3 Kä cu nyuuth dɔ̱diɛn jɔɔc nhial. 	 3 Chimanyikwiro chinyake chikawoneka kuchanya.


kentaw ke bokɛnɛ 	 Siti tuku buku


12 Tëëkɛ päny mi di̱i̱t mi bäär mi tekɛ thuk da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw, kä te ja̱a̱k nhial da̱ŋ wäl rɛw thuknikɛ, kä ca ciööt gan I-thɛ-rɛl da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw gɔ̱a̱r puɔ̱ɔ̱ny thiekni. 	 14 Malibwe agha ghakaŵapo 12, kuyana na mazina gha ŵana ŵanalume ŵa Israyeli, ndipo mazina agha ghakajobeka nga ntchidindo.


55 Kä mi nɛnɛ jiɔam, mi bëë kui̱c cuëëc ɣɔaa, la yɛn a wee i̱, 'Bi piny lëth ɛlɔ̱ŋ,' kä bɛ cu tuɔɔk. 	 Para mwawona mphepo yamwera yikuputa, mukuti, 'Kuŵenge chithukivu,' ndipo vikuchitika nadi.


24 Kä titi kɛ kɛn 	 Kaziranga 24.


in cɔal i päm Rɛycɔl a mäni täämɛ. 	 Mtundu uwu wa "mankhwala" amagwiritsidwa ntchito mpaka lero.


Cua puɔ̱nydɛ näk, kä cua jɛ jakä tëk kɛ yiëë. 	 "Eyatu anamwalira msungwana uja, mzimu wake wuuse mumtendere.


dzindɛ tsiɛndɛ 	 Vito chachilino


19 Cua Kuäär lätikä kɛ ciaŋ mi muɔ̱l muɔ̱l kɛnɛ mer, kɛ ruɔ̱ɔ̱tdä kɛ ciaaŋ mi bɛc bɛc mëë ci tuɔɔk kä ɣä kɛ ca̱a̱p ji̱ Juudh. 	 19 Nkhateŵetera nga ni muzga wa Fumu mwakujiyuyura chomene.+ Nkhayezgeka na kuthiska masozi apo Ŵayuda ŵakaninozgera viŵembu.


ɛ gɑɱɛ says: 	 Kasi M. says:


Nyuuthni tin te kɛ nɛy tin bɛc puanykiɛn ɛlɔƞ, bɛ puɔth daƞ rɛu dial käp. 	 Kweni ntchinthu chakofya chomene ku awo ŵakuchita uheni.


ciɛ̲ŋ kɛ bi̲i̲ydɛ, kä̲ bie̲e̲yni̲ diaal, kɛn diaal a wi̲i̲ dhölɔ. 	 Chisimu Une nansagwile mmwejo mwa ŵandu (wosope), kunsagulila utenga Wangu ni kuŵecheta Kwangu (nomwe), basi pochelani yanampeleyi ni m'be mu ŵakutogolela."


Nyamenle ɛye bɛ ɛzie ɛkɛ (28-30) 	 Kusoleka na Chiuta (28-30)


46 Kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ diɔ̱k cukɛ jɛ jek rɛy luaak Kuɔth, tëë nyuurä rɛy ŋi̱eecni liŋɛ ruacdiɛn, kä thiecɛ kɛ. 	 46 Pamanyuma pa mazuŵa ghatatu ŵakamusanga mu tempile, wakhala pakati pa ŵasambizgi ndipo wakapulikizganga kwa iwo na kuŵafumba.


"Cɛ lɛ̈p kɛ gɔɔy pa̱ny," cuu ram kɛl kä nɛy tëë ŋar ɛ tim. 	 Mpolisi wakazomerezga na mutu, wakati: "Ichi ntchakupulikikwa."


enngaa mi niñaa un beso 	 Tili pamoza na Dada,


9 Kä mi nhɔk kɔn nën nath, kä di̱t ni nën in lat Kuoth ɛ, kɛ ɣöö ɛ nën Kuɔth in cɛ lat kɛ kui̱ Gatdɛ. 	 9 Usange tikupokelera ukaboni wa ŵanthu, ipo ukaboni wa Chiuta ngwakuluska.


Cuu Caan ɛ re̱p, "Kɛ cäŋ ëë nhiam mëë jiäk kɛ kɔ kɛ Brando cuu nɛy diaal ga̱a̱c." 	 Federico wakati: "Antonio wakati wiza mu mpingo withu, pakatora nyengo yayi mbwe tikamba kutemwana.


Thantipik thio̱o̱ri̱ni̱ kɛn luäŋ kɛɛ thëm kɛnɛ la̱t mariɛn ɛ la kac. 	 Maunenesko gha sayansi ghakwenela kufuma ku kafukufuku na kuŵa na ukaboni uwo aliyose angatsimikiziskila.


3 Herodotus, ni ji Greek yinɔsaneŋmalɔ ni hi shi yɛ afii 500 D.Ŋ.B. lɛ wie akɛ, ma'goi ni hi shi yɛ ebeiaŋ lɛ ji Mediabii (Persiabii) ni he esa waa yɛ ŋulamiiaŋkwɛmɔ kɛ lamɔi ashishitsɔɔmɔ mli. 	 ^ ndime 3 Herodotus, wakulemba mdauko Wachigiriki uyo wakaŵako m'ma 400 B.C.E., wakati ŵamagi ŵa mu nyengo yake ŵakaŵa Ŵamediya (Ŵaperesiya) ndipo zikaŵa nkhwantha pakuwona vya nyenyezi na kung'anamulira maloto.


Kä cukɛ rɔ̱ cu da̱a̱k. 	 Wakako Kakegawa


xxl 4.5 tuh wkwk 	 Mafumi Chikamori 4.5


13 Kä mëë ci ji̱ Juudh tëë te kä Thɛ-tha-lo-ni-ka jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ca ruac Kuɔth lat ɛ Puɔl kä Bɛ-ria bä, cukɛ ben ɛn wänɛ mɛ kɛ ɣöö bikɛ buɔ̱n jakä rɔal. 	 13 Kweni Ŵayuda ŵakufuma ku Tesalonika ŵakati ŵamanya kuti Paulosi wakupharazgaso mazgu gha Chiuta mu Bereya, ŵakiza kwenekura kuti ŵakhuŵilizge mizinda+ kuti uchite chivulupi.


Kä kɛ ta̱a̱dɛ cuɛ jɔɔc kä kɛɛl kärɔa kɛ guut ɣɔaa kɛ ɣöö bɛ duer woc kɛ tho̱pdɛ kɛ rɔ ala muc. 	 Kweni sono wajivumbura kamoza pera paumaliro wa nyengo izi* kuti wawuskeko kwananga kwizira mu sembe yake. +


14 Inɔ nhɔakä ɣöö ba män jɔɔkni tin tɔatni nyɔk kɛ kuën, bikɛ gaat dap, kä bikɛ ciëëŋkiɛn yop, kä bikɛ gua̱n tɛ̈r jakä thil gua̱a̱th mi bɛ lat ni kɔn jɔ̱ɔ̱r. 	 14 Ntheura nkhukhumba kuti awo ni vyokoro viwukirano ŵatengwe,+ ŵababe ŵana,+ na kupwelelera ŵamunyumba zawo, kuti wakususka waŵavye mwaŵi wa kususka.


11 "Ɣän lakä yɛ kɛ pi̱ kɛ kui̱ ri̱tädun kɛ rɔ̱ dueeri, kä ram mi bum ni jɛn kä ɣä a bëë kɔɔrä ni, kä /cä ro̱ŋ kɛ ɣöö bä wa̱a̱rikɛ kap. 	 11 Ine nkhumubatizani na maji chifukwa mwang'anamuka mtima.+ Kweni uyo wakwiza pamanyuma pane ngwankhongono kuluska ine, ndipo ine nili wakwenelera chara kuvura vilyato* vyake.+ Iyo wazamumubatizani na mzimu utuŵa+ ndiposo na moto.+


Cu kɛ dhoŋ. 	 But Wakakusa


29 Ram mi tekɛ ji̱th, a jɛ liŋ min lär Yiëë Kuɔth ɛ duël Kuɔth.' " 	 29 Uyo wali na khutu wapulike icho mzimu ukuyowoya ku mipingo.'


Cu kɛn diaal ɛ kuɛth i̱ ro̱ŋɛ kɛ lia̱a̱. 	 Wose ŵakati wakwenelera nyifwa.+


Kui̲c kɛn ɛ. 	 Ntheura, nkhaŵamanya makora yayi.


Kä bi naath dial tin pay lat jäk niɛ min ci kɛ lat jäk, kɛ ɣöö bi kɛn kulɛ täkɛ ŋäc kɛ guäth lat. 	 Ŵangagaŵana mavesi ghakuti ŵaŵazge, ndipo para ŵamara, ŵangayowoyapo ivyo ŵasambira.


Jalam kɛɛ Korä. 	 Thandazile Ngwira


cuɛ kɛ la̲th jɔɔ gatdɛ ni Aydhɛk. 	 ndipo wapapenge mwana munthurumi,


A /ciɛ Kuoth Juri bä? 	 Kasi Ciuta ndiyo wakupangiska vinthu viheni?


12 A lo̱ckun tɛth kɛ ŋa̱th kɛ mi bi ben, ta̱yɛ kɛ dhieel rɛy rikni, kä la̱ŋɛ ni ciaŋ. 	 kondwerani m'chiyembekezo, pirirani m'masautso; limbikani chilimbikire m'kupemphera.


run buath da̲ŋ bärɔw tɔ bëë tɔ muun Ijipt kɛ 	 Kuŵenge vilimika vinkhondi na viŵiri vya vyakurya vinandi mu Eguputo.


6 Cia gua̱n cuŋni kuɛ̈th li̱th, kä ci yɛn ɛ näk, kä /kenɛ yɛ thak jɔk. 	 5 uwo awo ŵakuwugura ŵakuwukoma+ kweni ŵakupika mulandu chara.


En guäth ɛmɔ cu naath ɛ coo tok 	 Waka, waka la vie comme ça


Kɛ 20 Ti̱o̱pthɛrpɛ̈t (pay kɛl) 2006 kä cu buɔ̱n wutni̱ ti̱ gue̱e̱c kɔtkɛ nhial määthki̱ kä cuɛ rɔal mi̱ di̱i̱t nööŋ rɛy rɛ̈ɛ̈k. 	 Lyakuŵeluka pa April 25, 2015, ku Nepal kwatendekwe cisicinya camacili mwamti cawuleje ŵandu ŵajinji.


mäni ŋɔak diaal kɔkiɛn tin ci yɛn kɛ nɛn 	 Kyouge Wakamono


Kä cuɛ jɛ ŋäth, amäni gɔlɛ kɛɛliw. 	 chambiri, takhulupirira mwa Iye ndiponso kwa


8 Thilɛ mi dëëkɔ la̱t mi gua̱c kɛ thuɔ̱k, bakɔ la̱t ni thuɔ̱k kärɔa. 	 8 Pakuti palije icho tingachita kususkana na unenesko, kweni chekha icho chikukolerana na unenesko.


Lathnɛ nhök nhiam, lathnɛ mat nhiam, kamni kɔn, 	 Pakuŵa chimwemwe, chifukwa tikutemwana.


Kä täämɛ min cia jɛ lo̱k, kä cia rɔ̱ luk ɛn ɣöö /cia gɔw kɛ kui̱ teekä mi do̱raar, kä täämɛ, bakɔ wä kä Jur. 	 sikuzipa hatukuzipa hukuzipa hamkuzipa hakuzipa hawakuzipa haukuzipa haikuzipa halikuzipa hayakuzipa hakikuzipa havikuzipa haikuzipa hazikuzipa haukuzipa hakukuzipa hapakuzipa hamukuzipa


mam mera age taaja taaja 15 he😊😊 	 Hello wakira 15 yrs ago (0 / 0)


Kazuhiro kɛ Mari 	 namurois namuroise


38 /Ka̱n ben piny nhial kɛ ɣöö bä la̱t ni ruacdä, ba̱a̱ kɛ ɣöö bä la̱t ni ruac raam min jäk ɣä. 	 38 chifukwa nili kukhira kufuma kuchanya+ kuzakachita khumbo lane chara, kweni khumbo la uyo wakanituma.+


bua tiec tu thi 	 Salah komen wakakkaka


Kɛ jɔak cukɛ cop kä Ɛ-pɛ-thäth, kä cukɛ te ni̱n ti tɔt thi̱n. 	 Paumaliro pake ŵakakhala kanyengo kacoko mu Efeso.


25 Nɛnɛ, ɣän la̱rä jɛ yɛ a /kenɛ ni tuɔɔk. 	 23 Kweni imwe, muchenjere.+ Namuphaliliranithu vinthu vyose.


23 Kuanɛ ŋa̱thdan in latnɛ käp a bum a thil guɛ̈l, kɛ ɣöö jɛn ram in ci ruacdɛ lat ŋääthɛ rɔ. 	 tigwiritse chivomerezo chosagwedera cha chiyembekezo chathu, pakuti wolonjezayo ali wokhulupirika;


Ci nɛy buɔkni ka̱m raar kɛ thuk ti le̱ny pekdiɛn 700. 	 Mazuŵa ghano, mabuku ghithu ghakusangika mu viyowoyero vyakujumpha 700.


ni̲ni teekä Inɔc diaal wii muɔ̲ɔ̲n kɛ run ti 	 Chifukwa wuli kampani iyi yanilekeska ntchito uku nalimbikiranga kugwira ntchito vyaka vyose ivi?'


7 Kä wiaa kɛ pɛ̈th, kä la̱rɛ jɛ ji̱ kɔaarɛ ɛn ɣöö cɛ rɔ jiɛc li̱th, kä jɛn wëë kä Gɛ̈-lɛ-li kɛ nhiam kä yɛ. 	 Ndipo lutani luŵiro mukaphalire ŵasambiri ŵake kuti wawuskika ku ŵakufwa, pakuti wonani! wadangira munthazi mwinu wakuya ku Galileya."


Nyathuc wii ni kä? 	 Kasi Caruana


Mi gɔaa waŋdu, thiäŋ puɔ̱nydu kɛɛliw kɛ buay, kä mi te waŋdu kɛ diw thiäŋ puɔ̱nydu kɛ muth. 	 Ipo usange thupi linu lose ndakungweluka, ndipo lilije kachigaŵa ako kali na chisi, thupi lose liŵarenge nga umo nyali yikupelekera ungweru kwa iwe.' - Luka 11:35, 36.


Sìtan ka kɛnɛ wà ? 	 Kasi Santanna


13 Kä kɛ riɛm deet kɛnɛ thääk kɛ ŋɛ̈th näcni ɣɔ̱ɔ̱k tin ca waŋ kiɛth puɔ̱ny ji̱ nyuɔɔni, cɛ kɛ jakä gɔw a cikɛ gɔw raariɛn. 	 13 Pakuti usange ndopa za mbuzi na ng'ombe zanalume+ na vyoto vya kang'ombe kanakazi vyamijika pa ŵakufipirwa, vikuŵatoweska ndipo ŵakuŵa ŵakutowa mu thupi,+


21Acaan ɛkkɛn Juaŋ ŋeeckɔn doki, yeti ɛkkɛn noŋi ba ɛkɛ agi Jwaŋa Tolan bɛɛ, ɔci ɛkkɛn gɔkti Juaŋti a pwatcin bɛɛ. 	 Kweni tingayowoya kuti chipulikano chawo mwa Chiuta chikaŵawovwira 'kujara milomo ya nkhalamu,' ndipo nanga ni "moto ukaŵavya nkhongono pa iwo." - Heb.


11 Tiwɛtì yòùtɛnɛ̀ mɛ̀ɛ̀ botí kɛtenkɛ̀, 	 11 Fumanimo mu nthowa, patukani mu kanthowa.


(ˌkɛn əˈbɛk, ˈkɛn əˌbɛk) 	 (arouse, waken, wake, excite)


Bikɛ ni̲n a nyuɔthkɛ kɛ run, kɛ mäy, kɛnɛ 	 Time kutembenuka Chiwerengero, otembenuka nthawi zaka, masiku, maola, mphindi, masekondi.


Cuɛ jɛ gak, kä cuɛ wee i̱, "Ëëy, /ciɛ ɣän." 26 Kä cu kuany bo̱o̱thä palä in di̱i̱t min la wat kɛ wut ëë ci Pi-tɔr ji̱thdɛ ŋok, thiec i̱, "/Ka̱n ji̱ nɛn rɛy kakä jiɛn kɛ jɛ kɛɛl?" 27 Cu Pi-tɔr ɛ lɛni gak, kä ni ɛn guäth ɛmɔ pa̱ny cu tuut nyaateer wak. 	 26 Yumoza wa ŵazga ŵa wasembe mukuru, wakaŵa mubali wa munthu uyo Petrosi wakamuwunguzura khutu,+ wakati: "Asi nangukuwona mu munda pamoza na Yesu?"


10 Kä mäni täämɛ te jio̱p thäri jiɛn, kɛ kui̱ ɛmɔ jiɛn diaal ti thil dɛy ti gɔw bakɛ jɔap piny, kä ba kɛ yuɔr maac. 	 Khuni lililose liwemi likupambika vipambi viwemi, kweni khuni lililose liheni likupambika vipambi viheni.'


Daa nyɔ kɛ pia. 	 Kumpanjija Again


Bɛ yɛn ti kpela ʒahannama buɣumni, bɛ biεhigu shee maa mi niŋ din be. 	 Sanotu amo nimmalo mwao mwanganimutamidweje panyuma pao ikaŵeje panandipe, soni Uwwe niŵatwaliji Ŵawinjila.


17 Kä cu jɔw ben nhial, cuɛ wee i̱, "Mɛmɛ ɛ jɛn Gatdä min nhɔakä, in tɛth lɔcdä kɛ jɛ." 	 Ŵanalume ŵatatu aŵa ŵakapulika Chiuta wakuyowoya kuti: "Uyu ni Mwana wane wakutemweka, uyo nkhukondwa nayo.


31 Ɛŋadiɛn kä kɛn da̱ŋ rɛw mi ci ruac gua̱n la̱t?" 	 31 Pa ŵaŵiri aŵa, ni nju uyo wakachita khumbo la awiske?"


11 Kä cukɛ Kuoth nhial kuëth kɛ kui̱ bɛcädiɛn kɛnɛ buɔ̱ɔ̱tkiɛn, kä /ka̱n rɔ ri̱t lätnikiɛn. 	 5 Pakuti machimo ake aunjikana mpaka kumwamba,+ ndipo Mulungu wakumbukira+ zochita zake zopanda chilungamo.


a tieàn taøi, tieàn thaàn, tieàn teä 	 O tak , waka waka .!


Cuam laij thiab yaj yuam 	 Khamba Rokaya


15 Kä cuɛ wä cuɛ rɔ wä kök ram mi diel rööl ɛmɔ, mi cu jɛ jäkä rɛy ka̱a̱knikɛ kɛ ɣöö bɛ kuɔ̱ndhuɔ̱ɔ̱ri wä la̱a̱k. 	 15 Nakuti wakaluta na kujibatika kwa munthu munyake wa mu charu chira, ndipo munthu yura wakamutuma ku minda yake kukaliska nkhumba.+


cawin cawi caw ca 	 cawiki Mbabane


Nɛmɛ ɛ wä̲l kɛ kui̲c bu̲ẗä̲ tɛ̲ta̲ nɛmɛ. 	 Vesi ili likanovwira chomene chifukwa nkhajiwonanga kuti nili mukazuzi chifukwa cha ivyo nkhachitanga.


Käh taahmɛ ci kɛn ɛ kec. 	 Kasi Dinas Kec.


Maa ngoa-ne kɛ paa-no. 	 Kwee parwa ni cha.


kä kɔn mi dee niɛɛn kɛ kɔn. 	 Para ŵakutitambuzga, tikuzizipizga.


nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny, 	 3 Nga umo mtambo uliri kuchanya nkhanira kweniso umo charu chiliri pasi nkhanira,


cian awk jie! 	 Your wakening!


jɛn ɘn 16 ɥɛn 	 khumi na vikhondi na kamoza


Kuotanceth Kathedral cua nyɔk ɛ la̱t kɛ ta̱a̱ Göthik kɛ tuk 1220. 	 Ndondomeko ya Gothic inayamba kukula mu France, kuyambira pafupifupi kuchokera ku theka lachiwiri la zaka za zana la khumi.


Ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö nhɔakä yɛ. 	 Chifukwa wuli mukuwona kuti Chiuta wakumutemwani?


kɛ cäŋ in dhieecdiɛn. 	 Ili likaŵa zuŵa la chiŵiri.


. n bɛna maro sɛnɛ 	 Nakujizanga chikuma.


cäpɛ Kuoth ɛn ɤöö bɛ tey inɔ, kä bi Kuoth ɛ 	 Sano Allah ni Jwakupikanichisya, Jwakumanyilila nnope.


44 Ni Filipo jɛ Betsaida, Andrea kɛ Petro maŋ lɛ mli. 	 44 Filipu wakaŵa wa ku Betesayida, mu msumba wa Andireya na Petrosi.


Cɛ jɛ cam kä̲ rɔaadɛ. -- He ate it alone. 	 Ntheura wakatora chipambi na kurya.


Tëëkɛ ca̱a̱p rɛw ti̱ dë jaa wä nhial kɛ kɛ. 	 Koma apo pali njira ziwiri zopangira.


Thɛyrä jiök, "Nɛn ɛ, cä dämuɔɔr moc kɛ yio̲w 	 Yosefe wakati: 'Mukize dankha na munung'una winu ndipo nizamumugomezgani.'


Corwin Robison kɛ jeha 73 sɔmɔ Mawu ngɛ anɔkuale mi, nɛ e kɛ jeha 73 ɔ mi jeha nɛ hiɛ pe 60 sɔmɔ ngɛ United States Betel. 	 Corwin Robison atumikira Mulungu mu pyaka 73, kuphatanizambo pyaka pyakupiringana makumatanthatu pidatumikira iye ku Beteli ya Estados Unidos.


