36 Kä cu kɛn diaal ma̱a̱r, kä ruackɛ kärɔ i̱, "Ɛ ruac ŋukä ɛn nɛmɛ? 	 27 Sono ŵanthu wose ŵakazizikika mwakuti ŵakamba kudumbiskana pakati pawo, ŵakati: "Ntchivichi ichi?


Lënyɛ rɔ̱ rɛy päämni, kɛ ɣöö /ca yɛ bi näk.' 	 Nampili ngomu yikepa ngayi genderere kupitakana maugendero gamwe, nye nga pa horoka maudigu.


'Mɛni hewɔ Nyɔŋmɔ kɛ mi tswaa?' (2) 	 Namikaze Chika (2)


2 Ŋa̱cnɛ jɛ ɛn ɣöö luk Kuɔth ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ mi lukɛ nɛy ti la̱tkɛ ti ce̱tkɛ ti̱ti̱. 	 Mu buku ili, tisambirenge vinthu vyakuzirwa ivyo Ufumu wa Chiuta uli kuchita kale na ivyo uzamuchita kunthazi.


LUËY RIEETNI Yecu Kritho Dapkɛ jɛ kɛ Pay Wäl Rɛw I̱̱̱nun? 	 Kumbukirani momwe nyengo ikhaliri mu Dezembro pomwe Jezu adabadwa.


Gɔŋ ni bɛŋkɛ Kapernaum 	 Ndicho chifukwa chake amayembekezera kuti apite ku Capricorn .


Nhɔakɛ dämuɔɔri tin la ji̱ ŋäthä. 	 Muŵe na Chitemwa pa Ŵabali Wose mu Chipulikano _ Mavidiyo


12 Tëëkɛ päny mi di̱i̱t mi bäär mi tekɛ thuk da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw, kä te ja̱a̱k nhial da̱ŋ wäl rɛw thuknikɛ, kä ca ciööt gan I-thɛ-rɛl da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw gɔ̱a̱r puɔ̱ɔ̱ny thiekni. 	 31 Vipata vya msumba vipike mazina kuyana na mafuko gha Israyeli.


27 Ji̱n ci kuɛɛn kɛ ciek? /Cu däkdɛ lɛ go̱r. 	 11 Kweni usange wamuleka, waleke kutengwa kunyake.


Te Nyɔŋmɔ su diɛŋtsɛ ji ha tɛŋŋ?' 	 Doko Kara Kimashita Ka?"


10 Jamɔ mli hiɛnyiɛlɔi ni yɔɔ je lɛŋ fɛɛ lɛ eshiɛ suɔmɔ, toiŋjɔlɛ, kɛ ejurɔfeemɔ amɛtsɔɔ, shi amɛjie hetsɛ̃, ta, kɛ nifeemɔi ní Nyɔŋmɔ gbeyeishemɔ bɛ mli kpo. 	 Ichikawa Danjûrô, Bandô Tamasaburô, Nakamura Jakuemon, Nakamura Tomijûrô, Nakamura Shikan, Nakamura Kichiemon, Kataoka Nizaemon, Nakamura Shibajaku, Nakamura Hashinosuke, Nakamura Fukusuke, Nakamura Matsue, Ichikawa Sadanji, Kataoka Hidetarô, Nakamura Baigyoku, Nakamura Kashô, Kataoka Takatarô, Nakamura Shinjirô, Nakamura Tôzô


Mi ci raan ɛ jiök i can 	 Youlanda Kitamura


2 Kä ruac in ci liŋ kä ɣä nhiam nëëni ti ŋuan kä läthni jɛ tetni nɛɛni ti ŋa̱thkɛ, kä tekɛ lua̱ŋ kɛ ŋi̱i̱c nɛɛni kɔ̱kiɛn bä. 	 2 Ndipo vinthu ivyo nkhakuphalira ivyo ŵakaboni ŵanandi ŵakakhozgera+ uvipeleke ku ŵanthu ŵakugomezgeka, awo ŵaŵengeso ŵakwenelera kusambizga ŵanyawo.


13 Cu bar nɛy tin ci li̱w rɛydɛ thöp, kä cu Lia̱a̱ kɛnɛ Ro̱l Jɔɔkni nɛy tin ci li̱w rɛydiɛn thöp, kä ca kɛn diaal luk kɛ kui̱ kä tëë ci kɛn kɛ la̱t. 	 13 Ndipo nyanja yikapeleka ŵakufwa awo ŵakaŵa mwenemumo, ndipo nyifwa na Dindi* vikapeleka ŵakufwa awo ŵakaŵa mwenemumo, ndipo waliyose wakeruzgika kwakuyana na milimo yake.+


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 to wake, wake up, awaken, wak·en


Ŋäc kɛn ɛ i̱ ɛ jɛn Kuäär. 	 Mr Pande: Ni mfumu iyi.


jɛ, i ci gua̲a̲r ɤä jak kä yaacä rɔɔdä, cuɛ wee, 	 nikanipaza tukanipaza ukanipaza mkanipaza akanipaza wakanipaza ukanipaza ikanipaza likanipaza yakanipaza kikanipaza vikanipaza ikanipaza zikanipaza ukanipaza kukanipaza pakanipaza mukanipaza


24 Kä duundɛ ɣöö /cä tëkdä kuɛn i̱ ɛ mi di̱i̱t kiɛ mi gɔaa kɛ ɣä, ɛ ni ɣöö bä pek la̱tdä cuɔ̱p kɛnɛ la̱t in ca ka̱m ɣä ɛ Kuäär ni Yecu, ɛn ɣöö bä thuk ti gɔw kɛ kui̱ puthä Kuɔth la̱t naath. 	 Chinthu chakuzirwa kwa ine ntchakuti nimalizge kuchimbira pa chiphalizgano+ na uteŵeti uwo nkhapokera kwa Fumu Yesu, kuti nichitire ukaboni mwakukwana makani ghawemi gha lusungu lukuru lwa Chiuta.


Wèè do ti fɛ̃́ũnko ò kɔ̀tɛ kɛ? 	 Tamabwerani kujoni kuno nanga mulira mpaka liti??


kä cu Ithɛrɛl ɛ liŋ. 	 Israeli, ndipo tidawaikira


Armenian է ɛ 	 Armenian ghata cake


55 Kä /ken yɛn ɛ ŋa̱c, kä ɣän ŋa̱cä jɛ. 	 16 kweni ŵakamumanya yayi.+


Gɔr ni rɔ piny guäth ɛmɛ 	 mudke na dekha


Kuëndiɛn cuɛ tä thi̱n mäni̱ mëë cäŋ lie̱thdɛ bën. 	 Yesu wakalutilira kuyowoya vya ufumu uwu m'paka pa zuŵa ilo wakafwira.


7 Rɛy Yecu te kɔn kɛ ka̱n kɛ riɛmdɛ, min la päl dueerikɔn, ce̱tkɛ di̱t puthädɛ, 8 min cɛ ka̱m kɔn ɛlɔ̱ŋ. 	 7 Mwa iyo tafwatulika na chiwombolero kwizira mu ndopa zake,+ ndipo tikugowokereka kwananga kwithu,+ mwakuyana na usambazi wa lusungu lwake lukuru.


25 Kä mi ci gɔl rɔ da̱a̱k a tëë gɛ̈m kärɔa, ɛn gɔl ɛmɔ /cɛ rɔ dee luäŋ kɛ cuɔ̱ŋ. 	 25 Usange nyumba yagaŵikana, nyumba iyo yingima chara.


11Ɔci ɛkkɛn gɔkcin ɛkkɛnti agi, "'Uay ma Jaliil, ɛkkɛ yɔdgɛ ñoṭɛ ñaalɔ pɔliji a ɔɔn ogo? 	 19 Mulongozgi wa ŵankhondo wakamukora pa woko na kuluta nayo pamphepete ndipo wakamufumba kuti: "Kasi ukukhumba kuniphalira vichi?"


2 Kɛ kui̱ ɛmɔ ram mi theew ruëëc, theewɛ ni ti ci Kuoth kɛ mɛk, kä kɛn ti theewkɛ ruëëc bikɛ kuëth luɔ̱k jek. 	 Aŵala ŵamwataŵene nao chilanga, kaneka ni akukasaga chilanga chaocho ndaŵi ni katema, soni ŵanganyao ngaakun'jogopa (Allah).


Cukɛ kweer kɛ ŋar. 	 Kasi Pemuda


BAIBOL te rɛydɛ kɛ buɔkni kɛnɛ warɛgaakni ti 66. 	 Baibolo uji na mabuku azhila 66.


58mbo, "O loo a wraa yuu na, mbe suminyuŋgo badaaŋga ŋga pe kɛnyi tɛɛ mu sin kre juari, mbe ndru mbe ki sin ble taarɛ ni, ŋga pe n kɛ tɛɛ mu sin." 	 Chisimu mwanagwenu ajiŵile, soni uwwe nganitutendela umboni ikaŵeje pa yatwaimanyi (yakuti mwetuwe mwangali jwawiyi), soni nganituŵa uwwe ŵakuimanya yakusisika (yanti Binyamin kuŵa nkwiŵa)."


A wra kna mna yo u pan mbo, 'Mu fↄlↄ hlɛ wru nyaanyaa mu nyunↄ ki nu na ankurae kɛ yi.' 	 Mark wakuti: "Kanandi adada ŵakanikalipiranga, ŵakatenge: 'Ndiwe munthu muheni, palije uyo wangakutemwa!'


Kä Jɛykɔp 'kenɛ jɛ ŋa̲c 	 Ntheura wakakhumbanga kumanya munthu uyo wakamukora.


Aↄ̃égↄ̃ dɛ gbɛ̃ kɛ̀ aↄ̃ↄ n Luda doka dↄ̃ↄnↄ ũ. 	 Pakati pao, chikondi chimatha, ndipo ichi si chizoloŵezi chokhalira chikondi.


Kɛ kɔr ca̱ŋ kɛl cu jiɔam mi bëë kui̱ cuëëc jɛ tok kɛ puɔ̱t, kä kɛ cäŋ in rɛwdɛ cuakɔ ben kä Pu-te-oli. 	 Zuŵa lakulondezgapo, mphepo yamwera yikawuka ndipo tikafika pa Puteyoli pa zuŵa lachiŵiri.


3 Cu Thay-mɔn Pi-tɔr kɛ jiök i̱, "Ɣän wa̱a̱ dɛɛp kɛ rɛc." 	 3 Simoni Petrosi wakati kwa iwo: "Nkhuluta kukaloŵa."


4 Cu gua̱a̱th ti̱mä ji̱ Juudh min la Cäŋ Bälä thia̱k. 	 4 Sono chiphikiro cha Ŵayuda cha Paska,+ chikaŵa pafupi kuchitika.


32 Mëë ci Nowa te kɛ run ti kur dhieec cuɛ 	 28 Pamanyuma pa Chigumula, Nowa wakakhala vyaka 350.+


mɔ wä yɛn ɛ la̲r ɤä mɔ, bä jɛ ka̲m jɛ. 	 Usange ukuniwona ine para nkhutolekako kwa iwe, vichitikenge ntheura kwa iwe.


2 Ta̱yɛ palä ni ciaŋ, kä ta̱yɛ jinä kä la̱rɛ Kuoth tɛ̈th lɔaac. 	 2 Koserani kulomba,+ muŵenge maso pa nkhani ya kulomba pamoza na kuwonga Chiuta.+


kal jo baaho.n me.n thii, aur nigaaho.n me.n thii 	 Boje Aura Glow, Aura White, Aura Black


2 Kɛ kui̱ ɛmɔ ram mi theew ruëëc, theewɛ ni ti ci Kuoth kɛ mɛk, kä kɛn ti theewkɛ ruëëc bikɛ kuëth luɔ̱k jek. 	 Sano Allah akasalamulaga, pangali jwakuwusyanukula ulamusi Wakwe, soni Jwalakwe ni Jwachitema pakuŵalanjila.


Ŋwanejee ko bɛ he akɛ bei komɛi lɛ obiɔ akɛ: 'Mɛni ji yiŋtoo ni yɔɔ shihilɛ sɛɛ? 	 wakakaka wakakak. haruskan buat lepas ni? ehehe


Kä te Kor-ni-läth li̱pädiɛn, kä cuɛ ji̱ maarädɛ kɛnɛ mäthnikɛ pa̱ny cɔal guäth kɛl. 	 Koroneliyo wakaŵalindizganga ndipo wakachemera pamoza ŵabali ŵake na ŵabwezi ŵake ŵapamtima.


Nɛy diaal tin ji̱ thukä liɛŋkɛ ruacdä." 38 Cu Pay-lɛt ɛ thiec i̱, "Thuɔ̱k ɛŋu?" 	 Jwalijose jwali mbali ja yakuwona akusambikanila." 38 Pilato ŵamwusisye, "Ana yakuwona yakwe ni yamti uli?"


Kä bi cu tekɛ ŋa̱th 'kɛ tëk mi do̱raar kɛ gua̱a̱th ɔ bëë mɔ.' 	 Ndiposo muzamusanga umoyo wamuyirayira "mu nyengo iyo yikwiza."


tetädu, lätni jɛ kä mi go̲o̲ri." 	 Basi pasyani (ilagasyo), sano ŵakulitenda lupuso nganakola nkwakamuchisya."


7 Kä cuɛ Lɔt in la gua̱n cuŋni kän, mëë ca lɔcdɛ jakä jiɛth kɛ ciaŋ leerä nɛɛni ti jiäk, 8 Cu wut ɛ gua̱n cuŋni nɔmɔ cieŋ rɛydiɛn, kɛ cäŋ kɛ cäŋ cu lɔcdɛ jiath kɛ kui̱ lätni tin jiäk tin cɛ nɛn kä cɛ liŋ. 	 11Ninga vyaza kuwa vyapuluta vilo vivyo vidatu na nusu, u muhe wo wumi wukalawa kuli Mulungu wukawenjila wawo wawizi wejete, nawo wakenuka wakema wima, na wose wono wawawona, wakenjilwa no woga wuwaha.


"Sho tekɔ lo nongamɛ kɛnɛ kahatɛnyi" 	 Ziri chabe kuti tikugwira ntchito yotulukira ndipo sitiopa kulankhula za izo "


ni je la kut aq nk luah ari ni.. 	 Somkuti Luca


[Et tøi cɛ sɛrait quøi ?!! 	 (Remember those tag line? wakakaka!!)


1 Mëë ci Jɛykɔp ɛ ŋa̲c i te Ijipt kɛ bɛl 	 2 Ndani ankasewera masewera ku Egypt wakale?


mù jī zhě: " zài sì bǎi jiǔ shí bā yǔ wǔ bǎi biāo zhì gǎn zhōng jiān 。 " diǎn jī àn niǔ tīng lù yīn ! 	 YAJIKUSASALA BAIBULO: 'Jwakwiŵajo akasajiŵasoni, nambo akamule masengo mwakulimbika; nikutenda yambone ni makono gakwe kuti apate kandu kakwapa ŵakulaga.'


6 Thilɛ jɛ ɛn wanɛ, jɛn cɛ rɔ jiɛc li̱th, ce̱tkɛ mëë cɛ lar. 	 6 Wali muno yayi, pakuti wawuskika, nga umo wakayowoyera.+ Zaninge muwone malo agho wakagonapo.


1 Piɛɛ 2:1111N dhegluzë ‐nu, a‐ ‐dhɛ ka ‐gɔ, ꞊dhɛ ‐kë ꞊nɛ ‐nia ‐mü kaa, 'ö 'ka 'tasümɛ 'ka 'kpongtaa bhë, kö mɛbheedhe ꞊dhɔɔbhaapë yaya ‐nu 'ö ꞊ya kë 'wo 'ko ‐ya kwa nii ‐bha bhë, 'ka 'kan ‐an ‐bha! 	 11"Ghareŋgu weŋga ghemi mbaŋa gharɨgharɨ ne thɨ goviya ghamwami, mbaŋa thɨ vakatha vuyowo weŋga, na mbaŋa thɨ utu kwanɨkwan kaiwami kaiwae hu ghambuŋgo.


wee, " 'Ci Ɣän ɛ dee däk mi cä nɛy ti jɛn 	 Imwe pakuzgora mungati: "Nindakhumbe kuyowoya na munthu."


Kä Puɔl ɛŋa? 	 Paulus Kasi


2 Kɛ ɣöö ruac in ca lat ɛ ja̱a̱k a thuɔ̱k, kä ram mi /ci jɛ guur kä /cɛ jɛ luth bɛ duäc mi ro̱ŋ kɛ jɛ jek. 	 Nkawíweni angelo tho, yahípasha ntchipo nenla,


Miɛ kale ntɔɔsɛ morning greeting 	 Se lumba lumba tongo na pokwa


thu tk pispa tu ape??? 	 Où lire Tutankhamun (Papyrus)


Nitsumɔhe Niji kɛ Shisharamɔi: Brazil 	 Author: Brazil Mikakora


Cuɛ jɛ jiök i̱, "Yien detkä." 17 Kä cuɛ jɛ thiec kɛ thiec in diɔ̱ɔ̱kdiɛn i̱, "Thay-mɔn, gat Jɔ̱ɔ̱n, nhɔki ɣä?" 	 Yesu wakafumbaso kachitatu kuti: "Simoni mwana wa Yohane, kasi ukunitemwa ine?"


13 Kä te kui̱ känyä ca̱ŋ kɛ thuk diɔ̱k, kɛ kui̱ caam kɛ thuk diɔ̱k, kɛ kui̱ cuëëc kɛ thuk diɔ̱k amäni kony ca̱ŋ tëë kɛ thuk diɔ̱k bä. 	 ¶ Wekiidiwa maratere maluombo matatu; lwa kuwoka, lwa musi, nilu lula luaghanyiwe hena Ulungano; lwakeri, lwa luworo; lwa katatu, lwa mkono wa kukia nezo.


Luɔt ëë jɔc kɛ Gat Kuɔth ɛ ɣöö bɛ lät gua̱n jiäkni däk. 	 Ciuta wakamuyuyuranga yayi Mwana wake wakwamba.


16 Kä täämɛ ɛŋu mi liipi? 	 4 Nanga Talingalira Chiyani?


kwan dai thet thi: mars 2012 	 Manyani Chiyowoyero Cha ChiTumbuka: March 2008


kä camkɛ kɛ. 	 Waka wakala.


Te Nyɔŋmɔ aaafee tɛŋŋ ekɛ jeŋ ni ohia bɛ mli aba lɛ? - Mateo 6:9, 10. 	 Kasi Chiuta wazamuchita wuli kuti pa charu pazakaŵavye ukavu? - Mateyu 6:9, 10.


Cuɛ jɛ naŋ kä cuɛ jɛ cuɛl kɛ kui̱ ji̱ Juudh tin te gua̱thni tɔ̱tɔ̱, kɛ ɣöö ŋäc kɛn diaal ɛ ɛn ɣöö gua̱n ɛ raan Gɛ-rith. 	 Wakamutora na kumukotora chifukwa cha Ŵayuda awo ŵakaŵa mu malo ghara,+ pakuti wose ŵakamanyanga kuti awiske ŵakaŵa Mugiriki.


Mi gɔaa waŋdu, thiäŋ puɔ̱nydu kɛɛliw kɛ buay, kä mi te waŋdu kɛ diw thiäŋ puɔ̱nydu kɛ muth. 	 Ntheura usange jiso lako likudodoliska pa chimoza, thupi lako lose liŵenge lakungweluka.


Dukɛnɛ' dòn wà ? 	 Kufika pa iwe pake pati?


Kɛ kui̱ pi̱e̱e̱li̱ nɛmɛ cɛ te baaŋ kiɛ la i̱thti̱riŋ mi̱ ɣööŋ. 	 Kweni mazgu agha ghakung'anamura kuti charu ntchakupwatalara yayi panji kuti chili na chigoti.


5 Kuay Lii-bay tëë la bööth palä tekɛ kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ rɛy ŋutdä kɛ ɣöö ba wäl wäli ka̱n kä ji̱ I-thɛ-rɛl tin la ji̱ wecdiɛn, a cäŋ ni mɔ kɛn diaal kuay A-bɛ-ram ɔ. 	 5 Dango likuti ŵana ŵa Levi+ awo ŵakupokera mulimo wawo wa usembe ŵali na dango lakuti ŵapokenge chakhumi ku ŵanthu,+ ndiko kuti, ku ŵabali ŵawo, nangauli aŵa mbana ŵa* Abrahamu.


Cu babuur rɔ rialikä kɛ ɣöö bɛ jiɛɛn. 	 Kweni wakutemweka wane wakafumapo, waluta.


Kuoth bi ji jak kä cet kɛ Ipɛri̲m kɛnɛ 	 Pemphero likumupani mwaŵi wakuti muphalirenge Adada ŵinu ŵakuchanya maghanoghano ghinu, na ivyo vili kusingo kwinu.


Kä cuɛ ti diaal la̱t jaakɛ, mëë tekɛ kärɔ̱. 	 Wakenda mwachisisi, wakaŵa na ŵasambiri ŵake pera.


ca̲ŋ kɛ nyon bä kɛ kɛn run däŋ bärɔw ti bi 	 Por Zothawira ku Europe amapanga zaka 7 .


mi niñaaa ! 	 Eto ti ga na zamaskirani Ini!


Bɛ̀ í mɔkɛ wèè bo tiekɛ bɛ kpɛrɑɑ̀? 	 Kasi charu ichi chizamumara pawuli?


