Kä kɛ ɣöö /ci yɛn a ji̱ ɣɔaa, kä cä yɛ mɛk rɛy ɣɔaa. 	 Tili ku Chigaŵa cha Charu Chara, Lekani Tikukolerana


Chaꞌ tiꞌí nu caca loꞌo cua tye ti chalyuu 	 Chifukwa chiyani sindingathe kumwa mowa pambuyo pa jekeseni la Disport?


Tunen tvu-000 ɔjɛta jɛ ikuil 	 Tunen tvu-000 ɔ wakak


33 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ɣän bä te kɛɛl kɛ yɛ kɛ gua̱a̱th mi tɔt, bä kulɛ loc kä ram ëë jäk ɣä. 	 Yesu wakazgora kuti: "Uko nkhuluta unganilondezga sono yayi, kweni uzamunilondezga munthazi."+


17 Kɛ kui̱ ɛmɔ bia raar kä kɛ kä bia a gööl kä kɛ, ruac ni Kuäär. /Cuarɛ mi jiääk gueer, kä ɛnɔ bä yɛ nyuɔ̱ɔ̱r agɔaa. 	 17 "Yehova* wakuti: 'Fumanipo pakati pawo, ndipo jipaturani kwa iwo, lekani kukhwaska chinthu chaukazuzi,+ ndipo nizamumupokelerani.'"+


26 Cä ciötdu jakä ŋäc kɛn ɛ, kä bä jɛ jakä ŋa̱ckɛ, kɛ ɣöö dee nhök ëë ci nhɔk ni ɣä te rɛydiɛn, kä bä te rɛydiɛn." 	 Wakati: "Naŵamanyiska zina linu ndipo nilutilirenge kuŵamanyiska, mwakuti chitemwa icho mwanitemwa nacho chiŵe mwa iwo ndipo ine mu umoza na iwo." - Yohane 17:26.


31 Kä bi kuäär ciëk rɔ jiɛc kui̱c cuëëc ɣɔaa kɛ luk ri̱cä ɛmɛ, kä bɛ kɛ kuɛth, kɛ ɣöö bëë ni peek ɣɔaa, bëë laat pɛlä Thɔ-lo-mon ben liŋ. 	 34 Ŵanthu ŵakufuma ku vigaŵa vyose ŵakizanga kuzakapulika vinjeru vya Solomoni, pamoza na mathemba gha charu chose chapasi agho ghakapulika vya vinjeru vyake.+


Kä cɔalkɛ ciötdɛ i̱ "Ä-ba-don" kɛ thok Ɣi-bɛ-ru, kä kɛ thok Gɛ-rith cɔalkɛ jɛ i̱ "A-pɔ-li-yon." 	 Zina dyakwe kwa Chiebulaniya ni Abadoni, kwa Chiyunani idizina ni Apoliyoni kugamba "Mbanasi."


Thieecni ti̱ti̱ ca kɛ looc kɛ luɔc mi ro̱ŋ kä Baibol. 	 Apa napo ŵakazgoraso kufuma mu Baibolo.


a wì suu yɛɛra yaripɔrɔ ti lɛ mari le, 	 Kulyeska ŵamunyumba yako, na kukhutiska ŵateŵetikazi ŵako.


mɛthɛz mɛ thanatɛ thanatɛ 	 Mathias Muwonge Kyazze


Ɣän ŋa̱cä nyinkä, kä nyinkä ŋa̱ckɛ ɣä, 15 ce̱tkɛ min ŋäc Gua̱a̱r ɣä, kä ŋa̱cä jɛ. 	 Nkhumanya mberere zane ndipo mberere zane nazo zikunimanya,+


Kɛ ɣöö ram mi go̱o̱r ɣöö dee rɔ thiëëk kɛ Kuoth bɛ jɛ dhil ŋäth ɛn ɣöö te Kuoth thi̱n, kä kämɛ nɛy tin görkɛ jɛ muc. 	 "Uyo wakusendelera kwa Chiuta wakwenera kugomezga kuti waliko ndipo wakuŵapa njombe awo ŵakumupenja na mtima wose." - HEB.


cukɛ jɛ jiök, i "Täämɛ, thilɛ kɔ mi bi nɛy 	 Wakati: "Tingamukomanga yayi."+


3 Kä mëë ruɔ̱ndɛ cuakɔ yiën kä Dhi-don, kä cu Ju-liäth Puɔl ciɛŋ agɔaa, kä cua jɛ nhök ɣöö bɛ wä kä mäthnikɛ kɛ ɣöö ba jɛ wä ka̱m min go̱o̱rɛ. 	 3 Zuŵa lakulondezgapo tikafika pa Sidoni, ndipo Yuliyo wakamuchitira lusungu Paulosi, wakamuzomerezga kuluta ku ŵabwezi ŵake kuti ŵakamupwelelere.


kōng jūn jī dì 	 Mutalika Cindinzi Kusobana?


Kä gua̱a̱th ɛmɔ ce̱tdɛ kɛ gua̱a̱th in te cäŋ däär. 	 ^ Ndiko kuti, cha m'ma 9 koloko mulenji.


Kä Puɔl ɛŋa? 	 Kasi Pauldo


Jalam kɛɛ Korä. 	 Khulekani Khuper


acik sacik fikra 	 Nyangeta Mwaulanga


(Ɣöth Ji̱ I-thɛ-rɛl 3:14) Ci Baibol mi cɔali Rotherham ɛ lar: "Ɣän bä rɔɔdä looc ni tin diaal tin ba ɣä nööŋ tɛ̈th lɔaac." 	 (Eksodo 3:14, NW) M'Baibulo jaŵagopolele Rotherham, pa lilembali jikusati: "Cinjiŵa cilicose cacisangalesye."


29 Ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö ci Kuoth ruac kɛ Muthɛ, kä kueckɔ gua̱a̱th ɔ bä wut ɛmɔ thi̱n ɔ." 30 Cu wut ɛmɔ jɛ loc i̱, "Kua mi gääy naath ɛ di! 	 Tikumanya kuti Chiuta wakayowoyanga na Mozesi, kweni munthu uyu, tikumanya chara uko wali kufuma." - Yohane 9:26-29.


Kä kɛn kɛ ji̱ I-thɛ-rɛl? 	 Izreal Kasi


Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina 	 chiTumbuka: Austria


Kɛynɛn cukɛ jɛ la̲t ŋɔak diaal tëë ci tuɔɔk 	 Ŵakaniphalira vyose ivyo vinichitikirenge pambere nyengo iyi yindakwane."


nyɔŋma kɛ ekome - 11 	 Kupwara - 11


Bia tekɛ bɛ̈c lɔaac, kä bi bɛ̈c lɔaacdun rɔ̱ loc ni tɛ̈th lɔaac. 	 Muŵenge na chitima, kweni chitima chinu chizamuzgoka chimwemwe.+


Ku miɛkɛ yóumu mɛdiɛ̀, 	 ndipo amawakukutira mano;


piny cuɛ kɛ jiök, i "Yɛn 'cuayɛ a gakɛ dup." 	 Ndipo iyo wakati, "Mulekani yekha iyo.


ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär 	 daya - chifundo, chifundo kwa ena;


hɛ́ɛ nyiŋi kɛrɛdɛ. 	 Kuzina Lake


Y o'ca ji'n vyøj cuy, ji'n vyøj 	 Make , Bake Create: Sorry...


2 Kä cuɛ ciek jɔkä mi can nɛn, tho̱pɛ yio̱w la̱ŋni da̱ŋ rɛw ti nyin tiɛtni. 	 2 Wakawona chokoro chinyake chikavu chikuponyamo tundalama tuŵiri twakuzirwa pachoko.*+


a cɛngɛ urusi kà si saa fili wi ni; 	 Nkhaniyi kwa zaka zingapo yamulekanitsa kuchokera ku Ireland.


43 Kä bi ji̱ cuŋni ku buay ce̱tkɛ cäŋ rɛy kuäärä Gua̱ndiɛn in te nhial. 	 "Ŵarunji" ŵazamuwunjikika, ndipo ŵazamuŵala ngwee "mu Ufumu wa Awiskewo."


Kɛ ɣöö ci Yecu ɛ lar: "Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw, kɛ kui̱ nenä röli diaal, kä ɛ jɛn bi guut ɣɔaa cu ben ɔ." 	 Iyo wakati: "Makani ghawemi agha gha Ufumu, ghazamupharazgika mu charu chose chapasi kuti uŵe ukaboni."


Ɛŋu lät nɛy ɛ bum i̱nɔ mɔ? 	 Chifukwa ndizovuta kupanga zinthuzi?


Di dootitɔbɛ̀ kɔ̀rinímu kɛ yó ndi cií, 	 Tili pambuyopo mukatisungireko Malo.


Kä ɛŋu tekɛ ji̱ mɔ mi /ka̱n ka̱m ji̱? 	 Ndipo mtundu uwo ukukumanya chara uzamuchimbilira kwa iwe,


dhieec cuɛ Cila dieth. 	 5 Ntheura ŵakaluta.


pej wan aaja 	 - Kupeleka ufumbuzi


Kapɛ ɤä raar kä Ijipt, biaa ɤä wä 	 Niŵaponoskenge ku Ŵaeguputo na kuluta nawo ku charu chiwemi.


4 Kɛ ɣöö tin diaal ti ci Kuoth kɛ cak gɔwkɛ, kä thilɛ mi dëë lo̱k thi̱n, mi ca jɛ nhɔk kɛ tɛ̈th lɔaac. 	 4 Pakuti chilichose icho Chiuta wali kulenga ntchiwemi,+ ndipo palije icho chikwenera kukanika+ usange chikupokelereka na kuwonga,


Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ! 	 So Wake Up, Wake Up, Children!


13 Täämɛ mëë ci Yecu mɛmɛ liŋ kɛ kui̱ Jɔ̱ɔ̱n, cuɛ jiɛɛn ɛn wi̱ni cuɛ wä rɛy ria̱a̱y cuɛ wä guäthdɛ kärɔa. 	 13 Yesu wakati wapulika ichi, wakafumako kura ndipo wakakwera boti kuluta ku malo ghamayiyi kuti wakaŵe payekha.


9 "Nɛy ti la̱a̱t malä cakɛ poth, kɛ ɣöö bakɛ cɔl i̱ gaat Kuɔth. 	 9 "Mbakukondwa awo mbamtende,+ pakuti ŵazamuchemeka ŵana ŵa Chiuta.


sran trafuɛ mun 22 	 Citace malalenka22


cawin cawi caw ca 	 Satichi Punyayi


8 /Ci ɣän mɛmɛ lat ce̱tkɛ ŋuk, kä ɛ ɣöö bä nhökdun ŋa̱c kɛ thuɔ̱k kɛ cäätdun kɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn tin görkɛ luäk nath. 	 8 Nkhuyowoya ivi kuti nimuŵikirani dango yayi, kweni kuti mumanye chitatata icho ŵanyake ŵakulongora ndiposo kuti nimuyezgani usange chitemwa chinu ntchanadi.


wee, "Ɣɔɔ, bɛ ku niɛɛn kɛ ji ɛn wääri kɛ 	 7 Ndipo wakati: "Kuchali muhanya pakati.


19 "/Ken Muthɛ yɛ ka̱m ŋuɔ̱t Kuɔth? 	 Pamanyuma Yesu wakati: "Asi Mozesi wakamupani Dango?


Ɛ jɛn inɔ? 	 Kasi Paterno


9 Cuɛ jɛ jiök, "No̲ŋni ɤä nac mii liip tuut 	 Nthunguli yikazgora kuti: "Ningapulikiska wuli, kwambura kuti yunji wanilongozga?"


13 Kä /cä lot ni ɣöö bi nɛy tin kɔ̱ŋ lɔar, bia kulɛ cuuc, duundɛ ɣöö go̱o̱r nɛy ti diaal i̱ bikɛ pa̱a̱r. 	 13 Chifukwa nkhukhumba yayi kuti chiŵe chipusu ku ŵanyake, kweni chinonono kwa imwe.


E ŋa lar ɛ mɔ? 	 Mbanjani ŵakaŵayowoyera ivi?


12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ. 	 Musamamuyese munthu, chisamaliro chokwanira chingamukwiyitse iye;


19 Kä cua nɔmɔ ŋa̱c ɛ nɛy diaal tin cieŋ kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kä inɔ cua kak ɛmɔ cɔl i̱ Ɣa-kɛl-da-ma kɛ thokdiɛn mi lot ni ɣöö, "Kak Riɛm.") 20 "Kɛ ɣöö ca jɛ gɔ̱r rɛy buɔk Diit i̱, 'A ciëëŋdɛ te ni lɔrä, kä a jɛ thil ram mi cieŋ thi̱n.' kä 'A gua̱a̱th la̱tdɛ gua̱lkɛ ɛ radɔ̱diɛn.' 21 Kä ɛnɔ bi ram kɛl kä nɛy tin ci ja̱l kɛɛl kɛ kɔn gua̱thni diaal mëë te Yecu rɛydan, 22 a tookɛ jɛ nikä la̱k Jɔ̱ɔ̱n amäni gua̱a̱th ëë naŋkɛ Yecu nhial kä kɔn. 	 19 Ŵanthu wose ŵa mu Yerusalemu ŵakamanya, ntheura munda wura mu chiyowoyero chawo ukachemeka Akelidama, ndiko kuti, "Munda wa Ndopa.")


11 Kä ram in di̱t ni jɛn rɛydun bɛ a läätdun. 	 11 Kweni mukuru chomene pakati pinu wakwenera kuŵa muteŵeti winu.+


cian awk jie! 	 muzzika! / Muzzika!


(trg) ="71"> Xqʼalajin chi nuwäch chë pa molojriʼïl kʼo chë yikʼojeʼ wä " . 	 20 "'Ngwakutembeka uyo wagona na muwoli wa awiske, chifukwa wayuyura awiske.'*+ (Ŵanthu wose ŵakazgore kuti, 'Ameni!')


6 Kä kɛ kui̱dä ci gua̱a̱th ben kɛ ɣöö ba ɣä thöp ala muc, ci gua̱a̱th jiɛɛnädä ben. 	 6 Pakuti nkhupungulika kale nga ni sembe ya chakumwa,+ ndipo nyengo ya kufwatuka+ kwane yili pafupi.


ŋic thöpä läri ɛ tämɛ kɛ ŋieckɛ nath kɛ kä UK kɛ liw. 	 Mazuŵa ghano, Nyumba za Ufumu zinandi zikuzengeka pa charu chose.


47 Kɛ kui̱ ɛmɔ, ɣän la̱rä jɛ ji̱, ca dueerkɛ ti ŋuan päl, kɛ ɣöö cɛ nhök mi di̱i̱t nyoth. 	 Ntheura wakati: "Nkhukuphalira kuti nangauli zakwananga zake ni zinandi, zagowokereka, chifukwa walongora chitemwa chikuru.


Kä Kuoth nɛy diaal kɛ kɛl.) 	 , Mt 19:6 Chiuta wagumanya pamoza


Ji̱ Kritho deekɛ yi̱k ruac kɛ naath agɔaa kɛ kui̱̱ ŋäthädiɛn. - Ji̱ Ko-lɔ-thi 4:6. 	 Aklistu ŵasyesyene akusosekwa kwasalila ŵane ya yikulupi yawo mwalunda. - Akolose 4:6.


18 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, mi wiaa yiɛn wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n ba jɛ yiɛn cieŋ nhial, kä mi wiaa lony wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n ba jɛ lony cieŋ nhial. 	 2 Ungayowoyanga muluŵiro chara, nanga nkhuyowoya mwakuchimbilira pamaso pa Chiuta waunenesko.+ Pakuti Chiuta waunenesko wali kuchanya, apo iwe uli pa charu chapasi.


Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ. 	 Kweni, pakuŵa muprofeti,


Cu Jaopa jɛ lar, "Täämɛ, kɛ ɤöö ruac nath kɛ 	 (30) Ajula juŵakulupilile ni jwatite: "E ŵandu ŵangu!


Wɔkɛ miishɛɛ jajeɔ akɛ 	 Bwerani, tiyeni tikondwere mwa Iye.


kɛ nɛy ti kur ŋuaan. 	 13 Awo ŵakajilapizga kuti ŵachitenge chiŵembu ichi ŵakaŵapo ŵanthu ŵakujumpha 40.


cian awk jie! 	 Society wake up!


Ani osusuɔ akɛ no ji . . . 	 oyayi nakureta . . . .


16 /Cuarɛ lät kä ti gɔw päl, kɛnɛ nyuak kɛ tin tekɛ yɛ, kɛ ɣöö kɛn muc tɔ̱tɔ̱ tɛ̈thkɛ lɔc Kuɔth. 	 "Para wachita chilapo kwa Chiuta, ungaziwulikanga chara kuchifiska, pakuti wakukondwa nawo chara ŵazeleza.


Tqaʼij chkë ri winäq chë yoj testigos de Jehová. 	 Mwandi muzane vino iwungwe lya Nte zya kwe Yehova likasunga ivyewo vya pa lwinu.


45 Kä mëë, cɛ loc jɔk, cuɛ yiey da̱ŋ bärɔw ti jiäk ni kɛn kä jɛ nööŋ, kä cu kɛn diaal wä rɛc, kä cukɛ cieŋ thi̱n. 	 45 Ndipo ukuluta na kukatora mizimu yinyake 7 yiheni chomene yakuluska iwo, ndipo para yanjira mukati, yikukhala mwenemumo.


1 Mëë ci ɣɔw a runwaŋ, cu bööth palä tin di̱t kɛnɛ di̱t, kɛ ji̱ gɔ̱rä kɛ kua̱r luɔ̱ɔ̱kni diaal rɔ̱ dol kɛ ruac. 	 66 Kukati kwacha, wumba wa ŵalara ŵa ŵanthu, ŵalara ŵa ŵasembe na ŵalembi, ŵakawungana pamoza,+ ndipo ŵakamutolera mu Khoti lawo Likuru,* ŵakati:


Ɛŋu mi cu tuɔɔk kä jio̱o̱m kɔŋä Pɛro kɛ kɔɔr kä mëë ca lony luaak yi̱eenä? 	 15:15) Kweni kasi chikachitika ntchivichi apo Yesu ŵakamukaka?


'Go mü ꞊faan' 'yaa ‐an 'gü gbɔ, 'ö ꞊wa kë ꞊nɛ 'bhla ‐nu 'ö ‐an ‐maakëmɛ 'yaa 'dhö 'ö ꞊wa ‐pɛn ‐an 'dhö. 	 Ŵatite: "Ligongo cici ŵakongwewo ajonasile mauta gamtengo ŵapenaniga?"


sei [s ɛ i] 	 Chifukwa chiyani (Why)


M̄ bɛ̄dímɛ pɔkɛ tī bɛ̄m̄mū ya tī sēpí kɛ̄ pɔkɛyɛndɔnkɛ 	 Jwamasengo jwa mwenyejo jwakupelecela cakumwa nombe ŵamtaŵile, nombe jwakuteleka yakulya ŵamtaŵile.


ɛ gɑɱɛ says: 	 cikha Said:


Ewie akɛ: "Minyɛŋ mawie nibii ni ekɛɔ mi lɛ yɛ mɛi ateŋ. 	 Ajula juŵakulupilile ni jwatite: "E ŵandu ŵangu!


20 Kä mi /ken Kuoth ni̱n tɔ̱tɔ̱ jakä kuiy, thilɛ ram kɛl mi dee kään. 	 20 Nakuti, Yehova* walekenge kudumulizga mazuŵa agha, mphanyi palije munthu uyo wangakaponoskeka.


^ E ngɛ heii kaa Yerusalɛm. 	 kpwa Jerusalemu


Cutii archivit 	 Nyawira Archivi


Mi /ciɛ jɛn inɔ, gaatkun /cikɛ bi gɔw, kä kɛ ta̱a̱ ɛmɔ kɛn rɛl gɔɔydiɛn rɔ. 	 Vilekenge kuŵa nthena, mphanyi ŵana ŵinu mbaukazuzi, kweni sono mbatuŵa.


10 Cu mɔmɔ wee wä kɛ run da̱ŋ rɛw, kä ɛnɔ cu nɛy diaal tin cieŋ kä E-cia ruac Kua̱r ni Yecu liŋ, ji̱ Juudh kɛnɛ ji̱ Gɛ-rith. 	 10 Ivi vikachitika vyaka viŵiri, mwakuti wose awo ŵakakhalanga mu chigaŵa cha Asiya ŵakapulika mazgu gha Fumu, Ŵayuda na Ŵagiriki wuwo.


aq dulu jua maen NA 	 Ni kaler munge dulu yek


Luɔ̱thɛ kuäär in di̱i̱t. 	 Cindi Themba


Ja̱l kɛnɛ köt 	 Chitetezo ndi Kulimbikira


cak ni kɛ jɛ. 	 Chiuta Watamba Kupanga Vinthu


nkɛɛrɛn n. grillon 	 Nalungo N. Mwangagonley


mäni ŋɔak diaal kɔkiɛn tin ci yɛn kɛ nɛn 	 Mutha kuwona zonse zomwe mukufuna kuwona.


54 Cu Pi-tɔr jɛ guɔ̱ɔ̱r a na̱n, amäni wädɛ rɛy kal bo̱o̱thä palä in di̱i̱t. 	 54 Kweni Petrosi wakamulondezganga pataliko, m'paka mu luŵaza lwa nyumba ya wasembe mukuru.


Ɲʋn sea dhɛ bhle ɛ (1 Timote 6:18) 	 Awo Ŵakusoŵa Pakukora (1 Timote 6:18)


Ɛkkɛn tooccin ɛkɛti agi, "Kan mena 'uan ɛŋ ɛkɛ daldɛyɛ, a ɔɔn yɔmjin iti bɛɛ?" 	 Ahinya mwe nyumba yo kuvikila, wantu wose wehelwa niyo wauza, "Yuno kaupatahi umanyi uno na mpituko zino? 55Yuno suyo yudya mwana ywa msongola?


Amɛkɛɛ Mose akɛ: 'Bo okɛ wɔ awie, ejaakɛ wɔmiishe gbeyei akɛ kɛ Nyɔŋmɔ kɛ wɔ wie lɛ, wɔbaagboi.' 	 Ni twaagaŵenye ŵanganyao ngosyo likumi kwisa siŵili kuŵa makuga (gekulungwakulungwa), ni twampele maloŵe Musa ndema jaŵam'bendile ŵandu ŵakwe mesi, kuti: "Putasyani simbo jenujo peganga."