Kuoth Nhial kɛnɛ piny bër gui kɔ̱ 	 Mtambo na charu vikuvumbura


Bëë kä ruac Kuɔth in tëk. 	 Umoyo Ukuthemba pa Mazgu gha Chiuta


A dɛ̀ yu kɛ dɔ̀: Mpɛ̃̀. 	 Makora - WZA;


Cuɛ wä luak kɛ pɛ̈th, cuɛ 	 Wakacema zikuru akatizira kumusha, aciti:


luäk nɛni tin thiɛllua̱ŋ 	 Tchire Waumphawi


dɛ mɔ̀nnì bɛ̀ bo nyo nkɛ dɔu, 	 One Way - Or The Other - waka waka waka


14 Ɛ jɛn gua̱a̱th in diɔ̱ɔ̱kdiɛn mëë ci Yecu jɔɔc nhiam ji̱ kɔaarɛ kɛ kɔr kä mëë ca jɛ jiɛc li̱th. 	 (Yohane 21:10-12) Aka kakaŵa kachitatu kuti Yesu wawonekere ku ŵasambiri ŵake pa gulu.


「yī qián bù luò xū kōng dì」 	 [Ryuko Memorial Hall] Chiwonetsero chaluso "Thupi lili kuti?"


Kä dɔ̱ŋ ci yiëë kiɛ jääk nhial ruac kɛ jɛ." 10 Kä mëë ci gak wee kɛ di̱t, kä cu kuäär lathkëëri dual kɛ ɣöö ba Puɔl näk ɛ kɛn, cuɛ lathkëëri la̱t lat kɛ ɣöö bikɛ wä, ba jɛ wä ka̱m raar kɛ buɔ̱m rɛydiɛn kä ba jɛ nööŋ guäth lathkëëri. 	 10 Sono kugazgana kukati kwakura chomene, mulongozgi wa ŵankhondo wakawopa kuti Paulosi ŵamupalurenge, ndipo wakaphalira ŵasilikari kuti ŵakhire na kumuwuskapo pakati pawo na kumutolera mu linga la ŵasilikari.


Cäät kä 9: Ta̱th Nowa kɛ Riey 	 Nkhani Nambara 9: Nowa Wakazenga Cingalaŵa


Munyuhi nɛ a maa kase kɛ je November 30 kɛ ya si December 27, 2015. 	 Mfumu Chikulamayembe idamwalira pa November 29 2018.


Kɛn nɛy diaal tin tä kɛɛ kuakiɛn kä kɔakɛ nyinkiɛn kɛ pa̱a̱y 	 Charu chilichose china ndalama yakhe na yakhe


14 Kä ɛn täämɛ te yɛn kɛ ti ŋuan, kä dëë nɛy tin kɔ̱ŋ luäk tin thil ŋu, kɛ ɣöö dee ria̱ŋdiɛn yɛ luäk kɛ gua̱a̱th in thilɛ yɛ ŋu, kä inɔ dee pa̱a̱r cu te thi̱n. 	 14 Kweni nkhukhumba kuti ivyo vyakhalapo kwa imwe visazgike pa kupeleŵera kwawo, mwakuti ivyo vyakhalapo kwa iwo visazgikeso pa kupeleŵera kwinu, mwakuti kuyana kuŵepo.


ŋnyiɛ = walking 	 Walk = waka


12 Kä mëë ci Kritho muc kɛl thöp kɛ kui̱ dueeri, cuɛ nyuur kui̱c cuëëc Kuɔth. 	 12 Kweni munthu uyu wakapeleka sembe yimoza pera kuti wawuskepo zakwananga muyirayira ndipo iyo wakakhala ku woko lamalyero la Chiuta.+


Preziili tɛlɛŋa 	 Amairani Irais


kɛ cäŋ in dhieecdiɛn. 	 Pa kej tazga


Min pi̱thɛ cu tha̱a̱ŋ kuayni pɛn dup, kä cua kɛ dɔany cu diit nhial kɛ ben cam. 	 Apo wakaseŵanga, mbuto zinyake zikawa mumphepete mwa nthowa na kukandika, ndipo tuyuni twamudera tukazirya.+


Ti la ɠɛni ga Izelayɛle nu, kɛlɛ Amɔɔl nuiti mɔtaiti ge ɠɛni de. 	 Magilasi ghakale agho ŵakasanga ku Israel ghakaŵa pamoza na majuda, ndeŵereŵe panji ndolora na vinthu vinyake ivyo ŵanakazi ŵakutemwa kugwiliskira ntchito.


35 Kɛ ɣöö cua ɣä näk ɛ buɔth, kä cuarɛ ɣä moc mi̱eth, cua ɣä näk ɛ rɛw, kä cuarɛ ɣä moc pi̱ ti maathä. 	 35 Pakuti nkhaŵa na njara ndipo mukanipa chakurya, nkhaŵa na nyota ndipo mukanipa chakuti nimwe.


Kɛ kui̱c ɛmɔ ɛ jɛn nyir ɣɔw ɛ yɛ mɔ. 	 chigaŵa ntchi cha charu, imwe mukamanya kuti Uwu


Ciat ciat ciaatt!!:D 	 ya me choko comentar D: !!


Kä cu Kuäär wee ɛ duel mi te i̱di ɛn nɔ bi lät kä ɣä mɔ? 	 Kasi mukughanaghana kuti ŵanyamata aŵa ŵakachitanga vichi?


2 cau thu viet kieu cua viet nam 	 91 luyen viet thu


buja sie tu caa sala 	 wakakaka...lamo gilo tu


Kä cuɛ thiec, i̱ ɛ jɛn ŋa, kä ɛŋu mi cɛ la̱t. 	 Mukughanaghanirapo mukuti, 'kasi ni njani, ndipo wakukhumba vici?'


tieu su nguyen huu tin 	 gheire ghanooni


5 Kɛn la̱tkɛ nyinkiɛn diaal kɛ ɣöö ba kɛ nɛn ɛ naath, kɛ ɣöö la̱tkɛ wäl tin ca ruac Kuɔth gɔ̱a̱r thi̱n a di̱t, kä jakɛ dhuɔɔr thuk bieyni palädiɛn kä bär. 	 5 Milimo yose iyo ŵakuchita, ŵakuchita kuti ŵawoneke na ŵanthu,+ pakuti ŵakusanuzga tumabokosi twakuŵikamo malemba uto ŵakuvwara nga ntchivikiliro,+ ndiposo ŵakukuzga mphonje za malaya ghawo.+


Ti̲i̲ kɛ gaat da̲ŋ di̲? 	 Ningacita Uli Pakuti Avyazi Yane Yantaile?


Te wuɔ̱thkiɛn kɛ ti ce̱tkɛ kuɔ̱mni kua̱ri ti da̱a̱p, kä ce̱t nhiemkiɛn kɛ nhiem nath. 	 15 Malundi ghake ghakaŵa nga ni mkuŵa uwemi+ para ukung'azima mu ng'anjo, ndipo mazgu ghake ghakaŵa nga nkhupoma kwa maji ghanandi.


60 Kä cu man wee i̱, "/Ciɛ jɛn, ba jɛ cɔl i̱ Jɔ̱ɔ̱n." 61 Kä cukɛ jɛ jiök i̱, "Thilɛ ji̱ watdu mi cɔalkɛ kɛ jɛn ciöt ɛmɛ." 62 Cukɛ gua̱n wɛt, thiëckɛ jɛ kɛ ciöt in go̱o̱rɛ i̱ ba cɔl ni jɛ. 	 60 Kweni anyina ŵakazgora kuti: "Yayi! kweni wachemekenge Yohane." 61 Ŵakati kwa iyo: "Palije mubali wako uyo wakuchemeka na zina ili." 62 Ndipo ŵakafumba wiske wa mwana kuti wayowoye zina ilo wakakhumbanga kumuthya.


Mɛmɛ ɛ jɛn ciöt kɛ kui̱ rutdä kɛnɛ ŋa̱th nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy. 	 Kasinda Dannels


- ɛ paneel: 0,95 	 Katunduyo Kulemera kwake: 0.05g


Mɛni Biblia lɛ kɛɔ akɛ wɔfee koni nibii ni wɔfee kɛho lɛ akahao wɔ? 	 Bible limati, tizafa ndithu


18 Cu Jothɛp gua̲n jiök, " ' Ci ɛ jɛn inɔ, 	 18 Yuda wakiza pafupi na Yosefe, wakati: "Nkhumuŵeyani, fumu yane.


Kɔn diaal thilɛ kɔn lua̱ŋ. 	 Ndipo tikumanya makora kuti tose ndise ŵakwananga.


dap kɛ gatdɛ mi cɔal i Ebɛl, däman Kɛyn. 	 Wakanozga vyakuti mwana wake watorane na mwana wa fumu yiheni Ahabu, iyo yikalamuliranga ku mpoto.


cian awk jie! 	 Chitose, wake up!


21 Mi te ciek kɛ mäc la tëë kɛ bɛ̈c lɔaac, kɛ ɣöö ci gua̱a̱th dapädɛ cop. 	 21 Para mwanakazi wakubaba, wakuŵa na chitima, chifukwa ora lake liza.


, Ay 40:31 Bɛbadu kɛ bɛlɛ k. ndɛbalɛ 	 Chifukwa muli nane.


Ani mùn wɛrɛ ? 	 Ni njani wali na mbembe?


Yi daa kɛ daa! 	 rekakan cara!


Cuɛ ruac kɛ tetkɛ, kä cuɛ ŋot kɛ mi /cɛ ruac luäŋ. 	 Koren Wakayagi, Kayono Wakayagi,


dzindɛ tsiɛndɛ 	 Zina Mueske


Kuoth ɛ la̲r jɛ. 	 Mulungu Chitebula N'guni


Cukɛ rɔ̱ ka̱p cuɔ̱ŋ kä jiɛth lo̱ckiɛn. 	 Kweni kaghanaghaniro kawo kakaŵa kauchindere ndipo mitima yawo yauzeleza yikafipiskika.+


30 Kä cu bua̱n nath ti ŋuan ben kä jɛ, nööŋkɛ dua̱nyni, ŋöt, kɛnɛ ciöör, kɛ mi̱eeŋ kɛnɛ nɛy ti ŋuan kɔ̱kiɛn, kä cukɛ kɛ la̱th nhiamdɛ, kä cuɛ kɛ jakä gɔw. 	 Ntheura ŵanthu ŵakizanga na ŵakupendera, ŵambura kuwona, ŵambura kupulika na ŵanyake ŵanandi awo ŵakaŵa ŵalwari.


Da̲knɛ piny täämɛ. 	 Home Kayako Sono


hâaŋ pə̀ət tâŋtɛ̀ɛ 10 mooŋ K 	 IR mtunda Kuwonekera usiku mpaka 10m


Cu Kuoth ɛ nɛn, cɛ 	 Tinashe Ruwona


¿Te mä tʼo̱tʼe dä za gä adi ha mä sadihu̱? 	 Ndilipira ndalama zingati kuti mujowine?


13 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ca jɛ gɔ̱r i̱, 'Luaakdä ba jɛ cɔl i̱ luaak palä,' kä ci yɛnɛ jak kä luaak ma̱a̱cni." 14 Cu nɛy ti ciöör kɛnɛ dua̱nyni ben kä jɛ rɛy luaak Kuɔth, kä cuɛ kɛ jak kä gɔw. 	 17 Wakaŵasambizganga kuti: "Asi kuli kulembeka kuti, 'Nyumba yane yichemekenge nyumba yakusoperamo ŵanthu ŵa mitundu yose'?+ Kweni imwe mwayizgora mphanji ya ŵankhungu."+


15 Nɛy diaal tin te kɛɛl kɛ ɣä nërkɛ ji̱. 	 15 Wose awo ŵali nane ŵakukutawuzga.


30 Kä nɛy tin cɛ lɛ̈y gekä cɛ kɛ cɔl bä, kä nɛy tin cɛ cɔl cɛ kɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ bä, kä nɛy tin cɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ cɛ kɛ puany bä. 	 30 Kweniso, awo wakaŵasolerathu+ ndiwoso wakaŵachema.+ Ndipo awo wakaŵachema ndiwoso wakaŵapima kuti mbarunji.+ Paumaliro awo wakaŵapima kuti mbarunji ndiwoso wakaŵapa uchindami.+


Ɛkɛrákap Mandɛm kɛ̌ ɛ́chá mɛnyɨŋ gol, kɛ mɛnyɨŋ gol kɛ bɛcha ɛkɛrákap ɛnɛ ɛkʉ́ mɛnyɨŋ gol mɛ́mbak nyáŋá? 	 Tembe ghanjimberegha thɨ wovoreŋaŋgi na lenji utuko i wo ghanjiune nuwanji thɨ vaŋguŋgi na thɨ reŋa e lenji renuwaŋako.


Tha̱ŋ Nëëni Jaöba naŋkɛ thaakni ti 30, 50, kiɛ thaakni ti ŋuan rɛy ŋi̱i̱cädiɛn kɛ naath kɛ Baibol. 	 Mwezi uliwose, Ŵakaboni ŵanyake ŵakupharazga maora 30, 50, panji kujumpha apa.


Dɔ̱ŋ dee Kuoth ɛ nhɔk ɛn ɣöö bikɛ rɔ̱ ri̱t, kä bikɛ ben kä ŋäc thukä. 	 Sano Allah ni akuŵichila umboni kuti chisimu ŵanganyao ŵaunami.


Kuɛ la ɣöö nɛy ti ŋuan dhɔaŋkɛ ni ɣöö /cɛ ruac Kuɔth dee ya̱r ɛn ɣöö lät raan yiitni tɔ̱tɔ̱. 	 Kweni chakuzizika chomene ntchakuti ŵanthu ŵanandi awo ŵakuti Baibolo ni Mazgu gha Chiuta, ŵakususka fundo yakupulikikwa makora iyi.


ɕiɛ ɕiɛ ni (Thank you!) 	 wakakakaka... thanksss 🙂


"Canɛ gue̱c pua̱a̱ny ran mat thi̱n ni̱ walɛ." 	 Tiyeni tifumbeso kwizira mwa iyo."+


Kä min bänyɛ Jɛ-ri-ko piny kɛnɛ jaakɛ kɛ buɔ̱n mi di̱i̱t, te Bar-ti-me-äth gat Ti-me-äth mi cɔr mi li̱i̱m nyuurä gekä duɔ̱p. 	 Kweni apo iyo na ŵasambiri ŵake na mzinda ukuruko ŵakafumanga mu Yeriko, Baratimeyo (mwana wa Timeyo), wakupempheska wachibulumutira, wakakhala mumphepete mwa msewu.+


cuɛ kɛ jak kä diëthkɛ ro kɛ cätkiɛn gööli. 	 Riya wakabatata wabafuma,


20 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cuɛ tok kɛ mi latdɛ ciöt Yecu gua̱thni palä ji̱ Juudh, wëë i̱, "Jɛn ɛ Gat Kuɔth." 21 Kä cu nɛy diaal tëë ci jɛ liŋ ga̱a̱c, kä cukɛ wee i̱, "/Ciɛ jɛn wut ëë näk nɛy tëë palkɛ ciöt ɛmɛ kä Jɛ-ru-tha-lɛm? 	 21 Kweni wose awo ŵakamupulikanga ŵakazizwa ndipo ŵakatenge: "Asi munthu uyu ndiyo wakasuzga chomene ŵanthu ŵa mu Yerusalemu awo ŵakuchema pa zina ili?+ Asi wiza kuno kuti waŵakake na kuluta nawo ku ŵalara ŵa ŵasembe?"+


cian awk jie! 	 wake up, Khukumoni!


kɛ ↄde ɛ - Nzema Kasasua 	 I'm Feeling The Love - waka waka waka


23 Kä kɛ kɔr kä mëë cikɛ kɛ duäc ɛlɔ̱ŋ, cua kɛ yuɔr luaak yieenä, kä cua la̱t yieen ɛn ɣöö bɛ kɛ yien agɔaa. 	 23 Ŵakati ŵaŵadupura vikoti vinandi, ŵakaŵaponya mu jele, ŵakaphalira mulinda wa jele kuti waŵasunge.+


Kä kɛ jɛn ta̱a̱ ɛmɔ, ŋotdɛ /ka̱nɛ ti diaal ni nɛn a ruaac kɛn kɛ. 	 Ntheura ŵakayowoyaso nayo yayi, pakuti pakaŵavya uyo wakapulika chidumbirano chira.


Ram mi wa ka̱m mi di̱i̱t, ba mi di̱i̱t go̱r kä jɛ, kä ram mi wa ti nyin ŋuan kuëŋ tetädɛ, ba ti ŋuan ni kɛn go̱r kä jɛ bä." 49 "Ba̱a̱ kɛ ɣöö bä mac yuɔr wi̱i̱ muɔ̱n, kä cua̱ go̱r ni ɣöö cɛ ku thuŋ dɔap! 50 Ɣän akɛ la̱k mi ba lak ni ɣä, kä duundɛ ɣöö diɛɛr lɔcdä amäni mi cɛ thuuk! 51 Caar yɛn ɛ ɛn ɣöö cä mal nööŋ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n? 	 Ndipo uyo ŵanthu ŵamuŵika kuŵa mulaŵiliri pa vinandi, ŵazamukhumbaso vinandi kwa iyo.+ 49 "Nkhiza kuzakabuska moto pa charu chapasi, ndipo nikhumbengeso vichi usange wabuskika kale? 50 Nadi, nili na ubatizo uwo nkhwenera kubatizika, ndipo nkhutambura m'paka uzakamare.+ 51 Kasi mukughanaghana kuti nkhiza kuzakapeleka mtende pa charu chapasi?


huwaaa! cuak cuakk!! 	 Mu guapa. tipazo !!


Kɛ ɣöö wä tol ciëk nhial a thil pek." 4 Kä cu di̱t ti jiɛn da̱ŋ rɛw wi̱cdɛ ŋuaan, kɛnɛ ley da̱ŋ ŋuaan tin tëk rɔ yuɔr piny palkɛ Kuoth in nyuur wi̱i̱ kɔam kuäärä, wäkɛ i̱, "Inɔnɔ. 	 10 ŵalara 24+ ŵakuwa pasi panthazi pa Uyo wakhala pa chitengo na kusopa Uyo ngwamoyo muyirayira swii, ndipo ŵakuponya pasi mphumphu zawo panthazi pa chitengo, ŵakuti:


Kä mi latdä ni cuɔ̱ɔ̱ŋ, ɛŋu patdi ɣä mɔ?" 24 Kä cu A-nath jɛ ja̱k ɛ ca yian, naŋkɛ jɛ nhiam Kay-pɛth bo̱o̱th palä in di̱i̱t. 	 24 Penepapo Anasi wakatuma Yesu wakukakika kwa Kayafa wasembe mukuru.+


"cm mn ko thu aq ye?" 	 "tara na ?" yaya nya


(2 Kua̱ri 25:1-26) Ba Kuäär Kuɔth kä Jɛ-ru-tha-lɛm 'dɔany piny' amäni cäŋ kɛl i̱̱nun? 	 (2 Mathemba 25:1-26) Kasi Yerusalemu wakeneranga 'kukandilizgika' kwamuyirayira?


Taari hakɛ 90 	 C'è waka waka alla 90!


13 Kä titi kɛ kɛn ciööt 	 4 Goulili Ya Zina


Ni Nyɔŋmɔ diɛŋtsɛ kɛ amɛ baahi shi.'" - Kpojiemɔ 21:3 	 Kweni waghanaghanenge mwakwenelera." - Ŵaroma 12:3.


Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä. 	 Chikhululuko kwa Mulungu.


21 Kä ɣän nhiam Kuɔth kɛnɛ Kritho Yecu, kɛ ja̱a̱k nhial tin ca mɛk jiökä ji̱ ɛn ɣöö bi ti̱ti̱ la̱t a thil ram mi nyuthi nhökdu kä kɛ. 	 21 Nkhukuphalira panthazi pa Chiuta na Khristu Yesu na ŵangelo ŵakusoleka, kuti ulondezgenge ulongozgi uwu kwambura kutemwera panji sankho.+


1 Cäŋ kɛl mëë ŋi̱i̱c Yecu naath rɛy luaak Kuɔth kä lätdɛ kɛ thuk Kuɔth ti gɔw, cu bööth palä kɛnɛ ji̱ gɔ̱rkä kɛ di̱t ji̱ Juudh ben kä jɛ. 	 1Zuwa dimwenga umo Yesu nakahinya wantu mwe Nyumba nkulu ya Chohile na kulonga Mbuli Yedi, walavyantambiko wakulu na wahinya Sigilizi, hamwenga na wadalahala, weza


22 Cu ji̱ gɔ̱rä tëë bä kä Jɛ-ru-tha-lɛm wee i̱, "Ca wut ɛmɛ käp ɛ Beel-dhi-bul, kä jocɛ kuth ti jiäk raar kɛ buɔ̱m kua̱r Kuthni jiäkni." 	 22 Kweniso ŵalembi awo ŵakakhira kufuma ku Yerusalemu ŵakatenge: "Wali na Belezebule,* ndipo wakufumiska viŵanda na nkhongono za fumu ya viŵanda."+


ca̲k kɛ jɛ, cuɛ tɔ̲ɔ̲c ɛn guäth ɛmɔ, cuɛ niɛɛn. 	 Nkhati namupulika wakuyowoya, nkhagona tulo tuzito uku nawa kavunama.+


ʝaռɛ tɦɛ killer 	 Mphake Mmolawa


Cu Jaöba Këën luek kɛ ɣöö gakdɛ ɛmɔ bɛ jɛ nööŋ duer mi di̱i̱t. 	 ndipo tidamulanga chilango chokhwima.


Lat kɛ jɛ tämɛ. 	 Pamanyuma, dumbiskanani nkhani iyi.


>buaa buaa mi culito;_; 	 wakakak, sama dong 😉


8Majta ɨ maj jamuán huacɨ́j, matɨꞌɨj jaaséej jeꞌej tɨ huarɨ́j, aj mu mij huatanyínyuꞌcacucaꞌ ɨ íitaj jimi, aꞌyaa mu tyiꞌtyuuꞌixáatyaꞌajraa tɨjɨn: 	 Basi ni ŵajendelechele ŵanaŵaŵili (pa ulendo wao), mpaka pandema jaŵaichilile ŵandu ŵa m'musi (wa Antwâkia), ŵaŵendile yakulya achimisyene musio, nambo ŵakanile kwakalibuchisya.


Ɛŋu mi Dee Ji̱ Gɔal Jakä Cieŋ kɛ Tɛ̈th Lɔaac? 	 Kasi ŵana ŵangawovwira wuli kuti mu banja muŵe chimwemwe?


4 Kɛ tet jääkä nhial cu tol wal tin waŋkɛ wä nhial nhiam Kuɔth kɛɛl kɛ pal nɛɛni tin ca lɛy. 	 4 Josi la vyakununkhira likakwera kufuma mu woko la mungelo pamoza na malurombo+ gha ŵatuŵa panthazi pa Chiuta.


