ɛ Ende, hätte bet yuan 	 To. tje vya yin.


Mɛni He Kwraa Biblia lɛ Wieɔ? 	 A kuli vyani kuno Baibo yapusuka?


Mɛɛ nibii ba ni eha Mose kɛ Nyɔŋmɔ gba sane lɛ, ni mɛni ji sane oti ní he hiaa waa yɛ nakai sanegbaa lɛ mli? 	 Eky'erireberyako kya Musa kikathuha kithi eriyikethera indi n'omwa thwangayowa nga sithutholere eriberererya omubiiri wa Nyamuhanga, Yehova inyakendi thuwathikya?


13 Kä ɣän ruacä kɛ yɛ ce̱tkɛ mi ruacä kɛ gaatkä. 	 13 Sono nkhuyowoya kwa imwe ŵanthu ŵamitundu.


Ɛn ɣöö ci bia raan ɣɔaa ɛmɛ lotdɛ ni ŋu? 	 Kasi kuleka kuŵa ku chigaŵa cha charu, chikung'anamura vichi?


Kɛ kɔr kä mɔmɔ thilɛ ram mi ci jɛ thiec kɛ mi dɔ̱ŋ. 	 40 Pakuti ŵakaŵavya chikanga chakuti ŵamufumbireso mafumbo ghanyake.


Akɛ ə́ kaa bɔ ə́ filimə hu kaa gwɛli yɛli ɓa, maanɛɛ JavaScript ə kɛ a nənŋaa. 	 Pakuti ivipya vimwi pa webusayiti vyawomba icete e Active scripting nanti JavaScript izipizile ukwaka.


Rik tin mam kɛ naath dee kɛ tuɔk guaathni dial, kɛnɛ thaakni dial. 	 Nkhumba zoterozo zimagwira ntchito, zikhoza kuphikidwa chirichonse, mosasamala za nyengo;


48 Yɛn lapɛ nëën kɛ ɣöö cia lät gua̱ndɔɔŋnikun nyoth, kɛ ɣöö cukɛ kɛ näk, kä cu yɛn kɔ̱a̱k kunyädiɛn täth. 	 27 Pa chifukwa ichi, mukaŵapeleka mu woko la ŵalwani ŵawo,+ awo ŵakaŵakweŵeskanga chomene.+ Kweni mu kukweŵeka kwawo ŵakaliliranga kwa imwe, ndipo mukapulikanga kufuma kuchanya.


9 Cu naath waaŋ kɛ leth mi di̱i̱t, kä cukɛ ciöt Kuɔth in tekɛ buɔ̱m wi̱i̱ rikni ti̱ti̱ kuëth. 	 Kweniso ŵanyake ŵakususka kuti ŵanthu ŵazunurenge zina la Chiuta.


(I-ca-yaa 48:17) Kuɛ la ɣöö tëëkɛ duël kuɔth ti ŋuan ti wee ŋi̱eckɛ naath kɛ ruac Kuɔth mi thuɔ̱k. 	 (Yesaya 48:17) Ndipouli, pali matchalitchi ghanandi chomene agho ghakuyowoya kuti ghakusambizga vinthu vyaunenesko vyakukhwaskana na Chiuta.


'cikɛ dee ro̲ŋ kɛ ciaaŋ guäth kɛl, mun mi 	 Mwaluŵiro ŵakupenja mipata yakuti ŵaŵirenge lumoza.


16 Kä cuɛ kɛ gok, i̱ /ca jɛ bi jakä ŋa̱ckɛ. 	 16 Kweni wakaŵakanizga kuti ŵaleke kumuvumbura,+


Ci̲ ɛ liŋ? 	 sape? ko ke? wakaka!


Bot ɛ mɛkɛn 	 Kikererani Lelo


Cuɛ go̲cɛ mi te kɛ 	 Ntheura wakanikhwaska na kuniyimika pa malo agho nkhimilira.+


11 Kä titi kɛ gaat Elipath: 	 7 "Ŵana ŵasungwana ŵa Zelofehadi ŵakuneneska.


Cuɛ ciek thiec, "Ci Kuoth ɛ lar, i 	 Mulungu adawauza: "Mwalirani,"


Kä ' cɛ gulɛ dɔŋ in thuɔhk kä kɛ. 	 Pa chifukwa ichi, wakayowoya ntharika yinyake kuti waŵaphalire fundo yamahara.


ku thuŋ te kɛ run ti kuɔ̲r kɛl. 	 Wakachita ivi vyaka 15.


sɛɛ dur lırɛɛ v.it lie, recline 	 Minimoto Liar, wakakakakaa 😀


bi nɛy ti ji cuŋni näk kɛɛl kɛ nɛy ti jiäk 	 Kandoje munthu wosowa chilungamo, amagawana


Kä cu ja̱a̱k nhial ɛ jiök: "[Ji̱n Jaöba] ci ti diaal cak. 	 (Kumbuchilani) katema kaŵajuwile Ambuje ŵenu kwa Achimalaika yanti: "Chisimu Une ndinamwe, basi mwalimbanganyani aŵala ŵaakulupilile.


Kä käp ni mi gɔaa. 	 mungo ni mwema


Cuɛ kɛ ja̲m kɛ ti riaali a ŋotkɛ ɤɔ̲ckɛ, la 	 Wakaŵaponoska ku suzgo lawo.


rɔ yuɔr piny nhiamdɛ, cukɛ wee, "Nɛn ɛ, kɔn 	 Ntheura ŵasambiri ŵake ŵakiza na kwamba kumupempha kuti: "Muphalirani walutenge, chifukwa wakulutilira kuchemerezga kumanyuma kwithu."


Nɛy tih nath käh Dhaalap lupkɛ nɛy tih buɔhm buɔɔhm ɛlonŋ. 	 chilango chopweteka chili pa osakhulupirira.


Cu kɛn ɛ la̲r ro, "Kuanɛ ro la̲t thuɔpni, bi kɔn kɛ bul a bikɛ ciɛk." 	 Tikakumana nawo, ndipo ŵakati: 'Tiyeni tilutenge.


Kɛ ŋaani ti palkɛ Kuoth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k ɛn wa̱lɛ? 	 Chifukwa Wuli Chiuta Wakalenga Charu? _ Uthenga Uwemi


8 Kä täämɛ, cakɔ tëk, mi cuŋ yɛn a bum rɛy Kua̱r ni Yecu. 	 8 Tiliso ŵamoyo* chifukwa chakuti imwe mukutchintha mu Fumu.


cian awk jie! 	 wakey Wakey Wake Up!


32 Kä kɛ jɛn thiaŋ ɛmɔ, konyä ca̱ŋ cua jɛ nöŋ ji̱ jua̱thni diaal, kiɛ tin tekɛ yiey ti jiäk. 	 32 Namise, dazi likati lanjira, ŵanthu ŵakamba kwiza kwa iyo na ŵalwari wose na awo ŵakakoleka na viŵanda.+ 33 Msumba wose ukawungana pa mulyango.


Titi diaal kɛ kɛn 	 Ndipo wose vikaŵakwana.


ɛ ː T eint [8] 	 Wali Chika[8]


Kuoth ɛ la̲r jɛ. 	 Mulungu Wama Yo


12 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ, ba ciöt Kua̱ran ni Yecu liak rɛydun, kä ba yɛ liak rɛydɛ, ce̱tnikɛ puɔ̱th Kuɔthdan kɛnɛ Kuäär ni Yecu Kritho. 	 12 Chotambika vino muladi zina da Mndewa wetu Yesu Chilisito ditunhizigwe mgati yenu, na mweye ditunhizigwe kwa kwiilumba na Chilisito, kwa unovu wa Mulungu wetu na Mndewa Yesu Chilisito.


167 kennen kɛ nən 	 Nakano Ichika 716


Ɛn ridhariani̱ laa lapkɛn ɛ gurupni̱ da̱ŋ diɔ̱k: thɛrkɔdhɔani̱, puɔraminipɛrani̱, kɛ rɛdiölɛriani̱. 	 Mitundu ya Samuzi yangagaŵika m'magulu ghamasambilo ghatatu: Arifimetiki, jiyometri na alijebra.


33 Kä a ŋot /ken ɣɔw ni baak, cu Puɔl nɛy diaal com kɛ ɣöö bikɛ mi̱th, wee i̱, "Wa̱lɛ ɛ jɛn cäŋ in wäl ŋuandiɛn in ta̱yɛ li̱pä baaŋ a thil mi̱eth, mi cia camɛ. 	 33 Sono apo kukaŵa pafupi kucha, Paulosi wakamba kukhuŵilizga wose kuti ŵaryeko chakurya, wakati: "Muhanya uno ni zuŵa la 14, ndipo mukulindilira waka kwambura kurya kanthu.


Cäŋ tekɛ rɛy dueeri kä la̱tkɛ dueer tha̱a̱ŋ gua̱thni, nɛy tin palkɛ Kuoth kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth. 	 Aŵala ŵaakutenda ubayili ni kwachisyaga soni ŵandu kutenda ubayili, ni akusisaga yaŵapele Allah kuumila mu ukoto Wakwe.


kɛ det gua̲n kɛ ɤöö ɛ jɛn yien kɛ mɔ. 	 Khuni ilo likupambika vipambi mu nyengo yake,


Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan. 	 Mazgu gha Chiuta Mbusambazi.


israelzinhojr v1a aa aa 	 Isra Katumba (1)


36 Kä yɛn görɛ dhieel, kɛ ɣöö mi wä yɛn ruac Kuɔth la̱t, bia min ca la̱r yɛ jek. 	 36 Chifukwa mukufunika chipiriro, kuti, m'mene mwachita chifuniro cha Mulungu, mukalandire lonjezano.


timɑncòntì yó ndɛ ntiku timɔu. 	 Loqkat Bjonde Te Bukura Bukura


/ kɛ-s kə sɛ k sa? / 	 Kasi Yamashita


unə luaj tɛnis 	 juzga la ONU.


^ Ahala mɛi ni nyiɛɔ hiɛ yɛ nitsumɔ lɛ mli nɛɛ kɛjɛ Israelbii lɛ ateŋ. 	 Yehova wakasazgirapo kuti: "Ntheura ndimo ukanenere kwa Ŵaisrayeli, Ine Ndine wandituma kwa imwe."


Wojumalon kɛ ! 	 Kasi Svododa


1 Täämɛ dämaari rɛy Kritho, ɣän /cä jɛ go̱r ɛn ɣöö bia a nɛy ti /ka̱n la̱r lär kɛ kui̱ mucni yieekä. 	 12 Sono pakuyowoya za vyawanangwa vyauzimu,+ ŵabali, nkhukhumba yayi kuti muleke kumanya.


Kë bégliu vëntaregljë ca m'è mmënutë, [ kə 'beʎu vənta'reʎ ka 'mɛ mmə'nutə / Che bel venticello mi è arrivato, 	 Ŵanganyao ni ŵatite: "Nkajogopa soni nkadandaula, chisimu uwwe chitun'jokole mmwe ni liŵasa lyenu ikaŵeje ŵankwenupe, chaŵe mwa akusigalila munyuma (chajonanjidwe)."


Luɔ̱thɛ kuäär in di̱i̱t. 	 Vuma Themba


duat ë kɛ ̈tkɛ ̈t / complaining song (1) 	 Magomero, Siliro Nkhukuzalira (1)


22 Cukɛ Yecu nööŋ guäth mi cɔal i̱ Gɔl-gö-tha, (min luɔtdɛ ɣöö gua̱a̱th po̱o̱rä). 	 33 Ŵakati ŵafika pa malo ghakuchemeka Gologota, kung'anamura, Malo gha Bwaza,+


Kä cu Kuoth nɔmɔ nɛn gɔaaɛ. 	 Kwa Chiuta mbakutowa.


cian awk jie! 	 Yo, Wake Up.


don fìla kɛ Passer 2 jours 	 Fungayi Don Mungoni 2 months back


Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cuɛ ruac kɛ kɛ, kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ka̱pɛ lo̱ckun a bum. 	 Wakang'anamuka, ndipo wakati, 'Kura, kumalyero kwinu, ndiko kukaŵa Azeka.


'Cu dual kɛ ɤöö Ɣän a kɛɛl kɛ ji. 	 Kaneko nikwimilichika (pa Dini), basi ngasaŵa ni woga (ndaŵi jakuwa namuno panyuma pakwe) nambo soni ngasadandaula.


cu Kuoth ɛ jiök, 4 "Nɛn ɛ, guokdä a kɛ 	 Yehonadabu wakati: "Uli ntheura nadi."


Kä bia te rɛy nɛɛni tɔ̱tɔ̱ kɛ ɣöö cia nënda ŋäth. 	 Wo agomezga, muwona mbakuzirwa;


Tha̱a̱ŋ wi̱i̱ni̱ tin tä thäri̱ rɛ̈ɛ̈k cikɛ rɔ̱ luäŋ kɛ ɣöö tä kɛ gua̱thni̱ ti̱ tä rɛy duɔ̱p in la kɛ la naŋ gua̱th lätni̱kiɛn. 	 Mukawonekangaso mizi ya Ŵakenani, na misewu yakuluta ku malo yakutali.


27 Bɛ ja̱a̱k nhial jäk kä raar, bikɛ nɛɛkɛ tin cɛ mɛk wä ruɔ̱ɔ̱l kui̱cni da̱ŋ ŋuan diaal pek piɛny amäni nhial." 28 "Carɛ ruac cäätdä jiaath ŋɔa̱a̱p. 	 27 Wazamutuma ŵangelo kuti ŵawunganye pamoza ŵakusoleka ŵake kufuma ku mphepo zinayi, kufuma ku chigoti cha charu chapasi m'paka ku chigoti cha kuchanya.+


17 Täämɛ min ci Pi-tɔr ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ kɛ mɔ dee a luɔt nyuuthä min cɛ nɛn ɔ, ni ɛn täämɛ cu wutni tin ca ja̱k ɛ Kor-ni-läth päl, kä cukɛ duel Thay-mɔn thiec, kä tekɛ cuŋä thok ciëŋ. 	 17 Sono uku Petrosi wachali kughanaghanira icho mboniwoni iyo wakawona yikang'anamuranga, ŵanthu awo ŵakatumika na Koroneliyo ŵakafumbilira nyumba ya Simoni ndipo ŵakimilira penepapo pa chipata.+


Ɛŋu cɔli kɛ mɔ? 	 Vinita Kuti


. n bɛna maro sɛnɛ 	 I love you Nkhukutemwa


A Kuoth käm i puɔ̲th Abɛraam a mäni ni kuayku 	 Nkhata, Bimo Abraham.


Kä kɔn dënɛ ruac Kuɔth in thuɔ̱k ŋa̱c i̱̱di̱? 	 Kasi Vingachitika Kuti Timanye Unenesko Wakukhwaskana na Chiuta?


E ŋuh kehnih jɛ cam ɔ? 	 Ukufuna tikakudyere kuti?


Ram mi bëë kä ɣä, /ci buɔth ɛ bi näk, kä ram mi ŋääth ɣä, /ci rɛw ɛ bi met näk. 	 Waliyose uyo wakwiza kwa ine wazamuŵa na njara chara, ndipo waliyose uyo wakupulikana mwa ine wazamuŵaso na nyota chara.+


Zan 4:2121'Ö Yesu ‐ya pö ‐a ‐dhë: "Dhebɔ, a‐ ‐pö ü ‐dhë, 'töng do 'bhaa ‐yö nu ‐na 'ö n Dë gbadhɛ yaa 'dhö kë ‐tɔn ꞊nɛ ‐a tuö 'iin Zeluzalɛmë. 	 14 Likaŵazgora kuyana na fundo iyo ŵanyamata ŵakaliphalira, likati: "Goliwoli linu nilizgorenge lizito chomene, ndipo nisazgirengeko uzito wake.


Chɔŋ ndɛm bɛ yi? 	 Chichewa Mmene muli ndolo izi? [edit]


Gua̱th mi̱eth kɛnɛ yoop nath 	 Kuwongolera ndi zakudya zamtundu wa vwende


1 Ɛn guäth ɛmɔ cu kuäär ni Ɣɛ-rod kɛ̈k Yecu liŋ, 2 kä cuɛ la̱a̱tkɛ jiök i̱, "Mɛmɛ ɛ jɛn Jɔ̱ɔ̱n in la lääk ca jɛ jiɛc li̱th. 	 16 Kweni Herode wakati wapulika ichi, wakati: "Yohane uyo nkhamudumura mutu, ndiyo wawuskika."


Ci lɔcda tɛɛth kɛ höö ci rɔ mät kɔ kɛ runwaƞ ɛmɛ. 	 Tinakomerwa kakamwe mungagumanikambo pa cakucitika ceneci."


1 Kä cua nyuuth dɔ̱diɛn mi di̱i̱t mi gääy naath nɛn nhial, tëëkɛ ja̱a̱k nhial da̱ŋ bärɔw kɛ rik da̱ŋ bärɔw, tin la rik tin jɔak, kä bi waŋ lɔaac Kuɔth thuuk kɛ kɛ. 	 15 Ndipo nkhawona chimanyikwiro chinyake kuchanya, chikaŵa chikuru na chakuzizwiska, ŵangelo 7+ ŵakaŵa na masoka 7.


Jɛn ɛ jääl mi̱di̱i̱t mi̱ la gui̱c ɛ bäär kä tëë nhɔkɛ kɛ nhiam ɛ theology (ŋi̱i̱c kɛ kui̱ Kuɔth kɛnɛ tin cɛ cak) kɛnɛ epi̱thtemölöji̱ (epistmology=ŋi̱i̱c pɛli̱) 	 Wakaŵa munthu wamahara comene pakusambira vya cisopa na filosofi.


, Mat 24:44 n., ejaakɛ 	 salam wawo..


Jɛn cɛ ɣä lät kä mi gɔaa ɛlɔ̱ŋ. 	 Wokongola kwambiri wangwiro kwa ine.


nhial kɛ ɤöö bi piny te kɛ buay, 18 kɛ ɤöö 	 17Chiuta wakaghaŵika mu mlengalenga, kuti ghapereke ungweru pa charu, 18mwakuti ghawuse muhanya na usiku, na kupatula ungweru ku mdima.


Kä cu Pi-tɔr wee i̱, "Wutdɛ, /ciɛ ɣän!" 59 Kä kɛ kɔr mi ce̱tkɛ thaak, cu ram mi dɔ̱diɛn ɛ lar i̱, "Ɛpuc, wut ɛmɛ tëë kɛɛl kɛ kɛ, kɛ ɣöö ɛ raan Gɛ̈-lɛ-li." 60 Kä cu Pi-tɔr wee i̱, "Wutdɛ, ɣän kuecä mɔ latdi mɔ!" 	 59 Ndipo pakati pajumpha ora limoza munthu munyake wakamba kuyowoya mwakusimikizga kuti: "Nadi, munthu uyu nayo wakaŵa pamoza nayo, nakuti ni Mugalileya!"


3 Kä täämɛ, bi kɔn 	 wataru nakazono


15 Kä kɛ kui̱ kä nɔmɔ cu naath ji̱ jua̱thni kap duɔ̱pni, kä tɔa̱a̱ckɛ kɛ dhaŋni kɛnɛ beriecni, kɛ ɣöö dɔ̱ŋ dee ti̱eep Pi-tɔr pɛn kä tha̱a̱ŋ nath mi retdɛ kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ. 	 15 Ŵanthu ŵakizanga na ŵalwari mu misewu yikuru na kuŵagoneka pa tumabedi na pa mphasa kuti para Petrosi wakujumpha, muzgezge wake pera ufike pa ŵalwari ŵanyake.+


1Aj mu mij tyiꞌtɨ́j cɨyéj naatáchuij ɨ maj jɨn tyíꞌiteꞌracaa aꞌchu tɨ huatátyeej, majta aꞌyan tyinaatéꞌexaaj tɨjɨn: 	 Jwalakwe ni Ajula jwana kwakoposyaga ŵandu ŵaŵakanile mwa anchinsyene chitabu (Ayuda ŵalukosyo lwa Nadhîr) kutyochela m'majumba mwao mu kusonganganyisidwa kwandanda (kwausami).


4Kä cu Kuoth buay nɛn gɔaaɛ. 	 3 Nyali ya Chiuta+ yikaŵa kuti yindazimwe.


31 Duundɛ ɣöö ca ti̱ti̱ gɔ̱r kɛ ɣöö dee yɛn ɛ ŋäth ɛn ɣöö Yecu ɛ jɛn Mɛ-thia in la Gat Kuɔth, kä kɛ ŋa̱th, dee yɛn tekɛ tëk kɛ ciötdɛ. 	 Ndipo kuumaliro wa buku la Yohane, Yohane wakamalizga na fundo yakuti: "Ivi vyalembeka kuti imwe mugomezge kuti Yesu ni Khristu, Mwana wa Chiuta."


Ɣän cuɔ̱ŋä nhiam Kuɔth, kä cɛ ɣä ja̱k kɛ ɣöö bä ben ruac kɛ ji̱, nöŋä ji̱ thuk ti gɔw ti̱ti̱. 	 25 Nkhaŵa muteŵeti wa mpingo uwu mwakuyana na uteŵeti+ uwo Chiuta wakanipa chifukwa cha imwe, kuti nipharazge mazgu gha Chiuta mwakukwana.


Kɛ ɣöö jɛn ram mi nhɔk ciekdɛ nhɔkɛ ni rɔɔdɛ. 	 Mwanalume uyo wakutemwa muwoli wake wakujitemwa yekha.


kɛ jɛn gua̲a̲th ëë ci Kuoth ɛ la̲r jɛ. 	 Nkhacita ivi cifukwa waliyose ndivyo wakakhazganga, kweni nkhakayika kuti Ciuta wanisora nadi.


Ma che mɛɛ o piŋi num yɛ 	 waka mono wa Listen


A ɛi˨˦; ɛ˨˨ i˨˦; ɛi˨˨ i˨˦; 	 tipwa; -wa na


Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli? 	 Kasi Paradis


6 Kɛ kui̱ jiäkni ti̱ti̱ bä waŋ lɔaac Kuɔth kä nɛy tin thil luth. 	 Awa ndiwo malire a Mulungu;


(Jɔ̱ɔ̱n 17:6) Inɔ bä, nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k ɛn wa̱lɛ ŋi̱eckɛ naath kɛ ciöt Kuɔth, kɛnɛ cärkɛ, amäni ciɛŋkɛ. 	 (Yohane 17:6) Awo ŵali mu chisopa chaunenesko mazuŵa ghano, nawo ŵakuphalirako ŵanyawo zina la Chiuta, ivyo wakukhumba kuzakachita, ndiposo mikhaliro yake.


