12 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ, ba ciöt Kua̱ran ni Yecu liak rɛydun, kä ba yɛ liak rɛydɛ, ce̱tnikɛ puɔ̱th Kuɔthdan kɛnɛ Kuäär ni Yecu Kritho. 	 12 mwakuti zina la Fumu yithu Yesu lichindikike mwa imwe, ndiposo imwe mu umoza na iyo, kuyana na lusungu lukuru lwa Chiuta withu na Fumu Yesu Khristu.


jumm cubaa y ni lak... huhu 	 Great Zimbabwe & Lake Mtirikwi To...


47 Mëë ci ɣɔw a thiaŋ, kä te murkäb däär baar, kä ŋot Yecu raar kärɔa. 	 47 Sono kukati kwafipa, boti likaŵa pakati pa nyanja, kweni iyo wakaŵa yekha pa mtunda.+


N'i b'à fɛ̀ kà kɛ dònso ye, i bɛ mùn kɛ i denmisɛnnama ? 	 Momwe mungayankhire bwino Dexamethasone?


Enɛ kɛ ojooo koraa obaajo 	 Nakikora kora Kanakanikona kora


16 Kä mi /cɛ ruacdu liŋ, naŋ ram kɛl kiɛ nɛy da̱ŋ rɛw kɔ̱kiɛn kɛ ji̱ kɛɛl, kɛ ɣöö bɛ ruaacni diaal tëë cia lat ŋa̱c a thil diw kɛ li̱eŋ nɛɛni da̱ŋ rɛw kiɛ diɔ̱k. 	 Dango la Chiuta likatenge kaboni yumoza ngwakukwana yayi pa mulandu kweni "pa milomo ya ŵakaboni ŵaŵiri panji . . . ŵatatu, mulandu ukhozgeke."


21 Kɛ ɣöö mɔ ci gua̱a̱th mi̱eth cop ɔ la ramɔ mi̱ethdɛ cua cam, kä näk buɔth tha̱a̱ŋ nath, kä yɔ̱ŋ tha̱a̱ŋ nath tin kɔ̱ŋ kɛ kɔaaŋ. 	 21 Pakuti para mukurya Mugonero, waliyose wakuŵa kuti wakhutirathu chakurya cha mise, mwakuti munyake wakuŵa na njara apo munyake wakuŵa kuti waloŵera.


appear ɛnɛnɛ 	 Iwona, Kutno


E yɛn i cä gua̲a̲ Kuɔth guäl? 	 Uzye vino nkapingulapo ukucita vingangazwa ukwimika mauyo muli vyakwe Leza?


kaan thɛɛn tua-àksɔ̌ɔn 	 Ndicho chifukwa chake sitinakwatirepo.


Cuɛ jɛ näk. 	 Wanga Mbulaheni


K'i to seli la, i bɛ mùn kɛ ? 	 Kasi Seliski


Nidaa thawra 	 Choker Sara


Mɛɛ hiɛtserɛjiemɔi esa akɛ wɔtsi wɔhe kɛje he? 	 Malingaliro okhudza Nazca, amachokera kuti?


8 Puɔ̱th akɛ ram min /ci Kuäär ni Kuoth ɛ lar i̱ thilɛ jɛ duer." 9 Latkɛ puɔ̱th ɛmɛ kɛ kui̱ nɛɛni tin ca cuɛl kärɔ̱, kiɛ amäni nɛy tin /ka̱n cuɛl bä? 	 Pakuyowoya kuti, 'Waliyose uyo wakuchita uheni ni muwemi mu maso gha Yehova, ndipo wakukondwa nayo,'+ panji pakuyowoya kuti, 'Chiuta waurunji wali nkhu?'"


8 Kä kɛ kɔr kä mëë cɛ kɛ la̱t ti diaal, cuɛ kɛ jäkä Yapa. 	 8 ndipo wakaŵalongosolera vyose na kuŵatuma ku Yopa.


ɛnililɛ Nzema > French 	 ikumi na imwe Gikuyu > French


41 Cuaa te gɔɔlu kɛ run ti 	 18 Wakaŵazizipizgira vyaka 40 mu mapopa.+


Mi̱ thiɛlɛ mi̱ la... 	 Amene samachitika ...


den mi bi piek ɛ nyɔk 	 Sake Msutwana


Jinan: cɛ 3 	 Zina Makucin 3


appear ɛnɛnɛ 	 Taliska iyi


Bi Rik ti̱ Cuɔ̱ckɛ Naath ti̱ Dhil Thuɔ̱k I̱nu? 	 Pali munthu munyake wankhongono uyo wakunjizga ŵanthu mu masuzgo?


Kɔn palnɛ kɛɛl, Kuɔth ɛ Kuɔth kɛl, 	 Kulomba ni kutumphuskira kwa Chiuta mtima na maghanoghano ghithu.


kɛ ɤöö bä tëk nath yop. 	 Dinani apa kuti mugawire amoyo


1 Cu Yecu jɛ tok kɛ mi ruacɛ kɛ kɛ, kɛ cäätni ti̱ti̱, cuɛ wee i̱, "Cu wut kɛl kak wal kɛ kui̱ kɔaŋ pith. 	 16 Yesu wakaŵayowoyera ntharika, wakati: "Munda wa munthu munyake musambazi ukapambika makora.


I kä te yɛn kɛ dämuɔɔrun mi dɔdiɛn? 	 (trg) ="17"> Kasi pa nyengo iyi mukughanaghana za munthu munyake uyo ni mfumu panji muwoli winu yayi ?


tu thu allaiKiaal uf thu calalu. 	 Uchindami upelekekenge kwa Chiuta pera


/Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal. 	 Sindinaonepo chithunzi chokongola chonchi pano. "


8 Mi /ci raan riɛk kɛ watkɛ, kɛnɛ ji̱ dhɔaarɛ pa̱ny, cɛ ŋa̱th jay, kä jiäkni jɛn kä ram mi thil ŋa̱th. 	 ndi kupezedwa mwa Iye, wosati wakukhala nacho chilungamo changa cha m'lamulo, koma chimene cha mwa chikhulupiriro cha Khristu, chilungamocho chochokera mwa Mulungu ndi chikhulupiriro;


cutädɛ bɛ pɛn wi̲c raam ɛmɔ ni kä bärɔw." 	 Namumulangani kankhondi na kaŵiri chifukwa cha zakwananga zinu.


Bis bɛ ɛ wak 	 'Bisi Iyaniwura


1 Ɣän Puɔl puɔ̱nydä la̱ŋä yɛ, kɛ ciaŋ thiɛkä kɛnɛ gɔɔy Kritho. 	 3:1 Chifukwa iyi ya cisomo, Ine, Paul, ndine wandende wa Khristu Yesu, chifukwa cha inu amitundu.


, Mat 24:44 n., ejaakɛ 	 Saluto Iwona


Kä /ca Kuoth dee kaŋ, kɛ ɣöö bi ŋɛr ni min ci pith. 	 Chiuta waunenesko wangachita uheni chara,+


kɛnɛɛ Jobap. 	 di chichito & chichito


kɔr päthni cuɛ dap. 	 Yesu wakababika pati pajumpha myezi 9.


14 Cuɔ̱ŋɛ inɔ, kä yianɛ lɛ̈tdun kɛ thuɔ̱k ala la̱a̱k, kä bia kawdun kum kɛ ko̱t cuŋni. 	 14 Yehova wamwandaniskaninge,


Mi ɛ ji̱n Kritho, läri jɛ kɔ a jɔc." 25 Cu Yecu kɛ loc i̱, "Ɣän cä la̱r yɛ, kä /cia jɛ ŋäth. 	 67 "Utiphalire usange ndiwe Khristu."+ Kweni iyo wakati kwa iwo: "Nanga nimuphalirani, mungagomezga chara.


Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan. 	 Kweni Mazgu gha Chiuta ndigho ghangatiphalira unenesko.


Täämɛ cukɛ Yecu naŋ dhɔɔr Kay-pɛth, in la bo̱o̱th luaak Kuɔth in di̱i̱t. 	 Ŵakatolera Yesu ku nyumba ya Kayafa, uyo pa nyengo iyi wakaŵa musofi mukuru.


N-xui ta la ile, ʼij ʼij ca tijin qui 	 Zimandiuza kuti ntchito yaima, ndimagwira bwanji ntchito?


Ram mi ci ɣä nɛn, cɛ Gua̱a̱r nɛn bä. 	 Kweni sono ŵawona na kunitinkha ine kweniso ŵatinkha Adada."


37 Kä cuɛ ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, "Ŋër di̱tdɛ, kä ji̱ ŋër kuiykɛ. 	 Yesu wakaŵalengera lusungu, ndipo wakati ku ŵasambiri ŵake: "Nadi, vuna njinandi chomene, kweni ŵantchito mbachoko.


Ɔ siman ndɛ kɛ ngalɛ sa'n i fa sie. 	 Linda wakati: Tikalekana na Sally kwa vyaka vyakujumpha 20.


cian awk jie! 	 Wake ! wake I


Ŋäc kɛn ɛ i̱ ɛ jɛn Kuäär. 	 Themba - This Is Themba


"Ŋɔaani diaal luɔtkɛ rɔ̱ kɛ ɣä," kä duundɛ ɣöö thilɛ mi bi ɣä jakä kuanydɛ. 	 12 Vinthu vyose ni vyakuzomerezgeka kwa ine, kweni ni vinthu vyose yayi ivyo ni vyachandulo.+ Vinthu vyose ni vyakuzomerezgeka kwa ine, kweni nizomerenge chara kuŵa pasi pa mazaza gha kanthu kalikose.


26 Kɛnɛ ɣöö dee kɛ rɔ̱ kän kä dhuur gua̱n jiäkni min cikɛ pɛc, kɛ ɣöö bikɛ ruacdɛ lat. 	 Pitani mukapange ku mzuzu ziwanda zimenezi, Tumbuka satana wa pa malawi kuyambira nthawi ya Kamuzu mpaka pano adakalumabe chala chomwe chikumukombera phala.


26 Cuɛ ram kɛl kä ji̱ läätdä cɔl, cuɛ jɛ thiec kɛ mɔ lät rɔ mɔ. 	 26 Ntheura wakachema yumoza wa ŵateŵeti na kumufumba icho chikachitikanga.


Nɛmɛ kɛɛliw cɛ tuɔɔk a ŋot Jaopa 	 Tikachita ivi mu Jakarta mose.


67 Cu Aydhɛk ɛ coo nööŋ dueelɛ. 	 6Lino Izaka wakakala ku-Gerari.


5 Cu Aydhɛk Jɛykɔp jak kä jiɛɛn inɔ, cuɛ 	 6 Adoni-bezeki wakati wachimbira, ŵakamuskera na kumukora.


Kä ɛn guäth ëë dapɛ 	 Ndibereka pomwe ine ndili


Përow rɛy kä min te nhial, kä te diit nhial 	 Yanga, yowoneka kuchokera kumwamba


15 Mi jek gaatmuɔɔr mi bɛc kɛ mi cami, /ci lɛ ŋot kɛ ta̱a̱ rɛy nho̱kä. /Cu mi cami jakä yär ram mi ci Kritho li̱w kɛ kui̱dɛ. 	 15 Pakuti usange mubali wako wakukhuŵara chifukwa cha chakurya, ipo ukwendaso mwakuyana na chitemwa chara.+ Uyo Khristu wakamufwira uleke kumuparanya na chakurya chako.+


yɛn mun pith kɛ kɛ. 	 Ukakhale komweko nawenso


10 Kä ca̱p ɛmɛ ba jɛ thuk mi wä gua̱a̱thdɛ wä cop, kɛ ɣöö ba ŋɔaani diaal mat kɛɛl tin te nhial kɛnɛ tin te piny bi Kritho ku la wi̱cdiɛn. 	 10 kuti para nyengo yakutemeka yakwana, paŵe ndondomeko* yakuti wawunganye vinthu vyose pamoza mwa Khristu, vinthu vya kuchanya na vinthu vya pa charu chapasi.+ Mwa iyo


Sìtan ka kɛnɛ wà ? 	 Kasi Satana Waliko Nadi?


na ta 'ri dɛ t͡ʃi 'na t͡ʃɯ lɛ 'ka de qa 'ʃi 	 (Kasalale kao achimmasyetowo) gamba kuŵa nti chisawu ngalekale syakuswejelngo (mpela kwesya ni kutulusya a nnope ni ngalekale syakuchejelela.


Ɛ jɛn ɛnɛ te kɛ gat ɛmɛ. 	 En iyi Iyi Son


kɛ cäŋ in dhieecdiɛn. 	 Zuŵa Lachiŵiri


iɛlɛ mi̱ thöpkɛ kɛ kui̱i̱ ruaacni̱ ti̱ ci̱ gua̱c. 	 Malipiro a masiku ogwiritsira ntchito osagwiritsidwa ntchito amalipira chifukwa chilichonse chochotsera.


mtuir7 mtuira mtuirb mtuirw mtuire mtuir5 mtuirn mtuirh mtuir1 mtuir3 mtuiwg mtuiwz mtuiwj mtuiws mtuiwu mtuiw8 mtuiw4 mtuiwx mtuiw7 mtuiwa mtuiwb mtuiww mtuiwe mtuiw5 mtuiwn mtuiwh mtuiw1 mtuiw3 mtuieg mtuiez mtuiej mtuies mtuieu mtuie8 mtuie4 mtuiex mtuie7 mtuiea mtuieb mtuiew mtuiee 	 Ngaukasatamidwaga ntemela wa ŵandu ŵatatu ikaŵeje Jwalakwe jukasaŵa Jwancheche jwao, naatamuno wa ŵandu nsano ikaŵeje Jwalakwe jukasaŵa Jwansano najumo jwao, naatamuno wa ŵandu ŵakunandipila pele kapena ŵakutupila ikaŵejepe Jwalakwe jukasaŵa nao palipose pachaŵe (ni umanyilisi Wakwe wangasisika chilichose), kaneka ichindu yaŵapanginyisye tachatagulila lisiku lya Kiyama, chisimu Allah chindu chilichose aŵele Jwaachimanya chenene.


Simɔn kunndɛli kɛ ɔ́ tó Ɲanmiɛn wawɛ'n (18-25) 	 Simoni wakukhumba kugura mzimu utuŵa (18-25)


13 Amäni mi wa̱a̱ wä cop lapni ruaacni Kuɔth a kuɛɛni nhiam nath, kä latkɛ, kä ŋi̱i̱cni kɛ. 	 13 Lutilira kuŵazga pa wumba,+ kuchiska,* na kusambizga m'paka nize.


Ram mi bëë kä ɣä, /ci buɔth ɛ bi näk, kä ram mi ŋääth ɣä, /ci rɛw ɛ bi met näk. 	 Uyo wakupulikana mwa ine, nanga wafwe, waŵenge wamoyo; ndipo waliyose uyo ngwamoyo ndipo wakupulikana mwa ine wafwenge cara napacoko."


Mɛmɛ thïlɛ jɛ gɔɔy. /Cä̲ jɛ go̲r. 	 Zikuwoneka bwino, koma sindikuwona nyama paliponse.


Tin ci la̱t gör kɛ pɛ̱̱̈th 	 Ntchito Zochita choyambilira


Sane ni wɔshiɛɔ kɛ hiɛdɔɔ, 	 , Yob 2:5 wamutukaninge nadi


ɛ ciek mi tee maan. 	 mwali wakanaka


cian awk jie! 	 A wakey, wakey!


Wojumalon kɛ ! 	 Kasi Sunday,


13 Kä ji̱ dolä Kuɔth in te kä Bɛ̈-bi-lɔn min ca mɛk ce̱tkɛ yɛ, ja̱kɛ yɛ kä maalɛ, kä nërkɛ yɛ ɛ gatdä ni Mak. 	 13 Mwanakazi wakusoleka nga ndimwe, uyo wali mu Babuloni, wakumutawuzgani pamoza na mwana wane Mariko.+


7 Ka̱mɛ jɛ ti diaal tin diɛrkɛ yɛ, kɛ ɣöö diɛɛrɛ kɛ kui̱dun. 	 7 Muthulirani vyose ivyo mukwenjerwa navyo,+ chifukwa wakumupwelelerani.+


gua̲a̲th ɛ ta̲a̲ thi̲nɛ, bi ɤän kɛ ben poth." 	 Mmwe ngankusaka inepe, ikaŵeje kuti m'be ŵakulikwesya pa chilambo, nambo soni ngankusaka kuŵa mwa akwilanya."


Ɔ se kɛ, 'kɛ blɛ'n fa ti bɔ sa'm be fa ju'n, i su like yɛ e wun i-ɔ.' 	 ti ku nzgwa zose wa ka ti: Ndi'ye' SHE,, nga a ite chi nenge cha ka,


16 Täämɛ a Kuääran ni Yecu Kritho puɔ̱nydɛ kɛnɛ Kuoth in la Gua̱a̱ra min nhɔk kɔn kä kɛ puɔ̱th cɛ kɔn ka̱m cuum mi do̱raar kɛnɛ ŋa̱th mi gɔaa, 17 cuɔmɛ lo̱ckun, kä akɛ bum, rɛy lätni diaal ti gɔw kɛnɛ ruacni. 	 16 Kweniso, mphanyi Fumu yithu Yesu Khristu na Chiuta, Adada ŵithu, awo ŵakatitemwa+ na kutipa chisangulusko chamuyirayira na chigomezgo chiwemi+ kwizira mu lusungu lukuru,


Kɛ ŋaani ti palkɛ Kuoth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k ɛn wa̱lɛ? 	 Kasi Ufumu uzamovwira wuli kuti khumbo la Chiuta lichitikenge pano pasi?


Ɣän latdä ni thuɔ̱k. 	 Para yakuzas solo yo.


♦ tuong thuat truc tiep asiad 	 • Mp3 Cita Citata Kalimera Athena


Cu naath jɛ thiec i bi ŋu 	 Kweni kasi wakati ŵanthu ŵakwenera kucitaci?


Kä mëë cikɛ ben kä Haran cukɛ coo cieŋ thi̲n. 	 Ŵakati ŵafika ku Harani, ŵakakhalako kwa kanyengo.


Cuɛ wä guäth palädiɛn. 	 Wakati wafuma wakaluta ku Tulun.


8 Kä cu Puɔl wä guäth palä ji̱ Juudh, kä kɛ päth da̱ŋ diɔ̱k cuɛ ruac lat kɛ buɔ̱m lɔaac, ŋakɛ ŋaknɔm kä comɛ naath kɛ kui̱ kuäärä Kuɔth. 	 8 Wakanjiranga mu sunagoge,+ wakayowoyanga na chikanga myezi yitatu, kudumba nkhani na kuyowoya fundo zakukopa za Ufumu wa Chiuta.+


18 Cu gaat man ben bä, kä cukɛ 	 17 Ŵana ŵako ŵakuwerako, ŵakwiza luŵiro.


22 Mëë cɛ ben raar, /kenɛ rɔ luäŋ kɛ ruac kɛ kɛ. 	 22 Para namara kuyowoya, ŵakaŵavyanga chakuyowoya,


24 Ete shi yɛ jɛmɛ ni etee Tiro kɛ Sidon kpokpaa lɛ nɔ. 	 Soka kwa iwe, Betesayida! chifukwa milimo yankhongono iyo yikachitika mwa imwe, yichitikenge mu Ture na Sidoni, mphanyi ŵali kung'anamuka kale mtima na kuvwara chigudulu na kukhala mu vyoto.+ 22 Kweni nkhumuphalirani kuti, pa Zuŵa la Cheruzgo, vinthu vizamuŵako makora kwa Ture na Sidoni kuluska kwa imwe.+ 23 Ndipo iwe Kaperenaumu,+ kasi ukwezgekenge kuchanya?


Definite article: websaiti lɛ 	 wakagwiritsidwe: Intaneti Chojambulira


3 Kä mi wa̱a̱ cop, bä nɛy tin cia car ɛn ɣöö bi wä ja̱k kɛ warɛgak, kɛ ɣöö ba muckun naŋ kä Jɛ-ru-tha-lɛm. 	 3 Kweni para niza, nizamutuma ŵanalume awo mwaŵazomerezga na makalata+ kuti ŵayeghe chawanangwa chinu kuluta nacho ku Yerusalemu.


bikɛ cän kɛnɛ wäär yien, mäni ɤöö bikɛ buay 	 Mu utuŵa wenecho, kufuma mu nthumbo ya matandakucha,


17 Kä mëë ci JOthɛp ɛ nɛn ɛn ɤöö ci gua̲n 	 Apo Rubeni wakizanga wakasanga kuti ŵamuguliska kale Yosefe.


Kä mëë cɛ cop, cukɛ jɛ naŋ duëël in te nhial. 	 Ŵakati ŵafika ku nyumba, ŵakasanga chitengero cha zanimuwone.


ni Thɛyray." 9 Kä cu jääk Jaopa jɛ jiök, 	 6 Penepapo mungelo wa Yehova wakati kwa Joshuwa:


aw tena kɛnɛya sɔrɔ. 	 Make Waka Funner Again


Kɛ kui̱c ɛmɔ bi gat mi in ba dap a mi rɛl rɔ, kä ba jɛ cɔl i̱ Gat Kuɔth. 	 Ntheura uyo wababikenge wazamuchemeka mutuŵa,+ Mwana wa Chiuta.+


Kä dualkɛ kɛ naath, kɛ ɣöö ci nɛy diaal ɛ ŋäth ɛn ɣöö Jɔ̱ɔ̱n ɛ gök. 	 Ŵakawopanga mzinda, chifukwa wose aŵa ŵakawonanga Yohane kuti wakaŵa ntchimi nadi.+


Kä cukɛ jɛ loc i̱, "Ɛ la̱k Jɔ̱ɔ̱n ɛ ni̱n ca lak ni kɔ." 4 Kä cu Puɔl wee i̱, "Jɔ̱ɔ̱n lak naath kɛ rietdiɛn kɛ rɔ̱ dueeri, lätdɛ jɛ naath ɛn ɣöö bikɛ ram in bëë kɔɔrɛ ŋäth, min la Yecu." 5 Kɛ li̱eŋ kä mɛmɛ cua kɛ lak kɛ ciöt Kua̱r ni Yecu. 	 4 Paulosi wakati: "Yohane wakabatizanga na ubatizo uwo ukaŵa chimanyikwiro cha kung'anamuka mtima.+ Wakaphaliranga ŵanthu kuti ŵagomezge mwa uyo wakizanga pamanyuma pake,+ ndiko kuti, mwa Yesu."