(Ɣöth Ji̱ I-thɛ-rɛl 3:14) Ci Baibol mi cɔali Rotherham ɛ lar: "Ɣän bä rɔɔdä looc ni tin diaal tin ba ɣä nööŋ tɛ̈th lɔaac." 	 (Ekisodo 3:14) Baibolo la Rotherham lili kung'anamura mazgu agha kuti: "Nizgokenge chilichose icho nkhukhumba."


ruët, cuɛ Jɛykɔp lɛ ni diëth bäkɛl gan mi 	 Jwamkongwe awile ni ulwele wakhasa, nikwaleka ŵanace ŵakwe msano paumasije.


Ani Eja Gbɛ Akɛ Onɔ? 	 Mbanjani ŵakachitako upharazgi uwu?


15 Cu Je-kɔb wä kä I-jëp. 	 Ŵanthu wose ŵamunyumba ya Yakhobe awo ŵakiza ku Eguputo ŵakaŵa 70.+


Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w? 	 Chikuchitika ntchivichi para munthu wafwa?


Kä cuɔrɛ ɣä 	 Tashikani kono mune ni


Cukɛ jɛ jiök i̱, "Nɛnɛ, muɔɔr kɛnɛ gaatmuɔɔr a raar, görkɛ ji̱." 33 Kä cuɛ kɛ loc i̱, "Ɛŋa la maar ɔ? 	 20 Ŵanthu ŵakamuphalira kuti: "Anyinamwe na ŵanung'una ŵinu ŵimilira kuwaro ŵakukhumba kumuwonani."


/kɛl œʀ ɛ til/ 	 Sichikuphatikizapo kuzizira kwa umuna.


14 Puɔthɛ nɛy tin ciaŋkɛ yɛ a jiäk, puɔth kɛ, kä /cuarɛ kɛ lam. 	 14 Lutilirani kutumbika awo ŵakumutambuzgani.+ Muŵatumbikenge, mungatembanga yayi.+


Kɛ ruɔ̱n ëë guurɛ. 	 Post Next ... kwa chaka chachikuluEna "


1 Kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ dhieec cu bo̱o̱th palä in di̱i̱t ni A-na-ni-ath ben kɛnɛ tha̱a̱ŋ di̱tni ji̱ Juudh kɛ gua̱n ŋuɔ̱tni ni Ter-tä-läth. 	 24 Pakati pajumpha mazuŵa ghankhondi, wasembe mukuru Ananiya+ wakakhira pamoza na ŵalara na munthu munyake wakumanya kuyowoya,* zina lake Teretulo, ndipo ŵakaphalira kazembe+ mulandu uwo ŵakamupa Paulosi.


Cua jɛ jäk kä jɔk kä Pay-lɛt a ca jɛ rony kɛ bi̱i̱ mi gɔaa. 	 Wakambaba, wakasuzyika na Pontiyo Pilato,


28 Kɛ kɔr kä mɛmɛ, mëë ci Yecu ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ci ŋɔaani diaal ku thuuk, cuɛ mɛmɛ lat kɛ ɣöö bi ruacni Kuɔth tëë ca gɔ̱r a thuɔ̱k, cuɛ wee i̱, "Ci rɛw ɣä näk." 29 Kä tëëkɛ dhaar mi ci thia̱ŋ kɛ kɔaŋ mi wac ɛn wanɔ. 	 28Yesu niyo amanya kugamba yose yachinta, chani Mawandiko Yakukile yachinte, agamba, "Nina nchilu."


tommo hawk1987 lij yeah net 	 Mugiwara Crippsy1986 Mugiwara Yes


Ni̱kɛ rɛy gua̱th ëë cu mat nämbäri ̱pi̱ri̱ödi̱kali̱ tëë lät ŋa̱ckɛ pe̱kdiɛn rɔ̱ dhi̱t. 	 M'masiku otsatirawa, chiwerengero cha madontho chikuwonjezeka, chikuwonjezeka ndi 1.


22 Kɛ ɣöö ci nɛy diaal li̱w kɛ A-dam, ba nɛy diaal jakä tëk kɛ Kritho. 	 Baibolo likuti: 'Chifukwa nga umo mwa Adamu wose ŵakufwa, ntheuraso mwa Khristu wose ŵazamuzgoka ŵamoyo.


rɛy cuaalikiɛn. 	 Mumba Yoyo


Ng bn qan tam nh?t: ng?i tuii thun ^^. 	 Para tikuŵazga tikujifumba kuti: 'Kasi nkhani iyi yikuyowoya vichi?


"Kä bɛ thil ram mi...bi wee i̱, "Ta̱a̱ kɛ juey.' " - I-ca-yaa 33:24 	 Baibolo likuti palije uyo wazamuti, 'Nalwara.' - Yesaya 33:24.


Kä nɛy tin mi̱th, mi̱thɛ kɛ kui̱ luthä Kua̱r ni Kuoth, min la̱rkɛ Kuoth tɛ̈th lɔaac. 	 35 Wakati wayowoya ichi, wakatora chingwa, wakawonga Chiuta panthazi pa wose, wakachimenya na kwamba kurya.


cu Jothɛp ji gɔaal Përow jiök, i "Täämɛ yɛn, 	 (94) Sano ndema jawaŵigwile nkutula (kuujila kumangwao), baba ŵao (ŵali Yaakubu ŵaŵaliji pa jele ndemajo ku Shami) ŵatite: "Chisimu une ngupikana luumba lwa Yusufu, ingaŵaga kuti nkuunganichisya yakusokonechela lunda (nkangulupilile)."


16 Kä bä Gua̱a̱r thiec, kä bɛ yɛ moc kɛ Cuum mi dɔ̱diɛn, kä bɛ te kɛɛl kɛ yɛ amäni cäŋ kɛl. 	 16 Namulomba Adada ndipo ŵazamumupani movwiri* munyake kuti waŵe namwe muyirayira,+


appear ɛnɛnɛ 	 von iwona lapo


11 Kä ɛ jɛn ram min ci jɛ lar i̱, "/Cu dho̱m," cɛ jɛ lar bä i̱, "/Cu raan näk." 	 27 "Mukapulika kuti kukayowoyeka kuti: 'Ungaleŵanga chara.'+


12 La thɛ̈ɛ̈kä mi̱th kä rɛɛw kɛ juɔk. 	 Nkhuziŵizga kurya kaŵiri pa sabata.


Thilɛ raan kä kɔ mi bi ji pen duŋdɛ, 	 , Mat 7:13 Mukene mwa munyako ok.


rɛydiɛn ti. 	 Ndipo mwa iwo


Ɛleeŋu mi ba jek ɛ nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k kɛ gua̱a̱th in bi ben? 	 Ndi Nkhombo Zipi Zinafuna Kutambira Ale Anabvesera Mulungu?


Laa no̱o̱ŋɛ rik bɔ̱ gua̱a̱th in waa kɛ mi̱ cakɛ dup ti̱ pay jiäk kɛ kui̱i̱ ca̱k. 	 Ndimo namwe mukwenera kuchitira para vinthu vyasintha.


Johanna kɛ Sébastien 	 Kasi & Sabine


Barɛ ro päämni mäni mi yiek yɛ 	 Lekani Mountains


Diɛ mi kaaye nu diɛ wanpɛ 	 ) Ndimasamalira zambiri zotere.


Mi bʼow mʼoc ɛm e sol a mʼɛlu ɛl ɛrm ɛm, 	 Nga ntchithukivu pamoza na ungweru wa dazi,


Ithɔɔ ruac gua̲n liŋ, cuɛ kɛ̈c a bɛ wak kɛ 	 Awa wakutumikira wanthu pakuwa nawo pamoza, kutegherezga kuvyakusowerwa vyawo nakuchitapo kanthu mumalo mwawo.


24 Min tookɛ jɛ, cua jɛ nöŋ läätdɛ kɛl mi go̱rɛ yio̱w dääpä ti bathdɔɔri wäl kä jɛ. 	 24 Likati lamba kupokera ngongoli izi, ŵakiza kwa ilo na munthu uyo wakaŵa na ngongoli yakukwana matalente 10,000.*


Ɛn ɣöö ci Kritho li̱w kɛ kui̱ dueerikɔn, ce̱tkɛ min ca gɔ̱r rɛy ruaacni Kuɔth, 4 cua jɛ kony, kä ca jɛ jiɛc li̱th kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni, ce̱tkɛ mi ca gɔ̱r rɛy ruaacni Kuɔth, 5 ɛn ɣöö cɛ päl kä Thi̱i̱-päth kä cɛ päl kä jaak da̱ŋ wäl rɛw. 	 40 Chiuta wakamuwuska pa zuŵa lachitatu+ ndipo wakamuzomerezga kuti wawonekere


' Cikɛ gaatkiɛn yop agɔaa 	 Wakaŵalekera mbiri yiwemi ŵana ŵake.


Duundɛ ɣöö, ci Baibol ruac ɛlɔ̱ŋ. 	 Kweni mu Baibolo muli nkhani zinandi comene.


Cuɛ jɛ näk. 	 Mwauponda ndithu.


1 Ɛŋu mi banɛ lar i̱ ci A-bɛ-ram, gua̱n gua̱ndɔɔŋnikɔn ɛ ŋa̱c? 2 Kä mi ca A-bɛ-ram moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ lät, jɛn tëëkɛ luɔt mi derɛ liak ni rɔ, a /ci mɔ a nhiam Kuɔth. 	 (75) Soni iyyoyopeyo (yatwatite pakunnosya kupotela kwa babagwe), twannosisye Ibrahimajo uchimwene wa kumawunde ni petaka kuti juŵe soni mu ŵakusimichisya (chikulupi chao).


Thilɛ päm kɛl mi bi duɔth wanɛ mɛ wi̱i̱ pa̱a̱m dɔ̱diɛn, a /ca bi kuɛr piny." 3 Min ci Yecu nyuur wi̱i̱ Pa̱a̱m Ɔ-lip lotdä luaak Kuɔth, cu Pi-tɔr kɛnɛ Je-mɛth kɛ Jɔ̱ɔ̱n kɛnɛ An-dɛ-röw jɛ thiec a tekɛ kärɔ̱. 	 3 Apo wakakhala pa Phiri la Maolive mwakuthyana na tempile, Petrosi, Yakobe, Yohane, na Andireya ŵakamufumba kumphepete, ŵakati:


pɛngɛ pɛnhɛ pɛɛn quartier 	 ku wa kane izgovor ku wa kane [rw]


diaal jiök, i "Wɛ̈ɛ̈ kä Jothɛp, la̲tɛ mɔ bɛ 	 Yosefe wakaŵamanya kuti mbakuru ŵake.


intrait ɛ̃trɛ 	 glezga internal


Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ 	 Pasalamatan lang ghapon tika.


18 Ɣän /cä ruac kɛ kui̱dun yɛn diaal, ɣän ŋa̱cä nɛy tin cä mɛk. 	 18"Sikulonga mwa nyuwe woseni, siwamanya wadya nisagule.


51 Kä min ŋotdɛ dup, cuɛ röm kɛ ji̱ läätädɛ. 	 51 Kweni uku wachali mu nthowa wakukhira, ŵazga ŵake ŵakakumana nayo mwakuti ŵamuphalire kuti msepuka wake ngwamoyo.*


mi niñaaa ! 	 Wakaka nyie!


tɔɔn thîaŋ 12 a.m. to 12:50 p.m. 	 Kanthu N'khama 15:00


chū wèi jiàn yán 	 Weather Chirimanyimo


Ɛŋu mi ca lar kä Lät Jaakni Yecu 18:9, 10 mi nyooth jɛ ɛn ɣöö Yecu ɛpuc tëë kɛɛl kɛ nɛy tin latkɛ ruac Kuɔth, kä nɔmɔ ɛŋu mi lotdɛ kɛ kui̱dan ɛn wa̱lɛ? 	 Kasi lemba la Milimo 18:9, 10 likulongora wuli kuti Yesu wakulongozga mu nchito ya kupharazga, ndipo ici cikutikhozga wuli mazuŵa ghano?


Kɔ̀ ìn bɛ tìgɛ wà ? 	 wakatte kure no ka? sono kimochi.


Srɛ Ɲanmiɛn titi. 	 Chotsani Tan M'manja Kugwiritsa Ntchito Njira Izi


Jesu -o ˈkiɛ hobi -zöfɔn ˈlö ˈgbömën 1914 nɛn. 	 Ni Yesu Khristu, ndipo wakakhala pa chitengo mu 1914.


Cuɔ ciötdɛ cu cɔl i Pɛrɛdh. 	 Ntheura wakathyika zina lakuti Perezi.*+


14 "Yɛn lapɛ buay ɣɔaa. 	 14 "Ndimwe ungweru wa charu.+ Msumba ungabisika chara para uli pachanya pa phiri.


10 Te nhök rɛy kä nɛmɛ, /ciɛ ɣöö nhɔaknɛ Kuoth, kä ɛ ɣöö nhɔk Kuoth kɔn, kä cɛ Gatdɛ ja̱k ala muc mi luɛlɛ ni dueerkɔn. 	 Chitemwa chili nthena, ise tikamutemwa Chiuta yayi, kweni iyo ndiyo wakatitemwa na kutuma Mwana wake kuŵa sembe yakuphepiskira zakwananga zithu." - 1 Yoh.


Puoliavoin ɛ ɔ 	 Kasi Pugliano


drink: nɛnɛ 	 Runa Simi: Yakuywa


23 Kä cu Yecu kɛ cɔl, kä cuɛ ruac kɛ kɛ kɛ cäätni i̱, "Dee Cɛy-tan, Cɛy-tan tuɔ̱k raar i̱di? 24 Kä mi ci kuäär rɔ da̱a̱k kärɔa a bɛ te tɛr ɛn kuäär ɛmɔ /cɛ dee cuɔ̱ŋ. 	 Paŵaŵecetaga kupitila mu lijoka, Satana ŵam'wusisye Hawa kuti: "Ana yakuwona kuti Mlungu ŵatite mkasilya cisogosi ca yitela yiliyose mu mgunda muno?"


36 Kä cu lo̱ckiɛn diaal buɔ̱m, kä cu kɛn diaal mi̱th. 	 37 Ndipo wose ŵakarya na kukhuta.


Kɛ ɣöö jɛn ram mi nhɔk ciekdɛ nhɔkɛ ni rɔɔdɛ. 	 Wakwenera kumutemwa chomene muwoli wake.


Kä ɛ Yiëë lat nën ɔ, kɛ ɣöö Yiëë ɛ thuɔ̱k. 	 Pali njira zitatu zowonetsera violets:


Yɛ he fɛɛ he ni hiamɔ yɔɔ, 	 , 1Sa 15:23 uchigaluka ukuyana na kuwukwa


37 Kä cia wutni ti̱ti̱ nööŋ wanɛ mɛ tin /ka̱n luaak kuoth mac, kä /kenkɛ ruac a jiäk kɛ kuothdan mi ciek. 	 37 Pakuti mwiza na ŵanthu aŵa awo mbakwiba vya mu tempile chara nesi ŵakuyuyura chiuta withu mwanakazi.


kɛɛ แก่ old; 	 Vina MalembeKilumu


3. kɛn kizi 	 3. chiwanji


21 Kɛ ɣöö wä Gat Ran, ce̱tkɛ min ca gɔ̱r kɛ kui̱dɛ, kä riɛk akɛ ram in bi Gat Ran kɔak! 	 Wonani, ora lili pafupi kuti Mwana wa munthu wapelekeke mu mawoko gha ŵakwananga.


Kä bɛ thia̱a̱ŋ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, /ka̱n jɛ ni dap. 	 Mzimu oyera unamuchokera mkuluyu musadabwe naye.


Kä cu yɛn ɛ ŋäth. 	 na kughagomezga Igho ngati ndiumo Igho ghakayowoyera.


I̱thwi̱dɛn cuɛ jɔɔk i̱ di̱tni̱ jɛn kä Madagathkar. 	 Chalo ichi ntchikulu chomene keluska chalo cha Malaŵi.


Cuɛ jɛ moc ri̠ŋ gueec. 	 Wakamba kumunyengelera kuti wagone nayo.


26 Kä cu Pi-tɔr ɛ jiac nhial, jio̱kɛ jɛ i̱, "Jiɛc rɔ, ɣän lapä raan." 27 Kä min ruacɛ kɛ jɛ, cuɛ wä rɛc kä cuɛ nɛy ti ŋuan jek ɛ ca rɔ̱ dol. 	 26 Kweni Petrosi wakamuwuska, wakati: "Wuka, naneso ndine munthu nga ndiwe."+


6 Kä a ruacdun la ruac mi nhɔakɛ mi bɛɛr naath, kɛ ɣöö bia luɔc in bia loc ni naath ŋa̱c. 	 6 Ivyo mukuyowoya viŵenge vyakukondweska nyengo zose, vyakulungika na mchere,+ mwakuti mumanye umo mukwenera kuzgolera waliyose.+


ni pi tij τij cij , 	 Para Ti by Machito


huaaa , cuak ! 	 wakakaka, kocak !


auiliuuiuii ,n jiiuwniaa r ru) w.cu.i, 	 Nakamuraya, Sekikawa-mura - Κριτικές


Kä ram mi nyoon yɛ a cäŋɛ ŋa ba jɛ duäc ɛ Kuoth. 	 Nchakuzirwa comene kumanya fundo iyi cifukwa Ciuta wali kulayizga vinthu vinyake ivyo vicitikenge sonosono apa, ivyo namwe vikumukhwaskani.


53 Ɛn cäŋ ɛmɔ a wä nhiam cukɛ ca̱r kɛ ca̱p in ba näk ni Yecu. 	 Joh 11:53 Chifukwa chake, kuyambira tsiku lomwelo adapangana kuti amuphe Iye.


Cukɛ ŋɔak diaal tëë cɛ la̱t cäŋ Ti̱mä Ca̱ŋ Bälä kä Jɛ-ru-tha-lɛm nɛn, kɛ ɣöö kɛn bä, cikɛ wä ɛn cäŋ ti̱mä ɛmɔ. 	 Ku soko nawo nhavivilya, wali wali kuko ku sikukuu yiyo ye Pasaka, wakaziwona zinghani zose zono Yesu yetuma kuko ku Yelusalemi, mu cipango ce sikukuu yiyo.


14 Ɣän puɔ̱nydä gaatmaari lɔcdä ro̱ŋ kɛ kui̱dun, ɛn ɣöö thiäŋ yɛn kɛ gɔɔy, kä thia̱ŋ yɛn kɛ ŋäc ŋɔaani, kä ta̱yɛ kɛ lua̱ŋ kɛ ŋi̱i̱cdun kɛ rɔ̱. 	 14 Sono ine nakhorwa na imwe, ŵabali ŵane, kuti imwe mukuchita uwemi, pakuti mukumanya vinthu ndipo mungasambizgana.*


Ndɛ 15: Lɔtu i yi'n niɛnnin i sin 	 Night 15: Wakimika Lake


5 Kɛ ɣöö ca jɛ jakä rɛl rɔ kɛ riet Kuɔth kɛnɛ pal. 	 Kasi pali kukolerana wuli pakati pa lurombo na lusungu lukuru lwa Chiuta?


aaaw thanks! ^^ 	 Kasi Pesante


Lu 21:34, 35 kenle ne ambando bɛ kɛ ɛ. 	 Kasi lemba la Luka 21:34, 35 likutichenjezga vichi?


¿Tiʼ xnaqʼtzbʼil jaku tzʼel qkanoʼn tiʼj alkye tten xi tqanin Jehová qe oyaj tuʼn t-xi kyqʼoʼn aj Israel ojtxe? 	 Nipadduwo na othega wa Izrayel Mmuretheni mwa Mowab nikaleli eni nofuneya wa iyo?


Kɛ thuɔ̱k ca ruac ɛmɛ tëë kä kɛ, kä /ken kɛn luɔtdɛ ŋa̱c. 	 Nangauli ŵakapulika ivyo wakayowoyanga, kweni ŵakamanya yayi icho wakang'anamuranga.


1 Kwnɛtiɛ̌ 8:66kɛɛ ämoà ä kɔn Nyesoaa do sosǒ Ɔ̈ monoo äa Gbeǐ. 	 (Matayo 6:8) Atamose yili m'yoyo, tukusasosekwape kwaŵenda.


Ciɛŋ ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c ti̱ti̱ ŋɔ̱a̱ŋkɛ naath ti no̱o̱ŋkɛ Kuoth i̱̱nun? 	 Kweni ka chingawako kuti Chiuta mtuba wapange chinthu chiheni nga ni ichi kwa wanthu?


Ja̱l kɛnɛ köt 	 chilungamo. chitetezo ndi chitukuko


12 Kɛ ɣöö ram mi tekɛ duɔ̱ɔ̱r ba nyinkɛ rep, kä bikɛ ŋuan, kä ram mi thil ŋu ba mi tɔt mi tekɛ jɛ woc. 	 25 Chifukwa uyo wali navyo, vinandi vizamupika kwa iyo.+ Kweni waliyose uyo walije, wazamupokeka nanga ni icho wali nacho."+


"Kä bä yɛn ni ka?" 	 "Cita-cita apa Mbah?"


kɔɔriɛn diaal. 	 Kasi Boothe


Cu naath jɛ thiec i bi ŋu 	 Kasi ŵanthu ŵakutemwa kujifumba vichi?


Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli? 	 Kasi Paladini


Tëk mi ruackɛ ɛ Yecu 	 Tijera para yeso


Bili̱ (mapping) gua̱a̱thni̱ kiɛ bili̱diɛn ɛlɔ̱ŋ,ce̱tkɛ rɛy wec kɛl kärɔa,/cɛ pe̱kdɛ (span) ɛn min kɛk map rɛydɛ (plates). 	 Ndipo ku Cambodia, monga m'mayiko ambiri oyandikana nawo, sikuzizira konse.


Ciöt dɛ kɛnɛ muktäp la̱t dɛ 	 Title Nawakwa Lake


dieth kä Ijipt kɛ ciekdɛ ni Athɛnath nya 	 Mozes Wakakulira ku Eguputo _ Vyakovwira pa Kusopa na Banja


19 Kä rɛy duëël Kuɔth dëë lat ni rieet da̱ŋ dhieec kɛ ca̱rä rɛy, kɛ ɣöö bä nɛy tin kɔ̱kiɛn ŋi̱eec, kä ɣöö dëë lat ni rieet ti bathdɔɔri wäl kɛ thok go̱lä. 	 Ivyo wakakhumbanga vikukolerana na ivyo mpositole Paulosi wakayowoya pa 1 Ŵakorinte 14:19, kuti: "Mu mpingo ningatemwa kuyowoya mazgu ghankhondi na maghanoghano ghane, mwakuti niŵasambizgeso ŵanji na mazgu gha pamulomo, kuluska mazgu vikwi khumi mu lulimi," kung'anamura chiyowoyero icho ŵanthu ŵanandi ŵakuleka kuchimanya.