Tëk mi ruackɛ ɛ Yecu 	 wakakak najes


Kä cu kɛn diaal, kɛɛl kɛ mänkiɛn kɛnɛ gaatkiɛn kɔ nam, amäni ba̱la kɛ wec. 	 29 Ŵakatoraso vyuma vyawo vyose, ŵakakora ŵawoli ŵawo wose na ŵana, na kuyora vyose ivyo vikaŵa mu nyumba.


Minu he akɛ eekwɛ mi, shi kɛmiijɛ shɔŋŋ. 	 Adada ŵakafiska ivyo ŵakayowoya, ŵakaŵaleka nadi amama.


Lithuania Mumuii Awiemɔ 	 Tumizani ntchito ku Lithuania


Banɛ coo cieŋ kɛɛl, 	 Muchachita Buenamoza


Kä nɛy tin /ci mi̱th, lökɛ mi̱eth kɛ kui̱ luthä Kua̱r ni Kuoth, kä ka̱mkɛ Kuoth tɛ̈th lɔaac. 	 35 Wakati wayowoya ichi, wakatora chingwa, wakawonga Chiuta panthazi pa wose, wakachimenya na kwamba kurya.


6 Cuɛ kɛ thiec, "Mal puɔ̲nydɛ?" 	 26Wamuza, "Kakudamanya chibwani?


Sane ni wɔshiɛɔ kɛ hiɛdɔɔ, 	 wakakakaka nasi ayam!


Ŋäc yɛn ciaŋ ëë cieŋ kɛ kɔ mëë ta̱kɔ rɛydun, kä ɛ kui̱ gɔɔyädun. 	 7 Pakuti imwe mukumanya umo mungatiyezgera,+ chifukwa tikachita mwambura kwenelera yayi pakati pinu,


ɛ, guur a kɛ juey." 	 Mubali wako Elizabeti nayo wali na nthumbo.'


Jɛykɔp ɛ jiök, "Thilɛ mi dɔ̲ŋ mi bi ji̲n ɛ ka̲m 	 ndipo mumati "Palibe chomwe mwalandira, chifukwa palibe chomwe mungapatse ..."


FALL ei ̴ ɛ 	 ninge ku owa


kaan sakɛɛn bɛ̀ɛp khwâi 	 Kweni yumoza wakalutilira yayi.


Kɛ ma plɛ kɛ le kaa ye he su kɛ ha baptisimi ha kɛɛ? 	 I visuma ci ivikacitika ndi twawatiziwa?


ɛ päk mi nindi kiɛ min la liŋ dun kɛnɛ 	 Barara To Kanyakumari


Tataaj bn aa 	 Kasi Father


A jɛ la̱tkɛ kä ji̱ ce̱tkɛ mi go̱o̱ri." 	 Wakati: 'Ucitenge mwakuyana na vyose ivyo nkhukhumba kuti ucite.


Puɔth bë kɛ dup ti gööl, 	 Suzgo likwiza mu nthowa zinandi.


Cuɛ rɔɔdɛ riet kɛ kä cuɛ kɛ jiök i̱, 26 "Kä ram ɔ bi ben kä ɣä mɔ, kä /cɛ gua̱n, kɛ ciekdɛ, kiɛ gaatkɛ, kiɛ dämani, kiɛ nyiemani bi lo̱k, ɣɔ̱ɔ̱n, a cäŋ lo̱kɛ ni tëkdɛ pa̱ny, /cɛ dee a raan kɔaarä. 	 14 Kweni zuŵa la 7 ni sabata la Yehova Chiuta wako.+ Ungachitanga mulimo uliwose chara,+ iwe, mwana wako mwanalume panji mwanakazi, muzga wako mwanalume panji mwanakazi, ng'ombe yako, mbunda yako, panji chiŵeto chako chilichose, nanga ni mulendo uyo wakukhala mu misumba* yako.+ Uchitenge nthena kuti muzga wako mwanalume panji mwanakazi wapumulenge nga ndiwe.+


Yiey Nɛɛni ti ci Li̱w - Dëë ji̱ Luäk ɛ Kɛn kiɛ Dëë ji̱ Lät kä mi Jiääk? 	 mailto:?body=Mizimu ya Ŵakufwa - Kasi Yingamovwirani Panji Kumupwetekani?


Dee raan ɛ ŋäth ɛn ɣöö bi wi̱c muɔ̱ɔ̱n ɛmɛ lɛni tekɛ mal cäŋ kɛl? 	 Kasi charu chingababika mu zuŵa limoza?


cuɛ kɛ moc kɛ mi̲th ti ro̲ŋ cet kɛ pek 	 Chifukwa wakaŵapoka nga ni malipiro ghauhule,


thɔ: thă:n kâw ma: rɔ:ŋ 	 Lyrics: Kasi Yami


ôø¢ ñ ̈÷ ¢úä .' 	 iwoyi "$ kun $ wakati"


6 Kä mëë /ka̱n kɛ jek ɛ kɛn, cukɛ Je-thon kɛnɛ tha̱a̱ŋ ji̱ ŋäthä yɔ̱a̱c nhiam kua̱ri ji̱ wec, wäkɛ i̱, "Kɛn wutni ti̱ti̱ tin ca ɣɔw bup kɛ nyuɔɔn cikɛ ben ɛn wanɛ mɛ bä, 7 kä ci Je-thon kɛ nyuɔ̱ɔ̱r. 	 6 Ŵakati ŵatondeka kuŵasanga, ŵakaguguzira Yasoni na ŵabali ŵanyake ku ŵeruzgi ŵa msumba, ŵakachemerezga kuti: "Ŵanthu awo ŵakutimbanizga charu ŵaliso kuno.+


'Mɛni lɛ kudɔɔ mi ngɛ tadehi a he mi he?' 	 "Kako cemo kuci?"


kä ri̲cdɛ, Nowa cuɛ ja̲l kɛɛl kɛ Kuoth. 	 Sono Ciuta wakayowoya na Nowa.


ɛ gɑɱɛ says: 	 glezga said: ↑


12 Cuɛ kɛ ku go̲r, cuɛ tok ni 	 25 Ntheura, pakuti ŵakapambana maghanoghano, ŵakamba kufumapo, ndipo Paulosi wakayowoya kuti:


A le bɔ nɛ a kɛ nganyɛmɛ kɛ ngatsɛmɛ maa hi si ha 	 Kaya ndi ukanthitiwu,,koma ulendo uno tithana nawo


Go̲o̲rɛ ni̲ Ŋu̲ kɛ jɛ? 	 Ivyo Ŵanyamata na Ŵasungwana Ŵakufumba - Kasi Nichitengechi na Umoyo Wane? _ Mavidiyo


18 Kɛn /ca ŋɔak ŋäc, kä thilɛ mi ŋäc kɛn ɛ, kä cakɛ woc rɛy teekä min ŋun Kuoth ɛ kɛ thil ŋäcä ŋɔaanidiɛn kɛnɛ buɔ̱m lo̱cnikiɛn. 	 Ŵanganyao ni aŵala ŵaakuimanya Allah yaili m'mitima mwao, basi mwalekani (nkaapa ilagasyo), nambo mwajamukani ni kwaŵechetela maloŵe gakwinjilisya m'mitima mwao.


Ne ɛkɛ aŋŋi men baanyɛ, ɛkɛ bɛɛn te yɔr ɛkkɛn Daawud ḍuaŋa tolanti. 	 Yingi yikandho nga shananga Saghulu gha paghe Davita, ene Nyambi nga mu kunganga pakutuma Jonathani ghomwana Saghulu, no haka Isragheri hamweya mukughamwena Davita kwa n̂ore dhendi.


Ji̱n jakni̱ rɔ kä: Ŋi̱i̱c naath kɛ... 	 disambira -


cim su tie texty specialne? 	 Kodi ntchito kobiri By Phone Bill Mbali?


20 Ji̱n, ŋäci ŋuɔ̱t i̱, '/Cu dho̱m, kä /cu raan näk, /cu kuel, /cu raan gɔny kɛ kac, kä luthni guur kɛnɛ muɔɔr.' " 21 Kä cuɛ wee i̱, "Cä ti̱ti̱ diaal la̱t ni mëë ɛ ɣän ŋuɛ̈t." 22 Mëë ci Yecu mɛmɛ liŋ, cuɛ jɛ jiök i̱, "Ŋotdɛ te kɛl jɔ̱ɔ̱r kä ji̱. 	 9 Pakuti malango ghakuti: "Ungaleŵanga chara,+ ungakomanga munthu chara,+ ungibanga chara,+ ungadokeranga chara,"+ na dango linyake lililose ilo liliko, ghose ghakakika mu mazgu agha ghakuti: "Utemwenge mzengezgani wako nga umo ukujitemwera wamwene."+


6 Kä cua mi ce̱tkɛ jɔw ran liŋ däär leeyni da̱ŋ ŋuan tin tëk, wëë i̱, "A ki̱lu nuɔ̱p kɛl a yio̱w ti tɔt, kä a ki̱luni nuɔ̱p da̱ŋ diɔ̱k la yio̱w ti tɔt, kä duundɛ ɣöö /cuarɛ liɛɛth kɛnɛ kɔaŋ ŋar ŋar!" 7 Kä mëë cɛ di̱i̱l in ŋuaandiɛn lɛp, cua jɔw lɛ̱̈ɛ̱̈ in ŋuaandiɛn in tëk liŋ, wëë i̱, "Bër!" 8 Kä cua guic, kä nɛnɛ, tëëkɛ jio̱k tuɔ̱ruɔ̱k mi yian, kä cɔalkɛ ciöt raam min kɔt jɛ i̱ "Lia̱a̱," kä guɔ̱ɔ̱rkɛ jɛ ɛ Ro̱l jɔɔkni. 	 6 Nkhapulika mazgu nga ni para ghakufuma pakati pa vyamoyo vinayi ghakati: "Kilo limoza la tirigu mtengo wake ni dinari* limoza,+ ndipo makilo ghatatu gha balere mtengo wake ni dinari limoza, ndipo lekani kunanga mafuta gha olive na vinyo."+


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 réveiller → wake, wake up


2 ɛ aleɛ bɛ aleɛ 	 Kasi 2 dulu


ôø¢ ñ ̈÷ ¢úä .' 	 Kasi Dollard


5 Kä luɔt ruac ɛmɔ ɛ nhök in bä raar rɛy lɔaac mi buɔy kɛnɛ ŋäc lɔaac mi gɔaa, kɛ ŋa̱th mi thuɔ̱k. 	 5 Chilato cha ulongozgi uwu* ntchakuti tiŵe na chitemwa+ chakufuma mu mtima wakutowa na njuŵi yiwemi kweniso mu chipulikano+ chambura upusikizgi.


diaal jiök, i "Wɛ̈ɛ̈ kä Jothɛp, la̲tɛ mɔ bɛ 	 Baibolo likuti: "Muwoli wa sekuru wake wakamudodoliska Yosefe, wakati, 'Gona nane.'"


Dun mmua kunndɛ video'n sie. 	 Chitose Nanakusagi Video


17 Mëë ca mɔmɔ ŋa̱c ɛ nɛy diaal ti te cieŋ kä Ɛ-pɛ-thäth, ji̱ Juudh kɛnɛ ji̱ Gɛ-rith. 	 17 Ŵanthu wose ŵakapulika, Ŵayuda na Ŵagiriki wuwo awo ŵakakhalanga mu Efeso.


i ka kɛnɛ wa? 	 Kasi namwe muli naco?


13 Min liɛpnɛ puɔ̱th kɛnɛ ŋa̱th, min la jɔac buɔyä Kuɔth in la Käändan in di̱i̱t kɛnɛ Yecu Kritho. 	 13 Tichite ivi apo tikulindilira chigomezgo chakukondweska+ na kuwoneka kwauchindami kwa Chiuta mukuru na kwa Mponoski withu, Yesu Khristu,


Kä duundɛ ɣöö ti diaal bäkɛ kä Kuoth. 	 Mulungu ndiyemwe amatsogolera pa chilichonse.


La la̱tkɔ kɛ wäär kɛnɛ cäŋ. 	 Muhanya na usiku


4 Kä a ramɔ ɣɔ̱n la̱tdɛ kä a rɔ /cɛ cäät kɛ lät raadɔ̱diɛn. 	 4 Kweni waliyose wapime mulimo wake,+ apo ndipo waŵenge na chifukwa chakukondwera pa iyo yekha, kwambura kujiyaniska na munthu munyake.+


49 Kɛ ɣöö /cä lat ni ruacdä, ɛ jɛn Gua̱a̱r in la puɔ̱nydɛ mëë jäk ɣä, ci ɣä ka̱m ruac in bä latɔ, kɛnɛ min bä lar. 	 Kufuma apo, Yesu wakamalizga kuti: "Nayowoya vyane chara, kweni Adada awo ŵali kunituma ŵanipa dango pa icho nkhwenera kuphara na kuyowoya.


Jɛn bä nyoothɛ gɔɔy tɔ̱ɔ̱cä gatä mi̱ pay dap gua̱a̱th mi̱ thil tol. 	 Kweniso ivyo wakayowoya vilongorenge kwamba kwa mgonezi uphya.


ʨəə̖j ɗaaŋ mɯɯə aa̖ ? 	 Kasi muli na ndalama?


14 Kä nɛy ti ruac inɔ nyuɔth kɛ jɛ ɛn ɣöö görkɛ ni gua̱a̱th mi la duŋdiɛn. 	 14 Chifukwa awo ŵakuyowoya munthowa iyi ŵakulongora kuti ŵakupenja malo ghawo na mtima wose.


mua mua thu cua viet my 	 Vietti Kasi


cian awk jie! 	 Hoi! wakaka!


"khun duu thiiwii arai? khrap" 	 "Itu muka, apa catokan kuku?"


3 Go̱o̱r Puɔl ɣöö bi Ti-mo-thi rɔ ma̱t jɛ. 	 3 Paulosi wakakhumba kumutora Timote kuti walute nayo.


mi hia kɛ shika lɛ eko afɔ shi ko 	 Usange ndivyo wakaghanaghananga, mbwenu mphake kuti wakalopwa chomene.


Cäät kä 34: Mi̱eth mi Pay Tuɔɔk 	 Nkhani 34: Mtundu Watsopano wa Chakudya


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Audiosnacks // Get Up! / Buku nanga Kuku


a tieàn taøi, tieàn thaàn, tieàn teä 	 Hear, v. wulira


8 Mi laar kɔn ɛ ɛn ɣöö thilɛ kɔn duer, kaaŋ kɔn ni rɔ̱, kä /ci thuɔ̱k te rɛydan. 	 Para njuŵi yithu yikutiphalira kuti tachita chinthu chiheni, tikujipa mulandu, panji kughanaghana kuti kithu palije ndipo tikujiwona nga tilije ntchito.


A puɔny tekɛ jɛ, amäni cäŋ kɛl! 	 5 Kwa Chiuta kuŵe uchindami muyirayira swii.


15 Ɣɔ̱ɔ̱n, amäni wa̱lɛ mi kuɛ̈nkɛ ruaacni Muthɛ kuɔ̱mkɛ ca̱riɛn ɛ bi̱i̱. 	 15 Nakuti m'paka muhanya uno, nyengo yiliyose para mabuku gha Mozesi ghakuŵazgika,+ chidiko chikubenekelereka pa mitima yawo.+


Guic tha̱a̱ŋ ciɛŋnikiɛn ti̱ti̱. 	 Wonani nkhaza zinyake izo zikuchitika.


cuɛ lɛ lat ɛ la raam mi köŋ kɛ nɛɛy ti̱ kɔŋ kɛ ruac kumɛ. 	 Munthu uyu wakaŵaso wa nkhonya.


cian awk jie! 	 wakey wake!


laarɛ planer 	 Gwara gwara wura


jiaath gatdä lɛ ben ka̲n bä?" 	 Kodi zikagwere mwana wakwa Nsundwe ?....


Kä thilɛ mi ca tɛ̱̈ɛ̱̈ mi /ca bi jakä ŋa̱ckɛ ɛ naath. 	 Palije kanthu kakubisika ku chithukivu chake.


"Ki naŋa ŋa wì pye mɛlɛ mɛɛ Yɛnŋɛlɛ sɛnrɛ ti jɛn yɛɛn, 	 Mpo mwatanaahua Kotira mwanraqura varora


Cu Gueet ɛ 	 Nkateko Katekani


Nchee Bə Mbieŋ Naami , 2012 	 Suppo Karmanyaka, 2012


kɛɛ Dɛydan. 	 Olwethu Waka


cu kɛn ɛ cam. 	 Jejeje.. wakala!


mëë tëtä rɔɔdä muun Kɛynɛn. 	 Iyi ni nyengo iyo nkhaŵira wachitima chomene pa umoyo wane.


1 me tɛlɛvihyɛn hɛn tɛlɛvihyɛn 	 01 Ghata Ghanaghor Ghor


Lat Ruac Kuäärä Kuɔth La̱tkɛ jɛ I̱di̱? 	 Kasi Ufumu wa Chiuta uzamuchita vichi?


15 Kä mi cikɛ ro̱l ëë jiɛykɛ thi̱n car, kä ce̱t cikɛ loc jɔk. 	 15 Kweni kuŵenge kuti ŵakakumbukanga malo agho ŵakafumako,+ mphanyi ŵakaŵa na mwaŵi wa kuwelerako.


36 Kä täämɛ, ci watdu ni I-li-dha-bɛth ruët kɛ gat mi dho̱o̱l, dɔŋädɛ. 	 57 Nyengo yakuti Elizabeti wababe yikakwana, ndipo wakababa mwana msepuka.


Kä lät Yecu kɛ ruaacni Kuɔth. 	 Ivyo Yesu wakazgoranga vikafumanga mu Mazgu gha Chiuta.


Ram ɛmɔ ɛ ŋa? 	 Kasi iwo mbanjani?


cik syi join daa club! huhu 	 Khalani VIP Member ndi Kulowa The Club


Ka sonni kɛ 	 Muzichitako manyazi.


Kä cɔal ciöt nyam ɛmɔ i̱ Mɛri. 	 Name: Mariah Kasi


karunaa yàa pə̀ət nâatàaŋ 	 Ampara Nyakupong Na Adom


kɛ - Wiktionnaire 	 K... - Katakukatamukatanya


Cantarell ɛ 	 Kasi Cantrell


15 Kä mëë ci bööth palä tin di̱t kɛnɛ ji̱ gɔ̱rä lät tin ga̱ykɛ naath tëë cɛ la̱t nɛn, kɛnɛ rɔal gan rɛy luaak Kuɔth i̱, "Liakɛ, Gat Dee-bid," cuɛ lo̱ckiɛn waŋ. 	 15 Ŵalara ŵa ŵasembe na ŵalembi ŵakati ŵawona vinthu vyakuzizwiska ivyo wakachita ndiposo ŵasepuka awo ŵakachemerezganga mu tempile, kuti: "Ponoskani, taŵeya, Mwana wa Davide!"+ ŵakakwiya.+


Inɔ cu Ti-mo-thi cieŋmani ba̱ny piny, kä cuɛ wä kɛɛl kɛ Puɔl kɛnɛ Thay-läth. 	 Mwaluŵiro Timote wakasida mbumba yakwake ndipo wakaluta na Paulosi na Sila.


diaal jiök, i "Wɛ̈ɛ̈ kä Jothɛp, la̲tɛ mɔ bɛ 	 Yusufu jwasalile ŵanganyawo kuti: "Ana kugopolela ngaŵa kuli kwa Mlungu?


Kä cu mac ben piny nhial kä Kuoth, kä cuɛ kɛ waŋ. 	 Ndipo iyo wakafika muchanya, ndipo wakamutorera junior mu


Kä cu jaak tin kɔ̱kiɛn diaal lat ni mi ce̱tkɛ nɔ. 	 Ŵasambiri ŵanyake wose nawo ŵakamba kuyowoya mwakuyana waka.+


4 Kɛ ɣöö gat mi bä kä Kuoth jɛn tiamɛ ɣɔw. 	 14 Mwana wa Chiuta wakajipeleka kufuma kuchanya na kwiza kuzakakhala pa charu chapasi.


CIO̱O̱K KÄ BÄŊUAN Cieŋ Kɔn 'Ni̱ni Guutdä' Ɣɔaa I̱nun ɛn Täämɛ? 	 Kasi Tikukhala Nadi mu "Mazuŵa Ghaumaliro"?


61 Cu Kuäär ni Yecu liɛɛc, cuɛ Pi-tɔr guic. 	 Fumu yikang'anamuka na kulaŵiska Petrosi, icho chikwenera kuti chikamupweteka Petrosi.


Rɔm kuum thuɔk gua̱thni diaal kä la̱thni kuum thuɔk niɛ min ci kac raar dhɔɔru, ɛni mi te kɛ ŋut mi laar jɛ i /ciɛ bi la̱th. 	 Muti munye mavi, akavu na kale imwe! muleke pamulomo, mulomo ukulondola wapulika muliska mutesi iwe!


^ Eeenyɛ efee akɛ, ekɔɔ Israel he, ni aawie ehe yɛ biɛ oookɛɛ yoo ji lɛ, ni akɛ lɛ miito wain ŋmɔ he. 	 2 "Yowoyani na Ŵaisrayeli, muŵaphalire kuti: 'Usange mwanalume wali na nthenda ya kusulura ku nkhule yake,* ndikuti ngwakufipirwa chifukwa cha nthenda iyi.+


alladzii khalaqa fasawwaa 	 walah wakakaka


19 Cuɛ ca̱p la̱t ɛ wän wän kɛ do̱ran, kä cuɛ gua̱ndɔɔŋnikɔn kuɔ̱k ɣöö ba ruɔrikiɛn ba̱ny raar, kɛ ɣöö bikɛ li̱w. 	 19 Themba ili likachitira viheni mtundu withu ndipo likachichizga ŵasekuru kutaya ŵabonda ŵawo, kuti ŵaleke kuŵa ŵamoyo.+


kɔkiɛn kä ji wec wanɛmɛ? 	 11 Kasi ndimo ŵanthu ŵaliri mu chigaŵa chinu?


ɛ dress, trap 	 Mbatha, Mthoko


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Tabetha Mulero


appear ɛnɛnɛ 	 Kutno Iwona


Tha̱a̱ŋ ji̱ Juudh ɛ kɛn i̱̱ ca ciöt Kuɔth dee cɔl ɛ tɛk. 	 Ŵanyake ŵakubisa fundo yakuti Chiuta wali na zina.


