའི་རྒྱུན་སྲོལ་ཡོད་པ་ མངོན་གསལ་རེད། ཁྱེད་ཚོས་སིན་ཊོ་ནི་ (Tsingtao.) རྒྱ་ནག་གི་ཝུ་ཆང་ཡིན་པར་རྩོད་ཆོག དེ་རྒྱ་ནག་ནང་ཐོན་ སྐྱེད་བྱེད་ཡོད། ཡིན་ནའང་དེའི་འབྱུང་ཁུངས་ནི། འཇར་མན་གོང་མའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་དབང་སྒྱུར་ལ་འབྲེལ་ཡོད། 	 Както говорихме , докато излизаме от 1800-та г. , и навлизаме в началото на 20в. и достигаме Първата световна война , многобройните сили на Европа са наистина в това състезание за сила , което е било част от националния престиж и подпомага построяването националното богатство Но от множеството сили , Германия и Италия са сравнително нови като територия. Британската империя трябжало да построи своята империя стотици години.


གནས་ཡུལ་འདི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 Местоположението не е папка.


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་ཡིས་ཁ་པར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Избраният контакт не поддържа повиквания


དབྱེ་རིགས(_F)： 	 _Формат:


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཆེ་ཤོས་ལ་འཛུགས་དགོས་མིན 	 Дали прозорецът за навигация да бъде максимизиран.


ཡིག་ཆར་འདྲི་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟལ་ཚེས 	 Времето на последен достъп до файла.


"ཧཡེ་ ང་ནི་Art Buchwaldཡིན།ང་ད་ལྟ་རང་ཤི་སོང་།" 	 "Здравейте! Аз съм Арт Бъчуолд и току-що умрях."


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན། བརྒྱད་འགྲུལ་ལུགས་ཀྱིས་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Правата за достъп до файла, в осмичен вид.


མདུན་ངོས་ཡིག་གཟུགས། 	 Шрифт на работния плот


ཡིག་སྣོད་"%B"་ཀློག་འཇུག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Грешка при прочитането на папката „%B“.


གནས་ཡུལ(_L)： 	 _Местоположение


རྣམ་གྲངས་ལ་མིང་བསྐྱར་འདོག་མི་་ཐུབ་པ 	 Обектът не може да бъде преименуван.


རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་སྐབས་བརྡ་གཏོང་པ 	 Подсказване за затварянето на основния прозорец


སྙིགས་སྣོད 	 Кошче


གླེང་མོལ་ཁང་ནང་གི་འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོ་མངོན་དགོས་མིན 	 Дали списъкът с контакти да се показва в стаите за разговори.


Nautilus ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་མདུན་ངོས་བཞིན་བེད་སྤྱོད་པ 	 Nautilus да ползва домашната папка на потребителя за работен плот


ཁྱོད་ཀྱི་ICQ གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Каква е паролата ви за ICQ?


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T)open in new window 	 _Отваряне в нов подпрозорецopen in new window


འདོར་བ 	 _Изтриване


དག་ཆ་ཞུ་དག་པ་ནུས་ཡོད་བཟོ 	 Да се ползва проверка на правописа


"....དམིགས་ཡུལ་ནི་ཡུ་གོ་ས྄ལཱཝ྄ས྄་ཆིག་སྒྲིལ་ཆེད་དུ་ཡིན་...." 	 "...стремящ се към обединението на всички Югославяни..."


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Иконите да са подредени по размер в редове


%2$s ཐོག་གི %1$sJabber Account 	 %1$s на %2$sJabber Account


Ubuntuཡི་ལས་གནས་ཁང་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Инсталирайте Убунту Студио


མིང 	 Име


Ubuntuཞབས་ཞུ་ཆས་སྒྟིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Инсталирайте Убунту Сървър


འཕྲལ་དུ་བསུབ་པར་ནུས་ཡོད་བཟོ་དགོས་མིན 	 Дали да се позволява незабавно изтриване


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས་00 གཟའ་ཟླ་བ 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 00 окт. 0000, пон. в 00 ч. 00 мин. 00 сек.


ཡིག་སྣོད་འཚོལ་བཤེར 	 Папка, в която да се търси


ཡིད་རྟོན་རུང་བར་རྟགས་འགོད་པ(_T) 	 _Отбелязване като доверен


འཛམ་གླིང་མི་འབོར་སྤྱི་གྲངས་ཀྱི་དྲུག་ཆ་གཅིག་ནི་ས་དེ་འདྲར་འཚོ་བ་སྐྱེལ་བཞིན་གྲངས་ཀ་འདི་མ་འོངས་ལ་ཡང་ནས་འཕར་སྲིད། ངས་བཤད་འདོད་པའི་གནད་འགག་དང་པོ་སྟེ། གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་མི་འབོར་འབར་གས་ཀྱི་ཉེན་ཁ་ཇེ་ཆུང་དུ་བཏང་ཡོད། དེ་ནས་གནད་འགག་གཉིས་པ་ནི། འདི་ནི་གྲོང་ཁྱེར་ནས་བྱུང་བའི་བརྡ་ཞིག་ཡིན། པར་རིས་འདི་ནི་ཕྱི་ཁམས་ནས་མཐོང་བ་ཞིག་རེད། 	 Там е една шеста от човечеството. Скоро ще станат повече. Ето първото важно нещо.


ཁོང་ཚོས་བསམ་པར་དེས་ ཁོང་ཚོ་ནི་ཧ་ཅང་བྲེལ་བ་ཚ་བོ་དང་། གྲུབ་འབྲས་སྟོན་མཁན་ཡིན་པ་མཚོན་གྱི་རེད་བསམ། ཡིན་ཡང་། དངོས་ཡོད་ཐོག་དེ་འདྲ་མིན། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ད་སྐབས་ང་ཚོར་ ཚོང་ལས་དང་། དཔལ་འབྱོར། ཆབ་སྲིད་བཅས་ཀྱི་ཐད་དུ་ འགོ་ཁྲིད་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡོད་ལ། ཐག་གཅོད་ཞེད་སྣང་ཚ་བོ་དེ་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། 	 И те мислят, че това означава, че те са толкова невероятно заети и продуктивни, но истината е, че не са, защото в момента имаме брилянтни лидери, в бизнеса, в областта на финансите, в политиката, които вземат ужасни решения.


༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།༽ 	 (Ръкопляскания)


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ 	 Преместване на избраното в домашната папка


ང་ཆེད་མཁས་པ་ཞིག་ཡིན། ཡང་ན་དེ་ལས་ཀྱང་གསལ་པོར་བཤད་ན། ཀླད་རིམ་མཐོ་ཞིང་། ཁེར་རྐྱང་གི་ནད་ཕོག་པའི་ཆེད་མཁས་པ་ཞིག་ཡིན། སྣང་ཚུལ་འདི་ལྟ་བུ་མཐོང་དཀོན་པོ་རེད། དེ་ལས་ཀྱང་དཀོན་པ་ཞིག་ནི། ང་ཡི་གནས་ཚུལ་འདི་ལྟ་བུ་སྟེ། རང་ཉིད་རྟོགས་པའི་འདུ་ཤེས་ཡོད་པ་མ་ཟད། སྐད་རིགས་ལའང་བྱང་ཆ་ཆེ་བ་དེ་རེད། རྟག་པར་ང་མི་རྣམས་དང་ངོ་ཐུག་སྐབས། ཁོ་ཚོས་ངའི་གནས་ཚུལ་འདི་དག་ཤེས་དུས། དོགས་མི་བདེ་བ་བཟོས་ཡོང་གི་འདུག ངས་ཁོ་ཚོའི་མིག་ནང་ནས་ ང་ལ་སྐད་ཆ་ཁ་ཤས་འདྲི་འདོད་པ་ཤེས་ཡོང་གི་འདུག སྤྱིར་བཏང་དུ་མཇུག་མཇུག་དེ་ལ། ཁོ་ཚོས་གཞི་ནས་བཟོད་མ་ཐུབ་པར་ ཐོལ་གྱིས་འདི་འདྲ་དྲིས་ཡོང་། 	 Аз съм савант, или по-точно, високо функциониращ аутистичен савант. Това е рядко заболяване. И още по-рядко, когато е придружено, както в моя случай, от самоосъзнаване и владеене на езици.


སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་མ་བྱེད་(_N) 	 Кошчето _да не се изчиства


དབང་ཚད་སྒྲིག་འགོད 	 Задаване на правата на „%s“


ཡར་ཞུ་གསར་བཟོ་བྱེད་བཞིན་པ་་་ 	 Създаване на отчет...


"%B"འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Дублиране на „%s“ в „%s“


སྙིགས་སྣོད་ནང་དུ་བ་སྤོས་པ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ 	 Изтриване на всеки избран обект, без преместване в кошчето


གང་ལྟར་འགོ་སློང་བ(_L) 	 _Стартиране въпреки всичко


Empathy་སྔོན་འཛུགས་ཀྱི་ལེན་འཇུག་ཡིག་སྣོད 	 Стандартна папка за получените файлове от Empathy


ཁ་སང %-I:%M %p 	 вчера в %H ч. %M мин.


བརྙན་རིས་རིགས： 	 Вид изображение


་བདག་པོ་(_O)： 	 _Собственик:


ཡིག་སྣོད་"%B"བསུབ་མི་ཐུབ་པ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག 	 Папката „%B“ не може да бъде изтрита, понеже нямате права да я прочетете.


ས་གནས་སྨན་ཁང་ཞིག་གིས་རྒྱན་ཤོག་གྲ་སྒྲིག་གནང་བཞིན་ཡོད། མི་རེ་རེས་དངུལ་སྤྲས་པའི་རྒྱན་ཤོག་གི་གོང་ཚད་ གཤམ་གསལ་གྱི་བརྡ་སྟོན་གྱིས་སྟོན་གྱི་ཡོད། ༥ཊི་ + ༣ ཡང་ན་ ༥ x ཊི་ + ༣ འདིར་ ཊི་ཡིས་རྒྱན་ཤོག་གཅིག་ཉོས་བའི་དངོས་རིགས་ཀྱི་གྲངས་འབོར་མཚོན་གྱི་ཡོད། བརྡ་སྟོན་འདིའི་རིན་ཐང་བཟོས་ན་ ཊི་ = ༡ དང་། ཊི་ = ༨ དང་། ཊི་= ༡༠ དང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་རིན་ཐང་བཟོ་ཡག་ཡོད། ཊི་ = ༡ དང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ་གཞིར་བྱས་ན་ ༥ x ༡ + ༣ བརྡ་སྟོན་གྱི་རྣམ་པ་འདི་འདྲ་ཆགས་ཀྱི་རེད། བརྡ་སྟོན་གྱི་བང་རིམ་ག་འདྲས་སེ་འགྲོ་བགྱི་ཡོད་པ་ང་ཚོས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། སྡོམ་རྩིས་མ་བྱས་གོང་ལ་སྒྱུར་རྩིས་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ (༥x༡) + ༣ = ༥+༣ = ༨ རེད། ཊི་ = ༨ དང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ་གཞིར་བྱས་ན་ བརྡ་སྟོན་གྱི་རྣམ་པ་(༥x༨)+༣=༤༠+༣=༤༣ ཆགས་ཀྱི་རེད། ཊི་= ༡༠ དང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ་གཞིར་བྱས་ན་ བརྡ་སྟོན་གྱི་རྣམ་པ་(༥x༡༠)+༣=༥༠+༣=༥༣ ཆགས་ཀྱི་རེད། ད་ང་ཚོ་ཚར་སོང། 	 Местна болница обявява томбола Еднократната цена за участие в томболата е дадена в следния израз 5т +3 или 5*т +3, където 3 замества броя на билетите, които някой купува. Сметнете израза, когато т=1, т=8 и т=10


སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཀློག་བྱེད 	 Стандартен режим за преглед на папки


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 Някоя необходима папка не може да бъде създадена. Преди да стартирате Nautilus, създайте тази папка или задайте права, при които Nautilus да може да я създаде. %s


ཡང་བསྐྱར་བརྟག་ཞིབ་_T 	 _Повторно тестване


རང་འགུལ་འཁོར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་རྙེད་མི་ཐུབ 	 Програмата за автоматично стартиране не може да бъде открита


དཔང་ཡིག་འགོ་སློང་མེད་པ 	 Сертификатът не е влязъл в сила


བསྡུས་རུག་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Стандартен мащаб използван от сбития изглед.


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་ཡི་གེའི་གནས་ཡུལ་རྒྱུད་ཁོངས་སྟོན་པ་དང་ཤོག་བྱང་ཐོག་གནས་ཡུལ་སྟོན་ཚུལ་མཚམས་བཅད 	 Ако е истина, прозорците на Nautilus подобни на браузър винаги ще използват текстово поле за въвеждане на адрес вместо лента за пътя.


མདུན་ངོས་ཐོག་རྩིས་འཁོར་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ 	 Име на иконата за периферните устройства


རྒྱང་འབྲེལ་རྩིས་འཁོར་རམ་མཉམ་སྤྱོད་གསོག་སྡེར་ལ་སྦྲེལ་བ 	 Свързване към отдалечен компютър или споделен диск


འབྲི་ཀློག 	 Четене и запис


ཡོངས་འདེམས(_A) 	 Избиране на _всички


ཡིག་ཆ%'d("%B"ནང་)དེ་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Копиране на %'d файл от общо %'d (от „%B“) в „%B“


ཐོ་ཁོངས་ཡོངས 	 Всички регистрации


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ2 minutes 	 Изтриване на файлове2 minutes


ནང་དོན་ཀློག་སྟངས 	 Преглед на съдържанието


བར་སྟོང： 	 Свободно пространство:


འཚོལ་བཤེར 	 Търсене


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 Преместване на %s обратно в кошчето


ཁྱོད་ཀྱི་AIM་འཆར་ངོས་མིང་ཅི་རེད 	 Какво е името ви в мрежата на AIM?


རྒྱ་བསྐྱེད་པང་ལེབ་ནང་དུ་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་གཅིག་པ་ཐོག་སྐྱོད་པ 	 Отиване на местоположението сочено от допълнителния панел


%s (འདྲ་བཤུ)%s 	 %s (копие)%s


དག་ཆ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་རྗེས་སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད 	 Проверете правописа и опитайте отново.


ཉེར་སྤྱོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Програмата не може да бъде регистрирана


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་འདི་མངོན་པ 	 Показване на местоположението в изгледа като списък.


ཡིག་གེ 	 Документ


ནོར་འཁྲུལ། 	 Грешка:


འབྲེལ་མི་ཞིག་ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Известяване със звук при влизане на контакт в мрежата


སྒེའུ་ཁུང་གནས་སྟངས་འཆར་སའི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ 	 Промяна на видимостта на тази лента за състоянието на прозореца


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 Монтиране на файловата система, отговаряща на тази папка


ཡིག་སྣོད་ཞིག་གི་ནང་ཁྱོད་ཀྱི་མདུན་ངོས་ཀྱི་ནང་དོན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Отваряне на работния ви плот като папка


ཡི་གེ 	 Текст


སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 _Свързване


ཡིག་ཆ་འདི་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Този файл не може да бъде монтиран


སྦྱར་བ(_S) 	 _Лепкав бит


ཆ་འཕྲིན་གསར་བ་འབྱོར་བའི་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན། 	 Дали получаването на ново съобщение да се известява с изскачащи прозорци.


%s་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 %s не може да се демонтира


རྒྱུས་མེད་པའི་mime རིགས་ལ་ཐུམ་བུ་སྒྲིག་འཇུག་ཆས་སྟོན་པ 	 Показване на инсталатора на пакети при непознат вид mime


བརྡ་བཀོད། 	 Команда:


ཡིག་ཆའི་འགལ་ཟླ 	 Конфликт на файлове


ཡིག་རྟགས(_B) 	 Отметки


འདེམས་པ་དེ་ལྡོག་པ(_I) 	 _Обръщане на избора


སྦྲེལ་མཐུད་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་དམིགས་ཡུལ་མི་འདུག 	 Връзката не може да бъде използвана, защото не съдържа цел.


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་མཉེན་ཆས་ཡོད་པ 	 Този носител съдържа софтуер.


པར་ཆས་མ་དབྱིབས 	 Модел на камерата


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཟུར་པང་ཤར་བ 	 Показване на страничния панел в новите прозорци


འདི་སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་%uརེད། སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་%uཟིན་པ། 	 Това е зареждащ диск %u. Поставете зареждащ диск %u.


