9 Kä inɔ ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö bɛ ji̱ cuŋni kän rɛy ɣɔ̱ɔ̱nikiɛn, kä bɛ nɛy tin thil Kuoth duäc amäni cäŋ luɔ̱k. 	 Chiuta wapeleka njombe kwa muntu malinga ndi ncito zake uyo wakuunjika usambazgi mukuchenjela wati wacheketeke pakati pamazuba yakhe, ndiposo paumalilo wati wabenge chindele, malembo yakutiphalira nteura.


bi nɛy ti ji cuŋni näk kɛɛl kɛ nɛy ti jiäk 	 Ŵanthu awo ŵakulutilira kuchita viheni ŵazamuparanyika.


Ena alu aā kɛnɛkɛ̄ a? 	 Vipi wakanyugi?


Bi te kɛ gat dɔdiɛn 	 Ndi chifukwa chake Mkristu ndikufuna mwana wina.


Kä kɛ kɔn dhɔr Kuɔth mi cuɔmnɛ rɔ̱ a bum in thuɔ̱k kɛ kui̱ kä min ŋa̱thnɛ. 	 Usange tilutilirenge kugomezgeka kwa Chiuta, tizamusanga umoyo wamuyirayira.


2 Com wutni tin di̱t kɛ ɣöö bikɛ a nɛy ti pua̱tkɛ lo̱ckiɛn, ti luɔtkɛ ni jɛ, kä ŋa̱ckɛ ŋɔak, ti gɔw rɛy ŋäthä, rɛy nho̱kä, kɛnɛ rɛy dhi̱i̱lä. 	 2 Ŵanalume ŵalara ŵaŵenge ŵakujikora mu vyakuchita, ŵambura mawara, ŵamahara, ŵakukhora mu chipulikano, ŵachitemwa, na ŵakuzizipizga.


kä wä kä Pɛydɛn-ɛram kɛ ɤöö bɛ rɔ wä kuën 	 {18} p gho panheṃ gho jraney gho vrahma gho 'amṛta gho kan'ā gho 'anāya gho kaṃpañ gho ka


Kɛn gi̱löbni̱ ɛ nëë di̱tkɛ ɛ lɔ̱ŋ kä naŋkɛ yi̱o̱w ti̱ ŋuan kɛ kökdiɛn. 	 Zipinda zoterezi ndizolemera kwambiri ndipo mtengo wake ndi wapamwamba kwambiri.


yiliɓa nu kəle maawiyə pələ da tɔɔi gaa ɲei yɛnɛyii hu kɛpələ kaalɔ tanɔn; 	 Ri o uchacha wa attu awulhuwilhe, ni orera nrima uwaninyu mwaatti, mwathepaka ukhalha mu urerani mwawe.


Kuoth ɛ la̲r jɛ. 	 Kalung Mamathoko


Gat ɛmɔ ɛ ŋuh? 	 Mwana uyu wakawa wa njani?


Ʉɭɞɚ ɛ ɧɢ ɩɪɢɲɟɥ ɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɛ ɤ ɬɟɛɟ, - 	 Ili chisawu wula jaukunsengwasyaga nnamalima mmela wakwe, kaneka ni kumula ni nkuuwonaga uli wam'bilichila, kaneka ni ukasaŵaga wakuteketuka (wangali chilichose).


30 Kä cu Puɔl cieŋ ɛn wi̱ni kɛ run da̱ŋ rɛw kɛ tetdɛ kärɔa, kä la nyuurɛ nɛy diaal tin ci ben kä jɛ. 	 30 Ntheura wakakhala vyaka vyose viŵiri mu nyumba yake ya lenti,+ ndipo wakaŵapokeleranga makora wose awo ŵakizanga kwa iyo.


Ɛŋu mi jak Baibol ɛmɛ pay ka̱m raar ɛ kä tee dääk kɛ Baiboli tin kɔkiɛn? 	 Wonani vifukwa ivyo Baibolo ili likupambanirana na Mabaibolo ghanyake.


ɛ ciek mi tee maan. 	 Ni Virgin wakuwelekeka.


11 Kä cakɔ ruac kɛ yɛ kɛ thuɔ̱k, yɛn ji̱ Ko-rinth, kɔn cakɔ lo̱ckɔ lëp yɛ. 	 11 Tajura mulomo withu kuti tiyowoye na imwe,* Ŵakorinte, ndiposo tajura mtima withu.


4 Kä wut ɔ bi pal kiɛ bi ruac go̱o̱kä lat ɔ a te wi̱cdɛ kɛ kum, jakɛ ni wi̱cdɛ kä po̱c, 5 kä duundɛ ɣöö ciek ɔ bi pal kiɛ bi ruac go̱o̱kä lat ɔ kɛ wi̱c mi /ka̱n kum, jakɛ ni wi̱cdɛ kä po̱c, päärɛ kɛ ciek mi ca wi̱cdɛ mut. 	 5 Kweni mwanakazi waliyose uyo wakulomba panji kuchima+ kwambura kuvwara chinthu ku mutu wake, wakukhozga soni mutu wake.


Bakteri̱a ni̱ runi̱ ti̱ kur cukɛ ŋot läätdɛ̈ rɛy puɔ̱r ka̱a̱kni̱ 	 Mbiri ya agrotourism ku Ulaya yakhala ikuzungulira zaka pafupifupi 200.


lia-ao jaŋ çiɛn 	 Kako pobediti muku


16Kä cu Kuoth Nhial ni Kuoth jɛ luek ɛ bum ɛlɔ̱ŋ wee i̱, "Mi̱thni rɛy jiɛn kakä diaal ce̱tkɛ min go̱o̱ri, 17kä tit ɛ, /cu mi̱th jiaath in jak raan kä ŋäc mi gɔaa kɛnɛ mi jiäk, kɛ ɣöö mi wi̱i̱ jɛ wä cam, kɛ jɛn cäŋ ɛmɔ bi dhil li̱w." 	 Baibolo likuti: 'Yehova Chiuta wakamulangulira munthu, wakati, "Vya makuni ghose gha mu munda uryenge kwawanangwa; kweni vya khuni la kumanyiska uwemi na uheni ungaryanga, chifukwa mu zuŵa leneilo tiuryelengepo, tiufwenge nadi."' - Gen. 2:16, 17.


Muaj ntau tej yaam num hu rau qhov chaw tej yam khoom; 	 Yauheni Hutarovich izruna Yauheni Hutarovich [be]


24 Kä kɛ kui̱ nɛɛni tin ca cɔl ɛ Kuoth, ji̱ Juudh kɛnɛ ji̱ Gɛ-rith, jɛn Kritho ɛmɔ ɛ jɛn la buɔ̱m Kuɔth ɔ kä pɛl Kuɔth. 	 Ntheura wakachema ŵanalume ŵavinjeru, ŵamasalamusi na ŵasembe wose kuti ŵamupatawulire maloto ghake.


1 Kä cu Thɔɔl, ŋot kɛ mi dhiätdɛ kɛ gör na̱k ji̱ kɔaar Kua̱r ni Kuoth, cuɛ wä kä bo̱o̱th palä in di̱i̱t, 2 kä cuɛ jɛ thiec kɛ warɛgakni ti gɔ̱a̱rkɛ gua̱thni palä ji̱ Juudh tin te kä Da-math-kɛth, kɛ ɣöö mi wëë nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ Duɔ̱p wä jek, wutni kiɛ män, derɛ kɛ nööŋ kä Jɛ-ru-tha-lɛm a ca yian. 	 2 ndipo wakamupempha makalata kuti walute nagho ku masunagoge gha mu Damaseko, mwakuti wakakake ŵanalume na ŵanakazi awo waŵasanga kuti mba Nthowa ya Fumu+ na kwiza nawo ku Yerusalemu.


en kɛnɛ kan kapo ka 	 Wako & Takuto


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 awake awoke awaked; awoke wake up wake up


Kɔn diaal denɛ la̱t ɛmɛ la̱t. 	 (2) Waliyose wakuchita maseŵera agha.


kɛ a kur dhieec kɔkiɛn, cuɛ gaat kɔkiɛn 	 Tikababaso mwana munyakhe pati pajumpha vyaka 6.


Kä bikɛ buaydɛ liak! 15 Kɛ ɣöö cä ŋa̱thdun rɛy Kua̱r ni Kritho liŋ, kɛnɛ nhökdun kɛ nɛy tin ci Kuoth kɛ lɛy, 16 kä /ka̱n lär tɛthä lɔaac päl kɛ kui̱dun. 	 15 Lekani nane, kufuma apo nkhapulikira za chipulikano chinu mwa Fumu Yesu na chitemwa icho mukulongora ku ŵatuŵa wose,


Tha̱a̱ŋ tiecni̱ kɛnɛ pa̱nyni̱ tɔ̱tɔ̱ ci̱kɛ kään ɛ /ka̱n däk guääthni̱ ti̱ ŋuaan ni̱ kɛn ɛlɔ̱ŋ bä da̱k piny 	 Pali vigawa viwiri (wards) mu maconstituency gha ku mizi kupatula ghachoko pera agho ghali mu ma town.


ŋɔak diaal ti te kɛ kɛ nööŋ. 	 Mwachibadwa, chinthu chilichonse chili ndi ubwino wake.


Mun in cieŋkɛ thi̲n tɛmɛ jɛ ni kä Mɛca a pal 	 paTa ghooMghaTa mukha Daara __


Çäçkä atam min dä 	 Cifukwa ndiwe Cuma canga ca padera


14 Kä /cä jɛ go̱o̱r ɛn ɣöö bä duɔ̱ɔ̱r la̱t a /cä ji̱ thiec kɛ nhiam, kɛ ɣöö min bi lät kä ɣä bɛ ben kä ji̱ a /ca kok ni ji̱. 	 14 Kweni nkhukhumba yayi kuchita chilichose kwambura kuti iwe wazomerezga, mwakuti mulimo wako uwemi uchitike kwambura kuchichizgika, kweni mu khumbo lako.+


Ciöt Kuɔth päär gɔɔydɛ kɛ leeŋu? 	 Kasi zina la msumba uwu likaŵa vici, ndipo zina ili likung'anamuraci?


Cu duel thia̱a̱ŋ kɛ ŋuäny yi̱rä mi gɔaa. 	 Chikaya ichi chikaŵa na ŵanthu ŵanandi ŵambembe.


Mɛni wɔbaanyɛ wɔkase kɛjɛ hiɛdɔɔ ni David kɛ sɔmɔ Nyɔŋmɔ lɛ mli? 	 cka ndo pa Davide musoro wake, Davide wa ka tsamga zikuru izozo, a


18 Cu nɛy ti ŋuan ti pay ŋa̱th ben, latkɛ lätkiɛn tëë ca la̱t. 	 18 Ŵanandi awo ŵakagomezga, ŵakizanga na kuyowoya zakwananga zawo pakweru.


kiara mia pussi photo 	 100 Pictures of Amairani Fotos


10 Kä cua jɔw mi di̱i̱t liŋ nhial, wëë i̱, "Täämɛ ci ka̱n kɛnɛ buɔ̱m kɛ kuäär Kuɔthdan kɛ lua̱ŋ Mɛ-thiadɛ cop, kɛ ɣöö ca ram in gɔny dämanikɔn yuɔr piny, min gɔnykɛ kɛ cäŋ kɛnɛ wäär nhiam Kuɔthdan. 	 Yohane wakalongosora ivyo ichi chikung'anamura, wakalemba kuti: "Sono chafika chiponosko na nkhongono na Ufumu vya Chiuta withu na mazaza gha Khristu wake, chifukwa uyo wakunena ŵabali ŵithu waponyeka pasi, uyo wakuŵanena muhanya na usiku panthazi pa Chiuta withu!"


16 Kä mi cuc raan kɛ ɣöö ɛ Krith-cin, /cuarɛ jɛ car i̱ ɛ pöc, kä liak ni Kuoth kɛ ɣöö cia ciöt ɛmɔ jek. 	 16Ninga hono munhu yagazwe vyono mwene Mukilisito, ale, yalece kuwona soni, langa yamukumyaje Mulungu vyono mwene yakucemwa mwitagwa lya Kilisito.


Duundɛ ɣöö kuakɔ la la̱a̱t kɛɛl kɛ yɛ kɛ kui̱ tɛthä lɔaacdun. 	 Ife zokondwa tikukulandirani inu kusangalala potumikira kwambiri.


Kuoth ɛ la̲r jɛ. 	 Mulungu ni mulandi


1 "Ɣän cä ŋɔaani diaal ti̱ti̱ la̱t yɛ kɛ ɣöö /cia bi kac jɔk. 	 16 "Namuphalirani vinthu ivi kuti muleke kukhuŵara.


Kä cu yɛn ɛ ŋäth. 	 Dawira Mkandawire


26 Kɛn wutni tin ca tëkdiɛn thöp kɛ kui̱ Kua̱ran ni Yecu Kritho. 	 26Wawo waulava ugima wawo kwa ichimu cha zina da Mndewa wetu Yesu Chilisito.


1 Kä kɛ kɔr kä, mëë ci Puɔl kɛnɛ Thay-läth rët kɛ Am-pi-po-lɛth kɛnɛ A-po-lo-nia, cukɛ ben kä Thɛ-tha-lo-ni-ka, in tekɛ gua̱a̱th palä ji̱ Juudh thi̱n. 	 17 Sono ŵakajumpha mu Amfipoli na Apoloniya ndipo ŵakiza ku Tesalonika,+ uko kukaŵa sunagoge la Ŵayuda.


Ndɛ 13: Abraamu ti Ɲanmiɛn i janvuɛ 	 Citusitusi 13: Abulahamu Ŵatyosile Ku Mangwawo [Picture 13.


La̲t baŋ ɛmɛ kɛ lät jakɛ ji kä ba cɔl kɛ ɤɔn tin gör kɛ ŋäc ɛn göri̲ - känɛ yiö ku kɛnɛ gua̲th ɛn naŋi̲. 	 Kuwerengera izi kulipira molondola, munthuyo ayenera kudziwa komwe ntchito yothandizira ilipo, malo omwe angagwire ntchito (chithandizo cha zaumoyo ndi ntchito za ntchito) ndi udindo wapadera.


Be flɛ talua kun kɛ Ana. 	 Jawulagani kumangwenu ŵanace ŵangu.


"Inɔ bi wäŋ ciööri lɛ̈p, kä bi ji̱th mi̱eŋni liɛŋ." - I-ca-yaa 35:5 	 "Meso ga ŵangalola gacilola." - Yesaya 35:5


24 Kä cukɛ pal wäkɛ i̱, "Kuäär, ji̱n ŋäci lo̱c nɛɛni diaal. 	 24 Ndipo ŵakalomba na kuyowoya kuti: "A Yehova,* imwe mukumanya mitima ya wose,+ longorani uyo mwasora pa ŵanalume ŵaŵiri aŵa,


gat jɔwdɛ kap nhial cuɛ röt. 	 30 Apo mwana wakwamba wa munthu wakuyuyuka, wakurya,


Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k 	 Amathira kupanikizana pa zitini, ndowe, kukulunga.


Ɛn ɣöö ci Kritho li̱w kɛ kui̱ dueerikɔn, ce̱tkɛ min ca gɔ̱r rɛy ruaacni Kuɔth, 4 cua jɛ kony, kä ca jɛ jiɛc li̱th kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni, ce̱tkɛ mi ca gɔ̱r rɛy ruaacni Kuɔth, 5 ɛn ɣöö cɛ päl kä Thi̱i̱-päth kä cɛ päl kä jaak da̱ŋ wäl rɛw. 	 Pali papite moŵa gatatu ciwile Yesu kwa ulemwa wetu, ŵasyucile kutyocela kuwawe.


Mëë ci ɣɔw baak kɛ runwaŋ cu 	 mangwanani izgovor


Wër kɛ mal." 	 Ntheura, fumani ndipo lutaninge mu mtende."


Cu gua̱a̱th ɛmɔ thuɔ̱k kɛ Pay Wäl kɛ ruɔ̱n kä 1914. 	 Wonani ivyo vikachitika vyaka vinandi pambere chaka cha 1914 chindafike.


Jalam kɛɛ Korä. 	 Khulekani Mpisi


thankxxxx maru aa 	 Zikomo, mphukira. >


Kä cu ruac Kuɔth ben kä Jɔ̱ɔ̱n, gat Dhɛ-kar-yaa däär dɔaar. 	 Mu mazuŵa gha mulara wa ŵasembe Anasi na gha Kayafa, mazgu gha Chiuta ghakiza kwa Yohane mwana wa Zekariya mu mapopa."


Pa̱lɛ naath dueerkiɛn, kä ba yɛ pa̱l dueerkun. 	 kwanu ndipo Wakukhululukirani.


He fɛɛ he kɛ yɛ maŋ fɛɛ maŋ, 	 , Ge 3:15 ulwani pakati pa iwe


in cɔal i päm Rɛycɔl a mäni täämɛ. 	 8 Ntheura, munda wura ukuchemeka Munda wa Ndopa+ m'paka muhanya uno.


1 Dämaari, min go̱o̱r lɔcdä jɛ ɛlɔ̱ŋ, min la palä Kuoth ɛ jɛn ɣöö dee nɛɛkä kään. 	 10 Ŵabali, mtima wane ukukhumbisiska ndipo nkhuŵeyelera Chiuta m'malo mwa iwo kuti ŵaponoskeke.+


Jek Nɛy Yio̱w Tin Lät kɛ kɔ Wi̱i̱ Muɔɔn Kɛɛliw Nikä? 	 Kweni kasi tikukwaniska wuli kupharazga pa charu chose?


dzindɛ tsiɛndɛ 	 Chitwan Cake


Maktubm baatn kɛn k'raaŋ mɛtn taar lapi roa , 2004 	 Nyumba ya Palacio de Sal imamangidwa mu 2004 kuchokera ku mchere.


Kuɔth nyier nath nɛn tekɛ kɛ maan, cu kɛn kɛ 	 "Ndipo akachiona chisonyezo (chosonyeza kukhoza kwa Allah,) amachichitira chipongwe.


28 Ce̱tkɛ ɣöö /ken Gat Ran ben kɛ ɣöö ba jɛ lätikä, bëë kɛ ɣöö bɛ naath lätikä, kä bɛ tëkdɛ thöp ala lueel kɛ kui̱ nɛɛni ti ŋuan." 29 Kä min wäkɛ raar kä Jɛ-ri-ko, cu buɔ̱n nath mi di̱i̱t jɛ guɔ̱ɔ̱r. 	 45 Pakuti Mwana wa munthu wakizira kuzakateŵetereka chara, kweni kuteŵetera+ na kupeleka umoyo wake kuŵa chiwombolero cha ŵanandi."+ 46 Ndipo ŵakiza mu Yeriko.


Ani Nyɔŋmɔ Ji Hewalɛ ko ni Nuuu He Ehaaa Mɔ? 	 Kasi ŵanthu ŵa mu nyengo ya Nowa ŵakacita wuli apo wakaŵaphalira za cingalaŵa?


Cɛ lar i "Ɣän ruɛtä, kä 	 Iyo wakati: "Vikaniŵinya chomene!


A kɛ nɔ ko ngɛ Baiblo ɔ kasee ngɛ Czech Republic 	 Nkhani zachinyengo za Czech Republic


Ɛ la̱t in mith mi ca ka̱m Jɔ̱-thɛp mëë tëë luaak yi̱eenä? 	 Ni udindo wuli uwo Yosefe wakapika mu jere?


Cuɛ jɛ näk. 	 Wakapukwa iyo.


Guäc (view) ɛmɛ cua gaŋ ɛ Para̱ŋ Jakthɔn. 	 Kuopsa kwa ichi tikuona mu Yoweli.


Kɔn banɛ nɛy tin ci li̱w lɛni nyɔk kɛ nën i̱̱nun? 	 Kasi awo ŵali kufwa tizamuŵawonaso?


Bia nɛnɛ gua̱a̱th ëë ca tɔ̱a̱c thi̱n. 	 Iwona Ciupa


Kɛ ɣöö nɛy tëë gɔ̱a̱rkɛ Baibol kɛ thok Ɣi-bɛ-ru kä ("Pek ëë Wal") kɛ ji̱ ŋäthä ti guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ŋuɔ̱t Kuɔth tëë cɛ thöp gaat I-thɛ-rɛl kɛ tët Muthɛ. 	 Ŵaŵalembile Baibulo m'Cihebeli ("Malangano ga Kala") ŵaliji acalume ŵakulupicika ŵaŵakuyaga Cilamusi ciŵapelece Mlungu kwa Ayisalayeli.


Musa bɛ dumuni ̀ kɛ. 	 Kweni Mozesi wakachimbira na kuluta ku Midiyani.


miau miauuu miauuu 	 Wakupha zake aphedwe


Jarayeli kɛ Guɔyeli 	 Isara Kuntiwong


Täämɛ cuɛ guuk ja̲k kɛ ɤöö bɛɛ ŋa̲c mi ci pi 	 Wakati khaa pa yura wakaphalirika kuti uliwone ng'oo umo linjilirenge mhawuno.


9 Kä inɔ ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö bɛ ji̱ cuŋni kän rɛy ɣɔ̱ɔ̱nikiɛn, kä bɛ nɛy tin thil Kuoth duäc amäni cäŋ luɔ̱k. 	 Ŵanganyao ni aŵala ŵaayikanile ilosyo ya Ambuje ŵao kwisa soni yakusimangana ni Jwalake, basi ni gajonasiche masengo gao, mwanti ngasitwaŵichila ŵanganyao lisiku lya Kiyama sikelo (jakwapimila masengo gao).


Mi cɛ rec yiɛth bɛ thöp. 	 Ŵapikanile nipo ŵawuleje somba syejinji.


v,hdi 'ka jua jkjua gg[,hg txt 	 ^ Pamwenga kuti, "ko kuselere lumwi."


19 Ner Pɛ-ri-thil-ä kɛnɛ A-kui-lä amäni ji̱ dhɔaar O-nɛ-thi-po-räth. 	 19 Unitawuzgireko Prisika na Akwila+ na ŵamunyumba ya Onesiforo.+


24 Cɛ kɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ puɔ̱th baaŋdɛ ala muc baaŋ kɛ luëliɛn dueeri kɛ Kritho Yecu. 	 24 Ŵanthu ŵakuŵa ŵarunji pamaso pa Chiuta chifukwa cha sembe iyo Khristu Yesu wali kupeleka kuti waŵawombore.+ Ndipo ichi ntchawanangwa+ icho Chiuta wali kupeleka chifukwa cha lusungu lwake lukuru.+


3 Kä mɛmɛ ɛ jɛn tëk mi do̱raar ɛn ɣöö ŋa̱ckɛ ji̱, i̱ ɛ ji̱n Kuoth in thuɔ̱k kärɔa, kɛnɛ Yecu Kritho min ci ja̱k. 	 3Uno uwo ugima wa siku zose, wanhu wakumanye weye, Mulungu wa kweli wiidumwe, na wammanya Yesu Chilisito youmtumile.