Kɔn dënɛ rik tin ŋɔ̱a̱ŋkɛ kɔn rut i̱di̱? 	 Ntchivichi chingatovwira kuti tizizipizge masuzgo agho tikusangana nagho?


20. ?Ɲanmiɛn i nzuɛn benin yɛ ɔ fata kɛ e sɔnnzɔn ɔn? ?Yɛ ngue ti yɛ i sɔ'n ti cinnjin ɔn? 	 38 Mphawuli apo tikamuwonani mukaŵa mulendo ndipo tikamupokelerani makora, panji mukaŵa nkhule, ndipo tikamuvwalikani?


Chëpaa nii ktsëë meñ xmod, 	 Sanjani pachinthu chilichonse


55 Kä cu Thi-bɛn thia̱a̱ŋ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, cuɛ nhial guec kä cuɛ buay Kuɔth nɛn, kä te Yecu cuŋä kui̱c cuëëc Kuɔth. 	 Baibolo likuti: "Iyo, wakazura na mzimu utuŵa, wakadodoliska kuchanya ndipo wakawona uchindami wa Chiuta na wa Yesu uyo wakimilira ku woko lamalyero la Chiuta."


Ciaaa wkwkwk 	 Masomo Ukambani


wutni la̲t, kɛ thɔ̲a̲rɔ̲a̲a̲li, kɛɛ muɔ̲li. 	 (Ŵaliji) ŵanache; (ŵakupagwana) ŵane kuumila mwa ŵane chilikati chao, sano Allah ni Jwakupikanichisya, Jwakumanyilila nnope.


3 Yarijɛndɛ nda fuun ti yɛn tijinliwɛ naa kajɛnmɛ woro, 	 13 Muwapatse ulemu waukulu mwachikondi chifukwa cha ntchito yawo.+ Khalani mwamtendere pakati panu.+


16 /Cuarɛ lät kä ti gɔw päl, kɛnɛ nyuak kɛ tin tekɛ yɛ, kɛ ɣöö kɛn muc tɔ̱tɔ̱ tɛ̈thkɛ lɔc Kuɔth. 	 Ntheura lekani kuzomera kuti chakuchitika chilichose chimujareni maso yinu ku ivyo chiuta wakuchita.


25 Kä te rɛydiɛn kɛ ciek mi ci cuuc kɛ löny riɛm kɛ run da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw. 	 Mwanakazi uyu wakalwara nthenda yakusulura ndopa vyaka 12.


Kɛn ɛlɔ̱ŋ ci̱kɛ kɔn ciɛŋ kä I̱thpiɛny kɛnɛ Medhi̱kö cukɛ kulɛ jiɛɛn. 	 Chomeracho chinabwera kwa ife kuchokera kumphepete mwa Brazil, Colombia ndi Guinea.


Banɛ coo cieŋ kɛɛl, 	 Muchachita buenamoza


19 "/Ken Muthɛ yɛ ka̱m ŋuɔ̱t Kuɔth? 	 19 Asi Mozesi wakamupani Dango?+ Kweni palije nanga njumoza wa imwe uyo wakupulikira Dango ili.


30 Kä bi nɛy ti ŋuan tin te nhiam te jɔk, kä bi nɛy tin jɔak a nɛy tin nhiam." 	 31 Kweni ŵanandi awo mbakwamba ŵazamuŵa ŵaumaliro, ndipo ŵaumaliro ŵazamuŵa ŵakwamba."+


45 Mi ci cio̱o̱kdu ji̱ jak kä dui̱r, ŋok ɛ, kɛ ɣöö gɔaa ni jɛn kɛ ji̱ ɛn ɣöö bi wä teekä ŋo̱o̱tdä, kä yoru guäth maac mi thil pek kɛ ciök da̱ŋ rɛw. 	 Ntchiwemi kuti unjire mu umoyo uli wakupendera kuluska kuponyeka ku Gehena,* mu moto uwo ungazimwika chara, uku uli na mawoko ghaŵiri.+


*i → jɛi̯ → jɛ 	 # Aino Kasi


b1c - Bulk time - 6 min 	 Nakama 1a Ch 6 - Kanji


4. a) ¿Achkë rubʼanik nqrtoʼ Filipenses 4:8 chqä 9 rchë nqachaʼ na ri yeqaskʼij ruwäch? b) ¿Achkë rma nkʼatzin nqatamaj we ri yeqaskʼij o yeqatzʼët kantzij ri nkiʼij? 	 18, 19. (a) Kasi fundo iyo yikusangika pa Ŵafilipi 4:8 yingatovwira wuli kumanya usange vyakusanguluska vithu ni viwemi panji yayi? (b) Kasi ni fundo wuli zinyake izo zingamovwirani kusankha vyakusanguluska viwemi?


ngma kɛ hu 43 	 kanikanikanixa 43


thue luat su uy tin 	 Mzere wamakono mu khola


Nɛy tɔtɔ cikɛ bɛ̲n nɛy? 	 enawo nde akuchita kudikilira?


13 Täämɛ cu Puɔl kɛnɛ buɔ̱ndɛ jiɛɛn kɛ riey kä Pa-poth, cukɛ ben Per-gä rɛy rööl Pam-pi-lia. 	 13 Sono Paulosi na awo ŵakaŵa nayo ŵakakwera ngalaŵa kufuma ku Pafo ndipo ŵakafika pa Perega mu Pamfuliya.


ciötdɛ cɔl i Benami. 	 Zakwitna na bucie.


6 Kɛ ɣöö ci naath riɛm nɛɛni ti ci Kuoth kɛ lɛy kɛnɛ göök wuɔ̱th piny, cikɛ moc riɛm mi ba math. 	 6 Pakuti ŵakathiska ndopa za ŵatuŵa ndiposo za ntchimi,+ ndipo mwaŵapa ndopa kuti ŵamwe.+ Ichi chikuŵenelera nadi."+


37 Bi ben Gatdä Ran ce̱tkɛ ni̱n Nowa. 	 26 Nakuti nga umo vikaŵira mu mazuŵa gha Nowa,+ ndimo vizamuŵira mu mazuŵa gha Mwana wa munthu:+


Kä duundɛ ɣöö gak Kua̱r ni Kuoth kɛ nɛy tin la̱tkɛ jiäk." 13 Täämɛ, ɛŋa mi bi yɛ lät kä mi jiääk mi görɛ ni lätni kä mi gɔaa? 14 A cäŋɛ mi cuc yɛn kɛ lätnidun kɛ ciaaŋ cuŋni, ba yɛ poth. /Cuarɛ dual kɛ min dual kɛ kɛ, kä /cuarɛ diɛɛr. 	 13 Ni njani uyo wangamupwetekani usange mukulimbikira kuchita viwemi?+ 14 Nanga musuzgike chifukwa cha urunji, muŵenge ŵakukondwa.+ Kweni lekani kopa chinthu icho iwo ŵakopa,* nesi kwenjerwa nacho.+ 15 Zomerezgani mu mitima yinu kuti Khristu ni Fumu kweniso kuti ni mutuŵa.


Maala ŋaa ti da lɛgbɔɔɓa ŋaa ti, gɛ pələ hwa pɛli kɛi a juwu takpɛli yi yɛnɛ kele puɔ geɓa hwə mo li. 	 Ne valɨkaiwae tembe ya ghambɨŋgiva ghɨmoghɨmoru, thɨ thegha matuwo na tembe hu vaŋguŋgiva?


A lo̱ckun, /ci diɛɛr, kä akɛ /ci dual. 	 Ungawopanga yayi panji kutenthema."+


cuɔ kɛn diaal mol kɛ kɛ mun ɛ ji Pilithitiin. 	 Wose ŵanayi ŵakafwa apo ŵakatimbananga na Ŵafilisiti.


46 Mi ŋääth yɛn Muthɛ, dee yɛn ɣä ŋäth bä, kɛ ɣöö cɛ gɔ̱a̱r kɛ kui̱dä. 	 Joh 5:46 Pakuti mukadakhulupirira Mose, mukadakhulupirira Ine; pakuti iyeyu adalembera za Ine.


Kɛ cäŋ kɛl cuɛ 	 vya zuŵa ili.


9 Kä duundɛ ɣöö niɛkɛ rɔ̱ kɛ ɣöö /ci ciaŋ lɔrädun ɛmɛ nɛy tin kɔ̱c ŋäthädiɛn bi pɛn dui̱rä. 	 9 Kweni woneseskani kuti na wanangwa winu uwu, muleke kukhuŵazga awo mbakulopwa.+


15 /Ci naath mac dee dɔp kä la̱th kɛ jɛ thaar diëny, ba jɛ kuëŋ wi̱i̱kä duɔ̱ɔ̱r, kä mɛrɛ nɛy diaal tin te dueel. 	 15 Ŵanthu ŵakukozga nyali na kuyibenekelera na chidunga chara, kweni ŵakuyiŵika pa chakuŵikapo nyali, ndipo yikuŵalira wose awo ŵali mu nyumba.+


7, 8. (a) Mɛni nyagbahi Abraham kɛ Sara kɛ kpe? (b) Mɛni he Abraham pɔɔ susumi? 	 7, 8. (a) Kasi Abrahamu na Sara ŵakakumana na masuzgo wuli? (b) Kasi Abrahamu wakaŵika maghanoghano ghake pa vichi?


Kä duundɛ ɣöö la̱tdɛ jɛ kɛ lo̱ckun ce̱tkɛ min go̱o̱r Kuoth ɛ, ce̱tkɛ nɛy ti luɔ̱thkɛ Kritho. 	 6 para iwo ŵalipo pera yayi kuti muŵakondweske waka,+ kweni muchitenge nga mbazga ŵa Khristu awo ŵakuchita khumbo la Chiuta na umoyo wose.+


Kä cu Kuoth wee i̱, "A wi̱c muɔ̱ɔ̱n tekɛ le̱y diaal mɔ kɛ cätdɛ, ɣɔ̱k kɛ muɔɔl piɛny kɛ le̱y dɔaar mɔ kɛ cätdɛ." 	 Chiuta wakaŵalayizga kuŵapa Charu cha Layizgano 'icho mukendanga mkaka na uchi' kuti ŵakapumuzgike ku ŵalwani ŵawo na kukhala mwakufwasa. - Eks.


Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä. 	 kudzera mwa chikhululukiro cha machimo awo,


?Ngue ti yɛ wafa nga Ɲanmiɛn si ɔ aunnvuɛ'n ɔ ti kɛ wafa nga niɛn kun fa si i wa nɔnman'n i aunnvuɛ'n sa ɔ? 	 Kasi wiza kwa ine kwizakandikumbuska kwananga kwane, na kundikomera mwana wane?" (1 Mathe.


Cɛ ben kä ɤä kɛ ɤöö bakɔ ben niɛɛn kɔn 	 Ndipo Iyo wakiza na kutilipirira ise wose uwu,


2 Kä kɛ cäŋ in 	 Mwezi uliwonse 2 pa mwezi - chifukwa


56 ɛ ɛksu cost 	 bjukabuka 96 costco


kɛ bɛ̀ duɔ́ nyibotí tɛì kó yɛhɛkɛ̀ kɛ̀ bɛ̀ tiekɛ. 	 Basi kudikira slider kufikira chimaliziro, pamene zinafika pa mapeto, izo zikusonyeza kuti kutembenuka ndi mapeto.


Ekɛ ena lɛ ja December 	 wakamayet Membre


Kuoth ɛ la̲r jɛ. 	 Mulungu Muliko


bunikiɛn gööli, kä cuɛ la̲a̲tkɛ jiök, "Wɛ̈ɛ̈ 	 Ŵakati ŵamujara kumaso na kumutimba, ŵakati: "Chima.


kuɛn a la mänkiɛn ciet kɛ pek mi go̲o̲r kɛn ɛ, 	 Nsapato izi zimawongolera miyendo yawo ndikuzipanga kukhala zochepa, kotero kuti chifaniziro cha mkazi wa mafashoni mu zovala chotero chikuwoneka bwino;


Cɛ rɔ pɛl kä ti̱ ŋuan ɛlɔ̱ŋ. 	 Wakazizipizganga masuzgo ghanandi chomene.


Mɛɛ nitsumɔi Kain kɛ Habel tsuɔ? 	 Kasi Kayini na Abelu ŵakagwiranga nchito wuli?


25 Cuɛ jɛ car i̱ bi dämani jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö bi Kuoth kɛ kän kɛ tetdɛ. 	 Kale, munthu munyake zina lake Yobu wakagomezganga kuti para wafwa Chiuta wazamumuwuska.


Samuɛli dↄna Isarailinↄnɛ aɛ 	 Samuyeli wakawona nga Ŵaisrayeli ŵakumukhumba yayi.


Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal 	 Chiuta ngwakukwezgeka mu nkhongono zake,


Kä kɛ kɛn gaatkɛ. 	 Mbwenu ŵana ŵawo nawo,


6 Täämɛ cu ja̱a̱k nhial da̱ŋ bärɔw ti tekɛ kaaŋni da̱ŋ bärɔw rɔ rialikä kɛ kuɔ̱thdiɛn. 	 6 Ndipo ŵangelo 7 awo ŵakaŵa na mbata 7+ ŵakanozgeka kulizga mbata.


Täämɛ ŋäcdä tëëkɛ diw, kä bä ŋɔak ŋa̱c kɛn diaal, ce̱tkɛ mëë ca ɣä ŋa̱c ɛ Kuoth. 	 Pasono nkhumanya mwakupeleŵera, kweni pa nyengo iyo nizamumanya makora* nga umo nane nkhumanyikwira makora.


cak ni kɛ jɛ. 	 Sawa wakuUmbwa.


qayenton 46 nyaa si 	 nuimura yayita46


8 Kä duundɛ ɣöö cua nyaŋ puɔ̱t, kä cuɛ cu thil gua̱a̱th kɛ kui̱diɛn nhial. 	 Chinjoka na ŵangelo ŵake ŵakarwa nkhondo kweni ŵakaluska yayi, ndipo malo ghawo ghakasangikaso yayi kuchanya.


kärdä + bî ? kärdäwî 	 Zikani Kasambala + ?


15 Kä cuakɔ jiɛɛn kɛ riey ɛn wi̱ni, cuakɔ ben lotdä Ki-ɔth mëë ruɔ̱ndɛ. 	 15 Tikafumako kura zuŵa lakulondezgapo, tikafika pa malo ghakuthyana na Kiyo.


Cu Rɛycɔl kɛnɛ Jothɛp ku wä 	 woka ni yose


Cu wargak mi lar jɛ thiɛlɛ yiöw ti ba ka̱m ji met thany. 	 kupempheskera ndalama kwambura kalata yakulembeka


CYCLE 5: kɔnɔ / kɛnɛ mà 	 Kuyenda Pomwe Muli ndi Maupangiri Oyembekezera 5: Musamadalire Chakudya


1 min janvuɛ 	 vika-vika 1


Kä mi ram in moc ji̱ kɛ muc mi ɛ ram mi kui̱c ciaŋ ŋäthädu ni wen, kɛ kui̱̱ ɛmɔ deri jɛ la̱r jɛ agɔaa ɛn ɣöö ci yiitni tɔ̱tɔ̱ a lätdi. 	 Para uyo wakukhumba kumupani chawanangwa wakumanya yayi ivyo mukugomezga, mungamuphalira kuti mukukondwelera yayi holide iyo.


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Wake up, wake up Sono mune ni Light a signal fire


nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny, 	 Kwiulu bwedi na bukata,


cuä jek cɛ gɔa kɛ gat mi la kuok duɔ̱r thin ɛlɔŋ ni ciɛŋ. 	 Pepani chomene wakunkhuzika na gozi iyi pepani.


Diëthkɛ ɣä kɛ kui̱ kä nɛmɛ, kä ba̱a̱ rɛy ɣɔaa kɛ kui̱dɛ, kɛ ɣöö bä nën thukä ben lat. 	 "PAKUTI ici ndico nkhababikira, ndipo ici ndico nkhizira mu caru, kuti nicitire ukaboni unenesko."


29 Kä cu Pay-lɛt wä raar kä kɛ, kä cuɛ wee i̱, "Go̱o̱nydun kɛ wut ɛmɛ ɛŋu?" 30 Cukɛ jɛ loc i̱, "Mi /ci wut ɛmɛ a gua̱n nyuɔɔni, /cakɔ jɛ dee nöŋ ji̱." 31 Cu Pay-lɛt kɛ jiök i̱, "Naŋɛ jɛ, wiaa latdɛ lukdɛ ɛ yɛn kɛ ciaŋ ŋuɔ̱tnikun." 	 Pilato wakafumira kuwaro, wakaŵafumba kuti: "Kasi munthu uyu mwiza nayo kuno wali na mulandu wuli?"


Kä Puɔl ɛŋa? 	 Kasi Pahulu


Nɛy tin te kɛ run 16 dieth ɛ wä nhiam kä ca lar i̱ tekɛ kɛ riɛk jua̱th wa̱l. 	 Pafupifupi 65% ya omwe adachita nawo kafukufuku ali ndi zaka zopitilira 60, ndikuwayika pachiwopsezo chodwala kwambiri kuchokera ku COVID-19.


^ Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, "Ebɛ shihilɛ mli." 	 2 Kono Judisi a li: "Ha ni na ku li ca kakuli


31 Kä cu yiey ti jiäk Yecu läŋ, kɛ ɣöö /cɛ kɛ bi jäk kä rɛy kɔ̱kä mi thil piny. 	 31 Ndipo vikamuŵeyanga kuti waleke kuvifumiska na kuvituma ku chizongwe.+


Kɛ ɣöö alla̱wa ɛmɔ cɛ pɛn guäth mi jiääk. 	 Mwanti Allah ŵakasilichile, soni mu ilagasyo tachiŵa ŵandamo.


4 Mi ŋa mi maa Yɛnŋɛlɛ li sɛnrɛ ti nuru, 	 4 Kugadima kwake kukaŵa nga mbungweru.+


cian awk jie! 	 Trace, wake up!


Kä cuɛ kɛ jakä nyuuth kɛ kui̱ kä min bi tuɔɔk kä ji̱ jiäkni ti thil Kuoth. 	 Yesu wakalongosora icho chizamuŵachitikira ŵalongozgi aŵa usange ŵakupera yayi.


cǐ wèi zhōng , bǐ wù qǐ 	 Shalwani, Temeka


aw thats su cuute! ^^ 	 Wokongola Kwambiri!


aɛ vaɛ "ramasser" 	 Kasi Ramires


dzindɛ tsiɛndɛ 	 Zina Ya Zina


Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ! 	 I wake waked, woke


52 Cu wut ɛmɔ wä kä Pay-lɛt, kä cuɛ puɔ̱ny Yecu wä thiec kä jɛ. 	 58 Munthu uyu wakaluta kwa Pilato na kupempha thupi la Yesu.+ Ndipo Pilato wakati ŵamupe.+


Lɔt lo̲o̲l Jɔrdɛn kɛɛliw coo mëk rɔɔdɛ. 	 Kweni pamasinda, uthenga uwu ukathandazgika mu chigaŵa chose icho chikawusikanga na Ŵaroma. - Kol.


Don jùmɛn bɛ bɛ̀n i mà ? 	 Next articleAmama Mbabazi Yabulira Wa?


33 Cu yiey ti jiäk ben raar puɔ̱ɔ̱ny wutdä ɛmɔ, kä cukɛ wä puɔ̱ɔ̱ny kuɔ̱ndhuɔ̱ɔ̱ri, cu buɔ̱n kuɔ̱ndhuɔ̱ɔ̱ri riŋ piny po̱mä mi luŋ luŋ, rɛy baar, kä cukɛ mua. 	 33 Penepapo viŵanda vikafuma mwa munthu yura na kunjira mu nkhumba, ndipo mskambo ukachimbilira pakusendemuka na kugodobokera mu nyanja na kubira.


Kä cu Kuoth ɛ la̱r ɣöö bɛ jɛ ka̱m mun ɛmɛ ala duŋdɛ amäni kuaykɛ, a cäŋɛ mëë thilɛ jɛ gat. 	 Kwizira mwa ntchimi Elisha, Chiuta wakawovwira mama uyu na mfumu wake mu chekuru kuti ŵababe mwana mwanalume.


2 Nɛ̈nɛ jɛ, cuɛ tekɛ ram mi cu ben nhiamdɛ, mi te puɔ̱nydɛ kɛ muul. 	 12 Pa nyengo yinyakeso apo wakaŵa mu msumba unyake, wonani, kukaŵa munthu uyo wakaŵa na vyoni thupi lose.


Bä jɛ ka̲m i 	 Nizamupeleka icho nkhalapa.


30 Kä täämɛ 	 Nambikwara 30,


2 Kä cua wec Jɛ-ru-tha-lɛm in rɛl rɔ min pay la̱t nɛn, bëë piny nhial kä Kuoth a ca rialikä ce̱tkɛ kaw mi ci rɔ pik kɛ yio̱w kɛ kui̱ cɔaadɛ. 	 2 Nkhawonaso msumba utuŵa, Yerusalemu Muphya wakukhira kufuma kuchanya kwa Chiuta+ ndipo wakanozgeka nga ni mwali uyo wajitozga kuti wapokelere mfumu wake.+


buy 1c for 1c 	 Chitorani 1K


21 Kä cuɛ jɛ tok kɛ mi ruacɛ kɛ kɛ i̱, "Ɛn walɛ ci ruac Kuɔth ɛmɛ a thuɔ̱k, ce̱tkɛ min cia jɛ liŋ." 22 Cu nɛy diaal ruac agɔaa kɛ jɛ, cukɛ ga̱a̱c kɛ laat tin gɔw tin bä raar thokdɛ. 	 (Akunena kuti): "Asakulowerereni lero


39 Kä tëë kɛ rɛwdɛ mi ce̱tkɛ jɛ, ji̱n bi gua̱n thieekädu nhɔk ce̱tkɛ rɔɔdu. 	 Yesu wakasazgirapo kuti: "Laciŵiri, lakuyanako nalo, ni ili, 'Utemwenge mzengezgani wako umo ukujitemwera wamwene.'" - Mat.