སླར་གསོ(_R) 	 _Изваждане


ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S) 	 Избор на цел


མིན་_N 	 _Не


Medi L b ཡི་རྒྱབ་སྐྱོར་པ་ཡིན། ཁོ་ཚོ་ནི་ཐབས་ཤེས་གཞན་ཞིག་སྤྱད་ནས་མུ་མཐུད་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པར་མོས་པ་ཆེན་པོ་ལྡན། དཔེར་ན་འགུལ་འཕྲིན་གཉེར་སྐྱོང་མཐུན་གཉེར་དང་་་ རྒྱ་གར་གྱི་གཞུང་མིན་ལས་ཁུངས་ཀྱི་སྤྱོད་སྟངས་ནི་མི་འདྲའོ། ། ལས་ཁུངས་འདི་ཚོས་བྱས་ན་དབང་པོ་ཨང་དྲུག་པ་ལས་མེད་པ་ཅི་ཡིན་་་ ང་ཚོས་ད་དུང་དབང་པོ་སྐྱོན་ཅན་རྣམས་ལ་དབང་པོ་ཨང་ལྔ་པ་མཁོ་འདོན་བྱ་དགོས། དཔེར་ན་སྨྲ་བཤད་ཀྱི་དབང་པོ་ཉམས་པ་ཅན་གྱིས་་་ ལག་རྩལ་འདིར་རྟེན་ནས་ཐབས་ཚུལ་གཞན་ཞིག་ནས་སྐད་ཆ་ཤོད་ཐུབ། རྒྱང་བསྒྲག་ཅིག་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་ན་འགྲིག 	 Значи, има много фирми -- всъщност фирмите-спонсори на Медия лаб -- които се интересуват да развият това в една или друга насока. Компании като мобилни оператори искат да развият това по различен начин, в сравнение с неправителствените организации в Индия, [които] са мислят, "Защо да имаме само 'Шесто чувство'? Трябва да имаме и 'Пето чувство' за хората с липсващо чувство, които не могат да говорят.


ཡིག་རྟགས(_B) 	 _Отметки…


Empathy་ཡིས་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན 	 Дали Empathy да използва мрежата за изчисляване на местоположението.


%s མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས 	 %s видими колони


སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན(_R) 	 по време на преместване в кошчето


"%s"གི་ཚད་གད་སྙིགས་ནང་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Не може да преместите файловата система „%s“ в кошчето.


ཀློག་སྟངས་གི་ཞེང་ཚད་ཆེ་རུ་གཏོང 	 Увеличаване на обектите в изгледа


ཁ་པར་འགོ་འཛུགས་པར་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཡོད་པ 	 Възникна грешка при започването на разговор.


ཆེ་ཆུང་དང་བསྟུན་པ(_S) 	 По _размер


ལྷག་པར་དུ། འདི་ག་ཝ་ཤིང་ཊོན་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཞོགས་ཟས་བཟའ་བའི་དུས་ཚོད་བགོས་ཚེ། ཁྱེད་ནས་"ཆུ་ཚོད་༨་པ་གང་འདྲ་འདུག"ཅེས་དྲིས་ན། 	 Особено тук, във Вашингтон, ако се опитате да организирате среща на закуска, и попитате: "Какво ще кажеш за осем часа?"


ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Изпращане на файлове като е-поща или бързо съобщение…


གསང་གྲངས་ཡིད་ལ་འཛིན 	 Запомняне


ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་ཉར་སའི་སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད 	 Стандартната папка, в която да се запазват получените файлове.


ཡང་བསྐྱར་བརྟག་ཞིབ 	 повторно пробване


དྲ་བ 	 Локална мрежа


ཡིག་སྣོད་"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Папката „%B“ не може да бъде копирана, понеже нямате права за четене.


དང་ཐོག་ཞབས་ཞུ་བ་འདིས་སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བར་ཁོམ་མེད་པ 	 В момента сървърът е твърде натоварен, за да обработи заявката за свързване


པར་དབང་© 1999-2009 Nautilusརྩོམ་སྒྲིག་མཁན 	 Авторски права © %Id–%Id — авторите на Nautilus


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 Създаване на нов файл „%s“ по шаблона


རྒྱང་བསྐྱེད་པ(_O) 	 _Намаляване


གནས་སྟངས་དྲ་བ་དང་བྲལ་བར་བཙུགས་ཡོད་པ 	 Състоянието е „Извън мрежата“.


རྟག་པར 	 Винаги


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 Преместване на %s кошчето


ནང་དོན：used 	 Съдържание:used


མཐོང་ནུས་ཀྱི་རྣམ་པ(_C)་་་ 	 Видими _колони…


%s་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ་པ 	 Неуспешно изваждане на %s


ཡིག་ཚོགས་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་གི་འཇུག་སྣོད་ནང་དུ་བཅུག་པ 	 Разархивирайте архива във вашата домашна директория на желаната система


སྦྲེལ་མཐུད་དང་ལེན་བྱས་མེད་པ 	 Връзката е отказана


གསོག་སྡེར་མང་བོའི་སྒྲིག་ཆས་འགོ་འཛུགས(_S) 	 _Стартиране на многодисковото устройство


Remi ལོ་ན22 ཡིན། གཟུགས་རིང་ཞིང་མི་ལྟ་བཟོ་དོད་པོ་ཞིག་ཡོད། ཁོ་ལ་ངག་མེད། ཡིན་ནའང་ཁོ་རང་གི་ཐབས་ལ་བརྟེན་ནས་་་་ ཁ་མཁས་པ་ཚོ་ལས་ཀྱང་འབྲེལ་འདྲིས་བྱེད་མཁས་པོ་ཡོད། 	 Реми е на 22 висок и красив Ням е, но вдъхва радост по начин, по който дори и най-добрите оратори не могат.


ཀློག་འཇུག་ཁོ་ན 	 Само за четене


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 Достъп до файлове


ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ 	 Тър_сене за файлове…


ཐོབ་གྲངས་གཉིས་སྟེ ཅིག་"single"ཅིག་བརྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་བ་དང་ཡང་ན་"double"གཉིས་རྡེབ་ཀྱིས་སྒོ་ཕྱེ། 	 Възможни стойности са „single“ за отваряне на файлове с едно натискане, или „double“ за отваряне с двойно натискане с мишката.


སྒྲ་བརྙན་འདི་"%s"བཞིན་རྙེད་བྱུང་བ 	 Този носител е засечен като „%s“.


་Mythbuntuསྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Инсталирайте Митбунту


མདུན་ངོས་ཐོག་མདུན་ཤོག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ 	 Име на иконата за домашната папка


སྡོང་བོའི་དབྱིབས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Настройки за изгледа като дърво


-- ༡, ༢, ༣, ༤, ༥ ང་ཚོ་བཅུ་གཉིས་ལ་ཐུག་གི་རེད། ཡང་ན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་ལྔ་ནས་འགོ་འཛུགས་པ་དང་བདུན་ཁ་སྣོན་རྒྱབ་པ་ན་ ཁྱེད་རང་ཡང་བཅུ་གཉིས་ལ་ཐུག་གི་རེད། བྱས་ན། དེ་མར་འབྲི་དགོས། ང་ཚོས་ ༧ + ༥ = ༡༢ ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། སོང་ཙང་ང་ཚོས་ག་རེ་བྱེད་དགོས་པ་ནི་ ༧ + ༥ བཅུ་གཉིས་དང་གཅིག་མཚུངས་རེད་ཅེས་ལབ་ཀྱི་རེད། 	 --1, 2, 3, 4, 5-- Ще стигнете до дванадесет. Или ако започнете от пет и добавите седем също ще стигнете до дванадесет.


"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Грешка при копирането в „%B“.


ཉར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར 	 Търсенето е запазено


སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང： 	 Потребителско име:


ཚབ་ཏུ་བཅུག་ན་ཡིག་སྣོད་ནང་གི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་བསུབ་འགྲོ་ངེས 	 Замяната ще доведе до изтриване на съдържанието ѝ.


ཁྱོད་ཀྱི་Jabber ID ་ཅི་རེད 	 Какъв е идентификаторът ви за Джабър?


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 Монтиране на файловата система, отговаряща на отворената папка


མཚོན་རྟགས་སྦྲེལ་མཐུད་ནི་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ལ་མ་གཏོགས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Символни връзки се поддържат само за локални файлове


བསྡུས་རུག་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Стандартен мащаб използван от изгледа като икони.


