iij mqeiij mqaiij mqiiij mqoiij mqdiij mqhiij mqniij mqriij mqsiij mqtiij mquiij mqyiij mqciij mqfiij mqgiij mqliij mqjiij mqmiij mqwiij mqbiij mqviij mqkiij mqxiij mqpiij mqqiij mqz 	 Namoru Malika Theerkukayayi, Ashakal Pookukayayi,


Ɛŋu ku Jɔ̱-thɛp lɛ te luaak yieenä mɔ wanɛmɛ täämɛ? 	 Chifukwa wuli Yohane ŵakamujalira mu jele?


Kä cu jɔw päl nhial wëë i̱, "Ɛ ji̱n Gatdä min nhɔakä, in tɛth lɔcdä kɛ jɛ." 23 Mëë took Yecu la̱tdɛ, tëëkɛ run ti jiɛn da̱ŋ diɔ̱k. 	 11 Ndipo mazgu ghakafuma kuchanya, ghakati: "Ndiwe Mwana wane wakutemweka, nkhukondwa nawe."+


thuɔ̲ɔ̲kni, a ram kɛl kä yɛ doth rɛy yieenkä, 	 Otherwise amathanyula akanachita nawe ku thako ku ndendeko


12 Mëë cakɔ cop kä Thi-ra-kuudh cuakɔ ni̱n diɔ̱k ni̱n thi̱n. 	 11 Paumaliro nkhafika ku Yerusalemu, ndipo nkhakhala kwenekura mazuŵa ghatatu.


• Liner κ − ɛ model 	 bukafumare · Model


'Mɛni lɛ kudɔɔ mi ngɛ tadehi a he mi he?' 	 'Kungatalike Bwanji Ndipo Msewu Ungaipe Bwanji Ankafikako'


Ɛŋu culi kɛ mɔ? 	 Cifukwa wuli ŵakucita nthena?


55 Täämɛ cu bööth palä tin di̱t kɛnɛ kua̱r luɔ̱k diaal mi dëë gɔny ni Yecu go̱r, kɛ ɣöö dëë jɛ näk, kä thilɛ mi ci kɛn ɛ jek. 	 55 Sono ŵalara ŵa ŵasembe pamoza na wose ŵa mu Khoti Likuru la Ŵayuda* ŵakapenjanga ukaboni kuti ŵamukome Yesu, kweni ŵakawusanganga chara.+


Gbɛ mia na kɛma? 	 Kasi Inzana


iai uiwne w wnaajiniauiaaa 	 Tiruttani To Chikhali


Tha̱ŋ gua̱thni la gör kɛ mitɔt thin 	 Nthaŵi zina, pakhoza kukhala chiwerengero chowonekera pambali pa zofunikira.


ai kuo ciu cu kou.DAT 	 M'lungu ndikukumbira


ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär 	 Ngoni, the Luchazi, the Luvale, the Lunda of Mwinilunga, the Namwanga, the


ʆukɛ & ʆɛiɑ 	 Kashiwamura Y,


17 Kä cu Yecu jɛ luɔ̱c kɛ i̱, "Lät Gua̱a̱r amäni täämɛ, kä la̱tdä bä." 18 Kä ɛ jɛn kɛ kui̱ kä mɛmɛ, cu ji̱ Juudh näk Yecu go̱r ɛlɔ̱ŋ, /ci mɔ a ɣöö cuɛ ciaŋ ca̱ŋ lɔ̱ŋä ya̱r kärɔa, kä ɛ ɣöö cɔlɛ Kuoth ala Gua̱n, kä päärɛ rɔɔdɛ kɛ Kuoth. 	 11 Iwe uŵaphalire kuti: '"Chifukwa ntchakuti ŵasekuru ŵinu ŵakanisida,"+ wakuti Yehova, "ndipo ŵakalondezganga ŵachiuta ŵanyake, kuŵateŵetera na kuŵasindamira.+ Kweni ine ŵakanisida, ndipo ŵakasunga yayi dango lane.+


Cua kɔ tekɛ ni̱n ɛn wi̱c ɛmɔ. 	 Pa nyengo iyi, tikakhalanga ku United States.


Ka sonni kɛ 	 Mwachita manyazi.


Tillaa Tǝmlɛ 8 	 Para Cima 8


Ɛ ɣöö /cikɛ gaat I-thɛ-rɛl la di̱eel gan I-thɛ-rɛl ɔ. 	 Thangwe ranyi Wajirayeri wadabva mantha, ndipo n'ciani comwe wazinji wa iwo wadacita?


13 Kä cu jääk nhial ɛ jiök i̱, "/Cu dual, Dhɛ-kar-yaa, kɛ ɣöö ca palu liŋ. 	 Mungelo munyake wakaŵaphalira kuti: "Mungopanga chara, chifukwa nkhumanya kuti mukupenja Yesu uyo wakapayikika pa khuni.


Kɛ kui̱c ɛmɔ kɛn bikɛ a ji̱ luɔ̱kdun. 	 Wakuŵa namwe para mukweruzga.+


Kɛ ɣöö gɔaa lɔcdɛ kɛ nɛy tin jiäk kɛnɛ ji̱ dueeri. 	 Unenesko: Chiuta wakutinkha uheni kweniso masuzgo agho ghakwiza chifukwa cha kuchita vinthu viheni.


De̱e̱ Nɛy Tin ci Li̱w rɔ Nyɔk kɛ Tëk I̱nu? 	 Kasi Awo Ŵali Kufwa Ŵangazakaŵaso Ŵamoyo?


ɛ jɛn thuɔk läärikɔn inɔ. 	 Mu nkhani iyi lulimi lukwimira ivyo tikuyowoya.


Srɛ w'a kunman Davidi 	 Kukhalashvili David


Kä jak ni ɤä kä kɛ̲k kɛ ciötdä kɛ kɛ 	 Kweni utizomerezge kuti tichemekenge na zina lako


"Blɛ 70 i awieliɛ" 	 Wakaso 70' (Cani)


Cäŋ tekɛ rɛy dueeri kä la̱tkɛ dueer tha̱a̱ŋ gua̱thni, nɛy tin palkɛ Kuoth kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth. 	 (134) Aŵala ŵaakutolaga (ipanje yao) ili nkwajendela chenene atamuno ili yakanganiche, ni ŵaakusisaga ukali wao ni ŵaakwakululuchilaga ŵandu, sano Allah ni akwanonyelaga ŵakolosya.


"TV le kɛ vacuum cleaner la. 	 Popanda chingwe, TV imatha kulandira zizindikiro zowonjezera.


Kɛ nihi naa mi ha kɛɛ? 	 Wapi nikupeleke


6 Tha̱a̱ŋ nath cikɛ bath kä ti̱ti̱, kä cikɛ rɔ̱ riet kä ti thil luɔt. 	 6 Awo ŵakakana vinthu ivi, ŵazgokera ku nkhani zabweka.+


Kä kɛ thuɔ̱k, Kuoth bɛ nɛy diaal tɔ̱ jäl kɛ ji̱ kɛɛl tɔ̱ kän.' 25 Kä ɛnɔ, wutni, ka̱nɛ buɔ̱m lɔaac, kɛ ɣöö ta̱a̱ kɛ ŋa̱th kɛ Kuoth ɛn ɣöö bɛ a jɛn pa̱ny ɛn ni̱n cɛ lar ɣä. 	 25 Ntheura, mwaŵanthu khwimani mtima, chifukwa nkhugomezga Chiuta ndipo ivyo mungelo waniphalira vichitikenge nadi.


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Syaukani, Syaukani (5)


cian awk jie! 	 Nice! wakey wakey.


hɛ́ɛ nyiŋi kɛrɛdɛ. 	 Ulat gayene ghanti,


· iŋlɛk mɛn-dzokkɛ o! - don't lie! 	 Imwe watolamakani, utesi yayi


"Blɛ 70 i awieliɛ" 	 Themba Zwane 47'


31 "Mi latdä ni ruac nenädä kärɔa, /ci ruac nenädä a thuɔ̱k. 	 Joh 5:31 Ngati ndichita umboni mwa Ine ndekha, umboni wanga suli wowona.


38 Kä pek wutni tin ci mi̱th kɛ bathdɔɔri da̱ŋ ŋuan, a /ci män kɛnɛ gaat te thi̱n. 	 Vimenyu ivyo vikakhalapo vikazura vidunga vikuruvikuru 7 nangauli ŵanalume 4,000 ndiposo ŵanakazi na ŵana ŵakarya.


cu Kuoth Abɛraam jiök, "A lɔcdu 'ci jiäk kɛ 	 Iyo wakati: "Soka kwa imwe ŵasambazi, chifukwa mukupembuzgikirathu.


wɛ̈ɛ̈ ni kä, kä ti te jɔɔcdun ti kɛ nyi̲n ŋa? 	 Anyani inu, ndani wakutumani kuti mupange reply comment yanga?


Cuɛ jiɛɛn, cuɛ ku wä 	 Wakatoka, wakaenda


21 Kä dee gɔaa ni jɛn kɛ kɛ ɛn ɣöö /ka̱n duɔ̱ɔ̱p ciɛŋä cuŋni kɔŋ ŋa̱c. 	 21 Mphanyi chikaŵa chiwemi kwa iwo kuleka kumanya makora nthowa ya urunji, kuluska kuti ŵayimanye makora na kupatukako ku dango lituŵa ilo ŵakapokera.+


40 Kä mɛmɛ ɛ jɛn ruac Gua̱a̱r, ɛn ɣöö nɛy diaal tin ca Gat nɛn, kä ŋa̱thkɛ jɛ, tekɛ kɛ tëk mi thil pek. 	 40 Pakuti ili ndilo ni khumbo la Adada, kuti waliyose uyo wakuwona Mwana na kupulikana mwa iyo waŵe na umoyo wamuyirayira,+ ndipo nizamumuwuska+ pa zuŵa laumaliro."


9 Kä kɛ kɔr kä mëë ci mɛmɛ tuɔɔk, cu duɔth nɛɛni tin tekɛ liaw wi̱i̱ dhuulä ɛmɔ ben bä, kä cua kɛ jakä gɔw. 	 9 Ichi chikati chachitika, ŵanthu ŵanyake wose ŵa pa chirwa chira awo ŵakaŵa ŵalwari, ŵakamba kwiza kwa iyo na kuchizgika.+


, Gyn 3:16 ɛ hu b. tumi 	 Yakuwonesa mphanvu.


huh huh mikä akka... 	 Hushh... wakakakak


Zadaa kännykkä Archives - Zadaa 	 Nkhapane Shale _ Files


Chëpaa nii ktsëë meñ xmod, 	 Mukulika Ghose


Kä min jälɛ rɛy luaak Kuɔth, cu bööth palä kɛnɛ ji̱ gɔ̱rkä amäni di̱t ben kä jɛ. 	 Ndipo apo wakendanga mu tempile, ŵalara ŵa ŵasembe, ŵalembi, na ŵalara ŵakiza kwa iyo,


Bɛ kɔn coo jak kä ja̲a̲ŋ, kä bɛɛ muɔlikɔn coo 	 Ndiyo wali kutilenga, tili ŵake."


27 /Cuarɛ lät kɛ kui̱ mi̱eth mi la jiäk, la̱tdɛ kɛ kui̱ mi̱eth mi bi yɛ nöŋ tëk mi thil pek, min bi Gat Ran ɛ ka̱m yɛ. 	 Wakati: "Lekani kugwira ntchito kuti musange chakurya icho chikumara, kweni gwirani ntchito kuti musange chakurya icho chikukhalilira na kupeleka umoyo wamuyirayira."


Ɛ Duël Gɔɔrä Indiɛn ca Rialikä kɛ Kui̱ Lëëp Duɔp Ɔ? 	 Kasi ŵasambiri ŵanayi aŵa ŵakamba ulovi wuli?


Wie'n su tranman lɛ kun. - 1 Korɛntfuɛ Mun 15:26. 	 Nakuti Baibolo likuti nyifwa ni "mulwani." - 1 Ŵakorinte 15:26.


44 Kä bi duɔth nath wä kɛ jiɛn kɛnɛ tööl murkäbä. 	 44 Ndipo awo ŵakhalapo ŵanyake ŵakore mathabwa, ŵanyake vibenthu vya ngalaŵa.


Kɛ ɣöö bɛ wuä cieŋ thin, kula bɛc kɛɣöö te rɛy dɛ kɛ ŋäth,kɛɣöö ram mɛ nhök ji dennɔ cärrɛ mi nyuthɛ ni dup ŋäthä mi gua kam dun yiɛn nɛ jɛ. 	 35 Awiske ŵakutemwa Mwana+ ndipo ŵapeleka vinthu vyose mu mawoko ghake.+ 36 Uyo wakupulikana mwa Mwana wali na umoyo wamuyirayira.+ Uyo wakuleka kupulikira Mwana wazamuwona umoyo chara,+ kweni ukali wa Chiuta ukukhalilira pa iyo.+


cu kɛn ɛ cam. 	 Kasi Vaidya


2 SAMMUYƐƐRI 19:1414Kòo yíɛ́ kɛ dɔ̀: Kɛ̀ di dèè di kɔtɛ kɛ́nɑ́kɛ́ Amɑsɑ kɛ dɔ̀ n yɛ̃ nhò tu n tebitɛ ntɛ, kɛ̀ ti wɛ̃ nti yɔ̃ miɛ, kòò í cɔutɛ́ Soɑbu fɔ̃̀tìrì kɛ bɑkɛ́ bɛhɑ̃ɑ̃pɔ̀mbɛ̀, Kuyie nní mpotɛ́. 	 1 PETELO 4:11 _ Na mono yakulonga nghani yo yose, u wulonje wakwe, weze nho wulonje we zinghani zo Mulungu, na mono yakuwetumamila wanji, yimunojeye yawetumamile ne vilungo nha vyono yakupegwa no Mulungu.


bm>de: hakɛ to 	 Mueka: cara a cara


26 Cu kɛn Hɛymɔr kɛnɛ gatdɛ ni Cɛkɛm 	 26 Ŵakakoma na lupanga Hamori na mwana wake Shekemu.


Ɛn gua̱a̱th liŋ lääri̱ ɛ jɛn buɔ̱n nath, muktäbni̱, kɛnɛ thithtɛmni̱ tin la ŋɔak laa thol, bɛ kɛ la̱t, bɛ kɛ da̱a̱k, kiɛ bɛ kɛ lätni̱ min derɛ lät kɛ. 	 Njira imapangidwira ntchito, mutu, gulu kapena chilichonse chomwe chikuyenera kuwonekera kwa onse omwe akupanga gulu logwira ntchito


Tama: ikɛ 1 	 - Kasi Kesos: 1


sran trafuɛ mun 22 	 Murgh Pakora 22


'Cu dual kɛ ɤöö Ɣän a kɛɛl kɛ ji. 	 Lemba ili likuti: 'Ungawopanga yayi, pakuti nili nawe.


Kä cuɛ "lɔcdɛ wa̱ŋ däman ni E-bɛl, kä cuɛ jɛ näk." 	 Wakakwiya chomene ndipo "wakawukira munung'una wake Abelu na kumukoma."


Suam qo ntoo thiab chais qo ntoo haus twm noj thiib lawv mus cog kuam phij tim vaj 	 Nambo naga kwapata yakusakala, niŵantutilaga chitapani Musa ni ŵali najo imo (kuti ni ŵaakwatapanya).


Pe̱K In Ŋuaandiɛn: Ruëc Kua̱r I-thɛ-rɛl in Nhiam Awä Mäni Mëë ca Naath Pɛ̈c kä Bɛ̈-bi-lɔn 	 Chigawo 4: Mfumu Yoyamba ya Israyeli Mpaka pa Ukapolo ku Babulo


Ŋuɔ̱t kɛ thiathɛni̱, kɛ ɣöö ji̱ Thiathɛni̱, kɛ kɛn nɛy tin lät ŋuɔ̱t. 	 Zikupambana na dango, chifukwa dango likugwira ntchito pa chinthu chimoza.


Tëë thi̱n inɔ kä nɛy diaal tin diëthkɛ kɛ Yiëë." 9 Cu Ni-kɔ-di̱i̱-mäth jɛ loc i̱, "Dee ŋɔak tɔ̱tɔ̱ a thuɔ̱ɔ̱k i̱di?" 10 Cu Yecu ɛ luɔ̱c jɛ, "Ɛ ji̱n ŋi̱i̱c ji̱ I-thɛ-rɛl kä ŋotdi kui̱ci luɔt kä ti̱ti̱? 11 "Ɛpuc, ɛpuc ɣän la̱rä jɛ ji̱, latkɔ ni min ŋa̱ckɔ, kä larkɔ ni min cakɔ nɛn, kä /ken yɛn nënda nhɔk. 	 Ntheura ndimo waliri waliyose uyo wababika na mzimu."+ 9 Nikodemo wakafumba kuti: "Kasi vinthu ivi vingachitika wuli?" 10 Yesu wakati: "Asi ndiwe msambizgi wa Israyeli kweni ukuvimanya chara vinthu ivi? 11 Nadi nkhukuphalira kuti, tikuyowoya icho tikumanya ndipo tikuchitira ukaboni icho tawona, kweni imwe mukupokelera chara ukaboni uwo tikupeleka.


Kä cu buɔ̱n nath cuɔ̱ŋ raar po̱mä. 	 Ŵanalume wose ŵakakotoleka, wose awo ŵakafumanga pa chipata cha msumba.


"Naath dial diethɛ kɛ a lɔr kä päärkɛ kɛ ciaŋ malä a mäni cuŋkiɛn. 	 Ndipo chipambi cha urunji wenecho ni bata na chimango muyirayira.+


11 Nhöökä, min nhɔk Kuoth kɔn ɛlɔ̱ŋ, gɔaa ni ɣöö banɛ rɔ nhɔk bä. 	 Yohane wakalemba kuti: "Ŵakutemweka, usange Chiuta wakatitemwa nthena, ipo nase tikwenera kutemwana." (1 Yoh.


Kuɔth nyier nath nɛn tekɛ kɛ maan, cu kɛn kɛ 	 Kweni Chiuta wakaŵawonanga kuti ŵakumuteŵetera na mtima wakufikapo.


16 Kä a ram mi te rɛy kakä /ci loc wi̱c kɛ ɣöö bɛ bi̱i̱dɛ wä ka̱n. 	 16 Ndipo munthu uyo wali ku munda wangaweleranga ku nyumba chara kuti wakatore laya lake lakuwaro.


24 Kua jiath lɔaac mi tee di tekɛ ɣä mɛ! 	 24 Namunthu wakusuzgika ine!


Gɔr ni rɔ piny guäth ɛmɛ 	 Kasi kathakali.. telise


mäni cäŋ kɛl. 	 na muyirayira."


Kä cuɛ wee i̱, "Kuäär ni Kuoth, kɛ nhiam päl ɣä ɣöö bä gua̱a̱r wä kony." 60 Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, "Päli nɛy ti ci li̱w kuɔ̱ny nɛɛnikiɛn ti ci li̱w. 	 21 Ndipo msambiri munyake wakati kwa iyo: "Fumu, nizomerezgani kuti nilute dankha nkhasunge adada."+


Ji̱ögi̱rapi̱kal lati̱ti̱öd go̱o̱r la̱tdɛ tiit mi̱ di̱i̱t kiɛ ba la̱t kɛɛ tiit. 	 Ichi ndi chifukwa chake hirudotherapy iyenera kugwiritsidwa ntchito mosamala.


Mi tëë kɛ ram mi liŋ jɔwdä kä lɛpɛ thi̱i̱k, bä ben rɛc kä jɛ, bä mi̱th kɛ jɛ kɛɛl, kä bɛ mi̱th kɛ ɣä kɛɛl. 	 Usange munthu wakupulika mazgu ghane na kujura mulyango, ninjirenge mu nyumba yake ndipo niryenge chakurya cha mise pamoza na iyo, ndipo iyo pamoza na ine.


gua̲n jiök, "Täämɛ ɤän bä loc kä Përow, bää 	 Vikaŵa nga ni para Yehova wakuyowoya kuti, 'nanga ufike ku uchekuru, tindikuyeghenge; enya, kukuyegha na kukuthaska.' - Yes.


Bi la̱a̱ri cu jek kɛ thokdu gua̱th ɛmɛ 	 Kuti Musange Ivyo Mukukhumba mu Chiyowoyero Chinyake _ JW.ORG Vyakovwira


Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina 	 Umo Mungatisangira: Belarus


huwaaa! cuak cuakk!! 	 wakakaka..Sou Fa Ni!!


Kä cuɛ jɛ ka̱m ciöt min te wi̱i̱ ciöötni diaal, 10 kɛ ɣöö kɛ ciöt Yecu bi mua̱a̱l diaal rɔ̱ goŋ, nɛy diaal tin te nhial kɛnɛ piny kɛ piny muɔ̱ɔ̱n. 	 18 Kukhozgera ntchito ya Yehova: Chilato cha Yehova ntchakuti 'mu zina la Yesu, khongono lililose lijikame, la ŵakuchanya na ŵa pa charu chapasi.'


20 Kɛ ɣöö ɣän la̱rä jɛ yɛ, yɛn /cia bi met wä rɛy ciëŋ kuäärä nhial, ɛ ni mi leny ciaŋ cuŋnidun cuŋ ji̱ gɔ̱rä kɛnɛ ji̱ Pa-ri-thii." 21 "Cia jɛ liŋ ɛn ɣöö ca jɛ la̱r nɛy tëë wal i̱, '/Cu raan näk, kä ram mi wä raan näk, ba jɛ naŋ guäth luɔ̱k.' 22 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi wä ŋɛ̈ɛ̈ny kɛ gatman ro̱ŋɛ kɛ naŋ guäth luɔ̱k. 	 20 Pakuti nkhumuphalirani kuti usange urunji winu ukuluska wa ŵalembi na Ŵafarisi chara,+ muzamunjira chara mu Ufumu wakuchanya.+


Amɛ kɛɛ maaba 	 Kasi and Mom.


Wekui lɛ kɛ amɛhe bé (41-43) 	 Ntharika ya ŵakukongora (41-43)


25 Aɣ, Gua̱a̱r mi Gua̱n cuŋni, a cäŋɛ mi kui̱c ɣɔw ji̱, ɣän ŋa̱cä ji̱. 	 25 Adada imwe muli ŵarunji, charu chindamumanyani.+ Kweni ine nkhumumanyani,+ ndipo aŵa ŵamanya kuti imwe mukanituma.