/ kɛ-s kə sɛ k sa? / 	 Iwashita, Kasi


Kä cu Pi-tɔr ɛ gak i̱ cɛ te kɛɛl kɛ Yecu. 	 Apa Petrosi wakwenera kuti wakawona nga kuti Yesu wakumukayikira.


Kɛn nɛy ɛ ti̲ luäkɛ kɛ ɤöö ci nɛmɛ ni ɛ jɔc kuäŋdiɛn lät ya̲r ni kɛliew dɛ. 	 Milimo yawo ni bambiro,


Bi ɣän a Kuothdiɛn, kä bikɛ a nɛɛkä. 	 Chisimu Ambuje ŵangu ni Ŵakululuka kusyene, Ŵachanasa channope."


28 Mëë cɛ Yecu nɛn, cuɛ rɔ yuɔr piny nhiamdɛ, kä cuɛ yɔal kɛ jɔw mi di̱i̱t wëë i̱, "Ji̱n, Yecu Gat Kuɔth nhial in di̱i̱t, ti̱i̱ kɛ ŋu kɛ ɣä? 	 28 Wakati wawona Yesu, wakakolomoka na kuwa pasi panthazi pake, ndipo wakachemerezga kuti: "Nili namwe na kanthu wuli imwe, Yesu Mwana wa Chiuta Wapachanya Nkhanira?


Mi lot ni ɣöö deri wicdu gɛr rɛy nini da̱ŋ diɔ̱k ɛtɔ kä /ci thurbil bi kɔk. 	 Pambuyo pa ndondomeko yotereyi, mutha kubwerera ku njira yowonjezera yowonjezera masiku atatu.


Bien sûr. ɛ Of course. 	 Nakhle, Kasi


Kä cuɛ Muthɛ lath kɛ dual kɛ guecdɛ. 	 Mozesi wakayamba kopa.


14 Cu Yecu loc kä Gɛ̈-lɛ-li a cɛ thia̱a̱ŋ kɛ buɔ̱m Yieekä Kuɔth. 	 14 Sono Yesu wakawelera ku Galileya+ mu nkhongono ya mzimu.


Ti bɛ We are 	 Twine, Kasi


Kä te Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ kɛ jɛ kɛɛl. 	 Mzimu Woyera kubwera iyi malo.


Araɓiɛr mɛrriɛ 30+ 	 +30 Timezgana


45 Kɛ ɣöö /ken Gat Ran ben kɛ ɣöö ba jɛ lätikä, bëë kɛ ɣöö bɛ naath lätikä, kɛnɛ ɣöö bɛ tëkdɛ thöp ala lueel kɛ kui̱ nɛɛni ti ŋuan." 46 Kä cukɛ ben kä Jɛ-ri-ko. 	 28 Nga umo Mwana wa munthu wakizira kuzakateŵetereka chara, kweni kuteŵetera+ na kupeleka umoyo wake kuŵa chiwombolero cha ŵanandi."+


13 Kä cua jɔw mi bëë nhial liŋ, wee i̱, "Gɔ̱r mɛmɛ. 	 12 Ŵakapulika mazgu ghakuru kufuma kuchanya, ghakati kwa iwo: "Kwelerani kuno."


yuun chanaic ti muchu toj 	 Masombukab _ Wakahina


nyɔk kɛ nën. 	 Phindile Mbokazi


11 Cu Kuoth mɛmɛ la̱t kɛ ca̱rɛ mi do̱raar mi cuɛ la̱t kɛ Kritho Yecu Kuääran. 	 11 Ichi chikukolerana na khumbo lamuyirayira ilo wakaŵa nalo lakukhwaskana na Khristu,+ Yesu Fumu yithu.


1 Ruac tëë wa̱nɔ a /ka̱n ɣɔw ni cak, kä Ruac tëë kɛɛl kɛ Kuoth, kä Ruac ɛ jɛn Kuoth. 	 Tumbuka, Chitumbuka TUW Mu mtendeko mukaʋa Mazgu, ndipo Mazgu wakaʋanga pamoza na Ciuta, ndipo Mazgu wakaʋa Ciuta.


3 Kä nhök Kuɔth ɛ jɛn nɛmɛ, banɛ luëëkɛ luɔ̱th. 	 13 Sembe za malumbo izo tikupeleka kwa Chiuta ni zawanangwa ndipo tikupeleka chifukwa chakuti tikumutemwa.


Maria kxamlä na'rìng kä 	 Maria Izazga


Naath kɛ ji̱ dueeri. 	 Kweni duru mbana ŵa muheni.


Ekɛɛ akɛ: "Miyasusu akɛ Nyɔŋmɔ kɛ mɔ tuuntu ni eji lɛ miitee mi, ni no ha minu he akɛ esusuuu mihe kwraa, ejeee mɔ ko ni yɔɔ diɛŋtsɛ ni abaanyɛ abɛŋkɛ lɛ." 	 Na tenepo, Jezu adamupoza munthuyo ndipo adabvunza wanthuwo kuti: 'Kodi ni mbani wa imwepo omwe angaleke kupfuwira kunja mwakamfulumize mwana wace ayai ng'ombe yace icigwera mu mcera pa nsiku ya Malinkhuma?'


3 A puɔ̱th baaŋ kɛnɛ mal Kuɔth in la Gua̱a̱ra kɛnɛ Kuäär ni Yecu Kritho tekɛ yɛ. 	 3 Mphanyi lusungu lukuru na mtende vyakufuma kwa Chiuta Adada na Fumu Yesu Khristu vyaŵa namwe.


30 Bä la̱k Jɔ̱ɔ̱n nhial kä Kuoth, kiɛ bëë kä naath? 	 4 Kasi ubatizo wa Yohane ukafuma kuchanya panji ku ŵanthu?"


Kä duundɛ ɣöö mi lät yɛn ni cuŋ, kä cia cuuc kɛ kui̱dɛ, ɛ min gɔaa ɛlɔ̱ŋ nhiam Kuɔth. 	 Mukanakhala Madolo Mukana Sova Nkhani Ya Dedza Anthu Adyera Inu God Iz Watching


1 min janvuɛ e janvuɛ 	 Nyamilembe Gitarama


Cii thuh mi Arti 	 Tulika Art & Craft


chaw zaua skin care 	 REN Kusamalira khungu


5 Kä ɛpuc bä täk riɛmdun ŋuäl. 	 5 Kweniso nizamukhumba kuti mupatawure pa ndopa za umoyo winu.


kona ki ma cɛn ndɛɛ ma sila kɛnrɛkɛnrɛ. 	 Paulosi na Sila ndiwo ŵakayowoya mazgu agha.


(Tuk Cäkä Ɣɔaa 4:3-8) Kä ɛnɔ, cu Jaöba Këën duäc kɛ ɣöö cɛ däman näk. - Tuk Cäkä Ɣɔaa 4:9-11. 	 (Genizesi 4:3-8) Yehova wakamulanga Kayini chifukwa cha kukoma munung'una wake. - Genizesi 4:9-11.


Kä cu ji̱ kɔaarɛ jɛ ŋäth. 	 "Ŵasambiri ŵake ŵakapulikana mwa iyo."


Ëëy, ɛ ɣöö ŋa̱thnɛ. 	 ndithudi Tikukhulupirira, ndipo


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 despertar: awake, wake


Cuɛ rɔɔdɛ bak yier 	 Wakasankha kuteŵetera Yehova.


mbaatiɛ num. thirty (30) 	 ikafuma (30)


Ciaŋ Palä mi Gɔaa Nhiam Kuɔth 	 Sano Allah pa chindu chilichose aŵele Jwakombola.


bua tiec tu thi 	 Nyamuk zika.


Nini̱ kɛ mal! 	 zachisoni.ause mu mtendere


10 Cuɛ ruac ja̱k kɛ ɣöö ba wi̱c Jɔ̱ɔ̱n tɛm dueel yieenä. 	 10 Ntheura likatuma ŵanthu ndipo ŵakadumura mutu wa Yohane mu jele.


cawin cawi caw ca 	 cawiki Wake


9 Kä mi lat kɔn dueerkɔn, jɛn ram in gua̱n cuŋni min tekɛ ŋa̱th, bɛ kɔn pälikä kɛ dueerkɔn, kä bɛ kɔn lak kä nyuɔɔn diaal. 	 Tenepo tikakhala wakubzicepswa na kukungula pikado zathu, tingamukumbire kuti atikhululukire.


qiān zhì dā jiàn wù 	 Nditagwira wanga wakale chidole.


Bien sûr. ɛ Of course. 	 Nilekani: Sure.


37 Kɛ kɔrɛ cu Ju-däth raan Gɛ̈-lɛ-li rɔ̱ jiɛc kɛ ni̱n tëë gɔ̱a̱rkɛ ni pek nath, kä cuɛ nɛy ti guɔ̱ɔ̱rkɛ jɛ jek. 	 37 Pamasinda, kukawuka Yudasi Mugalileya mu mazuŵa gha kalembera, ndipo wakaguza ŵanthu ŵanandi.


13 Kɛ kui̱ ɛmɔ ka̱nɛ ko̱t Kuɔth kɛɛliw, kɛ ɣöö dërɛ rɔ̱ luäŋ kɛ cuɔ̱ŋ kɛ jɛn cäŋ ɛ jiääk ɛmɔ, kä kɛ kɔr köör ɛmɔ, bia ŋot cuŋä. 	 Basi jendagani pa chilambo myesi nchechepe (mwantunjelele kaneko paŵe pangali chiteteyo chilikati chenu nowe), soni manyililani yanti ŵanganyammwe nganim'ba munnepelekasisye Allah (kumpa ipotesi), ni kuti soni Allah juŵele Jwakwajalusya achimakafili.


12 Kä cua nɛy ti ci li̱w nɛn, nɛy tin di̱t kɛnɛ tin tɔatni, cuŋkɛ nhiam kɔam kuäärä, kä ca buɔkni lëëp. 	 Yohane wakalemba kuti: "Nkhawona ŵakufwa, ŵakuru na ŵachoko ŵimilira panthazi pa chitengo ichi, ndipo mipukutu yikajulika.


Kä cuɛ tekɛ thiaŋ kɛnɛ runwaŋ, cuɛ cua̱ cäŋ in ŋuaandiɛn. 	 19 Kukaŵa mise ndiposo kukaŵa mulenji, zuŵa lachinayi.


11 Kä cua wi̱c Jɔ̱ɔ̱n nööŋ kɛ thak, cua jɛ ka̱m nyal, kä cuɛ jɛ nöŋ man. 	 11 Mutu wake ukatoleka pa mbale na kupelekeka kwa msungwana, ndipo iyo wakaluta nawo kwa anyina.


i ka kɛnɛ - Bambara English Dictionary 	 mtengo - English M'Tanthauzira Mawu


Ni naaw unki ankhen bhi thk?? 	 Kasi mbanthu wuli awo ŵakukhumbikwira kukhozgeka?


xī yān zhě de qì guǎn jí fèi bù shòu dào cháng qī cì jī , huì yǐn qǐ màn xìng zhī qì guǎn yán jí fèi qì zhǒng , yǐn zhì qì cù hé qì chuǎn 。 	 Vidira vyamuwiru navikorama vyamuwiya kwa wananga kehe liyuva ndya davyo Koye, vishitwa navintje kwa hamena kulirero lyoye nkuunongo ghoye wakutekura.


32 Kä banɛ ŋar kä bi lo̱ckun tɛɛth, kɛ ɣöö dämuɔɔr ɛmɛ, cɛ li̱w kä cɛ tëk, cɛ bath kä ca jɛ jek.' " 	 32 Kweni tikwenera kusangwa na kusekelera, chifukwa munung'una wako uyu wakafwa ndipo waŵaso wamoyo.


4 Mëë cɛ wi̱cdiɛn yi̱c kɛ nɛmɛ, niɛn wa̱nɔ cu wutni da̱ŋ rɛw ti tekɛ bieyni ti riaw riaaw cuɔ̱ŋ gekädiɛn. 	 4 Uku ŵachali kutindikika, wonani, ŵanalume ŵaŵiri awo ŵakavwara vyakuvwara vyakugabuka ŵakimilira pafupi na iwo.


12 Ram mi tekɛ Gat Kuɔth tëëkɛ tëk ɛmɛ. 	 12 Uyo wali na Mwana wali na umoyo uwu.


Kä kɛ ɣöö dërɛ jiɛɛn kä kɛ, dërɛ dhil ben raar rɛy ɣɔaa ɛmɛ. 	 Mwaweruzidwa muli pansi popano.Ndipo mukulira chifukwa cha chinsakho choipa


36 Kä dee yɛn ram in ci Gua̱a̱r ɛ lɛy kä cɛ jäk kä rɛy ɣɔaa cɔli kuethɛ ni Kuoth kɛ ɣöö cä wee i̱, 'Ɛ ɣän Gat Kuɔth'? 37 Mi /ci ɣän lät ni lät Gua̱a̱r, /cuarɛ ɣä ŋäth. 	 Joh 14:11 Khulupirirani Ine, kuti Ine ndiri mwa Atate ndi Atate ali mwa Ine; koma ngati sichomwecho, khulupirirani Ine chifukwa cha ntchito zomwe.


Ni ciaŋ inɔ. 	 Ivi vikachitikanga zuŵa lililose.


Bäkɔ Pal bä ke kui dun kä ŋa̱a̱thä je en ɣöö thiɛlɛ mi bi tuɔɔk kä yiɛ ɛ cäŋɛ min tɔt. 	 18 Lutilirani kulomba kuti ivi vingazakachitikanga mu nyengo ya chiwuvi chara.


17 Inɔ, ɣän liakä rɔ rɛy Kritho Yecu kɛ tin cä la̱t kɛ kui̱ Kuɔth. 	 17 Ntheura, nili na kanthu kakunothera mwa Khristu Yesu pa vinthu vya Chiuta.


12 Ɛpuc, nɛy diaal tin görkɛ ciaaŋ teekä Kuɔth rɛy Kritho Yecu bakɛ ciɛŋ a jiäk. 	 Baibolo likuti 'wose awo ŵakukhumba kuŵa na umoyo wa kusopa Chiuta mwakujipeleka mwa Khristu Yesu, nawo ŵatambuzgikenge.' - 2 Tim.


3 Kä palɛ kɛ kui̱da bä, kɛ ɣöö dee Kuoth kɔ lëp thi̱i̱k kɛ ɣöö dëëkɔ ruac lat, kɛ kui̱ ruac Kritho mi cuäŋ naath, min ta̱a̱ yieenä kɛ kui̱dɛ. 	 3 Nase mutilombelengeso+ kuti Chiuta wajure mulyango wa mazgu, mwakuti tipharazge chisisi chakupatulika* chakukhwaskana na Khristu, pakuti ndicho chifukwa nili kukakikira mu jele,+


Ɛŋu lɛnɛ go̱r ni nëën kɔ̱kiɛn? 	 Ŵakati: "Tikukhumbirachi ukaboni unyakeso?


25 Cukɛ coo nyuur mi̲thkɛ. 	 25 Penepapo ŵakakhala pasi na kurya.


6 Kɛ kui̱ ɛmɔ ti̱emä jɛ ji̱ ɛn ɣöö bi muc Kuɔth, in te rɛydu kɛ läth tetädä wi̱i̱du nyɔk kɛ döp. 	 6 Pa chifukwa ichi, nkhukukumbuska kuti usonkhezge nga ni moto chawanangwa cha Chiuta icho ukapokera nkhati naŵika mawoko ghane pa iwe.+


23 Kä cu Yecu kɛ cɔl, kä cuɛ ruac kɛ kɛ kɛ cäätni i̱, "Dee Cɛy-tan, Cɛy-tan tuɔ̱k raar i̱di? 24 Kä mi ci kuäär rɔ da̱a̱k kärɔa a bɛ te tɛr ɛn kuäär ɛmɔ /cɛ dee cuɔ̱ŋ. 	 Nkhani iyi yikamukondweska chomene Yesu, ntheura wakati: "Nkhuwona Satana wawa kale nga ni leza kufuma kuchanya.


Cuɛ jɛ jiök, "Kämni ɤä ciɛk ɔ te yiɛtkädu 	 5 Kweni Yesu wakati kwa iwo: "Wakamulemberani dango ili+ chifukwa cha unonono wa mitima yinu.+


aw tena kɛnɛya sɔrɔ. 	 Make Citi Great Again


aaw thanks! ❤ 	 Aww thanks! uwu


16 Mi tëëkɛ ram mi ŋak mɛmɛ, min dëë lar ɛ ɣöö thilɛ kɔn ciaaŋ mi ce̱tkɛ nɔ, kä thilɛ ji̱ dolä Kuɔth ciaaŋ mi ce̱tkɛ nɔ. 	 16 Ndipouli, usange munthu munyake wakususka kuti walondezge kaluso kanyake, tilijeso kanyake, nanga ni mu mipingo ya Chiuta.


27 Kä ce̱tkɛ min ca rialikä ɛn ɣöö bi naath li̱w kä kɛɛl, kɛ kɔrɛ bi cäŋ luɔ̱k cu ben inɔ, 28 kä bi Kritho in ca thöp kä kɛɛl kɛ ɣöö bɛ dueer nɛɛni ti ŋuan woc, rɔ nyɔk kɛ ben, kɛ ɣöö bɛ nɛy tin liɛpkɛ jɛ ben kän, a /ci mɔ a ɣöö bɛ duer ben woc. 	 Kweni pakuti wakaŵa wakugomezgeka kwa Chiuta m'paka nyifwa, wali kuzgoka nthowa yakupelekera umoyo wamuyirayira ku ŵanthu ŵanandi awo ŵali na mtima wa kujipata nga ndiyo.


tʂhə mə˞ ti ja ta lo sɛ 	 Chinthu chopanda chosungira chofunikira chimakhala chofunikira mwachidule.


Kä duɔl cua matni̱ ba ni̱ki̱li̱e̱ri̱ ɛ ɣɔ̱nkɛ piny muɔ̱ɔ̱n. 	 Charu chiparanyikenge na vilwero vya nyukiliya yayi.


18 Kä Beth-ani thieekɛ kɛ Jɛ-ru-tha-lɛm a te ni kamdiɛn kɛ meeli da̱ŋ rɛw. 	 Kufuma ku Betaniya wakendanga makilomita ghatatu kukafika ku Yerusalemu.


40 Mackɛ duël mään jɔɔkni, kä latkɛ la̱ŋ ti ba̱a̱r ba̱a̱r. 	 21 Wakuyuzga chumba,Na kutambuzga chokoro.


17 Kɛ kui̱c ɛmɔ nhɔk Gua̱a̱r ɣä, kɛ ɣöö cä tëkdä thöp, kɛ ɣöö bä nyɔk kɛ käni. 	 17 Adada ŵakunitemwa,+ chifukwa nkhupeleka umoyo wane,+ mwakuti niwupokereso.


Pɛ̈l thuɔkdä ɛ lɔar. 	 Nkhutemwa chomene sumu.


aaaw thank ty! 	 thanks wakawaka!


Kä cu ku tuɔ̱l nikɛn kɛ rɔal i̱, "Kuäär ni Kuoth, ni Gat Dee-bid, a lɔcdu kɔ̱c kɛ kɔ!" 32 Kä cu Yecu cuɔ̱ŋ, cuɛ kɛ cɔl, wee i̱, "Ɛŋu mi görɛ i̱ bä lät kä yɛ?" 33 Cukɛ jɛ jiök i̱, "Kuäär ni Kuoth, lɛp wäŋkɔ." 34 Kä cu Yecu luäkdiɛn go̱r, kä cuɛ wäŋkiɛn thiëëp, kä cukɛ guic ni kä kɛɛl, kä cua guɔ̱ɔ̱r jɛ. 	 Kweni ŵakachemerezga chomene, ŵakati: "Fumu, Mwana wa Davide, mutilengere lusungu!" 32 Ntheura Yesu wakimilira, wakaŵachema, ndipo wakati: "Kasi mukukhumba kuti nimuchitirani vichi?" 33 Ŵakati kwa iyo: "Fumu, julani maso ghithu." 34 Yesu wakachita chitima, wakakhwaska maso ghawo+ ndipo nyengo yeneyiyo ŵakambaso kuwona, ndipo ŵakamulondezga.


cak ni kɛ jɛ. 	 Ntuli Kalenge


Ɛ-rath-täth, yuup yio̱o̱ni wec, amäni dämandan ni Kuar-täth nërkɛ yɛ. 	 Erasito uyo wakusunga chuma cha* msumba, na mubali wake Kwarato ŵakumutawuzgani.


3 Käm nikɔ mi̱ethda ɛn cäŋ ɛ walɛ. 	 11Mutipatse chakudya chathu chalero.


Muso ŋana kɛnɛ 	 Mwana Withu


5 Määthdä mi nhɔakä, ɛ mi gɔaa ɛn ɣöö ci dämanikɔn rɛy Kritho luäk, a cäŋ ni mɔ kɛ jur kä ji̱ mɔ. 	 5 Wakutemweka, ukulongora kuti ndiwe wakugomezgeka mu chilichose icho ukuchitira ŵabali, nanga ŵangaŵa ŵalendo kwa iwe.+


Gbɛ mia na kɛma? 	 -Avenge Nakama


tijuana su tich phat thich ca 	 Mata Burro Para Machito


BAIBOL te rɛydɛ kɛ buɔkni kɛnɛ warɛgaakni ti 66. 	 Mu Baibolo muli mabuku 66.


Kä ɛ mi jiääk ŋukä cɛ la̱t ɔ?" 	 Kasi wachita chinthu wuli chiheni?"


3 Käm nikɔ mi̱ethda ɛn cäŋ ɛ walɛ. 	 ife lero chakudya chathu cha lero.


Kɛ o naa si nɛ o maa hi ngɛ Paradeiso mi ɔ ha kɛɛ? 	 Is Para Para Paradise Dead?


Min nhiam, lar nɛy ti ŋuanɛ ɛn ɣöö kueckɛ duɔ̱ɔ̱p ëë la cɔalkɛ ni ciöt Kuɔth ni Jaöba ɛ nɛy tëë wal, kä ɛnɔ, kueckɛ duɔ̱ɔ̱p in dëë cɔɔl ni ciöt Kuɔth ɛ kɛn ɛn wa̱lɛ. 	 Paliso ŵanyake awo ŵakuti palije munthu uyo wakumanya fikepo umo zina la Chiuta likazunulikiranga, ntheura ntchiwemi kumuzunura waka kuti "Fumu" panji "Chiuta."


