Ester Weku kɛ Eshihilɛ 	 Esther Makhalanyane


21 Jɛn ram ɛmɔ ce̱tdɛ kɛ beel mi thil mɛy, kä bɛ li̱p thi̱n kɛ gua̱a̱th mi tɔt, kä mi bä ti bɛc bɛc kɛnɛ riɛk kɛ kui̱ ruac Kuɔth, niɛ guäth ɛmɔ bi ruac Kuɔth jiɛɛn kä jɛn ram ɛmɔ. 	 21 Kweni walije misisi mu mtima wake, wakulutilira kanyengo kachoko waka, ndipo para suzgo panji nthambuzgo yawuka chifukwa cha mazgu, wakukhuŵara mwaluŵiro.


Cu dämani coo ruac kɛ jɛ kɛ kɔrɛ. 	 Ŵabali ŵakamuphalira pakati pajumpha mazuŵa ghanayi.


Wa fiɛɛ ngɛ wehi tsuo nɛ a ngɛ Irish Republic woyi je ngɛ puje he ɔ nɛ waa kɛ nyagbahi fuu kpi. 	 Kuwonjezera pamenepo, zikondwerero zambiri zimayambira pa zochitika zomwe dziko la Republic likulimbana ndi ufulu wochokera ku boma la Ottoman ku Yugoslavia.


Cɛ kɛ rwa̲c. 	 Zikuwatengera iwo kwa ine.


Cu kɛn ɛ la̲r ro, "Kuanɛ ro la̲t thuɔpni, bi kɔn kɛ bul a bikɛ ciɛk." 	 Ni ngasikuŵa kuliŵalanga kwao ikaŵeje tachiti: "Tukunnumbila Allah M'mbuje gwetu!


Kä cu Puɔl ɛ wä gui̱l, kä cuɛ jɛ jak kä gɔaa kɛ pal kɛnɛ läth tetnikɛ puɔ̱ɔ̱nydɛ. 	 Ndipo Paulosi wakiza kwa iyo na kulomba, wakaŵika mawoko ghake pa iyo na kumuchizga.+


ngɛ adv far 	 Remote mwah


Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ɛ ni mi cä buɔ̱ɔ̱t thötni nɛn pa̱a̱t tetnikɛ kä cäkɛ thiap kɛ yiatdä, kä cä tetdä la̱th bua̱lädɛ, bä cu ŋäth." 26 Kä kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ bärɔw cu jaak lɛ te rɛy duëël, kä te Tɔ-mäth kɛ kɛ kɛɛl. 	 Nambo Tomasi ŵasalile jemanjajo kuti, "Naga ngangugawona maŵasi ga m'magasa mwakwe mujapite misomali ni kuŵika cala cangu pa gele maŵasigo ni kuŵika ligasa lyangu mumbalati mwakwe, ngasingulupilila kose." 26 Gali gapite masiku msano ni gatatu ŵakulijiganya ŵakwe ŵala ŵasongene soni mkati mwa nyumba mula, nipo Tomasi ŵaliji nawo yalumo.


Munyuhi nɛ a maa kase kɛ je October 23 to November 26, 2017. 	 Revistayi ina nkhani zakupfunza kuyambira pa 23 Outubro mpaka 26 Novembro, 2017.


[caŋ wàt khɔ̌ɔn kɛ̀n] 	 ✾ → ꒰ uwu ∖∖ welcomeꜜ )) ♡ 〉


Afuɛ 2017, Avrili 11 m'ɔ ti Jɔlɛ cɛn'n. 	 Kakamona efyo tukakachita pa 11 August.


cuɛ rɔɔdɛ nyuɔ̲th gua̲n, cuɛ ŋuäk gua̲n wä kuak, 	 Wakuŵakora na mukwawu wake,Na kuŵawunjika mu chilepa chake.


n'i ma kɛnɛ dɔrɔn... 	 Your Aura & Your ...


12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ. 	 Lekani kutipasa mulandu na thangwe la infa yace, nakuti imwepo Mbuya mwacita bzomwe imwe mwatonga."


Nyaɣa lɛntɛ, Moisi kɛ lɛntɛ, na Ilii kɛ lɛntɛ. 	 Ha direre karo Mosesi eshi gha wa ghamwene ndani Mosesi gha wa rapere.


Cu duɔth ni gaatkiɛn 	 Ŵajiganyeje Ŵanace Ŵawo


Kɛ̀ wèè mɔ̀kɛ yɛto kɛ bo keè wèe keè! 	 Ciskek kukus!


14 Nyɛŋaa Asinkrito, Flegon, Herme, Patroba, Herma, kɛ nyɛmimɛi ni kɛ amɛ yɔɔ lɛ. 	 14 Tawuzgani Asinikrito, Felegone, Heremesi, Patrobasi, Herema, na ŵabali awo ŵali nawo pamoza.


baara' kɛ . 	 Nambikwara ·


15 Guɛcɛ jɛ ɛn ɣöö a thil ram mi /ci puɔ̱th Kuɔth bi jek, kɛnɛ ɣöö bɛ thil kɛ̈c lɔaac mi bi tuɔɔk a bi riɛk nööŋ, mi bi nɛy ti ŋuan jakä jiäk. 	 Kweniso Chiuta wangakondwa namwe yayi panji kumupani vitumbiko vyapadera chifukwa chakuti mwenda mtunda utali kuluta ku malo ghakupatulika.


1 Yɛn ji̱ Gä-lëë-cia ti dɔa̱a̱r! 	 Auska ~ Galaxias! _ Iwara


thu niña caribeña 	 Kasanga - caribe


Shi miwu ni gbo lɛ fɔlɔi naaa nuu ni mikɛ hi shi lɛ he miishɛɛ kwraa. 	 Nowa ŵaliji mundu jwambone.


43 Mëë ruɔ̱n cu Yecu ɛ jek i̱ bɛ wä kä Gɛ̈-lɛ-li. 	 43 Zuŵa lakulondezgapo, Yesu wakakhumbanga kuluta ku Galileya.


Be flɛ talua kun kɛ Ana. 	 Kukupizga pa twana twake,


Tëëkɛ ca̱a̱p rɛw ti̱ dë jaa wä nhial kɛ kɛ. 	 Nazi njira ziwiri zopangira:


12 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, "Bia, mi̱ethɛ." 	 Yesu wakati: "Zani murye."


Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä. 	 wamagfiratan waraHmatan wakaana


Puɔ̱th akɛ nɛy tin /ca rɔ̱ bɛl kɛ kui̱ kä min cɛ lar i̱ ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ. 	 Chiuta ni muwemi ku awo ŵakumugomezga (25)


Kɛ kɔrɛ cukɛ röm kɛnɛ lɛt. 	 Ndipo ŵakayamba kujunthana.


tau jua u birthday i ye, thanks. 	 Tikukondwerera chaka chathu cha 20th mu bizinesi - tikukuthokozani chifukwa cha thandizo lanu!


Ngöbökwe kä ne gadikä 	 Bzomwe tikufunikira


kɛnɛ ciekdɛ, kɛ nyieekɛ da̲ŋ rɛw. 	 Chifukwa chakuti ŵana ŵake ŵanalume na ŵanakazi ŵakamukwiyiska.


PanLinx: kɛtɛnɛt 	 PanLinx: waka


Cäät kä 27: Ruëc Kua̱r mi Jiääk kä I-ji̱p 	 Nkhani Nambara 27: Fumu Yiheni Yikawusa Egupto


díndi bɛ̀ wùó mbɛ̀ kɛ donnɛ̀ yɛbiɛ̀ 	 Bwino, kumbukirani kumbuyo ndikutsogolo mukupita


Tättädä dä dä dää! 	 Gombeza ndilo lane!


Mujh par jo aa giri thi qainaat, 	 Lekani Kumbatewezera Omwe Mbakusaya Kukhulupirika


Brazili Brazilan Brazilian 	 Kasi Brezina


1 Täämɛ cua̱ Ruath Dɛ̈ɛ̈l nɛn lɛpɛ di̱i̱l kɛl kä di̱i̱li da̱ŋ bärɔw, cua ley kɛl kä ley da̱ŋ ŋuan tin tëk liŋ cio̱tdɛ kɛ jɔw mi ce̱tkɛ mar nhial i̱, "Bër!" 2 Kä cua guic, kä nɛnɛ, tëëkɛ jio̱k tuɔ̱ruɔ̱k mi bo̱r, kä te ram in kɔt jɛ kɛ bäär. 	 6 Nkhawona apo Mwana wa mberere+ wakagagawura chimoza mwa vyakubatikira 7,+ ndipo nkhapulika chimoza cha vyamoyo vinayi+ chikuyowoya na mazgu nga nkhududumira chikati: "Zanga!"


kɛ feinko bɛ kṹɔ̃̀? 	 Kasi Feigen


ɛmɔ, cuɛ wee, "E Jɛn Ɣän Kuoth guur ni 	 Ndipo Chiuta wakati: 'Ine ndine Yehova.


Cukɛ wee, "Kɔn ja̲a̲ŋku lapkɔ gaat raam kɛl 	 Yesu wakati: "Mwakuti ŵaŵenge ŵamoza umo ise tiliri ŵamoza."


Kɔn Denɛ Rɔ Rialikä Agɔaa I̱di̱ kɛ Kui̱ Duɔɔlikɔn? 	 Kasi tingasimikizga wuli kuti ndise ŵakunozgeka?


Nɛmɛ ɛɛ du̲ŋ luaak ɛmɔ. 	 Akutitu kuli chithumba kukachisi ameneyi.


Cu kɛn ɛ la̲r ro, "Kuanɛ ro la̲t thuɔpni, bi 	 Wose ŵakalombera pamoza ndipo ŵakapempha Yehova kuti: 'Chonde tovwirani kuti tiŵe na chikanga mwakuti tilutilire kuchita ntchito yinu.'


Kä cuɛ wee i̱, "/Cuarɛ wiee, kɛ ɣöö /kenɛ li̱w, duŋdɛ ni̱en." 53 Kä cukɛ jɛ dol, kɛ ɣöö ŋäc kɛn ɛ i̱ cɛ li̱w. 	 Yesu wakaŵaphalira kuti: 'Lekani kulira, msungwana wandafwe kweni wakugona.'


Cɛ we kɛɛl kɛ min ca gɔr 	 Kukuzindikirani mukamagwiritsa ntchito Tsambalo.


Kä thilɛ jääk mi ci Kuoth ɛ jiök i̱, "Bi ɣän a Gua̱n, kä jɛn bɛ la Gatdä." 6 Kä cuɛ jɛ lɛni lar bä, mëë no̱o̱ŋɛ kɛ̱̈ɛ̱̈dɛ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n i̱, "A ja̱a̱k nhial diaal palkɛ jɛ." 7 Kä kɛ kui̱ ja̱a̱kni, cu Kuoth wee i̱, "Kuoth cɛ jaakɛ jak kä jiɔam, kä cɛ laatkɛ jak kä lew maac." 8 Kä kɛ kui̱ Gatdä cu Kuoth wee i̱, "Kɔm kuäärädu, lö Kuoth, te thi̱n amäni cäŋ kɛl, kä bi cuŋ a kɛɛt kuäärädu. 	 (6:4) Ipotesi yam'malembe, ni Ȃya ja Allah jaakuti: "Soni nkaione pa ndema janti ŵandu ŵalupuso ali nkuputaputa kwa chiwa, ni Achimalaika ali ajongwele makono gao (pakwanyekula, achitiji): "Likoposyani mitima jenu!


Ɛ ɣän, /Cuarɛ dual!" 51 Mëë cɛ wä rɛy murkäbä kɛ kɛ kɛɛl, cu jiɔm cuɔ̱ŋ, kä cukɛ ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ. 	 Awafika pa luzi awazul' ivizwalo awinjira mu luzi, awasamba.


Ani Nyɔŋmɔ Ji Hewalɛ ko ni Nuuu He Ehaaa Mɔ? 	 Kasi vinthu vikaŵa wuli mu nyengo ya Nowa?


23 Kɛ kui̱ ɛmɔ ɣän ŋa̱thä ɛn ɣöö bä jɛ jäkä yɛ kɛ pɛ̈th kɛ gua̱a̱th in bä ta̱a̱ in tekɛ ɣä mɔ ŋa̱c. 	 30 Kweni chifukwa chakuti namanya chiŵembu icho ŵamunozgera,+ nkhumutuma mwaluŵiro kwa imwe.


17 Kɛ kui̱ nɛɛni tin te rɛy ɣɔaa ɛmɛ tin riäŋ, luëëkä kɛ, ɛn ɣöö /cikɛ rɔ̱ bi liak, kä /cikɛ ŋa̱th lo̱cnikiɛn bi ka̱m ria̱ŋ mi tekɛ diw, kä ba la̱th ni ŋa̱thdiɛn kä Kuoth min riäŋ kɔn kɛ ŋɔak diaal tin bi lo̱ckɔn tɛɛth kɛ kɛ. 	 19 Chifukwa cha ukuru uwo Chiuta wakamupa, ŵanthu wose, mitundu ya ŵanthu, na ŵanthu ŵa viyowoyero vyose ŵakambwambwanthanga na wofi pamaso pake.+ Waliyose uyo mweneko wakhumba, wakamukomanga panji kumuleka wamoyo, ndipo waliyose uyo mweneko wakhumba, wakamukwezganga panji kumukhizga.+


49 Cu gua̱ndɔɔŋnikun mi̱eth mi bëë nhial cam därdɔaar, kä cu li̱w. 	 49 Acinangolo ŵawo ŵalile mana mcipululu, nambo ŵawile.


4 Cukɛ lät kɛ 	 4- Muchachita


täämɛ, la̲tnɛɛ gok ɤän kɔnɛ ji, banɛ jak kä 	 Jilanyani mwakuonaonape, soni M'mbuje gwetu ni (Allah) Jwaukoto wejinji, (soni Jwalakwe ni) Nkuŵendedwa chikamuchisyo pa yankusimbayo."


Kä ram ɔ bi jɛ ŋäthɔ /ca jɛ bi jakä po̱c." 	 Okhulupirira (izi) ."


Kä cuɛ jɛ jakä ŋa̱ckɛ, mëë cɛ jääkdɛ jäkä ja̱ŋdɛ ni Jɔ̱ɔ̱n, 2 mëë cu nëndɛ lat kɛ kui̱ ruac Kuɔth kɛnɛ thuk ruaacni Yecu Kritho, amäni ti diaal tëë cɛ nɛn. 	 Chilisito kautenda umanyike kwa kumtuma msenga wake wa kuulanga kwa Yohana msang'hani wake, 2 na Yohana kalonga chila chinhu choyawonile kuwa ni icho, mbuli ya Mulungu na usindila wa Yesu Chilisito.


cak ni kɛ jɛ. 	 twakuumbeni wakuumba


Ɛ jɛn min ro̱ŋ kɛ kɛ!" 7 Kä cua jɔw liŋ wi̱i̱ yi̱kä wëë i̱, "Ɣɔ̱ɔ̱n, Kuäär ni Kuoth, in Leny Buɔ̱mdu ti Diaal. 	 7 Nkhapulika jotchero likuti: "Enya, Yehova* Chiuta, Wankhongonozose,+ weruzgi winu ngwaunenesko na waurunji."+


cian awk jie! 	 About _ Phakama


Kɛ ɣöö bɛ tekɛ mi luɔ̱ckɔ nɛy tin ja̱kɛ kɔ. 	 ipo tiŵapharazgire;


Caa rwac ɛ jɛ mɔ päl. 	 Choncho, kutuluka padera pakapita padera kumakhala kovuta.


41 Mëë ci I-li-dha-bɛth ner Mɛri liŋ, cu gat rɔ wany jiidɛ. 	 "Elizabeti wakati wapulika kutawuzga kwa Mariya, bonda mu nthumbo yake wakabwalanthuka.


8 Duundɛ ɣöö cu Kuoth diw jek kä nɛɛkɛ mëë wëë i̱, "Laar Kuäär ni Kuoth ɛ, i̱ ni̱n a bëëni, mi bä lät ni mat ruac, mi pay tuɔɔk kɛ dhɔr I-thɛ-rɛl kɛnɛ dhɔr Juda. 	 4 Sono yowoya nawo na kuŵaphalira kuti, 'Ichi ndicho Fumu Yikuru Yehova yayowoya: "Usange Muisrayeli wasimikizga mtima kulondezga vikozgo vyake vyakuseluska na kuŵika chinthu chakukhuŵazga icho chikunangiska ŵanthu, ndipo para wiza kuzakafumba kwa ntchimi, ine Yehova nimuzgorenge kuyana na unandi wa vikozgo vyake vyakuseluska.


Imɔso fɛŋ ti kalɛ nno?" 	 Mukuwona umo wakunavyira."


diaal ti tëk wi̲c muɔ̲ɔ̲n li̲w, diit, kɛ ɤɔ̲k, kɛ 	 10 Kweni iwe walondezga makora chisambizgo chane, makhaliro ghane,+ khumbo lane, chipulikano chane, kuzikira kwane, chitemwa chane, chizizipizgo chane,


cian awk jie! 	 Ya wake Up,


25 Dämaari, palɛ Kuoth kɛ kui̱da. 	 25 Ŵabali, lutilirani kutilombera.+


1 Kɛ nin da̱ŋ bäkɛl a ŋot /ken Cäŋ Bälä ni cop, cu Yecu ben kä Beth-ani, min la ciëŋ La-dha-räth, ëë ci Yecu ɛ jiɛc li̱th. 	 1 Gali gasigele masiku msano ni limo mkanijiyice Pasaka, Yesu ŵajawile ku Betaniya, kumangwakwe kwa Lasalo, juŵamjimwisye ku ŵawe jula.


Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli? 	 Kasi Pidsus Parada Situmorang


cian awk jie! 	 To wake thy


kä ni dinem la dä rromni 	 Sawakaze Romanji


Mareduman fɔ ɛp ɛn sɔpɔt in man. 	 Maloni wakaŵa mfumu wake.


La̱tdɛ mɛmɛ kɛ kui̱ ti̱mädä." 20 Kä cuɛ liɛɛr lɛni ka̱n bä, kɛ kɔr mi̱eth wëë i̱, "Jɛn liɛɛr ɛmɛ min ca tith kɛ kui̱dun, ɛ mat ruac in pay tuɔɔk kɛ riɛmdä. 	 20 Ndimo wakachitiraso na nkhombo, ŵakati ŵamara kurya mugonero, wakati: "Nkhombo iyi yikwimira phangano liphya+ chifukwa cha ndopa zane,+ izo zithiskikenge chifukwa cha imwe.+


Cu yɛn ɣä kuɔk thi̱n. 	 Imwe ndimwe ŵakaboni ŵane.' - Yes.


(Mɛ̈-thiw 4:4, 7, 10) Kɛ kui̱̱ ɛmɔ, Yecu latdɛ ni ruac mi ca gɔ̱r. 	 (Matayo 4:4, 7, 10) Kaneko ŵasalaga maloŵe ga m'lilemba.


sogo ni jɛgɛ kɛnɛ le. 	 Apa ndipomwe mitundu yosowa kwambiri yazomera ndi nyama imasungidwa.


train tɛ́rɛn 	 Chitsulo Cha njanji


12 Mëë ruɔ̱ndɛ cua jɛ liŋ ɛ buɔ̱n mi di̱i̱t mi ci ben guäth ti̱mä, i̱ Yecu a bëëni kä Jɛ-ru-tha-lɛm. 	 12 Zuŵa lakulondezgapo, mzinda ukuru uwo ukiza ku chiphikiro ukapulika kuti Yesu wakwiza mu Yerusalemu.


12 Kɛ ɣöö bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ kui̱ jiäknikiɛn, kä /cä dueerkiɛn bi nyɔk kɛ ti̱et." 13 Min ruacɛ kɛ mat ruac mi pay tuɔɔk, cuɛ jak ni ruac ëë nhiam kä dɔŋ. 	 "Pakuti nizamuŵagowokera maubudi ghawo ndipo nizamukumbukaso chara kwananga kwawo."+


Tëk ɛ muc mi bä kä Kuoth. - Diit 36:9; Nyuuth 4:11. 	 Moyo ni mphaso yakucokera kwa Mulungu. - Psalymo 36:9; Cibvumbulutso 4:11.


ria̲ŋä da̲ŋ bärɔw tin te kɛ bɛl wanɔ. 	 Ndiciwonambo ng'ombe zinomwe zakuwonda kwene-kwene.


31 Kä cu Yecu jiɛɛn ro̱o̱l Dhor kä cuɛ wä kɛ duɔ̱ɔ̱p Dhi-don wëë Bar Gɛ̈-lɛ-li ro̱l Wi̱i̱ni da̱ŋ Wäl. 	 21 Sono Yesu wakafumako kura, wakaluta ku vigaŵa vya Ture na Sidoni.+


Ŋɔsaai ŋuŋ e kɛ ma? 	 kakaya vika?


Bä jɛ ka̲m i 	 , Joh 13:34 Ndimupa mulawo m.


Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ! 	 Kaya Kikuma Wake Up, Girls!


Ɛ cu ji̱gɔali̱ ti̱i̱ nuth tanydɔɔrä (million) ɣo̱nh muɔ̱ni̱ tin pay yiɛth. 	 Ŵanji ŵakusacizga kuti ŵanthu pafupifupi 60 miliyoni ŵakafwa pa nkhondo iyi.


18 Kä ɣän cä la̱r yɛ nikä ti nyin ŋuan, kä ɛn täämɛ la̱rä jɛ yɛ kɛ mer ɛn ɣöö nɛy ti ŋuan, cieŋkɛ ce̱tkɛ ji̱ tɛ̈r kɛ jiath ŋäpä Kritho. 	 18 Pakuti pali ŵanandi awo nkhaŵazunuranga kanandi, kweni sono nkhuŵazunura uku nkhulira, awo ŵakwenda nga mbalwani ŵa khuni lakusuzgikirapo* la Khristu.


Byron kɛ Greg 	 Pora na Gregora


20 Kä ca yɛ mɛk ɛ Kɛl in Gɔaa in Rɛl Rɔ, kä ci yɛn diaal thuɔ̱k ŋa̱c. 	 19 Ndiposo kuti mumanye chitemwa cha Khristu+ icho chikuluska kumanya vinthu, mwakuti muŵe na mikhaliro yose iyo Chiuta wakupeleka.


cian awk jie! 	 wakey wake.


Ɛbhi yímbɔŋ, kɛ ɛbhɛn chi nɛ nnɔ?" 	 "Koko ga dokoka wakatten dakke?"


