11 Kä cukɛ Kuoth nhial kuëth kɛ kui̱ bɛcädiɛn kɛnɛ buɔ̱ɔ̱tkiɛn, kä /ka̱n rɔ ri̱t lätnikiɛn. 	 11 Kweni ŵakayuyura Chiuta wa kuchanya chifukwa cha vyakuŵinya vyawo na chifukwa cha vilonda vyawo, ndipo ŵakang'anamuka mtima yayi, ŵakalutilira kuchita milimo yawo.


kɔr päthni cuɛ dap. 	 Pakati pajumpha chaka, wakababa Samuyeli!


1 Täämɛ ci Abɛraam ku dɔŋ a ci runkɛ ŋuan 	 24 Abrahamu wakachekura ndipo wakakhoma.


36 Kä min cɛ buɔ̱n nɛn, cuɛ tekɛ nhök kɛ kui̱diɛn, kɛ ɣöö ga̱a̱rkɛ kä thilkɛ lua̱ŋ, ce̱tkɛ kɛ det ti thil yieen. 	 34 Apo wakakhiranga mu boti, wakawona mzinda ukuru, ndipo wakawulengera chitima,+ chifukwa ŵakaŵa nga ni mberere zambura muliska.+ Ndipo wakamba kuŵasambizga vinthu vinandi.+


Gathuru, Sandi kɛ Musa 	 kayiranga moise


Amɛkɛɛ Mose akɛ: 'Bo okɛ wɔ awie, ejaakɛ wɔmiishe gbeyei akɛ kɛ Nyɔŋmɔ kɛ wɔ wie lɛ, wɔbaagboi.' 	 (52) Ni twan'juwulile Musa (maloŵe ganti): "Ŵigulani lwachilo ni achikapolo Ŵangu, chisimu ŵanganyammwe tinkuuyidwe."


Kuoth ɛ la̲r jɛ. 	 Ciuta Danut


8 Mi te ŋɔaani ti̱ti̱ rɛydun kä rëpkɛ rɔ̱ agɔaa, ba yɛ luäk kɛ ɣöö bi yɛn a nɛy ti gɔw ti tekɛ dɛy rɛy ŋäcä Kua̱ran ni Yecu Kritho. 	 8 Chifukwa usange vinthu ivi vilimo mwa imwe ndipo ni vinandi, vimovwiraninge kuti muleke kukhala waka, panji kuŵa ŵambura vipambi+ kuyana na kumanya makora Fumu yithu Yesu Khristu.


14 Nɛn ɛ, cäŋɛ walɛ mɛ 	 19 Nkhukumanyiska muhanya uno,


Di mmɔ̀nnì kɛ bo nɑ kɛ́teennɛ̀ bɛ̀ɛ̀ fɛ̃́ũ̀rì kɛ yɑu mɛsoùmmɛ̀. 	 Iya nih, kere tapi hepi wakakaka.


9 Tekɛ kɛ duer kɛ kui̱ dui̱rä, kɛ ɣöö /cikɛn ɣä ŋäth. 	 Joh 16:9 Za machimo, chifukwa sakhulupirira Ine;


60 kä cukɛ 	 BPK Kasi Waktu 60 Hari


Bä jɛ jek nikä 	 Namuo → Namusanga


76 Kä ji̱n, gatdä ba ji̱ cɔl i̱, 'Gök Kuɔth in Di̱t ni jɛn,' kɛ ɣöö bi wä nhiam Kua̱r ni Kuoth, kɛ ɣöö bi dupkɛ rialikä, 77 kä bi jɛ la̱r nɛɛkɛ ɛn ɣöö bakɛ kän kɛ päl dueerikiɛn. 	 Uŵe na mazaza pa ŵana ŵakwako, ndipo ŵana ŵa anyoko ŵakusindamire.+ Watembeke waliyose uyo wakukutemba, ndipo watumbikike waliyose uyo wakukutumbika."+


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Yumoto Kanyumu


Ɛŋu cɔli kɛ mɔ? 	 Zina lanu ndimwe njani?


laarɛ planer 	 Mbwire Mwambazi


Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina 	 Umo Mungatisangira: Estonia


Met nhiamdu liɛc kɛ 	 Uso wako kudara dara


Bi Kuär ni Kuoth te kɛ yiɛ kɛɛl. 	 Fumu yili namwe


19 Kä mëë ci ji̱kɛ jɛ nɛn ɛn ɣöö ci duɔ̱ɔ̱p in jek kɛn ɛ ni yio̱w thil, cukɛ Puɔl kɛnɛ Thay-läth käp, kä cukɛ kɛ yɔ̱a̱c nhiam kua̱ri guäth ko̱kä. 	 19 Ŵenecho ŵakati ŵawona kuti ŵasangengeso phindu yayi,+ ŵakakora Paulosi na Sila ndipo ŵakaŵaguguzira ku msika ku ŵalongozgi.+


22 Ɣän Ter-ciäth min gɔ̱r warɛgak ɛmɛ, nërä yɛ rɛy Kua̱r ni Kuoth. 	 22 Ine Teretiyo, ine nalemba kalata iyi, nkhumutawuzgani mu Fumu.


38 Mi wëë ben kɛ wäärdär kiɛ ni bakä, kä bɛ kɛ jek ɛ jinkɛ inɔ, bɛ la̱a̱t tɔ̱tɔ̱ poth. 	 "Ndipo Iye ndi Yemwe adalenga usiku ndi usana, dzuwa ndi mwezi; chilichonse mwa izo chikusambira mozungulira m'njira mwake.


Jɛn cuɛ min tok ŋaknɔm lat ni̱ kɛɛliw rɛy Dupni̱ tin pay tuɔɔɔk (New Directions). 	 Rute ntchiyelezgero chiwemi pa nkhani iyi.


ɛmɔ i thilɛ wecdiɛn rier mi te thi̲n." 23 	 "Zakwananga izo nkhuzimanya yayi" (12)


15 Cu Yecu ɛ jiök i̱, "Ciek, ɛŋu ro̱li mɔ? 	 15 Yesu ŵamwusisye kuti, "M'mwe ŵakongwe, ligongo cici mkulila?


Nakai pɛpɛɛpɛ eji! 	 Kasiakowo !


Kä cä yɛ cɔl i̱ 'mäthnikä', kɛ ɣöö cä ŋɔaani diaal tëë cä liŋ kä Gua̱a̱r la̱t yɛ. 	 'Inepano ndin'kucemerani axamwali, thangwe ndidakuzimbulirani bzense bzomwe ndidabva na Babangu.' - Juwau 15:15


Cie cäätdɛ, ɛn kuɛ̈ɛ̈ /ciɛɛ mi̱ dë cu carni̱ jɛn i̱ ba lät kuän mi̱ dɔ̱ŋ /ka̱nɛ ni̱ guic ɛ ji̱ kuam tin tekɛ lua̱ŋ kɛ gɔɔy kuan. 	 Mwachiyelezgero, ŵabali ŵakapulikiska makora yayi fundo yakuti tikwenera kujilambika ku ŵamazaza.


Kä ɛŋa mi käm ji̱ lua̱ŋ ɛmɛ?" 3 Cuɛ kɛ loc i̱, "Ɣän bä yɛ thiec kɛ duɔ̱ɔ̱r bä, kä luɔ̱cɛ jɛ ɣä. 	 3 Wakaŵazgora kuti: "Nane nimufumbaninge fumbo, ndipo munizgore:


1 Kɛ kui̱c ɛmɔ, ca kɔn moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ŋa̱th, ta̱nɛ kɛ mal kɛ Kuoth rɛy Kua̱ran ni Yecu Kritho. 	 Iyo wakati: "Sono pakuti [ise ŵabali ŵa Khristu] tapimika ŵarunji chifukwa cha chipulikano, tiyeni tiŵe pamtende na Chiuta kwizira mwa Fumu yithu Yesu Khristu.


Cu Kuoth ɛ lɛni nɛn gɔaaɛ. _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now 	 Mululi ulu-pulu kanili yambumanga pa tinjiliele. _ Pulu yili-nga ung-konale (MUXNT) _ Download The Bible App Now


Kɛn rɛ̈k ci̱ kɛ rɔ̱ɔ̱diɛn ben ri̱t ɛ la rɛ̈k-wi̱i̱ni̱ kɛnɛ kɛnɛ wi̱i̱ ti̱ di̱t. 	 Ŵakamba kuzenga nyumba na matawuni.


a tieàn taøi, tieàn thaàn, tieàn teä 	 Wikise - Chikam'phulikire


Kɛlɛɛ nu taɠaa di di lii holi di pɔ ə lɛɛ di kɛ bɔ di mɛni ɲɔn gɛ a diɛ. 	 Tuminofu na tuvigaŵa twa phoo tuli kulukana mwapadera, ndipo ndicho chikovwira kuti tudemelerane chomene.


11 Kä cukɛ tha̱a̱ŋ wutni com kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈ ti wee i̱, "Cakɔ jɛ liŋ latdɛ ruaacni ti jiäk kɛ kui̱ Muthɛ kɛnɛ Kuoth." 12 Cukɛ naath kɛnɛ di̱t ji̱ Juudh kɛ ji̱ gɔ̱rä jiac nhial, kä cukɛ ben kä jɛ, kä ka̱pkɛ jɛ, kä cukɛ jɛ nööŋ nhiam luɔ̱k. 	 4 Ntheura ŵakiza pamaso pa Eliyazara+ wasembe, Joshuwa mwana wa Nuni, na ŵalongozgi, ŵakati: "Yehova ndiyo wakalangura Mozesi kuti watipe chiharo pakati pa ŵabali ŵithu."+ Ntheura kuyana na languro la Yehova, wakaŵapa chiharo pakati pa ŵabali ŵa wiskewo.+


awiauii aaaja 	 Apoy Uyakuya


Kä ta̱yɛ kɛ mal kamnikun. 	 "Khalani Mwamtende na Ŵanyinu": (Mamin.


40 Cuɛ lɛni jiɛɛn, wëë kui̱c kiɛɛr Jɔr-dɛn, gua̱a̱th ëë ci Jɔ̱ɔ̱n naath kɔŋ lak thi̱n, kä cuɛ wä tee wi̱ni. 	 40 Myoyo Yesu ŵawujile soni pesi pa Lusulo lwa Yolodani kumalo kwele Yohane ŵaliji mkwabatisya ŵandu pandanda kula, nipo ŵatemi kukoko.


Ewaaa kwraa akɛ wɔɔmu sane naa akɛ Satan, ni ji mɔ ni wɔkaneɔ ehe sane yɛ Biblia lɛ mli lɛ ji nibii fɔji fɛɛ ahe mfoniri ko kɛkɛ. 	 Satana na viŵanda vyake ŵakupusika ŵanthu kuti ŵafumeko kwa Chiuta. - Chivumbuzi 12:9.


Ruac ɛmɔ lotdɛ ni ŋu? 	 Kodi njira iyi ikutanthauzanji?


Mekɛ mɔɔ ɛnee meli ɛvolɛ kɛyɛ nnu la 	 That Ship Has Sailed - waka waka waka


Yiɛth la̱tdɛ piny ɛn ti̱c cu tok ɛ gɔa kɛɛ Ti̱o̱ptharpɛ̈t 21,1929. 	 Choyamba chikukonzekera pa March 29, 2019.


4 Mi wëë kɛ wä naŋ raar kɛn diaal, bɛ wä nhiamdiɛn, kä bi detkɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r, kɛ ɣöö ŋa̱ckɛ jɔwdɛ. 	 4 Para wazifumiskira kuwaro mberere zake zose, wakudangira panthazi, ndipo mberere zikumulondezga, chifukwa mazgu ghake zikughamanya.


27 Kä bia ruac nenä lat kɛ kui̱dä bä, kɛ ɣöö cia te kɛɛl kɛ ɣä ni tukädɛ." 	 27 ndipo inunso mudzachitira umboni,+ chifukwa mwakhala nane kuchokera pa chiyambi.


Cäŋkä 15 Tɛɛr (pay bäŋuan) 1959, Jothe Ɣumbertö Gömɛdh,cieŋɛ gua̱a̱ mɔ, cu päny mi̱ kac ji̱ek rɛy kɛɛp. 	 Ndipo pa Seputembala 5, 1941, mulamu wane Bill wakanibatiza mu chidiramu icho ŵakazuzgamo maji gha pa chisime.


1 Kɛ kui̱ ɛmɔ mëë ci Kritho ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c rut kɛ puɔ̱nydɛ, amäni yɛn bä buɔ̱mɛ rɔ, kɛ ca̱r mi ce̱tkɛ ca̱rɛ, kɛ ɣöö ram mi ci bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c rut kɛ puɔ̱nydɛ /ci dueer lɛ ŋot thi̱n. 	 4 Khristu wakasuzgika mu thupi,+ namweso muvware zikhore mu maghanoghano ghinu, chifukwa munthu uyo wasuzgika mu thupi waleka zakwananga,+


thu niña caribeña 	 Mgwirizano waku Eastern Caribbean Wakuzindikira Kwachilengedwe


E kam lan qajin 	 M'kamphindi, m'kutwanima kwa


mɛ laa taalɛ nyɛ gɛnen amɔlɛgɛ abono?" 	 Kasi nkharo iyi yikulongora kuti wali na suzgo linyake?'


Kuoth Jaopa 'kenɛ nhial ni jak kä dɛm wi̲c 	 Chisimu kwa Allah ngachikasasisika chindu chilichose chapasi ni kwinani.


Banɛ coo cieŋ kɛɛl, 	 Kasi Phetsanghane


gɔali ɤɔaa diaal baa kɛ poth kɛ ji." 4 Cuɛ 	 Mtumbike mrongozgi na tose,


13 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ca jɛ gɔ̱r i̱, 'Luaakdä ba jɛ cɔl i̱ luaak palä,' kä ci yɛnɛ jak kä luaak ma̱a̱cni." 14 Cu nɛy ti ciöör kɛnɛ dua̱nyni ben kä jɛ rɛy luaak Kuɔth, kä cuɛ kɛ jak kä gɔw. 	 Ŵasalile soni ŵanganyawo kutyocela mmalemba acitiji: "Yilembedwe mmalemba kuti, Nyumba Jangu jili jakupopelela, nambo ŵanganyamwe mjisusisye jaŵaciswamba."


BAIBOL te rɛydɛ kɛ buɔkni kɛnɛ warɛgaakni ti 66. 	 Mu Baibolo muli mabuku 66 agho ghakalembeka na ŵanalume 40.


Ke lul tɛth kä loac 	 skwiza nthabiseng


cian awk jie! 	 Come wake mu up


21 Ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ ɛn ɣöö /ci ri̱ŋ bi cam, kiɛ /ci kɔaŋ bi math, kiɛ la̱t kɛ mi dɔ̱ŋ mi bi gaatmuɔɔr jakä dui̱r. 	 21 Ntchiwemi kuleka kurya nyama panji kumwa vinyo panji kuchita chinthu chilichose icho mubali wako wakukhuŵara nacho.+


it bn h" thin pxrcii'i- _ 	 Yacinthe / -


11 Täämɛ Abɛraam kɛnɛɛ Thɛyrä 	 NSOLO 8 Abhrahamu na Sara Abvera Mulungu


jɛ kɛɛl cukɛ mi̲th, kä cukɛ maath, cukɛ niɛɛn 	 kusonga, wakala, wakatwaa na ladu, wakala, wakashiba,


5Ɔci Yaccu gɔkcin ɛkkɛnti agi, "Muuca jyeka neeni kiinɛ a ɔɔn, acaan ma wyetkɛn tɛy tɛy ba ɛkkɛ acca ɔɔn. 	 5 Sono Abrahamu wakati ku ŵateŵeti ŵake: "Imwe khalani pano na mbunda, kweni ine na mwana wane tikuluta kura kukasopa, ndipo tizamumusangani penepano."


Tëëkɛ ca̱a̱p rɛw ti̱ dë jaa wä nhial kɛ kɛ. 	 Pali njira ziwiri zopangira izi:


Rɛy palädɛ kɛ Gua̱n ni Kuoth, cuɛ wee: "Ruacdu ɛ thuɔ̱k." 	 Apo wakalombanga kwa Adada ŵake, wakati: "Mazgu ghinu mbunenesko."


25 A puɔ̱th Kua̱r ni Yecu Kritho te kɛɛl kɛ yiëëdu. 	 25 Lusungu lukuru lwa Fumu Yesu Khristu luŵe namwe chifukwa cha mzimu uwo mukulongora.


Kä cukɛ dual. 	 Ŵakawopa chomene.


gaat Ithɛrɛl tɔtɔ lät inɔ cet ni kɛ mi caa 	 Ivyo Ŵaisrayeli ŵakachita apa vingawoneka nga ni viwemi waka.


Tää in latkɛ ni̱i̱ riet derɛ ruac /lieŋ jakä bum. 	 Fumbo ili lingaŵa lakusuzga kuzgora.


Kä cukɛ jɛ pa̱t. 	 Kufuma apo, ŵakamba kumunyoza Yesu na kumutimba mafayiti.


26 Ɣän caarä jɛ kɛ kui̱ rikni ti̱ti̱, gɔaaɛ ɛn ɣöö bi raan tekɛ ta̱a̱ in tekɛ jɛ. 	 26 Ntheura chifukwa cha masuzgo agho ghalipo, nkhughanaghana kuti ntchiwemi kuti munthu wakhale umo waliri.


a tieàn taøi, tieàn thaàn, tieàn teä 	 Lamela, Kasi


Riali duel i kä ɛ ram min jur jɛ 	 Kwatha Mkweni


Ani obaasumɔ ni bo diɛŋtsɛ opɛi Biblia lɛ mli? 	 3 Ni njani wakalemba Baibolo?


Kɛn diaal ci̲ lɔcdiɛn tɛɛth. 	 Ŵanthu wose awo ŵalipo mbacimwemwe comene.


59 Kä ɣän la̱rä jɛ ji̱, /ca ji̱ bi met lony amäni mi ci yio̱w diaal thöp." 	 26 Nadi nkhukuphalira, ufumengemo chara mu jele m'paka upeleke dankha kandalama kaumaliro.*


Nɛmɛ ɛ yaŋ. 	 Ni chipupuntu iyi.


26 Kä bikɛ Gat Ran nɛn a bëë piny kɛ pua̱a̱r kɛ buɔ̱m mi di̱i̱t kɛnɛ gɔɔy puɔnyä. 	 26 Penepapo ŵazamuwona Mwana wa munthu+ wakwiza mu mabingu pamoza na nkhongono zikuru na uchindami.+


Preziili tɛlɛŋa 	 Chairman of Mbekani


Riɛk ɛmɛ nyuak kɛ jɛ ɛ wi̱i̱c ti̱ ŋuan kɔ̱kiɛn rɛy rööl ËCIANI̱. 	 Chifukwa chake, malo ambiri adakali gawo la Asia.


Srɛ w'a kunman Davidi 	 waka waka by davido


Kɛ ɛ̀ nu nonɛn kɛ! 	 Hi wakazou!


29 Kä niɛ min cɛ jiɛɛn dueel dolä ji̱ Juudh, cuɛ coth dueel Thay-mɔn kɛnɛ An-dɛ-röw kɛɛl kɛ Je-mɛth amäni Jɔ̱ɔ̱n. 	 29Pa vuli pake Yesu, pamo na Yakobe na Yohane, efuma mu kachisi wa Ayuda na kuyoloŵa mu ngʼanda ya Simoni na Andeleya.


jɛ, i ci gua̲a̲r ɤä jak kä yaacä rɔɔdä, cuɛ wee, 	 nikanienda tukanienda ukanienda mkanienda akanienda wakanienda ukanienda ikanienda likanienda yakanienda kikanienda vikanienda ikanienda zikanienda ukanienda kukanienda pakanienda mukanienda


1 Ɛ ɣän Puɔl in la jak Kritho Yecu kɛ ruac Kuɔth kɔnɛ Ti-mo-thi dämandan. 	 1 Neni Paulu, ntumintumi gwa Kristu Yesu kwa mafiliru ga Mlungu, pamuhera na muumini muyetu Timotewu.


Cu Jothɛp coo wä kɔɔr gan man 	 Yosefe Wakavikilira Mbumba Yake


"Blɛ 70 i awieliɛ" 	 Y. Sankhare 70'


Cukɛ jɛ jiök i̱, "Ɛ gat Dee-bid." 43 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Kä ɛ kui̱ ŋukä cɔl Dee-bid ɛ i̱, 'Kuäär ni Kuoth' mi ruacɛ kɛ Yiëë Kuɔth, wëë i̱, 44 'Ci Kuäär ni Kuoth Kuäärä jiök i̱, "Nyuuri kui̱c cuëëcdä, amäni mi cä ji̱ tɛ̈ru la̱th ciökniku" '? 45 Kä mi cɔɔl Dee-bid jɛ i̱, 'Kuäärä ni Kuoth', kuɛ la gatdɛ i̱di?" 46 Kä cuɛ thil ram mi cu jɛ luɔ̱c riet. 	 13 Ukanjire kwa Themba Davide, ukati kwa ilo: 'Asi imwe fumu yane themba mukalapa kwa muteŵeti winu kuti: "Mwana wako Solomoni ndiyo waŵenge themba pamanyuma pane, ndipo ndiyo wakhalenge pa chitengo chane"?+ Chifukwa wuli Adoniya waŵa themba?'


Kä kɛ ŋaani ti lökɛ Yecu? 	 Ana ŵani ŵacacilamulilaga yimpepe ni Yesu?


Kä cuɛ Pi-lip cɔl kɛ ɣöö bɛ ben nyuur gekädɛ. 	 Filipusi gha tendire thika di gha mu ningire Nyambi.


