CLARA: [Responde en Tz'utujil:] Jar arjaa' ni k'a samaaj wi', k'in kotaqiij ja winaqii', neurqaji nkik'axaaj, nk'ib'iij: nqajo' juun qapaas, nqajo' juun qatziaq, nb'iij k'a ja toq k'oli, k'u k'a nkeb'an nkechak kaan, xin cha juutiij, ja wi newajo ninkowini njach chewe chwaaq, kotaq k'a chi ja keem ni nchak pon wi' chaaniim. 	 Nakamura Kichiemon, Kataoka Nizaemon, Nakamura Jakuemon, Nakamura Ganjirô, Nakamura Tomijûrô, Nakamura Kaishun, Sawamura Tanosuke, Nakamura Shibajaku, Nakamura Baigyoku, Ichikawa Sadanji, Nakamura Kanjaku, Nakamura Senjaku, Nakamura Kashô, Kataoka Gatô, Kataoka Hidetarô, Kataoka Takatarô, Bandô Hikosaburô, Bandô Kichiya, Ichikawa Komazô, Onoe Matsusuke, Nakamura Kichinojô, Ichimura Manjirô, Ôtani Tomoemon, Nakamura Shinjirô, Nakamura Tamatarô


Mɛni wiemɔi ni ji "Mesia" kɛ "Kristo" lɛ tsɔɔ? 	 Kasi mazgu ghakuti "Mesiya" na "Khristu" ghakung'anamura vichi?


Keynesian economics guɔ̱r kɛ jɛ ɛ rɛw. 	 Phiri la Kayasan liri ndi mapiri awiri:


5 Kä cäŋ ni mëë cakɔ cop kä Ma-tha-do-nia, /ken pua̱nykɔ lɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ɣöö ca kɔ moc rik gua̱thni diaal, kä gak nɛy kɛ nɛy tin kɔ̱ŋ, kä te dual rɛyda. 	 5 Tikati tafika mu Makedoniya,+ thupi lithu likapumura yayi, kweni tikalutilira kusuzgika munthowa yiliyose, kuwaro kukaŵa mbembe, mukati mwithu mukaŵa wofi.


cian awk jie! 	 Swanage Wake Up!


Ga vuon thu thiet 	 Malwara To Pakur


dänk ni dä wäg sig gäärdet, cha ni wärdä wasi bi 	 Zikubowa Siunati Nkhalambayo Ikumenya Kuposa Anyamatawo Usovenge


30 Ce̱tkɛ ɣöö mëëdan /ci yɛn Kuoth luth, kä täämɛ cia kɔ̱a̱c lɔaac jek kɛ thil luthädiɛn. 	 Akuumanyililaga ukoto wa Allah kaneka nikuukaana, soni ŵajinji mwa ŵanganyao makafili.


Syn: kɛ̀lɛkɛlan, kɛ̀lɛminɛn. 	 Nom: Kuchiyose Kakumaku.


Ɛŋu mi jak Baibol ɛmɛ pay ka̱m raar ɛ kä tee dääk kɛ Baiboli tin kɔkiɛn? 	 Kasi ŵanthu ŵanyake ŵayowoyapo vichi vya Baibolo liphya?


^ Be flɛ i ekun kɛ Silasi. 	 Kwa ichi Gwiritsani ntchito chimanga kupita ku siloser silos.


pkqaz0 pkqata pkqatc pkqatm pkqat2 pkqat4 pkqato pkqat6 pkqate pkqatu pkqatk pkqatg pkqat8 pkqatw pkqati pkqaty pkqats pkqatq pkqat0 pkqa3a pkqa3c pkqa3m pkqa32 pkqa34 pkqa3o pkqa36 pkqa3e pkqa3u pkqa3k pkqa3g pkqa38 pkqa3w pkqa3i pkqa3y pkqa3s pkqa3q pkqa30 pkqaya pkqayc pkqaym pkqay2 	 nkh31 nkh33 nkhhg nkhhz nkhhj nkhhs nkhhu nkhh8 nkhh4 nkhhx nkhh7 nkhha nkhhb nkhhw nkhhe nkhh5 nkhhn nkhhh nkhh1 nkhh3 nkh1g nkh1z nkh1j nkh1s nkh1u nkh18 nkh14 nkh1x nkh17 nkh1a nkh1b nkh1w nkh1e nkh15 nkh1n nkh1h nkh11 nkh13 nkh8g nkh8z nkh8j


And to say "He gave it to me and him" You must say: Cɛ jɛ ka̲m kɔ kɔnɛ jɛ. 	 okanira Allah a mtundu wawo kuti: "Ife


3 Thiëcɛ ŋɔaani kä /cia kɛ jek, kɛ ɣöö thiec yɛn kɛ duer, thiec yɛn ni tin tɛ̈thkɛ lo̱ckun. 	 3 Mukulomba, kweni mukupokera yayi, chifukwa mukulomba na khumbo liheni, kuti musakazire pa makhumbiro ghinu gha thupi.


Ɛ ram mi nhɔk ŋi̱i̱c ɛmɛ, lät jɛ." 13 Kä cua gaat nöŋ jɛ kɛ ɣöö derɛ tetkɛ la̱th wuɔ̱thnikiɛn, kä bɛ pal kɛ kui̱diɛn. 	 16 Ndipo wakapakata ŵana na kwamba kuŵatumbika, wakaŵika mawoko ghake pa iwo.+


^ Aloo "wiemɔ ni wɔwieɔ kɛ nɔmimaa yɛ ehiɛ lɛ." 	 ^ Panji kuti, "Tayowoya namwe mwakufwatuka."


E ŋa cih jiɛɛn ɔ? 	 Kasi mukughanaghana kuti "nyenyezi" yira yikafuma kwa njani?


Kä bi dap kɛ gat mi dho̱o̱l, kä bi ciötdɛ cɔl i̱ Yecu. 	 31 Ndipo wona, uŵenge na nthumbo na kubaba mwana mwanalume.+ Zina lake umuthye Yesu.+


14 Kä /cu muc in te rɛydu guic jɔ̱ɔ̱r, mëë ca ka̱m ji̱ kɛ ruac go̱o̱kä, kɛ läth bööthni kɛ tetkiɛn wi̱i̱du. 	 14 Ungazerezganga yayi chawanangwa icho uli nacho, icho ukapika kwizira mu uchimi ndiposo apo wupu wa ŵalara ukaŵika mawoko pa iwe.+


, 2Pe 2:1 j. ni kɛ hiɛkpatamɔ baa 	 Ndizoti sangathe kuchita chilichonse.


ni kä kä ci mac pen? 	 Chika Shibuya Chika Yamamoto


Kä tiɛmɛ jɛ, ɣän a kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ amäni guut ɣɔaa." 	 Ine nili namwe mazuŵa ghose mpaka umaliro wa mgonezi."


Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar? 	 Kasi ningapempha vichi?


Ɛ ɣöö ɛn mi̱eth in ca thöp kuth baaŋ tëëkɛ luɔt, kiɛ jɛn kuoth baaŋ puɔ̱nydɛ tee luɔt ɔ? 20 Ëëy, ɣän luɔtdä ni ɣöö, min tho̱p nɛy ti kueckɛ Kuoth ɛ, thöpkɛ jɛ kuth ti jiäk, a /ci mɔ a Kuoth. 	 13 Vyakurya ni vya nthumbo, ndipo nthumbo nja vyakurya, kweni Chiuta wazamuparanya vyose, nthumbo na vyakurya wuwo.+ Sono thupi nda uzaghali* chara, kweni nda Fumu,+ ndipo Fumu ndiyo njeneko ya thupi.


2 Cuɛ ben kä Yecu kɛ wäär, cuɛ wee i̱, "Ŋi̱i̱c, ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö ɛ ji̱n ŋi̱i̱c mi bëë ni kä Kuoth, kɛ ɣöö thilɛ ram mi dee lätdi ga̱ykɛ naath ti lätdi ti la̱t, ɛ ni mi te Kuoth kɛɛl kɛ jɛ." 3 Cu Yecu jɛ loc i̱, "Ɛpuc, ɛpuc ɣän la̱rä jɛ ji̱, mi /ca raan bi nyɔk kɛ di̱eth, /cɛ dee cop cieŋ kuäärä Kuɔth." 4 Cu Ni-kɔ-di̱i̱-mäth jɛ jiök i̱, "Dëë raan lɛ nyɔk kɛ di̱eth i̱di kä cɛ kɔŋ di̱t? 	 2 Iyo wakiza kwa Yesu nausiku,+ ndipo wakati kwa iyo: "Rabi,+ tikumanya kuti imwe pakuŵa msambizgi mwafuma kwa Chiuta, chifukwa palije uyo wangachita vimanyikwiro+ ivyo mukuchita, kwambura kuti Chiuta wali nayo."+ 3 Yesu wakamuzgora kuti: "Nadi nkhukuphalira kuti, kwambura kuti munthu wababikaso,*+ wangawuwona chara Ufumu wa Chiuta."+ 4 Nikodemo wakati kwa iyo: "Kasi munthu wangababika wuli uku ni mulara?


L: ŋmɛnɛ atadeɛ dziemɔ! 	 BF: Kasi mukha ka daw KALABAW!


Kä kɛn kɛ ji̱ I-thɛ-rɛl? 	 ^ Ndiko kuti, Ŵaisrayeli.


29 Ɣän cä yɛ ka̱m ce̱tkɛ min ci Gua̱a̱r ɣä ka̱m ruec, 30 kɛ ɣöö dɔ̱ŋ bia mi̱th kä bia maath kɛ ɣä kɛɛl rɛy kuäärädä, kä bia nyuur wi̱i̱ kɔamni kuäärä luɔ̱kɛ thuk duëli I-thɛ-rɛl da̱ŋ wäl rɛw." 31 "Thay-mɔn, Thay-mɔn, liŋɛ! 	 30 mwakuti mukarye na kumwa pa thebulu lane mu Ufumu wane,+ ndiposo kukhala pa vitengo+ na kweruzga mafuko 12 gha Israyeli.+


Dɔn ɲɛi huwoo kaa nukele ɓa tanɔn, guloju hwə ma yɛ ə kɛ a huwu mɛni, gu kɔlɔ kɛpələ, gu lawoo, ɲaala mɛni kɛna bələ, kiliɲahie huwu lɔpe, nɛi hu yii ɓo pələ ɓa, hɛn jɔlɔɓo pələ pɔ da nukaapələ da zəĝei, yɛ ə kɛ a hulonu da nɛnu yilipulu, yɛ ə kɛ lɔi gaa gbɔɔɓa ju mun, yɛ ə kɛ a lɔi yi gaa nii məlan nɔi yemu a ju mun dɔn ɲɛi huwoo kaa nukele ɓa tanɔn. 	 Malawi Names Nthula Madwanzi Imphwa, Nthula Mbwanyanya, Zimphwa Matungwi, Nthulazazikulu Mtungwi, Nthulazazing'ono Malanza Makwenda, Malanza Chinguwo Mlali Nkhunga Spinichi Njale Chiwawani (Lo) Mteme (masamba) Mlelamvula Bwemba Bwemba Bwemba Spinichi Mwanaluni Mwanakazi Dungumwamba Methi Khatambuzi Katsopi Katsopi Mphandwapansi Msapatonje (Y) Dambwe Mphodza Chamaweya (Tu) Mtambe thengo Nzama Khobwe Mtambe Katongolola Mpindimbi Katambala Dowe Masawo Kandudwa


Lak tëtku kɛ thabuuny kɛnɛ piw kɛ 20 thɛkɛn 	 Thirani nyemba ndi kuphika nyama za nyama ya nkhumba ndi mpunga mphindi 20.


Tekɛ mi deri go̱r kɛ ɣöö bi ŋäc ŋɔanidu kɛ Baibol rɔ re̱e̱p? 	 Wakafumba kuti wamanye vinandi vya Baibolo.


20 Titi kɛ 	 20 Waka waka


/ kɛ-s kə sɛ k sa? / 	 Kasi tur ora


36 Kä min cɛ buɔ̱n nɛn, cuɛ tekɛ nhök kɛ kui̱diɛn, kɛ ɣöö ga̱a̱rkɛ kä thilkɛ lua̱ŋ, ce̱tkɛ kɛ det ti thil yieen. 	 Baibolo likuti: 'Pakuwona mizinda, wakayilengera chitima, chifukwa ŵakaŵa ŵakufyopoka na kujowoleka nga ni mberere zambura muliska.'


Armenian է ɛ 	 Vika Armeni


9 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cua guic, kä nɛnɛ, tëëkɛ buɔ̱n nath mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ mi thilɛ ram mi dee kɛ luäŋ kɛ kuën, bäkɛ röli kɛnɛ döör diaal, kɛ nɛy diaal, kɛnɛ ji̱ thukni diaal ti gööl, cuŋkɛ nhiam kɔam kuäärä kɛnɛ Ruath Dɛ̈ɛ̈l, ciaŋkɛ bieyni ti bo̱o̱r, kä te tetkiɛn kɛ kar kaanä. 	 9 Pamanyuma pa vinthu ivi, nkhalaŵiska na kuwona mzinda ukuru, uwo pakaŵavya munthu wakamanya kuwupenda, ukafuma mu mitundu yose na mafuko na ŵanthu na malulimi,*+ ukimilira panthazi pa chitengo* na panthazi pa Mwana wa mberere, ukavwara minjilira yituŵa.+ Mu mawoko ghawo mukaŵa minthavi ya vintchindo.+


ɤöö 'ci yɛn kɔ bi lät kä mi jiääk. ' 	 Munyokolani ku ŵandu ŵalupuso."


Cuɛ tekɛ thiaŋ kɛnɛ runwaŋ, kä cuɛ cua̱ cäŋ in bäkɛliɛn. 	 PAKAŴA pa Chinkhondi mulenji, mu Seputembala, 1922, ndipo kukaŵa kuti kwamba kotcha.


10 Kɛ ɣöö mëë ŋot kɔn ala ji̱ tɛ̈r Kuɔth, ca kɔn luɔc maarä kɛ lia̱a̱ Gatdɛ. 	 Paulosi wakamanyanga fundo iyi, lekani wakati: 'Apo tikaŵa ŵalwani, tikaphemana na Chiuta kwizira mu nyifwa ya Mwana wake.'


Wɔkɛ amɛ shiɛɔ. 	 Tidemelere kwa iyo,


kɛ́ aalɛ bɛbɛ wɛ̃́lɛ guu. 	 Wopanga malingaliro angathenso kugwira malo a zokongoletsera.


A hawa chii tuo a thuo. 	 Eve cikacam.


16 Kä cu nɛy ti ŋuan ben wi̱i̱ni tin thia̱k kɛ Jɛ-ru-tha-lɛm, nööŋkɛ ji̱ jua̱thni kɛnɛ nɛy tin ca käp ɛ kuth ti jiäk, kä cua kɛn diaal jakä gɔw. 	 16 Kweniso, wumba uwo ukafumanga mu misumba yapafupi na Yerusalemu ukizanga, ukayeghanga ŵanthu ŵalwari na awo ŵakasuzgikanga na mizimu yaukazuzi, ndipo wose ŵakachizgikanga.


Kɔn palnɛ kɛɛl, Kuɔth ɛ Kuɔth kɛl, 	 Chikuru chomene ntchakuti sono tikumutemwa chomene Chiuta kweniso nase tikutemwana."


Cäät kä 84: Cu Jääk Kuɔth Ben kä Mɛri 	 Nkhani Nambara 84: Mungelo Wakiza kwa Mariya


Cu Li̲i̲yä wee, "Ci Kuoth ɤä ka̲m lueel duŋädä 	 Nkhagwadanga pa dindi na kulomba kuti: "A Chiuta nkhukhumba kumanya uko adada ŵali."


, 1Kr 28:12 Ekɛ nibii fɛɛ ni a. lɛ ni etɛŋ 	 Pemphero Mwathunga says:


Kɛɛ 1912, ɛnFred cuɛ be̱n ɛ la raan Episcopal 	 Mu 1971, ŵakati Banda ni mlongozgi wa Moyo.


8 Täämɛ, mëë ci Ɣɛ-rod Yecu nɛn, cu lɔcdɛ tɛɛth ɛlɔ̱ŋ, kɛ ɣöö go̱o̱rɛ ɣöö derɛ jɛ nɛn kɛ gua̱a̱th mi bäär, kɛ ɣöö cɛ kɛ̈kdɛ liŋ. 	 8Helode eze amwone Yesu niyo eleleswa, kwaviya nakeva kale izimbuli zakwe, ivyo nakamgoja kwa chipindi chitali.


kalo meiyra cuyaa ? 	 Kuonjezera chiwerengero chawo, mwezi umabwera motani.


coo lar, i Ci lɛy dɔaar ɛ cam, kä banɛ mɔ bi 	 Khilirani kwenekuko mukatigulire vyakurya kuti tiŵe ŵamoyo, tileke kufwa."+


25 /Cuarɛ ma̱tdan kɛ̈ɛ̈l päl, ce̱tkɛ ciaŋ in tekɛ tha̱a̱ŋ nath, kä cuɔmnɛ rɔ̱ ɛlɔ̱ŋ kɛ ɣöö nɛ̈nɛ jɛ ɛn ɣöö ci cäŋ thia̱k. 	 Tingakhalanga chara ku maungano ghithu nga ndi umo wanji wakuchitira, kweni tichiskanenge yumoza na munyakhe chomene chomene para tikuwona kuti zuwa la fumu likuneng'enera.


Jinan: cɛ 3 	 ghita nichita 3


E ŋa lar ɛ mɔ? 	 Ninjani Wakayowoya Mazgu Agha?


appear ɛnɛnɛ 	 Iwona Kuchno


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Recipe: wakey, wakey cakes _ Don't wake the baby!


mɛɛ naayeri wi tɛgɛ tara ti go na. 	 Mlathowu uli ndi zida zogwirizana ndi mpikisano wapadera, chiwerengero chake chaposa 6 miliyoni.


Kuay kɛ ruac Kuɔth. 	 Baibolo likuti: "Pharazga mazgu.


Tɛ ni kɛ thiiŋ. 	 Ye wali wakwas thi


mua mua thu cua viet my 	 cikani vietnamcid


14 Kɛ thuɔ̱k puɔ̱ny /cɛ tekɛ cuɔ̱ŋ kɛl, kɛ cuŋ ti ŋuan. 	 14 Pakuti thupi lili na chiŵaro chimoza yayi, kweni vinandi.+


8 Kä ram mi ci thiec ka̱mkɛ jɛ, kä ram mi go̱r jekɛ jɛ, kä ram mi do̱ŋ lëpkɛ jɛ. 	 8 Pakuti waliyose uyo wakulomba wakupokera,+ ndipo waliyose uyo wakupenja wakusanga, ndipo waliyose uyo wakukhung'uska kumujulikirenge.


Bǒ mame kɛ báyàŋ ngaŋ. 	 Mamu ya cika.


37 Kä ci ruac Kuɔth wee i̱, "Kɛ ɣöö ŋot ni gua̱a̱th mi tɔt, bi ram in bëë ben kä /cɛ bi jääny. 	 37 Pakuti "kwakhala kanyengo kachoko,"+ ndipo "uyo wakwiza wafikenge nakuti wachedwenge yayi."+


28 Ram mi ci ciaŋ ŋuɔ̱t Muthɛ to̱l bɛ li̱w a thil kɔ̱a̱c lɔaac kɛ ruac nëëni da̱ŋ rɛw kiɛ diɔ̱k. 	 Ciuta wakapaso Mozesi malibwe ghakupapatala ghaŵiri.


cian awk jie! 	 Satan: Wake up!


Kɛ ɣöö jɛn tëë tetdä cuëëcdä, thilɛ mi bi ɣä wany. 	 9 Para wakugwira ntchito kumazere, nkhumuwona yayi,


cian awk jie! 	 Izuku wake up!


7 Kä kɛ jɛn riet Kuɔth ɔ kɛl ɔ, ca nhial kɛnɛ piny tin te thi̱n täämɛ kuëŋ go̱lä kɛ ɣöö bakɛ däk kɛ mac. 	 7 Kweni na mazgu agha pera, machanya na charu chapasi ivyo viliko sono Chiuta wavisungira moto, ndipo visungikenge m'paka pa zuŵa la cheruzgo na la pharanyiko la ŵanthu ŵambura kopa Chiuta.+


22 Kä ci tha̱a̱ŋ mään kä buɔ̱nda kɔ jakä ga̱a̱c, cikɛ wä guäth kunyä bakä ɣɔaa. 	 22 Nakuti ŵanakazi ŵanyake kufuma pakati pithu nawo ŵangutizizika, chifukwa ŵanguchelera ku dindi*+


Ɣɔ̱ɔ̱n, kɛ Nëën Jaöba kärɔ̱ kɛn tin la̱tkɛ lät tɔ̱tɔ̱. - I-ca-yaa 43:10-12. 	 Ukaboni ukulongora kuti Ŵakaboni ŵa Yehova ndiwo ŵakuchita ivi. - Ŵerengani Yesaya 43:10-12.


Fracture strain, ɛ u (%) 	 Kabuka mbukak (%)


Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w? 	 Kasi Ntchivichi Chikuchitika Para Munthu Wafwa?


Ɛ ji̱n min te kɛ ruaacni teekä mi do̱raar. 	 , Ge 9:2 vyamoyo vyose vimopaninge


kɛtɛpul ... kɛŋo 	 Wumboko - Kuk


32 Cu naath ga̱a̱c kɛ ŋi̱i̱cdɛ, kɛ ɣöö ruacɛ kɛ lua̱ŋ. 	 32 ndipo ŵakazizikika na kasambizgiro kake,+ chifukwa wakayowoyanga na mazaza.


Susumɔ ni ejaaa ni mɛi hiɛ 	 I lowve thwe remwake uwu


9 Nërɛ Ur-ba-näth läät kɛɛl kɛ kɔn rɛy Kritho, amäni nho̱o̱kdä ni Tha-kith. 	 9 Tawuzgani Urubano wantchito munyithu mwa Khristu, na Staki wakutemweka wane.