Bʼant tuʼn tjakʼuʼn tibʼ aj kawil David tej tok ten Simeí yolil nya bʼaʼn tiʼj, ¿tzeʼn jaku tzʼel qkanoʼn tiʼj? 	 Soni chisimu chene twaachimbichisye Achimitume ŵane kwapunda ŵane, ni twampele Daudi (chitabu cha) Zaburi.


en public kɛ́nɛjɛ 	 Wumbo & Wumba


3. ?N ti wan liɛ bɔbɔ? 	 Kasi Matharu


Kä dualkɛ kɛ naath, kɛ ɣöö ci nɛy diaal ɛ ŋäth ɛn ɣöö Jɔ̱ɔ̱n ɛ gök. 	 6 Kweni usange titenge, 'Ukafuma ku ŵanthu,' ŵanthu wose ŵatiswenge na malibwe, chifukwa ŵakukhorwa kuti Yohane wakaŵa ntchimi."+


cu Lɛybɛn rɔ jiɛc, cuɛ gaat nyieetkɛ kɛnɛ 	 17 Penepapo Yakhobe wakawuka ndipo wakakwezga ŵana ŵake na ŵawoli ŵake pa ngamila.+


kä cu Ithɛrɛl ɛ liŋ. 	 Israel Wakayama


2 Gɔ̱a̱rä warɛgak ɛmɛ ji̱, lö Ti-mo-thi, gatdä min nhɔakä. 	 2 kwa Timote, mwana wane wakutemweka:+


Nə jʉ ka puŋ _ Video mtɛŋtɛŋ 	 wakanyenje's Video Channel - Watch Videos - GodTube


Kuoth ɛ la̲r jɛ. 	 Mulungu Potawira


Cɛ bath, kä ca jek!' 	 wakaf," tegasnya.


i dɛ kakenon 	 Le village wakuku


^ Loo "Bɔɔ nii fɛɛ ni hiɛ kamɔ." 	 ^ Panji kuti, "tifipiranenge mtima."


N ka kɛnɛ kosɛbɛ 	 Mara Nabe Mera Nabe


Jɛykɔp ɛ liŋ inɔ cuɛ dual ɛlo̲ŋ, kä cuɛ ŋɛ̈ɛ̈r. 	 Ŵakati ŵapulika mazgu agha, ŵasambiri ŵakawopa chomene ndipo ŵakawa kavunama.


Kɛ ɣöö dee kɛ jɛ gɔany. 	 wakakaka ampehnye lawak..


kɛ yɑ̃nku kɛ íú di kpɛ́í, 	 burakovacikasi Yeni Üye


kɛ yɑ̃nku kɛ íú di kpɛ́í, 	 burakcanyakut Yeni Üye


Tuman dɔw, Mahamane tɛ domuni kɛ terefɛ 	 ntchito;Kubweza kwa Phokoso, Maikolofoni


17 Kä kɛ kɔr kä mëë ca riey nööŋ rɛc, cukɛ puɔ̱ny murkäbä yiɛn kɛ dep. 	 17 Kweni ŵakati ŵakwezga kaboti, ŵakamba kutaŵilira ngalaŵa na vyakukakira.


tu waqt tha. 	 waka waka time.


Bɛ kɔn coo jak kä ja̲a̲ŋ, kä bɛɛ muɔlikɔn coo 	 Tiwunjikani na kutithaska kufuma mu ŵamitundu,


3 Ɣän cä ji̱ com mëë wa̱a̱ kä Ma-tha-do-nia, ɛn ɣöö bi te kä Ɛ-pɛ-thäth, kɛ ɣöö tëëkɛ nɛy ti bi ŋi̱eec kɛ ɣöö /cikɛ ŋi̱i̱c mi göl bi ŋi̱eec. 	 3 Kuyana na umo nkhakuchiskira kuti ukhale mu Efeso apo nkhaŵa pafupi kuluta ku Makedoniya, sono nkhukuchiskaso, uŵakanizge ŵanyake kuti ŵaleke kusambizga chisambizgo chakupambana na chithu,


ku thuk ko̲kä bɛɛl cu nɛy diaal tin cieŋ kä 	 Lumbiri lwake lukathandazgika mu mitundu yose iyo yikaŵazingilizga.+


1 Ɛ ɣän Puɔl kɔnɛ Thil-ba-näth kɛ Ti-mo-thi gɔ̱a̱rkɔ mɛmɛ yɛ yɛn ji̱ duëël Kuɔth tin te kä Thɛ-tha-lo-ni-ka rɛy Kuɔth in la Gua̱a̱ra kɛnɛ Kuäär ni Yecu Kritho. 	 1 Ine Paulosi, na Silivano,*+ kweniso Timote,+ ku mpingo wa Ŵatesalonika mwa Chiuta Adada na Fumu Yesu Khristu:


Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ 	 Sukatani Bekasi


Cukɛ jɛ la̱r ɣöö gatdɛ tëkɛ. 	 Yesu wakati: "Lutanga, mwana wako ngwamoyo."


kɛ kɛ̈c, cuɛ wee, "Kä ɛ ŋa ɛn in ci wä kak 	 Paumaliro wakafumba kuti: "Ni njani wambenge kurwa nkhondo?"


Ma fa jɛlɛ pɔri gbɛn le? 	 janji apa thor?


la ɤöö ci Kuoth guur ben kä ɤä min wa̲r, cuɛ 	 Na uyo wakupeleka vyawanangwa kwa musambazi,


Kä go̱o̱rɛ ɣöö derɛ jɛ nɛn a lätdɛ nyuuth mi gääy naath. 	 Ndico cifukwa cake wakucitirenge cinthu cakuziziswa.


Kä cua ciötdɛ cɔl i̱ Yecu. 	 kuti sir name yake ni kristu


14 Mëë ci nyinkɛ diaal thuuk, cuɛ tekɛ buɔth mi di̱i̱t ɛn ro̱o̱l ɛmɔ, kä cuɛ jɛ tok kɛ mi go̱o̱rɛ ŋɔak. 	 14 Wakati wasakaza vyose, mu charu chose chira mukawa njara yikuru, ndipo wakakavuka.


39 Kä mɛmɛ ɛ jɛn ruac raam min jäk ɣä, kɛ ɣöö /cä ram kɛl kä kɛn tin diaal tin cɛ ka̱m ɣä bi bath, kä bä jɛ jiɛc li̱th kɛ cäŋ guutdä ɣɔaa. 	 39 Ili ni khumbo la uyo wakanituma kuti nileke kutayapo yumoza pa wose awo wanipa, kweni kuti nizakaŵawuske+ pa zuŵa laumaliro.


Kä mi̱ ci̱ nägɛtib ba̱liö ni̱ ŋuan, kä bi̱ duɔ̱ɔ̱rä cu buay ɛlɔ̱ŋ. 	 Pamene chizindikirochi chikuwonjezereka, ntchito ya chipangizocho idzakhala yotalikirapo.


Te ram kɛl cueecdɛ kä te ram in dɔ̱ŋ caamdɛ, kä te Yecu däär. 	 Yumoza wakakhala ku mutu apo thupi la Yesu likagona ndipo munyake wakakhala ku malundi.


ɛ päk mi nindi kiɛ min la liŋ dun kɛnɛ 	 Chalala To Kanyakumari


17 Mëë cikɛ jɛ nɛn, cukɛ ruac ëë ca la̱rkɛ kɛ kui̱ gatdä nɔmɔ la̱t naath. 	 17 Ŵakati ŵamuwona bonda, ŵakaŵaphalira uthenga uwo mungelo wakayowoya kwa iwo wakukhwaskana na mwana uyu.


Kɛ ɣöö nhɔk Kuoth nɛy diaal ɛlɔ̱ŋ cuɛ Gatdɛ min kɛl kärca muɔc, kɛ ɣöö ram mi wä jɛ ŋäth /cɛ bi li̱w bɛ tekɛ tëk mi thil pek (Jɔɔn 3:16). 	 Lemba la Yohane 3:16 likuti: "Chiuta wakachitemwa chomene charu, lekani wakapeleka Mwana wake wapadera, kuti waliyose uyo wakupulikana mwa iyo waleke kuparanyika kweni waŵenge na umoyo wamuyirayira."


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 wakaka! cocok om... 😆


raatin supne ch tu disdi 	 Lekan Sodipo L.


laarɛ planer 	 Mumuwuze pitalayo kuti pathako pake


5 Kä ɛnɔ cu duël Kuɔth bum rɛy ŋäthä, kä wäkɛ kä mi rëpkɛ rɔ̱ ni ciaŋ. 	 5 Ntheura, mipingo yikalutilira kukhozgeka mu chipulikano ndipo zuŵa lililose ŵanthu ŵakasazgikiranga mu mpingo.


Lëth kɛnɛ kɔ̱c 	 Wozizira & matenthedwe


kɛnɛɛ Jobap. 	 Makasitomala & Ntchito


KƐ KƆƆR runi ti jiɛn ŋuaan ti te nhiam, cu Buɔ̱n Nɛɛni ti la Kuɛ̈nkɛ Baibol jɛ lar ɛn ɣöö bɛ tekɛ ti bi tuɔɔk kɛ ruɔ̱n kä 1914. 	 VYAKA PAFUPIFUPI 40 pambere chaka cha 1914 chindafike, ŵasambiri ŵa Baibolo ŵakayowoyerathu kuti mu chaka ichi muzamuchitika vinthu vyapadera.


Nɛy tin ŋa̱thkɛ ɣä acäŋ cikɛ li̱w, bikɛ tëk. 	 Uyo wakupulikana mwa ine, nanga wafwe, waŵenge wamoyo; ndipo waliyose uyo ngwamoyo ndipo wakupulikana mwa ine wafwenge cara napacoko."


ɤä kɛ buɔ̲m. 	 NIJE ni njima lako.


Kὲlɛ Kɛra yɔrɔ jumɛn ni jumɛn ? 	 Chikatto Chika Chika Full Ver


Kɛ ɣöö alla̱wa ɛmɔ cɛ pɛn guäth mi jiääk. 	 Kweni ise wali kutileka waka yayi.


Jacob ɛ ũ kɔb, el tə faze vɔs. 	 Ciŵinda uyo ni Esau, ndipo uyo wakupwelelera mberere ni Yakobe.


Tä dääk thi̱n kam wi̱i̱ni̱ kɛ tin gaŋkɛ kuan tin caa gɛɛr kɛ tɛknɔlɔji̱. 	 Pali kupambana kuchoko pakati pa Chitumbuka cha ku misumba na icho cha Kukaya.


10 /Cuarɛ dual kɛ mɔ bi yɛ jak kä cuc ɔ. 	 21 Iwe charu, ungopanga chara.


Cu buɔ̱n mi di̱i̱t jɛ guɔ̱ɔ̱r kä cu naath ɛ miɛɛt. 	 2 Kweniso mizinda yikuru yikamulondezga, ndipo wakaŵachizga kwenekura.


Lak tëtkun ni ciaŋ 	 Kawamura Hifuku


26 Kä kɛ kui̱ ruac jiecä nath li̱th, /ka̱nɛ ruac kuɛn rɛy warɛgakä Muthɛ, kä gua̱a̱th ëë waŋ butbut thi̱n, ɛn ɣöö ci Kuoth ɛ lar i̱, 'Ɛ ɣän Kuoth A-bɛ-ram, kä ɛ ɣän Kuoth Ay-dhɛk, kä ɛ ɣän Kuoth Je-kɔb'? 27 /Ciɛ Kuoth nɛɛni ti ci li̱w, ɛ Kuoth nɛɛni ti tëk. 	 Kweni pa nkhani ya chiwuka cha ŵakufwa, kasi mundaŵazge mu buku la Mozesi, nkhani yakuyowoya vya chivwati, apo Chiuta wakati kwa iyo: 'Ine ndine Chiuta wa Abrahamu na Chiuta wa Yisake na Chiuta wa Yakhobe'?


(1 Jɔ̱ɔ̱n 3:11, 12) Gɔaa ni ɣöö banɛ rɔ̱ nhɔk kamnikɔn. 	 (1 Yohane 3:11, 12) Ntchakuzirwa kuti tisambire kutemwana.


Bien sûr. ɛ Of course. 	 pambuyo pa ichi, Ndithu, Ine


Kä inɔ, cu Pi-tɔr wä raar rɛy ria̱a̱y, cuɛ ja̱l wi̱i̱ pi̱i̱ni, wëë kä Yecu. 	 Yesu wakamuzomerezga, ntheura Petrosi wakakhira mu boti nakwamba kwenda pa maji kulazga kwa Yesu.


A buay tekɛ jɛ ɛn täämɛ, amäni cäŋ kɛl. 	 mayiro, muhanyauno, na muyirayira, ilo likumanya kuti Uku


6 Kä cuɛ kɛ lak rɛy kiɛɛr Jɔr-dɛn, kä latkɛ dueerkiɛn. 	 Wakaŵabatiza, kuŵabizga mu maji gha mu Yorodani.


8 Kɛ kui̱c ɛmɔ ram mi wä nɛmɛ wä lo̱k, /cɛ lo̱k ni buɔ̱m ran, lo̱kɛ ni Kuoth min ci Yiëëdɛ in Gɔaa in Rɛl Rɔ thöp yɛ. 	 Anthu oipa munkangofuna kuononga mbiri ya Chaponda koma mukusowa kopita nayo nkhaniyi.Mulungu akukantheni.


Yieen deet mi gɔaa la tho̱pɛ tëkdɛ kɛ kui̱ deet. 	 Muliska muwemi wakupeleka umoyo wake chifukwa cha mberere."


Mëë ci Jɔ̱-thɛp di̱t, cu Pɔ-ti-par ɛ jakä kuäär kuaknikɛ diaal. 	 Yosefe wakati wakura, Potifara wakamuŵika kuŵa mulaŵiliri wa nyumba yake yose.


Mɛni hewɔ Ezekiel hao waa lɛ, ni mɛni akɛ mumɔ tsirɛ lɛ ni eŋmala eshwie shi? 	 Ŵanganyao (Maswahaba) ŵatite: "Ana niŵani ŵampaka akane mmwe Ntenga jwa Allah?"


Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa? 	 Kasi iyi ni nkhani yakukondweska yayi?


38 Kä pek wutni tin ci mi̱th kɛ bathdɔɔri da̱ŋ ŋuan, a /ci män kɛnɛ gaat te thi̱n. 	 Ŵakatora vimenyu vyakukhalapo vyakukwana vidunga 7 vikuruvikuru.+ 38 Awo ŵakarya ŵakaŵa ŵanalume 4,000, kwambura kupenderako ŵanakazi na ŵana.


waqt kam tha 	 Nkhani ya nthawi?


16 Kä ɛ jɛn kui̱ kä mɛmɛ ɛn nëë cu ji̱ Juudh Yecu moc riɛk, kɛ ɣöö lätdɛ lät ti ce̱tkɛ mɛmɛ kɛ cäŋ lɔ̱ŋädiɛn. 	 16Ivyo Wayahudi niyo wakonga kumsunkasunka Yesu kwaviya nakadamanya ivyo mwe zuwa dya Kuhumula.


Kɛn jɛnɔmni̱ prɔkɛ̈riɔtni̱ kuiykɛ, bumkɛ, kä ŋuan jicdiɛn. 	 Pankhaniyi, chidendene chimakhala chochepa, chachikulu, pang'ono mawonekedwe.


A jɛ la̱tkɛ kä ji̱ ce̱tkɛ mi go̱o̱ri." 	 Tichitenge ndendende kuyana na umo mwayowoyera."


Kä läär 2019 cuɛ ŋic cuɔ̱p wi̱i̱cni̱ rɛy Nɔth Mëri̱ka, Yurɔp, kɛɛ Ëcia kɛnɛ Pacipik 	 Yili na mphaka na Zambia ku majilila-dazi, Tanzania ku mpoto na kose kunyakhe na Mozambique.


BAIBOL te rɛydɛ kɛ buɔkni kɛnɛ warɛgaakni ti 66. 	 Baibolo lili na mabuku ghakukwana 66.


thinnu mone thinnu. 	 Soura Youra


Kuoth cuɛ nɔmɔ nɛn, cɛ gɔaa. 	 Chiuta wakawona kuti ni viwemi.


tɔ lam ji tɔ, kä poth a kɛ nɛy tɔ puɔth 	 Katekani Wakamkansi


Kä cu naath dɔl ni jɛ. 	 Mahamba ghakamupusika waka.


Kä cu Kuoth ɛ jiök, "E ɤän Kuoth in bum, 	 Chiuta wakazgora, wakati: "Nalichindika ndipo nilichindikengeso."


Kä /ken kɛn ɛ la̱t naath kɛ ɣöö dualkɛ kɛ ji̱ Pa-ri-thii, kɛ ɣöö dɔ̱ŋ dëë kɛ tuɔ̱k raar gua̱a̱th palä. 	 42 Ntheura ŵanandi, nanga mbalongozgi ŵakapulikana mwa iyo,+ kweni chifukwa cha Ŵafarisi ŵakamuzomeranga chara, mwakuti ŵaleke kusezgeka mu sunagoge.+


Wɔteŋ namɔ po sumɔŋ ni ehi shi kɛ miishɛɛ afii babaoo? 	 Kasi tingawapanikizga wuli walongozgi awo wangakwaniriska ivyo tikwenekera


156 thin hidɛrɛ 	 Kali Kukura 156


mò qì zài qiáo dān hé nài tè zhī jiān qiāo qiāo fā zhǎn , yǐ zhì yú qiáo dān yāo qǐng tā qù cān jiā yī jiǔ jiǔ sān nián zì jǐ zài gōng niú duì dì yī cì tuì yì de yí shì 。 	 (Nyendele ja makafili galeloga jili) chisawu nyendele ja ŵandu ŵa Firiauna ni aŵala ŵapaujo pao, ŵakanile imanyilo ya Allah, basi Allah ni ŵakwembekenye ligongo lya sambi syao, chisimu Allah ni Jwakulimbangana nnope, Jwaukali kusyene pakupeleka ipotesi.


24 Kä riɛk akɛ yɛ, yɛn nɛy tin ria̱ŋ ria̱a̱ŋ, kɛ ɣöö cia tɛth lɔaacdun jek. 	 24 "Kweni soka kwa imwe ŵasambazi,+ chifukwa mukupembuzgikirathu.+


Daa nyɔ kɛ pia. 	 Waka waka, me i no go waka waka hey again


cian awk jie! 	 !wakes !awakens !awakes !awake !awoke !woke up !woke !awoken


ɛçɛnɛnkatɛ stolen 	 young ., wakaba.


Min lot ni ɣöö Kuoth akɛ kɔn kɛɛl. 	 Chiuta watilamula;


Kä ram mi nyoon yɛ a cäŋɛ ŋa ba jɛ duäc ɛ Kuoth. 	 ndipo ukutchinga zodzikhuthulira kwa Mulungu.


Niɛ rɛy gua̱th ɛmɔ cu ŋut ti̱ ŋuan kä gua̱c kärɔ̱ tuɔɔk, ce̱tkɛ thie̱c i̱ mi̱ bi̱ Kuoth tha̱a̱ŋ nath kän kɛnɛ ɣöö bɛ tha̱a̱ŋdiɛn yuɔr rɛy maac. 	 Cifukwa cimoza nchakuti pakaŵa kupambana maghanoghano pa nkhani yakuti ŵazunurenge Ciuta panji yayi.


cɛnin nin dɛ maro. 	 Agnikumara Nira


27 Thuk juɔk kɛ 	 22 Maupo Msowoya 7


Kui̲c yɛn ɛ i ram mi cet 	 Si unajua tu ni nani, waka waka waka waka


9 Nɛnɛ, ɣän bä ji̱ gua̱th dolä Cɛy-tan tin larkɛ jɛ i̱, lapkɔ ji̱ Juudh, kä /ciɛ kɛn, kackɛ jɛ ɣän bäkɛ jakä bëë, kä guɔŋkɛ rɔ ciöknikun, kä ba cu ŋa̱c ɛ kɛn ɛn ɣöö nhɔakä yɛ. 	 9 Wona, ŵa mu sunagoge la Satana awo ŵakuti Mbayuda, ndipouli Mbayuda yayi+ kweni ŵakuteta, niŵachiskenge kuti ŵize na kusindama* pa malundi ghako ndipo niŵamanyiskenge kuti nakutemwa.


jak kä ja̲a̲ŋkɛ tuɔ̲ŋni diaal kä Ijipt kɛɛliw. 	 Fuvu lose la charu chapasi likazgoka skuwuwu mu charu chose cha Eguputo.+


Thieecni tin kɔ̱kiɛn 	 Nkhani yowonjezera


9 Kä /cia te rɛy ri̱eŋ, ta̱yɛ rɛy Yieekä, kɛ ɣöö cieŋ Yiëë Kuɔth rɛydun. 	 9 Usange mzimu wa Chiuta ukukhala nadi mwa imwe, muli ŵakukolerana na thupi chara kweni na mzimu.+ Kweni usange munthu walije mzimu wa Khristu, iyo ngwa Khristu yayi.


ŋuaan, kä cu pi ro rep, cukɛ baabuur ɤöth 	 waka waka oynayan velet


aw thats su cuute! ^^ 	 Beautiful. uwu


cam apew kaw tau.? 	 Kasi Caudle


gua̲a̲th ɛ ta̲a̲ thi̲nɛ, bi ɤän kɛ ben poth." 	 Usange iwe wasuzgika nikuti nane nasuzgika."


Dani wɔɔkpɛ wɔyiŋ yɛ hiɛtserɛjiemɔ ko he lɛ, mɛɛ saji esa akɛ wɔbi wɔhe? 	 Mukuti tikakudyereni kuti ife ogwira mu bomafe?


Kɛ siefuɛ'm be fa ajalɛ wie mun'n. 	 Yakobe wakakumana nawo pa cisimi pamanyuma pakuti wayenda mazuŵa ghanandi.


49 Mëë cikɛ jɛ nɛn jälɛ wi̱i̱ pi̱i̱ni, cukɛ wak ɛlɔ̱ŋ, kɛ ɣöö car kɛn ɛ i̱ ɛ jɔak. 	 49 Ŵakati ŵamuwona wakwenda pa nyanja, ŵakati: "Tikuwona mboniwoni kwali!"


17 La̱t nyuɔɔni ɛ duer, kä duundɛ ɣöö tëëkɛ duer mi /ci raan dee dhiɛl li̱th. 	 17 Ubendezi wose nkhwananga,+ kweni nkhwananga kose yayi uko kukuchema nyifwa.


Ŋäcni ta̱a̱ in dee pal ji̱ gɔaal ji̱ luäk kɛ ɣöö bi thiëëk kɛ Kuoth kä derɛ maarun jakä bum, ji̱n yɛnɛ ji̱ gɔaalu. 	 'Mukasambira' ku ŵapapi ŵinu vinthu vyakukhwaskana na Chiuta waunenesko ndiposo ivyo mungachita kuti mumukondweskenge.


1Bɔ̌ma, ɛnyɨŋ ɛnɛ mɛ̌yaŋ nɛ ntɨ ɛna nɛnkɛm, nnɨ́k nɔkɔ mmʉɛt ɛ̌ti bo ɛtɔk Israɛl chi bɛ Mandɛm ampɛmɛ bhɔ. 	 (16) Soni chisimu pamasile patwapele ŵanache ŵa Israila Chitabu, malamusi kwisa soni utume, ni twapele ichindu yambonembone, ni twachimbichisye kupunda iwumbe yosope (yandaŵi jao).