25 cuɛ wee, "A lam wä kä Kɛynɛn, a baa ja̲ŋ 	 8 Themba likati kwa mwanakazi: "Luta ku nyumba yako, nidumurenge nkhani yako iyi."


Gua̱a̱th kɛl ɛ nhɔk ji̱ Yurɔp ɛ min caa cɔli̱ Ji̱ Ɣinpuɔɔmëcin. 	 Charu ichi chikachemekanga Soviet Union.


23 Kä mi jio̱k ram kɛl yɛ i̱, 'Mɛ-thia ɛn!' kiɛ 'Jɛn ni!' /cuarɛ jɛ ŋa̱th. 	 21 "Usange munyake wakumuphalirani kuti, 'Wonani, Khristu wali kuno,' panji kuti 'Wonani, wali kura,' mungagomezganga chara.+


Brazi Brazid Brazii Brazil Brazila Brazilia 	 Brezga, Russia


ä ♦ AAI: ɛ 	 Mba Tika: Eh iya.


ni kä gua̱thni̱, Ma luotdɛ " runi̱ ti̱ badhdɔ̱r të ci̱ wɔ̱. 	 ^ Panji kuti, "kwambira kale chomene."


Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ! 	 wake woke, waked waked. woken


thaw sot in. 	 Thirani supu pa chitofu.


2 Kä cu ji̱ ciëŋ ɛmɔ kɔ nyuɔ̱th kɔ̱a̱c lɔaac ɛlɔ̱ŋ. 	 2 Ŵanakazi aŵa wose ŵakaŵa na chitima chikuru.


Ji ni kɛnɛya. 	 Ni ŵanthu awo ŵalipo.


Kɛ kui̱̱ ɛmɔ, "gua̱th da̱ŋbärɔw" kä rɛɛw kɛ ni̱n ti 2,520. 	 Utali wa "nyengo 7": "Nyengo 7" zikamara pati pajumpha vyaka 2,520.


Tran huu thuan 	 mukwava uwu this corner


ni mi cet kɛ katɛ mi ci rɔ päm. 	 Ŵakabira pasi nga ni libwe.+


di̲i̲t tëë caa yian dueel yieenkä, ramɔ kɛ 	 Nkhazizimukira mu selo umo mukazizimanga chomene.


Mi wanɛ mat lath nhiam bi kɔn cuu te kɛ puɔth - nhöök nhök nhök, i görnɛ jɛ. 	 Kweni para tikughanaghanira vya uzaghali na kuyezgelera kuchita viheni, tambenge kuvitemwa chomene ndipo zuŵa linyake tizamuchita nadi kwananga.


Lɑ viɛ ɛn rōsɛ 	 Kasi Romanick


29 Kä mi lapɛ nɛɛ Kritho, lapɛ kuay A-bɛ-ram, kä bi yɛn min ca lar ɛ Kuoth jek. 	 Yesu wakati kwa iwo: "Muŵenge ŵana ŵa Abrahamu+ mphanyi mukuchita milimo ya Abrahamu.


nöŋ Jɛykɔp dueel, cuɛ wä kä jɛ. 	 ḽa tita ḽa mu thatha nḓuni yawe.


2 Kɛ cäŋ in jio̱l rɛy juɔkni diaal bi ramɔ kä yɛ duɔ̱ɔ̱r la̱th go̱lä, kä tɔ̱wɛ jɛ, ce̱tkɛ mi bi tekɛ rëp, kɛ ɣöö /ca muc bi lɛ dol mi wa̱a̱ ben. 	 2 Zuŵa lakwamba lililose la sabata, waliyose waŵikenge kanthu padera mwakuyana na umo wakusangira, mwakuti para niza pazakaŵavye kusonkha.


「 àn jiǎ qǐn bīng」 	 「ipe wakayama」


6 Jɛn cieŋɛ kɛɛl kɛ Thay-mɔn mi duuny guup, mi te dhɔrɛ gekä bar." 7 Mëë ci jääk ëë ruac kɛ jɛ jiɛɛn, cuɛ nɛy da̱ŋ rɛw kä ji̱ läätädɛ kɛ lathker mi ci lɔcdɛ ka̱m Kuoth cɔl rɛy nɛɛni tin la̱tkɛ jɛ ikä. 	 6 Munthu uyu ni mulendo wa* Simoni wakunyuka vikumba, uyo wali na nyumba mumphepete mwa nyanja." 7 Mungelo uyo wakayowoya nayo wakati waluta waka, wakachema ŵateŵeti ŵake ŵamunyumba ŵaŵiri na msilikari wakopa Chiuta pa awo ŵakamuteŵeteranga nyengo zose, 8 ndipo wakaŵalongosolera vyose na kuŵatuma ku Yopa.


Kɛ cäät ɛmɛ, bi̱ canɛ ram min guic ŋɔak jakä ce̱tkɛ kɛɛ gua̱n gatdä mi̱ duääc gat; kä min bi̱ tuɔɔk kɛ kɔrɛ dɔ̱ŋ ba guic i̱ bɛ ce̱tkɛ mi̱ ɣɔa kiɛ mi̱ jiääk. 	 Ciyelezgelo nchakuti, pala ŵawise ŵa mwana ndiwo ŵakweluzga mulandu kumphala, ŵangaweluzga mwana wawo mwakulongosoka panji mwakunyoloka yayi.


Ɛ min mcth ŋoit kɛn ni latɔ? 	 Kasi ukumanya chifukwa icho Kalebi wakayowoyera nthena?


13 Cuɔmɛ rɔ̱ ni ciaŋ, min ŋuɔtdɛ kɛ mi cɔalɛ jɛ i̱ "wa̱lɛ," kɛ ɣöö bɛ thil ram kɛl kä yɛ mi bi lɔcdɛ jakä bum kɛ ciaŋ mɛɛtdä dui̱rä. 	 Kweni lutilirani kukhwimiskana zuŵa lililose, . . . mwakuti paŵavye nanga njumoza wa imwe wanonopeske mtima wake na nkhongono yakupusika ya kwananga."


Cukɛ wee i̱, "Kɛ bärɔw." 6 Cuɛ ruac la̱t buɔ̱n ɛn ɣöö bikɛ nyuur piny. 	 39 Ndipo wakaphalira ŵanthu wose kuti ŵakhale pasi mu magulumagulu pa utheka wakubiliŵira.+


cak ni kɛ jɛ. 	 sizilenga chilichonse pomwe izo


2 Kɛ ɣöö mi jakä lo̱ckun kä jiäk, ɛŋa mi bi lɔcdä jakä tɛth, /cɛ bia ni jɛn ram in cä lɔcdɛ jakä jiäk? 3 Kä cä mɛmɛ gɔ̱a̱r yɛ, kɛ ɣöö mi wa̱a̱ wä ben, /cä dee lɛ cuuc kä nɛy tin dee ɣä moc kɛ tɛ̈th lɔaac. 	 2 Pakuti usange namuchitiskani chitima, kasi ni njani uyo wanisanguluskenge padera pa uyo namuchitiska chitima?


Bä jɛ jak kä gua̲n kua̲ri 	 , Eze 34:16 nizamuyikaka na kasalu


2 Kɛ ɣöö ca kɛmɛ cuŋ, kä ɛn kɛnɛ min te raar te cuuŋ lɛmbärä, kɛnɛ tharbët, kɛ juray nhiam Kuɔth thi̱n, cɔalkɛ jɛ i̱ "Gua̱a̱th mi Rɛl Rɔ." 	 2 Chifukwa pakanozgeka chipinda chakwamba cha chihema, umo mukaŵa chakuŵikapo nyali+ kweniso thebulu na vingwa vyakulongora,+ ndipo chikachemekanga "Malo Ghatuŵa."+


alladzii khalaqa fasawwaa 	 Kalung mamuli sumba mutiara


21 Kɛ ɣöö kä ri̱c tëë wal cua ŋuɔ̱t Muthɛ ŋi̱eec rɛy naath, kɛ ɣöö kuɛ̈nkɛ kɛ cäŋ lɔ̱ŋni diaal gua̱thni palä ji̱ Juudh." 22 Kä cu jaak Yecu kɛnɛ di̱t ji̱ dueel Kuɔth diaal jɛ mat ɛn ɣöö bikɛ naath kuany rɛydiɛn ti ba jäk kä Ɛ̈n-ti-ɔk kɛɛl kɛ Puɔl kɛnɛ Bar-na-bäth. 	 13 Pa zuŵa lira, buku la Mozesi likaŵazgika ku ŵanthu wose,+ ndipo mukasangika kuti muli kulembeka kuti Muamoni panji Mumowabu+ wanganjiranga chara mu mpingo wa Chiuta waunenesko.+


24 Kä ɣän ta̱a̱ kɛ ŋa̱th rɛy Kua̱r ɛn ɣöö ɣän bä ben puɔ̱nydä bä. 	 24 Nkhugomezga mu Fumu kuti nane nizenge sonosono.+


Biblia lɛ kɛɔ akɛ wɔkɛke. 	 Chiuta wali kutipa Baibolo kuti wayowoye nase.


59 Kä ɣän la̱rä jɛ ji̱, /ca ji̱ bi met lony amäni mi ci yio̱w diaal thöp." 	 59 Nkhukuphalira kuti, uzamufumamo chara mura m'paka upeleke dankha kandalama kaumaliro."*


Dɔ̱ŋ ŋɔ̱a̱ŋkɛ ji̱ ɛ juey mi te puɔ̱ɔ̱nydu kiɛ dɔ̱ŋ tiimi raandu mi ci li̱w. 	 Namwe mungaŵa kuti mukusuzgika maghanoghano chifukwa chakuti mukulwara panji uyo mukumutemwa wafwa.


22 Kä liak ëë ci ka̱m ɣä, cä jɛ ka̱m kɛ, kɛ ɣöö dee kɛ a kɛl, ce̱tkɛ min kɛ kɔn kɛl. 	 22 Kweniso naŵapa uchindami uwo mwanipa, mwakuti ŵaŵenge ŵamoza nga umo ise tiliri ŵamoza.+


Kä cuɛ wee i̱, "Ɣɔ̱ɔ̱n, ɛ jɛn pek ɛmɔ." 9 Kä cu Pi-tɔr ɛ jiök i̱, "Ɛŋu cia mat ɔ yɛnɛ cɔwdu, ɛn ɣöö bia Yiëë Kua̱r ɣɔ̱n ɔ? 	 Myoyo Petulo ŵatite jwalakwe: "Ligongo cici mjitikene kuti m'wulinje Msimu wa Ambuje?


Deri̲ lät pua̲t gua̲mɛ kä deri̲ mat kɛ nɛy ti ŋuan ti dë lät kɛl kɛ ji. 	 Bungwe lililose ilo lakhala nyengo yitali yikuteweta mulimo yake mwamphamphu, nyengo zinyake likukhazikiskika kuti litewetere lumoza milimo yake pamoza na mabungwe ghanyake, pakupenja kufiska chakulata cha Bungwe ilo pakuwovwira mabungwe ghanji kuti nawo wakule.


41 Mëë ci I-li-dha-bɛth ner Mɛri liŋ, cu gat rɔ wany jiidɛ. 	 Elizabeti wakati wapulika kutawuzga kwa Mariya, nyengo yeneyiyo mwana munthumbo yake wakabwalanthuka na chimwemwe.


29 Kä niɛ min cɛ jiɛɛn dueel dolä ji̱ Juudh, cuɛ coth dueel Thay-mɔn kɛnɛ An-dɛ-röw kɛɛl kɛ Je-mɛth amäni Jɔ̱ɔ̱n. 	 29 Ŵakati ŵafuma mu sunagoge ŵakaluta ku nyumba ya Simoni na Andireya, pamoza na Yakobe na Yohane.+ 30 Sono nyinavyara wa Simoni+ wakagona pasi chifukwa cha kuthukira muthupi, ndipo mwaluŵiro ŵakamuphalira Yesu.


"Cɛ lɛ̈p kɛ gɔɔy pa̱ny," cuu ram kɛl kä nɛy tëë ŋar ɛ tim. 	 Iyo wakati 'mupukutu uwu ukaŵa wakubinkha chomene.


6 Kä ni tuk cäkä ɣɔaa, ci Kuoth naath cak tuut kɛnɛ ŋuɔ̱ɔ̱t. 	 6 Kweni pakwamba apo Chiuta wakalenganga ŵanthu, 'Wakaŵalenga iwo mwanalume na mwanakazi.+


Den in ka kɛnɛ 	 Imwe na ŵana ŵinu.+


26 Kä /ka̱n E-li-yaa jäk kä I-thɛ-rɛl, kä cua jäkä ciek jɔkä mi te kä Dhar-pɛ̈th, rɛy rööl Dhi-don. 	 26 Ndipouli, Eliya wakatumika ku ŵanakazi aŵa chara, kweni wakatumika ku chokoro cha ku Zarefati mu charu cha Sidoni.+


27 Kä duundɛ ɣöö Kuoth cɛ mi dɔ̱a̱r mɛk rɛy ɣɔaa, kɛ ɣöö bɛ nɛy ti pɛl jakä po̱c. 	 Sano Allah ni Jwakupunda pa itendo Yakwe, nambo ŵandu ŵajinji ngakumanyilila.


2 Ci ria̱ŋdun nuɔɔr, kä ca bieynikun cam ɛ diɛɛr. 	 2 Usambazi winu wavunda, ndipo malaya ghinu gharyeka na vidoyo.+


10 Mi ka̱pɛ ŋuɔ̱tkä, bia cieŋ rɛy nho̱kädä, ce̱tkɛ mëë ci ɣän ŋut Gua̱a̱r käp, kä cä cieŋ rɛy nho̱kädɛ. 	 10 Usange mukusungilira malango ghane, mukhalilirenge mu chitemwa chane, nga umo nane nasungililira malango gha Adada ndipo nkhukhalilira mu chitemwa chawo.


Inɔk coo naŋ ɛ Kuoth, ka̲nɛ lɛ nyɔk kɛ nën. 	 Pakukhumbikwira kuti Chiuta yekha watiphalire kuti timanye khumbo lake kweniso chifukwa icho ise tili kuŵirako.


20 Kɛ ɣöö dual Ɣɛ-rod kɛ Jɔ̱ɔ̱n, kɛ ɣöö ŋäcɛ jɛ i̱ ɛ gua̱n cuŋni mi rɛl rɔ, kä cuɛ jɛ gaŋ. 	 5 Nangauli Herode wakakhumbanga kukoma Yohane, kweni wakawopanga mzinda, chifukwa ŵanthu ŵakamuwonanga kuti ni ntchimi.+


8 Kä cu nyier tin dɔa̱a̱r nyier tin pɛl jiök i̱, 'Ti̱ethɛ kɔ tha̱a̱ŋ liɛthdun kɛ ɣöö lɛmbärnikɔ li̱wkɛ.' 9 Kä cu nyier tin pɛl kɛ loc i̱, 'Ëëy /cɛ bi ro̱ŋ kɛ kɔ kɛnɛ yɛ. 	 8 Ŵakupusa ŵakati kwa ŵakuchenjera, 'Tipaniko mafuta ghinu, chifukwa nyali zithu zili pafupi kuzimwa.'


Cu Jothɛp jiɛɛn 	 Yose Sukawa


48 Cuɛ kɛ nɛn tekɛ kɛ riɛk kɛ gër murkäbä, kɛ ɣöö lɔakɛ jɛ ɛ jiɔm, kä a ŋot /ken ɣɔw ni baak, cuɛ ben kä kɛ a jälɛ wi̱i̱ pi̱i̱ni, kä lotdɛ ni ɣöö bëë kä kɛ. 	 48 Wakati waŵawona ŵakusuzgika kuvuŵa, pakuti mphepo yikalimbananga nawo, mu ulinda wachinayi* wa usiku, iyo wakiza kulazga kwa iwo, wakendanga pa nyanja, kweni wakaŵa nga wakukhumba kuŵajumpha.


30 Kɛ ŋa̱th cu pa̱nyni Jɛ-ri-ko tɛɛth kɛ kɔr kä mëë ca kɛ wil ni kä bärɔw. 	 30 Na chipulikano, linga la Yeriko likawa, ŵanthu ŵakati ŵalizingilira mazuŵa 7.+


Ua ntsaayeej thaiv kuv 	 thais cawamura


He fɛɛ he kɛ yɛ maŋ fɛɛ maŋ, 	 Pakuti yikaŵambininiskira mukati mu ŵamitundu,


Jaopa, Kuoth nhial kɛnɛ piny, i 'ci ji̲n ciek 	 3 Mphanyi Yehova, Mlengi wa kuchanya na charu chapasi,


Tha̱a̱ŋ ji̱ Juudh ɛ kɛn i̱̱ ca ciöt Kuɔth dee cɔl ɛ tɛk. 	 Ŵanthu ŵanandi awo ŵakuti Mbakhristu, ŵakugomezga kuti zina la Chiuta ni Yesu.


^ Hibulu aneɛ nu, "kɛ mefa meaheda ɛ nye." 	 Pita namti lirpowoye, "Ye Mesaia."


tfraiau tfiraua tfiraau tfiruaa tfiruaa tfiraua tfiraau tfiarua tfiarau tfiaura tfiauar 	 Kasi Ŵakaboni ŵa Yehova Mbalinga ku: Faroe Islands?


Kä cuɛ wä cuɔ̱ŋ thok kal. 	 Ntheura wakawuskapo chiphambano pa mulyango.


Palɛ kɛ ɣöö dee ɣän kɛ lat kɛ buɔ̱m lɔaac, ce̱tkɛ min dëë lat. 	 4 mwakuti nipharazge makora umo nkhwenera kuyowoyera.


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 • Wake Up, Wake Up, Oh Slippery Snake •


Kɛ kɔrɛ cuɛ 	 Pamasinda wakaleka kufipa mtima.


Cu Mɛ̈-thiw rɔ jiɛc, kä cuɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r. 	 Baibolo likuti: "Penepapo [Mateyu] wakawuka na kumulondezga" Yesu.


ɛ এ festival 	 Indumezulu Kasi Festival


Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan. 	 Woko la Chiuta waunenesko, likaŵa lizito chomene kura,+


Kä ram mi näk raan kɛ thɛp, ba jɛ dhil näk kɛ thɛp." 	 Kweni awo ŵapokera umoyo uwu ŵangaparanyika.


Kɛ thuk ɛŋu mi ŋäci kɛ kui̱da? 	 Kasi mukumanya vichi chomene vya ise?


Kä kɛ kɔn nëën kä nɛmɛ. 	 Tili Ŵakaboni


Cu wut ɛnyɔk kɛ 	 chifukwa mlili uja ukubweranso


Barɛ ro päämni mäni mi yiek yɛ 	 tidawatsekulira Makomo a chinthu


photo cii qe cii 	 Nkongsamba photo


wee, " 'Ci ɛɛ jɛn, kuäärä, liŋ ɛ, bää k̲am i 	 56 Nilongorani lusungu, A Chiuta, chifukwa munthu wakuniwukira.


Kä wär-nyiini̱ ne̱e̱n bi̱ɛɛli̱ cu la̱tdiɛn bɛ̈c lɔ̱ŋ kä cu kökdiɛn di̱t kɛ no̱o̱ŋni̱diɛn. 	 Zipinda zoterezi ndizolemera kwambiri ndipo mtengo wake ndi wapamwamba kwambiri.


19 Kɛ kui̱ ɛmɔ, rietdɛ rɔ̱ kä dueerkun, kä rietdɛ lo̱ckun Kuoth, kɛ ɣöö ba dueerkun woc, 20 kɛ ɣöö dee gua̱a̱th gɔɔyä nɔmɔ ben kä Kuäär ni Kuɔth, kɛnɛ ɣöö derɛ Mɛ-thia min ca kuany kɛ kui̱dun ja̱k min lap Yecu. 	 20 Mukuzizipizgira waliyose uyo wakumuzgorani ŵazga, waliyose uyo wakumilimitizga ivyo muli navyo, waliyose uyo wakuphanga ivyo muli navyo, waliyose uyo wakujikwezga pa imwe, na waliyose uyo wakumupamanthani ku maso.


Cukɛ tha̱a̱ŋkiɛn duäc, kä cukɛ tha̱a̱ŋkiɛn näk. 	 Pakaŵavya wakuŵalekeska, ndipo yumoza wakatimba munyake na kumukoma.


ni lëë kpiñ kiid, 	 Iya gan wakakakaka


Kä duundɛ ɣöö ɛ "Ɣɔ̱ɔ̱ndun" la "Ɣɔ̱ɔ̱n," kä a "Ëëydun" la "Ëëy," kɛ ɣöö dɔ̱ŋ /ca yɛ dee kuɛth kɛ luk. 	 Kweni "Enya" winu waŵenge enya, ndipo "Yayi," yayi,+ mwakuti muleke kweruzgika.


Tuk 1:28 Kä cuɛ kɛ poth, jio̱kɛ kɛ i̱, "Ta̱yɛ kɛ gaat kä diëthɛ rɔ̱, kä thia̱ŋɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kä ruacɛ jɛ, kä ta̱yɛ kɛ ruec kɛ rɛc yiëri kɛnɛ diit nhial amäni le̱y diaal tin jäl wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n." _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now 	 6 ndipo wakalapa na Uyo Ngwamoyo muyirayira swii,+ uyo wakalenga kuchanya na vinthu ivyo vilimo, charu chapasi na vinthu ivyo vilimo, ndiposo nyanja na vinthu ivyo vilimo, wakati:+ "Kuŵengeso kuchedwa chara.


