12 Kɛ kui̱ ɛmɔ cuɛ wee i̱, "Ci wut mi luɔ̱thkɛ jiɛɛn, wëë ro̱o̱l mi na̱n, kɛ ɣöö bɛ buɔ̱m kuäärä wä jek kä bɛ luny jɔk. 	 Wakati: "Munthu munyake wakuzirwa wakaluta ku charu chakutali kuti wakimikike kuŵa fumu na kuwerako."


Ɛ ɛ [ɛ] kɛɛt walking stick 	 Gindaco Wakaba Walk


Kä Kuoth nɛy diaal kɛ kɛl.) 	 Chiuta wazamuŵa nawo pamoza.+


11 Kä ɛnɔ, a thil ram mi caany jɛ. 	 11 Ntheura, paŵavye wakumudelera.


sii sii jolie la photo 	 Ti si gungwe tjose busukwa


Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ. 	 Iwo ŵakuchita nga umo ŵakachitiranga ŵapositole na ŵanalume ŵalara kale.


30 Kä täämɛ 	 30 Nkhata I


Kɛ ɛ̀ nu nonɛn kɛ! 	 Danke Kasi !


Cä thak kɔk mi ca ɣä jiök ɛ ram in kɔk ŋɔaak I bɛ lät rɛy pini, duŋ dɛ ɣö min cä we yieër cue thia̱ŋ kɛ piw. 	 Ŵazamung'anya charu, ndipo nizamuŵathaska chara mu woko lawo.'"


Ɔ muala le 2013 kɛlɛtokɛ 	 Para Ti Muchachita 1997


Käp tëk mi do̱raar min ca ciöl ji̱, mi latdi thuɔ̱k nhiam nɛɛni diaal. 	 Imwe muli na mazgu gha umoyo wamuyirayira.


ŋäci i nhɔakä jɛ. 	 Pakuti mutondenge.


Kɛ ɣöö macɛ duël mään jɔɔkni kä latdɛ la̱ŋ ti ba̱a̱r ba̱a̱r kɛ ca̱p nyuthä, kɛ kui̱ ɛmɔ bi yɛn kuëth mi di̱t ni jɛn jek. 	 Apa babiri aba bakayamba kuyoboyerana uheni ndipo zawe yikuluyakuzgeba wakutaska yikabuka mwakuti kukaba kugadabulizgana pa fuvu kwa mtima bii mpaka banthu banji ba lusungu bakataska.


6 Cikɛ nhökdu lat nhiam ji̱ duëël Kuɔth. 	 6 Iwo ŵayowoya vya chitemwa chako pamaso pa mpingo.


Cäät kä 6: Gat mi Gɔaa, Kɛnɛ Gat mi Jiääk 	 Nkhani Nambara 6: Mwana Muwemi na Muheni


21 Ca yɛ poth, yɛn nɛy tin näk buɔthkɛ ɛn täämɛ, kɛ ɣöö ba yɛ riäŋ. 	 21 "Ŵakukondwa ndimwe muli na njara sono, chifukwa muzamukhuta.+


Dònsoba bɛ mùn kɛ ? 	 Mulong wak yom yiyimp yikat kushiken?


Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli? 	 De emwa ni khian gha rre Paradais?


A ramɔ nik la̱t in lätdɛ ni jɛ. 	 Waliyose wakwenera kuchita chigaŵa chake.


, Mt 22:16 ɔluakɛ ɛ. 	 Tika Wulandari,


3. kɛn kizi 	 3. wakamono


Kɛ ŋaani ti palkɛ Kuoth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k ɛn wa̱lɛ? 	 Kasi Chiuta wachitengechi na charu ichi?


Kä täämɛ ciöt Kuɔth ni Jaöba lotdɛ ni leeŋu? 	 Ndipo kasi zina la Chiuta, lakuti Yehova, likung'anamurachi?


Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ! 	 wake → woke


CIO̱O̱K KÄ BÄŊUAN Cieŋ Kɔn 'Ni̱ni Guutdä' Ɣɔaa I̱nun ɛn Täämɛ? 	 mailto:?body=Kasi Tili mu "Mazuŵa Ghaumaliro"?


Cukɛ wä cieŋdiɛn. 	 Pamanyuma ŵanthu wose ŵakaluta, munthu yose ku nyumba yake.


20 Ram mi lät ti jiäk nyirɛ buay, kä /cɛ bä kä buay amäni mi dee lätkɛ yi̱k jɔɔc nhiam nath. 	 Pakuti waliyose uyo wakuchita vinthu viheni, wakutinkha ungweru ndipo wakwiza ku ungweru chara, mwakuti milimo yake yileke kususkika.


36 Kiɛ ɛn ruac Kuɔth tuɔɔk kä yɛ? 	 Kweni kasi cipulikano cinu mu malayizgo gha Ciuta cimovwiraninge kuti mujisungire usambazi wa kanyengo kacoko waka panji wamuyirayira?


ɛ i 18 frɛnd,friend 	 18 Zwane, Themba


Kɛ oh biä kulɛ feel 	 Ay-ay, pakira mwapakira


Tin te rɛy buɔk 	 Dh'e bukura liri


7 Kɛn diaal kɛ nɛy da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw. 	 Wose pamoza ŵakaŵa 14.


Lere ŋa fuun kɔɔn kɛɛ yaraga shɔ, 	 Mutipe malo mukati mu ŵabali ŵa adada."


12 apar wiɛ aryɔɔ 	 Khumi na vikhondi na tubili


Ɔ fataman kɛ e sa kan ninnge nga Ɲanmiɛn kloman be'n. - 1 Korɛntfuɛ Mun 6:9, 10. 	 mazgu gha mu sumu izo nkhupulikizga ghakunitondeska kuŵika maghanoghano ghane pa vinthu vituŵa? - 1 Ŵakorinte 6:9, 10.


, La 115:4 A. lɛ, jwiɛtɛi kɛ shika tsuru kɛkɛ ni 	 Ndipo nimwimikirenge wakusoleka.


Jäk mäthniku ji̱ kä maalɛ. 	 Ŵani na vinthu vinyake ivyo vingamukumbuskani za ŵabwezi ŵinu


No kɛ esha kɛ gbele kɛ piŋmɔ ba, 	 Sikoyenera Kwa ine kunena


30 Mɔ ci ji̱thkiɛn tunh ɔ, la yɛn ɛ cua̱ ŋäc ɛn ɣöö ci ruel thia̱k. 	 30 Para mwawona kuti ghakusunda, mukumanya kuti chifuku* chili pafupi.


jiijij gracias! muak 	 Kua Chee please, wakakaka.


Akɛ hilɛtaa kɛ nɛa ɓaa yɛ́, maanɛɛ ə́ ə́ hilɛ maawiɛ, ə lɛɛ yɛ́ lɛɛ nwoo mu. 	 Área habitada por Nambikwara, Nambikwara Halotesu, Nambikwara Kithaulu, Nambikwara Sawentesu y Nambikwara Wakalitesu.


Fɛ fuɛ gɛsintin." 	 Wakakandevto "


7 Duŋ mi ŋa̱cɛ luɔt kä mɛmɛ i̱, 'Ɣän göörä ni kɔ̱a̱c lɔaac, a /ci mɔ a muc,' /cia nɛy ti thil duer dee kuɛth. 	 7 Kweni muŵenge kuti mwapulikiska ng'anamuro la mazgu ghakuti, 'Nkhukhumba lusungu,+ sembe chara,'+ mphanyi mundaŵasuske ŵanthu ŵambura mulandu aŵa.


Armenian է ɛ 	 Vaghashen Gegharkunik Armenia


Cäät kä 26: Jɔb Ŋääthɛ Kuoth Ɛlɔ̱ŋ 	 Nkhani 26: Yobu Akhulupirira Mulungu


ɛ % Déformation 	 %A Kaya, Ezgi


Ni cuota ni cuate. 	 Ni zakutowa.


Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli? 	 Kasi Parayno


alijɛnɛ [àlìjɛnɛ] n. paradis; paradise. 	 - Domino - Para Para Paradise


ndɛɛ ki pye mi yɛn na Yɛnŋɛlɛ sɛnrɛ ti yuun ma yo kɛnrɛkɛnrɛ wi daga mbaa piin, 	 Iwe kerubi wakubenekelera, uzamuwukapo pakati pa malibwe ghakugolera moto.


4 Nɛ̈nɛ jɛ, kök la̱a̱tni tëë ci lät rɛy ka̱a̱knikun /ken yɛnkɛ ka̱mkɛ wieekɛ, kä wiee la̱a̱tni tɔ̱tɔ̱ ca liŋ ɛ Kuäär in la Ruey Ɣɔaa. 	 4 Wonani, malipiro agho mukenera kuŵapa ŵantchito awo ŵakavuna minda yinu, agho imwe mukukanilira, ghakuchemerezga.


Kä a liak tekɛ jɛ a thil pek. 	 Kwa iyo kuŵe uchindami sono m'paka ku zuŵa lamuyirayira.


31 Kä kɛ ni̱n ti ŋuan cuɛ rɔɔdɛ nyuɔ̱th nɛy tëë cu jiɛɛn kɛ jɛ kɛɛl kä Gɛ̈-lɛ-li wäkɛ kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kä kɛ nëënkɛ ɛn täämɛ kä naath. 	 31 Ndipo mazuŵa ghanandi wakawoneka ku awo ŵakakwera nayo kufuma ku Galileya kuya ku Yerusalemu.


54 Mi wa ta̱a̱ pua̱a̱ny mi /ci bi thil la̱th wi̱i̱kä mi bi thil, kä ba ta̱a̱ pua̱a̱ny mi /ci bi dhiap la̱th wi̱i̱kä mi bi dhiap, ɛ jɛn inɔ bi min ca gɔ̱r cu tuɔɔk ɔ i̱, "Ca lia̱a̱ roc kɛ puɔ̱t." 55 "Ji̱n lia̱a̱, guëthdu anikä? 	 53 Pakuti thupi lakuvunda ili likwenera kuzgoka lambura kuvunda,+ ndipo thupi lakufwa ili likwenera kuzgoka lambura kufwa.+ 54 Kweni para thupi lakuvunda ili lazgoka lambura kuvunda, ndipo thupi lakufwa ili lazgoka lambura kufwa, ghazamufiskika mazgu agho ghali kulembeka kuti: "Nyifwa yamilimitizgika muyirayira."+ 55 "Nyifwa, kasi nkhongono zako zili nkhu?


Alfa kɛ Omega. 	 Kasi "Alefa na Omega" Ni Njani?


25 Kɛ ɣöö dɔ̱ɔ̱r Kuɔth lenyɛ pɛl nath, kä kɔ̱a̱c Kuɔth lenyɛ buɔ̱m nath. 	 Palije munthu uyo wali na nkhongono nga ni Chiuta.


kɛnɛ tena bɔ fewu. 	 Chokhachokha chokha ndizochepa.


Biblia lɛ kɛɔ akɛ, suɔmɔ "efeee nii ni bulɛ bɛ he." - 1 Korintobii 13:4, 5. 	 Baibolo likuti chitemwa "chikuchita mwambura kwenelera yayi." - 1 Ŵakorinte 13:4, 5.


19 Kɛ cäŋ in diɔ̱ɔ̱kdiɛn cukɛ tin la yiankɛ ni murkäb yuɔr yieer kɛ tetkiɛn. 	 19 Pa zuŵa lachitatu, ŵakatora vingwe vya ngalaŵa na kuvitaya.


India Mumuii Awiemɔ 	 Kaziranga Indien


22 Ram mi tekɛ ji̱th a jɛ liŋ min lär Yiëë Kuɔth ɛ duël Kuɔth." 	 29 Uyo wali na khutu wapulike icho mzimu ukuyowoya ku mipingo.'


taajama - thing 	 Kasanga - Wintu


Thilɛ guk mi̱ te kɛ luɔtni /mi de ji pen jiɛn dhɔɔru. 	 lfe sitikufuna chimanga chako iwe mathanyula pita ukagawe kwanu...


5 Kɛ ɣöö /ken Kuoth ja̱a̱k ka̱m kuäär ɣɔaa in bi ben, jɛn ɣɔw in ruac kɔn kɛ kui̱dɛ. 	 5 Pakuti charu chakukhalamo icho chikwiza,+ icho tikuyowoya, wali kuchiŵika pasi pa ŵangelo yayi.


Mi wi̱i̱ rɔɔdu wä ŋieec ɛlɔ̱ŋ kɛ Baibol biɛ ŋa̱c ɛn ɣöö Kuoth Jaöba tëëkɛ lua̱ŋ kɛ ɣöö derɛ rɔɔdɛ looc ni tin diaal tin go̱o̱rɛ kɛ ɣöö bi ruaacnikɛ cop gua̱thnikiɛn ala thuɔ̱ɔ̱k. 	 Para mukuchezga na Ŵakhristu ŵaunenesko na kuphalirako ŵanthu ivyo mwasambira mu Baibolo, muzamuwona kuti khumbo la kuchita vinthu vinyake vya chisopa chautesi ilo lichali mwa imwe, lizamwamba kumara pachokopachoko.