^ E ngɛ heii kaa Yerusalɛm. 	 Kukakhala Yerusalemu pera.


3 Kä leer kɛnɛ nyuɔɔn diaal kiɛ di̱t lɔaac, akɛ /ca cak kɛk rɛydun, kɛ ɣöö jiäkɛ rɛy nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy. 	 3 Uzaghali* na ukazuzi wa mtundu uliwose panji uryezi vileke nanga nkhuzunulika pakati pinu,+ pakuti ndimwe ŵanthu ŵatuŵa.+


Diɲɛ mumɛ bɛɛ barika banna, 	 Katekani Mkhize


Kä ɛŋu mɔ luɔ̱thkɛ ni ŋuɔ̱t kuumɛ mɔ? 	 Dango Mbonani


Cii thuh mi Arti 	 Diniso Kasi Arts


12 apar wiɛ aryɔɔ 	 wakabagir 12


Ɛkkɛn tooccin ɛkɛti agi, "Kan mena 'uan ɛŋ ɛkɛ daldɛyɛ, a ɔɔn yɔmjin iti bɛɛ?" 	 Basi ni tachiŵecheta ŵangalikombolela kwa aŵala ŵaŵalikwesyaga (ŵaali achinnongola ŵao ŵaŵagambaga kwakuya) kuti: "Chisimu uwwe twaliji nkunkuya jenumanja; ana chintutyochesye chilichose mu ilagasyo ya Allah?"


Mi cä wee i̱, 'Ɣän kuecä jɛ', dee ɣän a gua̱n kacä ce̱tkɛ yɛ. 	 55 Ndipouli, mukuŵamanya yayi.+ Kweni ine nkhuŵamanya.+ Ndipo usange nkhuti nkhuŵamanya chara niŵenge mutesi nga ndimwe.


17 Kɛ ɣöö ci cäŋ waŋä lɔaacdiɛn in di̱i̱t cop, kä ɛŋa mi dee jɛ rut?" 	 Kasi ŵanthu aŵa ŵakuwuskika pawuli?


Kuoth ɛ ca̲p kɔnɛ?" 	 Fumbo: Kasi Chiuta wakutipwelelera nadi?


Kä cu nɛy ti ŋuan ti ce̱tkɛ kur da̱ŋ ŋuaan rɔ̱ ma̱t jɛ. 	 Ŵanalume ŵanandi, pafupifupi 400 ŵakanjira mu gulu lake.


kɛn /cikɛ ji̱ ɣɔaa ɛmɛ 	 'Imwe Nkhabe Cita Khundu ya Dziko'


Thilɛ ram mi go̱o̱r Kuoth. 	 11 Palije yumoza uyo wali na mahara, palije yumoza uyo wakupenja Chiuta.


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Anisa Mulero


Kä lärni mäthnikɔn diaal maalɛ ramɔ kɛ ciötdɛ. 	 Ŵanthu awo ŵali paubwezi ŵakuchemana mazina.


Pek kuakni ram in den ni kä jɛ 	 Vilwadi Gulika quantity


^ Hebri sht. ŋm., "bo okɛ Israel yaa ni okɛ amɛ baa." 	 Mungelo wakati: 'Yehova wakakukanizga kutemba Ŵaisrayeli.'


Matiö 9:3535Yesu ‐yö ‐bɔ 'kwi ‐pö ‐nu waa‐ pödhɛ ‐nu 'gü, 'yö mɛ ‐nu ꞊daan Zuifö ‐nu ‐bha ‐bhɔkuëkɔ ‐nu 'gü, 'wuntaɔsë 'ö ‐gban ‐Zlan ‐bha ‐gludëdhɛ ‐wun ‐bha ‐a ꞊blɛɛ'‐ ‐sü 'ka, kö ‐yö 'yuamɛ 'saadhö waa‐ 'tɔsiömɛ ‐nu ‐an ‐dhɛ bo ‐na. 	 11 Penepapo Natani+ wakati kwa Batisheba,+ nyina wa Solomoni:+ "Kasi mwapulika yayi kuti Adoniya+ mwana wa Hagiti waŵa themba, ndipo fumu yithu Davide yikumanya yayi?


4 Täämɛ tëëkɛ muc ti gööl, kä ɛ jɛn Yiëë ɔ kɛl ɔ. 	 4 Sono pali vyawanangwa vyakupambanapambana, kweni mzimu ngumoza.+


I mùso' ka kɛnɛ. 	 pa nkhope yanu.


Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k 	 Walunji Msiska Phoka - Waluyo Budi


Muaj ntau tej yaam num hu rau qhov chaw tej yam khoom; 	 Ankho se moti bikhrenge ruk na payenge,


'Tiuɔ amɛkɛ mɛi fɛɛ ateŋ toiŋjɔlɛ sɛɛ.' - HEBRIBII 12:14. 	 "Pakuti amazyu agha Chala mumi sona ghakubomba-bomba." - Aba Hebeli 4.12


Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ! 	 - Wake The Fuck Up, Citizens!


Tha̱ŋ duɔpni ŋi̱i̱cä ti̱ti̱ kɛ ŋuuni? 	 Kasi masukulu ghose agha ghakutipa ukaboni wuli?


Kɛn nɛy tin gɔɔy kiɛ jie̱e̱k la̱t ɛ guɛckɛ, /ci̱kɛ nɛyti̱ gɔw kɛ naath bɔ̱. 	 Kweni ni wose yayi awo ŵakaŵa ŵasambazi.


Gua̱th mi̱eth kɛnɛ yoop nath 	 Chomera chodyera ndi kusamalira


Kɔn diaal denɛ la̱t ɛmɛ la̱t. 	 Fundo iyi ndiyo tikwenera kukumbuka pa vyose ivyo tikuchita.


qī qì huò yoǔ jīn 、 yín xiāng qiàn de qì jù , qǐng wù fàng rù xǐ wǎn jī zhōng (qīng xǐ) , lìng wài , mù zhì pǐn yě bù shì yòng xǐ wǎn jī (qīng xǐ) 。 	 Bilale - Cagweluka - Camama - Chibisa - Chilanga - Chimwendo - Chipembere - Chipwaila - Chiteyeye - Chiwerera - Cikukula - Cikwesa - Cinkholongo - Cisazima - Ciwale -


22 Ŋäc kɔn ɛ ɛn ɣöö ɣɔw ro̱o̱tdɛ röt kɛ bɛ̈c mi ce̱tkɛ bɛ̈c däpä gatdä. 	 22 Chifukwa tikumanya kuti chilengiwa chose pamoza chikulutilira kutampha na kupulika vyakuŵinya m'paka sono.


5 Caarä jɛ ɛn ɣöö /ci kuiy ni ɣän kä jaak ti̱ti̱ tin kapkɛ rɔ̱ nhial. 	 5 Chifukwa nkhuwona kuti palije icho nkhupeleŵera ku ŵapositole ŵinu ŵapachanya.+


yɛn a lät ŋu ni ciɛɛŋädun?" 	 Nchiyani chomwe chikuphatikizidwa mu moyo wanu?


Tuk 1:14 Kä cu Kuoth wee i̱, "A jɛ tekɛ ti nööŋkɛ buay rɛy puɔ̱rä nhial tin ba ŋäc ni cäŋdäär kä wäär, kä akɛ la nyuuthni ti nyuɔthkɛ ciɛŋ runi, kɛ dääk ni̱ni kɛnɛ dääk runi. _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now 	 14 Pamanyuma, Chiuta wakati: "Kuchanya kuŵe vyakungweluskira+ kuti vipature pakati pa muhanya na usiku,+ ndipo viŵenge vimanyikwiro vya nyengo, mazuŵa, na vyaka.+ 15 Viŵalenge kuchanya na kungweluska charu chapasi."


iy niin mii taimmajui wtow 	 Pa da, ni mukajet.


mqta01 mqta03 mqtazg mqtazz mqtazj mqtazs mqtazu mqtaz8 mqtaz4 mqtazx mqtaz7 mqtaza mqtazb mqtazw mqtaze mqtaz5 mqtazn mqtazh mqtaz1 mqtaz3 mqtaag mqtaaz mqtaaj mqtaas mqtaau mqtaa8 mqtaa4 mqtaax mqtaa7 mqtaaa mqtaab mqtaaw mqtaae mqtaa5 mqtaan mqtaah mqtaa1 mqtaa3 mqtaxg mqtaxz mqtaxj 	 Ampoposyeje aŵala ŵagapatile makono genu gakun'dyo (achikapolo ŵachilume ni ŵachikongwe ŵakwe) kwisa soni aŵala ŵanganaiche pakulisagamilila mwa jenumanja (alukosyo pa) ndema sitatu; nkanijiŵe swala ja Fajr, ni pandema jankuwulaga iwaalo yenu muusi (kuti nlijongole), kwisa soni panyuma pa swala ja Isha, (asi ni) ndema sitatu sya chiŵako chenu.


14 Kuoth cɛ Kuäär ni Yecu jiɛc li̱th, kä kɛ buɔ̱mdɛ bɛ kɔn jiɛc li̱th bä. 	 14 Kweni Chiuta wakawuska Fumu+ ndipo wazamuwuskaso ise ku nyifwa+ kwizira mu nkhongono yake.+


10 Kä mi wä min thil diw ben, bi min tekɛ diw thuuk. 	 10 Kweni para chakukwana chiza, chakupeleŵera chizamumara.


kɛɛ แก่ old; 	 _Mathero Nkhalamba


Cu mandɔŋ lɔcdɛ tɛɛth ɛlɔ̠ŋ kɛ jɛ. 	 Ntheura muwoli wake wakakondwa.


38 Kɛ kui̱ ɛmɔ, thiecɛ Kuäär ni Kuoth ŋër, kɛ ɣöö bɛ ji̱ ŋër jäkä rɛy kakä." 	 Ntheura lombani Mwenecho wa vuna kuti watume ŵantchito ku vuna yake."


Ɛŋa mi cak ŋɔaani diaal tin tëk ɔ? 	 Kasi ni njani wakalenga ŵangelo?


Ithɛrɛl nhɔkɛ ni Jothɛp ɛlo̲ŋ kä gaatkɛ tin 	 3 Israyeli wakatemwanga chomene Yosefe kuluska ŵana ŵanyake wose,+ chifukwa wakaŵa mwana wa mu uchekuru wake.


Cua ciötdɛ coo cɔl i Ithɛrɛl. 	 Zina lake lithuwuskike mu Israyeli.


1 Täämɛ duel Kuɔth kä Ɛ̈n-ti-ɔk tëëkɛ göök kɛnɛ ŋi̱eec, Bar-na-bäth kɛnɛ Cim-on min cɔal i̱ Ni-jɛr, kɛ Lu-ciäth raan Thay-rin, kɛ Ma-në-an mi ci piith kɛɛl kɛ Ɣɛ-rod in la kuäär, kɛnɛ Thɔɔl. 	 13 Sono mu mpingo+ wa mu Antiyoke mukaŵa ntchimi na ŵasambizgi aŵa: Baranaba, Simiyoni wakuchemeka Nigere, Lusiyasi wa ku Kurene, Manayeni uyo wakasambira pamoza na Herode uyo wakalamuliranga chigaŵa, na Saulosi.


36 Kä cu buɔ̱n in ci jɛ guɔ̱ɔ̱r rɔal wäkɛ i̱, "Na̱kɛ jɛ!" 37 Mëë ci Puɔl thia̱k kɛ ɣöö ba jɛ naŋ dhɔr lathkëëri, cuɛ kuäär lathkëëri jiök i̱, "Dëë ji̱ la̱r duɔ̱ɔ̱r?" 	 18 Ntheura wakamutora na kuluta nayo kwa mulongozgi wa ŵankhondo ndipo wakati: "Paulosi uyo ni kayidi wangunichema ndipo wangunipempha kuti nize na munyamata uyu kwa imwe, pakuti wali na kanthu kakuti wamuphalirani."


37 Cua kɛ bök kɛ pääm cu mäni lia̱a̱diɛn, cua kɛ ŋuk ni rɛw, kä cua kɛ näk kɛ thɛp. 	 37Watowangwa ne mabwe, wakademulangwa, wakawulagwa no mumaje.


Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar? 	 Ningacita Uli Ndi Cakuti Anji Yansosya?


Ɣän latdä ni thuɔ̱k. 	 Nguyen thu na


Nitsumɔhe Niji kɛ Shisharamɔi: Brazil 	 Author: Brazil Kazrakora


7 Cukɛ muul kɛnɛ ruathdɛ nööŋ, kä cukɛ bieynikiɛn pap jio̱knikiɛn, kä cu Yecu nyuur thi̱n. 	 Ŵagonile cilo cosope mwicinga lya ng'ombe, piŵaliji mwelemo, Yesu ŵapagwile. (ngo)


5 Kä luɔt ruac ɛmɔ ɛ nhök in bä raar rɛy lɔaac mi buɔy kɛnɛ ŋäc lɔaac mi gɔaa, kɛ ŋa̱th mi thuɔ̱k. 	 5 Ndithu, cholinga chokulamulira zimenezi n'chakuti tikhale ndi chikondi+ chochokera mumtima woyera,+ m'chikumbumtima chabwino,+ ndiponso m'chikhulupiriro chopanda chinyengo.+


Bi tɛ̈th lɔaacdä jakä ro̱ŋ kɛ ta̱a̱du kɛɛl kɛ ɣä.' 29 "Dämaari ni ji̱ I-thɛ-rɛl, dëë la̱r yɛ kɛ pek lɔaacdä kɛɛliw kɛ kui̱ gua̱ndɔɔŋdan ni Dee-bid ɛn ɣöö cɛ li̱w kä ca kony, kä te kɔa̱a̱k kunyädɛ kɛɛl kɛ kɔn amäni walɛ. 	 29 "Mwaŵabali, nizomerezgani kuyowoya namwe mwawanangwa vya sekuru Davide, kuti wakafwa na kusungika,+ ndipo dindi lake tili nalo m'paka pa zuŵa ili.


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Aurea Mulero


Bɛ ben, mi wëë tekɛ gua̱a̱th. 	 Nyengo zose wakutovwira pa nyengo yakwenelera, kweniso pa nyengo yake.


jekɛ jɛ i riäŋ wec kɛ wee kɛl kɛ di̱t däpä kɛnɛ ciɛk in yian tin ca tɔ̱w/jek 	 Manya ulaghamba ngikapo pfuma na umbe ya mndu.


Ɛ jɛn Kuoth ɛnɔ tho̱p cuɔ̱ɔ̱ŋ ɔ. 	 Ulamuliro Uwu Mulungu Sanausankhe!


to ŋac teŋ taŋasuŋ gêŋô atom 	 Atomic kanji


CIO̱O̱K KÄ KƐL Ɛŋu mi Ŋäci kɛ Kui̱ Kuɔth? 	 CUMA CA M'FALA LA MULUNGU Kodi Bzakukumbuka Bzanu Mpsakucokera kwa Mbani?


ni pi tij τij cij , 	 Monchito Para


17 Täämɛ mëë cä te jɔ̱ɔ̱r kɛ run, cua ben kɛ ɣöö bä do̱rä nöŋ yio̱w kɛnɛ ɣöö bä muc ben thöp. 	 17 Pakati pajumpha vyaka vinandiko, nkhiza kuti nizakapeleke vyawanangwa+ ku mtundu wane na kupeleka sembe.


Pal gua̱n cuŋni bumɛ kä lätdɛ. 	 Kweniso awo mbakuchemeka na ŵakusoleka na ŵakugomezgeka ŵazamutonda pamoza nayo.'


Es ɛkn ɛm Jan ɛkn Jesu 	 sono hanabira ni jeu


6 Cu Rɛycɔl wee, "Kuoth cɛ 	 15 Nyengo yeneyiyo, munthu wa Chiuta wakati: "Muchema."


21 Kɛ kui̱ kä mɔmɔ cu ji̱ Juudh ɣä käp rɛy luaak Kuɔth, kä cukɛ go̱r ni näkdä. 	 Ichi nʼchifukwa chake Ayuda anandigwira mʼbwalo la Nyumba ya Mulungu nafuna kundipha.


Thilɛ ruac mi cu kɛn ɛ la̱t naath kɛ ɣöö dualkɛ. 	 6 Nakuti wakamanya chara chakuti wayowoye, pakuti ŵakaŵa na wofi chomene.


3 Kä bikɛ mɛmɛ la̱t, kɛ ɣöö kueckɛ Gua̱a̱r, amäni ɣän. 	 3 Kweni ŵazamuchita vinthu ivi chifukwa chakuti ŵandamanye Adada panji ine.+


Bayrɛthni̱ dee ja̱l kɛ dup ti̱ ŋuan. 	 Bizinesi yanu ya eCommerce itha kugwiritsa ntchito njira zapa media m'njira zambiri:


Namɛi ji Mordekai kɛ Ester? 	 Kodi Mordekai na Esteri wakhali mbani?


Kä cɛ kɔ kuany ala nɛɛkɛ. 	 Wapereka minda yathu kwa anthu otiwukira.' "


Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä. 	 Mwaluŵiro, zakwananga zakhe zikagowokereka, chifukwa, pa


Michael kɛ Katrina Davies 	 Cara & Kenneth Daniels


5 Kɛ kui̱ ɛmɛ la̱thɛ tin la nyin ɣɔaa rɛy teekädun ɛmɛ li̱th, ce̱tkɛ leer, kɛ nyuɔɔn, lät jiäkni, kɛ di̱t lɔaac, min la pal kuthni ti guäy. 	 5 kuŵa ŵamahara, ŵatuŵa mu makhaliro, ŵagwirenge ntchito pa nyumba,* ŵawemi, ŵakujilambika ku ŵafumu ŵawo,+ mwakuti ŵanthu ŵaleke kuyowoyera uheni mazgu gha Chiuta.


30 Ɛ jɛn ɛn ni̱n kɔ̱c kɛ yɛ, kä te nɛy ti ŋuan kɛ jua̱th, kä ci tha̱a̱ŋkun li̱w. 	 Ntheura ŵakaŵa 'ŵatechitechi na ŵakulwaralwara, ndipo ŵanandiko ŵakagona tulo mu nyifwa [yauzimu].'


Kä nyuur cueecdä kɛnɛ camdä, /ciɛ ɣän ɛn in tho̱p jɛ. 	 40 Kweni kukhala ku woko lane lamalyero panji lamazere ndine yayi nkhusankha, kweni malo agha nga awo ŵali kuŵanozgera."


Lithuania Mumuii Awiemɔ 	 Wozizira wa ku Kilithuania


kɛnɛyaso nafa 	 Nkhonya & Kumwalira


Kä cu kɛl diɔ̱ɔ̱kni wec muɔ̱ɔ̱n waaŋ, kä cu kɛl kä diɔ̱ɔ̱k jiɛn waaŋ, kä cu juaac diaal tin tɔ̱ɔ̱c waŋ. 	 Chigaŵa chachitatu cha makuni chikaphya, ndiposo vyakumera vyose vyakubiliŵira vikaphya.+


Cäät kä 89: Jak Yecu Luak Kuɔth kä Gɔaa 	 Olhughano 87: Yesu Omwa Hekalu Inyakine Mulere


^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan. 	 E Satana ni viwa na nombanye wakasovya awantu.


9 Kä cukɛ dit mi pay cak kɛt, wäkɛ i̱, "Ji̱n ro̱ŋi kɛ ɣöö bi ko̱l gɔ̱rä ka̱n, kä bi di̱i̱likɛ lɛp, kɛ ɣöö ca ji̱ näk, kä kɛ riɛmdu ci naath luël Kuoth, kä thuk duëli diaal kɛnɛ thuk ti gööl, kɛ döör, amäni ji̱ röli diaal, 10 kä cikɛ jakä kuäär kɛnɛ bööth palä ti la̱tkɛ Kuɔthdan ikä, kä bikɛ ruëc wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n." 11 Kä cua guic, kä cua̱ jɔw jaakni liŋ gekä kɔam kuäärä kɛ ley tin tëk kɛnɛ di̱t. 	 9 Ndipo ŵakwimba sumu yiphya,+ ŵakuti: "Ndimwe ŵakwenelera kutora mupukutu na kugagawura vyakubatikira vyake, chifukwa mukakomeka ndipo na ndopa zinu mukagulira Chiuta ŵanthu+ kufuma mu fuko lililose na lulimi* na ŵanthu na mtundu,+


Ci̲ nɛy diaal wä̲ kä̲ ci̲ nɛy lu̲ny jɔk. 	 Ndipo awo ŵakunimanya ŵafumako kwa ine.+


Kä ɛnɔ cukɛ jɛ ba̱ny piny cukɛ jiɛɛn. 	 Penepapo wakaŵatuma kuti ŵalutenge, ndipo ŵakaluta.


Sran kun mɔ Biblu'n kɛn i ndɛ'n i dunman o sɛ kun mɔ w'a di afuɛ 3.000 su. 	 Chalo chithu cha Malawi chikatambula chomene na nthenda iyi mu chaka cha 2009 apo banthu 82 ndiwo bakaluza umoyo wawo ndipo 3,000 bakakoleka dimiti.


Buhaw haw haw 	 Kasi Halawith


Kä cu jaakɛ jɛ liŋ. 	 Ŵasambiri ŵake ŵakamuphalira vya minthondwe iyi.


2 Kä cu ram mi tekɛ dhɔp ben kä jɛ, cuɛ rɔ ka̱m mua̱a̱l nhiamdɛ, kä cuɛ wee i̱, "Kuäär ni Kuoth, mi nhɔki jɛ, deri ɣä jakä gɔaa." 3 Kä cu Yecu tetdɛ ri̱c, cuɛ jɛ thiap, wëë i̱, "Ɣän nhɔakä jɛ. 	 2 Ndipo, wonani! munthu wavyoni wakiza na kwamba kumusindamira,* wakati: "Fumu, usange mukukhumba, munganitozga."+


56 Kä nɛy tin camkɛ ri̱ŋdä kä mathkɛ riɛmdä tekɛ rɛydä, kä ta̱a̱ rɛydiɛn. 	 56 Waliyose uyo wakurya thupi lane na kumwa ndopa zane wakukhalilira mu umoza na ine, ndipo ine mu umoza na iyo.+


/Ciɛ kɛl mi̱ tä kä thaany. 	 This Isn't Rocket Science - waka waka waka


Sane ni wɔshiɛɔ kɛ hiɛdɔɔ, 	 Sono muchite nase phangano."