Bi̱ kɛn ɛ la̱t we ni̱kä pa̱ny in dɔ̱ŋ bä. 	 Panji ŵeneko ŵakukhumba kuzakaziyowoya nyengo yinyake ndiposo munthowa yinyake.


20Ni ne y'i hakɛ ta, 	 En iyi 20 waifu


13 "Riɛk akɛ yɛ, yɛn ji̱ Ko-rä-dhin! 	 Wakati: 21 "Soka kwa iwe, Korazini!


maar, kä cuaa ciekdä. 	 Aya wa ni; Iyawo wa ni


Kuanɛ ruac ɛmɛ wä guic bɛ ɛŋu mi cu tuɔɔk kɛ kɔɔrɛ. 	 Tiyeni tiwone zomwe ziyenera kuchitika nyengoyi kuti azikhala ndi mafashoni.


43 Kä ŋa̱cɛ mɛmɛ, mi ci gua̱n ciëŋ gua̱a̱th in bi ben kɛ kueel kɛ wäär ŋa̱c, derɛ cu te jinä, kä cɛ kueel dee lɛ jakä to̱lɛ duelɛ. 	 39 Kweni manyani kuti usange mweneko wa nyumba wangamanya ora ilo munkhungu wangizira, wangazomerezga yayi kuti munkhungu wagumure na kunjira mu nyumba yake.+


27 Kä cu nɛy tin lät kɛ gua̱n ciëŋ ben, cukɛ jɛ thiec i̱, 'Kuäär, /keni piɛth ni kuay ti gɔw rɛy kakädu? 	 27 Ntheura ŵazga ŵa mwenecho wa nyumba ŵakiza na kuyowoya nayo kuti: 'Fumu, asi mukaseŵa mbuto yiwemi mu munda winu?


Like this. ɛ 	 like iyi iyi


Jiɛn ti gɔw kuɛrkɛ dɛy ti gɔw, kä jiath mi jiääk kuirɛ dɛy ti jiäk." 	 17 Mwakuyana waka, khuni lililose liwemi likupambika vipambi viwemi, kweni khuni lililose liheni likupambika vipambi viheni.+


Kä ɛ mi jiääk ŋukä cɛ la̱t ɔ?" 	 Ni vinthu wuli viheni ivyo ŵakacitanga?


Pɛnɛ Galili 	 Kasi Galipo


Pal gua̱n cuŋni bumɛ kä lätdɛ. 	 Manyani malurombo na ŵanthu awo Chiuta wakuŵazgora yayi.


tiɛnikiɛn, kɛ mänkiɛn, kɛ thurbili 	 Awake, wake, wake


Ni kɛ ebalɛ akɛ amɛyaje haomɔ ko mli lɛ, wɔbaaye wɔbua amɛ ejaakɛ wɔji weku agbo diɛŋtsɛ. 	 Jilanyani chilikati chetuwe ni ŵandu ŵetu mwakuonaonape, soni Mmwejo ni Ŵambone nnope mwa akwilanya."


aaja janam part ii 	 Para Para Paradise 2nd Mix


51 Cuɛ loc kä Na-dha-rɛth kɛ kɛ kɛɛl, kä cuɛ kɛ luɔ̱th. 	 51 Ndipo wakakhira pamoza nawo na kuwelera ku Nazarete, wakalutilira kujilambika* kwa iwo.+ Kweniso anyina ŵakasungilira mazgu ghose agha mu mtima wawo.+


bua tiec tu thi 	 Timora Zika


Banɛ coo cieŋ kɛɛl, 	 Tiŵenge ŵamoza.


Thuan Luuri OK b1a NaN 	 sexy shakira waka waka song


32 Kä nöŋkɔ yɛ thuk ti gɔw ala min ci Kuoth ɛ la̱r gua̱ndɔɔŋnikɔn. 	 32 "Ntheura ise tikumupharazgirani makani ghawemi gha layizgo ilo likapelekeka ku ŵasekuru.


41 Bi män da̱ŋ rɛw guär kɛɛl kɛ pil, ba kɛl naŋ, kä bi kɛl duɔth. 	 35 Pazamuŵa ŵanakazi ŵaŵiri ŵakusira pa libwe limoza, yumoza wazamutolekapo, kweni munyake wazamulekeka."


kɛnɛ gaat muɔɔri cikɛ ben kä ji. 	 Ŵamwali ŵane na ŵanyamata ŵane ŵatolekera ku wuzga.+


Cu Gueet ɛ 	 Kasi Yragui


2 Kä min palkɛ Kuäär ni Kuoth kä thɛ̈kɛ mi̱th, cu Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ wee i̱, "Kuɔ̱cɛ ɣä Bar-na-bäth kɛnɛ Thɔɔl kɛ kui̱ läätdä min cä kɛ cɔal thi̱n." 3 Kä kɛ kɔr kä mëë cikɛ thuɔ̱k kɛ thëk kɛnɛ pal, cukɛ tetkiɛn kuëŋ wuɔ̱thnikiɛn kä cua kɛ jakä wä. 	 Lino wakaba achindi chilamfu katalikuyanda kumugasizya, pesi nikwakaba kayindi, wakalyambuuzya alikke wati, "Nikuba ngundilemeka,


21 Kä cu buɔ̱m Kua̱r ni Kuoth tekɛ kɛ kɛɛl, kä cu nɛy ti ŋuan ŋa̱th kä cua rɔ̱ riet Kuäär ni Yecu. 	 Fumbo: Ŵanthu ŵanandi awo ŵakugomezga kuti Chiuta waliko, ŵakukhumba kuti waŵe mubwezi wawo.


Aii mi niñaaa 	 Inacio, Kasi


9 Kɛ ɣöö, nɛy ti ci Kuoth kɛ mat kɛɛl, akɛ /ca däk ɛ raan." 10 Kɛ gua̱a̱th ëë tekɛ dueel cu jaakɛ jɛ nyɔk kɛ thiec kɛ kui̱ ruac ɛmɔ. 	 9 Pa chifukwa ichi, icho Chiuta wagumanya pamoza munthu waleke kupatura."+ 10 Apo ŵakaŵaso mu nyumba, ŵasambiri ŵakamba kumufumba pa nkhani iyi.


Mëë wëë tee inɛ cu gaat 	 Para Yara Frateschi


Yiey Nɛɛni ti ci Li̱w--Dëë ji̱ Luäk ɛ Kɛn kiɛ Dëë ji̱ Lät kä mi Jiääk? 	 mailto:?body=Mizimu ya Ŵakufwa - Kasi Yingamovwirani Panji Kumupwetekani?


17 Kɛ kui̱ nɛɛni tin te rɛy ɣɔaa ɛmɛ tin riäŋ, luëëkä kɛ, ɛn ɣöö /cikɛ rɔ̱ bi liak, kä /cikɛ ŋa̱th lo̱cnikiɛn bi ka̱m ria̱ŋ mi tekɛ diw, kä ba la̱th ni ŋa̱thdiɛn kä Kuoth min riäŋ kɔn kɛ ŋɔak diaal tin bi lo̱ckɔn tɛɛth kɛ kɛ. 	 27 kuti ŵapenje Chiuta usange ŵangamupapaska na kumusanga nadi,+ nangauli kuti wali kutali yayi na waliyose wa ise.


1 Ɛ ɣän ɛldɛr gɔ̱a̱rä warɛgak ɛmɛ dämaar ni Gay-äth, min nhɔakä kɛ thuɔ̱k. 	 1 Ine mulara, nkhulembera Gayo, wakutemweka uyo nkhumutemwa nadi.


ciau ciau kiss^^ 	 Kasi Kistle


Nɛy ti miliöni ti ŋuan tin la kuɛ̈nkɛ Baibol kɛɛl kɛ Nëën Jaöba la tɛth lo̱ckiɛn ɛlɔ̱ŋ kɛ luɔc thieecni tin ca gɔ̱r piny pecä. 	 Ŵanthu ŵanandi awo ŵakusambira Baibolo na Ŵakaboni ŵa Yehova ŵawona kuti pakusambira ntchiwemi chomene kufumbana mafumbo na kuzgora.


agile kólokɛnɛ 	 Wendake Cigar & Cigarette


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 An example: wake, waking, awake, woke wake


kɛ nɛy ti kur ŋuaan. 	 Pakadali pano dziko lino lili ndizipani zopitilira makumi anayi (40) chiwerengero chomwe ndichokwera kwambiri.


11 Cuɛ ben dhɔrɛ kɛnɛ nɛɛkɛ, kä /ken nɛɛkɛ jɛ nhɔk. 	 11 Wakiza kukwake, kweni ŵanthu ŵakwake ŵakamupokelera chara.


kɛn /cikɛ ji̱ ɣɔaa ɛmɛ 	 Ntheura mba charu chara


, Wlo 8:19 ɛlɛkendɛ kɛ b. 	 , Luk 8:14 pa kuselwa na b.


?Koko nun wa'n, kɛ ɔ yo naan e koko e afiɛn yalɛ kan'n, e wa'n i ndɛ ngunmin yɛ e kɛnnin i sa trilili ɔ? 	 Ichichi mchiyambi chabe uwona mbonawona Dausi munthu oyipa iwe Chawuta wayamba kukulanga ukumbukire zoipa wakhala ukuwalengera anzako pano zayamba kukubwerera


33 Kä mëë cikɛ gua̱a̱th mi cɔal i̱ Gɔl-gö-tha mi lot ni ɣöö (gua̱a̱th po̱o̱rä) cop, 34 cukɛ jɛ moc kɔaŋ mi ca liɔm kɛ wäl mi kɛc kɛ ɣöö bɛ jɛ math, kä mëë cɛ jɛ met, cuɛ ma̱thdɛ lo̱k. 	 33 Ŵakati ŵafika pa malo ghakuchemeka Gologota, kung'anamura, Malo gha Bwaza,+


Piŋ Kiët wël Bible ci Nyuoth 	 Kuŵerenga na Kusambira Baibolo


la thit cua Thit Ngai 	 Cikakata Mbalundu.


16Kä cu Kuoth Nhial ni Kuoth jɛ luek ɛ bum ɛlɔ̱ŋ wee i̱, "Mi̱thni rɛy jiɛn kakä diaal ce̱tkɛ min go̱o̱ri, 17kä tit ɛ, /cu mi̱th jiaath in jak raan kä ŋäc mi gɔaa kɛnɛ mi jiäk, kɛ ɣöö mi wi̱i̱ jɛ wä cam, kɛ jɛn cäŋ ɛmɔ bi dhil li̱w." 	 Yehova Chiuta wakaphalira munthu, wakati, 'Vya makuni ghose gha mu munda uryenge kwawanangwa; kweni vya khuni la kumanyiska uwemi na uheni ungaryanga chara, chifukwa mu zuŵa leneilo ulyerenge, ufwenge nadi." - Genesis 2:15-17.


mid open ɛ ɛɛ ɔ ɔɔ 	 Kutsogolo kwachiwiri kumakhala njira yotsegulira panja yotseguka.


Gɔaaɛ ɛn ɣöö ba Thii-thɛr luɔ̱ny tho̱lbo̱k, kiɛ /cɛ gɔaa? 15 Dëëkɔ jɛ luɔ̱ny jɛ, kiɛ /ca̱kɔ jɛ bi luɔ̱ny jɛ?" 	 22 Kasi ntchakuzomerezgeka* kwa ise kupeleka msonkho kwa Kesare panji yayi?"


ɛn kero perasmu 	 Namuwemba Persis


Lar ɛ jin. 	 Apo ni Genghis Khan.


22 Kɛ ŋa̱th, Jo-thɛp kɛ thuɔ̱k teekädɛ, cuɛ ruac lat kɛ kui̱ ɣöth ji̱ I-thɛ-rɛl, kä cuɛ ruac lat kɛ kui̱ kunyädɛ. 	 22 Na chipulikano, apo Yosefe wakaŵa pafupi kufwa, wakayowoya za kufuma kwa ŵana ŵa Israyeli mu Eguputo, ndipo wakapeleka ulongozgi* wakukhwaskana na viwangwa vyake.+


19 Kɛ ɣöö min dëë ŋa̱c kɛ kui̱ Kuɔth ca la̱t kɛ, kɛ ɣöö ci Kuoth ɛ nyuɔ̱th kɛ. 	 19 Pakuti Chiuta waŵapa ukaboni wakukwana kuti ŵamumanye.+


cian awk jie! 	 Abel, wake up!


baŋ mi tur, kä ŋɛ̈th. 	 Pama, Thembela


mtieve mtiev5 mtievn mtievh mtiev1 mtiev3 mtiepg mtiepz mtiepj mtieps mtiepu mtiep8 mtiep4 mtiepx mtiep7 mtiepa mtiepb mtiepw mtiepe mtiep5 mtiepn mtieph mtiep1 mtiep3 mtieug mtieuz mtieuj mtieus mtieuu mtieu8 mtieu4 mtieux mtieu7 mtieua mtieub mtieuw mtieue mtieu5 mtieun mtieuh mtieu1 	 Ngaukasatamidwaga ntemela wa ŵandu ŵatatu ikaŵeje Jwalakwe jukasaŵa Jwancheche jwao, naatamuno wa ŵandu nsano ikaŵeje Jwalakwe jukasaŵa Jwansano najumo jwao, naatamuno wa ŵandu ŵakunandipila pele kapena ŵakutupila ikaŵejepe Jwalakwe jukasaŵa nao palipose pachaŵe (ni umanyilisi Wakwe wangasisika chilichose), kaneka ichindu yaŵapanginyisye tachatagulila lisiku lya Kiyama, chisimu Allah chindu chilichose aŵele Jwaachimanya chenene.


Kristo ngɔɔ e hɛ kɛ 	 Yesu Ni Wakwa


46 /Ciɛ ɣöö tëëkɛ ram mi ci Gua̱a̱r in te nhial ni Kuoth nɛn, ɛ ni ram in bä kä Kuoth ci Gua̱a̱r nɛn ɔ. 	 18 Palije munthu wali kuwonapo Chiuta umo kuli kuŵira,+ mwana wapadera yekha wa Chiuta*+ uyo wali pafupi* na Awiske+ ndiyo wamulongosora.+


12 Cu yiey tin jiäk Yecu läŋ i̱, "Jakni kɔ kä wä pua̱nyni kuɔ̱ndhuɔ̱ɔ̱ri, kä a kɔ wa̱kɔ rɛydiɛn." 13 Kä cu Yecu kɛ pa̱l wä. 	 31 Ndipo viŵanda vikamba kumuŵeyelera, kuti: "Usange mukutifumiska, mutitume tikanjire mu mskambo wa nkhumba."+


23 Cu ram kɛl ɛ thiec i̱, "Kuäär, ba kän ni nɛy ti tɔt?" 	 Apo Yesu wakaŵa ku Pereya, munthu munyake wakamufumba kuti: "Fumu, kasi awo ŵazamuponoskeka mbachoko waka?"


Cu nɛy ti bathdɔɔri da̱ŋ bärɔw näk ɛ lath piɛny, kä cu duɔth nath dual ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ Kuoth puɔ̱ɔ̱rä liak. 	 Ŵanthu 7,000 ŵakakomeka na chindindindi, ndipo ŵanyake wose ŵakatenthema na kupeleka uchindami kwa Chiuta wakuchanya.


mäni cäŋ kɛl. 	 Kasi Mutolo


Kä mi dee naath ciaaŋ mi thil diw jek kɛ jɛn ciaaŋ palä ɛmɔ, kuɛ la ŋu ruac naath kɛ kui̱ bo̱o̱th palä dɔ̱diɛn mi dee jɔɔc ce̱tkɛ Mal-ki-dhɛ-dɛk ɔ a /ci mɔ a bo̱o̱th palä mi ce̱tkɛ Ä-ron? 12 Kä mi tëëkɛ ciaaŋ bo̱thä palä mi dɔ̱ŋ, bɛ tekɛ ŋuɔ̱t ti kɔ̱ŋ bä. 	 11 Kuŵenge kuti ŵanthu ŵakuŵa ŵakufikapo kwizira mu usembe wa Levi+ (pakuti ukaŵa chigaŵa cha Dango ilo likapelekeka ku ŵanthu), kasi mphanyi pakakhumbikwangaso wasembe munyake wakuyana na Melekizedeki,+ uyo wakupambana na Aroni?


unə luaj tɛnis 	 Tamazgha United ♓


, 1Ko 4:13 wɔjieɔ naa kɛ m. 	 Bwerani nafe!


15 Kä a mal Kritho yiɛɛn lo̱ckun, min ca cɔl ni yɛ ala puɔ̱ny kɛl. 	 15 Kweniso mtende wa Khristu ulongozgenge mitima* yinu,+ pakuti ndiwo mukachemekera mu thupi limoza.


Mëë ruɔ̱ndɛ cu Pi-tɔr wä kɛɛl kɛ kɛ, kä cu tha̱a̱ŋ ji̱ ŋäthä kä Yapa wä kɛ jɛ kɛɛl. 	 Zuŵa lakulondezgapo, wakawuka na kuluta nawo, ndipo ŵabali ŵanyake awo ŵakafuma ku Yopa ŵakaluta nayo.


Cä̲ jɛ ka̲m man. 	 Nikupeleke citi cabana mama


42 Kä ni ciaŋ rɛy luaak Kuɔth kɛnɛ ciëŋ /kenkɛ ŋi̱i̱c kɛnɛ lat ruaacni ɛn ɣöö Yecu ɛ Mɛ-thia met ka̱p cuɔ̱ŋ. 	 42 Ndipo zuŵa lililose mu tempile na ku nyumba na nyumba+ ŵakalutilira kwambura kuleka kusambizga na kupharazga makani ghawemi ghakuyowoya vya Khristu, Yesu.+


ku cam cu gua̲ndiɛn kɛ jiök, "Lɛ̈lɛ kɔn wä kök 	 Ndico cifukwa cake ŵalongozgi ŵithu ŵakatiphalira kuti titore vyakurya vya pa ulendo tize na kuphalira imwe kuti: "Ndise ŵateŵeti ŵinu.


käpykaarti - thing 	 villipeura - thing


19 Kä mi ŋa̱thdan rɛy Kritho ɛ kui̱ teekä mɛmɛ kärɔa, kä ba par ni kɔn ɛlɔ̱ŋ kä ji̱ ɣɔaa ɛmɛ diaal. 	 Mu nkhongono ya Chiuta, iyo wakalemba kuti: 'Usange mu umoyo uno pera tagomezga mwa Khristu, ipo pa ŵanthu wose tikwenera kulengekera chitima chomene.


23 Kä ɛn täämɛ cä thuɔ̱k kɛ la̱t ɛn gua̱thni ti̱ti̱, kä mëë göörä ben kä yɛ kɛ run ti ŋuan, 24 ɛn täämɛ göörä ben kä yɛ. 	 23 Kweni sono napharazga mu vigaŵa vyose vya malo agha, ndipo kwa vyaka vinandi nkhakhumbisiskanga kwiza kwa imwe.


San o san, i kɛnɛ k'a seli! 	 waka mu Mitukula Cell!


Cu Lɔt pan guic ni kɛɛliw. 	 Lumbiri lwake lukathandazgika mu mitundu yose iyo yikaŵazingilizga.+


bäkɛl wi̲cdɛ bäkɛl. 	 Waliyose wakaŵa na mapapindo 6.


kart krediti credit card 	 credit card aruyo nisemono


18 Kä kɛ ɣöö jɛn puɔ̱nydɛ ca jɛ ɣɔ̱n kɛ ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c, tëëkɛ lua̱ŋ kɛ luäk nɛɛni tin ca ɣɔ̱n. 	 18 Pakuti iyo wakasuzgika apo wakayezgekanga,+ wakumanya kuŵawovwira awo ŵakuyezgeka.+


Kɛn laa kɛ laa diɛwkɛ ɛn ɣöö jɛykɛ dhɔr mi̱ ci̱ kɔn tä kɛ balaaŋ ti̱ ci̱ tä kɛ kar ti̱ wɔ̱ ni̱ kä diɔ̱k kiɛ kar ti̱ ŋuan. 	 Ŵanthu aŵa ŵakasuzgika nthena chifukwa cha chilangalanga icho chikachitika vyaka vitatu na hafu.


7 Duundɛ ɣöö wiaa jiökɛ ji̱ kɔaarɛ kɛ Pi-tɔr, ɛn ɣöö cɛ wä nhiam kä yɛ cɛ wä kä Gɛ̈-lɛ-li. 	 7 Ndipo lutani luŵiro mukaphalire ŵasambiri ŵake kuti wawuskika ku ŵakufwa, pakuti wonani! wadangira munthazi mwinu wakuya ku Galileya.+ Mwamumuwona kwenekura.


Kä cuɛ ca̱r i̱ dee luɔt nërä nɔmɔ a ŋu. 	 Pamanyuma ndipo nilongosorenge ivyo loto ili likung'anamura.


1 Ruac tëë wa̱nɔ a /ka̱n ɣɔw ni cak, kä Ruac tëë kɛɛl kɛ Kuoth, kä Ruac ɛ jɛn Kuoth. 	 1 Pakwamba pakaŵa Mazgu,+ Mazgu wakaŵa pamoza na Chiuta,+ ndipo Mazgu wakaŵa chiuta.+


Kä cuɛ ca̱r i̱ dee luɔt nërä nɔmɔ a ŋu. 	 Ntheura wakazgora na kunimanyiska ng'anamuro la vinthu ivi.


Cukɛ wee, "Kɔn ja̲a̲ŋku lapkɔ gaat raam kɛl 	 (59) Ŵanganyao ŵatite: "Ana nduni jwatesile yalakweyi ku milungu jetu?


wan aa thit 	 taiwo owoyemi


22 Kä cua Muthɛ ŋi̱eec kɛ pɛl ji̱ I-jëp diaal, kä cuɛ bum kɛ ruac kɛnɛ lätkɛ. 	 22 Ntheura Mozesi wakasambizgika vinjeru vyose vya Ŵaeguputo.


36 Cuɛ Yecu kɛ gok a bum, ɛn ɣöö thilɛ radɔ̱diɛn mi bia la̱r mɛmɛ. 	 30 Penepapo wakaŵakanizga kuti ŵaleke kuphalira munthu vya iyo.+


Ti̲i̲ kɛ kuoth? 	 Kasi namusindama na vichi pamaso pa Chiuta wakuchanya?


sin tiauw thian lam jilid 5 	 Funda Para Móvil Para Cinturón 5 5


Tin ci la̱t gör kɛ pɛ̱̱̈th 	 Ntchito yofulumira kwambiri


Matkɛ ni jɛ thi̱n kɛ ɣöö bɛ duer nyoth, amäni mi wä kuɛ̈ɛ̈ in ca lat wä ben. 	 "Ndipo ngakhale kuti chisonyezo chamtundu uliwonse chiwadzere (sangakhulupirirebe), mpaka aone chilango chopweteka.