19 Cu ji̱ Juudh ti ŋuan ben kä Mar-tha kɛnɛ Mɛri, kɛ ɣöö bikɛ kɛ ben bum kɛ kui̱ dämandiɛn. 	 17 Marita na Mariya ŵakamulira mudumbu wawo, ŵakanozga vyose kuti wasungike.


Kä duundɛ ɣöö jɛn cɛ mucdɛ thöp kä kɛl kärɔa mëë cɛ puɔ̱nydɛ thöp. 	 Yesu wakapeleka umoyo wake wambura zakwananga "kamoza pera" kuŵa sembe.


4 Gɔ̱a̱rä warɛgak ɛmɛ Tay-täth, gatdä min nhɔakä rɛy ŋäthä min nyuakɔ. 	 4 Ndikulembera Tito, mwana wanga+ weniweni m'chikhulupiriro chimodzi chomwe tili nacho:


Ua ntsaayeej thaiv kuv 	 thai bukake


Cu Kuoth Jaopa Adam kɛkɛ ciekdɛ ni Ip lät 	 Mbambo iyo Yehova Chiuta wakatora kwa Adamu wakayipanga mwanakazi, ndipo wakiza nayo kwa Adamu.


Luɔi aguiɛr anyuɔn piath. 	 Lekani pakukhumbikwa kunozgera nadi makora.


Cɛ̀ jùmɛn nàna surɔ ? 	 wakatte kure no ka? sono kimochi.


1 Kä cu Puɔl wä kä Dɛr-bi kɛnɛ Lith-tɛ-ra gua̱a̱th in te raan kɔaar Yecu mi cɔal i̱ Ti-mo-thi thi̱n, mi gat nya ji̱ Juudh mi ŋa̱th, kä gua̱n ɛ raan Gɛ-rith. 	 16 Ntheura wakafika pa Derebe kweniso pa Lisitira.+ Kwenekura kukaŵa msambiri munyake zina lake Timote.+ Anyina ŵakaŵa Muyuda wakupulikana kweni awiske ŵakaŵa Mugiriki.


diaal ti te kɛ jɛ. 	 vyose ivyo iyo wakaŵa navyo, chirichose icho iyo wali.


Ci yɛn Yiëë jek kɛ guuri ŋuɔ̱tni kiɛ ɛ ŋa̱thdun kɛ min cia liŋ? 3 Aku yɛn a dɔa̱a̱r? 	 pamtumbo pako iwe wazeru iweyo?nyero wako pusi iwe


39 Mëë ci ɣɔw baak, /kenkɛ rar ŋa̱c, kä cukɛ go̱r bar mi car car nɛn, kä cukɛ jɛ car ɛn ɣöö ba murkäb gɛ̈r raar, mi lotdɛ rɔ. 	 39 Kukati kwacha, ŵakachimanya makora chara charu chira,+ kweni ŵakawonanga chinkhodyera chinyake icho mumphepete mwake mukaŵa mchenga, ndipo ŵakakhumbisiska kuti usange ŵangafiska, ŵakakwezgepo ngalaŵa.


Di naa tii hee ma maahɔlɔɓo a kɛ lɛɛ tamaa pɛlɛi Yálá ɓa ə lɛɛ yɛ nua ɓowo. 	 (75) Soni chisimu Nuhu jwatuŵilasile (kuti tun'jokole), basi ni Akwanga Ŵambone nnope (twaliji Uwwe).


Mi /kenɛ we lɔɔcdu, nyuthni warɛgak ɛmɔ rami dɔ̱ŋ. 	 Ndipo pamene simusowa kalilole, mukhoza kutembenuzira ku desiki kachiwiri.


cctuahha ccthuhaa ccthuhaa ccthuaha ccthuaah ccthuaah ccthuaha ccthhuaa ccthhuaa ccthhaua ccthhaau 	 Imagen CC Payayita


Ndɛ 27: Ezipti famiɛn tɛ kun 	 Carac: Lupa Joyero


"Nyɛjiea nii nɛɛ kɛjea biɛ!" 	 Tibwerera kwa Inu!"


19 Kɛ kui̱ ɛmɔ dämaari, ta̱nɛ kɛ ŋa̱th kɛ wädan rɛy gua̱th in rɛl rɔ kɛ riɛm Yecu. 	 Ndipo tsono abale, molimba mtima timalowa mʼMalo Opatulika kwambiri chifukwa cha magazi a Yesu.


16 Kä ram mëë ca ka̱m yio̱w dääpä da̱ŋ dhieec, cuɛ wä nikä kɛɛl, cuɛ kɛ wä la̱a̱t, kä cuɛ yio̱w dääpä da̱ŋ dhieec kɔ̱kiɛn jek. 	 "Nyengo yeneyiyo, uyo wakapokera matalente ghankhondi wakaluta na kuchitira malonda ndipo wakasangirapo ghanyake ghankhondi.


20 Görkɔ jɛ ɛn ɣöö bɛ thil ram mi bi kɔ bɛl kɛ kui̱ mucä mɛ di̱i̱t ɛmɛ mɛ la̱tkɔ mɛ, 21 kɛ ɣöö kɔn luɔtkɔ ni lätni kä mi gɔaa a /ci mɔ a nhiam Kua̱r ni Yecu kärɔa kä duundɛ ɣöö amäni nhiam nath bä. 	 21 Chifukwa 'tikuchita chilichose mwakugomezgeka, pamaso pa Yehova* pera yayi, kweniso pamaso pa ŵanthu.'+


Kä kɛ kɔn nëën kä nɛmɛ. 	 Te Akaboni ŵaki.


Ku wee ji̱n ti̱i̱ kɛ buɔ̱m kɛ ɣöö deri rɔɔdu looc ni tin diaal tin go̱o̱ri. 	 Izi zikuyika chidwi chanu chonse kuti muchitepo kanthu moyenera yomwe ndi njira yawo yokulamulirani.


9 Ɣän dämuɔɔrun ni Jɔ̱ɔ̱n, min nyuak rik kɛ yɛ kɛnɛ kuäär amäni ruɔ̱t kä ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c rɛy Yecu. 	 9 Neni Yohani, mlongu gwenu mungati mwa Yesu, kwa kulikonaziya pamuhera na Yesu, ntenda pamuhera na mwenga kutabika na ufalumi wakuwi na uhepelera.


11 Kä mi cakɔ kuay yieekä piɛth rɛydun, derɛ a mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ mi cakɔ tha̱a̱ŋ ŋɛr kä yɛ kɛ kui̱ teekä ɛmɛ? 12 Kä mi te nɛy kɔ̱kiɛn kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ jek kä mɛmɛ kä yɛ, /ci di̱t ni cuɔ̱ɔ̱ŋda ɛlɔ̱ŋ? 	 11 Usange taseŵa vinthu vyauzimu kwa imwe, kasi ntchiheni usange tikupokera vinthu vya thupi kufuma kwa imwe?+


38 Ni etsa nɔ yɛ enitsɔɔmɔ lɛ mli akɛ: "Nyɛkwɛa jogbaŋŋ yɛ woloŋmalɔi lɛ ahe, mɛi ni sumɔɔ akɛ amɛwo atadei yuuyui kɛnyiɛ ni amɛsumɔɔ jaji anɔ ŋamɔi 	 Basi ndema jajwaichilile ni yakuona kuumila Kukwetu, ŵatite: "Mwaulagani ŵanache ŵachilume ŵa aŵala ŵaakulupilile najo imo, ni mwalecheje umi ŵanache ŵao ŵachikongwe."


"Kä bä yɛn ni ka?" 	 "Giliran apa?" tanyaku.


Kɛ miishɛɛ diɛŋtsɛ. 	 Thokazani Kanyerere


51 Kä cu Yecu jɛ thiec i̱, "Ɛŋu mi go̱o̱ri i̱ bä lät kä ji̱?" 	 Saulosi wakafumba kuti: 'Kasi niciteci, Fumu?'


29 Ɣän ŋa̱cä jɛ, kɛ ɣöö ba̱a̱ kä jɛ, kä ɛ jɛn ɛn ëë jäk ɣä." 30 Kɛ kui̱c ɛmɔ cukɛ käpdɛ go̱r, kä cuɛ thil ram mi cu jɛ guëër, kɛ ɣöö ŋot gua̱a̱thdɛ /kenɛ ni cop. 	 Kweni pakaŵavya uyo wakamukora, chifukwa ora lake likaŵa kuti lindakwane.+ 21 Ndipo wakati kwa iwo: "Ine nkhuluta, ndipo muzamunipenja.


yɛn mun pith kɛ kɛ. 	 Tikhale nawo


Keŋ ɛmɔ ɛ jɛn Yecu Kritho. 	 Munthu uyu ni Yesu Khristu.


Ni mɛni jɛ mli kɛba? 	 Inuyo wakutumani ndani??


28 Ɛŋa kä yɛ mi go̱o̱r ɣöö bi duel mi bäär la̱t, mi /ci bi nyuur kɛ nhiam a bɛ pek lätädɛ thɛm, kɛ ɣöö bɛ jɛ ŋa̱c i̱ tëëkɛ ti bi ro̱ŋ kɛ thuɔ̱kdɛ? 29 Kɛ ɣöö mi wëë keŋkɛ wä la̱t, kä bɛ thil lua̱ŋ kɛ thuɔ̱k la̱t duëël in cɛ tok, bi nɛy diaal tin ca jɛ nɛn ɛ ya̱a̱m. 	 'Ni njani wa imwe uyo wakukhumba kuzenga chigongwe kwambura kukhala dankha pasi na kupendesera mtengo, kuti wawone usange wali nazo zakukwana kuti wachimalizge?' - Luka 14:28.


Ani enɛ tsɔɔ akɛ ejɛ Greece? 	 *Anjani Wulandari -


13 Cu Pay-lɛt bööth palä tin di̱t kɛ bööth kɛnɛ naath cɔl. 	 13Ivyo Pilato niyo etanga chitala cha wakulu wa walavyantambiko, vilongozi, na wantu wawo, 14awagamba, mnigaila mntu yuno mwagamba nakawadanta wantu.


21 Kɛ ɣöö gua̱a̱th in te ria̱ŋdun thi̱n ɛ jɛn gua̱a̱th in bi lo̱ckun te thi̱n bä." 22 "Waŋ ɛ jɛn buay pua̱a̱ny. 	 34 Pakuti uko kuli usambazi winu, ndiko kuŵengeso mitima yinu.


trèè joliii photo !! 	 Lomography Photos Gili Trawangan !!


Wɛ arɛ all kids - - 	 ^ Mazgu gheneko, "na ŵana ŵake wose."


cui mɛmɛ lä t kä ɤä mɔ?" 11 Cu Abɛraam wee, 	 "Kasi munthu wangachitachi kwa ine?" (4, 11)


Kä bɛ̈c-pua̱a̱ny gua̱th maac cuɛ a mi̱ nyoothɛ ɛ gɔaa kɛ ta̱a̱dɛ ci̱e̱ thuurɛ. 	 Ŵanthu ŵa Chiuta ŵachali kupokera ungweru wauzimu.


thinace thinaec thineac thineca thiecna thiecan thienca thienac thieanc thieacn thciane 	 Kuchita Mafunsowo Amene Mumakonda Dongosolo Pogwiritsa Ntchito ORDER BY


16 A mal kɛnɛ kɔ̱a̱c lɔaac tekɛ nɛy diaal tin guɔ̱ɔ̱rkɛ ŋut mɛmɛ. 	 16 Ndipo wose awo ŵalondezgenge dango la kakhaliro ili, awo mba Israyeli wa Chiuta,+ ŵaŵenge na mtende na lusungu.


12 Kä cu nɛy ti ŋuan ŋa̱th kä kɛ, kɛ män ji̱ Gɛ-rith ti ŋuan ti luɔ̱thkɛ amäni wutni Gɛ-rith ti ŋuan cukɛ ŋa̱th bä. 	 Ndipouli, ŵanthu ŵanandi ŵakazgokanga Ŵakhristu.


Amɛkɛɛ Mose akɛ: 'Bo okɛ wɔ awie, ejaakɛ wɔmiishe gbeyei akɛ kɛ Nyɔŋmɔ kɛ wɔ wie lɛ, wɔbaagboi.' 	 Ntheura ŵakadandaulira Mozesi kuti: 'Cikatenge ciŵenge makora usange tifwenge.


Kɛ kɔrɛ, deri wargak in ca lät duɔr ka̱m ji muktäpkä kɛnɛ gua̱n duel kɛ ɣö de ji loc yiöw ti ca lät duɔr. 	 Kuonjezera apo, kawirikawiri pamkhalidwe umenewu, wolemba akaunti angapemphepo kalata ya malo ogwirira ntchito ya kholo lachiwiri ndi ndalama zake.


kuäärä poth ɛlo̲ŋ a caa ram mi di̲i̲t. 	 namupawa twamupawa wamupawa mwamupawa amupawa wamupawa wamupawa yamupawa lamupawa yamupawa chamupawa vyamupawa yamupawa zamupawa wamupawa kwamupawa pamupawa mwamupawa


Banɛ coo cieŋ kɛɛl, 	 Kwali tivionere lumoza


Kä cuɛ jɛ wä tɔa̱a̱c rɛy kɔ̱kä mi ca guaŋ puɔ̱ɔ̱ny pa̱a̱m ni wen. 	 Davide wakakwera pachanya pa phiri ilo likaŵa pafupi.


Duundɛ ɣöö gɔwkɛn kɛ ŋäc nath kɛ ta̱a̱ ɛ bɛc ciaaŋ kɛ jɛ/gua̱c ciɛŋä kɛ jɛ. 	 Ntheura ŵazamupulikiska masuzgo gha ŵanthu.


Caa jɛ nöŋ duɛlä. 	 Ŵakamuyegha pa kasalasala.


qián zhì yùn suàn zǐ 	 Kanji Close Up


11 Käm nikɔ mi̱ethda ɛn cäŋ ɛ walɛ, min la camkɔ ciaŋ. 	 11Mutipatse chakudya chathu chalero.


Nɛni jɛ rɛy thuurɛ? 	 Kasi ŵana ŵanyake awo ŵakuwoneka pa cithuzithuzi apa mbanjani?


Cäŋ tekɛ rɛy dueeri kä la̱tkɛ dueer tha̱a̱ŋ gua̱thni, nɛy tin palkɛ Kuoth kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth. 	 Soni iyyoyopeyo ni yatukuti pagopolanya ma Ȃya, soni kuti ŵanganyao awujile (kwa Allah).


kɔr päthni cuɛ dap. 	 Mthendayi siidathe pakatha miyezi iwiri kuchokera pamene mwana wabadwa;


Hiob, Lot, kɛ David fɛɛ tɔ̃, ni ekomɛi po yɛ hiɛdɔɔ waa. 	 Yobu, Loti na Davide, nawo ŵakabudiskanga.


gua̲a̲th ɛ ta̲a̲ thi̲nɛ, bi ɤän kɛ ben poth." 	 27 Paneni kankwiza, neni herepa ndiri ata kuyopola lugoyi zya vilyatu vyakuwi."


YUROPA: Cecilia Malmström, ni ji European Commission Home Affairs lɛ onukpa lɛ wie akɛ: "Bɔ ni [juu kɛ fɔ̃ etee hiɛ yɛ Yuropa] lɛ yɛ gbeyei waa diɛŋtsɛ." 	 EUROPE: Cecilia Malmström, mulara wa wupu unyake, wakati "vimbundi mu Europe vyazara chomene."


Wa fiɛɛɔ ngɛ je kɛ wɛ. 	 tikuromba kuti Imwe mutipenge ise mutu pa makani agha.


1 Yɛn gaat, luɔ̱thɛ diëëthkun rɛy Kua̱r ni Yecu, kɛ ɣöö nɛmɛ ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ. 	 6 Mwaŵana, pulikirani ŵapapi ŵinu+ mu Fumu, pakuti uwu mburunji.


Cuɛ jɛ loc i̱, "Ɣɔ̱ɔ̱n, Kuäär, ŋäci jɛ ɛn ɣöö nhɔakä ji̱." 	 Wakati kwa iyo: "Enya, Fumu, mukumanya kuti nkhumutemwani."


nɔɔn klaaŋ wan 	 Emwa ni wu gha rhiọkpaegbe.


Kɛ nɛy ti dɔŋ. 	 Chikhali To Wani


/Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal. 	 Chinthu ichi chikaŵa chakuti ŵandachiwonepo nakale.


Ɛn gëriɛn kɛ rɔ̱ derɛ tuɔɔk kɛɛ ji̱i̱ndɛ, kɛɛ kɛmikɔl, amäni̱ guecdɛ pua̱a̱nydɛ raar. 	 Titha kuwongolera chilichonse chomwe chimachitika, mwamasewera komanso pachuma..


He fɛɛ he kɛ yɛ maŋ fɛɛ maŋ, 	 Ndithu, pa inu alipo okuyang'anirani


Kä a ram mi li̱ŋ wee i̱, "Bër." 	 Kweni ŵanthu ŵakati: 'Izani kuno!


9 /Cuarɛ rɔ̱ gɔny kamnikun dämaari kɛ ɣöö /ca yɛ bi luk. 	 9 Ŵabali, lekani kusinginikirana,* mwakuti muleke kweruzgika.+ Wonani, Mweruzgi wimilira pa milyango.


28 Ŋäc kɔn ɛ rɛy kä ti diaal, i̱ lät Kuoth kɛ kui̱ gɔɔyä nɛɛni tin nhɔakɛ jɛ, tin ca cɔl ce̱tkɛ luɔtdɛ. 	 Tikumanya kuti ŵabali na ŵadumbu ŵakachita ivi kuti ŵachindike Chiuta, pakumanya kuti para ŵabali ŵawo ŵawovwirika, ŵalutilirenge kusopa Chiuta mu unenesko.


ŋuandiɛn bɛ bɛn 	 Pambuyo pake, bwerani kachiwiri.


1 Nɛmɛ ɛ jɛn warɛgak ri̲cni gan Adam. 	 5 Ili ni buku la mdauko wa Adamu.


Ŋɔɔ ohiɛ ofɔ̃ minɔ. 	 Kweni mwaŵi uchalipo wakuti ŵanyake ŵanjiremo.+


thu mua dàn net cũ 	 Net gharara


39 "Kä ŋa̱cɛ nɛmɛ mi ci gua̱n ciëŋ thaak in bi ben kɛ cuer ŋa̱c, /cɛ ciëëŋdɛ dee jak kä ba jɛ to̱l. 	 39 Kweni manyani kuti usange mweneko wa nyumba wangamanya ora ilo munkhungu wangizira, wangazomerezga yayi kuti munkhungu wagumure na kunjira mu nyumba yake.+


38 Mëë ŋot nyɔc /kenɛ ni ben, mi̱th naath kä mäthkɛ, kuenkɛ kä kuɛnkɛ kɛ, amäni cäŋ ëë ci Nowa wä rɛy ria̱a̱y, 39 kä kueckɛ mëë tuɔɔk amäni mi ci nyɔc ben, kä cu kɛn diaal mua, bi ben Gatdä Ran ce̱tkɛ inɔ bä. 	 27 ŵakaryanga, ŵakamwanga, ŵanalume ŵakatoranga, ŵanakazi ŵakatengwanga, m'paka pa zuŵa lira apo Nowa wakanjira mu chingalaŵa,+ ndipo Chigumula chikiza na kuparanya wose.+


15 Luk yɛn naath kɛ ciaaŋ nath, kä thilɛ ram mi luɔ̱kä. 	 Joh 8:15 Inu muweruza monga mwa thupi; Ine sindiweruza munthu.


À tùn bɛ ji' mìn. 	 Muro Ichabara


Kä laarɛ jɛ bä i̱, "Bi Kuäär ni Kuoth nɛɛkɛ luk." 31 Ɛ dual mi di̱i̱t ɛn ɣöö bi raan pɛn tetdä Kuɔth in tëk. 	 Ahebri 10vs31 kugwa manja mwa Mulungu wamoyo kowopsa chakwera wantha ntchito ya Mulungu.


Kä cukɛ le wee, "En wut ɛmɛ täämɛ 	 Mntu uyo awagamba, "Mntu uyo ni muwoni!"


Ram mi go̱o̱r ɣöö bɛ di̱t rɛydun ba läätdun. 	 Kweni waliyose uyo wakukhumba kuŵa mukuru pakati pinu waŵe muteŵeti winu.


ke huy djet moj thu 	 Huni mukaya


2.arɔ̀y tɛ̀ɛ phɛɛŋ mâak 	 2.Ryo Chikatani


"Cɛ lɛ̈p kɛ gɔɔy pa̱ny," cuu ram kɛl kä nɛy tëë ŋar ɛ tim. 	 ayembekezere kalembera wabwino," iye adatero.


2 SAMMUYƐƐRI 19:1414Kòo yíɛ́ kɛ dɔ̀: Kɛ̀ di dèè di kɔtɛ kɛ́nɑ́kɛ́ Amɑsɑ kɛ dɔ̀ n yɛ̃ nhò tu n tebitɛ ntɛ, kɛ̀ ti wɛ̃ nti yɔ̃ miɛ, kòò í cɔutɛ́ Soɑbu fɔ̃̀tìrì kɛ bɑkɛ́ bɛhɑ̃ɑ̃pɔ̀mbɛ̀, Kuyie nní mpotɛ́. 	 1 PETELO 4:1111Na mono yakulonga nghani yo yose, u wulonje wakwe, weze nho wulonje we zinghani zo Mulungu, na mono yakuwetumamila wanji, yimunojeye yawetumamile ne vilungo nha vyono yakupegwa no Mulungu.


Thi̲i̲r ɛn cäŋ ɛmɔ. 	 Pa zuŵa ili mutu wane ukakoranga yayi.


19 " 'Ɣän ŋa̱cä lätkun, nhökdun, ŋa̱thdun kɛnɛ ciaaŋ la̱tdun, amäni ruɔ̱tdun kɛ ŋɔaani bitdä. 	 Tikukhumba kuti Yesu wazakatiphalire kuti: "Nkhumanya milimo yako, chitemwa chako na chipulikano chako, uteŵeti wako, kuzizipizga kwako, kweniso kuti milimo yako yasono njinandi kuluska ya pakwamba."