Kuënɛ kɛ thok nath bok dhieec. 	 Tikung'anamura mabuku mu viyowoyero 5 vya ku Ethiopia.


npe tajuk post ni cuak? 	 Kira-kira apa Tema Post ku ya?


22 Män lua̱rɛ rɔ̱ cɔwkun ce̱tkɛ min luɔ̱thɛ Kuäär ni Yecu. 	 22 Ŵawoli ŵajilambikenge ku ŵafumu ŵawo+ nga nkhu Fumu.


ɛdwekɛ Nzema > French 	 ikumi na imwe Gikuyu > French


Saili m'ɔ ti Izraɛli famiɛn klikli'n 	 Yehova Wakaponoska Ŵaisrayeli _ Vyakuchita Pakusopa na Mbumba


9 Kä cukɛ ja̱l wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n ɛ di̱i̱t ɛmɛ, kä cukɛ wec nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy kɛnɛ wec in nhɔakɛ göl piny. 	 9 Ndipo ŵakathandazgikira pa charu chose chapasi na kuzingirizga msasa wa ŵatuŵa na msumba wakutemweka.


15 Cuɛ buɔ̱m ruëëcni kɛnɛ kua̱r woc, kä cuɛ jɛ nyoth nhiam nɛɛni diaal ɛn ɣöö thilɛ kɛ buɔ̱m, kɛ ɣöö cɛ kɛ puɔ̱t kɛ lia̱a̱dɛ jɔk jiaath. 	 15 Wakavura bengende maboma na ŵamazaza, ndipo wakaŵalongora pakweru kuti ŵathereskeka,+ na kuŵadangizga panthazi chifukwa cha kukondwa kuti waŵathereska.


1 Ɛ ɣän Puɔl, läät Yecu Kritho, kä ca cɔl kɛ ɣöö bɛ a jak, mi ca lɛ̈y go̱lä kɛ kui̱ thukni ti gɔw kɛ kui̱ Kuɔth. 	 1 Ine Paulosi, muzga wa Yesu Khristu na wakuchemeka kuŵa mpositole, wakupatulikira makani ghawemi gha Chiuta,+


Ɲanmiɛn Ndɛ'n man e afɔtuɛ nga mun: 	 Make chili pakora:


23 Ta̱a̱ rɛydiɛn kä ti̱i̱ rɛydä, kä dee kɛn a kɛl pa̱ny, kɛ ɣöö dee ɣɔw ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ɛ ji̱n jäk ɣä mɔ, kä cikɛ nhɔk kɛ nhök in ci nhɔk ni ɣä. 	 23 Ine mu umoza na iwo ndipo imwe mu umoza na ine, mwakuti ŵaŵe mu umoza* kuti charu chimanye kuti mukanituma ndipo mukuŵatemwa iwo nga umo mukunitemwera ine.


15 Cu nɛy tëë namkɛ Puɔl jɛ nööŋ nikä A-thɛn, cukɛ rɔ̱ ri̱t kä no̱o̱p Puɔl kɛ ɛn ɣöö dee Thay-läth kɛnɛ Ti-mo-thi ben kä jɛ kɛ pɛ̈th, mi lotdɛ rɔ. 	 15 Kweni awo ŵakamupelekezganga Paulosi ŵakafika nayo ku Ateni, ndipo ŵakawelera ŵakati ŵaphalirika kuti Sila na Timote+ ŵize kwa Paulosi mwaluŵiro.


Ji̱n deri gɔɔydiɛn jek i̱di̱ kɛn duɔɔli ti̱ti̱? 	 Kodi mungatani zimenezi zitakuchitikirani?


21 Kä ce̱tkɛ min ca gɔ̱r i̱, "Bi nɛy tin /ka̱n la̱t thuk kɛ kui̱ Yecu bikɛ jɛ nɛn. 	 11 Chifukwa lemba likuti: "Palije uyo wakuŵika chipulikano chake pa iyo wakhuŵarenge."+


dämani nɛɛni diaal. 	 sosi ni mwananchi...


Kɛ kui̲c ɛmɔ cuaa gua̲a̲th 	 Ndicho chifukwa chake ndinasamukira.


Yâ man khalaqa fasawâ 	 na ghātaye.


kɛnɛ muth da̲a̲k. 	 Ndiyo wakaŵa mulara kwa Mozesi na Aroni.


Ɛ cu ji̱gɔali̱ ti̱i̱ nuth tanydɔɔrä (million) ɣo̱nh muɔ̱ni̱ tin pay yiɛth. 	 Ŵanthu mamiliyoni ghanandi ŵali kufwa pa nkhondo izi.


Armenian է ɛ 	 Armen Arzumanya


Dauda zĩkɛna Solunɛ 	 Davis Kasiyire.


34 /Ciɛ ɣöö nhɔakä ni nën ɛ lat raan ɛ mɛ kɛ kui̱dä, ɣän latdä ti̱ti̱, kɛ ɣöö dee yɛn kään. 	 8 Mukunikoraso, ndipo uwu waŵa ukaboni,


Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina 	 Mungatwagha: Estonia


Pa̱lɛ naath dueerkiɛn, kä ba yɛ pa̱l dueerkun. 	 ndipo akukhululukirani, ndipo Allah Ngolandira


15 Kɛ gua̱a̱th wa̱a̱rikun rialɛ ni rɔ̱ ikä kɛ ɣöö bia thuk malä ti gɔw wä lat. 	 15 Ndipo muvwalike malundi ghinu pakunozgekera kupharazga makani ghawemi gha mtende.+


Kɔn palnɛ kɛɛl, Kuɔth ɛ Kuɔth kɛl, 	 Chiuta uyo tikumuteŵetera ndiyo wali kutipa umoyo, kweniso ngwakukondwa.


15 Titi kɛ kɛn 	 vikakika 15


kɛnɛ ɤöö cɛ jɛ jek kä lät a gɔaa a ci ŋɔak 	 Mwenecho wakawonanga nga kuti wakufiska makora mulimo uwu.


42 Cua ɣä näk ɛ buɔth, kä thilɛ mi̱eth mi cia käm ɣä. 	 42 Pakuti nkhaŵa na njara kweni mukanipa chara chakurya, ndipo nkhaŵa na nyota, kweni mukanipa chara chakuti nimwe.


ɛ gɑɱɛ says: 	 Para Ntha says:


Duundɛ ɣöö ji̱ Thɔ̱-dɔm kɛ nɛy ti jiäk. 	 Ŵandu ŵa muSodomu ŵaliji ŵa ulemwa mnope.


Kɛ kui̱c ɛmɔ ca jɛ lar i̱, "Keri ji̱n ram in ni̱i̱n! 	 nkhani iyi) pamene Mudati: "E iwe


19 Wutni, nhɔakɛ mänkun, kä /cuarɛ kɛ cieŋ a jiäk. 	 19 Imwe ŵafumu, lutilirani kutemwa ŵawoli ŵinu+ ndipo mungaŵanga ŵakali* kwa iwo yayi.+


aaaw thanks! ^^ 	 Aww thanks! uwu


20 Ci bööth paläda kɛnɛ kua̱rkɔ jɛ kuɛ̈th li̱th, kä cukɛ jɛ pua̱t jiaath. 	 20 Kweni ŵalara ŵa ŵasembe na ŵalongozgi ŵakamupeleka ku cheruzgo cha nyifwa+ na kumukhoma pa khuni.


[ rɛ kɚd] noun 	 Nowa Khala[]


Mi tëëkɛ ram mi wä duɔ̱ɔ̱r mat thi̱n, bi Kuoth ɛ ma̱t rik tin ca lat rɛy buɔk ɛmɛ. 	 18 "Nkhuphalira waliyose uyo wakupulika mazgu ghauchimi wa mupukutu uwu kuti: Usange munyake wakusazgako ku vinthu ivi,+ Chiuta wazamusazgako kwa iyo masoka agho ghali kulembeka mu mupukutu uwu.+


33 iɛ tɕiɛ̄ street 	 36 Tikalara Street


6 Kä liak nɛ Kuoth kɛ kui̱ gɔɔyä puthädɛ, kɛ kui̱ mucä baaŋ min cɛ ka̱m kɔn kɛ Gatdɛ min nhɔkɛ. 	 6 mwakuti lulumbike lusungu lwake lukuru lwauchindami+ ulo wakatilongora kwizira mwa wakutemweka wake.+


6 Kɛ kui̱ jiäkni ti̱ti̱ bä waŋ lɔaac Kuɔth kä nɛy tin thil luth. 	 Vinthu ivi ni vyaukazuzi pamaso pa Chiuta.


Mi wanaa tosa hiniei ndapila tɛɛŋ kandu yiyaŋndo aa, 'A nɛɛ cheleŋ o tosa yɛ vɛlɛ hiniei?' 	 Sano ŵanganyao ni akutiji: "Ana kwele kulamulidwa (kwakuti uwwe tupate ipotesi) kuchiŵa chakachi, nam'baga jenumanja nkuŵecheta yakuona?"


Gɔr ni rɔ piny guäth ɛmɛ 	 Kanyerere, Thokozani


43Yeti ɛkɛ gɔkcin ɛkkɛnti agi, "Çeej 'ya ɛkkɛn buagɔn 'ya, yeti 'ya buaga ootta bonka pookɛnti aŋka ɛkkɛn laldi 'ya te jyek cyɛgji Jwaŋa Tolan daŋkun. 	 Sano ajula juŵajokweche mu ŵaŵili ŵala (ŵanakuŵaga mu ukaidi) jwakumbuchile (chiŵendo cha Yusufu) panyuma pakupita ndema jelewu, ni jwatite: "Une tinansalile ngopolelo syakwe, basi mundumani (kuti ngansosele ngopolelo syakwesyo)."


Run teekädä kɛ 	 Umoyo Wanga


41 Cuɛ rɔ lɛni nyɔk kɛ ben kä kɛ kɛ diɔ̱ɔ̱kdiɛn. 	 Pakati pajumpha masabata ghaŵiri wakiza na munyake wacitatu, kufuma apo wacinayi.


lqaɛ la terre 	 Arth Miazga


Ɣän latdä ni thuɔ̱k. 	 Mazgu ghake mbunenesko,


Àyi, n man kɛnɛ. 	 Mamali' na lako kalemu


Ciee ke cäät, rami̱ tä kɛ juey thukëër derɛɛ ruaacni̱ tin ci̱ rɔ la̱t wi̱c liŋ, derɛ yio̱w jiäk, kiɛ dëë ben buum rɛy jua̱thdɛ kɛ ɣöö bi̱ jueydɛ ku lɛ gɔaa. 	 Mwachiyelezgero, mulara wangapeleka ulongozgi wakukhwaskana na kofya kwa kuwonelera vyakusanguluska vya uzaghali panji mbembe, kweni ŵanji ŵangawukana panji kukwiya nawo.


cuɛ lɛ lat ɛ la raam mi köŋ kɛ nɛɛy ti̱ kɔŋ kɛ ruac kumɛ. 	 Wakateŵetelaso mu kabineti ga Ministala.


Kɛn ja̱a̱l diaal bikɛ dhil ben niɛ dhɔrɔ kɛlɔ. 	 Waliyose wachimbilirenge ku charu chakwake.+


2 Kä mëë cɛ ja̱l kɛ gua̱th tɔ̱tɔ̱, cuɛ kɛ com ɛlɔ̱ŋ, kä cuɛ ben kä Gɛ-rith, 3 guäth in cuɛ te thi̱n kɛ päth da̱ŋ diɔ̱k. 	 2 Wakati wasolota mu vigaŵa vira na kukhwimiska ŵasambiri na mazgu ghanandi, wakafika mu Girisi.


kɛ̀ bɛ̀ nɛ́ nyetírí ku tié, kɛ kpénkùnko bɛ to, 	 wakati wa charo ariphonyendeka hiko weruni,


cian awk jie! 	 a wakwaken,


kana a kɛ dɛ ! 	 Cita para ya !


Elkana kɛ eŋamɛi (1-8) 	 Elkana na wake zake (1-8)


ɛ päk mi nindi kiɛ min la liŋ dun kɛnɛ 	 Uttukuli To Barara


Abɛraam ɛ jɛn gua̲n Aydhɛk. 	 Paulendo uwu Abrahamu wakalongozgana na mwana wake Yisake, uyo wakaŵa na vyaka 25.


Kɛn nɛy ɛ ti̲ luäkɛ kɛ ɤöö ci nɛmɛ ni ɛ jɔc kuäŋdiɛn lät ya̲r ni kɛliew dɛ. 	 Chiuta wakaŵeruzga ŵakugaluka aŵa chifukwa cha ivyo ŵakachita.


1 Kɛ kui̱ ɛmɔ bia nyiath ni Kuoth, ce̱tkɛ gaat ti nhɔkɛ. 	 'Muŵe ŵakuyezga Chiuta pakuŵa ŵana ŵakutemweka.' - EFE.


Kɛ ɣöö ci Yecu ɛ lar: "Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw, kɛ kui̱ nenä röli diaal, kä ɛ jɛn bi guut ɣɔaa cu ben ɔ." 	 Pambere Yesu wandakomeke, wakati: "Ndipo makani ghawemi agha gha Ufumu, ghazamupharazgika mu charu chose chapasi kuti uŵe ukaboni ku mitundu yose, penepapo ndipo umaliro wizenge."


Röj chqä xtqaʼän riʼ we ma xtqayaʼ ta qʼij che rä Satanás rchë nutzʼilbʼisaj ri qachʼobʼonïk. 	 Nambo, ana akatende yeleyi, yikalosisye kuti Satana ŵasalaga yaunami?


kɔɔr nɛɛnikɛ. 	 - Tilicho lake


10 Cukɛ muc ti ŋuan ka̱m kɔ, kä mëë cakɔ thia̱k kɛ jiɛɛn, cukɛ ŋɔaani diaal tin görkɔ la̱th rɛy murkäbä. 	 10 Ŵakatipa vyawanangwa vinandi, ndipo apo tikanyamukanga, ŵakatipa vinthu ivyo tikasoŵanga.


29 Cu tha̱a̱ŋkiɛn car ni ɣöö min ɛ jɛn rɔm yio̱w ɔ ci Yecu jɛ jiök i̱, "Wër, kɔk tin görnɛ kɛ kui̱ ca̱ŋ ti̱mä," kiɛ dɔ̱ŋ bɛ tekɛ ti kämɛ nɛy ti can. 	 Ŵapositole ŵanyake ŵakatenge pakuti Yudasi ndiyo wakusunga bokosi la ndalama, ndikuti Yesu wakamuphaliranga kuti: "'Ukagure vinthu ivyo tikukhumbikwira pa chiphikiro,' panji kuti wakapeleke kanthu ku ŵakavu."


Ɛldɛri La̱tdiɛn Ɛŋu Rɛy Bunä Nëëni Jaöba? 	 Kodi Malamulo Ankalola Munthu Kuchita Chiyani pa Sabata? _ Zochitika pa Moyo wa Yesu


Inɔ bä, ɛn ɣöö banɛ rɔ̱ɔ̱dan gok kä riɛm lotdɛ ni ɣöö /canɛ jɛ dee met kueŋ puɔ̱ɔ̱nydan ɛ tɛk. 	 Ntheura, dango lakuti tiziŵizge ndopa likung'anamura kuti tileke kuzomerezga waliyose kuti wanjizge ndopa mu thupi lithu.


hwen ju wər jəŋ 	 wakanipa wiki sasa ni more oh oh


19 Pekdiɛn ɛ lia̱a̱, kä kuothdiɛn ɛ jicdiɛn, kä liakdiɛn ɛ pöcdiɛn, kä cikɛ ca̱riɛn la̱th kä nyin piɛny. 	 19 Umaliro wawo ni pharanyiko, chiuta wawo ni nthumbo zawo, uchindami wawo ni vyasoni vyawo, nakuti ŵakuŵika maghanoghano ghawo pa vinthu vya pa charu chapasi.+


Ɉilɛ laa ɓaa kɛ Izaakə. 	 Isaac Nkhata.


And to say "He gave it to me and him" You must say: Cɛ jɛ ka̲m kɔ kɔnɛ jɛ. 	 Ŵanganyao ŵatite: "Tupate pakuliŵalanjila kwa M'mbuje gwenu (kuti twajamukaga nambo nganatupikanilaga), ni kuti mwine ŵanganyao chaŵe ni woga (wakun'jogopa Allah)."


thin yunth th* illuatm ia* tnkna % 	 Yosinthira ndalama *** 3% 3%


phun thuoc diet muo - 	 Mugiwara Goupil dijo...


Lat Ruac Kuäärä Kuɔth La̱tkɛ jɛ I̱di̱? 	 Onerani vidiyo yakuti Kodi Ufumu wa Mulungu N'chiyani?


text text aa 	 Nyakaliro A


2 Cɛ lo̱ckiɛn waŋ kɛ ɣöö ŋi̱eeckɛ naath kä latkɛ jiëc nath li̱th kɛ Yecu. 	 2 Ŵakakwiya chifukwa chakuti ŵapositole ŵakasambizganga ŵanthu na kupharazga kwambura kubisa kuti Yesu wali kuwuka ku ŵakufwa.+


Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni." 	 sindinakupempheni Malipiro .


A puɔ̱th kɛnɛ mal mi di̱i̱t te kɛɛl kɛ yɛ. 	 2 Lusungu, mtende, na chitemwa visazgikire kwa imwe.


11 Shi miikɛɛ nyɛ akɛ, mɛi babaoo baajɛ boka kɛ anai aba koni amɛkɛ Abraham kɛ Isak kɛ Yakob abatara okpɔlɔ he yɛ ŋwɛi Maŋtsɛyeli lɛ mli; 	 27 Kumbukani ŵateŵeti ŵinu Abrahamu, Yisake, na Yakhobe.+ Mungalaŵiskanga pa nkhwesa za ŵanthu aŵa chara, pa uheni wawo, na kwananga kwawo.+


35 Kä cu nɛy diaal tin cieŋ kä Li̱da kɛnɛ Ca-ron jɛ nɛn, kä cukɛ rɔ̱ riet Kuäär ni Kuoth. 	 35 Wose awo ŵakakhalanga mu Lida na Chidika cha Sharoni ŵakati ŵamuwona, ŵakang'anamukira kwa Fumu.


Aŋtiɛkɛ appɛl 	 zamundi wakabet app


Xa wi k'a tajawär kikäm na. 	 Wolumen Kulikowska Iwona


2.arɔ̀y tɛ̀ɛ phɛɛŋ mâak 	 2.waka waka


Kä cu Kuoth nɔmɔ nɛn gɔaaɛ. 	 Kwalakweko (ku Kiyama) chikulupusyo ni uchimwene ichiŵa ya Allah pe, Jwakuona.


26 Kä bi Cuum, min la Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, min bi Gua̱a̱r ɛ ja̱k kɛ ciötdä yɛ ŋi̱eec kɛ ti diaal, kä bɛ yɛ ti̱em ti diaal tëë cä la̱t yɛ. 	 Yesu wakati: "Movwiri, mzimu utuŵa uwo Adada ŵazamutuma mu zina lane, uzamumusambizgani vinthu vyose na kumukumbuskani vinthu vyose ivyo namuphalirani."


13 Kä jɛn li̱pɛ ɛn wi̱ni amäni mi wa ji̱ tɛ̈rɛ jakä cääk ciöknikɛ. 	 13 Sono wakulindilira m'paka ŵalwani ŵake ŵaŵikike kuŵa chakukandapo malundi ghake.+


Tin te rɛy buɔk 	 Buku ku brochure


Kä ɛ nyɔk, jɛn cuɛ wäär-nyiini̱ gaakni̱ ti̱ guɔ̱l-guɔ̱l la̱th jɔɔ thi̱e̱k nhiam luaak. 	 37 Wakapangaso chisalu* chakutchinga pa mulyango wakunjilira mu chihema.


wâ dö nâ daii Pwùrùdë 	 Mukaka timwenge chomene.


Kä ca jɛ gɔ̱r kɛ thok Ɣi-bɛ-ru, kɛ Lɛ̈-tin amäni thok Gɛ-rith. 	 Cimanyisyoco ŵacilembile myiŵeceto ya Cihebeli, Cilatini ni Cigiliki.


hi karys! thanks! 	 Thanks, Kasi


Kɛ ruɔ̱n ëë guurɛ. 	 Tchaka Wiyowou


Mi wii biɛɛl kɔkiɛn nɛn ti 	 mwa plus ke twa


Kä cukɛ duɔthkiɛn kuany, a cukɛ diënyni da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw thiäŋ. 	 Ŵakatora vimenyu ivyo vikakhalapo ndipo vikazura vidunga 12.+


Nɛn ɛ, bi mɔ laari mɔ lar thi̲n." 33 Cuɛ jɛ 	 "Dikirani pang'ono ndikawawuze," anatero wantchitoyo m'Chi-


45 Cu Pi-lip Na-than-el jek, kä cuɛ jɛ jiök i̱, "Kɔn cakɔ Ram ëë ci Muthɛ gɔ̱a̱r kɛ kui̱dɛ rɛy buɔk ŋuɔ̱tni kä ci göök gɔ̱a̱r kɛ kui̱dɛ bä jek. 	 45 Filipu wakasanga Nataniyeli+ ndipo wakati: "Tasanga Yesu, mwana wa Yosefe,+ wa ku Nazarete uyo Mozesi mu Dango wakalemba vya iyo, kweniso uyo Ntchimi zikayowoyanga."


12 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cuɛ wä kä Ka-pɛr-ni-äm kɛnɛ man, kɛ dämani amäni ji̱ kɔaarɛ, kä cukɛ ni̱n ti tɔt nin thi̱n. 	 12 Panyuma pa yeleyi, Yesu, mama ŵawo, acapwakwe, ni ŵakulijiganya ŵakwe ŵajawile ku Kapelenaumu ni ŵatemi kweleko masiku gakuŵalanjika.


Elz ɛ bẽy vɛy. 	 Elyse Wakayama


wali thia kaw thia kanam 	 Nadiva Aura


guokdä to̲l ɛn ramɔ. 	 My own na waka waka.


Naaŋmen maŋ kyɛllɛ wono la te puoro. 	 Hapika Namani ha mu kumberire eshi, gha kuthighure.