12 Kɛ kui̱ ɛmɔ cuɛ wee i̱, "Ci wut mi luɔ̱thkɛ jiɛɛn, wëë ro̱o̱l mi na̱n, kɛ ɣöö bɛ buɔ̱m kuäärä wä jek kä bɛ luny jɔk. 	 Ndipo wakayowoya chiyelezgero ichi: "Munthu munyake wakaŵa na khuni la mkuyu lakupandika mu munda wake wa mpheska, ndipo wakiza kuzakapenja vipambi mu khuni kweni wakasangamo kanthu yayi.


"Kä c i kɛn diaal duer, kä pɛnkɛ a ciɛk kɛ gɔɔy puɔnyä Kuɔth." 	 Waliyose pa caru wali kuhara kwananga ndipo wakutondeka kucita ndendende umo Ciuta wakukhumbira.


Kä bi naath dial tin pay lat jäk niɛ min ci kɛ lat jäk, kɛ ɣöö bi kɛn kulɛ täkɛ ŋäc kɛ guäth lat. 	 Ngaakulumukulaga (mundu) liloŵe lililyose, ikaŵeje kukwakwe kukuŵa kwana nkwembecheya jwatayali (kulemba).


Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan. 	 Izi zikuchokera Mmawu a Allah Ta'la opti:


Kɛ ɣöö ruec Kuäär ni Kuothdan in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal. 	 "Kwa ise, Chiuta waunenesko ni Chiuta uyo wakuponoska.


Jaki ka kɛnɛ wà ? 	 Kasi → Whose


Ŋi̱i̱cni rɔɔdu kɛ ɣöö bi Kuoth lätikä. 	 Tambani vidyo yino yikuti Mwawomba Umulimo Wuno Yesu Wawomvileko - Mwasambilizya.


Kä cu Kuoth ɛ jiök, "E ɤän Kuoth in bum, 	 Gabriyeli wakati: 'Chiuta ndiyo wanituma kuti nikuphalire uthenga uwu.


Teɲa ə kɛ noloɓomun Zelemi pɔ yɛ kɛ ma: " Oo Zehova! 	 (90) Sano chisimu Haruna ŵaliji ali ŵasalile kala ŵanganyao yanti: "E ŵandu ŵangu!


Cu kɛn kɛ naŋ. 	 Yaja Nakuwo


Tin te rɛy buɔk 	 About bukayo


Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ 	 Satana Chakwera


mi jiäk kɛn kiɛ gɔwkɛ 	 Tika Kusuma Tika Rachmawati


Kä mëë ci Nyɔc thuuk, cu Jaöba Nowa kɛnɛ gaatkɛ jiök: "Kɛn [tin] diaal tin tëk wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n bikɛ a mi̱thkun. 	 28 Ntheura Yisake wakachema Yakhobe, wakamutumbika na kumuphalira kuti: "Ungatoranga mwanakazi pa ŵasungwana ŵa mu Kenani yayi.+


Mɛni hewɔ eja gbɛ akɛ akɛ amale jamɔ to ashawo he lɛ? 	 kodi kalembela ukuchitikabe ku nkhotakota? ndipo ukuchitikila kuti?


23 Ca yɛ kɔk kɛ ko̱k, /cuarɛ bi a kuaany nath. 	 23 Mukagulika na mtengo ukuru.+ Lekani kuŵa ŵazga ŵa ŵanthu.


17 Ejaakɛ lɛɛlɛŋ, miikɛɛ nyɛ akɛ, gbalɔi kɛ jalɔi babaoo shwe akɛ amɛna nibii ni nyɛnaa nɛɛ, shi amɛyanaaa, asaŋ amɛshwe akɛ amɛnu nibii ni nyɛnuɔ nɛɛ, shi amɛyanuuu. 	 19 "'Ungagonananga yayi na mukuru panji munung'una wa anyoko panji ya mudumbu wa awuso, chifukwa kuchita nthena nkhukhozga soni awo ni ndopa yimoza na iwe.+ Awo ŵachita nthena ŵazgore pa ubudi wawo.


Lätni̱ min laa la̱tkɛ jɛ kuɛɛ peek kɛ wec in la̱tkɛ jɛ thi̱n. 	 Lero chithunzichi chasintha pang'ono.


^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan. 	 N'ngero wakuipayo ni Dyabu Sathana.


4 Kä dɛ̈ɛ̈cä mɛmɛ kä yɛ, kɛ ɣöö cia nhök ëë tekɛ yɛ kɛ nhiam päl. 	 4 Kweni nkhukususka pa fundo yakuti wasida chitemwa icho ukaŵa nacho pakwamba.


9 Kä /ka̱n wut cak kɛ kui̱ ciëk, kä ɛ ciek kɛ kui̱ wutdä. 	 8 Pakuti mwanalume wali kufuma ku mwanakazi yayi, kweni mwanakazi wali kufuma ku mwanalume.+


Kɛn pi̱e̱li̱ tti̱i̱ luäk kɛnrɔ̱ kärɔ̱ kɛ luäk mi̱ ro̱ŋ. 	 Ŵanthu awo ŵali paubwezi uwemi ŵakovwirana.


1 Ɣän latdä ni thuɔ̱k rɛy Kritho. /Ci ɣän kac ni kac. 	 Nkhani njoona.iyi yachoka pa Nyasa times...Nyasa simanama


Tɛ ni kɛ thiiŋ. 	 Chikhali Khu.


ni kä kä ci mac pen? 	 Kawamoto Chika


54 Kä cu run rɛthä da̲ŋ 	 Perekani chibwenzi kwa zaka 45


52 Cu Yecu piith kɛ pɛl, kɛn pi̱eth pua̱ny, kä cu tɛ̈th lɔaac Kuɔth kɛnɛ naath kɛ jɛ rɔ rep. 	 52 Yesu wakalutilira kukura, vinjeru vyake vikasazgikiranga ndipo wakatemwekanga na Chiuta kweniso ŵanthu.


do thaw eekend?M ake it 	 Kasi Watrous


bhalu thajo tamaaru Sir, 	 N'erighanirya, Mukama -


Päth diɔk tin jiɔakdiɛn 	 Wataru Ryose


kɛ tũnni kɛtenkɛ̀. 	 pamoyo wake wonse.


Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä. 	 chikhululuko kwa Mulungu Kuti


11 apar wiɛ acɛl 	 Khumi na kamoza


Kä cu kɛ̈kdɛ räth rɛy rööl ɛmɔ kɛɛliw. 	 Mbiri ya Yesu yikafika kulikose, m'paka ku Siriya.


kɛ ti pɑtɛnɛ̀ bɛ̀ɛ̀ ti níí. 	 Ndipo kachiwiri ife timathamanga kunja.


19Acaan ganuun Muuca genga naŋŋɛ ḍaaŋŋɛ warda bɛɛ, oŋ yeti acca Juaŋ gɔkkin te jyek waka pwadin ɛkɛ buagɔn 'wontin ikiny, ɔci te jwalla neeniyɛ, ikin ortinti Jwaŋa Tolanti. 	 19 Mu mtima nkhati: 'Nkhamuŵikani mukati mwa ŵana na kumupani charu chiwemi, chiharo chakutowa chomene mu ŵamitundu.*+ Nkhaghanaghanangaso kuti munichemenge kuti: "Adada," ndipo mulekenge yayi kunilondezga.


Diɲɛ mumɛ bɛɛ barika banna, 	 Maluleke Katekani


Cu ɣän a ti diaal kä nɛy diaal, kɛ ɣöö dɔ̱ŋ dëë tha̱a̱ŋ nath kän kɛ duɔ̱ɔ̱p dee rɔ lot ɔ. 	 22 Ku ŵakulopwa nkhazgoka wakulopwa, mwakuti novwire ŵakulopwa.+ Nazgoka vinthu vyose ku ŵanthu ŵa mitundu yose, mwakuti munthowa yiliyose niponoske ŵanyake.


kɛ̀ tɛ̀ɛ do kɛ́yɔurɛ yɔurɛ, 	 Tumizani ku njira yathu


Kɛ ɣöö /ka̱nkɔ nyuur baaŋ mëë ta̱kɔ kɛɛl kɛ yɛ. 	 Vingachitika yayi tili pamoza naimwe Mr Kamlepo


La̱a̱t ti Lua̱a̱k La̱tdiɛn Ɛleeŋu? 	 Kasi ŵakung'anamura ŵakuchita wuli ntchito yawo?


kɛ̀ di nnɑù di dootitɔbɛ̀, kɛ bɛ̀ yɔurí, 	 wakati wa charo ariphonyendeka hiko weruni,


18 Kä cuɛ rɔ nyɔk kɛ pal, kä cu pua̱r rɔ lɛp cuɛ dɛ̈m, kä cu mun dɛykɛ kuir. 	 Ndipo ŵakachimbizgika kufuma kuchanya na kwiza pa charu chapasi.


Cuɛ kɛ ja̲m kɛ ti riaali a ŋotkɛ ɤɔ̲ckɛ, la 	 Ndipo wakaŵaponoskanga ku suzgo lawo.


Toloo-toloo, kolowa ə kɛ nua yəi holo ɓatoo mɛni ɓa, ə lɛɛ yɛ ɓo hali pulu nua yii pələɠaa hu yii vilɛnŋaa lon gaa mɛni ɓa. 	 Attu o ilhapo chonkhaye anowa ukhalha munthimichoni mwaya ni mamwene o velhaponi anowa uwiiha mihakhu chaya wowo.


Cu buɔ̱n mi di̱i̱t jɛ guɔ̱ɔ̱r kä cu naath ɛ miɛɛt. 	 Ŵanthu ŵanandi chomene ŵakamulondezganga kulikose uko wakalutanga.


Kä kɛ kɔn nëën kä nɛmɛ. 	 Te Akaboni ŵinu.


6 Kä mëë ci Puɔl tetkɛ kuëŋ wuɔ̱thnikiɛn cu Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ ben kä kɛ, kä cukɛ ruac kɛ thuk ti gööl, kä latkɛ ruacni go̱o̱kä. 	 6 Ndipo Paulosi wakati waŵika mawoko ghake pa iwo, mzimu utuŵa ukiza pa iwo+ ndipo ŵakamba kuchima na kuyowoya viyowoyero vyachilendo.+


isl fikru photo 	 IQ matabwa chithunzi


Nɛy diaal t i ca jɛ nhɔk kä ca ciötdɛ ŋäth, cuɛ kɛ moc cu ɔɔ ŋ kɛ ɣöö b i kɛ a gaat Kuɔth. 	 35 Awiske ŵakutemwa Mwana+ ndipo ŵapeleka vinthu vyose mu mawoko ghake.+ 36 Uyo wakupulikana mwa Mwana wali na umoyo wamuyirayira.+ Uyo wakuleka kupulikira Mwana wazamuwona umoyo chara,+ kweni ukali wa Chiuta ukukhalilira pa iyo.+


dhieec cuɛ Cila dieth. 	 Kweni twakujinthamo twake tunkhondi tukaŵa twamkuŵa.


Cu Jɔ̱-thɛp jio̱o̱m kɔŋä Pɛro jiök: 'Kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k ba ji̱ lony luaak yi̱eenä, kä bi liɛɛr kɔŋä lɛni kuëŋ tetdä Pɛro ce̱tnikɛ la̱tdu in we̱n.' 	 (63) Ŵanganyao ŵatite (mukusongonelana mwao): "Chisimu ŵanyaŵatu asaŵi (ŵamanye chenene), ni usaŵi waowo akusaka kuti ankoposye jenumanja m'chilambo mwenu, ni kumasya nyendele jenu jajili jambone nnope."


Lonancɛ jiminbari tɛ can fɔ. 	 15:32) Kweni tikuŵika mtima withu pa kujikondweska yayi.


Bër nyuaknɛ tɛ̈th lɔaacdä kɛɛl.' 22 Kä cu ram in tekɛ yio̱w da̱ŋ rɛw ben nhiam bä, cuɛ wee i̱, 'Ci ɣä ka̱m yio̱w da̱ŋ rɛw, kä täämɛ cä yio̱w da̱ŋ rɛw kɔ̱kiɛn jek.' 23 Cu kuäärɛ jɛ jiök i̱, 'Gɔaaɛ ɛlɔ̱ŋ, ɛ ji̱n yuup mi gɔaa mi ŋa̱a̱thä, ji̱n ci ti tɔt yop agɔaa, kä bä ji̱ jakä yuup kä ti ŋuan. 	 22 Kufuma apo, uyo wakapokera matalente ghaŵiri wakiza ndipo wakati, 'Fumu, mukanipa matalente ghaŵiri, wonani, nasangirapo matalente ghanyake ghaŵiri.'+


Mi fɔɔn sɛnrɛ ta kɛ. 	 Tikwera nawo.


28 Ɣän göörä jɛ ɛlɔ̱ŋ ɛn ɣöö dëë jɛ ja̱k, kɛ ɣöö dee lo̱ckun tɛɛth mi wä yɛn ɛ nyɔk kɛ nën, kɛ ɣöö bi diɛɛr lɔaacdä kuɛ̈ɛ̈. 	 28 Ntheura nkhumutuma kwa imwe mwaluŵiro chomene, mwakuti para mwamuwona, musekelereso ndipo ine nane chitima chichepeko.


Thilɛ dit tuɔ̱ŋ. 	 Ghi âm từ zikuru zikuru


Kä cu jɔw päl nhial wëë i̱, "Ɛ ji̱n Gatdä min nhɔakä, in tɛth lɔcdä kɛ jɛ." 23 Mëë took Yecu la̱tdɛ, tëëkɛ run ti jiɛn da̱ŋ diɔ̱k. 	 Kufuma apo, Yehova wakayowoya kufuma kuchanya kuti: "Ndiwe Mwana wane wakutemweka, nkhukondwa nawe."


Kä cu Yecu jɛ loc i̱, "Kui̱c yɛn ɣä, kä kui̱c yɛn Gua̱a̱r. 	 Yesu wakazgora kuti: "Ine mukunimanya chara nesi Adada.


Cu duɔth ni gaatkiɛn 	 Mohajerani Yara


Tillaa Tǝmlɛ 8 	 wakpatah 08


1 Kɛ jɔak, dämaari, a lo̱ckun tɛth rɛy Kua̱r ni Yecu. /Ciɛ riɛk kä ɣä ɛn ɣöö nyɔakä yɛ kɛ gɔ̱r mëë cä kɔn gɔ̱a̱r yɛ, kä ɛ mi gɔaa kɛ kui̱ ga̱ŋdun. 	 3 Paumaliro ŵabali ŵane, lutilirani kusekelera mu Fumu.+ Kumulemberani vinthu vimoza pera ni suzgo yayi kwa ine, kweni ntchivikiliro kwa imwe.


16 Kä jɛn rɔmɛ kuɛl da̱ŋ bärɔw kɛ tet cuëëcdɛ, kä bä thɛp mi moth kui̱nikɛ da̱ŋ rɛw raar thokdɛ. 	 16Na mu muwoko wakwe wo kulume, yakawa yadinghuye nyelezi mupunghati, na mu mulomo wakwe, mukalawa mumaje mukali kose kose.


. n bɛna maro sɛnɛ 	 Na kumutemwa nadi.


Rìëñ ët twâ ? 	 Kasi Munari


(Diit 122:1) Mɛmɛ bä, bɛ nɛy tin kɔŋ jakä tekɛ kɛ luth kɛ gua̱a̱th palädan. - 2 Ko-rinth 6:3. 	 (Salimo 122:1) Kweniso usange malo ghithu ghakuwoneka makora, ghakupeleka ntchindi. - 2 Ŵakorinte 6:3.


13 Täämɛ mëë cikɛ jiɛɛn, cu jääk Kuäär ni Kuɔth nhial päl kä Jo-thɛp kɛ la̱k, kä cuɛ jɛ jiök i̱, "Jiɛc rɔ, naŋ gat kɛnɛ man, kä bari rɔ ro̱o̱l I-jëp, kä li̱pni ɛn thɔ̱ŋɔ amäni mi wa̱a̱ thok luɔ̱c ji̱, kɛ ɣöö ci Ɣɛ-rod thia̱k kɛ gör gatdä kɛ ɣöö bɛ jɛ näk." 14 Kä cuɛ rɔ jiɛc, cuɛ gat kɛnɛ man naŋ kɛ wäär, kä cuɛ wä kä I-jëp. 	 13 Ŵakati ŵawelera, wonani! mungelo wa Yehova* wakawonekera kwa Yosefe mu loto,+ wakati: "Wuka, tora mwana na nyina ndipo uchimbilire ku Eguputo.


Puɔth bë kɛ dup ti gööl, 	 Khalani chomera ichi m'njira zingapo.


kä trä tä ngitiekä. 	 Kayowoyero kanthena kakupankhura.


ŋic kɛnɛ loorikɛ. 	 Know Your Limitations - waka waka waka


10 Kä jɛn cuɛ mɛmɛ wä la̱t nɛy tëë te kɛɛl kɛ Yecu, kä cuɛ kɛ jek a pärkɛ kä wieekɛ. 	 33Yesu viyamuwonile Maliya kolila na Wayahudi wowezile nayo nawo wolila, kapata luholozi muumoyo wake na kawona usungu.


Täämɛ, car rik diaal tin ŋɔ̱a̱ŋkɛ ji̱. 	 Kweni mumuphalire waka masuzgo agho muli nagho.


Kä kɛ ŋaani la gaatmaari tɔ̱?" 34 Kä min guicɛ nɛy ti te gekädɛ, cuɛ wee i̱, "Nɛ̈nɛ jɛ, nɛy ti̱ti̱ kɛ kɛn maar kɛnɛ gaatmaari. 	 34 Ndipo wakalaŵiska uku na uku pa awo ŵakamuzingilizga, wakati: "Wonani, amama na ŵanung'una ŵane ni aŵa!+


Sanngɛ kɛ Ɲanmiɛn kunndɛman kɛ Abraamu kun Izaaki sakpasakpa'n ti'n, ɔ yoli maan bua kun satali susrɛ nun, yɛ ɔ seli Abraamu kɛ ɔ fa sie i wa'n i osu naan ɔ fa yi tɛ'n. 	 Kweniso wakuyichimbizga kuti wafiske mazgu agho Yehova wakalapa ku ŵasekuru ŵinu Abrahamu,+ Yisake,+ na Yakhobe.+


image credit weiqi jin 	 Photo Courtesy of Jin Panji


A: Lakɛrɛ ̀ di yàn ! 	 Subject: Re: Waka waka!


ɛ bet awɛhɛ you're welcome 	 Kukupokelera para ukwiza.


Kä ɛ jɛn Yecu Kritho Kuääran. 	 Nkhupulikana na Yesu Kristu, mwana wake kananda, Fumu yitu


Kä /ken kɛn kɛ ŋäth. 	 Ŵanthu ŵanandi ŵakamugomezga yayi


Sanebimɔ: Ani obaasumɔ ni ohi jeŋ ni tamɔ nɛkɛ mli? 	 #brother Mbeya: Inuyo ndimmene mukuonekeramo Mungamalembe zopeperazi?


wä kä Jɛykɔp kɛ ɤöö bikɛ wä ruac kɛnɛ jɛ. 	 Nyengo yeneyiyo, ŵasambiri ŵake ŵakiza kwa iyo, ŵakakhumbanga kuti waŵalongosolere ntharika zira.


15 Ruacä ce̱tkɛ mi ruacä kɛ nɛy ti tekɛ ca̱r, yɛn pua̱nykun luɔ̱kɛ mɔ cä la̱r yɛ mɔ. 	 15 Imwe mukweruzga mwakuyana na thupi,*+ ine nkhweruzga munthu chara.


18 Kä ɛnɔ, a cäŋɛ mat ruac ëë nhiam /kenɛ tekɛ lua̱ŋ a thil riɛm. 	 18 Ntheura pera, phangano lakale likambika kwambura ndopa yayi.


(Jɔ̱ɔ̱n 17:17) Yecu ŋäthɛ Ruac Kuɔth, kä ŋi̱i̱cdɛ wëë kɛɛl kɛ Baibol. 	 (Yohane 17:17) Yesu wakagomezganga chomene Mazgu gha Chiuta, ndipo vyose ivyo wakasambizganga vikakolerananga na Malemba.


Kɛ Yesu plɛ kɛ dla Farisi bi ɔmɛ a juɛmi ha kɛɛ? 	 Yesu mwakangania athi ndeke ku ni mwowa embere sya Nyamuhanga?


Piŋ Kiët wël Bible ci Nyuoth 	 Kuŵerenga Baibolo na Kulipulikiska


cäŋëë ɛn ɔ nööŋkɛ kɔn dueel kɛ jɛ mɔ kɛ ɤöö 	 Namise para nawerako, tikachezganga na banja ili pa balaza uku tikotha moto.


Mi /ca nɛy tin ci li̱w jiɛc li̱th, "Mi̱ethnɛ kä ma̱thnɛ kɛ ɣöö iruun banɛ li̱w." 33 A yɛ /ca mɛt, "Ja̱l kɛ̈ɛ̈l kɛ mäthni ti jiäk yärɛ ciɛŋ ti gɔw." 34 Luɔ̱nyɛ kä ca̱run in gɔaa, kä /cuarɛ duer lɛ nyɔk. 	 Usange ŵakufwa ŵazamuwuskika yayi, "tiyeni tirye na kumwa, chifukwa machero tifwenge."+ 33 Mungapuluskikanga yayi.


1 Mëë ci ɣɔw baak, cu bööth palä diaal tin di̱t kɛnɛ di̱t nath ruac kärɔ̱ kɛ ɣöö ba Yecu näk. 	 27 Kukati kwacha, ŵalara wose ŵa ŵasembe na ŵalara ŵa ŵanthu, ŵakapangana kwimikana na Yesu kuti ŵamukome.+


Thïlɛ jɛ wanɛmɛ." 	 Ciekawe na co"


18 Kä ni ɛɛn 	 Khumi na vikhondi na vitutatu


13 Ɛŋa mi pɛl mi jek luɔt ŋɔaani rɛydun? 	 13 Ni njani ngwavinjeru na wakupulikiska pakati pinu?


ai kuo ciu cu kou.DAT 	 Sabata yakwamba, mwakwaniska.


mi cet kɛ ji. 	 Ghakulokwera pa ŵanthu.


Guäc ŋɔaani̱ tin thuɔ̱k (phenomenon) ɛmɛ cɔɔlɛ guääli̱ kiɛ gɛri̱ kä tin ca ji̱e̱k rɛy thëm (datum shift). 	 Fungo ili likhoza kutchedwa kutsegulira kwa chaka.