Cu Abɛraam läätdɛ mi di̲t ni jɛn gɔɔlɛ min te 	 Abrahamu wakatora chimayi.


30 Dämaari, ɣän la̱ŋä yɛ kɛ kui̱ Kua̱ran ni Yecu Kritho kɛnɛ nhök Yieekä, ɛn ɣöö bia lät kɛ ɣä kɛɛl rɛy palikun kɛ Kuoth kɛ kui̱dä. 	 30 Sono nkhumuchiskani ŵabali kwizira mwa Fumu yithu Yesu Khristu ndiposo kwizira mu chitemwa cha mzimu, kuti mulimbikire kulomba pamoza na ine kwa Chiuta chifukwa cha ine,+


56 Rɛydiɛn te Mɛri raan Mag-da-la, kɛ Mɛri man Je-mɛth kɛnɛ Jo-thɛp, amäni man gan Dhɛ-ba-dii. 	 56 Pakati pawo pakaŵa Mariya wa ku Magadala, na Mariya nyina wa Yakobe na Yose ndiposo nyinawo wa ŵana ŵa Zebediya.+


28 Kä cu Thɔɔl ja̱l kɛ ja̱lɛ rɛydiɛn kä Jɛ-ru-tha-lɛm, latdɛ ruacni kɛ buɔ̱m lɔaac kɛ ciöt Kua̱r ni Kuoth. 	 28Sauli kakala hamwe nawo na wahita wose Yelusalemu yose, kapeta mbuli ya Mndewa bila kudumba.


diaal ben kä jɛ kɛ ɤöö bikɛ gua̲ndiɛn ben bum, 	 a chi mu tevera, ndiye wa ka mbo gara pa moyo wake pa


ni kä kä ci mac pen? 	 Yumoto Chika


Ɛŋu lɛnɛ go̱r ni nëën kɔ̱kiɛn? 	 Chifukwa wuli tikovwira ŵanyithu pa suzgo?


i bi kɛn ɛ la̲t mi bi kɛ lɛ dhal. 	 Mphanyi ŵakamba kuwona nga namba kunjilirapo pa vya charu.


Ëëy ciɛ jɛn! 	 Inde, tikufunikira!


Dualɛ kɛ Kuoth. 	 iwo, chifukwa chomuopa,


Bɛɛ̀ do tú bɛdèmbɛ̀, kɛ̀ bɛ cicɛ bɛ̀ ni kɛ donti Kuyie nkɛ nɑ́ɑ́ nkù ò bɛnkɛ tì kɛ tũ Dɑfiti kó itié. 	 Ubuskenge matundu ghamuthengere, Ndipo vitolokenge nga ni mabingu gha josi.


A buay tekɛ jɛ ɛn täämɛ, amäni cäŋ kɛl. 	 mweneyura pera mayiro, muhanyauno, na muyirayira, kulije


1 Kɛ kui̱ ɛmɔ, ɣän Puɔl, min la raan yieenä kɛ kui̱ Yecu Kritho, ka̱mä rɔ mua̱a̱l kɛ kui̱dun yɛn Jur. 	 Cifukwa ca ici ine Paulo, ndine wandende wa Kristu Yesu cifukwa ca inu amitundu,


Gaat da̲ŋ bädäk titi cu Milika kɛ diëth Nayɔr 	 11 Mulevi yura wakazomera kukhala na Mika, ndipo munyamata yura wakaŵa nga njumoza wa ŵana ŵake.


13 Kä cu jääk nhial ɛ jiök i̱, "/Cu dual, Dhɛ-kar-yaa, kɛ ɣöö ca palu liŋ. 	 Kweni mungelo wakawonekera kwa iyo mu maloto, ndipo wakati: 'Kopa yayi kumutora.


cɛnin nin dɛ maro. 	 ← Para Arara


Jɛykɔp cieŋ muun Ijipt kɛ run wäl bärɔw. 	 Wakawusa mu Heburoni vilimika vinkhondi na viŵiri.


27 Ji̱n ci kuɛɛn kɛ ciek? /Cu däkdɛ lɛ go̱r. 	 27 Kasi uli wakukakika ku muwoli?


Lɛpɛ wäŋku i̱di?" 27 Cuɛ kɛ loc i̱, "Ɣän cä jɛ la̱r yɛ ni wen, kä lök yɛn li̱eŋdɛ." 28 Kä cukɛ jɛ kuëth, wäkɛ i̱, "Ɛ ji̱n raan kɔaarɛ, kä kɛ kɔn ji̱ kɔaar Muthɛ. 	 8 Mozesi wakati kwa iwo: "Lindilirani penepapo, nkhapulike dankha ivyo Yehova wayowoyenge vya imwe."+


Kä mëë cɛ mɛmɛ lar, cuɛ li̱w. 	 ^ Mazgu agha ghakung'anamura kuti wamufwa.


Ji̱ögi̱rapi̱kal lati̱ti̱öd go̱o̱r la̱tdɛ tiit mi̱ di̱i̱t kiɛ ba la̱t kɛɛ tiit. 	 Kumbukirani kuti kugwiritsira ntchito zipangizo zochepetsera ziyenera kuchitidwa mosamala.


Ɣän latdä ni thuɔ̱k. 	 Kasi Periera


CIO̱O̱K KÄ RƐW Baibol ɛ Bok mi Bëë kä Kuoth 	 Baibulo Ndi Buku Lochokera Kwa Mulungu


Shishijee lɛ nɛgbɛ Paradeiso yɔɔ? - Kaimɔ akɛ, Nyɔŋmɔ kɛ paradeiso ha klɛŋklɛŋ nuu Adam, kɛ eŋa lɛ koni amɛhi mli yɛ shikpɔŋ nɛɛ nɔ. 	 Kasi Ciuta wakaphalira Nowa na mbumba yake kuti ŵacite vici cigumula cati camara?


Cu Gueet ɛ 	 mu bleskal na


18 Ɣän thilɛ mi bä lat ɛ ni min ci Kritho ɛ la̱t kɛ ɣä kɛ ɣöö bä Jur jak kä ɣöö ba Kuoth luɔ̱th. 	 18 Pakuti niyowoyenge chinthu chinyake yayi padera pa vinthu ivyo Khristu wakachita kwizira mwa ine kuti mitundu yiŵe yakupulikira kwizira mu mazgu ghane na milimo,


Kä tëëkɛ tuɔ̱ŋ da̱ŋ rɛw ce̱tkɛ ruath dɛ̈ɛ̈l rɔɔmä, kä cuɛ ruac ce̱tkɛ nyaŋ. 	 Chikaŵa na masengwe ghaŵiri nga ni mwana wa mberere, kweni chikamba kuyowoya nga ntchinjoka.+


/Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal. 	 Vinthu ivi taviwonapo ise kanandi-nandi waka kuno ku taxi rank yithu iyi."


Ù bɛ taa mùn kɛ ? 	 Kasi Luminati


10 Kä A-rith-tar-keth, mi ca yiɛn kɛ ɣä kɛɛl kɛnɛ Mak gat way Bar-na-bäth nërkɛ yɛ. 	 10 Arisitariko+ muzga munyane wakumutawuzgani, pamoza na Mariko+ muvyara wa Baranaba (uyo mukaphalirika kuti mumupokelere+ para wiza kwa imwe),


Kä ɛn guäth ëë dapɛ 	 Para tu cita .


12 Ce̱t kuay tin ci pɛn dup kɛ nɛy tin ca ruac Kuɔth liŋ, kä cu gua̱n jiäkni ben, cuɛ ruac ben naŋ lo̱cnikiɛn, kɛ ɣöö /cikɛ bi ŋa̱th, kä /cakɛ bi kän. 	 15 Mbuto izo zikawa mumphepete mwa nthowa ni ŵanthu awo mazgu ghakuseŵeka mwa iwo, kweni mwaluŵiro para ŵaghapulika, Satana wakwiza+ na kupoka mazgu agho ghaseŵeka mwa iwo.+


Anɛ e slo mumi mi paradeiso ɔ ngɛ mumi mi sɔlemi we ɔ he lo? 	 Yika - Paradise [10.63 MB]


Cuɛ Kuoth wä pal kɛ wäär kɛɛliw. 	 Yesu wakalomba usiku wose.


33 Ɛ jɛn ɛn ni̱n cɛ jakä thuɔ̱k kɛ kɔn gaat gankiɛn kɛ jiëc Yecu li̱th. 	 33 Pakuwuska Yesu,+ Chiuta wafiska layizgo ili kwa ise ŵana ŵawo.


Bi yɛn ɣä go̱r, kä ce̱tkɛ min cä la̱r ji̱ Juudh, ɣän la̱rä jɛ yɛ ɛn täämɛ i̱, 'Gua̱a̱th in wa̱a̱ thi̱n, /ci yɛn bi ben thi̱n.' 34 Ɣän ka̱mä yɛ ŋut mi pay tuɔɔk ɛn ɣöö, ramɔ nhɔk ram ɔ. 	 Muzamunipenja, ndipo nga umo nkhayowoyera ku Ŵayuda kuti, 'Uko nkhuluta imwe mungizako chara,'+ nkhuyowoyaso kwa imwe sono.


rɛy däkä guäth ëë däkɛ wii tëë cieŋ Lɔt thi̲n. 	 ^ ndime 14 Pa nyengo iyo, ŵaliska aŵa ŵakakhalanga kuthondo na viŵeto vyawo.


Kɛ́ nuu ko kɛ eŋa kpɛ amɛyiŋ akɛ amɛkɛ nibii loo tsofai ni fiteee hɔ ni akɛtsuɔ nii koni akahiɛ hɔ lɛ baatsu nii lɛ, no lɛ amɛ sɔŋŋ amɛsane ni, ni eji amɛ diɛŋtsɛ amɛsɔ̃. 	 (121) Soni ngaŵa nkutola ŵanganyao chakutola chamwana namuno chekulungwa, soni ngaŵa nkutumbulukanya chiŵata, ikaŵeje ikulembedwa kukwao kuti Allah chachalipila (malipilo) gambone nnope ga yaŵaliji nkupanganya.


Kɛse ɓo nakŋ kɛn maam m'aakin̰ am tɛɗn jiga dɛn cir paac paac. 	 La fote ili, mwana yunji ndiye wakabasangilira babiri aba bakumbatirana ku sungwi kuseri kwa nyumba ya mama uyu, uyo mfumu wake wali ku Joni.


13 Kä duundɛ ɣöö bi nɛy ti jiäk, kɛnɛ nɛy tin thil ca̱p wäkɛ wä nhiam kɛ jiääkdiɛn ɛlɔ̱ŋ, mɛ̈tkɛ naath, kä mɛ̈tkɛ kɛ bä. 	 13 Kweni ŵanthu ŵaheni na ŵakupusika ŵalutilirenge kuŵa ŵaheni, kupuluska na kupuluskika.+


tɛ̀nɛ̀ kɛndìr climb 	 Wakenda Escalera


24 Kuanɛ diɛɛr kɛ rɔ kä lua̱knɛ rɔ̱ kä nyuɔthnɛ nhök kɛnɛ lät ti gɔw. 	 Lekani Mazgu ghake ghakuti: "Tiyeni tighanaghaniranenge na kuchiskana kuti titemwanenge na kuchita milimo yiwemi.


In nok tilil tuʼn Satanás tuʼn ya miʼn qajbʼen te Jehová ex taj tuʼn tnaj qʼuqbʼil qkʼuʼj. 	 U Satana akalondagha ivintu vyo te vyache ukuti vibe vyache.


3 Kä cu nɛy diaal wä dho̱rikiɛn, kɛ ɣöö ba ciöötkiɛn wä gɔ̱r. 	 3 Ŵanthu wose ŵakalutanga kukalembeska, waliyose ku msumba wake.


Kä kɛ kɔrɛ cua luny kä Da-math-kɛth. 	 Pamanyuma, wakawelera kwa Hoseya.


Kä cuɛ lät cet kɛ mi 	 Wakajipeleka nadi.


N'i tɛ jɛgɛ fɛ i bɛ mun kɛ kɔda ra ? 	 10 Panji kasi vyose ivi wakuyowoya chifukwa cha ise?


8 Kɛ ɣöö mëëdan lapɛ ji̱ muɔ̱th, kä täämɛ rɛy Kua̱r ni Yecu lapɛ ji̱ buɔyä. 	 8 Pakuti nyengo yinyake imwe mukaŵa chisi, kweni sono ndimwe ungweru,+ pakuti muli ŵa Fumu.+ Lutilirani kwenda nga mbana ŵa ungweru.


Ani mɛi fɛɛ ji wiemɔi ashishitsɔɔlɔi? 	 Ndipo ni njani uyo wakasutura vingwe vya mbunda yamuthengere?


Kä jiath duŋä ŋäcä gɔɔyä kɛnɛ jiääk 'ci jɛ 	 Ili likaŵa "khuni la kumanyiska uwemi na uheni."


Kä bɛ̈c-pua̱a̱ny gua̱th maac cuɛ a mi̱ nyoothɛ ɛ gɔaa kɛ ta̱a̱dɛ ci̱e̱ thuurɛ. 	 Moto wawo nawo uzamuzimwika yayi,+


Kuoth thuɔ̲k kɛ laat tɔtɔ kɛ jɛ cuɛ jiɛɛn kä 	 Wazamusidikira Chiuta withu,


20 Di̱t lɔcdä, kɛ ɣöö bä thuk ti gɔw kɛ kui̱ Yecu lat gua̱thni tin /ka̱n ciöt Kritho kɔŋ liŋ thi̱n, kɛ ɣöö /cä jɛ go̱r ɛn ɣöö bä la̱tdä la̱t wi̱i̱ la̱t mi ci radɔ̱diɛn ɛ tok. 	 20 Nkhachita nthena kuti nileke kupharazga makani ghawemi uko zina la Khristu likamanyikwanga kale, mwakuti nileke kuzenga apo munthu munyake wambapo kale kuzenga.


3 Kä cu Pi-tɔr wee i̱, "A-na-ni-ath, ɛŋu ci Cɛy-tan lɔcdu thiäŋ ɔ a käci ni Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ kac, kɛ bäny tha̱a̱ŋ yio̱wni kuakni piny? 4 Mëë ŋotdɛ a /ka̱n jɛ kɔak, /ciɛ duŋdu? 	 3 Kweni Petrosi wakati: "Hananiya, chifukwa wuli Satana wakukhwimiska mtima kuti upusike+ mzimu utuŵa+ na kubisa ndalama zinyake izo ukaguliskira munda?


Wɔkɛ amɛ shiɛɔ. 	 Lekani tikulaŵiska kwa iyo kuti watilongozge.


ɛ 4 carriers 	 galimoto mode Zinayi gudumu pagalimoto


kɛɛ Dɛydan. 	 Athu ithu Ethu


Kä ce̱t nɛy kɛ rɔɔm ti ba wä ŋuɔ̱t." 37 Ëëy, rɛy ŋɔaani diaal ti̱ti̱ leny kɔn nɛy tin pua̱tkɛ naath rɛy Yecu min nhɔk kɔn. 	 37 Kweni tikuluska mu vinthu vyose ivi+ kwizira mwa uyo wakatitemwa.


Nguan'n nin wie'n i su ndɛ nga Biblu'n kan'n 	 Shaka ndi mukupula mabiko ṅwando khofheni,


nyieekɛ cim, cuɛ kɛ ŋuɔ̲l ruɛy, kä cuɛ loc 	 Wakatora foni yake na kwimbira anyina ndipo wakapempha Michael kuti wayowoyeskane nawo na kuŵakhozga.


Kɛ kui̱ kä nɔmɔ cuɛ jɛ la cɔlɛ kä bɛ muɔɔŋ kɛ jɛ. 	 Ntheura wakamuchemanga kanandi waka na kuyowoya nayo.


Amäni tämɛ thilɛ jiath mi leny ɣä kɛ bär. 	 Hata vino rero simanya mandaryani


Käni Mak, kä no̱o̱ŋni jɛ kɛ ji̱ kɛɛl, kɛ ɣöö derɛ ɣä ben luäk kɛ la̱tdä. 	 Tora Mariko ndipo wize nayo, pakuti wakunovwira pa uteŵeti.


3 Cu tha̱a̱ŋ ji̱ Pa-ri-thii ben kä jɛ, kä cukɛ jɛ ɣɔ̱n cu kɛ thieci, "Ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ ɛn ɣöö bi wut ciekdɛ däk kɛ kui̱ kä duɔ̱ɔ̱r?" 4 Cuɛ jɛ loc i̱, "/Ken yɛn ɛ kuɛn, ɛn ɣöö jɛn ram ëë cak naath ni tukä ɣɔaa, cɛ kɛ cak ala tuut kɛnɛ ŋuɔ̱ɔ̱t, 5 kä cuɛ wee i̱, 'Kɛ kui̱c ɛmɔ bi wut gua̱n kɛnɛ man ba̱ny piny, kä ba jɛ mat kɛnɛ ciekdɛ, kä bi kɛn da̱ŋ rɛw a puɔ̱ny kɛl?' 6 Kä inɔ /cikɛ lɛ ŋot ala rɛw, kɛ kɛl. 	 12 Ntheura ŵakaluta kwa themba na kulikumbuska za chikalata cha themba, ŵakati: "Asi mukasayinira chikalata chakuti kwa mazuŵa 30, munthu waliyose uyo walombenge kwa chiuta munyake panji munthu munyake padera pa imwe themba wakwenera kuponyeka mu chikhululu cha nkhalamu?"


cawin cawi caw ca 	 cawiki Wakame


kɛ lia̲a̲, kä Kuoth bɛ y ɛ ben gui̲l, kä bɛ yɛ 	 Penu iwe watawiradi na kupemba kuna Mulungu, ninga tenepa, unipita mu ncira ya kupsindiza, ndiyo ncira ya mbverano na Mulungu.


Ni anaami mkɛlɛ dɔ̄ŋ ... 	 Anja Tikale ...


Kä Dääwec indi̱i̱t ni̱ Menomonee Puɔli̱, min cu ti̱ wä ni̱kä 32,000 nɛy ti̱ ciɛŋɛ. 	 Ku Solomon Islands: Kuli ŵapharazgi ŵambura kukwana 2,000 ndipo ŵakupharazga mu chigaŵa chikuru chomene icho chili na virwa vyakujumpha 300.


Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ 	 Usatana unamulowa chakwera


27 Kɛ ɣöö /ci yiëëdä bi pa̱l guäth maac. 	 27 chifukwa munisidenge mu Dindi* chara, nesi kuzomerezga kuti wakugomezgeka winu wawone kuvunda.+


Musa ka kɛnɛ. 	 Moses wakaŵa


Portada " tikun ɛ nti 	 << Kasempa Chipata>>


18 Thilɛ ram mi ci Kuoth met nɛn. 	 Yoh 1:18 Palije wali kuwonapo Chiuta


Kä thilɛ mi ca tɛ̱̈ɛ̱̈ mi /ca bi jakä ŋa̱ckɛ ɛ naath. 	 Palije na yumoza pa awo ŵakubisama mwa iyo wasangikenge na mulandu.+


6 Cakɔ rɔ̱ rialikä kɛ ɣöö bakɔ nɛy diaal tin thil luth duäc, mi wa luthdun pekdɛ cop. 	 6 Para mwalongora waka kuti mukupulikira mu vyose, ndise ŵakunozgeka kupeleka chilango kwa munthu waliyose uyo wakuleka kupulikira.+


su tu vuon thu 	 Ligar Para Nakuru


Ɣän latdä ni thuɔ̱k. 	 solo《waka waka》


Kä cuɛ ku rɔal ɛlɔ̱ŋ wëë i̱, "Gat Dee-bid a lɔcdu kɔ̱c kɛ ɣä!" 40 Cu Yecu rɔ ka̱p cuɔ̱ŋ, kä cuɛ wee a wut ɛmɔ nöŋ kɛ jɛ. 	 Kweni wakalutilira kuchemerezga chomene kuti: "Mwana wa Davide, munilengere lusungu!" 49 Ntheura Yesu wakimilira ndipo wakati: "Muchemani wize kwa ine."


Kɛ thä guäth ni ram min den naath kä jɛ, la liŋɛ thä ruaac ni kä nɛy ti kɔŋ. 	 Nyengo zinyake wakachizganga ŵakupendera nakuti zuŵa linyake wakawezgerapo khutu la mwanalume munyake ilo Petrosi wakalidumura.


Kɔn banɛ nɛy tin ci li̱w lɛni nyɔk kɛ nën i̱̱nun? 	 Kasi vingachitika kuti muzakaŵawoneso?


Nitsumɔhe Niji kɛ Shisharamɔi: Brazil 	 Author: Mikakora Brazil


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 despertarse → awake, wake up, wake


15 Inɛla, ɛn ɣöö ŋa̱thnɛ Kuoth /ciɛ jɛn ɛnɔ dee lɔcdɛ jakä tɛth ɔ kärɔa. 	 15 Ntchakukwana yayi kugomezga waka kuti Chiuta waliko.


8 Kɛ jɔak, dämaari, carɛ ni min la thuɔ̱k, kɛ min ro̱ŋ kɛ luth, min la cuɔ̱ɔ̱ŋ, min la wic wic, kɛnɛ mi tekɛ maan, kɛ min gɔaa kɛnɛ mi tëëkɛ mi gɔaa mi ro̱ŋ kɛ ɣöö dëë liak ɛ naath, carɛ ni kɛn tɔ̱tɔ̱. 	 18 Fundo yakuzirwa yikusangika pa Ŵafilipi 4:8, iyo yikuti: "Vinthu vyose vyaunenesko, vinthu vyose vyakuzirwa, vinthu vyose vyaurunji, vinthu vyose vituŵa, vinthu vyose vyakutemweka, vinthu vyose vya mbiri yiwemi, nkharo yiliyose yiwemi, na vinthu vyose vyakulumbika, lutilirani kughanaghanira vinthu ivi."


gatdä ni Ithɔɔ ɛpuc?" 	 Yasini: Uli mwana ghanyi?


Ce̱tkɛ cär kɛ ti̱ te thi̱n kä /ca kɛ guic,lätdɛ nɛi̱ diaal kɛnɛ min luɔtkɛ. 	 Mwanjira iyi, chirichonse chiyenera kukhala chophweka, chokongoletsa ndi chozindikira.


kɛ yɛtɔ sinli la ɛ? 	 chimo chimi ni que.


dɑ̃ mɔ̃ kɔʁbijɔ̃, kə mεt tɔ̃ ? 	 Waka waka, eh?