Jɛykɔp Kuoth na̲k duɔ̲ɔ̲r wii pa̲a̲m, cuɛ ji 	 Achalume niŵali ŵakwajimila achakongwe (ŵalume ni ntwe weŵasa), ligongo lyanti Allah ŵachimbichisye ŵane mwa jamanjao kwapunda ŵane (achalume kwapunda achakongwe), soni ligongo lya chipanje chao chaakuŵa ali nkutola.


Pi̱ tin bi ɣän kɛ ka̱m jɛ bikɛ a jiw pi̱i̱ni mi lo̱ny rɛydɛ mi moc jɛ tëk mi thil pek." 15 Cu ciek ɛmɔ jɛ jiök i̱, "Kuäär, kämni ɣä pi̱ tɔ̱tɔ̱, kɛ ɣöö /ci rɛw ɣä dee lɛ näk, kiɛ /cä dee lɛ ben jiɔm kɛ pi̱ ɛn wanɛ mɛ." 16 Cu Yecu jɛ jiök i̱, "Wër, cɔl cɔwdu, bia wä ben wanɛ mɛ." 17 Kä cu ciek ɛ loc i̱, "Thilɛ ɣä cɔw." 	 15 Mwanakazi wakati kwa iyo: "Dada, nipani maji agha, mwakuti nileke kuŵaso na nyota nesi kwizaso ku malo agha kuzakanegha maji."


Kä cu ji̱ pi̱thä jɛ duäc, kä cukɛ jɛ jakä loc jɔk kɛ tetkɛ baaŋ. 	 Kweni ŵalimi ŵakamutora, ŵakamutimba na kumuwezga mawoko ghawaka.


26 Kä nɛy diaal tin liɛŋkɛ ruaacnikä ti̱ti̱ kä /ci kɛn kɛ lät, bikɛ ce̱tkɛ ram mi dɔ̱a̱r mi ci luaakdɛ la̱t guäth litdä. 	 26 Kweniso, waliyose uyo wakupulika mazgu ghane agha na kuleka kughachita wayanenge na mwanalume wakupusa, uyo wakazenga nyumba yake pa mchenga.+


12 A Pilati wì si sɛnrɛ ti lɛ naa, 	 4 Ti ni jikajnuꞌun tuku Pilato un ya:


Afin i kwlaa m'ɔ yoli o, ɔ fata kɛ Lea kan like ng'ɔ miɛn i sa'n i ndɛ kle i si. ?Sɛ w'a kanman'n, ɔ́ yó sɛ naan i si w'a ti i wun ɲanman nun? 	 (47) Jilani: "Ana nkuiona uli, naga ilagasyo ya Allah ili im'bichilile mwa chisupuchisya (lwachilo) kapena mwakuonechela (musinapula), ana mpaka ajonasiche (ŵanepe) ŵangaŵaga ŵandu ŵalupuso?"


Pɛnɛ Galili 	 Kasi Galietti


Göörä̲ nɛmɛ kɛmɛ nɛmɛ kɛ nɛmɛ. -- I want this and this and this. 	 Ine ndinkachita, pano ndi chirichonse ntchito. zikomo


37 Puɔ̱th akɛ la̱a̱t tin bi kuääriɛn kɛ jek jinä mi wëë ben. 	 37 Ŵakukondwa mbazga awo fumu yawo pakwiza yikuŵasanga ŵakulinda.


Mɛni He Kwraa Biblia lɛ Wieɔ? 	 Kape uyu bible lake liti?


16 Mëë ci ɣɔw a thiaŋ, cu jaakɛ wä rɛy bar. 	 16 Kukati kwaŵa mise, ŵasambiri ŵake ŵakakhilira ku nyanja,+


Ta bɛ aafia. 	 Atha kumwalira


Kä cuɛ go̱r ɛn ɣöö bɛ jɛ nɛn. 	 Iyo wakakhumbisiska kuti wamuwone


En guäth ɛmɔ cu naath ɛ coo tok 	 Kuchokera pano komwe kuyenda kumayambira.


cam mua thuoc diet moi pisze: 	 hali yikama dijo:


2 Kä cu ji̱ kɔaarɛ jɛ thiec i̱, "Ŋi̱i̱c, ɛŋa ci duer ɔ, ɛ jɛn wut ɛmɛ kiɛ ɛ diëëthkɛ mɔ ca jɛ dap ala cɔr ɔ?" 3 Cu Yecu ɛ loc i̱, "/Ciɛ ɣöö ci wut ɛmɛ duer, kiɛ diëëthkɛ, dapkɛ jɛ a la cɔr kɛ ɣöö ba lät Kuɔth nyoth kɛ jɛ. 	 42 Ŵakamba kuyowoya kuti: "Asi ni Yesu uyu, mwana wa Yosefe, uyo awiske na anyina tikuŵamanya?+ Vyaŵa wuli sono apo wakuti, 'Nili kukhira kufuma kuchanya'?"


cukɛ wee, Nɛmɛ ɛ pa̲r jiathkä lɔaac mi jiääk 	 Ŵanthu mu mzinda mura ŵakati: "Wali na chiŵanda ndipo ngwakufuntha."


Cɛ tuɔɔk kä pëj 16. 	 Chochitikacho chinachitika mu 1611.


Kuenɛ kɛ thok nath bok kɛl. 	 Kuŵerenga Nkhani Iyo Mwajura mu Chiyowoyero Chinyake


gua̲n lɛ ni jiök, "Ji̲n, cuɛ thilɛ puɔ̲th mi 	 Mark wakuti: "Kanandi adada ŵakanikalipiranga, ŵakatenge: 'Ndiwe munthu muheni, palije uyo wangakutemwa!'


Gua̱a̱th kɛl ɛ nhɔk ji̱ Yurɔp ɛ min caa cɔli̱ Ji̱ Ɣinpuɔɔmëcin. 	 Panyengo iyi tawuni iyi yikaŵa chigaŵa cha USSR.


hwen ju wər jəŋ 	 wakanipa week sasa ni more oh


Ji̱ Thɔ-dɔm ciɛŋkiɛn tekɛ i̱di̱? 	 Salmone Yanji


A piaa lɛ ngɛ haomihi nɛ a kɛ kpeɔ a he. 	 Wakalongoraso ivyo vizamuchitikira awo ŵali nga ni mbuzi.


3 Kä täämɛ, bi kɔn 	 3.Sono Wake Wo


2 o niyenii nyɛ niyenii 	 Ndithu, oona pa chikhulupiriro chawo


Ej kä miesten, ej kä mjekon. 	 Tumekwama, turejee kwa Nyerere


7 Kä jɛn cuɛ ben ala neen, kɛ ɣöö bɛ buay ben lar, kɛnɛ ɣöö bi nɛy diaal ŋa̱th kɛ jɛ. 	 Sano aŵala ŵakulupilile ni kutendaga yambone, chiitwajinjisya kwene mu (ŵandu) ŵambone.


Kä ɛ gua̱a̱th mi ni̱n di mi bä rut ni yɛ? 	 , 1My 18:21 namuk. palanga nakumwaka uka?


Anɔkuale daa kɛ daa. 	 Nkhalekerathu njuga.


Kä cukɛ kɛ gok ɛn ɣöö /cikɛ bi ruac kɛ ciöt Yecu, kä cua kɛ pa̱l wä. 	 Mwantheura ŵakaphalira ŵapositole kuti ŵalekerethu kuyowoya za Yesu, ndipo ŵakaŵaleka kuti ŵalutenge.


malta cbi malta mt malta ww11 	 MTL malta lira 0


2 Kä cuɛ nyaŋ käp, ala thɔ̱l ëë wal, min la Gua̱n Jiäkni kiɛ Cɛy-tan, kä cuɛ jɛ yian kɛ run ti bathdɔɔr kɛl. 	 2 Wakakora chinjoka,+ njoka yakale yira,+ icho ni Dyabulosi+ na Satana,+ na kuchikaka vyaka 1,000.


42 Cu kɛn diaal mith a cukɛ ria̱ŋ. 	 42 Ntheura wose ŵakarya na kukhuta.


Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k 	 Nakamura Jyunji


ɛniɛ safety first 	 Yakwamba tuna salama


Thiëcɛ jɛ, ɛ wut. 	 Caso Kalume


51 Kä cu Yecu jɛ thiec i̱, "Ɛŋu mi go̱o̱ri i̱ bä lät kä ji̱?" 	 Ŵanandi ŵakizanga kwa Yohane na kufumba kuti: 'Kasi tichite vichi kuti tikondweske Chiuta?'


37 Kä duundɛ ɣöö ram in ci Kuoth ɛ jiɛc /kenɛ nuɔɔr nɛn. 	 {d} Chiuta walikumuwuska kuwakufwa.


Aaaaw thats cute! 	 Yahoo! kwakutowa


cuɛ kɛ jak kä diëthkɛ ro kɛ cätkiɛn gööli. 	 Ntheura wakaleka kuŵakoma pamoza na ŵabali ŵawo.


kä camkɛ kɛ. 	 Hey wakala,


Bɑ mbo nɑ kɛ ti yɑtɛnɛ̀ Kirisi 	 Kasi Crisanti


(I-ca-yaa 65:11, 12) Kuɛ lɛ tuɔɔk i̱di̱ ɛn ɣöö ba yiit Krithmi̱th la̱t ɛ nɛy ti ŋuan? 	 (Yesaya 65:11, 12) Sambano, ana yatendekwe wuli kuti ŵandu ŵajinji atande kusangalalila lisiku lyakupagwa kwa Yesu?


cu kɛn ɛ cam. 	 Wakaka cin..


Se nami ngɛ he kɛ ha mi 	 Kasi Lami Kasi Lakho


, 2Te 2:12 ejaakɛ a. 	 Yarrawonga Waco


¿Achkë rma nqaʼij chë Jehová kan pa rubʼeyal xuqʼät tzij pa ruwiʼ Moisés? 	 Yisinke Jehova ga tulire mokuwoko kwaMosesa, ntani ngapi ya mu vaterere a guse po utjirwe?


Cu naath diaal rɔ̱ duɔ̱l jɛ, kä cuɛ kɛ ŋi̱eec. 	 Mizinda yikawunganaso kwa iyo, ndipo nga umo wakachitiranga nyengo zose wakambaso kuŵasambizga.+


1 Täämɛ kɛ kui̱ ruaacni tin cia gɔ̱r i̱, "Gɔaaɛ ɛn ɣöö wut /cɛ ciek bi guëër." 2 Kä kɛ kui̱ go̱o̱nyni käni mään, ɛ wut ɔ tekɛ ciekdɛ, kä a ciekɔ tekɛ cɔwdɛ. 	 7 Sono pakuyowoya za vinthu ivyo mukalemba, ntchiwemi kuti mwanalume waleke kukhwaska* mwanakazi.


Kɛ o ngɛ kɛɛ? how are you? 	 Atcheya! mukutipo bwanji pa nkhaniyi?


to ŋac teŋ taŋasuŋ gêŋô atom 	 ** Atomic Tika


(Diit 25:14) Car kamdun yɛnɛ määthdu. 	 (Salimo 25:14) Ghanaghanirani za mubwezi winu.


Mëë ci ɣɔw a thiaŋ, tëë wi̱ni kärɔa. 	 47 Sono kukati kwafipa, boti likaŵa pakati pa nyanja, kweni iyo wakaŵa yekha pa mtunda.+


Deĩ mia lɛ laa mɔ i 'wɔ̃ yie kɛ' o lɛɛ? 	 Kana Kunani Mutu Yakona 'Kulukauhanya Kwa Lilato la Mulimu'?


Nërɛ nho̱o̱k ni Per-thith min ci lät a bum rɛy Kua̱r ni Kuoth. 	 8 Munitawuzgireko Amupiliyato wakutemweka wane mu Fumu.


Kunndɛ afɔtuɛ nga ndɛ sɔ'n man wɔ'n 	 Ndipo nkhatemwekanga chomene na amama.+


Be flɛ bian kun kɛ Antonio. 	 geca na Anthony Wizinankpanyan.


Faraoi, maŋhiɛnyiɛlɔi, kɛ mɛi ni kpaa shi kɛtaoɔ nibii amli lɛ fɛɛ ka akɛ amɛbaaku gbele naa. 	 Pharao,tikuphula njerwa zamoto ife,infa yikusata


ka̲n, cuɛ kɛ naŋ kui̲c yiëër, cuɛ ŋɔak diaal ti 	 11 Sono ŵakiza na maboti ku mtunda, ndipo ŵakasida vyose na kumulondezga.+


kamdä kɔnɛ piny. 	 Pakati Pathu


paa lari kɔrɔ wi jɛnni.† 	 Edizaro Waruwu


33 Kua di̱t riäŋä kɛnɛ pɛl amäni ŋäc Kuɔth mi ŋuɛɛnɛ! 	 13 Chiuta wali na vinjeru na nkhongono,+


14 Mi tëëkɛ duɔ̱ɔ̱r, mi wä yɛn ɛ thiec kɛ ciötdä, bä jɛ la̱t." 15 "Mi nhɔk yɛn ɣä, bi yɛn ŋutkä tit. 	 Jesu wasyomezya: "amulombe kuli ndime muzina lyangu, ndiyakucita obo." - Johane 14:14.


Amɛ kɛɛ maaba 	 Chikako & Mom


Cu wut ɛmɔ cuaa riäŋ riäŋ. 	 Munthu uyu wakaŵa musambazi.


Kɛ ruɔ̱n ëë guurɛ. 	 Weer Bukatira


kä bikɛ cäŋdäär ciɛŋ kɛnɛ wäär, kä bikɛ buay da̱a̱k kɛnɛ muth. 	 Namuhanya wakaŵalongozganga na mzati wa bingo, usiku na mzati wa moto.


dyaa aja deh 	 Mukulika Dey


Ma' qa pa' witwapiihijiiji' qa wapiiju' pa'aj in ƚ'anyejeyek kekhewe' wenit'ij qu' nanaqsiijkii yika'ajji' pa'aj pa' Moises'ik'i. 	 Chifukwa wuli Farawo wakapulikira yayi Mozesi na Aroni?


22 Kä cuɛ thil luak Kuɔth mi cua̱ nɛn rɛy wec, kɛ ɣöö luak Kuɔthdɛ ɛ jɛn Kuäär ni Kuoth in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal, kɛnɛ Ruath Dɛ̈ɛ̈l. 	 22 Nkhaliwonamo yayi tempile, chifukwa Yehova* Chiuta Wankhongonozose+ ndiyo ni tempile lake, kweniso Mwana wa mberere.


Mi tëëkɛ ram mi wä duɔ̱ɔ̱r mat thi̱n, bi Kuoth ɛ ma̱t rik tin ca lat rɛy buɔk ɛmɛ. 	 Pelekani kabuku: Kabuku aka kakulongosora chifukwa icho tikuyowoyera kuti uwu ni uthenga uwemi uwo Chiuta wakuphalira ŵanthu awo ŵakumutemwa.


Kä ɛn wani cuakɔ rɔ̱ ka̱m mua̱a̱l thok yiëër, kä cuakɔ pal, 6 kä cuakɔ rɔ̱ lät kä malɛ. 	 Nambo ŵankaaniile, basi ni twankulupwisye jwalakwe ni aŵala ŵaŵaliji najo imo m'chombo, ni twamisyisye aŵala ŵaŵaakaaniile ma Ȃya Getu.


Cäät kä 86: Wutni ti Böthkɛ ɛ Cier 	 Nkhani Nambara 86: Ŵanalume Awo Ŵakalongozgeka na Nyenyezi


cutädɛ bɛ pɛn wi̲c raam ɛmɔ ni kä bärɔw." 	 Pa zuŵa ili pera ndipo ŵakazingilira msumba kankhondi na kaŵiri.+


18 Kä ɛnɔ, kökdä ɛŋu? 	 18 Ipo njombe yane ni vichi pera?


Kä kɛ ŋaani ti lökɛ Yecu? 	 Kasi mbanjani awo ŵazamulamulira na Yesu?


Kä gua̱th ɛmɔ cua nɛn i̱ mëë te gɔ̱a̱a̱r ko̱o̱ŋä kɛ jɛ. 	 Kweniso pakaŵa kukomana kwa zanimuwone.


Cu bööth luaak Kuɔth Yecu nööŋ dhɔɔr wutdä mi di̱i̱t mi cɔali A-nath mi ci kɔŋ a bo̱o̱th palä in di̱i̱t kɛ gua̱a̱th ëë ci wä. /Ke̱n naath jääny ɛlɔ̱ŋ dhɔɔr A-nath. 	 13 Ŵakamutolera dankha kwa Anasi, pakuti wakaŵa wiskevyara wa Kayafa,+ uyo wakaŵa wasembe mukuru chaka chira.+


cian awk jie! 	 Yeah, go wake the


Kä cu yɛn ɛ ŋäth. 	 Kugomezga mwa imwe.


50 Ɣän la̱rä mɛmɛ yɛ, dämaari, ɛn ɣöö nɛy tin tekɛ ri̱ŋ kɛnɛ riɛm /cikɛ kuäär Kuɔth bi jek, kä nɛy tin bi thil /cikɛ mi /ci bi thil bi jek. 	 50 Enehu nakuambirani hivi: Chirichoumbwa na nyama na mlatso tachiweza kurisi ufalume wa Mlungu, na vinavyobanangika taviweza kurisi kusabanangika.


Musa ka kɛnɛ. 	 Mosesi Njaghamba .


cian awk jie! 	 wake call! hvis


jiök, i "Thia̲ŋɛ cualikiɛn kɛ bɛl, kä luɔcɛ 	 (38) Ajula juŵakulupilile ni jwatite: "E ŵandu ŵangu!


A bɛɛ kɛla joli ? 	 Kasi Watahomigie


32 Kä mëë ci Mɛri ben guäth ëë te Yecu thi̱n, mëë cɛ jɛ nɛn, cuɛ rɔ yuɔr piny ciöknikɛ, kä cuɛ wee i̱, "Kuäär, duŋ mi ti̱i̱ wanɛ mɛ, /ci dämaar dee li̱w." 33 Mëë ci Yecu jɛ nɛn wieeɛ, kä wiee ji̱ Juudh tin bëë kɛɛl kɛ jɛ bä, cu lɔcdɛ jiath, kä cuɛ yiëë ŋɔk. 	 Kweni Mariya wakaluta kwa Yesu, wakawa pa malundi gha Yesu uku wakulira, ndipo wakayowoyaso ivyo mukuru wake wakayowoya, wakati: "Fumu, muŵenge kuno, mphanyi mudumbu wane wandafwe."


1 Kä cua jääk nhial dɔ̱diɛn mi bum nɛn, bëë piny nhial, ca kum kɛ pua̱r, kä te tik Kuɔth nhial wi̱i̱dɛ. 	 Wakawonaso ŵangelo ŵa Chiuta ŵakukwera na kukhira pa makwelero agha.+


Kɛn dämanikɔn ti̱ti̱ ro̱ŋkɛ kɛ ɣöö denɛ kɛ luɔth. - 1 Ji̱ Thɛ-tha-lo-ni-ka 5:12, 13. 	 Acino tuzipizile ukuwapa umucinzi pa kuwombesya kwawo. - 1 Watesalonika 5:12, 13.


. n bɛna maro sɛnɛ 	 Tika Camara


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Danira Omoto


hnayuua hnauyau hnauyua hnauayu hnauauy hnauuay hnauuya hnaauyu hnaauuy hnaayuu hnaayuu 	 Sono Hanabira ni Kuchizuke Wo.


3. kɛn kizi 	 ezgi ezgi 3


Cu dual kɛ gör luäkä kɛ höö lapi̱ ja̱l. 	 Iyo wakawopanga kukwera ndege kaŵirikaŵiri.


A /ciɛ Kuoth Juri bä? 	 Kasi vili mwa chiuta chara?


14 Kɛ ɣöö jɔcɛ ɛn ɣöö Kuääran ni Kuoth ɛ kuɛ̈ɛ̈ mi bëë kä ji̱ Juda, kä thilɛ ruac bo̱thä palä mi ci Muthɛ ɛ lat kɛ kui̱ thuɔk duëël ɛmɔ. 	 28 Ntheura Ŵaisrayeli ŵakaluta na kuchita nga umo Yehova wakaphalilira Mozesi na Aroni.+ Ŵakachita ndendende.


Kui̲c kɛn ɛ. 	 Ŵanitimba, kweni nindamanye.


Russia nhiam thɔk yiëër in tä kä North America, kä cuɛ cuaa jɛn gua̱a̱thdɛ min nhiam kɛ ka̱pdɛ kɛ we̱c in ŋa̱ckɛ amäni̱ ɛn walɛ ɛ la Alaska kɛ ruɔ̱n 1784, kɛnɛ gua̱a̱th in caa dhɔ̱a̱ŋ kui̱i̱ Fort Ross min kuaa lɛ ŋa̱c amäni̱ ɛn walɛ ɛ la California kɛ ruɔ̱n 1812. 	 Fala wa vakili gho dwana gho nenge yi Manji gh'ompuma wi 1880, ni gha noghi wawo mbora wa ghoki wawo Poste du cap Lopez.


, Bɔf 4:13 kɛ Yohane, mɛi ni l. kɛ 	 Mbah Chika John.


La la̱tkɔ kɛ wäär kɛnɛ cäŋ. 	 Pali njira ziwiri - usana ndi usiku.


Kɛ e awlɛn su sran wu'n 	 Mwana wa munthu.


25 Lapɛ gaat göökni kɛnɛ mat ruac ëë ci Kuoth ɛ ka̱m gua̱ndɔɔŋnikun mëë jio̱kɛ A-bɛ-ram i̱, 'Ba döör wec muɔ̱ɔ̱n diaal poth kɛ kuayku.' 26 Mëë ci Kuoth raan läätdɛ jiɛc, cuɛ jɛ jäkä yɛ kɛ nhiam, kɛ ɣöö bɛ yɛ poth kɛ rietdun kɛ rɔ̱ yɛn diaal jiäknikun." 	 Ŵanganyawo ali pawulendo ligongo Mlungu ŵaŵecete ni Abulahamu acitiji "Mcilece cilambo cenu, ŵandu wenu ni wosope ŵamnyumba ja baba wenu ni mjawule kumalo gatinalanjisye.