21 Kɛ jɔak cu Ɣɛ-ro-diäth gua̱a̱th jek kɛ cäŋ ti̱mä däpä Ɣɛ-rod mëë cɛ mi̱th la̱t kɛ kui̱ bööthni kumɛkädɛ kɛnɛ bööth rɛ̈m kɛ bööth wec ji̱ Gɛ̈-lɛ-li. 	 Herode wakanozgera chiphikiro nduna zake na ŵalongozgi ŵa ŵankhondo na ŵanthu ŵakumanyikwa ŵa mu Galileya.+


3 Käm nikɔ mi̱ethda ɛn cäŋ ɛ walɛ. 	 Mutipe lero kurya kwitu kwa lero.


Cɔɔlɛ ciöt ku 	 Ŵaphalirani zina linu na kuŵafumba zina lawo


15 Kɛ ɣöö thilɛ kɔn bo̱o̱th palä in di̱i̱t mi /ci dee te kɛɛl kɛ kɔn rɛy nyuänädan, ta̱nɛ kɛ bo̱o̱th palä mi ca ɣɔ̱n kɛ dup diaal ce̱tkɛ kɔn, kä duundɛ ɣöö thilɛ jɛ duer. 	 15 Pakuti wasembe mukuru uyo tili nayo wangaleka yayi kutichitira chitima pa kulopwa kwithu,+ chifukwa nayo wakayezgeka mu vyose nga ndise, kweni wakanangapo yayi.+


päthni cuɛ ruet kɛ gat lɛ̈t. 	 Chicaco Chikako Wise child.


42 Kɛ kui̱ ɛmɔ, guecɛ, kɛ ɣöö kuecɛ cäŋ in bi ben kɛ Kuäärun ni Kuoth. 	 "Mukumanya chara zuŵa ilo Fumu yinu yikwizira." - MAT.


nhɔk rɛy lɔaacdɛ. 	 Mumtima mwake koyilo


MALƎKƖ 9:4040Ye yʋlʋ ta kɛ ta kolontu, ta nyəŋ kɛ́ te. 	 Kuchokera ku 9: 40hrs ku 10: 40hrs: Kuphatikizana pakati pa Incra, Registros y Hacienda


Dëyi kɛ kulɛ ŋa̱c ɛgɔa i̱di? 	 Kasi ŵakamanya wuli kuti ŵakalongozgekanga na Yehova?


13 Ɛ wvú tfuse lɛ, "Ben gee ɛ ɛ̀ nu la fin nɛn? 	 13 Sono Davide wakamufumba kuti: "Kasi ndiwe wa njani ndipo wafuma nkhu?"


Kä cua ciötdɛ cɔl i̱ Yecu. 	 Kasi Zina la Chiuta ni Yesu? _ Mafumbo


dzindɛ tsiɛndɛ 	 Name Wakako


mi suu jɛn!" 	 Mupayikani pa khuni!"


lɔcdɛ tɛɛth kɛ guec. 	 Sara wakatemwanga kupokelera ŵalendo


Amɛ kɛɛ maaba 	 Mama na zakupach.


nööŋ, cuɛ jɛ la̲th nhiamdiɛn. 	 Iwo ŵakawa pasi panthazi pake.+


35 Cuɛ rɔɔdɛ lɛ ni nyɔk kɛ ruët, cuɛ dap 	 3 ndipo wakuwona lupanga lukwiza mu charu, wakulizga mbata na kuchenjezga ŵanthu,+


33 Kä ca jɛ kap nhial kui̱c cuëëc Kuɔth, kä cɛ ruac ëë ci Gua̱a̱r in te nhial ɛ lar ɛn ɣöö bɛ ka̱m Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ jek, cɛ mɛmɛ wuɔ̱c nɛy ɛn mɛ min nɛ̈nɛ kä cia liŋɛ. 	 33 Wakakwezgeka ku woko lamalyero la Chiuta+ na kupokera mzimu utuŵa uwo Awiske ŵakamulayizga,+ ntheura watipungulira mzimu uwo mukuwona na kupulika.


37 A mi latdi la ɣöö i̱, 'Ɣɔ̱ɔ̱n' kiɛ 'Ëëy'. 	 Kasi Kayowoyero Kinu 'Ni Enya Apo Mukunena Cara'?


Ɣɔ̱ɔ̱n, ɣän la̱rä jɛ yɛ, dualɛ kɛ jɛ. 	 bwino, ndipo ndikukuoperani


Kä jɛn ruetɛ. 	 Msungwanayo ndi chiwembu.


He fɛɛ he kɛ yɛ maŋ fɛɛ maŋ, 	 Iwe umakhala wotembenukira kwa iwekha;


Duŋni̱ ɣöö nɛmɛ ŋa̱c kɛ jɛ ɛlɔ̱ŋ . 	 Chizoloŵezi chosazoloŵera choterechi chimakhala chosasangalatsa.


1 Cu Kuoth Nowa tim a mäni ley diaal, kɛ 	 8 Chiuta wakatiso kwa Nowa na ŵana ŵake:


/Ci tɛ̲ ni̲ kɛn thï̲n. 	 Simanyi lunangwira


Mi tëëkɛ ram mi ŋääth rɔɔdɛ ɛn ɣöö ɛ raan Kritho, a jɛ caarɛ ɛn ɣöö ce̱tkɛ min ɛ raan Kritho, kɛ kɔn nɛɛ Kritho bä. 	 Usange munyake wakujigomezga kuti ngwa Khristu, wamanyeso fundo iyi yakuti: Umo iyo waliri wa Khristu, nase ndimo tiliri.


3 Ɛn jääk cuɛ wee i̱, "/Cuarɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kiɛ bar kiɛ jiɛn däk, amäni mi wakɔ la̱a̱t Kuɔthda nhiam kaandiɛn wä moc biɛl kɛ thääny." 4 Kä cua pek nath tin ca moc biɛl liŋ, kɛ bathdɔɔri ti kuɔ̱r kɛl wi̱cdɛ jiɛn da̱ŋ ŋuan wi̱cdɛ ŋuan (144,000), kä döör gan I-thɛ-rɛl diaal. 	 Wakachemerezga na mazgu ghakuru ku ŵangelo ŵanayi awo ŵakazomerezgeka kunanga charu chapasi na nyanja, 3 wakati: "Mungananganga yayi charu chapasi panji nyanja panji makuni, m'paka timare kudinda+ ŵazga ŵa Chiuta withu pa visko vyawo."+ 4 Ndipo nkhapulika chiŵelengero cha awo ŵakadindika chikaŵa 144,000,+ ŵakadindika kufuma mu fuko lililose la ŵana ŵa Israyeli:+ 5 Awo ŵakadindika kufuma mu fuko la Yuda ŵakakwana 12,000.


tə help mi koup wiθ eniθiŋ 	 Dada novwirani kuti niwone


14 Kä mi palkɛ kɛ kui̱dun la görkɛ ni ɣöö deekɛ te kɛɛl kɛ yɛ kɛ kui̱ puthä Kuɔth in di̱i̱t in cɛ ka̱m yɛ. 	 (Salimo 145:19) Kweni kuti Chiuta wazgore malurombo ghinu vikuthemba pa umo imwe mukuchitira.


Kɔn banɛ nɛy tin ci li̱w lɛni nyɔk kɛ nën i̱̱nun? 	 Kasi tizamuŵawonaso?


kɔ̲a̲c kɛnɛ gua̲a̲ lëth, kɛ gua̲a̲ ruëël kɛnɛ gua̲a̲ 	 Ni naŵisile chinonyelo penumwe chakuuma Kukwangu (kuti m'be ŵakunonyeledwa ni ŵandu wosope), nambo soni kuti nneledwe kwa Liso Lyangu (mwakuloledwa ni Une)."


Lat Ruac Kuäärä Kuɔth La̱tkɛ jɛ I̱di̱? 	 Kasi Ufumu wa Chiuta Uzamuchita Vichi?


Bianɛ ni oda, shihilɛ miitsake, 	 Home Tag Iyayi Atiemwen


Kɛ ɣöö /cä lät ni min göörä, kä la̱tdä niɛ min nyiɛrä pa̱ny. 	 Chifukwa icho nkhukhumba kuchita nkhuchichita chara, ndipo icho nkhuchitinkha ndicho nkhuchita.


Kuënɛ kɛ thok nath bok dhieec. 	 Tikung'anamura mabuku mu viyowoyero 6.


ji jak kä gua̲n nɛɛni ti nyin ŋuan. 	 "Wachita uhule na vibwezi vinandi,+


Thɛyrä jiök, "Nɛn ɛ, cä dämuɔɔr moc kɛ yio̲w 	 Jwalakwe jwaatite: "Duwa jenu ŵanaŵaŵilimmwe (Musa ni Haruna) pamasile pajijanjidwe, basi lungamikani, soni ngasinkuya litala lya aŵala ŵangali chachimanyi."


Ram mi bëë kä ɣä, /ci buɔth ɛ bi näk, kä ram mi ŋääth ɣä, /ci rɛw ɛ bi met näk. 	 Waliyose uyo wakwiza kwa ine wazamuŵa na njara chara, ndipo waliyose uyo wakupulikana mwa ine wazamuŵaso na nyota chara.


mäni ŋɔak diaal kɔkiɛn tin ci yɛn kɛ nɛn 	 Vyose ivi mwamuviwona,


it -- bɛ wä̲ 	 Come To Papa - waka waka waka


Maria kxamlä na'rìng kä 	 Maria Nthako


g â Ã W kŠ äë 3⁄4 yâ Â{gGäk Z Åzg.Ý'q 	 one two three hé hé waka waka


Kɛ ɣöö banɛ lɔc Kuɔth jakä tɛth, banɛ rɔ̱ɔ̱dan dhil ŋi̱eec kɛ min go̱o̱r Kuothɛ kä kɔn kä banɛ jɛ la̱t. 	 Ntheura tizamukondwa kuŵasambizga kuti nawo ŵamanye khumbo la Chiuta na kukhala na "umoyo wamuyirayira." - Mil.


Kä ruaacni tëë cä la̱t yɛ ɛ yiëë kɛnɛ tëk. 	 Mazgu agho namuphalirani ni mzimu ndipo mbumoyo.+


Kä te man Yecu cuŋä gekä jiaath in ca Yecu pua̱t thi̱n, kɛnɛ manlendɛ, kɛ Mɛri min la ciek Ki-lo-päth, amäni Mɛri raan Mag-da-la. 	 25 Ŵiŵajimi ciŵandika ni msalaba wa Yesu ŵaliji mamagwe, ni mamagwe ŵanandi, Maliya ŵamkwawo ŵa Kiliyopa, ni Maliya jwa ku Magadala.


6 "Ɣän cä ciötdu nyuɔ̱th nɛy tëë ci ka̱m ɣä wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n. 	 Wakalomba kuti: "Navumbura zina linu ku ŵanthu awo mukanipa kufuma mu charu.


(unclear) uc tin te kɛ kɛ dueel. 	 Edward: wali kaya


Cäŋ Däär, kä cuɛ muth cɔl i Wäär. 	 Wakuŵagodobora mu usiku, ndipo ŵakudinyika.+


Paulo jie enaa yɛ Agripa hiɛ (1-11) 	 Paulu pamaso pa Agripa (23-27)


cian awk jie! 	 kwakwakwa! wakey wakey!


Mëëdan tɛɛ kɛ wut mi cɔali Wadhaw tɛɛ cieŋdɛ. 	 Msepuka uyu, uyo zina lake ni Yutuko, wakakhala pafupi na windo ndipo wakasiwanga.


rɛy babuurä, ji̲n yɛnɛ ciekdu, kɛ gaatku, kɛ 	 16 "Fuma mu chingalaŵa, iwe, muwoli wako, ŵana ŵako, na ŵakamwana ŵako.+


Tɛryabɛ thi 	 wakakkaka ><


Kä cu wut in riäŋ riäŋ li̱w bä, kä cua jɛ kony. 	 Kweniso munthu musambazi wakafwa na kusungika.


40 Kä bi wutni da̱ŋ rɛw te rɛy kakä, ba kɛl naŋ, kä bi kɛl duɔth. 	 40 Penepapo ŵanthu ŵaŵiri ŵazamuŵa mu munda, yumoza wazamutolekapo ndipo munyake wazamulekeka.


Pua̱tdɛ jɛ jiaath!" 	 crois mwa !"


mi nhɔk yɛn ɤä, ŋɔalɛ wä kä Përow bi yɛn ɛ 	 Yesu wakati: "Usange mukunitemwa, musungilirenge malango ghane."


phun thuoc diet muo - 	 mamachita dijo...


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 You wake, wake, wake, yet twist rollers.


22 Kä mëë ci gua̱a̱th leyädiɛn cop ce̱tnikɛ ciaŋ ŋuɔ̱tni Muthɛ. 	 22 Mazuŵa gha kuŵatuŵiska ghakati ghakwana kuyana na Dango la Mozesi,+ ŵakaluta nayo ku Yerusalemu kukamupeleka kwa Yehova,*


Niɛ wanɔ cuɛ tee kɛɛl kɛ ji cieŋdiɛn. 	 Namachero ghake, mama uyu wakawelera ku nthengwa yake uku na mdumbu wake.


Ka sonni kɛ 	 Manyara Para


Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa? 	 Kasi musepuka uyu ngwakutowa yayi?


A si kpa kɛ e ti fa. 	 Nakaso, Wakako


Jarayeli kɛ Guɔyeli 	 Isreal Kuti


hi karys! thanks! 	 Thanks, Kasi !


be ku lɛ wä." 56 Kä cuɛ kɛ jiök, "Cuayɛ 	 32 Ntheura wakati kwa ivyo: "Lutaninge!"


, Da 7:9 bɛvale m. bɛrazieziele ɛkɛ 	 Niŵambininiskirenge mu mphepo zose izi.


Sawl e lɛl krɛkrɛ ɛm _ SIL International 	 Qepghaghaqukut naghaaghaqukut _ SIL International


Riɛk ɛmɛ nyuak kɛ jɛ ɛ wi̱i̱c ti̱ ŋuan kɔ̱kiɛn rɛy rööl ËCIANI̱. 	 Ndipo ivi vikacitikaso mu vyaru vinandi.


Kä cäŋɛ mëë cia jɛ nɛn, /ka̱nɛ wi̱cdun car, kä /ka̱nɛ jɛ ŋäth." 33 "Liɛŋɛ cäät mi dɔ̱diɛn. 	 Kweni namuphalirani kuti, imwe mwaniwona, kweni mukunigomezga chara. . . .


34 Kä cu Cim-on kɛ poth, kä cuɛ man gatdä ni Mɛri jiök i̱, "Ca gat ɛmɛ di̱eth, kɛ ɣöö bɛ nɛy ti ŋuan däk kä bɛ nɛy ti ŋuan kän kä ji̱ I-thɛ-rɛl, kä bɛ la nyuuth mi bi nɛy ti ŋuan ɛ lo̱k. 	 34 Simiyoni wakaŵatumbika, ndipo wakati kwa Mariya: "Wona, chifukwa cha mwana uyu ŵanyake mu Israyeli ŵazamuwa+ ndipo ŵanyake ŵazamuwuka.+ Wazamuŵa chimanyikwiro icho ŵanandi ŵazamususkana nacho+


çñ òñ ̄o Ú ̄ä Çêó ÓÚ Ô ̄ä ÕðÕ¶ ìÆìÆ 	 I Drink, Therefore I Am - waka waka waka


photo cii qe cii 	 Fotos de Wakuya


Timmi ciao timmi 	 Tiyeni tiwone izi mukuchita


Cua cua cuaaa... 	 wakawkkwakwakwa ..


39 Kä cu Kuäär ni Yecu ɛ jiök i̱, "Täämɛ, yɛn ji̱ Pa-ri-thii, lak yɛn ni jɔk lirä kɛnɛ jɔk tokä, kä ci rɛydun thia̱ŋ kɛ da̱r kɛnɛ dueer. 	 Yesu wakayowoya kuti: "Ŵalwani ŵako ŵazamuzenga linga lakuzingilizga na makuni ghakusongoka ndipo ŵazamukuzingilizga na kukujalira vigaŵa vyose.


E kwla srɛ aniɛn kwlakwla nun, annzɛ e klun lɔ. - 2 Be Nyoliɛ 6:32, 33; Neemi 2:1-6. 	 Mungalomba mu chiyowoyero chilichose kwali mukulomba cha mu mtima, Chiuta wangapulika. - 2 Midauko 6:32, 33; Nehemiya 2:1-6.


Nghia cua tu credit card 	 wa mu credit card


Kä ram mi cam juray ɛmɛ bɛ tëk kɛ tëk mi thil pek." 59 Cuɛ ti̱ti̱ lat min ŋi̱i̱cɛ naath rɛy dolä ji̱ Juudh kä Ka-pɛr-ni-äm. 	 Waliyose uyo wakurya chingwa ichi wazamuŵa wamoyo muyirayira."+ 59 Wakayowoya vinthu ivi apo wakasambizganga mu sunagoge* ku Kaperenaumu.


Lɛ̈lnɛ ɛ ri̲t. 	 Lekani nimuphalirani ivyo vili kunichitikirapo pa umoyo wane.


Nɔŋrɛ pakɛ to mɛ. 	 Nkhensani Nghonani


Mëë ci Pay-lɛt Yecu thiëc nikä diaal, cuɛ wee: 'Thilɛ duer mi cä jek kä wut ɛmɛ.' 	 Wati wamufumba mafumbo Yesu, Pilato wakayowoya kuti: 'Ine nkhuwonapo uheni wuliwose yayi uwo munthu uyu wacita.'


1 Kä ɛnɔ cua nhial kɛnɛ piny mi pay cak nɛn. 	 Ŵanthu ŵazamukondwa chomene na Machanya Ghaphya na Charu Chapasi Chiphya


Go̱o̱ri ɣöö ci bi dual kɛ ruëëc? 	 Ŵani ŵakulijogopa lisimba?


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Up!) mukae ni yukuyo


Ɛn ɣöö ci Kritho li̱w kɛ kui̱ dueerikɔn, ce̱tkɛ min ca gɔ̱r rɛy ruaacni Kuɔth, 4 cua jɛ kony, kä ca jɛ jiɛc li̱th kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni, ce̱tkɛ mi ca gɔ̱r rɛy ruaacni Kuɔth, 5 ɛn ɣöö cɛ päl kä Thi̱i̱-päth kä cɛ päl kä jaak da̱ŋ wäl rɛw. 	 ¶ Wekiidiwa maratere maluombo matatu; lwa kuwoka, lwa Musi; lwa keri, lwa Luworo; lwa katatu lwa Lughenjo ghati ya Ndenga jose, sandu maraterane aha namo Maluombo meri ma kuidiwika matetwe misi yose ghati ya Kuomba kwa Chamagheri,


run riäŋä da̲ŋ bärɔw tɔtɔ. 	 panji 7 years ago


Ka̱mnɛ lät muɔ̱th raar, kä la̱thnɛ ko̱t buɔyä. 	 Ntheura tiyeni titaye milimo ya chisi+ ndipo tivware vilwero vya ungweru.+


31 Kä ŋa̱cɛ jɛ bä, mi wä yɛn ŋɔak tɔ̱tɔ̱ wä nɛn, bia jɛ cu ŋa̱c ɛn ɣöö ci kuäärä Kuɔth ku thia̱k. 	 31 Namwe para mukuwona vinthu ivi vikuchitika, manyani kuti Ufumu wa Chiuta uli pafupi.


35 Cu gaatkɛ diaal kɛnɛ nyieekɛ 	 Ŵana ŵake wose, ŵanalume na ŵanakazi, ŵakaŵa 33.


Ciaaa wkwkwk 	 KO Masombuka


diaal bikɛ liŋ ni mɔ ci larɔ, bi ŋic ni 	 Pala tukwaghiwapo pa nkomano, zingatwavwa buli-buli?


Ner nɛy tin nhɔakɛ kɔn rɛy ŋäthä. 	 Chiu-ta na ŵanthu ŵakutitemwa,


Kä cukɛ jɛ nöŋ yiëëth. 	 Wapeka Gift


Mɛni he je nɛ Mose tu fo kɛ je Ijipt ɔ? 	 Chifukwa wuli Mozesi wakachimbira ku Eguputo?


jɛn rɛy duëël ɛmɛ kä ɤä, kä thilɛ mi cɛ gaŋ 	 ku chipupa (mwa iwo mulibe moyo).


53 Kä kɛ yɛn kɛn tëë ci ŋuɔ̱t jek kä ja̱a̱k nhial jek, kä /ken yɛn ɛ käp." 54 Kä mëë cikɛ rieet ti̱ti̱ liŋ, cuɛ lo̱ckiɛn waŋ, kä cukɛ lɛckiɛn kac kɛ kui̱ Thi-bɛn. 	 (8) (Allah akwasalila kuti): Uwwe ŵangatulusya Malaika ikaŵeje mwakuonaonape (kwisa kupeleka ipotesi), soni pajele ndemajo ngaakasaŵaga (achimakafilio) ŵakupedwa lipesa.


26 Kä ɛnɔ, cu läätdɛ rɔ yuɔr piny nhiamdɛ, palɛ jɛ i̱, 'Lip ɣä, bäkɛ ka̱m ji̱ kɛn diaal.' 27 Kä mëë ci kuäär tekɛ jiath lɔaac kɛ läät ɛmɔ, cu jɛ lony, kä cuɛ jɛ pa̱l yio̱w. 	 11 Penepapo Namani wakakwiya, wakamba kunyamuka, wakati: "Ine natenge: 'Wizenge kwa ine na kwimilira pano, wachemenge pa zina la Yehova Chiuta wake, na kwendeska woko lake uku na uku pa vyoni vyane kuti nichire.'


kä ji Ijipt titi. 	 Kasi Giarraputo


Kä ja̱k rɛy yi̱ëë kɛ Raadiɛw cua tok gua̱thni̱ ti̱ ŋuan kɛ kɔr Ko̱r Wecmuɔ̱ɔ̱n II 	 Ukaŵa ungano wakwamba yikati yamara Nkhondo Yakwamba ya Charu Chose.


Sìtan ni Kàjatu ka kɛnɛ wà ? 	 NKHANI YA PA CHIKOPI Kasi Satana Ni Vinthu Waka Viheni Ivyo Vikuchitika?


17 Kɛ ŋa̱th cua, A-bɛ-ram ɣɔ̱n, cuɛ Ay-dhɛk thöp ala muc. 	 Abulahamu ŵawile, soni ŵakulocesya ŵawile, ni wawojo akuti jwalijose jwakutenda yamjiganyisye kuti ayitende ngasawa kose.


Sìtan ka kɛnɛ wà ? 	 Sathapan Kasi


5 Kɛ kui̱c ɛmɔ, mëë ci Kritho ben rɛy ɣɔaa, cuɛ wee i̱, "Ji̱n /keni luuri kɛnɛ muc go̱r, kä ci puɔ̱ny rialikä kɛ kui̱dä. 	 5 Ntheura, para iyo wakiza mu charu wakati: "'Sembe na vyakupeleka mukavikhumba yayi, kweni mukaninozgera thupi.