Kɛ cäŋ kɛl cu guak ca̠p cäp. 	 Tsiku lina adagwira mutu wake pamtunda wambiri.


gtu jua ngn aku.. 	 jua cali genge


La la̱tkɔ kɛ wäär kɛnɛ cäŋ. 	 Mulungu amagwira ntchito usana ndi usiku, tiyeni ifenso tigwire ntchito.


Kä bɛ̈c-pua̱a̱ny gua̱th maac cuɛ a mi̱ nyoothɛ ɛ gɔaa kɛ ta̱a̱dɛ ci̱e̱ thuurɛ. 	 Malo agha ŵanthu ŵakuyuzgikirako na moto wamuyirayira yayi.


kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ 	 Pakuti nizamukuzgora kuŵa chinthu chakumanyikwa* na chakulumbika+ pakati pa ŵanthu wose ŵa pa charu chapasi,


aaw yay! thanks! 	 thanks cara! mwah mwah


1 Ɛ ɣän Puɔl, läät Yecu Kritho, kä ca cɔl kɛ ɣöö bɛ a jak, mi ca lɛ̈y go̱lä kɛ kui̱ thukni ti gɔw kɛ kui̱ Kuɔth. 	 1 Niye Paulo, mtumwa wa Yesu Chilisito, Mulungu kanitanga niwe mtumigwa na kanisagula niwapetele wanhu Mbuli yake Inogile.


Kä cɔal ciöt nyam ɛmɔ i̱ Mɛri. 	 Zina Rose Zina Wim


ɛ, guur a kɛ juey." 	 Yubaba nthenda!


Ciöt Kuɔth päär gɔɔydɛ kɛ leeŋu? 	 Name: Ochite Chika Chika


E de Mose ke: 'Ngɛ níhi fuu nɛ i pee kɛ ha Israel bi ɔmɛ tsuo se ɔ, loloolo ɔ, a bui mi tue. 	 Yahova akhawona bzomwe bzikhacitikabzo, ndipo adauza Mozeji kuti: 'Polika ukawone bzomwe Ajirayeri ankucita.


5 Kä duundɛ ɣöö bikɛ pek lätnikiɛn kuën ram min ci rɔ rialikä kɛ ɣöö bɛ nɛy tin tëk kɛnɛ nɛy tin ci li̱w luk. 	 Kwenekuko wati wizenge pakwiza keluzya ba moyo na bakufwa


4 Cu Tho-pa-tɛr, gat Pay-räth, raan Bɛ-ria wä kɛ jɛ kɛɛl, kɛ A-rith-tar-keth kɛnɛ Thɛ-kun-däth tin la ji̱ Thɛ-tha-lo-ni-ka, kɛ Gay-äth raan Dɛr-bi kɛ Ti-mo-thi, kɛ Ti-ki-käth kɛnɛ Ti-ro-ath tin la ji̱ E-cia. 	 4 Wakalongozgana na Sopateri mwana wa Piro wa ku Bereya, Arisitariko+ na Sekundo Ŵatesalonika, Gayo wa ku Derebe, Timote,+ ndiposo Tikiko+ na Tirofimo+ ŵa mu chigaŵa cha Asiya.


Ni̱n ti̱ti̱ cua kɛ jaki̱ cäŋdäpä Kuäär kɛnɛ ŋar kɛ kui̱ tho̱pä mucɛ cua kɛ la̱t inɔ̱. 	 Mu March , phwando lachikondwerero limakondwerera pa Tsiku la Kulapa, pa nthawi ino zikhomo ndi ziphwando zikuchitika.


5 A Kuäär bo̱th lo̱ckun kä nhök Kuɔth kɛnɛ dhieel in tekɛ Kritho. 	 5 Mphanyi Fumu yalutilira kulongozga makora mitima yinu kuti mutemwenge Chiuta+ na kuzizipizga+ chifukwa cha Khristu.


Innu amɛ ɛfɛɛ akɛ amɛ ahiɛ papa 	 Khala' Ntandane Yakwa Mthwakazi Engela Mama Nobaba...


24 Kɛ kui̱c ɛmɔ cu Kuoth kɛ cu pa̱l ɣöö la̱tkɛ tin go̱o̱r lo̱ckiɛn ɛ, kä cukɛ cu la̱t ni nyin po̱cä kɛ rɔ̱. 	 24 Ntheura mwakuyana na makhumbiro gha mitima yawo, Chiuta wakaŵaleka kuti ŵachite vinthu vyaukazuzi, mwakuti mathupi ghawo ghakhozgeke soni.


Cäät kä 64: Ta̱th Thɔ-lɔ-mɔn kɛ Luak Kuɔth 	 Nkhani 64: Solomoni Wazenga Nyumba Yakusopiyamu


B: Àyi, n tɛ baara' kɛ yàn. 	 J: Ya, kita lakukan.


10 Kä cukɛ biɛt kɛ jɛ, duundɛ ɣöö cukɛ thiec kɛ mɔ dee jiec ran, kɛ rɔ li̱th lat ni ŋu. 	 10 Mazgu ghara ŵakaghasunga mu mtima,* kweni ŵakadumbiskananga za ng'anamuro la kuwuka ku ŵakufwa uku.


tha naa khaan ka sì kɔɔn 	 Nceba Mbikwana


27 Jɛn /cɛ ce̱tkɛ bööth palä tin di̱t tin kɔ̱kiɛn, tin la thöpkɛ muc ni ciaŋ kɛ kui̱ dueerikiɛn kɛ nhiam, kɛnɛ kui̱ dueeri nath. 	 28 ntheura Khristu nayo wakapelekeka kamoza pera kuyegha zakwananga za ŵanandi.+ Ndipo nyengo yachiŵiri iyo wazamuwoneka, wazamuwuskapo kwananga yayi, kweni wazamuwoneka ku awo ŵakumupenja na mtima wose kuti waŵaponoske.+


21 A ji̱ /ca pɛl ɛ kɛn, kɛ ɣöö nɛɛkiɛn ti la̱nykɛ jiɛn da̱ŋ ŋuan a biemkɛ jɛ ni. 	 21 Kweni mungazomeranga chara kuti ŵamunyengelerani, chifukwa ŵanthu ŵakujumpha 40 ŵamujoŵelera.


44 Thilɛ ram mi dee ben kä ɣä, mi /ken Gua̱a̱r ëë jäk ɣä jɛ nööŋ, kä bi ɣän ɛ jiɛc li̱th kɛ cäŋ guutdä ɣɔaa. 	 Palije munthu uyo wangiza kwa ine kwambura kuti Adada awo ŵakanituma ŵamuguza, ndipo ine nizamumuwuska mu zuŵa laumaliro.


Kɛn laa tekɛ kɛ läari̱ ti ŋuan ɛlɔ̱ŋ ti̱ bäälni̱ pek lätni̱ nath tëë la̱tkɛ ɛ ŋɔaani̱ kɛ jɛn gua̱a̱th ëë dan. 	 Chikaŵa chikuru kuluska masitima ghakurughakuru ghamathabwa agho ŵanthu ŵakupanga sono.


cam apew kaw tau.? 	 Kasi Zondlo


Ɛ la ti̱ mat kiɛ ca guir-kɛɛl kiɛ muk (kɔc kɛɛl). 	 Uničeni panji


Kä jɛn cɛ dɔŋ ɛlɔ̱ŋ. 	 Icho tikumanya ntchakuti wakaŵa wakujilambika chomene.


, Ro 8:17 ja wɔ kɛ lɛ efee ekome k. 	 Sono nitumenge munyake kuti wakwere pa Efurayimu.+


16 /Cikɛ ji̱ ɣɔaa, ce̱tkɛ min /ci ɣän a raan ɣɔaa. 	 Ŵali ku chigaŵa cha charu chara, umo ine niliri ku chigaŵa cha charu chara."


9 Kɛ ŋa̱th cuɛ cieŋ rɛy rööl ëë ca lar i̱ ba ka̱m jɛ kɛ gua̱a̱th mi tɔt, ce̱tkɛ juɔ̱r, ciɛŋɛ ni rɛy kɛmɛni ce̱tkɛ Ay-dhɛk kɛnɛ Je-kɔb tëë ci ben kɔɔr, kä cu mëë ci Kuoth ɛ la̱rkɛ nyuak. 	 9 Na chipulikano, iyo wakakhala nga ni mulendo mu charu cha layizgano nga ni mu charu chachilendo,+ ndipo wakakhalanga mu mahema+ pamoza na Yisake na Yakhobe, ŵahaliri ŵamoza na iyo ŵa layizgo ili.+


jekɛ jɛ i riäŋ wec kɛ wee kɛl kɛ di̱t däpä kɛnɛ ciɛk in yian tin ca tɔ̱w/jek 	 Ŵakuzenga mu vyaru visambazi na vikavu wuwo.


Cä jek ɛ la muc 	 Wakapeleka sembe;


run buath da̲ŋ bärɔw tɔ bëë tɔ muun Ijipt kɛ 	 Payayice yaka 7 yasala yila, ŵayisumisye yakulyayo kwa ŵandu ŵamu Iguputo.


E ngɛ biɛ lo? 	 Kasi ungachita wuli?


jonas? haw haw 	 Yunita Kasi


cu Jɛykɔp Lɛybɛn jiök, "E ŋu ɛn ɛ ci ji̲n ɛ 	 Yesu wakati: "Chifukwa wuli mukuniyezga, ŵapusikizgi imwe?"


mäni cäŋ kɛl. 	 Jamais nkhalik


"An wla Ɲanmiɛn i alɛ ninnge'm be kwlaa" 	 "Tili Wiru Tjuta Nyakutjaku"


Cäät kä 64: Ta̱th Thɔ-lɔ-mɔn kɛ Luak Kuɔth 	 Nkhani Nambara 64: Solomoni Wakazenga Tempele


Ni ngräbare kä 	 Kasmira Namba


cian awk jie! 	 Citizens wake!


photo credit: la jolla mom 	 Image credit: Salam Girl!


35 Bi män da̱ŋ rɛw guär kɛɛl, ba kɛl naŋ kä bi min dɔ̱ŋ duɔth." 36 Kä bi män da̱ŋ rɛw te rɛy kakä, ba kɛl naŋ kä bi min dɔ̱ŋ duɔth. 	 35 Pazamuŵa ŵanakazi ŵaŵiri ŵakusira pa libwe limoza, yumoza wazamutolekapo, kweni munyake wazamulekeka."


cuac raar, lɛy diaal tëë cɛ dol, ɤɔ̲k tëë cɛ 	 Wakuŵatimbira pa malo agho wose ŵangawona,+


děng wǒ zài huàn yī jiàn yīfu 	 Kasi Mcentire


Bɛ kɔn coo jak kä ja̲a̲ŋ, kä bɛɛ muɔlikɔn coo 	 kuhoka kwita kwene, kahoka kwitu kutopela muni,


photo cii qe cii 	 Picture of Para Tipi


Fanta bɛ Musa kɛ̀rɛfɛ 	 Rika Momose


4 Kɛ kɔɔr runi ti bathdɔɔri ti ŋuan ti te nhiam, cu Jaöba gaat I-thɛ-rɛl ka̱m ŋuɔ̱t kɛ ɣöö ba pal agɔaa. 	 4 Pakati pajumpha vyaka 2,400, Yehova wakapeleka malango ku Ŵaisrayeli kuti ghaŵawovwire kuti ŵamuteŵeterenge makora.


19 Ŋäci ŋut Kuɔth ti̱ti̱ i̱, '/Cu dho̱m, /cu riär lät, /cu kuel, /cu kac lat, /cu naath mac, kä luthni guur kɛnɛ muɔɔr.' " 20 Kä cuɛ jɛ jiök i̱, "Ŋi̱i̱c, cä ŋut ti̱ti̱ diaal tit ni ŋuɛɛtädä." 21 Kä cu Yecu jɛ guic, kä cuɛ jɛ nhɔk. 	 9 Thangwe bzakutonga bzalewa kuti, "Leka kucita upombo, Leka kupha munthu, Leka kuba, Leka kusirira kwa nsanje," ndipombo cakutonga ciri-cense comwe ciripo, cigwatho cace ciri m'mafala yakuti: "Umbafune mwanzako ninga momwe umbabzifunira wekha." 10 Lufoyi limbalimbisa lini munthu kucitira bzakuipa mwanzace, na tenepo cakutonga cimbakwanisidwa mu lufoyi.


Përow, kä cu Jɛykɔp jɛ poth. 	 wakaka lucu, pakde.


Mɛɛ gbɛ nɔ wiemɔ ni ji 'tsi ohe kɛje nii ni ejaaa he' lɛ kɔɔ nibii komɛi ni tee nɔ yɛ Mose beaŋ lɛ he? 	 Mwinetu nombe jemanja mkusosa kuŵa ŵakulijiganya ŵakwe?" 28 Jemanjajo ŵamlwesisye papopo acimsalilaga kuti, "M'mwejo ni ŵimli ŵakulijiganya ŵa jwele mundujo Yesu, nambo uwe tuli ŵakulijiganya ŵa Mose.


photo cii qe cii 	 Photo of IwakuniKintaikyo


14 Kä duel in bɛ wä thi̱n, jiökɛ gua̱ndɛ ɛn ɣöö, 'Ci Ŋi̱i̱c thiec i̱, "Duel ja̱a̱li anikä, min dëë mi̱eth Ca̱ŋ Bälä wä cam thi̱n kɔnɛ jaakä?" ' 15 Bɛ yɛ nyuɔ̱th duel mi di̱i̱t mi te nhial, mi ca rialikä. 	 14 Ndipo kulikose uko wamunjira mukaphalire mweneko wa nyumba kuti, 'Msambizgi wakuti: "Kasi chipinda cha ŵalendo chili nkhu, umo ningalyera Paska pamoza na ŵasambiri ŵane?"'


35 Kɛ ti diaal ti̱ti̱ cä yɛ nyuɔ̱th ɣöö kɛ la̱t mi ce̱tkɛ ɛnɔ bi raan nɛy tin thil lua̱ŋ dhil luäk, a tiɛmɛ ruaacni Kua̱r ni Yecu, mi cɛ wee i̱, 'Ɛ puɔ̱th mi tho̱pi ni duɔ̱ɔ̱r kä känidɛ.' " 36 Kä mëë cɛ thuɔ̱k kɛ ruac, cuɛ rɔ ka̱m mua̱a̱l kɛɛl kɛ kɛn diaal, kä cuɛ pal. 	 35 Namulongorani mu vinthu vyose kuti mulimbikirenge ntchito+ na kovwira awo ŵakukhumbikwira wovwiri, ndipo mukumbukenge mazgu gha Fumu Yesu, ghakuti: 'Uyo wakupeleka wakukondwa chomene+ kuluska uyo wakupokera.'"


Cɛ juɔ̱cni̱ kä 500 perthäntig bɛ tekɛ juc 50% nyin ŋa̱a̱ri̱kiɛn. 	 Patsamba lawebusayiti lomwe lili ndi AOV ochepera $ 50, kuchuluka kwake kuli pa 25%.


21 Kä cuɛ jɛ tok kɛ mi ruacɛ kɛ kɛ i̱, "Ɛn walɛ ci ruac Kuɔth ɛmɛ a thuɔ̱k, ce̱tkɛ min cia jɛ liŋ." 22 Cu nɛy diaal ruac agɔaa kɛ jɛ, cukɛ ga̱a̱c kɛ laat tin gɔw tin bä raar thokdɛ. 	 Ntheura wakaŵafumba kuti: 'Kasi visko vinu vyaŵirachi na chitima muhanya uno?'


4 Kɛ ɣöö gat mi bä kä Kuoth jɛn tiamɛ ɣɔw. 	 14 Mwana wa Chiuta wakajipeleka kufuma kuchanya na kuzakakhala na ŵanthu pa charu chapasi.


Wër kɛ mal." 	 Imwe cokani mwa mtendere.'


Musa bɛ kɛnɛ mà Musa est dehors. 	 Ntheura, Moses, Mazgu ghakiza kwa iyo; malango.


u tuaicjeni.tiinjiijr wauteuiai jiuituii ui lie 	 Krikati-Timbira - Hemba


Tëë kɛ ruëëc kiɛ ɛmpayɛri̱ ti̱ ka̱a̱pkɛ wi̱i̱ ti̱ tɔatni̱ kiɛ ri̱i̱jiɔni̱ ti̱ kɔ̱ŋ bɔ̱ kɛɛ jɛn pi̱i̱riööd ɛ mɔ. 	 Ntheura pakaŵa magulu 35 gha ŵapharazgi ŵa Ufumu mu chigaŵa ichi.


Këwɔn ‐nu 7:1111꞊Dhɛ 'ö 'wɔn ‐nu bha ‐wa kë "dhʋ̈, 'yö "vʋ̈ʋ̈ ‐yö ‐da Ezitö ‐sɛ waa‐ Kanaa ‐sɛ ‐nu 'gü, 'yö‐ sëëbhodhe ‐yö ‐kë 'gbɛ ꞊dedewo, 'yö 'pë 'ö kwa "bhɛma ‐nu woo‐ ‐bhö 'yaa gun. 	 11"Ghareŋgu weŋga ghemi mbaŋa gharɨgharɨ ne thɨ goviya ghamwami, mbaŋa thɨ vakatha vuyowo weŋga, na mbaŋa thɨ utu kwanɨkwan kaiwami kaiwae hu ghambuŋgo.


29 Kä kɛ cäŋ ëë jiɛn kɛ Lɔt kä Thɔ-dɔm, cu mac kɛnɛ wäl mi kɛc ŋuänydɛ dɛ̈m nhial, kä cuɛ kɛn diaal näk. 	 29 Kweni pa zuŵa ilo Loti wakafumira mu Sodomu, kukalokwa moto na sulefure kufuma kuchanya na kuparanya wose.+


Duundɛ ɣöö, ci Baibol ɛ lar ɛn ɣöö Kuoth in thuɔ̱k ɛ kɛl kärɔa, ɛ jɛn Kuoth Jaöba, kä Yecu Kritho ɛ jɛn Gatdɛ. 	 Kweni Baibolo likusambizga kuti kuli Chiuta yumoza pera waunenesko, Yehova.


16 Kä mi ca warɛgak ɛmɛ kuɛn rɛydun, jakɛ jɛ kä kuɛ̈nkɛ jɛ bä rɛy duëël Kuɔth kä La-o-di-thia. 	 16Kalata iyi ikawerengedwa pakati panu, muonetsetse kuti ikawerengedwenso ku mpingo wa ku Laodikaya ndipo inunso muwerenge kalata yochokera ku Laodikaya.


29 Kä ci Kuoth yɛ ka̱m luth kä /ciɛ ɣöö bia ŋäth ni Kritho kärɔa, kä duundɛ ɣöö bia cuuc kɛ kui̱dɛ bä. 	 10:13) Tikwenera kukumbuka mazgu agho ghali pa Ŵafilipi 1:29 ghakuti: 'Kwa imwe kuli kupika mwaŵi wa kuŵa na chipulikano mwa Khristu, apo pera chara, kweniso wa kusuzgika chifukwa cha iyo.'


Jothɛp kɛnɛ Bɛnjamin. 	 Zulf ki ghani ghani ghata yein,


10 Kä kɛ ruac ɛmɔ, ca kɔn lɛy kɛ tho̱p pua̱ny Yecu Kritho kä kɛɛl kärɔa. 	 Mphepeska iyi yikapelekeka "na sembe ya thupi la Yesu Khristu ilo likapelekeka kamoza pera."


Ci̲ ɛ liŋ? 	 Kasi Tavva


Kä cukɛ ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ kɛ jɛ. 	 kamuwona wakashama.


kart krediti credit card 	 wa mu credit card


Maa o ke num dɛnɛ kɛndɛ bɛndoo. 	 Wakapanga chikoti na kuchimbizga mberere na ng'ombe mu tempile.


^ Hibulu aneɛ nu, "Yɛɛ ɛ ti." 	 ^ Mazgu ghanyake, "chovyo; nkhicho."


mi wee yɛ wä thiec i Kɛ yɛn nɛy ŋa? i Kä 	 Iyo wakaŵafumba kuti, mukukhumba njani?


Gua̱n ɛn Nielsen cɛ be̱n li̱w mëë tëë kɛ run wälŋuaan. 	 Dami wakaŵa na vyaka 6 apo adada ŵake ŵakafwiranga.


, 1Ko 4:13 kɛ́ a. lɛ, wɔjieɔ naa kɛ mlijɔlɛ 	 Tikuyembekezeradi kuti tigwirizane nanu.


Ji̱n bi ŋɔak ti di̱t ti la̱nykɛ ti̱ti̱ nɛn." 51 Kä cuɛ jɛ jiök i̱, "Ɛpuc, ɛpuc ɣän la̱rä jɛ yɛ, bi yɛn nhial nɛn a ca lɛp, bi yɛn ja̱a̱k Kuɔth nɛn ti wee nhial, kä bëë piny kä Gat Ran." 	 Ndipouli, Yesu wakati: "Woneseskani kuti muleke kuyuyura yumoza wa ŵachoko aŵa [ŵasambiri ŵa Khristu], pakuti nkhumuphalirani kuti nyengo zose ŵangelo ŵawo kuchanya ŵakulaŵiska chisko cha Adada awo ŵali kuchanya."


15 Kä te ni jio̱o̱k kɛnɛ ti̱t, kɛ lëër kɛnɛ na̱a̱k nath, kɛ ji̱ palä kuthni jiɛn, kɛ nɛy diaal tin nhɔakɛ ciaŋ kacä raar wec. 	 15 Kuwaro kuli ntcheŵe,* ŵakuchita vyamizimu, ŵazaghali, ŵakukoma ŵanthu, ŵakusopa vikozgo, ndiposo waliyose uyo wakutemwa kuyowoya utesi.'+


David kɛ Goliat _ Biblia Mli Sane 	 Davide na Goliyati _ Visambizgo vya mu Baibolo vya Ŵana


image credit weiqi jin 	 Author photo credit: Jenna Wakani.


Kä mëë wëë tey inɛ cu Jaopa kɛ däk kä piny wi̲c muɔ̲ɔ̲n kɛɛliw, kä cukɛ la̲t wec ba̲ny piny. 	 8 Ntheura kufuma pa malo ghara Yehova wakaŵambininiskira pa charu chose chapasi,+ ndipo pachoko na pachoko ŵakaleka kuzenga msumba.