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Отваряне на всеки избран обект в подпрозорец за папка


ཡོངས་རྫོགས་ལ་ཚབས་བཅུག(_A) 	 Замяна на _всички


ཞབས་ཞུ་ཆས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Инсталирай сървър


རོགས་རམ། 	 Помощ


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་བ 	 %'dта връзка към „%s“


མ་ལག་ཐོག་གི་གནས་ཚུལ་བསྡུ་རུབ་བྱེད་བཞིན་པ་་་ 	 Получаване на информация за вашата система...


Edubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Пробвайте Едубунту без да инсталирате


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་སྦྲེལ་མཐུད་གཅོད་པ 	 Изключване на избраното устройство


བཟོ་རིགས་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Иконите да са подредени по вид в редове


སྙིགས་སྣོད(_T) 	 _Отмяна на преместването в кошчето


ཞབས་ཞུ་བ་%s་དང་སྦྲེལ་བ 	 Свързване със сървър %s


ཆོག་འཆན་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ 	 Нямате права да задавате такива


མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བཟོ་བ་་་ 	 Разтягане на икона…


གསང་ཨང་ 	 Парола


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དེ་སྙིགས་སྣོད་ཕྱི་ཡི་“%sལ་སྤོར་བ 	 Изваждане на отворената папка от кошчето в „%s“


ལག་སྟར： 	 _Изпълнение:


ཡིག་གེ་%s 	 документ %s


གླེང་མོལ་ཁང་གི་སྐད་རིགས་ཁོངས་གཏོགས(_R)： 	 _Локал на списъка със стаи:


དམིགས་ཡུལ་ནི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 Целевото местоположение не е папка.


དགོངས་དག "%s"ཡི་ཚོ་ཁག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག %s 	 Групата на „%s“ не може да бъде променена: %s


བཀོད་འདོམས་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Инсталирай системата без графичен интерфейс


འོག་ཏུ་སྤོར་བ(_N) 	 Преместване надолу


སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་རྫོགས་ལྟ་བཤེར་ཅན་ཡིན་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་Nautilus་ལམ་ལུགས་ནུས་ཡོད་སྒྱུར 	 Включване на класическото поведение на Nautilus, където всички прозорци са браузъри


"%s"ལ་"%s"མིང་སྐྱར་འདོག་བྱེད་བཞིན་པ 	 Преименуване на „%s“ на „%s“.


%Bབསུབ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Грешка при изтриването на папката „%B“.


འདྲ་བཤུ(_U) 	 _Повтаряне на дублирането


རྒྱང་འབྲེལ་བའི་འབྲེལ་མི་ཡིས་ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Отдалеченият контакт не поддържа прехвърляне на файлове


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་མཉེན་ཆས་ཡོད་པ 	 Съдържа програми


དངོས་རྫས་གཅིག་པ་སྤྱོད་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་པ་ཞིག་གིས་སྦྲེལ་མཐུད་འདི་བརྗེས་ཚར་བ 	 Връзката бе заместена от нова връзка, използваща същия ресурс


མཚོན་རིས་ནང་ཡི་གེ་མངོན་འཆར(_X)： 	 Показване на _текст в иконите:


མཆན་འགྲེལ 	 Коментар


འཇུག་སྣོད་བཙལ་བ(_D) 	 _Засичане на носител


མི་ཤེས་པའི MIME རིགས 	 неизвестен вид


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་མངོན་འཆར་བྱེད་པའི་ཆ་འཕྲིན་གྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ： 	 Изберете реда, по който информацията да се показва в тази папка:


གྲངས་བསྒྱུར་ཟླ་ཚེས 	 Дата на цифровизация


ཡིག་ཆ་འདི་རྙེད་མ་ཐུབ 	 Файлът не е открит


ཁ་ཕྱེ་དགོས་པའི་གནས་ཡུལ་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་པ 	 Задаване на адрес за отваряне


བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 Стартиране на избраното многодисково устройство


ཚབ་བཅུག་བྱེད 	 Замяна с


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་ཚོའི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་ལ་བསྐྱར་གསོEmpty 	 Възстановяване на избраните обекти в тяхното първоначално местоположениеEmpty


%s ནས་སྒྲིག་ཡིག་འཁོར་སྐྱོད་དམ་དོ་དམ 	 Стартиране или управление на скриптове от %s


འཚོལ་བཤེར་སྟོན་པ་དང་གསར་སྒྱུར 	 Изпълняване или актуализиране на търсене


ཡིག་ཆ་འདི་དག་སྒྲ་སྐད DVDསྟེང་འདུག 	 Тези файлове са на аудио DVD.


མཆོངས་འགྲོ་བ(_S) 	 _Пропускане


སྐད་ཡིག 	 Език


ཉེ་འགྲམ་གྱི་མི 	 Хора наблизо


འཚོལ་བཤེར་འདི་ལ་ཚད་གཞི་གསར་བ་ཞིག་ཁ་སྣོན་བྱེད་པ 	 Добавяне на нов критерий към търсенето


ཁྱོད་ཀྱི་Facebook གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Каква е паролата ви във Фейсбук?


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) 	 Нов до_кумент


མཚོན་རིས་ལྟ་ཀློག 	 Изглед като икони


"%s"ཡི་ནང་དོན་ལྟ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Нямате необходимите права за преглед на съдържанието на „%s“.


གླེང་མོལ་གསར་པ་སྒེའུ་ཁུང་སོ་སོའི་ནང་སྟོན་པ 	 Отваряне на разговорите в отделни прозорци


ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་དང་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ནང་ལུ་ ངོས་དཔར་ཅིག་གི་འོག་གི་ པར་བཤད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ཅིག པར་བཤད་ཀྱི་གྱངས་ཁ་ངོ་མ་སྟོན་ནི་དེ་ རྒྱས་ཟུམ་གནས་རིམ་དང་འཁྲིལ་དགོ སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" དང "mime_type"ཚུ་ཨིན། 	 Списък с надписи под икона в изгледа като икони, а също и за работния плот. Истинският брой на показаните надписи зависи от мащаба. Възможни стойности са „size“ (размер), „type“ (вид), „date_modified“ (време на промяна на съдържанието), „date_changed“ (време на промяна на мета-информацията), „date_accessed“ (време на последен достъп), „owner“ (собственик), „group“ (група), „permissions“ (права за достъп), „octal_permissions“ (права за достъп в осмичен вид) и „mime_type“ (вид на MIME).


དོན་ཚན་བཀོད་སྒྲིག(_G) 	 _Подреждане на обекти


Mythbuntu without སྒྲིག་འཇུག་མི་བྱེད་པ 	 ^Пробвайте Митбунту без да инсталирате


ཚབ་བཅུག་ན་ནང་དོན་བསུབ་འབྲི་བྱེད་དོ 	 Замяната ще презапише съдържанието.


ཡིག་སྣོད་སོ་སོར་སྒེའུ་ཁུང་རེ་རེའི་ནང་ཁ་ཕྱེ(_f) 	 Отваряне на всяка папка в _собствен прозорец


སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཕན་ཚུན་བཀབ་རེས་མི་འགྲོའི་ཆེད་དུ་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་གནས་འོས་མཚམས་སྦྱར་བ 	 Разполагане на иконите по-плътно в прозореца, като се избягва припокриване


མེད 	 без


ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Текстов файл


"%s"རིགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་ཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 Отваряне на всички файлове от вида „%s“ с


ཡིག་སྣོད་"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་ཆོག་མཆན་མེད་པ 	 Файловете в папката „%B“ не могат да бъдат копирани, понеже нямате права да ги видите.


ཡིག་ཆའི་མིང་ནང་དུ་ཡོ་ཤད་མི་རུང་བ 	 Файловите имена не могат да съдържат знака „/“


བྱ་རིམ 	 Програма


འོད་རྟགས་གནས་ཡུལ 	 Положение на курсора


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Отваряне на навигационен прозорец


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་པ་ཞིག་གིས་ཁ་ཕྱེ(_A)་་་ 	 Отваряне с _друга програма…


ཙི་གུ་ལ་འདུན་སྐྱོད་དང་རྒྱབ་ལོག་མཐེབ་ཡོད་པའི་སྤྱོད་མཁན་ 	 За потребители с мишки, които имат бутони „Напред“ и „Назад“, този ключ определя дали Nautilus ще извършва действия при натискането им.


ཡི་གེའི་ཀློག་སྟངས： 	 Текстов преглед:


སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ་གཞུང་མེད་གཟུགས་བརྙན་ཞབས་ཞུ་ཆས 	 Инсталирай сървъра на бездискови работни станции


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་ཟུར་པང་མངོན་འོང 	 Ако е истина, новите прозорци ще имат видим страничен панел.


Kubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Инсталирайте Кубунту в текстов режим


དགོངས་དག "%s"ཡི་བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Собственикът на „%s“ не може да бъде променен: %s


འདིར་སྤྱོད་བཞིན་པའི་ཡིག་སྣོད་གསར་བ་ཀློག་པ(_N)： 	 _Отваряне на прозорци за папки с:


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Преместване на файловете в кошчето


("%B"ནང་གི)ཡིག་ཆ%'dའདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Дублиране на %'d файл от общо %'d (от „%B“) в „%B“


ཐོབ་ཐང་ར་སྤྲོད་མ་ཐུབ 	 Неуспешно идентифициране


འཚོལ་བཤེར་བྱེད་སའི་ཡིག་སྣོད་འདེམས་པ 	 Избор на папка, в която да търсите


དཔེར་ན：user@gmail.com 	 Пример: потребител@gmail.com


ཁ་ཕྱེ་བྱེད་(_H) 	 Отваряне _с


ང་མདུན་ལྕོག་ཐོག་བརྡབས་པས། ངའི་འགྲམ་རུས་བཅག་སོང་། 	 Ударих главата си на бюрото ми, счупих си скулата,


%s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 Програмата не може да се стартира: %s


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Копиране на избраните файлове на друго място


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག 	 Местоположението не може да бъде показано.


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་རྒྱུད་རིམ་མངོན 	 Показване на страничната лента в новите прозорци


WebKit་དར་སྤེལ་ལག་ཆ། དཔེར་ན Web Inspector་ནུས་ཡོད་བཟོ་དགོས་མིན 	 Дали инструментите към WebKit за разработка (напр. уеб инспекторът) да се включат.


ཚོ་ཁག 	 Група


འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་ཤོག་བྱང་གཞན་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Отваря друг подпрозорец за показания адрес


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Отмяна на редактирането


ཡིག་ཆར་འདྲི་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟལ་ཚེས 	 Времето на последна промяна на файла.


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ 	 Изтриване на файлове


འགོ་རྩོམ་པKubuntu 	 ^Стартирайте Кубунту


རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Отваряне на горната папка


ཡིན_Y 	 _Да


གདམ 	 Избор


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ 	 Заключване на избраното устройство


ཡིབ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་འཆར་དགོས་མིན 	 Дали да се показват скритите файлове


བདམས་ཟིན་པའི་རེ་རེའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ངོ་བོར་ལྟ་ཀློག་གམ་བཟོ་བཅོས 	 Преглед или промяна на свойствата на всеки избран обект


གང་ལྟར་འདྲ་བཤུ(_A) 	 Копиране _въпреки всичко


མགྱོག་མྱུར་ངང་རང་ཉིད་བརྟག་དཔྱད་ཚད་ལེན་བྱེད་པ 	 Изпълняване на бърз набор от тестове.


བཟོ་བཅོས། 	 Подравняване


འགོ་སློང་བ་ཡིད་རྟོན་རུང་བ་རྟགས་འགོད་མི་ཐུབ་པ(executable) 	 Стартерът не може да бъде отбелязан като доверен (изпълним)


ཡིག་སྣོད་ཡིག་ཆའི་སྔོན་ལ་བཞག་པ(_F) 	 Папките да пред_хождат файловете в списъка


བསྒྱུར་བཅོས 	 Редактиране


ཡིག་འདི་དག་་ CDཔར་རིས་ སྟེང་འདུག 	 Тези файлове са на Photo CD.


ཚོ་ཁག་འདི་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Групата не може да бъде променена.


སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ(_S) 	 _Стартиране на многодисковото устройство


དྲ་བ 	 Разглеждане на мрежата


མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད 	 Папка без име


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Изваждане на избраните папки от кошчето


བདམས་ཟིན་པའི་ནང་དོན་ཡོངས་སྒེའུ་ཁུང་གི་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་སྤོར་བ 	 Преместване на избраното в другия панел в прозореца


རིགས(_T)： 	 _Вид:


གསང་དགོས་པ(TLS/SSL)(_Y) 	 _Задължително шифрриране (TLS/SSL)


རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག： %s 	 Грешка при показване на помощта: %s


འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འདུག 	 Изтеглянето и пускането не се поддържа.


བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Собственикът не може да бъде променен.


དེ་རིང %-I:%M %p 	 днес, %H ч. %M мин.


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་ཟླ་ཚེས་ 	 Времето, когато файлът е бил преместен в кошчето.


བཀའ་དྲིན་ཆེ། 	 Благодаря ви.


ཡིག་སྣོད་"%B"་གསར་འཛུགས་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Грешка при отваряне на папката „%B“.


གནས་ཡུལ 	 Местоположение


རབ་འགུལ་འཁོར་སྤྱོད་ཀྱི་བྱ་རིམ་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ：%s 	 Грешка при автоматичното стартиране на програма: %s


ཡིག་ཆ་"%B"སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Файлът „%B“ не може да бъде преместен в кошчето.


མདོར་བསྡུས(_C) 	 _Сбит


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་ནི་སྟོང་བ་ཡིན་པ 	 Избраният файл е празен


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 Да е фон


ཡིག་རྟགས་དམིགས་འཛུགས་བྱས་མེད་པ 	 Не е зададена отметка


བཀའ་བརྡDesktop 	 КомандаDesktop


Nautilus ཡི་ལག་རྗེས་མཁན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Показване на благодарностите за създателите на Nautilus


ཕྱིར་འདོན།(_E) 	 Из_важдане


འབྲེལ་མི་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ 	 Известяване с изскачащи прозорци, когато контакт излезе извън мрежата


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་སྙིགས་སྣོད་ནས་སྤོར་བ 	 Изваждане на избраните обекти от кошчето


ལོ་ངོ་གཉིས་དང་ཕྱེད་ཀའི་སྔོན་ལ། ང་རང་དཀའ་ལས་ཁག་ནས་དྲན་པ་བརྒྱལ་སོང་། 	 Преди две и половина години припаднах от изтощение.


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པོ 	 %'dва връзка към „%s“


འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Грешка при копирането.


%V་སྒྲིག་འཛུགས་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 %V не може да бъде демонтиран


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 Създаване на нова _папка


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཕྱི་ཁོག་ 	 Графична тема за прозореца за разговори


ཐོ་ཁོངས་གསར་པ 	 Нов профил


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Иконите да са подредени по точност в редове


%-d ལོའི་ཟླ %b %-I:%M %p 	 %d %b %y в %H ч. %M мин.


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Отваряне на избрания обект в нов прозорец


འདྲི་ཚིག་གཉིས་པ་དེ་འཁྱཊ་གླིང་སྐད་ཀྱི་ཐ་སྙད་ཅིག་རེད། ངས་བསམ་ན་འདིར་བཞུགས་པ་རྣམས་ལས་ སྐད་འདི་ཤེས་མཁན་ཉུང་ཉུང་ཡིན་རྒྱུ་རེད། བྱས་ཙང་། ངས་ཁྱབ་ཁོངས་གདམ་གསེས་གཉིས་བར་ཇེ་ཆུང་ལ་གཏོང་། 	 Вторият въпрос беше исландска дума. Предполагам, че няма много хора тук, които говорят исландски. Така че позволете ми да намаля изборите до два.


དེ་རིང %-I:%M:%S %p 	 днес в %H ч. %M мин. %S сек.


སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ(_S) 	 _Безопасно махане на устройство


ནང་དོན་ཀློག་སྟངས 	 Съдържа музика


བསྒྱུར་བཅོས(_E) 	 _Редактиране


དམིགས་འཛུགས་ཅན་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ་ལ་སྐྱོད་པ 	 Отиване на местоположението указано от тази отметка


འབྲེལ་མི་ཞིག་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Известяване със звук при излизане на контакт от мрежата


འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་ཡིན་པ་ལས་ནམ་རྒྱུན་གྱི་Facebook་ཡི་ནང་འཛུལ་གྱི་མིང་མ་རེད ཁྱོད་གལ་སྲིད་facebook.com/badger་ཡིན་ན་ badger་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས གལ་སྲིད་ཁྱོད་ལ་Facebook སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་མེད་ན་འདི་སྤྱད་ནས་གསར་པ་ཞིག་འདེམས་རོགས 	 Това е потребителското ви име, а не това, с което обикновено влизате във Facebook. Ако страницата http://www.facebook.com/Ivancho е ваша, въведете Ivancho. Ако нямате такова име във Фейсбук, създайте си чрез тази страница.