Bä jɛ coo ŋa̲c kɛ 	 Nizamupeleka icho nkhalapa.+


8 Mëë ca̱kɔ thia̱k kɛ gëëkdɛ kɛ cuɔ̱p mi bɛc, cuakɔ ben guäth mi cɔal i̱ "Thok Waath mi Gɔaa," mi thia̱k kɛ wec La-thia. 	 8 Tikenda mwakusuzgikira mumphepete mwa nyanja na kufika ku malo ghanyake ghakuchemeka Madowoko Ghawemi, agho ghakaŵa pafupi na msumba wa Laseya.


Kä cuɛ wee i̱, "Kuäär ni Kuoth, kɛ nhiam päl ɣä ɣöö bä gua̱a̱r wä kony." 60 Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, "Päli nɛy ti ci li̱w kuɔ̱ny nɛɛnikiɛn ti ci li̱w. 	 Munthu yura wakazgora kuti: "Fumu, nizomerezgani kuti nilute dankha nkhasunge adada."


Jɛn /cɛ tɛ̲ thï̲n. 	 Pa nyengo iyi muwoli wane wakamanyanga yayi uko nili.


kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ 	 Mwamupa charu na viŵeto.


21 Kä cu gatdɛ jɛ jiök i̱, 'Ɣän cä duer nhiam Kuɔth nhial amäni nhiamdu. 	 Jwalakwe camumtima jwatite: "Cimbujile kwa atati ŵangu ni cingajile: 'Atati, namlemwecesye Mlungu nambo soni ŵalakwe.


je tho thuuu 	 saya? wakakakaka


maa ki jɛɛlɛ pe sari. 	 wakasann NO.


23 Kä kɛ kɔr kä mëë ca kɛ lony cukɛ wä kä mäthnikiɛn, kä cukɛ kɛ la̱t ŋɔak diaal tëë ca la̱tkɛ ɛ bööth palä kɛnɛ di̱t. 	 23 Ŵakati ŵafwatulika, ŵakaluta ku ŵanyawo ndipo ŵakayowoya ivyo ŵalara ŵa ŵasembe na ŵalara ŵakaŵaphalira.


Filipo kɛɛ lɛ akɛ: "Ba ni obakwɛ." 	 Ntheura Filipu wakamuchema kuti: "Zanga uwone."


52 Kòo bɛ̀ bekɛ kɛ dɔ̀: Dɛ̀ dɛ̀ tɔ̃ũkɛ ɔ̃mmɔ̀nnì? 	 20, 21. asi tingagwiliskira wuli ntchito makora wanangwa wa kusankha, ndipo chifukwa wuli tikwenera kuchita nthena?


Kä ŋäc Guurun ɣöö go̱o̱r yɛn kɛ bä. 	 Mukweneraso kumanya kuti mfumu panji muwoli winu nayo wakwenera kupwelera ŵapapi ŵake.


Kɛ ɣöö jɛn ruacɛ kɛ yiey ti jiäk kɛ lua̱ŋ kɛnɛ buɔ̱m, kä la bäkɛ raar." 37 Cua kɛ̈kdɛ wä lat gua̱thni diaal rɛy rööl ɛmɔ kɛɛliw. 	 Wali na mazaza ghakufumiskira nanga ni mizimu yaukazuzi, ndipo yikumupulikira." 28 Ntheura mbiri yake yikathandazgika mwaluŵiro mu chigaŵa chose cha Galileya.


wicd̲ɛ kap nhial in cuɛ cäman ni Bɛnjamin nɛn, 	 Maso ghane ghakulaŵiska kuchanya dodoli:+


Chuik chuik miauu miauuu 	 Vengaya Pakora


qyqa ca thu mi? 	 Home wapi wakati niko Ntuzu...


tieu su nguyen huu tin pho 	 Tiera Pankake


kɛ̀ bɛ nɑ́ɑǹtì tii. 	 Kasi Oblander


13 Kä thilɛ mi ca cak mi dëë tɛ̱̈ɛ̱̈ kä jɛ, kä kɛn diaal jɔckɛ kä tekɛ ɣo̱o̱ŋä nhiamdɛ ɛn ram min banɛ rɔ̱ wä lat nhiamdɛ. 	 32 Pakuti wakakanilira yayi Mwana wake, kweni wakamupeleka chifukwa cha ise tose,+ ipo Chiuta na mwana wake ŵalekerengechi kutipaso vinthu vinyake vyose mwalusungu?


13 Ti Yiɛ̀ nKuyie mmiɛkɛ kɛɛ̀ di yɛ̀, 	 13 Mwandikankha kuti ndigwe,


42 "Kä riɛk akɛ yɛ, yɛn ji̱ Pa-ri-thii! 	 29 "Ungasekeleranga chara, iwe Filisitiya, waliyose wa imwe,


Ka sonni kɛ 	 ichite manyazi,


3 Mi wëë tekɛ ram mi bi yɛ thiec, bia jɛ jiök i̱, 'Ɛ Kuäär ni Kuoth go̱o̱rɛ kɛ mɔ.' 	 Ndipo usange munyake wamumufumbani chilichose, mukati, 'Fumu yikuzikhumba.'


10 Nɛɛkä diaal kɛ nɛɛku, kä nɛɛku kɛ nɛɛkä, kä ca ɣä puany kɛ kɛ. 	 10 Vinthu vyane vyose ni vinu ndipo vinthu vinu ni vyane,+ ndipo napika uchindami pakati pawo.


phun thuoc diet muo - 	 tikita wara dijo...


25 A puɔ̱th Kuɔth tekɛ yɛn diaal. 	 25 Lusungu lukuru luŵe na imwe mose.


Ram ɛmɔ ɛ ram mih naath. 	 Uyu munthu nigalu.


2 Kɛ kui̱ ɛmɔ ram mi theew ruëëc, theewɛ ni ti ci Kuoth kɛ mɛk, kä kɛn ti theewkɛ ruëëc bikɛ kuëth luɔ̱k jek. 	 (21) Chisimu aŵala ŵaakukanila ma Ȃya ga Allah, ni kuulagaga Achimitume mwangali ligongo, ni kuulagaga soni mu ŵanduŵa aŵala ŵaakulamulaga yakulungamika, mwatagulilani ya ilagasyo yakupoteka nnope.


13 Kä tëë kɛ ji̱ Juudh ti ja̱lkɛ rɛy ciëŋ kä ka̱mkɛ yiey ti jiäk raar kä naath. 	 5 Kweni Ŵayuda ŵakachita sanji.+ Ŵakatora ŵanthu ŵanyake ŵaheni ŵakuyingayinga waka mu msika na kupanga kagulu ndipo ŵakawuska chivulupi mu msumba.


chuàn jiē jiāo huàn 	 Kundiswera Mtima wanga


Kiɛ ti kɛ tiɛɛl kɛ ɣöö lɔr tetdä?' 16 Kä inɔ nɛy tin jɔak bikɛn a nɛy tin nhiam, kä nɛy tin nhiam bikɛn a nɛy tin jɔk." 17 Kä mëë wä Yecu kä Jɛ-ru-tha-lɛm, cuɛ ji̱ kɔaarɛ da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw cɔal guäth, kä min tekɛ dup cuɛ kɛ jiök i̱, 18 "Nɛnɛ jɛ, wä kɔn kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kä ba Gat Ran la̱th tetni bööthni palä tin di̱t kɛnɛ ji̱ gɔ̱rä, kä bikɛ jɛ kuɛ̈th li̱th. 	 Panji kasi jiso lako ndiheni* chifukwa chakuti ine nili muwemi?'*+ 16 Ntheura, ŵaumaliro ŵazamuŵa ŵakwamba, ndipo ŵakwamba ŵazamuŵa ŵaumaliro."+ 17 Apo wakakweleranga ku Yerusalemu, Yesu wakatolera kumphepete ŵasambiri ŵake 12, ndipo pa nthowa wakati kwa iwo:+ 18 "Wonani, tikukwelera ku Yerusalemu, ndipo Mwana wa munthu wamupelekeka ku ŵalara ŵa ŵasembe na ŵalembi.


Ntɛ tɔŋsɔŋɛ ta tewe ta wəfi tɔsɔlɛ kɛ kaŋkɛ kəroŋ mɔ." 	 Chinyakeso ntchakuti munthu wanthena wakuŵavya suzgo la kumwa chomene moŵa na munkhwala wakutimbanizga wongo."


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 nipawake tupawake upawake mpawake apawake wapawake upawake ipawake lipawake yapawake kipawake vipawake ipawake zipawake upawake kupawake papawake mupawake


25 Ro̱ŋɛ kɛ ram in ŋi̱eeckɛ ɛn ɣöö derɛ ce̱tkɛ ram in ŋi̱i̱c jɛ, kä raan läätdä ce̱tdɛ kɛ kuäärɛ. 	 40 Msambiri wali pachanya pa msambizgi wake chara, kweni waliyose uyo wakusambizgika makora waŵenge nga ni msambizgi wake.


Nei ti nyin ŋuan kapɛ kɛ kɛɛ kïl. 	 Pali zifukwa zambiri za izi.


9 Kä inɔ ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö bɛ ji̱ cuŋni kän rɛy ɣɔ̱ɔ̱nikiɛn, kä bɛ nɛy tin thil Kuoth duäc amäni cäŋ luɔ̱k. 	 Iwo ŵakumanya kuti ŵakukondweska Chiuta kweniso kuti iyo wazamuŵapa umoyo wamuyirayira.


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 - Sachiko Umoto


31 Mëë ci ji̱ la̱t kɛ̈ɛ̈l kɛ jɛ min ci tuɔɔk nɛn, cukɛ gaak ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ wä kɛ ɣöö ba tëë diaal tëë ci tuɔɔk wä la̱r kuääriɛn. 	 31 Ŵazga ŵanyake ŵakati ŵawona ivyo vyachitika, chitima chikaŵakora chomene, ndipo ŵakaluta na kulongosolera themba lawo vinthu vyose ivyo vyachitika.


Home " Letters " Ri̱ät Ciɛŋkä kɛ Thok Naath 	 Home " Zizindikiro zaumunthu


kä cu Aydhɛk Ithɔɔ jiök, "Liŋ ɛ, ɤän cä 	 Leya asalonga mwakukhuwa: "Ndibvesereni, mphyakufunika!"


esiaai 9% ɛn kaji 	 9% Kasi Suen


Ŋi̱eeckɛ kɔn kɛ ɣöö denɛ la̱t Kuɔth la̱t i̱di̱. 	 Wakutipa ulongozgi uwo tikukhumbikwira mwakuti tichite vinthu vyakwenelera, ivyo vikuchindika Chiuta.


tim." 17 Kä cu Kuoth Nowa jiök, "Mɛmɛ ɛ 	 Ntheura, imwe mukumanya, Nowa, pakuŵa nati, iyo...


ɛ, guur a kɛ juey." 	 'Mwana wane msungwana walwara comene,' wakayowoya mwantheura.


22 A Kuäär ni Yecu tekɛ yiëëdu kɛɛl. 	 22 Fumu yiŵe nawe chifukwa cha mzimu uwo ukulongora.


Kä ŋäc nɛy ti̱ti̱ jɛ ɛn ɣöö ɛ ji̱n jäk ɣä mɔ. 	 8 Chifukwa mazgu agho mukanipa ine, naŵapa.+ Ŵapokera mazgu ndipo ŵamanya nadi kuti nili kwiza nga ni mwimiliri winu,+ ndipo ŵagomezga kuti imwe muli kunituma.+


Cie rɛy 2008 kärɔa cuɛ apprupni̱ riali̱kä jeneti̱kalli̱ da̱ŋ diɔ̱k, rɛy USA kɛɛliw. 	 Kuzakafika mu 1983, ŵakaŵa kuti ŵazenga Nyumba za Ufumu pafupifupi 200, mu United States na Canada.


37 Cu kɛn ɛ jiök i̱, "Ret ni Yecu, raan Na-dha-rɛth kɛ wanɛ mɛ." 38 Kä cuɛ ciöt i̱, "Yecu, Gat Dee-bid, a lɔcdu kɔ̱c kɛ ɣä!" 39 Cu nɛy tin te nhiam ɛ yɔ̱r, kɛ ɣöö bɛ biɛt. 	 wakati, "Imwe Mwana wa Davide, mundilengere lusungu."


46 Kä cu Puɔl kɛnɛ Bar-na-bäth ruac kɛ buɔ̱m lɔaac, wäkɛ i̱, "Cɛ ku gɔaa pa̱ny ɛn ɣöö dëë ruac Kuɔth kɔŋ la̱t yɛ. 	 Kweni Paulosi na Baranaba ŵakaŵakanizga, ŵakati: 'Musopenge Chiuta pera!


kɛɛ แก่ old; 	 Nkhalamba Zachepa


bɛ la tɔ̠ɔ̠cɛ kɛ ɣä. 	 Nyengo zinandi wakaŵanga nane pafupi.


13 Kä duundɛ ɣöö ce̱tkɛ ruacdɛ min ca lar liɛpnɛ ciëŋ nhial kɛnɛ piny tin pay cak, gua̱a̱th in cieŋ cuŋ thi̱n. 	 13 Kweni kuli machanya ghaphya na charu chapasi chiphya ivyo tikulindilira kuyana na layizgo lake,+ ndipo mu ivi muzamukhala urunji.+


Gɔɔŋ-maa ɓa, Ize-ɓelai da káa kúu kɛ́tɛ támaa kula dílɛ́ɛ ɣâla-ŋai diɛ. 	 Fumiyo Saito, Hirofumi Yokota, Yoshihira Sudo, Yoshikuni Yakabe, Haruko Takeyama,


rɔɔŋ tháaw kàt 	 Mpharanyana Nka Nako


Keyità ka kɛnɛ wà ? 	 Keywordnya apa Mbak?


15 Kä inɔ, dämaari, cuɔ̱ŋɛ a bum, kä ka̱pɛ ŋi̱i̱c in cakɔ nyuɔ̱th yɛ kɛ riet thuɔkda kiɛ warɛgak. 	 15 Ntheura ŵabali, yimilirani nganganga+ na kukoleska vinthu ivyo mukasambizgika,+ kwali kwizira mu uthenga uwo tikamuphalirani panji mu kalata yithu.


12 Rɛy Kritho dënɛ ben nhiam Kuɔth a lɔr kä a thil dual. 	 12 Kwizira mwa iyo tili na wanangwa uwu wakuyowoya ndipo na chigomezgo chose tikusendelera kwa Chiuta+ chifukwa tili na chipulikano mwa Yesu.


You: Ɣɔ̲ɔ̲n, ci̲ wu̲t bɛ̲n mïndan, gatdɛ tëë kɛ juc̲y, kä̲ ci̲ ki̲i̲m ɛ nɛŋ duɛ̲ɛ̲l wal. 	 Nalasa pa vintu vyonsi nye nanga vyonsinye vino ukulonda nkuchitile muno ukulondela; nkupe nu muchinzi wuzima inti walinji we mukulu wane nomba wawa we mwanane, lelo nkuchindichilile mu mano mazima.


11 /Ciɛ ɣöö tëëkɛ mi dak kä ɣä, kɛ ɛ ɣöö cä jɛ ŋic ɛn ɣöö bä ro̱ŋ kɛ min tekɛ ɣä. 	 11 Nkhuyowoya ichi chifukwa cha ukavu yayi, pakuti nasambira kukhorwa na vinthu ivyo nili navyo.+


Tənaɣa pa maɣamaɣa paa kʋna mə tɔm. 	 Ndipo zomwe zinandichitikira ine zinapereka mpata wachifundo ndi chikhumbo chozisamalira.


Cäät kä 51: Ruth kɛnɛ Na-omi 	 NSOLO 33 Rute na Naomi


Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli? 	 Kasi Palacois


?Kɛ nga e fa wun i desɛn'n i nɲɔn su'n su lɛ'n, wafa sɛ yɛ Zoova yrali Zɔbu su ɔ? ?Yɛ ngue ti ɔ? 	 yaye nganya ukumanyachi wee? wamunthilika ndimunthu mlala chomene.wativwira chomene ise wakukaronga nipo tikuti yeoo dada


Kä cu Pi-lik Puɔl ba̱ny rɛy duëël yieenä kɛ ɣöö go̱o̱rɛ ɣöö ba jɛ nhɔk ɛ ji̱ Juudh. 	 Chifukwa chakuti Felike wakakhumbanga kutemweka na Ŵayuda,+ wakamuleka Paulosi mu jele.


Nɛy tin jäl kɛ cäŋ däär, /ca kɔ̱a̱a̱th Kɔ̱thikä, kɛ ɣöö nɛɛnɛ buay ɣɔaa. 	 Usange munthu wakwenda muhanya wakukhuŵara mu kalikose chara, chifukwa wakuwona ungweru wa charu chino.


Abɛraam ɛ jɛn gua̲n Aydhɛk. 	 Abrahamu wakababa Yisake.


18 Kä a ram mi te rɛy kakä /ci lɛ luny jɔk kɛ ɣöö bɛ bi̱i̱dɛ ben ka̱n. 	 18 Munthu uyo wali ku munda wangaweleranga ku nyumba chara kuti wakatore laya lake lakuwaro.


Bok mi̱ cɔali̱ De Materia Medica cuaa kuɛn ɛ nɛy ti̱ ŋuan kɛ run ti̱ ba̱lkɛ 1,500. 	 Anthu okhalamo amachitira chikondwererochi kwa zaka zopitirira 2,000.


Ni ikko taahni utte behna cc 	 ni la wakaf dari CC SHIDAH


/Kän kɛn duɔ̱ɔ̱p ëë thuɔ̱ɔ̱rä ni̱ jɛ nhɔk. 	 Ŵakakondwa yayi na ivyo nkhaŵaphalira.


Yoh 4:24 amɛkɛ mumɔ kɛ a. ajá lɛ 	 Yoh 4:24 ŵakwenera kumusopa mu


Kä cu nɛy tin ca pua̱t kɛ jɛ kɛɛl jɛ yäp bä. 	 44 Nanga ni vigeŵenga ivyo vikapayikika pamoza nayo navyo vikamutombozganga.+


Ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö nhɔakä yɛ. 	 Yesu Yesu Nakupenda


qyqa ca thu mi? 	 Momwe mungamere mphukira mu kanyumba?


ꕪꕮ ꖷ ꕉ ꘃ ꕞ? (kama mu a kɛ la?) 	 Asi nthena? *


India Mumuii Awiemɔ 	 Mazgani IndieIndie


cctuahha ccthuhaa ccthuhaa ccthuaha ccthuaah ccthuaah ccthuaha ccthhuaa ccthhuaa ccthhaua ccthhaau 	 CC Flickr wakalani


11 Kɛ ɣöö ci puɔ̱th Kuɔth jɔɔc no̱ŋ ka̱n nɛy diaal. 	 11 Chiuta walongora lusungu lwake lukuru kuti ŵanthu ŵa mitundu yose ŵaponoskeke.+


wi̲cdɛ jɛn ŋuaan wi̲cdɛ bärɔw. 	 8 Vyamoyo vinayi ivi, chilichose chikaŵa na mapapindo 6.


2 Kä kɛ kɔr kä mëë ci ruacdiɛn mat kɛ min bɛ kɔk nikɛ kɛ cäŋ kɛl, cuɛ kɛ jäkä rɛy kakä walkɛ kɛ kui̱ kɔaŋ. 	 2 Wakati wakolerana na ŵaganyu kuti waŵapenge dinari* limoza pa zuŵa, wakaŵatuma ku munda wake wa mpheska.


Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k 	 Kawamura Syunji


Ji̱ögi̱rapi̱kal lati̱ti̱öd go̱o̱r la̱tdɛ tiit mi̱ di̱i̱t kiɛ ba la̱t kɛɛ tiit. 	 Chosankha chofunda chozizira chiyenera kuyandikira kwambiri mosamala.


5 Kä kɛ ciaaŋ ŋuɔ̱tni ci Muthɛ jɛ la̱t kɔ ɛn ɣöö ba ciek mi ce̱tkɛ nɛ bök kɛ pääm. 	 ^ ndime 10 Kuyana na Dango la Mozesi, mwanakazi uyu wakaŵa wakufipirwa.


19 Mi naŋkɛ yɛ, /cuarɛ diɛɛr kɛ mi bia lat kiɛ mi bia lar, kɛ ɣöö mi bia lar ba jɛ ka̱m yɛ kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ. 	 11 Kweni para ŵakumutorani na kukamupelekani, kwenjerwa chara na icho mwamuyowoya.


(Yo-el 2:32; Lät Jaakni Yecu 2:21) Kä ɛnɔ, ji̱ Kritho ɛn wa̱lɛ cikɛ po̱c kɛ ɣöö ba ciöt Kuɔth cɔl kɛ luth ce̱tkɛ mëë ca la̱t ɛ Yecu Kritho mëë tëë wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n. - Jɔ̱ɔ̱n 17:26. 	 (Joyeli 2:32; Milimo 2:21) Ntheura Ŵakhristu mazuŵa ghano, ŵakopa yayi kuzunura zina la Chiuta mwantchindi nga umo Yesu wakachitira. - Yohane 17:26.


/kə ty ɛ py/ 	 Kasi hai-ku, p.


jak kä ŋuan a 'caa kɛ bi luäŋ kɛ kuën kɛ ɤöö 	 Mkati mwa mawu owonjezera, pali mitundu 4 yomwe ingachitike, kutengera mtundu wa deta yomwe iyenera kukonzedwa.


Kä ɛnɔ, cu Kuoth Jaöba gaat I-thɛ-rɛl gok kɛ ɣöö cikɛ bi ruac kɛ nɛy ti ci li̱w kiɛ ti̱t. - Nyɔak Latdä Ŋuɔ̱tni 18:10-12. 	 Ntheura Yehova wakakanizga Ŵaisrayeli kuyowoya na ŵanthu ŵakufwa panji kuchita vinthu ivyo vikukolerana na kugomezga mizimu. - Ŵerengani Dotoronome 18:10-12.