2 Mëë ci gua̱a̱th ciɛkädiɛn cop, cuɛ raan la̱tdɛ jäk kä pi̱eeth kakä, kɛ ɣöö kui̱dɛ kä dɛy wal kakä wä nööŋ. 	 Kufuma apo, wakachimenya na kupeleka ku ŵapositole ŵake kuti ŵarye.


Jɛn tɛ kɛɛl kɛ gaatman. 	 Ndise ŵabali ŵinu,


Bambara: ntɛnɛn 	 Chifukwa Chovala:


thu thuat kiem 4s 	 Istikhara Ka Sahe Tareka 4


Ɛ ɣöö /ci Kuoth lät ni cuŋ? /Cɛ dee a jɛn! 15 Kɛ ɣöö cɛ jɛ la̱r Muthɛ i̱, "Bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ ramɔ bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ jɛ mɔ, kä bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ ram bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ jɛ mɔ." 16 Kä bɛ te nɔ a /ci mɔ a min go̱o̱r raan ɛ kiɛ min lätdɛ, duundɛ ɣöö ɛ kɔ̱a̱c lɔaac Kuɔth. 	 16 Sono Yehova wakati kwa Mozesi: "Wona, sono uli pafupi kufwa.* Ndipo ŵanthu aŵa ŵamwamba kuchita uzaghali na ŵachiuta ŵachilendo awo ŵamuŵazingilizga mu charu icho ŵakuya.+ Ŵamunileka+ na kuswa phangano lane ilo nachita nawo.+


20 Kä kɛ kɔn ji̱ ciëŋ nhial, kä liip kɔn ni Kään, min la Kuäär ni Yecu Kritho. 	 20 Kweni ise, chikaya chithu+ chili kuchanya,+ ku malo agho kuli mponoski withu, Fumu Yesu Khristu,+ uyo tikumulindilira mwakunweka.


nɛj ɛ lake in tawɛn 	 lake LAKU lake


13 Kä pa̱lɛ rɔ̱ ikä mi te raan kɛ mi bɛlɛ radɔ̱diɛn, ce̱tkɛ mëë ci Kuäär yɛ pälikä, amäni yɛn bä bia rɔ̱ dhil pälikä. 	 13 Lutilirani kuzizipizgirana na kugowokerana na mtima wose+ usange munthu wali na chifukwa chakudandawulira na munyake.+ Nga umo Yehova* wakamugowokelerani na mtima wose, ndimo namweso muchitirenge.+


5 A Kuoth in bä dhieel kɛnɛ buɔ̱m lɔaac kä jɛ käm yɛ ciaaŋ malä kamnikun, ce̱tkɛ ta̱a̱ Yecu Kritho, 6 kɛ kui̱ kä ɣöö dee yɛn Kuoth kä Gua̱n Kua̱ran ni Yecu Kritho puany kɛ jɔw kɛl. 	 6 kuti na mazgu ghamoza* mose+ muchindike Chiuta, Awiske ŵa Fumu yithu Yesu Khristu.


Kä Pay-lɛt go̱o̱rɛ ɣöö bɛ Yecu lony. 	 Pilato Wakakhumbanga Kufwatura Yesu _ Umoyo wa Yesu


Ɛn Lökɛtɔr ɛ ram ca la̱th kä Laboratöri̱ kä te wi̱i̱ nath ɛ ŋäcɛ gua̱a̱th min te ɛni̱ raan rɛy Laboratöri̱ thi̱n, mi nyothkɛ ɛ thi̱gnal dubuurä in ca la̱th pua̱a̱nynikiɛn kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li̱ . 	 Malo ogwiritsira ntchito chitetezo amayesa zamtundu wa THC mu chamba, ndipo pankhaniyi, muyenera kugwira ntchito munthu yemwe ali ndi digirii ku labotale kapena sayansi yamankhwala.


. n bɛna maro sɛnɛ 	 I love waka waka.


6 Ce̱tkɛ ɛnɔ bä com ŋuɛ̈tni wutni kɛ ɣöö bikɛ rɔ̱ yien. 	 6 Ntheura pera, lutilira kuchiska ŵanyamata kuti ŵaŵenge ŵamahara,+


Thilɛ ram mi wä kä Kuoth Nhial, a /cɛ bä kɛ ɣä. 	 Palije uyo wakwiza ku Ŵadada kweni kwizira mwa ine."


Naath kɛ ji̱ dueeri. 	 Wakenya Wakufuru


43 Mi ci tetdu ji̱ jak kä dui̱r, ŋok ɛ, kɛ ɣöö gɔaa ni jɛn kɛ ji̱ ɛn ɣöö bi wä teekä a ti̱i̱ kɛ tet kɛl, kä wädu maac mi /ca dee yieny kɛ tet da̱ŋ rɛw. 	 Ntchiwemi kuti unjire mu umoyo uli wakupendera kuluska kuponyeka ku Gehena,* mu moto uwo ungazimwika chara, uku uli na mawoko ghaŵiri.+


26 Kä bikɛ Gat Ran nɛn a bëë piny kɛ pua̱a̱r kɛ buɔ̱m mi di̱i̱t kɛnɛ gɔɔy puɔnyä. 	 Yesu wakati: "Ŵazamuwona Mwana wa munthu wakwiza mu mabingu pamoza na nkhongono zikuru na uchindami."


Kä naath görkɛ ni ɣöö ba lony ni wut mi kueel mi cɔali Bä-ra-bäth. 	 Pilato wakamanyanga kuti pakaŵa kayidi munyake zina lake Baraba.


cian awk jie! 	 Hello, wakey, wakey!


Duundɛ ɣöö mi görnɛ ɣöö bi lo̱ckɔn tɛɛth rɛy teekädan, banɛ ŋuɔ̱t Kuɔth dhil luɔ̱th. - I-ca-yaa 48:17, 18. 	 (Milimo 14:15-17) Kuti vinthu vitiyendere makora pa umoyo, tikwenera kupulikira malango gha Chiuta. - Yesaya 48:17, 18.


Kaɛn -o -nɔn -kuën Abɛlë, ˈˈɲan -kɛ man Joova -o -le kɛ? 	 bereka Amon, asi Amon wakabereka Yosias, asi


28 Puɔthɛ nɛy tin lamkɛ yɛ, kä palɛ Kuoth kɛ kui̱ nɛɛni tin kuëthkɛ yɛ. 	 dalitsani iwo akutemberera inu, pemphererani iwo akuchitira inu chipongwe.


Duel Kuɔth gɔaa ɛlɔ̱ŋ 	 chachi ka ghar


He fɛɛ he kɛ yɛ maŋ fɛɛ maŋ, 	 , Ge 3:15 ulwani pakati pa mphapu yako


Kä cuɛ wee: "Bia raar kä kɛ kä bia a gööl kä kɛ, ruac ni Kuäär. /Cuarɛ mi jiääk gueer, kä ɛnɔ bä yɛ nyuɔ̱ɔ̱r agɔaa." (2 Ji̱ Ko-rinth 6:17; I-ca-yaa 52:11) Kɛ kui̱̱ ɛmɔ, ji̱ Kritho gɔ̱a̱lkɛ ciɛŋ palä ti ca nyon ɛ gua̱n jiäkni. 	 Iyo wakati: "Yehova wakuti: 'Fumanipo pakati pawo, ndipo jipaturani kwa iwo, lekani kukhwaska chinthu chaukazuzi, ndipo nizamumupokelerani.'" (2 Ŵakorinte 6:17; Yesaya 52:11) Ntheura Ŵakhristu ŵaunenesko ŵakuchitako yayi chinthu chilichose icho chikukolerana na chisopa chautesi.


Subah kaa waqt huaa 	 houkago wakaretara ashita wa


9 "Kä mi wä yɛn thuk ko̱o̱ri liŋ kɛnɛ rɔal, /cuarɛ dual. 	 7 Nakuti para mukupulika vya zinkhondo na malumbiri gha zinkhondo, kopa chara.


Kä /ken kɛn kɛ ŋäth. 	 Kweni ŵakagomezga yayi nipera.


täämɛ, la̲tnɛɛ gok ɤän kɔnɛ ji, banɛ jak kä 	 Ndipo nanga wangaleka kutithaska, tijikamirenge cara cikozgo cinu ca golide.'


Kä cɛ kɛ luɔc maarä kɛ Kuoth. 	 Allah wawaninkha mu mitendere ndipo iye


30 Ɛ jɛn ɛn ni̱n kɔ̱c kɛ yɛ, kä te nɛy ti ŋuan kɛ jua̱th, kä ci tha̱a̱ŋkun li̱w. 	 30 Lekani ŵanandi pakati pinu mbakulopwa, ŵanyake mbalwari, ndipo ŵanandiko ŵakugona tulo mu nyifwa.*+


Guic tha̱a̱ŋ ciɛŋnikiɛn ti̱ti̱. 	 Ghanaghanirani fundo zinyake izo zili mu sumu izi.


jiɛn bä ti te kɛ dɛy gööli cukɛ kuer, kä 	 Palinso dziwe lomwe maluwa amakula ndipo nkhumba zimasambira.


Amäni wa̠lɛ ci nyiith däk rɛy ɣɔaa kɛɛliw a 	 Umu yayambila ku chikhwawa nthena, yithandazgikenge Malawi yose.


(Nyuuth 4:11) Kä cu Kuäär ni Dëë-bid Kuoth puany kɛ diit, cuɛ wee: "Tëk tëë kɛ ji̱, kä kɛ buaydu mocɛ kɔ kɛ buay." 	 (Chivumbuzi 4:11) Pakwimba sumu yakulumba Chiuta, Fumu Davide yikati: "Chisimi cha umoyo chili na imwe."


5 Kä thilɛ jääk ci Kuoth ɛ kɔŋ jiök ɔ i̱, "Ɛ ji̱n Gatdä, ɛn wa̱lɛ ci ɣän a Guur." 	 5 Mwachiyelezgero, ni mungelo nju uyo Chiuta wali kumuphalirapo kuti: "Iwe ndiwe Mwana wane, muhanya uno nazgoka wuso"?+ Ndiposo: "Nizamuŵa wiske, iyo wazamuŵa mwana wane"?+


Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w? 	 Kasi chikuchitika ntchivichi para munthu wafwa?


14 Kɛn bikɛ ko̱r tɛr kɛ Ruath Dɛ̈ɛ̈l, kä bi Ruath Dɛ̈ɛ̈l kɛ tiam, kɛ ɣöö jɛn ɛ Kuäär kua̱ri, kä ɛ Rueec ruëëcni, kä nɛy tin tekɛ jɛ kɛɛl ca kɛ cɔl, kä ca kɛ mɛk, kä ŋa̱thkɛ kɛ." 15 Kä cu jääk nhial ɣä jiök i̱, "Pi̱ tin ci nɛn, guäth in nyuur ler thi̱n, kɛ bua̱n nɛɛni ti ŋuan, kɛnɛ döör kɛ thuk ti gööl. 	 Lemba la Uvumbuzi 17:14 likutiphalira kuti ŵalwani ŵa ŵithu 'ŵazamurwa na Mwanamberere, kweni chifukwa chakuti iyo ni Fumu ya mafumu na Themba la mathemba, Mwanamberere wazamuŵatonda.


Yerusalem kɛ jɛmɛ niiaŋ 	 Asi ni Yerusalemu?


ʝaռɛ tɦɛ killer 	 Nkemi Mmolawa


Kä ci yɛn ɛ jakä luaak ma̱a̱cni." 18 Kä min ci bööth palä tin di̱t kɛnɛ ji̱ gɔ̱rkä jɛ liŋ, kä görkɛ ca̱p mi dëë näk ni jɛ, kä dualkɛ kɛ jɛ, kɛ ɣöö ci nɛy diaal ga̱a̱c kɛ ŋi̱i̱cdɛ. 	 18 Ŵalara ŵa ŵasembe na ŵalembi ŵakati ŵapulika ichi, ŵakamba kupenja umo ŵangamukomera.+ Pakuti ŵakamopanga, chifukwa mzinda wose ukazizikika na umo wakasambizgiranga.+


, Bɔf 4:13 kɛ Yohane, mɛi ni l. kɛ 	 Joonis Kasi


14 Kɛ ɣöö min ŋa̱thnɛ jɛ ɛn ɣöö ci Yecu li̱w kä cɛ rɔ nyɔk kɛ jiëc, ce̱tkɛ inɔ bä, bi Kuoth nɛy tin ci li̱w jiɛc kɛ Yecu kɛɛl. 	 14Ase cihuwiye vyono Yesu yafwa, yakazuka, na ku soko yiyo, holeka nase cihuwiye vyono u Mulungu kowaleta hamonga na Yesu wawalya wose wono wawuka mononze akuno wamwihuwiye u mwene.


shí wù qiān jiā wàn hù ān jiā lu? hù 	 Pa Wapa, nir Wapi?