Cua a läätdu kɛ run ti jiath kɛl 	 Pokhapokha mutagwira ntchito kuti mumusamalire zaka pafupifupi 15.


Hébì yī wù zài wù 	 Ghazi Heporauta


¿Xä ñho dä ñhe̱gi yä medinthäti mu̱ thogi yä xuñha? 	 Kasi ningachita wuli para nkhufeluka ku sukulu? _ Vya Ŵanyamata na Ŵasungwana


-LI A -LII -YƖ ˈBHÖÖNƖƐ -MÄ LAGƆ ˈA WƐLƖƖ ˈMÖ -Mä -naˈa Zɩkpa ˈmö a dɔˈwʋʋ, Nɩkpɛ a -mɔ kä ɔ Teɲii Dɛsɛ ˈnɩ? 	 Yitundwamo musinke ya kere apa Saromo ga dilire kutambura mapukururo gaKarunga?


y-iɛn fi-iŋ çiɛn 	 Çift yikama


Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ. 	 Uchimi uwu ukuti Yehova wizenge pamoza na "thenga la phangano."


Cuu naath cuu ŋuan gua̱thni̱ ti̱ ŋuan. 	 Ŵanthu ŵakatichitirapo nkhaza kanandi waka.


10 Jamɔ mli hiɛnyiɛlɔi ni yɔɔ je lɛŋ fɛɛ lɛ eshiɛ suɔmɔ, toiŋjɔlɛ, kɛ ejurɔfeemɔ amɛtsɔɔ, shi amɛjie hetsɛ̃, ta, kɛ nifeemɔi ní Nyɔŋmɔ gbeyeishemɔ bɛ mli kpo. 	 Usiska, Likoma, Chizumulu, St Joseph, Banga, Sanga, Mpamba, Nkhwali, Chilundwe, Chikwina, Chinthewere, Kavuzi,Chidebwe, Chintheche, Kande, Kasitu,.Kamuti,Chigunda,Mkondezi


12 Kɛ ɣöö ruac Kuɔth tëkɛ, kä lätdɛ ɛlɔ̱ŋ, leny muɔthdɛ muɔ̱th thɛpä mi ca thɛr kui̱cnikɛ da̱ŋ rɛw, la yiethɛ amäni mi cɛ tieey kɛnɛ yiëë da̱a̱k, kɛ kam cɔ̱ɔ̱ni kɛnɛ kua̱th, kä lukɛ cär lɔaac ran. 	 12 Pakuti mazgu gha Chiuta ngamoyo na ghankhongono,+ ngakuthwa kuluska lupanga lwa wuyi kosekose,+ ghakugwaza m'paka kupatura umoyo na mzimu, mafindo na mongo,* ndipo ghakumanya ivyo mtima ukughanaghana na kukhumba.


40 Kä min cɛ cop ɛn guäth ɛmɔ, cuɛ kɛ jiök i̱, "Pal kɛ ɣöö da̱ŋ /cia bi pɛn dui̱rä." 41 Kä cuɛ kɛ ba̱ny piny, cuɛ räth nhiam kɛ kam mi ce̱tkɛ pek do̱lä mi ca yuɔr. 	 40 Wakati wafika pa malo ghara, wakati kwa iwo: "Lutilirani kulomba kuti muleke kuthera ku chiyezgo."+


ki daga jɛɛlɛ pe pyeri wa shɛriyinrɛ ti ni, 	 Panji kutenthema na kupoma kwawo,


Kä dee kɛn ɛ ŋäth i̱di ɛn ram min /ken kɛn ɛ met liŋ? 	 Ŵakughanaghana kuti Chiuta waŵapulikenge chifukwa cha mazgu ghawo ghanandinandi, kweni ndimo viliri yayi.


7 Dënɛ tëkdan guic ala mi rɛl rɔ i̱̱di̱? 	 Chiphunzitso pa Mzimu Woyera 1: Kodi Tingalandire Bwanji Mzimu Woyera?


Kä cua kɛ ka̱m lua̱ŋ kɛ ɣöö ba kɛl ŋuaani kä ji̱ wec muɔ̱ɔ̱n näk kɛ ko̱r, kɛnɛ buɔth, kɛ liaw, kɛnɛ ley dɔaar. 	 Iwo ŵakapika mazaza pa chigaŵa chachinayi cha charu chapasi kuti ŵakome na lupanga lutali, njara,+ nthenda yakofya, na vikoko vya charu chapasi.+


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Ukonga moto


4 A ramɔ kä yɛ /ci guic ni tin nhɔkɛ kärɔa, kä a guic ni tin nhɔk nɛy kɔ̱kiɛn kɛ. 	 Iyo wakutangwanika na vyake pera yayi kweni wakughanaghaniraso ŵanyake.


nɔvjɛ mjɛnga naj ɔjɛ 	 Munkhale Ndi Ine


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 wake waked / woke waked / woken veiller; être éveillé


ɕiɛ ɕiɛ ni (Thank you!) 	 Tumbuka Nawonga chomene (I thank you)


Kɔn diaal thilɛ kɔn lua̱ŋ. 	 Vili nthena chifukwa tose tili ŵakwananga.


Duundɛ ɣöö, ci Baibol ruac ɛlɔ̱ŋ. 	 Baibulo lachiwiri ndilolongosola zambiri.


Woji kɛ Nibii 	 Yajaira Cira


33 Kä kɛ kɔr duäcädɛ, ba jɛ näk, kä kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni bɛ rɔ nyɔk kɛ jiëc li̱th." 34 Kä /ken ŋɔaani ti̱ti̱ cop rɛy lo̱cnikiɛn. 	 34 Iwo ŵamumuhoya, kumuthunyira mata, kumuthyapura, na kumukoma, kweni pamanyuma pa mazuŵa ghatatu wamuwuka."+


3 Nɛmɛ ɛ jɛn ruac ga̱ŋdä kɛ rɔ, kä nɛy tin ba ɣä ɣɔ̱n. 	 3 Kujivikilira kwane ku awo ŵakunikayikira ni uku:


Ti ñaka kä tuaita jire." 	 Tiphalira waka."


31 Kɛ kui̱ ɛmɔ, /cuarɛ dual, di̱t ni kökdun kä kɛc ti nyin ŋuan. 	 5. inu mupambana mpheta zambiri. ."


in lap kuäärä a mäth kɛ jɛ ɛn nɛmɛ, kä ɛ jɛn 	 Guy, Kitwe Mulunda


Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ! 	 wake woke woke, waked


Kä ce̱t nɛy kɛ rɔɔm ti ba wä ŋuɔ̱t." 37 Ëëy, rɛy ŋɔaani diaal ti̱ti̱ leny kɔn nɛy tin pua̱tkɛ naath rɛy Yecu min nhɔk kɔn. 	 Iyo wakati: "Tikuluska mu vinthu vyose ivi kwizira mwa uyo wakatitemwa.


mu mua cau thu brazil 	 chalupa Brezno


Maan e wla kpɛn afɔtuɛ nga Pɔlu mannin'n su titi. 	 Kuwonjezera chigawo ichi kuwonjezera cholembera chophindikizira, kuwonjezerapo mukumwaza kumakhala kofala kwa amayi ambiri.


Cu Kuäär ni Kuoth ruac kɛ jɛ kɛ nyuuth i̱, "A-na-ni-ath," kä cuɛ wee i̱, "Ɣän nɛ, Kuäär." 11 Kä cu Kuäär ɛ jiök i̱, "Jiɛc rɔ, kä wër dup in cɔal i̱ 'Cuŋ', kä wër dueel Ju-däth kä thiec wut Tar-thäth mi cɔal i̱ Thɔɔl. 	 11 Fumu yikati kwa iyo: "Wuka, ulute ku msewu wakuchemeka Wakunyoloka, ndipo pa nyumba ya Yudasi ukafumbilire munthu zina lake Saulosi, wa ku Taraso.+ Pakuti wona, wakulomba,


Gɔw ni kɔn ji̱ Juudh kä nɛy tin kɔ̱ŋ? 	 masuda wakako?


cian awk jie! 	 ghaliwake up


cian awk jie! 	 wake waken wakening


11 Kɛ kui̱ ɛmɔ buɔ̱mɛ lo̱ckun kamnikun, kä lua̱kɛ rɔ̱ ce̱tkɛ min lät yɛn ɛ täämɛ. 	 11 Ntheura lutilirani kukhwimiskana* na kuzengana,+ nga umo mukuchitira kale.


kä ri̱ët " ciɛ̈ŋ " ɛ thäŋ gua̱thni̱ ɛ mi̱ thi̱a̱k latdɛ i̱ " ' ciɛ̱ŋ rɛy riɛ̈kni̱ " '. 	 Nyengo zinyake chikuchemeka waka "chibenekelero."


Kɛ kui̲c ɛmɔ ɛ jɛn 	 Ndicho chifukwa chake.


baŋ mi tur, kä ŋɛ̈th. 	 tula, hope so. wakakaka


31 Kä cuɛ wee i̱, 'Kor-ni-läth, ca palu liŋ kä ca mucku tim nhiam Kuɔth. 	 Zuŵa linyake, mungelo wakawonekera kwa Koroneliyo ndipo wakamuphalira kuti: 'Chiuta wapulika malurombo ghako.


Ka sonni kɛ 	 -chita manyazi


"Nyɛhaa mlijoomɔ kɛ mlila kɛ mlifu kɛ bolɔmɔ kɛ musubɔɔ fɛɛ sɛɛ afoa yɛ nyɛteŋ, kɛ efɔŋ fɛɛ efɔŋ." - 4:31. 	 (trg) ="29"> (Miyambo 3: 32) ' Sambano , pakuŵa mjasile unami , jwalijose aŵeceteje yakuwona kwa jwine ni mjakwe . ' - Aefeso 4: 25 .


10 /Cuarɛ dual kɛ mɔ bi yɛ jak kä cuc ɔ. 	 21 Sono mungopanga yayi.


Cu wut ɛ jiök i 	 Munyamata wakwamba wakuti:


kä ni dinem la dä rromni 	 Iwundu Uloma


Kä cuɛ Yecu ka̱m kɛ, kɛ ɣöö dee kɛn ɛ lät kä min go̱o̱r kɛn ɛ. 	 Ŵakati ŵakhala paŵekha, Yesu wakamulongora ivyo wakakhumbanga kumuchitira.


13 Kä luɔ̱thɛ kɛ ɛlɔ̱ŋ rɛy nho̱kä kɛ kui̱ la̱tdiɛn. 	 13 Muwapatse ulemu waukulu mwachikondi chifukwa cha ntchito yawo.+ Khalani mwamtendere pakati panu.+


kɛ ɤöö jɛn a dɔ̲ŋ dee lɛ li̲w ni cet kɛ gaat 	 Nenze ninalemosungiwa monga ni nkhumba.


Jothɛp mi runkɛ wäl 	 joseph malembeka


Kazuhiro kɛ Mari 	 Kazuya Namura


Kä mi col buay in te rɛydu, bi di̱t muɔ̱th ku lɛ ni̱n ɛdi!" 24 "Thilɛ ram mi dee kua̱r da̱ŋ rɛw latdi kä, bɛ kɛl nyir, kä bɛ min dɔ̱diɛn nhɔk, kiɛ bɛ lɔcdɛ kɛɛliw ka̱m kɛl, kä bɛ min dɔ̱diɛn cany. 	 13 Palije uyo wangateŵetera nga ni muzga wa mabwana ghaŵiri, chifukwa panji watinkhenge yumoza na kutemwa munyake, panji wademelerenge kwa yumoza na kuyuyura munyake.


Kɛ cäŋ kɛl cu mandɔŋdɛ kɔaŋ bim. 	 Zuŵa linyake malaya ghawo ghakabinkha.


5 Kä cu ji̱ Jɛ-ru-tha-lɛm kɛnɛ ji̱ Ju-dia diaal, kɛ ji̱ wi̱i̱ni diaal tin thia̱k kɛ Jɔr-dɛn wä kä jɛ. 	 5 Ŵanthu ŵa mu Yerusalemu na Yudeya yose na charu chose chakuzingilizga Yorodani ŵakalutanga kwa iyo,+


Nidaa thawra 	 Ichika Sara


18 koni oyagbele amɛhiŋmɛii, koni oyakpale amɛ kɛjɛ duŋ mli kɛba la he kɛ agbɛnɛ hu kɛjɛ Satan hewalɛ mli kɛba Nyɔŋmɔ ŋɔɔ, koni amɛná eshaifaa kɛ gboshinii hu yɛ mɛi ni hemɔkɛyeli ni amɛyɔɔ yɛ mimli lɛ efee amɛ krɔŋkrɔŋ* lɛ ateŋ.' 	 Uneneri Umamangilira,komanso Uneneri Ukabwera Pamafunika Kutengapo Step Yakusintha.Major 1 Komkuno Mukumukaikira Pano Tb Joshua Wakunja Ayinso.Inu Ana Asatana Mufuna Yehova Asike Yekha?Angakhale Lero Yesu Atabwera Mumukana Ndithu.


Cɔɔlɛ ciöt ku 	 Ithyi nitukukatha--na kuweta syitwa yake


Mëë ci Muthɛ Kuoth thiec kɛ ciötdɛ, cu Jaöba jɛ loc: "Ɛ ɣän mi te wanɔ." 	 Jwakulocesya Mose ŵakwesile mwitumbimo nipo Mlungu ŵaŵecete ni jwalakwe acitiji: "Une ndili Ambuje Mlungu jwenu.


Kadaru: kɛn 4 	 Chiwerengero cha ulusi: 4


Kä cukɛ duɔthkiɛn kuany a cukɛ diënyni da̱ŋ bärɔw thiäŋ. 	 Kisha wakakusanya makombo, wakajaza vikapu saba.


"Kä bi ŋɔl rɔ yuɔ̱ɔ̱r ce̱tnikɛ kɛ̈w." - I-ca-yaa 35:6 	 "Ŵakupendera ŵazamudukaduka nga ni mbaŵala." - Yesaya 35:6


16 Kä täämɛ ɛŋu mi liipi? 	 7 Mazuŵa ghano ke?


A ruic dämuɔɔri te tetkädu, kä a gaat 	 Batata chaca-chaca, Yara Kono


Ma' qa pa' witwapiihijiiji' qa wapiiju' pa'aj in ƚ'anyejeyek kekhewe' wenit'ij qu' nanaqsiijkii yika'ajji' pa'aj pa' Moises'ik'i. 	 Manya umo Mozesi wakaponera ku Eguputo kwa munthu wankhaza Farawo.


cicɛbɛ̀ nɛ̀ bɛ bí onìtì nɛ̀ ocɛ̃pɛɛtitɔù, 	 wakati wa charo ariphonyendeka hiko weruni,


21 Ɣän dualä ɛn ɣöö mi wa̱a̱ rɔ nyɔk kɛ ben, bi Kuothdä ɣä jakä po̱c nhiamdun, kä bä ben pa̱r kɛ ruɔ̱t kɛ kui̱ nɛɛni ti ŋuan tëë ci duer mëëdan, kä /ka̱n rɔ̱ ri̱t nyuɔɔni, kɛ ciaŋ leerä, kɛnɛ nyin po̱cä tin jiäk tin ci kɛn kɛ la̱t. 	 22 Wona, nili pafupi kumulwaliska chomene, ndipo awo ŵakuchita nayo uleŵi nizamuŵaponya mu suzgo yikuru, ipo ŵang'anamuke mtima na kuleka milimo yake.


Lɔt jiɛɛn kɛ jɛ, "Jiɛc wi̲cdu, tokɛ kɛ guec ni 	 Ndipo Solomoni wakati kwa iyo: "Luta ku nyumba yako."


5. ?Ngue yɛ Ɲanmiɛn i famiɛn'n su yo i dɔ nga su ɔ? 	 ? wuyekankan5


18 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, mi wiaa yiɛn wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n ba jɛ yiɛn cieŋ nhial, kä mi wiaa lony wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n ba jɛ lony cieŋ nhial. 	 18 "Nadi pano nkhumuphalirani kuti vinthu vyose ivyo mungakaka pa charu chapasi vizamuŵa vinthu vyakuti vyakakika kale kuchanya, ndipo vinthu vyose ivyo mungasutura pa charu chapasi vizamuŵa vinthu vyakuti vyasutulika kale kuchanya.


Tëë kɛ nya la̲t mi la nya ji 	 Cake Image With Girl


22 Kä cu kɛn da̱ŋ bärɔw thil gaat. 	 Wose 7 ŵakamutorapo ndipo wose ŵakafwa kwambura mwana.


kaan sakɛɛn bɛ̀ɛp khwâi 	 Pakaŵavya nanga njumoza uyo wakatondeka kwiza.


miibiɛ kaku.' 	 zika pictures "


cǐ jiē hé yīn yuán?yuàn zūn wèi wǒ shuō。" 	 Chonde khululukireni, ndilowera kuti mukanditulutsa?


dzindɛ tsiɛndɛ 	 ghanti bajyo


cukɛ ŋɔ̲a̲a̲ŋ cu kɛn ɛ pa̲l ɛ, cu Lɔt kɛ naŋ 	 Soni ingaŵe mwajile kwaona ŵalupuso patakajimichidwe pameso pa M'mbuje gwao (Allah), achiusyanganilanaga maloŵe (gakudandaulana) ŵane kwa ŵane, (nkajile kuiona yakogoya kusyene)!


ku kɛ̈ɛ̈ckä tɛ̈ kɛ̈ɛ̈c kɔc wäär ruöön 1895. 	 Kuphulika kotsiriza kunachitika mu 1875.


24 Mätni rɔɔdu wutni ti̱ti̱, bi rɔ wä lɛy kɛ kɛ kɛɛl, kä tho̱pni min ba mut ni wuɔ̱thkiɛn. 	 14 Pamanyuma utore ŵana ŵake ŵanalume na kwiza nawo pafupi, ndipo uŵavwalike minjilira.+


Bɛ cieŋ kɛɛl kɛ kɛ ala Kuothdiɛn, kä bikɛ a nɛɛkɛ, kä bi Kuoth puɔ̱nydɛ te kɛɛl kɛ kɛ. 	 Hema la Chiuta lili na ŵanthu, ndipo wazamukhala nawo, ndipo iwo ŵazamuŵa ŵanthu ŵake.


Ni ciaŋ inɔ. 	 Ciara Cilano


18 Kä bi wäŋkiɛn lɛp, kɛ ɣöö dee kɛ rɔ̱ ri̱t kä muth kä dee kɛ wä buɔyä, kɛnɛ rietdiɛn kɛ rɔ̱ kä buɔ̱m Cɛy-tan, wädiɛn kä Kuoth, kɛnɛ ɣöö dee kɛ päl dueeri jek, kɛnɛ gua̱a̱th rɛy nɛɛni tin ca lɛy kɛ ŋa̱thdiɛn kɛ ɣä.' " 19 "Kɛ kui̱ ɛmɔ, lö kuäär ni Ag-ri-pa, /ka̱n thil luth kɛ nyuuth in cä nɛn nhial. 	 "Nasimene ŵalakweo ni ŵandu ŵao alinkulisujudila lyuŵa kunneka Allah, soni shetani jwasalalichisye itendo yao, ni jwasiŵilile kwitala (lyagoloka), basi ŵanganyao ngakupata chongoko,"


13 Gaat nyimuɔɔrun in ca mɛk nërkɛ yɛ. 	 13 Wana wa mwali wako yoyasaguligwe na Mulungu, wokulamusa.


10 Ɣän la̱ŋä ji̱ kɛ kui̱ gatdä ni O-nɛ-thi-mäth, min ci ɣän pay a gua̱n, mɛ ta̱a̱ yieenä mɛ. 	 ndikudandaulira chifukwa cha mwana wanga, amene ndambala m'ndende, Onesimo,


Kui̲c kɛn ɛ. 	 Ndipouli, mukuŵamanya yayi.


Luk 8:12 A. bajieɔ wiemɔ lɛ kɛjeɔ amɛtsuii amli 	 Lu 8:12 wakwiza na kupoka mazgu


Kä cuɛ jiɛɛn, cuɛ naath wä la̱t min di̱i̱t ëë ci Yecu ɛ lät kä jɛ rɛy wec. 	 Ntheura munthu yura wakaluta, wakamba kupharazga mu Dekapoli mose ivyo Yesu wakamuchitira.


Barɛ ro päämni mäni mi yiek yɛ 	 Ise tilimumapiri vula yatiyana kwali awo wakukhala mchigwa


ɛ gɑɱɛ says: 	 ghani Said:


20U fa síi biinɛ ŋii, Wia tiŋdaara dↄŋↄ kↄ u teeŋ ari duosoo tuↄŋ a bula pu a bul, "Josɛf, Devit doho nuu, sí leŋe di fawulluŋ kɛniŋ ŋ síi chɛ di ŋ jaa Mɛɛri, bɛɛ wiaa luoru-la u si kɛnɛ ŋaa Wia Diŋ-zↄŋ-la nɛ hɛ pu. 	 20Nombewo paŵaliji aninkuganisya yeleyo, katumetume jwa kwinani jwa Ambuje ŵankopochele mu sagamisi, ŵansalile, "Che Yusufu mwana ju che Daudi nkajogopa kwajigala che Maliamu kuŵa ŵankwenu, ligongo ali ŵapachiilu kwa ukombole wa Mbumu jwa Akunnungu.


Ɛn ɣöö ci Kritho li̱w kɛ kui̱ dueerikɔn, ce̱tkɛ min ca gɔ̱r rɛy ruaacni Kuɔth, 4 cua jɛ kony, kä ca jɛ jiɛc li̱th kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni, ce̱tkɛ mi ca gɔ̱r rɛy ruaacni Kuɔth, 5 ɛn ɣöö cɛ päl kä Thi̱i̱-päth kä cɛ päl kä jaak da̱ŋ wäl rɛw. 	 Manyita Mwathani na makimuraga, Muthenya wa itatu niwamuriukirie


Cukɛ jɛ jiök i̱, "/Ciɛ ji̱n ram kɛl kä ji̱ kɔaarɛ bä?" 	 Ndipo ŵakati kwa iyo: "Asi nawe ndiwe yumoza wa ŵasambiri ŵake?"


Cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ɛ jɛn ɣän." 	 Yesu wakati: 'Lekani kopa, ndine!'