25 Kä cu ɣän cua läät duëël Kuɔth ce̱tnikɛ min ci Kuoth ɛ ka̱m ɣä kɛ kui̱dun, kɛ ɣöö bä ruac Kuɔth jakä ŋa̱ckɛ kɛɛliw. 	 25 Nkhaŵa muteŵeti wa mpingo uwu mwakuyana na uteŵeti+ uwo Chiuta wakanipa chifukwa cha imwe, kuti nipharazge mazgu gha Chiuta mwakukwana.


?Kannzɛ bɔbɔ Balaamu ijɔli kɛ Zoova i sufuɛ kun sa'n, sanngɛ wafa sɛ yɛ i ayeliɛ'n kleli kɛ ɔ timan Ɲanmiɛn sufuɛ ɔ? 	 Ninrowa wooniherya sai wira ninnikupali wira "Apwiya [Yehova] ti Muluku ahu: awo t'Apwiya mekhaya"?


Cukɛ wee i̱, "Kɛ bärɔw." 6 Cuɛ ruac la̱t buɔ̱n ɛn ɣöö bikɛ nyuur piny. 	 (Mateyu 15:34) Yesu wakaphalira ŵanthu kuti ŵakhale pasi.


150 grams nqaij qaib tsis muaj nqaij; 	 nyemba zamasamba - 150 g;


13 Kä cu Kuoth Jaopa ciek ɛmɔ jiök, "E ŋu nɛ 	 13 Yehova Chiuta wakati ku mwanakazi: "Ntchivichi icho wachita?"


Sìtan ka kɛnɛ wà ? 	 Kasi Catanach


37 Cu ji̱ Gɛ-ri-thiin diaal Yecu läŋ kɛ ɣöö bɛ jiɛɛn kä kɛ, kɛ ɣöö cikɛ dual ɛlɔ̱ŋ. 	 37 Wumba wakufuma mu chigaŵa cha Ŵagerasa ukamupempha kuti wafumeko kwa iwo, chifukwa ukaŵa na wofi.


13 Kɛ kui̱ ɛmɔ ka̱nɛ ko̱t Kuɔth kɛɛliw, kɛ ɣöö dërɛ rɔ̱ luäŋ kɛ cuɔ̱ŋ kɛ jɛn cäŋ ɛ jiääk ɛmɔ, kä kɛ kɔr köör ɛmɔ, bia ŋot cuŋä. 	 (70) Sano Allah ŵan'gumbile ŵanganyammwe, kaneko champe chiwa, sano ŵane mwa jenumanja pana ŵaakutendesyedwa kuujila ku umi wakusakala (wauchekulu wannope) mwanti ngaakumanyililaga chilichose panyuma pa umanyilisi (waŵakwete).


Cu Jɛykɔp ben kä Ijipt kɛn 	 Thuthukani Mgixi


Nɛmɛ ɛ mih gɔaa nih jɛn. -- This is a better (one). 	 That's A Little Better - waka waka waka


42 Kä cu Kuoth loc jɔk kä kɛ, kä cuɛ kɛ pa̱l ɣöö palkɛ nyin nhial, ce̱tkɛ min ca gɔ̱r rɛy buɔk göökni i̱, 'Yɛn ji̱ I-thɛ-rɛl /ken yɛn ɣä nöŋ muc kɛnɛ luuri, mëë jäl yɛn rɛy dɔaar kɛ run ti jiɛn da̱ŋ ŋuaan. 	 Ni twajuwulile ŵanache ŵa Israila m'Chitabu (cha Taurat kuti): "Chisimu ŵanganyammwe tim'bwatanganye pa chilambo kaŵilikose, ni tin'dikwesye kulikwesya kwekulungwa nnope."


Duɔ̲ɔ̲r ɛmɛ ɛ duɔ̲ɔ̲r mi ŋu̲? 	 Tiyerekeze kuti chinthu chikupezeka, ndiyenera kuchita chiyani?


Yu-bu-läth kɛnɛ Pu-dɛn, kɛ Lay-näth, kɛ Ki-lɔ-dia amäni dämanikɔn tin Krith-cini lät kɛn ji̱ maalɛ. 	 Yubulo wakukutawuzga, kweniso Pude, Lino, Kilaudiya, na ŵabali wose.


Òdigↄ̃ su a kĩnaa, akũ àdi ń da'itɛ kɛ. 	 Pakati pao, chikondi chimatha, ndipo ichi si chizoloŵezi chokhalira chikondi.


Luɔnyɛ jɛ, kä nööŋɛ jɛ. 	 Kenaka yikani adyo, amadyera ndikupiranso.


ɛ elica; cioè ▸ bed 	 Chifukwa cha kuvuka, Eliya wakagona tulo phwefu musi mwa khuni.


apew yg aq dh buat??? 	 Inicio Tika Collection Tika Raso Navy


"Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw." - Mɛ-thiw 24:14. 	 'Uthenga uweme uyu wa Ufumu uzalalikiliwe pa chalo chonse kuli ŵanthu.' - Mateyu 24:14.


Kä tiɛmɛ jɛ, ɣän a kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ amäni guut ɣɔaa." 	 Iyo wakati: "Wonani, ine nili namwe mazuŵa ghose m'paka umaliro wa charu ichi."


Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k 	 Ndipo wasungilirenge mendero gha ŵakugomezgeka ŵake.+


kɛɛ Dɛydan. 	 ochokera kwa Ife.


Gua̱n tɛ̈run in la gua̱n jiäkni wurɛ ce̱tkɛ lony mi ŋa̱a̱r kä go̱o̱rɛ ram mi bɛ roc. 	 8 Sungilirani maghanoghano ghinu, muŵe maso.+ Mulwani winu Dyabulosi wakuyingayinga nga ni nkhalamu yakuwuluma, wakupenja munthu wakuti wamumilimitizge.*+


ŋu ɛn ɛ ci lät kä kɔ mɛ? 	 Kasi lusungu ulu lukutovwira wuli?


Ɛ ciöt in mith mi dëë gɔ̱r wanɛmɛ ɔ? 	 Kasi zina la kalata iyi ukulimanya?


5 Kä duundɛ ɣöö bikɛ pek lätnikiɛn kuën ram min ci rɔ rialikä kɛ ɣöö bɛ nɛy tin tëk kɛnɛ nɛy tin ci li̱w luk. 	 5 Kweni ŵanthu aŵa, ŵazamupatawura kwa uyo ngwakunozgeka kweruzga ŵamoyo na ŵakufwa.+


Kä mëë cä di̱t, cua̱ ciaŋ gaatädä päl. 	 Kweni sono pakuti naŵa mulara, naleka kuchita vinthu nga ni mwana.


mɛ laa nu mɔ-ilaa gɛsɛ." 	 Ivi vikovwira kuti uŵe wamahara." - Vera.


huu s2 thuan 	 Wakako Zake S2


camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli. 	 Ndipo ŵazamupanda minda ya mpheska na kurya vipambi vyake.+


Woji kɛ Nibii 	 Waririkanwo Ni Mwathani


cian awk jie! 	 Wake Up mufukaz!


AMUN nian Izraɛlifuɛ mun kɛ be su kpɛ Zurdɛn nzue'n niɔn! ?Sanngɛ nzue'n wo nin? 	 (103) Basi jwalakwe (Firiauna) jwasachilile kwakoposya ŵanganyao (Musa ni ŵanache ŵa Israila) m'chilambo (cha Misra), basi nitwammisyisye (mmesi Firiaunajo) ni wosope ŵaŵaliji najo imo.


"Kä ɛ mun tekɛ bɛl ti ŋuan, kä ɛ pääm wuɔ̱thkiɛn thiäŋ kɛ bɛl." - Diit 72:16 	 'Muzamuŵa vyakurya vinandi mu charu, vizamuŵa na pachanya pa mapiri.' - Salmo 72:16.


piny cuɛ kɛ jiök, i "Yɛn 'cuayɛ a gakɛ dup." 	 Iyo wakati: "Lutani mukamutore."


Kɛ ɣöö /ci kuiy ni ɣän kä jaak ti̱ti̱ tin gɔw ni kɛn, a cäŋɛ ɣä baŋ. 	 5 Chifukwa nkhuwona kuti palije icho nkhupeleŵera ku ŵapositole ŵinu ŵapachanya.+


Ə ma kɛ yili naa wɛli ho kɛ Sətana ɓa, maanɛɛ lɔ kɛ Zehova liiɓa mɛni tii laa ə hwɛɛ (Zənɛsə 1:28; Izai 55:10, 11, TMN). 	 Ngakhale pemphero ndi mbali ya kulambira, kwenikweni kulambira imakhala nsembe ya nsembe (onani Eksodo 20:24, Malachi 1:11; ndipo Paulo Letter Aheberi 10:10).


Jalam kɛɛ Korä. 	 Khulekani Sikakane


Tin te rɛy buɔk 	 M'buku lake


28 Kä ka̱pnɛ jɛ ɛn ɣöö ba raan moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ŋa̱th go̱lä kä lät ŋutdä. 	 28 Pakuti tikuwona kuti munthu wakupimika murunji na chipulikano, na milimo ya dango yayi.+


36 Kɛ ɣöö kɛ run tëë kɔn, ci Thiu-däth rɔ jiɛc, kä cuɛ wee ɛ ram mi di̱i̱t. 	 27 Ŵasepuka aŵa ŵakati ŵakura, Esau wakaŵa chiŵinda waluso,+ munthu wakutandara mu thondo.


Jɛn ɛ Kuäär I-thɛ-rɛl. 	 SAULI wakaŵa fumu ya Israyeli.


6 Nërɛ Mɛri mëë ci lät a bum rɛydun. 	 Timuoneni Maria wa chawanangwa chakuzula,


Kɛ kui̱c ɛmɔ cä lar ɛn ɣöö bɛ ruacdä ka̱n, kä bɛ jɛ la̱r yɛ. 	 Paumaliro, nkhapempha kuti niyowoye na wasembe ndipo nkhamuphalira nkhani iyi.


thilɛ ti baa ciɛc. 	 Mulije kaheni kalikose mwa iyo.


2 Kä kɛ cäŋ in 	 Mafupipafupi a ntchito - 2 pa tsiku.


Cu Gueet ɛ 	 Katekani Mukokie


8Majta ɨ maj jamuán huacɨ́j, matɨꞌɨj jaaséej jeꞌej tɨ huarɨ́j, aj mu mij huatanyínyuꞌcacucaꞌ ɨ íitaj jimi, aꞌyaa mu tyiꞌtyuuꞌixáatyaꞌajraa tɨjɨn: 	 (77) Basi ni ŵajendelechele ŵanaŵaŵili (pa ulendo wao), mpaka pandema jaŵaichilile ŵandu ŵa m'musi (wa Antwâkia), ŵaŵendile yakulya achimisyene musio, nambo ŵakanile kwakalibuchisya.


3. ?N ti wan liɛ bɔbɔ? 	 Tika 3 articoli


Buɔn Nɛɛni Tin Ka̱pkɛ Ji̱ Kuɔth Lätkɛ I̱di̱ ɛn Walɛ? 	 Kasi pali kuyana wuli na ivyo ŵanthu ŵa Chiuta ŵakuchita mazuŵa ghano?


1 min janvuɛ 	 Pamba Shinyanga 1


a bikɛ a do̲r mi di̲i̲t rɛy ɤɔaa." 	 Waniguliske pa mtengo wenecho wa masiliva+ pamaso pinu kuti niŵe na malo ghane ghakusungapo ŵakufwa."+


170 when? hɛmɛtɛnaialɛ 61 	 Pauli NkaPauli Nka0


18 Kä min tëë nɛy ti ŋuan ti liakɛ rɔ̱ kɛ ciaaŋ ran ɣän bä, bä rɔ liak. 	 18 Pakuti ŵanandi ŵakunotha mwakuyana na charu,* ipo nane ninothenge.


47 Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram ɔ tekɛ ŋa̱th ɔ tëë kɛ tëk mi do̱raar. 	 47 Nadi nkhumuphalirani kuti, waliyose uyo wakugomezga wali na umoyo wamuyirayira.+


6 Cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ŋot gua̱a̱thdä /kenɛ ni cop, kä te gua̱a̱thdun ɛn wanɛ thi̱n ni ciaŋ. 	 Yesu wakati: 'Nyengo yindakwane yakuti Yehova wanizgore kuŵa Themba.


Mɛni je lɛŋ hiɛnyiɛlɔi nyɛɛɛ afee? 	 Wamwalira kapena anangokomoka?


^ E ngɛ heii kaa Yerusalɛm. 	 Te comene in Jherusalem;


(Yɛdh-ki-el 21:26, 27) "Ram mi lot rɔ" kɛ kɔm kuäärä Dëë-bid ɛ Yecu Kritho. 	 (Ezekiyeli 21:26, 27) "Uyo wali na wenelero" wa mphumphu ya ufumu wa Davide ni Yesu Khristu.


20 Dho̱li, luɔ̱thɛ diëëthkun kä ti diaal, kɛ ɣöö nɛmɛ ɛ la̱t mi tɛɛth lɔc Kua̱r ni Yecu. 	 20 Imwe mwaŵana, pulikirani ŵapapi ŵinu mu vinthu vyose,+ pakuti ichi chikukondweska Fumu.


28 Ce̱tkɛ ɣöö /ken Gat Ran ben kɛ ɣöö ba jɛ lätikä, bëë kɛ ɣöö bɛ naath lätikä, kä bɛ tëkdɛ thöp ala lueel kɛ kui̱ nɛɛni ti ŋuan." 29 Kä min wäkɛ raar kä Jɛ-ri-ko, cu buɔ̱n nath mi di̱i̱t jɛ guɔ̱ɔ̱r. 	 45 Pakuti Mwana wa munthu wakizira kuzakateŵetereka chara, kweni kuteŵetera+ na kupeleka umoyo wake kuŵa chiwombolero cha ŵanandi."+


Amɛkɛɛ Mose akɛ: 'Bo okɛ wɔ awie, ejaakɛ wɔmiishe gbeyei akɛ kɛ Nyɔŋmɔ kɛ wɔ wie lɛ, wɔbaagboi.' 	 (70) Basi asaŵi ŵasenjelemukwiche kusujudu, ni ŵatite: "Tunkulupilile M'mbuje jwa Haruna ni Musa."


Kä cu Abram kɛl 	 Kasi Abrams


23 Kä nɛy tin diɛwkɛ min camkɛ cakɛ ku thuŋ kuɛth, kɛ ɣöö /cikɛ lät kɛ ŋa̱th, kɛ ɣöö min /ci bä kä ŋa̱th ɛ duer. 	 23 Kweni usange wakukayika, wasuskika kale usange wakurya, chifukwa wakurya na chipulikano yayi.


Ni jinna baare tu puchhdi tu puchhdi 	 Amanditcha one man chiyenda yekha


Kuoth thuɔ̲k kɛ laat tɔtɔ kɛ jɛ cuɛ jiɛɛn kä 	 Chiuta withu wavumbura;


Caa jiɛn ŋuɔk ɛ wuni. 	 Sono, kufumira apo munthu wakati waŵako, mwakhala


16 Cukɛ wee i̱, "Banɛ ŋu lät kä wutni ti̱ti̱? 	 21 Nkhafumba kuti: "Kasi aŵa ŵiza kuzakachita vichi?"


Cua cua cuaaa... 	 wakwkawkakw ...


Ni̱kɛ rɛy gua̱th ëë cu mat nämbäri ̱pi̱ri̱ödi̱kali̱ tëë lät ŋa̱ckɛ pe̱kdiɛn rɔ̱ dhi̱t. 	 Kuyambira apo, kutchuka kwa zakumwa izi kukukula.


Jio̱kni jɛ bɛ ɣä ben luäk." 41 Kä cu kuäär ɛ loc i̱, "Mar-tha, Mar-tha, ji̱n diɛɛri kä ti̱i̱ kɛ riɛk kɛ ti ŋuan. 	 M'malo mwakuti wasuske Mariya, Yesu wakamovwira Marita kuti waleke kwenjerwa na vinthu vyakuthupi, wakati: "Marita, Marita, ukwenjerwa na kutangwanika na vinthu vinandi.


7 Ci guut ŋɔaani diaal thia̱k, kɛ kui̱ ɛmɔ a wuɔ̱thkun ɣööŋ, kä ruɔ̱tdɛ rɔ̱ kɛ kui̱ palikun. 	 Kachiwiri, sungani zonse ndipo chifukwa chake muyenera kupeza chophweka, chosalala ndi chophatikizana.


Cu Jɔ̱-thɛp jio̱o̱m kɔŋä Pɛro jiök: 'Kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k ba ji̱ lony luaak yi̱eenä, kä bi liɛɛr kɔŋä lɛni kuëŋ tetdä Pɛro ce̱tnikɛ la̱tdu in we̱n.' 	 Yosefe wakati kwa iyo: 'Kupatawura kwake ni uku: viseru vitatu ni mazuŵa ghatatu, ghandajumphe mazuŵa ghatatu Faro wadumurenge mutu wako na kukupayika pa khuni, ndipo viyuni viryenge nyama yako.'


23 Kuanɛ ŋa̱thdan in latnɛ käp a bum a thil guɛ̈l, kɛ ɣöö jɛn ram in ci ruacdɛ lat ŋääthɛ rɔ. 	 23 Tiyeni tikoleske chigomezgo chithu icho tikuzomera pakweru ndipo tileke kusunkhunyika,+ chifukwa uyo wakalayizga ngwakugomezgeka.


11 A rɔ ri̱i̱tdɛ kä jiäk, kä a jɛ lät cuŋ. 	 27Tembenuka kuchoka ku zoyipa ndipo chita zabwino;


Ci lɔcda tɛɛth kɛ höö ci rɔ mät kɔ kɛ runwaƞ ɛmɛ. 	 Ndipo tikakondwa chomene tati tamba kuwungana.


Kä ram mi jiäk bä lät ti jiäk raar rɛy lɔaacdɛ mi jiääk. 	 Kweni munthu muheni, kufuma pa usambazi wake uheni wakufumiska vinthu viheni.+


Kä duundɛ ɣöö /ken kɛn ɛ ŋa̱c. 	 Ŵakafipa mtima cifukwa ŵakamusanga yayi.


aaw yay! thanks! 	 yikes, thanks!


Cu gua̲n ɛ loc, 	 Yaso Hanamura,


Gat kɛl cɛ wä̲ luaak. 	 4 Wakaluta nane ku nyumba ya chiphikiro,*


Thilɛ ram mi gɔaa, ɛ ni Kuoth kärɔa. 	 Palije uyo ni muwemi, kweni Chiuta pera ndiyo ni muwemi.+


Kä ɛ Yiëë lat nën ɔ, kɛ ɣöö Yiëë ɛ thuɔ̱k. 	 Choncho, pali zizindikiro zitatu:


¿Xä ñho dä ñhe̱gi yä medinthäti mu̱ thogi yä xuñha? 	 Kasi ningamulongosolera wuli dokotala ivyo nasankha pa nkhani ya vigaŵa vichokovichoko vya ndopa?


Kelɛ ɛ aneɛ, iOS. 	 na Tu nji ca ma, iza


Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w? 	 I vyani ivikacitika ndi twafwa?


Ce̱tkɛ mëë ca gɔ̱a̱r yɛ ɛ dämandan min nhɔaknɛ ni Puɔl, kɛ pɛl ëë ca ka̱m jɛ. 	 15 Kweniso, wonani kuzika mtima kwa Fumu yithu kuŵa chiponosko, nga umo Paulosi nayo, mubali withu wakutemweka, wakamulemberani kuyana na vinjeru ivyo wali kupika.+


Kui̲c kɛn ɛ. 	 Iŵo ŵamkundimanya chara ine.


Kä täämɛ ciöt Kuɔth ni Jaöba lotdɛ ni leeŋu? 	 Zina lakuti Yehova likung'anamurachi?


Kä mëë cikɛ dämani kɛnɛ nyimani rɛy Kritho nɛn, cukɛ kɛ com, kä cukɛ jiɛɛn. 	 Ŵakati ŵawona ŵabali, ŵakaŵakhwimiska+ na kuluta.


Cukɛ jɛ lat cetkɛ mëë ca duɔl ɛ kɛn. 	 wakawonekera muthupi, umo Iyo wakalayizgira.


Täämɛ piny kɛɛliw thokdɛ kɛl kɛɛ rieet ti tɔt. 	 Ŵantu ŵa mu charu chose ŵakaŵa na kayowoyero kamoza na mazgu ghamoza.


Mùnna i den bɛ kàlan kɛ ? 	 Ngimba iBaibolo Likuti Fiki pa Nkhani ya Fipanga?


4 Kɛ ɣöö thilɛ ram mi lät ŋɔaani kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈, mi go̱o̱rɛ ɣöö ba jɛ ŋa̱c ɛ naath. 	 4 Pakuti palije munthu uyo wakuchita kanthu mwakubisa usange wakukhumba kumanyikwa na ŵanthu.


Kuɔth nyier nath nɛn tekɛ kɛ maan, cu kɛn kɛ 	 Tsono Mulungu adawawona kuti akhamutumikira na mtima wakusaya kugawanika.


Lak tëtku kɛ thabuuny kɛnɛ piw kɛ 20 thɛkɛn 	 Sungani mbatata mu msuzi wa bowa, nyengo ndi zonunkhira ndikuphika kwa mphindi 20.


Cia rɔ̱ cuay kɛ cäŋ ŋutdä. 	 Zwino mu musi uyo a chiuya, wakatendera Mambo,


tyjon 9 nyaa si 	 Tyrone Kasi 9


12 La̱rä Kritho Yecu Kuääran tɛ̈th lɔaac, jɛn ram in ci ɣä moc buɔ̱m, kɛ ɣöö cɛ ɣä jek ala raan ŋäthä kä cɛ ɣä kuany lätädɛ. 	 12 Nkhuwonga Fumu yithu Khristu Yesu, uyo wakanipa nkhongono chifukwa wakawona kuti ndine wakugomezgeka pakunipa uteŵeti,+


Cukɛ thuɔpni täth 	 Baza Otdikha Enkhaluk


Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina 	 Bandikani Nenjafwe: Austria


in ci riɛm dämuɔɔr math riɛm in wuth ni ji̲n 	 Wona, ndopa za munung'una wako zikulilira ine kufuma pasi.+


3 Kɛ kui̱c ɛmɔ mɔ cia lar rɛy muɔ̱thɔ ba jɛ liŋ rɛy buɔyä, kä min cia lat kɛ mua̱th mua̱th rɛy duëël, ba jɛ lat raar, wuɔ̱thni duëli." 4 "Ɣän la̱rä jɛ yɛ mäthnikä, /cuarɛ dual kɛ nɛy ti na̱kɛ ni puɔ̱ny, kä kɛ kɔrɛ thilɛ kɛ mi dɔ̱diɛn mi dee kɛn ɛ la̱t. 	 4 Kweniso, nkhumuphalirani ŵabwezi ŵane+ kuti mungopanga yayi awo ŵakukoma thupi chifukwa palije chinyake icho ŵangachita.+


Shi anɔkwa sane ji akɛ, yɛ maji ni akɛɛ amɛtee hiɛ lɛ po amli lɛ, juu kɛ fɔ̃ yaa nɔ yɛ oshikifɔ̃ɔ kɛ ehe gbɛjianɔtoo fɛɛ mli. 	 Kenaka tengani mphika wa madzi, mubweretse ku chithupsa, ponyani nkhuku za nyama nkhuku, kuwonjezera masoseji, perekani masamba owotcha, azitona, phwetekere ndi mandimu.


kɛ Bambara > Deutsch 	 kwendeka Gikuyu > Deutsch


Sanngɛ i wie'n ti i liɛ ngunmin. 	 paTa ghooMghaTa mukha Daara __


Naath kɛ ji̱ dueeri. 	 chawo) mwa opotoka."