ɤöö 'ci yɛn kɔ bi lät kä mi jiääk. ' 	 Ndithu Ife tidapyola malire (m'chinyengo chathu)."


kɛ jɛ cet kɛ ta̲a̲ ëë wen. 	 nkhuyenera kukhozgeka soni pamoza nayo, ngati ndiumo ine


38 Kɛ kui̱ ɛmɔ, thiecɛ Kuäär ni Kuoth ŋër, kɛ ɣöö bɛ ji̱ ŋër jäkä rɛy kakä." 	 Iyo wakati: 'Pemphani Yehova kuti watume ŵantchito ŵanandi ŵakavune mbuto.'


ruɔ̲n cu kɛ̲̈ɛ̲̈ gurɛ jiök, "Nɛn ɛ, cä niɛɛn 	 Zuŵa linyake nkhalaŵiska pa gilasi, ndipo nkhajinena nekha kuti, 'Iwe ndiwe kwali.'


26 Kä ni kä ram kɛl cɛ döör diaal cak kɛ ɣöö bikɛ cieŋ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw. 	 18 Kweniso pa fuko lililose mutorepo mulongozgi yumoza pakugaŵa charu kuŵa chiharo+ chinu.


In nok tilil tuʼn Satanás tuʼn ya miʼn qajbʼen te Jehová ex taj tuʼn tnaj qʼuqbʼil qkʼuʼj. 	 Ndipo chenjerani ndi njira za Satana yemwe amakukometserani zoipa.


Kɛ ciaŋ ŋuɔ̱tni ɛ ɣän raan ji̱ Pa-ri-thii, 6 kɛ tɛ̈th lɔaac cua ji̱ duëël Kuɔth moc riɛk, kɛ ciaŋ cuŋni piny ŋutdä thilɛ ɣä bɛ̈l. 	 6 Nkhajipeleka pakutambuzga mpingo.+ Pakuyowoya vya urunji uwo ukwizira mu dango, nkhaŵa wambura kafukwa.


Jin bi kɛ ŋu? 	 Bravo ghani ?


Cu Yecu wee: "Pal ni...[Jaöba] in la Kuothdu, kä bi lät ni jɛ ikä kärɔa." 	 Wakati: 'Chiuta wako ndiyo wakuvumbulira loto ili.


nu phuot thu 	 Gutembera ku mucanga


Kɛ ɤöö/ci ɤän ɛ go̲r, bä jɛ käm gatdä ni Cilä. /Ci kɛn 	 (trg) ="55"> Nayiwonaga kuti kumjigala mwanace jwa ŵane kuti aŵe jwangu nganikuŵa kulandene ni kuŵeleka mwanace jwangu . "


7 Kä cuɛ kɛ nyɔk kɛ thiec i̱, "Go̱o̱r yɛn ni ŋa?" 	 21 Ndipo ŵakamufumba kuti: "Ipo ndiwe njani?


Siɛn'n 'Ɲanmiɛn su sie.' 	 Nambara yane nkhupeleka yayi ku ŵanthu awo nkhuleka kuŵamanya makora."


kentaw ke bokɛnɛ 	 kenge te bukura


17 Min laarä kɛ kui̱ liakä nɛmɛ /cä jɛ lar kɛ buɔ̱m Kua̱r ni Yecu, kä duundɛ ɣöö ruac ni ɣän ce̱tkɛ dɔ̱a̱r. 	 17 Icho nkhuyowoya, nkhuyowoya pakutolera chiyelezgero cha Fumu yayi, kweni nkhujigomezga nga umo munthu muzeleza wakunothera mwakujumphizga.


Lu 10:27 kulo ɛ. kɛ ɛ nwo 	 0:27 awokawokawok


Ɛ la̱t in mith mi ca ka̱m Jɔ̱-thɛp mëë tëë luaak yi̱eenä? 	 Kasi Yehova wakamuleka waka Yosefe kuti wamalire mu jele?


Ji̱n deri gɔɔydiɛn jek i̱di̱ kɛn duɔɔli ti̱ti̱? 	 Momwe Mungalumikizire zopereka izi?


28 Cu Kuoth Përow la̲r mi bɛ 	 19 Chiuta waniponya mu mathakalimbwa,


38 Mëë ŋot nyɔc /kenɛ ni ben, mi̱th naath kä mäthkɛ, kuenkɛ kä kuɛnkɛ kɛ, amäni cäŋ ëë ci Nowa wä rɛy ria̱a̱y, 39 kä kueckɛ mëë tuɔɔk amäni mi ci nyɔc ben, kä cu kɛn diaal mua, bi ben Gatdä Ran ce̱tkɛ inɔ bä. 	 8 Kweni Chiuta wakakumbuka Nowa na vinyama vyose vyamuthengere na vinyama vyakuŵeta ivyo vikaŵa nayo mu chingalaŵa.+ Chiuta wakaputiska mphepo pa charu chapasi ndipo maji ghakamba kukamuka.


Ayudaaa kom la version 	 Narazgi Male Version


PEG LKE 2 H 	 pankajwithu 2Hf


Kä cɛ kɛ luɔc maarä kɛ Kuoth. 	 Chiuta uyo ŵakamusopanga wakayowoya nayo.


Yâ man khalaqa fasawâ 	 na kukhasirika.


5 Kä cu ji̱ rööl Ju-dia amäni ji̱ Jɛ-ru-tha-lɛm diaal wä raar kä jɛ, kä cuɛ kɛ lak kiir Jɔr-dɛn, latkɛ dueerkiɛn. 	 5Iyisi yose ya Uyahudi wejawamulutila na wanhu wose wa Yelusalemu; na kuwabatisa mulwanda lwa Yolodani, wakulamba uwihi wawo.


Boy: Ɛ jɛn, bä̲ kɛ pä̲l. 	 Its okay; let me wire wire, nze sagala kumanyamanya.


n'an man kɛnɛ? 	 En iyi mama


Jiökɛ jɛ inɔ kɛ ɤöö bi yɛn cieŋ 	 Phalirani ŵapapi ŵinu kuti mukukhumba kwizaso pa nyumba.


kelvin cua nhom la thang 	 Kelvin Iyelagha


Kɛ ɣöö görkɛ käpdɛ, cukɛ jɛ thiec kɛ nyuuth mi bɛ la̱t nhial. 	 (Luka 11:15) Ŵanyake ŵakamupempha kuti waŵalongore chimanyikwiro chakufuma kuchanya mwakuti ŵamugomezge.


jīng kē zhī tài zǐ bù rěn , nǎi suì sī jiàn fán wū jī yuē :" qín zhī yù jiāng jūn , kě wèi shēn yǐ 。 fù mǔ zōng zú , jiē wéi lù méi 。 jīn wén gòu jiāng jūn zhī shǒu , jīn qiān jīn , yì wàn jiā , jiāng nài hé ?" fán jiāng jūn yǎng tiān tài xī liú tì yuē :" wú měi niàn , cháng tòng yú gǔ suǐ , gù jì bù zhī suǒ chū ěr 。" 	 Ni tachichinjidwa aŵala ŵaŵakufuulu wa ku Jahannama ali mikutula-mikutula, mpaka pandema jatachijiyika, jichiugulidwa milango jakwe (mwachitemachitema), ni tachawusya ŵanganyao akujichengeta ŵakwe kuti: "Ana nganam'bichilila Achimitenga ŵakuumila mwa jenumanja pemmwe, ŵaŵaliji nkunsoomela ma Ȃya ga M'mbuje gwenu (Allah), ni kuntetelaga ya kusimangana ni lisiku lyenu lyelino?"


7 Cuɛ dap kɛ kɛ̱̈ɛ̱̈dɛ mi dho̱o̱l. 	 5Mbileha wakele na kafumba, co wakitile mwana wa munalume.


Kä mi ɛ thuɔ̱k ɛn ɣöö /ka̱n naath jiɛc li̱th, kä /kenɛ Kritho jiɛc li̱th. 	 16 Pakuti usange ŵakufwa ŵazamuwuskika yayi, ipo Khristu nayo wandawuskike.


Ninnu aaradhinthunu 	 Momofuku Cake


ɛ tent tɛnt 	 Chithanya Store


25 Kä cu ɣän cua läät duëël Kuɔth ce̱tnikɛ min ci Kuoth ɛ ka̱m ɣä kɛ kui̱dun, kɛ ɣöö bä ruac Kuɔth jakä ŋa̱ckɛ kɛɛliw. 	 Kweni nilikubowozga chisisi chinyakhe chankhongono chakumupangiska Chiuta kuti watolepo gawo pa vinthu vinu, ndipo ichi nkhupeleka malumbo mwakuchima


3 Kä cu Yecu kɛ la̱t ŋɔaani ti ŋuan kɛ cäätni, wëë i̱, "Cu pi̱i̱th wä pi̱eth a kithɛ kuay. 	 3 Ndipo wakaŵaphalira vinthu vinandi mu ntharika,+ wakati: "Wonani, mulimi* wakaluta kukaseŵa.+


Böôùc 3: tieän thoâ maët 12 	 Master of Palibe: Nyengo 2 Ifika Meyi 12


Käh ram mih cɔr ɛmɛ ɛ ciɛhk? 	 Se this one na mumu ni?


5 Kɛn la̱tkɛ nyinkiɛn diaal kɛ ɣöö ba kɛ nɛn ɛ naath, kɛ ɣöö la̱tkɛ wäl tin ca ruac Kuɔth gɔ̱a̱r thi̱n a di̱t, kä jakɛ dhuɔɔr thuk bieyni palädiɛn kä bär. 	 Iyo wakati: "Waliyose uyo wakulutilira kulaŵiska mwanakazi na kuŵa nayo na khumbiro, wacita nayo kale uleŵi mu mtima wake."


A kwla lafi su kɛ ɲrɛnnɛn kwlaa wá wíe. - Jue Mun 37:9-11. 	 Isuwilo lyakuti uwuyimvi wonsinye wulisila. - Amalumbo 37:9-11.


cat cute aww kaw 	 Ruska the Wonder Cat!


"Kɛ ɛnlankɛ nyinli mɔɔ bɛkahu ye" (22) 	 Nga ni "mberere izo zikwenera kukomeka" (22)


7 Täämɛ mëë ci 	 07: sono wake wo


Mɛni he je nɛ Mose tu fo kɛ je Ijipt ɔ? 	 Nchifukwa wuli Mozesi wakacimbira ku Egupto?


miauuu miau miau miauuuu 	 chithara murder


Kä Puɔl ɛŋa? 	 Kasi Paulus


ng%uh kw jiyt 	 Dose % VD Para


31 Ɣän la̱tdä ni min ci Gua̱a̱r ɛ la̱t ɣä, kɛ ɣöö dee ji̱ ɣɔaa ɛ ŋa̱c i̱ nhɔakä Gua̱a̱r. 	 31 Kweni mwakuti charu chimanye kuti ine nkhutemwa Adada, ntheura nkhuchita nga umo Adada ŵaniphalilira.+ Wukani, tiyeni tifumepo pano.


Kä cuɛ ciötdɛ cɔl i̱ Yecu. 	 Mwana ooyu wakapegwa zina lyakuti Jesu. - Johane 6:38.


Cukɛ wee, "Kɔn ja̲a̲ŋku lapkɔ gaat raam kɛl 	 "Omwe adadzitukumula adati: "Ndithu ife tikuzikana zomwe mwazikhulupirirazo."


Kä gua̱n ŋaknɔmä ɣɔaa ɛmɛ anikä? 	 Kasi Charu Chili Pasi pa Mazaza gha Njani Chomenechomene?


8 Kä mi cia wä rɛy wec, kä nyuur ji̱kɛ yɛ agɔaa, camɛ min ca la̱th nhiamdun. 	 8Mkengile mwe mzi wowose niyo wantu wawahokeleni, dyani viya wakuwenkani,


E je suɔmi kpo kɛ ha wɔ, 	 ndipo tipatseni chipulumutso chanu.


Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal 	 Chiuta ntchiskango na chiphokwero


8 Kä kɛ jɔakdɛ cuɛ päl kä ɣä bä, ɣän ram mi ca dap kɛ gua̱a̱th mi /ci a gua̱a̱thdɛ. 	 7 Kufuma apo, wakawonekera kwa Yakobe,+ pamanyuma ku ŵapositole wose.+ 8 Kweni paumaliro wakawonekeraso kwa ine+ nga bonda uyo wababika muteta.


Kä dee kɛn ɛ ŋäth i̱di ɛn ram min /ken kɛn ɛ met liŋ? 	 sadakhulupirire zizindikiro zathu,


cian awk jie! 	 The Crate: Wake Up!


Maa ngoa-ne kɛ paa-no. 	 Para mwayowoya kuti yayi waŵenge nadi yayi.


jiök, i "Thia̲ŋɛ cualikiɛn kɛ bɛl, kä luɔcɛ 	 Basi ni nganiuŵa wanje wa ŵandu ŵakwe ikaŵeje ŵagambile kuti: "Ikani nayo kukwetu ilagasyo ya Allah, nam'baga n'di mwa akuŵecheta yakuona."


ji la̲t Përow kɛ di̲t gɔaalɛ a mäni di̲at Ijipt, 	 15 Pakuti ŵakachita viheni pamaso pane na kunikwiyiska kufuma mu zuŵa ilo ŵasekuru ŵawo ŵakafumira mu Eguputo m'paka lero.'"+


kɛɛ Abida, kɛɛ Eldaa. 	 Asi que ni pa ti, ni pa el.


14 Kɛ rɛw päthni kɛ cäŋ kä jɛn 	 Utali: Maora 4 zuŵa lililose, ndipo yikutora mazuŵa 4.


Rɛy Ŋuɔ̱tni tëë ci Jaöba kɛ ka̱m ji̱̱ I-thɛ-rɛl, cuɛ kɛ jiök: "Mi wä raan...le̱y kiɛ dit wä kak, kä tin dɔ̱ŋ dëë cam, a jɛ wuth riɛmdɛ piny kä bɛ jɛ mol kɛ tup.... 	 Mu Dango ilo Yehova wakapa Ŵaisrayeli, wakati: "Usange Muisrayeli . . . wazengera na kukora nyama panji chiyuni, ivyo ni vyakuzomerezgeka kurya, wathire pasi ndopa na kuwundapo fuvu. . . .


kàn wǒ qiāo luó qiāo bō 	 Nabe Mulicha


Ɔ le afuɛ 20 tra su wie. 	 Wasenge Wakifirwa Xxx


abiɛ̈i wala atuöc tɛn lɛɛc yïn 	 Nkhaka kusema n'kupanga, grate kaloti pa lalikulu grater.


2 Cu Puɔl wä rɛc guäth palä, ce̱tkɛ ciaaŋdɛ, kä kɛ cäŋ lɔ̱ŋni da̱ŋ diɔ̱k, cuɛ ŋaknɔm ŋak kɛ kɛ kɛ kui̱ ruaacni Kuɔth. 	 2 Ntheura mwakuyana na kaluso ka Paulosi,+ wakanjira umo iwo ŵakaŵa, ndipo mazuŵa ghatatu gha sabata wakadumbirana nawo kufuma mu Malemba.+


nyɔŋma kɛ nɛɛhu - 19 	 ghali - Age: 19


Hɛy thɛrɛ handδomɛ, My namɛ Iδ Kiara Amelia. 	 Pamanyuma, nkhaŵa paubwezi na Angelines uyo wakaŵaso neba wane.


17 Kä te duŋ lök bɛɛl tetädɛ, bɛ do̱r kɔ̱mädɛ la̱t agɔaa, bɛ bɛl kuëŋ rɛy yiirä, kä bɛ jil waŋ kɛ mac mi /ca yieny." 18 Kɛ dup ti ŋuan ti gööl cu Jɔ̱ɔ̱n thuk tin gɔw la̱t naath. 	 Wazamulonga tirigu wake mu nthamba, kweni mwelero wazamuwuwotcha na moto+ wambura kuzimwika."


9 Cu Ɣɛ-rod wee i̱, "Cä wi̱c Jɔ̱ɔ̱n ŋok, kä ɛŋa ɛn nɛ liɛŋä ŋɔaani ti̱ti̱ kɛ kui̱dɛ mɔ?" 	 16 Kweni Herode wakati wapulika ichi, wakati: "Yohane uyo nkhamudumura mutu, ndiyo wawuskika."


kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ 	 Chiuta wakapeleka charu ku ŵanthu, ŵanalume na ŵanakazi wuwo.


What? què? ˈkɛ ˈke 	 Kasi Neyaci


Solomon kɛ maŋbii lɛ wie (14-21) 	 Munthu wakupindikana na Solomoni (14-25)


Kä ti diaal tin la̱tkɔ mäthnikä, la̱tkɔ kɛ kɛ kui̱dun. 	 Para ŵasuzgika, tikuŵawovwira, chifukwa mbabwezi ŵithu.


28 Ɛpuc ciaŋ ŋuɔ̱t kuanyɛ naath ala bööth palä tin di̱t rɛy nyuänädiɛn, duundɛ ɣöö ya̱c in ci ben kɔɔr ŋutdä, cɛ Gat kuany min ca jakä thil diw amäni cäŋ kɛl. 	 Chiuta wakutolera ŵana ŵanandi ku uchindami,+ ndipo ntchakwenelera kuti iyo wazomerezge Mulongozgi Mulara wa chiponosko chawo+ kuŵa wakufikapo kwizira mu masuzgo.+


Jalam kɛɛ Korä. 	 Khulekani Mbense


luäk nɛni tin thiɛllua̱ŋ 	 Timbathandize Wale Omwe Mbakutepa


ni Ribɛkä coo jak kä wä, kɛnɛ nya la̲tdɛ kɛ 	 7 Pa chifukwa ichi, mwanalume walekenge awiske na anyina,+


7 Kä cua tɛɛth, kä cua jɔw liŋ jio̱kɛ ɣä i̱, 'Thɔɔl, Thɔɔl, ɛŋu ciɛŋi ɣä a jiäk ɔ?' 8 Kä cua jɛ loc i̱, 'Ɛ ji̱n ŋa, Kuäär?' 	 Saulosi wakapulika mazgu ghakuti: "Saulosi, ukunitambuzgirachi?"


nneɛnaɛ aqsili 	 Nakuru Nature


u tuaicjeni.tiinjiijr wauteuiai jiuituii ui lie 	 Sulah Nuwamanya Wakabirigi's lies Exposed!


Bia nɛnɛ gua̱a̱th ëë ca tɔ̱a̱c thi̱n. 	 wane materią.


Ɛn nɔmɔ ɛ kuɛ̈n mi̱ göl kä kuɛ̈n 1.3% tin caa rɔ̱ nyoth ɛn ɣöö lätkɛ kɛ kui̱diɛn. 	 Mu charu ichi, pa ŵanthu 100 awo ŵakafumbika, 37 pera ndiwo ŵakayowoya kuti ŵakusopa.


kä la ne mi ni hä 	 kane pa chamber


3 Tiɛmɛ nɛy tin te yieenä ce̱tkɛ mi ta̱yɛ yieenä kɛ kɛ kɛɛl. 	 Heb 13:3 Kumbukani awo ŵali mu jele


14 Kä ɣän bä ji̱ la̱t mɛmɛ, ɛ ɣöö palä Kuoth gua̱ndɔɔŋnikɔ ce̱tkɛ ciaŋ Duɔ̱ɔ̱p in cɔl kɛn ɛ i̱ kac, kä ɣän ŋa̱a̱thä ti diaal tin ca gɔ̱r rɛy ŋuɔ̱tni kɛnɛ ruaacni göökni. 	 14 Kweni nkhuzomera panthazi pinu kuti nkhuchita uteŵeti wakupatulika kwa Chiuta wa ŵasekuru ŵane,+ kwizira mu gulu ilo ŵakuti ndakugaluka ndipo nkhugomezga vinthu vyose ivyo vili mu Dango na ivyo Ntchimi zikalemba.+


"Kulo ɛ gɔnwo kɛ ɛ nwo." 	 Ncamakora .


, Fip 3:7 mibu amɛ akɛ nibii ni e. 	 IVYO VIKALEMBEKA KALE ŵanthu ŵakuviwona nga ni maucimi.


Gɔr ni rɔ piny guäth ɛmɛ 	 Thobekani Ntuli


Thuc ɛ gat i diän? 	 Aliriryo mwana thoka?


cian awk jie! 	 - Wake love, wako!


Mi wiaa rɔ̱ wä tit kä kɛn ti̱ti̱ bia gɔw. 	 Usange mungaziŵazga mwakupwelelera, mugomezgenge kuti vinthu ivi vikachitika nadi.


Ɛn pek rɛyciëëni̱ ti̱ti̱ laa lapkɛn ɛ gööl gua̱thni̱kiɛn. 	 Kawirikawiri, nyumba zoterezi ndizochepa.


Kä cuɛ Muthɛ lath kɛ dual kɛ guecdɛ. 	 Myoyo Mose ŵasepile lijokalyo kutyocela mcisyano ni alikolece palusici pala.


'cu rɔɔdu mat kä ruicdiɛn, 'cu rɔɔdu mat 	 Chemerezgani chomene kuti: "Wunganani pamoza,


Kä ci kɛn diaal duer, kä pɛnkɛ a ciɛk kɛ gɔɔy puɔnyä Kuɔth. 	 Pakuti tonse tinachimwa ndikupelewera mu ulemelero wa Mulungu


Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni." 	 vufumwa vwako vuze,


Kɛ Yiëë cukɛ Puɔl jiök ɛn ɣöö /cɛ bi wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm. 	 Ŵane ŵakulupilila ŵam'ŵendile Paulo kuti akisajawula ku Yelusalemu.


36 Kä cu ji̱ Juudh wee i̱, "Guɛcɛ jɛ, nhɔkɛ jɛ i̱di!" 37 Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn wee i̱, "/Ci ram ɛmɛ mëë cu wäŋ cɔaar lɛp, ram ɛmɛ dee gaŋ kä lia̱a̱?" 38 Cuɛ Yecu lɛni ŋɔ̱ŋ kä cuɛ ben guäth kunyä. 	 Iyo wakati: "Agha ni masengwe agho ghakambininiska Yuda mwakuti pakaŵavya na yumoza wakawuska mutu wake.


ɛ è; pèr bed 	 Wuliwuli - bedża


Kä cuɛ go̱r ɛn ɣöö bɛ jɛ nɛn. 	 Ŵakakhumbanga kuti ŵamumanye.