40 Kä lökɛ ɣöö bia ben kä ɣä, kɛ ɣöö bia tëk jek. 	 Kweni Malemba agha ndigho ghakunichitira ukaboni.+ 40 Ndipouli, mukukhumba chara kwiza kwa ine+ kuti muŵe na umoyo.


13 Kä /cakɔ jɛ go̱r, dämaari ɛn ɣöö bia ŋɔaani kui̱c, kɛ kui̱ nɛɛni tin ci li̱w, kɛ ɣöö /ci lo̱ckun bi jiääk ce̱tkɛ, nɛy tin kɔ̱kiɛn tin thil ŋa̱th. 	 13 Kweniso ŵabali, tikukhumba yayi kuti muŵe ŵambura kumanya vya awo ŵakugona tulo mu nyifwa,+ mwakuti muleke kuŵa na chitima nga mbanyake awo ŵalije chigomezgo.+


Kɛ ɣöö thilɛ ruëëc ti tekɛ lua̱ŋ mi /ka̱n ɛ lar ɛ Kuoth, kä lua̱ŋ ruëëcni min te thi̱n ŋun ɛ Kuoth. 	 , MUNGU TU Na kwa wakamba, , MUNGU TU.


Timo kɛɛ, "Wɔtsui nyɔɔ wɔmli waa akɛ wɔkɛ wɔhesai lɛ tsuɔ nitsumɔ ni he hiaa fe fɛɛ, ni ji Maŋtsɛ lɛ nibii lɛ ashweremɔ lɛ he nii." 	 Aŵala (Ayuda) ŵaŵechete kuti: "Chisimu Allah ŵatulamwile uwwe yanti; tukankulupilila ntenga jwalijose mpakana ali ayiche najo mbepesi jakutinisyidwa ni moto."


Kä /ken kɛn kɛ ŋäth. 	 wambura kugomezga pambere ichi chindawonekere kwa iyo!


oh la la i want this! 	 Waka Waka love this!


mi cɔal i ok mi thieek kɛɛ Cɛkɛm. 	 Ŵani na manambara gha foni gha ŵabwezi ŵinu ŵapafupi na ŵakutali.


Ram mi ci naath joc bä jɛ jakä mi̱th kä jiath teekä min te rɛy kakä wal Kuɔth.' " 8 "Kä gɔ̱ri nɛmɛ jääk nhial in te dueel Kuɔth kä Thɛ-mer-na i̱, 'Ti̱ti̱ kɛ rieet raam in jio̱l kä ram in jɔak, mëë ci li̱w kä ci rɔ nyɔk kɛ tëk i̱, 9 " 'Ɣän ŋa̱cä riɛkdun kɛnɛ dakdun a cäŋ riäŋ yɛn bä. 	 8 "Kwa mungelo wa mpingo mu Simurina ulembe kuti: Ivi ni vinthu ivyo wakuyowoya, 'Wakwamba na Waumaliro,'+ uyo wakaŵa wakufwa ndipo wakaŵaso wamoyo:+


Kɛ o ngɛ kɛɛ? - how are you? 	 Muli Bwanji


13 Cuɛ ben kä ɣä, kä cuŋɛ gekädä cuɛ ɣä jiök i̱, 'Dämaar ni Thɔɔl, nyɔk rɔ kɛ guec!' 	 Ntheura Hananiya wakaluta nadi, wakamusanga Saulosi ndipo wakamuphalira kuti: 'Saulosi, mubali wane, Yesu wanituma kuti nijure maso ghako.'


Mi cɛ ja̱l kɛ 160 000 kilometer kiɛ ti tɔt 	 Wakaŵa na ulendo wa makilomita ghakujumpha 800, uwo ukatoranga mwezi, panji kujumphirapo.


ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär 	 Pankhu - Ngoni


kɛnɛ muth da̲a̲k. 	 Cifukwa cakuti Mozesi na Aroni ŵakayowoya unenesko yayi, Yehova wakati waŵalangenge.


Kä bia dɛy kuir rɛy lätni diaal ti gɔw, kä bia piith rɛy ŋäcä Kuɔth. 	 Kuti mwendenge mwakwenelera Yehova na kumukondweska pa chilichose, apo mukulutilira kupambika vipambi mu mulimo wose uwemi na kulutilira kumumanya makora Chiuta."


9 Kä cua jɛ kuany kɛ yor gaakni, kɛ ciaaŋ bo̱thä palä ɛn ɣöö bɛ wä rɛy luaak Kuɔth, kɛ ɣöö bɛ wäl in kurkur wä waŋ. 	 5 Mzimu ukaniwuska na kwiza nane mu luŵaza lwamukati, ndipo nkhawona kuti tempile lazura na uchindami wa Yehova.+


cian awk jie! 	 2 panji kuchepera apa) Mulongorani Wukani!


Nitsumɔhe Niji kɛ Shisharamɔi: Spain 	 Ciutat: Salamaca País: España


rɛy cuaalikiɛn. 	 Kankhaya BO


Abɛraam, mi 'ken nhokdɛ mi 'ci rɔ wany kɛnɛ 	 Abrahamu wakati: "Yowoya mwana wane."


?Amun kunndɛ kɛ amún sí ndɛ ng'ɔ ti nanwlɛ'n? 	 Ndipo nimwimikirenge wakusoleka.+ Pakuti ni njani wakuyana na ine, uyo wangimako kwa ine?


Sisije ɔ, kɛ Adam kɛ Hawa a si himi ngɛ kɛɛ? 	 Kweni kasi ukukumbuka ivyo Adamu na Eva ŵakacita? -


qiqeiifu 92 wt social 	 kmvilira 56 social


Nɛmɛ ɛɛ du̲ŋ luaak ɛmɔ. 	 Ili ni dango la tempile.


5 Kɛ thuɔ̱k cakɔ wut ɛmɛ jek ɛn ɣöö ɛ gua̱n riirä mi di̱i̱t, kä ɛ ram mi gua̱n kuuthä nath rɛy ji̱ Juudh diaal wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kä ɛ bo̱o̱th bunä ji̱ Na-dha-rɛth. 	 5 Tasanga munthu uyu kuti wakusuzga+ na wakuwuska chigaluka+ pakati pa Ŵayuda wose mu charu chose ndipo ni mulongozgi wa gulu lakugaluka la chisopa cha Ŵanazarete.+


"La nɛy nyin tɛthkä lɔaac a lät kɛɛl." 	 Nkhakondwanga chomene para tose tikulyera pamoza.


11 Kä ɛ kui̱ ŋukä? 	 11 Chifukwa wuli nkhuchita nthena?


ëë la gat Abɛraam mëë diethɛ kɛ nya rööl 	 19 Uwu ni mdauko wa Yisake mwana wa Abrahamu.+


E piɛ bɔɔ, Satan je yaya maa be. 	 Nga ni mphepo ya poyizoni iyi, Satana nayo wakuwoneka yayi.


Kä bi piny kɛnɛ ti diaal tin ca la̱t thi̱n, bikɛ pɛ̈t. 	 Nyika Mboizulwa


A /ciɛ Kuoth Juri bä? 	 'Asi Kupatawura Nkhwa Chiuta?'


Mɔmɔ ce̱tdɛ kɛ kuay tin ca piɛth dup. 	 Yankho lomwelo limagwira ntchito bwino pa zoumba zadothi.


4 Kä mi cɛ ji̱ dui̱rä nikä bärɔw kɛ jɛn cäŋ ɔ kɛl ɔ, kä lunyɛ kä ji̱ kä bärɔw, a jio̱kɛ ji̱ i̱, 'Cä duer,' bɛ yi̱k pälikä." 5 Cu jaak Kuäär ni Yecu jiök i̱, "Rep ŋa̱thda." 6 Kä cu Kuäär wee i̱, "Mi ta̱yɛ kɛ ŋa̱th mi ce̱tkɛ kuɛ̈ɛ̈ mi duŋ tiit, dee yɛn jiath pi̱li̱i̱r ɛmɔ jiök i̱, 'Cuni rɔɔdu raar, kä pith rɔɔdu baar,' kä bɛ ruacdun liŋ. 	 Nanga pa zuŵa wangakunangira maulendo 7, ndipo wakwiza kwa iwe maulendo 7, kuyowoya kuti, 'Nigowokera,' ukwenera kumugowokera."


14 Jɛn cɛ rɔɔdɛ thöp kɛ kui̱dan, kɛ ɣöö bɛ kɔn luɛl kä jiäk diaal, kä bɛ kɔn jakä wiɛc wiɛɛc ti la nɛɛkɛ, ti di̱t lo̱ckiɛn kɛ lätni kä ti gɔw. 	 14 Na heyo yakemigwe Mbuli kawa munhu, kakala hamoja na tweye, na tweye tuwona ukulu wake, ukulu uyagweleligwe na Mulungu Tatake, nayo kamema ng'hekewa na ukweli.


ci ji̲n ɛ lɛlɛ?" 	 ku lakukan?"


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Journal Title: Wake Up, Wake Up!


12 /Ciɛ ɣöö cä nɛmɛ ku thuŋ jek, kiɛ cä ku thuŋ cop kä min göörä, kä kuɔkä rɔ nhiam kɛ ɣöö ba rɛ̈lä, kɛ ɣöö ci Kritho Yecu ɣä jakä rɛ̈lɛ. 	 12 Kuti napokera kale chinthu ichi yayi, nesi kuzgoka wakufikapo, kweni nkhulimbikira+ kuti niwone usange ningasanga icho Khristu Yesu wakasankhira ine.+


kɛnɛ gaatkɛ bä, cukɛ ro goŋ bä, kä kɛ kɔriɛn 	 Zikakhalanga mu nyumba ndipo ŵana ŵawo ŵakaseŵeranga nazo.


Kä miɣrab ɛ jɛn gua̱th in la bööth kɛ naath thi̱n ɛ I̱mam bo̱o̱th ɛ pali̱ dhi̱e̱e̱c kɛ cäŋ ni̱ ciaaŋ. 	 (trg) ="18"> Namazi ni malurombo gha Chisilamu agho ghakuchitika kankhondi pa zuŵa .


47 Mëë cɛ liŋ ɛn ɣöö ɛ Yecu raan Na-dha-rɛth, cuɛ rɔal ɛlɔ̱ŋ, kä cuɛ wee i̱, "Yecu, Gat Dee-bid, a lɔcdu kɔ̱c kɛ ɣä!" 48 Kä cu nɛy ti ŋuan cɔr yɔ̱r, kɛ ɣöö bɛ biɛt. 	 47 Wakati wapulika kuti wakaŵa Yesu Munazarete, wakamba kuchemerezga ndipo wakati: "Yesu, Mwana wa Davide,+ munilengere lusungu!"+


5 Kä cu Jaopa jiääk lɔaac nath nɛn, cɛ di̲t 	 16 Herode wakati wawona kuti ŵakumanya vya nyenyezi ŵamupusika, wakakalipa chomene.


Tuk 1:1 Ni tukädɛ Kuoth cɛ Nhial kɛnɛ piny cak. _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now 	 Mutendeko 1:1 "Pa kudanga Ciuta wakata mtambo na caru."


12 La thɛ̈ɛ̈kä mi̱th kä rɛɛw kɛ juɔk. 	 Nkhuziŵizga kurya kaŵiri pa sabata."


a mäni ciöt gua̲a̲r ni Abɛraam kɛnɛ Aydhɛk, 	 Ili likaŵa dango kwa Abrahamu na mphapu yake yose.


Kä ŋäc yɛn ɛ gɔaa ɛn ɣöö cɛ ɣä lätikä kä Ɛ-pɛ-thäth. 	 Ndipo iwe ukumanya makora mauteŵeti ghose agho wakachita mu Efeso.


Nìn baara bɛ kɛ cogo di ? 	 Kukatani ku Zomba? ?


kɛnɛɛ Jobap. 	 Nchito and Nchito


Kari kbn-000 kɛ 	 Kweni goa-000 a


32 Cu Yecu jɛ loc i̱, "Cä yɛ nyuɔ̱th lät ti gɔw ti ŋuan kä Gua̱a̱r kä bɛ ku la kui̱ kä min mith kä ti̱ti̱ bi yɛn ɣä bök kɛ jɛ mɔ?" 33 Cu ji̱ Juudh ɛ loc i̱, "/Ciɛ kui̱ la̱t mi gɔaa ɛn min dëëkɔ ji̱ bök kɛ jɛ, ɛ ɣöö kuethi Kuoth. 	 Kasi muchitenge mulimo wuli? 31 Ŵasekuru ŵithu ŵakarya mana mu mapopa,+ umo vili kulembekera kuti: 'Wakaŵapa chingwa chakufuma kuchanya kuti ŵarye.'"+ 32 Yesu wakati kwa iwo: "Nadi nkhumuphalirani kuti, Mozesi wakamupani chingwa chara kufuma kuchanya, kweni Adada ŵakumupani chingwa cheneko chakufuma kuchanya.


Këwɔn ‐nu 23:1212‐A ‐tadhɛkpaɔ ‐ta dhia" "piʋ̈, 'yö Zuifö ‐nu 'wo wo zü ma 'koo, 'yö 'wo ‐sö ‐bhö 'wo‐ pö 'wii 'dho pë ‐bhö "ɛɛn 'wii 'dho müpë ‐zë 'bha mü "fɔn kö 'wa Pɔdhö ꞊në‐ zë. 	 18 Uŵaphalire ŵanthu kuti: 'Jituŵiskani kunozgekera vyamachero,+ pakuti muzamurya nyama, chifukwa mwalira pamaso pa Yehova+ kuti: "Ni njani watipenge nyama kuti tirye?


40 Cu gat piith, kä cuɛ buɔ̱m, cuɛ thia̱a̱ŋ kɛ pɛl, kä te puɔ̱th Kuɔth kɛ jɛ. 	 40 Mwana wakalutilira kukura na kuŵa wankhongono, wakaŵa na vinjeru, ndipo wakatemwekanga na Chiuta.+


Kä ba ni jɛn ta̱a̱du, kä run teekädu thilɛ kɛ pek." 13 Kä ɛ jääk in mith ɛnɔ ci Kuoth ɛ jiök ɔ i̱, "Nyuuri kui̱c cuëëcdä, amäni mi wa̱a̱ ji̱ tɛ̈ru jakä cääk ciökniku"? 14 Kä /ci ja̱a̱k diaal a yiey ti la̱tkɛ Kuoth ikä kä ja̱kɛ kɛ, kɛ kui̱ lua̱k nɛɛni tin ba ka̱n jek? 	 Ndema jilijose jalikaponyedweje mwalakwemo likuga (lya achimakafili), chaakaawusyeje akuwusunga (Motowo ŵali Achimalaika kuti): "Ana nganam'bichilila nkutetela?"


^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan. 	 Sitani iyo syali kusunzira kabuya.


26 Ni ɛn guäth ɛmɔ cuɛ tekɛ lath piɛny mi di̱i̱t, mi cu cuɔ̱ɔ̱ŋ duëël yieenä yɔ̱k. 	 26 Mwamabuchi, kukachitika chindindindi chikuru, mwakuti fawundeshoni ya jele yikasunkhunyika.


2 " 'Ɣän ŋa̱cä lätkun, kɛ buɔ̱m läätädun kɛnɛ li̱epdun bitdä. 	 19 'Nkhumanya milimo yako, chitemwa chako na chipulikano chako, uteŵeti wako, kuzizipizga kwako, kweniso kuti milimo yako yasono njinandi kuluska ya pakwamba.


25 Cukɛ wä, wa jɛ ker, cukɛ wee i̱, "Kuäär ni Kuoth kän kɔ! 	 Wati wacekura, ŵanthu ŵakamulomba kuti: 'Tiyimikirani fumu kuti yitiwusenge.'


Bok kɛnɛ Buɔkni Ŋi̱i̱cä Baibolä 	 Amabuku na Mabulosha Aghakumanyilila Ibayibolo


wi̲cdɛ jɛn bärcw wi̲cdɛ bärɔw, cuɛ coo li̲w. 	 Msepuka wakayethyemura kankhondi na kaŵiri, mbwenu wakajura maso ghake.+


thaaŋ mɛ́ɛ chan cà sǔuŋ thâwrày 	 ⦁ ndimasewera omwe mungachite pakubetcha, pali masewera ena osangalats.


4 Kä cɛ kɔn mɛk a /ka̱n ɣɔw ni cak rɛy Kritho kɛ ɣöö bi kɔn a nɛy ti rɛ̈l kɛ rɔ̱, ti thil bɛ̈l nhiamdɛ rɛy nho̱kä. 	 4 Wakatisora mu umoza na iyo* pambere charu chindaŵeko, mwakuti tiŵenge ŵatuŵa na ŵambura kalema+ panthazi pake mu chitemwa.


2 ɛ aleɛ bɛ aleɛ 	 Panji Unggara 2


LUËY RIEETNI Yecu Kritho Dapkɛ jɛ kɛ Pay Wäl Rɛw I̱̱̱nun? 	 ^ ndime 9 Wonani Vyakusazgirapo pa mutu wakuti Kasi Yesu Wakababika mu Disembala?.


5 Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn pɛn guäth päämni mi thil mun mi di̱i̱t, cukɛ mal do̱ny kɛ ɣöö kuiy mundɛ. 	 5 Zinyake zikawa pa malibwe apo pakaŵavya dongo linandi, ndipo zikamera luŵiro chifukwa pakaŵavya dongo linandi.+


5 Cia cieŋ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ ti̱el kɛnɛ tɛ̈th lɔaac mi di̱i̱t. 	 5 Mwakhala mwakuzaya pa charu chapasi ndipo mwajipeleka ku vyakukondweska thupi.


Kɛ Sodom mabi ɔmɛ ngɛ kɛɛ? 	 Kasi Sodomka


Cu Jaopa jɛ lar, "Nɛ̈nɛ jɛ, nɛy titi cikaa do̲r kɛl , kä ci thoodiɛn a kɛl. 	 Mpawo Jehova wakati: 'Wakuchita chitondeezyo eechi, bayooziba kuti ndime ndakutuma.'


CIO̱O̱K KÄ KƐL Ɛŋu mi Ŋäci kɛ Kui̱ Kuɔth? 	 Kasi mungachita vichi kuti mumanye nthowa yakwenelera yakusopera Chiuta?


3 Bi gääŋ thuɔk pa̱a̱ny jɛ lëp thi̱i̱k, bi det jɔwdɛ liŋ. 	 "Mulinda wa pa mulyango wakumujulira ndipo mberere zikupulika mazgu ghake.


co' thiet la ko thu' ko 	 Una To Malwara


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 HomeAppuntamentiwake! wake! wake!


20 Kä cu dhuɔ̱li diaal rɔ bar, cuɛ thil pääm ti dëë jek. 	 20 Kweniso chirwa chilichose chikachimbira, ndipo mapiri ghakasangika yayi.+


tfraiau tfiraua tfiraau tfiruaa tfiruaa tfiraua tfiraau tfiarua tfiarau tfiaura tfiauar 	 Faro Para Birimi _ Gezimanya


Armenian է ɛ 	 Armani Muli


14 Kä cu Yecu jɛ la̱r kɛ a jɔc i̱, "Ci La-dha-räth li̱w. 	 Ntheura Yesu wakaŵaphalira kuti: 'Lazaro wali kufwa.'"


Mëë ci Jɛykɔp Rɛycɔl nɛn, nya närɛ ni Lɛybɛn 	 Wakati wajura chitete chira, wakasanga mwana mwanalume wakulira, ndipo chitima chikamukora.


thankss thankssss kripalu jiiii 	 Muwonge J. Maxie


thɛyrä wee, "Täämɛ, Kuoth cɛ ɤä moc mi baa 	 46 Kweni Yesu wakati: "Munthu munyake wanikhwaska, chifukwa namanya kuti nkhongono+ zafumamo mwa ine."


18 N do nɑ́ɑ́ kɛ̀ bɛ we mbo kɛ wúó? 	 18Wakabuzya kuti, Nkupe citondezyonzi?


Bho sɛɛ ɛ jhriɛ 1 kpe. 	 Verani Venera I.


A cäŋɛ ni mi̱eeŋ cɛ kɛ jakä li̱ŋ, kä tin cɛ di̱w cikɛ ruac." 	 11 Ukapulikizge ivyo ŵakuyowoya, pamanyuma wamuŵa na chikanga* kuwukira msasa."


Ci Yecu ɛ lar ɛn ɣöö bi gua̱a̱th Juri ɛmɔ a gua̱a̱th mi ciɛk. 	 (trg) ="57"> Yesu wakayowoyerathu kuti nyengo iyi yizamuŵa yakusuzga chomene .


10 Täämɛ, tëëkɛ raan kɔaar Yecu mi te kä Da-math-kɛth mi cɔal i̱ A-na-ni-ath. 	 10 Mu Damaseko mukaŵa msambiri munyake zina lake Hananiya,+ ndipo Fumu yikati kwa iyo mu mboniwoni: "Hananiya!"


53 Kä kɛ yɛn kɛn tëë ci ŋuɔ̱t jek kä ja̱a̱k nhial jek, kä /ken yɛn ɛ käp." 54 Kä mëë cikɛ rieet ti̱ti̱ liŋ, cuɛ lo̱ckiɛn waŋ, kä cukɛ lɛckiɛn kac kɛ kui̱ Thi-bɛn. 	 Baho hali na wamalayika wali mupunghati, wena magazo mupunghati ge ndumilizo.


A po'o tə́ pɔ pyə wap biŋ a pɑ́ bɑ wap ghə byanyə́ pu a Abraham gɛ piŋ. 	 (trg) ="11"> Maloŵega gakulosya kuti Abulahamu ŵakwete canasa kwa ndaŵi jelewu ligongo lya ciwa ca ŵamkwakwe .


Puɔ̱th akɛ nɛy tin /ca rɔ̱ bɛl kɛ kui̱ kä min cɛ lar i̱ ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ. 	 chifundo kwa anthu okhulupirira."


Ɣän la nyuɔ̱ɔ̱rä ni ciaŋ rɛy luaak Kuɔth, ŋi̱eecä naath, kä /ka̱nɛ ɣä käp. 	 49 Zuŵa lililose nkhaŵanga namwe mu tempile kusambizga,+ kweni mukanikora chara.