9 Lätni jɛ kuaany ɛn ɣöö bikɛ rɔ̱ ka̱m kua̱rkiɛn liŋ, kä bikɛ lo̱ckiɛn jakä tɛth rɛy ŋɔaani diaal. 	 9 Ŵazga ŵajilambikenge ku mabwana ghawo mu vinthu vyose,+ ŵaŵakondweskenge, ŵaleke kuŵachitira nkhwesa


Kä cu Kuoth wee i̱, "A wi̱c muɔ̱ɔ̱n tekɛ le̱y diaal mɔ kɛ cätdɛ, ɣɔ̱k kɛ muɔɔl piɛny kɛ le̱y dɔaar mɔ kɛ cätdɛ." 	 Ciuta wakaŵa na nchito yikuru yakuti wacite, kuti wapange caru kuŵa malo ghawemi ghakuti ŵanthu ŵakhalengemo pamoza na vinyama.


bua tiec tu thi 	 Miyelani Makomene


16 Kä mi ca warɛgak ɛmɛ kuɛn rɛydun, jakɛ jɛ kä kuɛ̈nkɛ jɛ bä rɛy duëël Kuɔth kä La-o-di-thia. 	 Ndipo pamene mudamwerenga kalata uyu, amwerengenso mu Mpingo wa ku Laodikea, ndi inunso muwerenge wa ku Laodikea.


Kɛ kui̱ ɛmɔ /ci Kuoth po̱c ɛn ɣöö cɔal kɛ jɛ i̱ Kuothdiɛn, kɛ ɣöö cɛ wec rialikä kɛ kui̱diɛn. 	 Ntheura Chiuta wakukhozgeka soni yayi na iwo, kuchemeka Chiuta wawo,+ chifukwa wali kuŵanozgera msumba.+


aw tena kɛnɛya sɔrɔ. 	 TENA Kukhala wamtali


Banɛ coo cieŋ kɛɛl, 	 Swethu Pamu


Cu dämani ruacdɛ liŋ. 	 To tatau waka


"Izraɛlfuɛ mun, amun tie. 	 Banyak bulu! wakaka


Kä bɛ̈c-pua̱a̱ny gua̱th maac cuɛ a mi̱ nyoothɛ ɛ gɔaa kɛ ta̱a̱dɛ ci̱e̱ thuurɛ. 	 Kasi ŵakuphya mu moto wa helo?


36 Kiɛ ɛn ruac Kuɔth tuɔɔk kä yɛ? 	 Chiuta wamuyeluzgani kwakuyana na unenesko panji utesi winu nakumupani chiyeluzgi chakumwenelerani pa makani agha mwayowoya apa.


15 Cukɛ wä rɛy babuurä kɛɛl kɛ Nowa, rɛw 	 15 Vikanjira viŵiriviŵiri na Nowa mu chingalaŵa, chilichose icho chili na mvuchi wa umoyo.*


Ɛŋu mi dee raan ɛ jek rɛy läätdä Kuɔth ni Jaöba? 	 Kasi ntchivichi icho chingawovwira ŵanalume kuti ŵachite makora udindo uwo Chiuta wali kuŵapa?


. n bɛna maro sɛnɛ 	 Ise tikumutemwani imwe.


kɔ raar kɛ ɤöö bakɔ kɛ ŋa̲c." 6 Kä cu Lɔt 	 Ise ndise tikumanya kayendeselo ka Boma nakupanga vitukuovyake," he said.


15 Kä kɔn cakɔ duer kɛ lat ruaacni Kuɔth, kɛ ɣöö cakɔ jɛ lar ɛn ɣöö Kuoth cɛ Kritho jiɛc li̱th. 	 17 Ndise, pakuti tikusaska* mazgu gha Chiuta yayi,+ nga umo ŵanthu ŵanandi ŵakuchitira, kweni tikuyowoya na unenesko wose pakuŵa ŵalondezgi ŵa Khristu pamaso pa Chiuta, kweniso nga mbanthu awo ŵatumika na Chiuta.


Thegmeni̱ ti̱ti̱ kɛ kɔrɛ ba kɛ kulɛ woc rɛy jel elektröpörethi̱th. 	 Ndiponso, zizindikiro izi zimatha kuwonedwa mu osteochondrosis ya msana wa thoracic.


32Linigol kɛ ki guɔn' wɔ, nɛ bi tɔke' wɔ ki ye: "Aʼnaa nin aʼninjiɛb [nin aʼninsiɛb] te saali ki nuunh ŋɛ." 	 21 Davide wakiza ku Nobu+ kwa Ahimeleki wasembe.* Ahimeleki wakambwambwantha wakati wakumana na Davide, wakati kwa iyo: "Chifukwa wuli uli wekha, kwambura munthu waliyose?"+


mi niña wapaa (: 	 Tikukhulupirira kuti nditha kupambana 🙂


cian awk jie! 	 Tika, wake up.


Cuɛ wä, kä cuɛ wi̱c Jɔ̱ɔ̱n wä ŋok rɛy duëël yieenä. 	 Ntheura Yohane wakati wamususka pa nkhani iyi, Herode wakamujalira mu jele.


11 Kä cu jääk kua̱r ni Kuoth päl kä jɛ, tëë cuŋä kui̱c cuëëc yi̱kä in la wäl a waŋkɛ thi̱n. 	 11 Mungelo wa Yehova* wakawoneka kwa iyo, wakimilira kumalyero kwa jotchero la vyakununkhira.


Ŋa wì cɛn na nii, 	 Na anyaciwembo.


Kä cu dual mi di̱i̱t ben kä nɛy diaal tëë ca nɔmɔ liŋ. 	 11 Ntheura, mpingo wose na wose awo ŵakapulika vinthu ivi ŵakawopa chomene.


Ɛ jɛn ku kɛn ɛ lɛ gɔ̱ɔ̱r ni̱i̱ mɛ̈thimɛ̈tikɔ, physics, chemistry, bayɔlɔji̱ kɛ la̱t makanɛkä mɔ. 	 Iyo wakatemwanga chomene sayansi, masamu, sumu, mapowemu, kusanda vinthu vyamumlengalenga, vyamunkhwala kweniso vyamagilasi.


Kä täämɛ min cia jɛ lo̱k, kä cia rɔ̱ luk ɛn ɣöö /cia gɔw kɛ kui̱ teekä mi do̱raar, kä täämɛ, bakɔ wä kä Jur. 	 Basi chisimu chene tuchasimbila (ngani syao syosope) mwaumanyilisi, soni Uwwe nganituŵa ŵakusoŵa (pa yaŵatendaga).


Kä ta̱yɛ kɛ ji̱th, kä /ci li̱ŋ? 	 Wonani, makutu ghawo ngakujalika,* mwakuti ŵakupulika chara.+


Kä ŋäc Guurun ɣöö go̱o̱r yɛn kɛ bä. 	 Kuluwa yayi kuti nayo wakukhumba citemwa cinu.


Yɛ shikpɔŋ kɛ ŋwɛi shɔŋŋ. 	 Ndipo milomo yako yikukupanikizgira.+


Thilɛ ruac mi cu kɛn ɛ la̱t naath kɛ ɣöö dualkɛ. 	 Ninga wose wakamogopa, hamba siwehuwila vyono nayo yawa mwijizwa.


Sane ni wɔshiɛɔ kɛ hiɛdɔɔ, 	 Mu lusungu lwinu mphanyi mwatipa,


24 Cä la̱r yɛ ɛn ɣöö bia li̱w rɛy dueerikun, kä bi yɛn li̱w rɛy dueerikun ɛ ni mi bi yɛn ɛ ŋäth, i̱ ɛ jɛn ɣän." 25 Kä cukɛ jɛ thiec i̱, "Ɛ ji̱n ŋa?" 	 Pakuti usange mukugomezga chara kuti ndine, mufwirenge mu zakwananga zinu." 25 Penepapo ŵakamufumba kuti: "Kasi ndiwe njani?"


17 Täämɛ ɣän la̱rä yɛ kä la̱tdä yɛ nɛmɛ kɛ ciöt Kua̱r ni Yecu, ɛn ɣöö /canɛ bi lɛ yi̱k ŋot kɛ ciaŋ mi ce̱tkɛ ciaaŋ Juri ala ciaŋ cärä wuɔ̱thnikiɛn mi baŋ. 	 17 Ntheura ichi nkhuyowoya na kuchitira ukaboni mu Fumu, kuti muleke kwendaso nga umo mitundu yikwendera+ mu maghanoghano ghawo ghawakawaka.+


train tɛ́rɛn 	 Chitsulo cha njanji


Puɔth bë kɛ dup ti gööl, 	 Mutha kufika ku Statue m'njira zingapo:


kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ 	 , Yes 40:22 wakukhala pa bulunga la charu


hwen ju wər jəŋ 	 Kujumpha mwezi umoza


2 Kä cuɛ tha̱a̱ŋ yio̱wni tɛ̱̈ɛ̱̈ a ŋäc ciekdɛ jɛ, cuɛ nööŋ ni tha̱a̱ŋkiɛn kä rɔ̱, kä cuɛ kɛ ben la̱th nhiam jaakni. 	 2 Kweni wakabisako ndalama zinyake, muwoli wake nayo wakamanya, ndipo zinyake wakiza nazo na kuziŵika pa malundi gha ŵapositole.+


Kɛ thuɔ̱k kɛ yɛn dee ruac kɛ kui̱dä mɔ. 	 Twanji Kalula: About Me


Ɣɔ̱ɔ̱n, ɛ Kuoth Juri bä, 30 kɛ ɣöö Kuoth ɛ kɛl, kä bɛ nɛy tin ca cuɛl moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ kui̱ ŋäthädiɛn, amäni nɛy tin /ka̱n cuɛl kɛ kui̱ ŋäthädiɛn. 	 Kweni mu visopa ivi mukaŵa ŵanji awo ŵakajipelekanga kwa Chiuta na kugomezga sembe ya Yesu.


Ɛn gua̱a̱th ɛmɔ ɛ jɛn gua̱a̱th in nhiam ëë nhökɛ ni̱ lät pilimni̱ kɛ kui̱ Napoleon gua̱thni̱ ti̱ ŋuan. 	 Aka kakaŵa kakwamba kuti mu Georgia muchitikire ungano ukuru wakuŵa na ŵanthu ŵakufuma mu vyaru vinyake.


13 Cuɛ kuaanykɛ da̱ŋ wäl cɔl, kä cuɛ kɛ ka̱m yio̱w dääpä da̱ŋ wäl. 	 Muzga wake munyake wakaŵa na ngongoli yakukwana matalente 10,000 [madinari 60,000,000] ndipo ŵakiza nayo kwa iyo.


su tu vuon thu 	 Apo Heikura


25 Kɛ ɣöö ram mi go̱o̱r ɣöö bɛ tëkdɛ kän bɛ jɛ bath, kä ram mi tho̱p tëkdɛ kɛ kui̱dä bɛ jɛ jek. 	 25 Chifukwa waliyose uyo wakukhumba kuponoska umoyo wake wawutayenge, kweni waliyose uyo wakutaya umoyo wake chifukwa cha ine wawusangenge.+


wra wraa wraa wara awra 	 wuski wuska wuske wuskej wuske


Kä cukɛ jɛ lo̱k. 	 Wakana Lake,


14 Mi ci ɣän Kuäärun kä Ŋi̱i̱cdun ciökun lak, kä yɛn bä bi ramɔ ciök raamɔ lak. 	 14 Ntheura usange ine, nangauli nili Fumu na Msambizgi, nageziska malundi ghinu,+ ipo namwe mukwenera kugeziskana malundi.+


Nyooth gɔa̱a̱rɛ ɛn ɣöö "Dääk nath dööri kɛ cuŋ pua̱a̱ny kɛnɛ biɛl gupkä /ciɛ duɔ̱p dääkä nath mi gɔaa kä /cɛ gɔaa ɛn ɣöö dee la̱th lät." 	 Lipoti linyake likuti somba iyi "yili na midyelere panji mitundu yinandinandi ndipo yikukaŵa yayi kusintha mtundu."


ɛ ɤën Jothɛp Nhial Kɔat Lual ɛnin käm yiɛ nöp ɛmɛ jin ram min täɤ rɛy ciɛŋ cuɔ bit ɛ bi ŋaŋ ni rɔdu kä rɔa görɛ i bi cië mɔari ŋaŋ kɛnɛ ji thiëk kä du Jueyɛ ɛmɛ cɛ bën wimuon kɛliw ɛ la bub ɛni kuoth kä rɔa bikɔn luäkɔ ɛ ni ɤö la kuoth a luäkɛ kɛ ŋäk 	 Renuwaŋa laghɨye regha Jon i rori e letake iyake tɨne iyake: raloŋweloŋweghathɨ mbe thɨ gharethovu weŋgiya oghaghanji na olounji (ŋgoreiya 3:14; 4:20-21).


5 Kä wi̱c thandukä matdä tëë pua̱ny ti wi̱i̱dɛ kɛ ti ca la̱t ti te gɔ̱k, ce̱tkɛ pua̱ny ja̱a̱kni thi̱n nhial ti kuɔ̱mkɛ kɔm kɔ̱cä lɔaac piny. 	 Naga mpilile ni kuligosa (ku ilemwa) soni (amagongo ŵenuwo) ni kunyyichilila mwa chitema chao chalakwechi, M'mbuje gwenu junkamuchisye ni Achimalaika ŵakwana masausande nsano ŵana imanyilo."


12 Guäth ëë ta̱a̱ kɛɛl kɛ kɛ cä kɛ gaŋ kɛ ciötdu mëë ci ka̱m ɣä. 	 10 Kufuma apo nkhababikira nili kupelekeka kwa imwe kuti munipwelelere.


dieth kɛ kɔr nyɔac. 	 Make the Cake Again!


Ndɛ kanlɛ cɛn famiɛn. 	 Kweni ŵapapi ŵane ŵakakhumbanga yayi kuti nifumepo pa nyumba.


shì shí bǎi zài yǎn qián , yào xiāo jiǎn chì zì , jiù yào jiǎn shǎo zhī chū , zēng jiā shōu rù 。 	 M'mbuje jwa kungopoko ni kungapililo, pangali nnungu jwine (jwakuŵajilwa kun'galagatila) ikaŵeje Jwalakwe, basi muntendani kuŵa Nkun'jegama.


Pal nɛy kä rɛɛw kɛ pay. 	 Pempherani mwachangu mu mafuta a masamba kwa mphindi ziwiri.


12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ. 	 Mbambasi sikusakombolasoni kuwujila m'tumasimbo twakwe mwangasawusya pakamulicisya masengo matala gakata.


Timmi Timi Timni Timsi Timmi, Timä 	 Zimatengera zochita zanu, kaya zikuchitika kapena ayi.


1 "Kä gɔ̱ri mɛmɛ jääk nhial in te dueel Kuɔth kä Thar-dith i̱, 'Ti̱ti̱ kɛ rieet raam min tekɛ yiey Kuɔth da̱ŋ bärɔw kɛnɛ kuɛl da̱ŋ bärɔw. " 'Ɣän ŋa̱cä lätkun, kä ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö te yɛn kɛ kɛ̈k teekä, kä cia li̱w. 	 3 "Kwa mungelo wa mpingo mu Saradisi ulembe kuti: Ivi ni vinthu ivyo wakuyowoya uyo wali na mizimu 7 ya Chiuta+ na nyenyezi 7:+ 'Nkhumanya milimo yako, kuti uli na zina lakuti* uli wamoyo, kweni ndiwe wakufwa.+


Kä dee kɛn ɛ ŋäth i̱di ɛn ram min /ken kɛn ɛ met liŋ? 	 "Kasi ŵanthu ŵangayichema uli Fumu yeneiyo ŵalije kupulikana nayo?


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Ed: wakey wakey icicles!


^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan. 	 Kweniso wapelekenge ukaboni ukuru wakuti Satana ni mutesi.


kentaw ke bokɛnɛ 	 gakushudo buku


Kɛ ɣöö mi kɔ̱a̱cä, ɣän bä buɔ̱m. 	 Nangauli nili wakunyotwa, kweni nkhusanga nkhongono.


Pe̱k In Bärɔwdiɛn: Jiëc Yecu Li̱th Awä Mäni Läth Puɔl Luaak Yieenä 	 Cigaŵa 7: Kufuma pa Ciwuka ca Yesu Mupaka pa Kukakika kwa Paulosi


Eric, ɛkulo kɛ ɛkenga ɔ? 	 Silwamba, Eric Suwilanji


Kä cu Kuoth nɔmɔ nɛn gɔaaɛ. 	 ndipo Mulungu wakumbukira milandu yake.


"Kä bɛ thil ram mi...bi wee i̱, "Ta̱a̱ kɛ juey.' " - I-ca-yaa 33:24 	 "Pazamuŵavya munthu wakukhala mu charu uyo wazamuti: 'Nalwara.'" - Yesaya 33:24


Kɛ ɣöö cäŋɛ ni ji̱ dueeri nhɔakɛ ni nɛy tin nhɔakɛ kɛ. 	 Na kukoma awo ŵakumutinkha.+


Mä töi bäri kwin, tä debe Jehová. 	 Ili ni dango lamuyirayira: Yose yiwotchekere Yehova.


20 Cuɛ wee i̱, "Mɛmɛ ɛ riɛm matdä ruac ëë ci Kuoth ɛ dhil kɛ lät yɛ." 21 Kä inɔ bä, cuɛ kɛmɛ kɛnɛ kuak palä diaal ki̱eth riɛm. 	 11 Wakati kwa iwo: "Imwe mwapika mwaŵi wa kupulikiska chisisi chakupatulika*+ cha Ufumu wa Chiuta, kweni awo ŵali kuwaro vinthu vyose vikuyowoyeka mu ntharika.+


23 Mëë cɛ ben kä nɛnɛ puɔ̱th baaŋ Kuɔth, cu lɔcdɛ tɛɛth, kä cuɛ kɛn diaal com kɛ ɣöö bikɛ te kɛ ŋa̱th kɛ Kuäär ni Kuoth kɛ lo̱ckiɛn kɛɛliw. 	 Petulo piŵapikene kuti ŵaliji Ambuje, ŵawete yakuwala yakwe (pakuŵa ŵayiwusile) nipo ŵasumbile m'nyasa.


Ù bɛ taa mùn kɛ ? 	 Nurani Yaci


ɛ ciek mi tee maan. 	 Nkazi Ndiweni


Cu Nowa jɛ coo ŋa̲c 	 Nowa wakamanya kuŵaguza ŵose aŵo ŵakamanya


Bok mi̱ cɔali̱ De Materia Medica cuaa kuɛn ɛ nɛy ti̱ ŋuan kɛ run ti̱ ba̱lkɛ 1,500. 	 Zikuwoneka kuti mphuno inakula kwa zaka chikwi.


Kä cuɛ wee, "Nɛ̈nɛ jɛ, ɤän cä jɛ liŋ i ɛ waa 	 Kweni iyo wakati: "Nindakuchemepo.


Ɣɔ̱ɔ̱n, ɣän la̱rä jɛ yɛ, i̱ bɛ te wi̱i̱ ri̱cä nɛmɛ. 	 Yesu wakachenjezga kuti: "Nadi nkhumuphalirani, vinthu vyose ivi vizamwiza pa muwiro uwu."


Kɛ nɛy ti dɔŋ. 	 kwa munyakhe.


bɛ̀ dɛ nkɑrì kɛ bekù. 	 Yikusatyocela m'Maloŵe ga Mlungu.


tɔ̲a̲w rɛy wi̲i̲ni, laa bɛl a kä nɛ rɛy ka̲a̲ni, 	 Ngusakombola kwakululucila ŵane, ndili jwakuwusimana mtima nambosoni ŵane pambele camuko ngusacipocela ni mtima wosope."


ciötdɛ cɔl i Benami. 	 Zina lake ni Yona.


baŋ mi tur, kä ŋɛ̈th. 	 na Tumaini Msowoya,iringa


Ɛŋu ci la̱t ɔ?" 36 Cu Yecu jɛ loc i̱, "Kuäärä, /ciɛ duŋ ɣɔaa ɛmɛ. 	 (Yohane 18:36) Ku ŵasambiri ŵake, Yesu wakati: 'Muli chigaŵa cha charu chara.'


Mɛɛ saji ni he hiaa waa wɔbaasusu he yɛ wolo nɛɛ mli, ni mɛni mli wɔbaapɛi yɛ yitso ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli? 	 Ana jwaŵaliji jwam'bwe (niujinga kwisa soni ukafili) basi Uwwe ni kunsyusya (pakumpa umanyilisi ni chikulupi) ni kum'bichila soni lilanguka (jajili Qur'an) ni kwendaga nalyo mwa ŵandu, mpaka alandane ni jwajili nyendele jakwe m'chipi (chaujinga) mwanti nganaŵa akopwechemo?


Sìtan ka kɛnɛ wà ? 	 Kasi Catani


Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ! 	 May'n _ Wake Up, Girls!


46 Kä cuɛ wee i̱, "Ca jɛ gɔ̱r i̱, 'Luaakdä bɛ a luaak palä,' kä cia jɛ jakä gua̱a̱th dolä ma̱a̱cni nath." 47 Ni ciaŋ la ŋi̱i̱cɛ naath rɛy luaak Kuɔth. 	 13 Ndipo wakati kwa iwo: "Kuli kulembeka, 'Nyumba yane yichemekenge nyumba yakusoperamo,'+ kweni imwe mukuyizgora mphanji ya ŵankhungu."+


16 Mëë cakɔ ben kä Röm, cua Puɔl nhök ɣöö bɛ tekɛ ta̱a̱dɛ kɛnɛ lathker min yien jɛ. 	 16 Paumaliro tikati tanjira mu Romu, Paulosi ŵakamuzomerezga kukhala yekha na msilikari uyo wakamulindanga.


9 Bi ram in thil ŋut ben kɛ buɔ̱m Cɛy-tan, kä bɛ nyuuthni ka̱a̱cni ti ŋuan ti ga̱ykɛ naath la̱t, 10 kä bɛ pɛl mɛɛtdä jiäkni diaal la̱t kɛ kui̱ nɛɛni ti bi li̱w. 	 9 Kweni muheni uyu walipo chifukwa cha mulimo wa Satana,+ wakuchita mulimo uliwose wankhongono na vimanyikwiro vyautesi na minthondwe*+


4 Mɔ cä merku tim ɔ la göörä ni ɣöö dëë ji̱ nɛn, kɛ ɣöö dëë cu thia̱a̱ŋ kɛ tɛ̈th lɔaac. 	 4 Para nkhukumbuka masozi ghako, nkhukhumbisiska kukuwona mwakuti niŵe na chimwemwe chikuru.