7 Kɛ kui̱c in dɔ̱ŋ, ci nɛy tin di̱t ti̱ti̱ jɛ nɛn ɛn ɣöö ca thuk ti gɔw ka̱m ɣä kɛ ɣöö bäkɛ la̱t Jur, ce̱tkɛ mëë ca thuk ti gɔw ka̱m Pi-tɔr kɛ ɣöö bɛ kɛ la̱t ji̱ Juudh. 	 7Mna niyo wamanya kugamba, Chohile kaninka ndima ya kulonga Mbuli Yedi kwa sawo Wayahudi saviya Petulo asigilwe kulonga Mbuli Yedi kwa Wayahudi.


𖠍 ŋaŋu 𖠟 nzun mɯt 𖠱 tɯtɯwɛn 𖡃 nkaarə 	 Momwe mungapangire ndalama zanga ku Hashflare?


24 Cakɛ gɔ̱r kɛ kui̱dan bä, kɔn nɛy tin ba jɛ lar i̱ ji̱ cuŋni kɔn nɛy tin ŋa̱thkɛ Kuoth ëë jiɛc Yecu Kritho li̱th. 	 Kuitanira kuchikhulupiriro ndicholinga choti tikhulupirire ndipo ife takhulupirira choncho ambuye Mulungu tikhululukireni machimo athu


Suam qo ntoo thiab chais qo ntoo haus twm noj thiib lawv mus cog kuam phij tim vaj 	 Basi ndema ja ŵalionesye Ambujegwe kwitumbi[5] ŵalitesile kuŵa lyakusyajika, sano Musa ni jwagwile kwakomoka.


Göörä̲ nɛmɛ kɛmɛ nɛmɛ kɛ nɛmɛ. -- I want this and this and this. 	 Ine nachita ichi, icho, chinyakhe."


Kɛ kui̱ ɛmɔ /ci Kuoth po̱c ɛn ɣöö cɔal kɛ jɛ i̱ Kuothdiɛn, kɛ ɣöö cɛ wec rialikä kɛ kui̱diɛn. 	 Ŵasigaŵanyisye nyasa kutyocela kumalo gamajumu nipo mbeju syatandite kumela.


Kä kɛ ŋaani ti lökɛ Yecu? 	 Kasi Yesu Ni Njani? _ Uthenga Uwemi


Yↄsua diɛna Musa gɛ̃ɛ ũ 	 Ukamuuzeko Chikosa Mozesi Silungwe.


1 Kä cu ji̱ Pa-ri-thii kɛnɛ ji̱ gɔ̱rä jiɛɛn kä Jɛ-ru-tha-lɛm, cukɛ ben kä Yecu, kä cukɛ wee i̱, 2 "Ɛŋu to̱l jaaku ni ciaaŋ di̱tni mɔ? 	 15 Ŵafarisi na ŵalembi ŵakiza kwa Yesu kufuma ku Yerusalemu,+ ŵakati: 2 "Chifukwa wuli ŵasambiri ŵako ŵakulondezga yayi maluso gha ŵasekuru?


muɔ̲ɔ̲n kɛ run ti kuɔ̲r kɛl wi̲cdɛ run ti jɛn 	 Zakachitika kuti kwa zaka zambiri ndimagwira ntchito pakati pa amuna.


cian awk jie! 	 Citizen wake up!


ekadä tu mayä veçyä 	 Ndiri lini ndekha-ndekha.


Níhi nɛ a tsɛ̃ɛ kɛ toɔ ngɛ o muɔ mi. 	 Ichi nchifukwa chake ndikukuyitanirani kuti Bwerani kuno, ndipo thamangani ncholinga.


36 Kä cu Ithɔɔ wee, "Täämɛ, 'kenɛ kuaa 	 12 Kweni iyo wakati kwa iwo: "Chara!


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Nima Fakhrara - Wake Up


Bok kɛnɛ Buɔkni Ŋi̱i̱cä Baibolä 	 Ŵalara ŵa Ŵasembe na Mipukutu ya Baibolo _ Fundo za Baibolo


dɔw jiaath ɛmɔ ka̲n, kä cuɛ jɛ cam, kä cuɛ 	 9 Ntheura wakapakurapo uchi na kuyegha mu mawoko ghake, wakaryanga uku wakwenda.


52 Kä cukɛ jɛ pal, kä cukɛ loc kä Jɛ-ru-tha-lɛm kɛ tɛ̈th lɔaac mi di̱i̱t. 	 Ndipo anamlambira Iye, nabwera ku Yerusalemu ndi chimwemwe chachikulu;


Naath kɛ ji̱ dueeri. 	 Aŵa mbanthu ŵa Chiuta.


Ciöt Kuɔth kɛ thok Ɣi-bɛ-ru 	 Zina la Chiuta mu Malemba Ghachihebere: (Mamin.


Cu Jaopa jɛ lar, "Nɛ̈nɛ jɛ, nɛy titi cikaa do̲r kɛl , kä ci thoodiɛn a kɛl. 	 Yesu ŵatite: "Ngumsalila yakuwona, jwalijose ngasajinjila mu ucimwene wa kwinani naga ngakupagwa soni.


ni kä gua̱thni̱, Ma luotdɛ " runi̱ ti̱ badhdɔ̱r të ci̱ wɔ̱. 	 Ni ŵawusyisye soni kuti: "Kapena yaka makumi ncheche?"


13 Ɣän gɔ̱a̱rä yɛ nɛmɛ, gua̱ni gan, kɛ ɣöö ŋäc yɛn ram ëë te thi̱n ni tukädɛ. 	 Nkhulembera imwe ŵanyamata, chifukwa mwathereska muheni.+ Nkhulembera imwe mwaŵana ŵachoko, chifukwa mwamanya Adada.+ 14 Nkhulembera imwe ŵawiskewo, chifukwa mwamumanya uyo wakaŵako kufuma pakwamba.


32 Ɣän göörä jɛ ɛn ɣöö bia thil diɛɛr. 	 32 Nkhukhumba kuti muŵe ŵambura kwenjerwa.


"cm mn ko thu aq ye?" 	 "janji apa Eommonim?"


Kä cɔal ciöt nyam ɛmɔ i̱ Mɛri. 	 Name: rose wane


death ɛnyɛlɛ ngɔkɔlɛ 	 Thu tho chali gayi..


5 Kɛ ɣöö mi ca kɔn mat kɛ jɛ kɛɛl rɛy li̱eth mi ce̱tkɛ lia̱a̱dɛ, ba kɔn diaal mat kɛ jɛ kɛɛl rɛy jiecä li̱eth mi ce̱tkɛ jiëcdɛ. 	 Mulong wa chom chasalay Adam, twaswana chitil ni rufu.


CLARA: [Responde en Tz'utujil:] Jar arjaa' ni k'a samaaj wi', k'in kotaqiij ja winaqii', neurqaji nkik'axaaj, nk'ib'iij: nqajo' juun qapaas, nqajo' juun qatziaq, nb'iij k'a ja toq k'oli, k'u k'a nkeb'an nkechak kaan, xin cha juutiij, ja wi newajo ninkowini njach chewe chwaaq, kotaq k'a chi ja keem ni nchak pon wi' chaaniim. 	 Ichikawa Danjûrô, Nakamura Baigyoku, Ichikawa Ebizô, Nakamura Fukusuke, Ichikawa Ukon, Ichikawa Emiya, Ichikawa Emisaburô, Ichikawa Monnosuke, Ichikawa En'ya, Ôtani Tomoemon, Kawarasaki Gonjûrô, Kataoka Ichizô, Nakamura Utae, Ichikawa Unosuke, Nakamura Kikaku, Ichimura Kakitsu, Ichikawa Shun'en, Ichikawa Omezô, Nakamura Tôzô, Nakamura Matsue, Ichikawa Juen, Nakamura Shinobu


= kɛyɛ kenle 100 ahatualɛ 	 Panji Nyandang Kaloka [100]


Kɛ ɣöö macɛ duël mään jɔɔkni kä latdɛ la̱ŋ ti ba̱a̱r ba̱a̱r kɛ ca̱p nyuthä, kɛ kui̱ ɛmɔ bi yɛn kuëth mi di̱t ni jɛn jek. 	 Soni nikuŵa (nkutola yakulyajo) jumpepe mwa aŵala ŵaakulupilile, ni kulimbikasyanaga ya kupilila soni ni kulimbikasyanaga ya kutendelana chanasa.


Wargak mi ca thiäŋ ka̱m ji kä bi thaany thin 	 Zolemba zasayansi kuti muwone


14 Dho̱li gɔ̱a̱rä yɛ, kɛ ɣöö ŋäcɛ yɛ Gua̱a̱r in te nhial. 	 Nkhulembera imwe ŵanyamata, chifukwa mwathereska muheni.+ Nkhulembera imwe mwaŵana ŵachoko, chifukwa mwamanya Adada.+ 14 Nkhulembera imwe ŵawiskewo, chifukwa mwamumanya uyo wakaŵako kufuma pakwamba.


Kuënɛ kɛ thok nath bok dhieec. 	 Tikung'anamura mabuku mu viyowoyero vya mu Indonesia na viyowoyero vinyake 25.


14 Kä duundɛ ɣöö cua ciek ka̱m gɔ̱k kuëth in di̱i̱t da̱ŋ rɛw, kɛ ɣöö derɛ rɔ bar kɛ thɔ̱l barɛ rɔ däär dɔaar, guäth in ba jɛ wä mi̱eeth thi̱n kɛ run da̱ŋ diɔ̱k kɛ nuth. 	 14 Kweni mwanakazi, wakapika mapapindo ghaŵiri gha nombo yikuru+ kuti wawulukire ku mapopa ku malo ghake, uko wakwenera kukaryeskeka nyengo yimoza, nyengo ziŵiri, na hafu ya nyengo,*+ kutali na njoka.+ 15 Ndipo njoka yikawukura maji nga ni mlonga kufuma mu mulomo wake, yikawukulira mwanakazi kuti wabire mu mlonga.


Ɛ mi̱ gɔaa ɛlɔ̱ŋ ɛn ɣöö dëë cär tëë wal ŋa̱c. 	 Ise tikukondwa chomene kuti tasambira unenesko.


täämɛ, la̲tnɛɛ gok ɤän kɔnɛ ji, banɛ jak kä 	 Ife sitikukubisirani chikondi chathu pa inu, koma inu mukubisa chikondi chanu pa ife.


David kɛ Goliat _ Biblia Mli Sane 	 Davide na Goliyati - Nkhondo Nja Chiuta


Ce̱tkɛ mi ca lat ɛn ɣöö bi cäŋ Kua̱r Yecu ben. 	 Kodi n'zotheka kugwira ntchito tsiku la kukwera kwa Ambuye?


Kɛ kɛn ŋaani̲? 	 Kasi mina ni ya langa mani na?


Banɛ coo cieŋ kɛɛl, 	 Chethu Pamu


Luɔnyɛ jɛ kä nööŋɛ jɛ wanɛ mɛ. 	 Mukamukore na kumukaka kuti waleke kuchimbira."


10 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ca yɛ ka̱m tɛ̱̈ɛ̱̈ni kuäärä Kuɔth, kä duundɛ ɣöö kɛ kui̱ nɛɛni tin kɔ̱kiɛn bakɛ la̱t ŋɔak kɛ cäätni kɛ ɣöö, 'Deekɛ guic kä /cikɛ luɔtdɛ dee jek, kä deekɛ liɛŋ, kä /cɛ bi cop lo̱cnikiɛn.' " 11 "Täämɛ, luɔt ca̱a̱tdä ɛ ɣöö nɛ. 	 10 Iyo wakati: "Imwe mwapika mwaŵi wa kupulikiska chisisi chakupatulika* cha Ufumu wa Chiuta, kweni ku ŵanyake wose vili mu ntharika,+ mwakuti nangauli ŵali na maso, ŵaleke kuwona, nangauli ŵali na makutu, ŵaleke kumanya ng'anamuro.+


Kä täämɛ ci yɛn ɛ kɔak kä cia jɛ näk. 	 Namubachika, namudjata ni namuponda nzal.


nyam in tɔt jiɛɛn, cuɛ wä niɛɛn kɛ jɛ, kä 	 5 Ntheura mwanakazi yura wakafumako kwa iyo.


Cu lɔc Pi-tɔr cu jiath, kɛ ɣöö cuɛ jɛ thiec kɛ thiec in diɔ̱ɔ̱kdiɛn i̱, "Nhɔki ɣä?" 	 Petrosi chitima chikamukora kuti wakamufumba kachitatu kuti: "Kasi ukunitemwa ine?"


bäŋuan wi̲cdɛ jɛn rɛw. 	 8 Vyamoyo vinayi ivi, chilichose chikaŵa na mapapindo 6.


Mëë jiɛyɛ cieŋ, cuɛ nyinkɛ la̱th tetni la̱a̱tnikɛ, cuɛ ramɔ ka̱m la̱tdɛ, kä cuɛ ruac kɛ gääŋ thuɔk rɛ̈ɛ̈k kɛ ɣöö bɛ guic agɔaa. 	 34 Vili nga ni munthu uyo wakaluta ku charu chinyake, uyo wakaleka nyumba yake ndipo wakapeleka mazaza ku ŵazga ŵake,+ waliyose mulimo wake, ndipo wakaphalira mulinda wa pa mulyango kuti waŵenge maso.+


17 Ithɛrɛl tin kɔkiɛn. 	 4 awo Mbaisrayeli.


cian awk jie! 	 How to Watch Wake Up! - Wake Up!


wëë wi̲cdɛ car rɛy dɔaar. 	 Wakawona nga kuti wabirenge mu nyanja.


Jalam kɛɛ Korä. 	 Khulekani Mafuyeka


16 Laar kɛn ɛ ɛn ɣöö ŋa̱ckɛ Kuoth, kä jay kɛn ɛ kɛ lätkiɛn. 	 15:14) Ivyo wakachita vikaŵa vyakukwana, ndipo Chiuta wakamuwonanga kuti ni munthu muwemi.


2 Min nyuurkɛ guäth mi̱eth, kä ci gua̱n jiäkni ku thuŋ wä lɔɔc Ju-däth Ith-kɛ̈-ri-ɔt, gat Thay-mɔn, kɛ ɣöö bɛ Yecu kɔak. 	 2 Apo mugonero ukaŵa mukati, Dyabulosi wakaŵa kuti waŵikamo kale mu mtima wa Yudasi Isikariyoti,+ mwana wa Simoni, maghanoghano ghakuti wamupeleke.+


29 Kä täämɛ, cä jɛ la̱r yɛ a /kenɛ ni tuɔ̱ɔ̱k, kɛ ɣöö mi wëë tuɔɔk, dee yɛn ɛ cu ŋäth. 	 29 Choncho, ndakuuzani zisanachitike,+ kuti zikachitika, mukhulupirire.


"Cä jɛ la̲t kɛ ɤöö ɛ ɤän i dɔɔ thilɛ luth 	 Nilije nkhongono zakulimira, ndipo nkhuchita soni kupempheska."


Cu duɔth ni gaatkiɛn 	 Cintura mma


Kä cuɛ guic agɔaa, kä cu wäŋkɛ cu gɔw. 	 Wakalaŵisiska, wakati waka dodoli.


1 Tëkdun rɛy Kritho mi moocɛ yɛ kɛ buɔ̱m, kä com nhökdɛ yɛ, kä te yɛn kɛ nyuaak rɛy Yieekä, kä ta̱yɛ kɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛnɛ nhök kamnikun, 2 bia tɛ̈th lɔaacdä jakä ro̱ŋ mi wiaa tekɛ ca̱r kɛl, kä nyuakɛ nhök ɔ kɛl ɔ kä bia mat ni kɛl kɛ lɔc kɛl. 	 2 Ntheura, usange pali chikhwimisko chilichose mwa Khristu, usange pali chipembuzgo cha chitemwa, usange pali umoza wa mzimu, usange pali mtima wachitemwa ndiposo chiwuravi,


25 "Latdɛ määth kɛ pɛ̈th yɛnɛ ram in gɔɔny ji̱, mi wiaa guäth luɔ̱k, kiɛ bɛ ji̱ naŋ nhiam kua̱r luɔ̱k, kä bi kuäär luɔ̱k ji̱ thöp yiëën, kä ba ji̱ la̱th dueel yieenä. 	 58 Para ukuluta kwa mweruzgi lumoza na uyo uli nayo na mulandu, apo muchali mu nthowa chitapo kanthu kuti umazge mphindano iyo yilipo, mwakuti waleke kukutolera panthazi pa mweruzgi, chifukwa mweruzgi wamukupeleka kwa msilikari wa pa khoti, ndipo msilikari wa pa khoti wamukuponya mu jele.+


Ëëy ciɛ jɛn! 	 Nkhanira kwali!


29 Täämɛ, Kuäär, guic dhia̱a̱tkiɛn kɛ kɔ, kämni ji̱ läätdu lua̱ŋ mi ba lat ni ruacdu kɛ buɔ̱m lɔaac. 	 29Haluse, Zumbe, kaula wachitisa, chidahize watumwa wako chilonge ulosi wako kwa ukankalu wose.


Buŋgɛi hei o jw.org, "Jehovah's Witnesses Imprisoned for Their Faith - By Location" chɔm mɛɛ kpɛ waŋnda cho o chiɛila manyumndaŋ niŋ o lɛŋnde kɛ kɛ niŋ yɛ. 	 Nkhani ya pa jw.org yakuti "Uko Ŵakaboni ŵa Yehova Ŵajalirika mu Jere Chifukwa cha Ivyo Ŵakugomezga" yikulongosora za ŵanthu awo ŵali kuŵikika mu jele mu charu chawo.


Mɛmɛ ɛ jɛn ciöt kɛ kui̱ rutdä kɛnɛ ŋa̱th nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy. 	 Chongolo nambo soni chisengwasyo kwa ŵakulupilila.


Ramazan Kunath ! f1c NaN 	 Lukha Mezger ! f71 NaN


Kä Ŋuɔ̱t Pi̱löthöpi̱kal tin la̱tkɛ ." 	 ^ Mazgu gheneko, "mzimu wa Ŵafilisiti."


23 Kɛ ɣöö cɔw ɛ wi̱c ciëk, ce̱tkɛ min te Kritho ala wi̱c duëël Kuɔth, min la puɔ̱ny, kä Kritho la käändɛ. 	 23 Chifukwa mfumu ni mutu wa muwoli wake,+ umo Khristu nayo waliri mutu wa mpingo,+ pakuŵa mponoski wa thupi ili.


^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan. 	 Iya, (itu) buku catatan.


Kä cuɛ tekɛ kääp mi di̱i̱t. 	 Chisokonekero chachikuru chinabuka.


Mɛmɛ matkɛ nɛy ti kuën thi̱n kɛnɛ nëën da̱ŋ rɛw. 	 Ŵakaboni ŵanandi ŵakajipeleka pa ntchito yakovwira Ŵakaboni ŵanyawo kweniso ŵazengezgani ŵawo.


Kä täämɛ min cia jɛ lo̱k, kä cia rɔ̱ luk ɛn ɣöö /cia gɔw kɛ kui̱ teekä mi do̱raar, kä täämɛ, bakɔ wä kä Jur. 	 "Ndipo tikadapanda kukulimbikitsa, ukadapendekera kwa iwo, kupendekera kwa pang'ono.


cian awk jie! 	 Mathanamuttha wake up!


Luɔnyɛ kɛ, kä nöŋɛ kɛ ɣä. 	 Mukazisuture na kwiza nazo kwa ine.


. n bɛna maro sɛnɛ 	 wakuda nyie.


ti Yiɛ̀ nKuyie nfɔ̃́ɔ̃̀ ti bɛnkɛ kucɛ kùù sìɛ́. 	 Mzere ngutali ndipo mukumanya yayi apo imwe mugayirenge.


Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli? 	 Kasi Palazzi


A puɔ̱th kɛnɛ puɔny, kɛ pɛl kɛnɛ lär tɛthä lɔaac, kɛ luth kɛnɛ buɔ̱m, kɛ lua̱ŋ tekɛ Kuothdan amäni cäŋ kɛl! 	 Malumbo, uchindami, vinjeru, viwongo, ntchindi, nkhongono, na lusoko viŵenge kwa Chiuta withu muyirayira swii.+ Ameni."


yieenkä ɛn guäth ɛmɔ kɛ gua̲a̲th mi wä nhiam. 	 Ŵasilikari awo ŵakalasanga ŵakatenge nifumepo apo nkhabisama, na kujipeleka.


4 Mi wä Kritho in la tëkdan jɔɔc, bi yɛn jɔɔc bä kɛ jɛ kɛɛl rɛy buɔyä. 	 4 Para Khristu, uyo mbumoyo withu+ wawoneka, namwe muzamuwoneka pamoza nayo mu uchindami.+


bä ji ben ka̲m mun ɛmɛ a la duŋdu mi bi yiɛn." 	 Muno mu nyumba yane nkhuvikhumba cha, ufumepo navyo."


Mëë ci ji̱ kɔaarɛ jɛ nɛn, cukɛ naath yɔ̱r. 	 Ŵakati ŵapulika mazgu agha, ŵasambiri ŵakawopa chomene ndipo ŵakawa kavunama.


38 Kä ram in ŋääth ɣä, ce̱tkɛ min ci ruac Kuɔth ɛ lar i̱, 'Bi pi̱ teekä loony rɛy raam ɛmɔ.' " 39 Täämɛ, cuɛ ruac ɛmɔ lat kɛ kui̱ Yieekä, min ba jek ɛ nɛy tin ŋa̱thkɛ, kɛ ɣöö ŋotdɛ /ka̱n Yiëë ni kamkɛ, kɛ ɣöö /ka̱n Yecu ni naŋ nhial. 	 39 Apa wakayowoyanga vya mzimu, uwo ŵakaŵa pafupi kupokera awo ŵakapulikana mwa iyo, pakuti mzimu ukaŵa kuti undafike,+ chifukwa Yesu wakaŵa kuti wandapokere uchindami.+


I tɛ baara kɛ lon jumɛn? 	 oseji daro? (wara


Kä cuɛ nyuurɛ rɛy murkäbä, kä cuɛ naath ŋi̱eec. 	 Yesu wakakwera mu boti na kulitutuzgira mu maji pachoko, ndipo wakamba kusambizga ŵanthu vya Ufumu wakuchanya.


3 Täämɛ min wëëkɛ a cɛ thia̱k kɛ Da-math-kɛth ni ɛn guäth ɛmɔ, cu buay mi bëë nhial gua̱a̱th in tëë thi̱n mɛr. 	 3 Sono apo wakaŵa pafupi kufika ku Damaseko, mwamabuchi ungweru wakufuma kuchanya ukamuŵalira zingilizge.+


Kniipas un knauki-Kas tie taadi dziedaataaji? 	 Chifukwa chiyani US sagwiritsa ntchito miyala?