56 Cu gua̱ndɔɔŋdun ni A-bɛ-ram lɔcdɛ tɛɛth kɛ ɣöö derɛ cäŋdä nɛn. 	 Ndipo wakati: "Wiskemwe Abrahamu wakasekelera chomene apo wakalindiliranga kuti wawone zuŵa lane, ndipo wakati waliwona wakasekelera."


11 "Kä mëë ci kuäär ben rɛy luaak kɛ ɣöö bɛ ja̱a̱l ben nɛn, cuɛ wut kɛl mi thil bi̱i̱ kuën nɛn. 	 Iyo wakati: "Themba likati lanjira kukendera ŵalendo, likawona munthu wambura kuvwara laya la nthengwa.


Eric, ɛkulo kɛ ɛkenga ɔ? 	 Erika Chirici


Ɣän /cä pal kɛ kui̱ ji̱ ɣɔaa, ɛ kui̱ nɛɛni tëë ci ka̱m ɣä, kɛ ɣöö kɛ nɛɛku. 	 Nkhulombera charu chara, kweni nkhulombera awo mwanipa, chifukwa mbinu. . . .


25 Kä mëë ca buɔ̱n jakä wä raar, cuɛ wä dueel, cuɛ nyal käp tetdä, kä cu nyal rɔ jiɛc. 	 27 Fumu yake yikati yawuka mulenji na kujura vijaro kuti yifume na kulutizga ulendo wake, yikawona mwanakazi wagona pa mulyango wa nyumba thafya, uku mawoko ghake ghali pa chijaro.


45 Kä mi wä läät ɛmɔ wä wee i̱, 'Ci kuäärä jääny jɔ̱ɔ̱r', kä bɛ jɛ tok kɛ mi duääcɛ la̱a̱t wutni kɛnɛ män, kä bɛ mi̱th kä bɛ maath, kä bɛ yɔ̱ŋ, 46 bi kuäär läätdä ɛmɔ ben kɛ cäŋ mi /kenɛ car, kɛnɛ thaak mi kui̱c ɛ. 	 45 Kweni usange muzga yura wayowoyenge mu mtima wake kuti, 'Fumu yane yikuchedwa kwiza,' na kwamba kutimba ŵateŵeti ŵanalume na ŵateŵeti ŵanakazi, ndiposo kurya na kumwa na kuloŵera,+ 46 fumu ya muzga yura yizenge pa zuŵa ilo wakuyilindizga yayi kweniso mu ora ilo wakumanya chara.


Cuɛ ciöt Kuɔthdɛ ni Jaopa mi 	 Yesu wakati zina la Chiuta ni Yehova.


Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar? 	 M'malo mwake tizimuuza chiyani?


ACTES 18:11 _ Mɛmmɛ kɛ̀ Pɔɔri ḿbo Kɔdɛnti kɛ dɔ̀ dibenni nɛ̀ dikéè kɛ bɛ̀ nɑ̀ɑ́ Kuyie nnɑ́ɑǹtì. 	 Tic Pa Lukwena 6:11 ACO85 - Ci gupiyo dano i muŋ kun - Bible Search


'Sɛɛ -a ˈkä bhä ˈpɩwʋ a ˈylibhɩɛdaa yɩbhlɩnɩ ˈnɩ?' - Matie 24:3 	 "Ntchivichi chizamuŵa chimanyikwiro . . . cha umaliro wa charu?" - Mateyu 24:3


Mɛni Mose kɛɛ be ni Nyɔŋmɔ kɛɛ lɛ akɛ ebaanyiɛ E-webii lɛ ahiɛ kɛshi Mizraim lɛ? 	 Ana Mose ŵalongoleledwaga catuli ni Cilamusi ca Mlungu?


Kä nɛmɛ thaakdu kɛnɛ buɔ̱m muɔ̱th!" 54 Cukɛ Yecu käp, kä cukɛ jɛ naŋ, cukɛ jɛ naŋ dhɔr bo̱o̱thä palä in di̱i̱t. 	 54 Penepapo ŵakamukaka na kuluta nayo,+ na kwiza nayo ku nyumba ya wasembe mukuru, kweni Petrosi wakalondezganga patali.+


Lə mɛni ɓa mɛniɠaa gwaa naa gu kwəi di kɛ mɛni ɓa, maanɛɛ guɔ mo Zehova ɓa hwɛliwoo hu? 	 Nanti mwiyipa kwa Yehova, ka chikulangizya ichoni?


Cär ɛ ti̱ cua kɛ ja wä lät rɛy Kornyoot 1928. 	 Ntchito iyi yikamara mu Ogasiti 1948.


cɛ̄ tɕə̄ŋ dū bɛ̄ sɔt təì, 	 Pakuti ŵakujicheka chifukwa cha vyakurya vyawo na vinyo lawo liphya;


. n bɛna maro sɛnɛ 	 - Nkhukutemwa


cian awk jie! 	 nyane sɔre wake up


bieeynikɛ tin gɔw. 	 Apara Mayowa


Kä jiath duŋä ŋäcä gɔɔyä kɛnɛ jiääk 'ci jɛ 	 Kweni vya mu khuni la kumanyiska uwemi na uheni ungaryanga yayi. - Gen. 2:17.


4 Yɛn nɛy tin /ca ŋäth! /Ci yɛn ɛ ŋäc ɛn ɣöö maar kɛ ɣɔw lotdɛ ni ɣöö tɛri kɛ Kuoth? 	 4 Mwaŵaleŵi* imwe, kasi mukumanya yayi kuti kuŵa pa ubwezi na charu mbulwani na Chiuta?


1 Täämɛ dämaari, ɣän ti̱emä yɛ thuk Kuɔth ti gɔw tëë cä la̱t yɛ, tëë cia jek, kä cia cuɔ̱ŋ thi̱n. 	 15 Sono ŵabali, nkhumukumbuskani makani ghawemi agho nkhamupharazgirani,+ agho mukapokera ndiposo agho mukughakoleska.


31 Kɛ kui̱ ɛmɔ, jiɛnɛ, kä tiɛmɛ jɛ ɛn ɣöö kɛ run da̱ŋ diɔ̱k /ka̱n cuɔ̱mdun diaal kɛ mer päl kɛ wäär kɛnɛ cäŋ. 	 (Lilaika) lyatite: "Chimanyilo chenu nichanti ngasinkombola kwaŵechetekasya ŵandu moŵa gakwana gatatu ikaŵeje mwagamba kulanjilape basi.


Nidaa thawra 	 Iwakuni to Sara


Kä ɣöö ba duɔ̱ɔ̱r gɔ̱r kä mi̱ ca tääth jɛn të kä nɛy të wal. 	 M'kati mwa makoma a Cultural Center, laibulale ilipo kuyambira November 1976.


Cu kɛn ɛ jiök i̱, "Banɛ wä kɛɛl." 	 Ŵakati kwa iyo: "Nase tikuluta nawe."


Kɨni Yo jakor niemhaa kɨmi əriə, mamni mɨmə, 	 (15) Sano (Achimitenga ŵala) ni ŵaŵendile chikamuchisyo (kwa Allah chaagapundila makafili), ni jwapelelwe jwakulikwesya jwalijose, jwamakani.


Kä cu Aydhɛk gatdɛ jiök, "Cu ji̲n nɔmɔ cu 	 Izake wa ti: WVa ka ndo zi wane'pi, za wa ka chimbi-


5 Thɛ̈mɛ rɔ̱, kɛ ɣöö bia jɛ nɛn mi tëk yɛn rɛy ŋäthä. 	 5 Lutilirani kupima usange muli mu chipulikano, lutilirani kuyezga umo imwe muliri.+ Panji kasi mukumanya yayi kuti muli mu umoza na Yesu Khristu?


kɛɛ Dɛydan. 	 Zathu zomwe


18 Kä bi ɣän a guurun, kä bi yɛn a dhɔɔlkä kɛnɛ nyieekä, ruac ni Kuäär in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal." 	 18 "Yehova* Wankhongonozose wakuti: 'Nizamuŵa wiskemwe,+ ndipo imwe muzamuŵa ŵana ŵane ŵanalume na ŵanakazi.'"+


, 1Ko 4:13 wɔjieɔ naa kɛ m. 	 Chiba Nathu


Cu Kuoth cu wee i̱, "Guɛcɛ jɛ, cä yɛ ka̱m wal wec muɔ̱ɔ̱n diaal tin kui̱r kɛ kuay, kɛ jiɛn diaal ti te dɛykiɛn kɛ roŋ, cä kɛ ka̱m yɛ ala mi̱thkun. 	 (Allah) jwatite: "Basi tulukani mwele (mu Mbepomo), mwanti ngayikuŵajilwa kukwenu kuti n'dikwesye mwalakwemo, basi kopokani chisimu mmwejo n'di muŵakuchembuluka."


tij ni uyej y ca cam na, teʼuri ca walij 	 Mwamurya kweni mwamukhuta yayi.+


22 Kä ram mi yaac rɔɔdɛ kɛ nhial, a jɛ yaac rɔɔdɛ kɛ kɔm kuäärä Kuɔth kɛnɛ ram in nyuur thi̱n. 	 Nangauli Chiuta wakukhala kuchanya, kweni wakumanya wose awo ŵakukhumba kumukondweska, ndipo wakuŵawovwira.


24 A raan /ci go̱r ni mi gɔaa kɛ kui̱dɛ, a jɛ go̱o̱r ni mi gɔaa kɛ kui̱ nɛɛni kɔ̱kiɛn. 	 4 Kulaŵiska pa ivyo imwe mukukhumba pera yayi,+ kweniso ivyo ŵanyinu ŵakukhumba.+


Mekɛ mɔɔ ɔwɔ kɛ ɛkɛlɛ la 	 Nkhakondwanga chomene para tose tikulyera pamoza.


Kä cuɛ li̱w bä, kä cu nɛy diaal tëë guɔ̱ɔ̱rkɛ jɛ däk dɔɔr. 	 Munthu uyu wakati wafwa, wose awo ŵakamulondezganga ŵakambininika.


22 "Ca yɛ poth mi nyiir naath yɛ, kä wuɔckɛ yɛ rɛydiɛn, kä la̱tkɛ yɛ kä jiäk, kä lökɛ yɛ kɛ kui̱ cio̱tdä Gatdä Ran. 	 22 "Ŵakukondwa ndimwe para ŵanthu ŵakumutinkhani,+ ndiposo para ŵakumukanani+ na kumutombozgani na kunanga zina linu chifukwa cha Mwana wa munthu.


13 Ɛ jɛn luɔt kä min ruacä kɛ kɛ, kɛ cäätni, ɛ ɣöö cäŋ gui̱ckɛ, /cikɛ nɛn, kä cäŋ li̱ŋkɛ, /cikɛ li̱ŋ, kä /cɛ cup lɔɔcdiɛn. 	 Chifukwa maso ŵali nagho kweni ŵakuwona chara, makutu ŵali nagho kweni ŵakupulika chara nesi kumanya ng'anamuro lake.


Kä cu puɔ̱nydɛ jɛ car ɛ nɛy kä ɛ wi̱ni ɛnɔ bikɛ cieŋ thi̱n ɔ, 27 kɛ ɣöö bikɛ Kuoth go̱r, kä dɔ̱ŋ bikɛ jɛ jek mi cikɛ jɛ go̱r, a cäŋ ni mɔ /cɛ na̱n kɛ ramɔ kä kɔn ɔ. 	 27 kuti ŵapenje Chiuta usange ŵangamupapaska na kumusanga nadi,+ nangauli kuti wali kutali yayi na waliyose wa ise.


i ka kɛnɛ wa? 	 Kod ndiwe wakut?


cian awk jie! 	 Laken, wake up.


Ne ɛkɛ aŋŋi men baanyɛ, ɛkɛ bɛɛn te yɔr ɛkkɛn Daawud ḍuaŋa tolanti. 	 Nisimpe kuti Davida wakachita zintu zibi pesi wakali kumuyanda Jehova, kalipedelede mubukombi bwakasimpe alubo wakachincha chamoyo woonse naakabisya. - 1 Bam.


ci nhial wä piny ɛ 	 wakakakak sama


piano cian piannu ciàn 	 spartito waka waka per pianola


thu thuat kiem 4s 	 Une mutsara wakamanikana 4


16 Cu ram in nhiam ben nhiamdɛ, wëë i̱, 'Kuäär, yiëëth dääpädu cɛ yio̱w da̱ŋ wäl.' 17 Kä cuɛ jɛ jiök i̱, 'Gɔaaɛ ɛlɔ̱ŋ. 	 Wachiŵiri wakiza, wakati, 'Fumu, mina yinu yapanga mamina ghankhondi.'


Kuanɛ jɛ puaany kä wanɛ wä nhiam kɛ puɔɔnyni̱dɛ. 	 Tiyeni tibwererenso kubiriwira ndikuzidula.


Kä a ram mi li̱ŋ wee i̱, "Bër." 	 Kweni ŵanyake ŵakati: "Mulekani!


Cuɛ jɛ jiök i̱, "Yien detkä." 17 Kä cuɛ jɛ thiec kɛ thiec in diɔ̱ɔ̱kdiɛn i̱, "Thay-mɔn, gat Jɔ̱ɔ̱n, nhɔki ɣä?" 	 17 Wakayowoyaso nayo kachitatu: "Simoni mwana wa Yohane, kasi ukunitemwa ine?"


26 Kä nɛy diaal tin liɛŋkɛ ruaacnikä ti̱ti̱ kä /ci kɛn kɛ lät, bikɛ ce̱tkɛ ram mi dɔ̱a̱r mi ci luaakdɛ la̱t guäth litdä. 	 24 "Ntheura waliyose uyo wakupulika mazgu ghane agha na kughachita, wakuyana na mwanalume wakuchenjera, uyo wakazenga nyumba yake pa jalawe.+


Noa, kɛ Daniel, kɛ Hiob ni ji jalɔi lɛ (14, 20) 	 Ŵanthu ŵarunji; Nowa, Daniyeli, na Yobu (14, 20)


Cuɛ gat ɛmɔ 	 Ayenera kumupukuta mwanayo.


Muɔdɛn Thaany ɛ kɛl mi̱ caa da̱a̱k ni̱ kɛ gua̱th di̱ɔ̱k ti̱ di̱t min tekɛ nɛci̱ral thaany (ce̱tkɛ, bai̱löji̱, kɛmithti̱ri̱, kɛnɛ Pi̱i̱dhik), min ŋi̱i̱c ni̱ ta̱a̱ ca̱k ŋɔaani̱ ni̱ kɛ kɛɛliw; kä thöcɔl thaany (ce̱tkɛ, löjik, kuilkan, thai̱kölöji̱, kɛnɛ thöci̱ölöji̱), min ŋi̱i̱cni̱ ciɛŋ raanä kɛnɛ ciɛŋ nath; kä kɛnɛ puɔrmal thaany (ce̱tkɛ, löjik, mɛthematikni̱, kɛnɛ thi̱o̱reti̱kal kɔmpi̱e̱e̱tɛr thaany), min ŋi̱i̱cni̱ thi̱buɔɔli̱ tin la̱thkɛ lät kɛ guuri̱ ŋuɔ̱tni̱kiɛn. 	 Sayansi ya lero yikugaŵika m'magulu yatatu yatatu aya yali ntheula: sayansi ya uLengiwa (nthe, biology, chemistry, and physics), Sayansi ya ŵanthu (e.g., Chuma, mendelo gha skoko, na ubale wa ŵanthu), sayansi yosangila mazgolo gha mafumbo ghaliwose (nthe, lojiki, Samuzi, na vya mendelo ya kompyuta)


Mat 28:20 mikɛ nyɛ yɛ kɛyashi je lɛ n. 	 Kasi lemba la Mateyu 28:19, 20 likutiphalira fundo wuli?


kɛmɛ o kɛmɛ hakɛ 	 Na waka waka be this


Ɛ sadi bi lät kɛ jɛ mɔ? 	 cirikuwona lini


Solomon kɛ Yehoshafat kɛ meelei ni tamɔ nɛkɛ tsu nii kɛye jara. - 1Ma 9:26; 10:22; 22:48. 	 Solomoni na Yehoshafati ŵakaŵa na ngalaŵa zanthena izi pakuchita malonda. - 1Ma 9:26; 10:22; 22:48.


kä bikɛ cäŋdäär ciɛŋ kɛnɛ wäär, kä bikɛ buay da̱a̱k kɛnɛ muth. 	 Lutagha ku lupumuko lwa mwoto ghuno naghusima lusiku, kuno uNguluve amuling'hanikisie na vanyamhola vaake. (aiōnios g166)


khalaqnaahu min nuthfatin fa-idzaa 	 Vajan ghatane ka gharelu nuskha


3 Kä buɔ̱m kuoothä Kuɔth cɛ kɔn ka̱m ti diaal tin görnɛ kɛ kui̱ teekä ŋäthä mi thuɔ̱k kɛ ŋäcdan kɛ ram in cɔɔl kɔn kɛ buaydɛ kɛnɛ gɔɔydɛ. 	 3 Pakuti nkhongono za Chiuta zatipa* vinthu vyose vyakukhumbikwa pa umoyo na pakusopa Chiuta mwakujipeleka.


Kɛ kɛn gaat 	 Vidhya Kuti


21 Kä ce̱t pek nɛɛni tin ci mi̱th kɛ wutni ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec, a /ci män kɛnɛ gaat te thi̱n. 	 Ŵanalume pafupifupi 600,000, pamoza na ŵanakazi na ŵana ŵakafuma.


11 Mëëdan thilɛ jɛ luɔt kä ji̱, kä täämɛ cɛ tekɛ luɔt kä ji̱ amäni ɣän. 	 11 Kale munthu uyu wakaŵa wawakawaka kwa iwe, kweni sono ngwachandulo kwa iwe na ine wuwo.


9 Mëë ci tha̱a̱ŋkiɛn wuɔ̱thkiɛn buɔ̱m kä cikɛ ŋa̱th lo̱k, kä cua ti jiäk lat kɛ Duɔ̱ɔ̱p Kuɔth nhiam ji̱ dolä. 	 9 Kweni ŵanyake ŵakakana kugomezga* ndipo ŵakayowoyeranga uheni Nthowa ya Fumu+ panthazi pa wumba.


5 Kä täämɛ jäkni naath kä Yapa, kä Thay-mɔn in cɔal i̱ Pi-tɔr. 	 5 Sono tuma ŵanthu ku Yopa kuti ŵakacheme munthu munyake zina lake Simoni, uyo wakuchemeka Petrosi.


idɛ kon gɛdɛ gɛ laa kɛ mɔmɔ." 	 navyo vichikala,"


10 Täämɛ ci ŋi̱i̱cdä guɔ̱ɔ̱r, kɛ ciaaŋdä, kɛ luɔt teekädä, kɛ ŋa̱thdä, kɛ biɛtdä, kɛ nhökdä, kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋdä a bum, 11 kɛ muɔ̱cdä kɛ riɛk, kɛ cuɔ̱cdä, kɛ tëë ci tuɔɔk kä ɣä kä Ɛ̈n-ti-ɔk, kɛnɛ Ay-ko-niäm, kɛ Lith-tɛ-ra, kɛ kɛn rik tëë cä rut! 	 11 nthambuzgo zane, visuzgo vyane, vinthu ivyo vikanichitikira mu Antiyoke,+ mu Ikoniya,+ na mu Lisitira.+ Nkhazizipizga nthambuzgo izi, ndipo Fumu yikanithaska ku vyose ivi.+


Bi lɔcda tɛɛth ɛlɔŋ mi wi̱i̱ wä ben! 	 Ise tiri wakukondwa chomene umo tizira kuno


Kɔ̱a̱thkɛ kɔa̱a̱thikä kɛ ɣöö /ka̱n ruaacni Kuɔth luɔ̱th, ce̱tkɛ min ca la̱tkɛ i̱ bi kɛn ɛ la̱t. 	 39 Nangauli wose aŵa ŵakaŵa na ukaboni wakuti Chiuta wakakondwa nawo chifukwa cha chipulikano chawo, kweni ŵakawona yayi kufiskika kwa layizgo,


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Homura Iwamoto


8 Kɛ kui̱c ɛmɔ ɣän la̱ŋä yɛ kɛ ɣöö bia nhökdun kɛ jɛ dhil la̱r jɛ. 	 8 Ntheura, nkhumuchiskani kuti mumulongore kuti mukumutemwa.+


16 Kä duundɛ ɣöö cu piny ciek ben luäk. 	 17 Pamanyuma pa vinthu ivi, mwana wa mwanakazi, mwenecho wa nyumba, wakalwara.


Thilɛ ram mi gɔaa ɛ ni Kuoth kärɔa. 	 Palije uyo ni muwemi, kweni Chiuta pera ndiyo ni muwemi.+


"Më ghe elɛ ëë wo!" 	 "Wuthuhe Ekyo Walhagha!"


te kɛɛl kɛ kɔ, baa mun ɛmɛ lëp yɛ a la mundun. 	 Pakuti nayowoya kale kuti muli mu mitima yithu, kwali tifwe kwali tiŵe ŵamoyo, tili namwe lumoza.


1 "Ce̱t ciaŋ kuäärä nhial kɛ gua̱n ciëŋ mi ci looth kɛ runwaŋ, wëë ji̱ la̱t kɔk kɛ kui̱ kakä walkɛ kɛ kui̱ kɔaŋ. 	 20 "Pakuti Ufumu wakuchanya uli nga ni mweneko wa munda wa mpheska, uyo wakachelera mulenjilenji kukalemba ŵaganyu kuti ŵakagwire ntchito ku munda wake wa mpheska.+


"La nɛy nyin tɛthkä lɔaac a lät kɛɛl." 	 M'paka sono tikuwonana makora yayi."


3 Käni kui̱du rɛy cucä ce̱tkɛ raan rɛ̈m Kritho Yecu mi thuɔ̱k. 	 3 Pakuŵa msilikari muwemi+ wa Khristu Yesu, nawe usuzgike.+


cian awk jie! 	 Chile, wake up!


Cu ji̱ kɔaarɛ kɛnɛ buɔ̱n nath mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ wä kɛ jɛ kɛɛl. 	 29 Apo ŵakafumanga mu Yeriko, mzinda ukuru ukamulondezga.