10 Ɣän la̱ŋä ji̱ kɛ kui̱ gatdä ni O-nɛ-thi-mäth, min ci ɣän pay a gua̱n, mɛ ta̱a̱ yieenä mɛ. 	 10 Nkhukupempha chifukwa cha mwana wane Onesimo,+ uyo nazgoka wiske+ apo nili mu jele.


jɛn ɘn 16 ɥɛn 	 Wakanega 16


Kaä duɔ̱ɔ̱p thukädɛ jɛn ɛ nëë, kä cuɛ ŋot thi̱n ɛn walɛ,ka̱p kɛ jɛ ɛ la mi̱ di̱t mi̱ gɔaa ɛlɔ̱ŋ. 	 Chotsatira chotsiriza cha kusankha, ndipo mwinamwake chofunikira kwambiri, ndizofunika.


I (aw) ka kɛnɛ wà ? 	 B) wax: wane


18 Ɣän cä ruac nenä lat kɛ kui̱dä, kä ci Gua̱a̱r ëë jäk ɣä ruac nenä lat kɛ kui̱dä." 19 Kɛ kui̱ ɛmɔ cukɛ jɛ thiec i̱, "Jɛn a nikä ɛn Guur?" 	 Ine nkhujichitira nekha ukaboni, ndipo Adada awo ŵali kunituma ŵakunichitira ukaboni." - Yohane 8:13-18.


Keŋ ɛmɔ ɛ jɛn Yecu Kritho. 	 Ndipo musepuka uyu ni Yesu.


cian awk jie! 	 Legal Watch: Wake Up!


Tekɛ kɛɛl kɛnɛ ciekdɛ kɛ gaatkɛ. 	 Chifukwa chakuti ŵana ŵake ŵanalume na ŵanakazi ŵakamukwiyiska.


Cä jek ɛ la muc 	 Wali kupeleka sembe,


Kä jol kɛ kɛn gaat gua̱n jiäkni. 	 Tichi nyengwa na diabore


Män tin ci runkiɛn cuop kä jɛn ŋuan 45 	 Mkazi wazaka wa 41 kuyambira


Munyuhi nɛ a maa kase kɛ je October 23 to November 26, 2017. 	 Nyumbayi siigwira ntchito kuyambira pa December 29 mpaka 3 January.


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Youta Iwamoto


Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli? 	 Kasi Paranada


(Hiob 6:19) Biblia lɛ wie Ishmaelbii gbɛnyiɛlɔi ni tere "tsofai kɛ ŋmai kɛ gbonyowoo tsofa kɛ ohɛ ni jeɔ ŋma" kɛjɛ Gilead kɛmiiya Mizraim lɛ he. 	 (Job 6:19) Baibolo likuti gulu la Ŵaishimayeli likanyamura 'maziwu na mafuta gha munkhwala na mure' kufuma ku Giliyadi kuluta navyo ku Eguputo.


À jo tùn bɛ kɛ̀lɛ la. 	 Kweni imwe muzamumara yayi.+


Kä cukɛ dual. 	 Ŵakwete woga.


25 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Te kua̱r juri kɛ buɔ̱m nɛɛkiɛn, kä cɔalkɛ nɛy tin ruackɛ kɛ i̱, 'lua̱a̱k nath'. 	 Wakati: "Mathemba gha mitundu ghakuchita ufumu pa ŵanthu ŵawo, ndipo awo ŵali na mazaza pa iwo ŵakuchemeka Ŵachileraŵalanda.


aaw yay! thanks! 	 yay! thanks uwu


Jï̲n yɛnɛ nɛy ti̲ti̲ bia tɛ̲ wanɛmɛ walɛ. 	 28 "Kweni imwe ndimwe mwakhala nane+ mu viyezgo vyane.+


ɛ gɑɱɛ says: 	 wakaka Says:


Kä cukɛ gaak ɛlɔ̱ŋ. 	 Ŵakuru ŵake ŵakazizwa chomene.


kua̲cä̲ jɛ or kuɛ̲cä̲ kuɛ̲cnɛ jɛ 	 Ndimasintha chosatsegulira ndipo chowonekera chikuwonekera, sindikudziwa chiyani ndipo sindikupeza china chilichonse, sindikumvetsa momwe ndingachitire


Ɛn ram ɛmɔ bɛ la neen kɛɛl kɛ kɔn amäni jiëcdɛ kɛ rɔ li̱th." 23 Cukɛ nɛy da̱ŋ rɛw lar, Jo-thɛp mi cɔal i̱ Bar-tha-bath, kä cɔalkɛ ciöt in dɔ̱ŋ i̱ Jäth-täth, kɛnɛ Ma-thay-äth. 	 23 Ntheura ŵanalume ŵaŵiri ŵakasachizgika, Yosefe wakuchemeka Barasaba, uyo wakachemekangaso Yusto, na Matiya.


"La nɛy nyin tɛthkä lɔaac a lät kɛɛl." 	 Tsopano tikukondwerera "


'Ci ɛɛ wec mi tɔt? 	 Mzinda wawung'ono


11 Käm nikɔ mi̱ethda ɛn cäŋ ɛ walɛ, min la camkɔ ciaŋ. 	 11 Mutipatse ife lero chakudya chathu chalero.+


Lakɛ tetkun, yɛn ji̱ dueeri, kä jakɛ lo̱ckun kä gɔw, yɛn nɛy ti cär kä rɛɛw. 	 Muchiŵike mu mtima, imwe ŵabudi.


ʼat ni tzij pawi, ca ʼiltaj ʼuri we ʼo i a mac, 	 Basi ŵanganyao mauto gao ni Jahannama, kaje kunyalaya malo gakuwujila gakwe!


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Yachita Mamoto


mi kɛ gaatku, kɛ nyieeku, cäŋ ɛ watdu dɔdiɛn 	 Ŵana ŵake, ŵabali ŵake na ŵazengezgani ŵake ŵazamuparanyika,+


19 Kä cu Mɛri rieet ti̱ti̱ diaal käp, kä cuɛ kɛ la̱th lɔɔcdɛ. 	 Mariya wakasungilira mazgu agha na kughanaghanirapo mu mtima wake.


Jaopa, Kuoth nhial kɛnɛ piny, i 'ci ji̲n ciek 	 Yehova Chiuta, Mlengi wa kuchanya na charu chapasi (4)


Kä mi cɛ ku dap, /cɛ bɛ̈cdɛ la timɛ, kɛ kui̱ tɛthä lɔaacdɛ, kɛ ɣöö cɛ gat dap wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n. 	 Kweni para wababa mwana, wakukumbukaso suzgo chara chifukwa wakukondwa kuti munthu wababika mu charu.


79 Kä bɛ buay ka̱n nɛy ti nyuur rɛy muɔ̱th kɛnɛ rɛy ti̱pä li̱eth, kä bɛ kɔn böth dup malä." 80 Kä cu gatdä piith, kä cuɛ buɔ̱m rɛy yieekä. 	 79 Uzamuŵalira awo ŵali mu chisi na mu mfwiri wa nyifwa,+ na kulongozga malundi ghithu mu nthowa ya mtende."


14 Kä ci puɔ̱th Kua̱ran ni Yecu ɣä thiäŋ kɛ ŋa̱th kɛnɛ nhök tin te rɛy Kritho Yecu. 	 14 Fumu yithu yikanichitira lusungu lukuru chomene, ndipo nili na chipulikano na chitemwa chifukwa chakuŵa mulondezgi wa Khristu Yesu.


aw tena kɛnɛya sɔrɔ. 	 Rose Payaso


3 Mɔ palkɔ mɔ kɛ kui̱dun la nɛy Kuoth in la Gua̱n Kua̱ran ni Kritho Yecu a lär tɛ̈th lɔaac. 	 3 Nyengo zose para tikumulomberani, tikuwonga Chiuta, Awiske ŵa Fumu yithu Yesu Khristu.


Ka sonni kɛ 	 ❤══ Soni Yikwa


2 ɛ aleɛ bɛ aleɛ 	 9 Vingachiteke


Kä ca jɛ la̱t ce̱tkɛ min ci Kuoth ɛ nyuɔ̱th Muthɛ, cuɛ jɛ la̱t, ce̱tkɛ ta̱a̱ in cɛ nɛn ni jɛ. 	 Mozesi wakacita mwakuyana na umo Yehova wakayowoyera, nga ni umo ukuwonera pa cithuzithuzi apa.


wǒ wúfǎ bèi duì ni zǒu chū yeah 	 ranga dumbuka yeah


Arɔk, afɛrɛ ntí ywi amɛm ɛkɛrɛ́kɛnɔŋ, 	 Pali yumoza uyo wazamugumura majotchero ghawo na kuparanya vipilara vyawo.


?Fualɛ nga e fuali laa kɛ é trán likawlɛ titi'n, w'a kan ase? ?Sɛ ɔ ti sɔ'n, ngue ti-ɔ? 	 Panji ndinjani mweneuyu wakucita mbuwu, panji wakumangwa makutu, panji kulaŵiska, panji cinthulu?


Cɛ jɛ jɛ̲k, tëkɛ, kä̲ cɛ jɛ naŋ ciɛ̲ŋ. 	 Wakaliranga pamoza nane, wakanipembuzganga, ndipo wakanovwira kuti nijiwonenge kuti ŵanthu ŵakunitemwa m'malo mwa kujiwona kuti najowoleka.


cian awk jie! 	 Victor wake up!


Luɔ̱thɛ kuäär in di̱i̱t. 	 Vumile Themba Mkandi


kɛnɛ Gɔmɔra. 	 Lusungu And Kondwani Nkhoma


52 Mëë ci läät Abɛraam ruacdiɛn liŋ cuɛ rɔ 	 52 Muteŵeti wa Abrahamu wakati wapulika mazgu agha, nyengo yeneyiyo wakajikama na kusindamira pasi pamaso pa Yehova.


Galatɩ tiinə 1 	 Katai Nkhata1,


A /ci mɔ a ji̱ ɣɔaa ɛmɛ?" 23 Cu Yecu ɛ loc i̱, "Mi nhɔk raan ɣä, bɛ ruacdä käp. 	 23 Yesu wakamuzgora kuti: "Usange munthu wakunitemwa, wasungilirenge mazgu ghane,+ ndipo Adada ŵamutemwenge, ndipo tizenge kwa iyo na kukhala nayo.+


Tɛ ni kɛ thiiŋ. 	 - wakakakaakkaka..


33 Kɛ̀ Sɑmmuyɛɛri nɛ́ ò nɑ̀kɛ́ kɛ dɔ̀: 	 33 kasikakasi comenta:


5 Kɛ ɣöö ca jɛ jakä rɛl rɔ kɛ riet Kuɔth kɛnɛ pal. 	 Wakapika zina ili chifukwa wakutetera Chiuta na kupusika ŵanthu.


Gatdä̲ jɛn a thaar duëël. 	 mwana wakwa e chukuru


18 Kä ciek in ci nɛn ɛ wec in di̱i̱t in ruaac kua̱r wec muɔ̱ɔ̱n." 	 Pa lemba la Chivumbuzi 17:18, mwanakazi mweneyuyu wakuchemekaso kuti "msumba ukuru uwo ukuchita ufumu pa mathemba gha charu chapasi."


Armenian է ɛ 	 Armeniska 🔍


cawin cawi caw ca 	 Juma Mwamura


Amuɛn sɔlɛ'n. - 1 Korɛntfuɛ Mun 10:14. 	 Muputo ulimuñwi Hamulaho wa 1 Makolonika 9:44: c.


36 Cuɛ Yecu kɛ gok a bum, ɛn ɣöö thilɛ radɔ̱diɛn mi bia la̱r mɛmɛ. 	 Yesu wakamuphalira chinthu icho wakaŵa kuti wandaphalirepo munthu waliyose.


Kä thilɛ kɛl kä kɛ mi dee Kuoth ɛ pa̱l ruëëc. 	 Uwu mbukaboni wakukwana wakuti palije munthu uyo wangalimbana na woko la Chiuta. - Yes.


la̲kdɛ kɛ la̲kɔ kɛ luɔtdɛ. 	 Ise mphake kupokera chilango ichi chifukwa cha vinthu ivyo tikachita.


Maktubm baatn kɛn k'raaŋ mɛtn taar lapi roa , 2004 	 Kuno kwa gwaza Chipatala Anachiyamba 2004 mpaka 2016 Palibe Chilipo Zomba Chingale.


Kim cɛ gatdä ponydɛ moc kɛɛ bih. 	 Sara wakamukhumbanga chomene mwana.


Kuoth ɛ la̲r jɛ. 	 Kalung Mamuli


jɛ jiök, " 'Cu wä kä Ijipt. 	 ^ Pangayowoyekaso kuti, "kufuma ku Eguputo na ku Kuwe.


3 Tha̱a̱ŋ nath palkɛ kuth jiɛɛn ciëëŋnikiɛn kɛ run ti ŋuan. 	 3 Ŵanthu ŵanyake ŵasunga vikozgo mu nyumba zawo kwa vyaka vinandi.


Jɛpɛth cukɛɛ bi̲i̲y ka̲n, cukɛ jɛ la̲th 	 nikamukata tukamukata ukamukata mkamukata akamukata wakamukata ukamukata ikamukata likamukata yakamukata kikamukata vikamukata ikamukata zikamukata ukamukata kukamukata pakamukata mukamukata


27 Ŋɔaani diaal ca kɛ ka̱m ɣä ɛ Gua̱a̱r, kä thilɛ ram mi ŋäc Gat ɛ ni Gua̱n, kä thilɛ ram mi ŋäc Gua̱n ɛ ni Gat, kɛnɛ ram kɛl mi ci Gat ɛ nhɔk i̱ bɛ jɛ nyoth ɛ. 	 27 Adada ŵanipa vinthu vyose,+ ndipo palije uyo wakumumanya makora Mwana, kweni Adada.+ Palije uyo wakuŵamanya makora Adada, kweni Mwana na waliyose uyo Mwana wakukhumba kumuvumbulira za iwo.+


Kä thilɛ mi ci Yecu ɛ loc. 	 Kweni Yesu wakakhumba yayi kuti wamulongosolere.


Thilɛ ruac mi cu kɛn ɛ la̱t naath kɛ ɣöö dualkɛ. 	 Usangonena Kuti Ndi Bushiri Bwanji Mukuopa?


24 Cukɛ ruac kä rɔ̱ i̱, "/Cuar nɛ jɛ rɛt, yuɔrnɛ ni gaakni kä bɛ jɔɔc i̱ ɛ duŋ ŋa." 	 Ntheura ŵakadumbiskana kuti: 'Tingalipaluranga yayi, kweni tiyeni tichite mphenduzga kuti tiwone uyo liŵenge lake.'"


12 Kɛ ɣöö /cä jɛ jek kä raan, kä thilɛ ram mi ci ɣä ŋi̱eec kɛ jɛ, kä duundɛ ɣöö jëkä jɛ kɛ nyuuth kä Yecu Kritho. 	 12 Pakuti nkhaghapokera kwa munthu yayi, nesi kuchita kusambizgika, kweni Yesu Khristu ndiyo wakaghavumbura kwa ine.


Kä cuɛ tekɛ ma̱a̱r nhial, kɛnɛ wuɔ̱w mi di̱i̱t, kɛ yiel nhial, kɛnɛ lath piɛny. 	 Ndipo ŵakanyamulira chakupimira chira mu mlengalenga pakati pa kuchanya na charu chapasi.


hiɛ miidi lɛ 	 Kasi E O'Hare


Yɛ he fɛɛ he ni hiamɔ yɔɔ, 	 Nahuli muwoneke wa lukwali pakuyegeya kwinu,


A: I ka kɛnɛ wà ? 	 Tag: Kodi Ungakwanise


25 Kɛ ɣöö jɛn bɛ dhil ruëc amäni mi cɛ ji̱ tɛ̈rɛ diaal la̱th piny ciöknikɛ. 	 Pakuti wakwenera kuwusa nga ni themba mpaka Chiuta waŵike ŵalwani wose ku malundi ghake.


Mɛni Yezebel pee nɛ e kɛ ngɔ Nabot wai ngmɔ ɔ kɛ ha e huno Ahab? 	 Kasi Yezebeli wakacitaci kuti mfumu wake, Ahabu, watore munda wa mpheska wa Naboti?


Cuɛ Pi-lip jek kä cuɛ jɛ jiök i̱, "Guuri ɣä." 44 Pi-lip ɛ raan Beth-the-da rɛɛk An-dɛ-röw kɛnɛ Pi-tɔr. 	 Ntheura wakasanga Filipu+ ndipo wakati kwa iyo: "Uŵe mulondezgi wane." 44 Filipu wakaŵa wa ku Betesayida, mu msumba wa Andireya na Petrosi.


cua Ngai la luat cua s cu roi. ay la luat cua 	 (trg) ="19"> Kweni Loti wakazingilikanga waka .


Cä̲ jɛ lar. 	 Ine nkhamuphalira iyo


Ta nəbɔlɛ dare pəlarəm de! 	 mwiza uka mukose naco wemba!


Zan 8:1717‐Yö ꞊bɛɛn' ‐sü 'ka ka ‐bha tɔng 'sëëdhɛ 'gü ꞊nɛ ‐tɔmɔdhɛ 'ö dho kë, ‐a kë ‐mɛ ‐nu ꞊wa kë ꞊plɛ kö ‐yö ꞊bhlëzë. 	 WUGUBULE 11:18 _ Wanhu wono si wamumanyile Mulungu wakakolwa likuwo, vyono lidaha lye likuwo lyako lyakondya kuza, lyo kuwaling'aniza i wafu.


bi̲i̲y mi te kɛ biɛɛl ti nyin ŋuan. 	 Kufuma apo, namutuma ŵachiŵinda ŵanandi,


32:3, 4 - Jiova de tich ɛn tren in pipul dɛn fɔ ɛp dɛn fɔ du wetin rayt (ip-1-E pej 334 ɛn pej 335, par. 	 32:2 - E Yesu wawikako wacilolo wano wakasakamala ing'onzi (ip-1-CW 332-334 para.


ekɔ kɛ ni̲n tɔ bëë tɔ. 	 Tikukhulupirira kuti zakuthandizani.


25 Camɛ ri̱ŋɔ kɔakɛ guäth ko̱kä mɔ, a thil thiec kɛ kui̱ cärä lɔaac. 	 25Dyani chochose chiya chikutagwa kwedigwilo mkaleka kuzauza na kutenda na nkama mwe myoyo yenyu,


gat jɔwdɛ kap nhial cuɛ röt. 	 TEAM Chakwera mwana wakwithu.


Tëëkɛ ca̱a̱p rɛw ti̱ dë jaa wä nhial kɛ kɛ. 	 Pankhaniyi, pali njira ziwiri zomwe mungasinthire vutoli.


A pi bi kamkiɛn te kɛ dääk." 7 Kuoth cuɛ 	 Kweniso ghakupambana nkhanira na Mabaibolo ghakwambilira munthowa zinandi."


6 Cu ji̱ Pa-ri-thii wä raar, kä ɛn guäth ɛmɔ cukɛ wä ruac kɛ ji̱ Ɣe-ro-diɛn kɛ kui̱dɛ, kɛ ɣöö görkɛ näkdɛ. 	 6 Ŵafarisi ŵakafumira kuwaro ndipo mwaluŵiro ŵakakumana na ŵakulondezga chipani cha Herode+ na kupangana kuti ŵamukome Yesu.


Ɛ ji̱n läät mi gɔaa. 	 Mukugwira ntchito yabwino a Ngwazi.


Kui̲c kɛn ɛ. 	 Akuziwapo kanthu awowo!


Kɛ kɔr kä mɛmɛ ba jɛ dhil lony kɛ gua̱a̱th mi tɔt. 	 Pamanyuma chikenera kufwatulika nyengo yichoko waka.+


Bɛ kɔn coo jak kä ja̲a̲ŋ, kä bɛɛ muɔlikɔn coo 	 Para munthu wafwa, wakulipira zakwananga zake pera.


Duburi und tɛnggɛrɛ 	 ghoghamba to tukula


'Ci ɛɛ wec mi tɔt? 	 Kasi kita duku


Gua̱th la̱tni cetkɛ mukta̱pni bakɛ la̱tdiɛn rep kɛ 25% kiɛ nɛy da̱ŋ 10, kɛl ɔ di̱t ni jɛn ɔ. 	 Kawirikawiri oyamba m'magazi ayenera kukhala akuluakulu 30-60%, wachiwiri - pafupifupi 6%.


Buri nazar ni rakhda..naa ji, 	 Taphunzira kuti chilembo chilichonse EWerengani zambiri...


42 "Kä ram mɔ bi gat kɛl kä tiɛtni tin ŋa̱thkɛ ɣä jak kä dui̱r, bi gɔaa ni ɣöö ba päm gua̱r bɛɛl mi di̱i̱t yian ŋuäkdɛ ɛn ram ɛmɔ, kä ba jɛ yuɔr däär baar. 	 Yesu wakati: "Waliyose uyo wakukhuŵazga yumoza wa ŵachoko aŵa awo ŵali na chipulikano, chingaŵa makora kuti libwe lakusilira ilo likwendeskeka na mbunda likakike mu singo yake ndipo waponyeke mu nyanja."


30 Kä min ɛ gök, ŋäcɛ jɛ ɛn ɣöö ci Kuoth ɛ ya̱cɛ ɛn ɣöö bi ram kɛl kä kuaykɛ nyuur wi̱i̱ kɔam kuäärädɛ. 	 Chiuta wachali kuchema, ipo muwiro wa ŵapostole uchali


ruët kɛ gatdɛ. 	 Limbikira Mwanawe


41 Mëë ci I-li-dha-bɛth ner Mɛri liŋ, cu gat rɔ wany jiidɛ. 	 Elizabeti wati wapulika mazgu gha Mariya, mwana wakabwalanthika na cimwemwe mu nthumbo yake.


yɛn mun pith kɛ kɛ. 	 Ndikakhale nawo.


4 Kä kɛ bärɔw 	 4 Kasi Naigo 4


Dieel tin cɔal kɛ rɔ̱ i̱ Ji kuecieŋ wi̱i̱muɔ̱n dekɛn ɛ tanydɔɔri ti̱i̱ 250 ɛ wä kä 600. 	 Manevu ghali na manyuroni (neurons) ghakukwana 200 m'paka 600 miliyoni.


pe ta pɔɔn jɛn pe Yɛnŋɛlɛ. 	 Simunakana kufikira mwazi pogwirana nalo tchimo;


5 (/Ken duɔth nɛɛni tin kɔ̱kiɛn rɔ̱ nyɔk kɛ tëk amäni mëë ci run ti bathdɔɔr kɛl thuɔ̱k.) 	 5 (Ŵakufwa ŵanyake wose+ ŵakafika yayi ku umoyo m'paka paumaliro wa vyaka 1,000.)