Wër kɛ ɤöö ɛn täämɛ ci 	 Klika Agora


Abigail kɛ David 	 Kalenga & David


Pɛydɛn-ɛram, kä cuɛ jɛ poth. 	 Yobu wakati waŵalombera, nayo wakatumbikika


Cia Cɛy-tan nhök ɣöö bɛ yɛn diaal ciɛth ce̱tkɛ bɛl. 	 Kweni pakuti mwakhumba kuti Mdyerekezi wabuse pakati pinu nchufukwa pali mbembe.


Cu Jɔ̱-thɛp jio̱o̱m kɔŋä Pɛro jiök: 'Kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k ba ji̱ lony luaak yi̱eenä, kä bi liɛɛr kɔŋä lɛni kuëŋ tetdä Pɛro ce̱tnikɛ la̱tdu in we̱n.' 	 (Lilaika) lyatite: "Chimanyilo chenu nichanti ngasinkombola kwaŵechetekasya ŵandu moŵa gakwana gatatu ikaŵeje mwagamba kulanjilape basi.


Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ 	 Satana akugwiradi ntchito zauve


Kä ce̱tkɛ inɔ bä, jɛn ram mi lɔr mëë cɔalkɛ jɛ, ɛ kuany Kritho. 	 22 Pakuti waliyose uyo wakachemeka mu Fumu apo wakaŵa muzga ni mwanangwa kwa Fumu.+ Mwakuyana waka, uyo wakachemeka apo wakaŵa mwanangwa ni muzga wa Khristu.


sinndɛɛrɛ ti yaa la jɔrɔgi." 	 Nimanyenge yayi kuferwa ŵana."+


Chi chi' kyjalu'n: Taa, majqexpe kye' taq'nil tajaw il nqo kub' nimi'n kyu'n, tze'nku nqo yoli'n toj tumil tb'iy. 	 Nakamura Kichiemon, Nakamura Kanjaku, Nakamura Matagorô, Nakamura Kashô, Nakamura Shibajaku, Kataoka Ainosuke, Nakamura Kinnosuke, Nakamura Karoku, Nakamura Kazutarô, Sawamura Yoshijirô, Ôtani Keizô, Nakamura Hayato, Nakamura Yonekichi, Nakamura Tanenosuke, Nakamura Kichinosuke


Sane ni wɔshiɛɔ kɛ hiɛdɔɔ, 	 Na kutilyeska makora,


Barɛ ro päämni mäni mi yiek yɛ 	 Ausangate MountainAusangate Mountain And Ausangate Lake


liɛŋɛ ruacdä, yɛn m̈ɛn Lɛmɛk, liɛŋɛ ruacdä. 	 Mundikomere mtima+ ndipo imvani pemphero langa.


ɛ mère sɛnɛ agriculture 	 Ngonjera Ya Kilimo


yɛn a lät ŋu ni ciɛɛŋädun?" 	 nciimwi cintu cili mumoyo wako na?


Puɔ̱th akɛ ram mi bëë kɛ ciöt Kua̱r ni Kuoth! 10 Puɔ̱th akɛ kuäär gua̱ndɔɔŋdan ni Dee-bid in bëë! 	 Wakutumbikika Mbufumu uwo ukwiza wa adada Davide!"


n bɛna i ta sɛbɛ latien. 	 Nakuru lanet.


Ɛŋu cɔli kɛ mɔ? 	 Ghita Chika


huhuu... fikri, eika n aku:D 	 wakakakaka:D .. lemme think .. think.. think


Thieecni tin kɔ̱kiɛn 	 Bambi Theme Cake


cuecdu a mäni camdu kɛnɛ jɔkdu. 	 Mwamuwunjika vyakurya vinu, vinyo liphya na mafuta ghinu.+


8 /Ciɛ jɛn Jɔ̱ɔ̱n la buay ɔ, jɛn bëë kɛ ɣöö bɛ buɔy ben lat. 	 8 Iyo wakaŵa ungweru wura chara,+ kweni wakiza kuzakachitira ukaboni ungweru wura.


Lali̱bëla ɛ rɛk rɛy Lathta di̱thtirik Nhiam Wɛllö Dhuun rɛy Amhara Ri̱jin, I̱thi̱öpia. 	 Anchorage ndi tawuni yamatawuni yomwe ili kumwera chakumwera kwa boma la Alaska, ndipo awa ndi amodzi mwamalo ...


Kä nɛ̈nɛ jɛ, cuɛ rɔ̲a̲a̲th manytapni 	 Nkhati nang'anamuka, nkhasanga kuti wakora mu mutu uku wakulira.


Lɛ̈lä̲ ɛ ri̲t. 	 kuzitokosora ndekha for my..


* ɛyɛ fɛ - it is beautiful 	 Kasia _ Awesomeness.ie


Cukɛ jɛ la̱r ɣöö gatdɛ tëkɛ. 	 Mulendo wake wakati: "Wona, mwana wako ngwamoyo."


5 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, "Mi te raan kɛ gat kä yɛ kiɛ thäk mi ci pɛn rɛy jiɛw kɛ cäŋ lɔ̱ŋä, ni ɛn guäth ɛmɔ cɛ jɛ dee ka̱m raar kɛ jɛn cäŋ lɔ̱ŋä?" 6 Kä cuɛ thil mi cu kɛn ɛ loc. 	 Yesu wakamuchizga munthu yura, pamanyuma wakaŵafumba kuti: "Ni njani wa imwe, uyo wangaleka kumufumiska mwaluŵiro mwana wake panji ng'ombe yake para yawa mu chisimi pa zuŵa la Sabata?"


whoaaa tajuk cam ape je kan? 	 Kasi ŵakalyera nkhu chakurya, ndipo ni njani wakanozga?


walk: ton yikɛn 	 Chara Design: Takuya Tani


Pɛ̈l thuɔkdä ɛ lɔar. 	 I love her song waka waka


kɛn kʼɛn gɛn ŋɛn tɛn tʼɛn dɛn nɛn 	 Nyengo zose ŵakapharazgiranga ŵanthu para mwaŵi wasangika.


/Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal. 	 Sindikuonapo nkhani apa


Kɛ riɛt duŋdiɛn. 	 chifukwa Chakukhala kwawo


E nyuuth i thilɛ ji duer nhiam 	 Innocent Nkhasi


5 Muthɛ cɛ gɔ̱a̱r kɛ kui̱ cuŋni tin jëkɛ kɛ ŋuɔ̱t i̱, "Ram mi wä ŋuɔ̱t ti̱ti̱ wä luɔ̱th bɛ tëk kɛ kɛ." 6 Kä duundɛ ɣöö ɛ cuŋ tin jëkɛ kɛ ŋa̱th i̱, "/Cu rɔ jio̱k i̱, 'Ɛŋa mi bi wä nhial?' " (kɛ ɣöö bɛ Kritho wä nööŋ piny) 7 kiɛ bi wee i̱, "Ɛŋa mi bi wä piny?" (kɛ ɣöö bɛ Kritho wä nööŋ raar li̱th). 	 6 Kweni pakuyowoya vya urunji uwo ukufuma mu chipulikano, Malemba ghakuti: "Leka kuyowoya mu mtima wako+ kuti, 'Ni njani wakwelerenge kuchanya?'+ kuti wakhizgire Khristu pasi,


Tekɛ run wäl ɛ we piny kɛnɛ 	 koja na kuli gore


Ani oona akɛ ŋmɛnɛ lɛ, mɛi ahiɛ esɔɔɔ nii, ni anyɛɛɛ akɛ amɛ afee kpaŋmɔ? 	 Amalalusyo ghamo agha ghamuliwe gho agha, Ngimba Indamyo Sikwisa Kumalika? na Ngimba Abafwe Bakwisa Kusyuka?


Kɛ ɣöö nɔ, /ci̱kɛ ciɛŋ diaal kä ca liŋ kɛ kui̱ te̱e̱kä ba käp tɔ̱ i̱ kɛ gua̱thkiɛn kä luɔt kɛrɔ̱ 	 Kweni ni vyose yayi ivyo ŵakachita vikwimira chinthu chinyake.


9 Kä palɛ inɛ, 'Gua̱a̱ra in te nhial, a ciötdu luɔ̱thkɛ. 	 Umo vingamovwilirani: Mu lurombo, Yesu wakati: 'Ŵadada ŵithu imwe muli kuchanya, zina linu lituŵiskike.'


wan awk phansaa 	 Kasi Bunda France


20 Täämɛ jɛn ram in tekɛ lua̱ŋ in lät rɛydan, tëëkɛ lua̱ŋ mi lätdɛ ti ŋuan ɛlɔ̱ŋ ti leny ti diaal tin dënɛ thiec kɛnɛ tin dënɛ car. 	 20 Sono kwa uyo wangafiska, kuyana na nkhongono zake izo zikugwira ntchito mwa ise,+ wachite vinandi nkhanira kuluska vinthu vyose ivyo tikulomba panji kughanaghana,+


9. (a) Nɛɛnu da ɉilɛ di woo tɔɔi awala kɛ tanɔn, lə ɓə maanɛɛ ə gɛ? (b) Liɛwooɠaa kaa Titə 2:4, 5 hu, diɛ ɓaa lə? 	 9. (a) Kasi muwoli wangachita wuli para wandakolerane na ivyo mfumu wake wayowoya? (b) Kasi pa Tito 2:4, 5 pali fundo wuli iyo ŵawoli ŵakwenera kulondezga?


Kä cuɛ ti diaal la̱t jaakɛ, mëë tekɛ kärɔ̱. 	 Kweni apo wakayowoyanga ivi pakaŵa ŵasambiri ŵake pera yayi.


any cualquiera ɛni 	 Nkwana Tbose


Ɛŋu culi kɛ mɔ? 	 Chifukwa wuli ŵakuchita nthena?


ca̲ŋ kɛ nyon bä kɛ kɛn run däŋ bärɔw ti bi 	 Lemekani 7 years


Ɛkkɛn tooccin ɛkɛti agi, "Kan mena 'uan ɛŋ ɛkɛ daldɛyɛ, a ɔɔn yɔmjin iti bɛɛ?" 	 Ŵaliji mkuwusyana jwine ni mjakwe kuti: "Ligongo cici tukwamba kutama apano kuti tuwe?


25 Kä ɛn täämɛ ci ŋa̱th ɛmɔ ben, /ci kɔn lɛ ŋot kɛ mi ta̱nɛ kɛ lui̱i̱k. 	 Tsopano pakuti chikhulupiriro chabwera, ife sitilinso mu ulamuliro wa lamulo.


Kä cuɛ kɛ poth, jio̱kɛ kɛ i̱, "Ta̱yɛ kɛ gaat kä diëthɛ rɔ̱, kä thia̱ŋɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kä ruacɛ jɛ, kä ta̱yɛ kɛ ruec kɛ rɛc yiëri kɛnɛ diit nhial amäni le̱y diaal tin jäl wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n." 	 7 Wakayowoyanga na mazgu ghakuru kuti: "Mopani Chiuta na kumuchindika, pakuti ora lakuti weruzgire lafika,+ ntheura sopani Uyo wakalenga kuchanya, charu chapasi, nyanja,+ na visimi vya maji."


Ruac ɛmɔ lotdɛ ni ŋu? 	 Kasi mazgu agha ghakung'anamura vichi?


Abigail kɛ David 	 Make Cara & David


15 Cuɛ ram kɛl ka̱m yio̱w dääpä da̱ŋ dhieec, kä cuɛ ram in dɔ̱ŋ ka̱m yio̱w dääpä da̱ŋ rɛw, kä cuɛ min dɔ̱diɛn ka̱m rial dääpä kɛl, cuɛ ramɔ ka̱m mi ro̱ŋ kɛ lua̱ŋdɛ. 	 Yesu wakati: "Kwa yumoza wakapeleka matalente ghankhondi, kwa munyake ghaŵiri, kwa munyakeso limoza, waliyose kuyana na maluso ghake, ndipo wakaluta ku charu chinyake."


17 Kä ba yɛ nyir ɛ nɛy diaal kɛ kui̱ cio̱tädä. 	 17 Ndipo ŵanthu wose ŵazamumutinkhani chifukwa cha zina lane.+


mi niña ñlindaa 	 Kweni ine nkhumuvikilirani.


Kä bia te rɛy nɛɛni tɔ̱tɔ̱ kɛ ɣöö cia nënda ŋäth. 	 yemwe inu Mukumkhulupirira.


Kä ba ni jɛn ta̱a̱du, kä run teekädu thilɛ kɛ pek." 13 Kä ɛ jääk in mith ɛnɔ ci Kuoth ɛ jiök ɔ i̱, "Nyuuri kui̱c cuëëcdä, amäni mi wa̱a̱ ji̱ tɛ̈ru jakä cääk ciökniku"? 14 Kä /ci ja̱a̱k diaal a yiey ti la̱tkɛ Kuoth ikä kä ja̱kɛ kɛ, kɛ kui̱ lua̱k nɛɛni tin ba ka̱n jek? 	 (12) (Kumbuchilani) katema kaŵajuwile Ambuje ŵenu kwa Achimalaika yanti: "Chisimu Une ndinamwe, basi mwalimbanganyani aŵala ŵaakulupilile.


Tin te rɛy buɔk 	 Le bukuraL.


camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli. 	 Pandani minda na kurya vipambi vyake.


tauaqnemt tauaqnetm tauaqetnm tauaqetmn tauaqentm tauaqenmt tauaqemnt tauaqemtn tauanmqte tauanmqet tauanmtqe 	 Cisangkuy, Cijalupang, Ciwidey, Cibeureum, Cimahi,


amäni mëë ci nyal cop rɛy dhɔar. 	 Home Mpakafye Chitulike


13 Kä cuɛ te där dɔaar kɛ ni̱n ti jiɛn ŋuan, ɣɔamkɛ jɛ ɛ Gua̱n jiäkni, kä tëë kɛɛl kɛ ley dɔaar, kä la̱tkɛ jɛ ikä ɛ ja̱a̱k nhial. 	 13 Ntheura wakaŵa mu mapopa mazuŵa 40, wakayezgekanga na Satana.+ Wakakhalanga pamoza na nyama zamuthengere, ndipo ŵangelo ŵakamuteŵeteranga.+


Kä ram mi nhɔk ni gatdɛ kiɛ nyaadɛ a lenyɛ jɛ ɣä, /cɛ ro̱ŋ kɛ ɣä. 	 Ndipo uyo wakutemwa chomene mwana wake mwanalume panji msungwana kuluska ine, ngwakwenelera ine chara." - Mateyu 10:34, 37.


9 Ɛ tɛ̈th lɔaac mi te di mi dëëkɔ la̱r Kuoth kɛ kui̱dun mi ro̱ŋ mi dëëkɔ luɔ̱c yɛ kɛ kui̱ tɛthä lɔaac min cakɔ jek nhiam Kuɔthdan? 10 Palkɔ Kuoth kɛ wäär kɛnɛ cäŋ kɛ lɔcdä kɛɛliw, kɛ ɣöö dɔ̱ŋ dëëkɔ yɛ nɛn a guɛcnɛ rɔ̱, kä dëëkɔ yɛ luɔ̱c min te jɔ̱ɔ̱r rɛy ŋäthädun. 	 9 Kweni tikalomba kwa Chiuta withu, ndipo tikaŵika mulinda kuti walindenge muhanya na usiku.


kɛ ɤöö jɛn a dɔ̲ŋ dee lɛ li̲w ni cet kɛ gaat 	 Para nkhuchezga nawo, nkhuŵa nga nane nili munyamata."


Kɛ ɣöö thilɛ mi cä ba̱ny jɔk mi /ka̱n la̱t yɛ kä min lot Kuoth kɛɛliw." 	 Pakuti sindinakubisireni pokulalikirani chifuniro chonse cha Mulungu.


kɛnɛyaso nafa 	 Kufa Nakuwona


cuɛ kɛ moc kɛ mi̲th ti ro̲ŋ cet kɛ pek 	 , Ek 35:35 Waŵazuzga na luso


2 Kä jɛn ŋi̱i̱c ɛmɔ bëë ruac mɛɛtdä ji̱ ka̱a̱cni tin ci ŋäc lɔaacdiɛn jiääk ce̱tkɛ mi ca jɛ waŋ ɛ ladiit mi ci leeth. 	 2 kwizira mu upusikizgi wa ŵanthu awo ŵakuyowoya mautesi,+ awo njuŵi zawo zili kukulungara nga zawotcheka na chisulo chamoto.


dān wèi kōng qì dì jī 	 No Kakusu Wakare Michi


Lätni̱ min laa la̱tkɛ jɛ kuɛɛ peek kɛ wec in la̱tkɛ jɛ thi̱n. 	 Lero, lingaliro la gawo ili la nkhope lasintha kwambiri.


Kä cu kua̱r luaak Kuɔth ti ŋuan rɔ̱ɔ̱diɛn dol dhɔɔr Kay-pɛth. 	 Ŵapayiniya ŵapadera ŵanandi ŵakawelerako ku ŵanthu awo nkhaŵapharazgira ndipo ŵakambiska mpingo ku Kupang.


Nɛ chɔŋ mǎntarɛ nsay mpok yɔ." 	 M'malo mwake, ndikuganiza kuti muyenera kuyikapo potumiza dontho (."").


Kä mi ci cɔwdɛ li̱w, jɛn cɛ lɔar kä ŋut ɛmɔ, kä mi ca kuɛn ɛ wut dɔ̱diɛn, /cɛ la dho̱o̱m. 	 3 Ntheura, para mfumu wake ngwamoyo, mwanakazi wakuŵa muleŵi usange watengwa kwa mwanalume munyake.+ Kweni usange mfumu wake wafwa, ngwakufwatuka ku dango lake, ntheura ni muleŵi chara usange watengwa kwa mwanalume munyake.+


Ɛ ɣöö /ci Kuoth lät ni cuŋ? /Cɛ dee a jɛn! 15 Kɛ ɣöö cɛ jɛ la̱r Muthɛ i̱, "Bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ ramɔ bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ jɛ mɔ, kä bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ ram bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ jɛ mɔ." 16 Kä bɛ te nɔ a /ci mɔ a min go̱o̱r raan ɛ kiɛ min lätdɛ, duundɛ ɣöö ɛ kɔ̱a̱c lɔaac Kuɔth. 	 6 Ntheura Yehova wakati kwa Mozesi: "Sono uwonenge icho nichitirenge Farawo.+ Woko lankhongono limuchichizgenge kuti waŵazomerezge kuluta.


kɛ ɔ̃ mbekù kɛ dɔ́ ticuuti, 	 wakaru darô MY FRIEND


Ɛn pilim ëë nhiam ëë cɛ took ni̱ la̱tdɛ min tä kä Cathedral City caa cɔl i̱ The Mary Pickford Theatre, ɛ jɛn ëë baa be̱n täth kɛ Cäŋkä 25 kä Pay Dhie̱e̱c 2001. 	 Mwala woyamba pa malo a Katolika wa Maria Woyera Woyera adayikidwa pa October 29, 1821.


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Mandi Mulero


2 Kɛ ɣöö ci ŋut Yieekä teekä rɛy Kritho Yecu ɣä lony kä ŋut dui̱rä kɛnɛ lia̱a̱. 	 2 Pakuti dango la mzimu uwo ukupeleka umoyo mwa Khristu Yesu lamufwaturani+ ku dango la kwananga na la nyifwa.


Kɛ ɣöö thok rɛ̈ɛ̈k me no̱o̱ŋ naath teekä ciuɛ kä duɔ̱ɔ̱p bumɛ, kä nɛi tin jëkɛ jɛ kuiikɛ." 	 Kweni chipata chifinyi chili na nthowa yichoko iyo yikuya ku umoyo, ndipo mbachoko awo ŵakuyisanga."


Be flɛ bian kun kɛ Antonio. 	 Ccorimanya Anthony


Bayrɛthni̱ dee ja̱l kɛ dup ti̱ ŋuan. 	 Kukonzekera kwa chiberekero cha kubereka kungachitike m'njira zingapo.


jər puliŋ mi tait 	 Yake helu nachikeya na


cuɛ wee, "Cä rɔ ɤa̲t ruac Jaopa, ɤän ram mi 	 Munthu munyake uyo wakalembako Baibolo wakati: " A Yehova, nkhumuchemani kufuma mu ndimba ya maji. "


26 Kä inɔ, mëë ci bɛl do̱ny a cikɛ jua̱k, cu jol päl bä. 	 Mbuto izi zikati zamera, minga yikazifyolonganiska.


Kä yuɔrkɛ kuɔ̱mnikiɛn nhiam kɔam kuäärä wäkɛ i̱, 11 "Ji̱n gɔaai, Kuäärä kä Kuothdä, kä ro̱ŋi kɛ liak kɛ luth kɛnɛ buɔ̱m, kɛ ɣöö ci ti diaal cak. 	 11 "Ndimwe ŵakwenelera Yehova* Chiuta withu, kupokera uchindami,+ ntchindi+ na nkhongono,+ chifukwa mukalenga vinthu vyose,+ ndipo chifukwa cha khumbo linu vikaŵako ndipo vikalengeka."


Cär Cooley ni nɛn ran kɛ rɔ kä neen lotdɛ ni ɣöö cär ran kɛ rɔ be kɛ mi ci ran guic kä cɛ nɛy tin kɔ̱ŋ car kɛnɛ min car kɛnɛ kuic dan 	 Kuwukwa ni para munthu wakugwiliskira ntchito mizimu yiheni kuti wamanye vinthu vyamunthazi panji vinthu vinyake ivyo tingavimanya yayi.


cian awk jie! 	 Izgovor awake awake


Cäät kä 15: Cu Ciek Lɔt Jɔkdɛ Liɛc 	 Olhughano 15: Mukali wa Loti Mwasamalira Enyuma


28 Kä ɛnɔ cukɛ luëŋdɛ thɛm, kä cua jɛ jek ala mi̱ti̱ri ti jiɛn ŋuaan mëë cikɛ wä nhiam kä mi tɔt cukɛ jɛ nyɔk kɛ thëm, kä cua jɛ jek ala mi̱ti̱ri ti jiɛn diɔ̱k. 	 28 Ndipo ŵakapima kunyang'amira, ndipo ŵakasanga mamita pafupifupi 36,* ntheura ŵakalutilirapo pachoko na kupimaso ndipo ŵakasanga mamita pafupifupi 27.*


12 A thil ram mi lat ji̱ jɔ̱ɔ̱r kɛ ɣöö ɛ ji̱n ŋuɛ̈t, kä lapni a nyuuth kä ji̱ ŋäthä rɛy ruacdu kɛnɛ ciaaŋdu, kɛ rɛy nho̱kä, kɛnɛ rɛy ŋäthä, rɛy wic wiicä. 	 12 Muchitenge nthena mwakuti muleke kuŵa ŵachizita,+ kweni muyezgenge awo ŵakuhara malayizgo chifukwa ŵali na chipulikano ndiposo mbakuzikira.


cuɛ ji duëëlɛ cɔl, cuɛ kɛ jiök, "Nɛ̈nɛ jɛ, cɛ 	 Ghuthiku ghuya Fumu gha ghambire na Paghulusi eshi, "Wa yapa; ghambe shime, nowaporera.