33 Bi nhial kɛnɛ piny thuɔ̱k, kä /ci rieetkä bi met thuɔ̱k." 34 "Tiɛtdɛ rɔ̱ kɛ ɣöö /ca lo̱ckun bi tiam ɛ cuɔ̱c mi̱eth kɛnɛ yɔ̱ŋ kɔaaŋni, kɛ diɛɛr kɛ kui̱ teekä, dɔ̱ŋ bi cäŋ ɛmɔ yɛ mam, 35 ce̱tkɛ dhuur kɛ ɣöö bi cäŋ ɛmɔ dhil ben kä nɛy diaal ti cieŋ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw. 	 Ntheura ŵanthu awo ŵakumutemwa ŵazamusuzgikaso yayi. * Nakuti munthu wakugomezgeka Naboti pamoza na ŵana ŵake ŵazamukhala mu paradiso pa caru capasi umo vinthu viheni vyose vizamuŵa kuti vyafumamo. - Salmo 37:34.


6 Kɛn nɛy tin ca ŋi̱eec kɛ ruac ŋäthä, akɛ nyuak ŋɔak diaal ti gɔw kɛ ram in ŋi̱eeckɛ. 	 6 Kweniso, uyo wakusambizgika* mazgu wagaŵane vinthu vyose viwemi na uyo wakumusambizga.*+


Cukɛ jɛ jiök i̱, "/Ka̱nkɔ di̱eth läkä, ta̱kɔ kɛ Gua̱a̱ra kɛl, min la Kuoth." 42 Cu Yecu kɛ jiök i̱, "Duŋ mi guurun ɛ jɛn Kuoth dee yɛn ɣä nhɔk, kɛ ɣöö, ɣän ba̱a̱ kä jɛ. /Ka̱n ben kɛ wi̱cdä, ɛ jɛn jäk ɣä mɔ. 	 Ŵakati kwa iyo: "Tili kubabika mu uzaghali* chara, tili na Dada yumoza, Chiuta." 42 Yesu wakati kwa iwo: "Chiuta waŵenge Wiskemwe, mphanyi mwanitemwa,+ pakuti ine nili kufuma kwa Chiuta ndipo nili pano.


Mi wëë te kɛ raan miẅä wut ɛmɔ kɛnɛ ciekdɛ 	 wakabatar couple


4 Banɛ lät raam ëë jäk ɣä yi̱k la̱t a ŋot ɣɔw kɛ buay, wäär a bëëni min thil ram mi dee lät thi̱n. 	 Wakati: "Tikwenera kuchita milimo ya Uyo wali kunituma apo kuchali muhanya, usiku ukwiza apo munthu wangachita mulimo yayi.


ŋa wi yɛn kapyɔ jɛnfɔ kɛɛ tunŋgo. 	 Tili dongo ise, ndipo imwe ndimwe Muwuvi withu.*+


38 Kä ram in ŋääth ɣä, ce̱tkɛ min ci ruac Kuɔth ɛ lar i̱, 'Bi pi̱ teekä loony rɛy raam ɛmɔ.' " 39 Täämɛ, cuɛ ruac ɛmɔ lat kɛ kui̱ Yieekä, min ba jek ɛ nɛy tin ŋa̱thkɛ, kɛ ɣöö ŋotdɛ /ka̱n Yiëë ni kamkɛ, kɛ ɣöö /ka̱n Yecu ni naŋ nhial. 	 38 Waliyose uyo wakupulikana mwa ine, nga umo Malemba ghakuyowoyera, 'Mukati mwake muzamufuma tumilonga twa maji gha umoyo.'"+


Zina mam bɛ nɛ mɔɔgin. 	 Nyunggi nyunggi wakul kul,


cian awk jie! 	 Banyak Nyamuk!


Muso ŋana kɛnɛ 	 Mwana Wa Kwithu


Bla nin bian jalɛ'n i su ndɛ 	 White pages cibolo Ludvika Ludvika


23 Kɛ ɣöö pek la̱t duerä ɛ lia̱a̱, kä muc Kuɔth baaŋ ɛ tëk mi do̱raar rɛy Kritho Yecu Kuääran. 	 Pakuti umaliro wa vinthu ivyo ni nyifwa.+ 22 Kweni sono pakuti muli kufwatulika ku kwananga ndipo muli kuzgoka ŵazga ŵa Chiuta, muli na vipambi vituŵa,+ ndipo paumaliro muzamupokera umoyo wamuyirayira.+ 23 Pakuti malipiro gha kwananga ni nyifwa,+ kweni chawanangwa icho Chiuta wakupeleka mbumoyo wamuyirayira+ mwa Khristu Yesu Fumu yithu.+


32 Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, /ci ri̱c ɛmɛ bi thuɔ̱k a /ken ŋɔak diaal ti̱ti̱ tuɔɔk. 	 32 Nadi nkhumuphalirani kuti, muwiro uwu umalenge chara m'paka vinthu vyose vichitike.+


Kä gui̱l Ji̱-Yurɔp in nhiam kɛ jɛ ɛ rɛy runi̱ ti̱ kur wälbäŋuan, kä gör ŋäcä dɛ ɛn gua̱a̱thdɛ cua tok rɛy 1871. 	 Ntchito iyi yikamba na ŵanthu ŵachoko waka ŵa ku Armenia awo ŵakasambira unenesko ku United States of America kuuyambiro wa m'ma 1900.


tā jiùshìshuō nǐ qiǎng yī dān jiù wǔ kuài qián, 	 Kuti, vikumba vyakale,


Na̱kɛ jɛ!' 	 Mupayikani pa khuni!"


À mↄ̀gotɛ̃ mlɛ̃̀ kɛ̀ Musa pì gbɛ̃̀gbɛ̃ à ɛ̀'ɛkↄ̃rɛ, zaakɛ ai gurↄ beeea Isarailinↄↄ kpɛ́ wèe tuaetiti kpataaa. 	 Diyuwa dyodiwa, mukasete n̂anyi ghu yuve eshi yidye gha randire mwa Mosesi mukupiteritha ha Isragheri.


Wà làakari dↄ maakɛnaa 	 Iniya Usirusira Sukha Sangama


Ɛŋu mi deri la̱t mi ca ji̱ ne̱r kɛ ne̱r yiitdä kiɛ ca ji̱ moc muc kɛ kui̱̱ yiitdä? 	 Kasi mungachita wuli para munthu wakumukhumbirani viwemi panyengo ya chikondwelero chinyake panji wakumupani chawanangwa?


Mi wanaa tosa hiniei ndapila tɛɛŋ kandu yiyaŋndo aa, 'A nɛɛ cheleŋ o tosa yɛ vɛlɛ hiniei?' 	 (Achimitenga) ŵatite: "Chitapani chenu chili ni mwachimisyene (ligongo lya ukafili wenu), ana ligongo lyanti nkumbusyidwe (ni nkuti tuntapenye ni kutujogoyaga)?


3 Kä mëë cɛ Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n nɛn wäkɛ luaak Kuɔth, cuɛ kɛ lim. 	 13Wantu wa chitala wehelwa kuwawona Petulo na Yohana wamemile ukankalu, wantu hewena ukulu na umanyi.


Kä ɛŋa käm ji̱ lua̱ŋ mi lätdi kɛ?" 29 Cu Yecu kɛ loc i̱, "Täämɛ, bä yɛ thiec kɛ kɛl, kä mi dee yɛn ɛ luɔ̱c ɣä, bä yɛ la̱r lua̱ŋ in la̱tdä ŋɔak ti̱ti̱. 	 8 Yesu wakati kwa iwo: "Mbwenu nane nimuphaliraninge chara mazaza agho nkhuchitira vinthu ivi."


Ɛn wi̱ni cuɛ tha̱a̱ŋ ji̱ kɔaar Yecu jek thi̱n. 	 Nyengo yira, ŵaliska ŵanyake ŵakaŵa ku thondo.


3 Kä banɛ jɛ la̱t ɛn ŋi̱i̱c, mi nhɔk Kuoth ɛ. 	 3 Ichi tichitenge nadi, usange Chiuta wazomerezga.


22 Kɛ ɣöö Gat Ran bɛ wä ce̱tkɛ min ca rialikä, kä riɛk a kä jɛn ram in bi jɛ kɔak!" 23 Kä cu jaakɛ jɛ tok kɛ mi thiëckɛ rɔ̱ i̱ ɛŋa kä kɛ ɛnɔ bi jɛ ku lɛ la̱t ɔ? 24 Kä cu ŋaknɔm tuɔɔk kamdiɛn, kɛ kui̱ raam ɔ dëë car ɔ i̱ di̱t ni jɛn. 	 22 Mwana wa munthu wakuluta nadi nga umo vili kunozgekera.+ Vilije kanthu, kweni soka kwa munthu uyo wakumupeleka!"+


Kä ŋäcɛ ŋɔakni diaal. 	 kuzindikira chinthu Chilichonse


pana juani cua ngujui cña nu cuaꞌni quee biꞌ, chaꞌ ndu̱ su ndulo la chaꞌ jiꞌi̱ cuentya jiꞌi̱ ycuiꞌ Ndyosi. 	 gua suka sama lu.. wakakakkaka..


16 Kɛ kui̱ ɛmɔ ruac in ci Kuoth ɛ lar thi̱ŋɛ rɔ ŋäthä kɛ ɣöö min ca lar ba jɛ ŋun kɛ puɔ̱th baaŋ Kuɔth ka̱mkɛ jɛ kar A-bɛ-ram diaal ala muc baaŋ. 	 Chifukwa chake chilungamo chichokera m'chikhulupiriro, kuti chikhale monga mwa chisomo; kuti lonjezo likhale lokhazikika kwa mbeu zonse; si kwa iwo a chilamulo okhaokha, koma kwa iwonso a chikhulupiriro cha Abrahamu; ndiye kholo la ife tonse;


naɛ naɛ 0.00 not verb 	 Si Muh Wali ici 0.60


Kä ram mi jiäk bä lät ti jiäk raar rɛy lɔaacdɛ mi jiääk. 	 Kweni muheni wamunorenge ivyo wakukhumba.


nɛj ɛ lake in tawɛn 	 Mpempe lake


diaal tëë wëë jek muun Kɛynɛn, cuɛ wä ciɛŋ 	 Wakati wachita ivyo wakatumika wakawelera kukwake. - Ŵeru.


, 1Ti 2:1 f. kɛ sɔlemɔi 	 twakusalini wakusali


Tɛryabɛ thi 	 Kasi Zierer


Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa? 	 Kasi Awo Ŵali Kufwa Mbwenu Kuli Kumara? _ Uthenga Uwemi


mi la duŋdiɛn. 	 Bwelera kunyumba


19 Kä cu Pay-lɛt ciöt gɔ̱a̱r puɔ̱ny jiaath, ca jɛ gɔ̱r i̱, "Yecu raan Na-dha-rɛth, Kuäär ji̱ Juudh." 20 Kɛ kui̱ ɛmɔ cu ji̱ Juudh ti ŋuan ruac ɛmɔ kuɛn, kɛ ɣöö thieek gua̱a̱th in ca Yecu pua̱t thi̱n kɛ wec. 	 Maloŵe gakwe galiji gakuti, "Yesu jwa ku Nasaleti, Mwenye jwa Ayuda." 20 Ŵandu ŵajinji ŵaciŵalasile, ligongo malo giŵamkomele Yesu nganigaŵa kwakutalicila ni msinda.


^ Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, "no akɛyoɔ buulu." 	 Yehoshafati wakayima pamaso pawo, na kulomba kuti: 'Yehova, kwambura imwe, tingawina yayi.


"Junman su lɔ'n, kɛ e min'n sieli i nzɔliɛ kɛ n diman ndrunmun'n, ɔ seli min kɛ: 'Ɔ Ɲanmiɛn mɔ a su i'n ti'n, a ti sran kpa. 	 Mwanalume munyake uyo wakaŵa pakati pa wumba wura wakajikama panthazi pa Yesu, wakati: "Msambizgi, nangwiza na mwana wane msepuka kwa imwe chifukwa wali na mzimu uwo ukumutondeska kuyowoya.


Be ka, joo dɔ ndude kɨ əli ta kɨ ndon ta ɓe lə je, ɔjɨ dɔ nḛ je kɨ ətɨ ɓəl kɨ Luwə ra." 	 Nambo yasokonechele ŵanganyao, soni walakweo (wakuitenda isanamu kuŵa milungu jakwaŵandichisya kwa Allah) ni unami wao, ni (yaukoleko) yaaŵele ŵanganyao ali nkutunga.


Kä cuɛ wee, "Cä 	 Ine nkhati, "Chara, ndimo viliri chara," ine nkhati, "chifukwa


Cuɛ gaat dieth kɛ jɛ: Dhimɛran, Jɔkcan, 	 yamulavyo Mwanagwe we ciwene, muli wose mono


35 Kä cukɛ jɛ pua̱t jiaath, cukɛ bieynikɛ dääk kärɔ̱ kɛ yor gaakni. 	 Akuleŵa tachimanyika ni imanyilo yao, basi ni tachikwembekanyisyidwa ni wumbo sya pewuwo pakupwatikanya ni makawu (kaneka ni kuponyedwa ku Moto).


E kwla tin nzɔliɛ nga be tin su be kunndɛ ninnge mun'n i su naan y'a fa kunndɛ Biblu'n nun ndɛ mma mun. 	 Cakusangalasyasoni mnope cili cakuti ngwete Atati ŵangu ŵakwinani ŵangusaŵecetana nawo lisiku lililyose.


12 Tëëkɛ päny mi di̱i̱t mi bäär mi tekɛ thuk da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw, kä te ja̱a̱k nhial da̱ŋ wäl rɛw thuknikɛ, kä ca ciööt gan I-thɛ-rɛl da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw gɔ̱a̱r puɔ̱ɔ̱ny thiekni. 	 Pa vipata pakalembeka mazina gha mafuko 12 gha ŵana ŵa Israyeli.


kä cu Ithɛrɛl ɛ liŋ. 	 Ŵaisrayeli wose ŵakamupulikiranga.


260 gain latent lyə́rə́ əkɔl ɛ ɛ́ 	 22166 osewera alandira winnings awo mu nkhani banki.


14 Ɣän cä kɛ ka̱m ruacdu, kä nyir ɣɔw kɛ, kɛ ɣöö /cikɛ ji̱ ɣɔaa, ce̱tkɛ min /ci ɣän a raan ɣɔaa. 	 14 Naŵapa mazgu ghinu, kweni charu chikuŵatinkha, chifukwa ŵali ku chigaŵa cha charu chara,+ umo ine niliri ku chigaŵa cha charu chara.


32 Ci Kuoth nɛy diaal yiɛn kɛ thil luthä, kɛ ɣöö bɛ tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ nɛɛni diaal. 	 32 Chiuta waŵazomerezga kuti ŵaŵe nga mbazga chifukwa ŵakupulikira yayi,+ mwakuti wose waŵalongore lusungu.+


^ Eeenyɛ efee akɛ, ekɔɔ Israel he, ni aawie ehe yɛ biɛ oookɛɛ yoo ji lɛ, ni akɛ lɛ miito wain ŋmɔ he. 	 Ni twajombwesye ŵanache ŵa Israila mbwani, basi ni ŵasimene ŵandu ali nkubindichila ku isanamu yao (pa kuigalagatila).


Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni." 	 Kumbukirani kuti kulemera kwake sikudzakulolani kupirira nokha.


7 Ram mi tekɛ ji̱th, a jɛ liŋ min lär Yiëë Kuɔth ɛ duël Kuɔth. 	 7 Uyo wali na khutu wapulike icho mzimu ukuyowoya ku mipingo kuti:+ Uyo wakuthereska+ nizamumuzomerezga kuryako vya khuni la umoyo+ ilo lili mu paradiso wa Chiuta.'


12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ. 	 Ndipo simukuyenera kunama pa nthenga za nthenga, koma mwachilungamo.


qīn suǒ wù jǐn wèi qù 	 Tika Math _ Tikaboo


Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ 	 cayetano paderanga


kä ri̲cdɛ, Nowa cuɛ ja̲l kɛɛl kɛ Kuoth. 	 Nowa ni liŵasa lyakwe ŵakulupwice ligongo Nowa ŵamkulupilile ni kumpikanila Mlungu.


Cuɛ wä, kä cuɛ wi̱c Jɔ̱ɔ̱n wä ŋok rɛy duëël yieenä. 	 Ntheura wakatuma munthu ku jele kukadumura Yohane mutu.


Ci määthdan kɛ Kuoth cu da̱k. 	 zapakati pake Ngwa Mulungu.


3 Kä cu Kuoth ɛ jiök i̱, 'Bänyni ro̱lu kɛnɛ watku piny, kä wër ro̱o̱l in bä nyuɔ̱th ji̱.' 4 Kä cuɛ jiɛɛn ro̱o̱l Kɛ̈l-da-ya, cuɛ wä cieŋ kä Ɣa-ran. 	 Yehova wakaphalira Abrahamu kuti: 'Fuma mu charu chako na kuleka ŵabali ŵako, ndipo ulute ku charu icho nikulongorenge.'


Cuɛ ŋa̱c ni ɣöö nɛɛnɛ ni nyuuth. 	 chakamutewera, ngekuti chikawona zwiwoniso


Rɛydɛ kärɔa, mathëmatikë tëkɣënë lotdɛ ni̱ " jɛn mɛthemati̱kal ɣarti̱." 	 Art treatment (kuchokera ku Chingelezi "art-therapy") kwenikweni amatanthawuza "mankhwala ndi luso."


Kɛ Ruɔ̱n kä 1914 cu Ruaacni Baibolä ti Ŋuan Ben ala Thuɔ̱ɔ̱k 	 Nakuti mu 1914, ndimo vinthu vikuruvikuru ivyo Baibolo likayowoya vikambira kuchitika.


Bǎkɛ́ sɔt ɛkɛt Ɛtaya mǎnjibhiri ndǔ ɛkɛrɛ́siɛ!" 	 Soni mbesi (jambone) jili kwa ŵandu ŵawoga (wakun'jogopa Allah)."


4 Kä mëë tëë kɛɛl kɛ kɛ, cuɛ kɛ la̱r ɣöö /cikɛ bi jiɛɛn kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kɛ ɣöö bikɛ mëë ci Gua̱a̱r in te nhial ɛ lar lip. 	 4 Ndipo apo wakakumananga nawo, wakaŵaphalira kuti: "Kufumamo chara mu Yerusalemu,+ lindilirani icho Adada ŵali kulayizga,+ icho nkhamuphalirani.


38 Mi wëë ben kɛ wäärdär kiɛ ni bakä, kä bɛ kɛ jek ɛ jinkɛ inɔ, bɛ la̱a̱t tɔ̱tɔ̱ poth. 	 nikayabusu tukayabusu ukayabusu mkayabusu akayabusu wakayabusu ukayabusu ikayabusu likayabusu yakayabusu kikayabusu vikayabusu ikayabusu zikayabusu ukayabusu kukayabusu pakayabusu mukayabusu


Thiec ni nɛy tin ca ɣä liŋ kɛ kui̱ kä min cä la̱t kɛ. 	 Fumba awo ŵakapulika ivyo nkhayowoya kwa iwo.


10 Kä duundɛ ɣöö cu jääk nhial kɛ jiök i̱, "/Cuarɛ dual. 	 10 Kweni Yesu wakati kwa iwo: "Kopa chara!


Duŋdu ɛ rwa mi gɔaa. 	 Manyani usange nyumba yinu njakukhora kweniso usange yili kuzengeka pa malo ghawemi.


28 Ŋäc kɔn ɛ rɛy kä ti diaal, i̱ lät Kuoth kɛ kui̱ gɔɔyä nɛɛni tin nhɔakɛ jɛ, tin ca cɔl ce̱tkɛ luɔtdɛ. 	 Para tikulomba, tikumbukenge kuti: "Kanthu kalikose ako tingalomba mwakuyana na khumbo lake, [Chiuta] wakutipulika." (1 Yoh.


36 Cuɛ ji̱ I-thɛ-rɛl böth raar, mëë cɛ nyuuthni kɛnɛ ti ga̱ykɛ naath la̱t kä I-jëp kɛnɛ Bar in Tith, kɛ därdɔaar kɛ run ti jiɛn ŋuan. 	 Walo wakabagwisya, wakacita ziyoosya azitondezyo mucisi ca-Egepita, amu-Lwizi Lusalala, amunkanda myaaka iili makumi one.


14, 15. a) ¿Achoq chwäch kʼo chë nqajäq qan, y achkë rubʼanik nqaʼän che rä? b) ¿Achkë rubʼanik nqrtoʼ Proverbios 4:20 kʼa 22 rchë kan kʼo nqatamaj qa taq nqaskʼij ruwäch le Biblia? 	 14-15. (a) A kuli vyani kuno tulinzile ukuyula imyenzo itu, nupya tungacita uli vivyo? (b) Uzye amazwi aaya pa Mapinda 4:20-22 yakatwazwa uli ukuvwikisya vino tukuwelenga muli Baibo pakuti vingatwazwa?


ni kä kä ci mac pen? 	 Enomoto Chika


"Bi ram mi gua̱n cuŋni tëk kɛ ŋa̱th." 	 Ndipo kotero ine mtundu wa anangotenga tumphatumpha chikhulupiriro. "


Ɛ dä̲mɛn kä̲ rɔa. 	 kuzitokosora ndekha for my..


Ci nɛy buɔkni ka̱m raar kɛ thuk ti le̱ny pekdiɛn 700. 	 Tikupanga mabuku mu viyowoyero vyakujumpha 700.


4 Mi cia jɛ car ɛn ɣöö bä wä bä, kä bikɛ rɔ̱ ma̱t ɣä. 	 4 Kweni usange ntchakwenelera kuti ŵazakalute nane, mbwenu ŵazamuluta nane.


Kä cu buɔth kɛ näk bä. 	 Nakuti ŵanyake ŵakakomeka.


Bɛ kɔn coo jak kä ja̲a̲ŋ, kä bɛɛ muɔlikɔn coo 	 Ni litaka tulijasesye, ni tuŵisile palakwepo yakunyichisya (matumbi), ni tumesisye palakwepo ntundu uliose (wa mmela) wakusalala.