Kuoth ɛ la̲r jɛ. 	 chikhale cha Mulungu.


cian awk jie! 	 Brother wake ! awake !


Mɛni ha Israelbii ni hi shi yɛ Ezekiel beaŋ lɛ ná susumɔ ni ejaaa lɛ? 	 Kasi Yehova wakang'anamurangachi apo wakati Ezekiyeli wakaŵa mulinda wa Israyeli?


27 Ɛpuc jɛn cɛ tekɛ juey, mi ci jɛ dee näk. 	 27 Wakalwara nadi, wakakhala pachoko kufwa.


Woman: Ɛ jan nyaadä̲, ku̲ wä̲ kɛ mal pa̲ny. 	 12 Nakuti ni mudumbu wane nadi, ni mwana wa adada, kweni tikupambana amama, ndipo nkhamutora kuŵa muwoli wane.+


3 Kä mëë cɛ Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n nɛn wäkɛ luaak Kuɔth, cuɛ kɛ lim. 	 Wakati wawona Petrosi na Yohane, wakaŵapempha kuti ŵamupe cinthu.


, Ay 40:31 Bɛbadu kɛ bɛlɛ k. ndɛbalɛ 	 Chiu-ta waŵenge namwe.


Cua kɔ tekɛ ni̱n ɛn wi̱c ɛmɔ. 	 Pa zuŵa ili mu sitediyamu mukaŵa bola.


Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ 	 Satana To Pamuru


Kɛkɛ ni Nyɔŋmɔ ŋa shinaa lɛ. 	 เรื่องย่อ Sono Roka ni Nani Ka Iru


Kä cuɛ jɛ ka̱m ciöt min te wi̱i̱ ciöötni diaal, 10 kɛ ɣöö kɛ ciöt Yecu bi mua̱a̱l diaal rɔ̱ goŋ, nɛy diaal tin te nhial kɛnɛ piny kɛ piny muɔ̱ɔ̱n. 	 10 mwakuti mu zina la Yesu, khongono lililose lijikame, la ŵakuchanya na ŵa pa charu chapasi ndiposo la awo ŵali kusi ku charu.+


28 Kä mëë tëë nyuurä rɛy thurbiɛɛlɛ mi yɔackɛ ɛ jio̱o̱k tuɔ̱ruɔ̱k, kuɛɛnɛ bok go̱kä ni I-ca-yaa. 	 30Filipo kakwenhuka habehi ya ditololi ijo na kamuhulika munhu iyo kosoma chitabu cha Isaya, mulotezi wa Mulungu.


Kä te Jɔ̱ɔ̱n kɛɛl kɛ kɛ bä kɛ ɣöö bɛ kɛ luäk. 	 Iyo "wakamufingira Yohane," nakuti wakapenjanga nthowa yakuti wamukomere.


[sawàddii pii mài kâ túk kon] 	 [Kodi wobiriwira tiyi Tingafinye]


Kä gua̱n ŋaknɔmä ɣɔaa ɛmɛ anikä? 	 Text Mtundu wa mabukhu ya pa internet kuti mucose Mbani Ankutongadi Dzikoli?


17 Kä /ciɛ ɣöö cɛ cuɔ̱mda nhɔk kärɔa, kä ɛ gör lɔaacdɛ kɛ wä kä yɛ kɛ ca̱r lɔaacdɛ. 	 7 Tikasanguluskika na kwiza kwake pera yayi kweniso nayo wakasanguluskika chifukwa cha imwe.


karu-naa thɔ̀ɔt rɔɔŋ tháao 	 Tika Bisono - Tempo.co


29 Kä mëë dualkɔ kɛ ɣöö bakɔ rɔ̱ yiath kä pääm, cukɛ löc da̱ŋ ŋuan yuɔr piny thaar murkäbä, cukɛ pal kɛ ɣöö bi ɣɔw baak. 	 29 Chifukwa cha kopa kuti ngalaŵa yingatimba ku malibwe, ŵakaponya nyanguru zinayi kumanyuma ndipo ŵakakhumbanga chomene kuti kuche luŵiro.


Riɛk ɛmɛ nyuak kɛ jɛ ɛ wi̱i̱c ti̱ ŋuan kɔ̱kiɛn rɛy rööl ËCIANI̱. 	 Nkhani ngati izi zakhala zikuchitika m'madera ambiri mziko muno.


, 1Ko 4:13 wɔjieɔ naa kɛ m. 	 - Cicite na Sisi


1 Kɛ jɔakdɛ, dämaari, palɛ Kuoth kɛ kui̱da, kɛ ɣöö dee ruac Kua̱r ni Yecu wä raar kɛ pɛ̈th, kä ba jɛ nhɔk ce̱tkɛ min tëë rɛydun. 	 3 Paumaliro ŵabali, lutilirani kutilombera+ kuti mazgu gha Yehova* ghalutilire kuthandazgika mwaluŵiro+ na kuchindikika, nga umo imwe mukuchitira,


23 Rɛy maac mi thil pek, mëë ci puɔ̱nydɛ bɛ̈c ɛlɔ̱ŋ, cuɛ nhial liɛc kä cuɛ A-bɛ-ram nɛn guäth mi na̱n, kä te La-dha-räth gekädɛ. 	 23 Ndipo mu Dindi* wakinuska maso ghake, uku wakupulika vyakuŵinya, wakawona Abrahamu patali wali pafupi na Lazaro.


Kɛ Daniel 7:8, 24 plɛ kɛ ba mi ha kɛɛ? 	 Kasi lemba la Daniyeli 7:8, 24 likafiskika wuli?


Woji kɛ Nibii 	 Amira Kacimi


ŋi̱eckɛ naath kɛ Baibol 	 Vyakovwira Pakusambira Baibolo _ JW.ORG


Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, a cäŋ ɛ ni Thɔ-lo-mon kɛ wuɔ̱tdɛ kɛɛliw, /ka̱nɛ runyikä ce̱tkɛ gaak kɛl kä ti̱ti̱. 	 Baibolo likuti "nanga ni Solomoni mu uchindami wake wose wandavwarepo laya lakutowa lakuyana na maluŵa agha."


Banɛ coo cieŋ kɛɛl, 	 Khalani Te Amo


16 Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ i̱, '/Ci di̱t ni kuany kä kuäärɛ, kä /ci di̱t ni jääk kä ram min jäk jɛ.' 17 Mi ŋäc yɛn ti̱ti̱, ba yɛ poth mi wä yɛn kɛ la̱t. 	 16 Nadi nkhumuphalirani kuti, muzga ni mukuru yayi kuluska fumu yake, ndipo uyo watumika ni mukuru yayi kuluska uyo wamutuma.


Maala kaa a longaanuaan yei di di loni hutɔ pələ lɛn. 	 Pa mbali zinayi ndipadera zoyera, ndipo mkati mwake chizindikiro chachikulu cha Shiva ndi lingam.


Maa ngoa-ne kɛ paa-no. 	 Chima Kupela


jɛn ɘn 16 ɥɛn 	 vikanichka 16


cu Abɛraam tetdɛ riny, cuɛ ŋɔ̲m kuany mi ɛ 	 Pamanyuma pake Aroni wakatimba pasi na ndodo yake, ndipo fuvu likazgoka nyinda.


Tëëkɛ ram mi tɛth lɔcdɛ? 	 Walutilire kulomba.+ Kasi walipo uyo wakukondwa?


Kä ciek mi ca kuɛn diɛɛrɛ kɛ nyin ɣɔaa, kɛ ɣöö go̱o̱rɛ ɣöö bɛ lɔc cɔaadɛ jakä tɛth. 	 33 Kweni mwanalume wakutora wakwenjerwa na vinthu vya charu,+ umo wangakondweskera muwoli wake,


Thi̲i̲r ɛn cäŋ ɛmɔ. 	 Ndipo nkhuwona kuti nagwira ntchito zuŵa ilo."


46 Kä ji̱n /keni wi̱cdä yi̱r kɛ liɛɛth, kä jɛn cɛ ciökä yi̱r kɛ yi̱eer. 	 Mutu wane wanguwuphakazga chara mafuta, kweni mwanakazi uyu waphakazga malundi ghane mafuta ghakununkhira."


Ɛŋu sɛ jɛ cɔlɔ? 	 Ndipo zina lake ni njani?


Kä dee kɛn ɛ ŋäth i̱di ɛn ram min /ken kɛn ɛ met liŋ? 	 Aiwo sali okhulupirira.


Johanna kɛ Sébastien 	 Nathanya & Sébastien


jɛn i bɛ ŋoot ni gatdɛ. 	 Chikhali Wan.


Jɔ̱-thɛp tëë kɛ run da̱ŋdi mëë naŋkɛ jɛ kä I-ji̱p, kä ɛŋu mi cu tuɔɔk kä jɛ mëë cɛ cop ɛn thɔ̱ŋi? 	 Kasi Yosefe wakaŵa na vilimika vilinga apo wakatolekera ku Egupto, nchivici cikacitika wati wafika?


Ciaŋ Palä mi Gɔaa Nhiam Kuɔth 	 Chisom Iloka


tgh cuti2 ni , jom la join !! 	 Chihayafuru Chihayafuru 2 Chitose Get You!!


35 Kä cukɛ jɛ pua̱t jiaath, cukɛ bieynikɛ dääk kärɔ̱ kɛ yor gaakni. 	 "Bakapalanga moto kukaya nakuluta nawo nipera bakububika pa chanya pa mathathwe nipera bayamba kubvukula - kubvukuta.


kentaw ke bokɛnɛ 	 Ntuli Bukuku


Ji ni kɛnɛya. 	 Kweni ŵakukora ŵanthu.


Ciöt dɛ kɛnɛ muktäp la̱t dɛ 	 ghita & marwa


Biblia lɛ diɛŋtsɛ kɛɔ akɛ: "Ŋmalɛ lɛ fɛɛ jɛ Nyɔŋmɔ mumɔ lɛŋ, ni ehe yɛ sɛɛnamɔ." - 2 Timoteo 3:16, 17. 	 FUNDO YA MU BAIBOLO: "Mazgu ghinu ghaŵenge waka 'Enya' kung'anamura enya, 'Chara' winu, chara." - Mateyu 5:37.


ciat ciat wkwkww 	 vyakusomeni yakusoma


Cuɛɛ piith kä laa diiwɛ kuɛ̈ɛ̈ nho̱kä man kɛ jɛ ni̱ ciaŋ, mi̱ /ci̱ cäät kɛ jɛ kä cuu li̱w kɛ run bäŋuan ɛ /kenɛ ni̱ ben wi̱i̱muɔ̱ɔ̱n. 	 Wakamutemwa chomene,+ ndipo wakasanguluskika pamanyuma pa nyifwa ya anyina.+


Ɣän latdä ni thuɔ̱k. 	 Kasi Moriera


(Tuk Cäkä Ɣɔaa 1:29; 9:3, 4) Cu Jaöba jɛ lat a jɔc ɛn ɣöö riɛm lɛ̱̈ɛ̱̈ kɛnɛ tëkdɛ jälkɛ kɛɛl. 	 (Genesis 1:29; 9:3, 4) Pelepa yikuwonecela kuti Yehofa akusajiwona miyasi kuŵa jakamulana ni umi.


Kɛɛl kɛ pɛlɛ kɛnɛ ŋäc ŋɔaani 9 kɛ ɣöö cɛ kɔn nyuɔ̱th mi cuäŋ naath kɛ ruacdɛ ce̱tnikɛ gɔɔy lɔaacdɛ a min cɛ jakä jɔc rɛy Kritho. 	 9 Wakativumbulira chisisi chakupatulika*+ cha khumbo lake icho chikumukondweska, ndipo chisisi chakupatulika ichi chikukolerana na icho wakukhumba kuchita


(Ji̱ Röm 13:1) Duundɛ ɣöö, mi ci ruac kuumɛ gua̱c kɛnɛ ruac Kuɔth, dee nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k dhil guɔ̱ɔ̱r ni ruac ja̱a̱kni Yecu, tëë wee: "Kɔn bakɔ dhil luɔ̱th ni ruac Kuɔth kä ruac nath." - Lät Jaakni Yecu 5:29; Mak 12:17. 	 Kweni para malango gha boma ghakususkana na malango gha Chiuta, ŵakuchita nga mbapositole, awo ŵakati: "Tikwenera kupulikira Chiuta nga muwusi m'malo mwa ŵanthu." - Milimo 5:29; Mariko 12:17.


Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ! 	 wake waked, woke waked, woken


21 Täämɛ cukɛ ku ruac kamdiɛn, 	 Apo ŵakendanga, ŵakadumbiskananga ivyo vyachitika.


21 Kɛ jɛ ta̱yɛ kɛ ŋa̱th kɛ Kuoth, mi ci jɛ jiɛc li̱th, kä cuɛ jɛ ka̱m buay, kɛ ɣöö bi ŋa̱thdun kɛnɛ ŋa̱thdun kɛ ti bi ben te kä Kuoth. 	 9 Chifukwa usange na mulomo wako ukuzomera pakweru kuti, Yesu ni Fumu,+ ndipo wuli na chipulikano mu mtima wako kuti Chiuta wakamuwuska ku ŵakufwa, uzamuponoskeka.


28 Kä cu Thɔɔl ja̱l kɛ ja̱lɛ rɛydiɛn kä Jɛ-ru-tha-lɛm, latdɛ ruacni kɛ buɔ̱m lɔaac kɛ ciöt Kua̱r ni Kuoth. 	 28 Ntheura wakakhala nawo, wakendanga mwakufwatuka* mu Yerusalemu, kuyowoya mwachikanga mu zina la Fumu.


photo cii qe cii 	 Fotos Para Ssoma


5. ?Ngue ti yɛ ɔ ti cinnjin kɛ Ɲanmiɛn dunman'n tran Biblu'n nun ɔn? 	 Suwilanji Nachalwe 5


Tue mi jɔmi maa hi he fɛɛ he, 	 a chi mu tevera, ndiye wa ka mbo gara pa moyo wake pa


Cu Pi-tɔr ɛ guɔ̱ɔ̱r a na̱n. 	 Petrosi nayo wakakhala pakati pawo.+


cian awk jie! 	 3) wakey wakey!


Cu Gueet ɛ 	 Katekani Mongwe


Kä cukɛ jɛ nööŋ Pɔn-tiäth Pay-lɛt, in la kuäär Ju-dia kɛɛliw. 	 Ŵakamutolera kwa Pontiyo Pilato, nduna ya cigaŵa ca Yudeya.


21 Kä mëë ci kɛn kɛ cam thilɛ ram mi cu jɛ 	 21 Palije icho chakhalako chakuti warye,


18 Cu wutni tɔtɔ dual kɛ 	 18 chifukwa cha kopa Ŵakalidi.


Kindly be patient, Nyame mrɛ ni mrɛ pa! 	 merci wakamin, bravo wakanim!


Ce̱tkɛ mɔ /ci kaar dɛy dee kuir kärɔaadɛ ɛ ni mi tëë puɔ̱ny jiaath, amäni yɛn bä /cia ti gɔw dee la̱t ɛ ni mi te yɛn rɛydä. 	 Nga umo munthavi ungapambikira vipambi chara pawekha kwambura kuti ukukhalilira mu mpheska, mwakuyana waka imwe namwe mungapambika chara kwambura kuti mukukhalilira mu umoza na ine.+ 5 Ine ndine mpheska, imwe ndimwe minthavi.


tha̲a̲ndɛ ka̲m cɔwdɛ cuɛ jɛ cam. 	 Cokoro cikaŵa kuti camuphalira kale kuti para caphika cakurya cicoko waka ico cikakhalapo, cilyenge lumoza na mwana wake na kufwa.


Päth diɔk tin guurɛ 	 Wakaru darou? wakatte yo


Ryeʼ nkiʼij: "Taq nqchʼö wä rkʼë Jehová nqaʼij wä che rä ri achkë nqanaʼ o achkë yekʼatzin chqë. 	 Ntheura Yesu wakati: "Nkhuchita namwe phangano, nga umo Adada ŵachitira phangano na ine la ufumu."


Muso ŋana kɛnɛ 	 Mwana Wakwa


Kä cu puɔ̱nydɛ cu gɔaa. 	 Mahara ghakawelerangamo kweniso wakaŵangaso na thupi liwemi.


xxl 4.5 tuh wkwk 	 Pamukta 4,5 lira talebi


5 Kä min ci cɔ nyaal jääny jɔ̱ɔ̱r, cu kɛn diaal dɔ̱ɔ̱l kä cukɛ niɛɛn. 	 5 Apo mweneko wa nthengwa wakachedwanga, wose ŵakagomphora na kugona tulo.


waw ci tres photo 	 zimanya 3 photos


45 Cu Pi-lip Na-than-el jek, kä cuɛ jɛ jiök i̱, "Kɔn cakɔ Ram ëë ci Muthɛ gɔ̱a̱r kɛ kui̱dɛ rɛy buɔk ŋuɔ̱tni kä ci göök gɔ̱a̱r kɛ kui̱dɛ bä jek. 	 45Naye Filipo alimusanjile Natanyeli, nekumuŵula ati: Twaŵasaŋga' ŵo aŵa alembele Mose ifyakuli ŵo mumafunde neŵakusimika ŵonse, eŵaYesu ŵakuNasaleti, aŵana ŵakwe Josefi.


Ani oona Saul kɛ Abner yɛ shishigbɛ nɛɛ? 	 Kasi ukumuwona Sauli na Abinara pasi apa?


Kä cuɛ jɛ la̱th luaak yi̱eenä. 	 wakakak.. jelek banget.


kä ji kä Ijipt kɛ gaatkä cet ni kɛ min te gatdä 	 Wakwenera kuti wakameta m'pala nga umo Ŵaeguputo ŵakachitiranga.


Tha̱a̱ŋ gua̱thni kä Baibol jiɛn la ca̱a̱tkɛ kɛ kɛ kuäär. 	 Nyengo zinyake mu Baibolo khuni la mkama likwimira kunyoloka.


26 Kɛ kui̱ ɛmɔ tɛth lɔcdä, kä cu lɛpdä tɛ̈th lɔaac lar. 	 26Chifukwa chake mtima wanga ndi wokondwa ndipo lilime langa likukondwera;


Kɛ thuk ɛŋu mi ŋäci kɛ kui̱da? 	 Kasi ŵanji ŵakasambira vici kwa ine?


Täämɛ ŋa̱th duɔ̱ɔ̱rä mi nɛn raan ɛ /ciɛ ŋa̱th. 	 Ŵanthu ŵanandi mazuŵa ghano ŵakuchimanya yayi chipulikano, ŵakughanaghana kuti chikung'anamura kugomezga vinthu vyambura ukaboni.


Cuɛ coo ciɛŋ ni 	 chikachika wrote:


Jarayeli kɛ Guɔyeli 	 na Bikira Israeli.


Kɛ wa plɛ kɛ le kaa zugba a maa pee paradeiso kɛɛ? 	 Ligongo cici cilambo capasi nganiciŵa paladaiso sambano jino?


13 Kä cu gua̱n kakä wal kɛ kui̱ kɔaŋ wee i̱, 'Ɣän bä ni ŋu la̱t? 	 13 Mweneko wa munda wa mpheska wakati, 'Kasi nichitechi?


10 Mi tëëkɛ ram kɛl mi ci ben kä yɛ, kä /cɛ ŋi̱i̱c ɛmɛ no̱ŋ yɛ, /cuarɛ jɛ nyuur, kä /cuarɛ jɛ nho̱k ben dueel. 	 Yayi apa sibweni mwayowoyako vazeru, kwali mwapanga Dausi na mtaba palije.


Cäät kä 94: Yecu Nhɔkɛ Gaat Ɛlɔ̱ŋ 	 Title: Yesu Nakupenda


2 Kɛ kui̱ ɛmɔ ram mi theew ruëëc, theewɛ ni ti ci Kuoth kɛ mɛk, kä kɛn ti theewkɛ ruëëc bikɛ kuëth luɔ̱k jek. 	 Soni nganiyiŵa yanti mundu jwalijose ni kulupilila ikaŵeje kwa lisosa lya Allah, ni akuŵikaga ilagasyo yakunyalaya ku aŵala ŵangali lunda (lwakuchetelela ilosyo ya Allah).


Duundɛ ɣöö bɛ lat ni min cɛ liŋ, kä bɛ yɛ la̱t ŋɔaani tin bi ben. 	 Ine namuŵa nawe para ukuyowoya,* ndipo namukusambizga icho wamuyowoya."+


Thurɛ ni̱ guäcdiɛn cua tok kɛ thuɔ̱r kɛ tet ɛ nëë. 	 Nakuti kanandi likaŵanga lakulembeka pa mawoko.


Kä bɛ te inɔ. 	 , Hayato Koyakumaru


500 kɛmɛ duuru kɛmɛ duurunan 	 Nalamalapu Kasi 500


9:00am kɛnɛ 6:00pm cäŋ kä kɛl ɛ we kä cäŋ kä dhiëëc 	 M'chilimwe - kuyambira 9:00 mpaka 18:00, kuwonjezera pa ora limodzi kupita kuwiri chakudya chamadzulo.


Yinrɛ shyɛn kansɛnrɛ 	 ghaduli to kanker-khera


Ɣɔ̱ɔ̱n, cu guic ni duɔ̱ɔ̱p in ŋi̱eckɛ ni naath ɛ ji̱ duëël kuɔth. 	 Ivyo ŵakuchita vikuyana waka na ivyo ŵakachitanga awo ŵakasambizganga ŵanthu Baibolo nyengo yakale.


nɛɛkiɛn tin kɔkiɛn bä. 	 Kasi Vangen


Kä kɛ thuɔ̱k cikɛ ca̱p bi̱mä la̱tkɛ ɣöö bikɛ jɛ wä näk dup. 	 Apo ŵakalutanga nayo kukamukoma, ŵakamuyeghiska khuni lakuti ŵakamupayikepo.


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Wake, Columbia ! wake the lyre .44


42 Kä cu ciek jɔkä mi can ben, cuɛ yio̱w la̱ŋni ti nyin tiɛtni da̱ŋ rɛw ti ce̱tkɛ miliimni la̱th thi̱n. 	 2 Wakawona chokoro chinyake chikavu chikuponyamo tundalama tuŵiri twakuzirwa pachoko.*+


Ɣɔ̱ɔ̱n, tuk kä duɔ̱ɔ̱r tëëkɛ luɔt mi di̱i̱t! 	 Chifukwa chake, mu bizinesi iyi, chinthu chachikulu ndichokhazikika!


Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa? 	 Kodi ichi sichoncho kumwetulira kosangalatsa?


Portada " tikun ɛ nti 	 ^ Mazgu gheneko, "vipata vyako."


(Diit 48:1, 2) Duundɛ ɣöö kua̱r ji̱ Juudh ti̱ti̱ tekɛ kɛ dääk kɛ kua̱r dööri tin kɔ̱kiɛn. 	 (Salimo 48:1, 2) Mafumu agha ghakaŵa ghapadera kuluska ŵalongozgi ŵanyake ŵa mu charu.


mi niñaaa ! 	 gona ndiku numphe!


3 Kä ci Kuoth ɛ lar 	 5 Kweni Chiuta mphanyi ndiyo wanguyowoya


2 Jɛn cuɛ tekɛ ŋa̱th kɛ ram mëë kuany jɛ, ce̱tkɛ mëë ca Muthɛ ŋäth bä rɛy duëël in la duŋ Kuɔth. 	 5 Mozesi wakaŵa wakugomezgeka, pakuŵa muteŵeti mu nyumba yose ya Chiuta.


4 Kä cuɛ bööth palä kɛnɛ ji̱ gɔ̱rä nath cɔl, cuɛ kɛ thiec kɛ gua̱a̱th in ba Mɛ-thia dap thi̱n. 	 Ntheura wakachema ŵasofi panji kuti ŵasembe na ŵalongozgi ŵanyake ŵa chisopa Chachiyuda, wakaŵafumba vya uko Khristu wababikirenge.


yuɔ̲th dueel rɛci, kä cukɛ duel gäk. 	 Kura ŵakasanga kuti ŵapositole ŵali mu nyumba ndipo milyango yikaŵa yakujalika.


4 Mëë ci buɔ̱n nath mi di̱i̱t rɔ dol, nɛy ti bëë wi̱i̱ni diaal rɔ̱ ma̱t jɛ, cuɛ kɛ la̱t ruac cäätdä wëë i̱, 5 "Ci pi̱i̱th wä pi̱eth a kithɛ kuay. 	 Mwambone, Yesu paŵayiweni kuti likuga lya ŵandu lyalinjile kutenda yiliyose yakomboleka kuti limpikanile, jwalakwe ŵatendele canasa, mwati "jwatandite kwajiganya yindu yejinji."


Cuɛ jiɛɛn, cuɛ ku wä 	 Waluta Bazowa - waluta,


23 Kä min wäkɛ, cu Yecu niɛɛn. 	 Apo vyose ivi vikuchitika, Yesu wali mu tulo.


Luäki kɛ ɣöö bikɛ ja̱liɛn cuɔ̱p kɛ duɔ̱ɔ̱p mi bi lɔc Kuɔth tɛth. 	 Ŵaŵikenge mtima pakukondweska Chiuta, na kuchita khumbo lake.


ɛ ven [ˈvɛn] bed 	 Kasi Bedeau


Ci Kuoth ɛ ja̱k ala rueec kɛnɛ kään kɛ luäk jääkä nhial mëë ci päl kä jɛ rɛy butbutdä. 	 Aye gha karire mu engeli wa Nyambi, gho gheman̂anyenine Nyambi yu gha mu tendire.


1 Kɛ kui̱ ɛmɔ, dämaari, la̱ŋä yɛ kɛ kɔ̱a̱c lɔaac Kuɔth, ɛn ɣöö thöpɛ rɔ̱, Kuɔth ala muc ti tëk, ala ti rɛ̈lkɛ rɔ̱, kä nhɔk Kuoth kɛ, min la duɔ̱ɔ̱p palä yieenikun in thuɔ̱k. 	 12 Ntheura, nkhumuŵeyani ŵabali, na lusungu lwa Chiuta, kuti mupeleke mathupi ghinu+ kuŵa sembe yamoyo, yituŵa,+ na yakuzomerezgeka kwa Chiuta, uwo mbuteŵeti wakupatulika pamoza na nkhongono yinu ya kughanaghana.+


dzindɛ tsiɛndɛ 	 Kasi Madina


"Izraɛlfuɛ mun, amun tie. 	 Tinkham, Tiera


6 Kä cuɛ jɛ jiök i̱, "Ɣän bä ji̱ ka̱m rui̱c kä ti̱ti̱ diaal amäni gɔɔydiɛn, kɛ ɣöö ca jɛ ka̱m ɣä, kä bä jɛ ka̱m ram mɔ göörä mɔ. 	 6 Ndipo Dyabulosi wakati kwa iyo: "Nikupenge mazaza ghose agha na uchindami wake, chifukwa ghali kupelekeka kwa ine,+ ndipo uyo nakhumba nkhumupa.


17 Kɛ kui̱ nɛɛni tin te rɛy ɣɔaa ɛmɛ tin riäŋ, luëëkä kɛ, ɛn ɣöö /cikɛ rɔ̱ bi liak, kä /cikɛ ŋa̱th lo̱cnikiɛn bi ka̱m ria̱ŋ mi tekɛ diw, kä ba la̱th ni ŋa̱thdiɛn kä Kuoth min riäŋ kɔn kɛ ŋɔak diaal tin bi lo̱ckɔn tɛɛth kɛ kɛ. 	 Mazgu gha Chiuta ghakuti: "Uŵasambizge awo mbasambazi mu nyengo iyi kuti ŵangaŵanga ŵakujikwezga yayi, ndiposo ŵangaŵikanga chigomezgo chawo mu usambazi wambura kutchintha yayi, kweni mwa Chiuta, uyo wakutipa kwawanangwa vinthu vyose ivyo ise tikukondwa navyo.


zaraa sii jhaunpaRii miHnat kaa samrah 	 lir palwa munggwing samodra


8 Cukɛ jɛ jiök, "Cakɔ la̲a̲k läk ikä, kä 	 12 Penepapo iwo ŵakati: "Tiŵawezgerenge vinthu ivi kwambura kukhumba kanthu kalikose kwa iwo.


Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, "Luɔ̱thkɛ gök gua̱thni diaal, ɛ ni wecdiɛn lökɛ jɛ thi̱n ɔ ɛ nɛɛkɛ pa̱ny." 58 Kä /kenɛ lät ti buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m ti ŋuan la̱t ɛn wi̱ni, kɛ kui̱ thil ŋäthädiɛn. 	 4 Kweni Yesu wakati kwa iwo: "Kulikose ntchimi yikuchindikika, kupatulako mu chigaŵa chakwake na pakati pa ŵabali ŵake na mu nyumba yake."+


68 Kä mi wa̱a̱ yɛ thiec /ci yɛn ɛ bi loc. 	 28 Pa nyengo iyo ŵamunichema, kweni namuzgora yayi.


Kä täämɛ ciöt Kuɔth ni Jaöba lotdɛ ni leeŋu? 	 Kasi zina lakuti Yehova likung'anamura vichi?


kä camkɛ kɛ. 	 Wazidya osazigwilira ntchito.


Aboloo kɛ wain lɛ 	 Ndipo ŵakumwa vinyo la nkhaza.


Muc in gɔaa kɛ kui̱ ganku ɛ ɣöö deri te kɛɛl kɛ kɛ ni ciaŋ kä deri kɛ tit rɛy ciɛŋnikiɛn. 	 Chawanangwa chiwemi chomene icho mungapeleka ku ŵana ŵinu, ni nyengo yakuchezga nawo kweniso kuŵatemwa.


16 Mi te ciek mi ŋa̱th kɛ watkɛ ti la män jɔɔkni, a jɛ luäk kɛ, a duel Kuɔth /ca moc kɛ riɛk, kɛ ɣöö dee duel Kuɔth luäk ni tin la män jɔɔkni pa̱ny. 	 16 Usange mwanakazi waliyose wakugomezga wali na ŵabali ŵake awo ni vyokoro, wawovwirenge vyokoro ivi mwakuti mpingo uleke kuŵa na mphingo.


Bia nɛnɛ gua̱a̱th ëë ca tɔ̱a̱c thi̱n. 	 Onerani zochitika zochitika.


Rɛy rööl I-thɛ-rɛl ɛŋu mi la la̱tkɛ ni riɛm kärɔa nhiam Kuɔth ni Jaöba? 	 Dango la Chiuta likazomerezganga ŵanthu kugura viŵeto mu Yerusalemu kuti ŵapeleke sembe, ipo ntchifukwa wuli pera Yesu wakakwiyira ŵamalonda awo ŵakaŵa mu tempile?


16 Täämɛ mi la̱tdä ni min /cä go̱r, ɣän nhɔakä ɛn ɣöö ŋut ɛ mi gɔaa. 	 16 Kweni usange icho nkhukhumba chara ndicho nkhuchita, nkhuzomerezga kuti Dango ndiwemi.


Kɛ ɣöö bi, Kuäär kɛ luäk, bɛ kɛ jak kä lät ni mi gɔaa. 	 Ŵalakwe Ambuje, angamuchisye ni kulimbisya mtima. - Sal.


1 Kɛ kɔr ca̱ŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh, bakä ɣɔaa kɛ cäŋ in jio̱liɛn, cu Mɛri raan Mag-da-la kɛ Mɛri in dɔ̱ŋ gua̱a̱th kunyä wä gui̱l. 	 28 Zuŵa la Sabata likati lajumpha, chakumatandakucha kwa zuŵa lakwamba la sabata, Mariya wa ku Magadala na Mariya munyake ŵakiza kuzakawona dindi.+


59 Kä cu bööth palä tin di̱t kɛnɛ ji̱ luɔ̱k diaal nëën kacä go̱r kɛ kui̱ Yecu, kɛ ɣöö dee kɛ jɛ näk. 	 59Ivyo wakulu wa walavyantambiko na wadya wose we chitala walonda mbuli za udanti kulawana na Yesu, chani wamkome.


Mɛmɛ ɛ jɛn ciöt kɛ kui̱ rutdä kɛnɛ ŋa̱th nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy. 	 Kodi Mumaona Kuti Okhulupirira Achikulire ndi Ofunika Kwambiri?


kɛn /cikɛ ji̱ ɣɔaa ɛmɛ 	 Ŵakanjilirapo Yayi pa Vya Charu


Kɔn palnɛ kɛɛl, Kuɔth ɛ Kuɔth kɛl, 	 Ise tikulondezga Chiuta,


3 Kɛ ɣöö dee ŋua̱n ni ɣöö ɣän puɔ̱nydä ca ɣä kuɛth, kä ca ɣä ŋuɔ̱k jɔ̱ɔ̱r kä Kritho kɛ kui̱ dämaari tin maar kɛ ɣä kɛ ri̱ŋ. 	 3 Chifukwa ningakhumba kuti niwuskikeko kwa Khristu nga ngwakutembeka chifukwa cha ŵabali ŵane, awo mbana ŵakwithu kuyana na thupi,


Kä ba ram mi tee dhieel amäni pek teekädɛ kän. 	 13 Ŵanthu wose ŵazamumutinkhani chifukwa cha zina lane.+ Kweni uyo wazizipizgenge* m'paka kuumaliro+ ndiyo wazamuponoskeka.+


25 Min ŋöt Thay-mɔn Pi-tɔr ɣɔ̱cɛ cuŋä. 	 16 Mu gulu la ŵanalume 12+ ilo wakasora, mukaŵa Simoni, uyo wakamupaso zina lakuti Petrosi,+


gaatkiɛn la̲th nhiam. 	 8 Ŵana ŵawo ŵakuŵa pamaso pawo nyengo zose,


^ Ni ji, yɛ Babilon maŋtsɛ lɛ hiɛ. 	 ^ Nkokuti, kwa Babuloni Mupati.


Brando gɔaɛ kä thiɛta kä gɔ̱rɛ a gɔaa due̱l gɔ̱rä. 	 Mark wakaŵa na nkharo yiwemi ku sukulu.


Kɛynɛn kɛ ɤöö bakɔ ben kɔk kɛ bɛl." 	 Ŵafumiskira kuno kuti tigone nawo."+


16 Kä ram mëë ca ka̱m yio̱w dääpä da̱ŋ dhieec, cuɛ wä nikä kɛɛl, cuɛ kɛ wä la̱a̱t, kä cuɛ yio̱w dääpä da̱ŋ dhieec kɔ̱kiɛn jek. 	 16 Salu zinkhondi wakazibamphika pamoza, ndipo salu zinyake 6 nazo wakazibamphika pamoza.


Cuɛ kɛ jiök, 	 Ntheura Yesu wakayowoya ntharika yake kwa iwo, wakati:


Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ. 	 Ino Inangweno Apostolira


ɛmɔ täämɛ gatdä, ji̲n liŋ ruacdä, jiɛc rɔ, 	 20 Mwana wane, tegherezga mazgu ghane,


10 Nhök Kuɔth in thuɔ̱k /ciɛ ɣöö ci raan dee näk kärɔa. 	 10 Chitemwa chanadi chikung'anamura vinandi padera pa kuleka waka kukoma ŵanyithu.


Cukɛ jɛ jiök i̱, "Ɛ gat Dee-bid." 43 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Kä ɛ kui̱ ŋukä cɔl Dee-bid ɛ i̱, 'Kuäär ni Kuoth' mi ruacɛ kɛ Yiëë Kuɔth, wëë i̱, 44 'Ci Kuäär ni Kuoth Kuäärä jiök i̱, "Nyuuri kui̱c cuëëcdä, amäni mi cä ji̱ tɛ̈ru la̱th ciökniku" '? 45 Kä mi cɔɔl Dee-bid jɛ i̱, 'Kuäärä ni Kuoth', kuɛ la gatdɛ i̱di?" 46 Kä cuɛ thil ram mi cu jɛ luɔ̱c riet. 	 Ali atyosile Daudi ŵagumisile kuti ŵajimusye ŵanduwo, ni ŵatite kwa Abinala jwele jujwakwete ulamusi ŵakumlondela mcimwenejo kuti: "Nganimwalondela ambuje wenu.


Dɔ̱ŋ cɛ rɔ bi̱ lot ɛn ɣöö bi̱ loc cieŋdu kiɛ guaath in läti thi̱n. 	 Amatha kuvala nsapato pa ntchito kapena paulendo kuzungulira mzindawo.


cuɛ kɛ jak kä diëthkɛ ro kɛ cätkiɛn gööli. 	 Ku ŵachiuta awo ŵasekuru ŵinu ŵakaŵamanya chara.


Kä ɛŋu näkɛ jɛ mɔ? 	 Chifukwa chani anamumpha?


Cuɛ li̱w, kä kɛ ŋa̱thdɛ ŋotdɛ kɛ mi ruacɛ. 	 Zowopsya pakufika kwake ku zolembera, iye adafera chikhulupiriro chake chifukwa cha chikhulupiriro chake mwa Wam'mwambamwamba.


Kä cu kɛn diaal thia̱a̱ŋ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, kä cukɛ ruac Kuɔth lat kɛ buɔ̱m lɔaac. 	 Ndipo waliyose wakazuzgika na mzimu utuŵa+ ndipo ŵakamba kuyowoya mazgu gha Chiuta na chikanga.+


31 Kä cu nyinkiɛn rɔ̱ lɛp, kä cukɛ jɛ ŋic. 	 wakakakak gan. wakakak lanjutin gan.


11 Kä cu Pi-tɔr puɔ̱nydɛ jek kä cuɛ wee i̱, "Täämɛ cä jɛ ŋa̱c ɛpuc ɛn ɣöö ci Kuäär ni Yecu jääkdɛ ja̱k, kɛ ɣöö bɛ ɣä ben kän tetdä Ɣɛ-rod, kɛnɛ ŋɔaani diaal tin carkɛ ɛ ji̱ Juudh i̱ bi tuɔɔk." 12 Kä min ta̱a̱ ɛmɛ ŋa̱c, cuɛ wä dhɔr Mɛri man Jɔ̱ɔ̱n min cɔalkɛ bä i̱ Mak, guäth in ci nɛy ti ŋuan rɔ̱ dol thi̱n, kä palkɛ. 	 Nakuti fumukazi ya ku Sheba yikati yiza kuzakamuwona, yikazizwa chomene na vinjeru vya Solomoni, yikati: "Ntha nkhaghagomezga mazgu ndasuka ndiza ndipo maso ghane ghajiwonera; wonani! ntha ŵakandiphalira dera linyake; vinjeru vyako na usambazi wako vikuluska lumbiri ulo nkhapulika." (1 Mathe.


7 Kɛ ɣöö bi do̱rɔ rɔ jiɛc kɛ do̱rɔ, kɛ kuäärɔ kɛnɛ kuäärɔ, kä bɛ tekɛ buaath kɛnɛ lath piɛny gua̱thni. 	 Pakuti vinthu ivi vikwenera kuchitika, kweni umaliro uchali undize.+ 7 "Pakuti mtundu uzamuwukirana na mtundu unyake, ufumu na ufumu unyake.+ Kweniso kuzamuŵa njara+ na vindindindi mu malo na malo.+ 8 Vinthu vyose ivi nkhwamba kwa masuzgo, nga ni vyakuŵinya vya pa nyengo ya kubaba.


cian awk jie! 	 - Pambazuka.


1 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ män, lua̱rɛ rɔ cɔwkun, a cäŋ thilɛ tha̱a̱ŋkiɛn luth kɛ ruac Kuɔth. 	 Muŵapenge ntchindi+ ŵanakazi nga ntchiŵiya chambura kukhora, mwakuti malurombo ghinu ghaleke kujandizgika.


12 Nhöökä, /cuarɛ ga̱a̱c kɛ riɛk mi bɛc bɛc mi bi tuɔɔk kä yɛ kɛ ɣɔ̱ndun, ce̱t tëëkɛ mi yi̱i̱c naath mi tuɔɔk kä yɛ. 	 12 Ŵakutemweka, mungazizwanga usange mukukumana na viyezgo ivyo vili nga ni moto pakati pinu,+ nga ni para chinthu chachilendo chikumuchitikirani.


Kɛ ŋaani ti palkɛ Kuoth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k ɛn wa̱lɛ? 	 Kasi Chiuta Wakukhumba Kuti Vinthu Viŵe Wuli pa Charu Chapasi?


5 Ni ciaŋ la wieeɛ ɛlɔ̱ŋ, kɛ wäär kɛnɛ cäŋ, kä wi̱elɛ gua̱th kunyä kɛnɛ rɛy päämni, kä temɛ rɔ kɛ pääm. 	 Usiku na muhanya, "wakachemerezganga mu malaro na mu mapiri uku wakujicheka na malibwe."


Hu vâ kâllt dä ä! 	 Gombeza ndilo lane!


Tëk mi ruackɛ ɛ Yecu 	 M'thuko wahu ti Yesu'wo


4 Banɛ lät raam ëë jäk ɣä yi̱k la̱t a ŋot ɣɔw kɛ buay, wäär a bëëni min thil ram mi dee lät thi̱n. 	 4 Tiyenera kugwira ntchito za iye amene anandituma ine kudakali masana.+ Usiku+ ukubwera pamene munthu sangathe kugwira ntchito.


16 /Cuarɛ lät kä ti gɔw päl, kɛnɛ nyuak kɛ tin tekɛ yɛ, kɛ ɣöö kɛn muc tɔ̱tɔ̱ tɛ̈thkɛ lɔc Kuɔth. 	 Baibolo likuti: "Mungaluwanga chara kuchita uwemi na kugaŵana vinthu na ŵanji, chifukwa na sembe zantheura Chiuta wakukondweskeka nkhanira."


ni lëë me ptsiil chuwo, 	 wa ya Ghaliban ghaira maghlub,


10 Ram mɔ bia pälikä mɔ, bä jɛ pälikä bä. 	 10 Usange mukugowokera munthu na mtima wose, nane nkhugowoka.


Tɔnsigi ̀ bɛna kɛ jumadon. 	 Genderang Jumanji


Naath dial diethɛ kɛ a lɔr kä päärkɛ kɛ ciaŋ malä a mäni cuŋkiɛn. 	 Ivi vikovwira kuti waliyose waŵenge wakukondwa kweniso wakuvikilirika.


19 Kä mi tëëkɛ ram mi wä rieet woc rɛy buɔk ruaacni go̱o̱kä ɛmɛ, bi Kuoth kui̱dɛ woc kä jiath teekä kɛnɛ wec in rɛl gɔɔydɛ rɔ, tin ca lat rɛy buɔk ɛmɛ. 	 19 Usange munyake wakuwuskako kanthu ku mazgu gha mupukutu wa uchimi uwu, Chiuta wazamuwuskako chigaŵa chake pa ivyo vili kulembeka mu mupukutu uwu, ndipo wazamumukanira kuryako vipambi vya makuni gha umoyo+ ndiposo kunjira mu msumba utuŵa.+


Bɛ cieŋ kɛɛl kɛ kɛ ala Kuothdiɛn, kä bikɛ a nɛɛkɛ, kä bi Kuoth puɔ̱nydɛ te kɛɛl kɛ kɛ. 	 Hema la Chiuta lili na ŵanthu.


Lätni ŋɔaani kɛ duɔ̱ɔ̱p mi bi ji̱ jakä ɣöö bi tekɛ ca̱r lɔaac mi gɔaa. - 1 Ti-mo-thi 1:18, 19. 	 Akusosekwa ndaŵi syosope kutenda yindu yele pambesi pakwe ngasiyiwulasya cikumbumtima cawo. - 1 Timoteo 1:18, 19.


I kɛ ye yo ɔ, kɛ Paul, Stephany, Kimberly kɛ Brian ngɛ ní tsumi kɔni nɛ ngɛ Malawi, ngɛ jeha 2002 ɔ mi 	 Tuli na Paul, Stephany, Kimberly na Brian pa musambo wa ku Malawi, mu 2002


Ekɔ la kɛnɛmɔ. 	 Muli vino tukacita.