19 Ŋäc kɔnɛ ɛn ɣöö lapnɛ gaat Kuɔth kä te ɣɔw ɛmɛ kɛɛliw piny bumä gua̱n jiäkni. 	 19 Tikumanya kuti tili kufuma kwa Chiuta, kweni charu chose chikugona mu nkhongono za muheni.+


Kä liŋ ruac ɛmɛ. 	 🔊 Mverani izi


Heni ŋkɔmɔ kɛ minshɛ kpako yɛ jɛi daa 	 Tose tikukhumbikwira kuwongeka nyengo na nyengo.


wra wraa wraa wara awra 	 Muku ku muku ku mukulumuke fun baba


14 Kä jɛn bɛ ɣä puany, kɛ ɣöö bɛ ka̱n ni ruac in cä lat, kä bɛ jɛ la̱r yɛ. 	 14 Iwo uzamupeleka uchindami kwa ine,+ chifukwa uzamupokera icho ntchane ndipo uzamuchipharazga kwa imwe.+


/ ˈkɛn teɪ / 	 Hay Nkhara Tera Ni


milk fatfɛɛnɛn 	 - Kakuto Uchi


Kɛ o ma plɛ kɛ yu o he ngɛ klama nɛ ɔ he ha kɛɛ? 	 Mulekeni Uladi, Kodi Uko Amapangira Chipanichi Inu Mudaliko?


Dɔ̱ŋ bä kɛ mëë cu di̱t kä luäŋ politikal pi̱löthöpär rɛy mediebal Yurɔp ɛ Thɛn. 	 Malingaliro anga, May ndiye mtsogoleri wamkulu kwambiri ku UK, yemwe mbiri yake yawona.


Nini̱ kɛ mal! 	 Puman mu mtendere!


Kä cu nɛy ti ria̱ŋ ria̱a̱ŋ ti ŋuan yio̱w ti ŋuan ɛlɔ̱ŋ la̱th thi̱n. 	 Pa nyengo iyi, ŵanthu ŵasambazi ŵakupeleka vinthu vinandi kuti ŵanthu ŵaŵavotere.


3 Kuoth go̱o̱rɛ ɣöö banɛ tëkdan guic ala mi rɛl rɔ amäni tëk nɛɛni kɔ̱kiɛn bä. 	 3 Chiuta wakukhumba kuti tizirwiskenge umoyo withu na wa ŵanyithu.


15 Kä yɛn ji̱ Pi-li-pi ŋäc yɛn ɛ nikɛ tuk la̱t thukni ti gɔw, mëë cä Ma-tha-do-nia ba̱ny piny, thilɛ duel Kuɔth mi ci nɛy muc nyuak kɛɛl, kɛ ni yɛn kärɔ̱. 	 15 Nakuti, imwe Ŵafilipi, mukumanya makora kuti mukati mwapulika kakwamba makani ghawemi, apo nkhafumanga ku Makedoniya, pakaŵavya mpingo uwo ukanovwira pa nkhani ya kupeleka na kupokera, kweni imwe pera.+


A /ciɛ Kuoth Juri bä? 	 Chiuta Ndiyo Wakuchitiska Msuzgo?


appetite, lackdiuw ɛ kpweid 	 kukana kudya, kusowa kwa njala.


Ku lar ni riet mi bi raandä jakä gɔaa kärɔa. 	 Nditayankha mwachindunji, adandiuza kuti chifukwa chomwe adachitira izi ndikungoyang'anira maderawo pempho la kasitomala.


Luɔ̱thɛ kuäär in di̱i̱t. 	 chiemeka onyekuru


cian awk jie! 	 Ya gotta wake-up, wake-up.


Kä duundɛ ɣöö ci Kuoth tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ jɛ, kä /ciɛ jɛn kärɔa amäni ɣän bä, kɛ ɣöö /cä bilɛ te kɛ jiath lɔaac mi di̱i̱t. 	 8 Kufuma sono, mphumphu ya urunji+ yanisungikira, iyo Fumu, mweruzgi murunji,+ yizamupeleka kwa ine nga ni njombe mu zuŵa ilo,+ ndipo yizamupeleka kwa ine pera yayi, kweniso ku wose awo ŵakunweka kuti iyo yiwoneke.


kɛn they malkɛ 	 Kasi Zicafoose


1 Ɛ ɣän Puɔl kɔnɛ Thay-läth kɛ Ti-mo-thi, gɔ̱a̱rkɔ warɛgak ɛmɛ ji̱ duëël Kuɔth kä Thɛ-tha-lo-ni-ka rɛy Kuɔth in la Gua̱a̱ra kɛnɛ Kuäär ni Yecu Kritho. 	 1 Ine Paulosi, na Silivano,*+ kweniso Timote,+ ku mpingo wa Ŵatesalonika mwa Chiuta Adada na Fumu Yesu Khristu:


(Ɣöth Ji̱ I-thɛ-rɛl 21:22, 23; Diit 127:3) Nɔmɔ lotdɛ ni ɣöö käm gatdä raar ɛ duer. 	 (Eksodo 21:22, 23; Salimo 127:3) Yeleyi yikulosya kuti kwasa citumbo kuli kulemwa.


La̱a̱t cuŋni kɛnɛ lät nɛɛni tin te yienä amäni la̱a̱t cuŋni kɔmienitini 	 pachikhulupiriro chawo, ndi kulandira kulapa kwa anthu omwe


Duundɛ ɣöö wër jio̱kni dämaari i̱, 'Ɣän wa̱a̱ nhial kä Gua̱a̱r in la Guurun, kä Kuothdä min la Kuothdun.' " 18 Cu Mɛri raan Mag-da-la jɛ wä la̱r jaak i̱, "Ɣän cä Kuäär ni Kuoth nɛn," kä cuɛ kɛ la̱t ruaacni tin ca la̱r jɛ. 	 17 Iyo wakati: "Nkhumuŵeyani, mukanilombere kwa Solomoni themba, pakuti wamumukanirani chara, mukamuphalire kuti wanipe Abishagi+ Mushunemu kuti waŵe muwoli wane."


Gua̱n ɛn Nielsen cɛ be̱n li̱w mëë tëë kɛ run wälŋuaan. 	 Adada ŵakafwa apo nkhaŵa na myezi 6.


cawin cawi caw ca 	 cawiki Wakayama


cawin cawi caw ca 	 cawiki Kwara


kɔɔru kɛ ri̲ckiɛn diaal. 	 7 Wose awo ŵakunitinkha ŵakuphwepwerezgana.


cä ti diaal ti lät Lɛybɛn kɛ kä ji nɛn. 	 Cali Kwati Nakweti Vyonsi Vino Nalondanga


mäni ŋɔak diaal kɔkiɛn tin ci yɛn kɛ nɛn 	 chirichonse chomwe takhala nacho.


= kɛyɛ ɛvolɛ 20 ahatualɛ 	 Kasinta, 20.


Ja̱l kɛnɛ köt 	 Pakage na Nchekwa:


. n bɛna maro sɛnɛ 	 love it waka waka


Ɛ ni ruacdu kärɔa!" 5 Kä cuɛ yio̱w yuɔr piny rɛy luaak Kuɔth, kä cuɛ wä, cuɛ rɔ wä ŋap. 	 5 Ntheura wakataya masiliva ghara mu tempile na kufuma.


I yɛ ɔ yili ninnge'n kwlaa ɔ. 	 Ichi nchifukwa chake ndikukuyitanirani kuti Bwerani kuno, ndipo thamangani ncholinga.


20 Kä thilɛ mi cä ka̱p jɔk mi dee yɛ luäk kɛl mi kɛ lätdä kɛ yɛ ruac Kuɔth, kɛnɛ ŋi̱i̱cdun nhiam nath, duelɔ kɛ duelɔ. 	 20 Kweni nkhalekapo yayi kumuphalirani chilichose chakumovwirani* nesi kumusambizgani pakweru+ na ku nyumba na nyumba.+


19 Kɛ kɔr gua̱th mi bäär cu kuäär la̱a̱tni tɔ̱tɔ̱ ben, kä cuɛ pek yio̱o̱ni kuɛn kɛ kɛ kɛɛl. 	 19 "Nyengo yitali yikati yajumphapo, fumu ya ŵazga ŵara yikiza na kupenderana nawo ndalama.+


bua tiec tu thi 	 Zika Nazika


Mɛmɛ /ciɛ mi ci A-bɛ-ram ɛ la̱t. 	 Nangauli Abrahamu wangatimanya chara


Kɛ kui̱c ɛmɔ bi gat mi in ba dap a mi rɛl rɔ, kä ba jɛ cɔl i̱ Gat Kuɔth. 	 Ntheura uyo wababikenge wazamuchemeka mutuŵa, Mwana wa Chiuta."


Mi wi̱i̱ pal ni Kuoth Jaöba, kä bi ja̱l kɛɛl kɛ nɛɛkɛ, bi tekɛ ŋäc ŋɔaani mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ 	 Mungaŵa paubwezi na Chiuta para mukuzunura zina lake, mukupemphera kwa iyo, mukusambira Baibolo, na kuchita ivyo vikumukondweska


Kɛynɛn cukɛ jɛ la̲t ŋɔak diaal tëë ci tuɔɔk 	 Ŵakamuphalira vinthu vyose ivyo vikaŵachitikira.


, Dwn 7:7 Ewiade k. me, ɔluakɛ medi daselɛ 	 Ndipo vyakuŵinya vyane vikaŵa nane nyengo zose.+


Wɔkɛ miishɛɛ jajeɔ akɛ 	 Tiyeni tisangalale!


kɔn kɛ bul a bikɛ ciɛk." 	 ndipo titaye zingwe zawo."


"Kä bɛ thil ram mi...bi wee i̱, "Ta̱a̱ kɛ juey.' " - I-ca-yaa 33:24 	 Kweniso nyengo iyo, 'pazamuŵavya mwenecharu uyo wazamuyowoya kuti nalwara.' - Yesaya 33:24; 35:5, 6.


Cabä haxøøgpä jaduhṉ jim̱ mänaa tiägøꞌøwaꞌañ maa jaꞌa hawiinjem̱ybiä tsajtän, ni jim̱ maa hawiinjem̱ybiä naax̱wiimbän. 	 Chotsatira chake, mutatha kuthirira, chinyezi chimakhala chosatha m'nthaka, sichimasanduka, ndipo namsongole samakula chifukwa dzuŵa silingathe kulowa mkati.


Musa ka kɛnɛ. 	 Kisha Mozga


20 Kɛ kui̱c ɛmɔ bia kɛ ŋa̱c kɛ dɛykiɛn." 21 "/Cikɛ nɛy diaal tin cɔalkɛ ɣä i̱, 'Kuäär ni Kuoth, Kuäär ni Kuoth,' kɛn tin bi wä cieŋ Kuäärä nhial, ɛ ni ram mi lat ruac Gua̱a̱r in te nhial. 	 Ndipo lemba la Mateyu 7:21-23 likuti: 'Ni waliyose chara uyo wakuyowoya kwa ine kuti, 'Fumu, Fumu,' wazamunjira mu ufumu wa kuchanya, kweni uyo wakuchita khumbo la Ŵadada awo ŵali kuchanya ndiyo.


Kä caarä jɛ ɛn ɣöö ta̱a̱ kɛ Yiëë Kuɔth. 	 Chifukwa nkhughanaghana kuti nane nili na mzimu wa Chiuta.


cian awk jie! 	 Mu Wukani! ya Chichewa


Kadim, Çiçek kɛ Ercüment 	 Ama bars nacilemba, chimochine na chilemba (beans)


Ɣɔ̱ɔ̱n, bäth ɛmɛ ruacɛ kɛ ciöt Kuɔth. 	 11 Sono ng'anamuro la ntharika iyi ni ili: Mbuto ni mazgu gha Chiuta.+


thaj chaw kawm uas npaj rau tus menyuam raws li nws qhov chaw nyob, 	 Mbaŋa vavana thɨ vakowana gharɨgharɨ na thɨ vakatha na ma thɨ ghambugha Loi.


Kuoth Jaopa 'kenɛ nhial ni jak kä dɛm wi̲c 	 Tiwonane kuchanya, chiwuta akusunge chomene mdala witu.


𖠍 ŋaŋu 𖠟 nzun mɯt 𖠱 tɯtɯwɛn 𖡃 nkaarə 	 Kasi nkhuchita ukaka na ndalama zane?


Kä ci Mɛri mɛkni min gɔaa ni jɛn, mi /ca bi woc kä jɛ." 	 Mariya wasora chigaŵa chiwemi, ndipo palije uyo wamupokenge."


8 Täämɛ ŋäc kɔn ɛ ɛn ɣöö gɔaa ŋut, mi ci raan ɛ la̱a̱t kɛ la̱t in dëë lätni jɛ. 	 8 Sono tikumanya kuti Dango ndiwemi, chikuru munthu wakulilondezga mwakwenelera*


Ɛŋa mi ci yɛ la̱r lär, kɛ ɣöö bia rɔ bar kä duäc Kuɔth in bi ben? 8 La̱tdɛ lät ti gɔw ti ro̱ŋ kɛ rietdun kɛ rɔ̱ dueeri. /Cuarɛ jɛ car a ruac yɛn kärɔ̱ i̱, 'Kɔn akɛ gua̱ndɔɔŋda ni A-bɛ-ram'. 	 Lekani kujipusika mu mitima yinu kuti, 'Tili na dada withu Abrahamu.'


Maanɛɛ hulɔnu ə kɛ a gɔlɔnŋaa yɛ ma, ' nu lɔpee ta ho ta gbɔɔ kpinii wɛli kpɛɛ li ma; kəlaa yaamun, a gbɔɔ kpinii kɔnɔn gɛ, yɛ maamɛniɠaa kəlee kɛ '. 	 "Soni jenumanja mwatemi m'malo mwanakutamaga aŵala ŵaŵalitesile lupuso achimisyene, soni yamanyukwiche kukwenu mwatwatendele ŵanganyao (pakwajonanga), soni ni twampele jenumanja ilandanyo (yakulekanganalekangana nambo mwaikaaniile)."


thu niña caribeña 	 kulikan carocito


miiickaaa HWn bluewin ch 	 wakumara jZE bluewin ch


75 Kä cu Pi-tɔr ruac Yecu tim i̱, "A ŋot /ken tuut manpalɛ̈k ni röt, bi ɣä gak nikä diɔ̱ɔ̱k." 	 72 Nyengo yeneyiyo, tambala wakalira kachiŵiri.+ Petrosi wakakumbuka mazgu agho Yesu wakamuphalira, ghakuti: "Pambere tambala wandalire kaŵiri, unikanenge katatu."+ Chitima chikakwera ndipo wakamba kulira.


kɛ gatdɛ ni Aydhɛk. 	 mwana wake chimanga.


Woji kɛ Nibii 	 Glendora Cira


Kä bɛ̈c-pua̱a̱ny gua̱th maac cuɛ a mi̱ nyoothɛ ɛ gɔaa kɛ ta̱a̱dɛ ci̱e̱ thuurɛ. 	 Kasi helo wakhalilirenge?


Kä a jɛ te kɛɛl kɛ nɛɛ Kuɔth. 	 Kasi awo ŵakulongozga ŵanthu ŵa Chiuta . . .


ci kueer kɛ naath, kä ci ji̲n kɛ puɔ̲t. 	 Mphanyi naŵasida ŵanthu ŵane na kufumako kwa iwo,


27 Kä thilɛ mi ci duɔth ɛ ni li̱ep dualä kɛ luk in bi ben kɛnɛ maac in bi ji̱ tɛ̈r Kuoth waŋ. 	 Soni ingaŵe kuti Allah akwapaga ilagasyo ŵandu pa yapanganyisye, nga nganaleka pachanya pakwe (petaka) chinyama chilichose chakuulukutaga.


O kɛlen, màsakɛ Ko: 	 Malikalam Kasi says:


2 A kɔ̱a̱c lɔaac, kɛnɛ mal kɛ nhök tekɛ yɛ ɛlɔ̱ŋ. 	 2 Lusungu, mtende, na chitemwa visazgikire kwa imwe.


35 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bi nɛy diaal ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö lapɛ ji̱ kɔaarä, mi nhɔk yɛn rɔ̱." 36 Cu Thay-mɔn Pi-tɔr ɛ jiök i̱, "Kuäär, wi̱i̱ nikä?" 	 Chitemwa ndicho chizamuŵapambaniska na ŵanthu ŵanyake, nga umo Yesu wakayowoyera kale kumanyuma kuti: "Usange mukutemwana, wose ŵamanyenge kuti ndimwe ŵasambiri ŵane." - Yohane 13:35.


Cɛ run ti̱ cuɔpkɛ jien dhie̱e̱c cop rɛy la̱tdɛ. 	 Wakayowoya ivi pakati pajumpha myezi 6 kufuma apo wakambira uteŵeti wake.


bɛ̈c ɛlo̲ŋ piny kɛɛliw. 	 Uryezi uwu ndiwo ukuchitiska kuti pa charu paŵe masuzgo.


25 Kä bä yɛ la̱r thuɔ̱k, mëëdan kɛ ni̱n E-li-yaa, te män jɔɔkni ti ŋuan kä I-thɛ-rɛl. 	 Wakaŵaphalira kuti mu Israyeli mukaŵa vyokoro vinandi mu nyengo ya Eliya.


Kui̲c kɛn ɛ. 	 Ŵimika ŵakaronga, kweni ine nkhuŵamanya chara.


Cu jääk nhial kɛ jiök: 'Riɛŋɛ lënyɛ rɔ̱! /Cuarɛ jɔkdun liɛc. 	 5 Kweni mungelo wakati ku ŵanakazi: "Mungopanga chara, chifukwa nkhumanya kuti mukupenja Yesu uyo wakapayikika pa khuni.+


cian awk jie! 	 Wake ! wake !


Mɛyɛi mmɛɛ̀ tɑnní kutenkù kɛ cɑ̃́nnì yɛbotɛ̀, 	 Cūḷapanthako kappo ca upaseno ca gotamo,


Tuk 1:26 Cu Kuoth cu wee i̱, "Kuanɛ raan cak kɛ cätdan, banɛ jɛ cal ni kɛ cätdan, kä bi rɛc yiëri ruac kɛnɛ diit nhial kɛ ɣɔ̱k kɛ muɔɔl piɛny amäni wi̱c muɔ̱ɔ̱n kɛɛliwdɛ." _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now 	 26 Kufuma apo, Chiuta wakati: "Tipange+ munthu mu chikozgo chithu,+ wakuŵa nga ndise,+ ndipo waŵe na mazaza pa somba zamunyanja, pa vyamoyo vyakuduka mudera, pa vinyama vyakuŵeta, pa charu chose chapasi, na pa vyamoyo vyose vyakukhwaŵa ivyo vikwenda pa charu chapasi."+ 27 Chiuta wakalenga munthu mu chikozgo chake, mu chikozgo cha Chiuta wakamulenga.


Ɛ/thiɛlɛ nɛy ti̱ ŋuan ti̱ cuŋ kɛ kui̱ nɛɛni̱kiɛn rɛy Bulɛma̱nä U.K 	 Lipoti ili likalongora nadi kuti pakaŵavya kusintha kulikose pa ntchito ya Ufumu mu charu cha Britain.


8 Kä mi ta̱nɛ kɛ mi̱eth kɛnɛ bieyni, kɛ kɛn tɔ̱tɔ̱ bi kɔn ro̱ŋ ɔ. 	 8 Ntheura pakuŵa na vyakurya, vyakuvwara na nyumba, tikhorwenge na vinthu ivi.+


kɛnɛ muth da̲a̲k. 	 Ntheura ŵanalume aŵa ŵakiza pamaso pa Mozesi na Aroni zuŵa lenelira,+


4 Cuɛ wä ruac kɛ bööth palä tin di̱t kɛnɛ ga̱a̱ŋ luaak Kuɔth, kɛ ca̱p in derɛ Yecu kök kɛ kɛ jɛ. 	 4 Yudasi wakaluta na kuyowoya na ŵalara ŵa ŵasembe na ŵakapitawo ŵa pa tempile umo wangamupelekera Yesu kwa iwo.+


, Ay 40:31 Bɛbadu kɛ bɛlɛ k. ndɛbalɛ 	 Pakuti imwe muli nane.+


wä dä sȯmma 	 Dada ndise ŵakupeleŵera;


cian awk jie! 	 Ember wake up!


wä gik kɛ gua̲a̲ kuɛɛkädɛ. 	 Kweni ine nicitenge ivi mwakucicizgika waka, apo munung'una wane wacitenge ivi cifukwa ca citemwa.


Paliɛn ɛmɔ lotdɛ ni ɣöö ba ciöt Kuɔth in thuɔ̱k nyuɔ̱th naath kɛnɛ ɣöö ba Kuoth ŋa̱c i̱ ce̱tdɛ kɛ leeŋu. 	 Vesi tawerenga pachanya likutiso mazgu ya Chiuta _ yamupani chiharo _ tingayowoyaso kuti, mazgu gha Chiuta yakumanya ku


17 Ɛ ɣän Puɔl ɛ nɔ gɔ̱ɔ̱r ner ɛmɛ ɔ kɛ tetdä. 	 21 Ine Paulosi, nkhumutawuzgani, nalemba na woko lane.


p p pɛnɛpɛnɛ 	 Cipiripi Haso


Musa bɛ wari ̀ sɔ̀rɔ. 	 Para Moses wakati wamuwona Iyo, Iyo


La ramɔ kä kɔ gua̱a̱th mi di̱i̱t a thuk kɛ ŋi̱i̱c nath kɛ Baibol kɛnɛ kui̱ Kuäärä Kuɔth. 	 Waliyose wakupatura nyengo kuti wasambizge ŵanthu vya Baibolo na Ufumu wa Chiuta.


Ëëy ciɛ jɛn! 	 Ndimo viliri nadi!


naaaw thats cuute, quick 	 Niebla, Kasi


Mɛni aboloo ni akɛtsuɔ nii yɛ Nuŋtsɔ lɛ Gbɛkɛ Niyenii lɛ shishi lɛ damɔ shi kɛha? 	 chimtonga chindere iwe wapulika. wakupasa vichi vya nyasi kuti unene ngwira na mkandawire??


36 Ɣän cua̱ te juutdä, kä cuarɛ ɣä moc bi̱i̱, cua tekɛ juey, kä cuarɛ ɣä tit. 	 36 Nkhaŵa nkhule* ndipo mukanivwalika.+ Nkhalwara ndipo mukanipwelelera.


Kuenɛ kɛ thok nath bok ŋuaan. 	 Tikung'anamura mabuku mu Chisango na viyowoyero vinyake 7.