13 Kä bakɔ Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac ni ciaŋ kɛ kui̱ kä nɛmɛ, ɛn ɣöö mi wä yɛn ruac Kuɔth ëë ci yɛn ɛ liŋ kä kɔ jek, /ci yɛn ɛ bi nhɔk ce̱tkɛ ruac nath, kä bi yɛn ɛ nhɔk ala ruac Kuɔth in thuɔ̱k min lät rɛydun, yɛn ji̱ ŋäthä. 	 Ntheura pa chifukwa ichi tikumuwongaso Chiuta kwambura kureka.Pakuti apo mukapokera mazgu gha Chiuta kufuma kwa ise,mukaghapokerera nga ni mazgu gha wanthu chara kweni nga ndi umo ghaliri nadi mazgu gha Chiuta agho ghakuchita mlimo mwa imwe wakupulikana.


40 Kɛ kui̱ ɛmɔ mëë wä gua̱n kakä wal kɛ kui̱ kɔaŋ ben, bɛ ŋu lät kä ji̱ pi̱thä tɔ̱tɔ̱?" 41 Cukɛ jɛ loc i̱, "Jɛn bɛ kɛn nɛy tɔ̱tɔ̱ näk kɛ lia̱a̱ mi bɛc, kä bɛ kak gua̱l pi̱eeth kɔ̱kiɛn ti ba jɛ ka̱m bɛl kɛ gua̱a̱th ŋër." 42 Cu Yecu kɛ jiök i̱, "/Ka̱nɛ jɛ met kuɛn rɛy ruaacni Kuɔth i̱, 'Päm ëë ca lo̱kɛ ɛ ta̱a̱th duëli ɛ jɛn ci ben a päm gɔŋtɔtdä mɔ. 	 41 Ŵakati kwa iyo: "Chifukwa chakuti mbaheni, wazamuŵakoma ndipo munda wa mpheska wazamulekera ŵalimi ŵanyake, awo ŵazamumupa vipambi para nyengo yake yakwana."


Eyɛ mli akɛ Nyɔŋmɔ hala hii ni yeee emuu akɛ enajiaŋdamɔlɔi moŋ, shi mɛni ekpa gbɛ akɛ Israelbii lɛ baafee? 	 Nipadduwo na othega wa Izrayel Mmuretheni mwa Mowab nikaleli eni nofuneya wa iyo?


Barɛ ro päämni mäni mi yiek yɛ 	 Kakani Hills


Home " Letters " Ri̱ät Ciɛŋkä kɛ Thok Naath 	 Home " Ntchito Za News Wire


Kä täämɛ min cia jɛ lo̱k, kä cia rɔ̱ luk ɛn ɣöö /cia gɔw kɛ kui̱ teekä mi do̱raar, kä täämɛ, bakɔ wä kä Jur. 	 Mumatiyimilira guys, tikuyang'ana inu kuti chilungamo chioneke basi.Tatopa ife kunena zoona.


wèi ān yǐn zhě bù kěn qīn jìn yì bù jiào huà,shì wèi mó yè; 	 na kāṅkṣe vijayaṃ kṛṣṇa na ca rājyaṃ sukhāni ca,


Cɛ run ti̱ cuɔpkɛ jien dhie̱e̱c cop rɛy la̱tdɛ. 	 Kufuma pa nyengo iyi, nkhateŵetera mu ofesi yake kwa vyaka 20.


24 Kuanɛ diɛɛr kɛ rɔ kä lua̱knɛ rɔ̱ kä nyuɔthnɛ nhök kɛnɛ lät ti gɔw. 	 24 Ndipo tiyeni tighanaghaniranenge* na kuchiskana* kuti titemwanenge na kuchita milimo yiwemi.+


15 Kä mëë ci ji̱ ŋäthä tin te kä Röm kɔ liŋ cukɛ ben amäni Gua̱a̱th "Kokä A-pi-uth" kɛnɛ "Duël ja̱a̱li da̱ŋ Diɔ̱k bakɔ ben Lor." 	 15 Ŵabali ŵa mu Romu ŵakati ŵapulika vya ise, ŵakiza m'paka pa Msika wa Apiyo na Nyumba Zitatu za Ŵalendo kuzakakumana nase.


ul'ubu ɛ unanim'alɛ fɛr'ɔʤɛ 	 Zawo izo sathyola khobwe lero


Precious kɛ mi kase Biblia lɛ 	 Yakwakamuchisya Pakulijiganya Baibulo


Bokdä kɛ Kui̱ Ruaacni Kuɔth 	 Bukhu Langa la Nkhani za Baibulo la M'Chipangasinani


12 Kɛ ɣöö ram mi tekɛ duɔ̱ɔ̱r ba nyinkɛ rep, kä bikɛ ŋuan, kä ram mi thil ŋu ba mi tɔt mi tekɛ jɛ woc. 	 18 Ntheura pwelelerani umo mukupulikira, pakuti waliyose uyo wali navyo, vinandi vizamupika kwa iyo,+ kweni waliyose uyo walije, wazamupokeka nanga ni icho wakughanaghana kuti wali nacho."+


cuɛ lɛ lat ɛ la raam mi köŋ kɛ nɛɛy ti̱ kɔŋ kɛ ruac kumɛ. 	 Kweniso wakimikika kuŵa mulaŵiliri wa munthavi.


26 Kä duundɛ ɣöö banɛ dhil cop dhuulä kɛl." 27 Mëë ci wäär in wäl ŋuandiɛn cop, mëë lɔakɛ kɔ kui̱ bar A-dɛ-ria kɛ wädäär cu gëër murkäbä jɛ diw i̱ cikɛ thia̱k kɛ rar. 	 27 Sono usiku wa 14 ukakwana ndipo tikayeghekanga uku na uku pa Nyanja ya Adriya, usiku pakati ŵakwendeska ngalaŵa ŵakamba kughanaghana kuti ŵakusendelera ku mtunda.


7 Kä duundɛ ɣöö ca ram ɔ ka̱m mucdɛ kä puɔ̱th Kuɔth, ce̱tkɛ pek theemä mucä Kritho. 	 7 Waliyose wa ise wali kupokera lusungu lukuru mwakuyana na umo Khristu wakapimira chawanangwa.+


Wilson latdɛ jɛ ɛn ɣöö i̱ /cɛ lot derɛ laa jɛn in dee tiɔɔk, ɛ ni̱ mi̱ ɛ jɛn min la dee tuɔɔk . 	 Ntheura, Michał wakamuphalilirathu kuti wakakhumbanga kupulika vyose yayi ivyo vikacitika.


Ëëy ciɛ jɛn! 	 Yayi, ni vyakukhumbikwa chomene!


Kɛ ɣöö nhɔaknɛ Kuoth kä nhɔaknɛ naath, dënɛ nɛmɛ dhil la̱t kɛ göör lɔaac mi di̱i̱t. 	 Ise tikutemwa Chiuta ndipo tikukhumba kumupulikira kweniso kuwumbika na iyo chifukwa tikumanya kuti malango ghake ngazito chara.


Cu Gueet ɛ 	 Katekan Katekani


9 Kä ŋotkɛ /ken ruaacni Kuɔth tëë ca gɔ̱r ni cop lɔɔcdiɛn, ɛn ɣöö bɛ rɔ dhil jiɛc li̱th. 	 Kweni mupukutu unyake ukajulika, uwu ni mupukutu wa umoyo.+ Ndipo ŵakufwa ŵakeruzgika kuyana na milimo yawo iyo yikalembeka mu mipukutu.+


p P pɛnɛpɛnɛ 	 Kasi Linero


2 Kä cäŋɛ jɛn inɔ bi nɛy ti ŋuan dup nyuɔɔnikiɛn guɔ̱ɔ̱r, kä kɛ kui̱diɛn ba duɔ̱ɔ̱p thukä lat jɔ̱ɔ̱r. 	 2 Kweniso ŵanandi ŵazamulondezga milimo yawo ya ukwakwa,*+ ndipo chifukwa cha aŵa nthowa ya unenesko yizamuyowoyereka uheni.+


40 Kä duundɛ ɣöö cu Kuoth ɛ jiɛc li̱th kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni, kä cuɛ jɛ jakä jɔc, 41 kä /cɛ jɔc kä nɛy diaal, kä duundɛ ɣöö kɛ kɔn nɛy tëë ca mɛk ɛ Kuoth ala nëën, kɔn nɛy tëë ci mi̱th kä ci maath kɛ jɛ kɛɛl kɛ kɔr kä mëë cɛ rɔ jiɛc li̱th. 	 40 Chiuta wakamuwuska pa zuŵa lachitatu+ ndipo wakamuzomerezga kuti wawonekere 41 ku ŵanthu wose chara, kweni kwa ise tikasolekerathu na Chiuta kuŵa ŵakaboni, ise tikarya na kumwa pamoza nayo wakati wawuka ku ŵakufwa.+ 42 Kweniso wakatituma kupharazga ku ŵanthu na kupeleka ukaboni wakukwana+ kuti iyo ndiyo wakasoleka na Chiuta kuŵa mweruzgi wa ŵamoyo na ŵakufwa.+ 43 Ntchimi zose zikumuchitira ukaboni,+ kuti waliyose uyo wakupulikana mwa iyo wakugowokereka zakwananga kwizira mu zina lake."+


Ni bo ji mi-Naanyo kɛ mi-Nyɔŋmɔ, 	 Nanga ŵamunyengani,


32 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cuɛ lathkëëri kɛnɛ kua̱rkiɛn ka̱n, kä cukɛ riŋ kä kɛ. 	 19 Kweni ŵanthu aŵa, ndiko kuti, ŵateŵeti ŵa ŵakaronga ŵa vigaŵa na ŵankhondo awo ŵakaŵalondezganga, ŵakati ŵafuma mu msumba,


Kuoth Nhial kɛnɛ piny bër gui kɔ̱ 	 Miungu wakuyomokanila, ni Mundu wakuyomo-


46 Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn wä kä ji̱ Pa-ri-thii, cukɛ kɛ wä la̱r tin ci Yecu kɛ la̱t. 	 46Ninga wanji wayawo wakabita kuli Wafalisayo, wakawalonjela zono Yesu yetumile.


Kä Hɛm ɛ jɛn gua̲n Kɛynɛn. 	 Ichi chikaŵa chiharo cha mphapu ya Benjamini kuyana na mbumba zawo.


cian awk jie! 	 til they wake


nuhuyaa nuhuyaa nuhuaya nuhuaay nuhuaay nuhuaya nuhauya nuhauay nuhayua nuhayau nuhaayu 	 Ndipo tidamuululira Nuhi


Nga sanni kɛnin kɔ, 	 Mutipase phoso yathu yalero


mi hia kɛ shika lɛ eko afɔ shi ko 	 Para ndivyo wakaghanaghananga, mbwenu vikamukwenyerezganga waka.


a tieàn taøi, tieàn thaàn, tieàn teä 	 Chikamphulikire - Wikise


12 Ce̱t kuay tin ci pɛn dup kɛ nɛy tin ca ruac Kuɔth liŋ, kä cu gua̱n jiäkni ben, cuɛ ruac ben naŋ lo̱cnikiɛn, kɛ ɣöö /cikɛ bi ŋa̱th, kä /cakɛ bi kän. 	 Pakuyowoya vya mbuto izo zikawira mumphepete mwa nthowa, iyo wakati: "Dyabulosi wakwiza na kupoka mazgu mu mitima yawo mwakuti ŵaleke kugomezga na kuponoskeka."


Rɛy ŋi̱i̱cä kɛl kä German (Ji̱arman) kɛnɛ I̱panti̱h (Spanish) ji̱ thuɔk cua kɛ thi̱e̱c kɛ ɣöö dë ŋɔaani̱ (ojects) lat kɛ ti̱ gua̱c jɛndɛrikiɛn (gender) cua la̱th rɛy thuukni̱ da̱ŋ rɛw kɛ latdiɛn. 	 Yikalongorangaso Chigiriki panji Chihebere uko mazgu Ghachingelezi ghakatoleka mwakuti awo ŵakang'anamuranga ŵamanye umo mazgu agha ghakang'anamulikira mu malo ghanyake.


ni kä kä ci mac pen? 	 Sono chithunzi cha flames Chi chikutanipo apa?


Duel gɔärä ŋi̱cä läri, communication University duŋ China, me cɔal kɛ Beijing Institute, me tuɔk kɛ ni kɛ ruɔ̱n 1954 	 Tchalichi leneko la Yesu ni tchalichi lakwimira palekha ilo lakwamba ku Beijing ku China, muchaka cha 1917.


aaawwn! qe Bella Jane! te 	 Lucinda, Cinda Jane!


. n bɛna maro sɛnɛ 	 Chikhali To Nakoda


Ɛn nɔmɔ cuɛɛ dho̱r ti̱ nööŋ nhial a gɔaa ɛlɔ̱ŋ. 	 Ichimuti ichi chyachyepa, chilya chikulu.


18 ejaakɛ miikɛɛ nyɛ akɛ, kɛjɛ amrɔ nɛɛ kɛyaa lɛ, minuŋ wein ko dɔŋŋ kɛyashi Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ baaba." 	 18 Iwe pamoza na ŵanthu aŵa, mose muvukenge, chifukwa katundu uyu ni muzito chomene kwa iwe, ungafiska yayi kumunyamura wekha.


Ci Nyuuth 12:6, 14 ɛ lar ɛn ɣöö gua̱th daŋdiɔ̱k kɛ nuth luɔtkɛ ni "ni̱n ti bathdɔɔr kɛl wi̱cdɛ kur rɛw, wi̱cdɛ jiɛn bäkɛl." 	 Lilemba lya Ciunukuko 12:6, 14 likusalosya kuti "yaka yitatu ni hafu [ndaŵi sitatu ni hafu]" gali masiku 1,260.


7 Kɛ cäŋ jokä min jio̱l mëë cakɔ rɔ dol kɛɛl kɛ punyni jurayä, cu Puɔl ruac kɛ kɛ, kɛ ɣöö go̱rɛ ɣöö bɛ jiɛɛn iruun, kä cuɛ jääny kɛ ruac amäni wäärdär. 	 7 Pa zuŵa lakwamba la sabata, apo tikawungana pamoza kuti tirye chakurya, Paulosi wakamba kuyowoya nawo.


Laser 3D luam tawm ua qauv 	 Lipo laser 3D


, Da 7:9 bɛvale m. bɛrazieziele ɛkɛ 	 akukulongosolerani aya Zake kuti


7 Mal Kuɔth min leny ni ŋäc ŋɔaani nath, bɛ lo̱ckun amäni ca̱r wuɔ̱thnikun tit rɛy Kritho Yecu. 	 7Ivyo, utondowazi wa Chohile ukujinka umanyi wose wa wantu naudime myoyo na umanyi wenyu mo kulungana na Kulisito Yesu.


In nok tilil tuʼn Satanás tuʼn ya miʼn qajbʼen te Jehová ex taj tuʼn tnaj qʼuqbʼil qkʼuʼj. 	 Chimoza mwa ivyo Satana wakutemwa kuchita pala munthu ukujumpha nyengo zamasuzgo nikuk upanikizgirani kuti uli wekha-Chiuta wali nawe yaye.


11 Kɛ ɣöö ɛn walɛ rɛy ciëŋ Dee-bid ca yɛ da̱p Kään in la Mɛ-thia, Kuäär ni Kuoth. 	 11 Muhanya uno kwamubabikirani mponoski,+ uyo ni Khristu Fumu,+ mu msumba wa Davide.+


4 Ɣän cä ji̱ puany wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ thuɔ̱kdä, kɛ la̱t ëë ci ji̱n ɛ ka̱m ɣä i̱ bä la̱t. 	 "Namupani uchindami pa charu chapasi, chifukwa namalizga mulimo uwo mukanipa kuti nichite.


5 Kuaany, luɔ̱thɛ kua̱rikun tin te wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ dual kɛnɛ lath, kɛ lɔc kɛl, ce̱tkɛ min luth yɛn Kritho. 	 5 Imwe ŵazga, pulikirani mabwana ghinu.+ Muŵawopenge na kuŵachindika na mtima winu wose, nga nkhwa Khristu,


4 Kä ɣän la̱tdä yɛ ŋɔak ti̱ti̱, kɛ ɣöö mi wä gua̱a̱thdiɛn cop, bia jɛ tim ɛn ɣöö ci ɣän kɛ la̱t yɛ." "/Ka̱n yɛ la̱t ti̱ti̱ kɛ nhiam, kɛ ɣöö ta̱a̱ kɛɛl kɛ yɛ. 	 4 Kweni namuphalirani vinthu ivi kuti para ora lawo liza, muzakakumbuke kuti nkhamuphalirani.+


Moisés nikani mento kä Egipto yebätä ngwane, nikani mobe kä Madián känti. 	 Mozesi wakati wafuma mu Egupto, wakaluta kutali ku caru ca Midiyani.


· cɛ saˀrɛ! - taste it! 	 i like! wakakaka


La puɔnkɛ dɛy buɔ̱cä kä kuiy, kiɛ dɛy ŋɔa̱a̱p kä thilɛ? 17 Kä jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ, jiɛn ti gɔw kuɛrkɛ dɛy ti gɔw, kä jiath mi jiääk kuirɛ dɛy ti jiäk. 	 17 Mwakuyana waka, khuni lililose liwemi likupambika vipambi viwemi, kweni khuni lililose liheni likupambika vipambi viheni.+


Niɛ ɛn wa̱nɔ cuɛɛ cuu ben ɛ la ca̱a̱tkɛ kɛ Stuart Hall, mëë cuu Hoggart ben guɔ̱ɔ̱r ɛ la kuäär (Director). 	 Mulendo uyu wakaŵa Joseph F. Rutherford, uyo panyengo iyo wakaŵa pulezidenti wa Watch Tower Society.


Nyathuc wii ni kä? 	 Kweni mlongosi niwe mwana lume olo mwanakazi?


Kwa pâi kɛ́i kɔ́i à gɛ́ɛ kú dɔ̃yâi Ŋâla-kɔlɔi sui lɛ́ nûa dîa, kwa pâi kɛ́i dí marê kɛ́i, kúkɛ ɣâla-kɔlɔ-kpua nyii a m̀arê-kɛ́i su kulai lóno dîɛ. 	 Ichikawa Ebizô, Ichikawa Sadanji, Kataoka Ichizô, Ichikawa Unosuke, Ichimura Kakitsu, Ichikawa Ukon, Ichikawa Monnosuke, Ichikawa En'ya, Ichikawa Emiya, Ichikawa Juen, Bandô Kamesaburô, Onoe Matsuya, Bandô Shingo


Cäät kä 94: Yecu Nhɔkɛ Gaat Ɛlɔ̱ŋ 	 Rose Muhando: Yesu Nakupenda


tiaqoq tiaqo0 tiaq7a tiaq7c tiaq7m tiaq72 tiaq74 tiaq7o tiaq76 tiaq7e tiaq7u tiaq7k tiaq7g tiaq78 tiaq7w tiaq7i tiaq7y tiaq7s tiaq7q tiaq70 tiaqea tiaqec tiaqem tiaqe2 tiaqe4 tiaqeo tiaqe6 tiaqee tiaqeu tiaqek tiaqeg tiaqe8 tiaqew tiaqei tiaqey tiaqes tiaqeq tiaqe0 tiaqua tiaquc tiaqum 	 2 Meshelemiya wakaŵa na ŵana aŵa: wakwamba Zekariya, wachiŵiri Yediyayeli, wachitatu Zebadiya, wachinayi Yatiniyeli,


37 Kä thilɛ ram mi bi kɔaŋ mi pay mil piɛk rɛy göökni ti ci dɔŋ. 	 Kweniso ŵanthu ŵakuŵika vinyo liphya mu mathumba gha vikumba vyakale chara.


hɛ́ɛ nyiŋi kɛrɛdɛ. 	 ghanti bajyo ghanti


thil mi jiääk mi ci ɤän ɛ lät ni kɛ." 6 Kä 	 Kweni munthu uyu wandachitepo kanthu kaheni."


Mordekai kɛ Ester 	 Nkhani 82: Mordekai ndi Estere


4 Cu Yecu kɛ jiök i̱, "Luɔ̱thkɛ gök gua̱thni diaal, ɛ ni wecdiɛn lökɛ jɛ thi̱n ɔ ɛ nɛɛkɛ pa̱ny." 5 Cuɛ thil lät ti bum ti cuɛ la̱t ɛn wi̱ni, kä ɛni ɣöö cuɛ tetkɛ la̱th pua̱nyni ji̱ jua̱thni ti tɔt, kä cuɛ kɛ jakä gɔw. 	 4 Kweni Yesu wakati kwa iwo: "Kulikose ntchimi yikuchindikika, kupatulako mu chigaŵa chakwake na pakati pa ŵabali ŵake na mu nyumba yake."+


Jain ca̱rɛ i̱ jɛn tëkä ŋɔak diaal tin ta̱a̱diɛn thi̱n ɛ mi̱ wil ni̱ rɔ, raar kɛnɛ tin /ka̱n cak. 	 Aniyata zikutanthauza chikhalire, chosadziwika.


20 Kä min carɛ mɛmɛ, nɛnɛ, cu jääk Kuäär ni Kuɔth nhial päl kä jɛ kɛ la̱k, laarɛ jɛ i̱, "Jo-thɛp, gat Dee-bid, /cu dual kɛ kuën ciëkdu ni Mɛri, kɛ ɣöö min rueetdɛ läthɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ thi̱n. 	 (78) Ŵalwesedwe aŵala ŵaŵakanile mu ŵanache ŵa Israila ni lulimi lwa Daudi ni Isa mwanache jwa Maryam, yalakweyo ligongo lya kunyosya kwao, soni ŵaliji ali nkusumba mpika.


Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar? 	 Kodi mungatani kuti muwongolere?