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Kenji Nakamoto;


21 "Riɛk akɛ yɛ, yɛn ji̱ Ko-rä-dhin, kä riɛk akɛ yɛ, yɛn ji̱ Beth-the-da, kɛ ɣöö mi ca lät tin ga̱ykɛ naath la̱t rɛy Dhor kɛnɛ Dhi-don ce̱tkɛ tëë ca la̱t rɛydun, ce̱t cikɛ rɔ̱ ri̱t dueeri ni wal kɛ läth bieyni cuali kɛnɛ nyuur rɛy ŋɛthä. 	 Soka kwa iwe, Betesayida! chifukwa milimo yankhongono iyo yikachitika mwa imwe, yichitikenge mu Ture na Sidoni, mphanyi ŵali kung'anamuka kale mtima na kuvwara chigudulu na kukhala mu vyoto.+


rɛydɛ mɛ?" 39 Cu Përow Jothɛp coo jiök, 	 Nkhalamba Joseph says:


4 Kɛ ɣöö yio̱w kööran /cikɛ nyin ɣɔaa, kä duundɛ ɣöö tekɛ kɛ buɔ̱m Kuɔth kɛ ɣöö banɛ kɛ däk gua̱th ti buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m. 	 4 Chifukwa vilwero vya nkhondo yithu ni vya charu yayi,+ kweni ni vyakufuma kwa Chiuta,+ ni vyankhongono ndipo vikugadabura vinthu vyakukhora chomene.


Input Text: Kəya Abraham waŋ Izaki, Izaki waŋ Zakopi, Zakopi waŋ Zuda də kəsəənuŋ. 	 (trg) ="9"> Mwambone , kwende tulole mwaŵapikanile mumtima Abulahamu ŵamkwakwe paŵawile .


Ithɛrɛl wee, i "Cɛ ku thuuk min ci gatdä ni 	 40 Penepapo wakati kwa Israyeli yose: "Muŵenge ku chigaŵa chimoza, ine na mwana wane Yonatani tiŵenge ku chigaŵa chinyake."


Kɛynɛn, kä nɛn ɛ, gat in tɔtdiɛn a kut 	 Mwana uyo wakiza kufumira ku Vuma, ndi Mwana mweneuyo


20 Cu Yecu jɛ loc i̱, "Cä ruac a jɔc nhiam nath. 	 Mariya wakati: 'Kweni ine nindagonanepo na mwanalume.


:D jeje la mejor la 1a muaaa 	 +- ? wakagashira 1


Ci määthdan kɛ Kuoth cu da̱k. 	 Chiuta withu wakuchima;


cian awk jie! 	 awake {awoke


Maria kxamlä na'rìng kä 	 Maria Jazgara


Gɔji kɛ jɔɔi fɛɛ kwa 	 Lachiwiri ndiloti nkhaniyo ndi yoyenera kwambiri pamaganizo.


Kä bi naath dial tin pay lat jäk niɛ min ci kɛ lat jäk, kɛ ɣöö bi kɛn kulɛ täkɛ ŋäc kɛ guäth lat. 	 Chizindikirocho chidzakhala ponseponse chithumwa, chithumwa , ndi chokongoletsera pa nkhaniyi.


Kä cukɛ dual. 	 ndipo tidaopera Kuti


13 Thilɛ ram mi tekɛ nhök mi leny nhök ɛmɛ, ɛn ɣöö tho̱p raan tëkdɛ kɛ kui̱ mäthnikɛ. 	 Palije uyo wali na chitemwa chikuru kuluska ichi, chakuti munthu wapeleke umoyo wake chifukwa cha ŵabwezi ŵake.


28 Kä kɛ kui̱ kä ɣöö cikɛ thuɔ̱k lo̱k kɛ kui̱ Kuɔth, ci Kuoth kɛ pa̱l ca̱r mi baŋ kɛ ɣöö bikɛ la̱t ni tin /ca dee la̱t. 	 Ŵanyake ŵakughanaghana kuti Chiuta wangazomerezga yayi visopa ivi chifukwa vikusambizga unenesko yayi wakukhwaskana na iyo kweniso vikuchita vinthu viheni chomene.


24 Kä ɛn guäth ɛmɔ na̱n riey kɛ raar, kä yɔ̱a̱kɛ jɛ ɛ muaŋ, kɛ ɣöö luɔr kɛ ni jiɔam. 	 24 Pa nyengo iyi, boti likaŵa kuti lili patali na mtunda, likasuzgikanga na majigha, chifukwa mphepo yikalimbananga nawo.


31 Kä kɛ ɣöö ci Dee-bid nɛmɛ nɛn, cuɛ ruac kɛ kui̱ jiecä Mɛ-thia li̱th, cuɛ wee i̱, '/Ka̱n jɛ pa̱l guäth li̱eth, kä /ken puɔ̱nydɛ nuɔɔr.' 32 Ɛn Yecu ɛmɛ ci Kuoth ɛ jiɛc li̱th, kɛ kui̱ ɛmɔ kɔn diaal lapnɛ nëën. 	 31 wakawonerathu na kuyowoya vya chiwuka cha Khristu, kuti wakasidika mu Dindi* chara nesi thupi lake likawona kuvunda.+


kɔkiɛn tëë ci wä kɛ jɛ kɛɛl gua̲th kunykä. 	 Ŵasambiri ŵanyake ŵakaluta nayo.


I ti'n Zoova waan: 'Kɛ mɔ w'a usaman nguan tɛnndɛn, annzɛ aɲanbeun, mɔ ngwlɛlɛ yɛ a usali ti'n, i ti ń wá mán wɔ ngwlɛlɛ nga sran fi nin a ɲɛnmɛn i'n annzɛ kusu sran fi su ɲɛnmɛn i le'n. 	 (195) Basi Ambuje ŵao ni ŵaajiitiiche ŵanganyao (duwa syawosyo pakwatenda kuti): "Chisimu Une ngaanja kusokonesya masengo gankupanganya jwalijose mwa jenumanja kutandila jwannume atamose jwankongwe, (pakuti jenumanjammwe ŵanakajumo) ŵane mwa jenumanja akuumila mwa ŵane.


Kä ram mi nhɔk gua̱n, nhɔkɛ gatdɛ bä. 	 Kweni mupapi uyo wakutemwa mwana wake, wakuchita nthena yayi.


Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan. 	 Mazgu ndiyo ni muyowoyeri wa Chiuta.


Nidaa thawra 	 Mezzalira Sara


5 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ kɔn diaal, cäŋ ŋuan kɔn lapnɛ puɔ̱ny kɛl rɛy Kritho, kä kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li ca kɔn mat ala cuŋ pua̱a̱ny kɛl. 	 5 ntheura nase, nangauli tili ŵanandi, tili thupi limoza mwa Khristu, ndipo waliyose payekha ntchiŵaro chakukhumba munyake.+


28 Kä mëë ca ŋɔaani diaal la̱th pinydɛ, bi Gat ran puɔ̱nydɛ te piny raam ëë läth ŋɔaani diaal pinydɛ, kɛ ɣöö bi Kuoth a ti diaal kä ti diaal. 	 "Para vinthu vyose vyazakaŵa pasi pake, Mwana nayo wazamuŵa pasi pa Uyo wakaŵika vinthu vyose pasi pa iyo, mwakuti Chiuta waŵe vinthu vyose kwa waliyose."


ɛmɛ kɛɛliw. 	 Para la Moka..


kɛl wi̲cdɛ jɛn bädäk wi̲cdɛ rɛw cuɛ gat mi 	 Nyengo yinyake, ŵanakazi ŵaŵiri ŵakagazgananga chifukwa cha bonda mwanalume, waliyose wakatenge ngwake.


tfraiau tfiraua tfiraau tfiruaa tfiruaa tfiraua tfiraau tfiarua tfiarau tfiaura tfiauar 	 parao jin ga kanji wakaru wake naidaro


Lithuania Mumuii Awiemɔ 	 Mpitikwane Lithonia


cian awk jie! 	 Now go wake up!


Wi̱i̱ ti̱ ŋuan caa ŋuɔ̱t tɔ̱tɔ̱ la̱th lät kɛ ɣöö bi̱ kɛ ku lɛ lät kɛ kɛ. 	 Mu vyaru vinyake ŵakuyezgayezga kuti ŵamarane nalo suzgo ili.


Gua̱th in ji̱ekɛ kɛ thi̱n (Referents) kɛ ŋɔaani̱ rɛy ɣɔaa min bia ri̱e̱e̱t kulɛ naŋ thi̱n kiɛ ben raar rɛydɛ. 	 Mauchimi agha ghakulongosora umo vinthu viliri mu charu pasono icho ŵanyake ŵakuti chiparanyikenge.


La la̱tkɔ kɛ wäär kɛnɛ cäŋ. 	 waka ntukazime ku manywa na nijoro.


3 Inɔ, la̱tdɛ kä nhɔakɛ tin diaal tin la̱rkɛ yɛ, kä /cuarɛ lät ni tin lät kɛn kɛ. 	 3 Ntheura, vinthu vyose ivyo ŵakumuphalirani, chitani na kusungilira, kweni mungachitanga mwakuyana na milimo yawo chara, pakuti ŵakuyowoya kweni ŵakuchita chara ivyo ŵakuyowoya.+


Kɛ ɣöö thok rɛ̈ɛ̈k me no̱o̱ŋ naath teekä ciuɛ kä duɔ̱ɔ̱p bumɛ, kä nɛi tin jëkɛ jɛ kuiikɛ." 	 Tsono cipata cakuyendesa ku moyo n'cakupapatiza, ndipo mseu wace ngwakupanikiza, ndipo mbang'ono-ng'ono womwe wankuugumana."


A /ciɛ Kuoth Juri bä? 	 Mulungu sawaongolera (Kunjira


Tëëkɛ ca̱a̱p rɛw ti̱ dë jaa wä nhial kɛ kɛ. 	 Pali njira ziwiri zosiyana zogwiritsira ntchito ntchito yathu ya POD.


Kɛn dämanikɔn ti̱ti̱ ro̱ŋkɛ kɛ ɣöö denɛ kɛ luɔth. - 1 Ji̱ Thɛ-tha-lo-ni-ka 5:12, 13. 	 Ntheura tikwenera kuŵachindika ŵabali aŵa, chifukwa ŵakufukafuka chomene. - 1 Ŵatesalonika 5:12, 13.


Mi wi̱i̱ pal ni Kuoth Jaöba, kä bi ja̱l kɛɛl kɛ nɛɛkɛ, bi tekɛ ŋäc ŋɔaani mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ 	 Apo mukuyezgayezga kuŵa na nkharo yakukondweska Chiuta, mwambura kukayika ŵanthu ŵanyake awo ŵali na maghanoghano ghakuyana waka ŵasendelerenge kwa imwe.


Kɛn diaal ci̲ lɔcdiɛn tɛɛth. 	 Mukaŵa ŵanthu ŵanandi ndipo wose ŵakaŵa ŵakukondwa.


Cuɛ nɛɛkɛ tin te wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n nhɔk, kä cuɛ kɛ nhɔk kɛ pek lɔaacdɛ kɛɛliw. 	 ^ Ndiko kuti, wakaŵatora nga mbana ŵake na kuŵatemwa chomene.


copy cua mars 	 Klima K'aghak'ayin mars


Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ ji̱ ɛn ɣöö, /ci tuut nyaateer bi röt a /keni ɣä gak kä diɔ̱ɔ̱k." 	 30 Yesu wakati kwa iyo: "Nadi nkhukuphalira, Muhanya uno, enya, usiku uno, pambere tambala wandalire kaŵiri, iwe unikanenge katatu."+


a) Iniiaiua caa?yciythuea aauanoaa 	 Kodi ndikoyenera kusunga ukwati?


Kä ji̱kiɛn cuɛ ŋuan wutni̱ ɛ matkɛn mään ni̱ kärɛɛw. 	 IBS mwa akazi ndiwiri kaŵirikaŵiri monga mwa amuna.


Kä kɛ ruacdu tekɛ thi̱n, kä cikɛ cak." 	 Nawe mazgu ghako ghakaŵe nga ni mazgu ghawo, ukayowoye viwemi."+


39 Nyɛkwɛa miniji kɛ minaji, ejaakɛ mi diɛŋtsɛ ni; nyɛtaa mihe nyɛkwɛa, ejaakɛ mumɔ ko bɛ heloo kɛ wui tamɔ bɔ ni nyɛnaa akɛ miyɔɔ nɛɛ." 	 nitavichoma tutavichoma utavichoma mtavichoma atavichoma watavichoma utavichoma itavichoma litavichoma yatavichoma kitavichoma vitavichoma itavichoma zitavichoma utavichoma kutavichoma patavichoma mutavichoma


Ram mi tekɛ ji̱th a jɛ li̱ŋ!" 44 "Ce̱t ciaŋ kuäärä nhial kɛ yio̱w ti ca tɛ̱̈ɛ̱̈ rɛy kakä. 	 44 "Ufumu wakuchanya uli nga mbusambazi wakubisika mu munda, uwo munthu wakawusanga na kubisa.


Kä ruac go̱o̱kä /ciɛ kɛ kui̱ nɛɛni ti thil ŋa̱th, duundɛ ɣöö ɛ kui̱ ji̱ ŋäthä. 	 ntchakubenekerereka ku wakugomezga chara, kweni ku


Lɑ viɛ ɛn rōsɛ 	 Kasi Romack


amäni mëë ci nyal cop rɛy dhɔar. 	 Mpaka nyumba nikapanga


Ce̱tkɛ min ci tha̱a̱ŋ ca̱a̱kni dinkun ɛ lar i̱, 'Kɛ ɣöö kɔn bä lapnɛ gaatkɛ.' 29 Kä ɛnɔ min lapnɛ gaat Kuɔth, /canɛ jɛ dee car i̱ ce̱t ta̱a̱ Kuoth kɛ da̱a̱p kiɛ ciɛk in bo̱r kiɛ päm mi ca la̱t kɛ tet raam mi kuur. 	 29 "Pakuti ndise ŵana ŵa* Chiuta,+ tileke kughanaghana kuti Chiuta wali nga ni golide panji siliva panji libwe, panji nga ntchinthu chakuŵajika mwaluso na mahara gha munthu.+


mɛ laa taalɛ nyɛ gɛnen amɔlɛgɛ abono?" 	 Kasi pali chifukwa chakuti linangenge waka dongo?'


Nukanŋaa daa ŋaawooɓo kɛ pələ huwu tamaa hukɔɔn, kəlaa da lɔpee ho pɛli li ŋaawooɓolaa kɛi a neelee. 	 Nambo aŵala ŵaakaaniile ma Ȃya Getu ni kulikwesya nago, ŵanganyao niŵandu ŵa ku Moto, ŵanyao kwalakweko takaŵe ŵandamo.


Nɛn nɛmɛ ca gɔ̱r ɛ, "2 Ti-mo-thi 3:16" lotdɛ ni warɛgak Puɔl in rɛwdɛ in cɛ gɔ̱a̱r Ti-mo-thi, cio̱o̱k kä 3, kä bäth 16. 	 Mwambone, palembile kuti "2 Timoteo 3:16" nikuti akwamba ya cikalata caŵili cakwawula kwa Timoteyo, mtwe 3, ndime 16.


wiemɔi ni yɔɔ lalai ni miboɔ toi lɛ amli lɛ haa ewaa kɛhaa mi akɛ majwɛŋ nibii ni he tse he? - 1 Korintobii 6:9, 10. 	 Tikwenera kukana vinthu vyose ivyo vikukwiyiska Chiuta. - 1 Ŵakorinte 6:9, 10.


Ci̲ ɛ liŋ? 	 Imwe muli kuyipulika


35 Ɣän la̱rä yɛ mɛmɛ kɛ kui̱ gɔɔyädun, /ciɛ ɣöö bä yɛ gok, kä ɛ ɣöö bia la̱t ni cuŋ, kä bia Kuäär luɔ̱th a thil mi dɔ̱diɛn mi bi yɛ gaŋ. 	 3 Pakuti kwizira mu lusungu lukuru ulo lukapika kwa ine, nkhuphalira waliyose wa imwe kuti waleke kujighanaghanira mwakujumphizga kuluska umo wakwenera kughanaghanira.+ Kweni waghanaghanenge mwakwenelera, kuyana na chipulikano+ icho Chiuta wamupa.*


Rut ruot ca mua thu. 	 Rutha Cicali


ciëk Abram cɔalɛ Thɛyray, kä ciöt ciëk 	 16 Sarayi muwoli wa Abramu, wakaŵa kuti wandamubabire ŵana mfumu wake.+ Kweni wakaŵa na muteŵeti mwanakazi wa ku Eguputo zina lake Hagara.+


Cɛn kwlaa e wun kɛ Satan laka e, 	 Dyabbulosi tayandi kuti tukafutuke.


cian awk jie! 	 - Your Wake


18 Kä ram in ci rial kɛl ka̱n, cuɛ wä raar, cuɛ piny wä tɛt, kä cuɛ rial kua̱rɛ wä muɔl piny. 	 18 Kweni uyo wakapokera limoza wakaluta kukajima pasi na kubisa ndalama* ya fumu yake.


Miiwo mihiɛ nↄ makwɛ gↄji lɛ (I will lift up my eyes unto the hills) 	 121 Nkhwinuskira maso ghane ku mapiri.+


35 Kä cukɛ jɛ pua̱t jiaath, cukɛ bieynikɛ dääk kärɔ̱ kɛ yor gaakni. 	 Pamasile paŵalipelelwekasyisye achimisyene, ni yaasokonechele ŵanganyao (isanamu) yaŵaliji nkuisepelela (kuti chiyichajokola kwa Allah).


8 Yecu Kritho, päärɛ pan, kä päärɛ wa̱lɛ, kä päärɛ a thil pek. 	 CTK TR-JCTSYesu Khristu Mweneyuyu Pera Mayiro, M'hanyauno Na Muyirayira


"Ɛ jɛn ji̱n gök ëë larkɛ?" 	 Kasi Profeta


46 Ɛŋa kä yɛ bi ɣä kuëth duer ɔ? 	 46 Ni njani wa imwe wakunisanga na mulandu wa kwananga?


bi rɔ buɔ̲r puɔ̲ɔ̲nydä, kä bi a thuɔ̲k kä ɤä 	 Chisimu Une nansagwile mmwejo mwa ŵandu (wosope), kunsagulila utenga Wangu ni kuŵecheta Kwangu (nomwe), basi pochelani yanampeleyi ni m'be mu ŵakutogolela."


Cukɛ jɛ lat cetkɛ mëë ca duɔl ɛ kɛn. 	 Ndipo ŵakaŵa ŵakuseluska nga ntchinthu icho ŵakachitemwanga.


wamin syarri ghaasiqin idzaa 	 Aao Karenge Milke Aankho Ka Sukhriya


7 Ci yɛn ɛ jek kä Ɛ-pa-rath, läät in nhɔk kɔn ɛ. 	 7 Ivi ndivyo mukasambira kwa Epafura+ muzga munyithu wakutemweka, uyo ni muteŵeti wakugomezgeka wa Khristu m'malo mwa ise.


19 Ti tùɔ̀ti icɛ nyi! 	 19 Ŵachibulumutira imwe!


taajama - thing 	 Amis - Kanthu


Amɔnɛ zɛ̃̀ n lù Zhɔzhaasɛ, 	 ngwino tuhanyure mpakwereke,


liŋ, cuɛ lukdɛ lɛp. 	 Bazoocam Oruzgan [Uruzgano]


2 Cukɛ jɛ jiök i̱, "Läri jɛ kɔ, ɛ lua̱ŋ ŋa mi lätdi ŋɔaani ti̱ti̱? 	 2 ndipo ŵakati kwa iyo: "Utiphalire, kasi ukuchita vinthu ivi na mazaza wuli?


Xa wi k'a tajawär kikäm na. 	 ithu mathiri than en payan


hnayuua hnauyau hnauyua hnauayu hnauauy hnauuay hnauuya hnaauyu hnaauuy hnaayuu hnaayuu 	 Kanna wittufwa wakalla,


Wiemɔ ni ji "mɛi ni le akɛ Nyɔŋmɔ he miihia amɛ lɛ" Greek shishitsɔɔmɔ ŋmiiŋmi ji, "mɛi ni baa mumɔ lɛ." 	 Nadi: Lizgu ili mu Chigiriki lili kulembeka kuti, a·menʹ, ndipo lili kufuma ku lizgu la Chihebere lakuti ʼa·menʹ, ilo likung'anamura kuti "viŵe ntheura," panji "ni mwenemumo."


Ɛŋu mi cu Kuoth ɛ lar kɛ näk E-bɛl? 	 22 Chifukwa wuli Chiuta wakakondwa na Abelu?


53 Kä duundɛ ɣöö /ken naath ɛ nyuɔ̱ɔ̱r, kɛ ɣöö cɛ wi̱cdɛ luɔc kä Jɛ-ru-tha-lɛm. 	 Hatawi ha mu kandererire Paghulusi eshi kadi gha yende ku Jerusalema karo.


, Ro 1:27 hii kɛ b. ni naa wa nyiɛɔ 	 JP YOU Youra Youra


ɛn iɛrusalem 	 Kasi Iserman


Cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ɛ jɛn ɣän." 	 Yesu wakayowoya na chikanga chose, wakati: "Ndine."


tu je yg mmpu aq buat..hehe 	 Chodź tu mamucie. - Chomitumamuto.


mi wan hunu pussies? 	 Kasi Puasss


Pe̱k In Bärɔwdiɛn: Jiëc Yecu Li̱th Awä Mäni Läth Puɔl Luaak Yieenä 	 Chigawo 7: Chiukiriro cha Yesu Mpaka pa Kumangidwa kwa Paulo


Kä̲ ɛ jï̲n wu̲t bä̲! 	 Kweni pali chinyake icho nili kukozga adada.


ɤöö 'ci yɛn kɔ bi lät kä mi jiääk. ' 	 Munthu wanu uyu! mukutipwetekesa nayo ndithu.kumangovotera zirizonse???