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 Преди да стартирате Nautilus, създайте тази папка или задайте права, при които Nautilus да може да я създаде.


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 _Повече информация


Nautilusརང་མོས་སྒྲིག་འགོད་བསྒྱུར་བཅོས 	 Редактиране на настройките на Nautilus


Google Talk、Facebook、MSN གླེང་མོལ་གྱི་ཞབས་ཞུ་གཞན་པ་མང་པོ་སྤྱད་ནས་གླེང་མོལ་བྱེད་པ 	 Разговори чрез Google Talk, Фейсбук, MSN и много други услуги за моментни съобщения


རྩིས་འཁོར 	 Този компютър


Xubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Инсталирайте Ксубунту в текстов режим


སྔོན་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Стандартен мащаб на иконите


ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར(_H) 	 По_казване на скритите файлове


ཁྱོད་ཀྱི་Windows Live ཐོ་ཁོངས་ཅི་རེད 	 Какъв е идентификаторът ви Windows Live?


བྱ་རིམ་པར་གཞི་མངོན་འཆར 	 Показване на версията на програмата.


" ང་རྒྱལ་ཞེན་ཅན་གྱི་ཡུ་གོ་ས྄ལཱ་ཝི་ཡེན྄་ཞིག་ཡིན་...." 	 "Аз съм Югославски националист.."


རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་ཡིབ་པ 	 Скриване на основния прозорец.


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Затваряне на всички навигационни прозорци


ཉེར་སྤྱོད་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Показване на други програми


ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་མ་སྤོར་བ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ 	 Изтриване на тази папка, без преместване в кошчето


(ནང་དོན་ཁ་ཤས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ)Contents: 	 (някои съдържания са нечетими)Contents:


མཚོན་རྟགས་ལྟ་ཀློག་ནང་མཐེ་བོང་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་ཞེང་ཚད 	 Стандартният размер на икона за мини изображение в изгледа като икони.


རིགས 	 Вид


བཀར་བ(_M)Unmount 	 _МонтиранеUnmount


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 Създаване на празен файл „%s“


%B་ནང་དུ་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་བཟོ་བཞིན་པ 	 Създаване на връзки в „%B“


བརྟག་ཞིབ་འདི་བསྐྱུར་བ_S 	 _Прескачане на този тест


Ubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Пробвайте Убунту без да инсталирате


ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་དང་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ནང་ལུ་ ངོས་དཔར་ཅིག་གི་འོག་གི་ པར་བཤད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ཅིག པར་བཤད་ཀྱི་གྱངས་ཁ་ངོ་མ་སྟོན་ནི་དེ་ རྒྱས་ཟུམ་གནས་རིམ་དང་འཁྲིལ་དགོ སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" དང "mime_type"ཚུ་ཨིན། 	 Списък с надписи под икона в изгледа като икони, а също и за работния плот. Истинският брой на показаните надписи зависи от мащаба. Възможни стойности са „size“ (размер), „type“ (вид), „date_modified“ (време на промяна), „owner“ (собственик), „group“ (група), „permissions“ (права за достъп) и „mime_type“ (вид на MIME).


SELinux ཁོར་ཡུག 	 Контекст на SELinux


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་ཚོ་ཁག%sགནས་མི་འདུགMe 	 Указаната група „%s“ не съществува.Me


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་ནམ་ཡང་བསུབ་པ 	 Окончателно изтриване на отворената папка


ཡིག་ཆའི་མ་ལག 	 Файлова система


དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་ཡོངས་སུ་རྩ་འཛུགས་བྱས་ཚར་བ 	 Интернет връзката е осъществена


སྙིགས་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Отваряне на кошчето


ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Копиране на файл %'d от общо %'d в „%B“


/clear དང་ཐོག་གཏམ་གླེང་གི་ཆ་འཕྲིན་ཡོངས་གཙང་དག་བཟོ 	 /clear: изчистване на всички съобщения в текущия разговор


འདི་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེད་དང་འཚམ་པོ་མི་འདུག ཁྱོད་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེ་ད་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས %u. 	 Това не е подходящият зареждащ диск. Поставете зареждащ диск %u.


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Отваряне на тази папка в подпрозорец за папка