Ti̲i̲ kɛ gaat da̲ŋ di̲? 	 Ndiyenera kuchita chiyani kuti mwanayo atembenuke?


Cukɛ Yecu ka̱n, 17 kä cuɛ ben raar a kapɛ jiathdɛ, cuɛ wä guäth mi cɔal i̱ "Gua̱a̱th Po̱o̱rä," kä cɔalkɛ i̱ "Gɔl-gö-tha" kɛ thok Ɣi-bɛ-ru. 	 Yesu wakafwira pa "malo ghakuchemeka Malo gha Bwaza, agho ni Gologota mu Chihebere."


Ji̱ kɔaar Yecu Kritho guɛckɛ ciaŋ Kuäärä Kuɔth i̱̱di̱, kä ɛŋu mi la̱tkɛ ɛ kɛn kɛ kui̱̱ kuäärä ɛmɔ? 	 Kasi Ŵakhristu ŵaunenesko ŵakugomezga kuti Ufumu wa Chiuta uzamuchita vichi, ndipo ŵakuchita vichi?


9 A thil ciek jɔkä mi ba ciötdɛ gɔ̱r, mi /ken runkɛ cop kä jiɛn bäkɛl, kä ca kuɛn kä kɛɛl. 	 9 Chokoro chilembeke pa ndondomeko ya wovwiri para chakwaniska vyaka 60, chokoro ichi chiŵe icho chikaŵa na mfumu yumoza.


Cia rɔ̱ cuay kɛ cäŋ ŋutdä. 	 Na kuthaskika pa zuŵa la ukali?


24 Kɛ kɔr ni̱ni tɔ̱tɔ̱ cu ciekdɛ ni I-li-dha-bɛth ruët, kä cuɛ te cieŋ kɛ päth da̱ŋ dhieec. 	 24 Pakati pajumpha mazuŵa, muwoli wake Elizabeti wakaŵa na nthumbo, ndipo kwa myezi yinkhondi wakafumangapo chara pa nyumba, wakati:


15 Kä ɛn nɛmɛ cua ŋa̱c a gɔaa, mëë ci bo̱o̱th palä mi dɔ̱diɛn ɛmɛ jɔɔc mi ce̱tkɛ Mal-ki-dhɛ-dɛk. 	 15 Sono fundo iyi yikupulikikwa makora chomene para pakuwuka wasembe munyake+ nga ni Melekizedeki,+


Kä jɛn pɛlɛ ɛlɔ̠ŋ. 	 Wisdom Kasi


14 Mëë ci thaak cop, cu Yecu nyuur guäth mi̱eth kɛnɛ jaakɛ kɛɛl. 	 14 Ora likati lafika, wakakhala pa thebulu pamoza na ŵapositole ŵake.+


29 Ram mi tekɛ ji̱th, a jɛ liŋ min lär Yiëë Kuɔth ɛ duël Kuɔth.' " 	 Yesu Khristu wakati: "Uyo wali na khutu wapulike icho mzimu ukuyowoya ku mipingo."


Kä cakɔ rɔ rialikä, bakɔ jɛ näk a ŋot a /kenɛ ni cop." 16 Täämɛ cu gat nyiman Puɔl ca̱p bi̱mä nɔmɔ liŋ, kä cuɛ wä guäth lathkëëri, kä cuɛ jɛ wä la̱r Puɔl. 	 16 Kweni muphwa wa Paulosi wakapulika za chiŵembu ichi, ndipo wakiza na kunjira mu linga la ŵasilikari na kumuphalira Paulosi.


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Track Name: Wake Up, Wake Up!


cu Kuoth Abɛraam jiök, "A lɔcdu 'ci jiäk kɛ 	 Kweni Yehova wakati: 'Cifukwa ca vinthu viheni ivyo wacita, uŵenge na masuzgo ghanandi mu nyumba yako.'


Aà kɛ màa! 	 Monga viliko bad vintu mwe!


55 Kä cu Thi-bɛn thia̱a̱ŋ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, cuɛ nhial guec kä cuɛ buay Kuɔth nɛn, kä te Yecu cuŋä kui̱c cuëëc Kuɔth. 	 55 Kweni iyo, wakazura na mzimu utuŵa, wakadodoliska kuchanya ndipo wakawona uchindami wa Chiuta na wa Yesu uyo wakimilira ku woko lamalyero la Chiuta,+


Kä cuɛ wä dueel ran Pa-ri-thii, cuɛ nyuur guäth mi̱eth. 	 Yesu wakati wachizga munthu wamburu, wakaluta ku nyumba ya Mufarisi munyake uyo wakamuchemera ku chakurya.


18 Jɛn ram mi lät Kritho ikä inɛ, mocɛ Kuoth tɛ̈th lɔaac, kä nhɔakɛ jɛ ɛ naath. 	 18 Chifukwa waliyose uyo wakuteŵetera Khristu mu nthowa iyi, wakukondweska Chiuta ndipo ŵanthu ŵakumulumba.


Kä jɛn ba duɔ̱ɔ̱p mi duŋ liakä. 	 chiriri ali bwinobwino pa njira yowongoka


^ E ngɛ heii kaa Yerusalɛm. 	 Kota Suci Yerusalem.


cian awk jie! 	 Brake Your Wake!


Kä luotdɛ min nhiam kä ri̱e̱t thurɛ ɛ <<duɔ̱ɔ̱p in la̱tkɛ >>. 	 M'malo mwake ili ndi mawonekedwe amasewera "Njira Yopulumukira" (Njira Yopulumuka).


.. çka po thu eejj 	 Kasi Seagle


9 Kɛ ɣöö mi wiaa jɛ lar kɛ thokdun ɛn ɣöö Yecu ɛ Kuäär, kä ŋäth yɛn ɛ rɛy lɔaacdun ɛn ɣöö ci Kuoth ɛ jiɛc li̱th, bia kään. 	 9 Chifukwa usange na mulomo wako ukuzomera pakweru kuti, Yesu ni Fumu,+ ndipo wuli na chipulikano mu mtima wako kuti Chiuta wakamuwuska ku ŵakufwa, uzamuponoskeka.


Kɔn palnɛ kɛɛl, Kuɔth ɛ Kuɔth kɛl, 	 Malurombo ghithu ghakutovwira kuti tisendelere comene kwa Ciuta, uyo 'wakupulika malurombo.'


A jɛ la̱tkɛ kä ji̱ ce̱tkɛ mi go̱o̱ri." 	 Ungachita umo wayowoyera."


12 Täämɛ cua nyuuthni kɛnɛ lät ti ga̱ykɛ naath ti ŋuan la̱t rɛy nath kɛ tet jaakni. 	 43 Nadi, ŵanthu wose ŵakamba kuchita wofi, ndipo ŵapositole ŵakachita minthondwe* yinandi na vimanyikwiro.+


Jothɛp jiök, i "Kä täämɛ kuäär, kɔn bakɔ ji 	 Iwo ŵakaŵeyelera Yehova kuti: "A Yehova, ndimwe Dada withu.


kän/jɛ ma̱t ca̱r ɛn ɣöö dëë nyuoth muubi. 	 Ndikhulupirire, iwe sunayambe kuwona izi pa chitofu kuyambira kugula kwake!


37 Kä duundɛ ɣöö ram in ci Kuoth ɛ jiɛc /kenɛ nuɔɔr nɛn. 	 , 1Ko 15:42 lawuskika likuvunda yayi


Bi mucdun di̱t, kä bi yɛn a gaat Kuɔth in Di̱t ni jɛn. 	 Ine ndine chiskango chako.+ Njombe yako yiŵenge yikuru chomene."+


Ber cirdä dä min 	 nd en iyi kopek mamasi


3 Kä jɔk geelä min rɛwdɛ tëëkɛ kɛmɛ mi cɔal i̱ "Gua̱a̱th mi Rɛl Di̱t Gɔɔyädɛ Rɔ." 	 3 Kweni kuseri kwa katani yachiŵiri+ kukaŵa chipinda cha chihema chakuchemeka "Malo Ghatuŵa Chomene."+


aaja janam part ii 	 Para Para Paradise 2nd MIX


11 Kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ diɔ̱k kɛ nuth cu yiëë teekä mi bä kä Kuoth coth rɛydiɛn, kä cukɛ rɔ̱ jiëc cuɔ̱ŋ, kä cu dual mi di̱i̱t ben kä nɛy ti ca kɛ nɛn. 	 11 Pamanyuma pa mazuŵa ghatatu na hafu, mzimu wa umoyo wakufuma kwa Chiuta ukanjira mwa iwo,+ ŵakimilira, ndipo wofi ukuru ukaŵawira awo ŵakaŵawonanga.


Àyi, Fanta bɛ dumuni ̀ kɛ à fɛ̀. 	 chachikulu, choncho tiyeni tivine


Kɛ kui̱ ɛmɔ, min cä lar, ɣän latdä ni min ci Gua̱a̱r ɛ la̱r ɣä." 	 Yesu wakati: "Nkhuchita nga umo Adada ŵaniphalilira."


Rɔm kuum thuɔk gua̱thni diaal kä la̱thni kuum thuɔk niɛ min ci kac raar dhɔɔru, ɛni mi te kɛ ŋut mi laar jɛ i /ciɛ bi la̱th. 	 Kudividenu umwenu mulikurukuro Lyankango dande mposhi mudimburure mahorameno ghalyo, nambamba daukonentu odo dahoramo mulitondo lyalyo.


13 Mi wi̱i̱ mi̱th wä rialikä, cɔl ni can kɛnɛ dua̱nyni, kɛ ŋöt kɛnɛ ciöör. 	 Kweni fundo yake yikaŵa yakuti munthu wakutumbikika chomene para wapeleka chakurya ku ŵakusoŵerwa, nga ŵakavu, ŵakulemara, panji ŵachibulumutira.


3 Ɔ̃ Lasɛli mɛ̀: Ma zↄnↄɛ Bila kɛ, gɛ iaànↄ, i nɛ́ↄ imɛɛ, mí bui e sↄ̃ aà sabai. 	 3 ŵambura chitemwa, ŵanonono, ŵakusesa, ŵambura kujikora, ŵakofya, ŵambura kutemwa uwemi,


6 Kä nɛ̈nɛ jɛ, cu 	 6 Para Mí, Para Ti


24 Täämɛ a Kuoth min tekɛ lua̱ŋ kɛ ɣöö bɛ yɛ gaŋ kä tëth, kä bɛ yɛ jakä cuŋ a thil bɛ̈l nhiam Kuɔth kɛ tɛ̈th lɔaac. 	 24Mulungu ni Muhe, wanhu wake wowomtosela wolondeka kumtosela kwa Muhe na kweli."


Kä ɛnɔ cu Pay-lɛt ga̱a̱c. 	 {f} Pilato wakawa wakuchenjera pa ndyale:


Kä mëë cikɛ li̱ep kɛ gua̱a̱th mi bäär, kä /kenkɛ riɛk mi ci tuɔɔk kä jɛ nɛn, cukɛ ca̱riɛn ri̱t kä cukɛ jɛ tok kɛ mi ruackɛ i̱ ɛ kuoth. 	 Ŵakati ŵalindilira nyengo yitaliko na kuwona kuti kanthu kaheni kakumuchitikira yayi, ŵakasintha maghanoghano ghawo ndipo ŵakamba kuyowoya kuti wakaŵa chiuta.


photo cii qe cii 	 Wakayama Photo picture


aaaw thank ty! 	 Aww thanks! uwu


Duundɛ ɣöö, ɣän göörä ɣöö bi ka̱m muc ɛmɛ." 	 Mbwenu nanguchichizgika kupeleka sembe yakotcha."


1 Kɛ kui̱ ɛmɔ, dämaari, tin nhɔakä kä cä tim, ci yɛn ɣä moc kɛ tɛ̈th lɔaac, liakä rɔ kɛ yɛ, cuɔ̱ŋɛ a bum inɔ rɛy Kua̱r, lö nhöökä. 	 4 Ntheura, ŵabali ŵane ŵakutemweka, imwe nkhumunwekerani, ndimwe chimwemwe chane na mphumphu yane,+ tchinthani+ mwanthowa iyi mu Fumu.


Fanta bɛ Musa kɛ̀rɛfɛ 	 Fumika Momose


Cukɛ ro luay, cu pëëkdiɛn jɔk ku 	 Thupi likaleka kuthukira, ndipo wakamba kuŵateŵetera.


Kä ram ɛmɔ ɛ raan Tha-mɛ-ria. 	 Musamariya Wakaŵa Mzengezgani Muwemi


20 Ni ciaŋ la̱rɛ Kuoth in la Gua̱a̱ra tɛ̈th lɔaac kɛ ti diaal kɛ ciöt Kua̱ran ni Yecu Kritho. 	 20 Nyengo zose tiwongenge+ Chiuta withu na Adada mu zina la Fumu yithu Yesu Khristu pa vinthu vyose.+


12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ. 	 , 2Mi 15:7 mungathikanga lusoko yayi


7 Nhök ruutdɛ ŋɔaani diaal, kä ŋääthɛ ŋɔaani diaal, ŋääthɛ ŋɔak diaal ti bi ben, kä dhi̱i̱lɛ ŋɔaani diaal. 	 Ndipouli chitemwa cha a·gaʹpe "chikupulikana vinthu vyose, chikugomezga vinthu vyose, chikuzizipizga vinthu vyose."


rɛy cuaalikiɛn. 	 mbumba yace.


Nɔmɔ cuɛ tuɔɔk kɛ Caŋkä 25, kɛ Pay Wäl, kɛ ruɔ̱n 1953. 	 Kanyemba Kanyemba 25. -


Cäät kä 45: Jiëth Yiëër Jɔ̱r-dɛn 	 Nkhani 45: Kuyambuka Msinji wa Yordane


dadeɛ a, ɛyɛ hu: AKAN - ENGLISH 	 ghasara aghasa: IGBO - ENGLISH


Kä ɣän /cä po̱c, kɛ ɣöö ŋa̱cä ram min ŋa̱a̱thä, kä ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö tëëkɛ lua̱ŋ kɛ ga̱ŋ kä min ca la̱th tetädä amäni cäŋ ɛmɔ. 	 12 Lekani nane nkhusuzgika na vinthu ivi,+ kweni nkhukhozgeka soni yayi.+ Pakuti nkhumanya uyo namugomezga, ndipo nkhugomezga kuti wasungilirenge icho naŵikizga mwa iyo m'paka zuŵa lira.+


awiauii aaaja 	 Takuya comes.


Wojumalon kɛ ! 	 Muthenya wa Kyumwa


18 Ɣän carä jɛ ɛn ɣöö bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c ti täämɛ ti /cikɛ bi pa̱a̱r kɛ puɔny gɔɔyä min ba nyuɔ̱th kɔn. 	 18 Ntheura, nkhuwona kuti visuzgo vya nyengo yino nkhanthu yayi pakuyaniska na uchindami uwo uzamuvumbulika mwa ise.+


Ram mi lät mi gɔaa ɛ raan Kuɔth. 	 Nyengo zose Chiuta wakuchita icho ntchiwemi.


7 Kä timɛ bä ɛn ɣöö wec Thɔ-dɔm kɛnɛ Go-mo-ra kɛ rɛ̈k tëë thia̱k kɛ kɛ, tëë ci ji̱kiɛn lät ce̱tkɛ ja̱a̱k ti̱ti̱ tëë ci ciaaŋ tɔ̱ɔ̱cä kɛ leerä mi jiääk la̱t kä cukɛ kac raar. 	 7 Mwakuyana waka, ŵanthu ŵa mu Sodomu na Gomora na misumba yakuŵazingilizga, ŵakajipeleka ku uzaghali* uheni chomene na kuchita makhumbiro gha thupi mwakupambana na kawiro.+ Iwo ŵakalangika na moto wamuyirayira ndipo ni chenjezgo kwa ise.+


wo cai hui zai ni mian qian 	 Kodi mungamwe tiyi?


chuan kien thuc ki nang tieu hoc lop 3 	 kuzindikira Music ndi 3 nyimbo kuzindikira mapulogalamu


Wojumalon kɛ ! 	 Kasi Sontag


, Gyn 22:17 ɛ bo zo amra azo kɛ ɛnweazo ɛ. 	 Dziko lakwawo la chomera chokongola ndi Maiko Achimerika.


Lɛ weku kɛɛ e yɛ niinamɔ. 	 Mazgu ghinu Dada, ghakutitchontha.


Mi wii jɛ to̠l 	 Soko ni mukatte


1 A nhökdun kɛ rɔ̱ te thi̱n ni ciaŋ. 	 Titemwane 2


Cäät kä 45: Jiëth Yiëër Jɔ̱r-dɛn 	 Nkhani Nambara 45: Kwambuka Mronga wa Yorodani


/Thiɛlɛ mi̱ dëë ku lar i̱ ɛ nimith la tuk ɔ. 	 Apa vikulongora kuti yumoza wakuŵa kuti wandayambe.


36 Ram mi ŋääth Gat Kuɔth tëëkɛ tëk mi thil pek kä ram mi lo̱k ruac Gatdä Kuɔth /cɛ tëk bi nɛn te waŋ lɔaac Kuɔth kɛ jɛ. 	 Ŵanthu wose ŵakwenera kugomezga Mwana wa Chiuta kuti ŵaleke kufwa kweni ŵaŵe na umoyo wamuyirayira.


Finance de lar i ŋäc kɛ yuɔ̱p yiöwni 	 Ikhozanso kukhala chizindikiro cha momwe ndalama zimakhalira.


Ji̱ Kritho nyuɔ̱thkɛ rɔ̱ɔ̱diɛn nhök i̱di̱ kamnikiɛn? 	 Chifukwa wuli Ŵakhristu ŵakutemwa Chiuta?


Fɔli ̀ bɛ kɛ tùma jùmɛn ? 	 Chichewa Mmene muli ndolo izi? [edit]


Kä cu piny lath, kä cu pääm ba̱k. 	 Mukakhira, ndipo mapiri ghakasunkhunyika pamaso pinu.+


Ji̱n deri gɔɔydiɛn jek i̱di̱ kɛn duɔɔli ti̱ti̱? 	 Kodi ndi njira yanji yomwe mungagwiritse ntchito mayesowa!


2 Kä duundɛ ɣöö cu ji̱ Juudh tin thil ŋa̱th Juri jakä kac nhial, a cukɛ rɔ̱ luɔ̱c ji̱ ŋäthä. 	 2 Kweni Ŵayuda awo ŵakagomezga chara, ŵakavundura na kugaluska ŵanthu ŵamitundu kuti ŵawukire ŵabali.+


Nakai nɔŋŋ hu ewie mɛi komɛi tamɔ Kain, Esau, kɛ Yuda Iskariot he akɛ amɛkpɛɛɛ yiŋ ni ja. 	 Swinya ikalanda na pe Kaini, Esau, nu Yuda wano watasozile ivyakucita ivizima.


Kɛ Sodom mabi ɔmɛ ngɛ kɛɛ? 	 Kasi Sodeman


kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ 	 Ndipo waliyose pa caru wazamuŵa bwezi liwemi la munthu waliyose ndiposo na Ciuta.


Lät ni duɔr kä kɛ pɛ̱̱̈th 	 Timika Ozga


fɛ̀ bo pɔntɛ kɛ́yɔurɛ yɔurɛ. 	 Mpoto yose Chakwera Chakwera.


Cuɛ jɛ loc i̱, "Ɣɔ̱ɔ̱n, Kuäär, ŋäci jɛ ɛn ɣöö nhɔakä ji̱." 	 Petrosi wakwenera kuti wakazizwa, ntheura wakazgora kuti: "Enya, Fumu, mukumanya kuti nkhumutemwani."


Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan. 	 Kulankhula mawu a Mulungu ndi chikondi chomwe chimachokera kwa Mulungu!


Mitte ɛ ə ɔ 	 Kasi Lisowe


mi kɔ̲c kɔ̲c, kä cuɛ jɛ ka̲m raan la̲t mi cu jɛ 	 Ni ndesile chitema kwika Kukwenu Ambuje ŵangu, kuti mpunde kunonyela."


ɛ % Déformation 	 Kupambana Kwambiri kwa Percent


Gathuru, Sandi kɛ Musa 	 Sakuya Momose


Gua̱a̱r in Rɛl Rɔ, gaŋkɛ kɛ ciötdu mëë ci ka̱m ɣä, kɛ ɣöö deekɛ a kɛl ce̱tkɛ kɔn. 	 Adada Ŵatuŵa, ŵavikilirani chifukwa cha zina linu ilo mwanipa ine, mwakuti ŵaŵenge ŵamoza umo ise tiliri ŵamoza. . . .


dho̲o̲l jak kä wä kɛ dämani kɛɛl. 	 Nkhumopa kuti wangiza na kuniwukira+ pamoza na ŵana na ŵanyinawo.


ko bwk bnyk kuih raye taw 	 Kanyakubja Gotra Upmanyu


kɛtɛpul ... kɛŋo 	 wakakakak .. sabau je la


Kä cua nɛy tin ci li̱w luk ce̱tkɛ lätkiɛn tëë ca gɔ̱a̱r rɛy buɔkni. 	 Ndipo ŵakufwa ŵakeruzgika kuyana na milimo yawo iyo yikalembeka mu mipukutu."


jɛn rɛy duëël ɛmɛ kä ɤä, kä thilɛ mi cɛ gaŋ 	 "Ulije milyango panji mphingilizgo, ŵakukhala kwaŵekha.


sister: nɛnɛ 	 Mater: Iwona


17 E-li-yaa ɛ raan ce̱t ta̱a̱dɛ kɛ ta̱a̱dan. 	 , Yak 5:17 Eliya wakaŵa nga ndise


2 Kɛ kui̱ ɛmɔ ram mi theew ruëëc, theewɛ ni ti ci Kuoth kɛ mɛk, kä kɛn ti theewkɛ ruëëc bikɛ kuëth luɔ̱k jek. 	 Ngi cakuti ivipondo vyatemwa Leza nupya vyamucindika, vingasenuka nupya vigata imiyele yonsi iipe.


Kä ja̱k rɛy yi̱ëë kɛ Raadiɛw cua tok gua̱thni̱ ti̱ ŋuan kɛ kɔr Ko̱r Wecmuɔ̱ɔ̱n II 	 Zuŵa lakulondezgapo charu cha United States nacho chikamba kurwako Nkhondo Yachiŵiri ya Charu Chose.