E ŋuh cih niɛɛn ɔ? 	 Wakazono Kuniko


cian awk jie! 	 Wake woke my waken


1 Kɛ kui̱ ɛmɔ bia nyiath ni Kuoth, ce̱tkɛ gaat ti nhɔkɛ. 	 "Muŵi ŵakumwezga Chiuta,wuli mbana ŵakwanjiwa." - ŴAEF.


cian awk jie! 	 cake!cake ! cake !≫


10 Kä tekɛ kɛ duer kɛ kui̱ cuŋni kɛ ɣöö wa̱a̱ kä Gua̱a̱r /ci yɛn ɣä bi nyɔk kɛ nën. 	 10 Pakuyowoya za urunji, chifukwa chakuti ine nkhuluta kwa Adada ndipo imwe muniwonengeso chara.


miau miauuu miauuu 	 momwe mungamuphe munthu


4 Ri̱c mi jiääk mi dho̱o̱m go̱o̱rɛ ni nyuuth mi gääy naath, thilɛ nyuuth mi ba ka̱m jɛ ɛ ni nyuuth Jona kärɔa." 	 4 Muwiro uheni na wauleŵi* ukulutilira kupenja chimanyikwiro, kweni upikenge chimanyikwiro chilichose chara,+ kupaturako chimanyikwiro cha Yona."+ Ntheura wakawukapo na kuŵaleka.


taajama - thing 	 Image - Chinthu


Ŋi̱i̱cdiɛn bëë kä Ruac Kuɔth in rɛl rɔ. 	 7 Vyose ivyo Yesu wakasambizganga vikafumanga mu mazgu gha Chiuta.


mε ty kɔ̃tə tʁo puʁ mwa, 	 Cūḷapanthako kappo ca upaseno ca gotamo,


3 Ɣän la Kuothdä a la̱rä tɛ̈th lɔaac gua̱thni diaal mi cä yɛ tim, 4 kä gua̱thni diaal la palä kɛ kui̱dun diaal kɛ tɛ̈th lɔaac. 	 4 Nkhuwonga Chiuta wane nyengo zose para nkhukuzunura mu malurombo ghane,+


19 Kä /ciɛ jɛn nɔmɔ kärɔa, ca jɛ kuany ɛ duël Kuɔth ɛn ɣöö bɛ ja̱l kɛ kɔ kɛɛl min naŋkɔ muc ti̱ti̱ kɛ kui̱ buɔyä Kua̱r, kɛnɛ ɣöö bakɔ jɛ nyoth ɛn ɣöö go̱o̱r nɛy luäk nath. 	 19 Ni apo pera yayi, kweniso wali kusoleka na mipingo kuti wendenge nase apo tikukapeleka chawanangwa ichi mwakuti Fumu yichindikike kweniso kuti tilongore kuti tili na mtima wakukhumba kovwira.


bambara: sinikɛnɛ 	 Lotniska: Mmabatho


Ngöbökwe kä ne gadikä 	 Chomwe chikufunika


Preziili tɛlɛŋa 	 Chairman Kanji Nakano


ciauto Archives _ ciauto 	 Wuliwuli - Muduga


Kä ɛ ŋu bä larɔ, bä wee i̱, 'Gua̱di̱n kän ɣä kä thaak ɛmɔ'? 	 Adada, niponoskani ku ora ili.+ Ndipouli, ndicho chifukwa nizira ku ora ili.


David kɛ Goliat Sane Lɛ - Ani Eba mli Lɛɛlɛŋ? 	 Mulong wak tukutwisha kwitiyij yilondinay Bibil piur pa David ni Goliat?


photo cii qe cii 	 Imagen wakan


Pal gua̱n cuŋni bumɛ kä lätdɛ. 	 Ŵeyelero la munthu murunji lili na nkhongono yikuru chomene.*+


*LI3: kak-tâ k nim spakojnâ . 	 #3: Ichigo vs Byakuya


Cu Gueet ɛ 	 Masyra Iwona


Thilɛ te ram kɛl kä yɛ mi /ci thääkdɛ kiɛ muulɛ met luɔny luaak, kä naŋɛ jɛ maath kɛ cäŋ lɔ̱ŋä? 16 /Cɛ rɔ lot ɛn ɣöö ba ciek ɛmɛ, min la nya A-bɛ-ram, kä ca yian ɛ Cɛy-tan kɛ run wäl bädäk, lony kä yieen ɛmɛ kɛ cäŋ lɔ̱ŋä?" 17 Mëë cɛ ti̱ti̱ lat, cu ji̱ tɛ̈rɛ diaal pöc, kä cu nɛy diaal lo̱ckiɛn tɛɛth kɛ lätkɛ ti gɔw diaal tëë lätdɛ. 	 Kasi ntchakwenelera chara kuti mwanakazi uyu, uyo ni mwana wa Abrahamu, ndiposo uyo Satana wakamukaka vyaka 18, kuti wasutulike ku suzgo ili pa zuŵa la Sabata?" - Luka 13:15, 16.


13 Kä cu kɛn ɛ jiök i̱, "Ciek, ɛŋu ro̱li mɔ?" 	 13Iwo anamufunsa iye kuti, "Amayi, nʼchifukwa chiyani mukulira?"


kɛ gua̲a̲ gatdɛ a la loor Kuɔth. 	 Mwana wa Chiuta wachindikikenge kwizira mu ulwari uwu."


Kä Great Dha̱mba̱wi̱ ɛ gua̱a̱th mi̱ cua tok kɛ ci̱ëŋ kɛɛ run ti̱ kur 4th AD. 	 Chipembedzo ichi chinawonekera ku Ethiopia m'zaka za m'ma IV.


Mi bɛ ji mi awaa waa atu 	 Para Jo Cara


Täämɛ cuɛ Jɛykɔp lɔcdɛ coo waŋ kɛ Lɛybɛn, 	 Umo wakajinka mwe zinkonde izo, wanampina wakwe nawakahasula maiso ya uhemba.


Ji̱n go̱o̱ri ɣöö bi ruac ɛmɛ kuɛn rɛy kä %%? 	 Kodi mukufuna kusunga izi pa Clipboard? @@ 19 @@@ 2


48 Mëë ci diëëthkɛ jɛ nɛn, cukɛ ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ. 	 5 Ghati ghawuwona, ghakazizikika.


A puɔ̱th te kɛɛl kɛ yɛn diaal. 	 Lusungu lukuru luŵe namwe mose.


mu dodohɛ sot hɛ 	 Kwatera u Kasi Sopot


Kä cua thok duëël gäk. 	 Moyobamba Chipata


mua mua thu cua viet my 	 Vietha Vyikacu


1 Kä mëë ci cäŋ ni̱ni kä Jiɛn Dhieec cop, kä te kɛn diaal guäth kɛl. 	 2 Sono apo zuŵa la Chiphikiro cha Pentekoste+ likaŵa mukati, wose ŵakaŵa pamoza pa malo ghamoza.


52 Cu Yecu piith kɛ pɛl, kɛn pi̱eth pua̱ny, kä cu tɛ̈th lɔaac Kuɔth kɛnɛ naath kɛ jɛ rɔ rep. 	 40 Mwana wakalutilira kukura na kuŵa wankhongono, wakaŵa na vinjeru, ndipo wakatemwekanga na Chiuta.+


ɛnililɛ - Nzema French Dictionnaire 	 nkhalango - Chewa French Dictionnaire


Cu Yecu wee: "Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bi nɛy diaal ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö lapɛ ji̱ kɔaarä, mi nhɔk yɛn rɔ̱." 	 Yesu wakati: 'Usange mukutemwana, wose ŵamanyenge kuti ndimwe ŵasambiri ŵane.'


Lɔt kä Nɛkɛp. 	 Asi lutt gayi ni


^ Anzɛɛ "bɛ ɛkɛla die to nu." 	 ^ Panji kuti, "Wakatimbika na kufwa."


10 Carɛ göök Kuɔth tëë wal dämaari tëë ci ruac kɛ ciöt Kua̱r ni Kuoth ala nyuuth kɛ ruɔ̱t kä ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c kɛnɛ li̱ep bitdä. 	 10 Ŵabali, londezgani chiyelezgero cha ntchimi izo zikayowoyanga mu zina la Yehova,*+ izo zikasuzgika+ ndipo zikazikira.+


Jɛn /cɛ tɛ̲ thï̲n. 	 Ŵakakondwa yayi na ivyo nkhaŵaphalira.


cian awk jie! 	 Nope, wakey wakey!


Päth diɔk tin jiɔakdiɛn 	 wataru kose


Titi kɛ kɛn gaat Jɛpɛth 	 Yara Yara Mung..


walid thu mane qid dpt thuu??? 	 [Chikatto Chika Chika] Chika Fujiwara (PVC Figure)


4 Cuɛ la̱a̱tkɛ kɔ̱kiɛn lɛ nyɔk kɛ jäkni, lärɛ jɛ kɛ i̱, 'Jiökɛ nɛy tin ca cɔal guäth kuën i̱, "Nɛnɛ, ɣän cä mi̱th rialikä, kä thääkä kɛnɛ kɔa̱a̱lkä ca kɛ näk, kä ŋɔaani diaal ca kɛ thuŋ rialikä, bia guäth mi̱eth kuën." ' 5 Kä cu naath dɔl ni jɛ, cukɛ wä, wä ramɔ kakädɛ, kä wä ram in dɔ̱ŋ guäth läätädɛ. 	 10 Wakati kwa iwo: "Lutani, mukarye vinthu viwemi* chomene, mukamwe vyakunong'omera, na kupeleka vyakurya+ vinyake kwa awo ŵandanozge kanthu.


24 Kä cuɛ tha̱a̱ŋ nath ri̱t kä cu tha̱a̱ŋkiɛn tin kɔ̱kiɛn ɛ lo̱k ɛn ɣöö ba min cɛ lar ŋäth. 	 24 Ŵanyake ŵakamba kugomezga ivyo wakayowoya, ŵanyake ŵakagomezga yayi.


Tëk lɛ̱̈ɛ̱̈ bä rɛlɛ rɔ nhiam Kuɔth. 	 Umoyo wa munthu, ngwakuzirwa chomene pa maso pa Chiuta.


Amɛkɛɛ Mose akɛ: 'Bo okɛ wɔ awie, ejaakɛ wɔmiishe gbeyei akɛ kɛ Nyɔŋmɔ kɛ wɔ wie lɛ, wɔbaagboi.' 	 Mozesi wakaphalira Kora na ŵalondezgi ŵake kuti: 'Mutore mbale zakusunkhizgiramo na kuŵikamo vyakusunkhizga.


29 Ɛŋa ɛnɔ kɔ̱c ɔ, kä /cä kɔ̱c? 	 29 Ni njani wakulopwa, ndipo ine nindalopwe?


ciekdɛ, kɛ män gankɛ wä kɛɛl kɛ jɛ rɛy 	 Ŵazamutora ŵana ŵako ŵanalume na ŵanakazi, ndipo ivyo vizamukhalako vizamumyangulika na moto.+


, Mat 24:44 n., ejaakɛ 	 Salute Iwo Jima


3 Kä cu Kuoth ŋɔak diaal cak kɛ jɛ, duŋ mi thil ni jɛn, thilɛ mi dëë cak kä tin ca cak. 	 3 Vinthu vyose vikaŵako kwizira mwa iyo,+ ndipo kwambura iyo palije chinthu nanga ntchimoza chikaŵako.


Ŋmalɛi krokomɛi ni tsɔɔ akɛ Harmagedon ebɛŋkɛ lɛ ji nɔ ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ: 2 Timoteo 3:1-5 kɛ 2 Petro 3:3, 4. 	 Ndipo ghazamumara para charu cha Satana chazakaparanyika pa Aramagedoni. - 2 Timote 3:1; 2 Petrosi 3:3.


Tran huu thuan 	 mukwende uwu this lot


Wër kɛ ɤöö ɛn täämɛ ci 	 YAyako Sono


Tchʉm yəŋ tsʉ', o gɔ yɔ tchi pa' Biblə fiŋ nə kwitə o nə guŋ yu tchi nə tchwə awɛ a. - 2 Timotio 3:16, 17. 	 Milimo yawo yikaŵa kusungiska mtende, kulongosora vyachuma, kweruzga awo ŵaswa malango na kuŵalanga. - Da 3:2; Mil 16:20.


luäk nɛni tin thiɛllua̱ŋ 	 chidali cha Masikini ochita ntchito


Mi ci ciek ruet thilɛ kɛ lua̠ŋ mi dee dap kɛ ciek. 	 Para mfumu wakughanaghanira yayi muwoli wake, muwoli wangakondwa yayi na chawanangwa chakugonana.


chin caŋ cɔɔm kɛ̀n 	 'Wona, chiponosko chako chikwiza.+


Cua ciötdɛ coo cɔl i Ithɛrɛl. 	 Zina la Yakhobe lasinthika kuŵa Israyeli (28)


11 Kä cu bööth palä tin di̱t buɔ̱n nath com, ɛn ɣöö ba luɔ̱ny ni kɛ Bä-ra-bäth a /ci mɔ a Yecu. 	 Chifukwa cha kupusikika na ŵalara ŵa ŵasofi, ŵanthu ŵakapempha kuti waŵafwatulire Baraba, Yesu yayi.


Cɛ lat ɛn ɣöö bä Ja̱a̱ŋ muoc kɛ liac ti bi dɔɔc! 	 (43) Ni nganitutumisyeje paujo penu (kuŵa Achimitume) ikaŵeje achalume ŵatwaliji nkwajuwulila maloŵe.


Dauda zĩkɛna Solunɛ 	 Daudi ŵamnonyele kuti aŵe jwakwe.


22 Kɛ ɣöö jɛn ram mi ca cɔl rɛy Kua̱r ni Yecu ala kuany, ɛ ram mi ca lony rɛy Kua̱r ni Yecu. 	 22 Pakuti waliyose uyo wakachemeka mu Fumu apo wakaŵa muzga ni mwanangwa kwa Fumu.+ Mwakuyana waka, uyo wakachemeka apo wakaŵa mwanangwa ni muzga wa Khristu.


Cukɛ cäm ni duŋ tiit. 	 wakakaka ampehnye lawak..


Guäc (view) ɛmɛ cua gaŋ ɛ Para̱ŋ Jakthɔn. 	 Ndipouli, Yakobe nayo wakaghanaghanirangapo pa nkhani iyi.


32 Täämɛ mëë jääl Pi-tɔr rɛy ji̱ ŋäthä diaal, cuɛ ben bä kä nɛy tin ci Kuoth kɛ lɛy tin cieŋ kä Li̱da. 	 32 Sono apo Petrosi wakendendekanga mu vigaŵa vyose wakakhiliraso ku ŵatuŵa awo ŵakakhalanga mu Lida.+


4 A ramɔ kä yɛ /ci guic ni tin nhɔkɛ kärɔa, kä a guic ni tin nhɔk nɛy kɔ̱kiɛn kɛ. 	 4 Kulaŵiska pa ivyo imwe mukukhumba pera yayi,+ kweniso ivyo ŵanyinu ŵakukhumba.+


tai tha ik din milnaa 	 waka milano


Kɛ ɣöö alla̱wa ɛmɔ cɛ pɛn guäth mi jiääk. 	 Maghanoghano ghithu Chiuta wali kughalenga kuti ghaŵenge pa vinthu viheni yayi.


photo cii qe cii 	 wakabayashi image Photo


20 Mɛmɛ ɛ jɛn luɔt kä min dhal ji̱ kɛ kui̱ kuɛli da̱ŋ bärɔw tin ci nɛn tetdä cuëëcdä, kɛnɛ cuuŋni lɛmbärni dääpä da̱ŋ bärɔw. 	 20 Kweni chisisi chakupatulika* cha nyenyezi 7 izo ukawona mu woko lane lamalyero, ndiposo cha vyakuŵikapo nyali 7 vyagolide, ni ichi: Nyenyezi 7 zikwimira ŵangelo ŵa mipingo 7, ndipo vyakuŵikapo nyali vikwimira mipingo 7.+


Cakɔ wiee, kä /ka̱nɛ pa̱r.' 18 Kɛ ɣöö ci Jɔ̱ɔ̱n ben, /cɛ mi̱th kä /cɛ mäth, kä wäkɛ i̱, 'Jɛn tëë kɛ kuoth mi jiääk.' 19 Kä ci Gat Ran ben mi̱thɛ kä mäthɛ, kä wäkɛ i̱, 'Nɛnɛ, ɛ gua̱n da̱r kä ɛ yɔ̱ŋ kɔaaŋni, kä ɛ määth thuɔ̱ɔ̱li tho̱lbo̱kä kɛnɛ ji̱ dueeri.' 	 17 Kwa Adamu* wakati: "Pakuti wapulikira mazgu gha muwoli wako na kurya vya mu khuni ilo nkhakukanizga kuti,+ 'Ungaryanga yayi,' dongo latembeka chifukwa cha iwe.+ Mazuŵa ghose gha umoyo wako uzamusanga chakurya mwakusuzgikira.+ 18 Dongo likumezgerenge minga na nthura, ndipo uryenge vyakumera vyamuthengere.


esiaai 9% ɛn kaji 	 n%9iJoi na lira


A lanɛnɛ A lasa 	 Kasi Lanius


Kɛ ɛ̀ nu nonɛn kɛ! 	 Hola Kasi !


14 Kä muaŋkɛ ŋɔak diaal tëë ci tuɔɔk. 	 Apo ŵakendanga, ŵakadumbiskananga ivyo vyachitika.


x Êtrɛ ɛn vαcαncɛs !! 	 yoi kanji na CH !!


Dii kɛ màa! 	 Kasi nga tinago!


luɛɛŋ thaahudiɛn naath 	 wakakaka bangang pemuko yahudi ni


Deri ŋa̱thdu nyuɔ̱th nɛy kɔ̱kiɛn i̱di̱ kɛ duɔ̱ɔ̱p mi gɔaa? 	 Kasi mungaŵalongosolera wuli ŵanthu vigomezgo vinu kwambura kuŵakhuŵazga?


Kä cu gua̱n ben raar kä cuɛ jɛ läŋ. 	 Penepapo awiske ŵakafuma na kwamba kumuŵeyelera.


zuǒ yí pian yoù yí pian 	 Uko Wapi Song


Lə ɓə a pa a pɛlɛn ɲii lɛlɛɛ? 	 Nkhayowoya ine icho ntchindere chakufikapo ninjani wangachisambizga zeru?


Cuɛ wee, "E ɤän gatdu 	 Wakati kwa ine: "Iwe ndiwe mwana wane.+


cartityo cartiyto cartiyot cartoity cartoiyt cartotiy cartotyi cartoyti cartoyit carttoiy carttoyi 	 Fotos chachipen liderazgo carismatico


ciat ciat wkwkww 	 Nkhani yophunzira


28 Ɣän göörä jɛ ɛlɔ̱ŋ ɛn ɣöö dëë jɛ ja̱k, kɛ ɣöö dee lo̱ckun tɛɛth mi wä yɛn ɛ nyɔk kɛ nën, kɛ ɣöö bi diɛɛr lɔaacdä kuɛ̈ɛ̈. 	 28 Choncho, ndikumutumiza mofulumira kwambiri, kuti inu mukamuona musangalale, ndiponso kuti chisoni changa chichepe.


3 Kä mɛmɛ ɛ jɛn tëk mi do̱raar ɛn ɣöö ŋa̱ckɛ ji̱, i̱ ɛ ji̱n Kuoth in thuɔ̱k kärɔa, kɛnɛ Yecu Kritho min ci ja̱k. 	 "Kuti ŵaŵe na umoyo wamuyirayira, ŵakwenera kumumanyani imwe Chiuta waunenesko yekha, ndiposo Yesu Khristu, uyo mukamutuma." - Yohane 17:3.


ɛn com ɛ mi gɔaa kä ti diaal, 	 Damanyani yedi kwa wantu wose


Kä Cɛm a wä kä Ab-ram 11:10-32 	 Kwambira pa Shemu m'paka pa Abramu (10-32)


Kɛ ɣöö nɛy diaal tin /ca duer lät rɛy ruacdiɛn kɛ kɛn nɛy ti gɔaa a thil diw, kä tekɛ kɛ lua̱ŋ kɛ yiën pua̱nydiɛn kɛɛliw. 	 2 Pakuti tose tikukhuŵara* nyengo zinandi.+ Usange munyake wakuleka kukhuŵara mu mazgu, uyu ni munthu wakufikapo, wakumanya kukora thupi lake lose.


Bɛ ben kä bɛ ji̱ pi̱thä diaal tɔ̱tɔ̱ näk, kä bɛ kak wal kɛ kui̱ kɔaŋ ka̱m nɛy kɔ̱kiɛn. 	 16 Wazamwiza na kukoma ŵalimi aŵa na kupeleka munda wa mpheska ku ŵanyake."


34 Ŋäc yɛnɛ pua̱nykun ɛn ɣöö cä lät kɛ tetkä kɛ ɣöö bä rɔ lätikä, kɛnɛ nɛy tin tekɛ ɣä kɛɛl. 	 39 Wonani mawoko ghane na malundi ghane, kuti ndine.


11 Bööth palä diaal cuŋkɛ lätnikiɛn ni ciaŋ, kä nyiöökɛ muc kɛ tho̱p gua̱thni diaal, ti /ca dueer dee met luäŋ kɛ wuɔ̱c. 	 11 Kweniso, wasembe waliyose wakwimilira pa malo ghake zuŵa na zuŵa kuchita uteŵeti wakupatulika+ na kupeleka sembe zenezizo pera kanandi waka,+ izo zingawuskirapothu yayi zakwananga.+


bhalu thajo tamaaru Sir, 	 Muma Mulenga, Mr.


46 /Ciɛ ɣöö tëëkɛ ram mi ci Gua̱a̱r in te nhial ni Kuoth nɛn, ɛ ni ram in bä kä Kuoth ci Gua̱a̱r nɛn ɔ. 	 46 Palije munthu wali kuwonapo Adada,+ kweni yekha uyo ngwakufuma kwa Chiuta ndiyo wali kuwona Adada.+ 47 Nadi nkhumuphalirani kuti, waliyose uyo wakugomezga wali na umoyo wamuyirayira.+


Diɛ mi kaaye nu diɛ wanpɛ 	 Ine nkhaŵa na iyo.


E je lakpa jami kɛ je Yuda kɛ Yerusalem 	 Imwe ŵanthu ŵa mu Yuda na imwe mukukhala mu Yerusalemu,


Ce̱tkɛ min ca lat ɛ Yecu kä Luk 21:24, i̱: "Ba Jɛ-ru-tha-lɛm dɔany piny ɛ Jur, amäni mi ci gua̱a̱th juri thuɔ̱k." 	 Mwakamulana ni maloŵe ga pa Luka 21:24, Yesu ŵaŵecete kuti: "Msinda wa Yelusalemu tiwucijonanjidwa kapena kuti kuliŵatikwa ni amagongo ŵakwe mpaka kumbesi kwa ndaŵi ja ŵandu ŵa mitundu jine."