Ruac kɛn diaal kɛ thuk ti kueckɛ? 	 Kasi wose ŵakuyowoya malulimi?+ Kasi wose ŵakung'anamura?+


Bɛ cɛ iì sĩ̀ntɛ, 	 Ndipo wakapungura nadi vya mu mtima.


27 Ŋɔaani diaal ca kɛ ka̱m ɣä ɛ Gua̱a̱r, kä thilɛ ram mi ŋäc Gat ɛ ni Gua̱n, kä thilɛ ram mi ŋäc Gua̱n ɛ ni Gat, kɛnɛ ram kɛl mi ci Gat ɛ nhɔk i̱ bɛ jɛ nyoth ɛ. 	 27 Adada ŵanipa vinthu vyose,+ ndipo palije uyo wakumumanya makora Mwana, kweni Adada.+ Palije uyo wakuŵamanya makora Adada, kweni Mwana na waliyose uyo Mwana wakukhumba kumuvumbulira za iwo.+ 28 Zani kwa ine, imwe mose mukuphyoka na kunyekezgeka, ndipo nimupumuzganinge.


Cuɛ kɛ ka̱m ji̱ kɔaarɛ kɛ ɣöö bikɛ kɛ dääk kä bua̱n. 	 9 Ndipo wakaphalira ŵasambiri ŵake kuti ŵatore kaboti kuti wakhalemo mwakuti mzinda uleke kumufyenya.


ha kä maniere, kä niveau 	 Nazwisko Kukulski, Kukulska


bua tiec tu thi 	 Thuleka Tikayo


31 Kä min ci Ju-däth wä raar, cu Yecu wee i̱, "Ca Gat Ran liak ɛn täämɛ, kä ca Kuoth liak kɛ jɛ. 	 31 Yudasi wakati wafumira kuwaro, Yesu wakati: "Sono Mwana wa munthu wakupika uchindami,+ ndipo Chiuta wakupika uchindami kwizira mwa iyo.


Nigéria, laa yɛ siɛn'n 	 izi izi kwa Nigeria


33 Juray Kuɔth ɛ jɛn mi̱eth mi bä piny nhial, kä kämɛ ji̱ wec muɔ̱ɔ̱n tëk." 34 Kä cukɛ jɛ jiök i̱, "Kuäär, kämni kɔ mi̱eth ɛmɛ ni ciaŋ." 35 Cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ɛ ɣän mi̱eth teekä. 	 33 Pakuti chingwa cha Chiuta ni uyo wakukhira kufuma kuchanya ndipo wakupeleka umoyo ku charu." 34 Ntheura ŵakati kwa iyo: "Fumu, mutipenge chingwa ichi nyengo zose."


Kä nɛ̈nɛ jɛ, ci ram in kɔk ɣä thia̱k." 43 Ni ɛn guäth ɛmɔ pa̱ny, min ŋot Yecu kɛ ruac, cu Ju-däth ram kɛl kä jaakɛ da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw ben kɛnɛ buɔ̱n nath ti jäl kɛ thɛpni kɛnɛ kɛtni, ti ca ja̱k ɛ bööth palä tin di̱t, kɛnɛ ji̱ gɔ̱rkä kɛ di̱t. 	 43 Ndipo nyengo yeneyiyo, uku wachali kuyowoya, Yudasi, yumoza wa ŵasambiri ŵake 12, wakiza pamoza na mzinda uwo ukaŵa na malupanga na zinthonga wakufuma ku ŵalara ŵa ŵasembe, ŵalembi, na ŵalara.+


Ɛ ɣän ŋi̱i̱c Juri rɛy ŋäthä kɛnɛ thuɔ̱k. 	 Nkhasoleka kuti ŵamitundu niŵasambizge+ chipulikano na unenesko.


Yɛn diaal göörɛ ki̲i̲m? 	 10 Panji kasi vyose ivi wakuyowoya chifukwa cha ise?


9 Kä wäär cu Puɔl nyuuth nɛn cuɛ raan Ma-tha-do-nia mi te cuŋä nɛn mi pal jɛ kä jio̱kɛ jɛ i̱, "Bër kui̱c kä kɔ kä Ma-tha-do-nia, bikɔ ben luäk." 10 Mëë cɛ nyuuth nɛn, ni ɛn guäth ɛmɔ cua kɔ jɛ go̱r ɛn ɣöö dëëkɔ wä kui̱c kä Ma-tha-do-nia, kɛ ɣöö cakɔ jɛ car ɛn ɣöö ci Kuoth kɔ cɔl i̱ bakɔ thuk ti gɔw wä la̱t kɛ. 	 Bumwi busiku, Pawulu wakabona chilengaano chamuntu wakamubuzya kuti ayinke kuMakkedoniya kuyoobagwasya.


Ɛŋu mi la̱tkɛ ɛ la̱a̱t Kuɔth kɛ kui̱̱ riɛm? 	 Kasi ŵateŵeti ŵa Chiuta ŵasimikizga kuchita vichi pa nkhani ya ndopa?


Cu Yecu wee: "Pal ni...[Jaöba] in la Kuothdu, kä bi lät ni jɛ ikä kärɔa." 	 Pamanyuma Chiuta wakati: 'Ungaluta, kweni ukayowoye ivyo namukuphalira pera.'


33 Ram mi wä nëndɛ nhɔk latdɛ jɛ kɛ pek lɔaacdɛ ɛn ɣöö Kuoth ɛ thuɔ̱k. 	 Sano mbesi jambone jili kwa ŵawoga (wakun'jogopa Allah).


Cuaa wut mi dɔaaŋ kɛ run ti 	 Ni mwanakazi uyo wakaŵa mulwari comene kwa vilimika 12.


Barɛ ro päämni mäni mi yiek yɛ 	 Anthu ako amwazikira ku mapiri


4 Tëk tëë kɛ jɛ, kä tëk ɛ jɛn buay nath diaal. 	 4Mgati mmwake mumo ukalile mwanduso wa ugima, na ugima awo ukala mulenge kwa wanhu.


Ɔ fali Ɛvu i nuan ndɛ liɛ'n su. 	 Mbani Adabvera Mulungu mu Nsiku za Nowe?


thiaqaeul thiaqaelu thiaquale thiaquael thiaqulae thiaqulea thiaquela thiaqueal thiaqeaul thiaqealu thiaqeual 	 Kanyakumari, KanyakumariNo 39,Rajakkamangalam Roar, Kanyakumari,


hoâ ! oâ hoâ ! thieän tai ! thieän tai ! chaïy 	 Achika, Chika, Chika, Chika, Ah!


23 Kä gua̱a̱th a bëëni, kä cɛ cop täämɛ min bi nɛy tin palkɛ Gua̱ndiɛn kɛ thuɔ̱k jɛ pal kɛ yiëë kɛnɛ thuɔ̱k, kɛ ɣöö go̱o̱r Gua̱a̱r in te nhial ni nɛy ti ce̱tkɛ tɔ̱tɔ̱ kɛ ɣöö ba jɛ pal. 	 23 Kweni ora likwiza, ndipo sono liliko, apo awo ŵakusopa mwaunenesko ŵazamusopa Adada mu mzimu na mu unenesko, pakuti nadi, Adada ŵakupenja ŵanthu ŵanthena kuti ŵaŵasopenge.+


- A jumala ni midä mejllä èj luai? 	 Ana mpaka asangalale catuli kuŵa paunasi ni Mlungu?


n'an man kɛnɛ? 	 Ni chipani cha nyoko?


Publications (Woji kɛ Nibii) 	 Malingaliro (mitundu ya nkhani)


Barɛ ro päämni mäni mi yiek yɛ 	 Ndipo tsopano Kulira kwa mapiri kugwera pa zigwireni


Armenian է ɛ 	 Armenchik yerani


Latkɛ ni kaŋ nath kɛ lëëpkiɛn." 	 Ntchito iyo ukuchita yikovwira chomene ŵanthu kusintha nkharo zawo ziheni."


kä wut ɛmɔ. 	 na uyo mwanaume


17 Kä cu jääk nhial mi dɔ̱diɛn ben raar luaak Kuɔth in te nhial, kä jɛn bä tëëkɛ carcaar mi moth. 	 17 Mungelo munyakeso wakafuma mu malo ghakupatulika gha tempile ilo lili kuchanya, nayo wakaŵa na chigelo chakuthwa.


Nidaa thawra 	 Cianferani Sara


10 /Cuarɛ dual kɛ mɔ bi yɛ jak kä cuc ɔ. 	 18 Tingawopanga yayi.


Cuɛ Kuoth wä pal kɛ wäär kɛɛliw. 	 Kasi Yesu wakasankha anjani wati walomba usiku wose?


13 Kä cu jääk nhial ɛ jiök i̱, "/Cu dual, Dhɛ-kar-yaa, kɛ ɣöö ca palu liŋ. 	 Kweni mungelo wakati: 'Lekani kopa!


Yɛ he fɛɛ he ni hiamɔ yɔɔ, 	 Usange mwawuskapo pakati pinu goliwoli,


Kä cuɛ jiɛɛn kä Ju-dia cuɛ wä kä Thɛ-tha-ria, kä cuɛ cieŋ ɛn wani. 	 Wakakumuka kuzwa ku Judiya kaya ku Sizaliya mpawo wakakukkala nkuko.


Mɛni mɛi ni kaneɔ saji nɛɛ ewie yɛ he? 	 Nchivici cikacitika apo wakupelekera nkhombo wati wafumiskika mu jere?


11 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ ba yɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ɣöö bia wä rɛy Kuäärä Kua̱ran kä Käändan ni Yecu Kritho mi do̱raar. 	 11 Kweniso muzamutumbikika chomene na kunjira mu Ufumu wamuyirayira+ wa Fumu yithu na Mponoski Yesu Khristu.+


23 Kɛ ŋa̱th, mëë ca Muthɛ dap, cua jɛ tɛ̱̈ɛ̱̈ ɛ diëëthkɛ kɛ päth da̱ŋ diɔ̱k, kɛ ɣöö cikɛ jɛ nɛn ɛn ɣöö ɛ gat mi tekɛ maan, kä /kenkɛ dual kɛ ruac kua̱r ëë cɛ lat. 	 23 Na chipulikano, Mozesi wakati wababika, ŵapapi ŵake wakamubisa myezi yitatu+ chifukwa ŵakawona kuti wakaŵa mwana wakutowa+ ndipo ŵakawopa yayi dango la themba.+


36 Kä cu kɛn diaal ma̱a̱r, kä ruackɛ kärɔ i̱, "Ɛ ruac ŋukä ɛn nɛmɛ? 	 12 Enya, wose ŵakazizikika ndipo ŵakahangayika, ŵakafumbananga kuti: "Kasi chinthu ichi chikung'anamura vichi?"


Ɣän bä luäk kulɛ jek nikä kɛ kui̱ riknikä ti̱ti̱? 	 Kasi ni vinthu wuli vinyake ivyo ningachita sono kuti vizakanovwire pa ntchito iyi?


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Liderazgo _ Wake Up


tà'i li: Mfə̀n kə̀ tǒ' zi. 	 Cici: There ya go.


tu than tu tam cua thich phuoc tien 2020 	 85 En Iyi Kus Cizimi Goruntusu 2020 Kus Cizimi Kus Ve Cizim


Bot ɛ mɛkɛn 	 Waluyo Mulyono


Kä inɔ, /cikɛ bi lɛ ŋot ala rɛw, cikɛ a kɛl. 	 Ntheura mbaŵiriso yayi, kweni thupi limoza.


[ma nút tàaŋ daaw] 	 (Mayi Waumunthu sali wochokera ku Sosaiti


20 Cu Hɛymɔr kɛnɛ gatdɛ ni Cɛkɛm coo ben 	 26 Ŵakakoma na lupanga Hamori na mwana wake Shekemu.


(wan níi thîaŋ kin arai dii) 	 (yomwe imachitika pochokera ku Mina).


Kä ram ɔ ci ɣä nyuɔ̱ɔ̱rɔ, nyuurɛ ni ram ëë jäk ɣä. 	 Ndipo waliyose uyo wakuwona ine wakuwonaso uyo wali kunituma."


Tin te rɛy buɔk 	 Liri pambuku


Thilɛ dit tuɔ̱ŋ. 	 Kutalika sikuli kwakukulu.


A: I bɛ baara' kɛ min ? 	 L: ni ku mugini ndiyo


5 Thɛ̈mɛ rɔ̱, kɛ ɣöö bia jɛ nɛn mi tëk yɛn rɛy ŋäthä. 	 Tiyeni tiwone viyelezgero vitatu ivyo vikulongora umo Baibolo lingamovwilirani kuti mujipime na kuwona "usange muli mu cipulikano."


Kuɔth nyier nath nɛn tekɛ kɛ maan, cu kɛn kɛ 	 Basi ŵagalawiche ni chindimba chakuumila kwa Allah ni umbone, nganichakwaya chakusakala (chilichose), ni ŵakuyiye chinonyelo cha Allah.


18 Kä cu ram kɛl kä kɛ mi cɔal i̱ Ki-lo-päth ɛ loc i̱, "Ɛ ji̱n ja̱l kɛl kärɔa kä Jɛ-ru-tha-lɛm, mi kui̱c tin ci tuɔɔk ɛn ni̱ni ti̱ti̱?" 19 Cuɛ kɛ thiec i̱, "Kɛ ŋɔak tin tith?" 	 18 Yumoza wa ŵasambiri aŵa zina lake Kileopa wakamuzgora kuti: "Kasi ndiwe mulendo ndipo ukukhala wekha mu Yerusalemu apo ukuleka kumanya* ivyo vyachitika mu mazuŵa agha?"


Mëë cɛ tɛ̈th lɔaac lar, cuɛ wee i̱, "Ka̱nɛ nɛmɛ kä da̱a̱kɛ jɛ kamdun 18 kɛ ɣöö ɣän la̱rä jɛ yɛ a tɛmɛ ni ɛn täämɛ /cä bi maath kɛ pi̱ dɛɛni wal ti̱ti̱ amäni mi wä ciaŋ kuäärä Kuɔth wä ben." 19 Kä cuɛ juray ka̱n. 	 18 chifukwa nkhumuphalirani kuti, kufuma sono nimwengeso vinyo chara m'paka Ufumu wa Chiuta wize."


nɛ̀ díndi bɛ̀ɛ̀ kérí icɛ miɛkɛ piɛtɛnɛ̀ ku! 	 close nyu na thread!


Bakti̱ria caa kɛ ka̱n ɛ la ti̱ dëë kuan la̱t kɛ kɛ ni̱ kɛ pek mi̱ bäär, kä yuaankɛ ca kɛ ben la̱t kä caa kɛ liny kɛ kui̱i̱ lätni̱ kä cɛrikani̱. 	 Chomera chakhala chikugwiritsidwa ntchito kwakanthawi ndipo chili bwino kwambiri.


-Yö kë -sü ˈka ˈpö ꞊dhɛ 	 wahwah...waka waka


Kä mi̱ ci̱ nägɛtib ba̱liö ni̱ ŋuan, kä bi̱ duɔ̱ɔ̱rä cu buay ɛlɔ̱ŋ. 	 Para mungalinyamura nyengo yitali woko lizililikenge chomene.


Mɛni heje Adam kɛ Hawa si himi he nɛ ngɛ fɛu ɔ je a dɛ? 	 Kasi vikenda wuli kuti Adamu na Eva ŵagalukire Chiuta?


i dɛ kakenon 	 pa nsana wake


cian awk jie! 	 - With's Wake


Cu Gueet ɛ 	 Chiuta wamutumbikani


Cu Jɛykɔp ɛ nhɔk, cuɛ 	 Para mukumuteŵetera, mukwamba kumutemwa na kumuyezga.


Ruac ɛmɛ bia jɛ kuɛn kɛ thok nɛɛni ti̱ naath. 	 Kuŵa Ŵakaboni ŵinu ni mwaŵi.


12 La thɛ̈ɛ̈kä mi̱th kä rɛɛw kɛ juɔk. 	 Imwani chomera 2-3 pa sabata.


Thiɛlɛ wäl mi deje pek 	 Kulije munkhwala wakupoleska cizondano


i zɛkɛkɛnɛ.* 	 Murawska Iwona *


puɔl lɔcdu kɛ ɤä nyuɔ muɔdä tetkädä kɛ ɤöö ɛ 	 21 Ine Paulosi, nkhumutawuzgani, nalemba na woko lane.


Ku Lät Jaakni Yecu 13:51, 52 ɛ lɛ nyoth i̱di̱ ɛn ɣöö a cäŋɛ mëë la ro̱m ji̱ kɔaar Yecu kɛ nɛy ti lökɛ ruac Kuɔth /kenkɛ rɔ̱ met bar a ba ruac Kuɔth ba̱ny piny? 	 Kasi lemba la Milimo 13:51, 52 likulongora wuli kuti ŵasambiri ŵakagongowa yayi nangauli ŵakasuskikanga?


7 Kä cu yɛn a nyuuth mi gɔaa kä ji̱ ŋäthä diaal tin te kä Ma-tha-do-nia kɛnɛ A-ke-ya. 	 7 Ntheura mukaŵa chakuwonerapo ku ŵakugomezga wose mu Makedoniya na Akaya.


15 Kɛ ɣöö ŋut no̱o̱ŋɛ waŋ lɔaac, kä gua̱a̱th mi thil ŋut thilɛ jɛ kac dui̱rä. 	 5Kotero anthu oyipa sadzatha kuyima pa chiweruzo,


Guäc (view) ɛmɛ cua gaŋ ɛ Para̱ŋ Jakthɔn. 	 Tchalitchi la Katolika nalo mwachibulumutira likagomezganga fundo iyi.


zaakɛ Luda gbɛ̃kɛɛ kɛ̀nnɛmɛ. 	 Nawonga chomene pakunilongosolera makora nkhani iyi.


ciaandiɛn wi̲c muɔ̲ɔ̲n kɛɛliw jak kä mi jiääk. 	 Mwaponya zakwananga zane zose ku msana winu.*+


Keyità ka kɛnɛ wà ? 	 Kasi Keywan


Ɔ maan Davidi wa wunnin i wlɛ kɛ ɔ fata kɛ ɔ sɛsɛ i wun. 	 cka ndo pa Davide musoro wake, Davide wa ka tsamga zikuru izozo, a


E hɛ ngmɛ maa hi wa he, 	 Iyi la iyi.


33 Cuɛ wee i̱, "Nɛnɛ, wä kɔn kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kä ba Gat Ran la̱th tetni bööth palä tin di̱t, kɛnɛ gɔa̱a̱r, kä ba jɛ kuɛth li̱th, kä ba jɛ ka̱m jur. 	 33 "Wonani, tikukwelera ku Yerusalemu, ndipo Mwana wa munthu wamupelekeka ku ŵalara ŵa ŵasembe na ŵalembi.


Araɓiɛr mɛrriɛ 30+ 	 Kusemphana: 5+ mpaka 30+


kɛ kɛjwimɛm, 	 liji chacko


Kä cua jɛ jek jɔcɛ kɛ ta̱a̱ ran, 8 jɛn cɛ rɔ luɔ̱ɔ̱c piny cuɛ tekɛ luth amäni lia̱a̱ ala lia̱a̱dɛ wi̱c jiaath in ri̱ew. 	 8 Kuluska apa, wakati wayana na munthu, wakajiyuyura ndipo wakapulikira m'paka nyifwa,+ nyifwa ya pa khuni lakusuzgikirapo.*+


train tɛ́rɛn 	 Njanji Chibike


kɛ tii kɛ dònnɛ̀ kudɔnkù, 	 Sungani mpaka lero


Mi go̱o̱ri ɣöö ba ji̱ ŋi̱ec ɛpuc kɛ Baibol thiääŋ puɔɔm ɛmɛ. 	 Mukafuna kumva zambiri za katemera wa kafukufukuyu titha kukufotokozerani.


yaara nda fuun mà da ti yɛn yarijɛndɛ tiyɔnrɔ; 	 Kwa ndingo wa kuyoloka machiha ginu, muhi-


Aɤ gaat Jɛykɔp, duɔlɛ ro, kä liɛŋɛ ji̲thdun 	 Imwe ŵana ŵasungwana ŵambura kupwelerako kanthu,+ thyani khutu ku ivyo nkhuyowoya!


1 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cua ja̱a̱k nhial da̱ŋ ŋuan nɛn cuŋä pekni ɣɔaa da̱ŋ ŋuan, gëlkɛ jiɔam wec muɔ̱ɔ̱n da̱ŋ ŋuan jɔk, kɛ ɣöö bɛ thil jiɔam mi put wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kiɛ bar kiɛ kä jiɛn. 	 Thɨŋava ghareghare memethuwele regha ina weŋgi, na ghareghareko iyako e tɨne gharɨgharɨ ne thɨ vaidiya vamoruwe.


(na) haj ʧhɛ 	 c) Kakapo ✔


jejeje niaaa su caraa 	 wakaba ryokan kurokawa tomoka


3 Mi da̱kä nyinkä diaal kä piny, kä thöpä puɔ̱nydä kɛ ɣöö ba waŋ, kä thil ɣä nhök, thilɛ mi jëkä thi̱n. 	 3 Ndipo usange nkhupeleka vinthu vyane vyose kulyeska ŵanthu,+ ndiposo usange nkhupeleka thupi lane, mwakuti ninothe, kweni nilije chitemwa,+ palije phindu lane.


9 Kɛ ɣöö /ken Kuoth kɔn kuany kɛ kui̱ waŋä lɔaac, cɛ kɔn kuany kɛ ɣöö banɛ ka̱n jek kɛ Kuäär ni Yecu Kritho, 10 min ci li̱w kɛ kui̱dan. 	 9 Chifukwa Chiuta wakatisora kuti tilangike yayi, kweni kuti tisange chiponosko+ kwizira mwa Fumu yithu Yesu Khristu.


Kä bi piny kɛnɛ ti diaal tin ca la̱t thi̱n, bikɛ pɛ̈t. 	 Ŵanthu ŵakolomokenge,Ndipo waliyose uyo wakukhala mu charu walirenge.


Kɛ ruac in ca lat kä bok Kuenä ji̱ I-thɛ-rɛl 14:34 kɛnɛ Yɛdh-ki-el 4:6, ca wee "bi cäŋ kɛl a ruɔ̱n" kɛ kui̱̱ ɛmɔ, "gua̱th da̱ŋbärɔw" luɔtkɛ ni run ti 2,520. 	 Chifukwa chakuti pa Maŵazgo 14:34 na pa Ezekiyeli 4:6, pakuti 'zuŵa limoza ni chaka chimoza,' "nyengo 7" ni vyaka 2,520.


kɛ cäŋ in dhieecdiɛn. 	 (Kikuyu) Mūthenya wa gatano


Ɛ la̱tdɛ cua thöp kɛɛ Laathbuɔr (pay wäl 28,kɛnɛ däkdɛ ɛn gua̱a̱th in cua la̱t thi̱n thuuk kä Kur (paywälkɛl) 9. 	 Lachitatu linayambika mu 1962, ndipo mu 1963 ntchito yomanga idatha.