39 Kä cu ja̱a̱l tin wëë kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ jɛ buy, kä tiɛŋkɛ wuɔ̱thkiɛn, 40 cukɛ wee i̱, "Ji̱n ram mi dee luaak Kuɔth däk kä cuŋi jɛ kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k, kän rɔɔdu! 	 31 Pakuti wakasambizganga ŵasambiri ŵake na kuŵaphalira kuti: "Mwana wa munthu wamupelekeka mu mawoko gha ŵanthu, ndipo ŵamumukoma, kweni nanga wakomeke,+ wamuwuka pamanyuma pa mazuŵa ghatatu."+


3 Kä ɣän dualä ɛn ɣöö, ce̱tkɛ mëë ci thɔ̱l Iib mɛt kɛ ca̱p wän wäänädɛ, ba cärkun böth jɔ̱ɔ̱r kä nhök luthä Kritho in thuɔ̱k in lɛy lɛy. 	 3 Kweni nkhopa kuti panyake nga umo njoka yikapusikira Eva na uchenjezi wake,+ maghanoghano ghinu ghanganangika na kufumako ku unenesko na utuŵa ivyo vikwenelera Khristu.+


wä ji̲n kueny bi ji̲n ɛ coo tɛ̈ŋ piny 	 Adada mtambo vitayeni ivyo vikusyuzgeni comene.


Naŋki ɛkkɛn a tommo. 	 Thomas Nkhoma.


Cuɛ kɛ jiök, 	 Yesu wakati kunawo:


kɛ Bambara > Deutsch 	 gwakana Gikuyu > Deutsch


In najbʼen alkyexku tiʼ tuʼn Satanás tuʼn qel tlaqʼbʼaʼn tiʼj Jehová, tuʼnju a in kawin kyibʼaj xjal. 	 Mafumu ku Karonga muli panthazi kukana federation mwawona sono ivo vukuchitika sapotani chomeni Vuwa Kaunda kamulikulya kale ndalama zaboma.Kufulumila kuyowoya chifukwa chama K50000.


Tɛgɛ tɛ fɛn kɛ den na 	 Amama ndiwo ŵakanivumbatira nyengo yitali.


tikun ɛ nti 	 Nkhuku Yaikazi says:


34 Kä cuɛ thiec i̱, "Cia puɔ̱nydɛ la̱th ni kä?" 	 'Kodi n'dakuchitirapo zotere n'kale lonse?' akufunsa tero bulu'yo.


Kuoth Jaopa 'kenɛ nhial ni jak kä dɛm wi̲c 	 ngati mungu wowuluka kuchokera pa malo opunthira tirigu,


Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina 	 Umo Mungatisangira: Austria


Tie!, deɛ di kan 	 Tivoli - iyiyi


6 Kä tëëkɛ luäŋ lätni ti gööl, kä duundɛ ɣöö ɛ Kuoth kɛl ɛ ni̱n läth lua̱ŋ lätni diaal rɛy nɛɛni diaal. 	 6 Pali milimo yakupambanapambana, kweni Chiuta njumoza uyo wakuchita vyose mu ŵanthu wose.+


tuh laa weh! 	 waka ¡eh! ¡eh!


18 Kä cu nɛy diaal tëë ca jɛ liŋ ga̱a̱c kɛ tin ca la̱tkɛ ɛ yiëën deet. 	 18 Wose awo ŵakapulika ŵakazizwa na vinthu ivyo ŵaliska ŵakaŵaphalira.


Nɛy tih nath käh Dhaalap lupkɛ nɛy tih buɔhm buɔɔhm ɛlonŋ. 	 [Ndipo chilango choopsa chili kwa opemphera


28La, ni kunnyiɛ kↄkro kre, mbe yiɛklu mbe sɛ Galilii na. 	 28 Hapeko kamulan kutine, andre kuro mu kili wawu kuya Kaliliy."


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Diskuze produktu Wake Up! + Wake Up!


nyɔk kɛ loc ni̲n, cuɛ la̲k lɛ läk ikä kɛ 	 Wakatoleraso ŵasambiri ŵake 12 pamphepete na kwamba kuŵaphalira vinthu ivi, ivyo vikaŵa pafupi kumuchitikira:+


Nakai afi lɛ nɔ lɛ, mi kɛ Lorraine fata Grant Suiter kɛ eŋa Edith Suiter he kɛyasara nitsumɔhe niji ni yɔɔ Germany, Austria, Greece, Cyprus, Turkey, kɛ Israel lɛ. 	 Mu caka ici, ine na Lorraine tikalongozgana na Grant na Edith Suiter kukendera maofesi gha munthavi gha ku Germany, Austria, Greece, Cyprus, Turkey, na Israel.


adresser: ʍitirɛ / ɛɢoʍitirɛ 	 Track Title: Ntawamusimbura


Bër rɛy teekädä kä yiɛn tëkdä. 	 Muwezgerengepo thupi lane na kunisunga wamoyo.+


Bɛ tɛ kɛ käth mi ba kuany ɛn ɣöo bi nɛy diaal tee lät cieŋni luoc lät 	 Ntchito yithu iyi tikuyipeleka na vibongo kwa waliyose uyo wakatolapo lwande mwakujipeleka na kuzomelezga kuti tigwiliske ntchito mazgo ghabo na vithuzi vyabo nakukolerana nase kuti ntchito iyi yifike apa yili.


Mëë ci ciek kɛl tee kɛ 	 About Mowake


17 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Ɛŋu lat yɛn ɛmɔ, min wiaa kɛ mi ja̱lɛ?" 	 Mariya wakati: 'Wa mwana, kasi wacitiraci nase nthena?


Jethu acä amɛ̈i kaŋuan cɔɔl 	 Yesu ŵajawile malo gane.


16 Kä ɛ jɛn kui̱ kä mɛmɛ ɛn nëë cu ji̱ Juudh Yecu moc riɛk, kɛ ɣöö lätdɛ lät ti ce̱tkɛ mɛmɛ kɛ cäŋ lɔ̱ŋädiɛn. 	 16 Sono pa chifukwa ichi, Ŵayuda ŵakamutambuzganga Yesu, chifukwa wakachitanga vinthu ivi pa Sabata.


Ɣän cuɔ̱ŋä nhiam Kuɔth, kä cɛ ɣä ja̱k kɛ ɣöö bä ben ruac kɛ ji̱, nöŋä ji̱ thuk ti gɔw ti̱ti̱. 	 Iyo wakati: 'Ine natenge ntchimi iyi yichemenge pa zina la Chiuta wake na kwendeska woko lake pa vyoni vyane na kunichizga.


1 Kä ɛnɔ cua nhial kɛnɛ piny mi pay cak nɛn. 	 Nkhulenga machanya ghaphya na charu chapasi chiphya.+


18 Bi Kuäär ni Yecu ɣä ka̱m raar kä jiäk diaal, kä bɛ ɣä kän kɛ kui̱ kuäärädɛ nhial. 	 18 Fumu yizamunithaska ku mulimo uliwose uheni ndipo yizamuniponoska na kunitolera ku Ufumu wake wakuchanya.+ Ndipo iyo yichindikike muyirayira swii.


Dɛ̀ dòmmɛ kòò n duɔnní onìtì kɛ tú nh ò miɛkùnnɛ? 	 Mwalanjizya wanji kuno mwayipa kwe wakwinu


21 Ɣän dualä ɛn ɣöö mi wa̱a̱ rɔ nyɔk kɛ ben, bi Kuothdä ɣä jakä po̱c nhiamdun, kä bä ben pa̱r kɛ ruɔ̱t kɛ kui̱ nɛɛni ti ŋuan tëë ci duer mëëdan, kä /ka̱n rɔ̱ ri̱t nyuɔɔni, kɛ ciaŋ leerä, kɛnɛ nyin po̱cä tin jiäk tin ci kɛn kɛ la̱t. 	 (169) Soni ngasimwaganichisya ata panandi aŵala ŵaaulajidwe petala lya Allah kuti ŵawe, nambo ŵachijumi, akulisyidwa kwa Ambuje ŵao.


Thiɛlɛ wäl mi deje pek 	 Malanji: Kulibe mankhwala!


2 Kɛ ɣöö ruac in ca lat ɛ ja̱a̱k a thuɔ̱k, kä ram mi /ci jɛ guur kä /cɛ jɛ luth bɛ duäc mi ro̱ŋ kɛ jɛ jek. 	 Soni tungasache tungatesile Achimalaika kuŵa ŵawinjila pa chilambo mmalo mwa jenumanja (panyuma pakun'jonanga).


Methɔd ɛmɛ tekɛ ti̱ jiëk thi̱n tin kɛ ɣöö la̱t methɔdä kɛl kärɔa cɛ rɔ de lot. 	 Chida ichi n'chosavuta chifukwa chikufuna ntchito imodzi yokha.


ɛ gɑɱɛ says: 	 Qwizga says:


kɛ bäny ɤɔ̲ɔ̲k kɛnɛ bäny deet, kä cuɛ te kɛ 	 Ni jwalikwesyisye jwalakwe ni asilikali ŵakwe pa chilambo mwangaŵajilwa, ni ŵaganichisyaga kuti ŵanganyao Kukwetu ngasauchisyidwa.


Ɛ jɛn inɔ? 	 Kasi Chatcho


Nɛmɛ derɛ yiow ti ŋuaan naŋ. 	 Izi zitha kufotokoza, mwa zina, kukula kwa chitukuko ichi.


Kä bi nɛy tin ca jɛ liŋ rɔ̱ jiɛc li̱th. 	 Ndimo ŵakuŵira ŵakufwa.


kɛ ɣöö ka̱m kɛ jɛ raar 	 Kamupeleke iwe


Cuɛ jɛ loc i̱, 'Ta̱a̱kɛ theemni bɛɛl ti kuɔ̱r kɛl.' 	 Munthu yura wakazgora kuti: "Makoro 100 gha tirigu."


Cuɛ ŋɔak diaal guic a thil diw. 	 Wakuwona vyose,


18 Kä kɛ run ti jiɛn da̱ŋ ŋuan cuɛ ciɛŋkiɛn rut däär dɔaar. 	 18 Wakaŵazizipizgira vyaka 40 mu mapopa.+


Këwɔn ‐nu 28:4 _ ꞊Dhɛ 'ö 'sɛ 'ö 'yi ziën mü bhë ‐a 'gü ‐mɛ ‐nu ꞊wa ꞊mɛɛ 'ö dun Pɔlö ‐kɔ ‐bha bhë ‐a yö, 'wo‐ pö wo 'ko ziën ꞊nɛɛ: "Gɔɔn‐ 'ö ꞊nɛ 'kwa dho, ‐yö ‐dho kë mɛzëmɛ 'ka. 	 Gali gamasile moŵa 40 ŵandu ŵala ŵawusile ni ŵalondecesye ayi: "Twajinjile mcilambo cimwatutumile, cili cakusicila ni cacajila.


18 Palɛ rɛy Yieekä gua̱thni diaal, kɛ pali diaal kɛnɛ thiecni. 	 18 Ndipo pa chakuchitika chilichose lutilirani kulomba+ mu mzimu na lurombo lwa mtundu uliwose na kuŵeyelera.+ Ntheura muŵenge maso na kuŵeyelera m'malo mwa ŵatuŵa wose nyengo zose.


Titdɛ bä ɛn ɣöö Puɔl wëë Da-math-kɛth kɛ ɣöö bɛ ji̱ kɔaar Yecu wä käp, kä täämɛ jɛn cɛ a raan kɔaar Yecu! 	 Kumbukirani kuti, Paulosi wakiza ku Damaseko kuti wazakakome ŵasambiri ŵa Yesu, kweni sono ni mpositole!


13 A bɑ́ɑ́ yóu kɛ̀ ti tɑ mɛsoùmmɛ̀ miɛkɛ, 	 12 Ghakuzgokera kose uko wakughalongozgera,


Banɛ mi̱th, kä banɛ ŋar. 	 Nadya Tikanova→


5 Cu Yecu kɛ jiök i̱, "Dho̱li, ta̱yɛ kɛ rɛc?" 	 5 Ndipo Yesu wakati kwa iwo: "Mwaŵana, kasi muli na kanthu* kakuti murye?"


28 Kä mi ɛ lua̱ŋ Yieekä Kuɔth ɛnɔ tuɔ̱kä ni kuth ti jiäk raar ɔ, ci kuäär Kuɔth ben kä yɛ. 	 Nangauli ŵalwani ŵa Chiuta ŵayezgera umu na umu kukandilizgira pasi kanjere aka, kweni kakulutilira kukura.


ŋäci i nhɔakä jɛ. 	 Awo ŵakamutemwanga chomene.


15 Kä ɛnɔ /cakɔ ga̱a̱c mi ci ji̱ la̱tdɛ rɔ̱ jakä la̱a̱t cuŋni bä. 	 15 Ntheura ntchakuzizika yayi usange ŵateŵeti ŵake nawo ŵakujizgora nga mbateŵeti ŵaurunji.


17 Mëë ci ɣɔw a thiaŋ, cuɛ ben kɛnɛ jaak da̱ŋ wäl rɛw. 	 Mu musi uyo Yesu wakatora gumi na vaviri naye,


I mùso ka kɛnɛ wà ? 	 Ka thunget na


Mi wanɛ wä te kɛ nyuak rɛy la̱t ɛmɛ, banɛ jɛ nyoth ɛn ɣöö nhɔaknɛ Jaöba kɛnɛ gua̱th palädan. 	 Para tikupharazga tikulongora kuti tikutemwa Yehova kweniso ŵanthu.