Cä̲ wa̲ kɛ jɛ. 	 Ndi tikwa nga Ene,


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Wake Columbia, wake the lyre - -


35 Kä yɛn, nhɔakɛ ji̱ tɛ̈run, la̱tdɛ kɛ kä gɔy, kä ka̱mɛ kɛ ŋua̱l a thilɛ mi bia lɛ go̱r thi̱n. 	 27 "Kweni imwe mukupulikizga nkhumuphalirani kuti: Lutilirani kutemwa ŵalwani ŵinu, kuŵachitira viwemi awo ŵakumutinkhani,+


14 Kɛ ɣöö nɛy diaal tin bo̱o̱th Yiëë Kuɔth kɛ, kɛ gaat Kuɔth. 	 14 Pakuti wose awo ŵakulongozgeka na mzimu wa Chiuta ndiwo mbana ŵa Chiuta.+


Patrick kɛ Hannah 	 Pauli & Hannah


Kä lua̱kɛ jɛ kɛ ti diaal tin bɛ go̱r kä yɛ, kɛ ɣöö cɛ kɔŋ a luääk nɛɛni ti ŋuan amäni ɣän bä. 	 2 Mumupokelere mu Fumu nga umo mukuchitira na ŵatuŵa, ndiposo kuti mumovwire pa chilichose icho wangakhumba,+ pakuti wakavikilira ŵanandi na ine wuwo.


Kä ɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p in cieŋkɛ yɛ. 	 En iyi Yone


Kä mëë ci Nyɔc thuuk, cu Jaöba Nowa kɛnɛ gaatkɛ jiök: "Kɛn [tin] diaal tin tëk wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n bikɛ a mi̱thkun. 	 9 Chiuta wakatumbika Nowa na ŵana ŵake, wakati kwa iwo: "Babanani, mwandane na kuzuzga charu chapasi.+


Zan 18:35 _ 'Ö Pilatö ‐ya ‐daa ‐kë 'ö‐ pö: "'Maa Zuifö 'ka; bhi gia‐ ü‐ ‐yö; 'kɛɛ ü ‐sɛgümɛ ‐nu waa‐ slabhomɛ ‐gɔmɛ ‐nu ‐wo nu ü 'ka 'wo ü dɔ n kwɛɛ 'sa; ꞊ya kë 'dhö kö ‐më 'ü‐ ‐kë ‐ɛɛ?" 	 18 Uŵaphalire ŵanthu kuti: 'Jituŵiskani kunozgekera vyamachero,+ pakuti muzamurya nyama, chifukwa mwalira pamaso pa Yehova+ kuti: "Ni njani watipenge nyama kuti tirye?


wǒ céng zài wǎn fēng qián yù zhǐ yòu yán 	 Dzilirileni nokha lero palowa njoka


6 Tekɛ kɛ lua̱ŋ kɛ ɣöö ba pua̱a̱r gäk, kɛ ɣöö /ci nhiaal bi dɛ̈m kɛ ni̱n tin lat kɛn ɛ ruac Kuɔth, kä tekɛ kɛ lua̱ŋ kɛ ɣöö dëë pi̱ loc ni riɛm, kɛnɛ ɣöö dëë wi̱c muɔ̱ɔ̱n duäc kɛ rik diaal, ce̱tkɛ gua̱a̱th in go̱o̱r kɛn ɛ. 	 Ndipo ŵali na mazaza pa maji kughazgora ndopa+ na kutimba charu chapasi na mtundu uliwose wa masoka kanandi waka umo ŵakukhumbira.


Kä cuɛ rɔ jiɛc, cuɛ jiɔam kɛnɛ muaŋ baar luek. 	 Wakati wawuka, wakachenya mphepo na majigha gha nyanja ndipo kukaŵa bata.+


Gat ɛmɔ ɛ ŋuh? 	 Nge mwana yayi wapi bantu?


Nɛmɛ ɛɛ du̲ŋ luaak ɛmɔ. 	 Hokanimo iroiro wakaru.


A puɔ̱th Kua̱ran ni Yecu Kritho tekɛ yɛ kɛɛl. 	 Mphanyi lusungu lukuru lwa Fumu yithu Yesu lwaŵa namwe.


Kɛ ɣöö ci Yecu ɛ lar: "Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw, kɛ kui̱ nenä röli diaal, kä ɛ jɛn bi guut ɣɔaa cu ben ɔ." 	 "Makani ghawemi agha gha Ufumu, ghazamupharazgika mu charu chose chapasi kuti uŵe ukaboni ku mitundu yose, penepapo ndipo umaliro wizenge."


34 Kɛ ɣöö gua̱a̱th ɔ bi ria̱ŋdu te thi̱n ɔ, ɛ jɛn bi lɔcdu te thi̱n ɔ bä." 35 "Ruɔnyɛ rɔ̱ kä rialɛ rɔ̱ ikä kɛ la̱t, kä dɔapɛ lɛmbärikun. 	 34 Pakuti uko kuli usambazi winu, ndiko kuŵengeso mitima yinu.


3 Kä cuɛ kɛ la̱t luɔt ruaacni Kuɔth kɛnɛ thuɔ̱kdiɛn ɛn ɣöö bi Mɛ-thia cuuc kä bɛ rɔ jiɛc li̱th. 	 3 Wakalongosora na kukhozgera na malemba kuti chikaŵa chakwenelera kuti Khristu wasuzgike+ na kuwuka ku ŵakufwa.+ Wakayowoya kuti: "Yesu uyo nkhumupharazgirani ndiyo ni Khristu."


27 Jɛn /cɛ ce̱tkɛ bööth palä tin di̱t tin kɔ̱kiɛn, tin la thöpkɛ muc ni ciaŋ kɛ kui̱ dueerikiɛn kɛ nhiam, kɛnɛ kui̱ dueeri nath. 	 27 Iyo wakupambana na ŵasembe ŵakuru ŵara, chifukwa wakukhumbikwira kupeleka sembe zuŵa lililose yayi,+ chakwamba za kwananga kwake ndipo pamanyuma za kwananga kwa ŵanthu.+ Wakachita ichi kamoza pera apo wakajipeleka.+


Cuɛ wä dhɔɔriɛn. 	 Wakaphindanga kulazga ku nyumba yake,


aaaw thanks! ^^ 	 Thanks! yayita


nhieät ñoä ñoät ngoät cuûa moâi 	 Kasereka Kalume, Moïse


1 Kä mëë ci ni̱n bäkɛl kɔ̱kiɛn thuɔ̱k, cu Yecu Pi-tɔr kɛ Je-mɛth kɛnɛ däman ni Jɔ̱ɔ̱n naŋ guäthdiɛn kärɔ̱ wi̱i̱ pa̱a̱m mi bäär. 	 17 Pakati pajumpha mazuŵa 6, Yesu wakatora Petrosi, Yakobe na munung'una wake Yohane ndipo wakakwera nawo ku phiri litali kwaŵekha.+


mi wee yɛ wä thiec i Kɛ yɛn nɛy ŋa? i Kä 	 17 Bowazi wakafumba kuti: "Kasi ndiwe njani?"


Banɛ mi̱th, kä banɛ ŋar. 	 Tikukhumba kusanga chakurya kuti tirye na kuŵa ŵamoyo."


Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, a cäŋ ɛ ni Thɔ-lo-mon kɛ wuɔ̱tdɛ kɛɛliw, /ka̱nɛ runyikä ce̱tkɛ gaak kɛl kä ti̱ti̱. 	 Yesu wakati "nanga ni Solomoni mu uchindami wake wose wandavwarepo laya lakutowa lakuyana na maluŵa agha."


13 Mi wi̱i̱ wä ben, no̱o̱ŋni luɔ̱t in cä ba̱ny kä Kar-päth kä Ti-ro-ath, amäni buɔkni bä, kä min di̱t görä kɛ jɛ ɛ dua̱l gɔ̱rä. 	 13 Para ukwiza uniyeghere chakuvwara cha mphepo icho nkhachileka ku Trowa kwa Karapo, na mipukutu, chomenechomene yavikumba.


17 Kä ka̱nɛ kum känä, kɛnɛ thɛp Yieekä, min la ruac Kuɔth. 	 17 Kweniso vwarani chisoti cha chiponosko,+ na kuyegha lupanga lwa mzimu, ulo ni mazgu gha Chiuta.+


cian awk jie! 	 Wake-up wake-up!


10 Kä mi te Kritho rɛydun, cäŋ li̱w pua̱nykun kɛ kui̱ dui̱rä, Yiëë tëkɛ kɛ kui̱ ciɛɛŋä cuŋni. 	 Ndipo ngati Khristu akhala mwa inu, thupilo ndithu lili lakufa chifukwa cha uchimo; koma mzimu uli wamoyo chifukwa cha chilungamo.


Mi nhɔk yɛn ɣä, dee lo̱ckun tɛɛth, kɛ ɣöö wa̱a̱ kä Gua̱a̱r, kɛnɛ ɣöö di̱t ni Gua̱a̱r kä ɣä. 	 Munitemwenge ine, mphanyi mwasekelera kuti nkhuluta kwa Adada, chifukwa Adada mbakuru kuluska ine.+


ruët kɛ gatdɛ. 	 pa kutumu Mwana wako.


26 Ɣän ta̱a̱ kɛ ti ŋuan ti bä lat kɛ kui̱dun, kä ta̱a̱ kɛ ti ŋuan ti bä yɛ kuɛth kɛ kui̱diɛn, kä ram ëë jäk ɣä ɛ thuɔ̱k, kä cä wi̱c muɔ̱ɔ̱n la̱t min cä liŋ kä jɛ." 27 Kä /kenɛ wä lɔɔcdiɛn ɛn ɣöö ruacɛ kɛ kɛ kui̱ Gua̱a̱r in te nhial. 	 Nakuti uyo wali kunituma ngwaunenesko, ndipo vinthu ivyo nkhapulika kwa iyo ndivyo nkhuyowoya mu charu."+ 27 Ŵakawamo chara kuti wakayowoyanga nawo vya Awiske.


22 Cu Jothɛp ku cieŋ kä Ijipt kɛɛl kɛ ji 	 Yosefe Ali ku Iguputo _ Zochita pa Kulambira kwa Pabanja


9 Cukɛ wee, "Ciekdu ni 	 9 Sono iwo ŵakati kwa iyo: "Kasi muwoli wako Sara wali nkhu?"+ Iyo wakati: "Wali mu hema umu."


Cu Mar-tha mi̱th dëëth, kä nyuur La-dha-räth guäth mi̱eth kɛ Yecu kɛɛl. 	 2 Ntheura kwenekura ŵakamunozgera chakurya cha mise, ndipo Marita wakaŵateŵeteranga,+ kweni Lazaro wakaŵa yumoza wa awo ŵakaryanga* na Yesu.


Ciöt dɛ kɛnɛ muktäp la̱t dɛ 	 Dzina la mankhwala ndi CAS Number Momwe izo zimagwirira ntchito


tɛ num. three. 	 Lake Wakatipu 3


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 manyak kasi muka! tima kacih!


Cukɛ te lɔrä a /ka̠ bɛl pith. 	 Wakaŵalekeska chifukwa chakuti ŵakakana kusindamira ndembera ya charu.


15 Bi pal ŋäthä puɔ̱ny raam in tekɛ juey jakä gɔaa, kä bi Kuäär ni Yecu jɛ jiɛc. 	 15 Lurombo lwa chipulikano lumuchizgenge mulwari,* ndipo Yehova* wamuwuskenge.


14 Kä mi /ka̱n Kritho jiɛc li̱th, latdä kɛ ruaacni Kuɔth ɛ baŋ, kä ŋa̱thdun ɛ baŋ. 	 14 Kweni usange Khristu wandawuskike, ipo ivyo tikupharazga vilije ntchito ndipo chipulikano chinu ntchawaka.


40 Cu Pi-tɔr kɛ tuɔ̱k raar kɛn diaal, kä cuɛ rɔ ka̱m mua̱a̱l kä cuɛ pal. 	 40 Petrosi wakafumiskira waliyose kuwaro,+ ndipo wakati wajikama, wakalomba.


cian awk jie! 	 'To wake the


Jɛn lapɛ ram mi̲ gɔaa. 	 wakaŵa munthu wakusinthika.


ciauto Archives _ ciauto 	 Chikita Kodikal - AUT


Kɛn diaal bikɛ da̱k ce̱tnikɛ bi̱i̱. 	 Vyose vimalenge nga ntchakuvwara.


49 Kä ce̱t ram in ci ruaacnikä liŋ kä /cɛ kɛ lät, kɛ ram mi ci duelɛ la̱t guäth litdä mi thil keŋ mi bum. 	 26 Kweniso, waliyose uyo wakupulika mazgu ghane agha na kuleka kughachita wayanenge na mwanalume wakupusa, uyo wakazenga nyumba yake pa mchenga.+


Armenian է ɛ 	 Armani Cimili


jonas? haw haw 	 Kasi Jonassen


Cu Kuoth ɛ nɛn, cɛ 	 Ulah Tumanya


kä käh käl käm (käp) - käj käja 	 Yekora - Kouya


Ji̱n jakni̱ rɔ kä: 	 Mwa ichi mungathe:


Armenian է ɛ 	 wakati Armenia


Cɛ lar i "Ɣän ruɛtä, kä 	 Chiuta wakajivumbura apo wakati: "Ine ndine Yehova; ili ndilo zina lane."


Deri rɔɔdu thiec, 'Ɣän cä ciaŋ palädiɛn in ca luɛŋ nööŋ raar kɛ ɣä kɛɛl inun?' 	 Jifumbani kuti, 'Kasi nijipulikenge wuli para nayendera waka vya ŵanyane?'


Kä inɔ, /cikɛ bi lɛ ŋot ala rɛw, cikɛ a kɛl. 	 8 ndipo wose ŵaŵiri ŵaŵenge thupi limoza.'+ Ntheura mbaŵiriso yayi, kweni thupi limoza.


54 Mëë ci kuäär lathkëëri kɛnɛ nɛy tin guɛckɛ Yecu kɛ jɛ kɛɛl, lath piɛny kɛnɛ min ci tuɔɔk nɛn, cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ wee i̱, "Ɛpuc wut ɛmɛ ɛ Gat Kuɔth!" 55 Te män ti ŋuan thi̱n bä, gui̱ckɛ guäth mi nɔ̱a̱n, ɛ kɛn tëë ca Yecu guɔ̱ɔ̱r kä Gɛ̈-lɛ-li, kä la̱tkɛ jɛ ikä. 	 54 Kweni mulara wa ŵasilikari na awo wakaŵa nawo pakulinda Yesu, ŵakati ŵawona chindindindi na vinthu ivyo vikachitikanga, ŵakawopa chomene, ndipo ŵakati: "Uyu wakaŵa nadi Mwana wa Chiuta."+


24 Gua̱thni da̱ŋ dhieec ca ɣä moc yɔ̱a̱t ti jiɛn da̱ŋ diɔ̱k wi̱cdɛ bäŋuan ɛ ji̱ Juudh. 	 24 Kankhondi, Ŵayuda ŵakanithyapura vikoti 39.+


6 Kä ji̱n, mi pali, wër dueelu, gäk thokdɛ, kä pal Guur nikɛ tɛ̱̈ɛ̱̈, kä Guur in nɛn tɛ̱̈ɛ̱̈du bɛ ji̱ moc muc. 	 Ntheura wakati: "Kweni para ukulomba, njira mu chipinda chako ndipo para wajarako ku mulyango, lomba kwa Awuso awo ŵali kuudesi."


Armenian է ɛ 	 Armeniska gatha


Ɣän latdä ni thuɔ̱k. 	 Ati apa waneneska,


92 buriti arupɛ / aru pɛ 	 27 Muang Kasi


10 Cu jääk nhial in diɔ̱ɔ̱kdiɛn kaaŋdɛ koth, kä cu cier mi di̱i̱t pɛ̈ɛ̈n nhial, kä pɛtdɛ ce̱tkɛ rith, kä cuɛ pɛn peek kiɛri kɛnɛ löli pi̱i̱ni in diɔ̱ɔ̱kdiɛn. 	 Ndipo nyenyezi yikuru yakugolera nga ni nyali yikambotoka kufuma kuchanya, yikawa pa chigaŵa chachitatu cha milonga na visimi vya maji.+


Kɛ kui̲c ɛmɔ ɛ jɛn 	 Ndicho chifukwa ise tiri


A tsɔɔ Baiblo kasemi níhi a sisi kɛ yaa Kazakh (Cyrillic), Kazakh (Arabic), kɛ Uighur (Cyrillic) gbi mi. 	 Tukute kusandulula mabuku akute kwamba sha Baibolo mumulaka wa Cikazakh (Cyrillic), Cikazakh (Arabic), kayi ne Ciuighur (Cyrillic).


6 "Mëë ta̱a̱ jälä a cä thia̱k kɛ Da-math-kɛth, kɛ gua̱a̱th ca̱ŋda̱a̱r ni kä kɛɛl cu buay mi di̱i̱t ben nhial kä cuɛ gua̱a̱th in ta̱a̱ thi̱n mɛr. 	 3 Sono apo wakaŵa pafupi kufika ku Damaseko, mwamabuchi ungweru wakufuma kuchanya ukamuŵalira zingilizge.+


bieeynikɛ tin gɔw. 	 wakakakaka sumpah cute..


caatchhu caatchuh caatcuhh caatcuhh caathchu caathcuh caathhcu caathhuc caathuhc caathuch caathhcu 	 AR Kasi Travels


Eka shi faŋŋ akɛ dabi. 	 ndipo kenaka akuwuluka nʼkuchoka.


7 Cu kuäär ŋɛ̈ɛ̈ny, cuɛ rɛmdɛ ja̱k, cuɛ luɔ̱ɔ̱c nath wä näk, kä cuɛ wi̱i̱kiɛn waŋ. 	 Yesu wakati: "Themba likakalipa chomene, ndipo likatuma ŵankhondo ŵake kuti ŵakakome ŵanthu awo ŵakakoma ŵazga ŵake na kotcha msumba."


Luɔt kä min /ci yɛn ɛ liŋ nikɛ ɛ ɣöö /cia bä kä Kuoth." 48 Cu ji̱ Juudh ɛ loc i̱, "/Ciɛ thuɔ̱k ɛn ɣöö larkɔ jɛ ɛn ɣöö ɛ ji̱n raan Tha-mɛ-ria, kä ti kɛ yiëë mi jiääk?" 49 Cu Yecu kɛ loc i̱, "Thilɛ ɣä yiëë mi jiääk, luɔ̱thä Gua̱a̱r, kä /ci yɛn ɣä luth. 	 48 Ŵayuda ŵakamuzgora kuti: "Kasi tikuteta apo tikuti, 'Ndiwe Musamariya+ ndipo uli na chiŵanda'?"+ 49 Yesu wakazgora kuti: "Ine nilije chiŵanda, ndipo nkhuchindika Adada, kweni imwe mukuniyuyura.


Rchë yeqaqʼalajsaj re kʼutunïk reʼ, kʼo chë nqʼax chqawäch achkë ntel chë tzij ri chʼuchʼüj awan. 	 nikapamada tukapamada ukapamada mkapamada akapamada wakapamada ukapamada ikapamada likapamada yakapamada kikapamada vikapamada ikapamada zikapamada ukapamada kukapamada pakapamada mukapamada


mbaatiɛ num. thirty (30) 	 yayita (30)


Srɛ w'a kunman Davidi 	 Mr. Katwere Semwanga David


10 Kɛ ɣöö muɔckɛ raan cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ŋa̱th lɔaacdɛ, kä ram mi lat ŋa̱thdɛ kɛ thokdɛ bɛ kään. 	 10 Pakuti munthu wakuŵa na chipulikano mu mtima kuti waŵe murunji, kweni na mulomo munthu wakuzomera pakweru+ kuti waponoskeke.


Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, /ci yɛn ɣä bi nɛn, amäni mi wä yɛn ɛ lar i̱, 'Puɔ̱th akɛ ram mi bëë kɛ ciöt Kua̱r ni Kuoth.' " 	 39 Pakuti nkhumuphalirani, kufuma sono muzamuniwonaso chara m'paka muzakayowoye kuti, 'Ngwakutumbikika uyo wakwiza mu zina la Yehova!'"*+


Ɛ la̱tdɛ cua thöp kɛɛ Laathbuɔr (pay wäl 28,kɛnɛ däkdɛ ɛn gua̱a̱th in cua la̱t thi̱n thuuk kä Kur (paywälkɛl) 9. 	 Adalamulira pa 29 October ndipo adalandira pa 14th ya november.


"Mi bi ji̲n ɛ nhɔk, liŋ ruacdä, ɤän bä ji ka̲m 	 Yesu wakati: "Usange munthu wakunitemwa, wasungilirenge mazgu ghane."


1 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cua mi ce̱tkɛ jɔw bunä nɛɛni ti ŋuan liŋ nhial, wäkɛ i̱, "Liaknɛ Kuoth! 	 12 Ŵakapulika mazgu ghakuru kufuma kuchanya, ghakati kwa iwo: "Kwelerani kuno."


21 Kä cu Yecu jɛ thiec, "Ɛŋu mi go̱o̱ri?" 	 21 Iyo wakati kwa mwanakazi yura: "Kasi ukukhumbachi?"


16 Kä cukɛ pääm cɔl i̱, "Pɛ̈nɛ wi̱i̱da, kä tɛ̱̈ɛ̱̈ ɛ kɔ nhiam raam in nyuur kɔam kuäärä, kɛnɛ waŋ lɔaac Ruath Dɛ̈ɛ̈l. 	 16 Ndipo ŵakayowoyanga ku mapiri na majalawe kuti: "Wirani pa ise,+ mutibise ku chisko cha Uyo wakukhala pa chitengo*+ na ku ukali wa Mwana wa mberere,+


15 Cu ji̱ Juudh ga̱a̱c, kä cukɛ wee i̱, "Ɛn wut ɛmɛ kuɛ ŋɔak lɛ ŋa̱c nikä, kä /ka̱nɛ met ŋi̱eec?" 16 Kä cu Yecu kɛ loc i̱, "Ŋi̱i̱cdä /ciɛ duŋdä, bëë kä ram ëë jäk ɣä. 	 15 Ntheura Ŵayuda ŵakamba kuzizwa, ŵakati: "Kasi munthu uyu wakughamanya wuli Malemba,+ uku wandasambire sukulu?"*+


Barɛ ro päämni mäni mi yiek yɛ 	 Cherangani Hills:


"Bi nɛy diaal ti ca kony...rɔ̱ jiɛc [li̱th]." - Jɔ̱ɔ̱n 5:28, 29 	 "Wosi ŵamu miunda . . . ŵakatuwangamu." - Yohane 5:28, 29


13 Titi kɛ 	 13. tika bisono


^ Anzɛɛ "ɛyɛ bɛ boɛ." 	 ^ Mazgu ghanyake, "wafikira."