Jɛn lätdɛ ni ɣä kä mi gɔaa. 	 Chifukwa mumandichitira zabwino.+


8qiic 8qiid 8qiie 8qiif 8qiig 8qiih 8qiii 8qiij 8qiik 8qiil 8qiim 8qiin 8qiio 8qiip 8qiiq 8qiir 8qija 8qijb 8qijc 8qijd 8qije 8qijf 8qijg 8qijh 8qiji 8qijj 8qijk 8qijl 8qijm 8qijn 8qijo 8qijp 8qijq 8qijr 8qika 8qikb 8qikc 8qikd 8qike 8qikf 8qikg 	 cinu8a cinu8c cinu8m cinu82 cinu84 cinu8o cinu86 cinu8e cinu8u cinu8k cinu8g cinu88 cinu8w cinu8i cinu8y cinu8s cinu8q cinu80 cinuwa cinuwc cinuwm cinuw2 cinuw4 cinuwo cinuw6 cinuwe cinuwu cinuwk cinuwg cinuw8 cinuww cinuwi cinuwy cinuws cinuwq cinuw0 cinu9a cinu9c cinu9m cinu92 cinu94


Kɛ ɣöö cäŋ jiɛnɛ kiɛ canɛ niɛɛn dɔ̱ŋ dënɛ cieŋ kɛɛl kɛ jɛ. 	 10 Iyo wakatifwira,+ kuti kwali tiŵenge maso panji tigonenge tulo,* tiŵe ŵamoyo pamoza na iyo.+


run riäŋä da̲ŋ bärɔw tɔtɔ. 	 waka 7 años ago


Dhil gɔrpiny ɛgɔa kɛ ruac mi thia̱k 	 Chovalacho chiyenera kukhala mwachidule.


Ram mɔ go̱o̱r ɣöö bɛ a ram mi di̱i̱t rɛydun bɛ dhil a läätdun, 44 kä ram mi go̱o̱r ɣöö ba bo̱o̱th rɛydun, bɛ dhil a kuanydun diaal. 	 44 Ndipo uyo wakukhumba kuŵa wakwamba pakati pinu waŵe muzga wa mose.


Kuɛ la ɣöö ci nɛy tëë luɔckɛ Baibol ciöt Kuɔth ni Jaöba ka̱m raar rɛy Baibolikiɛn, kä ca gua̱a̱thdɛ moc ni ciöt i̱̱ "Kuäär" kiɛ "Kuoth." 	 Kweni mu Mabaibolo ghanyake, zina ili ŵali kuliwuskamo na kuŵikamo mazina gha vithokozo nga "Fumu" panji "Chiuta."


kɛnɛyaso nafa 	 Iwona & WuWu


Kä cu yɛn ɛ ŋäth. 	 kumbette izgara.


Nɛnɛ ci ram in kɔk ɣä thia̱k." 47 Kä min ŋotdɛ kɛ ruac, cu Ju-däth in la ram kɛl kä jaak da̱ŋ wäl rɛw ben, kä jälɛ kɛ buɔ̱n nath mi di̱i̱t mi jäl kɛ thɛpni kɛnɛ kɛtni, ti ca ja̱k ɛ bööth palä tin di̱t kɛnɛ di̱t nath. 	 43 Ndipo nyengo yeneyiyo, uku wachali kuyowoya, Yudasi, yumoza wa ŵasambiri ŵake 12, wakiza pamoza na mzinda uwo ukaŵa na malupanga na zinthonga wakufuma ku ŵalara ŵa ŵasembe, ŵalembi, na ŵalara.+


29 Mëë ci jaak Jɔ̱ɔ̱n liŋ, cukɛ ben, cukɛ puɔ̱nydɛ naŋ, kä cukɛ jɛ wä kony. 	 29 Ŵasambiri ŵake ŵakati ŵapulika, ŵakiza na kutora thupi lake na kukasunga mu dindi.*


(Diit 11:5) Kɛ ɣöö ci ŋuɔ̱t Kuɔth tëë cɛ ka̱m ji̱̱ I-thɛ-rɛl wee: "Kä mi lät raan duel, a jɛ moc wi̱cdɛ kɛ thɛɛr mi gaŋ naath, kɛ ɣöö ci...[raan] bi lɛ pɛ̈ɛ̈n thi̱n, ɛ bɛ dhɔru lɛ nöŋ duer riɛm." 	 (Salimo 11:5) Dango ilo Chiuta wakapeleka ku Ŵaisrayeli likati: "Usange wazenga nyumba yiphya, uŵikeposo kachiliŵa pachanya pa mtenje, kuti uleke kuŵa na mulandu wa ndopa para munthu wawapo."


Tëëkɛ ca̱a̱p rɛw ti̱ dë jaa wä nhial kɛ kɛ. 	 Pali njira ziwiri zochitira izi.


cauiiuaji aw u. 	 Kanwakufwa to,


Ji̱n mi näk göök kä bo̱k nɛy tëë ci Kuoth kɛ jäkä ji̱! 	 Ŵananga majotchero ghinu na kukoma ntchimi zinu.


i̲ /caa kɛ bi̲ lak walɛ. 	 Ine lero naleka kukhala kusikelo, wanyithu wana bonda


Abimɛlɛk cuɛ Abɛraam cɔl, cuɛ jɛ thiec, "E 	 wakayowoyiskananga na Abraham, ndipo wakamuphalira


cɛ jɛ cim To kiss view image 	 Kiss wali picture


ah ! jáa, wáyɔbɛ 	 Bwerani, tiyeni!


Luɔ̱thɛ kuäär in di̱i̱t. 	 Dumisane Themba


Go̱o̱ri ɣöö ci bi dual kɛ ruëëc? 	 Kuopa Boma nkhani zake zomwezi?


"Cɛ lɛ̈p kɛ gɔɔy pa̱ny," cuu ram kɛl kä nɛy tëë ŋar ɛ tim. 	 Iyo wakati: "Chikaŵa chindindindi cha maseŵera chaa!


Ɛŋu cɔli kɛ mɔ? 	 Zina linu ndimwe njani?


ciekdɛ, kɛ män gankɛ wä kɛɛl kɛ jɛ rɛy 	 18 Ntheura Nowa wakafuma pamoza na ŵana ŵake,+ muwoli wake, na ŵakamwana ŵake.


Bia nɛnɛ gua̱a̱th ëë ca tɔ̱a̱c thi̱n. 	 Choncho, yang'anani pa zizindikiro, manambala.


Kɛn ja̱a̱l diaal bikɛ dhil ben niɛ dhɔrɔ kɛlɔ. 	 Waliyose wakiza na ŵamunyumba yake:+


nɛ̀ yɛbɑ̀rɛ̀ kɛ eu itɑ̃rí, kɛ yɔ̃̀ nkɛ yɔ̃̀ mmɛnɑɑ̀. 	 M'mayiko ambiri mgwirizano upitilira monga bungwe lomwelo lomwe lidalipo kale.


Kä täämɛ min cia jɛ lo̱k, kä cia rɔ̱ luk ɛn ɣöö /cia gɔw kɛ kui̱ teekä mi do̱raar, kä täämɛ, bakɔ wä kä Jur. 	 Soni jwalijose (mwa ŵanganyao), twampele ilandanyo (kuŵa maumboni ni ijiiganyo), soni ŵaliose (mwa ŵanganyao) twajonasile kusyene (panyuma pakwakanila achimitenga ŵao).


Tɛryabɛ thi 	 Kasi Pothula


23 Kä cu Yecu kɛ cɔl, kä cuɛ ruac kɛ kɛ kɛ cäätni i̱, "Dee Cɛy-tan, Cɛy-tan tuɔ̱k raar i̱di? 24 Kä mi ci kuäär rɔ da̱a̱k kärɔa a bɛ te tɛr ɛn kuäär ɛmɔ /cɛ dee cuɔ̱ŋ. 	 Sano Shetani pandema jachichilamulidwa chilamusi (ni kwinjila ŵambone ku Mbepo, ŵakusakala ni kwinjila ku Moto pamo ni Shetanijo); juchiŵecheta kuti: "Chisimu Allah ŵataŵene namwe chilanga chakuonaonape (ni akwanilisye chilanga Chakwe), nombe une nataŵene namwe chilanga nambo nankaasiile.


Cu Abram kɛnɛ Nayɔr ro moc kɛ män. 	 Aparahamu ni Sara Annakhalano Mwaana!


cian awk jie! 	 wake-up -> wakepark


Kɛ ti bo wéntɛ kɛsiɛ, kɛ́ndonnɛ ti dɛ yɛ̆́mɛ do. 	 Pamuli nane pamo; nkoli yanu na muŵango wanu, ivi vunimyalalika.


5 Mëë cakɔ wä kui̱ bar mi thia̱k kɛ Thi-li-cia kɛnɛ Pam-pi-lia, cuakɔ ben kä May-ra rɛy rööl Li-cia. 	 5 Ndipo tikadumura pa nyanja chadera ku Kilikiya na Pamfuliya ndipo tikafika pa dowoko la Mira mu Lisiya.


13 nyɔŋma kɛ etɛ 	 13 zakazchika


18 Kä ɣän larä jɛ ji̱, ɛ ji̱n Pi-tɔr, kä wi̱i̱ pa̱a̱m ɛmɛ ɣän bä luaakdä la̱t thi̱n, kä /ci buɔ̱m li̱eth ɛ bi luäŋ kɛ tiëm. 	 18 Kweniso nkhukuphalira kuti: Ndiwe Petrosi,+ ndipo pa jalawe ili+ nizamuzengapo mpingo wane, ndipo vipata vya Dindi* vizamuwuthereska chara.


cian awk jie! 	 Explosive wake to wake!


21 Yuɔpɛ rɔ rɛy nho̱kä Kuɔth. 	 MUTU 19 Khalilirani mu Chitemwa cha Chiuta


mäni cäŋ mi wä puɔ̲nydu loc muun kɛ ɤöö 	 ^ Panji kuti, "namuchitiska ŵalwani ŵinu wose kulazga nkhonyoro zawo kwa imwe."


Ɛ jɛn Kuoth ɛnɔ tho̱p cuɔ̱ɔ̱ŋ ɔ. 	 Wanangwa uwu ukufuma kwa Chiuta.


Mɛmɛ dërɛ ji luäk kɛ ta̱du cieŋ. 	 Ivi vingawovwira kuti mulutilire kukondwa pa nyengo iyi.


12Nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k /cikɛ ji̱ ɣɔaa ɛmɛ. 	 12 Ŵakhristu ŵaunenesko ŵali ku chigaŵa cha charu chara.


Usage: sune kɛ saa 	 Character: Chikako Awara


E ŋa cam kɛ mɔ? 	 Nde mwati tiziphikira chani?


44 Kɛ ɣöö ci Yecu puɔ̱nydɛ jɛ lar i̱, "/Ca gök luth ro̱o̱liɛn." 45 Kä mëë cɛ ben Gɛ̈-lɛ-li, cu ji̱ Gɛ̈-lɛ-li ɛ nyuɔ̱ɔ̱r. 	 24 Ntheura wakati: "Nadi nkhumuphalirani kuti palije ntchimi iyo yikupokelereka mu chigaŵa chakwake.+


(Jɔ̱ɔ̱n 17:3) Ji̱ Bɛ̈-bi-lɔn bä ŋa̱thkɛ jɛ ɛn ɣöö mi ci raan li̱w la tëëkɛ tiey mi jiɛy puɔ̱ɔ̱nydɛ, mi dee wä guäth tɔ̱ɔ̱̱ŋä mi thil pek mi ɛ ram mi jiääk. 	 (Yohane 17:3) Ŵandu ŵaŵatamaga mu Babulo ŵakulupililagasoni kuti mwa mundu mukusakopoka cindu cine cacikusajendelecela kuŵa ni umi pawile mundu, soni kuti cindu celeco mpaka cikalaje ku moto.


16 Kɛ ɣöö ɣän la̱rä jɛ yɛ, /cä mi̱eth ɛmɛ bi cam, amäni mi wëë wä thuɔ̱k rɛy kuäärä Kuɔth." 17 Kä cuɛ liɛɛr ka̱n. 	 16 Pakuti nkhumuphalirani kuti, niryengeso Paska chara m'paka ivyo likwimira vizakafiskike mu Ufumu wa Chiuta."


ciötdɛ cɔl i Benami. 	 Name: Kasi Billick


cam apew kaw tau.? 	 Kasi Boudle


Ka mɛni pɛlɛ-pɛlɛ ŋa kɛ kákîe-ni mì nyii a kátûalaai su kpanáŋ 	 Ndipo khutu la wavinjeru likukhumba kumanya vinthu.


31 Mëë cikɛ jɛ buy, cukɛ bi̱i̱ woc kä jɛ, cukɛ bieynikɛ la̱th puɔ̱ɔ̱nydɛ, kä cukɛ jɛ naŋ kɛ ɣöö ba wä pua̱t jiaath. 	 nikamzira tukamzira ukamzira mkamzira akamzira wakamzira ukamzira ikamzira likamzira yakamzira kikamzira vikamzira ikamzira zikamzira ukamzira kukamzira pakamzira mukamzira


Kɛ kɛn ŋɔaani tin go̱o̱r ja̱a̱k nhial ɣöö bikɛ kɛ nɛn. 	 Chifukwa ghazamuwona ivyo ghandaphalirike


29 Kä ram mi bäny duelɛ piny kiɛ dämani, kiɛ nyimani, kiɛ gua̱n, kiɛ man, kiɛ gaat, kiɛ ka̱a̱k kɛ kui̱ cio̱tädä, bɛ rëëp ti kuɔ̱r jek, kɛnɛ tëk mi do̱raar. 	 Yesu wakati: "Waliyose uyo wasida nyumba panji ŵakuru panji ŵanung'una panji ŵadumbu panji awiske panji anyina panji ŵana panji minda chifukwa cha zina lane, wazamupokera vinandi chomene ndipo wazamuhara umoyo wamuyirayira."


Mëë cikɛ jɛ liŋ ɛn ɣöö ret Yecu kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ, cukɛ rɔal i̱, "A lɔcdu kɔ̱c kɛ kɔ, Gat Dee-bid!" 31 Kä cu buɔ̱n nath kɛ yɔ̱r, jiökɛ kɛ i̱ biɛtdɛ. 	 Baratimeyo na munyake yura ŵakati ŵapulika kuti Yesu wakujumpha, ŵakachemerezga kuti: "Fumu, Mwana wa Davide, mutilengere lusungu!"


Wɔkɛ miishɛɛ jajeɔ akɛ 	 tikukusimbira.Ina Mwa iyo


ci Adam ɛ cɔɔl ni duɔ̲ɔ̲rɔ kä ti diaal ti caa 	 Adamu ŵapelece lina lyakuŵajilwa kwa cinyama cilicose.


8 Amäni yɛn bä, li̱epɛ bitdä, buɔ̱mɛ lo̱ckun, kɛ ɣöö ci ben Kua̱r ni Yecu thia̱k. 	 8 Namwe zikirani,+ khozgani mitima yinu, chifukwa kuŵapo kwa Fumu kuli pafupi.+


Tin te rɛy buɔk 	 Kasi ya ukanda


Rietdɛ rɔ̱ kä jiäkun, kä la̱tdɛ lät tëë cia la̱t kɛ nhiam. 	 Mukwenera kulekerathu viheni ivyo mukachitanga kale, na kusimikizga kuti muchitenge viwemi.


17 Kɛ ɣöö ci cäŋ waŋä lɔaacdiɛn in di̱i̱t cop, kä ɛŋa mi dee jɛ rut?" 	 Iyo wakati: "Kasi ni njani uyo wazamuzizipizga pa zuŵa ilo thenga ili likwizira, ndipo ni njani wazamwima para lazakawoneka?


cctuahha ccthuhaa ccthuhaa ccthuaha ccthuaah ccthuaah ccthuaha ccthhuaa ccthhuaa ccthhaua ccthhaau 	 Image Credit: Image Via IJC


11 Kä bi lëëp diaal ɛ lat ɛn ɣöö Yecu Kritho ɛ Kuäär, kɛ kui̱ buɔyä Kuɔth in la Gua̱a̱r in te nhial. 	 11 Ndipo lulimi lulilose luzomere pakweru kuti Yesu Khristu ni Fumu,+ kuti Chiuta Adada wachindikike.


zài yòu cè qì qián yè yǔ hòu shì qiū zài cì jī zhī xià yě kě yǐ kàn dào huó huà , huì yán zhǎn dào xiǎo nǎo shàng yǐn bù 。 	 8 Na tembe ŋgoreiyeva, gharɨgharɨke thiyake iyava thɨ ru thuwelema e lemi wabwina tɨne, thanavuko iya reghako tembe thɨ vakavakathava.


Tëk mi ruackɛ ɛ Yecu 	 matha tumpambe yesu


Kɛ kui̱ ɛmɔ, thilɛ ram mi ŋäc duɔ̱ɔ̱p in dëë cɔɔl ni ciöt Kuɔth agɔaa kɛ wurubni thuɔk Ɣi-bɛ-ru ti̱ti̱ YƔWƔ ɛn wa̱lɛ. 	 Pa chifukwa ichi, mipukutu iyo yili na mavawelo agha yingatovwira yayi kumanya umo zina la Chiuta likazunulikiranga pakwamba penecho mu Chihebere.


thuaät ñeä quy ñöôïc lieät keâ sau ñaây: 	 Nkhani ya eni phanga monga momwe adaifotokozera omasulira Qur'an, idali motere:-


cawin cawi caw ca 	 cawiki Wuntho


A /ciɛ Kuoth Juri bä? 	 "Chiuta wakutemwera yayi.


Ta bɛ aafia. 	 cizgikafe. om


Kɛ ɤöö ci nɛy thil yio̲w." 	 Ndicho chifukwa chake ndinavomera kukhala opanda pake, chifukwa sindikuwona chinthu choipa mthupi lamaliseche. "


32 Kä mëë ruɔ̱n cu lathkëëri luny guäth lathkëëri, cu wä ni ji̱ jiöŋkööri kɛɛl kɛ Puɔl. 	 32 Zuŵa lakulondezgapo, ŵakamuleka mu mawoko gha ŵapamahachi kuluta nayo, ndipo iwo ŵakawelera ku linga la ŵasilikari.


Dënɛ nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k ŋa̱c i̱̱di̱? 	 Kasi tingachita wuli kuti timanye awo ŵakusopa Chiuta mu nthowa yakwenelera?


Musà ka kɛnɛ wà ? 	 Padlo Ci na mozg?


Ɣän cä ruac Kuɔth lat nikä Jɛ-ru-tha-lɛm a räth nikä I-li-ri-kum cä thuk ti gɔw lat kɛ kui̱ Kritho. 	 Mwakuti napharazga kulikose mwakukwana makani ghawemi ghakuyowoya vya Khristu,+ kwambira ku Yerusalemu m'paka ku Ilirikamu.


Ɛ cu ji̱gɔali̱ ti̱i̱ nuth tanydɔɔrä (million) ɣo̱nh muɔ̱ni̱ tin pay yiɛth. 	 Mwachiyelezgero, ŵanthu 55 miliyoni ŵakakomeka pa Nkhondo Yachiŵiri ya Charu Chose.


Nakai pɛpɛɛpɛ eji! 	 Brawo Kasiu! ❤


thu mon cua mu 	 Yanji Women


ëë la kɛn ɛ a guur, Kuoth ëë la ɤä a 	 Kuyana na chisambizgo ichi, ndikuti Dada ni Chiuta, Mwana ni Chiuta, ndipo Mzimu Utuŵa ni Chiuta, kweni wose ni Chiuta yumoza.


katugu mi yɛn na jɛngɛ lɛgɛrɛ jɛɛn, 	 Usange ukupatura icho ntchakuzirwa ku vyawakawaka,


^ Loo "David kɛ hiɛshikamɔ tsuɔ nii." 	 "name": "David Mwalika Mboni,"


bi nɛy ti ji cuŋni näk kɛɛl kɛ nɛy ti jiäk 	 Kweni murunji wapikenge ivyo wakukhumba.+


16. ?Ngue yɛ ɔ kle kɛ Ɲanmiɛn fɛli i wawɛ'n tinnin Zezi-ɔ? 	 16 Kawamura, Takuya M?


35 Cu naath ben raar kɛ ɣöö bikɛ min ci tuɔɔk wä nɛn. 	 35 Ŵanthu ŵakafuma kuzakawona icho chikachitika.


Mi wanɛ wä te kɛ nyuak rɛy la̱t ɛmɛ, banɛ jɛ nyoth ɛn ɣöö nhɔaknɛ Jaöba kɛnɛ gua̱th palädan. 	 Usange nase tikukorako ntchito iyi, tikulongora kuti tikumutemwa chomene Yehova, ndipo tikuchindika malo ghakusoperapo.


5 Kɛ ɣöö ca jɛ jakä rɛl rɔ kɛ riet Kuɔth kɛnɛ pal. 	 muchanya na kuyirumba Fumu, na kuyowoya malilime na


Ani Owiemɔ Ji 'Hɛɛ kɛ Dabi' Fɛɛ? 	 Kasi mbanjani awo ŵali mu gulu la ŵanthu "ŵambura urunji"?


15 Cieŋ Kuoth rɛy ram mi laar jɛ ɛn ɣöö Yecu ɛ Gat Kuɔth, kä tëë rɛy Kuɔth. 	 d) Lizgo likafuma mubingu lakuphala kuti Yesu ni Mwana wa Chiuta wakutemweka.Timupulikilenge.


Lat kakuna kólna. 	 Wakenda Smoker


5 Kɛ ɣöö mi ca kɔn mat kɛ jɛ kɛɛl rɛy li̱eth mi ce̱tkɛ lia̱a̱dɛ, ba kɔn diaal mat kɛ jɛ kɛɛl rɛy jiecä li̱eth mi ce̱tkɛ jiëcdɛ. 	 Pakuti tili kupokako zakwananga kufuma kwa Adamu, lekani nase tikuchekura na kufwa.


Ŋuɛ̈t ɔ tee rɛy thuurɛ mɔ ɛŋa, kä cieŋɛ nikä, kä cɔalkɛ ciöt man kɛnɛ mandɔɔŋdɛ i̱di̱? 	 Kasi musepuka uyo wali pa cithuzithuzi apa ni njani, kasi wakakhalanga nkhu, ndipo mazina gha anyina na abuya ŵake mungaghazunura?


i "Täämɛ kuäär, kɔn ja̲a̲ŋku lapkɔ yiëën 	 Chabwino Bwana Size Yathu Ndi Dwangwa Nanga Mumamukakamira Chifukwa Chani?Shame On You


7 Tā huí tóu kànjian wǒ , jiù hūjiào wǒ . wǒ shuō , wǒ zaì zhèlǐ . 	 Tikathali 7, Tikathali


6 Ɣän /cä lat ni ɣöö /ken ruac Kuɔth cop guäthdɛ. 	 6 Kweni ivi vikulongora kuti mazgu gha Chiuta ghatondeka yayi.