5 Kɛ kui̱ ɛmɔ a raan luär rɔɔdɛ kua̱r, /ciɛ kui̱ ŋɛɛnyä Kuɔth duundɛ ɣöö kɛ kui̱ ŋäcä lɔaac bä. 	 5 Ntheura pali chifukwa chakwenelera kuti imwe mujilambikirenge, chifukwa cha kopa ukali pera yayi, kweniso chifukwa cha njuŵi zinu.+


33 Kä jɛn bɛ rɔɔm moc gua̱a̱th cueecdɛ, kä bi böwni te caamdɛ. 	 33 Ndipo wazamuŵika mberere+ ku woko lake lamalyero, kweni mbuzi ku lamazere.+


Ngöbökwe kä ne gadikä 	 chili pakoda


Cu kɛn ɛ la̲r ro, "Kuanɛ ro la̲t thuɔpni, bi kɔn kɛ bul a bikɛ ciɛk." 	 Kasi ŵanthu ŵane aŵa ŵakuyowoyerachi kuti: 'Tikwenda umo takhumbira.


Tëëkɛ ca̱a̱p rɛw ti̱ dë jaa wä nhial kɛ kɛ. 	 Pali njira ziwiri zokonzekera.


Kuoth ɛ la̲r jɛ. 	 Dieugo Kasi


Famiɛn Davidi 	 Mabumba David


36 Kä dee yɛn ram in ci Gua̱a̱r ɛ lɛy kä cɛ jäk kä rɛy ɣɔaa cɔli kuethɛ ni Kuoth kɛ ɣöö cä wee i̱, 'Ɛ ɣän Gat Kuɔth'? 37 Mi /ci ɣän lät ni lät Gua̱a̱r, /cuarɛ ɣä ŋäth. 	 Yohane 14:11 Khulupirirani Ine, kuti Ine ndiri mwa Atate, ndi Atate ali mwa Ine: ngati sichoncho, khulupirirani Ine chifukwa cha ntchito zomwezo.


Cä thak kɔk mi ca ɣä jiök ɛ ram in kɔk ŋɔaak I bɛ lät rɛy pini, duŋ dɛ ɣö min cä we yieër cue thia̱ŋ kɛ piw. 	 Nikhizgirenge soka pa iwo, ukali wane wakugolera.


Naath kɛ ji̱ dueeri. 	 Wona, ni muchoko chomene pa ŵamitundu,


38 Kä Kuoth mocɛ jɛ puɔ̱ny ce̱tkɛ mi cɛ mɛk, kä mocɛ kuɛ̈ɛ̈ ɔ kɛ puɔ̱nydɛ pa̱ny. 	 namupawa twamupawa wamupawa mwamupawa amupawa wamupawa wamupawa yamupawa lamupawa yamupawa chamupawa vyamupawa yamupawa zamupawa wamupawa kwamupawa pamupawa mwamupawa


Mɛni aboloo kɛ wein ni akɛtsuɔ nii yɛ Nuŋtsɔ lɛ Gbɛkɛ Niyenii lɛ shishi lɛ damɔ shi kɛha? 	 chimtonga chindere iwe wapulika. wakupasa vichi vya nyasi kuti unene ngwira na mkandawire??


8 Kä cu Thi-bɛn, mi ci thia̱a̱ŋ kɛ puɔ̱th kɛnɛ buɔ̱m, ti di̱t ti ga̱ykɛ naath kɛnɛ nyuuthni la̱t rɛy nath. 	 8 Sono Stefano, Chiuta wakamupa mtima walusungu na nkhongono, wakachitanga minthondwe* yikuru na vimanyikwiro pakati pa ŵanthu.


25 "Kä mi ta̱yɛ cuŋä a palɛ, pa̱lɛ mi jiäk mi te kamdun kɛ ram mi dɔ̱ŋ, kɛ ɣöö dee Guurun in te nhial dueerkun pälikä bä." 26 Kä mi /ci yɛn naath bi pälikä, amäni Guurun in te nhial /cɛ dueerkun bi pälikä bä. 	 25 Para mukwimilira na kulomba, gowokerani munthu waliyose uyo wali namwe na kafukwa, mwakuti Awiskemwe awo ŵali kuchanya nawo ŵamugowokerani maubudi ghinu."+


A kɛ Baiblo kasemi níhi maneɔ asafohi kɛ fiɛɛmi yami kuuhi nɛ a he hiɛ pe 500 nɛ a ngɛ Benin, Burkina Faso, Niger, kɛ Togo. 	 Tikutumizga mabuku ku mipingo yakujumpha 500 mu Benin, ku Burkina Faso, Niger, na Togo.


4 Cu Yecu kɛ jiök i̱, "Luɔ̱thkɛ gök gua̱thni diaal, ɛ ni wecdiɛn lökɛ jɛ thi̱n ɔ ɛ nɛɛkɛ pa̱ny." 5 Cuɛ thil lät ti bum ti cuɛ la̱t ɛn wi̱ni, kä ɛni ɣöö cuɛ tetkɛ la̱th pua̱nyni ji̱ jua̱thni ti tɔt, kä cuɛ kɛ jakä gɔw. 	 57 Ndipo ŵakamba kukhuŵara chifukwa cha iyo.+ Kweni Yesu wakati kwa iwo: "Kulikose ntchimi yikuchindikika, kupatulako mu chigaŵa chakwake na mu nyumba yake."+


Min lot ni ɣöö Kuoth akɛ kɔn kɛɛl. 	 Chiuta babe namwe nyengo zose.


28 Ɛ jɛn min lat kɔnɛ, kä lueek kɔn nɛy diaal, kä ŋi̱i̱c kɔn nɛy diaal rɛy pɛlä ruac Kuɔth kɛɛliw, kɛ ɣöö dënɛ nɛy diaal nöŋ Kritho a cikɛ di̱t. 	 28 Tikupharazga, kuchenjezga ŵanthu wose, na kusambizga ŵanthu wose na vinjeru vyose vya Khristu, mwakuti tipeleke kwa Chiuta munthu waliyose wakukhwima mwauzimu uyo wakukolerana na Khristu.+


8 Kä min di̱t ni jɛn kä ti diaal nhɔakɛ rɔ̱ kɛ nhök mi thuɔ̱k, kɛ ɣöö nhök kumɛ dueer ti ŋuan piny. 	 8 Koposa zonse, khalani okondana kwambiri,+ pakuti chikondi chimakwirira machimo ochuluka.+


Pua̱tdɛ jɛ jiaath!" 	 Nayara Cruz!


nöö nöiti joo disëën. 	 Ngikuhe yothe wake vikare


Bia tekɛ lua̱ŋ kɛ ma̱th kɛ liɛɛr in mäth kɛ ɣä, kiɛ ba yɛ lak kɛ la̱k in ca lak ni ɣä?" 39 Cukɛ jɛ jiök i̱, "Ɣɔ̱ɔ̱n, ta̱kɔ lua̱ŋ." 	 Kasi mungamwa nkhombo iyo nkhumwa, panji kubatizika na ubatizo uwo nkhubatizika nawo?"+ 39 Ŵakati kwa iyo: "Enya."


ɕiɛ ɕiɛ ni (Thank you!) 	 Response: Nakushukuru (I thank You)


Taq nkʼis ri molojriʼïl, tapeʼ kʼo kisamaj, kʼo wä jun chkë ryeʼ nkʼutun chwä achkë nbʼanon. 	 Noroke gougou ina balima ghaghamba vwaravwara i vwara balima na i ghetha varivariye na ndamwandamwa weiye mbombouye.


13 Jɛn cɛ kɔn kän kä buɔ̱m muɔ̱th, kä cɛ kɔn naŋ rɛy kuäärä Gatädɛ min nhɔkɛ. 	 Paulosi wakalembera Ŵakhristu ŵakuphakazgika kuti: '[Yehova] wakatithaska ku mazaza gha chisi na kutitolera ku ufumu wa Mwana wake wakutemweka.


Ɛn Yecu ɛmɛ, ca naŋ nhial kä yɛ, bɛ luny jɔk ce̱tkɛ wädɛ nhial in cia nɛn." 12 Cukɛ loc kä Jɛ-ru-tha-lɛm, jiɛɛndiɛn pääm mi cɔal i̱ Ɔ-lip, mi thia̱k kɛ Jɛ-ru-tha-lɛm kɛ ja̱l mi ciɛk kɛ cäŋ lɔ̱ŋä. 	 12 Penepapo ŵakawelera ku Yerusalemu+ kufuma ku Phiri la Maolive, ilo lili pafupi na Yerusalemu, ukaŵa mtunda wakuzomerezgeka kwenda pa zuŵa la sabata.*


Wɔkɛ miishɛɛ jajeɔ akɛ 	 ξ welcome uwu !


7 Kä gɔaa ni ɣöö /ci wut wi̱cdɛ bi kum, kɛ ɣöö ɛ cät kä ɛ gɔɔy puɔnyä Kuɔth. 	 7 Chifukwa mwanalume wakwenera yayi kuvwara chinthu ku mutu wake, pakuti iyo ntchikozgo+ na uchindami wa Chiuta.


Kä jiath duŋä ŋäcä gɔɔyä kɛnɛ jiääk 'ci jɛ 	 Ŵakarya chipambi cha 'khuni lakumanyiska uwemi na uheni' icho Chiuta wakaŵakanizga.


31 Kä cu Yecu ji̱ Juudh tin ŋa̱thkɛ jɛ jiök i̱, "Mi wä yɛn kɛ wä nhiam kɛ nhök ruacdä, lapɛ ji̱ kɔaarä pa̱ny. 	 Ntheura Yesu wakaŵaphalira kuti: "Usange mukukhalilira mu mazgu ghane, ndimwe ŵasambiri ŵane nadi.


29 Kɛ ɣöö bä nɛmɛ la̱t, cä lät kä cä kueer kɛ buɔ̱m in di̱i̱t in cɛ ka̱m ɣä min lät rɛydä. 	 29 Pa chifukwa ichi, nkhufukafuka chomene, nkhulimbikira na nkhongono zake izo zikugwira ntchito mwa ine.+


la gua̲nda malɛ, ŋotɛ tëkɛ." 	 Abelu mu Baibolo, "Nangauli Wali Kufwa, Kweni Wachali Kuyowoya" _ Chipulikano Chanadi


29 Kä inɔ bä, mi wä ŋɔak ti̱ti̱ tuɔɔk bia cu ŋa̱c ɛn ɣöö ci gua̱a̱th thia̱k, a cɛ cop thukni duëli. 	 29 Mwakuyana waka, namwe para mukuwona vinthu ivi vikuchitika, manyani kuti wali pafupi, wali pa milyango.+


Richard kɛ Joel 	 Cinthya & Joel


Mɛɛ gbɛ nɔ 1 Korintobii 10:23, 24 lɛ kɔɔ yiŋ ni wɔkpɛɔ yɛ hiɛtserɛjiemɔi ni hi lɛ ahe? 	 Kasi lemba la 1 Ŵakorinte 10:23, 24 likukolerana wuli na kusankha vyakusanguluska viwemi?


1 Kɛ kui̱ ɛmɔ, ɣän Puɔl, min la raan yieenä kɛ kui̱ Yecu Kritho, ka̱mä rɔ mua̱a̱l kɛ kui̱dun yɛn Jur. 	 3 Pa chifukwa ichi, ine Paulosi ndine kayidi+ chifukwa cha Khristu Yesu m'malo mwa imwe ŵanthu ŵamitundu.


kɛ anumnyam lɛ, kɛyashiɔ naanɔ. 	 Ŵasekuru ŵithu ŵali kutiphalira,+


16 A thil diw, min cuääŋ naath rɛy ŋäthädan di̱tdɛ ɛlɔ̱ŋ. 	 18 Pa mafumbo agha, limoza ndakukhwaskana na kuvikilira vigomezgo vithu mwachikanga.


Kä ɛpuc ɣän la̱rä jɛ yɛ, mi te yɛn kɛ ŋa̱th mi ce̱tkɛ kuɛ̈ɛ̈ mi tɔt, dërɛ päm ɛmɛ jiök i̱, 'Woc rɔ wanɛ mɛ, kä wër wi̱ni mi,' kä bɛ wä, kɛ ɣöö thilɛ mi bi yɛ dhal. 	 Pakuti nadi nkhumuphalirani, usange mungaŵa na chipulikano ukuru nga ni njere ya sinapi, muyowoyenge ku phiri ili, 'Wukapo pano luta para,' liwukengepo.