18 A puɔ̱th Kua̱ran ni Yecu Kritho te kɛɛl kɛ yɛn diaal. 	 18 Lusungu lukuru lwa Fumu yithu Yesu Khristu luŵe namwe mose.


Kä derɛ kulɛ te i̱di kɛ nyin teekä mɛmɛ? 4 Kä mi ta̱yɛ kɛ go̱o̱nyni ti ce̱tkɛ tɔ̱tɔ̱, ɛ bia naath ku kuany ti bikɛ luk nɛy ti thil luɔt rɛy duëël Kuɔth? 5 Ɣän latdä mɛmɛ kɛ kui̱ po̱cädun. 	 4 Ndipo usange muli na nkhani za umoyo uno kuti zeruzgike,+ kasi ŵanthu awo ŵakuyuyulika na mpingo ndiwo mukuŵasankha kuŵa ŵeruzgi?


32 Täämɛ, cu Pi-tɔr kɛnɛ nɛy tin tekɛ jɛ kɛɛl dɔ̱ɔ̱l. 	 22 Nyengo yeneyiyo, Davide na ŵanthu wose awo ŵakaŵa nayo ŵakawuka na kwambuka Yorodani.


Nán amun minndɛ kɛ ndɛ wie tɔ amun su ka naan amun a kan sika ndɛ. 	 Namani wakakoleka na nthenda ya vyoni, ndipo nyengo zose wakapulikanga vyakuŵinya.


Luɔ̱ɔ̱ku kɛ thuɔ̱ɔ̱k kä kɛ cuŋ!" 8 Cu jääk nhial in ŋuaandiɛn min te rɛy thaakdɛ wuɔc kä cäŋ, kä cua jɛ pa̱l ɣöö bɛ naath waŋ kɛ mac. 	 8 Mungelo wachinayi wakapungulira bakule wake pa dazi.+ Ndipo dazi likapika mazaza kuŵawura ŵanthu na moto.


Cuɛ jɛ la̱t inɔ. 	 Ndipo iyo wakaŵa nagho.


hd6itn hd6ith hd6it1 hd6it3 hd6ijg hd6ijz hd6ijj hd6ijs hd6iju hd6ij8 hd6ij4 hd6ijx hd6ij7 hd6ija hd6ijb hd6ijw hd6ije hd6ij5 hd6ijn hd6ijh hd6ij1 hd6ij3 hd6iig hd6iiz hd6iij hd6iis hd6iiu hd6ii8 hd6ii4 hd6iix hd6ii7 hd6iia hd6iib hd6iiw hd6iie hd6ii5 hd6iin hd6iih hd6ii1 hd6ii3 hd6ifg 	 zga8d zga8e zga8f zga8g zga8h zga8i zga8j zga8k zga8l zga8m zga8n zga8o zga8p zga8q zga8r zga9a zga9b zga9c zga9d zga9e zga9f zga9g zga9h zga9i zga9j zga9k zga9l zga9m zga9n zga9o zga9p zga9q zga9r zgbaa zgbab zgbac zgbad zgbae zgbaf zgbag zgbah


Ɛn gua̱a̱th ɛmɔ bia ŋɔaani rialikä thi̱n." 16 Cu jaak tɛth piny, cukɛ ben wi̱c, kä cu kɛn ɛ jek ce̱tkɛ min ca la̱rkɛ. 	 16 Ntheura ŵasambiri ŵara ŵakaluta, ŵakanjira mu msumba ndipo ŵakasanga vinthu vyose nga umo Yesu wakaŵaphalilira, ndipo ŵakanozgekera Paska.


thu thuat kiemdo ki gui 	 Mapiritsi ndi kukonzekera kusunga chiwindi


9 "Niɛkɛ rɔ̱ kɛ kɛ, kɛ ɣöö bi nɛy tɔ̱tɔ̱ yɛ naŋ guäth luɔ̱ɔ̱kni, kä ba yɛ duäc gua̱th pali ji̱ Juudh. 	 16 "Ukakutiwa mwa muleneñi, mi ukakutiwa mwa masimu.+


4 Kä min pi̱thɛ, cu tha̱a̱ŋ kuayni pɛn dup, kä cu diit kɛ ben cam. 	 4 Apo wakaseŵanga, mbuto zinyake zikawa mumphepete mwa nthowa, ndipo tuyuni tukiza na kurya.+


13 Cu jɔw liŋ mi wee i̱, "Jiɛc rɔ, Pi-tɔr, näkni kä mi̱thni." 14 Kä duundɛ ɣöö cu Pi-tɔr ɛ loc i̱, "/Ciɛ jɛn, Kuäär ni Kuoth, kɛ ɣöö /ka̱n duɔ̱ɔ̱r mi jiääk kiɛ mi /ci gɔaa met ca̱m." 15 Cu jɔw rɔ nyɔk kɛ ben, jio̱kɛ jɛ i̱, "Mi ci Kuoth ɛ jak kä gɔaa /cu jɛ lar i̱ jiäkɛ." 16 Ɛn nɛmɛ cuɛ tuɔɔk ni kä diɔ̱ɔ̱k, kä cua nɔmɔ naŋ nhial. 	 13 Wakapulika mazgu ghakuti: "Petrosi wuka, koma ndipo urye!" 14 Kweni Petrosi wakati: "Yayi Fumu, chifukwa nindaryepo chinthu chilichose chakufipirwa na chaukazuzi."+ 15 Kachiŵiri wakapulika mazgu ghakuti: "Leka kuchema vinthu ivyo Chiuta watozga kuti ni vyakufipirwa." 16 Ichi chikachitika kachitatu, ndipo nyengo yeneyiyo chinthu* chira chikatolekera kuchanya.


Kuoth ɛ ca̲p kɔnɛ?" 	 Kweni kasi Chiuta wakukhumba kuti tighanaghanenge nthena?


A lo̱ckun, /ci diɛɛr, kä akɛ /ci dual. 	 Ungawopanga chara panji kutenthema.+


Cuɛ kɛ ja̲m kɛ ti riaali a ŋotkɛ ɤɔ̲ckɛ, la 	 , 2Pe 2:4 wakaŵaponya mu Tatarasi


Yɛ n si kɛ ɔ nian min lika." 	 ukacita .tawakacite'


20 Kɛ ɣöö nhɔk Gua̱n in te nhial Gatdɛ, kä nyuthɛ jɛ tin diaal tin lätdɛ. 	 Awiske ŵakutemwa Mwana ndipo ŵapeleka vinthu vyose mu mawoko ghake.


21 Kɛ ɣöö kä ri̱c tëë wal cua ŋuɔ̱t Muthɛ ŋi̱eec rɛy naath, kɛ ɣöö kuɛ̈nkɛ kɛ cäŋ lɔ̱ŋni diaal gua̱thni palä ji̱ Juudh." 22 Kä cu jaak Yecu kɛnɛ di̱t ji̱ dueel Kuɔth diaal jɛ mat ɛn ɣöö bikɛ naath kuany rɛydiɛn ti ba jäk kä Ɛ̈n-ti-ɔk kɛɛl kɛ Puɔl kɛnɛ Bar-na-bäth. 	 28 Mozesi wakaphalira Aroni mazgu ghose gha Yehova uyo wakamutuma,+ na vimanyikwiro vyose ivyo wakamutuma kuti wakachite.+


24 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ ɛn ɣöö bi gɔaa ni duŋ rööl Thɔ-dɔm kɛ cäŋ luɔ̱k kä ji̱." 25 Kä cu Yecu pal wëë i̱, "Ɣän, Gua̱di̱n, Kuäär nhial kɛnɛ piny, la̱rä ji̱ tɛ̈th lɔaac ɛn ɣöö ci ŋɔaani ti̱ti̱ tëë kä nɛy tin ŋa̱ckɛ ŋɔak kɛnɛ pɛl kä cikɛ nyuɔ̱th ruɔri. 	 22 Kweni nkhumuphalirani kuti, pa Zuŵa la Cheruzgo, vinthu vizamuŵako makora kwa Ture na Sidoni kuluska kwa imwe.+


Kä cuɛ wak kɛ jɔw mi di̱i̱t wëë i̱, 34 "Aɣ, ji̱n Yecu, raan Na-dha-rɛth, ɛŋu mi go̱o̱ri kä kɔ? 	 Mu sunagoge mwenemura, munthu uyu wakachemerezga, wakati: "Tili namwe na kanthu wuli, imwe Yesu Munazarete?


Mɛni wɔkaseɔ kɛjɛɔ Abner, Absalom, kɛ Baruk sane lɛ mli? 	 Kasi tikusambirako vichi kwa Abineri, Abisalomu, na Baruki?


E kɛ yayami paa nɔ. 	 lako peckanje.


7 Kä ɣän cä tɛ̈th lɔaac mi di̱i̱t kɛnɛ buɔ̱m lɔaac jek kɛ kui̱ nhökdu, kɛ ɣöö ci lo̱c nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy jakä gɔaa kɛ ji̱ dämaar. 	 7 Pakuti nkhakondwa chomene na kusanguluskika nkhati napulika vya chitemwa chako, chifukwa mitima ya ŵatuŵa yasanguluskika kwizira mwa iwe mubali.


9 Kä min bäkɛ piny wi̱i̱ pa̱a̱m, cuɛ kɛ gok i̱ thilɛ radɔ̱diɛn mi bi kɛn ɛ la̱r min ci kɛn ɛ nɛn, amäni kɔr kä mi ca Gat Ran jiɛn li̱th. 	 9 Apo ŵakakhiranga phiri, Yesu wakaŵaphalira kuti: "Kuphalira waliyose chara mboniwoni iyi m'paka Mwana wa munthu wawuskike ku ŵakufwa."+


14 Kɛ rɛw päthni kɛ cäŋ kä jɛn 	 Perekani 4-5 pa tsiku.


-nie nijɛ nijɛ 	 , M. Nakuya


Rik tin mam kɛ naath dee kɛ tuɔk guaathni dial, kɛnɛ thaakni dial. 	 Kawirikawiri, chochitika choyamba ndi chachiwiri chikhoza kuchitika, zonse zimadalira zochitika.


ɛ e bed, bet 	 Khalani pa bedi langa!


tɔɔn thîaŋ 12 a.m. to 12:50 p.m. 	 ^ Kwamba pakati pa usiku m'paka 3 koloko mulenji.


23 Ɛn cäŋ ɛmɔ, /ci yɛn ɣä bi thiec. 	 23 Ndipo mu zuŵa ilo, muzamunifumba fumbo chara.


Amun su min guɛguɛ i bo, 	 , Ro 2:29 ukotoli wake ngwa mu mtima


7 Ci Yecu Kritho kɔn nyuɔ̱ɔ̱th nyuuth mi thuɔ̱k kɛ ɣöö ŋi̱i̱cɛ naath kɛ Ruac Kuɔth. 	 7 Yesu wakalongora chiyelezgero chiwemi chifukwa ivyo wakasambizganga vikafumanga mu Mazgu gha Chiuta.


Taa leo kɛ ji. 	 Kikererani Lelo


2 Cuɛ kɛ jäkä raar kɛ ɣöö bikɛ ruac kɛ kui̱ kuäärä Kuɔth wä la̱t naath, kä bikɛ naath jak kä gɔw. 	 Ŵaŵilasile acimjakwe kuyika nipo wosope ŵasangalele nawo."


Kä cɛ cio̱o̱k cuëëcdɛ la̱th bar, kä te cio̱o̱k caamdɛ raar. 	 Wakakanda lundi lake lamalyero pa nyanja, kweni lamazere pa charu.


aaw thanks! 	 aww thanks! mwah mwah


12 Kä mëë ci Yecu jɛ liŋ ɛn ɣöö ca Jɔ̱ɔ̱n yian, cuɛ wä kä Gɛ̈-lɛ-li. 	 2 Yohane wakaŵa mu jele, ndipo wakati wapulika vya milimo ya Khristu,+ wakatuma ŵasambiri ŵake+


Kä inɔ bi Gua̱a̱r yɛ ka̱m min bi yɛn ɛ thiec kɛ ciötdä. 	 Nadi nkhumuphalirani kuti, usange mulombenge kanthu kwa Adada+ ŵamupaninge mu zina lane.+


cɔ̲a̲k päämni kɛnɛ nyieekɛ da̲ŋ rɛw. 	 3 Ntheura nkhapanga likasa la khuni la akasiya na kuŵaja malibwe ghaŵiri ghakuyana na ghakwamba ghara, nkhakwelera mu phiri na malibwe ghaŵiri mu woko lane.+


yī ... qiǎn jiàn 	 Ko...Yaluwo tika


kɛ ɤöö laa waŋ lɔaacdiɛn kɛ a jak 	 Mʼmitima mwawo muli mzimu wachiwerewere;


Nyo' nu ɛ buw ben ɛ bó bocii bô nshii wvù mɛy lo. 	 Panji Panji Auri Swa Bhuwana Paksa


aaw thanks! ❤ 	 Tawonga chomene!


Kɛ o ngɛ kɛɛ? - how are you? 	 Kasi imwe, muli na nkharo wuli?


Kɛ̀ tìì bo n tuɔ̀kɛní tì n tuɔ̀kɛní! 	 Laneng'enera, ndipo likwiza mwaluŵiro chomene!+


13 Mëë ci gua̱a̱th ti̱mä Ca̱ŋ Bälä ji̱ Juudh thia̱k, cu Yecu wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm. 	 13 Jaliji ndaŵi jakuŵandicila Cindimba ca Pasaka, ni Yesu ŵajawile ku Yelusalemu.


17Are tɔ́ŋ yɛ bho andɛmɛ nɔkɔ bɛ, "Pú basɨ́ŋ Mandɛm arɛm bɛ, 'Ɛkɛt ɛya ɛ́bhɔŋ bɛbhak chi ɛkɛrɛ́ nɛnɨkɨ́mʉɛtí ntá bo bɛtɔkɔ́ mmɨk mɛnkɛm', kɛ bǎyíbhírí yɔ́ ɛ́rɔp chi ɛkɛt ɛnɛ́ baghɛ́p bábhɛ̀sɛ arɛ!" 	 Neryo Ruta mwabugha athi: 'Sunyihathikane erikusighania, n'erisubulha okw'ikukwama; kusangwa aho wukaya, ngendi ghendaho; n'aho wukandilhalirira, ngendi lhaliriraho; abandu bawu basyabya bandu baghe; na Nyamuhanga wawu asyabya Nyamuhanga waghe.


ci Kuoth raan cak cuɛ jɛ cak ni kɛ cät Kuɔth. 	 Ciuta wakayamba kulenga ŵanthu ŵakuyana na iye.


26 Kä yɛn bä cia jɛ nɛn kä cia jɛ liŋ ɛn ɣöö ɛn E-cia kɛɛliw a /ci mɔ a Ɛ-pɛ-thäth kärɔa, ci Puɔl ɛmɛ nɛy ti ŋuan com, laarɛ jɛn ɛn ɣöö /ci kuth ti ca la̱t kɛ tet a kuth. 	 26 Sono mukuwona na kupulika umo Paulosi uyu wanyengelelera mzinda ukuru na kuwupuluska, wakuti ŵachiuta awo ŵakupangika na mawoko mbachiuta nadi yayi.+ Wakuchita ivi mu Efeso+ pera yayi kweni pafupifupi mu chigaŵa chose cha Asiya.


kä cu Ithɛrɛl ɛ liŋ. 	 Wonani & Israel


" Somogow ka kɛnɛ ? " 	 Kasi Ransome


Cɛ bath, kä ca jek!' 	 Wakazgeŵa ndipo wasangika."


31 Mëë ci Muthɛ jɛ nɛn cuɛ ga̱a̱c kɛ nëndɛ, kä mëë cɛ rɔ ti̱ec thi̱n kɛ ɣöö bɛ jɛ guic, cu jɔw Kua̱r ni Kuoth ben wëë i̱, 32 'Ɛ ɣän Kuoth guuri, Kuoth A-bɛ-ram, kɛnɛ Ay-dhɛk, kɛ Je-kɔb.' 	 37 Kweni mu nkhani yakuyowoya vya chivwati, Mozesi nayo wakayowoyapo kuti ŵakufwa ŵakuwuskika, apo wakuyowoya kuti Yehova* ni, 'Chiuta wa Abrahamu, Chiuta wa Yisake, na Chiuta wa Yakhobe.'+


Min tä thi̱n bɔ̱, ɛn Ɛthtëët in Nhiam kɛ Ɛthtëët in Rɛwdɛ tëkɛ kɛ jɔk la̱t Ɛthtëët in Diɔ̱ɔ̱diɛn, kä ɛn ta̱a̱dɛ piny ɛ mɔ kä kɛn dial, ɛn Diɔ̱ɔ̱diɛn laa jɛ cua̱a̱ ŋäcɛ i̱ guɛckɛ jɛ thi̱n. 	 Ndimo vikaŵiraso na wachiŵiri na wachitatu, m'paka wose 7 ŵakamara.


thaaa cemua, wsalam 	 Nkhata, Misheck


Bia cuɔ̱ŋ nhiam ruëëcni kɛnɛ kua̱r kɛ kui̱ cio̱tädä, ala nyuuth kä kɛ. 	 Ŵazamumutolerani panthazi pa mathemba na ŵakazembe chifukwa cha zina lane.


Text: kä cu Je-kɔb a gua̱n Jo-thɛp min mɔ cɔw Mɛri, man Yecu in cɔal i̱ Mɛ-thia. 	 Yakobo evyala Yosefe, mwanalume wa Maliya, mwecivyalika Yesu, woyitiwa kuti Kristu.


5 Mëë ruɔ̱ndɛ cu kua̱rkiɛn kɛnɛ di̱t, kɛ ji̱ gɔ̱rä rɔ̱ dol kɛɛl kä Jɛ-ru-tha-lɛm. 	 5 Zuŵa lakulondezgapo, ŵalongozgi ŵawo, ŵalara, na ŵalembi ŵakawungana mu Yerusalemu.


10 Kä kɛ pek kä nɛmɛ lät kɔn, kä kui̱i̱r kɔn, kɛ ɣöö canɛ ŋa̱thdan kuëŋ kä Kuɔth in tëk, min la Kään nɛɛni diaal, min kulɛ di̱t kä nɛy tin ŋa̱th. 	 Mulungu wapamwamba adatiyikira ife okhulupilira malamulo ofewa chonchiwa ndipo ndikoyenera kuti tikhale othokoza chifukwa cha chisoni cha Mulungu chimenechi.


SEDEMII 14:1111Kɛ̀ ti Yiɛ̀ nKuyie nyíɛ́ kɛ́ m bɛ́innɛ̀ kɛ dɔ̀: A bɑ́ nni mbɑ́ɑ́ bɛ nnìtìbɛ̀ kpɛ́í kɛ tú m bɛ̀ dɔ̀ɔ̀ mɛsɑ̀ɑ̀. 	 WUGUBULE 11:16 _ Nawo i wawaha wa walya makumi mejete na wane, wono wali wekaye hali Mulungu, mu magoda gawo go wutemi, wakagwa funama, wakamuhemba Mulungu, wakutya,


Mëë ci ɣɔw baak kɛ runwaŋ cu 	 lomwe linkawomba m'mawawo.


Fac o nicä ¡auzä ca sä s¡un cä asia c ¡oaic cca nai nolilä ninciunä ¡c 	 Wapampando wa ATB adakhala Kumpoto kwa Tanzania kuyambira sabata yatha, akuchita nawo chiwonetsero cha First East African Regional Tourism Expo (EARTE) chomwe chidatha koyambirira sabata ino.


Kä kɛ ŋaani ti lökɛ Yecu? 	 Kasi Yesu wakayowoyanga na anjani?


18 Palɛ kɛ kui̱da, kɛ ɣöö ŋa̱ckɔ jɛ pa̱ny ɛn ɣöö cakɔ la̱t ni ti gɔw, kɛ ɣöö görkɔ ni lät cuŋni gua̱thni diaal. 	 18 Lutilirani kutilombera, pakuti tikugomezga kuti tili na njuŵi yiwemi,* ndipo tikukhumba kuŵa ŵakugomezgeka mu vinthu vyose.+ 19 Kweni nkhumuchiskani kuti mutilomberenge mwakuti nize kwa imwe mwaluŵiro.


Cukɛ be̱n da̱k kɛ Caŋkä 10 kä Pay Kɛl 1936. 	 Pakati pajumpha myezi 9, tikatorana pa Janyuwale 30, 1954.


aaja dil thumer 	 Lawonda Diemer


Kä daääk in nyothkɛ kä ya̱p (ŋuɔk) muɔ̱n dua̱c kɛ jɛ kɛɛ arc minitdä. 	 Chiyeso ichi poyesa msinkhu wa chiyanjano chingakhale kwenikweni mu maminiti pang'ono.


a tena aw jɛni. 	 Sake Wakayama


Cuɛ nɛy tin te kɛɛl kɛ jɛ dääk kä bun da̲ŋ 	 Basi ni jwakopweche (mwakutwanga) ku ŵandu ŵakwe juli julipetilepetile.


Kä ram ɔ ci ɣä nyuɔ̱ɔ̱rɔ, nyuurɛ ni ram ëë jäk ɣä. 	 45 Ndipo waliyose uyo wakuwona ine wakuwonaso uyo wali kunituma.+


24 Kä cu ruac Kuɔth wee kɛ mi reepɛ rɔ kɛ di̱t. 	 Ndipouli, Mazgu gha Ciuta ghakalutilira kuthandazgika mu Spain.


Cu jääk nhial kɛ jiök: 'Riɛŋɛ lënyɛ rɔ̱! /Cuarɛ jɔkdun liɛc. 	 Cifukwa usiku wajumpa mungelo wa Ciuta wakiza kwa ine na kuniphalira kuti, "Kopa yayi Paulosi; ukwenera iwe kwimilira panthazi pa Kesare, muwusi wa Roma; Ciuta waponoskenge wose awo uŵenge nawo mu ngaraŵa.' "


Le mɛɛ naŋ cho wanaa lahakiaa yɛ tosa ni miŋ naa 	 chikakufikirani, amaipidwa nacho;


A /ciɛ Kuoth Juri bä? 	 N'thangwe Ranyi Mulungu Ambalekerera Kubonera?


waw ci tres photo 	 mwa 3 3 pictures


16 Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ i̱, '/Ci di̱t ni kuany kä kuäärɛ, kä /ci di̱t ni jääk kä ram min jäk jɛ.' 17 Mi ŋäc yɛn ti̱ti̱, ba yɛ poth mi wä yɛn kɛ la̱t. 	 Nadi nkhumuphalirani kuti, muzga ni mukuru yayi kuluska fumu yake, ndipo uyo watumika ni mukuru yayi kuluska uyo wamutuma.