[9] Pu gɔ sɔ' nyeŋ wɔ nə gǒ', pɑ zhwətə wɔ, guŋ pɑ́ tə pɑ pɑ Yudea pɑ bɔ wɔ nə tso tsɑ̌.[10] A gɔ sɔ' pɑ po'o pɔ jɔmyɔm pfʉtə́, wap pɑ hɑ nɑ tsǎp wap wap cəcɑ̌ pú pa' mghɛ bo a, piŋ pɑ pɔnyə cəcɑ̌ pú. 	 Sano ndema jalichisimichika liloŵe (lya ilagasyo) pa ŵanganyao, (Kiyama jili jiŵandichile), tuchakopochesya chinyama kuumila mwitaka, chachichiŵa chili nkwaŵechetekasya, ligongo ŵandu ŵaliji akakugakulupilila kusyesyene ma Ȃya Getu.


kä cuɛ kɛ moc ciöt i Raan, ni ɛn cäŋ ëë cakkɛ 	 Iyo wakiza mu ŵanthu, wonani, Chiuta mweneyura, kuti


kä 'cuayɛ ŋɛɛny kɛ ro kɛ ɤöö ci yɛn ɤä kɔak 	 nthendayi kuchokera kumaliseche kuti mukhale ndi kutupa;


1 Mëë cä ben kä yɛ, dämaari, ɣän /ka̱n ben ɛ la̱tdä yɛ ruac kɛ kui̱ Kuɔth kɛ rieet ti di̱t kiɛ pɛl. 	 16 "Pa nyengo yira, nkhaŵaphalira ŵeruzgi ŵinu kuti: 'Usange mukupulikizga milandu ya ŵabali ŵinu, mweruzgenge mu urunji+ pakati pa munthu na mubali wake panji mulendo.+


6 Ɛ gua̱n kakä min ci lät ɛlɔ̱ŋ min dee ciɛk bɛɛl tin nhiam jek ɔ. 	 6 Mulimi uyo wakulimbikira chomene, ndiyo wakwenera kuŵa wakwamba kuryako vipambi.


Wʌ dər ju kɔ lin mi fɔr? 	 Kasi ni vinthu wuli ivyo tikwenera kuŵa ŵakunozgeka kuvisida?


ì wì Z÷Ô' ÙZj6,]â £ ‰Æ kZ ä ~ yZgzŠÆ ® 	 namura -60 kg.


cian awk jie! 	 - Watch the wake!


23 Mi wä yɛn dueer ran wä päl, ba kɛ päl. 	 28 Nadi nkhumuphalirani kuti ŵana ŵa ŵanthu nanga ŵangachita zakwananga wuli na kuyowoya miyuyuro wuli, ŵazamugowokereka vyose.


Cukɛ wee, i "Bakɔ muun 	 Jwalakwe ŵatite, "Ucimwene wawo uyice.


La̱rä jɛ yɛ, ce̱tkɛ mëë cä yɛ kɔŋ luek. 	 Monga Ine ndakuchitirani, chotero izo zichitike kwa iwo.


Ɛleeŋu mi ba jek ɛ nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k kɛ gua̱a̱th in bi ben? 	 Usange munthu wangalondezga ulongozgi wa Chiuta, kasi wangasanga chandulo wuli?


Si cua ngunuua teje jina, ngaaa 	 Nkhamanyanga yayi kuti wali na zina.


15 Kä ɛn jääk nhial in ruac kɛ ɣä tëëkɛ theem kɛɛtdä dääpä mi bɛ thɛm ni wec kɛnɛ thukɛ, kɛ pänydɛ. 	 15 Sono uyo wakayowoyanga nane wakakolera thete lagolide lakupimira kuti wapime msumba na vipata vyake ndiposo linga lake.+ 16 Msumba ukayana waka mu vigaŵa vyose vinayi, ndipo utali wake ukayana waka na usani wake.


Ɣän latdä ni thuɔ̱k. 	 Kineska lizguzina


kɛɛl kɛ yio̲w bɛɛlkɛ." 	 "Inepano Ndinawe Kuti Ndikupulumuse"


Dualɛ kɛ Kuoth. 	 Ni boma leneco la Ciuta.


iij nieiij niaiij niiiij nioiij nidiij nihiij niniij niriij nisiij nitiij niuiij niyiij niciij nifiij nigiij niliij nijiij nimiij niwiij nibiij niviij nikiij nixiij nipiij niqiij niz 	 Ine nichali kupulikizga sumu zake, ningaleka yayi chifukwa chakut munyakhe wakukhumba wanigongoweske, nayowoyapo namala mbwenu uyo wanamaso wawazge, uyo wanamakutu wapulike


2 Kä te kuäär thuɔ̱l tho̱lbo̱kä mi cɔal i̱ Dhɛ̈-ki-yäth mi riäŋ riäŋ thi̱n. 	 5 Zakeyu wakaŵa mulara wa ŵakusonkheska msonkho ndipo wakaŵa musambazi chifukwa cha kwibira ŵanthu.


2 Ŋa̱cnɛ jɛ ɛn ɣöö luk Kuɔth ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ mi lukɛ nɛy ti la̱tkɛ ti ce̱tkɛ ti̱ti̱. 	 Kuluwa yayi kuti 'Yehova wakumanya kuŵathaska ku chiyezgo ŵanthu awo ŵakusopa Chiuta mwakujipeleka.' (2 Pet.


18. ?Wafa sɛ yɛ Zoova fɛ i wawɛ'n nin i Ndɛ'n fa tɛ srɛlɛ nga i sufuɛ'm be srɛ i'n su ɔ? 	 ? karasuma chitose 18


12 Kä mi wi̱i̱ duer wä lät kä dämuɔɔri rɛy Kritho, kä bia ca̱riɛn ya̱r min ŋot kɛ kɔ̱a̱c, dui̱r yɛn ni Kritho duer. 	 12 Usange ŵabali ŵinu mukuŵanangira nthena na kupweteka njuŵi yawo yakulopwa,+ manyani kuti mukunangira Khristu.


cɛnin nin dɛ maro. 	 Kasi Sagona


la̲t kɛ pɛ̈th. 	 Themba Maseko.


13 Kɛ kui̱ ɛmɔ ka̱nɛ ko̱t Kuɔth kɛɛliw, kɛ ɣöö dërɛ rɔ̱ luäŋ kɛ cuɔ̱ŋ kɛ jɛn cäŋ ɛ jiääk ɛmɔ, kä kɛ kɔr köör ɛmɔ, bia ŋot cuŋä. 	 (102) Jwalakwejotu ni Allah M'mbuje gwenu, pangali nnungu jwine (jwakuŵajilwa kun'galagatila) ikaŵeje Jwelepejo, Nkugumba chilichose, basi mun'galagatilani, soni Jwalakwe pa chindu chilichose aŵele Nkuchengeta.


Lɛ̈mɛk te kɛ run ti kur dhiecc wi̲cdɛ jɛn 	 Mbiri yake, mwa njira, ikuwerengedwa kuyambira 1610, ndiko kuti, zaka zoposa 400.


huahuahuaa . okay laa ! 	 wakakaka~ okeh!


13 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ca jɛ gɔ̱r i̱, 'Luaakdä ba jɛ cɔl i̱ luaak palä,' kä ci yɛnɛ jak kä luaak ma̱a̱cni." 14 Cu nɛy ti ciöör kɛnɛ dua̱nyni ben kä jɛ rɛy luaak Kuɔth, kä cuɛ kɛ jak kä gɔw. 	 Ndipo wakati kwa iwo: "Kuli kulembeka, 'Nyumba yane yichemekenge nyumba yakusoperamo,' kweni imwe mukuyizgora mphanji ya ŵankhungu."" - Mat.


Ŋi̱i̱c ɛ mɛ lotɛ ni ɣöö bɛ gaat dieli̱ wi̱c ŋieec kɛ thok Lenape kɛnɛ ciaŋdiɛn. 	 Nakuti ŵakaŵika malango ghakuti ŵanthu Ŵachiayirishi ŵaleke chiyowoyero chawo na mitheto yawo, ndipo ŵasambire Chingelezi na kutolera machitiro na nkharo ya Ŵangelezi.


Kä cu diɔ̱ɔ̱kdiɛn ɛ la̱t inɔ bä. 	 Ndipo timatsanulira kachitatu.


Musa bɛ kɛnɛ mà Musa est dehors. 	 Ŵamdandawulile Mose kuti akamucisye nipo Mose ŵapopelele ŵanganyawo.


rɔ mɔ kä dämani. 	 Tika Ndeko Na Yo Te


nyɔŋma kɛ ekome - 11 	 Cohafuma - 11


Mɛni Marta fee kɛtsɔɔ akɛ ehaa mɔ nɔ, ni ehiɛ wa kɛnitsumɔ? 	 Mbuti Marta mbwaakatondezya kuti wakajisi lusyomo lulibedelede?


9 Kɛ ɣöö ŋäc ŋɔaanidan tëëkɛ diw, kä ruac go̱o̱kädan tëëkɛ diw. 	 13:9 Pakuti ife tikudziwa mu gawo, ndipo tikunenera yekha mu gawo.


Tuman dɔw, Mahamane tɛ domuni kɛ terefɛ 	 ntchito; Kwa Foni yam'manja, Headphone


Mëë ci ciek kɛl tee kɛ 	 Mukazi Wabwanji


Từ khóa: ca sot chua ngotca sot duacach lam ca sot dua ngonca sot ca 	 Kuchokera kupweteka pammero, gwiritsani ntchito kusakaniza kusakaniza: supuni ya supuni ya apulo cider viniga ku galasi la madzi owiritsa.


Rɛy 2006 Thalmɔn mi̱ cua rialikä kɛɛ ɣɔ̱rmɔn mi̱ ca pith cua kɛ kɔk. 	 Mu caka 2001, kwabuluswa ntundu unango wa DIU unacemerwa DIU hormonal.


Anum kɛ kwɛ R70. 	 Kasi Meritos $ 70


Ijipt kɛ kɛ nɛn, cuɛ coo ɤɔ̲r. 	 Mozesi wakalaŵiska uku na uku, ndipo wakati wawona kuti palije munthu waliyose uyo wakumuwona, wakatimba Muegupto ndipo Muegupto wakafwa.


mi jiäk kɛn kiɛ gɔwkɛ 	 kusuma panjie


Si cua ngunuua teje jina, ngaaa 	 Uchemekenge na zina liphya,+


cɛnin nin dɛ maro. 	 Bakwa Mponga


Kä guutdɛ, ɛ tëk mi do̱raar. 	 Paumaliro Kuzamuŵa Umoyo Wambura Kumara!


In nok tilil tuʼn Satanás tuʼn ya miʼn qajbʼen te Jehová ex taj tuʼn tnaj qʼuqbʼil qkʼuʼj. 	 55:11) Wazomerezgenge yayi kuti Satana watondeske khumbo lake ilo wakalengera ŵanthu.


cian ciàn piannu piano 	 Shakira waka waka Piano Tiles


Bot ɛ mɛkɛn 	 Toono Chika


Täämɛ, nɛn riɛk ɛ di̱i̱t ɛmɛ! 	 Et quel challenge !


11 A ŋotkɛ 'kenkɛ ni cop ro̲o̲l Ijipt, cu 	 11 'Wona, ŵanthu awo ŵafuma ku Eguputo ŵabenekelera chisko cha charu chapasi.


"Canɛ gue̱c pua̱a̱ny ran mat thi̱n ni̱ walɛ." 	 Pamasinda ndipo tikudumbirana suzgo ilo languŵapo."


1 Täämɛ ci gua̱a̱th thia̱k kɛ kui̱ ti̱mä mi̱eth jurayä mi thil thuɔp, min cɔali "Cäŋ Bälä." 	 22 Sono Chiphikiro cha Vingwa Vyambura Nthukumusi, icho chikachemekanga Paska,+ chikaŵa pafupi kuchitika.+


cua yuu kawa 	 Nakalembe Eva


kɛ tũ̀ nku kuɔ́, 	 ŵanthu zuŵa losi lamphumphu.


Nitsumɔhe Niji kɛ Shisharamɔi: Spain 	 ศิลปิน: Panya Pakunpanya


18 Cukɛ jaak Yecu käp kä cua kɛ la̱th luaak yieenä. 	 Mil 5:18 ŵapositole kuŵajalira mu jele


Cuaa kɛ wɔ̱ ka̱m raar kä thuuk Amɛrika kɛ ruɔ̱n 2003. 	 Chiwerengerocho chinayambika mu kaundula wa boma mu Russia mu 2008.


Kɛ goru kɛ ŋäc mi roŋ kä pek kuakni Wer bi rɔ we guic kuak tin pär kɛ pek yioniku. 	 Ndibwino kuti muwone kulemera kwake kwa zinthu, kulemera kwa mipando yonyamulirayi, payekha, kuti muwone momwe zingakhalire zochepa malo osonkhana.


ni̲ni ti jɛn ŋuaan. 	 uwu uwu Hace 4 días


Kä /ken kɛn kɛ ŋäth. 	 Sadakhulupirire, chifukwa chakuti


Thilɛ yiöw ti̱ göör kɛ i̱ bi̱ yuɔr 	 Cara Lipira


21 Kä cu däman ciekdɛ guäl, kä cuɛ li̱w bä, a thilɛ kɛ gaat ti cɛ di̱eth. 	 Wakwamba wakatora mwanakazi kweni wakafwa kwambura mwana.


tiɛnikun, kɛ mänkun, kɛ guurun, kä luɔ̲nyɛ jɔk. 	 Umo ukasidira adada ŵako, amama ŵako, na charu chakwako na kwiza ku ŵanthu awo ukaŵamanyanga nakale chara.+


14 Kä mi wä rueec mɛmɛ liŋ, bakɔ lɔcdɛ jakä ro̱ŋ, kä bia kään rɛy rikä." 15 Kä inɔ cukɛ yio̱w ka̱n, kä cukɛ jɛ la̱t ce̱tkɛ min ca la̱r kɛ. 	 14 Ndipo usange kazembe wapulika, tizamumulongosolera* nkhani iyi, ndipo imwe mungenjerwanga na pachoko chara."


kɛ kui̲c ciëkdɛ kɛ ɤöö thilɛ jɛ gat. 	 Cikaŵa cifukwa cakuti wakaŵavya mwana, ndipo wakakhumbisiska comene kuti waŵe na mwana.


cian awk jie! 	 wake up. - chasingsakina


24 Kä cuɛ wiee wëë i̱, "Ɛŋu mi bi lät kä kɔ, ji̱n Yecu raan Na-dha-rɛth? 	 Mu sunagoge mwenemura, munthu uyu wakachemerezga, wakati: "Tili namwe na kanthu wuli, imwe Yesu Munazarete?


nzi>en: arɛlɛ anrɛne 	 To: Sankhala, Ankur


do thaw eekend?M ake it 	 Kasi mwanozgeka kuŵa na chibwezi panji kunjira mu nthengwa?


Àyi, à man kɛnɛ. 	 Mayi wake ndi bambo wake,


kis ko khabar thii kis ko yaqii.n thaa 	 Sekirara ni KissAutoRec


chū bǎn āo yìn zhì bǎn zài yī jiǔ qī wǔ nián yǐ qián yǐ shǐ yòng tàn sù zhǐ de zhào xiàng āo bǎn zhì bǎn fǎ wéi zhǔ , yīn cǐ qí yuán bǎn wèi lián xù diào ruǎn piàn 。 	 Ŵigulani (wa kungondo) n'di ŵakupepuchilwa namuno ŵakusitopelwa, ni mmenyane ngondo ni chipanje chenu ni mwachimisyene ŵakwe petala lya Allah, yalakweyo ni yambone kukwenu nam'baga jenumanja ŵakumanyilila.[5]


thɛyrä a jɛn ciötdɛ. 	 Zina We Mesrara


Cäät kä 83: Rɛk Jɛ-ru-tha-lɛm 	 Nkhani 83: Malinga a Yerusalemu


Mi ciɛ biloŋtieŋ muɔ , 1995 	 Tika Tika Tok (1955)


21 Kä nɛy tin te raar ŋutdä cä rɔɔdä ciɛŋ ce̱tkɛ ram mi te raar ŋutdä, kɛ ɣöö bä nɛy tin te raar ŋutdä ri̱t, (a cäŋ /cä lɔr kä ŋut Kuɔth, kä duundɛ ɣöö ta̱a̱ piny ŋutdä Kritho). 	 20 Ku Ŵayuda nkhazgoka nga Muyuda, mwakuti novwire Ŵayuda.+ Ku awo ŵakulondezga dango nkhazgoka nga ngwakulondezga dango, nangauli ine nili pasi pa dango yayi, mwakuti novwire awo ŵakulondezga dango.+


7 Kä ɣän latdä ni pɛl Kuɔth tin la tɛ̱̈ɛ̱̈ni, ci Kuoth kɛ car kɛ kui̱ bumädan ni mëë /ka̱n ɣɔw ni cak. 	 9 Ndiposo kuti nilongore ŵanthu umo chisisi chakupatulika*+ chikwendeskekera, icho kufuma kale chikabisika mwa Chiuta, uyo wakalenga vinthu vyose.


Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ! 	 Wakey wakey, citizens.


cian awk jie! 	 Nici Amwake


5 Kä cu ji̱ rööl Ju-dia amäni ji̱ Jɛ-ru-tha-lɛm diaal wä raar kä jɛ, kä cuɛ kɛ lak kiir Jɔr-dɛn, latkɛ dueerkiɛn. 	 MALUKO 1:55Iyisi yose ya Uyahudi wejawamulutila na wanhu wose wa Yelusalemu; na kuwabatisa mulwanda lwa Yolodani, wakulamba uwihi wawo.


Festo kɛ Maŋtsɛ Agripa to ajina (13-22) 	 Fesito wakumana ndi Fumu Agiripa (13-22)


Kuënɛ kɛ thok nath bok, rɛw. 	 Magazini iyi yikusindikizgika mu viyowoyero 220.


Wër kɛ mal." 	 Khalani Mwamtendere "


43 Kä cu Pi-tɔr cieŋ kɛɛl kɛnɛ Thay-mɔn mi duuny guup kɛ ni̱n ti ŋuan kä Yapa. 	 WATUMWA 9:4343Nayo Petelo yakekala vilo vinji kuko ku Yopa, mu nyumba ya munhu yunji Simoni, munoza zinyhingo.


kɛnɛɛ Jobap. 	 Kulemba ntchito ndi kuwalemba ntchito


"Ki naŋa ŋa wì pye mɛlɛ mɛɛ Yɛnŋɛlɛ sɛnrɛ ti jɛn yɛɛn, 	 Basi jwalakwe ni ŵannolaga chapakutalichila kutendaga ŵanganyao akakumanyilila.


jiök, " ' Ci luɔ̲cdiɛn ŋäc ni Kuoth? 	 Kodi imwepo munkumbuka kuti Mulungu ambakukumbukirani pamwekha?


Läri gua̱n duel kiɛ ji muktäpkä mɛ gör ɣö de la̱t duelɔ. 	 Ngati wogwira ntchitoyo awonongera bungwe kapena anthu atatu pazochita zake, n'zotheka kuyika wogwira ntchitoyo udindo.


Bälɛ wer kä tin kɔŋ 	 undipo undipo song lyrics


14 Kä duundɛ ɣöö cua ciek ka̱m gɔ̱k kuëth in di̱i̱t da̱ŋ rɛw, kɛ ɣöö derɛ rɔ bar kɛ thɔ̱l barɛ rɔ däär dɔaar, guäth in ba jɛ wä mi̱eeth thi̱n kɛ run da̱ŋ diɔ̱k kɛ nuth. 	 14 Kweni mwanakazi, wakapika mapapindo ghaŵiri gha nombo yikuru+ kuti wawulukire ku mapopa ku malo ghake, uko wakwenera kukaryeskeka nyengo yimoza, nyengo ziŵiri, na hafu ya nyengo,*+ kutali na njoka.+


(unclear) uc tin te kɛ kɛ dueel. 	 💛 Kasi Home


Kä nɛ̈nɛ jɛ, ɣän ja̱kä yɛ kä raar ce̱tkɛ dɛy rɔɔmni ti wä rɛy jio̱o̱kni nyapëc. 	 Wakati: "Wonani! nkhumutumani nga ni mberere pakati pa mphumphi . . .


Bayrɛthni̱ dee ja̱l kɛ dup ti̱ ŋuan. 	 Kugwiritsa ntchito mwanjira imeneyi mu nyama kungathe kuchitika m'njira zingapo:


pɛ̈n, bɛ cu gɔaa. 	 Mukachita bwino, timachita bwino!


Jɛn bar maac ɛmɛ ɛ lia̱a̱ in rɛwdɛ. 	 Nyanja iyi yiliko nadi yayi kweni yikwimira "nyifwa yachiŵiri."


3 /Cuarɛ tekɛ mi lät yɛn ɛ kɛ di̱t lɔaac kiɛ liak, kä luɔcɛ ni rɔ̱ piny carɛ ni nɛy kɔ̱kiɛn ɛn ɣöö gɔw ni kɛn kä yɛn pua̱nykun. 	 "Lekani kuchita kanthu chifukwa cha mphindano panji chifukwa cha kujiwona, kweni muŵe ŵakujiyuyura na kuwona ŵanyinu kuti ŵakumuluskani.


cian awk jie! 	 Mom: Dika, wake up!


75 Kɛ rɛy ciɛɛŋä mi rɛl rɔ, kɛnɛ rɛy cuŋni nhiamdɛ kɛ pek teekädan kɛɛliw. 	 75 mwakugomezgeka kweniso mwaurunji pa maso pake mazuŵa ghithu ghose.


Kuoth guicɛ käm gan raar i̱di̱? 	 (trg) ="25"> Kasi Chiuta wakuŵawona wuli adada ŵane awo Mbasilamu ?


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Kakuya Momoto


Keyità ka kɛnɛ wà ? 	 yika car key chain


8 Rɛy rööl ɛmɔ tëëkɛ tha̱a̱ŋ yiëën deet ti yiënkɛ detkiɛn rɛy dɔaar kɛ wäär. 	 8 Mu chigaŵa chira mukaŵa ŵaliska awo ŵakakhalanga kuwaro usiku na kulinda miskambo yawo.


Kä lät ɛ e di? 	 ¿Cachito a cachito?


Kɛn nyin ɣɔaa kɛ ti̱ ca nyoth kɛnɛ ɣöö ca thuɔ̱riɛn nhɔk ɛlɔ̱ŋ ɛ ji̱ thuurä, pötögra̱pi̱, ta̱a̱th, kɛnɛ litɛreciɛri̱ kɔ̱kiɛn kɛ nyuɔ̱th bumdiɛn min ci nɛy ti̱ ŋuan rɔ̱ pa̱a̱r kɛ kɛ kɛnɛ ɣöö nööŋkɛ lɔ̱ɔ̱l. 	 Luso, ni vyochita ŵanthu vya mitundu-mitundu vyaku woneka namaso na vyoplikika na makutu ivyo vikuyimilila maghanoghano gha munthu na ukaswili wakhe pa chinthu chinyakhe.


8Nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k palkɛ ni Kuoth Jaöba kärɔa kä nyuɔ̱ɔ̱thkɛ naath ciötdɛ. 	 8 Awo ŵali mu chisopa chaunenesko ŵakusopa Yehova yekha ndipo ŵakuphalirako ŵanthu zina lake.


Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w? 	 I vyani vikacitika nga twafwa?


su tu vuon thu 	 Para vos, una kuka


16 Mi ci raan däman nɛn a lätdɛ duer, mi /ci jɛ bi dhiɛl li̱th, thiec Kuoth kä bi Kuoth ram ɛmɛ moc tëk, ruacä kɛ kui̱ nɛɛni ti /ci dueriɛn kɛ bi giɛk li̱th. 	 19 "'Mubali* wa munthu uyo wakomeka ndiyo wakome uyo wakoma mubali wake.


3 Jɛn min nyoth buay Kuɔth, kä ɛ jɛn cät Kuɔth pa̱ny, kääpɛ ɣɔw kɛɛliw kɛ rietdɛ min buɔ̱m. 	 3 Mwana uyu nkhuŵala kwa uchindami wa Chiuta,+ na chikozgo cheneko cha kaŵiro kake.+ Wakukhozga vinthu vyose na mazgu gha nkhongono zake.


Mi tekɛ mi ci jiäk 	 Para Mumi Api


gatdɛ ni Abram ka̲n kɛnɛ Lɔt, gat wutä mi 	 Paciwulili aci akum'wona mundu lina lyakwe Abulahamu, ŵamkwakwe Sala, mwanace jwa mpwakwe Loti ni ŵamasengo wawo.


I kɛ ye yo ɔ, kɛ Paul, Stephany, Kimberly kɛ Brian ngɛ ní tsumi kɔni nɛ ngɛ Malawi, ngɛ jeha 2002 ɔ mi 	 Tili na Paul na Stephany kweniso Kimberly na Brian pa ofesi ya munthavi ya Malaŵi mu 2002


yiyitaaj 841 tin it 	 Cigma Nakuru 841m


152 Xː Dza emɔ̄ mi kɛ tee ɛ ... 	 Makwa Lake 129C, IRI ...


Mëë cɛ wal ti̱ caa ka̱mɛ ɛ Beery, ti̱ luɔtkɛ ni̱ jue̱y ruɔ̱nwaaŋ math, cuɛ gat ka̱m raar kä cua naŋ due̱lwa̱l ɛ la rami̱ ci̱ muɔn. 	 Moto uwu ukuti, mwasono - sono apa, mama yunji wakaluta pa chipatala ichi na mwana wake uyo walikuphyoka lundi kwene soka ilo wakatondeka kupokera wovwiri uliwose nakuphalirika kuti walute ku chipatala chikulu cha Mzimba.


Mi dui̱r dämuɔɔr ji̱ duer, luek ɛ, kä mi cɛ rɔɔdɛ ri̱t dui̱rädɛ, päli jɛ ikä. 	 Usange mubali wako wananga umuchenye,+ ndipo usange wazomera kwananga kwake umugowokere.+


Nɛnɛ nyoth ɣöö de ramɔ rɔ̱ kueny naath kɛ min nhɔk lɔcdɛ jɛ kiɛ kɛ tä kɔarɛ. 	 Ukaboni ukulongora nyengo zinyake munthu wangakhumba kusintha vinthu vinyake, kweni wakutimbanizgika na ŵanthu panji vinthu ivyo wali navyo pafupi.


cak ni kɛ jɛ. 	 chalengeth, chalenge -


26 Ɣɔ̱ɔ̱n, Gua̱di̱n, kɛ ɣöö ɛn nɛmɛ ɛ jɛn ruacdu mi duŋ gɔaa. 	 26 Enya Adada, chifukwa ili ndilo likaŵa khumbo linu.


Sìtan ni Kàjatu ka kɛnɛ wà ? 	 (Kha) na ghānāyatanaṃ na ghānanti?


ɛ nyimaar. 	 Ni munung'una wane.


Dap ɛ la gat 	 Wonga mwana


25 Kä inɔ thilɛ puɔ̱ny dääk, kä duundɛ ɣöö dee cuŋ diaal ram ɔ tit. 	 25 kuti thupi lileke kugaŵikana, kweni kuti viŵaro vyake vipweleleranenge mwakuyana.+


Kä ɣän ŋa̱cä jɛ pa̱ny, kä ka̱pä rieetkɛ. 	 Kweni nkhuŵamanya ndipo nkhusungilira mazgu ghawo.


Bi ɣän kɛ nhɔk, kä bä rɔ nyuɔ̱th kɛ." 22 Cu Ju-däth min, /ci mɔ a Ith-kɛ̈-ri-ɔt jɛ jiök i̱, "Kuäär, deri rɔ nyuɔ̱th kɔ i̱di? 	 22 Yudasi+ munyake, Isikariyoti yayi, wakati kwa iyo: "Fumu, chifukwa wuli mukukhumba kujilongora kwa ise, ku charu yayi?"


Wogbɛ Jɛkɛ dancers in rehearsal. 	 Paulosi wakayowoyanga nkhani ku ŵasambiri mu Tirowa.


Kä nɛnɛ mi di̱tni jɛn kä Thɔ-lo-mon a wa̱nɔ! 32 Kä bi ji̱ Ni-nɛ-be rɔ̱ jiɛc cäŋ luɔ̱k gɔanykɛ ri̱c ɛmɛ, kä bikɛ jɛ moc kɛ duer, kɛ ɣöö cikɛ rɔ̱ ri̱t dueerikiɛn, mëë ci Jona kɛ la̱t ruac Kuɔth. 	 41 Ŵanthu ŵa ku Nineve ŵazamuwuka pa nyengo ya cheruzgo pamoza na muwiro uwu ndipo ŵazamuwususka, chifukwa iwo ŵakang'anamuka mtima ŵakati ŵapulika ivyo Yona wakapharazga.+ Kweni wonani, wakuluska Yona wali pano.+


kɛ ɤöö bikɛ piny riaw." 	 Mwandane mupaka muzuzge caru cose.'


dör diaal guɔŋkɛ ro kɛ ji. 	 Vinyama vyose vyamuthondo vikababirananga pasi pa minthavi yake.


photo cii qe cii 	 Picture © Wali Kali


Cɛ lät cet kɛ min cä thieec 	 Nanguchita ivyo wanguniphalira, lekani sono nkhulaŵiska.'


Kä cuɛ wä rɛy ria̱a̱y, kä cuɛ nyuur thi̱n, kä cu buɔ̱n kɛɛliw cuɔ̱ŋ wi̱i̱ po̱mä. 	 2 Mizinda yikuru yikawungana kwa iyo, ntheura wakakwera boti na kukhala pasi, ndipo mzinda wose ukimilira pa mtunda.+


kɛ ruac guurun ni Ithɛrɛl: Ji̲n Rubɛn, 	 Pakuti Israyeli yose wakumanya kuti awiskemwe ntchinkhara,+ ndipo ŵanthu awo ŵali nawo mbakukhwima mtima.


thanks sudi taja GA ciktom ye. 	 Choyamba, zikomo kwambiri chifukwa cholowa nawo gawo Webtalk.


Fɛ laarɛ mɔ, fɛ laa nyɛ. 	 Ndipo kwambura kuŵabisira, wakaŵachema kuti ŵapusikizgi.


E ŋuh kehnih jɛ cam ɔ? 	 Momwe mungawerenge zakudya?


15 Kɛ ɣöö te ni dɔ̱ɔ̱r lɔɔc nɛɛni ti̱ti̱, kä ji̱thkiɛn cikɛ li̱ŋ agɔaa, kä cikɛ nyinkiɛn kum, kɛ ɣöö /cikɛ dee gui̱c kɛ kɛ nyinkiɛn, kä /cikɛ dee lɛ liɛŋ kɛ ji̱thkiɛn, kä cɛ dee lɛ cop lo̱cnikiɛn, a dee kɛ rɔ̱ riet ɣä, a bäkɛ jakä gɔw.' 16 Kä ca wäŋkun poth, kɛ ɣöö gui̱ckɛ, kä ca ji̱thkun poth, kɛ ɣöö li̱ŋkɛ. 	 Ŵajara maso ghawo na makutu ghawo kuti ŵaleke kuwona na kupulika kweniso kupulikiska na mtima wawo na kuwerako kuti ine niŵachizge."'+


9 Thilɛ ram mi ca di̱eth ɛ Kuoth mi lät duer, kɛ ɣöö te ciaŋ Kuɔth rɛydun, kä /cikɛ dee duer, kɛ ɣöö diëth kɛ kɛ ɛ Kuoth. 	 Yense wobadwa kuchokera mwa Mulungu sachita tchimo, chifukwa mbeu yake ikhala mwa iye; ndipo sakhoza kuchimwa, popeza wabadwa kuchokera mwa Mulungu.


vio thaqi qaa nyaa si 	 Ashita ni wa kagayake to


Maa ngoa-ne kɛ paa-no. 	 Iwata Wakana


26 Cä ciötdu jakä ŋäc kɛn ɛ, kä bä jɛ jakä ŋa̱ckɛ, kɛ ɣöö dee nhök ëë ci nhɔk ni ɣä te rɛydiɛn, kä bä te rɛydiɛn." 	 "Naŵamanyiska zina linu ndipo nilimanyiskenge, mwakuti citemwa ico mwanitemwa naco ciŵenge mwa iwo ndipo ine mu umoza na iwo."


Kuoth ɛ la̲r jɛ. 	 Ciuta Ciutan Civcic


Kɛn kɛ nɛɛku mëëdan, kä cikɛ ka̱m ɣä, kä cikɛ ruacdu käp. 	 nikanipa tukanipa ukanipa mkanipa akanipa wakanipa ukanipa ikanipa likanipa yakanipa kikanipa vikanipa ikanipa zikanipa ukanipa kukanipa pakanipa mukanipa


a pè si kɛyɛn le mi naa Barinabasi we kɛɛ. 	 Saulo ni Banabasi ŵapite mmisinda ni mmisi jakutalikangana.


30 Kä cukɛ wutni da̱ŋ rɛw Muthɛ kɛnɛ E-li-yaa nɛn, kä cukɛ ruac kɛ Yecu. 	 Penepara pakawoneka ŵanthu ŵaŵiri, Mozesi na Eliya.


Ka̱a̱p wi̱i̱ni̱ tɔ̱tɔ̱ ɛ jɛn tuk Northern kɛnɛ Southern States pi̱i̱riööd. 	 Mlendo uyu anabwera kwa ife kuchokera kumadera owuma a kumpoto ndi Central America.


Jesu -o ˈkiɛ hobi -zöfɔn ˈlö ˈgbömën 1914 nɛn. 	 Yesu wakendera tempile lauzimu mu 1914-1919 - Mal.


(trg) ="24"> Dhɛwɛ bhlei degwlɩ ɛɛ kuuɔ i dhe ɛ ? 	 24:1) Kasi "kaheni" aka kakaŵa kavichi?


Li̱ewkɔ!" 26 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Yɛn nɛy ti kuiy ŋa̱thdun, ɛŋu mi dual kɛ yɛ?" 	 Wakati: "Wamunthu wachipulikano chichoko iwe, chifukwa wuli wangukayika?" - Mat.


4 Kä kɛ bärɔw 	 Sabini, Kasi


Kä ram mi thil ŋu, a cäŋɛ ni min tekɛ jɛ, ba ka̱n kä jɛ. 	 Kweni waliyose uyo walije, wazamupokeka nanga ni icho wali nacho.+


. n bɛna maro sɛnɛ 	 uwu may love uwu


6 Inɔ, /cuarnɛ lɛ niɛɛn ce̱tkɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn, kuanɛ te jinä, kä tiɛtnɛ ciaaŋdan, 7 kɛ ɣöö nɛy tin ni̱n la ni̱nkɛ kɛ wäär, kä nɛy tin yɔ̱ŋ kɛ kɔaaŋ, la yɔ̱ŋkɛ kɛ wäär bä. 	 Chisimu Uwwe twatumichisye chimbunga cha sakalawe (syasyajonasile wosope ŵene), ikaŵeje ŵaliŵasa lya Lutwi, twajokwele kumasikusiku.


15 Kɛ thuɔ̱k nɛy ti̱ti̱ /kenkɛ yɔ̱ŋ, ce̱tkɛ min caar yɛn ɛ, kɛ ɣöö ŋotdɛ ɛ thaak bäŋuan kɛ runwaŋ. 	 15 Ŵanthu aŵa ŵandaloŵere, nga umo mukughanaghanira, chifukwa ni ora lachitatu* la zuŵa.


Kuenɛ kɛ thok nath bok ŋuaan. 	 Tikupanga mabuku mu viyowoyero 24.


8 Kɛ ɣöö kɛ puɔ̱th baaŋ Kuɔth ca yɛ kän kɛ ŋa̱th. 	 2:8 Pakuti mwa chisomo, muli opulumutsidwa mwa chikhulupiriro.


52 Cuɛ kɛ thiec kɛ thaak ëë tëk kɛ jɛ. 	 52 Ntheura wakaŵafumba ora ilo wanguchilira.


8 Tim Yecu Kritho min ca jiɛc li̱th, min la kuɛ̈ɛ̈ Dee-bid, ce̱tkɛ mëë cä lat rɛy thukni ti gɔw, 9 tin cä cuuc kɛ kui̱diɛn, a cua ɣä yian kɛ kuatni, ce̱tkɛ ram mi läät jiäkni. 	 Kumbukira Yesu Khristu, wouka kwa akufa, wochokera m'mbeu ya Davide, monga mwa Uthenga Wabwino wanga;


Kä laarɛ jɛ bä i̱, "Bi Kuäär ni Kuoth nɛɛkɛ luk." 31 Ɛ dual mi di̱i̱t ɛn ɣöö bi raan pɛn tetdä Kuɔth in tëk. 	 31 Kulandira chilango chochokera kwa Mulungu wamoyo n'chinthu choopsa.+


cian awk jie! 	 Re: Watch Your Wake!


23 "Mëë cɛ tekɛ run ti jiɛn ŋuan, cuɛ ben lɔaacdɛ ɛn ɣöö bɛ ji̱ maarädɛ ni ji̱ I-thɛ-rɛl wä gui̱l. 	 23 "Sono apo wakaŵa na vyaka 40, wakaghanaghana kuti wakawone ŵabali ŵake, ŵana ŵa Israyeli.+


Ɣɔ̱ɔ̱n, ɣän la̱rä jɛ yɛ, i̱ bɛ te wi̱i̱ ri̱cä nɛmɛ. 	 36 Nadi nkhumuphalirani, vinthu vyose ivi vizamwiza pa muwiro uwu.


photo cii qe cii 	 Fotos Nkhotakota


21 Mëë cikɛ thuk ti gɔw kɛ kui̱ Yecu la̱t ji̱ wec ɛmɔ, kä cikɛ nɛy ti ŋuan jakä ji̱ kɔaar Yecu, cukɛ loc kä Lith-tɛ-ra kɛnɛ Ay-ko-niäm, kɛ Ɛ̈n-ti-ɔk. 	 21 Ŵakati ŵapharazga makani ghawemi ku msumba wura na kuzgora ŵanandiko kuŵa ŵasambiri, ŵakawelera ku Lisitira, Ikoniya, na Antiyoke.


Azerbaijani nə nä 	 Tumizani ntchito ku Azerbaijan


Kä cuɛ Pi-lip cɔl kɛ ɣöö bɛ ben nyuur gekädɛ. 	 Nambo Filipo ŵapite kukulacila Utenga Wambone mmisi jejinji.


Aboloo kɛ wain lɛ 	 tho Wonga vino,


i jusu suma kɛ ! 	 Yeu Kasi Kasi.wmv


poɔ wa he piɛ ɔ? 	 Wakawizya kwinye?


Kä nɛy tin mi̱th, mi̱thɛ kɛ kui̱ luthä Kua̱r ni Kuoth, min la̱rkɛ Kuoth tɛ̈th lɔaac. 	 Chinthu icho munthu wakupeleka kwa Chiuta pakukhumba kuwonga, kuzomera mulandu, panji kuwezgerapo ubwezi na iyo.


E ŋa lahr ɛ jih mɔ? 	 Anjani Mayura


Inɔk coo naŋ ɛ Kuoth, ka̲nɛ lɛ nyɔk kɛ nën. 	 "Basi Allah akukwanila kuŵa Mboni chilikati chetuwe ni jenumanja yanti uwwe chisimu pangali yatwayimanyaga yakutugalagatila kwenu."


30 Cu jaak Yecu luny jɔk, kä cukɛ jɛ la̱t ŋɔak diaal tëë cikɛn kɛ la̱t kä ca ŋi̱eec. 	 30 Ŵapositole ŵakawungana kwa Yesu na kumuphalira vinthu vyose ivyo ŵakachita na kusambizga.+


kä kite ngwen. 	 4 Zina mwazinthu


Kä palɛ kɛ ɣöö dërɛ tekɛ buɔ̱m kɛ ka̱ndun kä ŋɔaani diaal tin bi tuɔɔk, kɛnɛ ɣöö bia cuɔ̱ŋ nhiam Gatdä Ran." 37 Gua̱thni diaal la ŋi̱i̱cɛ rɛy luaak Kuɔth, kä kɛ wäär la wëë raar, wi̱i̱ pa̱a̱m mi cɔal i̱ "Ɔ-lip." 38 Kä la nɛy diaal a bä kä jɛ kɛ runwaŋ rɛy luaak Kuɔth, kɛ ɣöö bikɛ ruaacnikɛ ben liŋ. 	 36 Ipo muŵe maso,+ nyengo zose muŵeyelerenge+ kuti mupone ku vinthu vyose ivyo vichitikenge, na kwimilira panthazi pa Mwana wa munthu."+ 37 Namuhanya wakasambizganga mu tempile, kweni usiku wakafumanga na kukhala mu phiri lakuchemeka Phiri la Maolive.


19 Cu nɛy diaal ɛ go̱r ɛn ɣöö bikɛ jɛ thiap, kɛ ɣöö ci buɔ̱m ben raar puɔ̱nydɛ, mi cu kɛn diaal jakä gɔw. 	 19 Ndipo mzinda wose ukakhumbanga kumukhwaska, chifukwa nkhongono zikafumanga mwa iyo+ na kuchizga wose.


Kä cukɛ wiee kɛ dual. 	 dual VVA nantinya, wakakaka,


ɛ päk mi nindi kiɛ min la liŋ dun kɛnɛ 	 ghaduli to kurali


yí qia shì jiān m? n?ng huài yí qia suǒ xu? jiē ch?ng jiù 	 Kodi simukuchita manyazi kuti mukundizunza?+


19 Cu ji̱ Juudh ben kä Ɛ̈n-ti-ɔk, kɛnɛ Ay-ko-niäm, kä cukɛ naath com. 	 19 Kweni Ŵayuda ŵakiza kufuma ku Antiyoke na Ikoniya ndipo ŵakanyengelera mizinda,+ ndipo ŵakamudinya na malibwe Paulosi na kumuguguzira kuwaro kwa msumba, ŵakatenge wafwa.+


"khun duu thiiwii arai? khrap" 	 "Ada apa Mbak?" tanyaku.


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Iwamoto Wakasa


wee, "Ɣän ɛn." 3 Kä cuɛ wee, "E Ɣän Kuoth 	 6 "Ine nkhuti: 'Imwe muli ŵachiuta,+


1 Nɛy diaal ti ŋa̱thkɛ jɛ ɛn ɣöö Yecu ɛ jɛn Kritho, kɛ gaat Kuɔth. 	 Ichi chikulongolerathu kuti Yesu ni Mwana wa Chiuta.


33 Mëë cikɛ cop guäth mi cɔal i̱, "Pöör," cukɛ jɛ pua̱t jiaath kɛnɛ ji̱ dueeri, te ram kɛl cueecdɛ, kä te ram min dɔ̱ŋ caamdɛ. 	 23 Kweniso ŵakaŵimikira ŵalara mu mpingo uliwose,+ ndipo ŵakati ŵalomba na kuziŵizga kurya,+ ŵakaŵapeleka kwa Yehova* mweneuyo ŵakagomezga mwa iyo.


Caw caw caaaw! 	 En iyi pizza Topeka!


Tiì n duɔ̀ nkuwenniku n kó kucɛ miɛkɛ. 	 chisha nkuphiya vyakpwe bila ya mimi kumanya.


21 Ɣän gɔ̱a̱rä ji̱ warɛgak ɛmɛ, kɛ ɣöö ŋa̱a̱thä ji̱ ɛn ɣöö bi jɛ la̱t, kä ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö bi mi leny min cä thiec la̱t. 	 21 Nili na chigomezgo kuti upulikirenge, ntheura nkhukulembera ivi pakumanya kuti uchitenge vinandi kuluska ivyo nayowoya.


ni meñ nii sëëd nëz Asia, 	 Singapore, ni chalo icho chili kwa Asia.


faire à part kɛ́rɛnkɛrɛn 	 Tije chigaŵa chaki.


- Nu thu tin mt: 	 Para Mtmtc:


wä dä sȯmma 	 babe wali chali


23 Kä cuŋ pua̱ny tin kuiy luthdan kɛ kɛ, kɛ kɛn tin ciaŋnɛ luthä ɛlɔ̱ŋ, kä cuŋ pua̱ny tin tiɛtni yuɔpnɛ kɛ ɛlɔ̱ŋ, 24 kä /ci cuŋ pua̱a̱ny tin luɔ̱th nɛ tɔ̱tɔ̱ go̱r. 	 23 Ndipo viŵaro vya thupi ivyo tikughanaghana kuti ni vyakuzirwa pachoko, ndivyo tikuvipa ntchindi zinandi chomene,+ ndipo viŵaro vithu vyambura kuwoneka makora ndivyo tikuvipwelelera chomene,


I n'i mùso' ka kɛnɛ wà ? 	 nawo ni maula mwa meso yetu?


"khun duu thiiwii arai? khrap" 	 "BORANG apa ni cikgu?"


Kuɛ la ɣöö thilɛ mi nyooth jɛ ɛn ɣöö ji̱ Kritho tëë nhiam la̱tkɛ yiit Krithmi̱th ɛmɔ. 	 Kweni palije ukaboni uliwose wakuti ŵasambiri ŵa Yesu ŵakwambilira ŵakakondweleranga Khisimasi.


Halvöppen ɛ _ œ ɔ 	 Rabin, Kasi


cä jɔwdu liŋ rɛy kakä, kä cua dual kɛ ɤöö 	 Mwawona kofya kwa soka lane, ndipo mukopa.+


N man kɛnɛ ! 	 Them: Your mama!