Kä ci göök li̱w bä! 	 Ntchimi nazo zili kufwa.


25 Kä cu Yecu kɛ ciöl rɔ wee i̱, "Ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö ruëëc juri ruackɛ naath kɛ buɔ̱m, kä nɛɛkiɛn tin di̱t kuɔkɛ naath kɛ buɔ̱mdiɛn. 	 42 Kweni Yesu wakaŵachemera kwa iyo, ndipo wakati: "Mukumanya kuti awo ŵakuwoneka kuti* ŵakuwusa mitundu ŵakuchita ufumu pa ŵanthu ndipo ŵanalume ŵawo ŵankhongono ŵakuchita mazaza pa ŵanthu.+


33 Kä mi lät yɛn gɔy kä nɛy ti la̱tkɛ yɛ kä gɔy, ɛ gɔɔy ŋukä bia jek ɔ? 	 33 Kasi pali phindu wuli usange mukuchitira viwemi awo ŵakumuchitirani viwemi?


Kä ɛ gua̱a̱th mi ni̱n di mi bä rut ni yɛ? 	 Kasi nimuzizipizgiraninge m'paka pawuli?


Cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ɛ jɛn ɣän." 	 Pesi Jesu wakababuzya kuti: 'Ndime.


Kä cua kɔ nyuur, kä cua kɔ ruac kɛ män ti ca rɔ dol ɛn wi̱ni. 	 Ndipo tikakhala pasi na kwamba kuyowoya na ŵanakazi awo ŵakawungana.


11 "Ca yɛ poth mi kueth naath yɛ, kä muɔckɛ yɛ rik, kä la̱tkɛ yɛ jiäk diaal, kɛ ka̱a̱cni kɛ kui̱dä. 	 11 "Ŵakukondwa ndimwe para ŵanthu ŵakumutombozgani+ na kumutambuzgani+ ndiposo kumuteterani uheni wa mtundu uliwose chifukwa cha ine.+


hwen ju wər jəŋ 	 Pamwamba pa sabata


I fà ka kɛnɛ wà ? 	 Mwa njira yanji


13 Kä luɔ̱thɛ kɛ ɛlɔ̱ŋ rɛy nho̱kä kɛ kui̱ la̱tdiɛn. 	 13 Ndipo muŵaghanaghanirenge chomene na kuŵatemwa chifukwa cha mulimo wawo.+ Muŵe pamtende yumoza na munyake.+


Sanngɛ ɔ kɛn i wun ase. 	 Kulambira Baba wathu.


13 Kä cu jääk nhial ɛ jiök i̱, "/Cu dual, Dhɛ-kar-yaa, kɛ ɣöö ca palu liŋ. 	 Yosefe wakaŵaphalira kuti: 'Kopa yayi chifukwa cha ivyo mukanichitira.


8 Yɛn pua̱nykun wiaa guäth ti̱mä, kä /cä bi wä thi̱n ɛn guäth ti̱mä ɛmɔ, kɛ ɣöö ŋot gua̱a̱thdä /kenɛ ni cop." 9 Kä min cɛ nɔmɔ lat, cuɛ duɔth kä Gɛ̈-lɛ-li. 	 8 Imwe kwelerani ku chiphikiro, ine nikwelerengeko dankha chara ku chiphikiro ichi, chifukwa nyengo yane yichali yindize."+


Kä bä ŋu lɛl walɛ kɛ nyieekä titi 	 Nakuti nkhuyezga kukhozga ŵakupendera awo ŵakujipulika nthena.


Noa nabi, kɛ Ham binuu ni ji ejwɛ nɔ. 	 Hayaku Nowa tono gouryuu chiten ni mukawanaute wa na


27 Täämɛ kɛ yɛn puɔ̱ny Kritho, kä lapɛ cuŋ pua̱nydɛ kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li. 	 27 Sono imwe ndimwe thupi la Khristu,+ ndipo waliyose payekha ntchiŵaro chake.+


"Kä bɛ thil ram mi...bi wee i̱, "Ta̱a̱ kɛ juey.' " - I-ca-yaa 33:24 	 Mu Paradiso uyo tikulindilira, muzamuŵavya uyo wazamuyowoya kuti, 'Nalwara panji nili chilima.' - Yesaya 33:24; Luka 23:43.


Kä kɛ ŋaani ti lökɛ Yecu? 	 Yesu Akhali Mbani?


kɛ kɛjwimɛm, 	 Sauti yawe ni wane


18 Kɛ ɣöö ruac kɛ kui̱ jiaath in ca Yecu pua̱t thi̱n ɛ dɔ̱ɔ̱r kä nɛy tin li̱w, kä duundɛ ɣöö ɛ buɔ̱m Kuɔth kä kɔn nɛy tin ka̱nkɛ. 	 4 Pakuti mbunenesko nadi kuti wakapayikika pa khuni chifukwa cha kulopwa, kweni ngwamoyo chifukwa cha nkhongono za Chiuta.+ Kweniso mbunenesko kuti tili ŵakulopwa pamoza na iyo,+ kweni tizamuŵa ŵamoyo pamoza na iyo chifukwa cha nkhongono ya Chiuta iyo yili pa imwe.+


Nɛy diaal tin ci Kuoth kɛ lɛy nërkɛ yɛ. 	 Mipingo yose ya Khristu yikumutawuzgani.


Kä ram ɔ bi jɛ ŋäthɔ /ca jɛ bi jakä po̱c." 	 Mulunji Mkandawire


Ngmami nɛ a maa kane ngɛ October mi 	 tumwiki Okutobala


Kɛ ɣöö te Kuäär ni Kuoth kɛ jɛ kɛɛl. 	 Mbuye Mukhale nawo


Cɛ l i w kä cɛ rɔ jiɛc lith 	 Sono Hanabira Ni Kuchizuke


La la̱tkɔ kɛ wäär kɛnɛ cäŋ. 	 Mphanyi nkhulira usiku na muhanya,


Riɛk ɛmɛ nyuak kɛ jɛ ɛ wi̱i̱c ti̱ ŋuan kɔ̱kiɛn rɛy rööl ËCIANI̱. 	 Pakuti mulandu uwu ngukuru, uli palipose mu vyaru vyakupambanapambana.


Musa bɛ wari ̀ sɔ̀rɔ. 	 Moses wakaghapanga Igho pakweru.


Kɔn diaal thilɛ kɔn lua̱ŋ. 	 Ine nkhugomezga ise tose tiri ŵambula


Ce̱tkɛ min ca lat ɛ Yecu kä Luk 21:24, i̱: "Ba Jɛ-ru-tha-lɛm dɔany piny ɛ Jur, amäni mi ci gua̱a̱th juri thuɔ̱k." 	 Pa Luka 21:24, Yesu wakati: "Yerusalemu wazamukandilizgika na ŵamitundu m'paka nyengo zakutemeka za ŵamitundu zifiskike."


Kɛ cäŋ kɛl cu mandɔŋdɛ kɔaŋ bim. 	 Zuŵa linyake wakaponoska mbumba yake.


33 Kɛ tha̱a̱ŋ gua̱thni ca yɛ yak, kä ca yɛ moc ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c nhiam nath, kä kɛ tha̱a̱ŋ gua̱thni cia te kɛɛl kɛ nɛy ti ca ciɛŋ a jiäk inɔ. 	 33 Nyengo zinyake mukaŵikikanga pakweru* kuti mutombozgeke na kusuzgika, ndipo nyengo zinyake mukaŵanga pamoza na awo ŵakasuzgikanga na vinthu vyanthena.


yiyitaaj 841 tin it 	 cimoseka 840 live ie


28 A cueer pa̱lkɛ kuël, kä gɔaani ɣöö bikɛ lät, kɛ la̱t mi gɔaa kɛ tetkiɛn, kɛ ɣöö deekɛ tekɛ mi nyuaak kɛn ɛ kɛ nɛy tin dak nyinkiɛn. 	 Kweni wafukafuke, wagwire ntchito yiwemi na mawoko ghake,+ mwakuti waŵe na kanthu kakuti wamupeko uyo walije.+


Kɛ kɛn gaat 	 Ntwana Zase Kasi


8 /Cu po̱c, kɛ ɣöö bi naath la̱t ruac kɛ kui̱ Kua̱ran ni Yecu kiɛ kɛ kui̱dä ɣän ram min ca yiɛn kɛ kui̱dɛ. 	 8 Ntheura ungakhozgekanga soni yayi kupharazga vya Fumu yithu,+ nesi kuyowoya vya ine kayidi chifukwa cha iyo, kweni nawe usuzgike+ chifukwa cha makani ghawemi ndipo ugomezge nkhongono za Chiuta.+


17 Kä thilɛ ram mi dee duɔ̱ɔ̱r kɔk kiɛ dee duɔ̱ɔ̱r kɔak, ɛ ni mi tëëkɛ biɛl min la ciöt lɛ̱̈ɛ̱̈, kiɛ pek cio̱tädɛ. 	 17 Nakuti munthu waliyose uyo walije chimanyikwiro cha zina+ la chikoko panji nambara ya zina lake+ waleke kugura panji kuguliska.


Ci ŋa̱thdu ji̱ jakä gɔaa." 	 Ndipo mwakhozga kugomezgeka kwinu mu mitambo."


Kɛ ɣöö gɔaa lɔcdɛ kɛ nɛy tin jiäk kɛnɛ ji̱ dueeri. 	 Uyo wakukhumba vinthu viwemi wanozgekeleso napa vinthu viheni ivyo vikwenedezgana na uwemi ula.


11 A buɔ̱m tekɛ jɛ amäni cäŋ kɛl. 	 11 Kwa iyo kuŵenge nkhongono muyirayira.


zanie thankss bnja aq mkn:)) 	 lyndy mwa thanks:)


Ram ɛmɔ ɛ dä̲maar Ram ɛmɔ ɛ mä̲ä̲dä̲. 	 Nakuti iyo wali nga ni Dada na mubwezi wane, uyo wakunikhozga na kunipa nkhongono nyengo zose.


Ɛn ri̱e̱t ɛ caa cɔli̱ Anthɔrɔth (....) tookɛ rɔ kä thok ji̱ Gurith min lotni̱ "rami̱ tëk" kiɛɛ "raan." 	 Nadi: Lizgu ili mu Chigiriki lili kulembeka kuti, a·menʹ, ndipo lili kufuma ku lizgu la Chihebere lakuti ʼa·menʹ, ilo likung'anamura kuti "viŵe ntheura," panji "ni mwenemumo."


jonas? haw haw 	 Kasi Arjona


Oninejurɔ hiɛ mimli,* 	 sora ni ochite wakatta*


su tu vuon thu 	 Para kuka y Adara


Min lot ni ɣöö Kuoth akɛ kɔn kɛɛl. 	 Chiuta mbada ŵidu.


Nga li ti kɛ min bɔbɔ sa. 	 24 Tose tili na mwaŵi wa kusankha.


Thilɛ mi cɛ cam kɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱. 	 Usiku wose wura ŵakakorapo somba nanga njimoza yayi. - Mat.


Bɛ kɔn coo jak kä ja̲a̲ŋ, kä bɛɛ muɔlikɔn coo 	 (46) Kaneko ni tukasauwumbataga Kukwetu kuwumbata kwa panandipanandi (mpaka ukasamalaga lyuŵa lili liyiche pewuwo).


Mordekai kɛ Ester 	 Ezekiel na Esther Mutesasira


Kɛzi bɛyɛ Dasevolɛ mɔɔ kɛwu la ɛzɛne ɛ? 	 Kodi Zamoyo Zinachitadi Kusintha Kuchokera ku Zinthu Zina?


7 Kä jɛn ba yi̱k luɔ̱th ɛ nɛy tin te raar, kɛ ɣöö /ca jɛ bi bɛl ɛ nɛy tin kɔ̱ŋ a ba jɛ käp ɛ gua̱n jiäkni. 	 7 Kweniso, wakwenera kuŵa na ukaboni uwemi* wakufuma ku ŵanthu ŵakuwaro,+ mwakuti waleke kunyozeka* na kukoleka mu chipingo cha Dyabulosi.


waqt thum sa gayaa 	 Tikavote - Nthawi Music


44 Kä cu nɛy diaal tëë ci ŋa̱th te kɛɛl, kä cukɛ ŋɔakiɛn diaal nyuak kɛɛl. 	 44 Wose awo ŵakagomezga ŵakaŵa pamoza ndipo vinthu vyawo vikaŵa vya wose.


8 Kä mëë ci buɔ̱n nath ɛ nɛn, cukɛ ga̱a̱c, kä cukɛ Kuoth in ci nath ka̱m buɔ̱m mi ce̱tkɛ mɔmɔ liak. 	 Ŵanthu wose ŵakati ŵawona, ŵakamba kuchemerezga ndipo ŵakasindama m'paka visko vyawo pasi.+


Halvöppen ɛ ʌ ɔ 	 Kugwiritsira ntchito lumo kumapanga pang'ono pambali pa theka la mandimu.


2 Kä cua jɔw liŋ nhial mi ce̱tkɛ wuɔ̱w pi̱i̱ni ti ŋuan ti lo̱ny kɛnɛ ma̱a̱r nhial ti di̱t. 	 2 Nkhapulika kupoma kufuma kuchanya nga nkhupoma kwa maji ghanandi ndiposo nga nkhulira kwa leza.


1 Kɛ cäŋ in jio̱l kä juɔk ni bakä, cu män wä guäth kunyä, naŋkɛ wal tëë ci kɛn kɛ rialikä. 	 24 Pa zuŵa lakwamba la sabata, ŵakaluta mulenjilenji ku dindi,* ŵakayegha vyakununkhira ivyo ŵakanozga.+


Kä duundɛ ɣöö mi lät yɛn ni cuŋ, kä cia cuuc kɛ kui̱dɛ, ɛ min gɔaa ɛlɔ̱ŋ nhiam Kuɔth. 	 Para muli na makhaliro ghatuŵa ndipo mukuchita milimo yakusopa Chiuta mwakujipeleka, ndikuti mwatora unenesko kuŵa winu.


Mɛmɛ ɛ la̱t Kuäär ni Kuoth, kä ɛ mi gääy nëndɛ naath'? 43 Kɛ kui̱ ɛmɔ ɣän la̱rä jɛ yɛ, ba kuäär Kuɔth ka̱n kä yɛ, kä ba jɛ ka̱m nɛy kɔ̱kiɛn ti ba dɛy ciëŋ kuäärä kuir. 	 43 Lekani nkhumuphalirani kuti, Ufumu wa Chiuta utolekengeko kwa imwe ndipo upelekekenge ku mtundu wakupambika vipambi vyake.


27 Ciaŋ ŋäthä min gɔaa pa̱ny kä /ka̱n nyon nhiam Kuɔth in la Gua̱a̱ra ɛ nɛmɛ, ɛ ɣöö bi tit ni gaat ti rɛ̈tni kɛnɛ män jɔɔkni rɛy riknikiɛn, kɛnɛ ɣöö bia rɔ̱ gaŋ a thil mɛ̈ɛ̈ny kä ɣɔw ɛ jiääk ɛmɛ. 	 27 Kusopa kwakutowa na kwambura kufipiskika panthazi pa Chiuta, Dada withu ni uku: kupwelelera ŵalanda+ na vyokoro+ mu suzgo yawo,+ ndiposo kujisungilira wambura kabanga kakufuma ku charu.+


Ɛŋu mi ca lar ɛ Yecu kɛ yööŋ ëë ca yɔɔŋ ni jɛ ɛ ji̱ tɛ̈rɛ, kä nɔmɔ lotdɛ ni ŋu kɛ kui̱dan? 	 Kasi Yesu wakavikilira wuli ŵasambiri ŵake ku ŵanthu awo ŵakamususkanga, ndipo ise tingasambirapo vici?


7 Kä jɛn cuɛ ben ala neen, kɛ ɣöö bɛ buay ben lar, kɛnɛ ɣöö bi nɛy diaal ŋa̱th kɛ jɛ. 	 Sano aŵala ŵaŵakulupilile ni kutendaga yambone, basi M'mbuje gwao (Allah) takajinjisye ku chanasa Chakwe, kwalakweko ni kupunda kwakuonechela.


ɛ ciek mi tee maan. 	 na cigareti.


11 Ɣän latdä yɛ ŋɔaani ti̱ti̱ kɛ ɣöö dee tɛ̈th lɔaacdä te rɛydun, kɛ ɣöö bi tɛ̈th lɔaacdun ro̱ŋ. 	 11 "Ndalankhula zinthu izi kwa inu, kuti chimwemwe changa chikhale mwa inu, ndi kuti chimwemwe chanu chisefukire.+


13 Ɛ jɛn luɔt kä min ruacä kɛ kɛ, kɛ cäätni, ɛ ɣöö cäŋ gui̱ckɛ, /cikɛ nɛn, kä cäŋ li̱ŋkɛ, /cikɛ li̱ŋ, kä /cɛ cup lɔɔcdiɛn. 	 Chifukwa maso ŵali nagho kweni ŵakuwona chara, makutu ŵali nagho kweni ŵakupulika chara nesi kumanya ng'anamuro lake.+


10 Kä cua jɔw mi di̱i̱t liŋ nhial, wëë i̱, "Täämɛ ci ka̱n kɛnɛ buɔ̱m kɛ kuäär Kuɔthdan kɛ lua̱ŋ Mɛ-thiadɛ cop, kɛ ɣöö ca ram in gɔny dämanikɔn yuɔr piny, min gɔnykɛ kɛ cäŋ kɛnɛ wäär nhiam Kuɔthdan. 	 Kuchanya kukapulikikwa mazgu ghankhongono ghakuti: "Sono chafika chiponosko na nkhongono na Ufumu vya Chiuta withu na mazaza gha Khristu wake." - Chivu.


A hawa chii tuo a thuo. 	 Susanne Kalwara


mi twain tin nit tvuisiic 	 shakira waka waka Akıllı TV


8 "Nɛy ti buɔy lo̱ckiɛn cakɛ poth, kɛ ɣöö bikɛ Kuoth guic. 	 19 Yesu wakati: "Mbakukondwa awo mbakutowa mu mtima, pakuti ŵazamuwona Chiuta."


28 Ŋäc kɔn ɛ rɛy kä ti diaal, i̱ lät Kuoth kɛ kui̱ gɔɔyä nɛɛni tin nhɔakɛ jɛ, tin ca cɔl ce̱tkɛ luɔtdɛ. 	 Nthowa yiwemi yakuŵawovwilira nkhuŵasambizga za Chiuta na ivyo Ufumu wake uzamuchitira ŵanthu.


-nie nijɛ nijɛ 	 Nkakukuya kuya


2 Kɛnɛ ɣöö dëëkɔ kän kä ji̱ dueeri kɛnɛ nɛy tin jiäk, kɛ ɣöö /ciɛ kɛn diaal ŋa̱th tɔ̱. 	 2 ndiposo kuti tithaskike ku ŵanthu ŵaheni na ŵakwananga,+ chifukwa chipulikano chili na ŵanthu wose yayi.+


Kɛ thuɔ̱k kɛ yɛn dee ruac kɛ kui̱dä mɔ. 	 2 Ŵanandi ŵakuyowoya vya ine, ŵakuti:


19 Kä bi Kuothdä yɛ ka̱m ŋɔaani diaal tin dak kä yɛ ce̱tkɛ pek riäŋädɛ rɛy buɔyädɛ kɛ Kritho Yecu. 	 19 Chiuta wane nayo kwizira mwa Khristu Yesu, wamupaninge vyose vyakukwana pakusoŵa kwinu+ kuyana na usambazi wake wauchindami.


36 Kä cu ji̱ Juudh wee i̱, "Guɛcɛ jɛ, nhɔkɛ jɛ i̱di!" 37 Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn wee i̱, "/Ci ram ɛmɛ mëë cu wäŋ cɔaar lɛp, ram ɛmɛ dee gaŋ kä lia̱a̱?" 38 Cuɛ Yecu lɛni ŋɔ̱ŋ kä cuɛ ben guäth kunyä. 	 Baho i wanhu wakamuwuza Yesu wakutya, "Ati, yikomboligwe kumuponya munhu mwizuwa lye Sabato?"


Kä te Pi-tɔr cuŋä kɛ kɛ kɛɛl kä ɣɔ̱cɛ bä. 	 39 Ntheura Petrosi wakawuka na kuluta nawo.


9 Kä mi nhɔk kɔn nën nath, kä di̱t ni nën in lat Kuoth ɛ, kɛ ɣöö ɛ nën Kuɔth in cɛ lat kɛ kui̱ Gatdɛ. 	 11 Ndipo uwu mbukaboni uwo wapelekeka, wakuti Chiuta wakatipa umoyo wamuyirayira,+ ndipo umoyo uwu uli mwa Mwana wake.+


kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ 	 Charu na ivyo vili kuzura mwenemumo,+ ndimwe muli kuvipanga.


20 Kä cu yiëën deet loc jɔk puanykɛ Kuoth, kä liakɛ jɛ kɛ kui̱ ŋɔaani diaal tëë ci kɛn kɛ liŋ kä ca nɛn, ce̱tkɛ min ca la̱r kɛ. 	 20 Penepapo ŵaliska ŵakawelera, ŵakapelekanga uchindami na kulumba Chiuta chifukwa cha vinthu vyose ivyo ŵakapulika na kuwona, nga umo wakaŵaphalilira.


66 Cu nɛy diaal tëë cakɛ liŋ ga̱a̱c, wäkɛ i̱, "Bi gat ɛmɛ ku la ŋa?" 	 66 Wose awo ŵakapulika ŵakavisunga mu mitima yawo, ŵakati: "Kasi mwana uyu wazamuŵa wuli?"