ɑ nùn yĩsiru kɛ̃ɛyɔ Lo Ami. 	 Chiteba wali wami


34 Ɣän cä yaak nɛɛnikä tin te kä I-jëp nɛn ɛpuc, kä cä pa̱riɛn liŋ, kä cä ben piny kɛ ɣöö bäkɛ ben luäk. 	 4 'Mwawona mwekha ivyo nili kuchitira Ŵaeguputo,+ kuti nimunyamurani pa mapapindo gha nombo na kwiza namwe kwa ine.+


2 Kä cu buɔ̱n nɛɛni ti ŋuan jɛ guɔ̱ɔ̱r, kɛ ɣöö cikɛ nyuuthni ti ga̱ykɛ naath tëë cɛ lät kä ji̱ jua̱thni nɛn. 	 2 Mzinda ukuru ukamulondezganga,+ chifukwa ukawonanga minthondwe iyo wakachitanga pakuchizga ŵalwari.+


11 Ba yɛ jakä riäŋ kɛ ŋɔaani diaal, kɛ lɔar tetdun, min bi Kuoth nöŋ tɛ̈th lɔaac kɛ kɔ. 	 11 Pa chifukwa ichi, tikumulomberani nyengo zose, kuti Chiuta withu wamupimani ŵakwenelera ntchemo yake.+ Ndipo na nkhongono zake wafiske uwemi wose uwo ukumukondweska na mulimo wa chipulikano


cak ni kɛ jɛ. 	 Was chalenge


Kɛ kuic dueli: 	 Para Igreja:


2 Kɛ ɣöö bi naath a nhɔk ni pua̱nykiɛn, bi kɛn a nhöök yio̱o̱ni, kä ji̱ liakä, ti ji̱ thuɔk jiääk, ji̱ kueethä, ti /ca diëëthkiɛn luth, ti thil tɛ̈th lɔaac, ti thil Kuoth, 3 nɛy ti /ci a naath, ti thil pälikä, ji̱ luɔm, ti ji̱ gaak, ti ji̱ ŋɛnyni, ti löök gɔyni, 4 ti la kɔakɛ naath, ti /ci riɛk, ti cɛ kɔ̱p kɛ liak, ti nhɔakɛ ni nyin tɛthä lɔaac kä nhök Kuɔth, 5 ti jɔc raar ɛn ɣöö kɛ ji̱ Kuɔth, kä gaak kɛn buɔ̱mdɛ. 	 Pakuti ŵanthu ŵazamuŵa ŵakujitemwa, ŵakutemwa ndalama, ŵakujiŵikamo, ŵakujikuzga, ŵakuyuyura Chiuta, ŵambura kupulikira ŵapapi, ŵambura kuwonga, ŵambura kugomezgeka, ŵambura chitemwa, ŵanonono, ŵakusesa, ŵambura kujikora, ŵakofya, ŵambura kutemwa uwemi, ŵakwendera mphiska, ŵakajilangi, ŵakujitukumura na kunotha, ŵakutemwa vyakusanguluska m'malo mwa kutemwa Chiuta." - 2 Timote 3:1-4.


jɛɛlɛ pe yɛn ma cɛn pe go na. 	 ... apo ayi simudzatha kuyimilira zomwe zikubwera.


Paavai un paaythu than 	 kakore thana to ghoghala-una


Cu Kuoth raan cu cak nikɛ cätdɛ pa̱ny, kɛ cät Kuɔth puɔ̱nydɛ cuɛ raan cak nikɛ jɛ. 	 "Alimwi Elohimu wakalenga muntu mucinkonzya cakwe.mucinkonya cokwa Elohimu wakamulenga - mwaalumi amwanakazi Walo wakabalenga."


cak ni kɛ jɛ. 	 Ndipo titatero tidalenga


A bɛna mu kɛ sisan ? 	 Tika Birowo


Pɔ-ti-par ɛmɔ läätdɛ kɛɛl kɛ kuäär I-ji̱p in di̱i̱t in cɔali Pɛro. 	 Potifara wakagwiranga nchito kwa Faro, fumu ya Eguputo.


15 Kɛ ɣöö bä yɛ moc rieet kɛnɛ pɛl mi /ci ji̱ tɛ̈run ɛ bi luäŋ kɛ ga̱k kiɛ kɛ luɔc. 	 15 chifukwa nizamumupani mazgu na vinjeru, ndipo wose awo ŵakumususkani ŵazamutondeka kulimbana navyo panji kuvisuska.+


You: Yɛn bia jiɛɛn i̲nɛy? 	 wakami - CoMe Va?


la̲t mi kua lɛ yiɛɛn ni ɤä." 	 Para yayi, niphalirani, mwakuti nimanye uko ninganjilira."*+


Loc wargak thukä kɛ thokdun 	 Wusonika mamoso mu buku'aku.


Gaat ti te runkiɛn piny runi da̱ŋ12 ditdä /cikɛ them göör. 	 Zikuwonekeranso kuti ana ochokera ku 9 mpaka miyezi ya 12 sangayankhe katemera.


Amɛkɛɛ Mose akɛ: 'Bo okɛ wɔ awie, ejaakɛ wɔmiishe gbeyei akɛ kɛ Nyɔŋmɔ kɛ wɔ wie lɛ, wɔbaagboi.' 	 Ŵaisrayeli ŵakamba kulilira Mozesi kuti: 'Tose tifwenge!


ɛn iɛrusalem 	 Kasi Ursiak


Kɛ kɛn gaat 	 Kasi Minors


59 kənoŋ kẽnˈnõŋ into 	 - Mtwara 59


Bi nɛy i lät gua̱th in dëyi we thiec thin. 	 Lekani niŵafumiske kuti muchite nawo chilichose icho mukukhumba.


67 Cu gua̱n ni Dhɛ-kar-yaa ro̱ŋ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, kä cuɛ ruac go̱o̱kä lat wëë i̱, 68 "Puɔ̱th akɛ Kuäär ni Kuoth ni Kuoth I-thɛ-rɛl, kɛ ɣöö cɛ nɛɛkɛ ben luäk, kä cuɛ kɛ ben kän. 	 Pakuzuzgika na mzimu utuŵa, Zekariya wakati: "Walumbike Yehova Chiuta wa Israyeli, chifukwa wazgokera ku ŵanthu ŵake na kuŵawombora.


ɤöö 'ci yɛn kɔ bi lät kä mi jiääk. ' 	 Mutigowokere kwananga kwitu,


PanLinx: kɛnɛ 	 PanLinx: yili


38 Mëë jiɛy Yecu dueel dolä ji̱ Juudh, cuɛ wä duëël Thay-mɔn. 	 38 Wakati wafumamo mu sunagoge wakanjira mu nyumba ya Simoni.


Kui̲c kɛn ɛ. 	 Chifukwa ŵakatumanya yayi.


Ŋa wì cɛn na nii, 	 Pa wakutachambulika,


Kä lät ɛ e di? 	 Umagwira ntchito yanji?


Ni ciaŋ inɔ. 	 na lukolo lwake lose siku zose!"


Afee Biblia he Vidioi yɛ Maji Oha kɛ Sɛɛ Wiemɔ Mli 	 Manyila Ibayibolo pakubombezya amavidiyo agha Chinenelo Ichanyobe.


Cukɛ det wa̠t 	 Wakako Kondo


Bä lel ɛ diäŋ diäŋ. 	 Kanji Nakamura3,


Cäät kä 96: Cu Yecu ji̱ Jua̱thni Jakä Gɔw 	 Nkhani Nambara 96: Yesu Wakacizganga Ŵalwari


thaar jiaath mi cɔal i ok mi te kui̲c Bɛthɛl. 	 Ŵaisrayeli ŵakaŵa sirya linyake la dambo pa kaphiri.


15 "Nɛnɛ, ɣän ba̱a̱ ce̱tkɛ kueel! 	 40 "Nizamukhira nawo nga nthwana twa mberere kukakomeka.


Cuɛ ma̱th kɔaŋ päl kɛ run dhie̱e̱c. 	 Timaphika kwa mphindi zisanu.


Mɛni ninɛ ləkɛɛ ɓə gaa JW.ORG? 	 Vati ca Fua Cilemo ca Vusunga? - jw.org


Tekɛ kɛɛl kɛnɛ ciekdɛ kɛ gaatkɛ. 	 Nanga mpha ŵazga ŵane ŵanalume na ŵanakazi.


32 Kä cu Yecu jaakɛ cɔl, kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Go̱o̱r lɔcdä luäk bunä mɛmɛ, kɛ ɣöö cikɛ tekɛ ɣä kɛɛl kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k kä thilɛ mi ci kɛn ɛ cam. /Cä jɛ go̱o̱r ɛn ɣöö bäkɛ jakä wä a näk buɔthkɛ, kä dɔ̱ŋ dee kɛ wä muɔn dup." 33 Kä cu ji̱ kɔaarɛ jɛ jiök i̱, "Banɛ mi̱eth mi ro̱ŋ kɛ buɔ̱n ɛ di̱i̱t ɛmɛ jek nikä rɛy dɔaar?" 34 Kä cu Yecu kɛ thiec i̱, "Ta̱yɛ kɛ jurayni da̱ŋ di?" 	 32 Paumaliro Abrahamu wakati: "Naŵeya Yehova, kukalipa yayi, kweni lekani niyowoyeso kamoza pera: Wuli usange mwakasangika ŵarunji 10 pera?"


38 Kä min ŋi̱i̱cɛ naath cuɛ kɛ jiök i̱, "Niɛkɛ rɔ̱ kɛ ji̱ gɔ̱rkä tin nhɔakɛ ja̱l kɛ bieyni ti ba̱a̱r ba̱a̱r, kä nhɔakɛ ner luthä guäth ko̱kä, 39 kɛnɛ ɣöö bikɛ nyuur kɛ kɔamni ti gɔw gua̱thni palä ji̱ Juudh kɛnɛ gua̱th mi̱thni kuën. 	 Yesu wakalutilira kuyowoya kuti: "Soka kwa imwe Ŵafarisi, chifukwa mukutemwa vitengo vyakunthazi mu masunagoge na kutawuzgika mwantchindi mu misika!


Cuɛ ja̱a̱k nhial da̱ŋrɛw ja̱k kɛ ɣöö ba Lɔt la̱r lär kɛ ɣöö ba Thɔ̱-dɔm kɛnɛ Go-mo-ra däk kɛ kui̱ jiäknikiɛn. 	 Nyengo yikati yajumphapo, Ciuta wakatuma ŵangelo ŵaŵiri kukacenjezga Loti kuti waparanyenge msumba wa Sodomu na wa Gomora cifukwa ca uheni wawo.


Kɛ ɣöö ci Yecu wee: "/Cikɛ nɛidial tin cɔalkɛ ɣä i 'Kuäär, Kuäär', kɛn tin bi wä cieŋ rui̱cä Kua̱r nhial; ɛ ni ram mi lat ruac Gua̱a̱r me te nhial." 	 Wakati: "Ni waliyose yayi uyo wakuyowoya kwa ine kuti, 'Fumu, Fumu,' wazamunjira mu Ufumu wa kuchanya, kweni yekha uyo wakuchita khumbo la Adada."


41 Bi Gat Ran ja̱a̱kɛ ja̱k, kä bikɛ ŋɔak diaal tin nööŋkɛ duer kuany raar cieŋ kuäärädɛ kɛnɛ la̱a̱t dueeri diaal, 42 kä ba kɛ yuɔr maac. 	 Ni akum'bichila Allah ŵanache ŵachikongwe (kuti jwaŵeleche ŵanache ŵachikongwe ŵali Achimalaika), kuswejela ni Kwakwe (juŵambalene nayo yaakunnambuchisyao)!


12 Kä rɛydɛ te ley diaal ti gööl, kɛnɛ muɔɔl piɛny, kɛ diit nhial thi̱n. 	 12 Pa chinthu ichi pakaŵa mitundu yose ya vyamoyo vya malundi ghanayi na vinthu vyakukhwaŵa vya pa charu chapasi na viyuni vyamudera.


Cu buɔ̱n mi di̱i̱t jɛ guɔ̱ɔ̱r kä cu naath ɛ miɛɛt. 	 Ŵanandi ŵakamulondezga,+ ndipo wakaŵachizga wose.


28 Mi wa̱a̱ nɛmɛ wä thuk inɔ, kä cä kɛ ka̱m tin ca dol, ɣän bä yɛ bak kɛ wädä kä Thɛ-peen. 	 28 Ntheura para namalizga ichi ndipo nakapeleka vyawanangwa ivi* kwa iwo, nizamwendera kukwinu pakuluta ku Sipeni.


Nɛ̈nɛ jɛ, kɛ cäŋ kä 24 kä pay Dhieec (Duät) rɛy runä la ji̱ Röm yiit cäŋ dääpä kuɔthdiɛn mi cɔali Diana a lät. 	 Mwachiyelezgero, pa Meyi 24, Ŵaroma ŵakakondweleranga kubabika kwa chiuta mwanakazi, Diana.


24 Tha̱a̱ŋ nath jɔc dueerkiɛn a /ka̱nkɛ ni naŋ guäth luɔ̱k, kä dueer tha̱a̱ŋ nath bikɛ lɛ lɔ̱ jɔɔc kɛ jɔak. 	 24 Zakwananga za ŵanthu ŵanyake zikuwoneka pakweru, kulongozgera ku cheruzgo, kweni za ŵanthu ŵanyake zikuzakawoneka pamanyuma.+


9 /Cä jɛ go̱r ɛn ɣöö bɛ jɔɔc i̱ jakä ni yɛ kä dual kɛ warɛgaknikä. 	 9 Mungaghanaghananga kuti nkhukhumba waka kumofyani na makalata ghane yayi.


17 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Ɛŋu lat yɛn ɛmɔ, min wiaa kɛ mi ja̱lɛ?" 	 Mariya wakafumba kuti: "Wamwana, wachitirachi nthena?


Kä täämɛ ciöt Kuɔth ni Jaöba lotdɛ ni leeŋu? 	 Kasi zina lakuti Yehova likung'anamuraci?