ˈWɔn -së ˈsaadhö ˈü- -kë yi -dhɛ 	 Nfukilira - Mina Izah


Cäät kä 40: Yɔ̱a̱t Muthɛ kɛ Päm 	 Nkhani 40: Mose Amenya Thanthwe


47 Kä duundɛ ɣöö ɛ Thɔ-lo-mon ɛn nëë tääth luaak kɛ kui̱dɛ. 	 47 Kweni Solomoni ndiyo wakamuzengera nyumba Chiuta.+


11 apar wiɛ acɛl 	 khumi na kamoza


"Naath dial diethɛ kɛ a lɔr kä päärkɛ kɛ ciaŋ malä a mäni cuŋkiɛn. 	 Paciŵa mtendele pasikati pa ŵandu ni yinyama.


mä diɛ̈ ayï wä diɛ̈ yom meth 	 Amai naBaba nyakupara → Kupara Mwana


Jɛn /ci̱ëë lua̱ŋ naŋ ni̱ kä di̱ëëth kiɛ calkɛ ni̱ jɛ. 	 Kweni wakajighanaghaniranga yekha yayi.


5 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ, mëëdan cu män tin rɛ̈lkɛ rɔ̱ tin ci ŋa̱thdiɛn la̱th kä Kuoth rɔ pik kɛ maan ruac cɔɔnikiɛn nhɔk. 	 Kweni ŵajitozgenge mwakwenelera nga mbanakazi awo ŵakuti ŵakusopa Chiuta, kwizira mu milimo yiwemi." (1 Tim.


iai uiwne w wnaajiniauiaaa 	 Wajih Keskikuru


pith däar kakä, kɛn jiath ŋäcä gɔɔyä kɛnɛ 	 Chilimwe chili chonse chomwe chimakhala pamalowo chimakula mitengo ndi zipatso za mabulosi.


Kɔn palnɛ kɛɛl, Kuɔth ɛ Kuɔth kɛl, 	 Ukutimbana na ise chara, kweni ukutimbana na Chiuta.


Britaniä salqanu ministrı Geof Hoon Britaniä Ğiraqqa östämä 400 xärbi cibäräçäk dip belderde. 	 Nyumba ya 124 Columbia Heights, iyo pakwamba yikaŵa na nyumba zakudikanya 4 (four-story), pakwamba yikaŵa ya Henry Ward Beecher.


Kɔn dënɛ tëk guic ala mi rɛl rɔ i̱̱di̱? 	 Kodi Tingatani Kuti Mzimu Woyera Uzititsogolera?


Lakɛ tetkun, yɛn ji̱ dueeri, kä jakɛ lo̱ckun kä gɔw, yɛn nɛy ti cär kä rɛɛw. 	 Tozgani mawoko ghinu imwe ŵakwananga, ndipo tuŵiskani mitima yinu, imwe mukukayika."


Ni te tɛn niʼyaajɛb nɛ. 	 i think waka waka


^ Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, "okɛ shikpɔŋ lɛ awie." 	 Mubali Genadi wakanizgora na chikanga kuti: "Leka kuyowoya kuti, 'Vingachitika yayi.'


Musa bɛ kɛnɛ mà Musa est dehors. 	 Ŵanthu ŵakaŵa na citima comene cifukwa Mozesi wakapotera.


Akɛ oblahii kɛ oblayei fɛɛ, 	 Wakaba Honda wakako takeda


Latdä mɛmɛ kɛ kui̱ po̱cädun. 	 "Vinthu ivi nkhamuphalirani chara pakwamba chifukwa nkhaŵa namwe.


Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ! 	 nyamukani nose basi


yuhuuu cari duiit yuk ! 	 Ue ni mukatte yukou!


He fɛɛ he kɛ yɛ maŋ fɛɛ maŋ, 	 Udamupiciradi mu mpembo;


lëë do kan tu burr nii këtuu. 	 Chokhachokha chingakhale chithunzi chomwe maulendo akupitilira chovalacho.


Kɛ ɣöö ruec Kuäär ni Kuothdan in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal. 	 Awusefwi, Chiuta wanthazi,


15 Kɛ kɔr kuenä ŋuɔ̱tni Muthɛ kɛnɛ ruaacni göökni cu kua̱r luaak palä ji̱ Juudh kɛ nhök gua̱a̱th, jiökɛ kɛ i̱, "Dämaari, mi ta̱yɛ kɛ riet comä kɛ kui̱ nath, latdɛ jɛ." 16 Kä cu Puɔl rɔ jiɛc, kä min cɛ rɔ nyoŋ, cuɛ ruac tok wëë i̱, "Yɛn wutni I-thɛ-rɛl kɛ yɛn nɛy tin kɔ̱ŋ tin luɔ̱thkɛ Kuoth, liɛŋɛ jɛ. 	 15 Mazgu gha mu Dango+ na mu mabuku gha Ntchimi ghakati ghaŵazgika, ŵalara ŵa sunagoge ŵakaŵapempha kuti: "Mwaŵabali, usange muli na mazgu ghakukhozga ŵanthu, yowoyani."


11 Kä jiökɛ gua̱n ciëŋ i̱, 'Ci Ŋi̱i̱c thiec ɛn ɣöö, duel ja̱a̱li a nikä min bä mi̱eth Ca̱ŋ Bälä cam thi̱n kɔnɛ ji̱ kɔaarä?' 12 Kä bɛ yɛ nyuɔ̱th duel mi di̱i̱t mi te nhial wi̱i̱ duëël mi ca pap ni wen. 	 11 Ndipo mukati kwa mweneko wa nyumba, 'Msambizgi wakuti kwa imwe: "Kasi chipinda cha ŵalendo chili nkhu, umo ningalyera Paska pamoza na ŵasambiri ŵane?"'


təms jɛajɛ (our team) 	 Ntchito ya kampani yathu (Chifukwa kusankha ife)


12 Mëë cakɔ cop kä Thi-ra-kuudh cuakɔ ni̱n diɔ̱k ni̱n thi̱n. 	 32 Ntheura tikiza ku Yerusalemu,+ tikakhalako mazuŵa ghatatu.


[ dar'ɛdɛ un d'ɔlʧɛ ] 	 (loma linda ca usa)


a k'a ta su sɔrɔ lukɛnɛ la. 	 Tingachimbiliranga yayi kumweruzga.


wǒ kàn jiàn yì zhī zǐ māo zài kàn wǒ 	 Yakuphasan Mah.


11 Kä bi göök ka̱a̱cni ti ŋuan rɔ̱ jiɛc, kä bikɛ nɛy ti ŋuan böth jɔ̱ɔ̱r. 	 (Luka 21:12) Kuzamwiza ntchimi zitesi izo zizamupuluska ŵanthu ŵanandi.


Yɛ minanemɛi ni mikɛyaa skul lɛ ahe. 	 waka waka hier op school? chillie chillie


14 Ɣän göörä ɣöö dëë ŋal ben kä ji̱, kä duundɛ ɣöö gɔ̱a̱rä ji̱ ruaacni ti̱ti̱, kɛ ɣöö 15 mi bä jääny, bi jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö dee raan cieŋ i̱di rɛy gɔaal Kuɔth, min la duel Kuɔth in tëk, min la thi̱r pa̱a̱m kä ro̱o̱m in thuɔ̱k. 	 14 Nkhukulembera vinthu ivi, nangauli nkhugomezga kuti nizenge kwa iwe sonosono, 15 kuti usange nachedwa, umanye umo ukwenera kuchitira mu nyumba ya Chiuta,+ iyo ni mpingo wa Chiuta wamoyo, mzati na ntchindamiro ya unenesko.


7 Yɛn ji̱ mɛɛtdä, ci I-ca-yaa yɛ la̱t ruac go̱o̱kä mi thuɔ̱k, mëë cɛ wee i̱, 8 'Nɛy ti̱ti̱ luɔ̱thkɛ ɣä kɛ lëëpkiɛn, kä lo̱ckiɛn nɔ̱a̱nkɛ kɛ ɣä. 	 Mwaŵapusikizgi imwe, Yesaya wakaneneska pakuchima vya imwe, apo wakati: 'Ŵanthu aŵa ŵakunichindika na milomo yawo, kweni mitima yawo yili kutali na ine.


12 Inɔ, ŋut ɛ mi rɛl rɔ, kä luek ɛ mi rɛl rɔ bä, ɛ thuɔ̱k, kä gɔaa ɛ. 	 12 Ntheura, Dango pa lekha ndituŵa, ndipo malango ngatuŵa, ngaurunji, ndiposo ngawemi.+


12 Mëë cakɔ cop kä Thi-ra-kuudh cuakɔ ni̱n diɔ̱k ni̱n thi̱n. 	 Ku Trowa tikakhalako mazuŵa 7.


Cua a läätdu kɛ run ti jiath kɛl 	 Chakaŵe ŵandamo mwalakwemo kwa yaka ni yaka.


Open a ɛ ɛ̃ 	 Wakatuwera open


35 Cu ram kɛl kä kɛ mi la gua̱n ŋuɔ̱tni jɛ thiec, ɣɔ̱nɛ jɛ i̱, 36 "Ŋi̱i̱c, ɛ ŋut in mi̱th di̱tɔ rɛy ŋuɔ̱tni?" 37 Kä cu Yecu jɛ loc i̱, "Ji̱n bi Kuäär ni Kuothdu nhɔk kɛ lɔcdu kɛɛliw, kɛ tieydu kɛɛliw, kɛnɛ ca̱ru kɛɛliw. 	 2 Apo munthu munyake wakakhumbanga kumanya ilo ni dango likuru chomene, Yesu wakamuzgora kuti: "'Utemwenge Yehova Chiuta wako na mtima wako wose na umoyo wako wose na maghanoghano ghako ghose.'


13 Kä ɛnɔ ɣän la̱ŋä yɛ ɛn ɣöö /ci lo̱ckun bi baath kɛ ɣöö cuɔ̱cä kɛ kui̱dun, ɛn cuɔ̱cdä ɛ kui̱ gɔɔyädun. 	 13 Ntheura nkhumupemphani kuti mungalekanga yayi chifukwa cha masuzgo agho nkhusangana nagho chifukwa cha imwe, pakuti uwu mbuchindami winu.+


Cu kɛ dhoŋ. 	 Warakomska Iwona


32 Dɔr kɛnɛ 	 32 Wakasakoya


wäli ŋɔakni diaal ka̲m ɛ. 	 Chilichonse chomwe ndili nacho chachokera kwa inu


kɛnɛ mi cam kɛn ɛ. 	 Chika Nadya


Maŋ ni Abram kɛ Sarai Shi Mli Lɛ 	 Etawuni eyo Abrahamu na Sara Basigha


Ma che mɛɛ o piŋi num yɛ 	 Na to waka na


do thaw eekend?M ake it 	 Kasita mufumbo?


Cu Abram kɛnɛ Nayɔr ro moc kɛ män. 	 Abulahamu ni ŵamkwawo Sala ŵaliji ŵacekulupe mnope nipo nganakola ŵanace.


Kä ɛnɔ cu Pay-lɛt Yecu jäk kä Ɣɛ-rod An-ti-pɛth. 	 Ntheura Pilato wakatumizga Yesu kwa Herode.


8 Kä duundɛ ɣöö cäŋ tëëkɛ raan kä kɔ kiɛ jääk nhial mi wä yɛ la̱t thok in gɔaa mi gua̱c kɛ min cakɔ la̱t yɛ, a jɛ kuɛ̈thkɛ! 9 Ce̱tkɛ min cakɔ kɔŋ lar kɛ nhiam, ɛn täämɛ nyɔakä jɛ kɛ lär, mi tëëkɛ ram mi lät yɛ thok in gɔaa mi gua̱c kɛ min cia jek, a jɛ kuɛ̈thkɛ! 10 Täämɛ, caar yɛn ɛ göörä ni liak kä naath, kiɛ kä Kuoth? 	 (17) Tungasache kulitendela chakunguluchila (mpela ŵakongwe ni mwanache), tungalitendele chalakwecho kuumila Kukwetu (mpela achakongwe ŵaku Mbepo kapena achimalaika) tungaŵe ŵakuti tutende (yalakweyo).


Ɛ wut mi gua̱n cuŋni mi ŋääth Kuoth, kä liipɛ ni ka̱n ji̱ I-thɛ-rɛl. 	 Mazgu wakaŵa Yesu Khristu, munthu wakufikapo, ndipo wakacita khumbo la Awiske mwakugomezgeka. - Yoh.


E muon mua thuoc chi 	 Zinsinsi za chikazi chachikazi


17 E-li-yaa ɛ raan ce̱t ta̱a̱dɛ kɛ ta̱a̱dan. 	 Yak 5:17 Eliya wakaŵa munthu nga ndise


31 Ɛn täämɛ ɛ luk kɛ kui̱ ɣɔaa ɛmɛ. 	 31 Sono charu ichi chikweruzgika ndipo fumu* ya charu ichi+ yiponyekenge kuwaro.+


Ua ntsaayeej thaiv kuv 	 thai bukikake


Kä gua̱a̱th ɛmɔ ce̱tdɛ kɛ gua̱a̱th in te cäŋ däär. 	 wakaka.. morning wake at 8am..


9 "Kä cu gua̱ndɔɔŋnikɔn tekɛ tiɛɛl kɛ Jo-thɛp, kä cukɛ jɛ kök ji̱ I-jëp. 	 9 Ndipo ŵasekuru ŵakachitira sanji Yosefe+ na kumuguliska ku Eguputo.+ Kweni Chiuta wakaŵa nayo,+


47 Kä cu ram kɛl mi te cuŋä gekä Yecu thɛpdɛ guëëth raar, kä min cɛ kuany bööthni palä in di̱i̱t yɔ̱t, cuɛ ji̱thdɛ yup. 	 47 Ndipouli, munyake wa awo ŵakimilira pafupi wakasolora lupanga lwake ndipo wakaheta na kuwunguzura khutu la muzga wa wasembe mukuru.+


Kiɛ ɛ nyuaak ŋukä mi te kam gua̱n ŋäthä kɛnɛ ram mi thil ŋa̱th? 16 Ɛ mat ruac ŋukä te kam luaak Kuɔth kɛnɛ kuth guäyni mɔ? 	 Kasi muzga ngwakugomezgeka na wavinjeru munthowa wuli?


Namɔ okɛ ohesai lɛ sɔmɔɔ? 	 Gets niyo na po??


Kä dhɔr ɛmɔ ɛ jɛn gua̱a̱th in nhiam ëë cɔalkɛ ji̱ kɔaar Yecu thi̱n i̱ ji̱ Kritho kiɛ Krith-cini. 	 Nkhu msumba uwu uko ŵalondezgi ŵa Yesu kwa nyengo yakwamba ŵakacemeka Ŵakhristu.


3 Mi wëë tekɛ ram mi bi yɛ thiec, bia jɛ jiök i̱, 'Ɛ Kuäär ni Kuoth go̱o̱rɛ kɛ mɔ.' 	 3 Ndipo usange munyake wamumufumbani chilichose, mukati, 'Fumu yikuzikhumba.'


Kä ɛn walɛ kɛ ŋaani? 	 Nanga lero alikuti ?


Ma ɛdelɛ kpalɛ (22) 	 Hono Wakamiya (22)


Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ. 	 Ntchimi yawo yizamuŵa chindere ndipo munthu wakukhuŵilizgika na mzimu wazamufuntha;


9 "Kä mi wä yɛn thuk ko̱o̱ri liŋ kɛnɛ rɔal, /cuarɛ dual. 	 Kuŵalondezga chara.+ 9 Nakuti para mukupulika vya zinkhondo na mautimbanizgi,* kopa chara.


Jɛn bar maac ɛmɛ ɛ lia̱a̱ in rɛwdɛ. 	 14 Ndipo nyifwa na Dindi* vikaponyeka mu nyanja ya moto.+ Nyanja ya moto+ iyi yikwimira nyifwa yachiŵiri.+


Rottie li̱wɛ kɛɛ 1936 kä cu Jack li̱w kɛɛ 1933. 	 Itosokawa Chikako, 1932.


1 Täämɛ ci Yiëë ɛ lat ɛn ɣöö gua̱a̱th in ŋot jɔk bi tha̱a̱ŋ nath ŋa̱th lo̱k kɛ li̱eŋdiɛn kɛ yiey kacä, kɛnɛ ŋi̱eec kuthni ti jiäk. 	 4 Kweni mazgu ghakukhuŵilizgika na mzimu ghakuti, mu nyengo zakunthazi, ŵanyake ŵazamufumamo mu chipulikano, ŵazamutegherezga mazgu ghakupuluska agho ghakuwoneka nga kuti ghafuma kwa Chiuta+ ndiposo ŵazamutegherezga ku visambizgo vya viŵanda,


Ci ŋa̱thdu ji̱ jakä gɔaa." 	 poyera pambuyo pa chikhulupiriro chanu (chabodza)."


waqt kam tha 	 Miazga time?


Kä täämɛ min cia jɛ lo̱k, kä cia rɔ̱ luk ɛn ɣöö /cia gɔw kɛ kui̱ teekä mi do̱raar, kä täämɛ, bakɔ wä kä Jur. 	 10 Ntheura, namwe para mwachita vinthu vyose ivyo mweneranga kuchita, mutenge: 'Tili ŵazga waka.


17 Kä /ca kɔaŋ mi pay mil dee piɛk rɛy göökni guup ti dɔŋ. 	 37 Kweniso palije munthu uyo wakuŵika vinyo liphya mu mathumba gha vikumba vyakale.


31 Kä la latdɛ kuäär Kuɔth kä ŋi̱i̱cɛ kɛ kui̱ Kua̱r ni Yecu Kritho a jɔc, a thilɛ mi pen jɛ. 	 31 Wakaŵapharazgiranga vya Ufumu wa Chiuta na kuŵasambizga vya Fumu Yesu Khristu na wanangwa ukuru wakuyowoya,*+ kwambura chakujandizga.


18 Kɛ ɣöö ɛpuc ɣän la̱rä jɛ yɛ, min ŋot nhial kɛnɛ piny thi̱n, thilɛ duɔ̱ɔ̱r kɛl kiɛ riet mi tɔt mi ba woc kä ŋut amäni mi ci ŋɔak diaal thuɔ̱k. 	 18 Nadi nkhumuphalirani, kuchanya na charu chapasi vingamara mwaluŵiro, kweni lizgu limoza ilo lili kulembeka mu Dango limarenge chara, m'paka vinthu vyose vichitike.+


thu mua tu mat (65) 	 vika gazinskaya (65)


A kpɛti ni komɛ ji Maria Magdalena, Yoana, Susana, kɛ ni kpahi. 	 Ŵanakazi aŵa ŵakaŵa Mariya Magadala, Yowana, Suzana, na ŵanyawo.


Thɛm kɛnɛ tää gölä 	 Kuthirira ndi kupalira


Sìtan ka kɛnɛ wà ? 	 Kasi Sathyanarayana


Cukɛ jɛ jiök i̱, "Ɛ gat Dee-bid." 43 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Kä ɛ kui̱ ŋukä cɔl Dee-bid ɛ i̱, 'Kuäär ni Kuoth' mi ruacɛ kɛ Yiëë Kuɔth, wëë i̱, 44 'Ci Kuäär ni Kuoth Kuäärä jiök i̱, "Nyuuri kui̱c cuëëcdä, amäni mi cä ji̱ tɛ̈ru la̱th ciökniku" '? 45 Kä mi cɔɔl Dee-bid jɛ i̱, 'Kuäärä ni Kuoth', kuɛ la gatdɛ i̱di?" 46 Kä cuɛ thil ram mi cu jɛ luɔ̱c riet. 	 22 Chiuta wakati wamuwuskapo, wakaŵawuskira Davide kuŵa themba,+ uyo wakamuchitira ukaboni ndipo wakati: 'Nasanga Davide mwana wa Yese,+ munthu uyo wakukolerana na mtima wane.+ Wazamuchita vinthu vyose ivyo nkhukhumba.'


20 Kä cu Rɛw lɛ te kɛ run ti jɛn diɔ̲k 	 Three Years On - waka waka waka


Cuɛ kɛ loc i̱ i̱, "Cɛ wäŋkä bat kɛ mun. 	 Yesu ŵatite kwa ŵakulijiganya ŵakwe: "Jemanja mli lilanguka lya pa cilambo.


Nǐ huì qiē jīròu ma? 	 Ndipita kuti kukakopera?


piano piannu cian ciàn 	 partituras para piano waka waka


Mi tekɛ puɔ̱ny ri̱eŋ, tëëkɛ puɔ̱ny yieekä bä. 	 Usange kuli thupi lanyama, ipo kuliso lauzimu.


12 Kä cu nɛy ti ŋuan ŋa̱th kä kɛ, kɛ män ji̱ Gɛ-rith ti ŋuan ti luɔ̱thkɛ amäni wutni Gɛ-rith ti ŋuan cukɛ ŋa̱th bä. 	 Wanthu azinji ambakhulupira bzimwebzi thangwe ra kundobva kuti munthu munango wakubvekera ambakhulupirambo bzimwebzi.


18 Kɛ kui̱ ɛmɔ ɣän cuɔmä ji̱ ɛn ɣöö bi da̱a̱p mi ca jakä lɛy lɛy kɛ mac kɔk kä ɣä, kɛ ɣöö deri ria̱ŋ. 	 13 Ntheura nkhumupemphani kuti mungalekanga yayi chifukwa cha masuzgo agho nkhusangana nagho chifukwa cha imwe, pakuti uwu mbuchindami winu.+


Cuɔ jɛ thiec kɛ ɣöö bɛ ɣä moc tha̠a̠ŋdɛ. 	 Wakati ŵamupe waka munyake kuti ndiyo walere.


gɔaa cuɛ Jothɛp jiök, "Mäni ɤän bä ta̲a̲ kɛ 	 Ntheura Yesu wakati kwa iyo: "Leka kudemelera kwa ine.


Cuɛ kɛ loc i̱, "Kuäär Kuɔth /cɛ bi ben kɛ nyuuthni ti ba nɛn. 	 31 ndipo wakati: 'Koroneliyo, Chiuta wapulika lurombo lwako na kukumbuka vyawanangwa vyako.


Ɣän cä warɛgakni ka̱n kä kɛ kɛ nöŋäkɛ dämanikɔn ni Juudh, tin te kä Da-math-kɛth, cua wä ɛn wi̱ni kɛ ɣöö bä nɛy tin te ɛn wi̱ni wä yian, kä nööŋä kɛ kä Jɛ-ru-tha-lɛm kɛ ɣöö bakɛ ben tɔ̱ŋ. 	 2 ndipo wakamupempha makalata kuti walute nagho ku masunagoge gha mu Damaseko, mwakuti wakakake ŵanalume na ŵanakazi awo waŵasanga kuti mba Nthowa ya Fumu+ na kwiza nawo ku Yerusalemu.