"ང་ཁྱེད་ཀྱི་སྒྲུང་ལ་དངོས་གནས་དགའ་བྱུང་། ཡིན་ཡང་མཐའ་སྡོམ་ལ་མི་དགའ། ཁྱེད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་སྒྲུང་དེ་མུ་འབྲེལ་གྱི་ངོ་བོར་འདི་འདྲ་ཡོང་གི་ཡོད་པ་ཞིག་འབྲི་དགོས།" (དགོད་སྒྲ།) ཁོ་མོས་ད་དུས་ངས་མུ་འབྲེལ་སྒྲུང་གི་ནང་དུ་ཅི་ཞིག་བྲིས་ན་ལེགས་མིན་ཀྱང་བརྗོད། ངས་ཡིད་དབང་འཕྲོག་པ་ཙམ་མིན་པར་སེམས་འགུལ་ཐེབས་བྱུང་། ཁོ་མོ་ནི་ནེ་ཇི་རི་ཡེའི་མི་སེར་དཀྱུས་མའི་གྲས་ཡིན་པའི་བུད་མེད་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། མོ་ཀློག་པ་པོ་ཞིག་ཡིན་དགོས་ཀྱི་མེད། ཁོ་མོས་དེབ་དེ་བཀླགས་པ་མ་ཟད་དེབ་དེའི་བདག་དབང་ཡང་ཉར་ཏེ་ ངས་མུ་འབྲེལ་སྒྲུང་གི་ནང་དོན་ཅི་ཞིག་འབྲི་དགོས་མིན་ཀྱང་ བཤད་ན་མི་འགྲིག་པ་མི་འདུག་སྙམ་འདུག། གལ་ཏེ་ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་ངའི་གྲོགས་མོ་ཧྥོས་མས་འོན་ཏ་ཡི་སྐོར་ཤེས་ཡོད་ན། ཁོ་མོ་ནི་ལ་རྒོ་སེར་བརྙན་འཕྲིན་ལྟད་མོའི་ལས་རིམ་གཙོ་སྐྱོང་བྱེད་མཁན་བུད་མེད་འཇིགས་སྣང་མེད་པ་ཞིག་ཡིན། ང་ཚོས་བརྗེད་ན་འདོད་པའི་གཏམ་རྒྱུད་དག་བཤད་རྒྱུའི་ཆོད་སེམས་ཅན་ཞིག་ཡིན། གལ་ཏེ། ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་བདུན་ཕྲག་སྔོན་མར་ལ་རྒོ་སེ་སྨན་ཁང་དུ་བསྒྲུབས་པའི་ སྙིང་གཤགས་བཅོས་ཀྱི་སྐོར་ཤེས་ཡོད་ན། གལ་ཏེ། ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་ནེ་ཇེ་རི་ཡའི་དེང་རབས་རོལ་དབྱངས་སྐོར་དང་། རིག་རྩལ་ཅན་གྱི་མི་ཚོས་དབྱིན་སྐད་དང་སྐད་རིགས་འདྲེས་མ་ནང་གླུ་གཞས་གཏོང་གི་ཡོད་པ་ཤེས་ཡོད་ན། དེ་བཞིན་ཨིག་བོ་དང་། ཡོ་རུ་བ། ཨི་ཇོ་སོགས་ནས་ ཇེ་ཛི་ནས་ཧྥེ་ལ་དང་བྷོབ་མར་ལེ་བཅས་དང་ ཁོང་ཚོའི་སྤོ་པོ་སོགས་ཀྱིས་ཤུགས་རྐྱེན་འདྲེས་མ་ཐེབས་པ་ཚོས་སྐོར་ཤེས་ཡོད་ན། གལ་ཏེ་ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་ཉེ་ཆར་ཁྲིམས་ཁང་དུ་ བུད་མེད་ཚོས་ལག་འཁྱེར་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་པར་ ཁྱོ་གའི་ངོས་ལེན་དགོས་པའི་ཆོ་མེད་ཀྱི་ ཁྲིམས་ལ་ཁ་གཏད་ངོ་རྒོལ་བྱེད་མཁན་གྱི་ བུད་མེད་ཁྲིམས་རྩོད་པ་དེའི་སྐོར་ཤེས་ཡོད་ན། གལ་ཏེ། ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་གསར་གཏོད་ལ་མཁས་བའི་མི་མང་པོས་ བཟོ་རིག་གི་དཀའ་ངལ་ཡོད་མིན་ལ་མ་ལྟོས་བར་ནོ་ལས་བོ་ཊིས་ནང་ གློག་བརྙན་སྙན་གྲགས་ཅན་མང་པོ་གསར་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པའི་སྐོར་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་ན། འདི་ཚོ་ནེ་ཇི་རི་ཡེའི་མི་མང་ཚོས་རང་ཕྱོགས་ནས་གང་བཟོས་པ་དེ་བེད་སྤྱོད་ བྱེད་བཞིན་པའི་དཔེ་མཚོན་ལེགས་ཤོས་ཤིག་ཡིན་པ་དེ་ཤེས་ན། གལ་ཏེ། ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་ངའི་སྐྲ་ལྷས་མ་སླེ་མཁན་མིག་རྒྱང་ཅན་ཏེ་ ཁོ་མོས་རང་གི་སྐྲ་བཟོའི་ཚོང་འགོ་བཙུགས་པ་དེའི་སྐོར་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་པའམ། ནེ་ཇི་རི་ཡའི་མི་མང་ས་ཡ་མང་པོ་རང་གི་ཚོང་ལས་གཉེར་གྱི་ཡོད་ལ མཚམས་རེར་ལམ་ལྷོངས་མ་བྱུང་ཡང་། མུ་མཐུད་ནས་རང་གི་དམིགས་འབེན་བསྒྲུབ་ཀྱི་ཡོད་པའི་སྐོར་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་ན། ང་ནང་དུ་ཡོད་སྐབས་ནེ་ཇེ་རི་ཡི་མི་མང་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུལ་ལྡན་བསུན་པོ་ བཟོ་གཞིར་ཁ་གཏད་གཅོག་དགོས་པ་ནི་ ཉམས་ཤོར་བའི་ང་ཚོའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་གནས་སྟངས་དང་། ཕམ་ཉེས་བྱུང་བའི་གཞུང་བཅས་རེད། དེ་བཞིན་བློ་ངོར་མི་ཤོང་བའི་མི་མང་གི་བསྟུན་མཁས་ཀྱི་ནུས་པ་དེ་ཡང་མཐོང་། ནུས་པ་འཕེལ་བ་དེ་ནི་གཞུང་ཡོད་པའི་རྐྱེན་མིན་པར། གཞུང་ཡོད་རུང་བྱུང་བ་ཞིག་རེད། ངས་ལ་རྒོ་སིར་དབྱར་ཁར་རྩོམ་འབྲིའི་ཟབ་སྦྱོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ལ་སྙན་ཞུ་འབུལ་མཁན་མང་པོ་ཡོད་པ་ནི་ཧང་སང་དགོས་པ་ཞིག་རེད། མི་གང་མང་ཞིག་གིས་གཏམ་རྒྱུད་བཤད་རྒྱུར་ རྩོམ་འབྲི་བྱེད་རྒྱུར་དང་དོད་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱི་འདུག། ང་དང་ངའི་ནེ་ཇི་རི་ཡའི་པར་འགྲེམས་བྱེད་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ ཧྥ་ར་ཧྥིས་ན་ཞེས་བའི་ཁེ་དོན་ཆེད་མིན་པའི་ཐེབས་རྩ་ཞིག་བཙུགས་ཡོད། ངེད་གཉིས་ལ་དཔེ་མཛོད་ཁང་མང་པོ་འཛུགས་རྒྱུ་དང་ སྔར་ཡོད་ཀྱི་དཔེ་ཁང་ཚོ་ཞིག་གསོ། དཔེ་མཛོད་ཁང་དུ་དཔེ་ཆ་མེད་པའི་གཞུང་གི་སློབ་གྲའི་ དཔེ་མཛོད་ཁང་ཚོར་དཔེ་དེབ་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་རྒྱུ། ང་ཚོའི་གཏམ་རྒྱུད་བཤད་ཅན་གྱི་མི་ཚོར་ འབྲི་ཀློག་གི་ཟབ་སྦྱོང་སྤྲོད་པའི་ རྨི་ལམ་ཆེན་པོ་ཡོད། གཏམ་རྒྱུད་ནི་གལ་ཆེན་རེད། གཏམ་རྒྱུད་གང་མང་གལ་ཆེན་རེད། བདག་དབང་འཕྲོག་པ་དང་སྐུར་བ་འདེབས་ཆེད་གཏམ་རྒྱུད་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཡོད་ཀྱང་ གཏམ་རྒྱུད་ཀྱིས་ནུས་ཤུགས་སྤེལ་བ་དང་མི་སྤྱོད་དང་མཐུན་པ་བཟོ་ཐུབ། གཏམ་རྒྱུད་ཅིག་གིས་ཆེ་མཐོང་མེད་པ་བཟོ་ཐུབ་ཀྱང་། གཏམ་རྒྱུད་ཀྱིས་ཆེ་མཐོང་སླར་གསོའང་བྱེད་ཐུབ། ཨ་རིའི་རྩོམ་པ་པོ་ཨ་ལེ་སི་ཝལ་ཀར་གྱིས་ བྱང་དུ་གནས་སྤོ་བྱས་བའི་རང་གི་ ལྷོ་ཡི་གཉེན་ཉེ་ཚོའི་སྐོར་འདི་འདྲ་བྲིས་ཡོད། ཁོ་མོས་ཁོང་ཚོས་ཁ་གྱེས་བའི་ལྷོ་ཡི་འཚོ་བའི་སྐོར་གྱི་དེབ་ཅིག་ ངོ་སྤྲོད་བྱས་པས། 	 "Наистина харесах романа ви. Не ми хареса краят. Сега трябва да напишете продължение, и ето какво ще се случи..." (Смях)


ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་འདྲ་བཤུ་མི་རུང་བ 	 Не може да копирате папката в самата нея.


DVDནོར་བ 	 DVD грешка


ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Преместване на %'d файл от общо %'d в „%B“


-- ཨ་ནི། ད་འདི་ནི་འགྲོ་སྟངས་གསར་པ་ཞིག་རེད། ད་ལྟ་འདི་གཅིག་བྱས་ན་ཏོག་ཙམ་ཁྱེད་རང་གི་ཆེད་དུ་ ཡ་མཚན་མི་འཕྲུལ་གྱི་གནས་ཞིག་རེད། ཨ་ནི། མ་འོངས་པའི་གཟུགས་མཐོང་བརྙན་པར་ནང་ལ་ངས་ཁྱེད་རང་ལ་འདི་ག་རེ་བྱས་ནས་ལས་ཀ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་ འགྲེལ་བཤད་བྱེད་ཀྱི་ཡིན། ང་ཚོས་ ༡༢ འབྲི་འདོད་ཡོད་པ་དེ་འབྲི་བགྱི་ཡོད། ༧ + ༥ ༡༢ རེད། ཡིན་ན་ཡང་ང་ཚོས་འདིར་ ༢ འབྲི་བགྱི་ཡོད། ཨ་ནི། ང་ཚོས་ ༡ འཁྱེར་གྱི་ཡོད། ༡༢. གཅིག།། གཉིས། ང་ཚོས་དེར་ ༢ དེ་བྲིས་པ་ཡིན། ཡིན་ན་ཡང་ང་ཚོས་ ༡ ཡར་འདིར་འཇོག་གི་ཡོད། རེད་བ། ཨ་ནི། རྒྱུ་མཚན་ནི་--- ད་ལྟ་དེ་བྱེད་པ་ལ་ངས་ཁྱེད་རང་ལ་རྒྱུ་མཚན་གོ་བདེ་པོ་ཞིག་སྤྲོད་ཀྱི་ཡིན། མ་འོངས་པ་ལ་ངས་ཁྱེད་རང་རྒྱུ་མཚན་ཡག་ག་ཞིག་སྤྲོད་ཀྱི་ཡིན། 	 --и сега това е нещо ново. То може да е малко мистерия, нещо магическо за вас в момента. И в бъдещи клипове, ще ви обясня защо това става така.


ཆེ་ཆུང： 	 Размер:


འོད་འདུས་ཐག 	 Фокална дължина


སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་གཏོང་མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 _Спиране на многодисково устройство


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་གྲངས་སྤྱོད་པར་ཆས་ཚུད་འདུག 	 Този носител съдържа цифрови снимки.