Nɛmɛ la̱tkɛ jɛ i̱di̱? 	 Kasi ivi vikuchitika wuli?


3 Kä ji̱n mi tho̱pi mucku, a tet caamdu /ci min la̱tkɛ ɛ tet cuëëcdu ŋäc. 	 3Mna nyuwe mkalavya malavyo damanyani kwa chinyele, usekuleka mkono wako wa kumoso umanye chiya chikudamanywa ni wa kulume,


Kä kɛ puɔ̱th baaŋ Kuɔth ca yɛ kän. 	 tavisusha mwawathu chiuta tikomeren mtima tawana winu chalo chawawa ichi


zài jiā bă jìn! 	 Kasi nga tinago!


kɛɛ แคร์ care 	 Kakunde Nthalire


1 "Ce̱t ciaŋ kuäärä nhial kɛ gua̱n ciëŋ mi ci looth kɛ runwaŋ, wëë ji̱ la̱t kɔk kɛ kui̱ kakä walkɛ kɛ kui̱ kɔaŋ. 	 20 "Pakuti Ufumu wakuchanya uli nga ni mweneko wa munda wa mpheska, uyo wakachelera mulenjilenji kukalemba ŵaganyu kuti ŵakagwire ntchito ku munda wake wa mpheska.+ 2 Wakati wakolerana na ŵaganyu kuti waŵapenge dinari* limoza pa zuŵa, wakaŵatuma ku munda wake wa mpheska.


Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal 	 Chiuta wakulongora chiyelezgero chiwemi chomene pa nkhani ya lusungu ndiposo umo wakuzirwiskira umoyo wa munthu.


22 Kä ram mi yaac rɔɔdɛ kɛ nhial, a jɛ yaac rɔɔdɛ kɛ kɔm kuäärä Kuɔth kɛnɛ ram in nyuur thi̱n. 	 Ndipo wakulumbira kutchula Kumwamba, alumbira chimpando cha Mulungu, ndi Iye wakukhala pomwepo.


ɛ n xilima nɛn ɛ malideni 	 Sindikuganiza kuti ndikusowa chidwi.


Wiëckä bä aguiɛɛr dun gätpiny? 	 Tika Acharya Pictures


p P pɛnɛpɛnɛ 	 pa Cipiripi.


15 Mi laar pät cio̱kä jɛ i̱, "Kɛ ɣöö /ciɛ ɣän pät tetdä, /ciɛ ɣän cuɔ̱ŋ pua̱a̱ny," /ciɛ jɛn ɛ ni̱n dee jɛ jakä ɣöö /ciɛ tha̱a̱ŋ pua̱a̱ny. 	 15 Usange lundi lingati: "Pakuti ndine woko yayi, ipo nili chigaŵa cha thupi yayi," lingaleka yayi kuŵa chigaŵa cha thupi pa chifukwa ichi.


30 Bɛ te inɔ bä kɛ cäŋ in bi jɔɔc kɛ Gat Ran. 	 30 Ndimo kuzamuŵira pa zuŵa ilo Mwana wa munthu wazamuvumbukwira.+


24 Kä titi kɛ kɛn 	 wakawaka 24


1 Mëë cikɛ thia̱k kɛ Jɛ-ru-tha-lɛm kä Beth-pac kɛnɛ Beth-ani, thieekä Pa̱a̱m Ɔ-lip, cu Yecu ji̱ kɔaarɛ da̱ŋ rɛw ja̱k, 2 cuɛ kɛ jiök i̱, "Wiaa rɛy ciëŋ mia̱ nhiamdun. 	 11 Sono apo ŵakasendeleranga ku Yerusalemu, ku Betifage na Betaniya+ pa Phiri la Maolive, Yesu wakatuma ŵasambiri ŵake ŵaŵiri,+


8 Cu nɛy ti ŋuan ti bëë kä Ju-dia, kɛnɛ Jɛ-ru-tha-lɛm, kɛ I-du-mia, kɛ kui̱c Jɔr-dɛn amäni Dhor kɛnɛ Dhi-don ben kä jɛ, kɛ ɣöö cikɛ lätkɛ ti di̱t diaal tin cɛ la̱t liŋ. 	 8 Wumba ukuru ukati wapulika unandi wa vinthu ivyo wakachitanga, ukiza kwa iyo kufuma nanga ni mu Yerusalemu, Idumeya na ku sirya linyake la Yorodani kweniso na vigaŵa vya Ture na Sidoni.


Yosɛfu buiↄ aaↄ dɛ lán tɛ́vuawa, 	 Ŵawujigalile mkanjowo kwa ŵamkwawo ni ŵamconjele Yusufu kuti jwaliji mkwakamulila.


40 Ram kɛl kä nɛy da̱ŋ rɛw tëë ca Jɔ̱ɔ̱n liŋ a ruac kä cua Yecu guɔ̱ɔ̱r, ɛ An-dɛ-röw, däman Thay-mɔn Pi-tɔr. 	 Likaŵa pafupifupi ora la 10.* 40 Andireya+ munung'una wa Simoni Petrosi wakaŵa yumoza wa ŵaŵiri awo ŵakapulika ivyo Yohane wakayowoya na kulondezga Yesu.


Bien sûr. ɛ Of course. 	 Nakada, Kasi


Cuɛ dap nyɔk kɛ gaat da̠ŋ rɛw kɔkiɛn. 	 Nyengo yikati yajumphapo, ŵakaŵa na ŵana ŵanalume ŵaŵiri.


Kä palɛ ɛlɔ̱ŋ kɛ kui̱dun, kɛ ɣöö bia piith a bia di̱t rɛy yieekä, kä bia jɛ ŋa̱c rɛy kä ti diaal tin go̱o̱r Kuoth kɛ. 	 9 Lekani kufuma zuŵa ilo tikapulikira za ichi, tindaleke kumulomberani+ na kupempha kuti mumanye makora+ khumbo lake ndiposo muŵe na vinjeru na kupulikiska vinthu vyamzimu.+


20 Kä min carɛ mɛmɛ, nɛnɛ, cu jääk Kuäär ni Kuɔth nhial päl kä jɛ kɛ la̱k, laarɛ jɛ i̱, "Jo-thɛp, gat Dee-bid, /cu dual kɛ kuën ciëkdu ni Mɛri, kɛ ɣöö min rueetdɛ läthɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ thi̱n. 	 Ŵalwesedwe aŵala ŵaŵakanile mu ŵanache ŵa Israila ni lulimi lwa Daudi ni Isa mwanache jwa Maryam, yalakweyo ligongo lya kunyosya kwao, soni ŵaliji ali nkusumba mpika.


Ɛn wanɔ cuɛ man jiök i 	 Mama na Nowo:


Cuɛ coo ciɛŋ ni 	 Chikachika wrote:


6La̱a̱t Kuɔth ŋi̱eckɛ naath kɛ Baibol. 	 6 Ivyo Ŵakhristu ŵaunenesko ŵakusambizga vikufuma mu Baibolo.


së piglia lò mijo còrë e së gliu tènë, sə 'piʎʎa 'lɔ 'mijͻ 'kɔrə e sə 'ʎu 'tɛnə / si prende il mio cuore e se lo tiene, 	 Mticala jwine juŵapumwile pamasengo gakwe ŵatite, "Jwalijose jwakulagasidwa ni ŵane ngusinamlimbikasya kuti akasaleje.


16 "Riɛk akɛ yɛ, yɛn bööth ti ciöör, tin larkɛ jɛ i̱, 'Mi yaac raan rɔɔdɛ kɛ luaak Kuɔth, thilɛ mi yiɛɛn jɛ. 	 16 "Soka kwa imwe, ŵalongozgi ŵachibulumutira,+ imwe mukuti, 'Usange munthu wakulapizga na tempile, nkhanthu chara, kweni usange munthu wakulapizga na golide la tempile, wakwenera kufiska chilapo chake.'+ 17 Mwavindere na ŵachibulumutira imwe!


Kä ram mi nyoon yɛ a cäŋɛ ŋa ba jɛ duäc ɛ Kuoth. 	 angawakakamize, ndithu Mulungu,


Kä cuɛ jɛ kuäth kɛ bi̱i̱ gatdä mi pay dap, kä cuɛ jɛ tɔa̱a̱c rɛy diëny mi jek ɣɔ̱k wal thi̱n, kɛ ɣöö thilɛ kɛ gua̱a̱th mi ca jek dueel ja̱a̱li. 	 7 Wakababa mwana wake wakwamba msepuka,+ wakamuvungilizga salu na kumugoneka mu chakulyeramo viŵeto,+ chifukwa mukaŵavya malo ghawo mu nyumba ya ŵalendo.


Kä cuɛ ciötdɛ cɔl i̱ Yecu. 	 Ndipo zina lake umuthyenge Yesu.'


Di wɔ ŋaawooɓo kɛ pələ aa nɛ yɛ, di hwa pɛli di kpɔɔ tənəndɔɔ a neelee. 	 nikazapo tukazapo ukazapo mkazapo akazapo wakazapo ukazapo ikazapo likazapo yakazapo kikazapo vikazapo ikazapo zikazapo ukazapo kukazapo pakazapo mukazapo


Nqaij nyuj nqaij 	 Kasi Staheli


Jɛn ca jɛ nyoth rɛy ri̱eŋ, kä tëëkɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ rɛy yieekä, ca jɛ nɛn ɛ ja̱a̱k nhial, Ca ciötdɛ lat rɛy Juri, kä ca jɛ ŋäth rɛy ɣɔaa, ca jɛ naŋ nhial rɛy buɔyä. 	 16 Ndipo nadi, chisisi chakupatulika* cha kusopa Chiuta mwakujipeleka uku, ntchikuru: 'Yesu wakawoneka mu thupi,+ wakapimika murunji mu mzimu,+ wakawonekera ku ŵangelo,+ wakapharazgika pakati pa mitundu,+ ŵakamugomezga mu charu,+ wakapokelereka kuchanya mu uchindami.'


24 Kɛ ìtɛ́ kɛ yɛ̃̀nko dɛndɛ bɑ̀mbɑ̀ nhò do dòmmɛ̀. 	 24 mbwenu nane namwenda mwakwimikana namwe.


25 Ɛŋu mi dee raan ɛ jek mi cɛ ɣɔw kɛɛliw jek kä bath kɛn diaal tëkdiɛn? 26 Kɛ kui̱ ɛmɔ, mi wä raan wä pöc kɛ ɣä kɛnɛ rieetkä, amäni Gat Ran bä bɛ pöc kɛ jɛ, mi wëë wä ben kɛ gɔɔy puɔnyädɛ kɛnɛ gɔɔy puɔnyä Gua̱n kɛ gɔɔy ja̱a̱kni nhial tin rɛ̈l kɛ rɔ̱. 	 38 Pakuti waliyose uyo wakukhozgeka soni na ine kweniso mazgu ghane mu muwiro uwu wauleŵi* na wakwananga, Mwana wa munthu nayo wazamukhozgeka soni+ na iyo para wakwiza mu uchindami wa Awiske pamoza na ŵangelo ŵatuŵa."+


Cɛ lar i "Ɣän ruɛtä, kä 	 Ndipo Chiuta wakati, "Enya, Ine ndichitenge icho.


Kä duundɛ ɣöö ti diaal bäkɛ kä Kuoth. 	 "Kwa Chiuta Vinthu Vyose Ni Vyamachitiko"


"Ɔ tinngɛli i sa'n kɛnnin i." 	 Me, wa sono.


cukɛ wee, "la̲nyɛ yieykun raar, 'cuayɛ jɔkdun 	 Wakaŵaphalira kuti: 'Wuskanipo libwe.'


banchii kràsɛ̌ɛ raay wan 	 Kuti tambirai mwana uyu kani,


Kuumɛni̱ /ka̱nɛ luäŋ kɛ ga̱ŋ kɛn tin nööŋ kɛ dak nyin kuilkanä ti̱ti̱ kiɛ dup tin yärkɛ. 	 Boma likuthondeka kwambiska vitukuko vyantheura.


Ɛn puny dɛ ɛn ram min den ni jɛ kiɛ ram min kua duor lɛ den kä jɛ gorɛ ɣöö bi kɛ ŋuot ti guɔw lath piny kam diɛn, kɛ ɣöö cät kɛ ram mi den ni mun kä guän kakä kɛ ba ram mɔ luoc dun dɛ min ca den kɛ pek guäth mi tɔt. 	 (21) Kapena akwete ŵanganyao akwawanganya (ni Allah), ŵaŵalamulile mu dini yanganachisya Allah, soni lingaŵaga liloŵe lya chilekanganyo (lyalyalongolele kala lyangapa ilagasyo yekulungwa ikaŵeje ku Kiyama), kungaajiilanyidwe chilikati chao, soni chisimu ŵalupuso tachipata ilagasyo yakupoteka nnope.


Ciöt Kuɔth päär gɔɔydɛ kɛ leeŋu? 	 Name: Chikatto Chika Chika


51 Kä nɛnɛ, cu ram in te kɛɛl kɛ Yecu thɛpdɛ guëëth raar, kä min cɛ kuany bööth palä tin di̱t yɔ̱t, cuɛ ji̱thdɛ yup. 	 10 Penepapo Simoni Petrosi, pakuti wakaŵa na lupanga, wakalisolora ndipo wakaheta na kuwunguzura khutu lamalyero la muzga wa wasembe mukuru.+ Zina la muzga uyu likaŵa Maliko.


Ɛ ɣöö /ci Kuoth lät ni cuŋ? /Cɛ dee a jɛn! 15 Kɛ ɣöö cɛ jɛ la̱r Muthɛ i̱, "Bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ ramɔ bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ jɛ mɔ, kä bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ ram bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ jɛ mɔ." 16 Kä bɛ te nɔ a /ci mɔ a min go̱o̱r raan ɛ kiɛ min lätdɛ, duundɛ ɣöö ɛ kɔ̱a̱c lɔaac Kuɔth. 	 Kughutho ghokufa Mosesi, Nyambi gha mu tongwerire eshi, "Mbona tumbu muporofeta oyu gha kushwagha mumwawo; n̂anyi na kuture n̂ando dhange mukanwa kendi, no mbo ghana wa tongwera yoyiheyayi namurawera."


Duŋdɛ ɤöö ruacdɛ cuɛ ku 	 Pakufumba ŵakayowoya nayo na mawoko.


Kɛ jen shihilɛ mli wa taakɛ mɛ 	 Pakuti Kim wakachitangako yayi, wakaŵavya chakuyowoya pa nkhani izi.


näk buɔth kɛ täämɛ. 	 Mbulawa Sono


1 Kä mëë ci ni̱n bäkɛl kɔ̱kiɛn thuɔ̱k, cu Yecu Pi-tɔr kɛ Je-mɛth kɛnɛ däman ni Jɔ̱ɔ̱n naŋ guäthdiɛn kärɔ̱ wi̱i̱ pa̱a̱m mi bäär. 	 20 Kweni pakati pajumpha sabata yimoza, Yesu wakatora Yakobe, Yohane, na Petrosi ndipo wakaluta nawo ku "phiri litali," panji likaŵa Phiri la Herimoni ilo likaŵa pafupi waka.


24 Kɛ ɣöö tekɛ wut kɛl mi cɔal i̱ Di-mi-triäth, mi tääth cikä in bo̱r mi tääth duël palä cikä in bo̱r kɛ kui̱ kuɔth Ar-tɛ-mith kä no̱ŋɛ nɛy tin ta̱a̱th yio̱w ti ŋuan. 	 24 Pakuti munthu munyake zina lake Demetiriyo, mufuzi wa siliva, uyo wakapanganga tumatempile twasiliva twa Aratemisi ndipo wakasangiranga phindu linandi ŵamisiri.+


Mɛmɛ ɛ jɛn ciöt kɛ kui̱ rutdä kɛnɛ ŋa̱th nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy. 	 ghorang makholweni


Zan 4:11 _ 'Yö dhebɔ bhë 'yö‐ pö: "N Dëmɛ, 'yi ꞊tɔa' ‐pë gbɛ 'yaa ü ‐gɔ 'ö ‐klɔng ‐glu 'dhö ꞊gbiin ꞊nɛ 'yi 'ö ‐këdhösü 'dhoë‐ 'gü bhë ü ‐dho ‐a tɔ 'më ɛɛ? 	 WUGUBULE 11:16 _ Nawo i wawaha wa walya makumi mejete na wane, wono wali wekaye hali Mulungu, mu magoda gawo go wutemi, wakagwa funama, wakamuhemba Mulungu, wakutya,


i zɛkɛkɛnɛ.* 	 Waluta bazowa*


Kä cu puɔ̱nydɛ jɛ car ɛ nɛy kä ɛ wi̱ni ɛnɔ bikɛ cieŋ thi̱n ɔ, 27 kɛ ɣöö bikɛ Kuoth go̱r, kä dɔ̱ŋ bikɛ jɛ jek mi cikɛ jɛ go̱r, a cäŋ ni mɔ /cɛ na̱n kɛ ramɔ kä kɔn ɔ. 	 (99) Ingaŵe yalakwe (isanamuyo) kuti ili milungu (jisyesyene) nga nganiyija kuwujinjila (Motowo), soni wosope ŵene (isanamu ni akuigalagatila ŵakwe) takaŵe ŵandamo mwalakwemo.


"Ci raan kak wal kɛ kui̱ kɔaŋ pith, kä cuɛ jɛ ba̱ny ji̱ pi̱thä wal, kä cuɛ wä ro̱o̱l mi dɔ̱diɛn mi bɛ wä jääny thi̱n. 	 9 Penepapo wakamba kuphalira ŵanthu ntharika iyi: "Munthu wakalima munda wa mpheska+ na kulekera ŵalimi, ndipo mweneko wakaluta ku charu chinyake kukakhalako kanyengo.+


Nɛmɛ ɛ jɛn ruac ëë ci yɛn ɛ liŋ ni tukä[dɛ], ɛn ɣöö banɛ rɔ̱ nhɔk. 	 Pakuti uwu mbuthenga uwo mukapulika pakwamba, wakuti titemwanenge.


Kɔn palnɛ kɛɛl, Kuɔth ɛ Kuɔth kɛl, 	 Kulomba ntchigaŵa cha kusopa, ndipo tikwenera kusopa Chiuta pera.


30 Cu Kuoth gua̱th tëë kui̱c naath ŋɔaani thi̱n päl, kä duundɛ ɣöö täämɛ lärɛ naath lat gua̱thni diaal kɛ ɣöö bikɛ rɔ ri̱t dueeri. 	 30 Mbunenesko kuti Chiuta wakazerezga nyengo za ulemwa izi,+ kweni sono wakuphalira ŵanthu wose kulikose kuti ŵang'anamuke mtima.


cian awk jie! 	 Vukani (Wake Up)


Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ 	 Satana To Kherwara


p p pɛnɛpɛnɛ 	 Kasi Linero


2 Kä ce̱t ley in cä nɛn kɛ kuac, ce̱t ciökɛ kɛ ciök nyɛkudhuny, kä ce̱t thokdɛ kɛ thok luɔny, cu nyaŋ jɛ ka̱m buɔ̱mdɛ kɛnɛ kɔm kuäärädɛ kɛ lua̱ŋ mi di̱i̱t. 	 2 Sono chikoko icho nkhawona chikaŵa nga ni nyalubwe, kweni malundi ghake ghakaŵa ghakukozgana na gha nkhalamira, ndipo mulomo wake ukaŵa nga ni mulomo wa nkhalamu.


Kä cuakɔ jɛ car ɛn ɣöö bakɔ jɛ luk ce̱tkɛ ciaaŋ ŋuɔ̱tnikɔ. 	 Nakuti tikajipulika mukati mwithu kuti tapokera cheruzgo cha nyifwa.


Ɣän bä ŋuɔ̱tkä la̱th lo̱cnikiɛn, kä bäkɛ gɔ̱a̱r wuɔ̱thnikiɛn." 17 Cuɛ jɛ lar bä i̱, "/Cä dueerkiɛn kɛnɛ nyuɔɔnkiɛn bi lɛ nyɔk kɛ tiɛmä." 18 Gua̱a̱th mi te pälikä kä ti̱ti̱ thi̱n, thilɛ muc kɛ kui̱ dui̱rä. 	 15 Mzimu utuŵa nawo ukutichitira ukaboni, pakuti chakwamba ukuti: 16 "'Ili ni phangano ilo nizamupangana nawo pamanyuma pa mazuŵa agho,' wakuti Yehova.* 'Nizamuŵika malango ghane mu mitima yawo, ndipo nizamughalemba mu maghanoghano ghawo.'"+ 17 Pamanyuma ukuti: "Ndipo nizamukumbukaso yayi zakwananga zawo na milimo yawo yiheni."+ 18 Sono para Chiuta wagowokera zakwananga zawo palije chifukwa chakupelekeraso sembe chifukwa cha kwananga.


Kɛ kɔrɛ, piny Thɛn. 	 Choncho, nthaka yatha.


Kɛ latdɛ rɛy di̱kcineri̱ min thuɔ̱k, "athti̱riönömi̱" nyoothɛ ti̱ "ŋɔak ti̱ ba ŋi̱e̱e̱c kɛnɛ tin te raar Wecmuɔ̱ɔ̱n'ä atmɔthi̱pie̱e̱r kɛnɛ ciɛŋ pua̱nyni̱kiɛn kɛ ciɛŋ kɛmikali̱kiɛn, " niɛ gua̱th ɛmɔ "athtiröpi̱i̱dhikni̱" nyoothɛ ni̱ ɣöö ɛ kaar kä athtirönomi̱ mi̱ ŋi̱i̱cni̱ "ciɛŋ, ta̱a̱ pua̱a̱nydiɛnn, kɛnɛ ta̱a̱ in lät dai̱namik ɛ ŋɔak tin la nyin kelɛthtial kɛnɛ tin tuɔɔk." 	 Vinthu vyakofya chomene ni vilwero vya nyukiliya, kweniso kusintha kwa nyengo chifukwa cha vinthu ivyo ŵasayansi ŵakupanga, ndipo vinthu ivi vikunanga charu mwangozi panji yayi." - Bulletin of the Atomic Scientists.