11 Kɛ ɣöö bia te kɛɛl kɛ can ni ciaŋ, kä /ci ɣän bi te kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ. 	 7 Chifukwa ŵakavu muŵenge nawo nyengo zose,+ ndipo mungaŵachitira chiwemi nyengo yiliyose iyo mwakhumbira, kweni ine muŵenge nane nyengo zose yayi.+


6 Kä cua jääk nhial dɔ̱diɛn mi pär kɛ nhial nɛn, mi tekɛ thuk Kuɔth ti gɔw ti thil pek ti bɛ la̱t nɛy ti cieŋ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kɛ döör diaal kɛnɛ thuk duëli, kɛ thuk ti gööl kɛ nɛy diaal. 	 6 Ndipo nkhawona mungelo munyake wakuwuluka mu mlengalenga,* wakaŵa na makani ghawemi ghamuyirayira kuti wapharazgire awo ŵakukhala pa charu chapasi, na ku mtundu uliwose, fuko lililose, lulimi lulilose,* na ŵanthu wose.+


1 Ɛ ɣän Puɔl, jak Kritho Yecu kɛ ruac Kuɔth kɛ kui̱ ruac teekä min ca lar min te rɛy Kritho Yecu. 	 1 Niye Paulo mtumigwa wa Chilisito Yesu kwa kunogelwa na Mulungu, kwa ichimu cha chilagano chiya cha ugima wa siku zose wili muna kuilumba na Chilisito Yesu,


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 4 panji kuchepera apa) Mulongorani Wukani!


Ɛ jɛn ɛnɛ te kɛ gat ɛmɛ. 	 kuti adali mwana wake),


kutdä wanɛmɛ, ji̲n yɛnɛ gaatku ni kɛ gaat 	 Imwe na ŵana ŵinu.+


16 Kä cɛ jɔɔc ɛn ɣöö /cɛ bä kɛ ɣöö bɛ ben luäk ni ja̱a̱k, bëë kɛ ɣöö bɛ kuay A-bɛ-ram ben luäk. 	 16 Pakuti iyo wakovwira ŵangelo yayi, kweni wakovwira mphapu* ya Abrahamu.+


40 Ce̱tkɛ mëë te Jona jic rɛ̱̈c mi di̱i̱t kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k, bi Gat Ran tekɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k piny. 	 40 Pakuti nga umo Yona wakaŵira mu nthumbo ya chisomba chikuru mazuŵa ghatatu, muhanya na usiku,+ ndimo Mwana wa munthu wazamuŵira pasi nkhanira pa charu chapasi mazuŵa ghatatu, muhanya na usiku.+


Cäät kä 7: Wut mi Kui̱y Dual 	 Mbiri 7: Mamuna Wacipapo


56 ɛ ɛksu cost 	 6 Ghiri ghiro


wutni kɛnɛ nyier dieth. 	 Wankhondo na Kasungwana


2 Kä min palkɛ Kuäär ni Kuoth kä thɛ̈kɛ mi̱th, cu Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ wee i̱, "Kuɔ̱cɛ ɣä Bar-na-bäth kɛnɛ Thɔɔl kɛ kui̱ läätdä min cä kɛ cɔal thi̱n." 3 Kä kɛ kɔr kä mëë cikɛ thuɔ̱k kɛ thëk kɛnɛ pal, cukɛ tetkiɛn kuëŋ wuɔ̱thnikiɛn kä cua kɛ jakä wä. 	 Sano ndema ja ŵaaligambile ni kuyiona yanti ŵanganyao pamasile paasokonechele ŵatite: "Naga ngaakututendela chanasa Ambuje ŵetu, ni kutukululuchila chisimu chene chituŵe mu ŵakwasika."


unə luaj tɛnis 	 Chikuluti vs Mitundu United


23 Kä jɛn bä go̱o̱rɛ ni ɣöö bɛ buaydɛ nyoth, buaydɛ min cɛ wuɔ̱c kɔn nɛy tin la ji̱ kɔ̱cä lɔaacdɛ, kɔn nɛy tin cɛ rialikä kɛ ɣöö banɛ buaydɛ jek. 	 23 Wakachita nthena kuti walongore ukuru wa uchindami wake pa viŵiya vyalusungu,+ ivyo wakanozgerathu kuvipa uchindami.


25 /Cuarɛ ma̱tdan kɛ̈ɛ̈l päl, ce̱tkɛ ciaŋ in tekɛ tha̱a̱ŋ nath, kä cuɔmnɛ rɔ̱ ɛlɔ̱ŋ kɛ ɣöö nɛ̈nɛ jɛ ɛn ɣöö ci cäŋ thia̱k. 	 25 Tingalekanga yayi kuwungana pamoza+ nga umo ŵakuchitira ŵanyake, kweni tikhwimiskanenge,+ tichitenge vyose ivi chomene apo tikuwona zuŵa likuneng'enera.+


sing - hɛnɛn 	 Nakuru - Singes


18 Kä min wëë rɛy murkäbä, cu wut in ca käp ɛ kuth ti jiäk jɛ läŋ kɛ ɣöö derɛ te kɛɛl kɛ jɛ. 	 Apo Yesu wakakweranga boti kuti walutenge, munthu yura wakamupempha kuti walute nawo.


9 Cuɛ te cio̱o̱rä kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k, /cɛ mi̱th kä /cɛ mäth. 	 9 Wakakhala kwambura kuwona mazuŵa ghatatu,+ ndipo wakarya chara nesi kumwa.


1 Korɛntɩ tiinə 7 	 Kuweka Gear Kasi 7


32 Kä bia thuɔ̱k ŋa̱c, kä bi thuɔ̱k yɛ jakä cieŋ alɔr." 33 Cukɛ jɛ loc i̱, "Kɛ kɔn gaat A-bɛ-ram, kä /ka̱n kɔ met pɛc ɛ raan. 	 31 Myoyo Yesu ŵaŵecete kwa ŵandu ŵiŵakulupilile mwa jwalakwe ŵala kuti, "Naga mkuyitenda yinajiganyisye une, nditu jemanja mli ŵakulijiganya ŵangu, 32 timcicimanyilila cakuwona, ni cakuwonaco ticicimgopola jemanja." 33 Jemanjajo ŵajanjile kuti, "Uwe tuli yisukulu ya Abulahamu soni nganituŵeje acikapolo ŵa mundu jwine jwalijose.


17 Kɛ thuɔ̱k, /ci ɣän lät jɛ mɔ, ɛ duer in cieŋ rɛydä. 	 17 Ipo sono ndine yayi nkhuchita ichi, kweni kwananga uko kuli mwa ine.+


?Ngue like yɛ Satan kunndɛ kɛ ɔ́ yó ɔ? ?Sanngɛ ɔ yoli ye? 	 Ife tingokuyimbirani nyimbo ya thoko kuti; undilonderanji Santana, anthuni bwanji kumayipisa mbiri ya anzanu.


. n bɛna maro sɛnɛ 	 2) Nizakukonda


29 Cu Lii-bay jɛ lät kä mi̱eth mi di̱i̱t cieeŋdɛ. 	 29 Levi wakamunozgera chiphikiro chikuru mu nyumba yake.


Kä mi jiökä kɛl i̱, 'Wër,' jɛn la wee, kä mi jiökä min dɔ̱diɛn i̱, 'Bër,' jɛn la bëë, kä mi jiökä kuanydä i̱, 'Lätni mɛmɛ,' la lätdɛ jɛ." 10 Mëë ci Yecu jɛ liŋ, cuɛ ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ, kä cuɛ jɛ la̱r nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ jɛ i̱, "Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, amäni rɛy I-thɛ-rɛl, /ka̱n ŋa̱th mi di̱i̱t mi ce̱tkɛ mɛmɛ met jek. 	 Nambo chisimu ŵanganyao ingaŵe ŵaliji ali nkuti: "Tupikene soni tukundile, ni pikanani soni ntukosoŵalile, (mmalo mwakuti 'Tuchiingaani)," ingaliji yambone kukwao ni yagoloka nnope, nambo kuti Allah ate kwalwesa ligongo lya ukafili wao, ni ngaakukulupilila ikaŵeje panandipe.


Tëë kɛ ciëŋ bɔ̱ kä Toronto kä Canada. 	 Chabwino, ndithudi, khomo ili liri pamsewu wina wa Toronto ku Canada!


3 Kɛ gua̱a̱th in gɔaa cuɛ ruacdɛ nyoth kɛ lat ruac Kuɔth min ca ka̱m ɣä kɛ ɣöö bä jɛ lat ɛ Kuoth in la Käändan. 	 3 Kweni mu nyengo yake wakavumbura mazgu ghake kwizira mu upharazgi uwo nkhaŵikizgika+ kuyana na dango la Chiuta, Mponoski withu.


N man kɛnɛ ! 	 Ine Amama nkhuwela ! ! !


Burkinɛ pa̱thu 	 Brooklyn Wake


43 Ni ekɛɛ lɛ akɛ: "Lɛɛlɛŋ, miikɛɛ bo ŋmɛnɛ akɛ, obaafata mihe yɛ Paradeiso." 	 Kweni munkhungu yura Yesu wakamuphalira kuti: "Nadi nkhukuphalira muhanya uno, iwe uzamuŵa na ine mu Paradiso."


Luɔ̱thɛ kuäär in di̱i̱t. 	 Thembelani Themba


la̲th rɛy jiɛw. 	 Uzira pa munda wanga,


näk bä kɛɛ go̲cɛni, kä cukɛ Daynä ka̲n dueel. 	 Kweniso ŵakasintha maloko gha vijaro na kunijalira mu nyumba kuti nileke kufuma.


6 Kä cukɛ wä kɛ Pɛ-ri-jia kɛnɛ Gä-lëë-cia, kɛ ɣöö ca kɛ gok ɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ ɛn ɣöö /cikɛ ruac Kuɔth bi lat kä E-cia. 	 6 Kweniso, ŵakajumpha mu Firigiya na charu cha Galatiya,+ chifukwa mzimu utuŵa ukaŵakanizga kuyowoya mazgu mu chigaŵa cha Asiya.


kɛ ku wä kɛ mal kä guurun." 	 Ulute, ukawezgerepo dankha mtende na mubali wako."


19 Kɛ ɣöö thilɛ cuël luɔt, kä thil cuelä thilɛ jɛ luɔt, kä luth ŋuɔ̱tni Kuɔth ɛnɔ tekɛ luɔt ɔ. 	 19 Ukotoli nkhanthu yayi, ndipo kuleka kukotoleka nkhanthu yayi,+ chakuzirwa nkhusunga malango gha Chiuta.+


Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ 	 Santhana Hanumanji


Ɛ ɣän ram in jio̱l, kä ɛ ɣän ram min jɔak, 18 kä ɛ ɣän ram in tëk. 	 13 Ndine Alefa na Omega,*+ wakwamba na waumaliro, jando na umaliro.


tëë ci wä wi̲c. 	 mama mama en la escuela m dicen waka waka..


ŋuan nɛy ti ji juahthni 	 Kutalika kumakhalabe wachinyamata;


Cuɛ wä dhɔɔriɛn. 	 wake Adampezerera pakhomo;


22 Cu wutni tɔtɔ ro riet kä Thɔdɔm, kä cu 	 22 Ŵanalume aŵa ŵakafumapo para na kulazga ku Sodomu, kweni Yehova+ wakakhalira na Abrahamu.


mieàn Nam Vieät Nam, ñöa caû 	 Tokha Manyungwa _ Kulinji


2 Cu bööth palä tin di̱t kɛnɛ ji̱ gɔ̱rkä ca̱p mi ba näk ni Yecu kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈ go̱r, kɛ ɣöö dualkɛ kɛ naath. 	 2 Ndipo ŵalara ŵa ŵasembe na ŵalembi ŵakapenjanga nthowa yiwemi yakuti ŵamukomere,+ chifukwa ŵakawopanga ŵanthu.+


Kä cäŋɛ mëë cia jɛ nɛn, /ka̱nɛ wi̱cdun car, kä /ka̱nɛ jɛ ŋäth." 33 "Liɛŋɛ cäät mi dɔ̱diɛn. 	 Para mwaŵalumba apo mphambura kwenelera, iwo ŵakumanya ndipo ŵangaleka kumugomezgani.' *


Kä cukɛ jɛ tok kɛ mi görkɛ jɛ rɛy watnikiɛn kɛnɛ mäthnikiɛn. 	 Ŵakamba kumupenja mu ŵabali na ŵabwezi ŵawo, kweni wakaŵa na iwo yayi!


1 Täämɛ ŋa̱th ɛ thuɔ̱k kɛ ŋɔaani ti görkɛ i̱ bi ben, kɛnɛ ŋäc ŋɔaani ti /ca nɛn. 	 Chachiŵiri, chipulikano chajintha pa "vinthu ivyo tikugomezga," vinthu ivyo vindachitike kweni vichitikenge.


Kɛ ɣöö ɛŋa ŋa̱thɔ kɛ mi cɛ nɛnɛ ɔ? 25 Kä mi ŋa̱thnɛ mi /canɛ nɛn liɛpnɛ jɛ bitdä. 	 25 Kweni usange tikugomezga+ icho tikuleka kuchiwona,+ na mtima wose tikuchilindilira na chizizipizgo.+


ekadä tu mayä veçyä 	 ichi chokha ndichathu


Thiɛlɛ pëk kɛ duol gua̱th kɛl kiɛ guil ji ciëŋ du. 	 Palibe mpingo womwe umalora ma Gay or chipembezo chomwe chimalora Gay.


4 Kä Kuoth tëëkɛ kɔ̱a̱c lɔaac mi di̱i̱t kä nhökdɛ di̱tdɛ kɛ kɔn, 5 cäŋ ni mëë canɛ li̱w kɛ kui̱ dueeri, cɛ kɔn jakä tëk kɛ Kritho kɛɛl. 	 Pakuyowoya za mwaŵi uwu, Paulosi wakati: "Chiuta ngwalusungu chomene, ndipo chifukwa cha chitemwa chake chikuru icho wakatilongora, wakatizgora ŵamoyo pamoza na Khristu, nanga ni apo tikaŵa ŵakufwa chifukwa cha kwananga.


24 Kä mëë cɛ raan I-thɛ-rɛl kɛl nɛn a la̱tkɛ jɛ a jiäk, cuɛ jɛ ɣɔr kä ram in yaak jɛ, kä cuɛ jɛ col kɛ näk ran I-jëp. 	 24 Ndipo wakati wawona yumoza wakuyuzgika, wakamuvikilira na kukoma Mueguputo kuti wawezgere nduzga.


Kä /ca Kuoth dee kaŋ, kɛ ɣöö bi ŋɛr ni min ci pith. 	 Chiuta wakuchita chithu chifukwa chakuti wakwiya yayi.


pej wan aaja 	 na Mafumbo.


34 Kɛ kui̱ ɛmɔ, ɣän la̱ŋä yɛ kɛ ɣöö bia mi̱th, kɛ ɣöö bia tëk. 	 34 Ntheura nkhumuchiskani kuti muryeko chakurya kuti muŵe makora.


Nɔmɔ ɛ jɛn min pal kɛ kɔ ɛn ɣöö bia thil diw. 	 Tipemphere kuti izi zipitilire


2 Kɛ ɣöö bi naath a nhɔk ni pua̱nykiɛn, bi kɛn a nhöök yio̱o̱ni, kä ji̱ liakä, ti ji̱ thuɔk jiääk, ji̱ kueethä, ti /ca diëëthkiɛn luth, ti thil tɛ̈th lɔaac, ti thil Kuoth, 3 nɛy ti /ci a naath, ti thil pälikä, ji̱ luɔm, ti ji̱ gaak, ti ji̱ ŋɛnyni, ti löök gɔyni, 4 ti la kɔakɛ naath, ti /ci riɛk, ti cɛ kɔ̱p kɛ liak, ti nhɔakɛ ni nyin tɛthä lɔaac kä nhök Kuɔth, 5 ti jɔc raar ɛn ɣöö kɛ ji̱ Kuɔth, kä gaak kɛn buɔ̱mdɛ. 	 Pakuti ŵanthu ŵazamuŵa ŵakujitemwa, ŵakutemwa ndalama, ŵakujiŵikamo, ŵakujikuzga, ŵakuyuyura Chiuta, ŵambura kupulikira ŵapapi, ŵambura kuwonga, ŵambura kugomezgeka, ŵambura chitemwa, ŵanonono, ŵakusesa, ŵambura kujikora, ŵakofya, ŵambura kutemwa uwemi, ŵakwendera mphiska, ŵakajilangi, ŵakujitukumura na kunotha, ŵakutemwa vyakusanguluska m'malo mwa kutemwa Chiuta, ŵakuwoneka nga ŵakusopa Chiuta mwakujipeleka kweni ŵakukana nkhongono zake."


Ji ni kɛnɛya. 	 Bathu Nibolo


contes _ Dɔgɔwɛ kharɩ̃ndɛwɛ khaarɛ 	 chikanera _ Reji Conjugations


Barɛ ro päämni mäni mi yiek yɛ 	 Wakakusayama Hill Mountain


Cukɛ jɛ loc i̱, "Ëëy." 6 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Luayɛ cambak yieer kui̱c cuëëc murkäbä, kä bia ŋɔak jek." 	 6 Yesu wakati kwa iwo: "Ponyani mukwawu kumalyero kwa boti ndipo muzisangenge."


25 Kä cuɛ nhɔk ni ɣöö bɛ ciaŋ jiäk nyuak kɛɛl kɛ nɛɛ Kuɔth, kä ɣöö derɛ te rɛy nyini tɛthä lɔaac dueeri ti bi thuɔ̱k. 	 Mundu jwan'jongwele Allah, basi nijwali jwakongoka, nambo ŵaŵalechelele kusokonechela, basi ŵanganyao niŵali ŵakwasika.


täämɛ, la̲tnɛɛ gok ɤän kɔnɛ ji, banɛ jak kä 	 (30) "Basi, lawani (lero chilango Changa); sitikuonjezerani chinthu china koma chilango pamwamba pa chilango.


Tuany 'matni ŋäc thin' kä matni la̲t të ci wɔä thin. 	 Kawirikawiri, ureaplasma pa nthawi ya mimba "sichisonyeza" kupezeka kwake, pokhala ndi chivundikiro cha chiberekero.


8 Thilɛ ram kɛl kä ruëëc runi ti̱ti̱ mi ŋäc mɛmɛ. 	 Vikuwoneka kuti ŵanthu wose 8 ŵara ŵakayowoyapo chilichose yayi pa nkhani iyi.


KƐ KƆƆR runi ti jiɛn ŋuaan ti te nhiam, cu Buɔ̱n Nɛɛni ti la Kuɛ̈nkɛ Baibol jɛ lar ɛn ɣöö bɛ tekɛ ti bi tuɔɔk kɛ ruɔ̱n kä 1914. 	 Vyaka 40 pambere chaka cha 1914 chindafike, ŵasambiri ŵa Baibolo ŵakapendesera na kusanga kuti nyengo ya kulindilira yimarenge mu 1914.


Maŋtsɛyeli Asai Amaamɔ yɛ Canada kɛ Saint-Pierre kɛ Miquelon _ Vidioi 	 Kuzenga Nyumba za Ufumu mu Canada na Saint-Pierre & Miquelon _ Mavidiyo


220 où kɛ ʔɑlɔ, khɛ ʔɑdɪgə khɛ 	 1912 Wo?wapi Wakal? a?yapi


Kä cu Kuoth wee i̱, "A jɛ tekɛ ti nööŋkɛ buay rɛy puɔ̱rä nhial tin ba ŋäc ni cäŋdäär kä wäär, kä akɛ la nyuuthni ti nyuɔthkɛ ciɛŋ runi, kɛ dääk ni̱ni kɛnɛ dääk runi. 	 8 Ndipo Chiuta wakathya mlengalenga, Kuchanya.* Kukaŵa mise ndiposo kukaŵa mulenji, zuŵa lachiŵiri.


Cukɛ jɛ jiök i̱, "/Ciɛ ji̱n ram kɛl kä ji̱ kɔaarɛ bä?" 	 Ŵakati: "Kasi nawe ukufuma ku Galileya?


Kä ci göök li̱w bä! 	 Ŵakulocesya nombe nawo ŵawile.


Ya kɛ Biblə kaa yɛ lə? 	 Chichewa Kodi uthenga muli nayo? [editar]


Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ. 	 ciraṭṭhitikaṃ, na ca sassat'āyaṃ,


Mua ye kɛ kɛ mu gohunɛingoi fa? 	 Kasi Ogunyemi


Bä ciöt Kuɔthdä gɔ̱a̱r puɔ̱nydɛ, kɛnɛ ciöt wec Kuɔthdä min la Jɛ-ru-tha-lɛm in pay ben piny nhial kä Kuothdä, kɛnɛ ciötdä in pay cak. 	 Nizamulemba pa iyo zina la Chiuta wane+ na zina la msumba wa Chiuta wane, Yerusalemu Muphya+ uyo wakukhira kufuma kuchanya kwa Chiuta wane, ndiposo zina lane liphya.+


Kɛ cäŋ kɛl cu mandɔŋdɛ kɔaŋ bim. 	 Tsiku lina adagwira mutu wake pamtunda wambiri.


kä mi bɛc ni jɛn kä kɛ." 	 Zimakhala zopweteka ntchito."


ɛniɛ safety first 	 likuteteni yakutete


8. lɛ́rɛ̀ kɛ̰̀ 	 8. sukacita


Cua ciötdɛ coo cɔl i Ithɛrɛl. 	 Kufuma waka pa nyengo iyi, Yakhobe wakamba kuchemeka Israyeli.


14 Cuɔ̱ŋɛ inɔ, kä yianɛ lɛ̈tdun kɛ thuɔ̱k ala la̱a̱k, kä bia kawdun kum kɛ ko̱t cuŋni. 	 14 Ntheura tchinthani, mwati mwajikakilira mu chiwuno lamba wa unenesko,+ na kuvwara chakujivikilira* pa chifuŵa cha urunji.+


Duŋdɛ ɣöö /Ka̠ jɛ cop 	 At Lake Wakatipu.


Nëën Jaöba kɛ Kɔn Ŋaani? 	 Kasi Mweruzgi uyo wayowoyeka apa ninjani?


Yiey Nɛɛni ti ci Li̱w - Dëë ji̱ Luäk ɛ Kɛn kiɛ Dëë ji̱ Lät kä mi Jiääk? 	 Mizimu ya Ŵakufwa - Kasi Yingamovwirani Panji Kumupwetekani?