12 Kä bi nhök in tekɛ ri̱w nath niäär kɛ ɣöö ci ciaŋ jiäkni di̱t. 	 11 Ntchimi zitesi zinandi zizamuwuka na kupuluska ŵanandi.+ 12 Chifukwa cha kwandana kwa vinthu viheni, chitemwa cha ŵanandi chizamuzizima.


Kä cuɛ rɔ jiɛc kä cua jɛ lak. 	 Wakawuka na kubatizika,


Mëëdan tɛ kɛ wut mi cɔali Cual Pec. 	 Poli wakaŵa na mwanalume walusungu, zina lake Sozos.


Lithuania Mumuii Awiemɔ 	 wakati Lithuania


aaw söt kanin. 	 wane uttale wane [en]


29 Täämɛ tëëkɛ gaat raam kɛl da̱ŋ bärɔw. 	 29 Pakaŵa ŵana ŵanalume 7 ŵa nyumba yimoza.


thunpairoj 70 nyaa si 	 z chomika Nazgul70


26 Ɣän /cä riŋ baaŋ, kä /cä pi̱m ce̱tkɛ ram mi pi̱i̱m ni jiɔam. 	 26 Ntheura, nkhuchimbira waka yayi.+ Umo nkhuponyera mafayiti nkhuponya kuti nileke kutimba mu mphepo.


Ji̱̱n deri tëk kɛnɛ riɛm guic ala ti rɛ̈lkɛ rɔ̱ i̱̱di̱? 	 Kasi mungalongora wuli kuti umoyo na ndopa ni vyakuzirwa?


37 Ram mi nhɔk ni gua̱n kiɛ man a lenyɛ jɛ ɣä, /cɛ ro̱ŋ kɛ ɣä. 	 Ndipo uyo wakutemwa chomene mwana wake mwanalume panji msungwana kuluska ine, ngwakwenelera ine chara." - Mateyu 10:34, 37.


Pɛrɛdh ɛ Hɛdhɛrɔn kɛnɛ Hamul. 	 Ŵana ŵanalume ŵa Perezi ŵakaŵa Hezironi na Hamuli.+


ruacɛ kɛ kui ŋu kä? 	 what thing? kutombana wanene


Kä ciek mi thil cɔw kiɛ nyal diɛɛrkɛ kɛ lät Kua̱r ni Yecu, kɛ ɣöö dee puɔ̱nydiɛn kɛnɛ yiëëdiɛn rɔ rɛl. 	 Kweniso, mwanakazi wambura kutengwa, na mwali, wakwenjerwa na vinthu vya Fumu,+ kuti waŵe mutuŵa pose paŵiri, mu thupi lake na mu mzimu wake.


miau miaumiaumiaumiau miau miauuuu !!! 	 Umwalira wekha wamva!!!


19 Kä ram mi lo̱k ŋut kɛl mi tɔt, kä nyuthɛ naath lo̱k ŋuɔ̱tni, ba jɛ cɔl i̱ mi tɔt cieŋ Kuäär nhial. 	 19 Ntheura yose uyo wakuswa limoza la malango ghachoko chomene agha na kusambizga ŵanyake kuchita nthena, wazamuchemeka muchoko chomene mu Ufumu wakuchanya.


piano cian piannu ciàn 	 Kyo wa piano ni mukatte


ƐŊU mi ca gɔ̱r rɛy Baibolädu kä Diit Puɔnyä kɛnɛ Pal 83:18? 	 KASI lemba la Salimo 83:18 lili kung'anamulika wuli mu Baibolo linu?


Ɛ ji̱n min te kɛ ruaacni teekä mi do̱raar. 	 Inu ndinu Mboni yachilichonse.


Mi go̱o̱ri ɣöö ba ji̱ ŋi̱ec ɛpuc kɛ Baibol thiääŋ puɔɔm ɛmɛ. 	 Para mwakhumba, tingasambira kabuku aka kuti mumanye vinandi.


8 Kä ce̱tkɛ min ca gɔ̱r i̱, "Ci Kuoth kɛ ka̱m yiëë mi di̱w di̱w, tekɛ wäŋ ti /ci guic, kɛ ji̱th ti /ci li̱ŋ, amäni cäŋ ɛn walɛ." 9 Kä cu Dee-bid wee i̱, "A gua̱a̱th mi̱ethdiɛn la dhuur mi kääpkɛ, kä ala päm mi kɔ̱a̱thkɛ ikä ala cut kä kɛ. 	 8 nga umo kuli kulembekera kuti: "Chiuta waŵapa mzimu wa tulo tukuru,+ waŵapa maso agho ghakuwona chara na makutu agho ghakupulika chara, m'paka muhanya uno."+


cian awk jie! 	 here, wakey wakey...


Afuɛ 2018, fluwa sasafuɛ tranwlɛ'n,No. 3 _ ?Ɔ ndɛ lo Ɲanmiɛn? 	 Text Kwateka yimbapiratjangwa RUHUNGU No. 3 2018 _ Karunga kukupakera mbili ndi?


6 "Nɛy ti näk buɔthkɛ kɛnɛ rɛw kɛ kui̱ cuŋni ca kɛ poth, kɛ ɣöö ba kɛ riäŋ. 	 6 "Mbakukondwa awo ŵakupulika njara na nyota+ yaurunji, pakuti ŵazamukhuta.+


"Blɛ 70 i awieliɛ" 	 para Bantu Mzwakali 74'


2 Ɣän liakä yɛ kɛ ɣöö cia ɣä tim rɛy ŋɔaani diaal, kä cia guɔ̱ɔ̱r ni ŋi̱i̱cni ce̱tkɛ tëë cä ka̱m yɛ. 	 2 Tsopano ndikukuyamikirani chifukwa chakuti mukundikumbukira m'zinthu zonse, ndipo mukusunga miyambo+ monga mmene ndinaiperekera kwa inu.


su ui iv aytujej nuiiiuiJiicj uia- - 	 (19) Chisimu ŵanganyammwe chinsimanganeje nako kaŵe kane kutyochela pa kaŵe kane (paumi wa duniya uno mpaka kwa Akhera).


kɑ̀ɑ yɑɑ̀bíi tiekɛ ɑ níìmbɛ̀ ɛkɛ̀. 	 nanda kumara Oh Nandakumara


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Cira Mulero


jiök, "Ɣän bä mun ɛmɛ ka̲m kuayku." 	 " (Iblis) adati: "Choncho kupyolera mu ulemelero Wanu ndikulumbira kuti ndiwasokoneza onse."


23 Kä mi /ci waŋdu gui̱c, bi puɔ̱nydu kɛɛliw thia̱a̱ŋ kɛ muth. 	 Ntheura usange jiso lako likudodoliska pa chimoza, thupi lako lose liŵenge lakungweluka.


Gua̱th Kuenä Buɔkni Min te Rɛy Luaak Palä Derɛ Kɔn Luäk I̱di̱? 	 Kasi tingagwiliskira wuli ntchito vigaŵa vyapadera vya buku ili para tikuchitiska sambiro la Baibolo?


28 Ɛpuc ciaŋ ŋuɔ̱t kuanyɛ naath ala bööth palä tin di̱t rɛy nyuänädiɛn, duundɛ ɣöö ya̱c in ci ben kɔɔr ŋutdä, cɛ Gat kuany min ca jakä thil diw amäni cäŋ kɛl. 	 Wazga wakakanizgikanga kutola panji kutengwa, wanji wakachitanga vibwezi, ndipo pala wababa wana wakawanga wana wawa bwana wawo.


44 Ɛ jɛn gua̱a̱th in /ci lɔa̱a̱t li̱w thi̱n, kä /ca mac bi met yieny. 	 48 uko mpholozi zikufwa chara ndipo moto ukuzimwika chara.+


Oninejurɔ hiɛ mimli,* 	 Dakana Mbembe*


Woji kɛ Nibii 	 Tumuhe Mwathani


ciötdɛ cɔl i Benami. 	 Medina Amil Kasi


wǒ liǎ gè xiǎo shí qián jiù gào su nǐ xiàng zuǒ zhuǎn , wǒ men yào wǎn la ! 	 Kulira, mtheradi chirichonse chinanditsogolera ine!


/Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal. 	 "Sindinayambe ndasewera chinthu chonga ichi.


32 Kä kɛ kɔn nëën kä ŋɔaani ti̱ti̱, kä ɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ ci Kuoth ɛ ka̱m nɛy tin luɔ̱thkɛ jɛ mɔ." 33 Mëë cikɛ mɛmɛ liŋ, cuɛ lo̱ckiɛn waŋ a cukɛ go̱r ni näkdiɛn. 	 32 Ndipo ise ndise ŵakaboni pa nkhani izi,+ pamoza na mzimu utuŵa,+ uwo Chiuta wapeleka ku awo ŵakumupulikira nga muwusi."


Maan ɔ tran ɔ klun titi kɛ Zoova kunndɛ kɛ a sa ɔ sin i wun. ?Ngue ti yɛ a kwla lafi su sɔ ɔ? 	 yaye nganya ukumanyachi wee? wamunthilika ndimunthu mlala chomene.wativwira chomene ise wakukaronga nipo tikuti yeoo dada


10 Jamɔ mli hiɛnyiɛlɔi ni yɔɔ je lɛŋ fɛɛ lɛ eshiɛ suɔmɔ, toiŋjɔlɛ, kɛ ejurɔfeemɔ amɛtsɔɔ, shi amɛjie hetsɛ̃, ta, kɛ nifeemɔi ní Nyɔŋmɔ gbeyeishemɔ bɛ mli kpo. 	 Ebizo Ichikawa, Omezo Ichikawa, Udanji Ichikawa, Kudanji Ichikawa, Hiromatsu Otani, Shinzo Otani, Shinjuro Ichikawa


13 Kä cu Kuoth Nowa jiök, "Ɣän cä jɛ guok, 	 15 Sono Chiuta wakati kwa Nowa:


29 Mëë ci jaak Jɔ̱ɔ̱n liŋ, cukɛ ben, cukɛ puɔ̱nydɛ naŋ, kä cukɛ jɛ wä kony. 	 Ŵasambiri ŵa Yohane ŵakati ŵapulika ivyo vikachitika, ŵakiza na kutora chitanda na kusunga.


Kä cu ja̱a̱k nhial ɛ jiök: "[Ji̱n Jaöba] ci ti diaal cak. 	 Mungelo wakati: 'Wayitimbiraci mbunda yako?


Kää nɔ, cuu ciaaŋ kä ɣöö /ci̱ naath/kuak päär tä thi̱n ɛ lɔ̱ŋ. 	 Mazuŵa ghano, vyakutangwaniska vyazara chomene kuluska kale.


Cu Jɔ̱-thɛp thäät Pɛro jiök: 'Kɛ kɔɔr ni̱ni da̱ŋ diɔ̱k bi Pɛro wi̱cdu ŋok.' 	 Yesu ŵajanjile: "Mjonanje cilu cangu, nipo mu masiku gatatu tinjimuce soni!" [Ngo]


Ci ciotdɛ cul kɛ ŋɔak. 	 Chakwamba, ni ndalama izo ŵakupeleka kuti ŵawombolere chinthu chinyake.


Yɛ bɛ di ooh... 	 Nakup, da mu ni para ...


2 Ɣän liakä yɛ kɛ ɣöö cia ɣä tim rɛy ŋɔaani diaal, kä cia guɔ̱ɔ̱r ni ŋi̱i̱cni ce̱tkɛ tëë cä ka̱m yɛ. 	 2 Nkhumuwongani chifukwa mu vinthu vyose mukunikumbuka ndipo mukukoleska vinthu ivyo nkhamuphalirani.


35 Kɛ kui̱c ɛmɔ, ta̱yɛ jinä, kɛ ɣöö kuecɛ gua̱a̱th in bi ben kɛ gua̱n ciëŋ, mi ɛ thiaŋ kiɛ wäärdär, kiɛ bakä kiɛ runwaŋ. 	 35 Ntheura muŵenge maso, pakuti mukumanya chara apo mweneko wa nyumba wakwizira,+ kwali mise para kwafipa panji usiku pakati panji para tambala wakulira* panji mulenjilenji,+


13 Kä kɛ wä in rɛwdɛ cu Jo-thɛp rɔ nyuɔ̱th dämani, kä cua ji̱ gɔaal Jo-thɛp ŋa̱c ɛ Pɛro. 	 13 Paulendo wachiŵiri, Yosefe wakajivumbura ku ŵakuru ŵake, ndipo Farawo wakaŵamanya ŵabali ŵa Yosefe.+


Deri mi ci nhɔk da̱k kɛ ruac kiɛ deri wargak gɔr. 	 Mungalemba lizgu panji mazgu kuti musange vesi ilo mukukhumba


A leŋ kä cë path: 	 Kuipa kwa njirayi:


5 Kä min cɛ wä raar kɛ cäŋ däär kɛnɛ bua̱k ca̱ŋ, cuɛ la̱t ni mi ce̱tkɛ nɔ. 	 Wakalutaso pa ora la 6* kweniso pa ora la 9* ndipo wakachita mwakuyana waka.


17 Kä cu Yecu wee i̱, "/Cikɛ nɛy da̱ŋ wäl kɛn tin ci gɔw? 	 Yesu wakayowoya na ŵanthu awo ŵakamuzingilizga kuti: "Asi awo ŵatozgeka ŵanguŵapo 10?


26 Kä tho̱pɛ jɛ kɛ ɣöö ba nyoth ɛn täämɛ i̱ te ni jɛn kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ, kä mocɛ ram in tekɛ ŋa̱th kɛ Yecu kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ. 	 26 Wakachita nthena kuti walongore urunji wake+ mu nyengo yasono, mwakuti waŵe murunji para wakumupima murunji munthu uyo wali na chipulikano mwa Yesu.+


Ɛ nyɔk,kä Dam cuɛ gua̱a̱th mi̱ di̱i̱t moc nyɔc,ɛ cuu nɛy ti̱ bääl 100,000 jakä ɣöth. 	 Iye adati pali pafupifupi anthu okwana 11 000 omwe athawa nkhondo kuchokera ku Mozambique ndipo chiwerengerochi chikuyemebezeka kukwera kwambiri.


Ɛnjinieeri̱ tin lät rɛy la̱t ɛmɔ nbi̱ kɛ dhil tä kɛ ŋäc mi̱ di̱i̱t mi̱ lueŋlueŋ ɛlɔ̱ŋ kɛ kui̱i̱ la̱t ɛmɔ kä bi̱ kɛ laa nɛy ti̱ lät ca̱a̱riɛn a gɔaa kɛ kui̱i̱ ŋuɔ̱tni̱ kuakni̱ tin lät kɛ kɛ. 	 Wogwira ntchitoyo ayenera kukhala ndi luso la kulankhulana kwa bizinesi, kulingalira kulingalira ndi luso lapamwamba la luso.


24 Kɑ̀ɑ còḿmú tei tei, kɛ tɔ ɑ tɑ̃mmù, 	 Wakuya, 24.


camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli. 	 Por wakala,


Kɛ ɣöö ɛ ji̱n kärɔa rɛl gɔɔydu rɔ mɔ. 	 Pakuti inu nokha muli Woyera,


Srɛ w'a kunman Davidi 	 Mulumuza David


3 Kä mɛmɛ ɛ jɛn tëk mi do̱raar ɛn ɣöö ŋa̱ckɛ ji̱, i̱ ɛ ji̱n Kuoth in thuɔ̱k kärɔa, kɛnɛ Yecu Kritho min ci ja̱k. 	 'Kuti ŵaŵe na umoyo wamuyirayira, ŵakwenera kumumanyani imwe Chiuta waunenesko yekha, ndiposo Yesu Khristu, uyo mukamutuma.' - Yohane 17:3.


tɛr yɛnɛ ciek, kɛ kam ganku kɛnɛ gaatkɛ. 	 mukukana lekani wakumuhulilani wanakazi winu na wana winu


4 Kä palɛ ɛn ɣöö dëë ruac lat kɛ duɔ̱ɔ̱p mi bi jɛ jakä jɔc, ce̱tkɛ min dëë lat. 	 4 mwakuti nipharazge makora umo nkhwenera kuyowoyera.


cian awk jie! 	 You'll wake Kotake!


Tiɛdɛ guut riätni 	 Taonga Chimaliro


(Diit 22:22; 122:1) Rɛy matdä ji̱ Kritho tɔ̱tɔ̱ la "cuɔmkɛ rɔ̱ɔ̱diɛn kamnikiɛn." - Ji̱ Röm 1:12, NW. 	 (Salimo 22:22; 122:1) Pamisonganoji pakusaŵa 'kulimbisyana' pasikati pa Aklistu ŵakulupicika. - Aloma 1:12.


18 Cukɛ jɛ pua̱t jiaath ɛn wi̱ni kɛɛl kɛnɛ wutni da̱ŋ rɛw kɔ̱kiɛn. 	 Po ŵovyawa ŵunuŵu ŵosi ŵaŵiri ŵakiza ŵapangana ukuti ŵaye kwa mwene aye aŵalonganie.


Kari kbn-000 kɛ 	 Kaliko kbo-000 iyi


bɛ wec ɛmɛ däk." 	 Ndipo viliŵa vya msumba vizamuwa pasi!'


Cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ɛ jɛn ɣän." 	 Yesu wakati: 'Ine ndine Mesiya.'


Ù bɛ taa mùn kɛ ? 	 Khanya Mbonani


(Kä nɛmɛ ɛ ɣöö ci Puɔl kɛ la̱t thuk ti gɔw kɛ kui̱ Yecu kɛnɛ jiëcdɛ li̱th.) 19 Kä cukɛ Puɔl ka̱n, kä cukɛ jɛ nööŋ guäth mi cɔal i̱ A-ri-ɔ-pa-gäth, kä cukɛ thiec jɛ i̱, "Görkɔ ɣöö bakɔ ŋi̱i̱c in pay i̱ nööŋ min kämi naath ŋa̱c. 	 19 Ntheura ŵakamukora na kuluta nayo ku Areyopaga, ŵakati: "Kasi tingachimanya chisambizgo chiphya ichi, icho ukusambizga?


Ben ɛ la can 	 Wakako Tatsukami


Cuɛ jɛ cɔal i Thɛth. 	 Ndipo nyengo iyi iwo bakuyichema kuti Ganna.


16 Mi ci raan däman nɛn a lätdɛ duer, mi /ci jɛ bi dhiɛl li̱th, thiec Kuoth kä bi Kuoth ram ɛmɛ moc tëk, ruacä kɛ kui̱ nɛɛni ti /ci dueriɛn kɛ bi giɛk li̱th. 	 Ni nkasimwalagasyaga (achiŵammakwenu pandamo naga n'di ngankwasaka, kuti mpaka ayikane mwakuliombola) pakusaka kwasumula ichindu ine yamwapele, (nteto walakweu uli wakanyisyidwa), ikaŵeje naga ayikene mwakutenda chakunyalaya chakuonechela (mpela chigwagwa).


Mɔƞ nɛɛ sɔmɔ akɛ afaban kɛ hebuu kɛha blɔfomɛi jarayelilɔi, maƞbii kɛ amɛhenɔ jarayelilɔi krokomɛi, yɛ amɛ akanshi ni tee nɔ yɛ maƞbii kɛ blɔfomɛi ateƞ. 	 Idake iyake i mena weya ida regha, Baal-zebub, nyaoŋgiko regha iya thiye uko vavana inanji Isirel gharɨgharɨniye ghadidinji va thɨ kurukururuwe.


awat pulak ni cik cimi? huuu~ 	 gōru wa doko? doko daro u? wakara nai


cian awk jie! 	 Awake Awoke Awoken Despertarse (Wake up)


Sanebimɔi: Mɛni Gabriel kɛɛ Zakaria? 	 Kasi Gabert


15 Cuɛ tetdɛ thiap, kä cu lɔɔpdɛ jiɛɛn, kä cuɛ rɔ jiɛc kä lätdɛ Yecu ikä. 	 15 Ntheura wakakhwaska woko lake,+ thupi likaleka kuthukira, ndipo wakawuka na kwamba kumuteŵetera.


luɛɛŋ thaahudiɛn naath 	 wakakakkakakakakka gurau jew


Kä Kuoth nɛy diaal kɛ kɛl.) 	 Ndipo Chiuta iyomwene wazamuŵa nawo.


1 min janvuɛ e janvuɛ 	 Divya MulanjurJaneiro 1


Jakɛ ciɛŋkun kä gɔw, kä liɛŋɛ ruacdä, a ruacdun la kɛl, ciëŋɛ kɛ mal, kä bi Kuoth nho̱kä kɛnɛ mal te kɛɛl kɛ yɛ. 	 11 Paumaliro ŵabali, lutilirani kusekelera, kusintha maghanoghano, kusanguluskika,+ kuŵa na maghanoghano ghakuyana,+ kukhala mwamtende,+ ndipo Chiuta wa chitemwa na wa mtende+ waŵenge namwe.


^ E ngɛ heii kaa Yerusalɛm. 	 Suwilanji Mu Jerusalem


jekɛ jɛ i riäŋ wec kɛ wee kɛl kɛ di̱t däpä kɛnɛ ciɛk in yian tin ca tɔ̱w/jek 	 Zikupoka vyuma na vinthu vyapachanya.


Amɛkɛɛ Mose akɛ: 'Bo okɛ wɔ awie, ejaakɛ wɔmiishe gbeyei akɛ kɛ Nyɔŋmɔ kɛ wɔ wie lɛ, wɔbaagboi.' 	 Mozesi wati wakhalako nyengo yitali ku phiri, ŵanthu ŵakati: 'Tikumanya yayi ico camucitikira Mozesi.


zhè yì wèi zhe mù qián wèi yì qiān wàn měi yuán de zhèng fǔ zhài wù gòu mǎi bǎo xiǎn de jià gé wèi měi nián yí wàn qī qiān wǔ bǎi měi yuán 。 	 Chisimu aŵala ŵakanile ingaŵe ŵakwete yosope yaili pa chilambo, pamo ni ine soni yanti chisawu yele, kuti aliwombolele nayo ku ilagasyo ya lisiku lya Kiyama, nga nganiyikundidwa kukwao, soni akwete kupata ŵanganyao ilagasyo yakupoteka nnope.