Nɛy tin nhɔakɛ ni ɣɔw ɛmɛ, /ci nhök Kuɔth in la Gua̱a̱r in te nhial te rɛydiɛn. 	 Usange yunji wakutemwa charu, wakutemwa Ŵadada chara.' - 1 Yohane 2:15.


500 kɛmɛ duuru kɛmɛ duurunan 	 500 Lira iyi para.


2 Kɛ kui̱ ɛmɔ ram mi theew ruëëc, theewɛ ni ti ci Kuoth kɛ mɛk, kä kɛn ti theewkɛ ruëëc bikɛ kuëth luɔ̱k jek. 	 Ni nganaŵa alikumbwisye ŵanganyao ikaŵeje naga Allah ali asachile.


ca thu duaa 	 wakakakaka unli gae


Jarayeli kɛ Guɔyeli 	 Isreal Miazga


Ɛ ɤä̲n i̲ kɔn banɛ wä̲ tä̲ä̲mɛ kɛ ɤöö ɤ waa i̲ bi̲ nhial dɛ̈m. 	 Nkhulindilira mwakunweka kuti para nazakaluta kucanya nizakawone ŵanthu ŵakuwuskika pa caru capasi, na kuwona adada awo ŵakanibaba


4 Ta̱a̱ kɛ liak kɛ yɛ ni ciaŋ, kä ta̱a̱ kɛ liak mi di̱i̱t kɛ yɛ. 	 2 Zuŵa lose nimulumbaninge,+


Kɛ mëë ca liŋ kä arti̱th Ɣakan Töpal, rɛy arithtith ri̱thääc, "cieŋni̱ min di̱tdɛ ɛlɔ̱ŋ mi̱ länyɛ ŋi̱i̱cni̱ kɔ̱kiɛn, ŋic ɛ la methɔd mi̱ luäŋ ɣöö bɛ nyooth ɛn dääk kä tin pay ben kɛnɛ ta̱a̱ gɔɔyä ŋɔaani̱ tin /ca liip i̱ bɛ nööŋ ɛ kɛn. 	 (trg) ="11"> Pakuyowoya za bonda , Coller's Encyclopedia yikuphara kuti: " Nkaro iyo iye wakuzakaŵa nayo kuntazi wakwenera kuyisambira na kuyisunga , kuyana na umo iye wakusambilira panji wakumanyira ciyowoyero cipya panji luso linyake lirilose . "


Gaat da̲ŋ diɔ̲k titi kɛ kɛn gaat Nowa, kä kɛn 	 Ŵanace ŵacilume ŵatatu ŵa Nowa ali acambuje ŵa ŵandu wosope.


43 Cuɛ jɛ ka̱n, kä cuɛ jɛ cam nhiamdiɛn. 	 43 Wakatora na kurya pamaso pawo.


18 Kä cu Yecu ben kä kɛ, cuɛ kɛ jiök i̱, "Lua̱ŋ nhial kɛnɛ piny kɛɛliw ca jɛ ka̱m ɣä. 	 Yesu wakati: 'Mazaza ghose ghapika kwa ine kuchanya na charu chapasi.


kɛ́nɑ́kɛ́ ku kpɛ́í mbɛ bí, 	 Kukhalapo kwa zipsera ndi zipsera kuchokera ku nyongolotsi;


1 Yɛn gaat, luɔ̱thɛ diëëthkun rɛy Kua̱r ni Yecu, kɛ ɣöö nɛmɛ ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ. 	 "Mwaŵana, pulikirani ŵapapi ŵinu mu Fumu, pakuti uwu mburunji.


Kä cu Pi-tɔr jɛ naŋ gekä, kä cuɛ jɛ tok kɛ mi lueekɛ jɛ. 	 Petro wakajula mulyango mpawo wakababuzya kuti bayandaanzi.


Kɛ kui̱c ɛmɔ täämɛ, ci tɛ̈th lɔaacdä ɛmɛ ro̱ŋ. 	 Ntheura mtima wane ukusekelera, wunthu wane wose ukukondwa.


Kä cɛ wä gua̱thni diaal lätdɛ ti gɔw, kä teekɛ naath diaal tin te piny bumä gua̱n jiäkni, kɛ ɣöö te Kuoth kɛɛl kɛ jɛ. 	 "Chiuta wakamuphakazga na mzimu utuŵa na nkhongono, ndipo wakendendeka mu charu kuchita uwemi na kuchizga wose awo ŵakayuzgikanga na Dyabulosi, chifukwa Chiuta wakaŵa nayo." - Milimo 10:38.


tā jiùshìshuō nǐ qiǎng yī dān jiù wǔ kuài qián, 	 Ndipo tumapiri twakale tukasindama.


Mëë cɛ tɛ̈th lɔaac lar, cuɛ jɛ puɔ̱ny, kä cuɛ jɛ ka̱m kɛ wëë i̱, "Mɛmɛ ɛ jɛn puɔ̱nydä, min ca thöp kɛ kui̱dun. 	 22 Apo ŵakaryanga, wakatora chingwa, wakatumbika, wakachimenya na kuŵapa, ndipo wakati: "Torani, ichi chikwimira thupi lane."+


7 Cu tha̱a̱ŋkiɛn pɛn rɛy jiɛn kuiyni, kä cu jiɛn piith, kä cu jiɛn kuiyni kɛ miɛt. 	 7 Zinyakeso zikawa pakati pa minga, ndipo minga zikakura na kuzifyolonganiska.+


Ɛ ɣöö /ci Kuoth lät ni cuŋ? /Cɛ dee a jɛn! 15 Kɛ ɣöö cɛ jɛ la̱r Muthɛ i̱, "Bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ ramɔ bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ jɛ mɔ, kä bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ ram bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ jɛ mɔ." 16 Kä bɛ te nɔ a /ci mɔ a min go̱o̱r raan ɛ kiɛ min lätdɛ, duundɛ ɣöö ɛ kɔ̱a̱c lɔaac Kuɔth. 	 5 Pamanyuma Yehova wakati kwa Mozesi: "Uphalire Aroni kuti, 'Ndodo iyo yili mu woko lako uyinyoloskere pa milonga, pa migelo ya Nayelo, na pa visapa, ndipo ufumiskire ŵachule pa charu chose cha Eguputo.'"


Cukɛ jɛ jiök i̱, "Tin tekɛ kɔ kɛ jurayni da̱ŋ dhieec kɛnɛ rɛc da̱ŋ rɛw kärɔ̱, ɛ ni mi wa̱kɔ mi̱th kɔk kɛ kui̱ nɛɛni diaal ti̱ti̱." 14 Kä te wutni ti ce̱tkɛ bathdɔɔri dhieec ɛn wi̱ni. 	 17 Iwo ŵakati kwa iyo: "Tilije kalikose pano, tili waka na vingwa vinkhondi na somba ziŵiri."


Kä täämɛ min cia jɛ lo̱k, kä cia rɔ̱ luk ɛn ɣöö /cia gɔw kɛ kui̱ teekä mi do̱raar, kä täämɛ, bakɔ wä kä Jur. 	 25 Ntheura sono pakuti mwaleka utesi, waliyose wa imwe wayowoyenge unenesko na mzengezgani wake,+ pakuti tili viŵaro vya thupi limoza.+


Kä gua̱n ŋaknɔmä ɣɔaa ɛmɛ anikä? 	 Uno Iya Ali Nakuyula Kano Kaye?


15 Mëë cikɛ thuɔ̱k kɛ mi̱eth, cu Yecu Thay-mɔn Pi-tɔr thiec i̱, "Thay-mɔn, gat Jɔ̱ɔ̱n, nhɔki ɣä kɛ nhök mi leny nhök nɛɛni ti̱ti̱?" 	 15 Ŵakati ŵarya, Yesu wakati kwa Simoni Petrosi: "Simoni mwana wa Yohane, kasi ukunitemwa ine kuluska izi?"


12 A lɔcdu ku tɛɛth, lö nhial, kɛnɛ yɛn tin cieŋ rɛydɛ! 	 Baibolo likuti: "Pa chifukwa ichi, kondwani imwe machanya na imwe mukukhala mwenemumo!"


15 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ kɛ cäŋ luɔ̱k in di̱i̱t bi gɔaa ni rɛk Thɔ-dɔm kɛnɛ Go-mo-ra, kä jɛn rɛk ɛmɔ." 16 "Kä ɣän ja̱kä yɛ kä raar ce̱tkɛ det ti rɔɔm rɛy jio̱o̱kni nyapëc, kä inɔ, a wuɔ̱thkun te cuŋä ce̱tkɛ thɔ̱ɔ̱l, kä kɔ̱a̱cɛ ce̱tkɛ guɔ̱kni. 	 Soka kwa iwe, Betesayida! chifukwa milimo yankhongono iyo yikachitika mwa imwe, yichitikenge mu Ture na Sidoni, mphanyi ŵali kung'anamuka kale mtima na kuvwara chigudulu na kukhala mu vyoto.+ 22 Kweni nkhumuphalirani kuti, pa Zuŵa la Cheruzgo, vinthu vizamuŵako makora kwa Ture na Sidoni kuluska kwa imwe.+ 23 Ndipo iwe Kaperenaumu,+ kasi ukwezgekenge kuchanya?


Ɛŋu ci kuɛn thi̱n ɔ?" 27 Kä cuɛ jɛ loc i̱, "Bi Kuäär ni Kuothdu nhɔk kɛ lɔcdu kɛɛliw, kɛ tieydu kɛɛliw, kɛ buɔ̱mdu kɛɛliw. 	 Baibolo likuti: '"Utemwenge Yehova Chiuta wako na mtima wako wose na umoyo wako wose na maghanoghano ghako ghose."


cian awk jie! 	 wakey, wakey!


jiǎ: kě shì yī yuàn zài nǎr ? 	 Script: Suzumura Chika


Ni̱kɛ rɛy gua̱th ëë cu mat nämbäri ̱pi̱ri̱ödi̱kali̱ tëë lät ŋa̱ckɛ pe̱kdiɛn rɔ̱ dhi̱t. 	 Kawirikawiri panthawiyi chiwerengero cha alendo chikuwonjezeka kangapo.


cian awk jie! 	 wakey wakey!


11 apar wiɛ acɛl 	 11. dighumi na yimosi


20 Täämɛ Nowa cuɛ Jaopa lät kä gua̲a̲th, cuɛ 	 20 Kweniso Yakhobe wakamugwentha Labani Muaramu, wakamuphalira yayi kuti wachimbirenge.


Ithɛrɛl Jothɛp jiök, "Gaat muɔɔr, 'keni kɛ nɛn, 	 Bzimwebzo bzidacitisa kuti Wajirayeri walirire Yahova, wacimbati: 'Takuphonyerani.


Kuën ba pek nɛɛni ti 50 nhɔk ɣöö bikɛ wä thi̱n. 	 Ndife fakitale ndipo tili ndi ogwira 50 mpaka chaka chino.


Bʼant tuʼn tjakʼuʼn tibʼ aj kawil David tej tok ten Simeí yolil nya bʼaʼn tiʼj, ¿tzeʼn jaku tzʼel qkanoʼn tiʼj? 	 kufumira para, Mwana wa Davide kuŵa wakuthunyirikira,


Srɛ w'a kunman Davidi 	 Kunthara David


13 Kä cu ji̱ Juudh tin kɔ̱ŋ rɔ̱ ma̱t jɛ kä mɛɛt ɛmɔ, kä a cäŋɛ ni Bar-na-bäth cua jɛ buath raar, kɛ jɛn mɛɛt ɛmɔ. 	 Am'wende Yehofa Mlungu kuti ŵateteye soni ŵakamucisye kuŵa ŵakupilila mwakulupicika kuti akapate umi wangamala.


60Kɛ máyi arɛm bɛ, "Nnyɛ́n ɛni nɛbhɔŋ bɛbhak chi Jɔ̌n." 	 60 Kweni anyina ŵakazgora kuti: "Yayi! kweni wachemekenge Yohane."


"Canɛ gue̱c pua̱a̱ny ran mat thi̱n ni̱ walɛ." 	 Tikadayikira yowonjezera apa >>


wɑt bɛtɛkɛnt dɪt wort? 	 Kasi Valluru


24 Kɛ ɣöö gatdä ɛmɛ cɛ li̱w, kä cɛ rɔ nyɔk kɛ tëk. 	 Pakuti mwana wane uyu wakafwa ndipo sono waŵaso wamoyo.


13 Kɛ cäŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh cua kɔ wä raar kɛ thok in lot ni thok kiɛɛr, mi carkɔ i̱ dɔŋ derɛ tekɛ gua̱a̱th palä. 	 13 Pa zuŵa la Sabata tikafumira kuwaro kwa chipata mumphepete mwa mlonga, uko tikaghanaghananga kuti kukaŵa malo ghakusoperako.


Niɛ gua̱a̱ mɔ, jɛn cua laar ɛ ri̱i̱l i̱thtët in di̱t ni̱ jɛn min kɔkɛ rɛy Rɛ̈ɛ̈k New York . 	 Ungano uwu ndiwo ukaŵa na ŵanthu ŵanandi chomene mu mbiri ya charu cha Indonesia.


2 Kɛ kɛn tin ka̱n kɛ yɛ, mi ka̱pɛ kɛ a bum kɛn tëë cä la̱t yɛ (ɛ ni mi ŋa̱thdun ɛ lɔar. 	 2 Mukuponoskeka usange mukukoleska makani ghawemi agho nkhamupharazgirani, pekha usange mukagomezga pawaka.


Jɛn lapɛ ram mi̲ gɔaa. 	 Munthu uyu wakaŵa murunji na wakutemwa kusopa.


Kɛ nɛy ti gɔw. 	 'Ndise ŵanthu ŵawemi.


19 Kɛ ɣöö pɛl ɣɔaa ɛmɛ ɛ dɔ̱ɔ̱r kä Kuɔth. 	 Vinjeru vyakufuma kwa Chiuta.


16 Kɛ ɣöö gua̱a̱th in te tiɛɛl thi̱n kɛnɛ dääk nath bɛ tekɛ nyuɔɔn kam nath kɛnɛ lät jiäkni diaal. 	 16 Pakuti apo pali sanji na mphindano,* paliso utimbanizgi na uheni wamtundu uliwose.+


Ɣɔ̱ɔ̱n, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛ mi leny gök. 	 Enya, nkhumuphalirani, wakuluska ntchimi.+


raan kɛ ɤöö Kuoth cɛ raan cak kɛ cätdɛ. 	 Mbvunzo: N'thangwe ranyi Mulungu adalenga wanthu?


35 Kɛ kui̱c ɛmɔ bi riɛm ji̱ cuŋni diaal in ci lo̱ny piny wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n a wi̱cdun, nikä riɛm raam mi thil duer ni E-bɛl amäni riɛm Dhɛ-kar-yaa gat Ba-ra-kia mi cia näk kam duëël palä kɛnɛ yi̱k Kuɔth. 	 35 kuti ndopa zose za ŵarunji izo zathiskika pa charu chapasi zize pa imwe, kwambira ndopa za Abelu+ murunji m'paka ku ndopa za Zekariya mwana wa Barakiya, uyo mukamukomera pakati pa malo ghakupatulika na jotchero.+


6 La̱tdɛ jɛ kä mi ce̱tkɛ min cɛ lät kä yɛ, kä cuɔ̱lɛ jɛ ikä kä rɛɛw kɛ kui̱ lätnikɛ. 	 6 Kondwerani naye monga adakupatsani mphotho, ndi kuwirikiza kawiri kuntchito zake; Amatsanulira kawiri mu kapu yomwe wapereka.


Kɔn banɛ nɛy tin ci li̱w lɛni nyɔk kɛ nën i̱̱nun? 	 Kasi vingachitika kuti muzakamuwoneso?


10. ?Ngue ti yɛ, kɛ Ɲanmiɛn kpali Zezi nin sran 144.000 kɛ be sie sran mun'n, i sɔ'n ti kpa dan ɔn? 	 20 "Apo nkhamenyera vingwa 7 ŵanalume 4,000, kasi mukatora vidunga vikuruvikuru vilinga vyakuzura na vimenyu?"


Pal ni Kuoth!" 10 Kä cuɛ ɣä jiök i̱, "/Cu rieet go̱o̱kä buɔk ɛmɛ tey kä naath, kɛ ɣöö ci gua̱a̱th thia̱k. 	 Wakati kwa iwo: "Mzimu uwu ungafumiskika na chilichose chara kweni na lurombo pera."


mi la duŋdiɛn. 	 Nachoka pa nyumba


Cuɛ ŋɔc kɛɛ ban mi thilɛ lɛ bandɛ. 	 Enya, kwambura ntharika wakayowoyanga nawo chara,+


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 to wake {woke; waked; waked}; waken; woken


1 Kä tet cuëëc raam in nyuur kɔam kuäärä, cua ko̱l gɔ̱rä mi ca rɛydɛ kɛnɛ jɔkdɛ gɔ̱r nɛn, kä ca dil kɛ di̱i̱li bärɔw. 	 15 Ndipo nkhawona chimanyikwiro chinyake kuchanya, chikaŵa chikuru na chakuzizwiska, ŵangelo 7+ ŵakaŵa na masoka 7.


"Ɓa yɛrɛ-tii kɛ́-nuu kâai, a tíi kɛ̀ nɔ́ kâloŋ-ŋa dîɛ. 	 Re: Hum tere sath chalenge tu chale na chale,


1 Ɛ ɣän Puɔl in la jak Kritho Yecu kɛ ruac Kuɔth in la Käändan, kɛnɛ Kritho Yecu min la ŋa̱thdan. 	 1 Ine Paulosi, mpositole wa Khristu Yesu, pasi pa dango la Chiuta Mponoski withu ndiposo la Khristu Yesu, uyo ntchigomezgo chithu,+


Biblia lɛ kɛɔ akɛ eji Nyɔŋmɔ suɔmɔnaa nii akɛ 'wɔtsi wɔhe kɛje ajwamaŋbɔɔ he.' (1 Tesalonikabii 4:3) Wiemɔ ni ji "ajwamaŋbɔɔ" ni akɛtsu nii yɛ Biblia lɛ mli lɛ kɔɔ gbalafitemɔ, nuu kɛ nuu loo yoo kɛ yoo ni kɛ amɛhe náa bɔlɛ, kɛ bɔlɛnamɔ ni yaa nɔ yɛ nuu kɛ yoo ni boteko gbalashihilɛ mli teŋ lɛ ahe. 	 Baibolo likutiphalira kuti para vyaŵa nthena 'tilombenge kwambura kuleka' kweniso kuti 'madando ghithu ghamanyikwe kwa Chiuta.' (1 Ŵatesalonika 5:17; Ŵafilipi 4:6) Baibolo likuti usange tikulomba kwa Chiuta, 'mtende wa Chiuta uwo ukuluska ghanoghano lililose, usungilirenge mitima yithu na maghanoghano ghithu.'


Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni." 	 Ine sindikukupemphani Chuma pa


Kɔn diaal denɛ la̱t ɛmɛ la̱t. 	 Onse awiriwa tikukonzekera kuchita izi.


23 Gɔaaɛ ɛn ɣöö bia jɛ ŋa̱c i̱ ca dämandan ni Ti-mo-thi lony yieenä, kä mi wëë mal ben bakɔ yɛ ben gui̱l kɛɛl. 	 23 Nkhukhumba kuti mumanye kuti mubali withu Timote wafwatulika.


"Kunndɛ famiɛn kun man ye" 	 son mom wake


Tin ci la̱t gör kɛ pɛ̱̱̈th 	 Mekonko Ya Kasi


^ Roma amlaalo kɛ ha ma ko. 	 Romi Waruwu


Ji̱ Kritho nyuɔ̱thkɛ rɔ̱ɔ̱diɛn nhök i̱di̱ kamnikiɛn? 	 (trg) ="70"> (b) Kasi ŵateŵeti ŵa Yehova ŵakulongora wuli kuti ŵakutemwana ?


Aŋmɛ Paulo gbɛ ni ekɛ mɛi ni bua shi lɛ awie (37-40) 	 Paulosi wazomerezgeka kuyowoya na mzinda (37-40)


32 Jɛn bɛ a ram mi di̱i̱t, kä ba jɛ cɔl i̱ Gat Kuɔth Nhial in Di̱t ni jɛn. 	 32 Iyo wazamuŵa mukuru,+ wazamuchemeka Mwana wa Wapachanya Nkhanira.+ Ndipo Yehova* Chiuta wazamumupa chitengo cha* Davide, awiske.+


Kä ɛnɔ cukɛ jɛ buɔth tetdä, cukɛ jɛ nööŋ rɛy Da-math-kɛth. 	 Ntheura ŵakamukora pa woko na kunjira nayo mu Damaseko.


35 Cuɛ nyuur, kä cuɛ jaakɛ da̱ŋ wäl rɛw cɔl, kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Mi tëë ram mi go̱o̱r ɣöö bi a bo̱o̱th, bɛ la ram in jɔakdiɛn kä ba kuany nɛɛni diaal." 36 Kä cuɛ gat mi tɔt ka̱n, cuɛ jɛ cuŋ nhiamdiɛn. 	 35 Ntheura wakakhala pasi na kuchema ŵasambiri ŵake 12, wakati kwa iwo: "Usange munthu wakukhumba kuŵa wakwamba, wakwenera kuŵa waumaliro pa wose na kuŵa muteŵeti wa wose."+


Cɛn kun'n, ɔ wunnin kɛ Eziptifuɛ kun su bo Izraɛlifuɛ kun. 	 Debora, Ntchimi, Wakawuka Nga ni Mama mu Israyeli _ Londezgani Chipulikano Chawo


Kä mëë cɛ luny jɔk, cuɛ jɛ jek baaŋ a ca jɛ yiɛc, kä ca jɛ rialikä. 	 Kufika kunyumba basanga kuti wakutampha ndipo maso ghali tu-tu-tu ngeti wakufenta.