Bayrɛthni̱ dee ja̱l kɛ dup ti̱ ŋuan. 	 Mukhoza kugwiritsa ntchito mowa wothetsera marigold m'njira zingapo:


Kuoth ɛ la̲r jɛ. 	 Lesa Miazga


1 "Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi /ci bi wä rɛc kɛ thok pa̱a̱ny deet, a bɛ kɔt kɛ gua̱a̱th mi dɔ̱diɛn, ɛ wään kä ɛ määc nath. 	 Yesu wakati: "Nadi nkhumuphalirani kuti, uyo wakuleka kunjira pa mulyango wa chiŵaya cha mberere, kweni wakukwera pa malo ghanyake, ni munkhungu na wakupoka vyaŵene.


tìm mua ôtô cũ 	 Lo Quiero uwu


cian awk jie! 	 Citizens, wake up!


Sìtan ka kɛnɛ wà ? 	 Kasi Caetano


A kɔ la̱tkɔ bi̱lɛni da̱ŋ diɔ̱k, kɛl kɛ kui̱du, kɛ kɛl kɛ kui̱ Muthɛ, kɛ kɛl kɛ kui̱ E-li-yaa," a kui̱cɛ min latdɛ. 	 Leka chizenge vizewe vitatu, chimwe chako, na chimwe cha Musa, na chimwe cha Eliya."


Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar? 	 Kodi pali china chilichonse chomwe tinganene pano?


Kä cukɛ ruac go̱o̱kä lat kɛ kui̱ puthä min ka̱mkɛ yɛ. 	 Ŵakusekelera, chifukwa cha soka ilo mwalikhizga.+


Ŋɔaani diaal luɔtkɛ rɔ̱, kä /cikɛ ŋɔak diaal lua̱kɛ naath tɔ̱. 	 Iyo wakati: "Vinthu vyose ni vyakuzomerezgeka; kweni ni vinthu vyose yayi ivyo vikuzenga.


20 Kä kɛ runwaŋ mi jälkɛ dup, cukɛ ŋɔ̱p nɛn, cɛ rɔɔl amäni ciökɛ. 	 20 Kweni namulenji apo ŵakajumphanga, ŵakawona kuti khuni la mkuyu lira lafota kale kwamba ku misisi.+


Mua thu la mua tan cua mot nam 	 Iwakuma SEA


Wu̲t ɛmɔ cɛ jiɛɛn luaadɛ. 	 Ndimo waliri munthu uyo wapuluka ku nyumba yake.


30 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, /ci ri̱c ɛmɛ bi thuuk a /ken ŋɔak ti̱ti̱ diaal ni tuɔɔk. 	 30 Nadi nkhumuphalirani kuti muwiro uwu umalenge chara m'paka vinthu vyose ivi vichitike.+


jɔw mi di̲i̲t ɛlo̲ŋ, cuɛ gua̲n jiök, "Aɤ guadi̲n, 	 Apo wakayowoyanga nane, nkhakhozgeka ndipo nkhati: "Yowoyani fumu yane, pakuti mwanikhozga."


ʨəə̖j ɗaaŋ mɯɯə aa̖ ? 	 Chichewa Kodi ndalama zomwe muli nazo? [edit]


30 Kä bi nɛy ti ŋuan tin te nhiam te jɔk, kä bi nɛy tin jɔak a nɛy tin nhiam." 	 Yesu wakatiso: "Kweni ŵanandi awo mbakwamba ŵazamuŵa ŵaumaliro ndipo ŵaumaliro ŵazamuŵa ŵakwamba."


Kɛn pi̱e̱li̱ tti̱i̱ luäk kɛnrɔ̱ kärɔ̱ kɛ luäk mi̱ ro̱ŋ. 	 Ŵapharazgi ŵakatemwananga chomene.


"Mi bi ji̲n ɛ nhɔk, liŋ ruacdä, ɤän bä ji ka̲m 	 Yesu wakati: "Usange mukunitemwa, musungilirenge malango ghane."


Ci̲ ɛ liŋ? 	 Bakapulika mazgu ayo Petro wakaphalazga?


Kɛ̀ bɛ̀ nninku kɛ bɑ́ɑ́ ntimɑ́tì bɛ̀ yìɛ ntì kɛ utɛ́, 	 yapata siku sitta. wakenda kule, wakapiga, wakachu-


cian awk jie! 	 OIO, wakey wakey.


Kä kɛn kɛ ji cäätni ti gɔw ti dɔalkɛ ɛ 	 Ŵakacitangaso vinthu viheni.


Pa̱lɛ naath dueerkiɛn, kä ba yɛ pa̱l dueerkun. 	 Tipese Mtundu Wa Malawi Nose Kuti Pepani.Mizimu Yawo iwuse Muntendele Pepani.


Kɛ kui̱c ɛmɔ jiɛnɛ kä /cuarɛ rɔ̱ luär. 	 chokani pano ndipo musazengereze!


Mɛmɛ ɛ jɛn jio̱l jiecä nath li̱th. 	 Ici cikung'anamura kuti Ciuta wazamuwezgerapo munthu uyo wakafwa.


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 672. wake; woke, waked.


6 Kä mëë ci cäŋ lɛ̈p cukɛ rɔɔl, kä cukɛ kööt, kɛ ɣöö thilɛ kɛ mɛy ti gɔw. 	 6 Kweni dazi likati lakwera, zikaŵawuka ndipo zikafota chifukwa zikaŵavya misisi.


Namɔ okɛ ohesai lɛ sɔmɔɔ? 	 Panji mwatukutwira nyanja?+


Täämɛ cu Jɛykɔp duel 	 Spudulika OT


36 Yɛn ŋa̱cɛ ruac mëë cɛ jäkä ji̱ I-thɛ-rɛl, kɛ lät nath thuk tin gɔw kɛ kui̱ malä min bëë kɛ Yecu Kritho min la Kuäär ni Kuoth nɛɛni diaal. 	 36Mweye movimanya usenga uyatumile Mulungu kwa wanhu wa Isilaeli, kupeta Mbuli Inogile ya tindiwalo kufosela Yesu Chilisito, yeli Mndewa wa wose.


15 Ram mi tekɛ ji̱th, a jɛ li̱ŋ. 	 23 Yose uyo wali na makutu ghakupulika, wapulike."+


Kä cukɛ wiee kɛ dual. 	 Cian Lia.. wakakakakaka


Kä gua̱n ŋaknɔmä ɣɔaa ɛmɛ anikä? 	 Kasi Charu Chili Pasi pa Mazaza gha Njani?


Mi̱ ca thi̱äŋ kɛ kɔmpi̱lɛk nämbäri̱,kä i̱rrëdi̱o̱thi̱bɛl paktɔri̱ bi̱ kɛnɛ li̱ni̱är. 	 Kuti apange chiwerengerocho mozungulira, mikwingwirima iyenera kukhala yopanda malire.


47 Mëë cɛ jɛ liŋ ɛn ɣöö ci Yecu jiɛɛn kä Juda bendɛ kä Gɛ̈-lɛ-li, cuɛ wä, wëë jɛ lip kɛ ɣöö bɛ gatdɛ ben jakä gɔaa, kɛ ɣöö cɛ thia̱k kɛ lia̱a̱. 	 47 Munthu uyu wakati wapulika kuti Yesu wafuma mu Yudeya wiza mu Galileya, wakaluta kwa iyo na kumupempha kuti wakhilire ku Kaperenaumu kuti wakachizge mwana wake, uyo wakaŵa pafupi kufwa.


rɔ̠ɔ̠ɛ nyietkä diaal kɛ nien köl. 	 Thuhe kalyo kethu buli kiro.


Kä bi kɛn diaal dhil bën dhɔr kɛl 	 Waliyose wawelere ku nyumba yake mu mtende.'"


1 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cua ja̱a̱k nhial da̱ŋ ŋuan nɛn cuŋä pekni ɣɔaa da̱ŋ ŋuan, gëlkɛ jiɔam wec muɔ̱ɔ̱n da̱ŋ ŋuan jɔk, kɛ ɣöö bɛ thil jiɔam mi put wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kiɛ bar kiɛ kä jiɛn. 	 Para ivi vyachitika, ŵangelo ŵazamulekezga 'mphepo zinayi za charu chapasi,' ndipo suzgo yikuru yizamwamba.


Cäät kä 75: Dho̱o̱li Da̱ŋ Ŋuaan kä Bɛ̈-bi-lɔn 	 Nkhani 75: Anyamata Anai M'Babulo


Ɛ sadi bi lät kɛ jɛ mɔ? 	 Kodi mungagwiritse ntchito liti?


cian awk jie! 	 Ni Aake Ni Ci


Li̱epɛ amäni mi ci Kuäär ni Yecu ben. 	 Ambuye Amulangiletu,mpaka Kupha Mulungu Wachiwiri


Kä nɛ̈nɛ jɛ, ɣän ja̱kä yɛ kä raar ce̱tkɛ dɛy rɔɔmni ti wä rɛy jio̱o̱kni nyapëc. 	 Nizamuŵaŵika pamoza nga ni mberere mu chiŵaya,


Mi kɛ miŋa Carolyn 	 carolyn uwu


Te akɛɔ akɛ "thank you" yɛ Ga mli tɛŋŋ? = how is "thank you" said in Ga? 	 'Ka nichite kuyowoya kuti "tawonga" panji kuti "phepani"?'


20 Kä ca yɛ mɛk ɛ Kɛl in Gɔaa in Rɛl Rɔ, kä ci yɛn diaal thuɔ̱k ŋa̱c. 	 20Mna nyuwe mhokela Muye Mkuka kulaila kwa Kulisito, ivyo nyuwe nyose mmanya ichindedi.


49 Cu gua̱ndɔɔŋnikun mi̱eth mi bëë nhial cam därdɔaar, kä cu li̱w. 	 49 Ŵasekuru ŵinu ŵakarya mana mu mapopa, kweni ŵakafwa.+


taaj dare haram coke 	 › Cake Nightcore


Kä cuɛ kɛ tok kɛ ŋi̱i̱c kɛ ŋɔaani ti ŋuan. 	 Ntheura "wakamba kuŵasambizga vinthu vinandi."


21 Cu Yecu kɛ nyɔk kɛ jio̱k i̱, "A mal tekɛ yɛ. 	 21 Yesu ŵaŵecete nawo kaŵili, "Mtendele uŵe ni jemanja.


9 Thuɔp mi tɔt la nup mi la̱ny a jakä pua̱a̱r kɛɛliw. 	 "Cakufufumisa Cing'ono-ng'ono Cimbafufumisa Mtanda Wense wa Cakudya": (mph.


A puɔny tekɛ jɛ, amäni cäŋ kɛl! 	 "Chiuta ntchitengo chako muyirayira" (6)


5 Kä kɛ kui̱du bumni ni ciaŋ, kä rut bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c, lätni la̱t raam mi dääk ruac Kuɔth, kä cuupni la̱tdu. 	 5 Kweni iwe sungilira maghanoghano ghako mu vinthu vyose, uzizipizge masuzgo,+ uchite mulimo wa mupharazgi,* ufiske uteŵeti wako mwakukwana.+


tɔ lam ji tɔ, kä poth a kɛ nɛy tɔ puɔth 	 , Mt 5:4 Mbakukondwa awo ŵakutengera


Mëë ci ciek kɛl tee kɛ 	 rani mukazi


Bä jɛ coo ŋa̲c kɛ 	 nimakwempa wiripasti ni ya ,


31 Kɛ ɣöö dee yɛn diaal ruac go̱o̱kä lat kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li, kɛ ɣöö dee nɛy diaal tekɛ ŋäc, kä dee kɛn diaal cu buɔ̱m. 	 31Kwaviya nyose mwadaha kulonga ulosi wa Chohile, yumweyumwe, chani nyose mhine na kujelwa moyo.


La ramɔ kä kɔ gua̱a̱th mi di̱i̱t a thuk kɛ ŋi̱i̱c nath kɛ Baibol kɛnɛ kui̱ Kuäärä Kuɔth. 	 Tose tichaphata basa ya kupfunzisa wanthu va Baibolo na Ufumu wa Mulungu.


24 Kä ca jek ni riɛm göökni kɛnɛ nɛy tin ci Kuoth kɛ lɛy rɛydɛ, kɛn nɛy diaal tëë ca ŋuɔ̱t wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n." 	 24 Mwa iyo mukasangika ndopa za ntchimi, za ŵatuŵa,+ na za wose awo ŵakomeka pa charu chapasi."+


20 "Kä ɣän /cä ji̱ pal kɛ kui̱ nɛɛni ti̱ti̱ kärɔ̱, palä ji̱ kɛ kui̱ nɛɛni ti ba ɣä ŋäth kɛ kui̱ ruacdiɛn bä. 	 20 "Nkhulombera iwo pera chara, kweniso awo ŵakupulikana mwa ine kwizira mu mazgu ghawo,


18 Kä kɛ kui̱ kä mɛmɛ, cu buɔ̱n jɛ wä lor, kɛ ɣöö cukɛ jɛ liŋ i̱ cu nyuuth mi gääy naath ɛmɔ la̱t. 	 18 Lekani mzinda ukati wapulika kuti wachita chimanyikwiro ichi, ukaluta kukakumana nayo.


Kä duundɛ ɣöö ti diaal bäkɛ kä Kuoth. 	 Kweni vinthu vyose vikufuma kwa Chiuta.+


16 A luth kɛnɛ ruec mi do̱raar tekɛ jɛ kärɔa, jɛn ram min /ci bi met li̱w, kä cieŋ buɔyä mi /ci raan dee cop thi̱n, mi thilɛ ram mi /ciɛ met nɛn kiɛ dee jɛ nɛn. 	 16 Iyo yekha ngwambura kufwa,+ wakukhala mu ungweru wambura kufikirika+ ndipo palije munthu wali kumuwonapo panji uyo wangamuwona.+ Kwa iyo kuŵenge ntchindi na nkhongono zamuyirayira.


kä jɛ col. 	 Kasi le Cruel


Jɛn ɛn thukdä rɔŋɛ kɛ ɤöö bɛ luäk jëk? 	 ineso atha kundisaka chifukwa cha like pa comment?


"Maa ɛ nwo ɛyɛ ndɛ kɛ kɛtɛboɛ" 	 "Mamaya na nga kasi Ser Chief."


Kɛ ɛ̀ nu nonɛn kɛ! 	 Brawo Kasia!


dä mät, dä qüa cö, dä 	 Murata, Makoto - Murata, Nakato


Imɔso fɛŋ ti kalɛ nno?" 	 Imwe mwekha mukuwona yayi na umo vinthu vikwendera?


"Më ghe elɛ ëë wo!" 	 "Yume ni mukatte!"


Cɛ bath, kä ca jek!' 	 Wakazgeŵa ndipo wasangika.'"


Kä ca̱riɛn kɛ kui̱ tɛthä lɔaac ɛ ɣöö bikɛ yɔ̱ŋ kɛ cäŋ däär kɛɛliw. 	 Wakaŵaphalira kuti ŵimilire zuŵa lose pa zuŵa.


^ Hebri sht. ŋm., "ebaajɔɔ bo kɛ fufɔ jɔɔmɔi kɛ fɔmɔ kotoku jɔɔmɔi." 	 Ŵakayowoyeskana ŵakati, Tiyeni, tiwumbe njerwa, toche zipye chomene.


cian awk jie! 	 wake then wake!


Kɛ kui̱ nɛɛni tɔ̱tɔ̱, thil lia̱a̱ in rɛwdɛ lua̱ŋ kɛ kɛ, bikɛ a bööth palä Kuɔth kɛnɛ Kritho, kä bikɛ ruëc kɛ jɛ kɛɛl kɛ run ti bathdɔɔr kɛl. 	 6 Wakukondwa na mutuŵa ni uyo wali mu chigaŵa cha chiwuka chakwamba.+ Pa iwo nyifwa yachiŵiri+ yilije mazaza,+ kweni ŵazamuŵa+ ŵasembe ŵa Chiuta na Khristu, ndipo ŵazamuwusa nga ni mathemba pamoza na iyo vyaka 1,000.+


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Wakey wakey, liebe Leser!


33 Niɛkɛ rɔ̱, kä ta̱yɛ jinä, kɛ ɣöö kui̱c yɛn gua̱a̱th benädɛ. 	 33 Lutilirani kulaŵiska, muŵenge maso,+ pakuti mukumanya chara apo nyengo yakutemeka yizirenge.+


3 Ɛn gua̱a̱th ɛmɔ tɔ̱ɔ̱c ji̱ jua̱thni ti ŋuan thi̱n, ciöör, kɛ dua̱nyni kɛnɛ tin cɛ nuäŋ. 	 3 Wumba wa ŵalwari, ŵachibulumutira, ŵakupendera, na ŵakuphapa viŵaro, ukagonanga pa makhonde agha.


2 Määthdä, ɣän palä kɛ ɣöö bi ŋɔak diaal gɔw kɛ ji̱ kä bi puɔ̱nydu pual, ce̱tkɛ min ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö gɔaa yiëëdu. 	 2 Wakutemweka, nkhulomba kuti vinthu vyose vikwenderenge makora ndipo uŵenge makora nga umo sono uliri makora.


Are aaj wahin din aaya 	 Ana mpaka twamanyilile catuli ŵandu ŵali mu dini jisyesyene?


Nɛy ti bäl runkiɛn 60 	 kuka kuka 63


Cu Jothɛp röt mëë cikɛ ruac 	 Joseph Ntawuyankira


26 Kɛ ɣöö ro̱ŋɛ ɛn ɣöö dënɛ tekɛ bo̱o̱th palä in di̱i̱t mi ce̱tkɛ nɔ, mi rɛl gɔɔydɛ rɔ, mi thil bɛ̈l, kä thil mɛ̈ɛ̈ny, mi ca lɛy kä ji̱ dueeri, kä ca kap nhiam kä nyin nhial diaal. 	 26 Pakuti ntchakwenelera kwa ise kuŵa na wasembe mukuru wanthena, uyo ngwakugomezgeka, wambura mulandu, wambura kufipirwa,+ wakupatulika ku ŵakwananga, na wakukwezgeka kuluska machanya.+


Kä mëë ci Nyɔc thuuk, cu Jaöba Nowa kɛnɛ gaatkɛ jiök: "Kɛn [tin] diaal tin tëk wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n bikɛ a mi̱thkun. 	 Penepapo Yisake wakacema mwana wake Yakobe na kumuphalira kuti: 'Ungatoranga mwanakazi mu Kenani yayi.


6 Kä täämɛ ca kɔn lony kä ŋuɔ̱t, canɛ li̱w kɛ jɛn mëë ci kɔn yiɛn, kɛ ɣöö /ci kɔn lät rɛy ŋutdä mëë wal ëë ca gɔ̱r, lät kɔn rɛy teekä Yieekä mi pay tuɔɔk. 	 6 Kweni sono tili kufwatulika ku Dango,+ chifukwa tili kufwa ku dango ilo likatikakanga, mwakuti tiŵe ŵazga mu nthowa yiphya mwakulongozgeka na mzimu,+ kuti mu nthowa yakale yayi apo dango lakulembeka+ likatilongozganga.


14 Mëë ci naath nyuuth mi gääy kɛ nɛn, cukɛ wee i̱, "Ɛpuc, mɛmɛ ɛ gök Kuɔth min bi ben wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n." 15 Mëë cɛ jɛ mir ɛn ɣöö go̱o̱r naath käpdɛ kɛ buɔ̱m, kɛ ɣöö bikɛ jɛ jakä kuääriɛn in di̱i̱t, cu Yecu rɔ riɛc wi̱i̱ pa̱a̱m jɛn kärɔaadɛ. 	 14 Ndipo ŵanthu ŵakati ŵawona vimanyikwiro ivyo wakachita, ŵakamba kuyowoya kuti: "Nadi, uyu ni ntchimi iyo yikayowoyeka kuti yizenge mu charu."+


Kä cukɛ dual. 	 Ŵakaŵa na wofi.


Përow kɛ ɤöö ji Ijipt diaal cukɛ 	 Fuvu ili likawa pa Ŵaeguputo wose.


Ɛŋu mi jakɛ kä ɣöö ba nɔmɔ la̱t? 	 Ntchivichi chingatovwira kuchita nthena?


jiù suàn huán chā yī diăn diăn 	 Kuku-Yalanji - Neme


Kɛ ŋaani ti palkɛ Kuoth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k ɛn wa̱lɛ? 	 Kasi khumbo la Chiuta lakuti charu chizakaŵe paradiso lizamufiskika?


8 Thilɛ mi̱eth ran mi cakɔ cam a thilɛ mi cakɔ thöp, kä kɛ ɣöö /ci nɛy bi a riɛk kä yɛ. 	 8 nesi kurya chakurya cha munthu kwambura kulipira.+ Kweni tikafukafuka, tikagwiranga ntchito usiku na muhanya kuti tileke kuŵika mphingo yikuru pa yumoza wa imwe.+


Deri ŋa̱thdu nyuɔ̱th nɛy kɔ̱kiɛn i̱di̱ kɛ duɔ̱ɔ̱p mi gɔaa? 	 Kasi ŵanyinu mungaŵalongora wuli lusungu?


jis a cii'n 	 Yeu Kasi Kasi


8 Kä kɛ ɣöö lapnɛ ji̱ ca̱ŋ da̱a̱r tiɛtnɛ ciaaŋdan, kä la̱thnɛ ŋa̱th kɛnɛ nhök ce̱tkɛ ko̱t yieethä baapdan, kä la̱thnɛ ŋa̱th känä wi̱i̱dan, ce̱tkɛ kum yieethä. 	 8 Kweni ise tili ŵa muhanya, tiyeni tisungilire maghanoghano ghithu, na kuvwara chakuvikilira* pa chifuŵa cha chipulikano na chitemwa, ndiposo chigomezgo cha chiponosko nga ntchisoti.+


diaal jiök, i "Wɛ̈ɛ̈ kä Jothɛp, la̲tɛ mɔ bɛ 	 Paumaliro pake wakati: 'Ndine Yosefe.


25 Inɔ bä, lät ti gɔw thia̱k nëndiɛn, kä cäŋɛ kɛn tin /ci jɔc, /cikɛ dee lɛ ŋot a tɛ̱̈ɛ̱̈kɛ kɛ. 	 25 Mwakuyana waka, milimo yiwemi yikuwoneka pakweru+ ndipo iyo yikuleka kuwoneka yingalutilira yayi kubisika.+


cɛnin nin dɛ maro. 	 Ulalu gharle buli.