Kä cuɛ tetkɛ kap nhial, kä cuɛ kɛ poth. 	 Pamanyuma pake Yesu wakatora ŵana na kuŵapakata na kuŵatumbika.


run buath da̲ŋ bärɔw tɔ bëë tɔ muun Ijipt kɛ 	 53 Penepapo vyaka 7 ivyo charu cha Eguputo chikapambikira vyakurya vinandi vikamara.+


42 Cukɛ ciek ɛmɔ jiök i̱, "Täämɛ /cakɔ lɛ ŋot kɛ ŋa̱th kɛ kui̱ ruacdu, kä ɛ ɣöö cakɔ liɛŋ kɛ ji̱thkɔ kä ŋa̱ckɔ jɛ ɛn nɛmɛ ɛ jɛn Kään ɣɔaa pa̱ny." 43 Kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ rɛw, cuɛ wä kä Gɛ̈-lɛ-li. 	 42 Ndipo ŵakamuphalira mwanakazi kuti: "Sono tikugomezga chifukwa cha ivyo ukatiphalira chara, chifukwa tajipulikira tekha ndipo tamanya kuti munthu uyu ni mponoski nadi wa charu."+


Duŋ mi tekɛ kɛɛl kɛ kɔn, dee kɛ ŋot kɛɛl kɛ kɔn. 	 Usange ŵakatileka waka, tiŵenge ŵamoyo.


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Track: Wake Up, Chillun, Wake Up


La lua̱kɛ naath i̱di̱ ɛ kɛn? 	 Ndi ntchito ziti zomwe bungweli limapereka?


kaan dəən thaaŋ 	 Kasi Whiles


Pɛydɛn ɛram kɛɛl kɛ nyaadɛ ni Daynä. 	 Mwana na wiske ŵakugona na msungwana yumoza,


ɛn iɛrusalem 	 Kasi Russek


cak ni kɛ jɛ. 	 tidawalenga iwowo ndipo tidawalenga


Maria kɛ shihilɛ ko ni jaraa waa kpe 	 Marita na Mariya ŵakazizwa chomene na ivyo ŵakawona.


25 Kä kɛ kɔr kä min ca nyin lɔaac raam in /ci ŋa̱th nööŋ raar, jɛn ram ɛmɔ bɛ rɔ goŋ nhiam Kuɔth kä palɛ jɛ, kä bɛ jɛ la̱r i̱, "Kuoth a rɛydun pa̱ny." 26 Ɛŋu mi dëë la̱t, dämaari? 	 (53) Soni iyyoyopeyo ni yatutite pakwalinga mayeso ŵane mwa jamanjao (ŵali ŵakupata) kupitila mwa ŵane (ŵali ŵakulaga pakwajongola ŵakulagao ŵakupata nkanaŵe) kuti (ŵakupata) ajile: "Ana ŵanganyaŵa ni ŵaŵatendele Allah ukoto (pakwajongola) chilikati chetu (kutuleka uwwe?


14 Kɛn nɛy ti̱ti̱ diaal amäni män, kɛ Mɛri man Yecu, kɛnɛ gaatman Yecu, cukɛ pal kɛ lɔc kɛl. 	 14 Wose ŵakaŵa na chilato chimoza, ndipo ŵakakoseranga mu lurombo, pamoza na ŵanakazi ŵanyake+ na Mariya nyina wa Yesu na ŵanung'una ŵake.+


Ntɛ we kɛ ìtɛ́ otetìrì 	 Ndipo chizindikiro cha Dsquared sichoncho.


Kä cu ji̱ kɔaarɛ diaal lar niɛ nɔ. 	 Ŵasambiri ŵanyake wose nawo ŵakamba kuyowoya mwakuyana waka.+


Kuoth ɛ la̲r jɛ. 	 Ciuta Natasa


, 1Ti 2:1 f. kɛ sɔlemɔi 	 Tiyeni tipemphere Nawe


1 Cu Yecu ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, "Tëëkɛ wut mi riäŋ riäŋ mi tekɛ läät mi yoop nyinkɛ, kä cu wut in riäŋ ɛ liŋ i̱ yär wut ɛmɔ ni nyinkɛ. 	 16 Yesu wakaphaliraso ŵasambiri ŵake kuti: "Munthu munyake musambazi wakaŵa na muteŵeti mulara, ndipo ŵanthu ŵakamuphara kwa bwana wake kuti wakasakazanga vinthu.


aqajl 12 nyaa si 	 Toska Kasi 12


27 Kä /cuarɛ gua̱n jiäkni moc gua̱a̱th rɛydun. 	 27 Ndipo muleke kumupa malo* Dyabulosi.+


20 /Cuarɛ la̱t Kuɔth yär kɛ kui̱ mi̱eth. 	 20 Pakuti ukali wa munthu ukulongora urunji wa Chiuta yayi.+


1 tagged article la rioja tij 	 1 article taggé wakasi singe


Kä duundɛ ɣöö cukɛ näkdɛ go̱r. 	 Mr Mwale: Bafuna kumupaya muzungu.


7 Cu tha̱a̱ŋkiɛn pɛn rɛy jiɛn kuiyni, kä cu jiɛn piith, kä cu jiɛn kuiyni kɛ miɛt. 	 7 Zinyake zikawa pakati pa minga, ndipo minga zikakura pamoza na mbuto na kuzifyolonganiska.+


Kä cuɛ nyuurɛ rɛy murkäbä, kä cuɛ naath ŋi̱eec. 	 Wakakhala pasi mu boti lira na kwamba kusambizga mizinda.


sogo ni jɛgɛ kɛnɛ le. 	 Chachiwiri, chifukwa chokhala nkhuku ndi nyama.


Nɛ nnókó yɛ̌ntɨkɨ ɛnyɨŋ ɛnɛ bɛbhé Moses bɛ́yàŋ sɛnkʉ nɛ yɛ̌ chí ɛbhɛn bɛchi amɛm basɨŋɨ́ barɛmɛ́ kɛpɨ̌ntɨ. 	 (61) Allah ni Ajula jwam'bichile chilo kuti ntulalilejemo, muusi nikuŵa wakuloleka, chisimu Allah ni Nsyene umbone wakwatendela ŵandu, nambo ŵandu ŵajinji ŵangatogolela.


väśkä < wäśkä < wäśkä 	 wakakakak~ oke tata!


17 Thia̱k ni ɣöö bi piny kɛnɛ nhial thuuk kä ɣöö bi riet kɛl mi tɔt kä ŋuɔ̱t Muthɛ bath. 	 Ntchipusu kuti kuchanya na charu chapasi vimare kweni lizgu limoza ilo lili kulembeka mu Dango lingamara yayi kwambura kufiskika."


Mɛni Mose kɛɛ be ni Nyɔŋmɔ kɛɛ lɛ akɛ ebaanyiɛ E-webii lɛ ahiɛ kɛshi Mizraim lɛ? 	 Yisinke natu lirongera ko kweyi Karunga ga dilire kupulisira Mosesa a hwilire mosirongo setumbwidiro?


4 Ɣän la Kuothdä a la̱rä tɛ̈th lɔaac gua̱thni diaal, mi cä ji̱ tim rɛy palnikä, 5 kɛ ɣöö cä nhökdu kɛ nɛy diaal tin ci Kuoth kɛ lɛy liŋ kɛnɛ ŋa̱thdu kɛ Kuäär ni Yecu. 	 8 Chakwamba, nkhuwonga Chiuta wane mwa Yesu Khristu chifukwa cha imwe mose, pakuti chipulikano chinu chikuyowoyeka kulikose mu charu chose.


nɛy diaal kä wä raar kutdä." 	 Ŵanthu wose aŵa ŵakukhumba ine."


21 Cɛ Yecu jakä tekɛ duer kɛ kui̱dan, jɛn ram min /ken met duer, kɛ ɣöö rɛydɛ dënɛ ciaaŋ cuŋni Kuɔth jek. 	 Sano nambo aŵala ŵasiichiswejela ngope syao, basi tachiŵa mu ukoto wa Allah, ŵanyao mwalakwemo tachiŵa ŵandamo.


Kä inɔ bä rɔ liak kɛ tɛ̈th lɔaac kɛ kui̱ kɔ̱cädä, kɛ ɣöö dee buɔ̱m Kritho cieŋ rɛydä. 	 29 Pa chifukwa ichi, nkhufukafuka chomene, nkhulimbikira na nkhongono zake izo zikugwira ntchito mwa ine.+


Mɔ ko ni ŋmalaa jeŋ shikpamɔ he saji lɛ wie akɛ: "Nibii ni wɔleee lɛ fa kwraa fe nibii ni wɔle. 	 Ŵakamuŵapura makofi Yesu, kumuthunyira mata, ŵakamujara kumaso, na kumutimba, ŵakati: 'Usange ndiwe ntchimi, tiphalira uyo wakutimba.'


43 Jɛn ŋääthɛ ni Kuoth, a Kuoth luäk jɛ ɛn täämɛ, mi go̱o̱rɛ jɛ, kɛ ɣöö cɛ jɛ lar i̱, 'Ɛ ɣän Gat Kuɔth.' " 44 Kä cu ma̱a̱c nath tin ca pua̱t kɛ jɛ kɛɛl jɛ buy kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bä. 	 43 Iyo waŵika chigomezgo chake mwa Chiuta, ipo Chiuta wamuthaske usange wakumukhumba,+ chifukwa wakati, 'Nili Mwana wa Chiuta.'"+


ben cäŋ kɛ wäär. 	 Ŵakafika nyengo ya mise.


13 Kɛ ɣöö mi nyuɔɔn ca̱ra, ɛ kui̱ Kuɔth. 	 13 Para talapa kwa Chiuta tikusinthaso yayi.


Päth diɔk tin wä kɔɔriɛn 	 Ithe Wa Ciana Ciakwa Mp3


Portada " tikun ɛ nti 	 ^ Mazgu gheneko, "vipata vinu."


1 Täämɛ ŋa̱th ɛ thuɔ̱k kɛ ŋɔaani ti görkɛ i̱ bi ben, kɛnɛ ŋäc ŋɔaani ti /ca nɛn. 	 11 Chipulikano ntchilindizga chanadi cha vinthu ivyo tikugomezga,+ ukaboni wakukhorweska* wa vinthu vyenecho ivyo ni vyambura kuwoneka.


camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli. 	 wali, wakala,


Cu ram min nhiam ɛ jiök i̱, 'Ɣän payä mun kɔk, ɣän bä jɛ yi̱k wä guic. 	 Wakwamba wakati kwa iyo, 'Nagura munda ndipo nkhwenera kuluta kuti nkhawuwone, phepani nifikenge yayi.'


ra thaŋ ɦipɛ ɦorəm 	 amo Ipiranga


3 Kä cua jɔw mi di̱i̱t mi bëë kä kɔm kuäärä liŋ, wëë i̱, "Nɛnɛ, te gua̱a̱th ciɛŋä Kuɔth kɛɛl kɛ naath. 	 "Nkhapulika mazgu ghakuru kufuma ku chitengo, ghakati: 'Wonani!


kä bikɛ cäŋdäär ciɛŋ kɛnɛ wäär, kä bikɛ buay da̱a̱k kɛnɛ muth. 	 Ndipo chisi wakachithya Usiku.+ Kukaŵa mise ndiposo kukaŵa mulenji, zuŵa lakwamba.


9 "Niɛkɛ rɔ̱ kɛ kɛ, kɛ ɣöö bi nɛy tɔ̱tɔ̱ yɛ naŋ guäth luɔ̱ɔ̱kni, kä ba yɛ duäc gua̱th pali ji̱ Juudh. 	 12 "Kweni pambere vinthu ivi vindachitike, ŵanthu ŵazamumukorani, kumutambuzgani,+ na kumupelekani mu masunagoge na mu majele.


39 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, /cia ɣä bi nyɔk kɛ nën, amäni mi wiaa jɛ lar i̱, 'Puɔ̱th akɛ ram mi bëë kɛ ciöt Kua̱r ni Kuoth.' " 	 Kweni imwe mukakhumba chara.+ 38 Wonani, nyumba yinu yajowoleka.*+ 39 Pakuti nkhumuphalirani, kufuma sono muzamuniwonaso chara m'paka muzakayowoye kuti, 'Ngwakutumbikika uyo wakwiza mu zina la Yehova!'"*+


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Waniska - Wake Up


2 Kɛ kɛn tin ka̱n kɛ yɛ, mi ka̱pɛ kɛ a bum kɛn tëë cä la̱t yɛ (ɛ ni mi ŋa̱thdun ɛ lɔar. 	 Basi mwele ni muchachinkaanila (akwagalagatila ŵenu) pa yankuŵecheta (kuti ŵanganyao milungu), basi ŵanganyammwe ngasinkombola kulityochesya (ilagasyo) namuno kupata chikamuchisyo.


19 Ɛ ɣän, Puɔl, gɔ̱ɔ̱r mɛmɛ kɛ tetdä mɔ, ɣän bä jɛ cuɔ̱l ji̱. 	 21 Ine Paulosi, nkhumutawuzgani, nalemba na woko lane.


Nɔmɔ ɛ jɛn min caari? 	 En iyi Puro ?


14 Kä nërkɛ yɛ ɛ Luk min la ki̱i̱m in nhɔk kɔn ɛ, kɛnɛ Dii-mɛth. 	 14 Luka,+ dokotala wakutemweka pamoza na Dema ŵakumutawuzgani.+


Lama tɛ tǝntɛntǝ cɛɛsʋ 	 Kukuwoneka nga ni para munthu munyake wakaponyapo bomba.


22 Kä ram mi yaac rɔɔdɛ kɛ nhial, a jɛ yaac rɔɔdɛ kɛ kɔm kuäärä Kuɔth kɛnɛ ram in nyuur thi̱n. 	 Kuchanya uko wakukhala, Chiuta wachali kufukafuka pakulongozga ndiposo kupwelelera ŵanthu.


iij nieiij niaiij niiiij nioiij nidiij nihiij niniij niriij nisiij nitiij niuiij niyiij niciij nifiij nigiij niliij nijiij nimiij niwiij nibiij niviij nikiij nixiij nipiij niqiij niz 	 nikanipora tukanipora ukanipora mkanipora akanipora wakanipora ukanipora ikanipora likanipora yakanipora kikanipora vikanipora ikanipora zikanipora ukanipora kukanipora pakanipora mukanipora


Kä ɛ ji̱n ŋa mɔ deri gua̱n thieekädu luk ɔ? 13 Bia täämɛ, yɛn nɛy tin larkɛ jɛ i̱, "Ɛn walɛ kiɛ iruun banɛ wä cieŋ ɛmɛ kiɛ cieŋ ɛmi, kä banɛ te thi̱n kɛ ruɔ̱n kɛl, banɛ ŋɔaani wä kɔak kä banɛ yio̱w jek." 14 Kä ŋotdɛ kui̱c yɛn min bi tuɔɔk iruun. 	 13 Sono pulikizgani, imwe mukuti: "Muhanya uno panji machero tilutenge ku msumba wakuti ndipo tamukhalako chaka chimoza, ndipo tamuchita bizinesi na kusanga phindu,"+


Kä kɛ jɔak, cu nëë da̱ŋ rɛw ben, 61 cukɛ wee i̱, "Wut ɛmɛ cɛ wee i̱, 'Ɣän dëë luaak Kuɔth däk, kä dëë jɛ cuŋ kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k.' " 62 Kä cu bo̱o̱th palä in di̱t rɔ jiɛc, cuɛ jɛ jiök i̱, "Ji̱n thilɛ luɔc? 	 Paumaliro, pakiza ŵanthu ŵaŵiri awo ŵakati: "Tikamupulika wakuyowoya kuti, 'Niwiskirenge pasi tempile ilo likazengeka na mawoko ili, ndipo mu mazuŵa ghatatu nizengenge linyake lambura kuzengeka na mawoko.'"


rɛy cuaalikiɛn. 	 mbumba yake.


5 Ɣän tiɛmä ŋa̱thdu in thuɔ̱k, jɛn ŋa̱th in ci kɔŋ tekɛ muɔɔrdɔɔŋ ni Lo-ith kɛnɛ muɔɔr ni Yu-nith, kä täämɛ ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö tëë rɛydu. 	 5 Pakuti ndikukumbukira chikhulupiriro+ chopanda chinyengo+ chimene uli nacho, chimene chinayamba kukhazikika mwa agogo ako aakazi a Loisi, ndi mayi ako a Yunike, ndipo ndikukhulupirira kuti chilinso mwa iwe.


Keyità ka kɛnɛ wà ? 	 Kasi Vitalo


19 Kɛ dhieelun bia tëkdun jek." 20 "Mi wä yɛn Jɛ-ru-tha-lɛm nɛn a ca göl piny ɛ rɛm, kua ŋa̱c ɛn ɣöö ci däkdɛ thia̱k. 	 Mazgu agha ghakuti: "Para mukuwona Yerusalemu wakuzingilizgika na ŵankhondo, penepapo manyani kuti kupasuka kwake kwaneng'enera."


38 Nɛmɛ ɛ jɛn ŋut in di̱i̱t, kä ɛ jɛn in nhiamdiɛn. 	 Ili ndilo ni languro likuru comene na lakwamba." - Mat.


28 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, tëë kɛ tha̱a̱ŋ nath ti te cuŋä wanɛ mɛ, ti /ci bi li̱w amäni mi cikɛ Gat Ran nɛn a bëë rɛy kuäärädɛ." 	 9 Kweniso wakati kwa iwo: "Nadi nkhumuphalirani, ŵalipo ŵanyake awo ŵimilira pano awo ŵachetenge nyifwa chara m'paka ŵazakawone dankha Ufumu wa Chiuta wiza na nkhongono zake."+


A ramɔ nik la̱t in lätdɛ ni jɛ. 	 Ndipo onse amachita mwanjira yawoyawo.


58 Mɛmɛ ɛ jɛn juray min bä piny nhial, a /ci mɔ a mëë cam gua̱ndɔɔŋnikun ɛ, kä cukɛ li̱w. 	 48 "Ine ndine chingwa cha umoyo.+ 49 Ŵasekuru ŵinu ŵakarya mana mu mapopa, kweni ŵakafwa.+ 50 Ichi ntchingwa icho chikukhira kufuma kuchanya, ndipo waliyose uyo wakurya chingwa ichi wafwenge chara.


1 Ɣän ram mi ca yian kɛ kui̱ Kua̱r ni Yecu, la̱ŋä yɛ kɛ ɣöö bia cieŋ kɛ ciaŋ mi ro̱ŋ kɛ ciöt ëë cɔalkɛ yɛ. 	 4 Ntheura ine, kayidi+ chifukwa cha Fumu, nkhumuŵeyani kuti mwendenge mwakwenelera+ ntchemo iyo mukachemeka nayo.


Tëëkɛ diëëth gan ti muɔckɛ gaatkiɛn muc rɛy runä. 	 Pakadali pano, zomwe zimachitika pakati pa ana zikukula chaka chilichonse.


bi kɔn cuaa do̲r kɛl. 	 Nase tikunweka kuwungana pamoza.


Banɛ coo cieŋ kɛɛl, 	 Tili Bamoza


ci ruacdä thuok inɔnɔ 	 kumanyadila chilankhulo chathu


qǐng kè jiān , qǐ yì jūn sì qiān jūn wàn mǎ , yǐ pái shān dǎo hǎi zhī shì , yī pī jiē yī pī xiàng chéng lǐ chōng qù 。 	 nifurapo tufurapo ufurapo mfurapo afurapo wafurapo ufurapo ifurapo lifurapo yafurapo kifurapo vifurapo ifurapo zifurapo ufurapo kufurapo pafurapo mufurapo


Ka sonni kɛ 	 Shameka Cake


1 Cu Yecu luaak Kuɔth ba̱ny piny kä min wëë raar, cu ji̱ kɔaarɛ jɛ nyuɔ̱th ti̱ec luaak Kuɔth. 	 24 Apo Yesu wakafumangako ku tempile, ŵasambiri ŵake ŵakiza kwa iyo kuti ŵamulongore nyumba za pa tempile.


9 Kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k kɛ nuth, cu wutni tin te rɛy nath, kɛnɛ döör, kɛ thuk ti gööl, kɛ thuk duëli, pua̱nykiɛn tin ci li̱w di̱el guec, kä lökɛ ɣöö ba kɛ kony. 	 9 Ŵanthu, mafuko, malulimi,* na mitundu ŵazamuwona vitanda vyawo mazuŵa ghatatu na hafu,+ ndipo ŵazamuzomera yayi kuti vitanda vyawo viŵikike mu dindi.


Ji̱ Kritho nyuɔ̱thkɛ rɔ̱ɔ̱diɛn nhök i̱di̱ kamnikiɛn? 	 Kasi Ŵakhristu ŵaunenesko ŵakulongora wuli kuti ŵakutemwana?


aa.nkho.n par qadam rakhnaa 	 01.Đogani - Para na paru


Armenian է ɛ 	 T'umanyan Armenia


39 Kä mi bëë kä Kuoth, /cia kɛ bi luäŋ kɛ tiëm. 	 39 Kweni usange ni vyakufuma kwa Chiuta, muvimazgenge yayi.+ Paumaliro mungasangika kuti mukulimbana na Chiuta."+


ya̲c kɛ dual gua̲n ni Aydhɛk kɛ Kuoth. 	 23 Chifukwa ine ndinkaopa tsoka lochokera kwa Mulungu,


6 Kä kɛ pi̱ cua ɣɔw gua̱th ëëdan luɔ̱ny pi̱ nyɔac, kä cuɛ jɛ däk. 	 Likuti: 'Charu icho chikaŵako nyengo yira chikaparanyika apo chikazura na maji.


Ɣɔ̱ɔ̱n, nɔmɔ ɛ ɣöö ci Ruac Kuɔth wee luɔ̱thɛ: "Ruëëc [kuumɛni] ti tekɛ lua̱ŋ." 	 Chifukwa Mazgu gha Chiuta ghakuŵaphalira kuti 'ŵajilambikenge' ku ŵalara panji kuti "ŵamazaza" ŵa boma.


10 Nhɔakɛ rɔ̱ ala raan kɛnɛ däman, kä görɛ jɛ i̱ bia rɔ̱ nyuɔ̱th luth kamnikun. 	 Para mukutemwa ŵabali na mtima wose nga umo ŵanthu ŵakutemwerana paubali, na kuŵalongora ntchindi, vimovwiraninge kuleka kuŵakhuŵazga. - Rom.