Kä cuɔ̱ŋɛ a bum kɛ gua̱n jiäkni, kä bɛ rɔ bar kä yɛ. 	 Para mukuchita khumbo la Chiuta na kulimbana na Satana Dyabulosi, wamuchimbiraninge. - Yakobe 4:7, 8.


Cukɛ wee i̱, "Ɛ Thii-thɛr." 25 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Kä ka̱mɛ Thii-thɛr tin la nyin Thii-thɛr, kä ka̱mɛ Kuoth tin la nyin Kuɔth." 26 Kä /ken kɛn ɛ luäŋ kɛ käp nhiam naath, kɛ kui̱ ruaacnikɛ. 	 25 Wakati kwa iwo: "Ipo kwambura kutondeka, pelekani vinthu vya Kesare kwa Kesare,+ kweni vinthu vya Chiuta kwa Chiuta."+


su tu vuon thu 	 Para vos kuka


17 Kä cu jɔw ben nhial, cuɛ wee i̱, "Mɛmɛ ɛ jɛn Gatdä min nhɔakä, in tɛth lɔcdä kɛ jɛ." 	 Pa nyengo yira, mazgu ghakafuma kuchanya ghakati: "Uyu ni Mwana wane, wakutemweka, mweneuyo nkhukondwa nayo."


wəə chan khɔ̌ɔŋ ɛɛn drɔɔy 	 Zuŵa linyake apo nkheneranga kuyowoya nkhani pa msika ku San Pablo City, kukawa chivula chikuru.


Inɔnɔ." 13 Kä cu ram kɛl kä di̱t ɣä thiec i̱, "Kɛ ŋaani, kɛn ti ciaŋkɛ bieyni ti bo̱o̱r ti, kä bäkɛ nikä?" 14 Kä cua jɛ loc i̱, "Kuäär, ŋäc kɛ ji̱n." 	 13 Ndipo yumoza wa ŵalara wakanifumba kuti: "Kasi aŵa ŵavwara minjilira yituŵa,+ mbanjani ndipo ŵafuma nkhu?"


ɛn iɛrusalem 	 Kasi Erebia


Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar? 	 Panji munyake wayowoya chinthu chinyake chakuti waphalirike?+


aaw thanks! ❤ 	 Chifukwa chake zikomo!


su tu vuon thu 	 Pandi Pakora


¿Tiʼ jaku bʼant tuʼna tuʼn toka te tamiw Jehová? 	 Gurhe Wakayerekana Ok'orhashonda Kuleka Yehova?


7 Bumɛ ɛlɔ̱ŋ ɛn ɣöö bi raan li̱w kɛ kui̱ raam mi gua̱n cuŋni. 	 7 Pakuti ntchakusuzga kuti munthu wafwire murunji.


2 Kɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ cuɛ rɔ nyɔk kɛ ben luaak Kuɔth. 	 Wati wapharazga mulenji, wakaŵa pa ulendo wa kuwelera ku ofesi.


Kä cu Aydhɛk gatdɛ jiök, "Cu ji̲n nɔmɔ cu 	 (120) Basi shetani ni ŵansongonele (pakunnyenjelela yakusakala) ŵatite: "E mmwe Adam!


kui̲c ɛmɔ cuɛ lar, "Kuäär, bi nɛy ti thil duer 	 Wakati kwa iyo, 'Nkhukweruzga na mazgu ghako, muzga muheni iwe.


1 Kä cu Yecu nɛy ti ria̱ŋ ria̱a̱ŋ nɛn la̱thkɛ muckiɛn guäth yio̱o̱ni luaak Kuɔth. 	 21 Sono Yesu wakati winuka, wakawona ŵasambazi ŵakuponya vyawanangwa vyawo mu chakuponyamo vyakupeleka.+


1 Täämɛ kɛ kui̱ mi̱thni tin ca ka̱m kuth jiɛn, ŋa̱cnɛ jɛ ɛn ɣöö, "Kɔn diaal ta̱nɛ kɛ ŋäc ŋɔaani." 	 Pasono tikumanya ivyo tingachita na suzgo lililose, kweniso tikumanya kuti tili na mphaka."


Gathuru, Sandi kɛ Musa 	 Tumora na mozgu


Cuɛ kɛ jiök i̱, 'Ɛŋu cuɔ̱ŋɛ wanɛ mɛ baaŋ kɛ cäŋ kɛɛliw ɔ?' 7 Cukɛ jɛ loc i̱, 'Kɛ ɣöö thilɛ ram mi ci kɔ ciöl la̱t.' 	 6 Paumaliro, pafupifupi ora la 11* wakalutaso ndipo wakasanga ŵanyake ŵimilira waka, ndipo wakati kwa iwo, 'Chifukwa wuli mwimilira pano zuŵa lose kwambura chakuchita?' 7 Ŵakazgora kuti, 'Chifukwa palije uyo watilemba ganyu.'


Kä bi piny kɛnɛ ti diaal tin ca la̱t thi̱n, bikɛ pɛ̈t. 	 Tegherezga, iwe charu na vyose ivyo vili mwa iwe,


ʝaռɛ tɦɛ killer 	 Nthako Mpolai


11 Ɛ puc cɔɔl kɔn kɛ i̱ ti ca poth kɛn nɛy tin tekɛ dhi̱eel. 	 11 Tikuvikilirika para tikuwona Ŵakhristu ŵakuphakazgika mwakwenelera.


26 Cä ciötdu jakä ŋäc kɛn ɛ, kä bä jɛ jakä ŋa̱ckɛ, kɛ ɣöö dee nhök ëë ci nhɔk ni ɣä te rɛydiɛn, kä bä te rɛydiɛn." 	 26 Naŵamanyiska zina linu ndipo nilutilirenge kuŵamanyiska,+ mwakuti chitemwa icho mwanitemwa nacho chiŵe mwa iwo ndipo ine mu umoza na iwo."+


Kä täämɛ cikɛ thil cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ kui̱ dueerikiɛn. 	 chifukwa cha machimo awo


Dëyi kɛ kulɛ ŋa̱c ɛgɔa i̱di? 	 Kasi tingaŵamanya wuli?


12 Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi ŋääth ɣä bɛ la̱t ni lätkä bä. 	 12 Nadi nkhumuphalirani kuti, waliyose uyo wakupulikana mwa ine, wachitengeso milimo iyo ine nkhuchita.


16 Cu Yecu kɛ cɔl wëë i̱, "A dho̱li ti nyin tiɛtni bä kä ɣä. /Cuarɛ kɛ pen ben, kɛ ɣöö kuäär Kuɔth ɛ duŋ nɛɛni ti ce̱tkɛ kɛ. 	 Kweni Yesu wakaphalira ŵapositole ŵake kuti: 'Ŵalekani ŵana ŵize kwa ine, mungaŵakanizganga yayi, cifukwa ufumu wa Ciuta ngwa ŵanthu wantheura.'


Ɛn gëriɛn kɛ rɔ̱ derɛ tuɔɔk kɛɛ ji̱i̱ndɛ, kɛɛ kɛmikɔl, amäni̱ guecdɛ pua̱a̱nydɛ raar. 	 Pakhoza kukhala kugonana kwa heterere, homo-, bi-ndi mitundu ina.


Larɛ 'cän ɛ gör' 	 ^ Panji kuti, "Nakhumba."


7 Kä cuɛ Lɔt in la gua̱n cuŋni kän, mëë ca lɔcdɛ jakä jiɛth kɛ ciaŋ leerä nɛɛni ti jiäk, 8 Cu wut ɛ gua̱n cuŋni nɔmɔ cieŋ rɛydiɛn, kɛ cäŋ kɛ cäŋ cu lɔcdɛ jiath kɛ kui̱ lätni tin jiäk tin cɛ nɛn kä cɛ liŋ. 	 WUGUBULE 11:11 _ Ninga vyaza kuwa vyapuluta vilo vivyo vidatu na nusu, u muhe wo wumi wukalawa kuli Mulungu wukawenjila wawo wawizi wejete, nawo wakenuka wakema wima, na wose wono wawawona, wakenjilwa no woga wuwaha.


23 Kɛ ɣöö mi la raan a liŋ ni ruac kärɔa, a /cɛ jɛ lät, ce̱tdɛ kɛ ram mi guic nhiamdɛ rɛy neenä. 	 23 Pakuti usange munthu wakupulika waka mazgu, ndipo wakuchita yayi+ ivyo ghakuyowoya, munthu uyu wakuyana na uyo wakulaŵiska chisko chake pa gilasi.


bua tiec tu thi 	 Camiseta Keep Calm waka waka


16 Kä cuɛ nɛy diaal, tin tiɛtni kɛnɛ tin di̱t, tin riäŋ kɛnɛ nɛy tin can, tin lɔr kɛnɛ kuaany kɛ ɣöö ba tet cuëëcdiɛn kiɛ nhiam kaandiɛn moc biɛl. 	 16 Chikukoserezga ŵanthu wose, ŵachoko na ŵakuru, ŵasambazi na ŵakavu, ndiposo ŵanangwa na ŵazga, kuti ŵaŵe na chimanyikwiro pa woko lawo lamalyero panji pa visko vyawo.+


1 /Cu wut mi di̱i̱t yɔ̱r, ruacni kɛ jɛ ce̱tkɛ guur, kä ciɛŋ ŋuɛ̈tni ce̱tkɛ gaatmuɔɔri, 2 kä ciɛŋ män tin di̱t ce̱tkɛ muɔɔri, kä ciɛŋ män ti tɔatni ce̱tkɛ nyimuɔɔri rɛy ciɛɛŋä mi wic wic. 	 Ŵanyamata uyowoyenge nawo nga mbana ŵakwako, 2 ŵanakazi ŵalara nga mbanyoko, ŵamwali nga mbadumbu ŵako, ndipo uleke kuŵa na maghanoghano ghaheni.


piny cuɛ kɛ jiök, i "Yɛn 'cuayɛ a gakɛ dup." 	 (123) (Allah) jwatite: "Tulukani mwalakwemo ŵanaose chilikati chenu chili chana utinda.


Amäni ji̱n bä bi lɔcdu tɛɛth ɛlɔ̱ŋ kɛ luɔc thieecni tɔ̱tɔ̱. 	 Wazamukondwa chomene kumuzgorani


dieu thuoc la cua karik 	 Mulungu Mulungu Mulungu do Morro Mulvane Mumbaba


Ɛ ɣöö cia thil lua̱ŋ kɛ li̱eŋ ruacdä. 	 Nyengo zose ukupulika yayi ivyo nkhukuphalira!"


Thëm kɛnɛ ta̱a̱ kärɔa 	 Testo Nayenezgani


(Edwɛndolɛ 119:176) Asoo kɛ ɛte nganeɛ la ɛne? 	 16:6, 7) Kupi za mu harerere?


Cuɛ jiɛɛn kä kɛ, a naŋɛ ji̱ kɔaar Yecu kɛ jɛ kɛɛl, kä la ŋaknɔm a ŋakɛ ni ciaŋ rɛy luaak ŋi̱i̱cä Ti-ra-näth. 	 Paulosi wakafumako kwa iwo+ na kuwuskako ŵasambiri kwa iwo ndipo zuŵa lililose wakayowoyanga nkhani mu chipinda cha sukulu ya Tirano.


Abigail kɛ David 	 Mulumba & David, Yada


kuv yuav nqa khaw cim cia 	 Pokoje U Nasyj Kasi Telephone


Shi nɔŋŋ kɛkɛ elaaje. 	 Asi que ni pa ti, ni pa el.


Wǒ bù yào ròu - I don't want meat 	 Nkurya yayi nyama = I don't eat meat.


Nɛni jɛ rɛy thuurɛ? 	 → Ine ndine ndani mu chithunzichi?


Niɛ wanɔ cukɛ laa naath. 	 Mukati mu nyengo iyi kukaŵa ŵanthu ŵaheni ŵanandi.


21 Nyin tiɛtnikä, tiɛtdɛ rɔ̱ kä kuth guäyni diaal. 	 21 Mwatwana, kanani vikozgo.+


JUE 20 A fali ɔ awlɛn su Ba'n mannin 	 20 Jun Gwiritsani ntchito kusakhazikika


Ɛŋu mi la̱tkɛ ɛ la̱a̱t Kuɔth kɛ kui̱̱ riɛm? 	 Chifukwa wuli ŵanthu ŵa Chiuta ŵakukana ndopa?


5 Kä mëë cikɛ cop kä Tha-la-mith, cukɛ ruac Kuɔth lat gua̱thni palä ji̱ Juudh. 	 5 Ŵakati ŵafika mu Salami, ŵakamba kupharazga mazgu gha Chiuta mu masunagoge gha Ŵayuda.


mi jiäk kɛn kiɛ gɔwkɛ 	 Mathemba Ghawemi na Ghaheni


19Acaan ganuun Muuca genga naŋŋɛ ḍaaŋŋɛ warda bɛɛ, oŋ yeti acca Juaŋ gɔkkin te jyek waka pwadin ɛkɛ buagɔn 'wontin ikiny, ɔci te jwalla neeniyɛ, ikin ortinti Jwaŋa Tolanti. 	 17 Kwa Adamu* wakati: "Pakuti wapulikira mazgu gha muwoli wako na kurya vya mu khuni ilo nkhakukanizga kuti,+ 'Ungaryanga yayi,' dongo latembeka chifukwa cha iwe.+ Mazuŵa ghose gha umoyo wako uzamusanga chakurya mwakusuzgikira.+


Cuɛ wä dhɔɔriɛn. 	 Wakaya Kaya


Ɲanmiɛn wawɛ'n jrɛ su. 	 Nakuti nichali kulimbana na tunkharo tuheni.


Thiapɛ ɣä, kä guɛcɛ ɣä. 	 Ŵakulaŵiska na kunidodoliska.


Sophia: Hɛɛ, efeɔ mi akɛ enaa. 	 Chinyama: Eyo, vikiko twasaka.


Dii kɛ màa! 	 Owi waka waka !


Cikɛ jɛ näk kɛ ŋa̱pdɛ wi̱i̱ jiaath. 	 Ŵamkomele pa msalaba soni ŵam'lesile kuti awe.


19 Kä täämɛ gɔ̱r min ci nɛn, min te thi̱n amäni min bi ben kɔɔr kä nɛmɛ. 	 Iwe, tiphalira wekha vyose ivyo ukaona, vikakuchitikila, Uyo wakachita, Ivyo ukawonanga na kupulika pa nyengo yakuya nawe kundindi.


i tɛ yeli kɛ wa ? 	 Kasi Gamotan


8 /Cu po̱c, kɛ ɣöö bi naath la̱t ruac kɛ kui̱ Kua̱ran ni Yecu kiɛ kɛ kui̱dä ɣän ram min ca yiɛn kɛ kui̱dɛ. 	 ""Chiwerengero chawo sichili kwina koma kwa Mbuye wanga, mukadakhala mukuzindikira."


Cukɛ jiɛn wäkɛ gua̠th in tëë naath thin. 	 Pamanyuma ŵakafumamo mu mapopa, ŵakafika pa Matana.


3 Kä banɛ kulɛ kään thi̱n i̱di, mi /ci kɔn ka̱n ɛ di̱i̱t ɛmɛ tit? 	 Kwambura pulogiramu iyi, munthu mukavu nga ndine mphanyi nkhawusangira nkhu mwaŵi ukuru uwu?


tɛ̀ɛ mâi rîak wâa rɯ́duu fǒn 	 Bambire Mali lake


60 Kä thilɛ mi ci kɛn ɛ jek, cäŋɛ mëë ci nëën kacä ti ŋuan ben nhiam. 	 56 Nadi, ŵanandi ŵakapelekanga ukaboni wautesi,+ kweni maukaboni ghawo ghakakolerananga chara.


te kɛ jɛ la̲th tetkädä. 	 Uka wose kw'oko kwakwa nakwa ngwate kwaku,


Kɛ cäŋ kɛl cu mandɔŋdɛ kɔaŋ bim. 	 Usiku unyake mwana wake wakafwa.


47 Kä mi jak waŋdu ji̱ kä dui̱r lɔl ɛ, kɛ ɣöö gɔaa ni jɛn kɛ ji̱ ɛn ɣöö deri wä cieŋ kuäärä Kuɔth kɛ waŋ kɛl, kä yoru guäth maac mi thil pek kɛ wäŋ da̱ŋ rɛw. 	 Wakati ntchiwemi kunjira mu Ufumu wa Chiuta kwambura vinthu vyakuzirwa ivi kuluska kuvikanilira na kuponyekera navyo lumoza mu Gehena (Dambo la Hinomu).


Cɛ lät kä pilimni̱ Germany mäni̱ mëë ci̱ mubini̱ jɔaw be̱n. 	 Anapitirizabe kugwira nawo ntchito zapadera kufikira atapatsidwa mpata wochita nawo filimuyi "All About Eve."


ti ma tijinliwɛ kan kambajɛnŋɛ wi yeri. 	 Chiyambi cha ntchito nthawi zonse chimapezeka chifukwa chogwira ntchito mwakhama.


Nɔmɔ ɛ jɛn min caari? 	 kasi ndivyo wanyamata mukukhumba vyene ivi


e mi ɛ maliyɛ. 	 Mariam Kasi


Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä. 	 chilichonse, ndipo Allah Ngokhululukira akapolo


28 Cuɛ wi̱cdɛ nööŋ kɛ thak, kä cua jɛ ka̱m nyal, kä cu nyal wä ka̱m man. 	 28 Wakiza nawo pa mbale na kuwupeleka kwa msungwana, ndipo msungwana wakawupeleka kwa anyina.


11 Rɛy Yecu ca yɛ cuɛl, kä /ciɛ cuël mi la̱tkɛ kɛ tet nath, ɛ wuɔ̱c jiäkni pua̱ny kɛ cuël Kritho. 	 11 Pakuŵa ŵamoza na iyo, namwe mukakotoleka na ukotoli wambura kuchitika na mawoko, mukavura thupi lakwananga,+ ukotoli uwo ngwa Khristu.+


28. wne sqha ʐɣiɛ 	 nayawone i28


tapioca kɛnɛúɛ 	 Takuto and Wako


51 Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi käp ruacdä, /cɛ lia̱a̱ bi met nɛn." 52 Cu ji̱ Juudh ɛ jiök i̱, "Täämɛ ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö ti̱i̱ kɛ yiëë mi jiääk. 	 51 Nadi nkhumuphalirani kuti munthu uyo wakusungilira mazgu ghane, wawonenge nyifwa chara napachoko."+ 52 Ŵayuda ŵakati kwa iyo: "Sono tamanya kuti uli na chiŵanda.


Go̱rɛ ram kɛl ŋua̱l yio̱o̱ni ti kur dhieec, kä go̱rɛ ram min dɔ̱ŋ yio̱w ti jiɛn da̱ŋ dhieec. 	 Yumoza wakakongora madinari 500, munyake madinari 50.


ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär 	 Rehema zake rabuka, mbele zake natambika,


31 Kä bi kuäär ciëk rɔ jiɛc kui̱c cuëëc ɣɔaa kɛ luk ri̱cä ɛmɛ, kä bɛ kɛ kuɛth, kɛ ɣöö bëë ni peek ɣɔaa, bëë laat pɛlä Thɔ-lo-mon ben liŋ. 	 24 Ŵanthu ŵa charu chose ŵakizanga kwa Solomoni kuzakapulika vinjeru ivyo Chiuta wakaŵika mu mtima wake.+


ŋuan nɛy ti ji juahthni 	 ezgi yilanci


Ciaŋ Palä mi Gɔaa Nhiam Kuɔth 	 polumbirira Mulungu kuti ndithu,


7 Kä jɛn cuɛ ben ala neen, kɛ ɣöö bɛ buay ben lar, kɛnɛ ɣöö bi nɛy diaal ŋa̱th kɛ jɛ. 	 Mwanayo adayenera kukhala mboni ya chikhulupiriro.


Duundɛ ɣöö /ke̱n Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n rɔ̱ɔ̱diɛn bar guäth mi nɔ̱a̱n ɛlɔ̱ŋ. 	 Kweni Petrosi na Yohane ŵakaluta kutali comene yayi.


n'an man kɛnɛ? 	 Kasi mama wakaŵa njani?


17 Cua jɛ ka̱m bok go̱kä ni I-ca-yaa. 	 17 Ŵakamupa mupukutu wa ntchimi Yesaya, ndipo wakajura mupukutu wura na kusanga apo pakalembeka kuti:


Ni ciaŋ inɔ. 	 Daily, Kasi


Kɛ̀ bɛ̀ nninku kɛ bɑ́ɑ́ ntimɑ́tì bɛ̀ yìɛ ntì kɛ utɛ́, 	 Zuŵa la chimphepo na kuparanya,


37 Kä duundɛ ɣöö ram in ci Kuoth ɛ jiɛc /kenɛ nuɔɔr nɛn. 	 37 Kweni uyo Chiuta wali kumuwuska, thupi lake likavunda chara.+


Cia kuethnidɛ kɛ Kuoth liŋ täämɛ. 	 , Ek 2:24 Chiuta wakapulika kutampha


7 /Cuɛ jaakɛ da̱ŋ wäl rɛw cɔl, kä cuɛ jɛ tok kɛ mi jäkɛ kɛ kä raar, rɛw kɛɛl, rɛw kɛɛl. 	 14 Ndipo wakasora gulu la ŵanalume 12, awo wakaŵachemaso kuti ŵapositole, kuti ŵendenge nayo na kuŵatuma kukapharazga


Lak tëtkun ni ciaŋ 	 Kasi Hullum


cet kɛ kɛ. 	 Naito waka.


Puɔ̱th akɛ ram mi bëë kɛ ciöt Kua̱r ni Kuoth! 10 Puɔ̱th akɛ kuäär gua̱ndɔɔŋdan ni Dee-bid in bëë! 	 10 Wakutumbikika Mbufumu uwo ukwiza wa adada Davide!+ Ponoskani, taŵeya, imwe muli kuchanya nkhanira!"


run riäŋä da̲ŋ bärɔw tɔtɔ. 	 wakamama 7 years ago


Mi /keni dhɔm, kä ci raan näk, ci ji̱n a gua̱n dui̱rä mi ci ŋuɔ̱t to̱l. 	 Sono usange ukweruzga dango, ukulondezga dango yayi, kweni ndiwe mweruzgi.


Ɔ le afuɛ 20 tra su wie. 	 !Iwakura 20s


Izaakə kaa nua ɓaa kɛ a Abalahamu da Sala. 	 (Milimo 24:15) Ŵanthu ŵanyake ŵarunji awo ŵazamuwuskika ni Nowa, Sara, na Abrahamu.