2 Kɛ ɣöö cɛ lar i̱, "Kɛ gua̱a̱th mi ro̱ŋ cä yɛ liŋ, kä kɛ cäŋ känä cä yɛ luäk." 	 2 Pakuti wakati: "Mu nyengo yakuzomerezgeka nkhakupulika, ndipo mu zuŵa la chiponosko nkhakovwira."+ Chomene sono ndiyo nyengo yakuzomerezgeka.


15 Kä cɛ li̱w kɛ kui̱ nɛɛni diaal, kɛ ɣöö /ci nɛy tin tëk bi̱lɛ tëk kärɔ̱, kä bikɛ tëk nikɛ jɛ ɛn min ci li̱w kä ca jiɛc li̱th kɛ kui̱diɛn. 	 nalimofira twalimofira walimofira mwalimofira alimofira walimofira ulimofira ilimofira lilimofira yalimofira kilimofira vilimofira ilimofira zilimofira ulimofira kulimofira palimofira mulimofira


10 Kä cu A-bɛ-ram lip ni wec in ci Kuoth ɛ car kä cɛ täth. 	 10 Chifukwa wakalindiliranga msumba wa fawundeshoni yanadi, msumba uwo Chiuta wakapanga* na kuzenga.+


Mëë ruɔ̱ndɛ cu Pi-tɔr wä kɛɛl kɛ kɛ, kä cu tha̱a̱ŋ ji̱ ŋäthä kä Yapa wä kɛ jɛ kɛɛl. 	 Zuŵa lakulondezgapo, Petrosi wakanyamuka na ŵanthu ŵara pamoza na ŵabali ŵanyake kuluta ku Kesareya.


tso tau koj mus, thiab muaj hwj huam muab koj dai saum ntoo cuam ?" 	 Soni pandema jayaliji nkwagwila ilagasyo ŵatiji: "E mmwe Musa!


9 Kɛ ɣöö yɛn ŋa̱cɛ puɔ̱th Kua̱ran ni Yecu Kritho, kä cäŋ ni mëë riäŋɛ cɛ ben a can kɛ kui̱dun, kä kɛ ciaŋ canädɛ dee yɛn a nɛy ti ria̱ŋ ria̱a̱ŋ. 	 9 Pakuti mukumanya lusungu lukuru lwa Fumu yithu Yesu Khristu, kuti nangauli wakaŵa musambazi wakazgoka mukavu chifukwa cha imwe,+ mwakuti imwe muzgoke ŵasambazi kwizira mu ukavu wake.


Kä kɛn kɛ ji̱ I-thɛ-rɛl? 	 Kasi ukughanaghana kuti Ŵaisrayeli ŵakakondwa yayi?


7 Nhök ruutdɛ ŋɔaani diaal, kä ŋääthɛ ŋɔaani diaal, ŋääthɛ ŋɔak diaal ti bi ben, kä dhi̱i̱lɛ ŋɔaani diaal. 	 Kweniso kuti "chikusekelera na unenesko," ndiposo "chikubenekelera vinthu vyose, chikupulikana vinthu vyose, chikugomezga vinthu vyose, chikuzizipizga vinthu vyose."


jɛ ieri, siepe 	 wakakak, sip


wee, "E ŋa mi lärɛ ji i thilɛ puɔ̲nydu kuum? 	 Penepapo Yesu wakajivumbura, wakati: "Ine nkhuyowoya nawe ndine."


Bi ɣän a Kuothdiɛn, kä bikɛ a nɛɛkä. 	 Iwo ŵaŵenge ŵanthu ŵane, ndipo ine niŵenge Chiuta wawo,'+ ndimo yayowoyera Fumu Yikuru Yehova."


14 Kä ce̱tnikɛ mëë ci Muthɛ thɔ̱l kap nhial därdɔaar, inɔ bä, ba Gat Ran kap nhial ni 15 kɛ ɣöö ram mi wä jɛ ŋäth bɛ tekɛ tëk mi thil pek. 	 Yesu wakati: "Nga umo Mozesi wakakwezgera njoka mu mapopa, ntheura Mwana wa munthu nayo wakwenera kukwezgeka, mwakuti waliyose uyo wakugomezga mwa iyo waŵe na umoyo wamuyirayira." - Yohane 3:14, 15.


11Kä cuɛ ciöt kiɛɛr in nhiam cɔl i̱ Pii-con, rɛɛtdɛ ni rɛy cieŋ mi cɔal i̱ Ä-wi-la, mun dääpä. 	 Pambere Frank, uyo ni mupayiniya wapadera wandalute mu muzi wa ŵanthu aŵa, wakachenjezgeka kuti mu muzi uwu muli fumu iyo zina lake ni John Jairo.


aaw yay! thanks! 	 Uwuwuw.. thankyouu 😂


7 Cu tha̱a̱ŋkiɛn pɛn rɛy jiɛn kuiyni, kä mëë ci jiɛn piith, cua kɛ miɛt. 	 7 Zinyakeso zikawa pakati pa minga, ndipo minga zikakura na kuzifyolonganiska.+


n'an man kɛnɛ? 	 My Mama uwu


Ɣä̲n ta̲a̲ kɛ raan. 	 Ndatunizira munthu unango.


4 Kä a dhi̱eel cop pekdɛ kɛ ɣöö dee ciaaŋdun kɛɛliw a mi gɔaa mi ro̱ŋ, kä thilɛ mi dee te jɔ̱ɔ̱r kä yɛ. 	 4 Koma chipiliro chikhale nayo ntchito yake yangwiro, kuti mukakhale angwiro ndi opanda cholakwa, osasowa kanthu.


Maanɛɛ hulɔnu ə kɛ a gɔlɔnŋaa yɛ ma, ' nu lɔpee ta ho ta gbɔɔ kpinii wɛli kpɛɛ li ma; kəlaa yaamun, a gbɔɔ kpinii kɔnɔn gɛ, yɛ maamɛniɠaa kəlee kɛ '. 	 Soni chisimu nkwete ŵanganyammwe ichetelelo mu ilango, tukummwesyaga yaili m'matumbo mwakwe, yaikopokaga chilikati chandoŵe ni myasi, (wauli) nkaka wakulenjela wakumwedwa chenene kwa akumwa.


. n bɛna maro sɛnɛ 	 Kasi Bellamkonda


15 Kɛ ɣöö la̱rkɔ yɛ nɛmɛ kɛ ruac Kua̱r ni Yecu, ɛn ɣöö kɔn nɛy ti tëk ti, tin ca ba̱ny piny amäni cäŋ benä Kua̱r, /canɛ nɛy tin ci li̱w bi leny. 	 15 Pakuti ichi ndicho tikumuphalirani kuyana na mazgu gha Yehova,* kuti ise taŵamoyo, ise tikhalilirenge m'paka pa kuŵapo kwa Fumu, tizamuŵadangilira yayi awo ŵali kugona tulo mu nyifwa.


ɤöö baa nyieekɛ kuɛn. 	 mbwenu muwazomelezge kuti watorenge wanyithu awa


(Mɛ̈-thiw 20:28) Kä min dɔ̱diɛn bä, ɛ ɣöö ca Yecu kuany ɛ Kuoth ala Kuäär kɛ ɣöö bɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n ruaac kɛɛliw. 	 (Mateyu 20:28) Kweniso Chiuta wali kusankha Yesu kuŵa Fumu ya Ufumu wakuchanya uwo uzamulamulira charu chose chapasi.


/Cu warɛgak ko̱kä thurbiɛl thany amäni̱ mi̱ ciɛ ŋa̱c i ba ji̱ nhök den. 	 [ Musifunge mpaka muone Mwandamo na wala musifunguwe mpaka muwone ],


thu niña caribeña 	 Ntchito Yogwira Ntchito Yogulitsa Zachuma cha ku Caribbean


Kä /ca Kuoth dee kaŋ, kɛ ɣöö bi ŋɛr ni min ci pith. 	 Chiuta wasidenge chara ŵanthu ŵake (14)


Kä bi nɛy tin ca jɛ liŋ rɔ̱ jiɛc li̱th. 	 Ntheura ŵawenge pakati pa ŵakuwa.


2 Cuɛ ben kä Yecu kɛ wäär, cuɛ wee i̱, "Ŋi̱i̱c, ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö ɛ ji̱n ŋi̱i̱c mi bëë ni kä Kuoth, kɛ ɣöö thilɛ ram mi dee lätdi ga̱ykɛ naath ti lätdi ti la̱t, ɛ ni mi te Kuoth kɛɛl kɛ jɛ." 3 Cu Yecu jɛ loc i̱, "Ɛpuc, ɛpuc ɣän la̱rä jɛ ji̱, mi /ca raan bi nyɔk kɛ di̱eth, /cɛ dee cop cieŋ kuäärä Kuɔth." 4 Cu Ni-kɔ-di̱i̱-mäth jɛ jiök i̱, "Dëë raan lɛ nyɔk kɛ di̱eth i̱di kä cɛ kɔŋ di̱t? 	 20 Kweni Chiuta wakati kwa iyo, 'Muzeleza iwe, usiku uno ufwenge.* Ipo ni njani waŵenge na vinthu ivyo wasunga?'+


Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k 	 mpembedzeni; iyi njira yolunjika


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 ukuvuka = wake, wake up


, Bɔf 4:13 kɛ Yohane, mɛi ni l. kɛ 	 John wakuchalo.


2 Ni ciaŋ jakni rɔ kä muɔ̱l, kä jakni rɔ kä wut pa̱ny, kɛ li̱ep bitdä, kä nhɔakɛ rɔ̱ kamnikun rɛy nho̱kä, 3 kä la̱tdɛ ti diaal kɛ ɣöö bia mat Yieekä rɔm ni ciaŋ rɛy malä. 	 2 Muŵe ŵakujiyuyura,*+ ŵakuzika, ŵakuzikira,+ ndipo muzizipizgiranenge mu chitemwa.+ 3 Muyezgeyezge kusungilira umoza wa mzimu mu chakukakira cha mtende.+ 4 Pali thupi limoza,+ na mzimu umoza,+ nga umo paliri chigomezgo chimoza pera+ icho mukachemekerako.


Lɑ viɛ ɛn rōsɛ 	 Kasi Hromek


15 Kä cu jääk nhial in bärɔwdiɛn kaaŋdɛ koth, cuɛ tekɛ jɔw mi di̱i̱t nhial, wëë i̱, "Ci kuäärä ɣɔaa a Kuäär Kua̱ra in Kuoth kɛnɛ Mɛ-thiadɛ, kä jɛn bɛ ruëc amäni cäŋ kɛl." 16 Kä cu di̱t tin jiɛn da̱ŋ rɛw wi̱cdɛ ŋuan tin nyuur wi̱i̱ kɔamni kuäärädiɛn nhiam Kuɔth wuɔ̱thkiɛn yiath piny, kä cukɛ Kuoth pal, 17 cukɛ di̱t kɛt i̱, "La̱rkɔ ji̱ tɛ̈th lɔaac, ji̱n Kuäär ni Kuoth in Leny Buɔ̱mdu ti Diaal, min te thi̱n, kä ci kɔŋ te thi̱n, kɛ ɣöö ci buɔ̱mdu min di̱i̱t ka̱n, kä ci ruëc tok. 	 15 Mungelo wa 7 wakalizga mbata yake.+ Ndipo mazgu ghakuru ghakapulikikwa kuchanya, kuti: "Ufumu wa charu wazgoka Ufumu wa Fumu+ yithu na wa Khristu wake,+ ndipo iyo walamulirenge* nga ni themba muyirayira swii."+


6 Kä mi kuanyɛ kɛ kɛ puɔ̱th baaŋ, /cɛ kɛ kuany kɛ lätkiɛn. 	 6 Sono usange wali kuŵasora chifukwa cha lusungu lwake lukuru,+ ipo ntchifukwa cha milimo yayi.+ Viŵenge nthena mphanyi lusungu lukuru lukuŵaso lusungu lukuru yayi.


22 Kä ɛnɔ thuk ti kueckɛ ɛ nyuuth mi /ci mɔ akɛ kui̱ ji̱ ŋäthä, duundɛ ɣöö ɛ kui̱ nɛɛni ti thil ŋa̱th. 	 Kwa okhulupirira, ichi chinali chizindikiro, ndipo kwa anthu ena, mbiri yachilendo, yomwe mungakhulupirire kapena ayi.


Kuoth ɛ la̲r jɛ. 	 Chiuta Nijambuko


Qaumi Majlis ka qayaam. - 	 wakakaka..TS nya jeli aja


15 Kä mëë ci bööth palä tin di̱t kɛnɛ ji̱ gɔ̱rä lät tin ga̱ykɛ naath tëë cɛ la̱t nɛn, kɛnɛ rɔal gan rɛy luaak Kuɔth i̱, "Liakɛ, Gat Dee-bid," cuɛ lo̱ckiɛn waŋ. 	 Ŵalara ŵa ŵasofi na ŵalembi ŵakakwiya chomene ŵakati ŵawona ivyo wakuchita kweniso ŵakati ŵapulika ŵasepuka mu tempile mura ŵakuchemerezga kuti: "Ponoskani, taŵeya, Mwana wa Davide!"


9 Kɛ ɣöö mɛmɛ ɛ jɛn min ca lar i̱, "Ithaar cɔ̱tänɛ bä luny jɔk kä bi Thara tekɛ gat." 10 Kä /ciɛ jɛn kärɔa. 	 10 Ntheura yumoza wa iwo wakati: "Chaka chikwiza nyengo yanthena yino, nizengeso kwa iwe, ndipo muwoli wako Sara wazamuŵa na mwana mwanalume."+ Sara wakapulikanga apo wakaŵa pa mulyango wa hema, kumanyuma kwa munthu uyu.


^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan. 	 Joyko buku catatan.


14 Cuɛ nɛy da̱ŋ wäl rɛw kuany tin cɔɔlɛ bä i̱ jaak, kɛ ɣöö bikɛ te kɛɛl kɛ jɛ. 	 13 Kweni kukati kwacha, wakachema ŵasambiri ŵake ndipo wakasorapo 12 pakati pawo, awo wakaŵachemaso kuti ŵapositole:+


1 Korɛnte Shɛɛn 1:1-9 Pɔli fò mujuu. 	 Kalata Yakwamba Yakuluta Kwa Akorinto 9:1-27


Mëë ci Muthɛ Kuoth thiec kɛ ciötdɛ, cu Jaöba jɛ loc: "Ɛ ɣän mi te wanɔ." 	 Apo Mozesi wakafumba Chiuta zina lake, Yehova wakazgora kuti: "Niŵenge Icho Nasankha Kuŵa."


, Lɛ 13:45 awie mɔɔ k. ɛgua ye, ɔtea nu kɛ 	 Ndiyo wali kutilenga, tili ŵake.+


Mɛni He Kwraa Biblia lɛ Wieɔ? 	 Kasi ŵanthu awo ŵakalembako Baibolo kwawo ni nkhu?


Ekɛ ena lɛ ja December 	 Youry Kayembre Kalenga


2 Täämɛ Ju-däth, mëë kɔk jɛ, ŋäcɛ gua̱a̱th ɛmɔ bä, kɛ ɣöö la Yecu a duɔl thi̱n ɛn wi̱ni kɛnɛ jaakɛ. 	 2 Sono Yudasi uyo wakamupeleka, nayo wakaghamanyanga malo ghara, chifukwa nyengo zinandi Yesu wakalutanga na ŵasambiri ŵake kwenekura.


6 Kä min ci Yecu kɛ jiök i̱, "Ɛ jɛn ɣän," cukɛ rɔ̱ yuɔ̱th jɔk, kä cukɛ tɛɛth. 	 6 Yesu piŵatite kwa jemanjajo, "Ni une jwene," ŵawujile munyuma nipo ŵagwile pasi.


Yɛ bɛ di ooh... 	 Muchachita -


Kä duundɛ ɣöö /ka̱n ruac Kuɔth yiɛn. 	 Iwo 'ŵakusaska mazgu gha Chiuta yayi."


Cä jɛ yiɛn kɛ bi̱i̱. 	 Sindikudikira kuti ndizivala.


"Mi bi ji̲n ɛ nhɔk, liŋ ruacdä, ɤän bä ji ka̲m 	 15 "Usange mukunitemwa, musungilirenge malango ghane.+


photo credit: la jolla mom 	 Image Credit: Mamacita


Cu Gueet ɛ 	 Katekani Malungana


kɛ yɛtɔ sinli la ɛ? 	 Kasi Docimo


Musa ka kɛnɛ. 	 Kasi Moussa


thîi tham kaan praysanii 	 Ghazi Palomba


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Aura Phi - Wake Up


31 Kä ɛnɔ cu duel Kuɔth kɛɛliw kä Ju-dia kɛ Gɛ̈-lɛ-li kɛnɛ Tha-mɛ-ria tekɛ mal. 	 31 Ntheura mu Yudeya mose na Galileya na Samariya+ mpingo ukaŵa pa nyengo yamtende, ukazengekanga.


Kä nɛy tin ciaŋkɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n tin /ka̱n ciöötkiɛn gɔ̱a̱r rɛy warɛgakä teekä ni tukä ɣɔaa, bikɛ ga̱a̱c mi wa ley wä nɛn. 	 15 Kweniso waliyose uyo wakasangika kuti wandalembeke mu buku la umoyo+ wakaponyeka mu nyanja ya moto.+


1Bɔ̌ma, ɛnyɨŋ ɛnɛ mɛ̌yaŋ nɛ ntɨ ɛna nɛnkɛm, nnɨ́k nɔkɔ mmʉɛt ɛ̌ti bo ɛtɔk Israɛl chi bɛ Mandɛm ampɛmɛ bhɔ. 	 Pambere ŵandanjire mu Caru ca Layizgano, Ŵaisrayeli, ŵeneawo mu Eguputo ŵakaŵa ŵakavu kweniso ŵateciteci, ŵakaphalirika kuti ŵakwenera yayi 'kunonofyera mitima' ŵabali ŵawo ŵakusuzgika.


10 Te nhök rɛy kä nɛmɛ, /ciɛ ɣöö nhɔaknɛ Kuoth, kä ɛ ɣöö nhɔk Kuoth kɔn, kä cɛ Gatdɛ ja̱k ala muc mi luɛlɛ ni dueerkɔn. 	 Chitemwa chili nthena, ise tikamutemwa Chiuta yayi, kweni iyo ndiyo wakatitemwa na kutuma Mwana wake kuŵa sembe yakuphepiskira zakwananga zithu." (1 Yoh.


19 Kɛ ɣöö pɛl ɣɔaa ɛmɛ ɛ dɔ̱ɔ̱r kä Kuɔth. 	 Fundo iyi njaunenesko, chifukwa mu Baibolo muli vinjeru vya Chiuta.


N Mrataaj t'inii. 	 I'm apizzghani


Tɔɔrɔ si tɛ n na, i ka kɛnɛ wa? 	 Tingatemwa kuti tiŵalondezge, asi nthena?


15 Ɣän cä yɛ ka̱m nyuuth, kɛ ɣöö dee yɛn la̱t ni min ce̱tkɛ min cä lät kä yɛ. 	 Pakuti namupani chakuwonerapo, kuti nga umo nachitira kwa imwe, namwe ndimo muchitirenge.


/kə ty ɛ ny/ 	 Chara Cicali


Cu ciekdɛ nhɔk i weew. 	 Wakwenera kumutemwa chomene muwoli wake.


Akɛ lɛ to Samaria kɛ Sodom he (44-58) 	 Wayaniskika na Samariya ndiposo Sodomu (44-58)


20 A liak wä kä Kuothdan in la Gua̱ndan a thil pek. 	 20 Sono Chiuta uyo ni Dada withu, wachindikike muyirayira swii.


Ngöbökwe kä ne gadikä 	 Nakuwusu nakuhitaji


1 Ɣän Puɔl, jak Kritho Yecu kɛ ruac Kuɔth, gɔ̱a̱rä jɛ yɛ, yɛn nɛy tin ci Kuoth kɛ lɛy tin te kä Ɛ-pɛ-thäth, amäni nɛy tin tekɛ ŋa̱th rɛy Kritho Yecu. 	 1 Ine Paulosi, mpositole wa Khristu Yesu mu khumbo la Chiuta, ku ŵatuŵa awo ŵali mu Efeso+ na ŵakugomezgeka mwa Khristu Yesu:


2 Cu Pay-lɛt Yecu thiec i̱, "Ɛ ji̱n Kuäär ji̱ Juudh?" 	 Pilato wakati kwa Yesu: "Kasi ndiwe Themba la Ŵayuda?"


31 Kä la̱tdɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn kä min görɛ i̱ dëë lät kä yɛ. 	 Chitirani ŵanyinu ivyo imwe mungatemwa kuti ŵamuchitirani.'


0:16 apaan tuh wkwkwk 	 9:16 Kashablankha


17 Täämɛ, Kuäär ni Yecu ɛ jɛn Yiëë, kä gua̱a̱thɔ jëkɛ Yiëë Kua̱r ni Yecu thi̱n ɔ ɛ jɛn gua̱a̱th in te lɔar thi̱n. 	 17 Yehova* ni Mzimu,+ ndipo apo pali mzimu wa Yehova,* pali wanangwa.+


1 Cu Jaopa ben kä thɛyrä cet kɛ mi cɛ lar, 	 3 Penepapo mazgu gha Yehova ghakiza kwa Yona kachiŵiri, ghakati:+


16 Ci Puɔl ɛ lar ɛn ɣöö /canɛ bi guɔ̱ɔ̱r ni ŋieec ka̱a̱cni. 	 16 Mpositole Paulosi wakayowoya kuti tikwenera yayi kuchitako vinthu ivyo vikukolerana na chisopa chautesi.


Biaanɛ bɛ ona 	 Ferie Wawona


Dɔ̱ŋ cɛ rɔ bi̱ lot ɛn ɣöö bi̱ loc cieŋdu kiɛ guaath in läti thi̱n. 	 Njirayi ingachitike mu salon kapena kunyumba.


Mëë ci Yecu mɛmɛ lat, cuɛ jiɛɛn, kä cuɛ rɔ wä tɛ̱̈ɛ̱̈ kɛ kɛ. 	 Yesu wakayowoya vinthu ivi ndipo wakafumapo na kubisama.