10nɛ ki ñɛn' wɔ uʼjɛnd kɛ ni, ki juoke' wɔ, ki de' wɔ miyɛnfuom, ki cère' Esipt ya bɛrciɛn Farahɔn yíe uʼgbɛr; nɛ ki taa' wɔ ki tien' udu nnɔ nin uʼden kɛ ya ciɛn. 	 (44) Basi ni ŵaponyisye ngonji syao ni simbo syao, niŵatite: "Kwa machili ga Firiauna chisimu uwwe ni ŵachituŵe ŵakupunda."


titi dieth kɛɛ Jɛykɔp. 	 Kupatula mbewu, chipatso cha chipatso chimagwiritsidwa ntchito.


A la Cuajaaa 	 Bekasi Awemazing


Fanta bɛ Musa kɛ̀rɛfɛ 	 tumora na mozgu.


N yí ò tú! 18 Kɛ sɔ̃́ mmuséé mbo kɛ̀ bɛhɑ̃ɑ̃pɔ̀mbɛ̀ nɛ̀ bɛtɔ̃mbɛ̀ kɛ̀ bɛ̀ tɔ̀tinnɛ muhɑ̃ɑ̃́ nkɛ iiri, kɛ̀ Piɛri ncómmú dɛborɛ̀ kɛ iiri. 	 Panyuma pakwe, Mlungu ŵagalembile malamusi gelega palupale lweganga nipo Mose ŵatulwice nalyo lupalelo mwitumbi mula kwawula kwa ŵandu ŵala ni ŵawundile ŵanganyawo.


Thilɛ raan kä kɔ mi bi ji pen duŋdɛ, 	 kemudipo muntu umo wa tuna-


e mi ɛ maliyɛ. 	 Maryjo Yake


20 Kɛ yiey nɛɛni tëë /ka̱n Kuoth luɔ̱th mëëdan, mëë tëë li̱pä bitdä kɛ ni̱n tëë lät Nowa murkäbdɛ in di̱i̱t. 	 20 iyo yikaŵa yambura kupulikira apo Chiuta wakalindilira mwakuzikira* mu mazuŵa gha Nowa,+ apo chingalaŵa chikapangikanga,+ icho chikaponoska ŵanthu ŵachoko waka pa maji,+ ŵanthu aŵa ŵakaŵa 8.


ɛ 4 carriers 	 titima41 ghandi


5 Kɛ ɣöö kɛ mat kɛ Kritho ci yɛn riäŋ rɛy kä ti diaal, a te ruac kɛnɛ ŋäc ŋɔaani diaal. 	 5Kwaviya mlungana na Kulisito mhokela vintu vyose vyedi vilozize mwe umanyi wose na udahi wose wa kulonga,


yī èr sān sì w? liù qī bā ji? shí 	 Mbani mwamuna ankugodama pa cithunci-thuncipa?


Nɛy tëë ci̱ rɔ̱ la̱th rɛy gua̱th ɛmɛ cu kɛn thi̱e̱c ɛmɛ kap nhial"Kä lɔr kɔn?" 	 Ŵabali ŵanandi ŵakajifumbanga kuti, 'Kasi tilembeske na kupokako ID iyi panji tikane?'


David kɛ Goliat 	 pauli na gomez


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Yadira Mulero


Kä ɛn walɛ kɛ ŋaani? 	 inu mukuziwa lero???


Kuoth cuɛ ley bapdiit ti di̲t cak, 	 Ndipo Mulungu Wawatemberera,


36 Ɣän la̱rä jɛ yɛ kɛ cäŋ luɔ̱k ba naath thiec kɛ rieetkun diaal tëë ca lat baaŋä. 	 36 Nkhumuphalirani kuti mazgu ghose ghawakawaka agho ŵanthu ŵakuyowoya, ŵazamupatawura+ pa Zuŵa la Cheruzgo,


29 Cuɛ ciöt gatkä nɔmɔ cɔl i 	 Ŵakamba kuchema zina la mwana wawo mwakukwezga.


La̱t kɛnɛ gɔa̱r 	 Kulemba ntchito ndi kuwalemba ntchito


21 Kä ɣän nhiam Kuɔth kɛnɛ Kritho Yecu, kɛ ja̱a̱k nhial tin ca mɛk jiökä ji̱ ɛn ɣöö bi ti̱ti̱ la̱t a thil ram mi nyuthi nhökdu kä kɛ. 	 Ndikukulamulira pamaso pa Mulungu, pamaso pa Yesu Khristu ndi pamaso pa angelo osankhika, kuti usunge malangizowa mosachotsera ndipo usachite kalikonse mokondera.


Ka sonni kɛ 	 wochita manyazi;


1 Nhöökä, nɛmɛ ɛ jɛn rɛw warɛgakä mëë cä gɔ̱a̱r yɛ. 	 3 Ŵakutemweka, iyi ni kalata yachiŵiri iyo nkhumulemberani, ndipo nga ni mu kalata yakwamba, nkhumukumbuskani kuti mughanaghanenge makora,+


Afuɛ 2019 aɲia'n i siesielɛ 	 Chikati Gadilo Chithakotudu in 2019


Cui̱i̱ jiꞌi̱ scua̱ tiyeꞌ 	 Kasi Scandurra


19 Cäŋ lɔarä kä nɛy diaal, kä duundɛ ɣöö cä rɔɔdä jakä kuany kä nɛy diaal, kɛ ɣöö dëë nɛy ti ŋuan ri̱t. 	 19 Pakuti nangauli nili mwanangwa ku ŵanthu wose, najizgora muzga ku wose, kuti novwire ŵanthu ŵanandi.


Keŋ ɛmɔ ɛ jɛn Yecu Kritho. 	 Uyo wakwerapo ni Yesu Khristu.


Kä täämɛ ca rɔ̱ rialikä, kä liɛpkɛ ni ruac kä ji̱." 22 Kä ɛnɔ cu kuäär ŋuɛ̈t jakä wä, gokɛ jɛ i̱, "A thil ram mi lätdi jɛ ɛn mɛ ci la̱r ɣä mɛ." 23 Kä cu kuäär lathkëëri in di̱i̱t kua̱r lathkëëri da̱ŋ rɛw ti tɔatni cɔl, kä cuɛ wee i̱, "Rialɛ rɔ̱ ikä kɛ gua̱a̱th thaak bäŋuan ɛn wääri bia wä kä Thɛ-tha-ria kɛ lathkëëri ti kur rɛw kɛ ji̱ jiöŋkööri ti jiɛn bärɔw kɛ ji̱ mutni ti kur rɛw. 	 23 Ndipo wakachema ŵalara ŵa ŵasilikari ŵaŵiri, wakati: "Phalirani ŵasilikari 200 kuti ŵanozgeke kuluta ku Kesareya, kweniso ŵapamahachi 70 na ŵamikondo 200, pa ora lachitatu* la usiku.


ɛl ɛs si ɛl 	 Ermoza Lika


39 Kɛ ɣöö min ci Kuoth ɛ lar ɛ duŋdun, kä ɛ duŋ gankun, kä ɛ duŋ nɛɛni diaal tin na̱n tin bi Kuäär ni Kuothdan kɛ ciöl rɔ." 40 Kä cuɛ rieet kɔ̱kiɛn lat, cuɛ kɛ com, wëë i̱, "Ka̱nɛ rɔ̱ kä ri̱c ɛ jiääk ɛmɛ." 41 Kä cua nɛy tëë ca ruacdɛ nhɔk lak, kä cua nɛy ti bathdɔɔri da̱ŋ diɔ̱k ma̱t kɛ ɛn cäŋ ɛmɔ. 	 Awo ŵali na chipulikano mu sembe yakuwombora kweniso ŵakuchita khumbo la Chiuta, ŵangaŵa mu gulu la awo ŵakuchemerezga kuti: "Chiponosko chithu chafuma kwa Chiuta withu, uyo wakukhala pa chitengo, na kwa Mwana wa mberere." - Chivu.


/Ci kɛn tɛ̲ thï̲n. 	 Ŵakakondwa yayi na ivyo nkhaŵaphalira.


cuɛ wä, cuɛ bieeynikɛ wä ka̲m raar, kä cuɛ 	 Waluta Bazowa - waluta,


Mɛmɛ /cɛ bi met tuɔɔk kä ji̱." 23 Kä cuɛ rɔ ri̱t, kä jio̱kɛ Pi-tɔr i̱, "Woc rɔ kä ɣä Cɛy-tan, ɛ ji̱n riɛk dupdä kɛ ɣöö /ci lät ni tin bä kä Kuoth, cärku /cikɛ bä kä Kuoth bäkɛ kä naath." 24 Kä cu Yecu ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, "Mi tee kɛ ram mi go̱o̱r ɣöö bɛ ɣä guɔ̱ɔ̱r, a jɛ jay rɔɔdɛ, kä a jɛ kap jiathdɛ, kä a jɛ guur ɣä. 	 21 Penepapo Sauli wakati: "Nananga.+ Welera, mwana wane Davide, pakuti nikuchitirengeso chiheni chara chifukwa muhanya uno wawona umoyo wane kuŵa wakuzirwa.+ Nadi, ine nachita uchindere ndipo napuvya chomene."


Ri̱w nath ŋääth kɛnɛ ɛn ɣöö ta̱a̱ in bi̱ tä kɛ rɔbɔtikni̱ bɛ 'leny ni̱ tin caa täth ɛ raan kɛ ɣöö bɛ kɛ leny kɛ ŋäc ŋɔaani̱.' 	 Kweni chachitima ntchakuti ŵanthu ŵanandi ŵakutangwanika chomene na 'kavwaliro' kuluska kughanaghana vya nkharo yiwemi.


Kä cuɛ Puɔl nööŋ, kä cuɛ jɛ jakä cuŋ nhiamdiɛn. 	 33 Ntheura Paulosi wakaŵaleka,


Ani Abraham bo Nyɔŋmɔ toi ni eshi Ur kɛ emli miishɛɛ nibii lɛ fɛɛ? 	 Ekyaleka Abrahamu inyahulhwa mwa munywani wa Nyamuhanga niki?


29 Kä mi lapɛ nɛɛ Kritho, lapɛ kuay A-bɛ-ram, kä bi yɛn min ca lar ɛ Kuoth jek. 	 Iyo wakati: "Muŵenge ŵana ŵa Abrahamu mphanyi mukuchita milimo ya Abrahamu."


Ɛ wä bäär kɛ jɔɔ duɔ̱p mi la cuŋ nath thi̱n caa jakä gua̱a̱ ŋa̱a̱ri̱ ce̱tkɛ ŋar tɛɛthälɔaac (Feast) duŋ Öpet min la̱tkɛ kä tekɛ luot mi̱ di̱i̱t kä Temple. 	 Nyengo yinyake Ŵasamariya ŵakaŵa na tempile ku malo agha, ndipo ŵakalutangako kukachita viphikiro, nga ntchiphikiro cha Paska.


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Wake Acordar, Despertar wake - woke/waked - woken/waked


28 Kä mëë ca ŋɔaani diaal la̱th pinydɛ, bi Gat ran puɔ̱nydɛ te piny raam ëë läth ŋɔaani diaal pinydɛ, kɛ ɣöö bi Kuoth a ti diaal kä ti diaal. 	 Chiuta wali kwimika Mwana wake Yesu kuti wazakalongozge ŵanthu wose.


Cu wut ɛ jiök i 	 Mnyamata wakwamba wakamba kuti:


8 Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn pɛn mun mi gɔaa, cukɛ tekɛ wuɔ̱th ti gɔw. 	 8 Kweni zinyake zikawa pa dongo liwemi, ndipo zikamera na kukura.


Kä cukɛ jɛ wä la̱r Yecu. 	 Ŵatumile jemanjajo kwa Yesu.


'ci kɛɛt kuäärkädɛ bi jiɛɛn kam ciöknikɛ 	 Mafumu ghose agho ghakukhala mu mapiri ghiza kuti ghatimbane na ŵateŵeti ŵinu.'


, 2Te 2:12 ejaakɛ a. 	 Kasi Bawcombe


15 Kä cuɛ te thi̱n amäni lia̱a̱ Ɣɛ-rod. 	 Ŵatemi kweleko mpaka ndaŵi jele mwenye Helodi ŵawile.


thi̲n bä kɛnɛ ciekdɛ ni Ribɛkä, kä ɤän bä 	 Nkhapokeleleka na muwoli wakhe uyo wakapyelanga pa lufukwa.


Mëk baa dhil la̱t kam lätni̱ tin nhɔk raan kɛ kä ti̱ /ci̱ muɔ ti̱ wä kɛɛl 	 Chosowa choyamba chingakhale chilakolako mwangozi chomwe chingakhalepo ndi zomwe mukufuna kuchita panopa ndipo ziribe kanthu komwe.


9 La̱tdɛ ni min ci yɛn ɛ ŋa̱c, kä cia jek, kä cia liŋ kä cia nɛn kä ɣä, kä bi Kuoth malä te kɛɛl kɛ yɛ. 	 9 Vinthu ivyo mwasambira na kuzomera kweniso kupulika na kuwona mwa ine, ndivyo muchitenge,+ ndipo Chiuta wa mtende waŵenge namwe.


ekadä tu mayä veçyä 	 Ndipo Ine ndekha


te kä gua̱th 'nyuthkä kiɛ rew' ŋäpkä 	 Amathera mu "malingaliro" kapena "patch."