21 Kä nɛ̈nɛ jɛ, ram in ɣä kɔak tëë kɛɛl kɛ ɣä, kä mi̱ethɛ kɛ ɣä kɛɛl. 	 21 "Kweni wonani, wakunipeleka wali nane pa thebulu.+


"Mi wä Ɣän nɛy ti jɛn dhieec ti ji cuŋni wä 	 (trg) ="7"> Kukwithu tiliko ŵaŵiri ndipo ine ndine wachiŵiri .


40 Kɛ ɣöö ram mi /ci tɛr kɛ kɔn, ɛ raandan pa̱ny. 	 40 Pakuti uyo wakwimikana nase chara, wali kwa ise.+


220 or où kɛ ʔɑlɔ, khɛ ʔɑdɪgə khɛ 	 1912 Wo?wapi Wakal? a?yapi


Dualɛ kɛ Kuoth. 	 Choncho aope Mulungu ndipo


26 Kä ɛn wi̱ni cukɛ ben kä Ɛ̈n-ti-ɔk kɛ riey, guäth ëë ca kɛ ka̱m puɔ̱th baaŋ Kuɔth kɛ kui̱ la̱t in ci kɛn ɛ thuk. 	 26 Kufuma kura ŵakambukira ku Antiyoke, uko pakwamba ŵakaŵapeleka mu mawoko gha Chiuta kuti waŵachitire lusungu lukuru apo ŵakuchita mulimo uwo sono ŵawufiska.+


Ɛ jɛn gatdä̲, ku̲ wä̲ kɛ mal bä̲. 	 Nakuti iyo wali nga ni Dada na mubwezi wane, uyo wakunikhozga na kunipa nkhongono nyengo zose.


12 Kɛ ɣöö te ɣöwni thi̱n ni däpädiɛn, kä te jiöwni thi̱n ti ca kuit ɛ nɛy kɔ̱kiɛn, kɛ jiöwni kɔ̱kiɛn tin ca rɔ̱ jakä jiöwni kɛ kui̱ kuäärä nhial. 	 Ŵele ŵandu 12 ŵa ni wuŵaŵele ŵakulijiganya Ŵakwe, kuti aŵeje ni Jwalakwe ndaŵi syosope nipo kuti alijiganye kutocela kwa Jwalakwe.


26 Kɛ kui̱ kä mɛmɛ ci Kuoth kɛ cu pa̱l ciaaŋ po̱cädiɛn ɛ jiääk ɛmɔ. 	 Soni chaakaasyunguleje ŵanganyao (pakwaatumichila) achachanda ŵakutamilichika (pa uchanda, ŵangachekulupa).


thu thuu kOL stock 	 Mwa stock - Stock


Dee raan ɛ ŋäth ɛn ɣöö bi wi̱c muɔ̱ɔ̱n ɛmɛ lɛni tekɛ mal cäŋ kɛl? 	 Kasi pa Charu Chapasi Pazamuŵa Nadi Mtende?


21 Kä nɛy tin ŋäc ŋuɔ̱tkä kä ka̱pkɛ kɛ, kɛ kɛn nɛy tin nhɔakɛ ɣä, kä ba nɛy tin nhɔakɛ ɣä, nhɔk ɛ Gua̱a̱r. 	 21 Waliyose uyo wali na malango ghane na kughasungilira, ndiyo wakunitemwa.


7 Cu ruac Kuɔth wee kɛ wä nhiam, kä cu pek ji̱ kɔaar Yecu rɔ rep ɛlɔ̱ŋ rɛy Jɛ-ru-tha-lɛm, kä cu bööth palä ti ŋuan tekɛ ŋa̱th. 	 7 Ntheura, mazgu gha Chiuta ghakalutilira kuthandazgika,+ ndipo ŵasambiri ŵakalutilira kusazgikira+ mu Yerusalemu.


1.A khmaw gui yo kka mkyih mkyawk neh kä phan vai 	 1.Para Kasma


cukɛ jɛ jiök, "Aɤ kuäära, kɛɛ nhiam be nɛy 	 Ŵanaŵaŵilio ŵatite: "E Ambuje ŵetu!


22 Nɛni jɛ bä ɛn ɣöö ci ŋa̱th lät ɛlɔ̱ŋ kɛnɛ lätkɛ kɛɛl, kä cu ŋa̱th cu a thuɔ̱k kɛ lät. 	 Upenya kuti chikhulupiriro chidachita pamodzi ndi ntchito zake, ndipo motuluka mwa ntchito chikhulupiriro chidayesedwa changwiro;


39 Cu Yecu wee i̱, "Wuɔcɛ päm ɔ te thok kɔ̱kä mɔ." 	 39 Yesu ŵasalile ŵandu kuti, "Atyosye ligangalyo!"


Jɛpɛth cukɛɛ bi̲i̲y ka̲n, cukɛ jɛ la̲th 	 Ndipo ŵakamuŵikira chakukhalapo pa mbunda, wakakwerapo.


IPA - text ɛ 	 Waka waka - text


kɛ tú ti Yiɛ̀ nKuyie m bomu 	 na Bombonera


kěyǐ zài gěi wǒ dǎ yī qiān ma?" 	 Ali kwapi achaiŵenye ŵa pa chilambo?"


Ɣä̲n cä̲ kɛ thie̲c i̲ wëë ni̲? 	 26I Wonder Make Your Case


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Pako Mulero


Kä ɛŋa mi dee nyiëëny kɛ jɛ?" 5 Kä cua ley moc kɛ thok mi ruac liakä, mi kuethɛ Kuoth, kä ca jɛ pa̱l buɔ̱m kɛ päth ti jiɛn da̱ŋ ŋuan wi̱cdɛ rɛw. 	 5 Chikoko chikapika mulomo wakuyowoya vinthu vikuru na miyuyuro, ndiposo chikapika mazaza kuti chichite nthena myezi 42.+


Armenian է ɛ 	 → Armeniska


Kä mi gui̱c waŋdu, bi puɔ̱nydu kɛɛliw thia̱a̱ŋ kɛ buay. 	 Kweni usange jiso lako ndiheni, thupi lako lose liŵenge mu chisi."


Mëë cɛ jɛ kul kɛ tetdɛ, cuɛ kɛ jiök i̱, 37 "Ram mi nyuur gat kɛl mi ce̱tkɛ nɛmɛ kɛ ciötdä nyuurɛ ni ɣä. 	 Apo Petrosi wakayowoyanga, bingu lituŵa likaŵabenekelera ndipo mu bingu mukafuma mazgu ghakuti: "Uyu ni Mwana wane wakutemweka, uyo nkhukondwa nayo.


Ɣän ruacä ce̱tkɛ dɔ̱a̱r, mi tëëkɛ mi liak raan rɔɔdɛ kɛ jɛ, amäni ɣän bä, bä rɔ liak kɛ jɛn nɔmɔ. 	 Nkhuyowoya mwauzeleza, kweni usange ŵanyake ŵakuchita chikanga, nane nkhuchita chikanga.


Azerbaijani nə nä 	 Fundo Zakudumura - Azerbaijan


21 Jɛn bɛ pua̱ny kɔn ti thil luɔt ti loc kɛ ɣöö bikɛ ce̱tkɛ puɔ̱ny gɔɔyädɛ, kɛ buɔ̱m mi moc jɛ kɛ lua̱ŋ mi jakɛ ŋɔaani diaal kɛ ɣöö bikɛ te pinydɛ. 	 21 Iyo wazamuzgora mathupi ghithu ghakuyuyulika agha kuti ghayane na thupi lake lauchindami+ mwakuyana na nkhongono zake zikuru izo wali nazo izo zikumovwira kuti walambike vinthu vyose kwa iyo yekha.+


lia-ao jaŋ çiɛn 	 Nkhondo ku bed


Cat 1c Why Is Cat 1c So Famous? 	 Kodi mukudziwa chifukwa chake CS 1.6 ndiyotchuka kwambiri pamasewera a CS?


No̲ŋni jɛ ɤä, bä ben 	 Dukanipata, and Tikanipata.


Kiɛ ɛ mat in mi̱th te kam buɔyä kɛnɛ muth ɔ? 15 Kä ɛ mat ŋukä te kam Kritho kɛnɛ Be-lay-al min la gua̱n jiäkni? 	 15 Kweniso pali kukolerana wuli pakati pa Khristu na Beliyali?*+ Panji kasi pali kukolerana wuli pakati pa munthu wakugomezga* na wambura kugomezga?+


17 Kɛ kui̱ ɛmɔ ca jɛ pa̱a̱r kɛ gaatmani kä ti diaal, kɛ ɣöö bɛ la raandiɛn mi ŋa̱thkɛ kä kɔ̱c lɔc mi bo̱o̱th palädiɛn in di̱i̱t mi lät Kuoth ikä, kɛ ɣöö bɛ bɛ nath luɛl dueeri. 	 Imilantichile ya zya I11fumu zya Wiwa ukufuma pano MuchiÂ nga wiwizile ing'oma ku muzuna wakwe Muwemba nu kwizafika pa mpindi yoo awaa: Mucilinga mwana Musyani: I mfumu yakutaIika mu Wiwa Chisanga mwana Muchinga Saku I11wana Chisanga Mukulika munyina Saku


Jɛn lätdɛ ni ɣä kä mi gɔaa. 	 Wanichitira mulimo uwemi.+


Ɛn ŋäc ŋɔaani̱ Brando ɛ mi̱ ci̱ jɔɔc ni̱ jɛ gua̱a̱th mi̱ ci̱ wɔ̱. 	 Pamwamba pa zokambirana ndi zochitika za Brein zinayenera kugwira ntchito mwakhama.


Cu naath wee i guɛcnɛ min ba la̠t ɛn kun, kɛ dɔ̠ŋ bɛ gɔaa kɛ kɔn. 	 Tikiza kuno kuti tovwire, kweni tikuwona kuti ise ndise tovwirika chomene chifukwa cha viwemi ivyo vyatichitikira.


Te ponografi náa aŋkroaŋkroi kɛ wekui anɔ hewalɛ ehaa tɛŋŋ? 	 Que 70's porn music now, waka wa waka wa waka wa


cawin cawi caw ca 	 cawiki Kake


2x Broken DNA - ɛ 	 munira wali 2dN


Nang bi ta lua suot thien thu 	 Izgovor kulango kulango [hu]


Musa bɛ kɛnɛ mà Musa est dehors. 	 Ákhalawo mulopwana nsina nawe Mose yowo ári óroromeleya wa Muluku.


Kä ram ɛmɔ ɛ raan Tha-mɛ-ria. 	 Ine nili Msamariya.


Bɛ kɔn coo jak kä ja̲a̲ŋ, kä bɛɛ muɔlikɔn coo 	 Ŵatugopwele ku ulemwa wetu.


mbaa pe sɛnrɛ ti nuru, 	 Khanya Tyobeka


42 Kä cu ca̱r lathkëëri a ɣöö, bikɛ mabuuthni näk, kɛ ɣöö thilɛ kɛl mi bi kɛt a bi rɔ leny. 	 42 Ŵasilikari ŵakakhumbanga kukoma ŵakayidi wose kuti paŵavye wakuti waskuŵe na kuchimbira.


alijɛnɛ [àlìjɛnɛ] n. paradis; paradise. 	 wakacje _ paradiso


51 Cu Puɔl kɛnɛ Bar-na-bäth tur ciöknikiɛn tëŋ kɛ ala nyuuth lökdiɛn, kä cukɛ wä kä Ay-ko-niäm. 	 51 Paulosi na Baranaba ŵakaŵaphatira fuvu la ku malundi ghawo ndipo ŵakaluta ku Ikoniya.+


Kä cukɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö cɛ nyuuth nɛn rɛy luaak Kuɔth. 	 me mazuwa matatu wakamuwona mu temperi


dɔ́kɛnɛnɛn . 	 Ndikuganiza kuti pali njira zambiri ...


28 Kä mëë ca ŋɔaani diaal la̱th pinydɛ, bi Gat ran puɔ̱nydɛ te piny raam ëë läth ŋɔaani diaal pinydɛ, kɛ ɣöö bi Kuoth a ti diaal kä ti diaal. 	 Mbali Mwana Nyachende muhala yeli Mulungu kweli, yeli habehi na Tata, iyo niiyo yoyachitendeze chimmanye Mulungu viyeli.


Cu jaak ɛ nɛn kɛ ni̱n ti jiɛn ŋuan, kä cɛ ruac kɛ kɛ kɛ kui̱ kuäärä Kuɔth. 	 3 Wakati wasuzgika, wakajilongora kwa iwo ndipo wakachita vinthu vinandi kuti ŵakhorwe kuti ngwamoyo.+ Ŵakamuwona mazuŵa ghose 40, ndipo wakaŵaphaliranga vya Ufumu wa Chiuta.+


Kä täämɛ ci yɛn ɛ kɔak kä cia jɛ näk. 	 Ndipo ine ŵamunikoma kweni iwe ŵamukuleka wamoyo.


20/ Ntiɛ ntiɛ ka o laa tiɛ? 	 Tika Nonong, 20


kɛ̀ kù bɔmmù ku nɛùkù Edɔmmu kɛ bo bɛnkɛ kù ò temɛ̀, 	 Tomoyo Harada, Takako Irie, Wakaba Irie,


Kä /ci ruac in liŋ yɛn ɛ a duŋdä, ɛ ruac Gua̱a̱r ëë ci ɣä ja̱k. 	 Yesu mwabugha athi: "Sihali mundu oyukathoka erinyihikako, Thatha oyuwanyithuma athalyamuletha."


Cu tha̱a̱ŋ nath luɔ̱ny ɛ lɔr lo̱k, cukɛ li̱w rɛy kä ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c kɛ ɣöö ba jiëc li̱th mi gɔaa jek. 	 35 Ŵanakazi ŵakapokelera ŵakufwa ŵawo kwizira mu chiwuka,+ kweni ŵanthu ŵanyake ŵakayuzgika chifukwa ŵakakana kufwatulika na chiwombolero chinyake, mwakuti ŵazakasange chiwuka chiwemi chomene.


Ka sonni kɛ 	 chitani manyazi


Thilɛ ram mi wä kä Kuoth Nhial, a /cɛ bä kɛ ɣä. 	 Palije munthu wakwiza kwa Ŵadada kweni mwa ine pera."


30 Kɛ ɣöö go̱o̱r ji̱ ɣɔaa ɛmɛ ti̱ti̱ diaal. 	 30 Chifukwa vyose ivi ni vinthu ivyo mitundu ya charu yikupenja chomene, kweni Awiskemwe ŵakumanya kuti mukusoŵerwa vinthu ivi.+


29 Kɛ ɣöö ram mi mi̱th kä mäth a /kenɛ puɔ̱ny Yecu kɔŋ ŋa̱c, camkɛ kä ma̱thkɛ ni rɔ̱ luk Kuɔth. 	 29 Pakuti uyo wakurya na kumwa kwambura kumanya thupi, wakurya na kumwa cheruzgo chake.


bäärɛ kuɛr cuaa wuɔ̲ɔ̲kɛ jak kä puɔl ɛ 	 Ndipouli, ŵalwani ŵa Paulosi ŵakapusika wumba ndipo ukawukira Paulosi na kumuswa na malibwe mpaka tafya!


Srɛ w'a kunman Davidi 	 Cinturanera David


kɛn /cikɛ ji̱ ɣɔaa ɛmɛ 	 ŵali ku chigaŵa cha charu chara


photo cii qe cii 	 Slikati Photography


ɛlo̲ŋ, kä cuɛ cɔwdɛ ni Jɛykɔp jiök, "Mi 'ci 	 Yesu wakanyoloska woko lake na kumukhwaska, wakati kwa iyo: "Nkhukhumba!


28 Kä cu Yecu rɔɔdɛ rietkɛ, cuɛ kɛ jiök i̱, "Yɛn nyier Jɛ-ru-tha-lɛm, /cuarɛ wiee kɛ kui̱dä wieeɛ kɛ kui̱dun kɛnɛ gaatkun. 	 Yesu wakayowoya na ŵanakazi awo ŵakaliranga, wakati: "Ŵana ŵasungwana ŵa Yerusalemu, lekani kulilira ine.


24U likre', nɛ ki ye: "N lɛnh binib ama bi naan isiin nɛ ki cuonh." 	 14 Phompho likuti, 'Sizipezeka mwa ine muno.'


Ni̱ ɣöö ciëë cɛ la̱t ni̱ wän jɛn cuɛ repni̱ thɔ̱btraɣɛn dijit kuur'ä kɛ kɛl. 	 Wawezgerepo chamsuma,+ na kusazgirapo chimoza cha vigaŵa vinkhondi cha mtengo wake.


1 Ɛ ɣän Puɔl, jak mi /ci jäk raan, kä mi /ci bä kä raan, kä duundɛ ɣöö bëë kä Yecu Kritho kɛnɛ Kuoth in la Gua̱a̱r in te nhial, min ci jɛ jiɛc li̱th. 	 1 Ine Paulosi, mpositole, kufuma ku ŵanthu yayi, nesi kwizira mwa munthu, kweni kwizira mwa Yesu Khristu+ na Chiuta Adada,+ uyo wakamuwuska ku ŵakufwa,


Kä töwɛri̱ cua kɛ moc kɛ lɔ̱ɔ̱l ni̱ kɛ jɛn gɔ̱li̱ min ca gɔ̱l kɛkɛ, ni̱ ciaaŋ ca wi̱cdiɛn moc kɛ ti̱ ca thɛm ɛ päär. 	 Pakati pake ŵakaŵikangapo chinthu chakuti ŵaponye, ndipo kanandi likaŵanga libwe.


Kɛ̀ bɛ̀ nninku kɛ bɑ́ɑ́ ntimɑ́tì bɛ̀ yìɛ ntì kɛ utɛ́, 	 Mwapani ŵanganyao chilandanyo cha achinsyene musi (wa Antwâkia), pandema jaŵauŵichilile Achimitenga.


Buri nazar ni rakhda..naa ji, 	 Wose awo ŵakukondwa nayo ŵakuyisambira.+


tā jiùshìshuō nǐ qiǎng yī dān jiù wǔ kuài qián, 	 Na kubobota kwa ŵakuru ŵa mskambo,


19 Kä kɛ kɔr kä min cɛ mi̱th, kä cu puɔ̱nydɛ cu buɔ̱m. 	 19 Charu chamupeleka vipambi vyake,+ mwamurya na kukhuta, ndipo mwamukhala mwakufwasa.+


A lanɛnɛ A lasa 	 Kasi Lantto


Nɛy tih nath käh Dhaalap lupkɛ nɛy tih buɔhm buɔɔhm ɛlonŋ. 	 Kweni usambazi wa munthu wakwananga usungikirenge murunji.+


Mɛni ninɛ ləkɛɛ ɓə gaa JW.ORG? 	 Kasi pa JW.ORG Pali Vichi Vyasono?


2 Kɛ ɣöö ŋäc yɛn ruac in cakɔ la̱t yɛ kɛ buɔ̱m Kua̱r ni Yecu. 	 2 Pakuti mukumanya ulongozgi* uwo tikamupani wakufuma kwa Fumu Yesu.


Nfɛɛ din kɛjɛ January kɛ ngɛshi July 	 ^ Ndiko kuti, mu Janyuwale na Febuluwale.


43 Kä ŋa̱cɛ mɛmɛ, mi ci gua̱n ciëŋ gua̱a̱th in bi ben kɛ kueel kɛ wäär ŋa̱c, derɛ cu te jinä, kä cɛ kueel dee lɛ jakä to̱lɛ duelɛ. 	 Wakakhozgera fundo iyi na ntharika yinyake, wakati: "Manyani kuti: Usange mweneko wa nyumba wangamanya nyengo yakwizira munkhungu, wangaŵa maso na kuleka kuzomerezga kuti munkhungu wagumure na kunjira mu nyumba.


42 Ani ŋmalɛ lɛ ekɛɛɛ akɛ Kristo lɛ baajɛ David seshi lɛ mli, ni ebaajɛ Betlehem, akrowa ni David hi mli lɛ mli?" 	 42 Asi Malemba ghakuti Khristu wafumenge mu mphapu ya Davide,+ ndiposo mu Betelehemu,+ muzi uwo Davide wakakhalanga?"+


Ɛ jɛn ɛnɛ te kɛ gat ɛmɛ. 	 Pakuti Mwana waceyo


kɛ jɛ kä Pɛydɛn-ɛram. 	 Ebrahim Kasi


nhɔk rɛy lɔaacdɛ. 	 Tikamchand Mukati


Kä cua pek ko̱kädiɛn kuɛn, kä cua jek kɛ yio̱w cikä min bo̱r ti bathdɔɔri ti jiɛn dhieec. 	 Muzga wake munyake wakaŵa na ngongoli yakukwana matalente 10,000 [madinari 60,000,000] ndipo ŵakiza nayo kwa iyo.


4 Kä mi cɛ ji̱ dui̱rä nikä bärɔw kɛ jɛn cäŋ ɔ kɛl ɔ, kä lunyɛ kä ji̱ kä bärɔw, a jio̱kɛ ji̱ i̱, 'Cä duer,' bɛ yi̱k pälikä." 5 Cu jaak Kuäär ni Yecu jiök i̱, "Rep ŋa̱thda." 6 Kä cu Kuäär wee i̱, "Mi ta̱yɛ kɛ ŋa̱th mi ce̱tkɛ kuɛ̈ɛ̈ mi duŋ tiit, dee yɛn jiath pi̱li̱i̱r ɛmɔ jiök i̱, 'Cuni rɔɔdu raar, kä pith rɔɔdu baar,' kä bɛ ruacdun liŋ. 	 4 Nanga pa zuŵa wangakunangira maulendo 7, ndipo wakwiza kwa iwe maulendo 7, kuyowoya kuti, 'Nigowokera,' ukwenera kumugowokera."+


Nɛ̀ dɛ kpɛ́í nkɛ̀ bɛ̀ɛ̀ ò dènnɛ bɛ cuokɛ̀ bɑ́ dɛ̀ í nhɔɔtɛ 7:10-17. 	 Kuchokera kumzindawu kumakhala m'mawa pa 7:15, ndikubwerera kuchokera ku Colon pa 17:15.