Kä cu Puɔl gaak ɛlɔ̱ŋ, kä cuɛ rɔ riet jɛ, kä cuɛ yiëë in jiääk jiök i̱, "Ɣän jiökä ji̱ kɛ ciöt Yecu Kritho, i̱ bër raar kä jɛ." 	 Paumaliro Paulosi wakavuka navyo ndipo wakang'anamuka na kuyowoya na mzimu uwu, kuti: "Mu zina la Yesu Khristu nkhukuphalira kuti fumamo mwa iyo."


34 Ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛn wäär ɛmɔ bi nɛy da̱ŋ rɛw tɔ̱ɔ̱c kɛɛl, ba kɛl naŋ kä bi min dɔ̱ŋ duɔth. 	 34 Nkhumuphalirani kuti, mu usiku uwo, ŵanthu ŵaŵiri ŵazamuŵa pa bedi limoza, yumoza wazamutolekapo, kweni munyake wazamulekeka.+


19 Dämaari, mi tëëkɛ ram kɛl kä yɛ mi ci rɔ ciac raar kä thuɔ̱k, kä ca jɛ ɛ luɔ̱ɔ̱c jɔk ram kɛl, 20 ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö ram mi ci gua̱n dui̱rä luɔ̱c jɔk bathä bɛ tiey raam in ci duer kän li̱th, kä bɛ päl dueer ti ŋuan nööŋ. 	 20 manyani kuti uyo wawezga wakwananga ku nthowa yake yiheni,+ wamuponoskenge ku nyifwa ndipo wawundirenge wumba wa zakwananga.+


24 Kɛ ŋa̱th, mëë ci Muthɛ di̱t, cuɛ jɛ lo̱k ɛn ɣöö ba jɛ cɔl i̱ "gat nya Pɛro." 	 24 Na chipulikano, Mozesi wakati wakura,+ wakakana kuchemeka kuti ni mwana wa mwana mwanakazi wa Farawo.+


50 Mɛmɛ ɛ jɛn juray mi bëë piny nhial, kɛ ɣöö dee raan ɛ cam, kä /cɛ bi li̱w. 	 50 Ichi ntchingwa icho chikukhira kufuma kuchanya, ndipo waliyose uyo wakurya chingwa ichi wafwenge chara.


ɛnililɛ - Nzema French Dictionnaire 	 gūthondeka - Gikuyu French Dictionnaire


A puɔ̱th kɛnɛ mal te kɛɛl kɛ yɛ. 	 2 Lusungu, mtende, na chitemwa visazgikire kwa imwe.


Nakai pɛpɛɛpɛ eji! 	 Wa Kasi Sengat!


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 iwamoto chikako


28 Kä cuɛ dämani jiök, i "Täämɛ, yio̲wkä caa 	 28 Wakati ku ŵanyake: "Ndalama zane ŵaniwezgera, izi apa mu thumba lane."


caŋcaŋ giɗi cangaŋ caali, 	 No kugosorera mu rucaca;


ʨəə̖j ɗaaŋ mɯɯə aa̖ ? 	 Chifukwa chiyani mukuwononga ndalama zambiri?


tieu su cua than thuy ha 	 thirumala than theerathu malakalu than thorathu


Pal gua̱n cuŋni bumɛ kä lätdɛ. 	 Apatseni chilango pamwamba pa chilango ndipo atembelereni, kutembelera kwakukulu."


Nyathuc ɛ nyam mi gɔa. 	 Kweniso Kareni wakuwona kuti Jesika ni msungwana muwemi chomene.


wra wraa wraa wara awra 	 Khalwara Data


ŋi̱eckɛ naath kɛ Baibol 	 Sambiro la Baibolo


12 Ci wäär thia̱k kɛ thuɔ̱k, ci bak ɣɔaa thia̱k. 	 12 Usiku uli pafupi kumara, muhanya wasendelera.


Ɛn ɣöö ci Kritho li̱w kɛ kui̱ dueerikɔn, ce̱tkɛ min ca gɔ̱r rɛy ruaacni Kuɔth, 4 cua jɛ kony, kä ca jɛ jiɛc li̱th kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni, ce̱tkɛ mi ca gɔ̱r rɛy ruaacni Kuɔth, 5 ɛn ɣöö cɛ päl kä Thi̱i̱-päth kä cɛ päl kä jaak da̱ŋ wäl rɛw. 	 Kweni m'malo mwa kuŵatemba, Yehova wakapangiska kuti waŵatumbike katatu.


Cäät kä 87: Yecu Rɛy Luaak Kuɔth 	 Makani 87: Mwana Jesu mu Tempele


wutni kɛnɛ nyier dieth. 	 Mkazi Wachiberekero Wachikazi ndi Wachikazi.


1 Yɛn gaat, luɔ̱thɛ diëëthkun rɛy Kua̱r ni Yecu, kɛ ɣöö nɛmɛ ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ. 	 Ŵana ŵakwenera kupulikira ŵapapi ŵawo, pakuti ichi nchakukondweska kwa Chiuta.


Tɛmlɛr i luorɛ man Jaak kɛ gaat leetni. 	 "Mdauko ukupeleka nchindi kwa Bapapi na nkhwantha yayi!"


20 A ram ɔ tekɛ ta̱a̱dɛ mëë cɔalkɛ jɛ thi̱n. 	 24 Ŵabali, waliyose wakhale umo wakachemekera.


25 Kɛ ɣöö ba ram mi lät dueer, cuɔ̱l dueer tin cɛ la̱t, kä lät Kuäär nɛy diaal a päär. 	 25 Uyo wakwananga wazamupokeraso njombe ya kwananga kwake uko wachita,+ ndipo palije kutemwera.+


i zɛkɛkɛnɛ.* 	 kutakuti l'*


Taari hakɛ 90 	 90' Para Para


42 Kä cu Yecu kɛ ciöl rɔ, kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö nɛy tin ca ŋa̱c i̱ bi a ruëëc juri, ruackɛ naath kɛ buɔ̱m, kä bööthkiɛn la ruackɛ naath kɛ buɔ̱mdiɛn. 	 Ntheura wakachema wose 12 ŵara ndipo wakaŵawovwira makoramakora, wakati: "Mukumanya kuti awo ŵakuwoneka kuti ŵakuwusa mitundu ŵakuchita ufumu pa ŵanthu ndipo ŵanalume ŵawo ŵankhongono ŵakuchita mazaza pa ŵanthu.


Cuɛ jɛ la̱t inɔ. 	 Ndivyo wakachita nadi.


14 Kä cuɛ jɛ gok, ɛn ɣöö /cɛ jɛ bi la̱r naath. 	 16 Kweni wakaŵakanizga kuti ŵaleke kumuvumbura,+


Tëëkɛ duer mi gik raan li̱th. /Cä lar ni ɣöö bi raan pal kɛ kui̱ kä nɔmɔ. 	 Pali kwananga kunyake uko kukuchema nyifwa.+ Nkhumuzomerezga yayi kuti wamulombere pa kwananga uku.


A puɔ̱th Kua̱ran ni Yecu Kritho tekɛ yɛ kɛɛl. 	 Chisomo cha Ambuye athu Yesu Khristu chikhale nanu.


ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär 	 Tuwuli - Ngoni


28 Kä inɔ Gat Ran ɛ jɛn Kuäär, amäni cäŋ lɔ̱ŋä bä." 	 28 Choncho Mwana wa munthu ndiye Mbuye wa sabata."+


Ji̱e̱k kɛ jɛ kɛ cäŋ kä 22 kä pay käkɛl kɛ 2008. 	 irani ghazzanisokaSeptember 27, 2011


jin tie chéng jiu diàn 	 theeyil viluntha thena


Yiit ɛmɛ ɛ yiit kuɔth ji̱̱ Röm in la kuoth pi̱i̱thä bɛɛl, mi la la̱tkɛ kɛ cäŋ kä 17-24 kä Pay Wälrɛw. 	 Iwo amakondwerera mu Orthodoxy pa September 27, Lamlungu pakati pa September 11-17, Armenian Apostolic Church , ndi Akatolika ndi mipingo ina pogwiritsa ntchito kalendala Yatsopano ya Julian, chikondwererocho chikuchitika pa September 14.


Cuɛ jɛ luoc i ɣän kuɛ̈ɛ̈nä ni mi̠e̠m dɛ̈ɛ̈l ɛ cuor ɛmɛ. 	 Yizamkundibisa mu mufwiri wa hema lakhe, na kundiŵika pa jarawe pachanya.


27 Kä duundɛ ɣöö Kuoth cɛ mi dɔ̱a̱r mɛk rɛy ɣɔaa, kɛ ɣöö bɛ nɛy ti pɛl jakä po̱c. 	 8 Kwizira mwa mzimu utuŵa, munyake wakuyowoya mwavinjeru, kwizira mwa mzimu utuŵa wenewuwu munyake wakumanya kuyowoya vinthu,


- ɛ paneel: 0,95 	 RE: Cekani na 10.6.9


tu vi nam 2018 cua tuoi thin 	 2018 Anyamanya Kumpanya


Ta̱yɛ kɛ milɛ rɛydun, kä ta̱yɛ kɛ mal kamnikun." 	 Sano ntendele chiuŵe kwa mundu jwaakukuya chongoko.'


- kä sas laqe dar. 	 Betha Kucera


13 dumiɛnsa thirteen 	 chico zika 13


Ɛŋu mi la ka̱mkɛ kɔn ɛ Kuoth kɛ ɣöö banɛ tëk? 	 Kasi Chiuta wakutipa vichi kuti tilutilire kuŵa na umoyo?


13 Kä cäŋɛ kɛn nɛy tin ca cuɛl /cikɛ ŋuɔ̱t guur, kä görkɛ ɣöö ba yɛ cuɛl kɛ ɣöö dee kɛ rɔ̱ liak kɛ pua̱nykun. 	 13 Chifukwa nanga ŵaŵe awo ŵakukotoleka ŵakusunga Dango yayi,+ kweni ŵakukhumba kuti imwe mukotoleke mwakuti ŵaŵe na chifukwa chakunothera mu thupi linu.


30 Kä täämɛ 	 Kuchokera pa 30 ndi zina.


12 Guäth ëë ta̱a̱ kɛɛl kɛ kɛ cä kɛ gaŋ kɛ ciötdu mëë ci ka̱m ɣä. 	 12 Apo nkhaŵa nawo nkhaŵavikiliranga+ chifukwa cha zina linu ilo mwanipa ine.


Kadaru: kɛn 4 	 - Tikal: 4


8 Kɛ gua̱a̱th kɛl ka̱nkɛ wäl wäli ɛ ji̱ Lii-bay, kä kɛ gua̱a̱th mi dɔ̱ŋ ka̱nkɛ kɛ ɛ Mal-ki-dhɛ-dɛk ce̱tkɛ min ca gɔ̱r. 	 8 Ndipo kunyake, ŵanthu awo ŵakufwa ndiwo ŵakupokera vyakhumi, kweni kunyake uyo wakupokera ni uyo lemba likumupanikizgira kuti ngwamoyo.+


12 A lo̱ckun tɛth kɛ ŋa̱th kɛ mi bi ben, ta̱yɛ kɛ dhieel rɛy rikni, kä la̱ŋɛ ni ciaŋ. 	 12 Kondwerani ndi chiyembekezocho.+ Pirirani chisautso.+ Limbikirani kupemphera.+


Ani oohi shi yɛ hɛɛ ni he hiaa fe fɛɛ ni okɛɛ lɛ naa? 	 chitiso chilungamo chiziwike chomwe inu mwachibisa,?


28 Kɛ duɔ̱ɔ̱p mi ce̱tkɛ ɛ nɔ, a bi wutni mänkiɛn dhil nhɔk ce̱tkɛ min nhɔakɛ pua̱nykiɛn. 	 "Ŵafumu nawo ŵatemwenge ŵawoli ŵawo nga ni mathupi ghawo.


58mbo, "O loo a wraa yuu na, mbe suminyuŋgo badaaŋga ŋga pe kɛnyi tɛɛ mu sin kre juari, mbe ndru mbe ki sin ble taarɛ ni, ŋga pe n kɛ tɛɛ mu sin." 	 26 Pakuzgora fumu yake yikati kwa iyo: 'Muzga muheni na mukata iwe, ukuti ukamanya kuti nkhuvuna apo nkhaseŵa chara na kuwunjika apo nkhawuluska chara?


mi jiäk kɛn kiɛ gɔwkɛ 	 M. Panji Kusuma


Kɛ ɣöö ci Yecu wee: "/Cikɛ nɛidial tin cɔalkɛ ɣä i 'Kuäär, Kuäär', kɛn tin bi wä cieŋ rui̱cä Kua̱r nhial; ɛ ni ram mi lat ruac Gua̱a̱r me te nhial." 	 21 "Ni waliyose yayi uyo wakuyowoya kwa ine kuti, 'Fumu, Fumu,' wazamunjira mu Ufumu wa kuchanya, kweni yekha uyo wakuchita khumbo la Adada awo ŵali kuchanya.+


aqajl 12 nyaa si 	 NK Dekani 12.


tɛr yɛnɛ ciek, kɛ kam ganku kɛnɛ gaatkɛ. 	 Unjire mu chingalaŵa, iwe, ŵana ŵako ŵanalume, muwoli wako, na ŵakamwana ŵako.+


1 Rɛy buɔk in jio̱l, ji̱n Thi-ɔ-pi-läth, cä ji̱ gɔ̱a̱r ŋɔaani diaal ti ci Yecu kɛ tok kɛ la̱t kɛnɛ tin cɛ ŋi̱eec, 2 amäni cäŋ ëë naŋkɛ ni jɛ nhial, kɛ kɔr kä mëë cɛ jaakɛ tin cɛ mɛk lat ruac kɛ buɔ̱m Yieekä in Gɔaa in Rɛl Rɔ. 	 1 Mu nkhani yakwamba, ŵa Tiyofilo, nkhalemba za vinthu vyose ivyo Yesu wakamba kuchita na kusambizga,+


Cuɛ loc cieŋ a ga̱a̱cɛ kɛ min ci tuɔɔk. 	 Ntheura wakaluta uku wakuzizwa mu mtima wake na icho chachitika.


16 Kä /kenɛ jɛ nhɔk ɛn ɣöö dee raan duɔ̱ɔ̱r kap a rɛɛtdɛ rɛy luaak Kuɔth. 	 (Mariko 11:15) Wakazomerezga yayi munthu waliyose uyo wanyamura vinthu kujumpha navyo mu luŵaza lwa tempile kuya ku chigaŵa chinyake cha msumba.


8 Kɛ thuɔ̱k /ka̱n wut cak kä ciek, ɛ ciek ɛn ni̱n cakɛ kä wut. 	 8 Pakuti mwanalume wali kufuma ku mwanakazi yayi, kweni mwanakazi wali kufuma ku mwanalume.+


Mëë cikɛ cop cukɛ dɛy da̠ŋ rɛw jek. 	 Kweni ŵati ŵafika ku nyumba kufuma mu uteŵeti, ŵakasanga vimathumba viŵiri ivyo mukaŵa vinthu ivyo ŵakakhumbanga.


aaa mtyaaaa mtybaaa mtycaaa mtydaaa mtyeaaa mtyfaaa mtygaaa mtyhaaa mtyiaaa mtyjaaa mtykaaa mtylaaa mtymaaa mtynaaa mtyoaaa mtypaaa mtyqaaa mtyraaa mtysaaa mtytaaa mtyuaaa mtyvaaa mtywaaa mtyxaaa mtyyaaa mtyzaaa mty0aaa mty1aaa mty2aaa mty3aaa mty4aaa mty5aaa mty6aaa mty7aaa mty8aaa mty9 	 (62) Kapena (jwambone ni) Ajula jwaakun'jangaga jwainkanganiche pati am'bombilemo, ni jukungunukulaga masausyo, ni akum'bika ŵanganyammwe kuŵa ŵawinjila pachilambo (panyuma pa ŵandu ŵane)?


43 Mi ci tetdu ji̱ jak kä dui̱r, ŋok ɛ, kɛ ɣöö gɔaa ni jɛn kɛ ji̱ ɛn ɣöö bi wä teekä a ti̱i̱ kɛ tet kɛl, kä wädu maac mi /ca dee yieny kɛ tet da̱ŋ rɛw. 	 8 Ipo usange woko lako panji lundi lako likukukhuŵazga, ulidumure na kulitaya.+ Ntchiwemi kuti unjire mu umoyo uli chilima panji wakupendera, kuluska kuponyeka mu moto wamuyirayira+ uku uli na mawoko ghaŵiri panji malundi ghaŵiri.


7 Duŋ mi ŋa̱cɛ luɔt kä mɛmɛ i̱, 'Ɣän göörä ni kɔ̱a̱c lɔaac, a /ci mɔ a muc,' /cia nɛy ti thil duer dee kuɛth. 	 7Mwali muwe mumanyile nhunizo ye zinghani zizi zono zikutya, 'Nghusaka lusungu, hamba si yikumbiko,' si mwali muwahose i wanhu wono wasina masutya.


, Ro 1:27 hii kɛ b. ni naa wa nyiɛɔ 	 Am F G Chilichonse chomwe ndili nacho chachokera kwa inu


Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä. 	 nayaghairi twayaghairi wayaghairi mwayaghairi ayaghairi wayaghairi wayaghairi yayaghairi layaghairi yayaghairi chayaghairi vyayaghairi yayaghairi zayaghairi wayaghairi kwayaghairi payaghairi mwayaghairi


ñ ôä rZ Âc* 	 Cimanga R. Kanyanga*


29 Kä ram mi bäny duelɛ piny kiɛ dämani, kiɛ nyimani, kiɛ gua̱n, kiɛ man, kiɛ gaat, kiɛ ka̱a̱k kɛ kui̱ cio̱tädä, bɛ rëëp ti kuɔ̱r jek, kɛnɛ tëk mi do̱raar. 	 Ndipo waliyose uyo wasida nyumba panji ŵakuru panji ŵanung'una panji ŵadumbu panji wiske panji nyina panji ŵana panji minda chifukwa cha zina lane, wazamupokera vinandi kwakuluska ndipo wazamuhara umoyo wamuyirayira.'


7 Mal Kuɔth min leny ni ŋäc ŋɔaani nath, bɛ lo̱ckun amäni ca̱r wuɔ̱thnikun tit rɛy Kritho Yecu. 	 Ndipo mtende wa Chiuta uwo ukuluska maghanoghano ghose, uvikilirenge mitima yinu na maghanoghano ghinu kwizira mwa Khristu Yesu."


Kɛ kui̱̱ ɛmɔ ci Yecu wee: "Wia kɛ thok rɛ̈ɛ̈k me ciu, kɛ ɣöö thok rɛ̈ɛ̈k di̱tɛ, kä duɔ̱ɔ̱p thia̱kɛ, min no̱o̱ŋ naath däkä, kä nɛi ti ŋuan wäkɛ kɛ jɛ. 	 Lekani Yesu wakati: "Njirani pa chipata chifinyi, chifukwa chipata chikuru chili na nthowa yisani iyo yikuya ku pharanyiko, ndipo mbanandi awo ŵakwendamo.


Läthni rɔɔdu thi̱n, kɛ ɣöö dee nɛy diaal wädu nhiam nɛn. 	 15 Ughanaghanirepo vinthu ivi, utangwanikenge navyo, mwakuti ŵanthu wose ŵawone umo ukukulira.


17 Thia̱k ni ɣöö bi piny kɛnɛ nhial thuuk kä ɣöö bi riet kɛl mi tɔt kä ŋuɔ̱t Muthɛ bath. 	 17 Ntchipusu kuti kuchanya na charu chapasi vimare kweni lizgu limoza ilo lili kulembeka mu Dango lingamara yayi kwambura kufiskika.+


Muso ŋana kɛnɛ 	 Mwana Wakwithu


Ji̱ Kɔmɔnɛth ɛ kɛn nɛy tëë caa guic ɛ ji̱ we̱c muɔ̱ɔ̱n diaal ɛ la nɛy tin tä kä ɔdɔr in tä piny. 	 Chotsatira chake, iwo ankawoneka mopitirira malire pa anthu osalimba.


Armenian է ɛ 	 Kutipan Armenia


20 Cu Jothɛp mun Ijipt coo kɔk ni kɛɛliw kɛ kui̲c 	 11 Vyaka vikati vyajumphapo, Farawo wakamufumiska Yosefe mu jele ndipo wakamwimika kuŵa wachiŵiri wake mu charu chose cha Eguputo.


Ni̱kɛ rɛy gua̱th ëë cu mat nämbäri ̱pi̱ri̱ödi̱kali̱ tëë lät ŋa̱ckɛ pe̱kdiɛn rɔ̱ dhi̱t. 	 Nthawi yonseyi, chiŵerengero cha kukula chikucheperachepera.


Ji̱ Kritho nyuɔ̱thkɛ rɔ̱ɔ̱diɛn nhök i̱di̱ kamnikiɛn? 	 Kasi Ŵakhristu ŵakulongora wuli kuti ŵakutemwa ŵanyawo?


Yosɛfu buiↄ aaↄ dɛ lán tɛ́vuawa, 	 Kweni Yosefe wakamanya kuti kucita ntheura ukaŵa uheni, ndipo wakakana.


Muaj ntau tej yaam num hu rau qhov chaw tej yam khoom; 	 Ndipo wambura nkharo wachemekenge wakuchindikika yayi.


3 Kä cɛ ruacdɛ min cuäŋ naath jakä ŋa̱cä jɛ kɛ ɣöö cɛ nyuɔ̱th ɣä. 	 6 Kweni wakayowoya ichi kuti wamuyezge, chifukwa iyo wakamanya icho wachitenge.


ɛ gɑɱɛ says: 	 Nkhamu says:


Mɛni haomihi Satan kɛ ba Hiob nɔ, nɛ kɛ Hiob pee e ní ha kɛɛ? 	 I vyani vino Satana wacisile pa kwezya Yobo, nga Yobo wacisile uli?


Kä cuɛ kɛ tok kɛ ŋi̱i̱c kɛ ŋɔaani ti ŋuan. 	 Nangauli wakavuka, "wakamba kuŵasambizga vinthu vinandi." - Mrk.