Text: kä cu Je-kɔb a gua̱n Jo-thɛp min mɔ cɔw Mɛri, man Yecu in cɔal i̱ Mɛ-thia. 	 16Yakobo evyala Yosefe, mwanalume wa Maliya, mwecivyalika Yesu, woyitiwa kuti Kristu.


Tɛryabɛ thi 	 Lo Quiero uwu


wŏ dāi huìr zài dă ba! 	 Mwiza ukusalira ndi mfundo zakale iwe!


38 Kä kak ɛ jɛn ɣɔw, kä kuay ti gɔw kɛ kɛn gaat kuäärä nhial. 	 38 Munda ni charu.+ Mbuto yiwemi mbana ŵa Ufumu.


jɛ, "Yɛn wuɔcɛ kuth kɔkiɛn tɔ tee kɛ yɛ tɔ, 	 Iwo ŵakaphalira Yobu kuti: 'Ukwenera kuti wanangira Chiuta ndipo ukubisa zakwananga zako.


27 Kɛ ɣöö nɛy ti̱ti̱ ci lo̱ckiɛn dɔ̱r, kä ji̱thkiɛn bum li̱eŋdiɛn, kä cikɛ nyinkiɛn kum, kɛ ɣöö /cikɛ bi guic kɛ nyinkiɛn, kä /cikɛ bi liŋ kɛ ji̱thkiɛn, kä cɛ bi cop lo̱cnikiɛn, kɛ ɣöö /cikɛ rɔ̱ bi riet ɣä a bakɛ jakä gɔw.' 28 Kä ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö ca ka̱n Kuɔth ɛmɛ jäk kä Jur. 	 Ŵazamupulika mazgu ghako, kweni ŵazamughachita chara.+ Chifukwa ŵakukumyamyatika na milomo yawo, kweni mitima yawo yili pa kujisangira chandulo mwauryarya.


Ni cuota ni cuate. 	 wakaba cute


Dap ɛ la gat 	 Chiberekero mwa khanda


41 Mëë ci I-li-dha-bɛth ner Mɛri liŋ, cu gat rɔ wany jiidɛ. 	 41 Elizabeti wakati wapulika kutawuzga kwa Mariya, bonda mu nthumbo yake wakabwalanthuka.


Mi che bɛɛ naa wanaa lahakiaa naŋ cho ni, nduyɛ kaala chieeŋndo la cho la wɔɔŋ, kɛ le yɛɛ naŋ tiu yɛ ba le Chɛhowa diikɔŋndo? 	 Pala mwatondeka kulamula muboma lekani kunanga mizimu yawanthu chalo chikumutondani mukubeka ndalama yawa nganipepala nilije nanthito sono, so wanyinu wamususkeni mbwemukalipa?


3 Kä cu Kuoth ɛ jiök i̱, 'Bänyni ro̱lu kɛnɛ watku piny, kä wër ro̱o̱l in bä nyuɔ̱th ji̱.' 4 Kä cuɛ jiɛɛn ro̱o̱l Kɛ̈l-da-ya, cuɛ wä cieŋ kä Ɣa-ran. 	 Zuŵa linyake Yehova wakaphalira Abrahamu kuti: 'Leka Uri na ŵabali ŵako, ndipo ulute ku caru ico nikulongorenge.'


jɛn i bɛ ŋoot ni gatdɛ. 	 duo waka waka boy


sɛkɛlɛneɛ Nzema > French 	 Okakura Kakuzō _ Frasi_Z


kuù te kɛ̀ bɛ̀ nɔ. 	 Wizengepo yayi


Ɛn ciaŋ ŋäthädɛ thilɛ jɛ luɔt. 	 Chikhulupiriro ndiko kukhulupirira popanda chifukwa.


Kä a jɛ te kɛɛl kɛ nɛɛ Kuɔth. 	 Iyo wakakhalanga na ŵanthu awo ŵakatukanga Chiuta.


Nɛ bɛ́ chɔŋ amɨ́k anɛnɛ manɛ́mámɨk, 	 Pa Khanda Da Gham-Zghamalo Qisey Wawra,


1 Tesaloniki Shɛɛn 5:12-28 Yɛrɛ ni fò mujuu. 	 1 Tesalonaika 5:8 APEBNT - Wakuli apak wak.


17 Kä cukɛ jɛ tok kɛ mi thiëckɛ Yecu kɛ ɣöö bɛ jiɛɛn ro̱o̱liɛn. 	 Kufuma apo, ŵakapempha Yesu kuti wafumemo mu chigaŵa chawo.


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 wake up, awake, waken, rouse


26 Kɛ kui̱ ɛmɔ bä jɛ la̱t yɛ ɛn wa̱lɛ, ɛn ɣöö thilɛ ɣä ŋu kɛ riɛm raam ɔ bi dueerɔ. 	 26 Ntheura nkhukhumba kuti muŵe ŵakaboni zuŵa ili, kuti nilije mulandu wa ndopa za ŵanthu wose.+


9 Kä thilɛ ram mi go̱o̱r ɣöö bɛ yɛ gɔ̱a̱r warɛgak kɛ kui̱ nhökdun kɛ dämuɔɔrikun, kɛ ɣöö ca yɛ ŋi̱eec ɛ Kuoth ɛn ɣöö bia rɔ̱ nhɔk kamnikun. 	 12 Sono tikumupemphani ŵabali, kuti muchindikenge awo ŵakufukafuka chomene pakati pinu na kumulongozgani mu Fumu na kumuchenjezgani.


Kuoth Jaopa 'kenɛ nhial ni jak kä dɛm wi̲c 	 Wakutandazga leza wake+ mu mabingu,


8 Mëë ci Thay-mɔn Pi-tɔr ɛ nɛn, cuɛ rɔ yuɔr piny ciökni Yecu, cuɛ jɛ jiök i̱, "Kuäärä, woc rɔɔdu kä ɣä, kɛ ɣöö ɛ ɣän ram mi gua̱n dueeri!" 9 Kä jɛn cuɛ ga̱a̱c kɛnɛ nɛy diaal tëë te kɛɛl kɛ jɛ, kɛ pek rɛc tëë ci kɛn kɛ käp. 	 8 Simoni Petrosi wakati wawona ivi, wakajikama panthazi pa Yesu, wakati: "Fumu, fumaniko kwa ine, chifukwa ndine munthu wakwananga."


Cukɛ thuɔpni täth 	 Zayekha uyu


Naath dial diethɛ kɛ a lɔr kä päärkɛ kɛ ciaŋ malä a mäni cuŋkiɛn. 	 Ŵanthu wose ŵazamuŵa na umoyo uwemi ndiposo ŵakukondwa.


In nok tilil tuʼn Satanás tuʼn ya miʼn qajbʼen te Jehová ex taj tuʼn tnaj qʼuqbʼil qkʼuʼj. 	 Mungazomerezganga yayi kuti Satana wamuwofyani kuti muleke kugomezgeka na kutaya nkharo yinu yiwemi.


3 Kä täämɛ, bi kɔn 	 Kyoka Sono 3


2 Kɛ ɣöö ruac in ca lat ɛ ja̱a̱k a thuɔ̱k, kä ram mi /ci jɛ guur kä /cɛ jɛ luth bɛ duäc mi ro̱ŋ kɛ jɛ jek. 	 Ŵangelo ŵa Chiuta ŵakuŵa ŵakukondwa chomene para ŵakwananga ŵawelera.


Bot ɛ mɛkɛn 	 Phatikizani lero


Kä cu kɛn diaal dual, kä cua ciöt Kua̱r ni Yecu liak. 	 Wose ŵakachita wofi, ndipo zina la Fumu Yesu likalutilira kuchindikika.


34 Kä cu Cim-on kɛ poth, kä cuɛ man gatdä ni Mɛri jiök i̱, "Ca gat ɛmɛ di̱eth, kɛ ɣöö bɛ nɛy ti ŋuan däk kä bɛ nɛy ti ŋuan kän kä ji̱ I-thɛ-rɛl, kä bɛ la nyuuth mi bi nɛy ti ŋuan ɛ lo̱k. 	 24Nombe che Yusufu paŵajimwiche, ŵatesile ilaila iŵatite pakusala katumetume jwa kwinani jwa Ambuje, ŵanjigele che Maliamu ŵankwawo ni kwaulanawo kumangwao.


Itaa, Tokɛn 	 Usangi, Mwanga


44 ɛ ɛ baby 	 Lachitatu kwa mwana wakhanda.


4 Kä cua kɔamni kuäärä nɛn, kä nɛy tin nyuur thi̱n cakɛ ka̱m lua̱ŋ luɔ̱ɔ̱kni. 	 Pamanyuma chikenera kufwatulika nyengo yichoko waka.+ 4 Nkhawona vitengo ndipo awo ŵakakhalapo ŵakapika mazaza ghakweruzgira.


Kɛ nihi fuu buɔ a ní tsumi ha kɛɛ? 	 Lili kuti Dangaliro la kuwala kwa mbandakucha


04:43 apaan tuh wkwk 	 03:44 Waka Waka Chipmunk Shakira


Ena alu aā kɛnɛkɛ̄ a? 	 Kasi mukoserenge kuti wamwe nipera?


27 Cu tha̱a̱ŋ ji̱ Thɛ̈d-du-thii tin larkɛ jɛ i̱ thilɛ jiëc nath li̱th, ben kä Yecu. 	 27 Sono Ŵasaduki ŵanyake awo ŵakatenge chiwuka kulije,+ ŵakiza kwa Yesu na kumufumba kuti:+


Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w? 	 Kasi Para Munthu Wafwa Wakuŵa Wuli?


Muso ŋana kɛnɛ 	 Mwana Wakwathu


ò tɛ kɛ yɔrɔ si. 	 wako sali Wamphwayi pa zimene


Kɛ riɛt duŋdiɛn. 	 chifukwa chakutsekereza kwawo


Cu Pi-tɔr ɛ guɔ̱ɔ̱r a na̱n. 	 Ntheura Petrosi nayo ŵakamuzomerezga kunjira.


Ma ɛdelɛ kpalɛ (22) 	 ghanghani (22)


Eukarys la niña de Dios 	 Bairros Mulungu


Ce̱t buaydɛ kɛ guɛɛy mi gɔaa mi bum jekdɛ, kä puɔthɛ ce̱tkɛ neen mi jaŋ jaŋ. 	 3 Mawonekero ghake ghakaŵa nga ni leza, ndipo chakuvwara chake chikaŵa chituŵa nga ntchiwuvi.+


25 Kɛ ɣöö jɛn bɛ dhil ruëc amäni mi cɛ ji̱ tɛ̈rɛ diaal la̱th piny ciöknikɛ. 	 Yakwamba njakuti Yesu 'wazamukhala ku woko lamalyero' la Chiuta m'paka wathereske ŵalwani wose ŵa Chiuta.


12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ. 	 Chileke kudamanya vintu vya chiza, chiguheni viziha vya ulangazi.


26 Kɛ ɣöö mi duernɛ a ŋa̱cnɛ, kɛ kɔr kä min canɛ ŋäc thukä jek, thilɛ muc mi ci duɔth kɛ kui̱ dueeri. 	 Kweni para tikuzerezga na kujigowokera, ndikuti tili ŵakata, tikuchimanya yayi icho tili kuphakazgikira."


18 Cukɛ jɛ pua̱t jiaath ɛn wi̱ni kɛɛl kɛnɛ wutni da̱ŋ rɛw kɔ̱kiɛn. 	 40 Ndipo Ŵasamariya ŵakati ŵiza kwa iyo, ŵakamupempha kuti wakhale nawo, ndipo wakakhala kura mazuŵa ghaŵiri.


Rɛy la̱t duelwa̱l, dääk dööri la jɛ a nööŋkɛ rɛy la̱t jua̱thni kä ɣöö baa wal thöp. 	 Mu mankhwala, chomera ichi chimagwiritsidwa ntchito kusintha chinyama ndi chilakolako.


34 "Kɛ kui̱ ɛmɔ /cuarɛ diɛɛr kɛ mi ruɔ̱ni, kɛ ɣöö bi ruun baak kɛ bakdɛ. 	 Yesu wakati: "Kwenjerwa napachoko chara vya zuŵa lakulondezgapo, chifukwa zuŵa lakulondezgapo liŵenge na vyenjezgo vyake."


6 Ram mi ca di̱eth kɛ ri̱ŋ ɛ jɛn ri̱ŋ, kä ram mi ca di̱eth kɛ Yiëë ɛ jɛn yiëë. 	 6 Icho chababika na thupi ni thupi, ndipo icho chababika na mzimu ni mzimu.


Kili ləkɛɛ ɓə ya pɛli ɉɔlɔɓoi Zesu túwɔ́ pələ hu? - Maanɛɛ ə́ lɛɛ ə́ kaa nua woo mu ə ma kɛ gɛ laa ho nɛɛ li. 	 Uzye vino vyaciticizile Jacob Salome vikalanjizya ukuti awuzima ci wuno wawa mu kuwombela pa tumastandi?


Kä jɛn go̱o̱rɛ ɣöö bɛ buɔ̱mdɛ ɛmɔ luäk ni nɛy diaal tin nhɔakɛ jɛ. 	 Ndipo wakukondwa chomene kugwiliskira ntchito nkhongono zake kuti wawovwire awo ŵakumutemwa.


35 Kä mëë ci ji̱ dhɔaar ɛmɔ jɛ ŋic, cukɛ ruac jäk kä rɛy rööl ɛmɔ kɛɛliw, kä cukɛ jɛ nöŋ ji̱ jua̱thni diaal. 	 35 Ŵanthu ŵa mu malo ghara ŵakati ŵamumanya, ŵakatuma mazgu mu vigaŵa vyose vyapafupi, ndipo ŵanthu ŵakamwizira na wose awo ŵakaŵa ŵalwari.


'Wɔkɛ mumɔi fɔji ni yɔɔ ŋwɛiniiaŋ lɛ ni miinɔ.' - EFE. 	 Makura yipo na tengwira kembo." - Efe.


24 Ce̱tkɛ min ci duel Kuɔth rɔ lua̱r Kritho, inɔ bä a män lua̱rkɛ rɔ̱ cɔwkiɛn rɛy kä ti diaal bä. 	 24 Umo mpingo ukujilambikira kwa Khristu, ndimo ŵawoli nawo ŵachitirenge ku ŵafumu ŵawo mu chilichose.


2 Kä cuakɔ wä rɛy ria̱a̱y mi bëë kä A-dra-mi-tum mi go̱r wä wi̱i̱ni E-cia ti te wi̱c bar, cuakɔ wä bar, a te A-rith-tar-keth raan Ma-tha-do-nia kä Thɛ-tha-lo-ni-ka kɛ kɔ kɛɛl. 	 2 Tikati takwera ngalaŵa yakufuma ku Adramatiyo iyo yikaŵa pafupi kuluta mumphepete mwa chigaŵa cha Asiya, tikanyamuka.


cat cute aww kaw 	 cute chat uwu


mhuaw haw haw 	 Kasi Halawith


13 Kä mi gɔw ji̱kɛ, a malun wä kä kɛ, kä mi /cikɛ gɔw, a malun luny kä yɛ. 	 12 Kweni usange msumba wakana kuchita namwe mtende, ndipo wamuwukirani kurwa namwe nkhondo, penepapo muwuzingilizge.


kä ba ciötdɛ cɔl i̱ 	 Vinita Wake


16 A riet Kritho cieŋ rɛydun riäŋä, ŋi̱eecɛ rɔ̱ kä cuɔmɛ rɔ̱ rɛy pɛlä kɛɛliw. 	 16 Mazgu gha Khristu ghakhalenge mwa imwe ndipo ghamupani vinjeru vyose.


16 Kɛɛl kɛ kɛn ti̱ti̱ diaal ka̱nɛ ko̱t ŋäthä, kɛ ɣöö kɛ jɛ bia bääri diaal tin ca dɔp kɛ mac kä ca yuɔr ɛ gua̱n jiäkni luäŋ kɛ yieny. 	 Padera pa vyose, torani chiskango chikuru cha chipulikano, icho mungazimwira mivi yose yakugolera ya muheni.


A ni ɛ ämoà ä mǐ tè jɛɛa kɔn keǒ Ɔɔ kokoɛ̌ mɔ̀!" 	 tha, Sukatha" Sukathapitha.


Kuoth thuɔ̲k kɛ laat tɔtɔ kɛ jɛ cuɛ jiɛɛn kä 	 Kweni ise tikusanga kuti Chiuta wakayowoya nadi kwa iyo,


Cɛ l i w kä cɛ rɔ jiɛc lith 	 Sono Hanabira Ni Kuchizuke Wo ...


Cuɛ Kuoth wä pal kɛ wäär kɛɛliw. 	 Ku phiri kura, Yesu wakalomba usiku wose.


39 Thilɛ ram mi go̱o̱r kɔaŋ mi pay mil, mi cɛ maath kɛ kɔaŋ mi ci jiɛɛn. 	 37 Kweniso palije munthu uyo wakuŵika vinyo liphya mu mathumba gha vikumba vyakale.


26 Kä ɛn cäŋ ɛmɔ bia Gua̱a̱r thiec kɛ ciötdä. 	 26 Mu zuŵa ilo, muzamulomba mu zina lane, kweni pakuyowoya nthena nkhung'anamura kuti namumulomberani kwa Adada yayi.


Ida kɛ Filip 	 Kasi and Phillip


3 /Cuarɛ maandun jakä gɔaa raar kɛ ta̱k mi̱emkun kiɛ pi̱ek pua̱ny kɛ da̱a̱p, kiɛ kɛ läth bieyni da̱p da̱a̱p. 	 3 Ndipo kujitozga kwinu kuleke kuŵa kwa kuwaro, kuluka sisi, kuvwara vitoweskero vyagolide+ panji kuvwara malaya ghakudura,


Tëëkɛ diëëth gan ti muɔckɛ gaatkiɛn muc rɛy runä. 	 Kaŵirikaŵiri zimachitika ana mpaka chaka.


Cuɛ jɛ la̱t inɔ. 	 Iyo wakachita


2 Ce̱tkɛ mëë ca gɔ̱r ɛ gök ni I-ca-yaa i̱, "Nɛnɛ, ɣän ja̱kä jääkdä kä nhiamdu, mi bi duɔ̱ɔ̱pdu wä rialikä. 	 15 "'Pakuti ine nindazitumepo,' wakuti Yehova, 'kweni zikuchima mautesi mu zina lane, ntheura nimumbininiskaninge, ndipo mumalenge, imwe na ntchimi izo zikuchima kwa imwe.'"+


3 Käm nikɔ mi̱ethda ɛn cäŋ ɛ walɛ. 	 Mutipe lero kurya kwitu kwa zuw"a na zuw"a.


Ka sonni kɛ 	 kwa manyazi;


kɛ̀ kù bɔmmù ku nɛùkù Edɔmmu kɛ bo bɛnkɛ kù ò temɛ̀, 	 Chiuta wakalokweska moto na sulefure pa Sodomu na Gomora.


rɔ mɔ kä dämani. 	 Muupuwele wira mwaana⁀owo,


Jarayeli kɛ Guɔyeli 	 bukake Israel


Mi tekɛ mi ci jiäk 	 Para caipira


31 Mi tëëkɛ ram mi wä yɛ thiec i̱, 'Ɛŋu luɔnyɛ jɛ mɔ?' bia luɔ̱c jɛ i̱, 'Go̱o̱r Kuäär ɛ.' " 32 Cu nɛy tin ca ja̱k wä, kä cukɛ jɛ jek ce̱tkɛ min cɛ la̱r kɛ. 	 3 Ndipo usange munyake wamumufumbani kuti, 'Kasi mukusutulirachi mwana wa mbunda?' imwe mukati, 'Fumu yikumukhumba, ndipo yizamumuwezgeraso kuno mwaluŵiro.'"


^ E ngɛ heii kaa Yerusalɛm. 	 ^ Ŵakwenera kuti ŵakunena Yerusalemu.


Error bound ɛ (%) 	 Chinthu Chofunika Kwambiri% (12% Ching'ono Chachikulu)


4 Kä cu E-li-yaa kɛnɛ Muthɛ päl nhiamdiɛn, ruackɛ kɛ Yecu. 	 3 Ndipo wonani, Mozesi na Eliya ŵakawonekera kwa iwo, ŵakayowoyanga na Yesu.


kɛ ta̲a̲ ëë lät kɛ yɛ mëë lapi deeth mi̲thni. 	 Kufikika bwino ndimakukonda kwambiri chifukwa cha chinthu chomwe ndakupangira


Be flɛ bian kun kɛ Antonio. 	 Natumanya Anthony


16 Kä mëë ca Yecu lak, kä niɛ min pälɛ raar rɛy pi̱i̱ni cu nhial rɔ lɛp, kä cuɛ Yiëë Kuɔth nɛn bëë piny ce̱tkɛ guuk, kä cuɛ ben kä jɛ. 	 16 Yesu wakati wabatizika, nyengo yeneyiyo wakazuwuka mu maji, ndipo wonani! kuchanya kukajulika,+ ndipo Yohane wakawona mzimu wa Chiuta ukakhiranga nga ni nkhunda kwiza pa Yesu.+


8 Cu nɛy ti ŋuan bieynikiɛn ɣa̱r piny dup, kä cu tha̱a̱ŋkiɛn kar jiɛn tëm, cukɛ kɛ ɣa̱r dup. 	 8 Kweniso ŵanandi ŵakatandika malaya ghawo ghakuwaro mu nthowa, kweni ŵanyake ŵakaphajura vivwati ivyo vikaŵa mumphepete mwa nthowa.+


10 Täämɛ mëë ci la̱a̱t tëë bä kɛ nhiam ben, cukɛ jɛ car ɛn ɣöö dɔ̱ŋ bi ŋuan ni yio̱o̱kiɛn. 	 10 Ŵakwamba ŵakati ŵiza, ŵakaghanaghananga kuti ŵapokenge ghanandi, kweni nawo waliyose wakapokera dinari* limoza.