Cukɛ be̱n da̱k kɛ Caŋkä 10 kä Pay Kɛl 1936. 	 Tikatorana pa Disembala 10, 1956.


Kä cua Jɔ̱-thɛp kulɛ la̱th luaak yi̱eenä i̱di̱? 	 Ni udindo wuli uwo Yosefe wakapika mu jere?


33 Ram mi wä nëndɛ nhɔk latdɛ jɛ kɛ pek lɔaacdɛ ɛn ɣöö Kuoth ɛ thuɔ̱k. 	 Basi paŵampele chilanga chao, jwatite: "Allah ni Mboni pa yatukuŵechetayi."


9 Mëë cikɛ luny jɔk kɔ̱kä kunyädɛ, cukɛ nɛmɛ kɛɛliw ben la̱t jaakɛ da̱ŋ wäl kɛl kɛnɛ nɛy tin kɔ̱ŋ. 	 9 Ndipo ŵakati ŵawerako ku dindi,* ŵakaphalira vinthu vyose ivi ŵasambiri ŵake 11 na ŵanyake wose.+


tu waqt tha. 	 waka wakati


Jin bi kɛ ŋu? 	 Kodi kusamba inki kuchokera ku jeans?


Ahala David kɛ Zion 	 Davika Siwon


Kɛ ɣöö ci Yecu wee: "/Cikɛ nɛidial tin cɔalkɛ ɣä i 'Kuäär, Kuäär', kɛn tin bi wä cieŋ rui̱cä Kua̱r nhial; ɛ ni ram mi lat ruac Gua̱a̱r me te nhial." 	 Yesu wakati: "Ni waliyose yayi uyo wakuyowoya kwa ine kuti, 'Fumu, Fumu,' wazamunjira mu Ufumu wa kuchanya, kweni yekha uyo wakuchita khumbo la Adada awo ŵali kuchanya."


Ndɛ 27: Ezipti famiɛn tɛ kun 	 Tag: Mbumba


35 Kä ram ëë ci mɛmɛ nɛn, cɛ nëndɛ lat kɛ ɣöö dee yɛn ɛ ŋäth bä. 	 E tipatcimonaniwok ke ici otamironaniwok


Cu kɛn ɛ la̲r ro, "Kuanɛ ro la̲t thuɔpni, bi kɔn kɛ bul a bikɛ ciɛk." 	 (Wakuti): "Ndithu, tiwaononga


7 Kä /ci Kuoth nɛɛkɛ tin cɛ mɛk, tin la cɔalkɛ jɛ kɛ cäŋ kɛnɛ wäär bi moc cuɔ̱ɔ̱ŋ? 	 Nyengo zose vilengiwa vyankhongono ivi vikimiliranga apo Chiuta wakaviphalira, muhanya na usiku.


36 Kä ji̱ tɛ̈r ran, bikɛ a ji̱ gɔaalɛ. 	 Ŵalwani ŵa munthu ŵazamufuma mu nyumba yake (6)


25 Kä mëë cikɛ ruac Yecu lat kä Per-gä, cukɛ rɔ̱ luɔ̱ŋ kä A-ta-lia. 	 25 Ŵakati ŵapharazga mazgu mu Perega, ŵakakhilira ku Ataliya.


Kä cu wut in riäŋ riäŋ li̱w bä, kä cua jɛ kony. 	 "Kweniso munthu musambazi wakafwa na kusungika.


*ɛ tɩ́ ɩ́ cɛ 	 * Inezgane


cian awk jie! 	 Acura wake up!


jɔw mi di̲i̲t ɛlo̲ŋ, cuɛ gua̲n jiök, "Aɤ guadi̲n, 	 Apo akagha mu njira, ukalulu akisagha mnyuma papo atiri "ehe, thumba lyangu" Ufulu atiri, we thumba lyangu ili keta luropo mphinyilire nkhuguza linga nkwenda."


32 Ni cäkä ɣɔaa /ka̱nɛ met liŋ ɛn ɣöö cuɛ tekɛ ram mi ci wäŋ raam mi ca dap ala cɔr kɔŋ lɛp. 	 Kufuma kale vindapulikikwepo kuti munthu wajura maso gha uyo wakababika wachibulumutira."


thamŋaan lûaŋ weelaa thúk wan 	 Saturday ngwire nitwathokirie


Mëë cikɛ wä dueel, cuɛ kɛ thiec i̱, "Ŋakɛ ni ŋu dup ɛ ni?" 34 Kä duundɛ ɣöö cukɛ biɛt ɛtil, kɛ ɣöö ruackɛ kärɔ̱ dup, ɛn ɣöö di̱t ni ŋa kä kɛ. 	 34 Ŵakakhala chete, chifukwa pa nthowa ŵakakwesananga ŵekhaŵekha vya uyo ni mukuru.


Cuɛ ciëëndɛ pua̲t ɛn wanɛmɔ, kä cuɛ cuaa jɛn 	 Apa mama uyu wakakhwizuka nakusesera twake nakuluta kwakwake ku Thanthe nakulekera twana utu mfumu wake.


kɛ ɤöö ɛ gök, bɛ la̲ŋ kɛ kui̲cdu, bi tëk. 	 Muthumani Kolusunga, Mutham Kettu Chinunga,


Kä cukɛ jɛ naŋ rɛy ria̱a̱y. 	 Ŵasambiri ŵanyake ŵakamulondezga mu boti.


Thuan Luuri OK b1a NaN 	 Ulimi wamthirira usangokhala nyimbo


Ɣän bä tëkdä thöp kɛ kui̱du." 38 Kä cu Yecu jɛ loc i̱, "Ɛpuc, bi ji̱n tëkdu thöp kɛ kui̱dä? 	 38 Yesu wakazgora kuti: "Kasi upelekenge umoyo wako chifukwa cha ine?


36 Jakni naath kä wä rɛy ciëëŋni ti thia̱k, kɛ ɣöö bikɛ rɔ̱ wä kök mi̱th te ba cam." 37 Kä cuɛ kɛ loc i̱, "Muɔcɛ kɛ kɛ mi ba cam." 	 36 Ŵawezgani ŵanthu kuti ŵalute mu vikaya na mu mizi yapafupi kuti ŵakajigulire vyakurya."+


13 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ca jɛ gɔ̱r i̱, 'Luaakdä ba jɛ cɔl i̱ luaak palä,' kä ci yɛnɛ jak kä luaak ma̱a̱cni." 14 Cu nɛy ti ciöör kɛnɛ dua̱nyni ben kä jɛ rɛy luaak Kuɔth, kä cuɛ kɛ jak kä gɔw. 	 13 Ndipo wakati kwa iwo: "Kuli kulembeka, 'Nyumba yane yichemekenge nyumba yakusoperamo,'+ kweni imwe mukuyizgora mphanji ya ŵankhungu."+


Cu Aydhɛk coo cieŋ kä Gɛrar. 	 Ene Agiripa gha tawedhere Paghulusi eshi gha yende.


Te Nyɔŋmɔ su diɛŋtsɛ ji ha tɛŋŋ?' 	 "Ni achatati ŵetu ŵakwe ŵandanda?"


Ciöt Kuɔth Kɛnɛ Min Lotdɛ 	 VYAKUSAZGIRAPO Zina la Chiuta - na Ng'anamuro Lake


Aw ka kɛnɛ (wà)? 	 Kasi Nachi


21Acaan ɛkkɛn Juaŋ ŋeeckɔn doki, yeti ɛkkɛn noŋi ba ɛkɛ agi Jwaŋa Tolan bɛɛ, ɔci ɛkkɛn gɔkti Juaŋti a pwatcin bɛɛ. 	 Kwa munthu uyo wakulaŵiska, mfwiri ni malo agho pakuŵa bii cifukwa zuŵa likufikapo yayi, kweni kwa munthu wacibulumutira, mfwiri ni malo agho para wakhalapo pakuŵa tumphepo tuwemi ndipo zuŵa likocha yayi.


6 Kä a jɛ thil ram mi dui̱r raan duer kiɛ mi mac däman kiɛ nyiman kɛ duɔ̱ɔ̱p ɛmɛ, kɛ ɣöö Kuäär ɛ jɛn cuul kä ŋɔaani ti̱ti̱ diaal, ce̱tkɛ mëë cakɔ la̱r yɛ kɛ nhiam kä cakɔ luekni yɛ. 	 3 Ntheura tikati tatondeka kuzizipizga, tikawona kuti ntchiwemi kukhala tekha ku Ateni.+ 2 Tikatuma Timote,+ mubali withu na muteŵeti* wa Chiuta mu makani ghawemi gha Khristu, mwakuti wamukhozgani na kumusanguluskani mu chipulikano chinu, 3 mwakuti paŵavye yumoza wasunkhunyike* na visuzgo ivi.


Mò̱ kuwure‐o maa gye̱ kɛɛ daa!" 	 wakakakaka~ kamu sangat nakal la!


A dɛ̀ yu kɛ dɔ̀: Mpɛ̃̀. 	 Sono Vero: There ya go!


nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny, 	 Ndipo kuchanya na charu chapasi vizamusunkhunyika,


12 Nikä ni̱n Jɔ̱ɔ̱n in la lääk amäni täämɛ, ci ciëŋ kuäärä nhial cuuc kɛ gak, kä ci ji̱ gak jɛ käp kɛ buɔ̱m. 	 12 Kufuma mu mazuŵa gha Yohane Mubatizi m'paka sono, ŵanthu ŵakulimbikira kuti ŵasange Ufumu wakuchanya, ndipo awo ŵakulimbikira chomene ŵakuwusanga.+


'Mɛni lɛ kudɔɔ mi ngɛ tadehi a he mi he?' 	 2 "Kasi uyowoyenge nthena m'paka pawuli?+


huuhuu macam2 la awk nie...huhu 	 25262 - Bomba Para Mudar...


cian cik myvi tu... 	 Shakira waka waka lyrics ..


Usoi niŋɛ-niŋɛ lo, 	 nywiki Nkhope


38 Kä Kuoth mocɛ jɛ puɔ̱ny ce̱tkɛ mi cɛ mɛk, kä mocɛ kuɛ̈ɛ̈ ɔ kɛ puɔ̱nydɛ pa̱ny. 	 Pakuti Yehova wakuchitira vinthu viwemi ŵanthu, ipo awo ŵakukhumba kuŵa nayo paubwezi, ŵakwenera kuchita vinthu ivyo 'vingakondweska mtima wake.'


Mɛnɔ ji Epafrodito, nɛ mɛni e hɛɛ kɛ ho Filipi ya? 	 Kasi Epafurodito wakaŵa njani, ndipo wakaluta na vici apo wakaweleranga ku Filipi?


Thieecni tin kɔ̱kiɛn 	 Zinthu kufunsa


17 Kä u Kuoth ruac Li̲i̲yä liŋ, cuɛ ruët, 	 11 Chifukwa chakuti Chiuta wanipoka vilwero* na kuniyuyura,


Nɛy ti̱ ŋuan caa daap rɛydɛ ɛn gurup kä cu kɛ lɛ bän li̱w bɔ̱ kɛ kui̱i̱dɛ. 	 Ŵanandi ŵa iwo ŵali kufwa ndipo ŵali kuluta kale kuchanya.


Ǹ kɛ lákũ à kɛ̀nnɛ mana nà. 	 Mu mtima nkhatenge namuŵapo zuŵa limoza pera.


mua mua thu cua viet my 	 Tika Viet Nam


2 Kä cuɛ nyaŋ käp, ala thɔ̱l ëë wal, min la Gua̱n Jiäkni kiɛ Cɛy-tan, kä cuɛ jɛ yian kɛ run ti bathdɔɔr kɛl. 	 "Wakakora chinjoka, njoka yakale yira, icho ni Dyabulosi na Satana, na kuchikaka vyaka 1,000."


4 Kä ca kɛ la̱r ɣöö /cikɛ juaac kiɛ ti do̱ny kiɛ jiath wec muɔ̱ɔ̱n bi guëër, ɛ ni nɛy tin thil biɛl thaanyä Kuɔth nhiam kaandiɛn. 	 3 wakati: "Mungananganga yayi charu chapasi panji nyanja panji makuni, m'paka timare kudinda+ ŵazga ŵa Chiuta withu pa visko vyawo."+


jipɛ la cuisson 	 Kasinda Cosson


15 Dee raan Kritho ŋuɔ̱t Kuɔth töl kɛ ɣöö bɛ tëk kɛ gua̱a̱th mi tɔt rɛy ɣɔaa ɛmɛ inun? 	 15 Kasi Mkhristu wangaswa dango la Chiuta chifukwa cha kukhumba kusazgirako umoyo mu charu chiheni ichi?


anaa thawra 	 liluna Muli Sara


alijɛnɛ [àlìjɛnɛ] n. paradis; paradise. 	 Edlira Il_Paradiso


44 Kɛ cäŋ lɔ̱ŋä in dɔ̱ŋ cu ri̱w ji̱ wec rɔ̱ dol ɛn ɣöö bikɛ ruac Kua̱r ni Kuɔth ben liŋ. 	 44 Sabata yakulondezgapo, pafupifupi msumba wose ukawungana pamoza kuti upulike mazgu gha Yehova.*


waqt kam tha 	 Cikuya Time


14 Ɣɔ̱a̱nɛ jɛ ɛn ɣöö bia cieŋ kɛ mal kɛ nɛy diaal, kɛ ciaŋ mi rɛl rɔ, kɛ ɣöö thil ram mi bi Kuäär ni Kuoth nɛnɛ a thil mal. 	 14 Limbikirani kuŵa pamtende na ŵanthu wose+ na kuŵa ŵatuŵa+ chifukwa usange munthu ni mutuŵa yayi wazamuwona Fumu yayi.