Cuɔ Puɔl kɛnɛ Bar-na-bäth jäk kä raar kä Ɛ̈n-ti-ɔk kɛ ɣöö bikɛ naath wä ŋi̱ec kɛ ruac Kuɔth röli ti na̱n nɔ̱a̱a̱n. 	 Pamanyuma pake Paulosi na Barnaba ŵakatumika kufuma ku Antiyoke kuluta ku vyaru vyakutali kuti ŵakapharazge.


Mëë ci ji̱ kɔaarɛ jɛ nɛn, cukɛ naath yɔ̱r. 	 Ŵanyake ŵa ku sukulu ŵakati ŵaliwona, ŵakapempha thirakiti ili.


tɔɔn thîaŋ 12 a.m. to 12:50 p.m. 	 Zimagwira ntchito kuyambira 9:00 mpaka 20:00.


46 Kä cukɛ jɛ go̱r i̱ dëë yiɛn, duundɛ ɣöö cukɛ dual kɛ naath, kɛ ɣöö carkɛ jɛ i̱ ɛ gök. 	 46 Nangauli ŵakakhumbanga kumukora, kweni ŵakawopa mizinda, chifukwa mizinda yikamuwonanga kuti ni ntchimi.+


8 Ŋa̱cnɛ ɣöö mɔ gɔaa ɔ banɛ la̱t ɔ, banɛ mi päär kɛ nyɔk kɛ jek kä Kuäär, mi cäŋ lapnɛ kuaany kiɛ lɔr kɔn. 	 8 Pakuti mukumanya kuti chiwemi chilichose icho waliyose wakuchita, kwali ni muzga panji mwanangwa, Yehova* wazamumupaso chenechicho.+


1 Cäŋ kɛl mëë ŋi̱i̱c Yecu naath rɛy luaak Kuɔth kä lätdɛ kɛ thuk Kuɔth ti gɔw, cu bööth palä kɛnɛ ji̱ gɔ̱rkä kɛ di̱t ji̱ Juudh ben kä jɛ. 	 20 Zuŵa linyake, apo Yesu wakasambizganga ŵanthu mu tempile na kupharazga makani ghawemi, ŵalara ŵa ŵasembe na ŵalembi pamoza na ŵalara ŵakiza,


Nɛmɛ /cɛ bi̱ reep ni ŋa̱th ran duŋdɛ ɣöö bɛ ŋäcdu kɛ thok kɛnɛ ŋäc rietni rep. 	 Njirayi sikuti imangowonjezera chidaliro chanu, komanso imapereka chitonthozo.


Nyüü 'plɛɛ a bä le? 	 "Nkhuti iwe ndiwe gwalawala wapulika?


mäni ŋɔak diaal kɔkiɛn tin ci yɛn kɛ nɛn 	 , Mt 18:18 vyose ivyo mungasutura


21 Mëë ci ni̱n da̱ŋ bädäk thuuk, cua gua̱a̱th cuelä gatdä. 	 6 Apo ŵakaŵa kwenekura, nyengo yikakwana kuti wababe.


coo jiɛɛn kä yɛ." 18 Mëë ci kɛn ruac ɛmɔ 	 8 "Kweni imwe mwapatuka mu nthowa.


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 agatha muliro


Barɛ ro päämni mäni mi yiek yɛ 	 Déo Mulima Mwassa.


32 Jɛn latdɛ ruacdɛ kɛ min cɛ nɛn kä cɛ liŋ, kä thilɛ ram min ci nëndɛ nhɔk. 	 Joh 3:32 Chimene adachiwona nachimva, achita umboni wa ichi chomwe; ndipo kulibe munthu alandira umboni wake.


Ribɛkä kɛnɛ man ɛ lar, "A nyaadä te kɛɛl 	 49 Ndipo wakanyoloskera woko lake ku ŵasambiri ŵake, wakati: "Wonani, amama na ŵanung'una ŵane ni aŵa!+


Kä ' cɛ gulɛ dɔŋ in thuɔhk kä kɛ. 	 Ndipo wakaŵathaska ku mbuna izo ŵakakolekamo.


Kä cukɛ jɛ wä ker, wäkɛ i̱, "Ŋi̱i̱c, ji̱n /ci riɛk kɛ lia̱a̱da?" 39 Cu Yecu keer, kä cuɛ jiɔm luek, kä cuɛ muaŋ jiök i̱, "Käpni rɔ cuɔ̱ŋ!" 	 Ntheura ŵakamuwuska ndipo ŵakati kwa iyo: "Msambizgi, kasi mukuwona chara kuti tikufwa?"


kɛ tũ ntimɔ́mmɔnti, 	 Mazuŵa ghose gha umoyo wake.


8 Kä cu ruac Kua̱r ni Yecu wä raar kä yɛ a /ciɛ rɛy Ma-tha-do-nia kɛnɛ A-ke-ya kärɔa, kä duundɛ ɣöö ci kɛ̈k ŋäthädun rɛy Kuɔth räth gua̱thni diaal, kä ɛnɔ thilɛ duɔ̱ɔ̱r mi dëëkɔ lɛ lat kɛ kui̱dɛ. 	 8 Fundo njakuti, mazgu gha Yehova* ghapulikikwa kufuma kwa imwe mu Makedoniya na Akaya pera yayi, kweni chipulikano chinu mwa Chiuta chathandazgika mu malo ghose,+ mwakuti tikukhumbikwira kuyowoyapo chilichose yayi.


Tëk tee kɛ Jɛ, kä tëk ɛmɔ ɛ jɛn buai nath. 	 4 Umoyo ukaŵako kwizira mwa iyo, ndipo umoyo ukaŵa ungweru wa ŵanthu.+


Nɛy tih nath käh Dhaalap lupkɛ nɛy tih buɔhm buɔɔhm ɛlonŋ. 	 Mulungu Amalipira ochita


Cu piny rɔ lɛp, kä cuɛ kir in ci nyaŋ kɛ ŋɔk kɛ thokdɛ math. 	 16 Kweni charu chapasi chikamovwira mwanakazi, ndipo charu chapasi chikajura mulomo wake na kumira mlonga uwo chinjoka chikawukura kufuma mu mulomo wake.


Kä ɛŋa mi dee lukdɛ ŋa̱c? 	 , Yes 14:27 ni njani wangayitimbanizga?


tā jiùshìshuō nǐ qiǎng yī dān jiù wǔ kuài qián, 	 Da wakaman na pasi


cian awk jie! 	 Ti, wake up!


Cäŋ inɔ bä dɔ̱ŋ dee raan ɛ go̱r i̱ bɛ li̱w kɛ kui̱ raam mi gɔaa. 	 Kweni panyake munthu wangachita chikanga kufwira munthu muwemi.


À ka kɛnɛ wà ? 	 Kasi wakamusuzganga wuli?


cjantìn la sô glorie, 	 Ziome Gloria Nkhoma


p P pɛnɛpɛnɛ 	 Kasia- Kasi


Ku ca̱p ɛmɛ lɛ cäp kɛ lɔcdu i̱di? 	 Kasi nthengwa yinu yikuchita wuli pa chigaŵa ichi?


27 /Cuarɛ lät kɛ kui̱ mi̱eth mi la jiäk, la̱tdɛ kɛ kui̱ mi̱eth mi bi yɛ nöŋ tëk mi thil pek, min bi Gat Ran ɛ ka̱m yɛ. 	 27 Lekani kugwira ntchito kuti musange chakurya icho chikumara, kweni gwirani ntchito kuti musange chakurya icho chikukhalilira na kupeleka umoyo wamuyirayira,+ icho Mwana wa munthu wamupaninge.


mɛ̌ɛ khon mâak ciŋ 	 Simba nga na loboko nayo


Cia rɔ̱ cuay kɛ cäŋ ŋutdä. 	 Mfumu ya Tsiku la Chiweruzo.


ku cam cu gua̲ndiɛn kɛ jiök, "Lɛ̈lɛ kɔn wä kök 	 Mwambone, paŵapesile ŵasalile kuti: "Kwende tujawule kwajika kwangapita ŵandu, kuti mkapumule panandi."


Kɛ gua̱a̱th ëë tuɔɔk kɛ ŋɔak diaal tɔ̱tɔ̱, te Pi-tɔr raar jɔk kal. 	 Petrosi wakati wendapo pachoko waka, wakamba kubira.


Kä cɔal ciöt nyam ɛmɔ i̱ Mɛri. 	 Mwali uyu wakaŵa Mariya.+


any cualquiera ɛni 	 Rikako Ichinose


11 apar wiɛ acɛl 	 11 - Likumi na chimo.


25 Kä duundɛ ɣöö kɛ nhiam bɛ cuuc ɛlɔ̱ŋ, kä ba jɛ lo̱k ɛ ri̱c ɛmɛ. 	 25 Kweni wakwenera kujumpha dankha mu visuzgo vinandi na kukanika na muwiro uwu.+


37 Kä mëë ci kɛn ɛ jek, cukɛ jɛ jiök i̱, "Nɛy diaal görkɛ ji̱." 38 Kä cuɛ kɛ loc i̱, "Wanɛ nhiam wi̱i̱ni thieekä tɔ̱tɔ̱, kɛ ɣöö dëë ruac Kuɔth wä lat thi̱n bä, kɛ ɣöö ɛ jɛn min bäkɛ ɣä bä ben la̱t." 39 Cuɛ wä rɛy ciëëŋni Gɛ̈-lɛ-li, latdɛ ruaacni Kuɔth rɛy lueekni dolä palädiɛn, kä wocɛ yiey ti jiäk kä naath. 	 35 Namulenjilenji, kuchali kamdima, wakawuka na kufumira kuwaro na kuluta ku malo ghamayiyi, ndipo kura wakamba kulomba.+ 36 Ndipouli, Simoni na awo ŵakaŵa nayo ŵakamupenja chomene 37 ndipo ŵakamusanga, ŵakati kwa iyo: "Waliyose wakumupenjani." 38 Kweni Yesu wakati kwa iwo: "Tiyeni tilute kunyake, mu vikaya vyapafupi, kuti nkhapharazge na kura wuwo, chifukwa ndicho nkhizira."+ 39 Ndipo wakaluta, wakapharazganga mu masunagoge ghawo mu Galileya mose na kufumiska viŵanda.+


A lo̱ckun, /ci diɛɛr, kä akɛ /ci dual. 	 Musapweteke, musati muvunda ndipo mulibe wakuda,


Ɛn nɔmɔ cuɛɛ dho̱r ti̱ nööŋ nhial a gɔaa ɛlɔ̱ŋ. 	 Wakuva wava mwayakha big.


/ɣ/ ɣi lu ɣi ko zɛ 	 Kasi Sietsema


17 Cu kɛn diaal mi̱th a bikɛ ria̱ŋ. 	 20Ne wanhu wose wakalya, wakeguta.


35 Ram ɔ lät ni ruac Kuɔthɔ, ɛ jɛn dämaar kä ɛ nyimaar, kä ɛ maar." 	 50 Pakuti waliyose uyo wakuchita khumbo la Adada awo ŵali kuchanya, uyu ndiyo ni munung'una wane, mudumbu wane, na mama wane."+


jɛn i bɛ ŋoot ni gatdɛ. 	 waka waka baby!


Cu Ɣɛ-rod ɛ lɛni jek bä ɛn ɣöö thilɛ mi jiääk mi ca la̱t ɛ Yecu, kɛ kui̱ ɛmɔ cuɛ jɛ nyɔk kɛ jäk kä Pay-lɛt. 	 Herode nayo wakamusanga na mulandu uliwose yayi Yesu, ndipo wakamuwezgera kwa Pilato.


20 Ci gua̱ndɔɔŋnikɔ Kuoth pal ɛn pa̱a̱m ɛmɛ, kä laar yɛn ɛ ɛn ɣöö Jɛ-ru-tha-lɛm ɛ jɛn gua̱a̱th in bi naath Kuoth dhil pal thi̱n." 21 Cu Yecu jɛ jiök i̱, "Ciek, liŋ ruacdä, gua̱a̱th a bëëni mi /cia Gua̱a̱r in te nhial bi pal wi̱i̱ pa̱a̱m ɛmɛ, kiɛ kä Jɛ-ru-tha-lɛm. 	 Joh 4:20 Makolo athu ankalambira m'phiri ili; ndipo inu munena, kuti mu Yerusalemu muli malo oyenera kulambiramo anthu.


6 Kä duundɛ ɣöö thiecɛ kɛ ŋa̱th a thil diw, kɛ ɣöö ram mi te diw ce̱tdɛ kɛ muaŋ baar mi jak jiɔam ɛ kä yɔ̱k ɛ jɛ. 	 6 Kweni walutilire kulomba mu chipulikano,+ kwambura na kukayika,+ chifukwa uyo wakukayika wali nga ni jigha la nyanja ilo na mphepo likuyeghekera uku na uku.


40 Kä mi ci raan bi̱i̱du ka̱n kɛ luk, a jɛ kän bi̱i̱du in dɔ̱ŋ bä. 	 40 Usange munthu wakukhumba kuya nawe ku khoti na kupoka laya lako lamukati, muleka watoreso na laya lako lakuwaro.+


Ekɛɛ akɛ: "Minu he akɛ miye mihe agbɛnɛ - awo jatsu ko ni tsii yɛ minɔ. 	 Wakati: 'Chiuta wako ndiyo wakuvumbulira loto ili.


29 Kɛ ɣöö /ca muc kɛnɛ ciöt Kuɔth nyɔk kɛ loc jɔk. 	 Chiuta wakuzgora yayi malurombo gha ŵanthu ŵaheni.


pej wan aaja 	 Nombekaya Mabuto


Mi go̱ri ɣöö tee kɛ mi baa lät duelu: 	 Mukamagwira nawo ntchito muyenera:


12 Ɛ-pa-rath, ram kɛl kä yɛ mi ja̱ŋ Kritho Yecu, neerɛ yɛ. 	 12 Epafura,+ uyo ngwakufuma pakati pinu, muzga wa Khristu Yesu, wakumutawuzgani.


Bill ni Bob ka kɛnɛ wà ? 	 Ça wake Philos ?


bärɔw tuɔɔk kɛ ben cet ni kɛ mëë ci Jothɛp ɛ 	 Mukati mu mazuŵa ghatatu vinthu vikacitika nga ni umo Yosefe wakayowoyera.


ɛ dress, trap 	 Nubatukan, Lembata Lembata


Ɣän latdä ni thuɔ̱k. 	 Iwona Nosko


bëë kɛɛl kɛ wutni ti kur ŋuaan. 	 Ŵanalume ŵanandi, pafupifupi 400 ŵakanjira mu gulu lake.


cä kɛ ka̲m juaac diaal kɛnɛ jiɛn diaal ti 	 5 Nkhajilimira minda na malo ghakutowa, ndipo nkhapandamo mitundu yose ya makuni gha vipasi.


death ɛnyɛlɛ ngɔkɔlɛ 	 Olo nyifwa yinitole,


Lɛrɛ 3 mana se, i bɛ wuli kà mùn kɛ ? 	 Sono Roka ni Nani Ka Iru 3


4 Kä kɛ bärɔw 	 7 vikhondi na tubili


8 Cu tha̱a̱ŋkiɛn pɛn muun mi gɔaa, kä cukɛ tekɛ wuɔ̱th ti gɔw cu tha̱a̱ŋkiɛn rɔ̱ rep nikä kuɔ̱r, kä cu tin kɔ̱ŋ rɔ̱ rep nikɛ jiɛn bäkɛl, kä cu tha̱a̱ŋkiɛn rɔ̱ rep nikɛ jiɛn diɔ̱k. 	 8 Kweniso zinyake zikawa pa dongo liwemi, ndipo zikamba kupambika vipambi, iyi vipambi 100, iyi vipambi 60, ndipo yinyake vipambi 30.+


ɛn wääri nɔmɔ. 	 Ichi chikachitikanga kale.


19 Mëë cɛ thil gua̱a̱th mi nööŋkɛ jɛ rɛy duëël kɛ ɣöö ŋuan naath, cukɛ jɛ kap wi̱i̱ duëël nhial, kä cukɛ jɛ luay piny kɛ gal däär nath nhiam Yecu. 	 19 Ŵakati ŵatondeka kusanga nthowa yakumunjizgira mukati chifukwa cha mzinda, ŵakakwera pa mtenje.


9 Cä duɔ̱ɔ̱r gɔ̱a̱r kä ji̱ duëël Kuɔth, kä Day-ɔt-rɛ-pith min go̱o̱r ɣöö bi rɔɔdɛ jakä bo̱o̱thdiɛn, /cɛ ruacdä bi nhɔk. 	 9 Nkhalembera kalata mpingo pa nkhani yinyake, kweni Diyoterefe uyo wakutemwa kuŵa pakwamba pakati pawo,+ wakupokera kanthu mwantchindi yayi kufuma kwa ise.+


Gɔr ni rɔ piny guäth ɛmɛ 	 thobekani ntuli


Kä ce̱t nhiamdɛ kɛ cäŋ kä ce̱t ciökɛ kɛ bo̱l maac. 	 Ndopa zawo zizamupungulika nga ni fuvu,


Män tin ci runkiɛn cuop kä jɛn ŋuan 45 	 Zovala zaphukira kwa akazi ochokera zaka 40


5 /Cuarɛ rɔ̱ pen rɔ̱, ɛ ni mi cia jɛ mat ɛn ɣöö bia te gööli kɛ pek gua̱th mi tɔt, kɛ ɣöö bia gua̱a̱th ɛn thuk palä. 	 5 Munganorananga yayi kwekha usange mwazomerezgana kuti mupature nyengo yakulombera.


28 Ŋäc kɔn ɛ rɛy kä ti diaal, i̱ lät Kuoth kɛ kui̱ gɔɔyä nɛɛni tin nhɔakɛ jɛ, tin ca cɔl ce̱tkɛ luɔtdɛ. 	 Kweni nga umo tiwonerenge, wose ŵakateŵetera Chiuta na mtima wose.


13 Kä mëë ci jiɔam kuec cuëëc ɣɔaa ɛ tok kɛ puɔ̱t, cukɛ ŋa̱c ni ɣöö bikɛ cop guäth in görkɛ. 	 13 Apo mphepo yamwera yikaputanga pachokopachoko, ŵakaghanaghananga kuti ŵafiskenge khumbo lawo.


Kä ram mi nyoon yɛ a cäŋɛ ŋa ba jɛ duäc ɛ Kuoth. 	 Ya motoyo mwaiwonereratu mulungu azakulangani,


7 Duundɛ ɣöö wiaa jiökɛ ji̱ kɔaarɛ kɛ Pi-tɔr, ɛn ɣöö cɛ wä nhiam kä yɛ cɛ wä kä Gɛ̈-lɛ-li. 	 Lutani mukaphalire ŵasambiri ŵake kuti ŵakakumane nayo ku Galileya.'


31 Wuɔcɛ ciɛŋ kɛcä lɔaac diaal kɛnɛ gakdu kɛ ŋaknɔm, kɛ guer kɛ la̱a̱t jiäkni diaal. 	 31 Wuskaniko kwa imwe mtima wa thinkho,+ ukali, kutukutwa, kukolomoka, na kayowoyero kaheni,+ pamoza na uheni wose.+


15 Kɛ ɣöö thilɛ kɔn bo̱o̱th palä in di̱i̱t mi /ci dee te kɛɛl kɛ kɔn rɛy nyuänädan, ta̱nɛ kɛ bo̱o̱th palä mi ca ɣɔ̱n kɛ dup diaal ce̱tkɛ kɔn, kä duundɛ ɣöö thilɛ jɛ duer. 	 Pakuyowoya za Yesu, Paulosi wakati: "Wasembe mukuru uyo tili nayo wangaleka yayi kutichitira chitima pa kulopwa kwithu, chifukwa nayo wakayezgeka mu vyose nga ndise, kweni wakanangapo yayi."


Usage: sune kɛ saa 	 Nyengo: Ora limoza na hafu


â 7ä ëÃ (~ 	 07 Kasi Kasi


10 Kä cukɛ wiee kɛ jɔw mi di̱i̱t i̱, "Ka̱n ɛ duŋ Kuɔthda min te nyuurä wi̱i̱ kɔam kuäärä kä ɛ duŋ Ruath Dɛ̈ɛ̈l Kuɔth!" 11 Kä cu ja̱a̱k nhial diaal kɔm kuäärä, kɛnɛ di̱t, kɛ ley da̱ŋ ŋuan tin tëk göl piny. 	 10 Ŵakachemerezganga na mazgu ghakuru, kuti: "Chiponosko chithu chafuma kwa Chiuta withu, uyo wakukhala pa chitengo,+ na kwa Mwana wa mberere."+


tɔɔn thîaŋ 12 a.m. to 12:50 p.m. 	 ^ Nkokuti, cakuma 12 koloko yamasyikati.


21 Kä ce̱t pek nɛɛni tin ci mi̱th kɛ wutni ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec, a /ci män kɛnɛ gaat te thi̱n. 	 Pakaŵa ŵanalume ŵakukwana 600,000 na ŵanakazi ŵanandi na ŵana.


kěyǐ zài gěi wǒ dǎ yī qiān ma?" 	 Kasi wapukwa vici?'


ɛ gɑɱɛ says: 	 wakawaka Says:


ti cä la̲th kamdan kɔn ji ti. 	 Budauo mushizha Tikawonana.


Kä ci̱öt "literture " bëë kä ri̱e̱t ji̱-Laatiin lotdɛ " Ram mi̱ luäŋ gɔ̱a̱r ba̱ni̱ piny (wurupni̱) " . 	 Kukhazikika kumachokera ku liwu lachilatini lotanthauza 'kumaliza'.


tɛ̀nɛ̀ kɛndìr climb 	 Kasi Escatel


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Wutar Wuta na Wuta


Nɛmɛ la̱tkɛ jɛ i̱di̱? 	 Kasi ŵangachita wuli nthena?


2 Kä cuɛ murkäbni da̱ŋ rɛw nɛn thok yiëër, kä ci deep rɛc wä raar rɛydiɛn, lakɛ cambaknikiɛn. 	 2 Wakawona maboti ghaŵiri ghali mumphepete mwa nyanja, kweni ŵalovi ŵakafumamo, ŵakachapanga mikwawu yawo.+


ʨəə̖j ɗaaŋ mɯɯə aa̖ ? 	 Mukufuna kupanga ndalama zambiri!