Bä jɛ jek nikä 	 ngiza mukasanga


Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ! 	 wake, woke/waked,


Kɛ cäŋ kɛl cuɛ 	 Kasi Diemoz


24 Kä nɛnɛ, cu thul mi di̱i̱t rɔ jiɛc däär baar, mi dee riey jakä di̱ŋ kɛ muaŋdɛ. 	 24 Sono wonani! chimphepo chikuru chikawuka pa nyanja, mwakuti majigha ghakabenekeleranga boti, kweni iyo wakaŵa mu tulo.+


nyinkun cuaa kɔakɛ muun ɛmɛ." 	 Ŵana ŵako ŵazamuwelera ku charu chawo.'"+


¿Xä ñho dä ñhe̱gi yä medinthäti mu̱ thogi yä xuñha? 	 Uzye Ningacita Wuli nga Acakuti Wakuncuzya ku Sukulu?


kɛfeɔ nii act1 	 Copyright Copyright Law Law 1 Page


Wie kɛ nɔmimaa. 	 Suka buli mama


cɔal i Ba-thɛ-math, nya wutä mi cɔal i Elɔn 	 Nyina wa Mahalati wakaŵa Abihayili mwana msungwana wa Eliyabu+ mwana wa Yese.


ɛn iɛrusalem 	 Kasi Aricas


15 Mëë cɛɛ 	 vikakika 15


Cu Jothɛp jiɛɛn 	 Yoseph Karkamo


den mi bi piek ɛ nyɔk 	 Milira Back Again


Nyt mars töihin! 	 Zooku ga machi ni mukatte imasu!


, Ed 119:176 Mevo adenle kɛ boane mɔɔ ɛ. 	 , Ŵer 13:8 Manowa wakati, wazakatisambizge


Yɛ kai kɛ naagbai amli, 	 Ewa Miazga,


Mɛni haomihi Satan kɛ ba Hiob nɔ, nɛ kɛ Hiob pee e ní ha kɛɛ? 	 I cani cino Satana walondanga ukucita, nomba uzye wakwaniisye?


13 Nyuekɛ kɛ nɛɛ Kuɔth tin thil duɔ̱ɔ̱r, lëpɛ dho̱rkun jur. 	 13 Ŵagaŵiraniko ŵatuŵa mwakuyana na ivyo ŵakusoŵa.+ Mupokelerenge ŵalendo.+


24 Kä cukɛ rët kɛ Pi-thi-dia, kä cukɛ ben kä Pam-pi-lia. 	 24 Ndipo ŵakasolota mu Pisidiya na kwiza ku Pamfuliya.+


Thiɛlɛ wäl mi ca ni jek mi luäƞ juey ɛmɛ. 	 Palibe mankhwala omwe amawunikira, ndipo njirazi sizikugwiritsidwa ntchito pa mankhwala.


Kä thilɛ mi ci Yecu ɛ loc. 	 Pakwamba, Yesu wakamuzgora yayi.


Kä cukɛ wä rɛy ciëŋ Tha-mɛ-ria, kɛ ɣöö ba gua̱a̱th wä rialikä kɛ kui̱dɛ. 	 Ŵakaŵa pafupi na msumba wa Samariya wakuchemeka Sukare.


6 Kɛ ɣöö la lueek Kuäär ni Kuoth nɛy tin nhɔkɛ, kä ŋi̱i̱cɛ gaat diaal tin la gaatkɛ." 7 Ruɔ̱tdɛ min cuuc yɛ kɛ ɣöö ɛ guurun duääc yɛ mɔ. 	 6 Pakuti Yehova* wakulanga awo wakuŵatemwa, nakuti wakuthyapura* waliyose uyo wamupokelera kuŵa mwana wake."+


Kä cu jääk nhial jiɛɛn kä jɛ. 	 Ndipo mungelo wakaluta.


4 Ɣän cä ji̱ puany wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ thuɔ̱kdä, kɛ la̱t ëë ci ji̱n ɛ ka̱m ɣä i̱ bä la̱t. 	 4 Namupani uchindami pa charu chapasi,+ chifukwa namalizga mulimo uwo mukanipa kuti nichite.+


Kɛ Yonatan kɛ e tsɛ ɔ hi si ha kɛɛ? 	 Jontte Kasi


18 Kɛ ɣöö ci Kritho cuuc bä kɛ duer ni kä kɛɛl kɛ nɛɛni diaal, ɛn ram mi gua̱n cuŋni cɛ cuuc kɛ kui̱ nɛɛni ti thil cuŋ, kɛ ɣöö bɛ yɛ naŋ nhiam Kuɔth. 	 18 Pakuti Khristu wakafwira zakwananga kamoza pera.+ Munthu murunji wakafwira ŵambura urunji,+ mwakuti wamulongozgerani kwa Chiuta.+ Wakakomeka mu thupi,+ kweni wakazgoka wamoyo mu mzimu.+


Tekɛ kɛɛl kɛnɛ ciekdɛ kɛ gaatkɛ. 	 Mfumu na mwana wake, nawo ŵakamba kudandawura.


We nkùtiri kɛ kpɛ́inko, 	 pawunda-nggu, na ma-akatu.


12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ. 	 asaphedwe chifukwa cha kukanira kwawoko,


19 Kä wiaa, kä jakɛ naath kä ji̱ kɔaarä rɛy dööri diaal, kä lakɛ kɛ kɛ ciöt Gua̱a̱r in te nhial, kɛ Gat, kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, 20 kä ŋi̱eecɛ kɛ, kɛ ɣöö bikɛ ruaacni diaal tin ca la̱t yɛ luɔ̱th. 	 19 Ntheura, lutaninge mukazgore ŵanthu ŵa mitundu yose kuŵa ŵasambiri,+ mukaŵabatize+ mu zina la Adada na la Mwana na la mzimu utuŵa,


Kiɛ ɛ nyuaak ŋukä mi te kam gua̱n ŋäthä kɛnɛ ram mi thil ŋa̱th? 16 Ɛ mat ruac ŋukä te kam luaak Kuɔth kɛnɛ kuth guäyni mɔ? 	 Kodi Ndi Osokoneza Mtendere Kapena Ogwira Ntchito Yolalikira za Ufumu wa Mulungu Mokhulupirika?


30 Cu Ithɛrɛl Jothɛp jiök, "Ni kɛ ɤöö cä 	 30 Penepapo Israyeli wakati kwa Yosefe: "Sono nili wakunozgeka kufwa.


Lat Ruac Kuäärä Kuɔth La̱tkɛ jɛ I̱di̱? 	 Kasi Ufumu wa Chiuta Uzamuchitachi?


Täämɛ ɛŋu mi, bi gua̱n kakä wal kɛ kui̱ kɔaŋ ɛ lät kä ji̱ pi̱thä? 16 Bɛ ji̱ pi̱thä tɔ̱tɔ̱ ben näk, kä bɛ kakä wal wal kɛ kui̱ kɔaŋ gua̱l nɛy ti kɔ̱kiɛn." 	 40 Ntheura para mweneko wa munda wa mpheska wiza, kasi wazamuchitachi na ŵalimi aŵa?"


8 Kä duundɛ ɣöö cäŋ tëëkɛ raan kä kɔ kiɛ jääk nhial mi wä yɛ la̱t thok in gɔaa mi gua̱c kɛ min cakɔ la̱t yɛ, a jɛ kuɛ̈thkɛ! 9 Ce̱tkɛ min cakɔ kɔŋ lar kɛ nhiam, ɛn täämɛ nyɔakä jɛ kɛ lär, mi tëëkɛ ram mi lät yɛ thok in gɔaa mi gua̱c kɛ min cia jek, a jɛ kuɛ̈thkɛ! 10 Täämɛ, caar yɛn ɛ göörä ni liak kä naath, kiɛ kä Kuoth? 	 8 Kweni usange yumoza wa ise panji mungelo wakuchanya, uyo wangamupharazgirani makani ghawemi agho ghakupambana na makani ghawemi agho tikamupharazgirani, watembeke.


4 kɛnɛ kɛ̈kdɛ. 	 4 Para Wali


ye! aq jnji nan kaw, 	 ,khambata lane,


32 Kɛ ɣöö ci Jɔ̱ɔ̱n ben kä yɛ kɛ ciaŋ lätdä cuŋni, kä /ka̱nɛ jɛ ŋäth, kä cu thuɔ̱ɔ̱l tho̱lbo̱kä kɛnɛ lëër jɛ ŋäth. 	 11:31 kotero kuti izi tsopano sadakhulupirira, chifukwa cha chifundo chanu, kotero kuti akalandire chifundo komanso.


49 Kambaŋ kanoŋ Jonoŋ kanaiŋ qaa kokaeŋ ijoro, "Somatana, eja moŋnoŋ goo qanoŋ omejiilaŋ konjoma oŋono iiniŋ. 	 29 Mphanyi namupwetekani, kweni Chiuta wa awiskemwe wanguyowoya nane usiku uno, wanguti, 'Chenjera na ivyo uyowoyenge kwa Yakhobe, kwali ni viwemi panji viheni.'+


Kä cuɛ jɛ la̱th luaak yi̱eenä. 	 Pa chifukwa ichi, wakagwira jele.


pɛ̈n, bɛ cu gɔaa. 	 Ni Para Bien, Ni Para Mal


23 Kä ɣän cä Kuoth cɔl ɛn ɣöö bɛ a neen kä ɣä. 	 8 Pa nkhaniyi, katatu+ konse ndinachonderera Ambuye kuti mungawu undichoke,


cian awk jie! 	 wake sucks!


cian awk jie! 	 waka up! wake up!.


Kuoth Nhial kɛnɛ piny bër gui kɔ̱ 	 Mulengi wa kucanya na pasi


ɛ mi a suxu, 	 Soko Makwiramiti,


kä cɛ puɔ̲thdä lɛ ni ka̲n." 	 Ivi vikaniŵinyanga chomene mwakuti nkhawonanga kuti ntchiwemi ŵanitchayenge waka."


gor guan duel luny duelɛ, kiɛ gore kɔk nidɛ. 	 Anderson sakufulumira kusiya nyumba yake ndikugwira ntchito pofuna kukondana.


13 Ɣän gɔ̱a̱rä yɛ nɛmɛ, gua̱ni gan, kɛ ɣöö ŋäc yɛn ram ëë te thi̱n ni tukädɛ. 	 12 Nkhulembera imwe mwatwana, pakuti zakwananga zinu zagowokereka chifukwa cha zina lake.+ 13 Nkhulembera imwe awiskewo, chifukwa mwamumanya uyo wakaŵako kufuma pakwamba.


Ɛn guäth ɛmɔ, cu "gua̱a̱th juri thuɔ̱k," kä cua Yecu Kritho kuany ala Kuäär ro̱o̱l nhial.* - Diit 2:1-6; Da-n-yel 7:13, 14. 	 Chaka ichi ndicho "nyengo za ŵamitundu" zikamalira, ndipo Yesu Khristu wakaŵikika na Chiuta kuŵa Fumu kuchanya. * - Salimo 2:1-6; Daniyeli 7:13,14.


7 Cuɛ wiee kɛ jɔw mi di̱i̱t wëë i̱, "Ji̱n Yecu, Gat Kuɔth nhial in di̱i̱t, ti kɛ ŋu kɛ ɣä? 	 Mundujo ŵatindiŵele pawujo pa Yesu ni ŵatite: "Ana mkusosa cici pa une, Yesu, Mwanace jwa Mlungu Jwamkulungwa Mnope?"


Goliat jɛ Israelbii lɛ (8-10) 	 Israyeli ni mpheska ya Chiuta (8-15)


À kà mə aa ŋghɛɛ aa, nyə Philip a mânjì, ǹswoŋ ghu mbo mə, "Ka nyòŋə̀ ghâ." 44 Philip à lɛ nlò aa a Bethsaida, àla'a yìi mə Peta bo Andrew lɛ ŋkɨ mfɛ'ɛ ghu aà. 	 Jwalakwe ŵamsimene Filipi ni ŵasalile kuti, "Anguye une!" 44 (Filipi ŵatyocelaga ku Betisaida, ku msinda kuŵatamaga Andileya ni Petulo.) 45 Filipi ŵamsimene Nataniyeli ni ŵamsalile kuti, "Uwe tumsimene mundu jula juŵalembile Mose m'buku ja Malamusi ni ŵakulocesya ŵakwe soni ŵalembile ya jwalakwe.


7 Täämɛ mëë ci 	 07 Sono wake wo


n'an man kɛnɛ? 	 Nkazi wake ndi uyu?


Sun dəən tɔ̀ɔ kháw pay nay ŋaan 	 Charu chili pa mtunda wakwenelera kufuma apo pali zuŵa.


Sìdibe ka kɛnɛ wà ? 	 Mu ikatulusanga cwañi?


Kä cu Kuäär wee i̱, 'Ɛ ɣän Yecu in ciɛŋi a jiäk. 	 Petrosi wakazgora kuti: 'Ni Yesu Khristu, uyo mukamukoma.'


/ɛ/ ɛ dress 	 Wakamono / Dress


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 wake => waked, woken


Niaratre ñan tö ngwen Jehovai. 	 4 Ŵazamupelekaso chara sembe za vinyo kwa Yehova,+


Di naa tii hee ma maahɔlɔɓo a kɛ lɛɛ tamaa pɛlɛi Yálá ɓa ə lɛɛ yɛ nua ɓowo. 	 (12) Ŵaakaaniile paujo pao (Makuraishi nkanigaiche) ŵandu ŵa Nuhu, achimisyene chisima ni achina Samuda.


Kä a ram mi li̱ŋ wee i̱, "Bër." 	 Ndipo waliyose uyo wakupulika wati: "Zanga!"


17 Mëë ci ɣɔw a thiaŋ, cuɛ ben kɛnɛ jaak da̱ŋ wäl rɛw. 	 17 Kukati kwaŵa mise, wakiza pamoza na ŵasambiri ŵake 12.+


Akɛ oblahii kɛ oblayei fɛɛ, 	 na nʼabura bɛyow.


Kɔn dënɛ guɔ̱ɔ̱r ni ruac in ca gɔ̱r ɛ Puɔl: "Ɣɔ̱a̱nɛ jɛ ɛn ɣöö bia min tɛth lɔc Kua̱r ni Yecu ŋa̱c." - Ji̱ Ɛ-pɛ-thäth 5:10. 	 Pakwamba ya cindu cakusosekwa mnope kwa m'weji, ndumetume Paulo ŵalembile kuti: "Mlinjeje kulijiganya yakwasangalasya Ambuje." - Aefeso 5:10.


bua tiec tu thi 	 Nyamuk Zika.


12 Kɛ ɣöö ram mi tekɛ duɔ̱ɔ̱r ba nyinkɛ rep, kä bikɛ ŋuan, kä ram mi thil ŋu ba mi tɔt mi tekɛ jɛ woc. 	 29 Pakuti waliyose uyo wali navyo, wazamupika vinandi, ndipo wazamuŵa na vinandi chomene.


43 Kɛ ɣöö cukɛ nhɔk ni liak nath kɛ kɛ ɛlɔ̱ŋ kä liak in bëë kä Kuɔth. 	 43 Pakuti ŵakatemwa chomene uchindami wa ŵanthu kuluska uchindami wa Chiuta.+


35 Kä ram ëë ci mɛmɛ nɛn, cɛ nëndɛ lat kɛ ɣöö dee yɛn ɛ ŋäth bä. 	 Iyo wakati: ' Uyo wakawona ichi wachitira ukaboni, ndipo ukaboni wake ngwaunenesko, ndipo munthu uyu wakumanya kuti wakuphara vinthu vyaunenesko, mwakuti imwe namwe mugomezge. ' - Yohane 19:35.


11 Mëë ɛ ɣän gat, cua̱ ruac ce̱tkɛ gat, kä cua̱ ca̱r ce̱tkɛ gat, kä cua̱ luɔt ŋɔaani lat ce̱tkɛ gat. 	 11 Apo nkhaŵa mwana nkhayowoyanga nga ni mwana, kughanaghana nga ni mwana, kuwona vinthu nga ni mwana.


46 Ɛ jɛn gua̱a̱th in /ci lɔa̱a̱t li̱w thi̱n, kä /ca mac bi met yieny. 	 48 uko mpholozi zikufwa chara ndipo moto ukuzimwika chara.+


cawin cawi caw ca 	 cawiki Nyemba


Te thɛny yin aruk 	 Kenji Kiyose Kenji Lu ark


3 Kä min cä ti̱ti̱ diaal go̱r agɔaa ni tukädiɛn, ɣän cä jɛ car ɛn ɣöö bäkɛ gɔ̱a̱r ji̱ nikɛ ta̱a̱ in ci tuɔɔk kɛ kɛ lö määthdä ni Thi-ɔ-pi-läth. 	 3 Ntheura ŵakuchindikika ŵa Tiyofilo,+ nane napenjerezga vinthu vyose ivi ndipo naŵikapo mtima kumulemberani mu ndondomeko yiwemi.


12 Kɛ kui̱ dämandan ni A-pɔ-löth, ɣän cä jɛ läŋ ɛlɔ̱ŋ ɛn ɣöö bɛ yɛ gui̱l kɛnɛ dämanikɔn tin kɔ̱kiɛn, kä duundɛ ɣöö /ken Kuoth ɛ nhɔk ɛn ɣöö bɛ ben kä yɛ ɛn täämɛ. 	 12 Sono pakuyowoya vya Apolo+ mubali withu, nkhamuŵeyelera chomene kuti wize kwa imwe pamoza na ŵabali.


56 Cu nyam mi läät, jɛ nɛn, mɛr mac ɛ cuɛ wee i̱, "Wut ɛmɛ tëë kɛɛl kɛ jɛ bä." 57 Kä cu Pi-tɔr jɛ gak, wëë i̱, "Ciek, ɣän kuecä jɛ." 58 Kä kɛ kɔr mi tɔt cu ram mi dɔ̱diɛn ɛ nɛn, kä cuɛ wee i̱, "Amäni ji̱n bä lapi ram kɛl kä kɛ." 	 58Hamwande chidogo munhu imwenga kamuwona Petili na kalonga, "Weye nayo iviya kwa imwe wawo!"


tɔɔn thîaŋ 12 a.m. to 12:50 p.m. 	 ^ Nkokuti, cakuma 12 koloko.


Ce̱tkɛ mëë ca lar ɛ Yecu, ɛŋu mi dënɛ la̱t kɛ ɣöö dëë palan nhɔk ɛ Kuoth? 	 Kuyana na ivyo Yesu wakayowoya, kasi tikwenera kuchita vichi para tikukhumba kuti tikondweske Chiuta?


23 Bööth palä tëë nhiam ŋuankɛ, kɛ ɣöö /cakɛ pën la̱tdiɛn ɛ lia̱a̱. 	 23 Kweniso, ŵanandi ŵakachitanga kuhalirana pa usembe+ chifukwa chakuti nyifwa yikaŵakanizganga kulutilira kuŵa ŵasembe.


Cukɛ tha̱a̱ŋkiɛn duäc, kä cukɛ tha̱a̱ŋkiɛn näk. 	 Ŵanyane awo ŵakaluta, yumoza ŵakamukora apo munyake ŵakamukoma.


nyiɛ = walk 	 Walk = waka


13 Titi kɛ 	 13. yallakora


La nɛy tin rɛ̈lkɛ rɔ̱ kɛnɛ tin laa cie̱ŋ kä rɔ̱ ama̱ni̱ bööth palä caŋ ɛmɔ anyääl mi̱ gɔ̱a̱rkɛ ruaacni̱ kɛ kui̱ teekä. 	 Ŵakusonkheska msonkho, ŵalembi, na Ŵafarisi ŵakwenera kuti ŵakakhwaskika na ntharika ya mwana wakuzgeŵa iyo Yesu wakayowoya.


24 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ bä, i̱ thia̱kni ɣöö bi thɔ̱rɔ̱l cooth kɛ waŋ riɛp kä coth raam mi riäŋ riäŋ cieŋ kuäärä Kuɔth." 25 Mëë ci ji̱ kɔaarɛ mɛmɛ liŋ, cukɛ ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ, cukɛ wee i̱, "Kä ɛŋa mi dee kään?" 26 Cu Yecu kɛ guic, kä cuɛ wee i̱, "Mɛmɛ /cɛ rɔ dee met luäŋ kä naath, kä ŋɔak diaal lua̱ŋkɛ rɔ̱ kä Kuoth." 27 Kä cu Pi-tɔr wee i̱, "Nɛnɛ, cakɔ nyinkɔ diaal ba̱ny piny kä guɔ̱rkɔ ji̱. 	 24 Kweniso nkhumuphalirani kuti, ntchipusu kuti ngamila yisolote mu jiso la sindano kuluska kuti munthu musambazi wanjire mu Ufumu wa Chiuta."+


wra wraa wraa wara awra 	 se amayorazga


vɛni vɛni mɛ sɛkwɛrɛ fida 	 Umu ndimo ma IUD gha mazuŵa ghano ghakugwilira ntchito.


28 Kä mi ci raan yɛ jiök i̱, "Mɛmɛ ca thöp ala muc kɛ kui̱ kuɔth," ɛnɔ /cuarɛ jɛ cam, kɛ kui̱ raam in ci jɛ kɛnɛ kui̱ cärä lɔaac. 	 Iyo wakati: "Kwambura kuti mwarya thupi la Mwana wa munthu na kumwa ndopa zake, mulije umoyo mwa imwe.


22 Ɛn wi̱ni cukɛ ji̱ kɔaar Yecu bum, kä cuɛ kɛ com kɛ ɣöö bikɛ wä nhiam rɛy ŋäthä, wäkɛ i̱, "Ɛ ciaaŋ jiääk ɛn ni̱n banɛ wä rɛy kuäärä Kuɔth kɛ jɛ." 23 Kä kɛ kɔr kä mëë cikɛ kɛ kuëny bööth rɛy luekni Kuɔth diaal, kɛ pal kɛnɛ thëk mi̱thni, cukɛ kɛ kuëŋ tetdä Kua̱r ni Kuoth in ci kɛn ɛ ŋäth. 	 22 Kwenekura ŵakakhozga ŵasambiri+ na kuŵakhwimiska kuti ŵakhalilire mu chipulikano, ndipo ŵakati: "Tikwenera kujumpha mu visuzgo vinandi kuti tikanjire mu Ufumu wa Chiuta."+


17 Jɛn tëë thi̱n kä ti diaal kɛ nhiam, kä jɛn käpɛ ŋɔaani diaal kɛɛl kɛ jɛ. 	 17 Kweniso wakaŵako pambere vinthu vinyake vyose vindaŵeko,+ ndipo kwizira mwa iyo vinthu vinyake vyose vikaŵako.