29 Cuɛ ruac kä cuɛ ŋaknɔmni ŋak kɛ ji̱ Juudh tin ruac kɛ thok ji̱ Gɛ-rith. 	 29 Wakayowoyanga na kususkana na Ŵayuda ŵakuyowoya Chigiriki.


Famiɛn Dilɛ blɛ'n w'a ju siɛn'n. 	 Udindo wake ukusazgikira chifukwa mu banja lawo mwasazgikira munyake.


5 Mëë ci Yecu cop ɛn guäth ɛmɔ, cuɛ nhial liɛc kä cuɛ jɛ jiök i̱, "Dhɛ̈-ki-yäth, bër piny kɛ pɛ̈th, kɛ ɣöö bä dhil wä te cieŋdu ɛn walɛ." 6 Cuɛ ben piny kɛ pɛ̈th, kä cuɛ jɛ nyuɔ̱ɔ̱r kɛ tɛ̈th lɔaac. 	 Yesu wakati wafika pafupi na kuwona Zakeyu mu khuni, wakati: "Zakeyu, khira mwaluŵiro, pakuti muhanya uno nkhwenera kukhala mu nyumba yako."


Mɛni Gabriel kɛɛ Maria? 	 Kasi Franck Kasi Schmidt


pe sila ki sɛnrɛ ti kɔrɔ wi jɛn. 	 Paulosi na Sila ndiwo ŵakayowoya mazgu agha.


cian awk jie! 	 Watch Your Wake!


Ɛ jɛn inɔ? 	 Kasi Patotero


Cä̲ jɛ ka̲m man. 	 Nakapeleka kwa mama


14 Mëë ci nyinkɛ diaal thuuk, cuɛ tekɛ buɔth mi di̱i̱t ɛn ro̱o̱l ɛmɔ, kä cuɛ jɛ tok kɛ mi go̱o̱rɛ ŋɔak. 	 "Wakati wasakaza vyose, mu charu chose chira mukawa njara yikuru, ndipo wakakavuka.


7 Kɛ ɣöö ram mi ci li̱w cɛ lɔar kä dueer. 	 Baibolo likuti: "Uyo wafwa wafwatuka ku kwananga kwake."


kä cuɛ kɛ moc ciöt i Raan, ni ɛn cäŋ ëë cakkɛ 	 Ndipo pakuti wakawoneka mu kulingana na munthu,


4 Kä cu nyier tin pɛl buɔ̱li liɛth naŋ kɛɛl kɛ lɛmbärnikiɛn. 	 4 Kweni ŵakuchenjera ŵakayegha mafuta mu supa zawo na mu nyali zawo.


13 Kɛ ɣöö la̱tdä yɛ min ŋa̱cä ɛn ɣöö wut ɛmɔ cɛ lät a bum kɛ kui̱dun kɛnɛ kui̱ nɛɛni tin cieŋ kä La-o-di-thia kɛnɛ Ɣay-ra-po-lɛth. 	 13 Pakuti nkhumuchitira ukaboni kuti wakujipeleka chomene chifukwa cha imwe na awo ŵali ku Lawodikeya kweniso ku Herapoli.


Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä. 	 namughairi twamughairi wamughairi mwamughairi amughairi wamughairi wamughairi yamughairi lamughairi yamughairi chamughairi vyamughairi yamughairi zamughairi wamughairi kwamughairi pamughairi mwamughairi


cian awk jie! 	 Nathaniel: Wake up...


/ ɛnˈʃraɪn / 	 Hay Ni Nkhra Mera Ni


20 Kä ce̱t kuay tin ci pɛn muun mi gɔaa kɛ nɛy tin ca ruac liŋ, kä ka̱pkɛ jɛ kɛ lo̱ckiɛn kä kuiɛrkɛ dɛy. 	 15 Ndipo za pa dongo liwemi, aŵa mbanthu awo ŵati ŵapulika mazgu na mtima uwemi chomene,+ ŵakughasunga ndipo ŵakuzizipizga na kupambika vipambi.+


16 A Kuäär ni Yecu käm ji̱ dhɔaar O-nɛ-thi-po-räth kɔ̱a̱c lɔaac, kɛ ɣöö cɛ puɔ̱nydä bum gua̱thni ti ŋuan, kä /kenɛ pöc kɛ kuatni yieenädä. 	 16 Mphanyi Fumu yalongora lusungu ku ŵamunyumba ya Onesiforo,+ chifukwa kanandi wakizanga kuzakanisanguluska, ndipo wakakhozgeka soni yayi na simbi zane.


55 Kä mi nɛnɛ jiɔam, mi bëë kui̱c cuëëc ɣɔaa, la yɛn a wee i̱, 'Bi piny lëth ɛlɔ̱ŋ,' kä bɛ cu tuɔɔk. 	 54 Ndipo wakayowoyaso na mizinda kuti: "Para mwawona bingu likukwera kuzambwe,* nyengo yeneyiyo mukuti, 'Vula ya mphepo yikwiza,' ndipo vikuchitika nadi.


25 Dämaari, palɛ Kuoth kɛ kui̱da. 	 Seraphim Woyera waku Sarov, tipempherereni ife!


Mëë cä jɛ nɛn, cua ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ. 	 "Nditawona zithunzi, sindinakhulupirire.


Kä cu mac ben piny nhial kä Kuoth, kä cuɛ kɛ waŋ. 	 Yesu wakati wawuka ku ŵakufwa, wakawelera kuchanya.


16 Kä cäŋɛ ni diëëthkun, kɛnɛ dämuɔɔri kɛnɛ watkun kɛ mäthnikun bikɛ yɛ kɔak, kä bikɛ tha̱a̱ŋdun näk. 	 16 Kweniso muzamupelekeka na ŵapapi ŵinu, ŵana ŵanyinu, ŵabali, na ŵabwezi ŵinu, ndipo mwaŵanyake ŵazamumukomani.+


Kä dënɛ nɔmɔ la̱t kɛ ŋa̱th Kritho. 	 Wakuchita ichi kwizira mwa Themba Khristu.


Kɔ̱a̱thkɛ kɔa̱a̱thikä kɛ ɣöö /ka̱n ruaacni Kuɔth luɔ̱th, ce̱tkɛ min ca la̱tkɛ i̱ bi kɛn ɛ la̱t. 	 Ŵanji ŵakakhuŵaranga para ŵawona nga Ciuta wandazgore malurombo ghawo.


14 Mëë ci Cila lɛ te kɛ run ti jɛn 	 suluh panji 4 years ago


7 Kä kɛ ɣöö thilɛ mi canɛ nööŋ rɛy ɣɔaa, thilɛ duɔ̱ɔ̱r mi banɛ naŋ kä ɣɔw. 	 7 Pakuti tikizamo na kanthu yayi mu charu, ndipo tingayegha kanthu yayi pakufumamo.+


12 Mëë ci thia̱k ni kony ca̱ŋ cu jaakɛ da̱ŋ wäl rɛw ben kä jɛ. 	 17 Kukati kwaŵa mise, wakiza pamoza na ŵasambiri ŵake 12.+


Kä nɛy tin mi̱th, mi̱thɛ kɛ kui̱ luthä Kua̱r ni Kuoth, min la̱rkɛ Kuoth tɛ̈th lɔaac. 	 "Amene adapirira ndipo kwa Mbuye wawo amatsamira.


ɤä thi̲n, kä cuɛ ruac kɛ ɤä cuɛ rɔ yac i bä 	 Pamanyuma pakhe wakanipelekezga ku msewu uko tikadumbiskana ndipo wakazomela kwiza kunyumba kwane.


Kä cu buɔ̱n nath cuɔ̱ŋ raar po̱mä. 	 Ntheura ŵanthu ŵara ŵakaluta.+


, La 115:4 A. lɛ, jwiɛtɛi kɛ shika tsuru kɛkɛ ni 	 zawo Molambira.


Kɛ kɔrɛ, dëë jakä reepɛ rɔ dɛ ɛn nämbäär in te ŋɔak wi̱i̱dɛ. 	 Pa nyengo iyi tingasazgirakoso nyengo iyo tikupharazgira.


Cuɛ jɛ jiök i̱, "Guuri ɣä." 28 Kä cu Lii-bäy rɔ jiɛc, cuɛ ti diaal ba̱ny piny, kä cuɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r. 	 28 Petrosi wakati kwa iyo: "Wonani, ise tasida vinthu vyose na kumulondezgani."+


1 Täämɛ cu thuɔ̱ɔ̱l tho̱lbo̱kä kɛ ji̱ dueeri rɔ̱ ti̱ec thiäkä kɛ ɣöö ba ruac Yecu ben liŋ. 	 15 Sono ŵakusonkheska msonkho na ŵakwananga wose ŵakiza kwa Yesu kuti ŵamupulike.+


cian awk jie! 	 Salut wake up !


Cuɛ lar ɛn ɣöö cuɛɛk ti̱ nyi̱är, Lulu kɛnɛ Nana, cua kɛ dap kɛ kɔr juɔkni ti tɔt tëë nhiam. 	 Kweni mu muzi uwu ndimo mukababikira Bowazi, Naomi, na Davide, vyaka vinandi chomene kumasinda.


Mi wii biɛɛl kɔkiɛn nɛn ti 	 Kuti muwone zambiri


29 Kɛ ŋa̱th cu naath Bar in Tith rɛt ce̱tkɛ mi jälkɛ ko̱o̱tdä, kä cu ji̱ I-jëp mua, mëë cikɛ wee ɣɔ̱a̱nkɛ mi ce̱tkɛ ɛnɔ. 	 Baibolo likuti: "Na cipulikano, ŵakambuka Nyanja Yiswesi nga mpha caru cakomira, kweni Ŵaeguputo pakucita ciganga, ŵakanjirapo ndipo yikaŵamira."


Kä cuɛ tekɛ kääp mi di̱i̱t. 	 Chitimbaheti chikaŵa chikuru chomene.


Tataaj bn aa 	 Kasi Taaffe


3 Lätni jɛ män tin di̱t bä, kɛ ɣöö bikɛ cieŋ kɛ luth Kuɔth, /cikɛ bi a ji̱ luɔm kiɛ nhöök kɔaaŋni, kä bikɛ ŋi̱eec ni mi gɔaa, 4 kɛ ɣöö deekɛ män tin tɔatni bum kɛ ɣöö bikɛ cɔwkiɛn kɛnɛ gaatkiɛn nhɔk, 5 kɛ ɣöö bikɛ ŋɔak ŋa̱c, kä bikɛ a wiɛc wiɛɛc, kä bikɛ a la̱a̱t ciëëŋni ti gɔw, kä gɔw lo̱ckiɛn, kä liɛŋkɛ ruac cɔɔnikiɛn, kɛ ɣöö /ca ruac Kuɔth dee dhɔt. 	 3 Ŵanakazi ŵalara nawo ŵaŵenge na nkharo yakwenelera ŵanthu ŵakusopa, ŵakusesa yayi, ŵazga ŵa vinyo yayi, ŵasambizgi ŵa ivyo ni viwemi,


Ɛ ni mi pa̱lkɛ lätkɛ tin jiäk. 	 "Ŵakufuma pa uheni kuya pa uheni unyake.


1 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cua ja̱a̱k nhial da̱ŋ ŋuan nɛn cuŋä pekni ɣɔaa da̱ŋ ŋuan, gëlkɛ jiɔam wec muɔ̱ɔ̱n da̱ŋ ŋuan jɔk, kɛ ɣöö bɛ thil jiɔam mi put wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kiɛ bar kiɛ kä jiɛn. 	 Wakachemerezga na mazgu ghakuru ku ŵangelo ŵanayi awo ŵakazomerezgeka kunanga charu chapasi na nyanja,


thaaŋ nóon thîi thaaŋ níi thii 	 muci cieno; limo


Cɛn kwlaa e wun kɛ Satan laka e, 	 Dyabulosi wakalekera papo yayi.


Kä gua̱a̱th ɛmɔ ce̱tdɛ kɛ gua̱a̱th in te cäŋ däär. 	 ^ Nkokuti, cakuma 3 koloko yakumazuba.


kɛ gua̲a̲ gatdɛ a la loor Kuɔth. 	 Cifukwa Ciuta ni uyo wamupa mwana.'


Kɛ ɣöö ruac nenä min ci Yecu ɛ lat ɛ jɛn yiëë göökni." 11 Kä ɛnɔ cua nhial nɛn cɛ rɔ lɛp, kä nɛnɛ, tëëkɛ jio̱k tuɔ̱ruɔ̱k mi bo̱r! 	 11 Wakawona kuchanya kwajulika ndipo chinthu* chikakhiranga.


Duɔ̱ɔ̱p kɛl mi̱ laa latkɛ ɛ naath ɛn ɣöö mëë bɔ̱ kɛɛ Europe nhial ɛ bɛ wi̱i̱ ti̱ ŋuan le̱ny, ɛ kui̱c ëë tëë thi̱n ɛn Europe puɔ̱nydɛ. 	 Chiuta wajiwonesya kuti ise wina Mpoto wakutitemwesa ahee mwawona mwekha chalo chose cha pasi maso ghali pa mwina mpoto.


ŋɔak diaal ti te kɛ kɛ nööŋ. 	 Kanthu kalikose kali namweneco.


"Nyɛɛ hɛ nyɛ kɛ su Mawu he, nɛ e maa hɛ lɛ kɛ su nyɛ he." - YAKOBO 4:8. 	 "Mwakanya Ciwa, nawe alutuka kufuma kunomuli." - YAKOBO 4:7.


Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ. 	 Ili buku limirongozgenge imwe mose


cian awk jie! 	 To wake thee.


kä ri̲cdɛ, Nowa cuɛ ja̲l kɛɛl kɛ Kuoth. 	 Nchivici cikapangiska Nowa kuŵa musopi wapadera wa Ciuta waunenesko?


Kä palɛ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ. 	 Mukamapemphera Chaplet cha Mzimu Woyera?


Kä ɛnɔ ɣän cuɔ̱ŋä wanɛ mɛ, la̱tdä nëndä nɛy diaal tin tɔatni kɛnɛ tin di̱t. 	 Mulandu udoko na ukulu vyose nimilandu nipela.


25 Kä nɛmɛ ɛ min cɛ lar kä bok go̱kä ni Ɣocä i̱, "Tin /ci a nɛɛkä bä kɛ cɔl i̱, 'Nɛɛkä.' 	 25 Vili nga umo wakayowoyeraso mu buku la Hoseya kuti: "Awo mbanthu ŵane chara,+ nizamuŵachema 'ŵanthu ŵane,' ndipo uyo wakaŵa wakutemweka chara, nizamumuchema 'wakutemweka.'+


Bia nɛnɛ gua̱a̱th ëë ca tɔ̱a̱c thi̱n. 	 Laŵiska pa vithuzithuzi ivi.


Kä cu Puɔl lät kɛ pɛ̈l i̱di̱ mi cɛ ro̱m kɛ nɛy tin lökɛ thuk ruaacni Kuɔth ti gɔw? 	 Kasi Paulosi wakacita wuli vinthu mwamahara apo wakakumananga na ŵanthu ŵakususka makani ghawemi?


1 min janvuɛ 	 papawemba 1


7Aghati mmu anɛ ákʉ̀ bɛtɨk amɛm nkɨ wu bɛ 'Yɨŋɨ́, ndǔ mamiɛ́ árát nchí twɔ bɛyaŋ kɛpɛm ndǔ ɛnɔk ɛnɛ, kɛ mpu ghɔ yɛ̌nyɨŋ. 	 Mzimba wanyanya.kwa inkosi mmbelwa,kukambewa nako savimbi alikukoma muwoli na mwana wake powatema na mbavi.kala wakafunthapo dada uyo.pano wali mmawoko ya wa polisi


mɛthɛz mɛ thanatɛ thanatɛ 	 mathias muwonge


ii lui'i'Hii i Ii wii" iiui jii.t Hhut mi 	 Kasi 2 pilihan WARNA YAH


Musa ka kɛnɛ. 	 wam na mozgi!


Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan. 	 uthenga wake wa Mulungu omwe ukupezeka mkati mwake, chifukwa


48 Cu Lɛybɛn wee, "Di̲r ɛmɛ baa 	 8 Ntheura wakati: "Uwu Mbuheni."


La lua̱kɛ naath i̱di̱ ɛ kɛn? 	 Kodi akazi amalingalira za mtundu wanji wa kugonana?


8 Kä min di̱t ni jɛn kä ti diaal nhɔakɛ rɔ̱ kɛ nhök mi thuɔ̱k, kɛ ɣöö nhök kumɛ dueer ti ŋuan piny. 	 8 Kuluska vyose mutemwanenge chomene,+ chifukwa chitemwa chikubenekelera zakwananga zinandi.+


Puɔth bë kɛ dup ti gööl, 	 Izi zimachitika m'njira zambiri.


47 Kä mi jak waŋdu ji̱ kä dui̱r lɔl ɛ, kɛ ɣöö gɔaa ni jɛn kɛ ji̱ ɛn ɣöö deri wä cieŋ kuäärä Kuɔth kɛ waŋ kɛl, kä yoru guäth maac mi thil pek kɛ wäŋ da̱ŋ rɛw. 	 47 Ndipo usange jiso lako likukukhuŵazga, ulitaye.+ Ntchiwemi kuti unjire na jiso limoza mu Ufumu wa Chiuta kuluska kuponyeka ku Gehena,* uku uli na maso ghaŵiri,+


ëë la kɛn ɛ a guur, Kuoth ëë la ɤä a 	 Njumoza na Awiske, Kweni Iyo ni Chiuta Chara _ Umoyo wa Yesu


53 Nɛ biʼkɛ kùn'. 	 Nkhatha 35'


kɛ yɛ̃́ ti Yiɛ̀ nKuyie mmiɛkɛ kpɑɑ́ ti cɔ́úmmɛ̀mu, 	 Iwe kerubi wakubenekelera, uzamuwukapo pakati pa malibwe ghakugolera moto.


dzindɛ tsiɛndɛ 	 Stunde ghanta


15 (Cu Jɔ̱ɔ̱n ruac lat kɛ kui̱dɛ kɛ jɔw mi di̱i̱t, wëë i̱, "Mɛmɛ ɛ jɛn ram ëë laarä i̱, 'Jɛn ram in guur ɣä di̱t ni jɛn kä ɣä, kɛ ɣöö te ni jɛn nhiam kä ɣä.' ") 16 Kɛ ro̱ŋ kɔ̱a̱cä lɔaacdɛ cɛ kɔn diaal poth, guɔ̱ɔ̱rkɛ puɔ̱th kɛ puɔ̱th mi dɔ̱ŋ. 	 (Mateyu 3:11) Nakuti Yohane wakayowoyaso kuti: "Uyo wakwiza pamanyuma pane wakunijumpha, chifukwa iyo wakaŵako pambere ine nindaŵeko." - Yohane 1:15.


31 Ce̱tkɛ min ci Ruac Kuɔth ɛ lät i̱, "Kɛ kui̱ lotdä nɛmɛ bi wut gua̱n kɛnɛ man ba̱ny piny, kä bakɛ mat kɛnɛ ciekdɛ, kä bi kɛn da̱ŋ rɛw cua kɛl." 32 Nɛmɛ ɛ ruac mi cuäŋ naath, kä caarä jɛ ɛn ɣöö lotdɛ ni Kritho kɛnɛ duel Kuɔth. 	 IVYO BAIBOLO LIKUYOWOYA: 'Mwanalume wasidenge wiske na nyina na kubatikana na muwoli wake ndipo ŵaŵenge thupi limoza.'


16 Kɛ kui̱c ɛmɔ a yɛ /ca luk ɛ radɔ̱diɛn kɛ kui̱ mi̱eth kɛnɛ ma̱th, kiɛ kɛ kui̱ mi̱eth ti̱mä kiɛ tëth path kiɛ cäŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh. 	 16 Ntheura paŵavye munthu wamweruzgani chifukwa cha ivyo mukurya na kumwa,+ panji pa nkhani ya chiphikiro panji ya kukumbukira mwezi uphya+ panji ya sabata.+


/ ˈplɛv ɛn / 	 K.O - Cara Cara


in ũn mar di do'lɔrɛ 	 Jour d'orage à Matemwe


13 Kɛ ɣöö rɛy Yieekä kɛl ca kɔn diaal lak puɔ̱ɔ̱ny kɛl, (ji̱ Juudh, kiɛ ji̱ Gɛ-rith, kuaany kiɛ nɛy ti lɔr) ca kɔn diaal jakä mäth kɛ Yiëë kɛl. 	 13 Pakuti na mzimu umoza tikabatizika kuŵa thupi limoza, kwali Mbayuda panji Ŵagiriki, kwali mbazga panji ŵanangwa, ndipo tose tikamwa mzimu umoza.


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 That bumper, wake it, wake it,


Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k 	 "Choncho lunjika nkhope yako ku chipembedzo moyenera; (pewa kusokera kwa okana Allah.


Elkana kɛ eŋamɛi (1-8) 	 1 Elikana na ŵawoli ŵake (1-8)


Cäät kä 83: Rɛk Jɛ-ru-tha-lɛm 	 Olhughano 76: E Yerusalemu Yikathoghothibawa


16 Bia kɛ ŋa̱c kɛ dɛykiɛn. 	 16 Muŵamanyenge na vipambi vyawo.


Kɛ kɛn gaat 	 Kasi Vecera


Kä bi piny kɛnɛ ti diaal tin ca la̱t thi̱n, bikɛ pɛ̈t. 	 Duniya Se Muzako Curake


Mardi jɔlɛ cɛn 	 Martha Nakuya


Cu Kuoth kɛ poth, cuɛ wee, "Yɛn diëthɛ ro, 	 Yesu ŵatite: "Msimu wakusakala umlesile mwanagwenu.


Mɛi ni yasɔmɔɔ yɛ hei ni Maŋtsɛyeli sane kpakpa shiɛlɔi babaoo ahe miihia yɛ lɛ kɛ naagbai pii kpeɔ, shi jɔɔmɔi ni amɛnáa lɛ fa babaoo. 	 Amalongelerana ngongole yachimanga ku mowa, sadamvane, bambo watenga chitsuro chanjinga, 'mutu mwa mwana naye kho!


30 Bä la̱k Jɔ̱ɔ̱n nhial kä Kuoth, kiɛ bëë kä naath? 	 30 Kasi ubatizo wa Yohane+ ukafuma kuchanya panji ku ŵanthu?


13 Kä cu jääk nhial ɛ jiök i̱, "/Cu dual, Dhɛ-kar-yaa, kɛ ɣöö ca palu liŋ. 	 Kweni mungelo wakamukhwimiska, wakati: "Kopa chara Zekariya, chifukwa Chiuta wapulika kuŵeya kwako.