Cukɛ jɛ jiök i̱, "Ɛ gat Dee-bid." 43 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Kä ɛ kui̱ ŋukä cɔl Dee-bid ɛ i̱, 'Kuäär ni Kuoth' mi ruacɛ kɛ Yiëë Kuɔth, wëë i̱, 44 'Ci Kuäär ni Kuoth Kuäärä jiök i̱, "Nyuuri kui̱c cuëëcdä, amäni mi cä ji̱ tɛ̈ru la̱th ciökniku" '? 45 Kä mi cɔɔl Dee-bid jɛ i̱, 'Kuäärä ni Kuoth', kuɛ la gatdɛ i̱di?" 46 Kä cuɛ thil ram mi cu jɛ luɔ̱c riet. 	 22 Pamanyuma Sauli wakalangura ŵateŵeti ŵake kuti: "Muphalirani Davide mwachibisibisi kuti: 'Wona, themba likukondwa nawe, ndipo ŵateŵeti ŵake wose ŵakukutemwa.


Kɛ kui̱ ɛmɔ täämɛ bia raar, kä wiaa kɛ mal.' " 37 Kä cu Puɔl kɛ loc i̱, "Cikɛ kɔ duäc nhiam nath, a /ka̱n duera jek rɛy luɔ̱k, kä kɛ kɔn wutni ti dieel ji̱ Röm, kä cikɛ kɔ yuɔr dueel yieenä. 	 37 Kweni Paulosi wakati kwa iwo: "Ŵakatithyapura pamaso pa ŵanthu kwambura mulandu, ise tili Ŵaroma,+ ndipo ŵakatiponya mu jele.


gua̲a̲th ɛ ta̲a̲ thi̲nɛ, bi ɤän kɛ ben poth." 	 Basi ikani nayo kukwetu yankutupa chilangayo naga n'di mwa akuŵecheta yakuona."


Sìtan ka kɛnɛ wà ? 	 Satanara uwu


Mi wii biɛɛl kɔkiɛn nɛn ti 	 Kuti muwerenge zambiri za


Mëë ci Thay-mɔn Pi-tɔr ɛ liŋ i̱ ɛ jɛn Kuäär, cuɛ bi̱i̱dɛ la̱th, kɛ ɣöö tëë juutdä, kä cuɛ rɔ yuɔr rɛy baar. 	 Ndipo Simoni Petrosi wakati wapulika kuti yikaŵa Fumu wakavwara chakuvwara chake cha kuwaro, chifukwa wakaŵa nkhule* ndipo wakadukira mu nyanja.


(trg) ="9"> (Taitɔɔ 1: 2) Vɛɛ hei chiɛiliaŋ yɛ a kaa dɛnɛ wɔɔŋ waŋnda cho hau chɔmndo le acheleŋnda saaŋgiaa wo ? 	 12:9, 10) Ana cici campaka citukamucisye kumanyilila yatukusosekwa kuŵeceta?


Deri ŋa̱thdu nyuɔ̱th nɛy kɔ̱kiɛn i̱di̱ kɛ duɔ̱ɔ̱p mi gɔaa? 	 Kasi Tingayezga Wuli Chipulikano cha Ŵanji?


Thilɛ yiöw ti̱ göör kɛ i̱ bi̱ yuɔr 	 hana cakuli simbolika


Kä cukɛ jɛ moc kɛ buɔ̱ɔ̱t, kä cukɛ jɛ yuɔr raar. 	 Vijana wakafika wakaufunika mwili wake, wakamtoa nje, wakamzika.


wan awk phansaa 	 Louati Mezghani France


Kä cu Kuoth buay nɛn gɔaaɛ. 	 Kasi Mullah Kasi Mullah See fewer


Ah thiaam ! thiaambaay ! 	 lavyah gha! mwah!mwah!


Thieecni ti̱ti̱ ca kɛ looc kɛ luɔc mi ro̱ŋ kä Baibol. 	 Ŵakachita ivi na chilato chakuti lizgu lakuti Baibolo nalo liŵepo.


24 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Nɛmɛ ɛ riɛmdä ma̱tdä ruac, mi ci lo̱ny kɛ kui̱ nɛɛni ti ŋuan. 	 24 ndipo wakati wawonga, wakachimenya ndipo wakati: "Ichi chikwimira thupi lane+ ilo lipelekekenge chifukwa cha imwe.


Ɛn ca̱p ɛmɔ ɛ mi̱ caa ɣɔ̱n kɛ gɔ̱r piny i̱ da̱a̱ duŋ dɔaali̱. 	 Kadi ili ukuru wake likaŵa nga nkhapepara kakulembapo malipoti.


14 Kɛ ɣöö ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö bä puɔ̱ny ɛmɛ ba̱ny piny ce̱tnikɛ min ci Kuääran ni Yecu Kritho jɛ la̱r ɣä a jɔc. 	 14 pakuti nkhumanya kuti chihema chane chili pafupi kuwuskikapo, nga umo Fumu yithu Yesu Khristu nayo yikanilongolera.+


4 A ramɔ kä yɛ /ci guic ni tin nhɔkɛ kärɔa, kä a guic ni tin nhɔk nɛy kɔ̱kiɛn kɛ. 	 Kweniso para tikutemwa ŵanji tilaŵiskenge pa vyakukhumba vithu pera yayi, kweni tilaŵiskengeso pa vyakukhumba vya ŵanyithu. - Fil.


12 Cɛ liɛth ɛmɛ tiɛth puɔ̱ɔ̱nydä, kɛ ɣöö bɛ ɣä rialikä kɛ kui̱ kunyädä. 	 Mwanakazi uyu wapungulirathu mafuta ghakununkhira agha pa thupi lane kuti liŵe lakunozgeka kukasungika.+


Anɛ Baiblo ɔ kanemi kɛkɛ pɛ hiɛ lo? 	 Vyakuwelenga Vya kukopa impapulo Uzye Mwemo Mukati Baibo I Buku Lya musango Ci?


Kä bër guuri ɣä." 22 Kä mëë ci ŋuɛ̈t ɛmɔ mɛmɛ liŋ, cuɛ jiɛɛn kɛ jiath lɔaac, kɛ ɣöö tëë kɛ ŋɔak ti ŋuan. 	 22 Kweni munthu uyu wakachita chitima na mazgu agha ndipo wakafumapo wachitima, pakuti wakaŵa na vinthu vinandi chomene.+


33 Ram mi wä nëndɛ nhɔk latdɛ jɛ kɛ pek lɔaacdɛ ɛn ɣöö Kuoth ɛ thuɔ̱k. 	 Ligongo chichi nkukanila ma Ȃya ga Allah kutendaga Allah aŵele Mboni pa ichindu yankutenda?"


cit tiau ciu kin nam 	 Yakuza wikani


Ɣɔ̱ɔ̱n, cu Kuoth luɔt cio̱tdädɛ la̱r ja̱ŋdɛ ni Muthɛ. 	 Kaindi, Leza wakali kucita zitondezyo zyamaleele kutondezya kuti wakali kubagwasya bantu bakwe basyomeka mbuli Musa.


Naath kɛ ji̱ dueeri. 	 Wakufuru - Domus


Kɛ cäŋ kɛl tɛ kɛ 	 Kodi imasiya kugwira ntchito pakatha chaka?


"Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw." - Mɛ-thiw 24:14. 	 "Makani ghawemi agha gha Ufumu, ghazamupharazgika mu charu chose chapasi." - Mateyu 24:14.


Cu Kuoth ɛ nɛn, cɛ gɔaa. 	 Chiuta wakawona kuti chikaŵa chiweme.


7 Kä /ci Kuoth nɛɛkɛ tin cɛ mɛk, tin la cɔalkɛ jɛ kɛ cäŋ kɛnɛ wäär bi moc cuɔ̱ɔ̱ŋ? 	 Ana nkutesile kwaamwesya mesi ŵandu ŵa ku Hija ni kuugosa Nsikiti Wakuchimbichika (wa Maaka) kuŵa yalumo ni ajula jwaakulupilile mwa Allah ni Lisiku Lyambesi ni kumenyana ngondo petala lya Allah?


Mɛmɛ bä gaŋɛ nɛy tin /ka̱n tuɔm. 	 Ndimo waliri muwusi muheni ku ŵanthu ŵakusoŵa pakukora.+


Cuɛ jɛ jiök i̱, "Mi̱i̱thni dɛy deetkä." 16 Cuɛ jɛ lɛni thiec kɛ thiec in rɛwdɛ i̱, "Thay-mɔn gat Jɔ̱ɔ̱n, Nhɔki ɣä?" 	 Yesu ŵamsalile kuti, "Mwasamalile ŵakulijiganya ŵangu mpela mumkusamalila ŵanace ŵangondolo syangu." 16 Yesu ŵawilisye soni kumwusya kuti, "Simoni mwanace jwa Yohane, ana mkusimunonyela une?"


Kä mi tëëkɛ ram mi ci duer, te kɔn kɛ ɣo̱o̱r kɛɛl kɛ Gua̱a̱ra ɛ jɛn Yecu Kritho in la gua̱n cuŋni. 	 Kweni usange munyake wananga, tili na movwiri kwa Adada, Yesu Khristu,+ uyo ni murunji.+ 2 Iyo ni sembe+ yakuphepiskira zakwananga zithu,+ zithu pera yayi, kweniso za charu chose.+ 3 Na ichi tikumanya kuti tamumanya, usange tikusungilira malango ghake.


Cuɛ wee, "E ɤän 	 Chifukwa," iyo wakati, "Ine - ine...Uyo ndi


näk buɔth kɛ täämɛ. 	 Sono oto wa


10 Kä kɛ ruac ɛmɔ, ca kɔn lɛy kɛ tho̱p pua̱ny Yecu Kritho kä kɛɛl kärɔa. 	 Kwizira mu "khumbo" ili, tatuŵiskika na sembe ya thupi la Yesu Khristu ilo likapelekeka kamoza pera."


Ɔ́ yó kɛ nga Klist fa kannin'n sa: 	 Mlingo wa mankhwala kuchokera ku cystitis Monural ndi:


Kɛn nɛy tin la̱tkɛ ŋɔak ti̱ti̱ /cikɛ kuäär Kuɔth bi jek. 	 Ufumu wa Chiuta uzamuŵa ku chigaŵa cha charu ichi yayi.


A mäni jiɛn diaal ti diëth kɛ 	 mankhwala kuchokera ku mbewu zonse;


Ce̱tkɛ ta̱a̱ti̱mä lua̱kdiɛn cɔalɛ mnemönikni̱. 	 Mithuthuthu iyi ŵakuyichema kuti zems.


Kä cuɛ go̱r ɛn ɣöö bɛ jɛ nɛn. 	 Wakaghanaghana vya kumupata waka.


Cu kɛ dhoŋ. 	 Wakako Kuwahata


I mùso' ka kɛnɛ. 	 About Mumaso Yawe


Kä täämɛ min cia jɛ lo̱k, kä cia rɔ̱ luk ɛn ɣöö /cia gɔw kɛ kui̱ teekä mi do̱raar, kä täämɛ, bakɔ wä kä Jur. 	 Pakuti mukughakanchizgira kutali na kujeruzga mwaŵene kuŵa ŵambura kwenelera umoyo wamuyirayira, wonani! tikung'anamukira ku mitundu.


Cuɛ jɛ loc i̱, "Ɣɔ̱ɔ̱n, Kuäär, ŋäci jɛ ɛn ɣöö nhɔakä ji̱." 	 Petrosi wakazgora kuti: "Enya, Fumu, mukumanya kuti nkhumutemwani."


Kä täämɛ jiayä wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kä wa̱a̱ kä Gua̱a̱r." 29 Cu ji̱ kɔaarɛ wee i̱, "Gɔaaɛ, täämɛ ruaci a jɔc, /ci lɛ ruac kɛ pärikä. 	 Jwalakwe camumtima jwatite: "Cimbujile kwa atati ŵangu ni cingajile: 'Atati, namlemwecesye Mlungu nambo soni ŵalakwe.


Bɛ̀ í mɔkɛ wèè bo tiekɛ bɛ kpɛrɑɑ̀? 	 "Kasi wafwenge pawuli kuti zina lake limare?"


Kä ɛ däman ni La-dha-räth ɛ nin tekɛ juey. 	 Pandaŵi jele Lasalo ŵaliji mkulwala, nipo Yesu mkanayice.


'Ci ɛɛ wec mi tɔt? 	 Kasi iyi ni nkhani yichoko nthena?


13 Kä cu Kuoth Jaopa ciek ɛmɔ jiök, "E ŋu nɛ 	 Yesu ŵatite kwa ŵakulijiganya ŵakwe: "Ligongo cici mkogopa?


cuɛ ji duëëlɛ cɔl, cuɛ kɛ jiök, "Nɛ̈nɛ jɛ, cɛ 	 10 Ndipo wakachemera mzinda kufupi, wakati kwa iwo: "Tegherezgani na kupulikiska ng'anamuro lake:+


cian awk jie! 	 CitizenX wake up!


Tillaa Tǝmlɛ 8 	 Takuma Kawamura 8


9 Kä cu tha̱a̱ŋ nath ti duɔl guäth palä mi cɔal i̱, "Gua̱a̱th nɛɛni ti Lɔr," (ala ciöt in cɔalkɛ jɛ) kɛ ji̱ Thay-rin, kɛ ji̱ A-lek-dhan-dri-ya, amäni nɛy tin bëë kä Thi-li-cia kɛnɛ E-cia rɔ̱ jiɛc kä ŋakɛ ŋaknɔm kɛ Thi-bɛn. 	 9 Kukiza ŵanalume ŵanyake awo ŵakachemekanga kuti Sunagoge la Ŵakuwombokwa, na Ŵakurene, Ŵaalekizandiriya, na ŵanyake ŵakufuma ku Kilikiya na Asiya, kuti ŵasuskane na Stefano.


15 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Kɛ yɛn nɛy ti muɔckɛ rɔ̱ cuɔ̱ɔ̱ŋ nhiam nɛɛni kɔ̱kiɛn, duundɛ ɣöö ŋäc Kuoth lo̱ckun. 	 15 Ntheura wakati kwa iwo: "Imwe mukujiwona kuŵa ŵarunji panthazi pa ŵanthu,+ kweni Chiuta wakumanya mitima yinu.+ Pakuti icho ŵanthu ŵakuwona kuti ntchakuzirwa ntchinthu chakuseluska pamaso pa Chiuta.+


Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, "Kä amäni ɣän bä, /cä yɛ bi la̱r ɛn lua̱ŋ in la̱tdä ŋɔak ti̱ti̱." 	 8 Yesu wakati kwa iwo: "Mbwenu nane nimuphaliraninge chara mazaza agho nkhuchitira vinthu ivi."


cian awk jie! 	 Waka-nyan !


8 Kɛ kui̱ ɛmɔ kuanɛ juray Cäŋ Bälä la̱t, duundɛ ɣöö a /ci mɔ a juray mi tekɛ thuɔp ëë wal, min mɔ thuɔp nyier kɛnɛ nyuɔɔn. 	 8 Ntheura tiyeni tisungilire chiphikiro,+ na nthukumusi yakale chara, nesi na nthukumusi ya uheni na ya kwananga, kweni na tuvingwa twambura nthukumusi twa unenesko mtima na unenesko.


cian awk jie! 	 (Kate) Wakey, wakey,


Kä kɛ kɔr dapkä Thɛth cu Inɔc te kɛ run ti 	 Chiyanjano chawo chinali chachikulu kwambiri ndipo chinatha zaka 9.


3. kɛn kizi 	 3. panji-panji


Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k 	 Anitah Mulunji


25 Kɛ kui̱ ɛmɔ tëëkɛ lua̱ŋ gua̱thni diaal kɛ ka̱n nɛɛni tin bä kä Kuoth kɛ jɛ, kä tëkɛ ni ciaŋ kɛ ɣöö bɛ la̱ŋ kɛ kui̱diɛn. 	 Chisimu Allah jwaangaateenda lupuso lulilose ŵandu, nambo kuti ŵandu achimisyene ni ŵaakulitenda lupuso.


Yuda kɛ Ejipt 	 yuta & waka


4 Kä duundɛ ɣöö bɛ rët kɛ Tha-mɛ-ria. 	 4 Kweni chikaŵa chakwenelera kuti wendere ku Samariya.


kɛ ɔu bɛ muɔ. 	 ndipo adzakhala Wosokera njira


Cu Yecu kɛ loc i̱, "Ɛ ɣän ram min ci rɔ la̱r yɛ ni kɛ nhiam. 	 8 Yesu wakati: "Namuphalirani kale kuti ndine.


6 Kä a jɛ thil ram mi dui̱r raan duer kiɛ mi mac däman kiɛ nyiman kɛ duɔ̱ɔ̱p ɛmɛ, kɛ ɣöö Kuäär ɛ jɛn cuul kä ŋɔaani ti̱ti̱ diaal, ce̱tkɛ mëë cakɔ la̱r yɛ kɛ nhiam kä cakɔ luekni yɛ. 	 lekan kupusika chiuta kuti ndiyo wakasola chiuta wakamumanya kale kut ndi munkhungu wachali mu nthumbu ya wanyina chiuta wake ngoza kwali ka chiuta uyo nkhumumanya ine a true God can not appoint mbava zotelo pala ndi maudindo pemphan in privately


a'aa tul tu jieha... 	 Wika Wika Wa...


kɛnɛya kunafoni 	 Naka-wire na Earphone


Pinyin: huò jiàn qǐ 	 Penulis: Tika Cima


Gyihova liele dole nu kɛ ɔbamaa bɛ belemgbunli (19-22) 	 Zedekiya waphalirika kuti wajilambike kwa Babuloni (12-22)


(Yɛdh-ki-el 9:4) Ji̱n bä dɔ̱ŋ ŋäci tha̱a̱ŋ nɛɛni tin jiɛth lo̱ckiɛn kä pär kɛ kui̱̱ jiäkni. 	 (Ezekieli 9:4) Mwine komboleka kuti akwamanyilila ŵane ŵakupikana m'yoyo paumi wawo.


Cu kun ɛ lok. 	 Wakakusa No


36 Mi lony Gat Kuɔth yɛ, bia cieŋ ɛ lɔr ciaaŋdun pa̱ny. 	 36 Ntheura usange Mwana wakumufwaturani, muŵenge ŵakufwatuka nadi.


copy cua mars 	 Photos Chikura machi


thɔ: thă:n kâw ma: rɔ:ŋ 	 wakakkaka: HaRi iNi


32 A Mɛ-thia, Kuäär ji̱ I-thɛ-rɛl, ku ben piny täämɛ wi̱c jiaath, kɛ ɣöö mi dëë kɔ jɛ nɛn kä dëëkɛ jɛ ŋäth." 	 Iyo ni Themba la Israyeli,+ sono lekani wakhire pa khuni lakusuzgikirapo,* apo ndipo timugomezgenge.


Nɛmɛ matɛ ni̱ la̱t ɛmɛ kɛnɛ lät tin ci̱ räth nhiam. 	 Pakalipano tikugwira ntchito yowonjezera zochitika zomwe ziphatikizapo kuchotsera pazowonjezera.


Ai ni qian wan ci 	 Kasi Sethu


7Ajta jaꞌmua jimi mu siaj tyáꞌtzaahuatyeꞌ, aꞌɨ́jna ɨ tyetyéj jéehua pu tyáꞌnajchij, ajta aꞌɨ́ɨmaj jimi ɨ maj quee tyáꞌtzaahuatyeꞌ, aꞌyaa pu tyeꞌmej jeꞌej tɨ tyéꞌyuꞌsiꞌ ɨ yuꞌxarij jitze aꞌyan tɨjɨn: 	 Yuda wazamulima; Yakhobe wazamumupopotera.


Ci̲ ɛ liŋ? 	 pk pa twa kwa ?


Mi ci raan ɛ jiök i can 	 Youlanda Baranga


Yɛhɛkɛ̀ yɛ̀ɛ̀ do bo kukó mbɑkù cɑ̃̀nku bíɛ́kɛ̀ do tú Efɑdɑimiibɛ kpɛyɛ nyɛ, kɛ̀ yɛ̀ mbo Mɑnɑnsee kɔbɛ kó kɛtenkɛ̀ miɛkɛ, kɛ̀ yɛ mɑ̀nku ndírínɛ̀ kukó nkɛ́kɔtɛ kɛ́tɑ dɑ̀mɛ́ɛ̀rì. 	 Soni chisimu chene ŵanganyao ŵasigele panandi kuti an'jogoye nnope m'chilambo achi (cha Maaka) kuti ankoposyemo, sano ingaŵe iyyo, nga nganalonjela panyuma penu ikaŵeje kandaŵi kannono.


Kä cukɛ ruaacni Kuɔth tëë ca gɔ̱r kɛnɛ ruac ëë ci Yecu jɛ lat, ŋäth. 	 Ŵanthu aŵa ŵakayowoyanga Chihebere, ndipo ŵakalemba ivyo Chiuta wakaŵaphalira mu mazgu ghawo na ghawo.


50 Mɛmɛ ɛ jɛn juray mi bëë piny nhial, kɛ ɣöö dee raan ɛ cam, kä /cɛ bi li̱w. 	 Ici nchingwa ico cikukhira kufuma kucanya, ntheura kuti waliyose waryeko ndipo wangafwanga cara.


Zan 4:99'Ö dhebɔ bhë 'ö‐ pö ‐a ‐dhë: "‐Yö ‐kë ꞊dhë 'ö bhi 'ü Zuifö 'ka, 'ü 'yi ‐dhɛ n ‐gɔ, 'kɛɛ kö ma 'a ꞊nɛ Samali ‐dhe ‐mü n 'ka ꞊nɛ ꞊ɛ?" 	 Gali gamasile moŵa 40 ŵandu ŵala ŵawusile ni ŵalondecesye ayi: "Twajinjile mcilambo cimwatutumile, cili cakusicila ni cacajila.


Naath kɛ ji̱ dueeri. 	 Mitundu ya ŵanthu,


Kä cu ja̱a̱k nhial ɛ jiök: "[Ji̱n Jaöba] ci ti diaal cak. 	 Mungelo wakati: 'Wali pano chara, pakuti wali kuwuskika.'


Phonetic transcription: komprami trɛ ki'lɔ 	 Gwiritsani ntchito womasulira womasulira pompopompo: Smartphone kapena zida zogulira


woro wɛlɛ wè kɛnrɛkɛnrɛ kaselege na. 	 Ivyo ŵakalemba vikuyanako na umo tikupulikiskira sono.


, 1Ko 4:13 wɔjieɔ naa kɛ m. 	 Khalani Wogwirizana Nafe!