28 Kä kɛ kui̱ kä ɣöö cikɛ thuɔ̱k lo̱k kɛ kui̱ Kuɔth, ci Kuoth kɛ pa̱l ca̱r mi baŋ kɛ ɣöö bikɛ la̱t ni tin /ca dee la̱t. 	 Mwachiyelezgero, kale ŵanthu ŵanyake ŵakatenge ŵakusopa Chiuta kweni ŵakachitanga viheni.


kɛ cäŋ in dhieecdiɛn. 	 Zuŵa Lachitatu


"Miiwie miitsɔɔ nyɛ akɛ gbɔi kɛ mɛi kpɔji, akɛ nyɛhia heloo sɛɛdii nii." - 1 PET. 	 "Limbichilani, mŵe ŵakulimbangana, mkamule masengo ga Ambuje mwachitema masiku gosope." - 1 AKOLI.


Error bound ɛ (%) 	 Kabuka mbukak (%)


kɛɛl kɛ yio̲w bɛɛlkɛ." 	 "Ine Nili Nawe Kukuponoska"


Thilɛ yiöw ti̱ göör kɛ i̱ bi̱ yuɔr 	 Samalandira chinthu ntchito mphoto


22 Cu Muthɛ wee i̱, 'Bi Kuäär ni Kuoth in la Kuothdu yɛ jiëc gök rɛy dämuɔɔri mi ce̱tkɛ ɣä. 	 Yehova wakamulayizga Mozesi kuti: 'Namukuphalira chakuti ukayowoye, ndipo nikutumenge na mukuru wako Aroni kuti wakakovwire.'


11, 12. (a) Hofni kɛ Pinehas jie mɛɛ gbɔjɔmɔ titri kpo? (b) Mɛɛ yiwalɛ kɛ juu kɛ fɔ̃ nifeemɔi Hofni kɛ Pinehas kɛfee amɛsu yɛ sɔlemɔwe lɛ? 	 11, 12. (a) Kasi Hofini na Finehasi ŵakaŵa na suzgo wuli? (b) Kasi ni vinthu wuli viheni ivyo Hofini na Finehasi ŵakachitanga pa chihema?


7 Kä mëë cikɛ ben lotdä Midh-ya, cukɛ jɛ go̱r ɛn ɣöö bikɛ wä kä Bi-thi-nia, kä duundɛ ɣöö /ken Yiëë Yecu kɛ nhök wä. 	 7 Ndiposo, ŵakati ŵakhilira ku Misiya ŵakayezgayezga kuti ŵalute mu Bitiniya,+ kweni mzimu wa Yesu ukaŵakanizga.


18 Kä thilɛ mi̱em wecdun kɛl mi bi bath. 	 18 Kweni nanga ni sisi limoza la ku mitu yinu lizamutayikapo chara.+


su? yǒu jí juàn shù qí yǒu quy huài jiù bǔ zh? 	 pah, ye ke?? wakakakakak


jua kin 23 Zuw 	 windyakuma 23


Mi kɛ minyɛmɔ fɛɛ ashiɛ daa. 	 Ngati ipitilira muyeso, mwachilengedwe sichingakhale cholimba.


jɛn i bɛ ŋoot ni gatdɛ. 	 waka waka boy


Aaj wahin din aaya 	 Kujimanyilila Dini Jakuwona


Mëë ci Muthɛ Kuoth thiec kɛ ciötdɛ, cu Jaöba jɛ loc: "Ɛ ɣän mi te wanɔ." 	 2 Chiuta wakati kwa Mozesi: "Ine ndine Yehova.


3. kɛn kizi 	 Para Para 3


26 Cukɛ ben kä Jɔ̱ɔ̱n, kä cukɛ wee i̱, "Ŋi̱i̱c, jɛn ram indaan, mëë tekɛ ji̱ kɛɛl kui̱c Jɔr-dɛn, kä ci ruac lat kɛ kui̱dɛ, jɛn ɛn lakɛ naath, kä wä nɛy diaal kä jɛ." 27 Cu Jɔ̱ɔ̱n ɛ loc, "Thilɛ mi dee raan ɛ jek, ɛ ni mi ca ka̱m jɛ ni nhial. 	 26 Sono ŵakiza kwa Yohane ndipo ŵakati kwa iyo: "Rabi, munthu yura mukaŵa nayo ku sirya linyake la Yorodani, uyo mukamuchitira ukaboni,+ wonani, wakubatiza ndipo ŵanthu wose ŵakuluta kwa iyo." 27 Yohane wakazgora kuti: "Munthu wangapokera kanthu nanga nkhamoza chara kwambura kuti kapika kwa iyo kufuma kuchanya.


1 Täämɛ cu jaak kɛnɛ ji̱ ŋäthä tin te kä Ju-dia jɛ liŋ ɛn ɣöö ci Jur ruac Kuɔth nhɔk bä. 	 Ichi chikawovwira ŵapositole kweniso ŵabali ŵanyake kuti ŵapulikire khumbo la Chiuta.


ai kuo ciu cu kou.DAT 	 Make the wiki...a wiki.


11 A thil gua̱a̱th mi kän yɛn ɛ kä lät muɔ̱th ti thil gɔy, kä nööŋɛ nikɛ rɛy buɔyä. 	 ghara ghara tulasī, ṭhākura pūjā,


10 Mëë ci dämani wä guäth ti̱mä, jɛn puɔ̱nydɛ cuɛ wä bä kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈, a /ca ŋäc ɛ naath. 	 10 Kweni ŵanung'una ŵake ŵakati ŵakwelera ku chiphikiro, iyo nayo wakakwelerako, pakweru chara kweni mwachibisibisi.


32 "Mi nhɔk yɛn ni nɛy tin nhɔakɛ yɛ, ɛ muc ŋukä bia jek ɔ? 	 32 "Kasi pali phindu wuli usange mukutemwa awo ŵakumutemwani?


Ɛ ji̱n min te kɛ ruaacni teekä mi do̱raar. 	 Ndipo ŵazamukhala mwenemumo muyirayira.+


Pɛnuɛl, Pɛniɛl 	 Mayuge , Kayunga , Ntenjeru


^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan. 	 (nkhondo) Panjira ya Satana.


K'an kɛ sumu ! 	 Sumu yimanyikwe!


Kɛ ruɔ̱n ëë guurɛ. 	 kuyambira chaka chatha


cian awk jie! 	 thanks. wakey wakey.


Puɔ̱th akɛ nɛy tin /ca rɔ̱ bɛl kɛ kui̱ kä min cɛ lar i̱ ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ. 	 Wazamutumbika awo mbakugomezgeka na kulanga awo mbambura kugomezgeka.


40 Kä kɛ kɔr kä min cikɛ wä raar dueel yieenä, cukɛ wä dhɔr Lu-dia. 	 40 Iwo ŵakafuma mu jele ndipo ŵakaluta ku nyumba ya Lidiya.


Cäät kä 34: Mi̱eth mi Pay Tuɔɔk 	 Makani 34: Musyobo Mupya Wacakulya


, Heb 11:10 m. ni yɔɔ faneshii diɛŋtsɛ 	 Kweni tikwenera kuŵa maso.


"Ɛ jɛn ji̱n gök ëë larkɛ?" 	 "Kasi ndiwe Ntchimi?"+ Ndipo wakazgora kuti: "Yayi."


Afric Africaa Latin Latin Americ Americaa 	 Wakafrika Wakafrika


8 Kä mëë ci buɔ̱n nath ɛ nɛn, cukɛ ga̱a̱c, kä cukɛ Kuoth in ci nath ka̱m buɔ̱m mi ce̱tkɛ mɔmɔ liak. 	 Wanthu azinji adawona bzakucitika bzakulatiza kuti Mulungu akhawakhotcerera ndipo adatembenukira kucijuda


Ʒezi lɛ́lɛ Satan maɛnnë ëë aɛnmimigho. 	 Nga ni mphepo ya poyizoni iyi, Satana nayo wakuwoneka yayi.


13 Kä cua yiey da̱ŋ diɔ̱k ti jiäk ti ce̱tkɛ guëëk nɛn bäkɛ raar thok nyaŋ in di̱i̱t kɛnɛ thok lɛ̱̈ɛ̱̈, kɛ thok go̱kä mi gua̱n kacä. 	 13 Nkhawona mazgu ghaukazuzi ghatatu ghakuyowoyeka na mzimu* agho ghakawoneka nga mbachule ghakufuma mu mulomo wa chinjoka+ na mu mulomo wa chikoko ndiposo mu mulomo wa ntchimi yitesi.


Utilisation (en % du total) ɛ ɛ ɛ ɛ 	 Kutalika kotsalira (%)


Mɛni he je nɛ tsɔli ɔmɛ nui Yesu ɔ, nɛ kɛ jami hɛ mi nyɛɛli ɔmɛ pee a ní ha kɛɛ? 	 Nowa pa Nthawe ya Cigumula - Atetekera Mulungu Mbani?


Ti (Tinim' Naawuni) nam ba mi bɛ ni ʒi shɛli puuni na. 	 Mu nyanja izikuka,


waw ci tres photo 	 mwa 3 pictures


18 Kɛ ɣöö ci ruac Kuɔth ɛ lar i̱, "/Ca thok tha̱a̱k dee kum mi kɔ̱ɔ̱mɛ bɛl," kä amäni, "Dëë la̱a̱t ka̱m yio̱w la̱tdiɛn." 19 /Cu mi ca gɔny ni ɛldɛr nhɔk ɛ ni mi ɛ ruac nëëni da̱ŋ rɛw kiɛ diɔ̱k. 	 19 Uleke kupulikira para munthu wakuti mulara* wali na mulandu usange palije ukaboni wa ŵanthu ŵaŵiri panji ŵatatu.+


kɔn kɛ bul a bikɛ ciɛk." 	 "Kaura zamu yi."


haw haw haw aim jost luvin thus 	 Wok This Way Gili Gili Trawangan


Cua cua cuaaa... 	 wakawkawkwakkaw ..


18 Thilɛ nhök rɛydɛ dual, kä nhök mi thuɔ̱k dhiacɛ dual raar. 	 M'malo, chikondi changwiro chitaya kunja mantha, mantha choyenera chilango.


jimyeh cinzia catani9 	 Mikayeli wakazyanya a Diabolosi (9)


cianjin photo _ 	 Make a picture qu...


What? què? ˈkɛ ˈke 	 Chima Chika


A jɛ tekɛ ɣä ce̱tkɛ min ci lar." 	 Iyo wakati: "Ine naŵachitira umo iwo ŵakachitira kwa ine."


15 (Cu Jɔ̱ɔ̱n ruac lat kɛ kui̱dɛ kɛ jɔw mi di̱i̱t, wëë i̱, "Mɛmɛ ɛ jɛn ram ëë laarä i̱, 'Jɛn ram in guur ɣä di̱t ni jɛn kä ɣä, kɛ ɣöö te ni jɛn nhiam kä ɣä.' ") 16 Kɛ ro̱ŋ kɔ̱a̱cä lɔaacdɛ cɛ kɔn diaal poth, guɔ̱ɔ̱rkɛ puɔ̱th kɛ puɔ̱th mi dɔ̱ŋ. 	 30 Uyu ndiyo nkhayowoyanga kuti: 'Pamanyuma pane pakwiza munthu munyake uyo wakunijumpha, chifukwa wakaŵako pambere ine nindaŵeko.'+


ni pi tij τij cij , 	 → cachitocachito


25 Kä ɛn täämɛ wa̱a̱ kä Jɛ-ru-tha-lɛm wa̱a̱ nɛɛ gan Kuɔth tin cɛ lɛy luäk. 	 25 Kweni sono nili pafupi kuluta ku Yerusalemu kukateŵetera ŵatuŵa.+


7 Kä /ci Kuoth nɛɛkɛ tin cɛ mɛk, tin la cɔalkɛ jɛ kɛ cäŋ kɛnɛ wäär bi moc cuɔ̱ɔ̱ŋ? 	 Soni kumasikusiku ŵanganyao ŵaliji nkuŵenda chikululuko (kwa Allah).


"E ŋa ɛn nimi wutɛ jäli rɛy kakä mi bä kä 	 Ino uyeeya kuti ngwani wakapa kuti nyenyezi mpya imunike?


40 Mëë cikɛ rieet ti̱ti̱ liŋ, cu tha̱a̱ŋ nath ɛ lar i̱, "Ram ɛmɛ kɛ thuɔ̱k ɛ jɛn gök." 41 Kä cu kɔ̱kiɛn wee i̱, "Nɛmɛ ɛ jɛn Kritho ëë ca lar i̱ bi ben." 	 40 Ŵanyake mu mzinda awo ŵakapulika mazgu agha ŵakamba kuyowoya kuti: "Uyu ni Ntchimi nadi."+


Kä ta̱yɛ kɛ mal kamnikun. 	 Khalani mwa Mtendere na Winango


21 Ni ekɛɛ amɛ akɛ: "Ani nyɛnuuu shishi lolo?" 	 7 Kufuma apo, wakati kwa munyake, 'Sono iwe, ukakongora vichi?'


i ka thu yat chit tu 	 Namesake un khuni


Ɛ kɛn i̲ dɛ̲t diaal tɛ̲kɛ rɛy luaak. 	 46 Zuŵa lililose ŵakawungananga mu tempile.


Run teekädä kɛ 	 Umoyo wanga


11 A thil gua̱a̱th mi kän yɛn ɛ kä lät muɔ̱th ti thil gɔy, kä nööŋɛ nikɛ rɛy buɔyä. 	 Lekani Kukhuŵara na Maubudi Gha Ŵanji


cɛnin nin dɛ maro. 	 Nake Yarara


Mëë ca man ni Mɛri nhɔk ɛn ɣöö ba kuɛn ɛ Jo-thɛp, kä ŋotkɛ /kenkɛ ni te guäth kɛl, cua jɛ jek ɛn ɣöö ruetdɛ kɛ gat mi la̱thkɛ jiidɛ ɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ. 	 Ŵamjigele Maliya kuŵa ŵamkwakwe, 25nambo nganatama najo kose malo gamo mpaka piŵaŵelece mwanace jwamlume, nipo Yosefe ŵampele mwanacejo lina lyakwe Yesu.#Luk 2:21


M̄ bɛ̄dímɛ pɔkɛ tī bɛ̄m̄mū ya tī sēpí kɛ̄ pɔkɛyɛndɔnkɛ 	 Ni mungoni mulekeni ndiko kukhala kwawo kumwa mowa. wa boma vinu ivyo ise tikhalenge na mudauko withu wa kumwa mowa!


sinndɛɛrɛ ti yaa la jɔrɔgi." 	 Ine nkhugwenthera ku Ŵakalidi chara."


4 Kä ɛnɔ min cakɛ ja̱k ɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, cukɛ rɔ̱ luɔ̱ŋ kä Thɛ-lu-cia, kä ɛn wi̱ni cukɛ wä kä Ki-ti-yim kɛ riey. 	 4 Ntheura ŵanthu aŵa ŵakatumika na mzimu utuŵa ndipo ŵakakhilira ku Selukiya.


Nɛɛnu walaa ŋɛi maamɛni ɓoɔ Haŋɔn 31: 10-31 (TMN) hu, hwilɛn ɓɔɔ ŋa. 	 Muchitenge nga ni muwoli uyo wakuzunulika pa Zintharika 31:10-31.


100 aaa mi qijZAt 	 Wakan 100 Wakan


Oh akɛ ɛchatafɛ eeeeh 	 Te waka ra, e!


Mi wanaa tosa hiniei ndapila tɛɛŋ kandu yiyaŋndo aa, 'A nɛɛ cheleŋ o tosa yɛ vɛlɛ hiniei?' 	 Neryo mwamubirikira n'eribugha athi: 'Iwe mughombe mubi, mundakughanyira omwinda waghe wosi owa wulimu?


ŋic thöpä läri ɛ tämɛ kɛ ŋieckɛ nath kɛ kä UK kɛ liw. 	 Visambizgo ivi vikafalikira pa charu chose.


A puɔ̱th te kɛɛl kɛ yɛn diaal. 	 "Tawuka makora, kwali imwe."


Kɛ ɣöö gäk yɛn naath raar kuäärä nhial. 	 Ufumu Umene Ukulamulira Kumwamba Ubwere


1 Ruac tëë wa̱nɔ a /ka̱n ɣɔw ni cak, kä Ruac tëë kɛɛl kɛ Kuoth, kä Ruac ɛ jɛn Kuoth. 	 Mu mutendeko mukaŵa Mazgu, ndipo Mazgu wakaŵa na Chiuta, ndipo Mazgu wakaŵa Chiuta.


Cukɛ kweer kɛ ŋar. 	 nadi bayinya.


Kä cu Kuoth ɛ jiök, "E ɤän Kuoth in bum, 	 Wakati: 'Chiuta wako ndiyo wakuvumbulira loto ili.


Cuɛ jɛ la̱t inɔ. 	 Ŵakachita ndendende.


Ɲanmiɛn sulɛ kpa'n man aklunjuɛ, 	 Yesuma eme yanake kuure ku mama mama uke odirie wake


14 Ɛ jɛn gua̱a̱th in diɔ̱ɔ̱kdiɛn mëë ci Yecu jɔɔc nhiam ji̱ kɔaarɛ kɛ kɔr kä mëë ca jɛ jiɛc li̱th. 	 14 Sono aka kakaŵa kachitatu+ kuti Yesu wawoneke ku ŵasambiri ŵake wati wawuskika ku ŵakufwa.


1 Mi ca yɛ jiɛc kɛ Kritho kɛɛl, görɛ ni ŋɔaani tin la nyin nhial, gua̱a̱th in te Kritho thi̱n, nyuurä cueec Kuɔth. 	 3 Kweni usange mukawuskika pamoza na Khristu,+ lutilirani kupenja vinthu vya kuchanya, uko Khristu wakukhala ku woko lamalyero la Chiuta.+


cianjin photo _ 	 Tameka Pero Photography ...


cian awk jie! 	 come wake them.


Yiɛth la̱tdɛ piny ɛn ti̱c cu tok ɛ gɔa kɛɛ Ti̱o̱ptharpɛ̈t 21,1929. 	 Ntchito yomanga kachisi inapitirira kuyambira pa April 1, 1964 mpaka kumapeto kwa 1965.


Kä cä yɛ cɔl i̱ 'mäthnikä', kɛ ɣöö cä ŋɔaani diaal tëë cä liŋ kä Gua̱a̱r la̱t yɛ. 	 Iyo wakati: "Vinthu vyose ivyo napulika ku Ŵadada namumanyiskani."


bieeynikɛ tin gɔw. 	 Nsalu yangwiro yolimbikira kwambiri.


24 Kɛ ɣöö guicɛ ni rɔɔdɛ, kä ni ɛn guäth in cɛ jiɛɛn bɛ ta̱a̱ in tekɛ jɛ cu pa̱l ruëëc. 	 Yakobe wakalutizga kuti: 'Wakufumapo ndipo nyengo yeneyiyo wakuluwa umo waliri.'


Diɛ mi kaaye nu diɛ wanpɛ 	 nkhaŵa naŵo.


(2 Pi-tɔr 3:9, 13) Bi ɣɔw ɛmɛ gɔɔydɛ kulɛ pa̱a̱r kɛ leeŋu! 	 (2 Petrosi 3:9, 13) Nyengo iyi yizamuŵa yakukondweska chomene.


Eric, ɛkulo kɛ ɛkenga ɔ? 	 Kasi Errico


Mëë wëë tee inɛ cu gaat 	 palutino nyakutwa


1 Kä cu Yecu lɛni ruac kɛ kɛ, kɛ cäätni wëë i̱, 2 "Dëë ciaŋ kuäärä nhial pa̱a̱r kɛ kuäär mi ci mi̱th rialikä kɛ kui̱ kuën gatdɛ. 	 Wakalutilira kuti: "Ufumu wakuchanya uli nga ngwamalonda wakwendakwenda uyo wakupenja ngale ziwemi.


18. ?Ngue su yɛ e Ɲanmiɛn sulafilɛ'n kwla taka andɛ ɔ? 	 ? karasuma chitose 18


Ɛŋu cɔli kɛ mɔ? 	 Ndipo zina lake ni njani?


14 Cu Ithɛrɛl tet cuëëcdɛ riɛny wii Ipɛri̲m 	 14 Wakambuska Israyeli pakati pake,+


60 Mëë cikɛ mɛmɛ liŋ, cu ji̱ kɔaarɛ ti ŋuan wee i̱, "Ŋi̱i̱c ɛ mɛ ɛ mi bum bum, Kä ɛŋa mi dee jɛ nhɔk?" 61 Duundɛ ɣöö mëë ci Yecu jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ci ji̱ kɔaarɛ ŋɛ̈r kɛ jɛn nɔmɔ, cuɛ kɛ jiök i̱, "Jiäk lo̱ckun kɛ ruac ɛmɛ? 62 Kä derɛ kulɛ tee i̱di, mi dee yɛn Gat Ran nɛn a wee nhial, guäth ëë cɛ kɔŋ te thi̱n? 63 Ɛ yiëë ɛ nin käm raan tëkɔ, ri̱ŋ thilɛ jɛ luɔ̱t. 	 60 Ŵasambiri ŵake ŵanandi ŵakati ŵapulika ichi, ŵakati: "Mazgu agha ngakuzizika, ni njani wangaghapulikizga?" 61 Kweni Yesu wakati wamanya kuti ŵasambiri ŵake ŵakunyunyuta, wakati kwa iwo: "Kasi ichi chikumukhuŵazgani? 62 Kasi muchitenge wuli para mungawona Mwana wa munthu wakukwelera uko wakaŵa kale?+ 63 Mzimu ndiwo ukupa umoyo,+ thupi lilije ntchito.


?Kɛ Mani'n kali lɛ cɛn ba nso su'n, atrɛ benin yɛ Zoova yili ɔ? 	 Kapena niŵani aŵala ŵali asilikali ŵenu ŵanti ni kunkulupusya pangaŵaga (Allah) Jwaukoto wejinji?


mɑŋ mɑŋ mɑŋ mɑŋ jiu aŋ (IA loan) 	 Kasi mukuzomerezga ngongoli = Do you accept credit?


Kä cuɛ muc ŋɔaani diaal tin 	 Ndipo m'kutipa vyawanangwa vyose.