36 Yɛn ŋa̱cɛ ruac mëë cɛ jäkä ji̱ I-thɛ-rɛl, kɛ lät nath thuk tin gɔw kɛ kui̱ malä min bëë kɛ Yecu Kritho min la Kuäär ni Kuoth nɛɛni diaal. 	 36 Chiuta wakatuma mazgu ku ŵana ŵa Israyeli kuŵapharazgira makani ghawemi gha mtende+ kwizira mwa Yesu Khristu, uyo ni Fumu ya ŵanthu wose.+


"Tëë kɛ mi göörä? 	 Mukufuna deta yanji kuchokera kwa ine?


Ŋäcni ta̱a̱ in dee pal ji̱ gɔaal ji̱ luäk kɛ ɣöö bi thiëëk kɛ Kuoth kä derɛ maarun jakä bum, ji̱n yɛnɛ ji̱ gɔaalu. 	 Ukamwitsuve Ywana, Mulungu waku, n'oki-


Kä kui̱ni kiɛɛr tëëkɛ jiath teekä mi kui̱r kɛ dɛy nikä wäl wi̱cdɛ rɛw kɛ ruɔ̱n, kuiirɛ dɛykɛ kɛ pay. 	 Sirya ili la mlonga na sirya lira kukaŵa makuni gha umoyo ghakupambika ka 12 pa chaka, mwezi uliwose ghakupambika vipambi vyawo.


Cä jɛ nöŋ duɛlä. 	 Namupa Ndeulima


8 Mëë cɛ ko̱l gɔ̱rä ka̱n, cu ley da̱ŋ ŋuan tin tëk, kɛnɛ di̱t ti jiɛn da̱ŋ rɛw wi̱cdɛ ŋuan rɔ yuɔr piny nhiam Ruath Dɛ̈ɛ̈l, käp ramɔ thom kɛnɛ thääk dääpä ti thiäŋ kɛ wal ti waŋkɛ, tin la pal nɛɛni ti ci Kuoth kɛ lɛy. 	 10 Visko vyawo vikawonekanga ntheura: Chamoyo chilichose pa vyamoyo vinayi ivi chikaŵa na chisko cha munthu, chisko cha nkhalamu+ kumalyero, chisko cha ng'ombe+ kumazere, ndipo chamoyo chilichose pa vyamoyo vinayi ivi chikaŵa na chisko+ cha nombo.+


cikɛ cop rɛy naath, cu kuäär kɛ thiec i cia cuop i di ɛn wanɛ? 	 Joh 18:29 Ndipo Pilato adatulukira kunja kwa iwo, nati, chifukwa chanji mwadza nacho cha munthu uyu?


36 Kä cuɛ wee i̱, "Abba, Gua̱di̱n, ŋɔak diaal lua̱ŋkɛ rɔ̱ kä ji̱. 	 36 Ndipo wakati: "Abba,* Adada,+ vinthu vyose ni vyamachitiko kwa imwe.


4 A mɔkɛ onìtì kó inuɔ nyɑɑ̀? 	 4 Çanta nasil yikanir?


Ai mi niñaa !! 	 Gracias!! uwu


18 Cukɛ jaak Yecu käp kä cua kɛ la̱th luaak yieenä. 	 18 Ŵakaŵakora* ŵapositole na kuŵajalira mu jele.+


wii jɛn wuu je†." 	 Chikhali BO "


Kä ɛŋu tekɛ ji̱ mɔ mi /ka̱n ka̱m ji̱? 	 Pakati pinu pakwimilira munyake uyo mukumumanya chara,


photo cii qe cii 	 Fotos de Tingambato


Armenian է ɛ 	 Cara Armenia,


?Ngue yɛ amun kunndɛ kɛ amún yó naan amun a lafi Ɲanmiɛn su kɛ Piɛli sa, naan kusu amun a si sran aunnvuɛ kɛ Zezi sa ɔ? 	 Ninrowa wooniherya sai wira ninnikupali wira "Apwiya [Yehova] ti Muluku ahu: awo t'Apwiya mekhaya"?


Dɛ kó yɛpɑ́tɛ yɛɛ̀ ti bɛnkú kɛ dò mbɑ́ nɛ̀ mɛyɛi mmɛ̀ɛ̀ do Isidɑyɛɛri kó dikpɑ̀ɑ̀tìyuu nɛ̀ Sudɑɑ kpɛri, Kuyie nyí yɛ̃̀ ndinùù kù do bɛ̀ dɔúnnɛ̀ dì, kɛ dɔɔri kù bo yĩ́mɛ̀ kɛ́ bɛ̀ dɛɛtɛ́ bɛmbɛ ku nìtìbɛ̀ bɛ̀ɛ̀ bo Sudɑɑ tenkɛ̀. 	 Soni chisimu chene ŵanganyao ŵasigele panandi kuti an'jogoye nnope m'chilambo achi (cha Maaka) kuti ankoposyemo, sano ingaŵe iyyo, nga nganalonjela panyuma penu ikaŵeje kandaŵi kannono.


Duɛl ɛmɛ lat ɛ Thɔɔt. 	 Lingaliro lalikulu mwa njira iyi ndikulongosola zokhazokha.


Ram ɛmɔ ɛ jɛn gua̱n tɛ̈r Kritho, jɛn ram mi gaak Gua̱a̱r in te nhial kɛnɛ Gatdɛ. 	 Wakwimikana na Khristu ni mweneyuyu, uyo wakukana Ŵadada na Mwana.' - 1 Yohane 2:18, 19, 22.


cian awk jie! 	 go wake them.


Dilling: ɛ 1 	 - Kasi Kesos: 1


Ni ikko taahni utte behna cc 	 Nkhata Bay CC


19 Tiɛtdɛ nɛmɛ, dämaari ti nhɔakä, a nɛy diaal pɛ̈th kɛ li̱eŋ ŋɔaani kä akɛ, /ci pɛ̈th kɛ ruac, kä akɛ /ci gak kɛ pɛ̈th, 20 kɛ ɣöö gak ran /cɛ lät ni ciaŋ cuŋni Kuɔth. 	 19 Ŵabali ŵane ŵakutemweka, manyani ichi: Munthu waliyose wapulikenge luŵiro, wazikirenge pakuyowoya,+ kukwiya luŵiro yayi.+


ci ji̲n ɛ lɛlɛ?" 	 " Mwantemanya


16 Ciek, ŋäci jɛ i̱di ɛn ɣöö dɔ̱ŋ /ci cɔwdu bi kän? 	 Paulosi wakati: "Iwe muwoli, wamanya wuli panji ungaponoska mfumu wako?


14 Bi lɔcdu tɛɛth, kä bi nɛy ti ŋuan lo̱ckiɛn tɛɛth kɛ kui̱ däpädɛ. 	 14 Usekelerenge na kukondwa chomene, ndipo para mwana wababika ŵanandi ŵazamusekelera,+


kZÃ{ • ~¢~¢ä kZQ ?ì Z ̀â Hty 	 Kasi r kas?


Kä mi̱ ci̱ nägɛtib ba̱liö ni̱ ŋuan, kä bi̱ duɔ̱ɔ̱rä cu buay ɛlɔ̱ŋ. 	 Mukamagwira ntchito kwambiri, mumakhala aluso kwambiri.


11 Kä bɛ thil ram mi ŋi̱i̱c gua̱n thieekädɛ kiɛ ram mi jio̱k däman i̱, 'Ŋäcni Kuäär ni Kuoth,' kɛ ɣöö bi kɛn diaal ɣä ŋa̱c, ni kä nɛy tin tɔatni amäni nɛy tin di̱t. 	 34 "Ŵazamusambizganaso chara waliyose na mzengezgani wake panji mubali wake, kuti: 'Manya Yehova!'+ pakuti wose ŵazamunimanya, kwamba ku muchoko chomene m'paka ku mukuru chomene,"+ wakuti Yehova.


kɛ iiti kɛ tíkííní. 	 Zikachitika mumvere kwa ife.


10 Kä nɛmɛ ɛ jɛn ram in ca nɛmɛ gɔ̱r kɛ kui̱dɛ i̱, 'Nɛnɛ, ɣän ja̱kä jääkdä kä nhiamdu, min bi duɔ̱ɔ̱pdu rialikä nhiamdu.' 11 Ɛpuc ɣän la̱rä jɛ yɛ, rɛy nɛɛni diaal tin ca dap ɛ män, thilɛ ram mi ci jɔɔc mi di̱t ni jɛn kä Jɔ̱ɔ̱n in la lääk. 	 12 Chiuta wakati: "Ine niŵenge nawe,+ ndipo ichi ndicho ntchimanyikwiro kwa iwe chakuti nakutuma ndine: Para waŵafumya ŵanthu mu Eguputo, mwaŵanthu imwe muzamuteŵetera* Chiuta waunenesko pa phiri ili."+


Kä inɔ, ɛ ɣän kuany ŋutdä Kuɔth kɛ ca̱r wecdä kä ɛ ɣän kuany ŋutdä dui̱rä kɛ ri̱ŋdä. 	 Mu maghanoghano ghane nili muzga wa dango la Chiuta, kweni na thupi lane nili muzga wa dango la kwananga.+


4 leg/foot hɛ'hɛnɛ 1 	 1Ch 2:1 nakulomba chakul., nakulomba


A ramɔ ner ramɔ kɛ ci̱em nho̱kä mi rɛl rɔ. 	 26 Tawuzgani ŵabali wose na mufyofyontho utuŵa.


Mi wi̱i̱ pal ni Kuoth Jaöba, kä bi ja̱l kɛɛl kɛ nɛɛkɛ, bi tekɛ ŋäc ŋɔaani mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ 	 Namwe Chiuta wangamulongozgani para mukulomba pa nkhani izo zingakhwaska ubwezi winu na iyo.


19 Kä ɣän bä ti ga̱ykɛ naath nyoth nhial puɔ̱ɔ̱rä kɛnɛ nyuuthni wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, riɛm, kɛ mac, kɛ tol. 	 19 Nizamuchita minthondwe* kuchanya na vimanyikwiro pa charu chapasi, ndopa, moto, na josi.


Cu Kuoth ɛ lɛni nɛn gɔaaɛ. 	 Mulungu Amaona Zomwe Zikuchitika pa Moyo Wanu


Jɛn tɛɛ cieŋdɛ kɛnɛ gaatkɛ, kɛ ciekdɛ bä. 	 Nyifwa iyi yikakhwaska iyo na muwoli wake kweniso ŵana ŵawo.


Thieecni tin kɔ̱kiɛn 	 Zina Zowonjezera


Cɛ rɔ pɛl kä ti̱ ŋuan ɛlɔ̱ŋ. 	 Ichi chikamuchitiska chitima chomene.


21 Kä cu Yecu kɛ lɛni jiök i̱, "Ɣän jiayä, bia ɣä go̱r, kä bia li̱w kɛ dueerkun. 	 22 Yesu wakati kwa iyo: "Lutilira kunilondezga, ndipo ŵakufwa uŵaleke ŵasunge ŵakufwa ŵawo."+


nyɔk kɛ ruët, cuɛ lɛ ni dap kɛ gat mi dho̲o̲l, 	 Ambe tata Mhere Mwita , aghahayi mora


11 apar wiɛ acɛl 	 Para iwo 11


Kä ɛŋu cu ciek Lɔt rɔɔdɛ looc ni päm milɛ mɔ? 	 Nchifukwa wuli muwoli wa Loti wakazgoka ciduli ca mucere?


Ci määthdan kɛ Kuoth cu da̱k. 	 Ukutimbana na ise chara, kweni ukutimbana na Chiuta.


. n bɛna maro sɛnɛ 	 Kasi Tanikonda


19 Kä lät kɛn kɛ ɣöö bakɛ jakä lɔr, kä duundɛ ɣöö kɛn pua̱nykiɛn kɛ kuaany nyuɔɔni. 	 19 Ŵakuŵalayizga wanangwa, uku iwo ŵeneko mbazga ŵa makhaliro ghaheni.+ Chifukwa yose uyo wathera kwa munyake wakuzgoka muzga wa uyo wamuthereska.*+


kä thilɛ raan kä kɛ mi bi ji gaŋ kɛ kuɔ̲ny 	 Palije munthu wakuti watipoke mu woko lawo.


5 Kä min cɛ guic, cuɛ nɛy ti ŋuan nɛn bäkɛ kä jɛ, cuɛ Yecu Pi-lip jiök i̱, "Banɛ mi̱eth kɔk nikä, mi dëë cam ɛ nɛy ti̱ti̱?" 6 Lärɛ jɛ nɛmɛ kɛ ɣöö jɛn puɔ̱nydɛ ŋäcɛ min bɛ la̱t. 	 5 Yesu wakati winuska maso na kuwona kuti mzinda ukuru ukizanga kwa iyo, wakati kwa Filipu: "Kasi tamugura nkhu vingwa vyakuti ŵanthu aŵa ŵarye?"+


Lak tëtkun ni ciaŋ 	 Efuku dyoso pambuku


Ɔɔ naan̰ ɓo ko kɛn utu Ꞌgakŋ ɓea kɛn jꞋutu jꞋan̰ kiin̰in̰ se. 	 Inge twanengezha bulongo,


I̱thwi̱dɛn cuɛ jɔɔk i̱ di̱tni̱ jɛn kä Madagathkar. 	 ■ Bora ni salama, kuliko ghanama.


15 Guɛcɛ jɛ ɛn ɣöö a thil ram mi /ci puɔ̱th Kuɔth bi jek, kɛnɛ ɣöö bɛ thil kɛ̈c lɔaac mi bi tuɔɔk a bi riɛk nööŋ, mi bi nɛy ti ŋuan jakä jiäk. 	 kuvulala kwakukulu, chifukwa cha zomwe munthu amalephera kugwira ntchito zambiri za moyo mosadziwika ndipo sangathe kudzisamalira yekha;


jɛn ɘn 16 ɥɛn 	 16 iyi lake


Kɛ kɔr kä mëë ci gua̱n li̱w, cu Kuoth ɛ nööŋ ro̱o̱l ɛ ta̱yɛ thi̱n ɛ täämɛ. 	 Awiske ŵakati ŵafwa,+ Chiuta wakamulongozga kuti wazakakhale mu charu icho imwe sono mukukhalamo.+


Usage: sune kɛ saa 	 Kugwiritsa ntchito nthawi: 1 ora


Cäät kä 21: Cuɔ Jɔ̱-thɛp Nyiir ɛ Dämani 	 Nkhani Nambara 21: Yosefe Wakatinkhika na Ŵakuru Ŵake


Kɛ Yonatan kɛ e tsɛ ɔ hi si ha kɛɛ? 	 Yehonatan Kasi


an jɛn wan ɥɛn 	 Nze mwana, gwe, gwolinyako


Cäät kä 15: Cu Ciek Lɔt Jɔkdɛ Liɛc 	 Makani 15: Mukaintu wa Loti Wakaceba


bikɛ cän kɛnɛ wäär yien, mäni ɤöö bikɛ buay 	 "Ndikulumbilira kuyera kwa m'bandakucha; (pamene usiku uthawa).


5 Kä täämɛ, Gua̱di̱n, puɔnyni ɣä nhiamdu kɛ gɔɔy puɔnyä mëë tekɛ ɣä nhiamdu mëë /ka̱n ɣɔw ni cak. 	 Munichindike na uchindami uwo nkhaŵa nawo pamoza na imwe pambere charu chindaŵeko."


kɛ jɛ, kä jɛn bɛ gɛɛm kɛ nɛy diaal, mäni 	 Wajipelekerenge iyomwene ndiposo wapelekerenge ŵanthu wose ŵa mu charu.+


Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ. 	 Izi zimagwira ngati chithumwa.


Kä nyɔakɛ rɔ̱ kɛ ma̱t, kɛ ɣöö /ci Cɛy-tan yɛ bi ɣɔam kɛ kui̱ kä ɣöö /cia rɔ̱ luäŋ kɛ guɔ̱k. 	 Chifukwa cha kuwononga, satana amawonongeka, kotero simungathe kuwona ndalama izi zikugwiritsidwa ntchito.


Be ka, joo dɔ ndude kɨ əli ta kɨ ndon ta ɓe lə je, ɔjɨ dɔ nḛ je kɨ ətɨ ɓəl kɨ Luwə ra." 	 Masɨtedke iyake iye umbwa regha gharɨgharɨ thɨ kabu e lenji uma na thɨ vakaiwoŋa kaiwae i vakatha ghaŋiŋga ghamɨnae thovuye, ŋgoreiye thɨ vakaiwoŋa njighɨ.


Kä cuɛ "lɔcdɛ wa̱ŋ däman ni E-bɛl, kä cuɛ jɛ näk." 	 "Wakawukira munung'una wake Abelu na kumukoma."


wɛl ɛnɪweɪ mr eə 	 Siwale , Chisanga Mr


sran trafuɛ mun 22 	 ghulam yaghmagha 22


/Cu warɛgak ko̱kä thurbiɛl thany amäni̱ mi̱ ciɛ ŋa̱c i ba ji̱ nhök den. 	 Dikirani, zomwe mwalembazo zilandira nkhaza, simnati, mwatishosha dala.


Gathuru, Sandi kɛ Musa 	 Kanjirathinga, Mose


diaal jiök, i "Wɛ̈ɛ̈ kä Jothɛp, la̲tɛ mɔ bɛ 	 Description: Wakabura Joseph, Ninjui Wega, Mwathi Wakwa Album, Wakabura Production ,


cak ni kɛ jɛ. 	 Kuchokera mchinthu chanji Chimene iye adamulenga.


13 Kɛ kui̱ ɛmɔ, mi ɛ mi̱eth ɛn ni̱n jak dämaar kä pɛn dui̱rä, ɣän /cä ri̱ŋ bi met cam, kɛ ɣöö /cä dämaar bilɛ jakä tɛth. 	 13 Ipo usange chakurya chikukhuŵazga mubali wane, niryengeso nyama yayi mwakuti nileke kukhuŵazga mubali wane.+


11 Kä ɛ kui̱ ŋukä? 	 11 Kasi tingapempha vichi?


cuɛ kɛ la̲th jɔɔ gatdɛ ni Aydhɛk. 	 Usange wakamupani Mwana wake,


1 Ɛ ɣän Puɔl in la jak Kritho Yecu kɛ ruac Kuɔth kɔnɛ Ti-mo-thi dämandan. 	 1 Ine Paulosi, mpositole wa Khristu Yesu mu khumbo la Chiuta, na Timote+ mubali withu,


i̲ /caa kɛ bi̲ lak walɛ. 	 Cifukwa ca ivyo vikacitika apa, nkhuluwa yayi deti lane la ubapatizo.


13 Kä te kui̱ känyä ca̱ŋ kɛ thuk diɔ̱k, kɛ kui̱ caam kɛ thuk diɔ̱k, kɛ kui̱ cuëëc kɛ thuk diɔ̱k amäni kony ca̱ŋ tëë kɛ thuk diɔ̱k bä. 	 10 Vipinda vya ŵalinda vya pa chipata cha kumafumiro gha dazi vikaŵapo vitatu dera ili, vitatu dera linyake.


kʋkɛnnɛn, rich person 	 Fukuyo, Narufumi


Tataaaa it's so cuute!! thanks! 	 Great challenge - thanks!!


Kɛ kui̱c ɛmɔ Yecu /cɛ po̱c kɛ ɣöö bɛ kɛ cɔl i̱ gaatmani. 	 Yesu wakaŵachemanga kuti ŵabwezi ŵake.


Ɛ ji̱n min te kɛ ruaacni teekä mi do̱raar. 	 "Izi ndi zina mwa nkhani zamseri (zomwe) tikukuululira iwe.


far zɛ tailler 	 Wakenda Tillery


17 Ca jɛ gɔ̱r rɛy ŋuɔ̱tnikun ɛn ɣöö ɛ ruac nenä nɛɛni da̱ŋ rɛw la thuɔ̱k ɔ. 	 Wakatiso: "Mu Dango linu muli kulembeka kuti: 'Ukaboni wa ŵanthu ŵaŵiri ngwaunenesko.'


15 Ram mi tekɛ ji̱th, a jɛ li̱ŋ. 	 9 Uyo wali na makutu wapulike."+


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 wakepark _ Wakemag


Cäät kä 56: Cu Thɔɔl a Kuäär I-Thɛ-Rɛl in Nhiam 	 Nkhani Nambara 56: Sauli - Fumu Yakwamba ya Israyeli


Ni aajaa kudi aajaa kheto me 	 Dani Dzazga


54 Kä nɛy tin camkɛ ri̱ŋdä kä maath kɛ riɛmdä bikɛ tekɛ tëk mi do̱raar, kä bä kɛ jiɛc li̱th kɛ cäŋ guutdä ɣɔaa. 	 Panyengo iyi mulwali uyo wapokera ukaristiya wakukhwimiskika na mazgu agha ghakuti: 'Yose uyo wakurya thupi lane na kumwa ndopa zane wawenge na umoyo wamuyirayira ndiposo nizamukumuwuska ku wakufwa pa Zuwa la Umaliro (Yohane 6:54).


kän/jɛ ma̱t ca̱r ɛn ɣöö dëë nyuoth muubi. 	 "Izi siziri zambiri zomwe ndingathe kuchita pa filimuyi.


32 Cuɛ ruac ɛmɔ la̱t kɛ a jɔc. 	 32 Wakayowoya mazgu agha kwambura wofi.


Mɛni heje Matsɛ Herode mi mi fu, nɛ mɛni e pee? 	 5 Nyumba Iyo Wakakhalangamo Herode Antipasi (?)


46 Kä mëë ci cäŋ rɔ buɔ̱k, cu Yecu ciöt kɛ jɔw mi di̱i̱t i̱, "Eli, Eli, lama thabakthanay?" 	 46 Pafupifupi ora la 9 Yesu wakachemerezga na mazgu ghakuru, wakati: "Eli, Eli, lama sabakatani?" kung'anamura kuti, "Chiuta wane, Chiuta wane, kasi mwanisidirachi?"+


Kä la latdɛ jɛ ɛn ɣöö i̱ jɛn ram mi di̱i̱t. 	 Che mukuru ano pa omene.


mäni ŋɔak diaal kɔkiɛn tin ci yɛn kɛ nɛn 	 Chitani ichi ndi chilichonse chomwe mukuchiwona.


ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär 	 Yekora - Ngoni


Go̱o̱ri ɣöö ci bi dual kɛ ruëëc? 	 Ofuro wa Doko desuka?


thɔ̲a̲ŋɔ kɛ ɤöö bä jɛ ka̲m ji." 18 Cu Abram 	 Ipo gona na muteŵeti wane, panji ningaŵa na ŵana kwizira mwa iyo."+ Abramu wakapulikira ivyo Sarayi wakayowoya.


jɛn ɘn 16 ɥɛn 	 Wakamono 16


cak ni kɛ jɛ. 	 wawaumbeni mwawaumba


1Aj mu mij tyiꞌtɨ́j cɨyéj naatáchuij ɨ maj jɨn tyíꞌiteꞌracaa aꞌchu tɨ huatátyeej, majta aꞌyan tyinaatéꞌexaaj tɨjɨn: 	 Nyambi gha turire Adamu mudipya dyodiwa dyodina eshi Edeni (Paradishi) no gha mu tongwerire eshi gha dikunge.


Taakɛ mfoniri lɛ tsɔɔ lɛ, bihii enyiɛ Yakob fɔ́, ni mɛni jɛ amɛmli kɛba? 	 Ŵanthu ŵakatenge: "Asi ni Yesu uyu, mwana wa Yosefe, uyo awiske na anyina tikuŵamanya?" - Yohane 6:42.


Kä cɛ ben ɛn wanɛ mɛ kɛ kui̱ kä ɣöö bɛ kɛ ben naŋ nhiam bööthni palä tin di̱t a cakɛ yiɛn?" 22 Kä cu Thɔɔl wee kɛ mi reep buɔ̱mdɛ ni rɔ, kä cuɛ ji̱ Juudh tin te kä Da-math-kɛth tiam kɛ ruac kɛ nyuuthdiɛn ɣöö ɛn Yecu ɛ Mɛ-thia ɛpuc. 	 22 Kweni Saulosi wakalutilira kuŵa na nkhongono ndipo wakagodanga Ŵayuda awo ŵakakhalanga mu Damaseko apo wakaŵakhorweskanga kuti Yesu ni Khristu.+


Famiɛn Davidi 	 Mbumba David


Kä ci tha̱a̱ŋ Baiboli kɔ̱kiɛn ɛ lat inɔ bä. 	 Kweni pakaŵaso manyuzipepara ghanyake agho ghakajipelekanga.


kɛn pa̱ŋciini̱ ɛnwalɛ lätkɛ gua̱athni̱ tin te mɛth thi̱n 	 Mazuŵa ghano vyamasalamusi vili waka palipose.


thil mi jiääk mi ci ɤän ɛ lät ni kɛ." 6 Kä 	 Ndine yayi nkhapangiska vyose ivyo vikachitika."


Ɛ ŋa mi de yɔtikä mi göörä lua̱k? 	 Ni njani wangalimbana nane?+


Kari kbn-000 kɛ 	 Kweni goa-000 i


kɛ cäŋ in dhieecdiɛn. 	 Zuŵa Lakwamba


Nɛy ti ŋuanikɛn tin ŋieckɛ li̱ŋ kɛn ɛgɔaa kɛ guec in guic kɛnɛ tin latkɛ kä ŋieckɛ. 	 Ŵanandi awo ŵakapulikizganga ŵakamanyanga vya ulimi.


23 Yecu ɛmɛ ca kuëŋ tetnikun kɛ ca̱p Kuɔth in thuɔ̱k, kɛnɛ ŋäcdɛ min wen, cuarɛ jɛ pua̱t jiaath, kä cuarɛ jɛ näk kɛ tet nɛɛni ti thil ŋut. 	 23 Munthu uyu wakapelekeka mwakuyana na khumbo ndiposo mahara gha Chiuta ghakuwonerathu patali,+ kweni imwe mukamupeleka mu woko la ŵanthu ŵaheni kuti ŵamukhome pa khuni na kumukoma.+


Bot ɛ mɛkɛn 	 Mulyono Waka


Ɛn Beth-ani ɛ wec Mɛri kɛnɛ nyiman ni Mar-tha. 	 5 Rute wakaŵa wa ku Moabu ndipo ndiko kukaŵa anyina na ŵabali ŵake.


Cuak luɔc thi̱n kɛɛ Laath cäŋkä 11 2011. 	 Mgwirizanowu unakhazikidwa pa 21October chaka chatha.


yim mëë bä ji Pi̲li̲thti̲n kä jɛ, kä Kaptorim. 	 Nati naluta ku dipatimenti iyi kuti nkhadandaure, nkhasanga kuti Mukatolika yura wali pa holide.


16 Kä ce̱t nɛy tin kɔ̱ŋ kɛ, kuay tin ci pɛn muun päämni, kä cua ruac Kuɔth liŋ, kä pɛ̈th cu kɛn ɛ käp kɛ tɛ̈th lɔaac. 	 16 Mwakuyana waka, mbuto izo zikuseŵeka pa malibwe ni ŵanthu awo para ŵapulika waka mazgu, ŵakughazomera na chimwemwe.+


kä ram mëë la̱t jɛn (kɛ tuk la̱a̱tdɛ) 	 Kasi Ufumu wa Chiuta Wizenge Pawuli?


Cukɛ jɛ kuëŋ rɛy diëny, kä cukɛ jɛ luay piny jɔk rɛ̈ɛ̈k. 	 Ŵanthu ŵakamudinya Paulosi na malibwe, ŵakamuguguzira kuwaro kwa msumba, ŵakatenge wafwa.


12 Mëë ca kɛ la̱r lär kɛ la̱k i̱ /cikɛ bi loc kä Ɣɛ-rod, cukɛ wä ro̱o̱liɛn kɛ duɔ̱ɔ̱p mi dɔ̱diɛn. 	 12 Kweni chifukwa chakuti ŵakachenjezgeka na Chiuta mu loto+ kuti ŵaleke kuwelera kwa Herode, ŵakatora nthowa yinyake pakuwelera ku charu chawo.


Cuɛ wee, "Baa Jaopa poth, Kuoth kua̲rä ni 	 Wakakomba kati: 'O Jehova, bantu abazibe kuti nduwe Leza wakasimpe.'


28 Cu jääk nhial ben kä Mɛri, kä cuɛ jiök i̱, "Malɛ, ji̱n nyam mi ca poth! 	 28 Mungelo wakati wafika wakaphalira Mariya kuti: "Monire iwe wakutumbikika chomene, Yehova* wali nawe."


Kɛ ɣöö alla̱wa ɛmɔ cɛ pɛn guäth mi jiääk. 	 Chiuta wali kutipa njuŵi chifukwa wakukhumba kutovwira na urunji wake.


kɛnɛya, nya 	 Wake child, wake


17 Kä mëë cikɛ jɛ nɛn, cukɛ jɛ pal, kä te tha̱a̱ŋkiɛn kɛ diw. 	 17 Ŵakati ŵamuwona, ŵakamusindamira,* kweni ŵanyake ŵakakayika.


4 Bikɛ waŋdɛ nɛn, kä bi ciötdɛ te nhiam kaandiɛn. 	 4 Ŵazamuwona chisko chake,+ ndipo zina lake lizamuŵa pa visko vyawo.+


Kä mi wa̱a̱ wä, bä jɛ jäkä yɛ. 	 "Usange uwelerenge, nikuwezgerenge pakale,


12 Nɛy diaal tëë ca jɛ nhɔk kä ca ciötdɛ ŋäth, cuɛ kɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ɣöö bikɛ a gaat Kuɔth. 	 ndipo chifukwa chakuti mwa wokhulupirira muli Mzimu wa Mulungu amene amamupatsa mphamvu, chikhalidwe chake cha umulungu chimatulutsa chikhumbokhumbo mwa iye chogwirizana ndi chifuniro cha Mulungu.


Cuando ɛ = 0 	 Para Cij= 0


Kä cukɛ wä rɛy ciëŋ Tha-mɛ-ria, kɛ ɣöö ba gua̱a̱th wä rialikä kɛ kui̱dɛ. 	 Wakakwera na kuzingilizga+ Samariya,+ ŵakarwa nayo.


A lanɛnɛ A lasa 	 Kasi Lasagna


cian awk jie! 	 Sanskar: swara wake up....


Nizhiimɛ wu wa ni mamaara ciire ni. 	 Bwerani mama timakunyadirani


37 Cu thul mi di̱i̱t puɔ̱t, kä cu muaŋ murkäb yɔ̱k, a cu murkäb dee thia̱a̱ŋ kɛ pi̱. 	 Chikaŵa chongo cha mphepo yakofya na majigha ghankhongono agho ghakatimbanga ngalaŵa na kusunkhunya mathabwa ghake.


Kɛ e srɛ Ɲanmiɛn'n, ɔ tie. 	 Thyani khutu kwa ine, imwe mtundu wane.+


p P pɛnɛpɛnɛ 	 Kasi Durough


tie *mi[a]t mər miˈa miˈɛ 	 Kweni nindapokere icho nkhwenera kupokera.*


43 Kä täämɛ tëëkɛ ciek mi ci cuuc kɛ löny riɛm, kɛ run da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw.Kä cäŋ ni mëë cɛ nyinkɛ thuk kɛ lät ki̱mni cuɛ thil ram mi cu jɛ jak kä gɔaa. 	 43 Pakaŵa mwanakazi uyo wakaŵa na nthenda yakusulura ndopa+ vyaka 12, ndipo ŵanthu ŵakatondeka kumuchizga.+


10 Mi tëëkɛ ram kɛl mi ci ben kä yɛ, kä /cɛ ŋi̱i̱c ɛmɛ no̱ŋ yɛ, /cuarɛ jɛ nyuur, kä /cuarɛ jɛ nho̱k ben dueel. 	 Kumudumulizga yayi mwana winu panji kukwiya, nanga ni para ivyo wakuyowoya mukukolerana navyo yayi


Pɛnɛ Galili 	 Kasi Galeoto


B: N bɛ sànni ̀ kɛ 	 H: Para Yeyo


1 Täämɛ cu jaak kɛnɛ ji̱ ŋäthä tin te kä Ju-dia jɛ liŋ ɛn ɣöö ci Jur ruac Kuɔth nhɔk bä. 	 Ukaŵa ucimi ndipo Ciuta wakakhumbanga kuti Yosefe wamanyiske ŵanthu uthenga uwo ukaŵa mu ucimi uwu.


Buɔn Nɛɛni Tin Ka̱pkɛ Ji̱ Kuɔth Lätkɛ I̱di̱ ɛn Walɛ? 	 Kasi Ninjani Wakulongozga Ŵanthu ŵa Chiuta Mazuŵa Ghano? _ Lakusambira


kíkkɛ → cíkkɛ ■ tomber 	 Rikuya Tomer


Kɛ ɣöö bi kaaŋ röt, kä ba nɛy tin ci li̱w jiɛc a /cikɛ bi lɛ thil, kä ba kɔn cu loc. 	 nikafira tukafira ukafira mkafira akafira wakafira ukafira ikafira likafira yakafira kikafira vikafira ikafira zikafira ukafira kukafira pakafira mukafira


4. /Canɛ ŋäthn i cärkɔn, ŋ a thnɛ n i Kuoth kɛnɛ Thu ɔ kdɛ. 	 5 Ndipo ŵakachita waka ivyo tikagomezganga yayi, kweni chakwamba ŵakajipeleka kwa Fumu na kwa ise kwizira mu khumbo la Chiuta.


Cu kɛn ɛ loc, "ëc, 'ci ɛɛ jɛn, bi 	 Wakati, 'Enya,' wakukhumba kuluta.


Liŋ Kuoth kä bi Cu Tëk Amäni Cäŋ Kɛl 	 Tumizirani Anango Tumizirani Anango Bverani Mulungu toera Mukhale Kwenda na Kwenda


8 Kä ci Kuoth kɔn nyuɔ̱thɛ nhökdɛ kɛ ɣöö mëë ŋuɔtnɛ ala ji̱ dueer cu Yecu li̱w kɛ kui̱dan. 	 5:12) Baibolo likuti: "Ciuta wakuphara citemwa ca iyomwene kwa ise, mu fundo yakuti apo tikaŵa ticali ŵakwananga, Khristu wakatifwira."


cuɔ Abɛraam kony ɛ gaatkɛ Aydhɛk kɛnɛ 	 Abulahamu ŵawile nipo ŵanace ŵawo ŵawile.


A kɛ nɔ ko ngɛ Baiblo ɔ kasee ngɛ Czech Republic 	 Visa yakugwira ntchito ku Czech Republic


Cantarell ɛ 	 Kasi Cantrill


kàn wǒ qiāo luó qiāo bō 	 na paliwo


kak RM knpew cdih ngat ctew niy,,,huhuhuhuhuhu 	 Zofikira Zogwirizira, Chingwe Chojambulira Khoma, Bzalani M'phika Zophikira, Odula Makina a pachithandara, Zojambula Zachitsulo, Okonza Hook Yofunika,


A ramɔ nik la̱t in lätdɛ ni jɛ. 	 Munthu waliyose wakucita cinthu ico iye wakumanya.


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Zikatere zikatere wayaka moto oo


ciekdɛ, kɛ män gankɛ wä kɛɛl kɛ jɛ rɛy 	 tidamchita iye ndi mwana Wake


Jɛn cɛ ɣä lät kä mi gɔaa ɛlɔ̱ŋ. 	 Zinandigwira bwino kwambiri.


Kä nɛmɛ ɛ jɛn ruacdɛ, ce̱tkɛ mëë cia jɛ liŋ kɛ nhiam ɛn ɣöö bi yɛn nhök guɔ̱ɔ̱r. 	 Pakuti uwu mbuthenga uwo mukapulika pakwamba, wakuti titemwanenge." (1 Yoh.


Kä mi bä radɔ̱diɛn kɛ ciötdɛ kärɔa, kä la nhɔk yɛn jɛ. 	 Para mukukhumba kuti muŵe paubwezi na munthu munyake, asi mukumuphalira zina linu?


7 Kä luekɛ kɛ nɛmɛ, kɛ ɣöö dee kɛ cu thil bɛ̈ɛ̈l. 	 7 Ntheura lutilira kupeleka ulongozgi uwu* kuti ŵaŵe ŵambura kafukwa.


Lam a kɛ nɛy 	 Kupempherera ena


ɛ - Error term. 	 Nyengo - Khaladj


58 Kä cukɛ jɛ yɔ̱a̱c raar rɛy wec, kä cukɛ jɛ bök, kä cu nëën bieynikiɛn la̱th nhiam ŋuɛtdä mi cɔal i̱ Thɔɔl. 	 58 Ndipo ŵakati ŵamuponya kuwaro kwa msumba, ŵakamba kumuswa na malibwe.+ Ndipo ŵakaboni+ ŵakaŵika malaya ghawo ghakuwaro pa malundi gha munyamata wakuchemeka Saulosi.+


wi̲cdɛ jɛn bädäk. 	 waka 6 kai.


Cäŋ tekɛ rɛy dueeri kä la̱tkɛ dueer tha̱a̱ŋ gua̱thni, nɛy tin palkɛ Kuoth kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth. 	 Soni chisimu ŵanganyao ŵaliji ali ataŵene najo chilanga Allah kala, chanti ngasalosya migongo jao (kutiila).


Ɣän latdä ni thuɔ̱k. 	 iwona wegiera


kɛɛ แก่ old; 	 Wachikale uyu


Dee Ta̱a̱dan Kɛɛl kɛ Ji̱ Kritho Kɔn Luäk I̱di̱? 	 Kasi tingalongora wuli kuti tikukolerana na Themba, Khristu?


14 Kä duundɛ ɣöö la raan a ɣɔ̱a̱nkɛ ɛ tin go̱o̱rɛ kä ba jɛ buath jɔ̱ɔ̱r ɛ di̱t lɔaacdɛ kɛ nyuɔɔnkɛ. 	 14 Kweni waliyose wakuyezgeka para wakopeka na kunyengeka na* khumbiro lake.+


Cu wä jäl baƞ mi thiɛl mi gɔa mi göri 	 Ŵakuluta nayo kwambura munthu wakuyithaska.


nuu ni kɛ Kitai Nyɔŋma ni Nyɔŋmɔ kɛha lɛ lɛ yaha Israelbii lɛ? 	 Kweni Ŵaisrayeli ŵakapulikira yayi ivyo nchimi zikayowoya.


Ɛ tɛmɛ niɛ gua̱th ɛmɛ 	 Kasiyono Yono


cian awk jie! 	 Vukani - Awake


Wojumalon kɛ ! 	 Sunday Kasi


;i tmm mwtm. w miionoi iiy 0 	 Sono mukou ni wa nani ga mieru


cu nyam ɛmɔ riŋ, cuɛ jɛ wä la̲r gua̲n. 	 Pamanyuma fumukazi yikafumako, yikawelera ku charu chake pamoza na ŵateŵeti ŵake.+


Ɛ ɣöö /ci Kuoth lät ni cuŋ? /Cɛ dee a jɛn! 15 Kɛ ɣöö cɛ jɛ la̱r Muthɛ i̱, "Bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ ramɔ bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ jɛ mɔ, kä bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ ram bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ jɛ mɔ." 16 Kä bɛ te nɔ a /ci mɔ a min go̱o̱r raan ɛ kiɛ min lätdɛ, duundɛ ɣöö ɛ kɔ̱a̱c lɔaac Kuɔth. 	 21 Yehova wakalutilira kuyowoya na Mozesi kuti: "Phalira ŵasembe,* ŵana ŵa Aroni kuti: 'Paŵavye yumoza wa imwe wajifipiske chifukwa cha kukhwaska chitanda cha ŵanthu ŵakwake.+


prosɛnɛnkɛ pɛri tu 	 Kasi Pronto


Gɔaa ni̲ ɤöö bi̲ jï̲n kɛ thie̲c. 	 Moni, ndikufuna kuyankha pa mlandu wanga kuti ndiwone zomwe mungandiuze


ɛn ɤöö ruetɛ kɛɛ cuɛ̈ɛ̈k da̲ŋ rɛw. 	 Chowoneka bwino, chogawanika chogawanika pamapulatifomu awiri, ndicho chokhalira chokongoletsera.


Jua jua jaaaj 	 lako izgore na suncu


Ka Maalaaikanim' anii yɛn ti ʒi a Duuma Daali'arshi (nam garo) bɛ zuɣu ni. 	 Ngati mungayitanitse nkhonya lachiwiri la wononga la Drywall, chonde ndiuzeni m'mimba mwake,


13 /Cuarɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ pua̱nynikun käm duer kɛ kui̱ kä mi jiääk, kä ka̱mɛ rɔ̱ Kuoth ce̱tkɛ nɛy ti ca luɔ̱c jɔk li̱th, no̱o̱ŋdiɛn teekä, kä ka̱mɛ cuŋ pua̱nynikun Kuoth kɛ kui̱ cuŋni. 	 13 Lekani kupeleka mathupi ghinu* ku kwananga, kuŵa vilwero vyakuchitira ubendezi, kweni mujipeleke kwa Chiuta nga mbanthu awo ŵawuka ku ŵakufwa, kweniso mupeleke mathupi ghinu* kwa Chiuta kuŵa vilwero vyakuchitira urunji.+ 14 Kwananga kuleke kuŵa na mazaza pa imwe chifukwa chakuti muli pasi pa dango chara,+ kweni pasi pa lusungu lukuru.+ 15 Kasi sono tichitechi?


ɤän kɔnɛ ji gɔaalä." 	 'Cheye wose ni welesi wake.'


12 La thɛ̈ɛ̈kä mi̱th kä rɛɛw kɛ juɔk. 	 Muyenera kudya chithandizo chokwanira kwa supuni ziwiri katatu patsiku, izi:


Kɛn nɛy ɛ ti̲ luäkɛ kɛ ɤöö ci nɛmɛ ni ɛ jɔc kuäŋdiɛn lät ya̲r ni kɛliew dɛ. 	 Kweniso chikati para ŵalutilirenge kusopa, ŵaŵenge na mulandu.


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Awaken; rouse; wake; wake up!


camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli. 	 Waliyose wazamurya nyama ya woko lake,


?Kɛ Famiɛn Erɔdu wunnin i kɛ wunnzue yifuɛ'm b'a lɛkɛ i'n, ngue yɛ ɔ yoli-ɔ? ?Wafa sɛ yɛ Ɲanmiɛn sasali Zezi-ɔ? 	 nikanitata tukanitata ukanitata mkanitata akanitata wakanitata ukanitata ikanitata likanitata yakanitata kikanitata vikanitata ikanitata zikanitata ukanitata kukanitata pakanitata mukanitata


Kä duël Kuɔth Kritho diaal nërkɛ yɛ. 	 Mipingo yose ya Khristu yikumutawuzgani.


2 Kä mi caar raan ɛ ɛn ɣöö ŋäcɛ duɔ̱ɔ̱r, ŋotdɛ /cɛ jɛ ŋäc, ce̱tkɛ ŋäc in derɛ ŋäc ni jɛ. 	 2 Usange munyake wakughanaghana kuti wakumanya chinthu chinyake, wachali wandachimanye umo wakwenera kuchimanyira.


Mwɔnɛ ɔ, kɛ munyu nɛ ngɛ La 45 ɔ saa wa si himi he ha kɛɛ? 	 Zachamba munthu wogwilira 5 years womenya hule mpaka 14?


viet nam mua tau ngam nguyen tu cua 	 Vietnamita Mùa thu


Kä Puɔl ɛŋa? 	 Kasi Paullus


Cuɛ wëë i kuäär, 	 Ŵanjirenge mu nyumba yauthemba.


2 Cuɛ kɛ jäkä raar kɛ ɣöö bikɛ ruac kɛ kui̱ kuäärä Kuɔth wä la̱t naath, kä bikɛ naath jak kä gɔw. 	 Ntheura wakayowoya nawo za ufumu wa Ciuta na kucizga ŵalwari ŵawo.


luat su buon ma thuot 	 ghateswar raguli


zài gěi wǒ yí cì jī huì 	 Mbura imbamutima


kɛ gua̲a̲ gatdɛ a la loor Kuɔth. 	 Kumbukira kuti Ciuta wakaŵalayizga kuti ŵaŵenge na mwana.


27 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cuɛ lathkëëri mi gaŋ jɛ ja̱k, kɛ ɣöö bɛ wi̱c Jɔ̱ɔ̱n wä nööŋ. 	 27 Ntheura nyengo yeneyiyo themba likatuma msilikari kuti wakatore mutu wa Yohane.


bm ŋedankɛnɛ ➜ 	 Kweniso vinthu ivi vikutovwira kuti tinwekenge kuwelerako.