"Ma kɛɛ ki sanga!" 	 "Ayo kita lakukan!"


cian awk jie! 	 Hello, wakey wakey!


kä Eperɛth in la Bɛthɛlɛm." 	 << Chirappuli Eripattha >>


10 Kä ɛ jɛn min cua̱ lat kä Jɛ-ru-tha-lɛm. 	 10Icho nicho nidamanye uko Yelusalemu.


Ua ntsaayeej thaiv kuv 	 thaine wane


1 Kɛ̀ ti Yiɛ̀ nKuyie nnɑ́kɛ́ Mɔyiisi nɛ̀ Anɔɔ kɛ dɔ̀: 2 Nɑ́kɛ́nɛ̀ Isidɑyɛɛribɛ kɛ dɔ̀ n tú: 	 Pachifukwa ichi, yankho lolondola kwambiri ndilo ndondomeko ziwiri, osachepera 1, ndipo zotsalirazo ndizo zero.


7 Kä /ci Kuoth nɛɛkɛ tin cɛ mɛk, tin la cɔalkɛ jɛ kɛ cäŋ kɛnɛ wäär bi moc cuɔ̱ɔ̱ŋ? 	 namukwikalike'nsiku neŵusiku, namukulekanya ukutuŵa nemfinsi: popele ŵaLesa ŵalibwene ati fiweme.


bëë kɛɛl kɛ wutni ti kur ŋuaan. 	 Ŵanthu pafupifupi 400 ŵakaŵa nayo.


31 Kä bi kuäär ciëk rɔ jiɛc kui̱c cuëëc ɣɔaa kɛ luk ri̱cä ɛmɛ, kä bɛ kɛ kuɛth, kɛ ɣöö bëë ni peek ɣɔaa, bëë laat pɛlä Thɔ-lo-mon ben liŋ. 	 (12) Chisimu Allah tachajinjisya aŵala ŵaakulupilile ni kutendaga yambone ku Matimbe ga ku Mbepo gasikujilima chapasi pakwe sulo.


ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär 	 Kasanga - Ngoni


mò qì zài qiáo dān hé nài tè zhī jiān qiāo qiāo fā zhǎn , yǐ zhì yú qiáo dān yāo qǐng tā qù cān jiā yī jiǔ jiǔ sān nián zì jǐ zài gōng niú duì dì yī cì tuì yì de yí shì 。 	 (11) (Nyendele ja makafili galeloga jili) chisawu nyendele ja ŵandu ŵa Firiauna ni aŵala ŵapaujo pao, ŵakaaniile imanyilo Yetu, basi Allah ŵaakwembekenye ligongo lya sambi syao, sano Allah ni Jwaukali pakupeleka ipotesi.


su ket thuc cua vu tru 	 Mtumbuka amasempha dala unenesko


Cukɛ ruac ɛmɛ lat: "Ci Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ kɛ kɔn [ruac ɛmɛ] lat kɛ ɣöö thilɛ riɛk mi ba la̱th wi̱i̱dun, bia la̱t ni ti̱ti̱, ɛ ɣöö cia bi mi̱th kä tin ca na̱k kuth baaŋ, kɛnɛ riɛm, kɛnɛ tin ca dɛc [kä te riɛmdiɛn thi̱n], kɛ ciaaŋ riäärä." 	 Ŵakakaka fundo iyi: "Pakuti mzimu utuŵa na ise tawona kuti ntchiwemi kuleka kusazgapo vizito vinyake pa imwe, padera pa vinthu vyakwenelera ivi: kuti mulutilire kuziŵizga vinthu vyakupelekeka sembe ku vikozgo, ndopa, vyakunyongeka, na uzaghali."


2 Kä kɛ cäŋ in 	 Masiku Nkhata 2


yaa lelɛɛlɛ pe sɛnrɛ ti nuru. 	 Kuwunika, sikunachitebe zina zowonjezera.


13 Titi kɛ 	 13. MozgoBoinya


3 Nhöökä, cä go̱r ɛlɔ̱ŋ ɛn ɣöö dëë yɛ gɔ̱rikä kɛ kui̱ känä min nyuaknɛ. 	 3 Ŵakutemweka, nangauli nkhayezga chomene kuti nimulemberani vya chiponosko icho tose tili nacho,+ kweni nawona kuti ntchakwenelera kumulemberani na kumuchiskani kuti mukoleske chomene chipulikano+ icho chikapelekeka kamoza pera ku ŵatuŵa.


ɔ kan ndɛ fɛfɛ mun fa wlɛ i fanngan. - Nya 31:26 	 okasya undume wake na masyu gha kisa. - Mbupi 31:26


4 Kä mëë cakɔ ji̱ kɔaar Yecu jek, cuakɔ ni̱n bärɔw ni̱n kɛɛl kɛ kɛ. 	 14 Apa, tikasanga ŵabali ndipo ŵakatiŵeyelera kuti tikhale nawo mazuŵa 7, mbwenu tikaluta ku Romu.


cuɛ kɛ wä jek kä Dothan. 	 Ŵasilikari aŵa ŵakafika ku Dotani usiku.


34 Cu lo̱ckun luäk ji̱ yieenä go̱r, kä cia kuäk nyinikun rut kɛ tɛ̈th lɔaac, kɛ ɣöö yɛn pua̱nykun cia jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ta̱yɛ kɛ duɔ̱ɔ̱r mi gɔaa ni jɛn, kä te thi̱n ni ciaŋ. 	 34 Chifukwa mukafipiranga mtima awo ŵakaŵa mu jele ndipo mukazomera mwachimwemwe kupokeka vinthu vinu,+ pakumanya kuti imwe muli na chinthu chiwemi chamuyirayira.+


Mi Chɛhowa nda Po ndɔɔ tofa le siŋgaŋ kɛ kɛ naa tosa pɛ a kɔllo kpou le naa wanaa la hakiaa nyiɛɛye chɔmndo. 	 Basi ni twauchisye mbusyo ŵanganyao (syakupoteka nnope), mwanti twamisyisye m'mbwani ligongo lyanti ŵanganyao ŵakaaniile ilosyo Yetu, niŵaliji soni ali nkuikwanjila.


thalɛ̌ɛŋ kaan 	 Kasi Peabody


tɛ̀nɛ̀ kɛndìr climb 	 Pitani kwa chakwera


26 Kä mëë ci Thɔɔl ben kä Jɛ-ru-tha-lɛm, cuɛ jɛ ɣɔ̱n i̱ matdɛ rɔ kä ji̱ kɔaar Yecu. 	 Saulosi wakati waluta ku Yerusalemu, wakayezga kuchitira vinthu pamoza na ŵabali.


ŋmaa kɛ jwɛi 43 	 nizgikera 43 out


c qan qe tu ramene un 19 ? jtm 	 ape? seri je? wakakaka! 19th


Ithɛrɛl ku wä, cuɛ dueel duälädɛ yiath 	 Yesu Pamoza na Mbumba Yakwake Ŵakaluta ku Yerusalemu _ Umoyo wa Yesu


ekadä tu mayä veçyä 	 koma na ine pachakwera pokha ndie manyi eni eni..


cua yuu kawa 	 Kasi Eveline


Wi̱i̱ ti göl, nyuthni ti cäät laa thöpkɛ luɔ̱tni ti gööl. 	 Pa maungano agha, tose tikupokera uthenga wakuyana.


yīn bù huài jū 	 Mutalika Cindinzi Kusobana?


mw tisam wt cwoQu yq age ckyt 	 Kacpwer Pazera


jhajahaja qe buien 	 Capô Para New Civic


39 Ni mɛi ni nyiɛ hiɛ lɛ bɔi ehiɛkamɔ, ni amɛkɛɛ lɛ akɛ efee diŋŋ, shi etee nɔ ebolɔ waa fe tsutsu lɛ ekɛɛ: "David Bi, naa mi mɔbɔ!" 	 Masikilu.* Salimo ilo Davide wakimba, Ŵazifu ŵati ŵamuphalira Sauli kuti: "Davide wakubisama kwa ise."+


1 Kä Thɔɔl nhɔkɛ lia̱a̱dɛ. 	 1Saulo wakazumina akufwa kwakwe.


kisaŋ a ət m ət éèl-tij tajan... m 	 Pempherani, popeza kuti Chifundo Changa Chachisoni chili pafupi ndi umunthu ...


kuɛn a la mänkiɛn ciet kɛ pek mi go̲o̲r kɛn ɛ, 	 Ndipo zobvala zachikazi zachikazi sizimakonda, pamene amawapachika pa chikopa cha nsalu.


Ciaaa wkwkwk 	 Sayansi Zaumoyo


hnayuua hnauyau hnauyua hnauayu hnauauy hnauuay hnauuya hnaauyu hnaauuy hnaayuu hnaayuu 	 nikakifira tukakifira ukakifira mkakifira akakifira wakakifira ukakifira ikakifira likakifira yakakifira kikakifira vikakifira ikakifira zikakifira ukakifira kukakifira pakakifira mukakifira


Kä cuɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kɛnɛ nɛy tin ciaŋ kɛ jɛ kä palkɛ ley in jio̱l, min ca buɔ̱tdɛ in no̱ŋ jɛ lia̱a̱ jakä gɔaa. 	 Naga akusayiwona m'yoyo, nikuti kuŵa ŵakutamilicika pakulambila kusyesyene kukusawoneka mpela kwakwasawusya ligongo lya kwanonyela ŵa mwiŵasa mwawo, ngaŵaga ligongo lya kunonyela dini jawunami.


Ce̱tkɛ mi ca lat ɛn ɣöö bi cäŋ Kua̱r Yecu ben. 	 Muthenya Wa Mwathani


Käni Mak, kä no̱o̱ŋni jɛ kɛ ji̱ kɛɛl, kɛ ɣöö derɛ ɣä ben luäk kɛ la̱tdä. 	 Ntheura, Paulosi wakaphalira Timote kuti: "Tora Mariko ndipo wize nayo, pakuti ngwakovwira kwa ine pa uteŵeti." - 2 Tim.


tamnɛ̀ŋ sǔunklaaŋ kaan sakɛɛn 	 Palije uyo wakandengemo uku wakusekelera.


3. ?N ti wan liɛ bɔbɔ? 	 na paliwo 3


Like this. ɛ 	 Waka waka waka....something like that.


Cuɛ ciötdɛ 	 Ya Sghira ya Zina


Cuɛ te thin kɛ gua̠th mi bäär kä ŋotɛ 	 wa lā ilāha ghayruh,


12 Kä a Kuäär jak yɛ kä bia rɔ̱ rep a bia thia̱a̱ŋ kɛ nhökdun kɛ rɔ̱ kamnikun kɛnɛ nɛy diaal, ce̱tnikɛ min nhɔk nɛy yɛ. 	 12 Kweniso mphanyi Fumu yamovwirani kuti mwandane, kuti mutemwenge chomene+ ŵakugomezga ŵanyinu kweniso na ŵanyake wose, nga umo nase tikumutemwerani,


Katy kɛ Eric 	 salamt na muli Eric,


1 Kä cu Yecu ji̱ kɔaarɛ la̱t ruac cäätdä kɛ ɣöö bikɛ a pal ni ciaŋ, kä /ci lo̱ckiɛn bi baath. 	 7 Yesu wati wasambizga ŵasambiri ŵake umo ŵangalombera, wakaŵaphaliraso kuti ŵaleke kutemwa chomene vinthu vyakuthupi.


1 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cu Yecu wä kui̱ Bar Gɛ̈-lɛ-li min la Bar Tay-bi̱i̱-riath. 	 6 Pamanyuma pa vinthu ivi, Yesu wakawuka kuya ku sirya linyake la Nyanja ya Galileya, panji Tiberiya.+


21 Kɛ kui̱ ɛmɔ mi /ken Kuoth kar tin bä puɔ̱ny jiaath ɛmɔ päl, kä dɔ̱ŋ /cɛ ji̱ bi päl bä. 	 21 Pakuti usange Chiuta wakayileka yayi minthavi yakawiro, nawe wakulekenge yayi.


kɛ sũ̀ɔ̃tɛ ti femmɛ, 	 sia tolno waka waka woman


Bi yɛn ben rɛy babuurä, ji̲n yɛnɛ gaatku, kɛ 	 Ndipo vinthu ivi muzamuvwalika ŵana ŵinu ŵanalume na ŵanakazi.


33 Kä cuaa moc kɛ mi camɛ, cuɛ wee, 	 34 Pamanyuma wakanjira, wakarya na kumwa.


Hela kɛ tsɛŋemɔ helai 	 Thelo na girisis pali


Jɛn ram in ca poth jɛn Bo̱o̱th kärɔa, Rueec Ruëëcni, kä Kuäär Kua̱ri. 	 Boma ni boma, fumu ni fumu! fumu yingajumpha yayi Boma! yingakana kweni yamufika patali yaye!


Thilɛ ŋut dɔ̱diɛn mi di̱t ni jɛn kä ŋut da̱ŋ rɛw ti̱ti̱." 32 Kä cu raan gɔ̱rkä jɛ jiök i̱, "Ti̱i̱ kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ, Ŋi̱i̱c, ji̱n ci thuɔ̱k lar pa̱ny ɛn ɣöö thilɛ Kuoth dɔ̱diɛn ɛ ni jɛn kärɔaadɛ. 	 Wakati wapulika zgoro, mulembi yura wakati: 'Msambizgi, mwayowoya makora kuyana na unenesko, 'Iyo Njumoza, ndipo kulije munyake padera pa iyo.'


?Ngue ti yɛ Biblu'n ti i liɛ ngunmin ɔn? 	 Mgwazamaya KanyendaKodi zipikichalazo zomwe nthuni mukukambazo zilikuti?


Thilɛ ŋut kɛ kui̱ kä ti ce̱tkɛ ti̱ti̱. 	 Nkhabe mwambo unakhonda kubverana na pinthu penepi.


Buɔn Nɛɛni Tin Ka̱pkɛ Ji̱ Kuɔth Lätkɛ I̱di̱ ɛn Walɛ? 	 Kasi ŵanthu ŵa Chiuta ŵali mu "charu" wuli mazuŵa ghano?


tëk cet kɛ tëk ɛ te kɛ kɛ walɛmɛ. 	 Ndimo wakuchitiraso mazuŵa ghano.


naa pe kɛɛnrɛ kapyere to naa pe yuro ti ni. 	 Ŵalara ŵa boma ku Europe ŵakatondeka kumazga mphindano kuti nkhondo yileke kucitika pa caru cose.


a wi nɛɛ para pe ni pyɔ wi sɛnrɛ na. 	 Kuti musasokonezeke, samalirani kwambiri khalidwe la kusala.


ŋäci i nhɔakä jɛ. 	 Kuti ŵambe kumutemwa, ŵakwenera kumumanya dankha.


Kuënɛ kɛ thok nath bok rɛw. 	 Magazini iyi yikusindikizgika mu viyowoyero 220.


Kä gëëkni kɔam kuäärä tëëkɛ ley da̱ŋ ŋuan ti tëk, ti ci thia̱a̱ŋ kɛ wäŋ nhiam kɛnɛ jɔk. 	 Ni (Achimalaika) ŵaakugaŵanya chilamusi (cha Allah, mpela wula ni malisiki gane).


11 Kä min ŋäci jɛ ram mi ce̱tkɛ inɔ ɛ ram mi jiääk kä cɛ thia̱a̱ŋ kɛ dueer, kuethɛ ni rɔɔdɛ. 	 11 pakumanya kuti munthu wanthena wapatuka mu nthowa, ngwakwananga ndipo wakujisuska yekha.


Kä /cia jɛ tim, ɛn ɣöö kɛ jurayni da̱ŋ dhieec cuakɛ cam ɛ nɛy ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec, kä kɛ diënyni da̱ŋ di kɛn tëë cia ruɔ̱ɔ̱l? 10 Kiɛ /ka̱nɛ jɛ tim, ɛn ɣöö kɛ jurayni da̱ŋ bärɔw kɛn tëë camkɛ ɛ nɛy ti bathdɔɔri da̱ŋ ŋuan, kä kɛ diënyni da̱ŋ di kɛn tëë cia ruɔ̱ɔ̱l? 11 Kä ku yɛn ɛ lɛ kui̱c i̱di ɛn ɣöö /cä ruac kɛ kui̱ jurayä? 	 20 "Apo nkhamenyera vingwa 7 ŵanalume 4,000, kasi mukatora vidunga vikuruvikuru vilinga vyakuzura na vimenyu?"


Ɛŋu mi Dee Ji̱ Gɔal Jakä Cieŋ kɛ Tɛ̈th Lɔaac? 	 Uzye Ungacita Wuli Pakuti Mulupwa Lwako Muwe Icimwemwe? _ Ilyasi Ilizima


Mëë cikɛ bɛ̲n bi̲ lɔcdu̲n diaal tɛɛth. 	 Usange mwawezgerapo mtende, mose mukukondwa.


Bʼant tuʼn tjakʼuʼn tibʼ aj kawil David tej tok ten Simeí yolil nya bʼaʼn tiʼj, ¿tzeʼn jaku tzʼel qkanoʼn tiʼj? 	 Ntheura Davide wakaluta na kukafumiska Likasa la Chiuta waunenesko mu nyumba ya Obedi-edomu, kwiza nalo ku Msumba wa Davide na kusekelera kukuru.+


Beɓa ɓone bè njékilə mbḛ Poyta kɨ́ Majɨ ꞌpa dꞌadɨ-si kɨ̀ tɔ́gɨ lə Ndil kɨ́ aa njay kɨ́ Lubə adɨ-é ḭ dɔra̰-tɨ ree rɔ-dé-tɨ lé ə malayka-je kàrè ꞌndigɨ kadɨ ꞌgə mḛḛ Poyta kɨ́ Majɨ kinlé tɔ. 	 Chisimu Jwalakwe nijwaakutandisyaga gumba iwumbe, kaneka chachiyiusyausya (kuigumba panyuma pakuwa) kuti akaalipile mwa chilungamiko aŵala ŵaakulupilile nikutendaga yambone, sano aŵala ŵaakanile akwete kupata yakumwa ya mesi gamasemule nnope ni ilagasyo yakupoteka nnope ligongo lya ukafili wao uŵaliji nkutenda.


Fiɛ nna loate wũ ara?" 	 "A zapomene na ni?"


bèi qí yǐn jī 	 ̇ nkhalik ̄ a.


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Iwamoto Kotaro


10 Kä ca̱p ɛmɛ ba jɛ thuk mi wä gua̱a̱thdɛ wä cop, kɛ ɣöö ba ŋɔaani diaal mat kɛɛl tin te nhial kɛnɛ tin te piny bi Kritho ku la wi̱cdiɛn. 	 10Mzungu udya ukunga uchinte kwa chipindi chikigwe, waunga kuchisanya vyumbe vyose vikutenda, kwembingu na mwe isi, vikale mwe ulongozi wa Kulisito.


Dɑfiti nɑmɛ̀ bɛ pɛɛtitɔbɛ̀ 	 Wonani, ŵakwiza luŵiroluŵiro.+


4 Cuɛ kɛ lɛni nyɔk kɛ jäk kä läät dɔ̱diɛn. 	 11 Kweni wakaŵatumiraso muzga munyake.


Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k 	 Wakimilira Nganganga pa Kusopa Kwaunenesko


15 /Cia jɛ ŋäc ɛn ɣöö pua̱nykun kɛ cuŋ pua̱a̱ny Kritho? 	 15 Kasi mukumanya chara kuti mathupi ghinu ni viŵaro vya Khristu?+ Ipo kasi nitorenge viŵaro vya Khristu na kuvibatika ku thupi la hule?


Liŋ Kuoth kä bi Cu Tëk Amäni Cäŋ Kɛl 	 Tetekerani Mulungu ndipo Khalani na Moyo Wakusaya Kumala


Ngmami nɛ a maa kane ngɛ October mi 	 Youko Okutoba


19 Cu wec in di̱i̱t rɔ da̱a̱k kä diɔ̱ɔ̱k, kä cu wi̱i̱ dööri tëth. 	 19 Msumba ukuru+ ukagaŵikana patatu, ndipo misumba ya mitundu yikawa.


Ù bɛ taa mùn kɛ ? 	 Bwanji osankha Zowunikira Pamwamba?


Adamaden bɛ mun kɛ lon bɛɛ ? 	 Pakuti Adamu wakaŵa murunji, kasi wakatenge wakhalenge wuli?


jiù suàn tiān yá hăi jiăo 	 (ndi chilango chako) Pa ine,ndipo


Que lë ni naʼ Dios quiuʼ nabö́ cazëʼ liʼ. 	 Kasi Ciuta wakujipulika wuli para wakuwona vinthu vyambura urunji?


Titi kɛ kɛn gaat Adä min 	 Nasigele ni ŵanace ŵetu ŵaŵili."


ɛ gɑɱɛ says: 	 nkhaira said:


27Musa kɛ̀ lán Dii ònɛ nà. 	 16 Ndipouli, Mozesi wakaŵavya wofi.


Kä ɛn wanɔ cu Pay-lɛt Bä-ra-bäth lony, kä cuɛ Yecu ka̱m kɛ, kɛ ɣöö ba wä näk ɛ kɛn. 	 Ntheura Pilato wakasutura Baraba, ndipo wakatora Yesu na kumupeleka kuti wakakomeke.


Ni kɛ tho̱p ëë cä thöp ni yɛ wal diaal tin tɔ̱ɔ̱c, ɣän bä, cä yɛ ka̱m ti̱ti̱ diaal ala mi̱thkun." 	 Namupani vyose nga umo nkhamupirani vyakumera vyakubiliŵira."


25 "Kä täämɛ te gatdɛ min di̱i̱t rɛy kakä. 	 25 "Sono mwana wake mulara wakaŵa ku munda.


nì'awtu oe kä 	 Nawonwo nduri wakwa


6 Kä cuɛ kɛ lak rɛy kiɛɛr Jɔr-dɛn, kä latkɛ dueerkiɛn. 	 6 ndipo wakaŵabatizanga* mu Mlonga wa Yorodani.+ Iwo ŵakazomeranga pakweru zakwananga zawo.