35 Kä bi kɛn ɛ la̱th nhiam jaakni, kä bi jaak ɛ da̱a̱k ce̱tkɛ min go̱o̱r raan jɛ. 	 Ŵazamutumirana vyawanangwa chifukwa ntchimi ziŵiri izi zikayuzga awo ŵakukhala pa charu chapasi.


Mëë ci ciek kɛl tee kɛ 	 Mrs waka waka


Mi kɛ Livija 	 Kasi Levien


Jak ni Jo ka kɛnɛ wà ? 	 Kasi Jacque


KƐ KƆƆR runi ti jiɛn ŋuaan ti te nhiam, cu Buɔ̱n Nɛɛni ti la Kuɛ̈nkɛ Baibol jɛ lar ɛn ɣöö bɛ tekɛ ti bi tuɔɔk kɛ ruɔ̱n kä 1914. 	 YAKA ciŵandika 40 mkaniciyice caka ca 1914, ŵakulijiganya Baibulo ŵasasile kuti cakaci ciciŵa ca yakutendekwa yakusosekwa mnope.


ley dɔaar ɛ cam. 	 Nyaisanga ni Mkurya.


19 Kä mɛmɛ ɛ jɛn kuëth luɔ̱k, kɛ ɣöö ci buay ben rɛy ɣɔaa, kä cu naath nhɔk ni muth kä buay kɛ ɣöö jiäk lätkiɛn. 	 Ntheura pakumalizga kudumbirana na Nikodemo, Yesu wakati: "Icho ŵanthu ŵeruzgikirenge ntchakuti, ungweru wiza mu charu kweni ŵanthu ŵatemwa chisi m'malo mwa ungweru, pakuti milimo yawo yikaŵa yiheni.


Kui̱c ji̱n ɛn ɣöö Kuoth gɔaa lɔcdɛ kɛ ɣöö bɛ ji̱ böth kä ɣöö bi rɔ ri̱t kä dueerku? 5 Kä kɛ buɔ̱m wecdu, kä ɛnɔ jaki ni duäcdu kä bɛ di̱t ɛlɔ̱ŋ kɛ cäŋ luɔ̱k, in bi jɔɔc kɛ cäŋ gaak luɔ̱k Kuɔth in cuŋ. 	 Ni nganaŵa Ambuje ŵenu (Allah) ŵanti nikonanga misi mpaka akatumisye mu nsinda wakwe wekulungwa ntenga jwakwasoomela ŵanganyao ma Ȃya Getu (nkugakanamo nikwajonangaga), soni nganituŵa ŵakujijonanga misi ikaŵeje achimisyeneo ali ŵalupuso.


Ji̱ Kritho nyuɔ̱thkɛ rɔ̱ɔ̱diɛn nhök i̱di̱ kamnikiɛn? 	 Ŵakhristu ŵakwenera kulongora chitemwa.


ISƆBU 24:2 _ Ntɛ bɛnìtìbɛ̀ kɛ tuònko bɛtɔbɛ̀ pénnɛ̀ kó yɛtɑ̃́rɛ̀, kɛ yuuku iwũɔ̃ kɛ duɔ̀ mmucɛ̃mmu. 	 Yes 40:28 Wakuvuka chara panji kulopwa


Tin ci la̱t gör kɛ pɛ̱̱̈th 	 Ntchito zofunika kuchita Zofunikira


28 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, tëë kɛ tha̱a̱ŋ nath ti te cuŋä wanɛ mɛ, ti /ci bi li̱w amäni mi cikɛ Gat Ran nɛn a bëë rɛy kuäärädɛ." 	 Wali mukati mwa kusambizga, wakaphalira ŵapositole ŵake kuti: "Nadi nkhumuphalirani, ŵalipo ŵanyake awo ŵimilira pano awo ŵachetenge nyifwa chara m'paka ŵazakawone dankha Mwana wa munthu wakwiza mu Ufumu wake." - Mateyu 16:28.


Kɛ e awlɛn su sran wu'n 	 Mulinda Mwanahamuntu


8 Kä duundɛ ɣöö cua nyaŋ puɔ̱t, kä cuɛ cu thil gua̱a̱th kɛ kui̱diɛn nhial. 	 Chinjoka na ŵangelo ŵake ŵakarwa nkhondo 8 kweni ŵakaluska yayi,* ndipo malo ghawo ghakasangikaso yayi kuchanya.


Nyɛmimɛi hii kɛ yei enyiɛ kɛ amɛhe ewo yelikɛbuamɔ nitsumɔ lɛ mli yɛ Caribbean? 	 Chifukwa chiyani timatsegulira akaunti yakubanki ku First Caribbean International Bank?


mɛ laa taalɛ nyɛ gɛnen amɔlɛgɛ abono?" 	 Kasi ivi vingaŵakwana ŵanthu wose aŵa?"+


Ca jɛ gɔ̱r kɛ kui̱dan pa̱ny, ɛn ɣöö ram mi pur derɛ puur kɛ ŋa̱th kɛ ti bɛ jek, kä dee kɔ̱ɔ̱m bɛl kɔ̱a̱m kɛ ŋa̱th ɛn ɣöö bi tha̱a̱ŋ bɛɛl a nyinkɛ. 	 Vikalembeka chifukwa cha ise, pakuti munthu uyo wakulima wakwenera kulima na chigomezgo, ndipo munthu uyo wakupwantha wakwenera kuphwantha na chigomezgo chakuti wazamupokako.


Rɛydɛ cuɛ tekɛ mi̱dii̱t mi̱ ca bil ka ca ri̱et thok duël,ca ya̱r ɛlɔ̱ŋ,mëë nyooth gua̱th ëë nyi̱e̱e̱ny naath thi̱n. 	 Mu chipinda chachikulu chokhalamo, chophimba chachikulu chozungulira chimawoneka bwino.


He ni fai lɛ hoɔ kɛjɛɔ lɛ, jɛmɛ amɛkuɔ amɛsɛɛ kɛyaa koni amɛho ekoŋŋ." 	 Ziri chabe kuti tikugwira ntchito yotulukira ndipo sitiopa kulankhula za izo "


Mi wi̱i̱ pal ni Kuoth Jaöba, kä bi ja̱l kɛɛl kɛ nɛɛkɛ, bi tekɛ ŋäc ŋɔaani mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ 	 Ungasendelera kwa Chiuta para ukuyowoya nayo mu lurombo.


11 Kä görkɔ jɛ ɛn ɣöö bi ramɔ kä yɛ nyoth ni mi ce̱tkɛ ɛnɔ amäni guut, kɛ ɣöö bi tin ŋa̱thɛ kulɛ ben ala thuɔ̱ɔ̱k. 	 11 Tikukhumba kuti waliyose wa imwe walutilire kulimbikira mwakuti muŵe ŵakukhorwa chomene na chigomezgo chinu+ m'paka paumaliro.+


14 Kɛ kui̱̱ ruaacni tin canɛ kuɛn, thiec rɔɔdu: 'Kɛ bua̱n ji̱ duël kuɔth indiɛn ti ŋi̱eckɛ naath kɛ Baibol kä la̱tkɛ naath ciöt Kuɔth ni Jaöba? 	 14 Kufuma pa ivyo tasambira, jifumbani kuti: 'Kasi ntchisopa ntchini icho visambizgo vyake vyose vikufuma mu Baibolo kweniso chikuphalirako ŵanthu zina la Yehova?


Biblu'n i aniɛnaniɛn 100 tra su nun 	 Ndikusiyirani mndandanda watsopanowu womwe ukugwira pa 100 × 100 njira zonse


1 Kä cu jääk nhial in dhieecdiɛn kaaŋdɛ koth, kä cua cier mi ci pɛn piny nhial nɛn, kä cua jɛ ka̱m leep kɔ̱kä mi thil piny. 	 Mungelo wachinkhondi wati walizga mbata yake, Yohane wakawona "nyenyezi iyo yikambotokera pa charu chapasi kufuma kuchanya."


CIO̱O̱K KÄ KƐL Ɛŋu mi Ŋäci kɛ Kui̱ Kuɔth? 	 Kasi nkhumanya waka vinandi vyakukhwaskana na Chiuta na ivyo wazamutichitira munthazi?


i ka kɛnɛ wa? 	 Kasi in Kasi


ciekdu, kɛ män ganku kɛɛl. 	 Mkazi uyu na mbwenumbwenu nayo mamuna wakwithu.


30 Kä cu Puɔl wä rɛy bunä go̱r, kä /ken ji̱ kɔaar Yecu jɛ nhök wä. 	 30 Paulosi wakakhumbanga kunjira mukati mu ŵanthu, kweni ŵasambiri ŵakamukanira.


Pal gua̱n cuŋni bumɛ kä lätdɛ. 	 Ndipo uyo wakakhalapo wakuchemeka Wakugomezgeka na Waunenesko.'


Twaticket - ɛyɛ easy kɛkɛ 	 Nyenkha - Nyore


7 Kä jɛn cuɛ ben ala neen, kɛ ɣöö bɛ buay ben lar, kɛnɛ ɣöö bi nɛy diaal ŋa̱th kɛ jɛ. 	 Basi (Allah) M'mbujegwe ŵampochele kapochele kambone, soni ni ŵankusisye kakusye kambone, ni ŵantesile Zakariya kuŵa nkunchengeta jwakwe.


Kɛ lo̱k ŋäcä lɔaac ci tha̱a̱ŋ nath ŋa̱thdiɛn kɔn ya̱r. 	 Ndipouli, ŵanyake ŵakukhumba yayi kuwupulika, nakuti ŵanyake ŵakukwenyelera nawo.


i Ithɛrɛl kɛ ɤöö ji̲n ci kueer kɛ Kuoth, kä 	 {a} Umo Chiuta wakapanganirana na ?aIsrayele kuti ?awapenge umoyo wupya, wapangenge Malawi kuwa mupya.


17 Wä ruacdiɛn kɛ däk piny ce̱tkɛ jiöör. 	 17 ndipo mazgu ghawo ghathandazgikenge nga ntchilonda cha zoza.


a cɛngɛ urusi kà si saa fili wi ni; 	 Wakachita uteŵeti uwu mu United States kwa vyaka 11.


4 Kä cakɔ ŋa̱thdun kɛ Kritho Yecu liŋ, kɛnɛ nhök in nhɔk yɛn ɛ ji̱ Kuɔth diaal tin ca lɛy. 	 Pakuti ndamva za chikondi chako, za chikhulupiriro chako mwa Ambuye Yesu ndiponso za chikondi chako pa oyera mtima onse.


31 Kä cu Yecu ben, cuɛ tetdɛ käp, kä cuɛ jɛ jiac nhial, kä cu lëth pua̱a̱nydɛ thuɔ̱k, kä cuɛ kɛ lätikä. 	 15 Ntheura wakakhwaska woko lake,+ thupi likaleka kuthukira, ndipo wakawuka na kwamba kumuteŵetera.


lɛ ni dap kɛ gat?" 18 Kä cu Abɛraam Kuoth 	 8 Abrahamu wakati: "Mwana wane, Chiuta wamupeleka yekha mberere yakotcha sembe."+ Ntheura wose ŵaŵiri ŵakalutilira kwenda lumoza.


i̲ /caa kɛ bi̲ lak walɛ. 	 Ife tikakuwuzani musavotere peter lero si izii


Ena alu aā kɛnɛkɛ̄ a? 	 Kasi Drinkwine


Usɛnpol nɛ là ŋaake wɔ. 	 Vinthu vinandi ku United States vikaŵa vyachilendo kwa ise.


5 Buay mɛrɛ muth, kä /ci muth ɛ kum. 	 5 Ndipo ungweru ukuŵala mu chisi,+ kweni chisi chatondeka kuwuthereska.


Ti bɛ We are 	 yemwe ife tiri kwenikweni.


Biblia lɛ haa anáa akɛ Satan ji "je nɛŋ nyɔŋmɔ lɛ," ni ákɛ mumɔi fɔji ni yɔɔ hewalɛ ni atsɛɔ amɛ daimonioi lɛ fata ehe. - 2 Korintobii 4:4; Kpojiemɔ 12:9. 	 Baibolo likuti, Satana " wakujizgora mungelo wa ungweru. " (2 Ŵatesalonika 2:9, 10; 2 Ŵakorinte 11:14) Masuzgo agho ghazara pa charu chapasi, mbukaboni wakuti Dyabulosi waliko.


Vidioi kɛ nibii pii. 	 Spata Kasi Videos


27 Kä cu Lɛybɛn ɛ jiök, 	 227: waka Says:


Sophia: Hɛɛ, efeɔ mi akɛ enaa. 	 Eee, nkhasuzgika.


17 Ci Ŋuɔ̱t Muthɛ min dëë lät ni riɛm nyooth a jɔc. 	 Kweniso Dango la Mozesi likayowoya kuti para munthu wakusulura ndopa ndikuti ngwakufipirwa.


Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w? 	 N'ciyani comwe cimbacitika tikafa?


bua tiec tu thi 	 Rula ghani.


24 Cakɛ gɔ̱r kɛ kui̱dan bä, kɔn nɛy tin ba jɛ lar i̱ ji̱ cuŋni kɔn nɛy tin ŋa̱thkɛ Kuoth ëë jiɛc Yecu Kritho li̱th. 	 Usange nase tikudinginyikira ŵalara awo Yehova wasankha, vikulongora kuti chipulikano chithu chamba kulopwa.


¿Te dä za dä jakägihu̱ gä ntsuhu̱? 	 Kodi simukuchita manyazi kuti mukundizunza?+


Lony thuɔk duëël Juda min la kuɛ̈ɛ̈ Dee-bid cɛ tiëm, derɛ ko̱l luäŋ kɛ lëp, kɛnɛ di̱i̱likɛ da̱ŋ bärɔw." 6 Kä kam kɔam kuäärä kɛnɛ ley da̱ŋ ŋuan tin tëk, kɛ rɛy di̱tni, cua Ruath Dɛ̈ɛ̈l nɛn cuŋä ce̱tkɛ mi ca ŋot, mi tekɛ tuɔ̱ŋ da̱ŋ bärɔw kɛnɛ wäŋ da̱ŋ bärɔw, tin la yiey Kuɔth da̱ŋ bärɔw tin ca jäkä wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw. 	 ¶ Wekiidiwa maratere maluombo matatu; lwa kuwoka, lwa Musi; lwa keri, lwa Luworo; lwa katatu lwa Lughenjo ghati ya Ndenga jose, sandu maraterane aha namo Maluombo meri ma kuidiwika matetwe misi yose ghati ya Kuomba kwa Chamagheri,


^ Anzɛɛ "maa bɛ ti zo." 	 ^ Mazgu ghanyake, "wafikira."


16 Kä cuɛ kɛ thiec i̱, "Ŋakɛ ni ŋu kɛ kɛ?" 17 Cu ram kɛl kä buɔ̱n ɛ loc i̱, "Ŋi̱i̱c, cä gatdä nöŋ ji̱, kɛ ɣöö tëëkɛ yiëë mi jiääk mi jak jɛ kä /ci ruac. 	 17 Yumoza mu mzinda uwu wakazgora kuti: "Msambizgi, nangwiza na mwana wane msepuka kwa imwe chifukwa wali na mzimu uwo ukumutondeska kuyowoya.+


Kä ɛŋu tekɛ ji̱ mɔ mi /ka̱n ka̱m ji̱? 	 Ipo ni njani waŵenge na vinthu ivyo wasunga?'


Run teekädä kɛ 	 Youlanda Ghane


5 /Ca gua̱n wuurä moc muc ɛ ni mi cɛ wur kɛ ca̱a̱p ko̱o̱ŋä. 	 5 Kweniso, usange munthu wakuchita chiphalizgano mu maseŵero, wakuvwalikika mphumphu yayi kwambura kuti wachita chiphalizgano mwakulondezga malango.+


Kä bikɛ nɛy ti ŋuan böth jɔ̱ɔ̱r. 	 "Ntchimi zitesi zinandi zizamuwuka na kupuluska ŵanandi.


kɛ̀ di bo kù pɔ̀ntɛ kɛ́hɛí ku kpɛrɛ, 	 Murudeshwara Naghara Navule,


Gua̱a̱r in Rɛl Rɔ, gaŋkɛ kɛ ciötdu mëë ci ka̱m ɣä, kɛ ɣöö deekɛ a kɛl ce̱tkɛ kɔn. 	 Adada Ŵatuŵa, ŵavikilirani+ chifukwa cha zina linu ilo mwanipa ine, mwakuti ŵaŵenge ŵamoza* umo ise tiliri ŵamoza.*+


Kä kɔn dënɛ ruac Kuɔth in thuɔ̱k ŋa̱c i̱̱di̱? 	 Kasi tingamanya wuli nthowa yakwenelera yakusopera Chiuta?


Mɛmɛ ɛ jɛn ciöt kɛ kui̱ rutdä kɛnɛ ŋa̱th nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy. 	 Kwa okhulupirira, ichi chinali chizindikiro, ndipo kwa anthu ena, mbiri yachilendo, yomwe mungakhulupirire kapena ayi.


13 /Canɛ ce̱tkɛ Muthɛ mi ci nhiamdɛ kum kɛ bi̱i̱, kɛ ɣöö /ci ji̱ I-thɛ-rɛl buay nhiamdɛ min wäkɛ thuɔ̱k bi nɛn. 	 13 ndipo tikuchita nga umo vikaŵira na Mozesi yayi apo wakadikanga chidiko pa chisko chake,+ mwakuti ŵana ŵa Israyeli ŵaleke kudodoliska pa malango agho ghakenera kumara.


tëë kɛ nyier da̲ŋ rɛw, cɔalkɛ nya min di̲t ni 	 2 "Mwana wa munthu, pakaŵa ŵanakazi ŵaŵiri, awo nyinawo wakaŵa yumoza.+


cian awk jie! 	 Yep, wakey, wakey!


thanks x la traduuu kokonii 	 wakakakay thanks XD


Kä 20th thäncuëri̱ cuɛ nööŋni̱ mi̱ ba ŋɔak cak kiɛ täth rɛydɛ. 	 "Kwa zaka zitatu zapitazi, Hope wapanga ntchito yayikulu mwapadera.


Lënyɛ rɔ̱ rɛy päämni, kɛ ɣöö /ca yɛ bi näk.' 	 Cimbilirani ku mapiri, kuti muleke kukomeka.'


11 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ɛŋadun mi tekɛ rɔam kɛl mi ci pɛn rɛy jiɛw kɛ cäŋ lɔ̱ŋä, /cɛ jɛ dee ka̱m raar? 12 Kä raan lenyɛ rɔam kɛ pek mi ni̱n di? 	 4 "Ni munthu nju wa imwe uyo wali na mberere 100, para yimoza yazgeŵa, wangatondeka kusida mberere 99 mu mapopa na kuluta kukapenja yakuzgeŵa m'paka wayisange?+


cian awk jie! 	 wake the guys!"


Mɛni teji lɛ kɛɛ Bileam? 	 Kodi chikusokosera Pictures mu Video


27Nɛ Piɛr ye: "Tinbi wɔn la, ti dàan' tiʼbont kɛ nɛ ki paan' aʼbo-a! 	 27Akaheza Petulo amgamba, "Kaula, suwe chileka vyose chikutimila weye, ivyo nachihokele chibwani?"


44 Kä pek nath diaal tëë camkɛ jurayni kɛ wutni ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec. 	 9 Pakaŵa ŵanalume pafupifupi 4,000.


22 Kä nɛnɛ, cu ciek ji̱ Kɛ-naan ben, cuɛ rɔal i̱, "A lɔcdu kɔ̱c kɛ ɣä, Kuäär ni Kuoth, Gat Dee-bid, kɛ ɣöö nyaadä tëë kɛ yiëë mi jiääk mi ci jɛ käp." 23 Kä /ken Yecu jɛ luɔ̱c riet. 	 22 Ndipo wonani, mwanakazi wa ku Fonike, wakufuma ku vigaŵa vira wakiza na kuchemerezga kuti: "Munilengere lusungu, Fumu, Mwana wa Davide.


32 Min wäkɛ raar, cukɛ raan Thay-rin mi cɔal i̱ Thay-mɔn jek, cukɛ wut ɛmɛ kok i̱ bɛ jiath in ba wä puɔ̱t ni Yecu kap. 	 32 Apo ŵakafumanga, ŵakasanga munthu wa ku Kurene zina lake Simoni.


19 Kɛ kɔr gua̱th mi tɔt, /ci ɣɔw ɣä bi lɛ nɛn, kä bi yɛn ɣä nɛn. 	 16 Mu kanyengo kachoko waka muniwonengeso chara,+ ndipo mu kanyengo kachoko waka muzamuniwona."


U nín laa' nɛn kɛ lɛ saan-i?" 	 can, chalenge me?"


kana a kɛ dɛ ! 	 Zive na ivici!


14 Kä cu Yecu jɛ la̱r kɛ a jɔc i̱, "Ci La-dha-räth li̱w. 	 Kweni Yesu wakaŵaphalira waka unenesko kuti: 'Lazaro wali kufwa.'


Ehiɛ mimli; Ekɛ mi yɛ. 	 Ciri - ciri Paku:


Pal gua̱n cuŋni bumɛ kä lätdɛ. 	 Pemphero la Woweruza Wachilungamo


cɛnin nin dɛ maro. 	 nazeka wakaruka.


24 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ bä, i̱ thia̱kni ɣöö bi thɔ̱rɔ̱l cooth kɛ waŋ riɛp kä coth raam mi riäŋ riäŋ cieŋ kuäärä Kuɔth." 25 Mëë ci ji̱ kɔaarɛ mɛmɛ liŋ, cukɛ ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ, cukɛ wee i̱, "Kä ɛŋa mi dee kään?" 26 Cu Yecu kɛ guic, kä cuɛ wee i̱, "Mɛmɛ /cɛ rɔ dee met luäŋ kä naath, kä ŋɔak diaal lua̱ŋkɛ rɔ̱ kä Kuoth." 27 Kä cu Pi-tɔr wee i̱, "Nɛnɛ, cakɔ nyinkɔ diaal ba̱ny piny kä guɔ̱rkɔ ji̱. 	 Chifukwa wuli Yesu wakayowoya kuti ntchipusu kuti ngamila yisolote mu jiso la sindano kuluska kuti munthu musambazi wanjire mu Ufumu wa Chiuta?