Diɲɛ mumɛ bɛɛ barika banna, 	 Katekani Nconga


1 Kä cu ram kɛl kä ja̱a̱k nhial da̱ŋ bärɔw tin tekɛ thääk da̱ŋ bärɔw ben, kä ɣä cuɛ wee i̱, "Bër, bä ji̱ ben nyuɔ̱th luk lerä in di̱i̱t in ci nyuur wi̱i̱ pi̱i̱ni ti ŋuan. 	 Pakaŵa ng'anjo ya moto pafupi ndipo wakalangura kuti: 'Sonkhani ng'anjo kankhondi na kaŵiri kuluska pakwamba!'


Kä ɛnɔ cua kɛ ba̱ny mal, kä cua räth kä Ma-tha-do-nia. 	 Nochonghone nawelage wose na kuluta Makedoniya.


Mujh par jo aa giri thi qainaat, 	 Basi kaje kusakala nnope mauto ga ŵakulikwesya!


28 Ce̱tkɛ ɣöö /ken Gat Ran ben kɛ ɣöö ba jɛ lätikä, bëë kɛ ɣöö bɛ naath lätikä, kä bɛ tëkdɛ thöp ala lueel kɛ kui̱ nɛɛni ti ŋuan." 29 Kä min wäkɛ raar kä Jɛ-ri-ko, cu buɔ̱n nath mi di̱i̱t jɛ guɔ̱ɔ̱r. 	 Wakati: "Mwana wa munthu wakizira kuzakateŵetereka chara, kweni kuteŵetera na kupeleka umoyo wake kuŵa chiwombolero cha ŵanandi."


E kɛ yayami paa nɔ. 	 My pillow uwu


In nok tilil tuʼn Satanás tuʼn ya miʼn qajbʼen te Jehová ex taj tuʼn tnaj qʼuqbʼil qkʼuʼj. 	 Soni aji (Qur'an) nganigaŵa maloŵe ga shetani jwakuŵinjidwa.


1 Ji̱n gatdä, bumni rɛy puthä min te rɛy Kritho Yecu. 	 Ndipo iwe, mwana wanga, limbika m'chisomo cha m'Khristu Yesu.


Mi wi̱i̱ pal ni Kuoth Jaöba, kä bi ja̱l kɛɛl kɛ nɛɛkɛ, bi tekɛ ŋäc ŋɔaani mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ 	 Chiuta wakukondwa para mukuŵikapo mtima kusambira vya iyo kuti mumumanye makora.


ya̲c kɛ dual gua̲n ni Aydhɛk kɛ Kuoth. 	 Kweni iwe wopenge Chiuta waunenesko.+


11 Kä bi göök ka̱a̱cni ti ŋuan rɔ̱ jiɛc, kä bikɛ nɛy ti ŋuan böth jɔ̱ɔ̱r. 	 "Ntchimi zitesi zinandi zizamuwuka na kupuluska ŵanandi.


Cɛ lar i "Ɣän ruɛtä, kä 	 Jwalakwe ŵatite, "Une ndili lilanguka lya ŵandu ŵa cilambo capasi.


Afric Africaa Latin Latin Americ Americaa 	 Africa Waka- Waka


mi yaa ti yɔngɔ tijɛrɛ kan wi yeri!" 	 Chimkomeni chiguhe ulisi wakwe!'


16 Kä ŋotdɛ ŋa̱cnɛ jɛ ɛn ɣöö /ca raan moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛɛl kɛ Kuoth kɛ guuri ŋuɔ̱tni Muthɛ, muɔckɛ raan cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ŋa̱th kɛ Yecu Kritho. 	 28 Pakuti tikuwona kuti munthu wakupimika murunji na chipulikano, na milimo ya dango yayi.+


ni wɔ-ni-jiaŋ jeɔ wui. 	 Ndipo kachiwiri ife timathamanga kunja.


31 Kɛ kui̱ ɛmɔ, jiɛnɛ, kä tiɛmɛ jɛ ɛn ɣöö kɛ run da̱ŋ diɔ̱k /ka̱n cuɔ̱mdun diaal kɛ mer päl kɛ wäär kɛnɛ cäŋ. 	 Kumbukirani kuti buku la ojambulayo linatha zaka zitatu.


Kuoth ɛ la̲r jɛ. 	 Chiuta mweneyura wali


Kɛ ɣöö gɔaa lɔcdɛ kɛ nɛy tin jiäk kɛnɛ ji̱ dueeri. 	 Wakhazikika mu nthowa iyo njiwemi chara,Wakukana chara uheni.


ɛ 4 carriers 	 Four Wakamag


Cɛ lät cet kɛ min cä thieec 	 kumuphalira iyo icho iyo wakachita.


4 Ce̱tkɛ min te kɔn kɛ cuŋ ti ŋuan rɛy pua̱a̱ny kɛl, kä /ci cuŋ pua̱ny diaal lät ni kɛl. 	 4 Chifukwa nga umo thupi liliri na viŵaro vinandi,+ kweni viŵaro vyose vili na ntchito yakuyana yayi,


, Mat 5:10 Mɛi ni a. lɛ yɛ miishɛɛ 	 Salut Wakusei.


Kä ŋa̱cä kɛ, kä guɔ̱ɔ̱rkɛ ɣä. 	 27 Mberere zane zikupulika mazgu ghane, ine nkhuzimanya ndipo zikunilondezga.+


Shishijee lɛ nɛgbɛ Paradeiso yɔɔ? - Kaimɔ akɛ, Nyɔŋmɔ kɛ paradeiso ha klɛŋklɛŋ nuu Adam, kɛ eŋa lɛ koni amɛhi mli yɛ shikpɔŋ nɛɛ nɔ. 	 (31) "Chisawu nyendele (jakapedwe ka ilagasyo) ja ŵandu wa Nuhu, Adi ni Samuda kwisa soni aŵala ŵamunyuma mwao, ni nganaŵa Allah jwakusaka kwatenda lupuso achikapolo (Ŵakwe)."


aaaw thanks! ^^ 	 thanks ghake ❤


43 Kä cukɛ duɔth jurayni kɛnɛ rɛc kuany, a cu diënyni wäl wi̱cdɛ rɛw thia̱a̱ŋ. 	 43 Ndipo ŵakatora vimenyu vyakuzura vidunga 12, kwambura kusazgako somba.+


Pɛ̈l thuɔkdä ɛ lɔar. 	 › Chike Nakupenda Song


Mɔ ni hiɛ susumɔ nɛɛ, ani lɛ diɛŋtsɛ etao nii amli? 	 Akaone kusintha amwene, chokakamilira kuno nchani??


Kɛ ɣöö alla̱wa ɛmɔ cɛ pɛn guäth mi jiääk. 	 Ntheura, pa umoyo withu tikwenera kulumba Ciuta pakuti iyo wali kutiguzira mu cisopa caunenesko.


Ram min nhök naath den, te kɛ riät ti bɛ lat yiɛ, yiɛn nɛy tin den ni kɛn, kɛ kui kä ɣöö ci naath rɔ bi tɛk, ni ciɛŋ, kɛ ɣöö den ɛmi la gor kɛ kɛ ɣöö de naath rɔ luäk kɛ jɛ. 	 Chisimu ŵanganyammwe (Asilamu) niŵan'di ŵakogopedwa nnope m'mitima mwao kupunda Allah, yalakweyo niligongo lyanti ŵanganyao niŵandu ŵangali chachimanyi.


, Luk 15:13 k. enii lɛ fɛɛ hiɛ 	 Iyo wayowoya ntheura.


42 Tëë thi̱n inɔ bä kɛ jiëc nɛɛni ti ci li̱w li̱th. 	 42 Ntheura ndimo chiwuka cha ŵakufwa chiliri.


phun thuoc diet muo - 	 Sakuya Kira dijo...


18 Kɛn /ca ŋɔak ŋäc, kä thilɛ mi ŋäc kɛn ɛ, kä cakɛ woc rɛy teekä min ŋun Kuoth ɛ kɛ thil ŋäcä ŋɔaanidiɛn kɛnɛ buɔ̱m lo̱cnikiɛn. 	 Ni akum'bichila Allah yaakuichima ŵanganyao (ŵali ŵanache ŵachikongwe), sano ndimi syao ni sikusimulila unami wanti: Akwete kupata ŵanganyao umbone (kwa Allah).


E de Mose ke: 'Ngɛ níhi fuu nɛ i pee kɛ ha Israel bi ɔmɛ tsuo se ɔ, loloolo ɔ, a bui mi tue. 	 9 Penepapo Mozesi wakati kwa Aroni: "Phalira wumba wose wa Ŵaisrayeli kuti, 'Sendelerani pafupi na Yehova, chifukwa wapulika kudinginyika kwinu.'"+


1 Mi ruacä kɛ thuk nath kiɛ kɛ thuk ja̱a̱kni nhial, kä thilɛ ɣä nhök, ɣän ca̱tdä kɛ löth mi ro̱t, kiɛ jɔw dëthni ti ta̱thkɛ. 	 13 Usange nkhuyowoya malulimi gha ŵanthu na gha ŵangelo kweni nilije chitemwa, nazgoka belu ilo likulira waka panji chibekete chakuchita waka chiwawa.


'Cu dual kɛ ɤöö Ɣän a kɛɛl kɛ ji. 	 Kopa yayi kunimanyiska, nimovwiraninge."


4 Kä cu kɛn diaal thia̱a̱ŋ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, kä cukɛ ruac kɛ thuk ti kɔ̱kiɛn, kɛ lua̱ŋ in ci Yiëë ɛ ka̱m kɛ. 	 Kufuma apo, "malulimi nga gha moto ghakawoneka kwa iwo ndipo ghakagaŵikana, na kukhala pa waliyose wa iwo lumozalumoza, ndipo wose ŵakazuzgika na mzimu utuŵa na kwamba kuyowoya na malulimi ghakupambanapambana, umo mzimu ukaŵazomelezgeranga kuyowoya."


Bili̱ (mapping) gua̱a̱thni̱ kiɛ bili̱diɛn ɛlɔ̱ŋ,ce̱tkɛ rɛy wec kɛl kärɔa,/cɛ pe̱kdɛ (span) ɛn min kɛk map rɛydɛ (plates). 	 Makalata a IMAP amagwira ntchito, chifukwa m'ma ROM ena Sindingagwiritse ntchito IMAP POP yokha.


28 "Ɛpuc ɣän la̱rä jɛ yɛ, ba naath pa̱l dueerkiɛn diaal kɛnɛ tin jiäk tin ci kɛn kɛ lät kä Kuoth. 	 28"Nawagambilani chindedi, wantu wadaha kusizwa masa na kufulu zawo zose na mahuluto yose kwa Chohile.


nqie jhie: jie dʑhɛ jhie 	 Mangaka: Piyoko Chitose


thu mua tu mat (65) 	 Zankhara (65)


cian awk jie! 	 child: wake up.


Like this. ɛ 	 Like ❤ uwu


hun tu qal- (hun tu kal) 	 "Tikal" = Tikal (remove only)


9 Ɣän palä ji̱ kɛ kui̱diɛn. 	 9 Nkhulombera iwo.


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Dwana Mulero


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Englisch wake up, waken, wake


1 A nhökdun kɛ rɔ̱ te thi̱n ni ciaŋ. 	 Tomeka Kundanani


cim su tie texty specialne? 	 Akufuna a wapadera mtundu?


13 /Cu kɔ bo̱th guäth mi ba kɔ ɣɔam thi̱n, kä kän kɔ kä jiäk.' 	 Lekani kutisiya mbatinyengererwa, mbwenye tipulumuseni nkuipa."


Rɛycɔl jak kä rol, thilɛ jɛ gat. 	 Wapana Mwaney mukatish,


run riäŋä da̲ŋ bärɔw tɔtɔ. 	 Kasi • 7 years ago


21 Kɛ ɣöö mi tëkä, ɣän tëkä kɛ Kritho Yecu, kä mi cä li̱w, gɔaa ni jɛn. 	 21 Pakuti kwa ine, ndikakhala moyo, ndikhalira moyo Khristu,+ ndipo ndikamwalira+ ndipindula.


Israelbii lɛ bi ni ake amɛ nii (2) 	 Munpada pinpadayayi dhaivamunde (2) Israyele....


À mↄ̀gotɛ̃ mlɛ̃̀ kɛ̀ Musa pì gbɛ̃̀gbɛ̃ à ɛ̀'ɛkↄ̃rɛ, zaakɛ ai gurↄ beeea Isarailinↄↄ kpɛ́ wèe tuaetiti kpataaa. 	 Takwakaleka bana ba-Israyeli kuti baye, mbubonya mbuli Jehova mbwaakaamba kumulomo wa-Musa.


mbe tuguyɛnrɛ kɔɔrɔ ti kaari, 	 Ndipo tikhalenge namwe na kuŵa munthu yumoza.


Nɛ nnókó yɛ̌ntɨkɨ ɛnyɨŋ ɛnɛ bɛbhé Moses bɛ́yàŋ sɛnkʉ nɛ yɛ̌ chí ɛbhɛn bɛchi amɛm basɨŋɨ́ barɛmɛ́ kɛpɨ̌ntɨ. 	 Soni Jwalakwe ni Ajula jwam'biichiile ŵanganyammwe chilo kuŵa chiwaalo (pakusiŵilila ilu yenu ni chipi chakwe), soni (ni am'biichiile) lugono kuŵa kupumula (kwa ilu yenu), ni awuŵisile muusi kuŵa ndema jakubalalikangana (kupita nchisosa lisiki).


18 Kä cuɛ rɔ nyɔk kɛ pal, kä cu pua̱r rɔ lɛp cuɛ dɛ̈m, kä cu mun dɛykɛ kuir. 	 Uyo wakatandawura machanya+ na kujintha charu chapasi?


6 Thilɛ jɛ ɛn wanɛ, jɛn cɛ rɔ jiɛc li̱th, ce̱tkɛ mëë cɛ lar. 	 6 Wali muno chara, kweni wawuskika.


8 Kä te Kuoth kɛ lua̱ŋ kɛ ɣöö bɛ yɛ moc puth diaal ti ŋuan, kɛ ɣöö bia tekɛ mi ro̱ŋ kɛ min görɛ ciaŋ, kɛ ɣöö dee yɛn kɛ nyuak rɛy lätni diaal ti gɔw. 	 Chiuta, chifukwa cha khumbo lake liwemi, ndiyo wakumuchiskani, wakumupani khumbo kweniso nkhongono kuti muchite vyose ivyo wakukhumba. - Fil.


Kuenɛ kɛ thok nath bok ŋuaan. 	 Tikung'anamura mabuku mu viyowoyero 6 na viyowoyero vya mawoko vinayi.


Uwien muɔ' tɛ micɛcɛkm ki ŋmiɛn' tɛ 	 Wowapi wakan km en cajeyata.


Pe̱k In Bäkɛliɛn: Da̱p Yecu Amäni Lia̱a̱dɛ 	 Cigaŵa 6: Kubabika kwa Yesu Mupaka pa Nyifwa Yake


Rɛy gua̱thni ti̱ ŋuan dëë ɣä näk thi̱n mi̱ /ka̱n rɔ luäŋ kɛ yor piny cie̱ nyaaw. 	 Mphanyi nkhajikoma, kweni nthowa yakuti nijikomere nkhaŵavya.


Chëpaa nii ktsëë meñ xmod, 	 Kali Ezhunthu


Nɛ nnókó yɛ̌ntɨkɨ ɛnyɨŋ ɛnɛ bɛbhé Moses bɛ́yàŋ sɛnkʉ nɛ yɛ̌ chí ɛbhɛn bɛchi amɛm basɨŋɨ́ barɛmɛ́ kɛpɨ̌ntɨ. 	 Ni achimitenga ŵatuntagulile kala kwisa soni achimitenga ŵanganituntagulila, ni ŵam'bechetekasisye Allah Musa mwachindonda (mwangali jwakulungusya maloŵe).


Ti'isɛ bisɛ la de ninmɔɔrɛ se'em ti to laɣum keŋɛ. - 1Ko 11:23-26 	 Kumbukirani kufunika kwa kukagumanika pa msindayu. - 1Wak 11:23-26


Bɛ kɔn coo jak kä ja̲a̲ŋ, kä bɛɛ muɔlikɔn coo 	 Tipatseni chifundo chochokera kwa Inu, ndipo tikonzereni chiongoko m'zochita zathu."


9 Kä mëë ta̱a̱ kɛɛl kɛ yɛ, kä ta̱a̱ kɛ mi göörä, thilɛ ram mi cä cuc, kɛ ɣöö tëë göörä cakɛ ka̱m ɣä ɛ dämanikɔn rɛy Kritho tëë bëë kä Ma-tha-do-nia. 	 9 Apo nkhaŵa na imwe pa nyengo ya kusoŵerwa kwane nkhapeleka mphingo kwa munthu yayi, pakuti ŵabali awo ŵakiza kufuma ku Makedoniya ŵakanovwira.+ Munthowa yiliyose nkhapeleka mphingo yayi kwa imwe ndipo nilutilirenge kuchita nthena.+


mò qì zài qiáo dān hé nài tè zhī jiān qiāo qiāo fā zhǎn , yǐ zhì yú qiáo dān yāo qǐng tā qù cān jiā yī jiǔ jiǔ sān nián zì jǐ zài gōng niú duì dì yī cì tuì yì de yí shì 。 	 (52) (Nyendele ja makafili galeloga jili) chisawu nyendele ja ŵandu ŵa Firiauna ni aŵala ŵapaujo pao, ŵakanile imanyilo ya Allah, basi Allah ni ŵakwembekenye ligongo lya sambi syao, chisimu Allah ni Jwakulimbangana nnope, Jwaukali kusyene pakupeleka ipotesi.


a cɛngɛ urusi kà si saa fili wi ni; 	 Paumaliro, wakati wafika mu Romu, Paulosi wakakhala mu nyumba yakulipira kwa vilimika viŵiri.


22 Lotdɛ rɔ ɛn ɣöö bakɔ Thii-thɛr luɔ̱ny tho̱lbo̱k, kiɛ /cɛ rɔ lot?" 23 Kä duundɛ ɣöö cu Yecu pɛliɛn ŋic, kä cuɛ kɛ jiök i̱, 24 "Nyuɔ̱thɛ ɣä yiëëth. 	 22 Kasi ntchakuzomerezgeka* kwa ise kupeleka msonkho kwa Kesare panji yayi?"


Thuj i dyti je ti, qaq... 	 Nyata cintamu, Kasih...


dʏo denaria ɛdokɛn 	 Kasinda Denier


Kuak kɛnɛ lät 	 Mbali & magwiridwe antchito


teekä Lɛ̈mɛk diaal wi̲c muɔ̲ɔ̲n kɛ kur bärɔw 	 8 Ŵabali ku Filipi ŵakwenera kuti ŵakakhozgeka chomene apo ŵakaghanaghaniranga ivyo vikachitika mu vyaka 10 kufuma apo vinthu vira vikachitikira.


^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan. 	 Satana wakumvilwe vino vitalinji avyakwe.


Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ 	 Kheti Satana wuku tuthota.


Ka sonni kɛ 	 Muzachita manyazi


Vɛɛ naŋ simullɛ kaa chieeŋndo hoo? 	 Nchiyani Chimapanga Kugwiritsa Ntchito Kwapadera Kwambiri Pafoni?


Kapɛ ɤä raar kä Ijipt, biaa ɤä wä 	 Antheura niŵafwatulenge, ndipo nkhutuma iwe kuti ukafumiske ŵanthu ŵane mu Egupto.'


la̲t kɛ pɛ̈th. 	 Shabani Msanga


7 Kä ɣän gɔ̱a̱rä yɛ mɛmɛ yɛn nɛɛ Kuoth diaal tin te kä Röm, tin nhɔkɛ kä cɛ cɔl kɛ ɣöö bikɛ a nɛɛkɛ. 	 7 Nkhumulemberani mose imwe muli mu Romu, imwe Chiuta wakumutemwani ndipo mukuchemeka kuŵa ŵatuŵa:


Nuer: Union NUS Ruac tee wanɔ a /ka̱n ɣɔu ni cak, kä Ruac tee kɛɛl kɛ Kuoth, kä Ruac ɛ jɛn Kuoth. 	 1 Pakwamba pakaŵa Mazgu,+ Mazgu wakaŵa pamoza na Chiuta,+ ndipo Mazgu wakaŵa chiuta.+


10 Ce̱tdɛ kɛ yuup mucni Kuɔth ti gööl, lua̱kɛ rɔ̱ kamnikun ram ɔ kɛ muc in cɛ jek. 	 10 Mwakuyana na umo waliyose wali kupokera chawanangwa, muteŵeteranenge nacho pakuŵa ŵateŵeti ŵalara ŵawemi ŵa lusungu lukuru lwa Chiuta, lwakulongoreka munthowa zakupambanapambana.+


kuɛn a la mänkiɛn ciet kɛ pek mi go̲o̲r kɛn ɛ, 	 Linu inkani chi zatanga mukati kavo zakuti njeni mukulwana mukati kabo.


. n bɛna maro sɛnɛ 	 i love waka waka


17 Kä kɛ ɣöö /cikɛ mɔmɔ bi dääkä rɛy nath, kuanɛ kɛ luek ɛn ɣöö /ci kɛn ruac bi nyɔk kɛ radɔ̱diɛn kɛ ciöt ɛmɛ." 18 Kä ɛnɔ cukɛ kɛ cɔl kä cukɛ kɛ gok ɛn ɣöö /cikɛ bi ruac kä /cikɛ naath bi ŋi̱eec kɛ ciöt Yecu. 	 17Mbali muladi mbuli ino sekeyenele mwa wanhu cholondeka chiwalemese waleke kulonga kaidi na munhu yoyose kwa zina da Yesu."


mi jiäk kɛn kiɛ gɔwkɛ 	 Kasi vinthu ivi, ni viwemi waka panji ni vyakofya?


52 Cu Yecu piith kɛ pɛl, kɛn pi̱eth pua̱ny, kä cu tɛ̈th lɔaac Kuɔth kɛnɛ naath kɛ jɛ rɔ rep. 	 Nangauli wakaŵa wachali muchoko, wakatemwekanga na Chiuta kweniso ŵanthu.


Cäät kä 13: A-bɛ-rɔam Ɛ Määth Kuɔth 	 Nkhani Nambara 13: Abrahamu - Bwezi la Ciuta