2 Kä kɛ cäŋ in 	 9 _ Kasi Daily


Ŋa̱thɛ Kuoth, kä ŋa̱thɛ ɣä bä. 	 Likuti: "Muŵe na cipulikano mwa Ciuta, muŵeso na cipulikano mwa ine."


jahan tu thii kheli,pali thii badit thii, 	 Wakako Iwamoto1,


1 Täämɛ cuaa Jothɛp ku naŋ kä Ijipt, cuaa 	 Kweni Yosefe wakaŵa kale ku Eguputo.+


Nyɛmi yoo ko ni jɛ France, ni atsɛɔ lɛ Claire lɛ wie akɛ: "Denmark wɔjɛ jio, France jio, Germany jio, Turkey jio lɛ, wɔhi shi akɛ weku kome mli bii. 	 Claire uyo wakafuma ku France, wakati: "Tikaŵa nga ndise banja limoza, kwali tafuma ku Denmark, France, Germany, panji Turkey.


6 Aloo mi kɛ Barnaba pɛ bɛ hegbɛ akɛ wɔfɔ̃ɔ heloonaa nitsumɔ? 	 6 Panji kasi ine na Baranaba+ ndise tekha tilije wanangwa wa kugwira ntchito yakulembeka?


56 Kä guäth diaal tëë ci Yecu wä thi̱n, rɛy ciëëŋni kɛnɛ wi̱i̱ kɛ rɛy ka̱a̱kni, cu naath ji̱ jua̱thni naŋ guäth ko̱kä. 	 56Chila hantu Yesu abwile mwe zikaya hegu mizi hegu mwe zinkonde wantu wegala wose wendile wakalumwa mwa magwilo.


38 Kä duundɛ ɣöö ba kɔaŋ mi pay mil yi̱k piɛk rɛy göökni ti bo̱o̱r. 	 Kweni ŵanthu ŵakuŵika vinyo liphya mu mathumba gha vikumba viphya."


Cukɛ thuɔpni täth 	 wakwaka Membro


150 grams nqaij qaib tsis muaj nqaij; 	 Mpunga wozungulira - 150 g;


cian awk jie! 	 Victor Vukani


no̲ŋni kɛ ɤä." 14 Cuɛ coo wä, cuɛ kɛ wä 	 Marko 14:50 "Ndipo wakamwacha, wakakimbia wote.


21 Kä inɔ bä, ce̱tkɛ min ci duer yien rɛy li̱eth, inɔ bä bi puɔ̱th baaŋ ruëc rɛy cuŋni kɛ tëk in do̱raar rɛy Yecu Kritho Kuääran. 	 21 Kuti monga uchimo unalamulira mpaka imfa, chomwechonso chisomo chidzalamulire mwa chilungamo kuti chifike ku moyo wosatha mwa Yesu Khristu Ambuye wathu.


29 Bɛ te kɛ run 	 M. Wakaso Age 29


Jɛn lapɛ ram mi̲ gɔaa. 	 Iyo wakaŵa munyamata muweme, kweni


Kɔn diaal a thï̲̲n wanɛmɛ, thä̲tkɔ. 	 Na ase wose cololonga hali mwene ze metumo getu munhu na lwakwe.


Kä ɛŋu mɔ luɔ̱thkɛ ni ŋuɔ̱t kuumɛ mɔ? 	 pa cik nomazgaji?


a pè si pan mboo kɛnrɛkɛnrɛ. 	 Nase ŵakatichimbizga uko tikakhalanga.


17 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Ɛŋu lat yɛn ɛmɔ, min wiaa kɛ mi ja̱lɛ?" 	 Mbwenye Mariya alonga: 'Mwana, thangwi yanji waticitira pyenepi?


1 Mëë te A-pɔ-löth kä Ko-rinth, cu Puɔl ja̱l rɛy wec ɛmɔ kɛɛliw, cuɛ ben kä Ɛ-pɛ-thäth. 	 19 Apo Apolo+ wakaŵa mu Korinte, Paulosi wakajumpha mu vigaŵa vyakunena na kukhilira ku Efeso.+ Kwenekura wakasanga ŵasambiri ŵanyake


muiiil thuni us thu 	 kuti Yakima WA USA


28 Cia cu thil raan Juudh kiɛ Gɛ-rith, kä cɛ thil kuany kiɛ ram mi lɔr, kä cɛ thil wut kiɛ ciek, kɛ ɣöö yɛn diaal lapɛ kɛl rɛy Kritho Yecu. 	 11 Para mwachita nthena, pakati pinu paŵavyenge Mugiriki panji Muyuda, wakukotoleka nesi wambura kukotoleka, mulendo, Musukuti,* muzga, nesi mwanangwa, kweni Khristu ni vinthu vyose ndiposo mu vyose.+


Kɔn dënɛ käm gatdä raar guic i̱̱di̱? 	 Kodi mungatani kuti muchotse snot kuchokera kwa mwana wamwamuna?


Be ka, joo dɔ ndude kɨ əli ta kɨ ndon ta ɓe lə je, ɔjɨ dɔ nḛ je kɨ ətɨ ɓəl kɨ Luwə ra." 	 Sano pati gaawunichile ŵanganyao matumbela ganti chisawu miulili (ja mawunde gawula ni matumbi), akasam'bombaga Allah mwakunswejechesya duwa (syao pakum'bomba Jwele pejo), nambo nkwakulupuchisya pankuuli, basi ŵane mwa jamanjao pana ŵaakuŵa chilikati (cha chikulupi ni ukafili).


Sìtan ka kɛnɛ wà ? 	 Kasi Sacayanan


Kɛ ɣöö nɔ, /ci̱kɛ ciɛŋ diaal kä ca liŋ kɛ kui̱ te̱e̱kä ba käp tɔ̱ i̱ kɛ gua̱thkiɛn kä luɔt kɛrɔ̱ 	 Kweni ni vyakurya vyose yayi ivyo para munthu vyamupata wangwafwa navyo.


, Mt 24:44 b., ɔluakɛ sonla Ra 	 Merazga sonia


49 Kɛ ɣöö /cä lat ni ruacdä, ɛ jɛn Gua̱a̱r in la puɔ̱nydɛ mëë jäk ɣä, ci ɣä ka̱m ruac in bä latɔ, kɛnɛ min bä lar. 	 49 Pakuti nayowoya vyane chara, kweni Adada awo ŵali kunituma ŵanipa dango pa icho nkhwenera kuphara na kuyowoya.+


e.... mi cliiama, tiii chiaina ! 	 wakakaka.... chicanos tue!


Bi Kuoth ji ka̲m thäc Kuɔth kɛnɛ 	 21 Zomerezgani kuti munyake weruzge pakati pa munthu na Chiuta,


15 Kä ŋäci jɛ ɛn ɣöö nɛy diaal tin te kä E-cia ci kɛn ɣä ba̱ny piny, amäni Pi-jɛl-äth kɛnɛ Ɣer-mɔ-jɛ-nith. 	 15Saviya umanyize wantu wose wakwikala mwe isi ya Asiya wanileka mgati mwawo ni Fugelo na Hemogene.


naaaw thats cuute, quick 	 Nihei, Kasi


Kä cu nɛy ti ŋuan tëë ca jɛ liŋ ga̱a̱c, wäkɛ i̱, "Wut ɛmɛ jekɛ ruaacni ti̱ti̱ winith? 	 60 Ŵasambiri ŵake ŵanandi ŵakati ŵapulika ichi, ŵakati: "Mazgu agha ngakuzizika, ni njani wangaghapulikizga?"


waw ci tres photo 	 Photography Wakabayashi Kuniharu


10 Kä kɛ jɛn thok ɔ kɛl ɔ bä puɔ̱th kɛnɛ lam raar thi̱n. 	 10 Mu mulomo umoza pera mukufuma kutumbika na kutemba.


Kuoth thuɔ̲k kɛ laat tɔtɔ kɛ jɛ cuɛ jiɛɛn kä 	 Allah atiwongolere ku njira yowongoka.


3 Cu Cɛy-tan wä lɔɔc Ju-däth min cɔal i̱ Ith-kɛ̈-ri-ɔt, ram kɛl kä jaak da̱ŋ wäl rɛw. 	 Nyengo yeneyiyo, Satana wakanjira mwa Yudasi Isikariyoti, yumoza wa ŵapositole 12, kuti wamupeleke.


La la̱tkɔ kɛ wäär kɛnɛ cäŋ. 	 Ndiwe zuŵa nausiku


cɛnin nin dɛ maro. 	 Kasi Robayo


Cu Yecu kɛ jiök i̱, "Mi lapɛ gaat A-bɛ-ram dee yɛn la̱t ni min ci A-bɛ-ram ɛ la̱t. 	 Yesu wakati: "Nkhumanya kuti ndimwe mphapu ya Abrahamu.


mun mi kööt cɔl i Piny, kä cuɛ pi ti caa 	 Nobutaka Ichikawa, Yoko Naya, Sachito Enomoto


Musà ka kɛnɛ wà ? 	 Kasi Mozena


Cukɛ röm kɛnɛ Gatguub. 	 Tikagumana Mwana pa Mui


Nitsumɔhe Niji kɛ Shisharamɔi: Spain 	 Kawakugo Ayako: Na Spa


Ɛn ciöt Kuɔth ɛmɛ ni Jaöba ca gɔ̱r kä bäth kɛl kärɔa rɛy Baibolä inun? 	 Kasi zina ili likusangika pa vesi limoza pera mu Baibolo?


Kä cuɛ möm cua̱th rɛy mula̱a̱kä, kä cuɛ jɛ ka̱m Ju-däth, gat Thay-mɔn Ith-kɛ̈-ri-ɔt. 	 Myoyo ŵajigele mkate, ni kupamba mu msusi, kaneko ŵawupelece kwa Yudasi, mwanace jwa Simoni Isikaliyoti.


Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar? 	 Kasi ningachitaso wuli umo nkhachitira para?'


agriculteur Nom. cikɛ cikɛla 	 wakulima Nanenane.


ciau ciau kiss^^ 	 Kasi Kissick


Kä derɛ a ɣöö /cä yɛ nhɔk? 	 Chifukwa chachiwiri ndikuti simukumufuna.


15Kä cu Kuoth Nhial ni Kuoth raan ka̱n kä cuɛ jɛ la̱th rɛy kakä E-dɛn kɛ ɣöö bɛ jɛ pur kä bɛ jɛ yop. 	 23 Ntheura Yehova Chiuta wakafumiska munthu mu munda wa Edeni+ kuti wakalimenge dongo ilo wakatolekako.+


je tho thuuu 	 💚 NaNakufira


Sìtan ka kɛnɛ wà ? 	 Kasi Sacane


20 Dämuɔɔri diaal nërkɛ yɛ. 	 20 Ŵabali wose ŵakumutawuzgani.


37 Kä mɛ cä la̱t yɛ mɛ, la̱tdä jɛ nɛy diaal i̱, 'Ta̱yɛ jinä!' " 	 37 Kweni icho nkhuyowoya kwa imwe, nkhuyowoya ku wose: Muŵenge maso."+


37 Mëë ruɔ̱ndɛ mëë cikɛ luny piny wi̱i̱ pa̱a̱m, cu buɔ̱n nath mi di̱i̱t röm kɛ jɛ. 	 8 Wakati wakhira kufuma mu phiri, mizinda yikuru yikamulondezga.


1 min janvuɛ e janvuɛ 	 Wakaso 1 Feghouli 1


rɛy cuaalikiɛn. 	 mu eka tumara


au tââ döö pwaakûû, 	 By wakalaka,


mi yh die yh thèn kia!!!! 	 Muy recomendable Yakuza !!!!


25 Kä kɛ gua̱a̱th wa̱rda̱a̱r cu Puɔl kɛnɛ Thay-läth pal kä kietkɛ Kuoth diit, kä liŋ ji̱ yieenä tin kɔ̱ŋ kɛ. 	 Paulosi na Sila ŵakimbanga sumu zakulumba Chiuta, ŵakayidi ŵanyawo ŵakapulikanga.


18 Ŋäc kɔn ɛ ɛn ɣöö nɛy tin ca di̱eth ɛ Kuoth /cikɛ duer lät, kä duundɛ ɣöö gaŋ Gat Kuoth kɛ, kä /ci gua̱n jiäkni kɛ gueer. 	 18 Tikumanya kuti munthu waliyose uyo ni mwana wa Chiuta wakuchita kwananga yayi, kweni uyo wali kubabika na Chiuta* wakumuvikilira, ndipo muheni wakumukora yayi.+


9 Kä mi nhɔk kɔn nën nath, kä di̱t ni nën in lat Kuoth ɛ, kɛ ɣöö ɛ nën Kuɔth in cɛ lat kɛ kui̱ Gatdɛ. 	 Soni chambone chilichose chankulilongochesya mwachimisyene tinkachisimane kwa Allah chili chambone nnope ni chamalipilo gekulungwa kusyene.


pɛ̈n, bɛ cu gɔaa. 	 Zangwiro, zimagwira ntchito!


cian awk jie! 	 Wake Up Your Breathing!


Kä jɛn pɛlɛ ɛlɔ̠ŋ. 	 Ntchamahara kuchita nthena.


Nɔmɔ ɛ jɛn min caari? 	 Kasi ndimo namwe mukukhumbira?


52 Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, "Locni thɛpdu guäthdɛ, kɛ ɣöö nɛy diaal tin ka̱nkɛ thɛpni bikɛ li̱w kɛ thɛpni. 	 Ŵakulondezga fundo iyo Yesu wakaphalira Petrosi, yakuti: "Wezgera lupanga lwako mu malo ghake, pakuti wose awo ŵakukora lupanga ŵafwenge na lupanga."


Bɛ̀ do dɑ̀kɛmu kɛ bo ò kùɔ kucɛ miɛkɛ. 	 Wakuyingayinga waka, wakumanya yayi uko wakuya.


61 Cu Kuäär ni Yecu liɛɛc, cuɛ Pi-tɔr guic. 	 "Fumu yikang'anamuka na kulaŵiska Petrosi"


34 Mi tho̱p yɛn ŋua̱l nɛy tin ŋa̱thɛ i̱ dëë yɛ moc ŋua̱l, ɛ gɔɔy ŋukä bia jek ɔ? 	 46 Chifukwa usange mukutemwa awo ŵakumutemwani, muli na njombe wuli?+ Asi awo ŵakusonkheska msonkho nawo ndimo ŵakuchitira?


ŋa wi yɛn kapyɔ jɛnfɔ kɛɛ tunŋgo. 	 Ndimwe mphanji yithu, Gongwe lithu.


Ə Zehova hwɛli yɛ ma: "Nɛɛgbəla yii ŋa kɛ ma ə gɔ́ a yá, ə lɛɛ ə yá tɛɛ ɲáá kwa ŋɔ huwɔɠaa ku pɔ, ŋa gɔlɔn gɛ́ ma ya ɓə yaa ɉəɠə ɉu." 	 Mughalha wethu mwabugha athi, "Wulyathulira na Yehova nyumba okwa nyumba, iwune mwendi yighangira omukania kutse iwukendi bugha wuthi nayu akanaye?"


Paulo kɛɛ Timoteo akɛ: "Okɛma ohiɛ akɛ okɛ Nyɔŋmɔjamɔ baatsɔse ohe." (1 Tim. 	 Paulosi wakaghanaghananga fundo iyi apo wakaciskanga Timote kuti: "Cimbirako ku makhumbiro agho ghakwiza na uwukirano." (2 Tim.


jɛ la̲r ji mɔ lätni jɛ kɛ kui̲c kä ɤöö bi 	 Nditayankha mwachindunji, adandiuza kuti chifukwa chomwe adachitira izi ndikungoyang'anira maderawo pempho la kasitomala.


nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny, 	 Kuchanya na pa charu chapasi, mu nyanja na ndimba zose za maji.


Cuɛɛ cua̱a̱ jɛn tuk kä ɣöö bi̱ ŋuak ja̱l ɛ guaa. 	 Ivi vikapangiska kuti mitengo ya mathirasipoti yikwere chomene.


Halvöppen ɛ ɔ 	 :Serithu Mana Serithu


cian ciàn piannu piano 	 learn waka waka piano


xtaw laaa nk wt pe nie.... 	 Sounds like wakaba no ...


Lesan puu ciëi ni aaru o ni ayënu, kë tsu ibats di nul rin. 	 Kawirikawiri, kutalika kwa mathalauza otere kumatumbo, ndipo chiuno chimakhala chochepa.


Cu lɔcdä jiäk ɛlɔ̠ŋ kɛ ɣöö 	 Chifukwa, ndikukhumudwa .


anaijuan 9 caa 	 Sakuya Kira 9


un thanimaiku thunai yaaro... 	 Ripi re-united, wakakaakaka....


6 Täämɛ cu ja̱a̱k nhial da̱ŋ bärɔw ti tekɛ kaaŋni da̱ŋ bärɔw rɔ rialikä kɛ kuɔ̱thdiɛn. 	 7 Kweni mu mazuŵa agho mungelo wa 7+ wakaŵa pafupi kulizga mbata yake,+ chisisi chakupatulika+ icho Chiuta wakapharazga nga ni makani ghawemi ku ŵazga ŵake ntchimi+ chikafiskika."


4 Kɛ ɣöö ɣän cä yɛ gɔ̱rikä kɛ riɛk mi di̱i̱t, kɛnɛ jiath lɔaac kɛ mer ti ŋuan, kä /ciɛ ɣöö bä yɛ moc kɛ jiääk lɔaac, ɛ ɣöö yɛn nhökdä min di̱i̱t kɛ yɛ ŋa̱c. 	 4 Nkhamulemberani na masozi ghanandi chifukwa cha suzgo yikuru na kukweŵeka mtima kuti muchite chitima yayi,+ kweni kuti mumanye chitemwa icho nili nacho pa imwe.


Kä jol ɛmɛ bëë nikä?' 28 Cuɛ kɛ loc i̱, 'Ɛ gua̱n tɛ̈r ɛnɔ ci mɔmɔ la̱t ɔ.' 	 28 Wakati kwa iwo, 'Munthu mulwani ndiyo wachita ichi.'+ Ŵazga ŵakati kwa iyo, 'Kasi mukukhumba kuti tilute na kukalichesa?'


Kä /ka̱n jɛ lar ɛn ɣöö bä Gua̱a̱r thiec kɛ kui̱dun, 27 kɛ ɣöö Gua̱a̱r puɔ̱nydɛ nhɔkɛ yɛ, kä cia ɣä nhɔk, kä ci yɛn ɛ ŋa̱th ɛn ɣöö ba̱a̱ kä Kuoth. 	 27 Chifukwa Adada ŵakumutemwani, pakuti imwe mukanitemwa ine+ ndipo mwagomezga kuti nili kwiza nga mwimiliri wa Chiuta.+


36 Duundɛ ɣöö cä yɛ la̱r ɣöö cia ɣä nɛn, kä /ka̱nɛ ɣä ŋäth. 	 36 Kweni namuphalirani kuti, imwe mwaniwona, kweni mukunigomezga chara.+


16 Kä mëë la̱rkɔ yɛ buɔ̱m benä Kua̱ran ni Yecu Kritho, /ci nɛy lät ni yɛ cäätni pɛlä ti ca la̱t ɛ raan. 	 16 Pakumumanyiskani za nkhongono na kuŵapo kwa Fumu yithu Yesu Khristu, tikalondezga nkhani zautesi zakwatika mwaluso yayi, kweni tikaŵa ŵakaboni awo ŵakawona na maso vya ukuru wake.+


Jɛn cuɛ rɔ tok rɛy runi̱ ti̱ la̱ny kɛ runti̱ 2000. 	 Likayowoya vyaka 200 pambere ivi vindachitike.


photo cii qe cii 	 Foto Kucing Nyayi


Cä naath ŋi̱eec gua̱thni diaal rɛy lueekni palä kɛnɛ rɛy luaak Kuɔth min la ji̱ Juudh diaal a mät thi̱n. 	 Nyengo zose nkhasambizganga mu sunagoge na mu tempile, umo Ŵayuda wose ŵakuwungana.


27 Thilɛ ram mi dee coth dueel raam mi bum bum, a bɛ nyinkɛ wä ka̱n, ɛ ni mi cɛ ram in bum bum kɔŋ yian kɛ nhiam, kɛ kɔrɛ derɛ duelɛ kulɛ pɛc. 	 27 Nakuti palije munthu uyo wakunjira mu nyumba ya munthu wankhongono na kwiba katundu wake, kwambura kumukaka dankha munthu wankhongono.


en public kɛ́nɛjɛ 	 Chippoke na akuma ga


^ Hela, "anɛ wa tsui he dɔɛ la ngɛ wa mi lo?" 	 Ndipouli, mweneko wa nyumba wangajifumba kuti: 'Kasi munthu uyu ni njani, ndipo cifukwa wuli wakunifumba fumbo ili?


Ci̲ ɛ liŋ? 	 Iwe pamatako pako wapulika?


15 Cu Kuoth Jaopa wut indan ka̲n, cuɛ jɛ wä 	 22 Mbambo iyo Yehova Chiuta wakatora ku munthu wakayipanga mwanakazi, ndipo wakiza nayo kwa munthu.+


5 Kɛn cukɛ wä nhiam kä liɛpkɛ kɔ kä Ti-ro-ath. 	 5 Ŵanalume aŵa ŵakadangirako ndipo ŵakatilindiliranga mu Trowa.


56 amɛteŋ mɛi komɛi ji Maria Magdalena, kɛ Maria ni ji Yakobo kɛ Yose nyɛ lɛ, kɛ Zebedeo bihii lɛ anyɛ lɛ. 	 56 Pakati pawo pakaŵa Mariya wa ku Magadala, na Mariya nyina wa Yakobe na Yose ndiposo nyinawo wa ŵana ŵa Zebediya.+


4 Kä a dhi̱eel cop pekdɛ kɛ ɣöö dee ciaaŋdun kɛɛliw a mi gɔaa mi ro̱ŋ, kä thilɛ mi dee te jɔ̱ɔ̱r kä yɛ. 	 4 Kweni zomerezgani kuzizipizga kuti kufiske mulimo wake, mwakuti muŵe ŵakukwana na ŵambura kalema mu vyose, ŵambura kupeleŵera mu kanthu kalikose.+


ƐŊU mi ca gɔ̱r rɛy Baibolädu kä Diit Puɔnyä kɛnɛ Pal 83:18? 	 ANA lilemba lya Salimo 83:18 ŵaligopolele wuli mu Baibulo jawo?


kɛ̀ dɛ̀ dòńtɛ́ mɛniɛ. 	 Zowopsya zikupitirira mpaka lero


57 Kɛ̀ dɛɛ̀ nte kɛ̀ bɛ̀ɛ ò yetɛ. 	 152 Ndipo sono chinthu chimozimozi chiliko muhanyauno.