Kɛ kɔɔr kä mëë ci Puɔl kɛnɛ Thay-läth kɛ Ti-mo-thi jiɛɛn kä Lith-tɛ-ra, cukɛ wä ja̱l wi̱i̱cni tinkiɛn? 	 Pamanyuma pakuti Paulosi, Sila, na Timote ŵafumako ku Lustra, kasi yinyake mwa misumba iyo ŵakayako ni nji?


nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny, 	 thambo kuti sangakukwirireni mu nthaka,


Da ʋʋ tia dhe ɛ, bho nmɔn jhrii jɛɛn. 	 Mukasamba, muyenera kuwerenga chiwembucho.


Ani enɛ tsɔɔ akɛ ejɛ Greece? 	 Ndimwe njani imwe pa maso pa ise wina mpoto?


y-iɛn fi-iŋ çiɛn 	 Kugwiritsira ntchito kupukuta bedi


cian awk jie! 	 Ya Better Wake Up, Wake Up


que j'aie cuit /kə ʒ‿ɛ kɥi/ 	 Bwanji simunathawe ifeso tili komwekunotu tikuziziws


6 Kä cuɛ ga̱a̱c kɛ thil ŋäthädiɛn. 	 6 Wakazizwa chifukwa chakuti ŵakaŵavya chipulikano.


4 Ta̱kɔ kɛ ŋa̱th rɛy Kua̱r ni Yecu kɛ kui̱dun, ɛn ɣöö lät yɛn kä bia la̱t ni ŋɔaani tin cakɔ la̱t yɛ. 	 4 Ise pakuŵa ŵalondezgi ŵa Fumu, tikumugomezgani kuti mukuchita makora ndipo mulutilirenge kuchita ivyo tikamuphalirani.


Cäŋ tekɛ rɛy dueeri kä la̱tkɛ dueer tha̱a̱ŋ gua̱thni, nɛy tin palkɛ Kuoth kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth. 	 Soni akunnumbila Allah kuti chisimu ŵanganyao ali mwa jenumanja, kutendaga ŵanganyao nganaŵa mwa jenumanja, nambo ŵanganyao ni ŵandu (achinakunaku) ŵaakogopa (kuti ntaakwaulaga).


makarivwn qeamavtwn u{lh ti" ejk qew'n paradivdotai: au{th 	 × വ്യക്തമായി പറയുക - Vyakthamaayi Parayuka _ Vyakthamayi Parayuka


17 Täämɛ min ci Pi-tɔr ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ kɛ mɔ dee a luɔt nyuuthä min cɛ nɛn ɔ, ni ɛn täämɛ cu wutni tin ca ja̱k ɛ Kor-ni-läth päl, kä cukɛ duel Thay-mɔn thiec, kä tekɛ cuŋä thok ciëŋ. 	 17 Sono uku Petrosi wachali kughanaghanira icho mboniwoni iyo wakawona yikang'anamuranga, ŵanthu awo ŵakatumika na Koroneliyo ŵakafumbilira nyumba ya Simoni ndipo ŵakimilira penepapo pa chipata.+ 18 Ndipo ŵakachemerezga na kufumba usange kukaŵa mulendo, Simoni wakuchemeka Petrosi.


17 Cu kɛn diaal mi̱th a bikɛ ria̱ŋ. 	 18Elo wadya wose wabanike wakamzumila Kulisito waga.


Täämɛ kui̲c kɔn ɛ 	 About Us - Swasono


Kä bä ram ɔ cuɔ̱l min lat rɔ kɛ lätkun. 	 Ndicho chifukwa nizamumufumbani pa maubendezi ghinu ghose.+


wanɔ tɔ rɛy rööl Ijipt kɛɛliw. 	 Chidziwikire chake n'chakuti chigawo chonse cha Italy chili kuzungulira kumbali zonse.


22 Mëë ci yiëën thuɔk luaak ben, /ken kɛn kɛ jek luaak yieenä, kä cukɛ loc jɔk cukɛ jɛ wä lat i̱, 23 "Cakɔ luaak yieenä jek gääkä, kä te yiëën cuŋä thukni thiekni, kä mëë cakɔ kɛ lɛp, thilɛ ram mi cakɔ jek thi̱n." 24 Täämɛ mëë ci kuäär yiëëni kɛnɛ bo̱o̱th palä rieet ti̱ti̱ liŋ, cuɛ wuɔ̱thkiɛn yi̱c ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ ga̱a̱c kɛ mɔ lät rɔ mɔ. 	 23 kuti: "Tangusanga jele ndakujara na kulokeka makora ndipo ŵalinda ŵangwimilira pa milyango, kweni tati tajura mukati tangusangamo munthu chara."


Cɛ lar i/cɛ ji bi met bany piny. 	 Wakalayizga kuti wazamukomaso chilichose yayi pa charu chapasi na chigumula.


"Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw." - Mɛ-thiw 24:14. 	 "Makani ghawemi agha gha Ufumu ghazamupharazgika mu charu chose chapasi." - Mateyu 24:14.


Kä /ci ruac in liŋ yɛn ɛ a duŋdä, ɛ ruac Gua̱a̱r ëë ci ɣä ja̱k. 	 Yesu wakati: "Ivyo nkhusambizga ni vyane chara, kweni vya uyo wakanituma" Yehova.


43 Kä kɛ ɣöö go̱o̱r kuäär lathkëëri ɣöö bɛ Puɔl kän, cuɛ kɛ pën ca̱pdiɛn in görkɛ la̱tdɛ ɛn ɣöö /ca bi la̱t. 	 43 Kweni mulara wa ŵasilikari wakakhumbanga kuti wakamufiske makora Paulosi ndipo wakaŵakanizga kuchita ivyo ŵakaghanaghananga.


A Ngɔ A He Kɛ Ha Ngɛ Mɛ Nitsɛmɛ A Suɔmi Nya - Ngɛ Madagascar 	 Kawirikawiri, malo obadwira amtundu uwu ndi Madagascar.


53 Kä cukɛ te luaak Kuɔth ni ciaŋ liakɛ Kuoth. 	 53 Ndipo nyengo zose ŵakaŵanga mu tempile, kulumba Chiuta.+


cian awk jie! 	 wake up [to (become) awake]


Jarayeli kɛ Guɔyeli 	 Israel Wakamag


Kä ɛnɔ cu Pay-lɛt ga̱a̱c. 	 , Joh 19:13 Pilato wakakkala ac.


22 Kä ba yɛ nyir ɛ nɛy diaal kɛ kui̱ cio̱tädä. 	 17 Ndipo ŵanthu wose ŵazamumutinkhani chifukwa cha zina lane.+


18 Kä bi wäŋkiɛn lɛp, kɛ ɣöö dee kɛ rɔ̱ ri̱t kä muth kä dee kɛ wä buɔyä, kɛnɛ rietdiɛn kɛ rɔ̱ kä buɔ̱m Cɛy-tan, wädiɛn kä Kuoth, kɛnɛ ɣöö dee kɛ päl dueeri jek, kɛnɛ gua̱a̱th rɛy nɛɛni tin ca lɛy kɛ ŋa̱thdiɛn kɛ ɣä.' " 19 "Kɛ kui̱ ɛmɔ, lö kuäär ni Ag-ri-pa, /ka̱n thil luth kɛ nyuuth in cä nɛn nhial. 	 Nganajiganya mpela acakulungwa ŵa malamusi, ŵeŵala nganam'manyilila Mlungu, nambo ŵakuyiye matala ga Satana. (ngo)


"Na cara ti yaa sɔngɔrɔ mbe yin naa yarijɛndɛ lɛgɛrɛ ni. 	 , Aiko Kajiura , Sara Nakamura


Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k 	 Mulunji Nakimanya


pɥi ma pœʁ sεt- ətɛ̃ pø a pø, lɔʁskə ty ma kɔ̃fje tε pεnə, 	 (Takagajinjile) Matimbe Gandamo, agala gataŵene nao chilanga (Allah) Jwaukoto wejinji achikapolo Ŵakwe mwangali kugaona.


21 Nɛy tin kɔ̱kiɛn görkɛ ni tin nhɔk kɛn kɛ, a /ci tɔ̱ a nyin Yecu Kritho. 	 21 Chifukwa ŵanyake wose ŵakupenja vyakukhumba vyawo, vya Yesu Khristu yayi.


Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli? 	 Kasi Paradee


Cukɛ wä yieer 	 wakako iwato


1 Kä cu ram kɛl kä ja̱a̱k nhial da̱ŋ bärɔw tin tekɛ thääk da̱ŋ bärɔw ben, kä ɣä cuɛ wee i̱, "Bër, bä ji̱ ben nyuɔ̱th luk lerä in di̱i̱t in ci nyuur wi̱i̱ pi̱i̱ni ti ŋuan. 	 9 Ndipo kukiza yumoza wa ŵangelo 7 awo ŵakaŵa na ŵabakule 7 ŵakuzura na masoka 7 ghaumaliro,+ ndipo wakati kwa ine: "Zanga, nikulongore mwali, muwoli wa Mwana wa mberere."+


Naath kɛ ji̱ dueeri. 	 Ndipo osakhulupirira


Kä ram ɛmɔ ɛ raan Tha-mɛ-ria. 	 , Lu 10:33 Musamariya chitima chikamukora


tɛ num. three. 	 Namazga I-III, ca.


Kɛ e awlɛn su sran wu'n 	 MUTU 93 Mwana wa Munthu Wazamuvumbukwa


Cu Kuoth cu wee i̱, "Kuanɛ raan cak kɛ cätdan, banɛ jɛ cal ni kɛ cätdan, kä bi rɛc yiëri ruac kɛnɛ diit nhial kɛ ɣɔ̱k kɛ muɔɔl piɛny amäni wi̱c muɔ̱ɔ̱n kɛɛliwdɛ." 	 16 Uku wachali kuyowoya, kukiza munyake, ndipo wakati: "Moto wakufuma kwa Chiuta* wangusolomoka kufuma kuchanya, wawotcha na kumyangura petu mberere na ŵateŵeti ŵinu.


Kɛn ja̱a̱l diaal bikɛ dhil ben niɛ dhɔrɔ kɛlɔ. 	 Pa nyumba, waliyose wakachitanga vyake.


mbe tuguyɛnrɛ kɔɔrɔ ti kaari, 	 Likwene twasya tukululwe;


Tieu su cua nha su thich tam man 	 Ndimakumbukira kuwonetsera kokondweretsa poyankha izi:


Ŋäcni ta̱a̱ in dee pal ji̱ gɔaal ji̱ luäk kɛ ɣöö bi thiëëk kɛ Kuoth kä derɛ maarun jakä bum, ji̱n yɛnɛ ji̱ gɔaalu. 	 Wonani umo namwe vingamovwilirani kuti muŵe ŵabwezi ŵa Chiuta kweniso kuti mutemwanenge mu mbumba yinu.


tetkädɛ ɛn ɔ biaa ja̲ŋdä mɔ. 	 Ichi ndicho mupokerenge kufuma mu woko lane:


Ekɛ ena lɛ ja December 	 Kuwu Cempaka


A daa te ki ti kɔɔ jinjammii ni." 	 Mubali Russell wakati: "Tikupokera zithero yayi."


Luk 23:46 odɛŋ mikɛ m. lɛ woɔ 	 Luk 23:46 nibeya m. waka mwa mazoho


Cu Jothɛp jiɛɛn 	 Yose Waruwu


Thilɛ ram mi wä kä Kuoth Nhial, a /cɛ bä kɛ ɣä. 	 Palije uyo wakwiza ku Ŵadada kweni kwizira mwa ine. "


39 Kä cu ja̱a̱l tin wëë kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ jɛ buy, kä tiɛŋkɛ wuɔ̱thkiɛn, 40 cukɛ wee i̱, "Ji̱n ram mi dee luaak Kuɔth däk kä cuŋi jɛ kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k, kän rɔɔdu! 	 16 Ndipo wakati kwa iwo: "Lutani ku chigaŵa cha mapiri, mukabisame kwenekura mazuŵa ghatatu, mwakuti awo ŵakumulondezgani ŵaleke kumusangani.


Cukɛ gaak. 	 ŵakuzizwa chomene.


kui̲c ɛmɔ ɛ jɛn ɛn in 'ci gaat Ithɛrɛl ri̲ŋ 	 18 "Mwana wa munthu, kwa ine, Ŵaisrayeli ŵazgoka makhalang'anjo* ghawakawaka.


Se yɛ jaŋ gese nyake Əblam Əbkuo , 2003 	 2003 Wakako Takahara


Kä kɛn kɛ ji̱ I-thɛ-rɛl? 	 Awo ŵali nayo ku mtunda ni Ŵaisrayeli.


nɛɛkiɛn tin kɔkiɛn bä. 	 Napo Ankake .


Rottie li̱wɛ kɛɛ 1936 kä cu Jack li̱w kɛɛ 1933. 	 Kupanje na Kupi 1933.


7 Kä cu Yecu ben cuɛ kɛ ben thiap, jio̱kɛ kɛ i̱, "Jiacɛ rɔ̱, kä /cuarɛ dual." 8 Kä min cikɛ nhial liɛc, cuɛ thil radɔ̱diɛn mi cu kɛn ɛ nɛn, ɛ ni Yecu kärɔaadɛ. 	 25 Sono Yesu wakati wawona kuti mzinda ukuchimbilira kwa iwo, wakachenya mzimu waukazuzi, wakati: "Iwe mzimu wakutondeska kuyowoya na kupulika, nkhuti fumamo mwa iyo ndipo unganjirangaso mwa iyo chara!"+


À b'ò kùnda kɛ tùma jùmɛn ? 	 Chichewa Mmene muli ndolo izi? [edit]


24 Cukɛ Yecu wä ker ni̱n, wäkɛ i̱, "Kuäär, Kuäär, muakɔ!" 	 25 Ndipo ŵakiza na kumuwuska, ŵakati: "Fumu, tiponoskani, tikufwa!"


Ci Ɣän kɛ kam yɛ ni kɛn diaal a mäni wal ti 	 Chifukwa lili nane muyirayira.


8 Kä cu Pi-tɔr ɛ jiök i̱, "Läri jɛ ɣä, mi yɛnɛ cɔwdu cia kuak kɔak kɛ jɛn pek ɛmɛ?" 	 8 Petrosi wakati kwa iyo: "Niphalira, kasi ndalama izo imwe mukaguliskira munda ni zenezizi?"


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 wakai.ca wakon.ca wapwa.ca


"Tëë kɛ mi göörä? 	 "Kodi mukufuna kuti ndibwere?"


?Wafa sɛ yɛ Mali kleli kɛ Ɲanmiɛn ndɛ'n ti i cinnjin naan ɔ bu sa sin ɔn? 	 7 Panji kasi nkhananga kujiyuyura kuti imwe mukwezgeke, chifukwa chakuti nkhamupharazgirani makani ghawemi gha Chiuta mwakukondwa kwambura kulipiliska?+


Jɛn lapɛ ram mi̲ gɔaa. 	 Kweni ni munthu muheni wauzimu.


Kä caarä jɛ ɛn ɣöö ta̱a̱ kɛ Yiëë Kuɔth. 	 Ine nkhawuwona Mzimu wa Chiuta ukwikha.


Lɛpɛ wäŋku i̱di?" 27 Cuɛ kɛ loc i̱, "Ɣän cä jɛ la̱r yɛ ni wen, kä lök yɛn li̱eŋdɛ." 28 Kä cukɛ jɛ kuëth, wäkɛ i̱, "Ɛ ji̱n raan kɔaarɛ, kä kɛ kɔn ji̱ kɔaar Muthɛ. 	 11 Ndipo ŵakanyengelera ŵanthu kumphepete kuti ŵakayowoye kuti: "Tamupulika wakuyowoya vinthu vyakuyuyura Mozesi na Chiuta."


Waa kɛ hyɛɛ wa nane nya. 	 Ndine wacinayi pa ŵana 8.


Afric Africaa Latin Latin Americ Americaa 	 Afghani Amira


Cɛ ja̲l ɛlɔ̲ŋ rɛy dɔaar. 	 Wakanibisa mu mfwiri wa woko lake.+


Tëëkɛ ca̱a̱p rɛw ti̱ dë jaa wä nhial kɛ kɛ. 	 Pali njira ziwiri zochitira izi:


aaaw <3 thanks! 	 thankyou mwah mwah <3


Mëë ci ŋuɛ̈tni ben rɛc cukɛ jɛ jek a cɛ li̱w, kä cukɛ jɛ kap raar kä cua jɛ wä kony gekä cɔaadɛ. 	 Ŵanyamata ŵakati ŵanjira ŵakasanga kuti wafwa, ndipo ŵakamutembezera kuwaro na kukamusunga pafupi na mfumu wake.


Kä cɔal ciöt nyam ɛmɔ i̱ Mɛri. 	 Name: Sara Nakumara


―Aꞌijna i taasa tzajtaꞌa tuꞌurájmuaa, ayée pu huataújmuaꞌa ɨ́ niuucari tɨ jɨ́meꞌen Dios jéjcua jɨ́n teꞌataújratziiriꞌi tɨ amuaꞌirájtuaani. 	 (13) Jukasaŵaŵendaga aŵala ŵagali masausyo gao gakuŵandichila nnope kulekangana ni ikamuchisyo yao, kaje kusakala nnope kaligoselo kakwe, soni kaje kusakala nnope nsyoŵe jwakwe!


kɛ̀ bɛ̀ɛ dɛ̀ dɔ̀ɔ̀ mɛdiɛ̀! 	 Fambira Mberi!


De thi thu dai hoc mon su nam 2013 	 Zovala za Chilimwe kwa Azimayi Oyembekezera 2013


yí qia zhī jiàn r?n chángjiàn zài qí qián 	 Onikuma K8 iyi mi?


39 Kä tëë kɛ rɛwdɛ mi ce̱tkɛ jɛ, ji̱n bi gua̱n thieekädu nhɔk ce̱tkɛ rɔɔdu. 	 Lachiŵiri ni ili, 'Utemwenge mzengezgani wako umo ukujitemwera wamwene.'


16 Ɛn wa̱lɛ, ji̱ ŋäthä guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ŋuɔ̱t Kuɔth kɛ kui̱̱ riɛm. /Cikɛ riɛm a cam kɛ ɣöö ca kɛ gok thi̱n ɛ Kuoth. 	 7 Chifukwa kughanaghanira vya thupi mbulwani na Chiuta,+ pakuti thupi likupulikira dango la Chiuta yayi, nakuti lingachita yayi.


21 Kɛ ɣöö ce̱tkɛ min bä lia̱a̱ kä ram kɛl, bi jiëc nath kɛ rɔ̱ li̱th ben kä ram kɛl bä. 	 Pakuti nyifwa yikizira mwa munthu, chiwuka cha ŵakufwa nacho chikwizira mwa munthu.


4 Kä cuɛ bööth palä kɛnɛ ji̱ gɔ̱rä nath cɔl, cuɛ kɛ thiec kɛ gua̱a̱th in ba Mɛ-thia dap thi̱n. 	 4 Likawunganya ŵalara wose ŵa ŵasembe* na ŵalembi ŵa ŵanthu, likaŵafumba uko Khristu* wakenera kubabikira.


VAQ - Tra cuu tieu chuan cua Viet nam 	 Pho Baso Sapi - Kwetiau Baso Sapi Vietnam


Mi wii biɛɛl kɔkiɛn nɛn ti 	 mona ghandi


Dɔ̱ŋ derɛ wee: "Ɣän ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö ji̱n /ci yiitni la lätdi ni ciaŋ ce̱tkɛ min la̱tkɛ ɛ naath. 	 Panji munyake wangamuphalirani kuti, "Nkhumanya kuti mukuchitako yayi chikondwelero ichi, kweni nkhukhumba kumupani nipera chawanangwa."


kyriɛ ɛlɛison 	 ghazi allison


Cua a läätdu kɛ run ti jiath kɛl 	 Iwo ŵakasuzgika na nthenda iyi kwa chaka chimoza. *


Kä cu gua̱n ciëŋ lɔcdɛ jiääk, kä cuɛ läätdɛ jiök i̱, 'Wër, rɛy caari kɛnɛ dup wec nikä kɛɛl, kä no̱o̱ŋni nɛy tin can kɛnɛ dua̱nyni, kɛ ciöör, kɛnɛ ŋöt.' 22 Kä cu läät ɛmɔ wee i̱, 'Kuäär, ca min ci lar ku thuŋ la̱t, kä ŋot gua̱a̱th di̱tdɛ.' 23 Kä cu kuäär läätdɛ jiök i̱, 'Wër duɔ̱pni tin di̱t kɛnɛ jɔk wec, jakni naath kä bä kɛ ɣöö dɔ̱ŋ bi dhɔrä thia̱a̱ŋ. 	 Akagutila kwa wadege wose wendile wakupuluka mo ulanga, "Soni mchintane mo mdyo mkulu wa Chohile! 18Soni mdye vimba vya maseuta na wakulu wa nkondo na wantu wata nguvu na nyama ya falasi na wadya wakuzikwela na mili ya wantu wose wakatenda watumwa na walekelwe na wamanyikise na hewemanyike!"


Tataaaa it's so cuute!! thanks! 	 Zabwino kwambiri pantchito iyi, zikomo chifukwa cha zambiri, mumachita ntchito yabwino !!!!


Kä cɛ cio̱o̱k cuëëcdɛ la̱th bar, kä te cio̱o̱k caamdɛ raar. 	 Wakaŵika Nyanja kumalyero kwa nyumba, kulazga kumwera chakumafumiro gha dazi.+


Moisés nikani mento kä Egipto yebätä ngwane, nikani mobe kä Madián känti. 	 Mozesi wakiza ku Phiri la Horebu kuzakapenja utheka wa mberere zake.


Lät ti̱ti̱ dee kɛ bën kɛ dup ti̱ gööl, kä kɛl rɛy ŋuɔ̱tni̱ tin gööl tin tä rɛy ruac. 	 Mungathe kuchita izi m'njira zingapo, chinthu chachikulu ndikugawa moyenera thupi:


7 Kä thilɛ diw, ɛn ɣöö puɔthkɛ ram mi tɔt ɛ ram mi di̱i̱t. 	 7 Sono palije uyo wangasuska kuti muchoko wakutumbikika na mukuru.


Kɛ kui̱c ɛmɔ ca jɛ lar i̱, "Keri ji̱n ram in ni̱i̱n! 	 Re: WakaWaka,


Ëëy ciɛ jɛn! 	 Yes Kak Tika!


Tɛryabɛ thi 	 Kasi Memolo