Kä ŋäc Guurun ɣöö go̱o̱r yɛn kɛ bä. 	 Awiskemwe ŵakumanya kuti mukusoŵerwa vinthu ivi.


9 Mëë ruɔ̱n, mëë ŋotkɛ kɛ ja̱l kä cikɛ thia̱k kɛ wec, cu Pi-tɔr wä wi̱i̱ duëël kɛ cäŋdäär kɛ ɣöö bɛ wä pal. 	 9 Zuŵa lakulondezgapo, uku ŵachali kwenda ulendo wawo kweni ŵali pafupi na msumba, Petrosi wakakwera pachanya pa nyumba pafupifupi pa ora la 6* kuti wakalombe.


15 Täämɛ dämaari, ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö ji̱ gɔaal Thɛ-pa-näth kɛ kɛn nɛy tëë jio̱l tëë rietkɛ rɔ̱ dueeri kä A-ke-ya, kä cikɛ rɔ̱ ka̱m luäk nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy. 	 15 Mukumanya kuti ŵamunyumba ya Stefanasi ni vipambi vyakwamba mu Akaya ndipo ŵakajipeleka kuteŵetera ŵatuŵa.


ɛ 4 carriers 	 Njanji Zinayi Zoyimilira Zonyamula Katundu


Cäät kä 6: Gat mi Gɔaa, Kɛnɛ Gat mi Jiääk 	 NKHANI 6 Mwana Wabwino Na Mwana Wakuipa


Cäät kä 64: Ta̱th Thɔ-lɔ-mɔn kɛ Luak Kuɔth 	 Nkhani 64: Solomo Amanga Kachisi


13 Cu gaat Jɛykɔp Cɛkɛm kɛnɛ gua̲n ni Hɛymɔr 	 12 Sono ŵakuru ŵake ŵakaluta kukaliska viŵeto vya awiskewo kufupi na Shekemu.+


a wì suu yɛɛra yaripɔrɔ ti lɛ mari le, 	 Ven chirakukalal,


cà pay thaankhâaw kɔ̀ɔn I'll eat first, 	 Narya kale pambere iwe undize.


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Wake up! kagayake


nyɔk kä jɛ. 	 Tijjani Kwankwaso


(hoc thuvct cua J. Iìnnìs va 	 ^wra [Lira raira lira jj


20 Mëë ci Mar-tha jɛ liŋ i̱ bä Yecu, cuɛ jɛ wä lor, kä te Mɛri cieŋ. 	 20 Piŵapikene Malita kuti Yesu ŵaliji mkwisa, ŵakopwece pasa kuja kuwonegana najo, nambo Maliya ŵagambile kutama m'nyumba pemo.


12 Kä te duŋ lök bɛɛl tetädɛ, kä bɛ do̱rɛ la̱t agɔaa. 	 12 Chakuwuluskira chake chili mu woko lake, ndipo wazamuphyera tetete luŵaza lwake lwakupwanthirapo.


A ɛi˨˦; ɛ˨˨ i˨˦; ɛi˨˨ i˨˦; 	 Yake; (chiyanjo Chake) Ndipo


1 Cu Yecu ŋi̱i̱c nath nyɔk kɛ tuk gekä baar. 	 21 Pamanyuma pa vinthu ivi, Yesu wakajilongoraso* ku ŵasambiri ku Nyanja ya Tiberiya.


22 Ɛŋa mi la gua̱n kacä /ciɛ ram mi gaak jɛ ɛn ɣöö Yecu /ciɛ Kritho? 	 Kasi mutesi ni njani, asi ni uyo wakukana kuti Yesu ni Khristu?


13 /Cuarɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ pua̱nynikun käm duer kɛ kui̱ kä mi jiääk, kä ka̱mɛ rɔ̱ Kuoth ce̱tkɛ nɛy ti ca luɔ̱c jɔk li̱th, no̱o̱ŋdiɛn teekä, kä ka̱mɛ cuŋ pua̱nynikun Kuoth kɛ kui̱ cuŋni. 	 (12) Jukasaŵaŵendaga, mmalo mwa Allah, aŵala ŵangaŵa nkumpa masausyo (naga nganiŵagalagatila), nambo soni ŵangaŵa nkumpa ikamuchisyo (naga ŵagalagatile), kwalakweko ni kupotela kwakutalikangana nnope (ni yakuona).


25 Kä mi ci gɔl rɔ da̱a̱k a tëë gɛ̈m kärɔa, ɛn gɔl ɛmɔ /cɛ rɔ dee luäŋ kɛ cuɔ̱ŋ. 	 24 Usange ufumu wagaŵikana, ufumu uwo ungima chara.+


tmko yathptn yath k puru ca __68__ 	 Mulaprakruti Ravyakta Vyaktavyakta Svarupini __86__


Burkinɛ pa̱thu 	 Kasi Burkman


19 Cu ji̱ Juudh ti ŋuan ben kä Mar-tha kɛnɛ Mɛri, kɛ ɣöö bikɛ kɛ ben bum kɛ kui̱ dämandiɛn. 	 19 Ŵandu ŵajinji ŵa ku Yudeya ŵayice kukwakopocela Malita ni Maliya pa ciwa ca mlumbugwawo.


Caw caw caaaw! 	 - Kukukuku!


Kä cuɛ jɛ wä tɔa̱a̱c rɛy kɔ̱kä mi ca guaŋ puɔ̱ɔ̱ny pa̱a̱m ni wen. 	 Yesu wakaluta ku dindi ilo ŵakajarapo libwe likuru.


ɛ è; pèr bed 	 Tuwuli - bedża


, 2Ti 2:15 B. ni okɛ 	 , 1Pe 2:23 wakafingiranga yayi


Miɛ kale ntɔɔsɛ morning greeting 	 morgen kusangaya


gääm ɛ jiök, "'Cu dual. 	 Iwo ŵakati: 'Mungawopanga yayi.


cian awk jie! 	 Then wakey wakey.


Cuɛ wëë i kuäär, 	 Ntheura wose ŵakiza kwa themba.


Mi kɛ Livija 	 Kasi Nalevanko


33 Gaat ti tiɛtni, ɣän bä te kɛɛl kɛ yɛ kɛ gua̱a̱th mi tɔt. 	 33 Ŵanace ŵangu, tindame namwe kwa ndaŵi japanandipe basi.


8 Te can kɛ yɛ kɛɛl gua̱thni diaal, duundɛ ɣöö /cä bi te kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ." 9 Mëë cua ŋa̱c ɛ ji̱ Juudh ti ŋuan i̱ te Yecu ɛ wi̱nɛ mi, cukɛ ben, a /ci mɔ a ɣöö bäkɛ kɛ kui̱ Yecu kärɔa, ɛ ɣöö ba La-dha-räth mi ca jiɛc li̱th ben nɛn bä. 	 9 Mzinda ukuru wa Ŵayuda ukamanya kuti wakaŵa kura, ndipo ukiza, chifukwa cha Yesu pera chara, kweniso kuzakawona Lazaro, uyo wakamuwuska ku ŵakufwa.+


Thiɛlɛ wäl mi deje pek 	 Simungagwiritse ntchito mankhwala ochiritsira odwala matenda .


6 Nërɛ Mɛri mëë ci lät a bum rɛydun. 	 6Perekani moni kwa Mariya, amene wakhala akukugwirirani ntchito kwambiri.


Nyɔŋmɔ kɛ Adam kɛ Hawa wo paradeiso mli. 	 Wakaŵika Adamu na Eva mu munda wakutowa chomene.


Bɛ të kɛ ka̱th mi ba kuany ɛn ɣöo bi nɛy diaal tin lät ciëni luoc guäth lätni kiɛn 	 34 Vili nga ni munthu uyo wakaluta ku charu chinyake, uyo wakaleka nyumba yake ndipo wakapeleka mazaza ku ŵazga ŵake,+ waliyose mulimo wake, ndipo wakaphalira mulinda wa pa mulyango kuti waŵenge maso.+


Ewie akɛ: "Minyɛŋ mawie nibii ni ekɛɔ mi lɛ yɛ mɛi ateŋ. 	 "Lutani, imwe mathenga ghaluŵiro,


Ba nɛy ti copkɛ 50 nhök ɣöö bikɛ rɔ dol gua̱th kɛl raar 	 Mipingo pafupifupi 100 yakuzingilira chigaŵa ichi, yikapempheka kuti uliwose utume ŵanthu 10 kuti ŵakanozge mu sitediyamu pambere ungano undachitike.


Maakö 6:5050Bhii mɛ ‐nu 'wo‐ yö bhë ‐wo ‐yö zë ‐zë kun ‐sü ‐bha 'suö 'ka. ꞊Dhɛ ꞊ya kë 'dhö, ‐dhɛ do bhë ‐a ‐bha, 'ö Yesu ‐yö 'wun ꞊blɛɛ ‐an ‐dhë 'ö‐ pö: "‐Ka ka ‐zo ‐gban, ma ‐mü, kö ꞊kun 'ka ‐suö!" 	 ^ ndime 15 Ntchakukondweska kumanya kuti nanga ni Koran, pa sura 21 vesi 105, Al-Anbiya' [Zintchimi], zikati: "Ŵanthu Ŵane awo mbarunji ŵazamuhara charu chapasi."


Ɛŋa ɛn Gat Ran ɛmɔ?" 35 Cu Yecu kɛ jiök i̱, "Bi buay te kɛ yɛ kɛɛl kɛ pek mi tɔt. 	 Ana Mwanace jwa Mundu ali nduni?" 35 Yesu ŵajanjile kuti, "Lilanguka tiliciŵa pasikati pawo kwa kandaŵi panandi.


surat ath thalaq 2-3 	 Chiyo Sakura 3-2


37 Puɔ̱th akɛ la̱a̱t tin bi kuääriɛn kɛ jek jinä mi wëë ben. 	 43 Ngwakukondwa muzga uyo, usange fumu yake pakwiza yizamumusanga wakuchita nthena.


2 Kä min tekɛ gui̱c, cu ta̱a̱ Yecu rɔ ri̱t, cu nhiamdɛ riaaw ce̱tkɛ cäŋ, kä cu bieynikɛ buay ɛlɔ̱ŋ. 	 Wakati walifumiska, wonani, woko lake likaŵa na vyoni ndipo likatuŵa nga ntchiwuvi.+


väśkä < wäśkä < wäśkä 	 Ŵadada Ŵane."


Kääŋ ë Talɛɛn 	 Vielezi Vikariri


Tataaaa it's so cuute!! thanks! 	 Cristian ndiwe wamkulu, zimagwira bwino ntchito, zikomo !!!


Ani Nyɔŋmɔ Ji Hewalɛ ko ni Nuuu He Ehaaa Mɔ? 	 Mbani Adabvera Mulungu mu Nsiku za Nowe?


kɛ yɛ̃́ bɛ yɛ̀mmɛ̀ miɛkɛ dòmmɛ̀. 	 Ndipo sono wali mu nthowa kuti wazakakumane nawe.


29 Kä täämɛ, cä jɛ la̱r yɛ a /kenɛ ni tuɔ̱ɔ̱k, kɛ ɣöö mi wëë tuɔɔk, dee yɛn ɛ cu ŋäth. 	 Joh 14:29 Ndipo tsopano ndakuwuzani chisadachitike kuti pamene chitachitika mukakhulupirire.


5Cuɛ buay cɔl i̱ cäŋdäär, kä cuɛ muth cɔl i̱ wäär. 	 5Chiuta wakathya ungweru, "Muhanya," ndipo mdima, "Usiku."


kɛ ley tin laa mol piny, kɛ ley kɔkiɛn 	 Vinyama vyakulya utheka na vinyama vinyakhe


Kä ɛŋu dënɛ jɛ lar ɔ i̱ jiääk lɔaac ëë tekɛ Ju-däth kɛ ɣöö cɛ Yecu kɔak /ciɛ jiääk lɔaac mi thuɔ̱k? 	 Cifukwa wuli tingayowoya kuti citima ico Yuda wakaŵa naco cikaŵa cakufumira pasi pa mtima yayi?


aww thnkuu! 🙂 	 wow! sukacitanya 🙂


Ebraham i haailɔ; Ngewɔ lutuisia ti haailɔ; kɛɛ bia bɛɛ 'Numu gbi i golongalɔ nya layieisia bu ɛɛ haa kunafɔ.' 	 Chiuta wakaphalira Abrahamu kuti: 'Tora mwana wako yumoza pera, ndipo ukamupeleke sembe pa phiri ku Moriya.'


19 Nhöökä, /cuarɛ rɔ̱ col, pa̱lɛ jɛ waŋ lɔaac Kuɔth, kɛ ɣöö ca gɔ̱r ɛn ɣöö ɛ Kuäär ni Kuoth i̱, "Cut ɛ duŋdä, bä jɛ col." 20 Ca gɔ̱r bä i̱, "Mi näk gua̱n tɛ̈ru buɔth ɛ, mi̱i̱thni jɛ. 	 Nako ngone pongose 'ato kopowinakowa, ge'ena 'una mita 'asa wongose 'ato kowonanakowa.


1 mi amaniɛ 	 6/ Mangga Kuweni


ɛ ciek mi tee maan. 	 Mwali Wakanaka


Diɛɛrkɛ kɛ kui̱dan kä gaŋkɛ kɔn ɛ kɛn. 	 Kweni kasi tikumanya kuti iyo wakutighanaghanira na kutovwira?


2 /Canɛ rɔ̱ bi riet ŋi̱i̱cä kɛ kui̱ la̱k nath kɛnɛ kui̱ läth tetni wuɔ̱thni nath kɛ jiëc nath li̱th kɛnɛ luk in do̱raar. 	 2 kusambira vya ubatizo, kuŵika mawoko pa ŵanthu,+ kuwuka kwa ŵakufwa,+ na cheruzgo chamuyirayira.


Ɔ muala le 2013 kɛlɛtokɛ 	 (C) Kengo Nakamura 2013


/ kɛ-s kə sɛ k sa? / 	 - Kodi ntchito ithe pa nthawi?


No wau mikä laite! ? 	 Kasi Latouf


"Tëë kɛ mi göörä? 	 Chichewa Mukufuna chiyani kuchokera kwa ine?


mqtitn mqtith mqtit1 mqtit3 mqtijg mqtijz mqtijj mqtijs mqtiju mqtij8 mqtij4 mqtijx mqtij7 mqtija mqtijb mqtijw mqtije mqtij5 mqtijn mqtijh mqtij1 mqtij3 mqtiig mqtiiz mqtiij mqtiis mqtiiu mqtii8 mqtii4 mqtiix mqtii7 mqtiia mqtiib mqtiiw mqtiie mqtii5 mqtiin mqtiih mqtii1 mqtii3 mqtifg 	 Ampoposyeje aŵala ŵagapatile makono genu gakun'dyo (achikapolo ŵachilume ni ŵachikongwe ŵakwe) kwisa soni aŵala ŵanganaiche pakulisagamilila mwa jenumanja (alukosyo pa) ndema sitatu; nkanijiŵe swala ja Fajr, ni pandema jankuwulaga iwaalo yenu muusi (kuti nlijongole), kwisa soni panyuma pa swala ja Isha, (asi ni) ndema sitatu sya chiŵako chenu.


Mɛɛ saji ni he hiaa waa wɔbaasusu he yɛ wolo nɛɛ mli, ni mɛni mli wɔbaapɛi yɛ yitso ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli? 	 Mungatani mungatani ine nga nga nga nga pa Chakwera amene simukufuna chakwera ingotulukani mukayambitse chanu chipani, nkholokolo akutumani akuppwrteketsani,


diaal tin te rɛy wec a mäni tin te dɔɔr ka̲n. 	 CC:Kuli wese muli biro zanyu,no mumahanga yose.


Lingalayî: Marɔkɛ → ln 	 Vile na odredištu: Machilly


4 Kä kɛ bärɔw 	 vikhondi na tubili


Miaw mia miaw miaaaw ? 	 Kasi Cirioni


ɛ % Déformation 	 Yogwira kanthu%


bi nɛy ti ji cuŋni näk kɛɛl kɛ nɛy ti jiäk 	 Ndipo uyo wakupeleka ntchenyo kwa muheni wapwetekekenge.


Kä min cuɛ wäŋkɛ lɛp, kä cɛ Pi-tɔr nɛn, cuɛ rɔ jiëc nyuur. 	 Tabita wakajura maso ghake ndipo wakati wawona Petrosi, wakakhazikika.+


45 Kä mëë /ken kɛn ɛ jek, cukɛ loc Jɛ-ru-tha-lɛm, cukɛ jɛ wä go̱r. 	 45 Kweni ŵakati ŵatondeka kumusanga, ŵakawelera ku Yerusalemu, na kukamupenja chomene.


Ci ŋa̱thdu ji̱ jakä gɔaa." 	 ndi chikhulupiriro chomwe chidakhazikika mu mtima mwake."


Kuak kɛnɛ lät 	 Zikhazikiko ndi ntchito


Puɔny wii kɔam kuäärädɛ 	 Mawanda Themba


Kɛ cäŋ kɛl cu A-bɛ-rɔam Lɔt jiök: 'Täämɛ thilɛ wal ti ŋuan kɛ kui̱ ɣɔ̱ɔ̱k kɔn. 	 Abrahamu wakaphalira Loti kuti: 'Tingalutilira yayi kukhala lumoza.


14 Kä ce̱t kuay tin ci pɛn rɛy jiɛn kuiyni kɛ nɛy ti ca ruac liŋ, duundɛ min wäkɛ dupdiɛn cu diɛɛr kɛ nyin wec muɔ̱ɔ̱n kɛnɛ gör riäŋä, kɛ nyin tɛthkä lɔaac kɛ kui̱ teekä, kä /ci dɛykiɛn lɛ ciɛk. 	 14 Izo zikawa pa minga, aŵa mbanthu awo ŵapulika mazgu, kweni ŵakuyegheka na vyenjezgo, mausambazi,+ na vyakukondweska vya umoyo uno,+ ŵakufyolongana ndipo ŵakupambika vipambi vyakukhoma chara.+


Derɛ rɔɔdɛ nyɔk kɛ loc jic man, a dëë lɛ nyɔk kɛ da̱p?" 5 Cu Yecu jɛ loc i̱, "Ɛpuc, ɛpuc ɣän la̱rä jɛ ji̱, mi /ka̱n raan di̱eth kɛ pi̱ kɛnɛ Yiëë, /cɛ dee wä cieŋ kuäärä Kuɔth. 	 Kasi wanganjira mu nthumbo ya anyina kachiŵiri na kubabikaso?" 5 Yesu wakazgora kuti: "Nadi, nkhukuphalira kuti, kwambura kuti munthu wababika na maji+ na mzimu,+ wanganjira chara mu Ufumu wa Chiuta.


7 Mi ci yɛn ɣä ŋa̱c, dee yɛn Gua̱a̱r cu ŋa̱c bä. 	 7 Imwe mwaŵanthu munimanyenge, mphanyi mwamanya na Adada wuwo, kufuma sono mukuŵamanya ndipo mwaŵawona."+


28 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, tëë kɛ tha̱a̱ŋ nath ti te cuŋä wanɛ mɛ, ti /ci bi li̱w amäni mi cikɛ Gat Ran nɛn a bëë rɛy kuäärädɛ." 	 19 Yesu wakayowoyaso mazgu ghanyake ghakuzizika, wakati: "Nadi nkhumuphalirani, ŵalipo ŵanyake awo ŵimilira pano awo ŵachetenge nyifwa chara m'paka ŵazakawone dankha Mwana wa munthu wakwiza mu Ufumu wake."


Aboloo kɛ wain lɛ 	 Kumwa Mphasa


8 Duundɛ ɣöö cu Kuoth diw jek kä nɛɛkɛ mëë wëë i̱, "Laar Kuäär ni Kuoth ɛ, i̱ ni̱n a bëëni, mi bä lät ni mat ruac, mi pay tuɔɔk kɛ dhɔr I-thɛ-rɛl kɛnɛ dhɔr Juda. 	 10 Mbwenu uŵaphalire kuti: 'Yehova wa mawumba, Chiuta wa Israyeli, wakuti: "Wonani, nkhuchemeska Nebukadinezara* themba la Babuloni, muteŵeti wane,+ ndipo niŵikenge chitengo chake pachanya pa malibwe agho naghabisa, ndipo watandawulirenge hema lake laufumu pa igho.+


Kä cuɛ tetkɛ la̱th wuɔ̱thnikiɛn, kä cuɛ kɛ jak kä gɔw. 	 Yesu wakaŵatemwanga ŵana, ntheura ŵakaŵatolera mu mawoko ghake na kuŵatumbika.


cian awk jie! 	 Kugaŵira Wukani!


nɛɛni diaal ti te nhiamdu, kä caa ji moc 	 mwenemuno, usikuuno, mwakuti mwanarumi waliyose na


8 Cu jääk nhial in rɛwdɛ kaaŋdɛ koth, kä cua duɔ̱ɔ̱r mi di̱i̱t, mi ce̱tkɛ päm mi pɛt kɛ mac yuɔr däär bar. 	 Ndipo chinthu chinyake nga ni phiri likuru lakugolera na moto chikaponyeka mu nyanja.+ Chigaŵa chachitatu cha nyanja chikazgoka ndopa.+


2 A ramɔ kä kɔn jak lɔc gua̱n thieekädɛ kä tɛth kɛ kui̱ gɔɔyädiɛn, kɛ ɣöö bɛ kɛ luäk kɛ pi̱eth rɛy ŋäthä. 	 2 Waliyose wa ise wakondweske mzengezgani wake pakuchita icho ntchiwemi kuti wamuzenge.+


11 Cɔal ciötdɛ ɛn cier ɛmɛ i̱ "Jiath mi kɛc ɛ ɣɔr." 	 Chifukwa chake dzina lake - "kambuku wofiira."


Kä cukɛ rɔ̱ cu da̱a̱k. 	 , Ro 16:17 ŵakwambiska kugaŵikana


Dɔ̲ɔ̲ ci̲ jï̲n ɛ jɛ̲k i̲ mä̲ä̲dä̲ ɛ jɛn Kuoth Jidhɛth. 	 Soni nkasumanyaga chilanga cha Allah ni ntengo wannono (wa duniya), chisimu yaili kwa Allah ni yaili yambone nnope kukwenu nam'baga jenumanja ŵakumanyililaga.


i tigɛ ci ɲɔgɔn na. 	 Ndipo kachiwiri nyumbayi inayamba.