6 Kä cua Kritho ŋäth dhɔr Kuɔth ala gat mi tiit ti diaal dhɔr Kuɔth. 	 6 Kweni Khristu wakaŵa wakugomezgeka pakuŵa mwana+ pa nyumba ya Chiuta.


59 kənoŋ kẽnˈnõŋ into 	 Wakayama59 կմ


A ramɔ nik la̱t in lätdɛ ni jɛ. 	 Aliyose afwenge na ntchito yake.


Puɔth bë kɛ dup ti gööl, 	 Mukhoza kufika ku zochitika m'njira zambiri.


diaal jiök, i "Wɛ̈ɛ̈ kä Jothɛp, la̲tɛ mɔ bɛ 	 Yosefe wakawona ŵabali ŵake ŵakwiza.


18. ?Ngue yɛ Zoova kunndɛ kɛ e yo-ɔ? 	 ? oozora wakaba 18


24 Gua̱di̱n, go̱o̱r lɔcdä ɣöö dee nɛy tin ci ka̱m ɣä te kɛɛl kɛ ɣä guäth in ta̱a̱ thi̱n, kɛ ɣöö bikɛ liakdä mëë ci ka̱m ɣä rɛy nho̱kädu a /ka̱n ɣɔw ni cak nɛn. 	 Mu lurombo, wakati: "Adada, nkhukhumba kuti awo mwanipa, nawo ŵaŵenge pamoza na ine uko ine nili, mwakuti ŵawonenge uchindami uwo mwanipa, chifukwa imwe mukanitemwa pambere charu chindaŵeko."


11 Kä cu bööth palä tin di̱t buɔ̱n nath com, ɛn ɣöö ba luɔ̱ny ni kɛ Bä-ra-bäth a /ci mɔ a Yecu. 	 20 Kweni ŵalara ŵa ŵasembe na ŵalara ŵakakhuŵilizga mizinda kuti yilombe Baraba,+ kweni Yesu wakomeke.+


naaaw thats cuute, quick 	 Bliek, Kasi


David yuun eŋɛ la wani zabɛ nyaŋɛ Goliat? 	 Kasi Davide wakakoma nadi Goliyati na cakuponyera malibwe?


Bayrɛthni̱ dee ja̱l kɛ dup ti̱ ŋuan. 	 Mukhoza kufika ku malo osungirako zachilengedwe a Mwea m'njira zingapo:


naŋ pərbə tsharaŋ t̪e judzi 	 Maruska Iamundo Judoka


Kä cukɛ mi̱th Cäŋ Bälä rialikä. 	 Ŵalyere mu luŵaza lwa chihema chakukumanamo.+


Dëë nɛy jigör rami dëjiluɔ̱cthokni ciaŋ lät da ɛmɛ. 	 Mwa njira, abwenzi okondana amatha kugwira ntchito yachiwiri pa nkhani yokongola iyi.


Kä kui̱c kɔn min ruacɛ kɛ kui̱dɛ." 19 Cu Yecu jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö görkɛ thiecdɛ, kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ɛ jɛn nɛmɛ ɛn min ruac yɛn kɛ jɛ kamnikun i̱, 'Kɛ gua̱a̱th mi tɔt, /cia ɣä bi nɛn, kä kɛ kɔr gua̱th mi tɔt bi yɛn ɣä nɛn?' 20 Ɛpuc ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, bia wiee, kä bia pa̱r, kä bi ji̱ ɣɔaa lo̱ckiɛn tɛɛth. 	 Uwe ngatukumanyilila yakugopolela!" 19 Yesu ŵamanyilile kuti ŵasosaga kumwusya jwalakwejo, myoyo ŵatite kwa jemanjajo, "Une natite kuti, 'Kwa ndaŵi japanandi jemanja ngasimumbona, nipo kwa ndaŵi japanandi jinejo tacimbona.'


Kä canɛ jɛ liŋ ni thokdɛ pa̱ny!" 	 Pakuti tajipulikira tekha kufuma mu mulomo wake."


14 Ŋäc kɔn ɛ ɛn ɣöö ŋut ɛ duŋ Yieekä, kä duundɛ ɣöö ɛ ɣän ri̱ŋ mi ca kɔak ala kuany dui̱rä. 	 14 Chifukwa tikumanya kuti Dango ndauzimu, kweni ine nili wathupi, wakuguliskika ku kwananga.+


9 Tekɛ kɛ duer kɛ kui̱ dui̱rä, kɛ ɣöö /cikɛn ɣä ŋäth. 	 About tchimo, chifukwa iwo sakhulupirira Ine (Yesu).


Kä ce̱t wäŋkɛ kɛ bo̱l maac. 	 Wakako Sakamoto1,


tiɛtnɛ ciaŋ trailer 	 Watch Parunthu Trailer


1Ni tukädɛ Kuoth cɛ Nhial kɛnɛ piny cak. 	 1Mu mutendeko Chiuta wakalenga kuchanya na charu cha pasi.


Vrana: na strome: kä - kä -? 	 Vira - Yes?


Jɛn ɛ Kuäär I-thɛ-rɛl. 	 Wakawusa Israyeli.


Nɛ nnókó yɛ̌ntɨkɨ ɛnyɨŋ ɛnɛ bɛbhé Moses bɛ́yàŋ sɛnkʉ nɛ yɛ̌ chí ɛbhɛn bɛchi amɛm basɨŋɨ́ barɛmɛ́ kɛpɨ̌ntɨ. 	 Basi ndema ja ŵalionesye Ambujegwe kwitumbi[5] ŵalitesile kuŵa lyakusyajika, sano Musa ni jwagwile kwakomoka.


Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ. 	 Komanya Kitwara - Mjumbe


Kä ɛ Yiëë lat nën ɔ, kɛ ɣöö Yiëë ɛ thuɔ̱k. 	 7 Chifukwa pali ŵakaboni ŵatatu:


Ciɛrkäni ji kiɛn thiɛlɛ cɔl kuak ni kä ni ciaŋ ca kuak kiɛn lɔth 	 Ronaldo samabisa chimwemwe chake ndipo nthawi zambiri amagawana zithunzi za olowa nyumba.


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 zikipamba moto.


E de Mose ke: 'Ngɛ níhi fuu nɛ i pee kɛ ha Israel bi ɔmɛ tsuo se ɔ, loloolo ɔ, a bui mi tue. 	 Nyambi gha ghambire karo kwa Mosesi eshi, "Ghu tongwere ha Isragheri eshi kehe dirapa dishimbe ndjwighana no kumupagha; no kushimba manyinga no kughakunya pawiru dho yero yawo.


22 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ bi gɔaa ni duŋ ji̱ Dhor kɛnɛ Dhi-don kɛ cäŋ luɔ̱k kä yɛ. 	 Soka kwa iwe, Betesayida! chifukwa milimo yankhongono iyo yikachitika mwa imwe, yichitikenge mu Ture na Sidoni, mphanyi ŵali kung'anamuka kale mtima na kuvwara chigudulu na kukhala mu vyoto.+ 22 Kweni nkhumuphalirani kuti, pa Zuŵa la Cheruzgo, vinthu vizamuŵako makora kwa Ture na Sidoni kuluska kwa imwe.+ 23 Ndipo iwe Kaperenaumu,+ kasi ukwezgekenge kuchanya?


Cuaa kɛ wɔ̱ ka̱m raar kä thuuk Amɛrika kɛ ruɔ̱n 2003. 	 Chizindikirocho chinalembedwa mu 2003 mu Russia.


Kɛ kui̲c ɛmɔ 	 Pakuti ivi ndivyo nizamukuchitira,


35 Cu pi̱eeth la̱a̱tkɛ käp, cukɛ kɛl duäc, kä cukɛ min dɔ̱ŋ näk, kä cukɛ min dɔ̱ŋ bök. 	 35 Kweni ŵalimi ŵakakora ŵazga ŵake, ndipo yumoza ŵakamutimba, munyake ŵakamukoma, munyake ŵakamudinya na malibwe.+


17 Dämaari, nyiathɛ ɣä, kä tiɛtdɛ nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ nyuuth in cakɔ nyuɔ̱th yɛ. 	 17 Ŵabali, mulondezgenge ine mwakukolerana,+ ndipo laŵiskani awo ŵakwenda mu nthowa iyo yikuyana na chakuwonerapo icho tikamulongorani.


Cuɛ lɛ liep kɛ ni̲n bärɔw kɔkiɛn, kä cuɛ guuk 	 10 Wakalindizga mazuŵa ghanyake 7, ndipo wakatumaso nkhunda kuwaro kwa chingalaŵa.


Cä thak kɔk mi ca ɣä jiök ɛ ram in kɔk ŋɔaak I bɛ lät rɛy pini, duŋ dɛ ɣö min cä we yieër cue thia̱ŋ kɛ piw. 	 Ichikawa Ebizô, Nakamura Hashinosuke, Nakamura Senjaku, Nakamura Fukusuke, Nakamura Shidô, Nakamura Shichinosuke, Nakamura Kantarô, Bandô Yajûrô


Kɛ ŋaani ti palkɛ Kuoth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k ɛn wa̱lɛ? 	 Kasi Chiuta wakukhumba kuti pa charu pakhale ŵanthu wuli?


40 Ce̱tkɛ min la jol a duɔlkɛ kä waŋkɛ jɛ kɛ mac, bɛ te inɔ guutdä ɣɔaa. 	 40 Ntheura, nga umo duru likutolekera na kotcheka na moto, ndimo vizamuŵira paumaliro wa nyengo iyi.*+


cua7kk cua7kl cua7km cua7kn cua7ko cua7kp cua7kq cua7kr cua7la cua7lb cua7lc cua7ld cua7le cua7lf cua7lg cua7lh cua7li cua7lj cua7lk cua7ll cua7lm cua7ln cua7lo cua7lp cua7lq cua7lr cua7ma cua7mb cua7mc cua7md cua7me cua7mf cua7mg cua7mh cua7mi cua7mj cua7mk cua7ml cua7mm cua7mn cua7mo 	 Chakubatikira mpukutu chachinkhondi na chiŵiri chikati chajulika, mbata zinkhondi na ziŵiri zikamba kulizgika, icho chikwimira kupharazgika kwa vyeruzgo vya Chiuta.


14 Kä kɛ kui̱du, ŋotni kä min ci ŋa̱c, kä cuŋni a bum rɛy ŋäthädɛ, a ŋäci ram ëë nyuth ji̱. 	 14 Kweni iwe lutilira kulondezga vinthu ivyo ukasambira ndipo ukakhorwa na kuvigomezga,+ pakumanya ŵanthu awo ukasambirako vinthu ivi


4 Kä cua kɔamni kuäärä nɛn, kä nɛy tin nyuur thi̱n cakɛ ka̱m lua̱ŋ luɔ̱ɔ̱kni. 	 4 Nkhawona vitengo ndipo awo ŵakakhalapo ŵakapika mazaza ghakweruzgira.


Kɛ kui̱ ɛmɔ, deri ruac ce̱tnikɛ wut ëë gua̱n ŋäthä ëë cɔali Jɔb, mëë wee "ɣän cä cuuc kɛ rik ti ŋuan." - I-yob 10:15, The Holy Bible in the Language of Today. 	 Mpaka apikaneje mpela mwaŵapikanilaga Yobu, jwaŵaŵecete kuti, "yipwetesi yimbijikanile mnope." - Yobu 10:15, The Holy Bible in the Language of Today.


27 Täämɛ titi 	 27 Kanchana Kasi


8 Kä cɛ nhökdun rɛy Yieekä nyuɔ̱th kɔ. 	 8 Wakatiphaliraso za chitemwa icho muli nacho chifukwa cha mzimu wa Chiuta.*


Nɛmɛ ɛ jɛn ruac ëë ci yɛn ɛ liŋ ni tukä[dɛ], ɛn ɣöö banɛ rɔ̱ nhɔk. 	 Pakuti uwu mbuthenga uwo mukapulika pakwamba, wakuti titemwanenge." (1 Yoh.


Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli? 	 Paray, Kasi


11 Mëë cikɛ jɛ liŋ, cu lo̱ckiɛn tɛɛth, kä cukɛ jɛ lar ɛn ɣöö ba jɛ moc yio̱w. 	 11 Ŵakati ŵapulika ichi, ŵakasekelera ndipo ŵakalayizga kumupa ndalama zasiliva.+ Ntheura wakamba kupenja m'pata uwemi kuti wamupeleke.


16 Ŋa̱cnɛ nhök kɛ nɛmɛ, kɛ ɣöö ci Yecu tëkdɛ thöp kɛ kui̱dan, kä banɛ tëkdan lɛ thöp kɛ kui̱ dämanikɔn. 	 Umo tizindikira chikondi, popeza Iyeyu anapereka moyo wake chifukwa cha ife; ndipo ife tiyenera kupereka moyo wathu chifukwa cha abale.


26 Kä titi kɛ 	 lake wakatipu 26


Cuɛ rɔ yuɔr nhial kä cuɛ ja̱l. 	 Ndipo munthu yura wakadukira muchanya na kwamba kwenda.+


unə luaj tɛnis 	 ↑ Cita na UNT


Cä bɛhn jiɛn. 	 Nakuluta sono.


kɛ kɔù kɛ dò mmɛdɑutidɔ̀mmɛ̀. 	 Ndipo kachiwiri ife timathamanga kunja.


Brazi Brazid Brazii Brazil Brazila Brazilia 	 Anna Brezga


Jɛn lätdɛ ni ɣä kä mi gɔaa. 	 Zimagwira bwino kwambiri kwa ine.


mi jiäk kɛn kiɛ gɔwkɛ 	 Eka panji kusuma


20 Ni guäth in ci Yecu wä thi̱n nhiamdan, kä ca bo̱o̱th palä in di̱i̱t amäni cäŋ kɛl, ɛ bo̱o̱th palä mi ce̱tkɛ Mal-ki-dhɛ-dɛk. 	 20 umo Yesu,+ mudangiliri withu wali kunjira m'malo mwa ise, uyo wazgoka wasembe mukuru nga ni Melekizedeki ndipo waŵenge wasembe muyirayira.+


37 Cäŋ ni mëë cɛ nyuuthni ti ga̱ykɛ naath ti ŋuan la̱t nhiamdiɛn, /ken kɛn Yecu ŋäth. 	 (Ngalande) za moto wankhuni (zambiri zomwe Adali kuzikoleza ndikuotchera okhulupirira),


26 Kä gua̱n tɛ̈r in jɔak in ba däk ɛ lia̱a̱. 	 Pakuŵa Mulwani Waumaliro, Nyifwa Yizamumalizgika _ Lakusambira pa Mpingo


"ˈˈNi mɔ na, -ɛ kpɩn ˈˈɩn dhii ˈdho ˈˈniwejiiɛ we ˈɛ?" - Nʋʋdhɩ- 8:36 	 Nkimba choni chicho chingankanizya ukuti noziwe?" - Imbombo 8.36


Bia cuɔ̱ŋ nhiam ruëëcni kɛnɛ kua̱r kɛ kui̱ cio̱tädä, ala nyuuth kä kɛ. 	 Ŵazamumutolerani panthazi pa mathemba na ŵakazembe chifukwa cha zina lane.+


Mɛni Mose kɛɛ be ni Nyɔŋmɔ kɛɛ lɛ akɛ ebaanyiɛ E-webii lɛ ahiɛ kɛshi Mizraim lɛ? 	 Kasi ni mulimo wuli uwo Yehova wakapeleka kwa Mozesi?


Kä cu Kuoth wee i̱, "A jɛ tekɛ dääk ni däär pi̱i̱ni, bɛ kam pi̱i̱ni da̱a̱k kɛnɛ pi̱ tin kɔ̱ŋ." 	 Wakati: 'Nditolere maji ghacoko waka mu nkhombo, wize nagho ndimwe.'


6 Te A-nath bo̱o̱th palä in di̱i̱t, kɛnɛ Kay-pɛth, kɛ Jɔ̱ɔ̱n kɛnɛ A-lek-dhan-der kɛ nɛy diaal tin la ji̱ dhɔaar bo̱o̱thä palä in di̱i̱t. 	 6 Pakaŵaso Anasi+ mulara wa ŵasembe,* Kayafa,+ Yohane, Alekizanda, na ŵabali wose ŵa mulara wa ŵasembe.


10 Thiëcä, i̱ mi nhɔk Kuoth ɛ kɛ jɔak dɔ̱ŋ bɛ tekɛ gua̱a̱th mi bä kɛ ɣä kä yɛ. 	 10 Nkhulomba kuti usange ntchamachitiko, mwakuyana na khumbo la Chiuta nize kwa imwe.


5 Kä ciek jɔkä pa̱ny, min ci duɔth kärɔa, cɛ ŋa̱thdɛ la̱th kä Kuoth, kä ŋotdɛ kɛ wee wä nhiam rɛy thiecni mäni pali kɛ wäär kɛnɛ cäŋdäär. 	 5 Mwanakazi uyo ni chokoro nadi ndipo walije pakukora, wakuŵika chigomezgo chake mwa Chiuta,+ nakuti wakukosera mu maŵeyelero na malurombo usiku na muhanya.+


26 Kä mi caar raan ɛn ɣöö ɛ gua̱n ŋäthä, kä /cɛ thokdɛ yien, mɛɛtdɛ ni rɔ. 	 26 Usange munthu wakujiwona kuti wakusopa Chiuta* kweni wakutondeka kukora lulimi lwake,+ wakupusika mtima wake, ndipo kusopa kwa munthu uyu nkhwawaka.


aaw yay! thanks! 	 gh: yay, thanks!


12 Mëë cä cop kä Ti-ro-ath kɛ ɣöö bä thuk Kritho ti gɔw lat, ca ɣä lëp thi̱i̱k kɛ kui̱ Kua̱r ni Yecu. 	 12 Sono nkhati nafika mu Trowa+ kuti nipharazge makani ghawemi ghakuyowoya vya Khristu, mulyango ukanijulikira kuti nichite mulimo wa Fumu.


ɤöö canɛ bɛ̈c yieenikɛ nɛn mëë läŋɛ kɔn, kä 	 Tikamupeza Pakwawo Pomwepo Tikamuonese Za Last Yr.


cian awk jie! 	 Germany: Wake Up!


Eblö 4:44‐A pö 'a‐ wo 'dhö bhë 'ö tɔɔ ‐Zlan ‐bha 'sëëdhɛ ꞊bɛɛn' ‐yan 'bhaa ‐yö 'wun ‐gban ‐dhɛkpaɔyi kë 'slaplɛ ‐naa ‐bha, 'ö‐ pö: ꞊Dhɛ ꞊ya kë 'dhö, 'yö ‐Zlan ‐yö ö 'tɛɛ pa ‐a ‐dhɛkpaɔyi 'slaplɛ ‐naa 'ka, kö ꞊ya yën yuö ‐nu bhë ‐an 'plɛ kë ‐sü ‐bha. 	 Shinobi No Mono 4: Siege Tomisaburo Wakayama, Ichikawa Raizō VIII, Ganjirō Nakamura -


lì li fanŋga tɛgɛrɛ ti tɛgɛ wi na." 	 Uchindere yai namweimwe mwapulika'


Cäät kä 93: Mi̱th Yecu kɛ Nɛy ti Ŋuan 	 Nkhani Nambara 93: Yesu Wakaryeska Ŵanthu Ŵanandi


15 Cu naath diaal ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ, mëë cikɛ Yecu nɛn, kä cukɛ riŋ, cukɛ jɛ wä ner. 	 15 Kweni mzinda wose ukati wawona waka Yesu ukatindikika, ndipo ŵakachimbilira kwa iyo na kumutawuzga.


4 Cukɛ lät kɛ 	 4 Muchachita


thiec kä guur cɛ wä ni kä? 	 Kasi awiske ŵakamupokelera?


Musà ka kɛnɛ wà ? 	 Kandi Mozga


25 Kä mëë cɛ ruac kɛ kui̱ cuŋni kɛnɛ ciaŋ in luäkni rɔ kɛnɛ luk in bi ben, cu Pi-lik dual, kä cuɛ wee i̱, "Jiɛyni ɛn, täämɛ. 	 25 Kweni apo Paulosi wakayowoyanga vya urunji, kujikora, na cheruzgo icho chikwiza,+ Felike wakatenthema ndipo wakati: "Pasono lutanga, kweni para nasanga nyengo yiwemi nikuchemengeso."


kä camkɛ kɛ. 	 Wakala Wakaloso.


Ciöt Kuɔth päär gɔɔydɛ kɛ leeŋu? 	 Ipo kasi ni zina wuli ilo likaŵa lakwenelera kuyana na mulimo uwo ŵakachitanga?


ˈSɛɩ- -nɩn ɛ gɔa 	 Vika - Awesome.


20 Rɛydiɛn te Ɣay-mɛ-ni-äth kɛnɛ A-lek-dhan-der thi̱n, tin cä pa̱l gua̱n jiäkni, kɛ ɣöö dee kɛn ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö /cikɛ Kuoth bi kuëth. 	 20 Ŵamoza ŵawo ni Himenayo+ na Alekizanda, ndipo naŵapeleka kwa Satana+ kuti ŵalangike, mwakuti ŵasambire kuleka kuyuyura Chiuta.


Ni di ñan riaikä jire chi. 	 Zowona zazinthu izi ziri zoyenera.


A puɔ̱th tekɛ Kuoth amäni cäŋ kɛl. 	 Lekani Chiuta wakutumbika muyirayira.+


7 Ɣän göörä ni ɣöö dee nɛy diaal ce̱tkɛ ɣä. 	 Chakuti umanye ntchakuti, nane nkhukhumba kuŵa nga ndiwe.


36 Min ŋot buay kɛɛl kɛ yɛ, ŋa̱thɛ buay, kɛ ɣöö bi yɛn cua̱ gaat buɔyä." 	 Joh 12:36 Pokhala muli nako kuwunika, khulupirirani kuwunikako, kuti mukakhale ana a kuwunikako.