ཡིག་ཆ་སྟོང་བ(_E) 	 _Отмяна на създаването на празен файл


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་དག་སྒྲིག་ཡིག་འདེམས་ངོས་སུ་ཤར་ཡོང་། འདེམས་ངོས་ནས་སྒྲིག་ཡིག་ཞིག་བདམས་ན་དེའི་ནང་སྙིང་ལག་ལེན་བྱེད་སྲིད When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters. In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window 	 Всички изпълними файлове в тази папка ще се появят в менюто „Скриптове“. Когато изберете скрипт от менюто, той ще бъде изпълнен. Когато се изпълнява от локална папка, на него ще бъдат подадени избраните файлове, но при изпълнение от отдалечена папка (папка показваща ресурс по HTTP или FTP) на скрипта няма да бъдат подадени параметри. Следните променливи на средата ще бъдат установени от Nautilus и скриптовете могат да ги използват: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: пътища за избраните файлове разделени с нов ред (само локални) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: адреси за избраните файлове разделени с нов ред NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: текущ адрес NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: място и размер на текущия прозорец NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: пътища за избраните в неактивния панел на прозореца файлове разделени с нов ред (само локални) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: адреси за избраните в неактивния панел на прозореца файлове разделени с нов ред NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: текущ адрес в неактивния панел на прозореца


ཆ་འཕྲིན་སྐུར་བ་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Дали изпращането на съобщения да се известява със звук.


གནས་ཡུལ(_L) 	 _Местоположение


དཔང་ཡིག་ནུས་མེད་ཡིན་པ 	 Сертификатът е неправилен


ཁ་བྲལ་ཚར 	 Отсъстващ


ཡིག་ཆ་བསུབ་དགོས་སམ། [y་དགོས་/N་མི་དགོས] 	 Премахване на файл? [y/n]


འོག་ཏུ་སྤོར་བ(_N) 	 Преместване на_долу


དུམ་ཧྲིལ་གྱི་མ་ལག་ཅིག་སྐྱོབ་པ 	 Спаси ^повредена система


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ནང་མངོན་ཡོད་པའི་གྱེན་ཕྲེང་སྔོན་སྒྲིག 	 Стандартен списък с видими колони в изгледа като списък


%Fནང་འཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Грешка при създаване на папката в „%F“.


ཡིག་ཆ་འདི་དག་གྲངས་སྤྱོད་རོལ་དབྱངས་གཏོང་ཆས་ཀྱི་ནང་དུ་འདུག 	 Тези файлове са на цифрово музикално устройство.


SS_Lརྙིང་པ་སྤྱོད་པ 	 Използване на _стар SSL


གསང་ཨང་བླུག་པ 	 Въведете парола си:


དཔང་ཡིག་ནོར་འཁྲུལ 	 Грешка в сертификата


འདེམས་སྟངས་སྣ་འཛོམས 	 Допълнителни настройки


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Неуспех при стартирането на местоположение


མ་ལག་ལྟ་ཞིབ་པས་དགའ་བསུ་ཞུ ལྟ་ཞིབ་པས་ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་གི་སྤྱོད་སྟངས་ཡོངས་རྫོགས་ལ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པ་དང་ལྟ་ཞིབ་མཇུག་རྫོགས་ཚར་རྗེས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡར་ཞུ་མདོར་བསྡུས་ལ་ལྟ་ཆོག 	 Добре дошли в тестване на система! Тестване на системата извършва тестове, чрез които се проверява дали вашата система работи правилно. След като тестовете приключат, можете да видите доклад за вашата система.


ཡིག་ཆ་འདི་དག་སྒྲ་དབྱངས་ CD སྟེང་གནས་འདུག 	 Тези файлове са на аудио CD.


གསོག་སྡེར་མང་བོའི་སྒྲིག་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 _Спиране на многодисковото устройство


ཁ་སང 00:00:00 ཕྱི་དྲོ 	 вчера в 00 ч. 00 мин. 00 сек.


0000ལོའིཟླ༡༠ཚེས00 གི 00:00:00 ཕྱི་དྲོ 	 00 окт. 0000 в 00 ч. 00 мин.


རྗེས་མ_x 	 Нап_ред


ཡིག་ཆ་བསུབ་པ་དང་སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་སྐབས་ངོས་འཛིན་འདྲི་དགོས་མིན 	 Да се пита ли за потвърждение, когато се трият файлове или кошчето бива изчистено


"ཁོང་ཚོ་སྒོར་སྒོར་བྱས་ནས་བསྡད་དེ་རང་གིས་དེབ་དེ་ཀློག་པ་དང་། ངས་བཀླགས་པར་ཉན། ལྷ་ཡུལ་ལྟ་བུའི་མཁའ་དབུགས་ཤིག་བསྐྱར་གསོ་བྱས་བྱུང་།" ངས་འདི་ལྟར་མཇུག་སྡོམ་བྱེད་འདོད་བྱུང་། ང་ཚོས་གཏམ་རྒྱུད་རྐྱང་བ་ཞིག་ལ་རྒྱབ་གཏད་སྐབས་དང་། ས་ཆ་གང་གི་སྐོར་ལ་ཡང་ གཏམ་རྒྱུད་རྐྱང་པ་ཞིག་ནམ་ཡང་མེད་པ་ཧ་གོ་ཚེ། ལྟ་ཡུལ་ལྟ་བུའི་ཁོར་ཡུག་ཅིག་བསྐྱར་གསོ་ཡོང་གི་རེད། བཀའ་དྲིན་ཆེ། (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) 	 "Те седяха наоколо, сами четяха книгата, слушаха мен да чета книгата, и сякаш раят се възвърна." Бих искала да приключа с тази мисъл: че когато отхвърлим единствената история, когато осъзнаем, че никога няма единствена история за някое място, си възвръщаме един вид рай. Благодаря ви.


གསང་ཨང་། 	 Парола


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Отмяна на редактиране


འདེམས་ཀ་གཞན་པ 	 Други настройки


ཁྱོད་ཀྱིས་འདོད་པའི་Jabber གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Каква е желаната от вас парола за Джабър?


ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་ཞོར་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Отваряне на файл и затваряне на прозорец


ཀློག་འཇུག་བཞིན་པ་་་ 	 зареждане…


་པ) 	 то копие)


ཉེར་སྤྱོད་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Програмата не може да бъде добавена


རིན་མེད 	 свободни


ཁྱིམ་མཚེས་དྲ་བ 	 Локална мрежа


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཕྲད་འདུག 	 Получи се грешка при стартирането на изгледа като списък.


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Неуспешно прочитане на местоположение


ཐོ་འགོད(_L) 	 _Списък


མཉེན་ཆས 	 Софтуер


ཁ་སང 00:00 ཕྱི་དྲོ 	 вчера в 00 ч. 00 мин.


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཟུར་པང་གནས་ཡུལ(ཚོན་གྲངས) 	 Запомненото разположение (в пиксели) на страничната лента в прозореца за разговори.


འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ་དང་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པ_V 	 Да се _изобразяват


རིམ་པ 	 Класификация


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཞིན་པ 	 Изчистване на кошчето


འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོའི་ནང་དྲ་བ་དང་བྲལ་བའི་འབྲེལ་མི་སྟོན་པ 	 Дали контактите, които в момента не са включени да се показват в списъка.


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T) 	 _Отваряне в нов подпрозорец


ཁང་མིག་འདིའི་ནང་ གཉིད་ཀྱིས་མ་འདང་བའི་བུད་མེད་ཀྱིས་གང་ཡོད། 	 Това е зала от нуждаещи се от сън жени.


གསང་བ་སྤྱོད་མི་རུང་པ 	 Не е налично шифриране


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་གནས་སྟངས་ཤར་བ 	 Показване на лентата за състояние в новите прозорци


ཡིག་ཆ་འདི་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Този файл не може да бъде изваден


མིག་སྔར་བདམས་ཟིན་པའི་སུ་མེད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་འདེམས་པ 	 Избор само на обектите, които в момента не са избрани


བདེ་འཇགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་རྩོལ་ནུས་འདི་ནུས་མེད་བཟོ་ཚར 	 Това е изключено поради съображения за сигурност.


ཟླ་ཚེས་ལུགས 	 Формат на датата


མེད 	 нищо