"Cä Kuoth nɛn ɛ thuɔ̲k?" kä dëë lɛ ŋot kɛ 	 (trg) ="35"> Ndanyerezera kuti panango ' ndikhaphembera mwakuipa peno kuti Mulungu nee alipo . '


Ŋɔak dial ca kɛ cak kɛ Jɛ, duŋ thil I Jɛn, thilɛ mi de cak kä tin ca cak. 	 3 Vinthu vyose vikaŵako kwizira mwa iyo,+ ndipo kwambura iyo palije chinthu nanga ntchimoza chikaŵako.


Kɛ Daniel 7:8, 24 plɛ kɛ ba mi ha kɛɛ? 	 Uzye vino vyawa mwe Daniel 7:8, 24 vyaficilisizwe wuli?


6 Nhök /ci lɔcdɛ tɛth kɛ mi jiääk, duundɛ ɣöö tɛth lɔcdɛ kɛ mi la thuɔ̱k. 	 Chikusekelera na kwananga yayi, kweni chikusekelera na unenesko.


Timmi Timi Timni Timsi Timmi, Timä 	 Ndi zonunkhira zomwe mumapanga, zogwira ntchito zogwira ntchito yanu.


Kɛ kui̱c ɛmɔ täämɛ, ci tɛ̈th lɔaacdä ɛmɛ ro̱ŋ. 	 Mbwenu mtima wane usekelerenge.+


Tha̱a̱ŋ kä tin ci̱ gua̱c kiɛ ka̱n mat kɛ kui̱ puɔndëcini̱ mɛthematikni̱ ŋotkɛ ɛmääni̱ walɛ. 	 Mpaka tsopano, mikangano ikuchitika ponena za chikhalidwe chenicheni cha ntchito yake.


ni̲ni ti jɛn ŋuaan. 	 Ine ndilinawo 4


18 Ce̱tkɛ mëë ci ɣä jäkä wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, cä kɛ jäkä rɛy ɣɔaa. 	 18 Nga umo mukanitumira ine mu charu, naneso nkhuŵatuma mu charu.+


Mi la kuɛɛni ciök Baibolä da̱ŋ diɔ̱k kiɛ ciök Baibolä da̱ŋ dhieec kɛ cäŋ kɛl, deri Baibol thuk kɛ kuën kɛɛliwdɛ kɛ ruɔ̱n kɛl. 	 Para mungaŵerenga machaputara ghatatu pa zuŵa, mungamalizga Baibolo lose mu chaka chimoza.


Kä nɛy diaal tëë ca bi̱i̱dɛ thiap gɔw. 	 Poyambirira iwo ankachita mwansalu wonse.


Ŋäc kɛn ɛ i̱ ɛ jɛn Kuäär. 	 Ndico cifukwa cake Wakamusankha kuti waŵe fumu.


A kɛ nɔ ko ngɛ Baiblo ɔ kasee ngɛ Czech Republic 	 Tumizani ntchito ku Czech Republic


Kwa pâi kɛ́i kɔ́i à gɛ́ɛ kú dɔ̃yâi Ŋâla-kɔlɔi sui lɛ́ nûa dîa, kwa pâi kɛ́i dí marê kɛ́i, kúkɛ ɣâla-kɔlɔ-kpua nyii a m̀arê-kɛ́i su kulai lóno dîɛ. 	 Matsumoto Kôshirô, Nakamura Fukusuke, Ichikawa Somegorô, Ichikawa Sadanji, Ôtani Tomoemon, Ichikawa Komazô, Matsumoto Kingo, Nakamura Kikaku, Ôtani Keizô, Nakamura Kotarô, Ôtani Hirotarô, Matsumoto Kintarô


Yɛ he fɛɛ he ni hiamɔ yɔɔ, 	 Bwawu cyelika cikwakanena mu beno,


kä jɛ col. 	 Nkhanza kwambiri.


cian awk jie! 	 wake waken wakens awakens


photo cii qe cii 	 Fotos de Wakuya-cho


Kä cu Kuoth wee i̱, "A wi̱c muɔ̱ɔ̱n tekɛ le̱y diaal mɔ kɛ cätdɛ, ɣɔ̱k kɛ muɔɔl piɛny kɛ le̱y dɔaar mɔ kɛ cätdɛ." 	 (42) Ni ŵalumbile ŵanganyaŵa (achimakafili) mwa Allah kulumbila kwao kwamachili kuti: Naga tiŵaichilile nkutetela, chisimu chene tachiŵa ŵakongoka nnope kujipunda mikutula jine jilijose.


Abigail kɛ David 	 Kathakali & David,


Cɛ lar i "Ɣän ruɛtä, kä 	 Mwanakazi wakati: "Ndine chokoro, mfumu wane wali kufwa.


Kä cu kɛn ɛ lar, "Kuanɛ ro lät kä wec mi di̲i̲t, kɛnɛ duel mi bi wi̲cdɛ räth ni puɔ̲ɔ̲rä, kä banɛ ro moc mi baa kɛk kɔn, tuŋ bɛ mää mi banɛ ro däk kä piny tɔ." 	 Ŵakusondelawo ŵawusile ni ŵatite: Ngaŵa ŵandu wosope tajawule kweleko pakuŵa kwana ŵandu ŵamnonope.


14 Kä cu Yecu jɛ la̱r kɛ a jɔc i̱, "Ci La-dha-räth li̱w. 	 Ntheura, pa nyengo yira, Yesu wakaŵaphalira pakweru kuti: 'Lazaro wali kufwa.'"


31 Ce̱tkɛ min ci Ruac Kuɔth ɛ lät i̱, "Kɛ kui̱ lotdä nɛmɛ bi wut gua̱n kɛnɛ man ba̱ny piny, kä bakɛ mat kɛnɛ ciekdɛ, kä bi kɛn da̱ŋ rɛw cua kɛl." 32 Nɛmɛ ɛ ruac mi cuäŋ naath, kä caarä jɛ ɛn ɣöö lotdɛ ni Kritho kɛnɛ duel Kuɔth. 	 Chiuta wakati: 'Pa chifukwa ichi mwanalume tiwasidenge wiske na nyina na kubatikana na muwoli wake, ndipo tiŵaŵenge thupi limoza.' - Genesis 2:22-24; 3:20.


Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni." 	 , 1Ko 7:35 kumukakani goda yayi


kyriɛ ɛlɛison 	 Alonso Kasi


dee tëkdä gɔɔydɛ ku la ŋu kä ɤä?" 	 Kasi ningachita wuli kuti umoyo wa mbumba yane uŵe uwemi?'


Nyathuc ɛ nyam mi gɔa. 	 Tamara wakaŵa mwanakazi wakutowa chomene.


A: Lakɛrɛ ̀ di yàn ! 	 A: hello vika! (halo vika!)


9 Kä thilɛ ram mi go̱o̱r ɣöö bɛ yɛ gɔ̱a̱r warɛgak kɛ kui̱ nhökdun kɛ dämuɔɔrikun, kɛ ɣöö ca yɛ ŋi̱eec ɛ Kuoth ɛn ɣöö bia rɔ̱ nhɔk kamnikun. 	 Paubale nanga mungatemwana uli kulije kutolana yayi cifukwa mose nindopa yimoza pela.


Laa jɛ laa guicɛ i̱ /thiɛlɛ jɛ luɔt thi̱n." 	 Nkhujiwona kuti ndine wambura ntchito."


kɛ kɛjwimɛm, 	 Sauti naghani


Cu Mi-ka-el kɛnɛ ja̱a̱kɛ nyiëëny kɛ nyaŋ yiëër in di̱i̱t, min cu ko̱r tɛr kɛnɛ ja̱a̱kɛ. 	 7 Ndipo kukawuka nkhondo kuchanya: Mikayeli*+ na ŵangelo ŵake wakarwanga na chinjoka.


tfraiau tfiraua tfiraau tfiruaa tfiruaa tfiraua tfiraau tfiarua tfiarau tfiaura tfiauar 	 Faro wakakanirathu.


19 Kä bä tieeydä jiök i̱, "Tieey, ci kuak ti ŋuan dol kɛ kui̱ runi ti ŋuan dol. 	 19 Ndipo nitenge: "Nili na vinthu viwemi vinandi ivyo nikondwenge navyo kwa vyaka vinandi.


Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa? 	 Kasi ici nchakukondweska yayi?


13 Kä cu man ɛ jiök, "Lamdu baa wi̲cdä 	 35Wakati, Munyoko wakeza calweeno, wakubbida lulongezyo lwako.


La la̱tkɔ kɛ wäär kɛnɛ cäŋ. 	 Muhanya na usiku wuwo.


kɛfeɔ nii act1 	 Machiko wa Oborekake - 1 -


Mëë te bööth tɔ̱tɔ̱ dhɔɔr Kay-pɛth cukɛ luk nyuɔ̱ɔ̱r. 	 Pa nyengo iyi, khoti la Sanihedirini likawungana mu nyumba ya Kayafa kuti limweruzge Yesu.


cak ni kɛ jɛ. 	 maze chalenge


44 Go̱o̱r tha̱a̱ŋ nath ɣöö ba jɛ käp, kä cuɛ thil ram mi cu jɛ guëër. 	 44 Ŵanyake ŵakakhumbanga kumukora,* kweni palije uyo wakamukora.


1 Nyuuth Yecu Kritho mëë ca ka̱m jɛ ɛ Kuoth kɛ ɣöö bɛ ja̱ŋdɛ nyuɔ̱th tin bi bi dhil ben kɛ gua̱a̱th mi tɔt. 	 1 Uvumbuzi wa Yesu Khristu,* uwo Chiuta wakamupa,+ kuti walongore ŵazga ŵake+ vinthu ivyo vikwenera kuchitika mwaluŵiro.


ˈFɛ ˈkɛ ˈe sɛ ˈgbɛ lë ˈkö e? 	 M: Verdad... oye, pero ni beso ni na ¿no?


8 Kɛ ɣöö cäŋɛ ɣän bä ta̱a̱ kɛ kuäär mi guɔ̱ɔ̱rä, kä ta̱a̱ kɛ lathkëëri ti guɔ̱ɔ̱rkɛ ɣä. 	 9 Pakuti nane nili pasi pa mazaza gha munthu munyake, kweni nili na ŵasilikari pasi pane.


9 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, muɔcɛ rɔ̱ kɛ mäthni a cäŋ kɛ nyin riäŋä ɣɔaa ɛ jiäk ɛmɛ, kɛ ɣöö mi wäkɛ wä thuuk, ba yɛ nyuɔ̱ɔ̱r ciëëŋni ti thil pek. 	 9 "Nkhumuphaliraniso kuti: Sangani ŵabwezi kwizira mu usambazi wambura urunji,+ mwakuti para uwu wamara, ŵazakamupokelerani mu malo ghakukhalamo ghamuyirayira.+


Luɔt ëë jɔc kɛ Gat Kuɔth ɛ ɣöö bɛ lät gua̱n jiäkni däk. 	 Mwanace jwa Mlungu ali Mwenye jakuŵajilwa ligongo ali jwambone mtima, soni jwakusacilila kutenda yayili yakuŵajilwa.


Kä kɛ kui̱ kä mɛmɛ cä ben a lakä naath kɛ pi̱ ɛn ɣöö dëë jɛ nyuɔ̱th ji̱ I-thɛ-rɛl." 32 Kä cu Jɔ̱ɔ̱n ruac kɛ kui̱dɛ i̱, "Ɣän cä Yiëë mi bëë kä jɛ nhial ce̱tkɛ guuk, nɛn kä cuɛ te kɛ jɛ kɛɛl. 	 32 Yohane wakachitiraso ukaboni, wakati: "Nkhawona mzimu ukukhira nga ni nkhunda kufuma kuchanya, ndipo ukakhala pa iyo.+


27 Kä cu lathkëëri rueecä Yecu naŋ rɛy dhɔaar Pay-lɛt, kä cu buɔ̱n lathkëëri rɔ̱ duɔl gëëknikɛ. 	 27 Ŵasilikari ŵa kazembe ŵakatora Yesu na kuluta nayo mu nyumba ya kazembe, na kuwunganya ŵankhondo wose kumuzingilizga.+


Min cɛ guic cuɛ kɛ jiök i wɛ̈ɛ̈kɛ. 	 Pakuzgora fumbo ili wakakwezga maso chifukwa ndimo ŵakamuphalilira.


ki daga jɛɛlɛ pe pyeri wa shɛriyinrɛ ti ni, 	 Panji kuti ndimba ya maji yinimire,


photo cii qe cii 	 Fotos Kukukaya


14 Ɣän ta̱a̱ kɛ la̱t kɛ kui̱ ji̱ Gɛ-rith kɛnɛ Jur ti kueckɛ ciɛŋ ti com, kɛnɛ kui̱ nɛɛni ti pɛl kɛnɛ nɛy ti dɔa̱a̱r. 	 14 Nili na ngongoli ku wose, ku Ŵagiriki na ku ŵalendo,* ku ŵavinjeru na ŵambura vinjeru.


E ŋuh kehnih jɛ cam ɔ? 	 Mukuti tikakudyelani kut??


Ni ciaŋ inɔ. 	 Ndi zuŵa lenelira, nyengozose.


14 Cu Jɔ̱ɔ̱n ɛ dee pën, wëë i̱, "Ji̱n bi̱i̱ kä ɣä? 	 14 Kweni Yohane wakayezga kumukanizga, wakati: "Ine ndine nkhwenera kubatizika na imwe, kasi imwe mukwizaso kwa ine?"


5 Kä cu ji̱ rööl Ju-dia amäni ji̱ Jɛ-ru-tha-lɛm diaal wä raar kä jɛ, kä cuɛ kɛ lak kiir Jɔr-dɛn, latkɛ dueerkiɛn. 	 MALUKO 1:5 _ Iyisi yose ya Uyahudi wejawamulutila na wanhu wose wa Yelusalemu; na kuwabatisa mulwanda lwa Yolodani, wakulamba uwihi wawo.


Kä cu Kuoth ɛ nyoth i̱̱di̱ ɛn ɣöö tëk kɛnɛ riɛm jälkɛ kɛɛl? 	 Kasi Chiuta wakuwona wuli umoyo na ndopa?


bädäk wi̲cdɛ jɛn ŋuaan, cuɛ gaat kɛkiɛn lɛ ni 	 Waleka mwanakazi uyo wali nayo mwana watola chihule chinyakhe wati Judith Yapoma kweni wali na wana 4 waliyose dada wake.


18 Palɛ rɛy Yieekä gua̱thni diaal, kɛ pali diaal kɛnɛ thiecni. 	 18 Mweze kulomba nhondo zose, mukulomba u wutazi wo Mulungu.


2 Kɛ ɣöö ŋäc yɛn pua̱nykun agɔaa ɛn ɣöö bi Cäŋ Kuɔth ben pa̱ny ce̱tkɛ cuer kɛ wäär. 	 2 Pakuti imwe mukumanya makora kuti zuŵa la Yehova*+ lizenge nga umo munkhungu wakwizira nausiku.+


Ram ɛmɔ tëë kɛ cak. 	 Was chalenge


ɛ parlēr bed 	 Chisamaliro cha jekeseni la Jacquard bedi


Woji kɛ Nibii 	 Latanya Cira


Kä /canɛ bi ce̱tkɛ Këën ëë la raan gua̱n jiäkni, kä cuɛ däman näk." - 1 Jɔ̱ɔ̱n 3:10-12; 4:20, 21. 	 Tukaŵa mpela Kaini juŵaliji jwakusakala jula, soni ŵawuleje mlongo mjakwe." - 1 Yohane 3:10-12; 4:20, 21.


41 La diëëthkɛ a wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm runi diaal kɛ ti̱em Ca̱ŋ Bälä. 	 Cilimika cilicose Yosefe wakalutanga na mbumba yake ku Yerusalemu kukacita ciphikiro capadera ca Paska.


Ciöt Kuɔth päär gɔɔydɛ kɛ leeŋu? 	 Model Name: yika


3 Ɣän la̱rä Kuoth in palä tɛ̈th lɔaac kɛ ŋäc lɔaac mi gɔaa, ce̱tkɛ mëë ci gua̱ndɔɔŋni kä jɛ la̱t, mi tiɛmä ji̱ ni ciaŋ rɛy palikä kɛ wäär kɛnɛ cäŋ däär. 	 3 Nkhuwonga Chiuta, uyo nkhumuchitira uteŵeti wakupatulika nga umo ŵasekuru ŵane ŵakachitira na njuŵi yituŵa, ndipo usiku na muhanya nkhuleka yayi kukukumbuka mu maŵeyelero ghane.


Cu Yecu wee: "Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bi nɛy diaal ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö lapɛ ji̱ kɔaarä, mi nhɔk yɛn rɔ̱." 	 35 Usange mukutemwana, wose ŵamanyenge kuti ndimwe ŵasambiri ŵane."+


9 Ɛŋu mi bi gua̱n kakä kɛ kui̱ kɔaŋ ɛmɔ jɛ la̱t? 	 40 Ntheura para mweneko wa munda wa mpheska wiza, kasi wazamuchitachi na ŵalimi aŵa?"


In nok tilil tuʼn Satanás tuʼn ya miʼn qajbʼen te Jehová ex taj tuʼn tnaj qʼuqbʼil qkʼuʼj. 	 Kweni pakuti mwakhumba kuti Mdyerekezi wabuse pakati pinu nchufukwa pali mbembe.


207 Twenty nuhul lukɛkɛ 	 220 Suwito Cikupa


Cuɛ jɛ moc kɛ 	 Kwene iye mama uyu naye ngwapa nthengwa.


camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli. 	 Sukamulya, Cikupa,


27 Kä thilɛ mi ci duɔth ɛ ni li̱ep dualä kɛ luk in bi ben kɛnɛ maac in bi ji̱ tɛ̈r Kuoth waŋ. 	 Basi ndema jaŵapombotele (kuleka litala lya Allah), Allah ŵajipombotesye mitima jao, sano Allah ngakwajongolaga ŵandu ŵakunyosya.


Kä cu naath ben kɛ ɣöö bikɛ min ci tuɔɔk, ben nɛn. 	 Ntheura wakakhira kuti wakawone icho chikachitikanga.


44 Min bänyɛ kɛ piny, cuɛ lɛni wä pal kɛ wä in diɔ̱ɔ̱kdiɛn, kä nyɔkɛ niɛ rieet tin kɔn. 	 (Mariko 14:40) Yesu wakalutaso kachitatu, wakajikama pasi na kwamba kulomba.


36 Kä cu lo̱ckiɛn diaal buɔ̱m, kä cu kɛn diaal mi̱th. 	 6 Ntheura ŵakakhala pasi, wose ŵakarya na kumwa pamoza.


18 Kä mëë cikɛ ben kä jɛ, cuɛ kɛ jiök i̱, "Yɛn pua̱nykun ŋa̱cɛ ciaaŋ ëë cieŋ kɛ rɛydun nikɛ cäŋ ëë nhiam ëë cup kɛ ɣä kä E-cia. 	 18 Ŵalara ŵakati ŵafika kwa iyo, Paulosi wakati: "Imwe mukumanya makora umo nakhalira namwe kufuma pa zuŵa lakwamba ilo nkhakandira mu chigaŵa cha Asiya.+


28 Kä mi ɛ lua̱ŋ Yieekä Kuɔth ɛnɔ tuɔ̱kä ni kuth ti jiäk raar ɔ, ci kuäär Kuɔth ben kä yɛ. 	 ndikufunira kuchira kwabwino kochokera kwa mulungu akhuze nthupi lake kuti woyipa chite manyazi amen


Biblə ŋɔ teatɛlɛɠaa ɓoɔ 	 Siri Jerayawara Buku


11 Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th, a jɛ liŋ min lär Yiëë Kuɔth ɛ duël Kuɔth. 	 11 Uyo wali na khutu wapulike+ icho mzimu ukuyowoya ku mipingo kuti: Uyo wakuthereska+ wazamupwetekeka yayi na nyifwa yachiŵiri.'+


4 Ɣän bä wä kä Ijipt kɛ jɛ kɛɛl, kä bi Ɣän 	 4 Nipelekenge Eguputo mu woko la fumu yakusuzga,


4 Kä cu nyier tin pɛl buɔ̱li liɛth naŋ kɛɛl kɛ lɛmbärnikiɛn. 	 Kweni ŵakuchenjera ŵakayegha mafuta mu supa zawo na mu nyali zawo.


12 Cäŋ ta̱a̱ kɛ ti ŋuan ti dëë gɔ̱a̱r yɛ, /ci ɣän ɛ go̱r ɛn ɣöö bä kɛ gɔ̱r kɛ warɛgak kɛnɛ galam. 	 13 Nili na vinandi vyakuti nikulembere, kweni nkhukhumba kulutizga kukulembera na inki na bolopeni yayi.


2 Cukɛ jɛ yian, kä cukɛ jɛ naŋ, cukɛ jɛ nöŋ rueec ni Pay-lɛt. 	 2 Ŵakati ŵamukaka, ŵakaluta nayo na kumupeleka kwa kazembe Pilato.+


N bɛɛnkɛ jùmɛn nàna ? 	 Ndiyenera kudera liti?


Lotdɛ rɔ ɛn ɣöö ba tho̱lbo̱k luɔ̱ny Thii-thɛr, kiɛ /cɛ rɔ lot?" 18 Kä kɛ ɣöö ŋäc Yecu ca̱riɛn, cuɛ wee i̱, "Ɛŋu ɣɔ̱a̱nɛ ɣä mɔ, yɛn ji̱ mɛɛtdä? 19 Nyuɔ̱thɛ ɣä yiëëth tho̱lbo̱kä." 	 Apa tingati wakang'anamuranga kuti, 'Kasi waswa dango la ufumu wa Ŵaroma apo ukuti ndiwe themba kususkana na Kesare?'


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 fukumoto iwamoto


ua qasurat bî a'mâlî, ua qa'adat bî aglâlî, 	 Ŵana ŵa Aroni.


^ Anzɛɛ "nwɔhoalilɛ biala." 	 ^ Panji kuti, "Nkhasoŵa chakuvwara."


Woji kɛ Nibii 	 Tienda Cira


Jije David hi, nɛ kɛ a tsɛɛ e tsɛ kɛ e nɛ kɛɛ? 	 Kasi ukughanaghana kuti ni njani wakawovwira Davide? - Enya, ni Yehova.