Tulon tɛ sɛ̀bɛ sà. 	 Lako likubwera posachedwa


Nɛy diaal tin /ci lät ni cuŋ, /cikɛ nɛɛ Kuɔth, amäni nɛy tin /ca dämani nhɔk. 	 Baibolo likuti: "Ŵana ŵa Chiuta na ŵana ŵa Dyabulosi ŵakumanyikwa na fundo iyi: Waliyose uyo wakuleka kuchita urunji na uyo wakuleka kutemwa mubali wake ngwakufuma kwa Chiuta yayi . . .


photo cii qe cii 	 Fotos Wakayama


Média ɛ ə ɔ 	 Médecine Wakan


Star kɛsiɛ paa, ɛnyomtuni kɛsiɛ paa 	 Nkhi, Naledi


A jɛ kɛt diit puɔnyä. 	 Ntheura ŵakanichindikanga chomene.


13 Cukɛ kuth ti jiäk ti ŋuan tuɔ̱k raar pua̱nyni nath, kä cukɛ nɛy ti ŋuan ti tekɛ jua̱th yi̱r kɛ yieer, a cukɛ kɛ jakä gɔw. 	 13 Ndipo ŵakafumiska viŵanda+ vinandi na kuphakazga mafuta ŵanthu ŵalwari ŵanandi na kuŵachizga.


jɛnɛf jɛnɛllif I prostitution 	 Kale, Ella anali wosewera mpira wa masewera.


ciauto Archives _ ciauto 	 Wuliwuli - Car


Kä ruaacni tëë cä la̱t yɛ ɛ yiëë kɛnɛ tëk. 	 Mazgu agho namuphalirani ni mzimu ndipo mbumoyo.


32 A lo̱ckun kɔ̱c kɛ rɔ̱ kä nhɔakɛ rɔ̱, pa̱lɛ rɔ̱ ikä, ce̱tkɛ min ci Kuoth yɛ pälikä rɛy Kritho. 	 32 Muchitiranenge lusungu, ndipo muŵe na mtima wa chiwuravi,+ mugowokeranenge na mtima wose umo Chiuta nayo kwizira mwa Khristu wakamugowokerani na mtima wose.+


6 Kä ji̱n, mi pali, wër dueelu, gäk thokdɛ, kä pal Guur nikɛ tɛ̱̈ɛ̱̈, kä Guur in nɛn tɛ̱̈ɛ̱̈du bɛ ji̱ moc muc. 	 2 Wizeso nawo pafupi ŵabali ŵako ŵa fuko la Levi, ilo ni fuko la awuso, kuti ŵaŵe nawe na kuteŵetera iwe+ na ŵana ŵako panthazi pa chihema cha Ukaboni.+


36 Kä cua tha̱a̱ŋkiɛn yak kɛ duäc rut, kä cua tha̱a̱ŋkiɛn yian kɛ ciik kä cua kɛ naŋ guäth yieenä. 	 36Wanji wakazwajizwa no kukunangwa ne viboko, na wanji kanyhi wakawopwa ne manyolo no kutajilwa mu jela.


Maa otii ni he hiaa lɛ anɔ mi. 	 Panthawiyi, kumangokhalira kumangokhalira kumverera.


14 Kä /canɛ bi ce̱tkɛ gaat tin la rietkɛ cärkiɛn kɛ ŋi̱i̱cni ti gööl, kɛ pɛl nɛɛni ti ji̱ mɛɛtdä ti ji̱ ca̱a̱pni. 	 14 Ntheura tileke kuŵa ŵana, ŵakuyegheka waka na majigha na kuputira uku na uku na mphepo yiliyose ya chisambizgo chautesi+ cha ŵanthu ŵaryarya, awo ŵakukhumba kupuluska ŵanyawo.


La lua̱kɛ naath i̱di̱ ɛ kɛn? 	 Kasi waliyose wali na wanangwa wuli?


Biblia lɛ kɛɔ akɛ wɔkɛke. 	 Mphake kuti Baibolo likutipa ulongozgi wakuti:


bi nɛy ti ji cuŋni näk kɛɛl kɛ nɛy ti jiäk 	 ndikwa omwe amachita zoipa


8 Kä ɣän bä te kä Ɛ-pɛ-thäth amäni Cäŋ kä jiɛn dhieec. 	 8 Koma ndikhalabe kuno ku Efeso+ mpaka chikondwerero cha Pentekosite,


Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina 	 Kalenjin: Austria


jahan tu thii kheli,pali thii badit thii, 	 yazgo en cama, yazgo enfermo,


Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k 	 Kweni murunji ndiyo mendero ghake ngakugomezgeka.*+


1 Ni tokädɛ Kuoth cɛ nhial kɛnɛ piny cak. 	 1Mu mutendeko Chiuta wakalenga kuchanya na charu cha pasi.


Kɛn nɛy tëë laa cɔali̱ bɛribɛrini̱ tëë la naath ɛ mäk cuaa rɔ̱ ta̱a̱th kumɛni̱kiɛn rɛy tha̱a̱ŋ wi̱i̱ni̱ tëë ci̱ duɔth kä kuäär ji̱ Rööm ëë tä caam we̱c. 	 Kuchokera kwa iwo, amatsenga anawolokera ku Ufumu wa Roma.


^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan. 	 Satana Wamulowa Chakwera Moipa.


Itaŋi quwqä kŋuä quvqe, suqä kiyä mätqä iquau imäkpŋqä indqänäpu, quwqä huiwi qäyunä mimiŋqä ipu, iqa äumiŋuwi. 	 Etiketler:Jakuzi tamir,jakuzi tamiri,jakuzi dezenfektan,jakuzi kurulum,jakuzi bakım,


diaal jiök, i "Wɛ̈ɛ̈ kä Jothɛp, la̲tɛ mɔ bɛ 	 Wakali mwana mulombe (mbuli mbukwakaklikuyelelwa) kuti Josefa mulombe waHeli,


Kɔn diaal thilɛ kɔn lua̱ŋ. 	 Chibwa Chuchitikachi Tose Ndife Athu.


11 - nyɔŋma kɛ ekome 	 11 - Wakako-zake


nzi>en: ɛnlankɛ ralɛ 	 TITLE: Kasi Khandamu


Kɛ ɣöö alla̱wa ɛmɔ cɛ pɛn guäth mi jiääk. 	 Chiuta walikutibika pa malo ya vinthu vyambura machitiko (ayo ni charu chapasi) kuti titonde vya ntheura ivyi.


kɛnɛ ɤöö bi tëkdä kään kɛ gua̲a̲du." 14 Mëë 	 'Nanga ni mu visuzgo, mukunithaska' (7)


kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ 	 8 Ndipo wose awo ŵakukhala pa charu chapasi ŵachisopenge.


Kä cu Kuoth wee i̱, "A wi̱c muɔ̱ɔ̱n tekɛ le̱y diaal mɔ kɛ cätdɛ, ɣɔ̱k kɛ muɔɔl piɛny kɛ le̱y dɔaar mɔ kɛ cätdɛ." 	 12 Charu chapasi chikamba kumezga utheka, vyakumera vyakupambika mbuto,+ na makuni gha vipambi na njere zake, kuyana na mitundu yake.


wan awk phansaa 	 Gezimanya Floransa


Ɛn matdiɛn tekä rɛy buni̱ kɔlömni i̱ ɛ 25. 	 Tijera para chapa 25 mm.


Kä baa jɛn raam min baa 	 , Sa 41:1 wakughanaghanira wakuyuyuka


Jarayeli kɛ Guɔyeli 	 Isra Hulimo


cian awk jie! 	 Wake Up! - Enyo Phase


CIO̱O̱K KÄ KƐL Ɛŋu mi Ŋäci kɛ Kui̱ Kuɔth? 	 Kasi Mungachita Wuli Kuti Mumanye Chiuta?


Dɔgɔwɛ kharɩ̃ndɛwɛ khaarɛ _ Baawɛ tɩ̃nsɛ 2010 	 Waka waka - Version oficial 2010 Shakira


13 Dämaari, /cuarɛ ŋɔa̱a̱ŋ kɛ lätni kä mi gɔaa. 	 13 Ndipo imwe ŵabali, mungalekanga yayi kuchita viwemi.


Kɛ ɣöö ta̱thɛ kɔ̱a̱k kunyä göökni agɔaa, kä jakɛ muɔ̱ɔ̱n ji̱ cuŋni kä gɔw guec biɛɛlikiɛn, 30 kä larɛ jɛ i̱, 'Mi canɛ tëk guäth ëëdan ëë te gua̱ndɔɔŋnikɔn thi̱n, /canɛ rɔ̱ dee mat kɛ näk göökni.' 31 Kä inɔ ci yɛn ɛ lat pa̱ny ɛn ɣöö kɛ yɛn gaat nɛɛni tëë ca göök näk. 	 30 ndipo mukuti, 'Tiŵengeko mu mazuŵa gha ŵasekuru ŵithu, mphanyi tikathiskira nawo lumoza chara ndopa za zintchimi.'


Cu Jɛykɔp ri̲ŋ nööŋ nhiam gua̲n, cuɛ mi̲th kɛ 	 Wakanikora kumanyuma kwa singo na kunibwaska,


Mi te Kuoth kɛɛl kɛ kɔn, ɛŋa te gɛ̈m kɛ kɔn ɔ? 32 Jɛn Ram mi /ken Gatdɛ pa̱ny pën, kä cuɛ jɛ thöp kɛ kui̱dan, /cɛ kɔn bi ka̱m ŋɔak diaal bä kɛ jɛ kɛɛl? 33 Ɛŋa mi bi nɛy ti ci Kuoth kɛ kuany nöŋ go̱o̱ny ɔ? 	 32 Pakuti wakakanilira yayi Mwana wake, kweni wakamupeleka chifukwa cha ise tose,+ ipo Chiuta na mwana wake ŵalekerengechi kutipaso vinthu vinyake vyose mwalusungu?


Kä cu Pi-tɔr wee i̱, 47 "Tëëkɛ ram mi dee pi̱ ti lakɛ nɛy ti ca Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ jek ce̱tkɛ kɔn ti pën?" 48 Kä cuɛ la̱r kɛ ɛn ɣöö ba kɛ lak kɛ ciöt Yecu Kritho. 	 47 "Kasi walipo uyo wangakanizga ŵanthu aŵa kuti ŵaleke kubatizika+ mu maji, awo ŵapokera mzimu utuŵa nga ndise?"


kä cua pilim yuöth kä guɔr kɛ jɛ ɛ nɛɛy ti̱ ŋuan kɛ jɔ̱w mi di̱i̱t kɛnɛ naaŋ dɛ kɛliw kɛ nɛɛy ti̱n ci pa̱th. 	 Ŵanthu ŵakawonelera filimu iyi m'paka paumaliro kwambura nthimbanizgo.


Tillaa Tǝmlɛ 8 	 Kutubkhali 8


Te pup, iti tin pumnii la scoala!:) 	 waka waka er utrolig kul!:)


Dënɛ wëë thilɛ Kuoth cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ duäcdɛ kɛ kɔn? 	 Kasi masuzgo agho ghazura mu charu ghakulongora kuti Chiuta walije nase ntchito?


wä cam, kɛ ɤöö bɛ ji poth a 'kenɛ ni li̲w." 	 Pulikirani ine, murye icho ntchiwemi, ndipo mzimu winu usangwe na vyakununa.' - Yes.


La̱a̱t cuŋni kɛnɛ lät nɛɛni tin te yienä amäni la̱a̱t cuŋni kɔmienitini 	 Iyo wakucita vinthu mwaurunji.


?Kɛ e srɛ Ɲanmiɛn ɔ tie? 	 Iwe Nyifwa, kasi luwozga lwako luli nkhu?+


Kä kɛ jɔak cu ciek ɛmɔ li̱w bä. 	 Paumaliro mwanakazi nayo wakafwa.


kana a kɛ dɛ ! 	 Bawonalo !


17 Kä jɛn ni ciaŋ la nyoothɛ ta̱a̱dɛ thi̱n kɛ lätni kä mi gɔaa. 	 7 mu vyose ujilongore kuŵa chakuwonerapo cha milimo yiwemi.


i ka kɛnɛ wa? 	 Kasi Gamotan


Cukɛ ɤɔ̲ɔ̲kiɛn kɛ detkiɛn mäni 	 Banyamata mbakunweka kujithaska ibo bekha na nyumba zabo kumatenda.


Tin ci la̱t gör kɛ pɛ̱̱̈th 	 Kusamalira Zofunika payipi


55 Ce̱tkɛ mëë cɛ la̱r gua̱ndɔɔŋnikɔn, kɛ A-bɛ-ram kɛnɛ kuaykɛ amäni cäŋ kɛl." 56 Kä cu Mɛri te kɛɛl kɛ I-li-dha-bɛth kɛ päth da̱ŋ diɔ̱k, kä cu Mɛri loc cieeŋdɛ. 	 54 Wawovwira muteŵeti wake Israyeli, na kulongora lusungu lwake+ 55 kwa Abrahamu na ku mphapu*+ yake muyirayira, nga umo wakayowoyera ku ŵasekuru ŵithu." 56 Mariya wakakhala na Elizabeti pafupifupi myezi yitatu, ndipo wakawelera ku nyumba yake.


Kɛkɛ ni atsɛ Petro kɛ Yohane, kɛ nuu ni amɛtsa lɛ lɛ fɛɛ kɛba. 	 Ŵakati ŵafwatulika, Petrosi na Yohane ŵakaluta ku ŵasambiri ŵanyawo, ŵakaŵaphalira vyose ivyo vikachitika.


34 Mëë ci yiëën kuɔ̱ndhuɔ̱ɔ̱ri mëë ci tuɔɔk nɛn, cukɛ riŋ, kä cukɛ jɛ wä la̱r ji̱ wec kɛnɛ ji̱ rööl ɛmɔ. 	 34 Kweni ŵaliska ŵakati ŵawona icho chikachitika, ŵakachimbira na kukaphara ku msumba na ku vikaya.


la̲t cet kɛ mi cä luɔ̲k ɛ. 	 mutu kuyambira pamenepo, zomwe zikuwoneka kuti ndizisonyeza kwa ine kuti iye


Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k 	 Ŵalongoreke nthowa.


44 Kɛ ɣöö ci nɛy diaal tɔ̱tɔ̱ muɔ̱c rɛy yio̱o̱nikiɛn ti ŋuan, kä duundɛ ɣöö ci ciek ɛmɛ thöp ni pek nyinäkɛ tin dee tëk kɛ jɛ, cäŋ dakɛ." 	 4 Chifukwa wose aŵa ŵaponyamo vyawanangwa kufuma pa unandi wa usambazi wawo, kweni chokoro ichi, mu ukavu wake, chaponyamo vyose ivyo chikaŵa navyo, ivyo vyate vichovwirenge."+


7 Kä wiaa kɛ pɛ̈th, kä la̱rɛ jɛ ji̱ kɔaarɛ ɛn ɣöö cɛ rɔ jiɛc li̱th, kä jɛn wëë kä Gɛ̈-lɛ-li kɛ nhiam kä yɛ. 	 7 Ndipo lutani luŵiro mukaphalire ŵasambiri ŵake kuti wawuskika ku ŵakufwa, pakuti wonani! wadangira munthazi mwinu wakuya ku Galileya.+ Mwamumuwona kwenekura.


Kä mëë ci Pi-tɔr ben cieŋ, cu Yecu ruac kɛ jɛ kɛ nhiam, wëë i̱, "Thay-mɔn, ɛŋu caari mɔ kɛ mɛmɛ? 	 Kweni wakati wanjira mu nyumba, Yesu wakamba kuyowoya nayo, wakati: "Ukughanaghana wuli Simoni?


Naath kɛ ji̱ dueeri. 	 Chifukwa cha mauheni gha awo ŵakukhalamo.


35 Kä cu jɔw ben raar rɛy puɔ̱rä wëë i̱, "Mɛmɛ ɛ jɛn Gatdä, min cä mɛk, liɛŋɛ ruacdɛ!" 36 Kä min ci jɔw thuɔ̱k kɛ ruac, cua Yecu jek kärɔa. 	 Ndipo wonani, mu bingu mukafuma mazgu ghakuti: "Uyu ni Mwana wane wakutemweka, uyo nkhukondwa nayo.+ Mupulikirani."+


aftenie.com mikä biisi? part 2 	 Kuwaluhan.com: Pakubuwono II


Kɛ kui̲c ɛmɔ cuɛ 	 Ndicho chifukwa chake ndinasamukira.


Tɛ ni kɛ thiiŋ. 	 Ye chikati..


Bi ciekdu ni I-li-dha-bɛth ruët, kä bɛ dap kɛ gat mi dho̱o̱l, kä bi ciötdɛ cɔl i̱ Jɔ̱ɔ̱n. 	 Muwoli wako Elizabeti wakubabirenge mwana msepuka, ndipo zina lake umuthyenge Yohane.+


Ka sonni kɛ 	 ŵakhozgeke soni,


kä jak ni kɛ kä diëthkɛ ro a bikɛ ŋuan 	 Adamu wakababa ŵana ŵanalume na ŵanakazi (4)


6 Mëë cɛ kɛ cop cuɛ kɛ la̲t kɛn rieet titi. 	 6 Ntheura wakaŵachimbilira na kuŵasanga, ndipo wakaŵaphalira mazgu agha.


bɛ ángókó mbi ywɛ kɛ ɔ́ntwɔ.'" 	 Zilowerere pa kutentha kuzimitsira oipa mu mafuta;


65 Kä cuɛ wee i̱, "Kɛ kui̱ kä mɛmɛ, cä la̱r yɛ ɛn ɣöö thil ram mi dee ben kä ɣä, ɛ ni mi ca jɛ ka̱m jɛ ɛ Gua̱a̱r." 66 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cu ji̱ kɔaarɛ ti ŋuan kac jɔk, kä /kenkɛ lɛ ŋot kɛ ja̱l kɛɛl kɛ jɛ. 	 65 Sono wakalutilira kuyowoya kuti: "Lekani namuphalirani kuti, palije munthu uyo wangiza kwa ine kwambura kuti Adada ŵamuzomerezga."+


Ani oohi shi yɛ hɛɛ ni he hiaa fe fɛɛ ni okɛɛ lɛ naa? 	 Kasi mbanjani awo imwe mukukhumba kuti muzakaŵawone kuti ŵawuka?


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Takuya Omoto


cartoon hawk stock photos cartoon hawk stock images alamy 	 Copyright © Kalu Stock Photos Kalu Stock Images Alamy


Nakai hii lɛ ateŋ namɔ otamɔ? 	 Zatheka Bwanji kuti zifike Chonchi


Kä te Kor-ni-läth li̱pädiɛn, kä cuɛ ji̱ maarädɛ kɛnɛ mäthnikɛ pa̱ny cɔal guäth kɛl. 	 Ivi vikachitika apo wakapharazgira Koroneliyo, mulara wa ŵasilikari ŵa Romu, pamoza na ŵabali ŵake na ŵabwezi ŵake.


Ɛŋu mi la la̱tkɛ yiitni ti thiɛlkɛ rɛy ruaacni Kuɔth ɛ tha̱a̱ŋ nath ɔ, kä kɔn dënɛ yiitni tɔ̱tɔ̱ guic i̱̱di̱? 	 I visinte ci ivya muli Baibo ivikatwavwa ukumanya vino tungaelenganya pa wengwa, nupya tungacita uli pakuti Leza aatwavwa ukuvwila ivisinte vivyo?


43 Kä /cɛ bi te inɔ rɛydun. 	 43 Imwe mungachitanga nthena yayi.


Kä cu Yecu nhial liɛc, cuɛ wee i̱, "Gua̱di̱n, ɣän la̱rä ji̱ tɛth lɔaacdä kɛ ɣöö ci ɣä liŋ. 	 Ŵati ŵawuskapo libwe, Yesu wakalomba kuti: 'Nawonga Adada kuti mwanipulika, ndipo nkhumanya kuti nyengo zose mukunipulika.


tau jua u birthday i ye, thanks. 	 Atate, ndikukuthokozani chifukwa chowonjezera chaka chatsopano ku msinkhu wanga lero


"dɛvɛnɛ de"viana "tɛn "tian 	 Iwona Malwinska"


268 Mena path dikɛ path path 	 258 Makhapialuta Czerwona Chmura


yiëëdɛ ŋuɔɔk, kä cuɛ coo li̲w. 	 Khuni ili ŵakalisiranga ndipo wufu wake ŵakaguliskanga.


Ani onuŋ he akɛ ohiɛ nakai mɔ lɛ nyɔmɔ ko? 	 Ndipo ni njani uyo ngwakwenelera kuchita vinthu ivi?


na yïïn ca riɛm gäm tɛn riɛ̈m gäm thin 	 Soko ni muragaru mono wa daremo


photo cii qe cii 	 Photography: Nakamura Photography


Ji̱n go̱o̱ri ɣöö bi ruac ɛmɛ kuɛn rɛy kä %%? 	 Kasi mungatemwa kuŵerenga nkhani iyi mu %%?


9 Ɛ ruac mi thuɔ̱k pa̱ny, kä ro̱ŋɛ kɛ ɣöö ba jɛ nhɔk kɛɛliw. 	 9 Mazgu agha ngakugomezgeka ndipo ghakwenera kupokelereka na mtima wose.


16 Cu ram in nhiam ben nhiamdɛ, wëë i̱, 'Kuäär, yiëëth dääpädu cɛ yio̱w da̱ŋ wäl.' 17 Kä cuɛ jɛ jiök i̱, 'Gɔaaɛ ɛlɔ̱ŋ. 	 Penepapo wakwamba wakafika, wakati, 'Fumu, pa mina yinu nasangirapo mamina 10.'


Be ka, joo dɔ ndude kɨ əli ta kɨ ndon ta ɓe lə je, ɔjɨ dɔ nḛ je kɨ ətɨ ɓəl kɨ Luwə ra." 	 Nyambi ne gha pongoka ene hanu mbadi hakumithamo difumanekero di dya mu roghera ye, no ghurwedhima ghu wa muroyera ne, wa pira mumwawo.


Tɛryabɛ thi 	 Tikal:a quién?


41 tɛ tɛ to fall 	 Ali khenge chepatumayo kuti wa wa wa


Kä mëë cikɛ pekdiɛn ŋa̱c, cukɛ wee i̱, "Kɛ jurayni da̱ŋ dhieec kɛnɛ rɛc da̱ŋ rɛw." 39 Cuɛ kɛ jiök i̱ a nɛy diaal nyuur piny bua̱a̱ni rɛy juaacni tin tɔ̱ɔ̱c. 	 Wakati: "Pali msepuka uyo wali na vingwa vinkhondi vya balere na tusomba tuŵiri.


bɛ riɛk nööŋ. 	 Chingaŵa chakusuzga.


11 Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th, a jɛ liŋ min lär Yiëë Kuɔth ɛ duël Kuɔth. 	 29 Uyo wali na khutu wapulike icho mzimu ukuyowoya ku mipingo.'


6 Ɛn wi̱ni cu kuäär lathkëëri murkäb ji̱ A-lek-dhan-dri-ya mi di̱i̱t mi wä kä I-ta-li jek, kä cuɛ kɔ kuëŋ thi̱n. 	 6 Mulara wa ŵasilikari wakasanga ngalaŵa yakufuma ku Alekizandiriya iyo yikalutanga ku Italiya, ndipo wakatikwezga.


mu mua cau thu brazil 	 - muli brazi


14 Kä duundɛ ɣöö cukɛ räth kä Per-gä kä cukɛ ben kä Ɛ̈n-ti-ɔk ro̱o̱l Pi-thi-dia. 	 14 Kweni iwo ŵakafuma ku Perega ndipo ŵakiza ku Antiyoke mu Pisidiya.


Cukɛ wä thi̲n kɛɛl kɛnɛ 	 M'malo mwake, ŵakendera lumoza.


Ci nɛy buɔkni ka̱m raar kɛ thuk ti le̱ny pekdiɛn 700. 	 Baibolo ili likusangika mu viyowoyero vyakujumpha 130.


39 Kä kɛ kɔr kä min cɛ naath jak kä däk piny, cuɛ wä rɛy ria̱a̱y, kä cuɛ wä ro̱o̱l Ma-ga-dan. 	 39 Paumaliro, wakati wawezga mizinda, wakakwera boti na kwiza mu chigaŵa cha Magadani.+


Cukɛ jɛ jiök i̱, "Ɛ gat Dee-bid." 43 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Kä ɛ kui̱ ŋukä cɔl Dee-bid ɛ i̱, 'Kuäär ni Kuoth' mi ruacɛ kɛ Yiëë Kuɔth, wëë i̱, 44 'Ci Kuäär ni Kuoth Kuäärä jiök i̱, "Nyuuri kui̱c cuëëcdä, amäni mi cä ji̱ tɛ̈ru la̱th ciökniku" '? 45 Kä mi cɔɔl Dee-bid jɛ i̱, 'Kuäärä ni Kuoth', kuɛ la gatdɛ i̱di?" 46 Kä cuɛ thil ram mi cu jɛ luɔ̱c riet. 	 Peneapo Davide wakalizganga zeze, Sauli wakatora mkondo na kumuponya nawo, wakati: 'Ninyekezgerenge Davide ku cimati!'


qyqa ca thu mi? 	 , Chika Nakamura Home


Ena Baibol tɔgɛ akiiloo dum Jizɔs lɛɛ a gae lu a kɛnɛkɛ̄ a? 	 Kasi Baibolo Likuzomerezga Vyakuphakaphaka Kweniso Kuvwara Majuda?


17 Kä ka̱nɛ kum känä, kɛnɛ thɛp Yieekä, min la ruac Kuɔth. 	 Kweniso vwarani chisoti [panji chigomezgo] cha chiponosko, na kuyegha lupanga lwa mzimu, ulo ni mazgu gha Chiuta.


Cuɛ jɛ la̱t inɔ. 	 Ndipo umachitadi izi.


pej wan aaja 	 TMAA ndipo maswali


tián zhōng: wŏ mén yī qĭ qù kàn jīng jù hăo ma? 	 Samsung vs iPhone: Amene Kodi Mukufuna Bwino?


cian awk jie! 	 Wake wakey.


9 Kä täämɛ tɛth lɔcdä, kä /ciɛ ɣöö cä lo̱ckun jiath, kä ɛ ɣöö ci jiath lɔaacdun yɛ jakä rietdɛ rɔ̱ ciɛŋnikun kɛ ɣöö jiath lɔaac ɛmɔ no̱o̱ŋɛ Kuoth, a thilɛ riɛk mi cakɔ lät kä yɛ. 	 12 Nangauli nkhamulemberani, nkhachita nthena chifukwa cha uyo wakabuda yayi,+ nesi chifukwa cha uyo wakabudilika, kweni kuti chitatata chinu pakupulikira mazgu ghithu chiwoneke pakati pinu na pamaso pa Chiuta.


7 Kä cu ley kɛl kä ley da̱ŋ ŋuan tin tëk ja̱a̱k nhial da̱ŋ bärɔw ka̱m thääk dääpä da̱ŋ bärɔw ti thiäŋ kɛ waŋ lɔaac Kuɔth, min tëk kɛ tëk mi do̱raar. 	 7 Chimoza cha vyamoyo vinayi chikapeleka ŵabakule ŵagolide ku ŵangelo 7.


e mi ɛ maliyɛ. 	 Maryse Saso


Kä kɛ cäŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh, cuɛ wä rɛy luaak dolä ji̱ Juudh, kä cuɛ kɛ ŋi̱eec. 	 Nga umo wakachitiranga nyengo zose, Yesu wakanjira mu tempile na kwamba kusambizga.


26 cu Abimɛlɛk wee, "Kuecä nɛy tɔ ci nɛmɛ 	 60 Kweni Petrosi wakati: "Wamunthu iwe, nkhumanya chara ivyo ukuyowoya."


Gɔr ni rɔ piny guäth ɛmɛ 	 Thobeka Mbabane


Cukɛ Yecu yiɛn, cu kɛn ɛ naŋ, cua jɛ wä ka̱m kuäär ni Pay-lɛt. 	 2 Ŵakati ŵamukaka, ŵakaluta nayo na kumupeleka kwa kazembe Pilato.+


Dɔ̱ŋ de di̱tni̱ jɛn käkɛndiaal kɛ nyuɔ̱thɛ kɛ Wi̱cmuɔ̱ɔ̱n in Paytuɔɔk. 	 Mwinamwake, iyi ndiyo njira yofala kwambiri nthawi yachisanu.


Kä cu ji̲n ɤä mac? 	 K'O gbaputa mu na gi?


Gatkuɔth: Ɣëë, ɛ jɛn. 	 Cake: Cake Me, I'm Yours!


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Wake Up, Girls! > Wake Up, Best! 2


kɛ̀ɛ to, for 	 Ndipo pachifukwa


5 Kɛ ɣöö mi ca kɔn mat kɛ jɛ kɛɛl rɛy li̱eth mi ce̱tkɛ lia̱a̱dɛ, ba kɔn diaal mat kɛ jɛ kɛɛl rɛy jiecä li̱eth mi ce̱tkɛ jiëcdɛ. 	 Ntheura ise tikusanga, yikati yajumpha nyifwa Yakhe,


cian awk jie! 	 Wake Mukhin Up!


Cu Gueet ɛ 	 Katekani Shilenge


8 Cu Kɛyn däman ni Ebɛl jiök, "Wanɛ rɛy 	 8 Pamanyuma, Kayini wakati kwa munung'una wake Abelu: "Tiye tilute ku thengere."


cian awk jie! 	 Wow, wake up.


2 Kä cua jääk nhial dɔ̱diɛn nɛn wëë nhial kä käny ca̱ŋ, kä tëëkɛ thääny Kuɔth in tëk. 	 2 Ndipo nkhawona mungelo munyake wakukwera kufuma ku mafumiro gha dazi,* wakaŵa na chidindo cha Chiuta wamoyo.


13 dumiɛnsa thirteen 	 wakujupo 13


Cuɛ wee, "E ɤän 	 Ndipo wakaŵafumba kuti: 'Kasi ine ndine Chiuta?'


Röm-dɛyni̱ ɛ jɛn jiɛn dɔwjiaathä kä jiathdɛ bɛ ku lɛ wɔ̱ kä dɔwjiaathä in tä jiath in dɔ̱ŋ. 	 Wapawiri wavelength waveplate imagwira ntchito ngati chozungulira chozungulira, imatha kuzungulira kuzungunuka kwa mtengo umodzi ndikukhalabe ndi poizoni wina.


animal onjɛ n̥njɛ 	 Chikako Shinyama


Kä cuɛ thiɛl ka̱lciɛr kɛl mi̱ cua woc ɛ min dɔ̱diɛn." 	 Mbadwo watsopano wa lero sungathe kusunga chikhalidwe chathu. "


ca huayka cchaajata. 	 ndithu, Akadakuchitani kukhala


cu mac tuɔɔl cukä mi laa rɔamkɛ mac kɛnɛ 	 nikayatomba tukayatomba ukayatomba mkayatomba akayatomba wakayatomba ukayatomba ikayatomba likayatomba yakayatomba kikayatomba vikayatomba ikayatomba zikayatomba ukayatomba kukayatomba pakayatomba mukayatomba


Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli? 	 Gili Paradise Tours?


"Bɛ̈-bi-lɔn in Di̱i̱t" ɛleeŋu, kä ɛŋu mɔ deri rɔɔdu 'woc thi̱n kɛ pɛ̈th' ɔ? 	 Kasi "Babuloni Mukuru" wakwimira vichi, ndipo chifukwa wuli tikwenera "kufumamo mwa iyo" mwaluŵiro?


Derɛ ŋɔa̱a̱ŋ dee gaak ni yɛn kɛ Kuoth!" 	 Mungaya Cuza Wakwe Leza!


6 Kä cɛ kɔn jakä kuäär bööthni palä ti la̱tkɛ Kuoth ikä kɛnɛ Gua̱a̱r. 	 6 ndipo wakatizgora ise kuŵa mafumu+ na ŵasembe*+ kwa Chiuta wake na Awiske, kwa iyo kuŵenge uchindami na nkhongono muyirayira.


3 Gua̱a̱th in wä naath i̱, "Ci ɣɔw tekɛ mal kɛnɛ thil rikä," ni ɛn guäth ɛmɔ bi riɛk cu ben kä kɛ, ce̱tkɛ min la mäc dapä a bä kä ciek, kä bɛ cu thil ram mi leny rɔ! 4 Kä /cia te rɛy muɔ̱th dämaari, kɛ ɣöö dee Cäŋ ɛmɔ yɛ mam ce̱tkɛ cuer. 	 3 Pa nyengo iyo ŵazamuyowoya kuti: "Bata na mtende!" nyengo yeneyiyo pharanyiko lamabuchi lizamuŵawira+ nga ni vyakuŵinya ivyo vikwiza pa mwanakazi wanthumbo uyo wali pafupi kubaba, ndipo ŵazamupona yayi.


Ɲanmiɛn seli kɛ ɔ́ cɛ́n sran mun. - Ezai 26:19; Zan 5:28, 29. 	 Chiuta wali kuyowoya kuti wazamuwuska awo ŵali kufwa. - Yesaya 26:19; Yohane 5:28, 29.


cuɛ kɛ la̲th jɔɔ gatdɛ ni Aydhɛk. 	 na àmbemmaleka mwana wa chilume,


11 Täämɛ Abɛraam kɛnɛɛ Thɛyrä 	 ERISOMO 8 Abrahamu na Sara Mubowa Nyamuhanga


15 Kä cɛ li̱w kɛ kui̱ nɛɛni diaal, kɛ ɣöö /ci nɛy tin tëk bi̱lɛ tëk kärɔ̱, kä bikɛ tëk nikɛ jɛ ɛn min ci li̱w kä ca jiɛc li̱th kɛ kui̱diɛn. 	 Apa wakatora nthowa ya umoyo iyo paumaliro wakakomekerapo na kupeleka sembe yakovwira ŵanthu ŵakwananga.


cawin cawi caw ca 	 cawiki Wakō


dɛɛ̀ te kɛ̀ n yó ndi puotì 	 Teti mbwelepo pena apa


Käp tëk mi do̱raar min ca ciöl ji̱, mi latdi thuɔ̱k nhiam nɛɛni diaal. 	 2 nga umo mwamupira mazaza pa ŵanthu wose,+ mwakuti waŵape umoyo wamuyirayira+ wose awo imwe mwamupa.+


Kadaru: kɛn 4 	 Wakatanka: 4


La nuar kɛ naa 	 Tikuma Nora


Cäät kä 27: Ruëc Kua̱r mi Jiääk kä I-ji̱p 	 Nkhani 27: Mfumu Yoipa Ilamula Igupto


Brazilian jiu jitsu vyöt women 	 Brazil: Women Wakamag


Mi ɛ jɛn inɔ, bi göök pa̱t, kä bi kɔaŋ lo̱ny jɔ̱ɔ̱r, kä bi göök cu da̱k. 	 Ŵanthu ŵakaŵawukiranga, ntchimi zitesi zikaŵa palipose, kweniso vinthu viheni vikaŵa palipose.


29 Inɔ, nyuɔ̱ɔ̱rɛ jɛ agɔaa rɛy Kua̱r ni Yecu kɛ tɛ̈th lɔaac kɛɛliw, kä luɔ̱thɛ wutni tin ce̱tkɛ jɛ, 30 kɛ ɣöö cɛ dee li̱w kɛ kui̱ la̱t Kritho, jakɛ tëkdɛ kä bɛc kɛ ɣöö bɛ la̱tdun min /ci yɛn ɛ dee lät kä ɣä la̱t. 	 13 Para naphalira murunji kuti: "Uŵenge wamoyo nadi," kweni wakugomezga waka urunji wake na kuchita viheni,+ milimo yake yose yaurunji yizamukumbukika chara, kweni wazamufwa chifukwa cha kwananga uko wachita.+


Mi lätdi duɔɔr mi gɔaa, lätdi jɛ kä rɔɔdu, 	 Ngati ukufuna kuti uzisangalala ndi ntchito, uziigwira moikirapo mtima." - Christian.


kɛnɛya kunafoni 	 Kaziranga & Meghalaya


Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ. 	 Buku ili limovwiraninge chomene.


, 1Tɛ 2:2 akɛnrazilɛ wɔ d. anu 	 Ndipo Iyo wakiza na kutilipirira ise wose uwu,


Ɣän latdä ni thuɔ̱k. 	 Pafupipafupi Zowona


30 Kä /cuarɛ Yiëë Kuɔth in Gɔaa in Rɛl Rɔ lɔcdɛ jakä jiɛth, kɛ ɣöö jɛn yiëë ɛ biɛl mi nyooth ɣöö kɛ yɛn nɛɛ Kuɔth kɛ cäŋ luël. 	 (117) Sano Ambuje ŵenu nganaŵa ŵanti nikujijonanga misi mwalupuso, kutendaga achinsyene misijo ali ŵakutenda yambone.


Nɛy tin të kɛ run ti̲ jɛn ŋuan 45 	 Â Anamulenge 65


cak ni kɛ jɛ. 	 Wakaremishi ici


ɔɔ kɛɛ nai səə 	 Ndicho chimene tiyenera kuchitapo.


4 Cu Kuoth buay nɛn, cɛ gɔaa. 	 Ndipo ungweru ukaŵako.+ 4 Chiuta wakawona kuti ungweru nguwemi, ndipo Chiuta wakapatura ungweru ku chisi.


19 Inɔ, kuanɛ min no̱ŋ mal kɛnɛ pi̱eth ciɛɛŋä matdä döt lɛɛr. 	 19 Ipo tiyeni tilondezge vinthu vyakovwira kuti paŵe mtende+ na vinthu vyakuzenga kwa yumoza na munyake.+


Larɛ 'cän ɛ gör' 	 ^ Panji kuti, "Nkhukhumba."


kɔɔriɛn diaal. 	 Kasi Tousey


Kɛ e awlɛn su sran wu'n 	 MUTU 93 Mwana wa Munthu Wazamuvumbulika


Pɛnuɛl, Pɛniɛl 	 Wapato, WA; Yakima, WA


12 Kɛ ɣöö ɛn täämɛ, guɛcnɛ rɔ̱ rɛy neenä ɛ mi̱r mi̱r, kä duundɛ ɣöö banɛ Kuoth guic agɔaa. 	 12 Sono tikuwona muzgezge wambura kuwoneka makora pa gilasi lachisulo, kweni pa nyengo iyo tizamuviwona maso na maso.


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 se réveiller = wake, wake up


Jaopa jɛ cɔl nhial, cuɛ wee, "Abɛraam! 	 Nyengo yeneyiyo, mungelo wa Yehova wakamuchema kufuma kuchanya kuti: 'Abrahamu!


Kä lär nɛy ɛ tɛ̈th lɔaac kɛ ɣöö cia cuɔ̱ŋ a bum ŋäthädun rɛy Kua̱ran ni Yecu Kritho. 	 Zikomo chifukwa chamapempherowo, Mulungu wamphamvuyonse akudalitseni kwambiri chifukwa chogwira ntchito mwa Yesu Khristu.


Ijipt kɛɛliw inɔ. 	 then... kote Afrika? wakaka


La̱ŋkɔ yɛ kɛ kui̱ Kritho, luɔcɛ maarä kɛ Kuoth. 	 Ntheura ndise ŵakazembe mu malo gha Khristu, nga ni para Chiuta wakuŵeyelera kwizira mwa ise.


ACTES 18:1111Mɛmmɛ kɛ̀ Pɔɔri ḿbo Kɔdɛnti kɛ dɔ̀ dibenni nɛ̀ dikéè kɛ bɛ̀ nɑ̀ɑ́ Kuyie nnɑ́ɑǹtì. 	 Mil 17:11 kabavwuntauzya cakulomya mu M.


Ɛŋa ɛn nëë cäp ca̱p kɛ ɣöö ba Yecu näk? 	 Kasi mbanjani awo ŵakugomezga kuti Chiuta wakatuma Yesu kuti wazakatiponoske?


2 Kä mi ta̱a̱kɛ lua̱ŋ go̱o̱kä, kä ŋa̱cä ti diaal ti cua̱ŋkɛ naath, kä ta̱a̱kɛ ŋäc ŋɔaani diaal, kä ta̱a̱kɛ ŋa̱th kɛɛliw mi dëë woc ni pääm gua̱thnikiɛn, kä duundɛ ɣöö thilɛ ɣä nhök, ɛ ɣän baŋ. 	 2 Ndipo usange nili na chawanangwa cha kuchima, kupulikiska chisisi chakupatulika* chose, na kumanya vinthu vyose,+ ndipo nili na chipulikano mwakuti ningasezga mapiri, kweni nilije chitemwa, vyose ivi vilije ntchito.*+


Ram mi go̱o̱r ɣöö bɛ di̱t rɛydun ba läätdun. 	 27 Ndipo uyo wakukhumba kuŵa wakwamba pakati pinu waŵe muzga winu.+


Lali ɔmɛ nyɛɛ kɛ je Yerusalɛm kɛ ya he nɛ a maa hwu ta a ngɛ ɔ. 	 25 Kweni sono nili pafupi kuluta ku Yerusalemu kukateŵetera ŵatuŵa.+


, Tit 1:16 amɛkɛ amɛnitsumɔi tsɔɔ akɛ a. 	 Dada, tovwirani katundu.


Kä cu yɛn ɛ ŋäth. 	 Khulupirirani nokha;


kɛ kɔk kä Ijipt. 	 Ngwa njuputa


E de Mose ke: 'Ngɛ níhi fuu nɛ i pee kɛ ha Israel bi ɔmɛ tsuo se ɔ, loloolo ɔ, a bui mi tue. 	 Mwantheura wakaphalira Mozesi kuti: 'Phalira mulongozgi wa fuko lililose la Israyeli kuti wize na ndodo yake.


baŋ mi tur, kä ŋɛ̈th. 	 Ngwira, Gomezyani


ɤöö 'caa kɛ dee lɛ ni luäŋ kɛ thëm. 	 Mbunenesko kuti viyezgo vitisangenge.


11 Kä cua kɔm kuäärä mi bo̱r mi di̱i̱t kɛnɛ ram in nyuur thi̱n nɛn, kä cu piny kɛnɛ nhial rɔ̱ bar nhiamdɛ, kä cuɛ thil gua̱a̱th kɛ kui̱diɛn. 	 11 Nkhawona chitengo* chituŵa chikuru na uyo wakakhalapo.+ Charu chapasi na machanya vikachimbira kuwukapo panthazi pake,+ ndipo malo ghawo ghakasangika yayi.


36 Kiɛ ɛn ruac Kuɔth tuɔɔk kä yɛ? 	 Kasi Chiuta wangatondeka kumuwonani na kupulika para mukulomba kwa iyo chifukwa chakuti wali na vinandi ivyo wakughanaghana?


Lätdi ni la̱t mi ŋu? 31 Cu gua̱ndɔɔŋnikɔn mi̱eth mi ca ŋun ɛ Kuoth cam därdɔaar, ce̱tkɛ mëë ca gɔ̱r i̱, 'Cuɛ kɛ ka̱m juray mi ŋuɔ̱nkɛ nhial kɛ ɣöö bikɛ jɛ cam.' " 32 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, /ciɛ Muthɛ ɛn nëë käm yɛ juray ëë bä nhial. 	 31 Ŵasekuru ŵithu ŵakarya mana mu mapopa,+ umo vili kulembekera kuti: 'Wakaŵapa chingwa chakufuma kuchanya kuti ŵarye.'"+


kalo mw warnain text text 	 Rezgar Monthan


Kä cukɛ dual. 	 Kasi Bathina


Mëë ci̱ puɔ̱nydɛ gɔaa kɛ kɔr kämä gatä raar, cukɛ luny kä United States ɛ la ji̱ Europe ti̱ thiakthiak. 	 Ted wakati wachira, tikawelera ku United States.


23 Kä mëë /kenkɛ puɔ̱nydɛ jek, cukɛ jɛ ben lar ɛn ɣöö cikɛ ja̱a̱k nhial nɛn ti ci jɛ lar i̱ tëkɛ. 	 23 kweni thupi lake ŵangulisanga chara ndipo ŵangwiza na kutiphalira kuti ŵanguwonakoso mboniwoni ya ŵangelo, awo ŵanguti iyo ngwamoyo.


wan aa thit 	 Taiwo owoyemi


Kä thio̱o̱r duŋ baölojikal ebolucin ɛ mi̱ läny ni̱ ɣöö "i̱ ɛ thi̱o̱o̱r baaŋ bɛ." 	 Chifukwa Chomwe Kusungika Kwathupi Sikuti Kungokhala 'Chifukwa Chopezera Thanzi'


ɤöö bikɛ cäŋ da̲a̲k kɛnɛ wäär, bikaa nyuuthni. 	 Wakawupanga mwakuti paŵe usiku na muhanya.