Wie kɛ nɔmimaa. 	 bukak cito mama..


Bot ɛ mɛkɛn 	 Munadi Mulyono


Aju ikʼ toj wanqʼibʼile, onin wiʼje tuʼn tkubʼ nximane qa mlay tzʼok nmojbʼaʼne woklene at toj ttnam Jehová tukʼil juntl tiʼ ex tuʼn jlu in qo tzalaj." 	 Tamani mmwejo ni ŵankwenu mu Litimbe lya ku Mbepo, basi n'dyeje palipose pansachile, nambo ngasinchiŵandichila achi chitelachi ntakuŵa muŵakulitenda lupuso."


Aaaw thanks! ❤ 	 Aww thanks! uwu


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Anika Mulero


7 Kä tekɛ kɛ rɛc ti tiɛtni bä, kä mëë cɛ kɛ poth, cuɛ jɛ lar bä ɛn ɣöö bakɛ da̱a̱k. 	 7 Ŵakaŵaso na tusomba tuchoko waka, ndipo wakati wawonga, wakaŵaphalira kuti ŵagaŵireso ŵanthu.


11 Mëë ci buɔ̱n min ca la̱t ɛ Puɔl nɛn, cukɛ rɔal kɛ thokdiɛn, thok ji̱ Lay-ko-nia i̱, "Ci kuth ben piny kä kɔn ce̱tkɛ ta̱a̱ nath." 12 Cukɛ Bar-na-bäth cɔl i̱ Dhuth, kä cua Puɔl cɔl, i̱ Ɣer-miith kɛ ɣöö ɛ jɛn kuäär ruac. 	 11 Mizinda yikati yawona ivyo Paulosi wakachita, yikachemerezga mu chiyowoyero cha Chilikawoniya, yikati: "Ŵachiuta ŵazgoka nga mbanthu ndipo ŵakhilira kwa ise!"+


29 Kä /ca ram mi kueth Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ bi met pälikä. 	 29 Kweni yose uyo wakuyuyura mzimu utuŵa wazamugowokereka chara muyirayira,+ wali na mulandu wa kwananga kwamuyirayira."+


bua tiec tu thi 	 Tsaminamina waka waka


79 Kä bɛ buay ka̱n nɛy ti nyuur rɛy muɔ̱th kɛnɛ rɛy ti̱pä li̱eth, kä bɛ kɔn böth dup malä." 80 Kä cu gatdä piith, kä cuɛ buɔ̱m rɛy yieekä. 	 79 Uzamuŵalira awo ŵali mu chisi na mu mfwiri wa nyifwa,+ na kulongozga malundi ghithu mu nthowa ya mtende." 80 Mwana Yohane wakakura na kuŵa wankhongono mu mzimu.


cian awk jie! 	 Buku Wake Up!


Sìtan ni Kàjatu ka kɛnɛ wà ? 	 " Na ghānāyatanaṃ na ghānaṃ?


thuuk cuɛ gat yuɔr thaar but butkä. 	 Zwino mwana wake wakaponeskwn mu musi uyo.


2 Kɛ ɣöö ruac in ca lat ɛ ja̱a̱k a thuɔ̱k, kä ram mi /ci jɛ guur kä /cɛ jɛ luth bɛ duäc mi ro̱ŋ kɛ jɛ jek. 	 2 Pakuti usange mazgu agho ŵangelo+ ŵakayowoya ghakaŵa ghakugomezgeka, ndipo munthu waliyose wakwananga na wambura kupulikira wakapokera chilango kuyana na urunji,+


Noa nabi, kɛ Ham binuu ni ji ejwɛ nɔ. 	 Nowa fryzura Kasi Cichopek - News -


Gastrɔ ɛntɛriti 	 gasto mwantanji


" zi wèi yán yuān yuē:" xī hū! wú jiàn qí jìn yě, wèi jiàn qí zhǐ yě 	 (88) Basi katema kaŵajinjile ŵanganyao kwa jwalakwe (Yusufu), ŵatite: "E wao ŵakuchimbichika (anduna)!


ɛnililɛ - Nzema French Dictionnaire 	 nkhalango - Chewa French Dictionnaire _ Chewa kasahorow


7 Kä nhɔk kɛn neri nhiam nath kɛnɛ ɣöö bakɛ cɔl i̱ 'ŋi̱eec' ɛ naath. 	 7 Ŵakutemwaso kuti ŵanthu ŵaŵatawuzgenge mwantchindi mu misika na kuŵachema kuti Rabi.*


Electricity [ [ɪ ɪl 'lɛ ɛ k'trɪ ɪs s ] ti] all around 	 Mwera (Chimwera) - Kosena


"Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw." - Mɛ-thiw 24:14. 	 'Makani ghawemi agha gha ufumu, ghazamupharazgika mu charu chose.' - Mateyu 24:14.


ɛmɔ, cuɛ wee, 	 Juyowa tayi, ya ce,


ku cam cu gua̲ndiɛn kɛ jiök, "Lɛ̈lɛ kɔn wä kök 	 Soni ŵanganyao takaŵeje ali nkugumila mwalakwemo (pa kun'dilila Allah kuti): "Ambuje ŵetu!


Luäkɛ kɛ ɣöö bɛ ji gaŋ kɛ määthniku, cieemuɔri kɛnɛ nɛy diaal 	 Zileke kumupatuskani ku ŵabwezi ŵinu, ŵamunyumba yinu, kweniso kutimbanizga umoyo winu.


16 Kɛ ɣöö ci Puɔl ɛ car ɛn ɣöö bɛ Ɛ-pɛ-thäth rɛ̈t piny kɛ riey, kɛ ɣöö /cɛ bi jääny kä E-cia. 	 16 Paulosi wakaghanaghana kujumphilira pa Efeso+ mwakuti waleke kuchedwa mu chigaŵa cha Asiya, chifukwa wakachimbiliranga kuti wakafike ku Yerusalemu+ pa zuŵa la Chiphikiro cha Pentekoste.


3 Puɔ̱th akɛ ram mi kuɛɛn ruaacni go̱o̱kä ti̱ti̱, kä puɔ̱th akɛ nɛy tin cikɛ li̱ŋ, kä kääp min ca gɔ̱a̱r thi̱n, kɛ ɣöö ci gua̱a̱th thia̱k. 	 3 Ngwakukondwa uyo wakuŵazga mwakukwezga na awo ŵakupulika mazgu ghauchimi uwu, ndiposo uyo wakusungilira vinthu ivyo vili kulembekamo,+ pakuti nyengo yakutemeka yili pafupi.


He fɛɛ he kɛ yɛ maŋ fɛɛ maŋ, 	 Nahuli muwoneke wa lukwali pakuyegeya kwinu,


Kä mi tëëkɛ radɔ̱diɛn mi tekɛ luɔt ŋäthä kɛ riŋ, ɣän ta̱a̱ kɛ luɔt mi di̱t ni jɛn. 	 Manya kuti: Usange ukugomezgeka nyengo zose, ŵanthu ŵakugomezgenge chomene.


su la lipə dy sɔlεj, 	 Cūḷapanthako kappo ca upaseno ca gotamo,


E jɛn yier in lo̲ny rɛɛtɛ 	 En uyirai thavira


?Kɛ Moizi nin Aarɔn be kannin Zoova i jɔlɛ dilɛ ndɛ'n be kleli Faraɔn'n juejue su'n, ajalɛ benin yɛ i sɔ'n man andɛ Klistfuɛ mun ɔn? 	 Sano ŵanganyao ni akutiji: "Ana kwele kulamulidwa (kwakuti uwwe tupate ipotesi) kuchiŵa chakachi, nam'baga jenumanja nkuŵecheta yakuona?"


Aaaaw thats cute! 	 yay! awesomeness


I kwlaa sɔ'n ti nyrɛnnɛn'n i bue nuan kaan sa." - Matie 24:6-8. 	 'Ninga momwe bzidacitikira mu nsiku za Nowe zire, ni momwe bzin'dzakhalira pa kukhala kwa Mwana wa munthu.' - Mateu 24:37


-e ˈdzho -kɛ ˈba sɛ tan -bë -aniin ˈˈɲan? 	 Kasi Deluco


gääm ɛ jiök, "'Cu dual. 	 Yesu wakati kwa iwo: "Kopa chara!


Cäät kä 16: Kuën Ay-dhɛk kɛ Ciek mi Gɔaa 	 Nkhani Nambara 16: Yisake Wakatora Mwanakazi Muwemi


Otsi ni ho lɛ 	 Nithu Kulal


Ja̱l kɛnɛ köt 	 Kuyendera ndi kusunga


16 Kä cäŋɛ mëë ta̱a̱ kä Thɛ-tha-lo-ni-ka cu yɛn ɣä jäkä luäk kä ti nyin ŋuan. 	 16 kakuli hane nili mwa Tesalonika, nemu nilumezi sesiñwi lwapili mane ni lwabubeli, ku zene nitokwa.


pana juani cua ngujui cña nu cuaꞌni quee biꞌ, chaꞌ ndu̱ su ndulo la chaꞌ jiꞌi̱ cuentya jiꞌi̱ ycuiꞌ Ndyosi. 	 Kita sama tomboynya. wakakakaka.


Kɛ kui̲c nɛmɛkä cuaa jɛ cuaa cɔalkɛ i Idɔm. 	 Chigaŵa ichi chikamba kumanyikwa kuti Edomu.


Cuɛ wä, kä cuɛ wi̱c Jɔ̱ɔ̱n wä ŋok rɛy duëël yieenä. 	 10 Ntheura likatuma ŵanthu ndipo ŵakadumura mutu wa Yohane mu jele.


Cua cua cuaaa... 	 wakawkwakwkakwaaw ..


54 Cu Pi-tɔr jɛ guɔ̱ɔ̱r a na̱n, amäni wädɛ rɛy kal bo̱o̱thä palä in di̱i̱t. 	 54 Penepapo ŵakamukaka na kuluta nayo,+ na kwiza nayo ku nyumba ya wasembe mukuru, kweni Petrosi wakalondezganga patali.+


Cuɛ jɛ jiök i̱, "Yien detkä." 17 Kä cuɛ jɛ thiec kɛ thiec in diɔ̱ɔ̱kdiɛn i̱, "Thay-mɔn, gat Jɔ̱ɔ̱n, nhɔki ɣä?" 	 16 Wakayowoyaso kwa iyo kachiŵiri kuti: "Simoni mwana wa Yohane, kasi ukunitemwa ine?"


amin fikree 	 Amon Fungayi Jirira


Kä cukɛ wä. 	 - WakaIyapi.


rɛydɛ mɛ?" 39 Cu Përow Jothɛp coo jiök, 	 Tika Yusuf: Selera Hati


2 La la̱rkɔ Kuoth tɛ̈th lɔaac ni ciaŋ kɛ kui̱dun diaal kä la nɛy yɛ a tiim rɛy paläda ni ciaŋ. 	 2 Tikuwonga Chiuta nyengo zose para tikumuzunurani mose mu malurombo ghithu.+


A tɔ̃mmú dɛumu kɛ mɛ̀nkɛ dɛu, 	 Chiwembu Njira Yanu


10-11 A miɛkɛ kɛɛ̀ n yɛ̀ kɛ n cɔ̀útɛ́ 	 Rikatotoka- Rinkashikika 10.11.


3 Nërɛ Pɛ-rith-ka kɛnɛ A-kui-lä, nɛy tee lät kɛ ɣä kɛɛl rɛy Kritho Yecu, 4 nɛy tëë ca rɔ̱ nöŋ riɛk kɛ kui̱ teekädä, kä /cä lär nikɛ tɛ̈th lɔaac kä rɔ̱, amäni duël Kuɔth Juri diaal. 	 3 Munitawuzgireko Prisika na Akwila+ ŵantchito ŵanyane mwa Khristu Yesu,


(trg) ="12"> Srɩn wɛ aa jhe dhe Lukɩ 16: 10 - 13 dhi ɛ ? 	 3 Kasahara Chika PA 13:21


28 Kɛ kui̱ ɛmɔ mi canɛ ciaaŋ kuäärä mi/cɛ lath jek, kuanɛ Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac kɛ pa̱lan kɛ jɛ, kɛ luth kɛnɛ dual, 29 kɛ ɣöö Kuothdan ce̱tdɛ kɛ ɛ mac mi pɛt ŋɔak. 	 28 Ntheura, pakuwona kuti tizamupokera Ufumu uwo ungasunkhunyika yayi, tiyeni tilutilire kupokera lusungu lukuru mwakuti tichite uteŵeti wakupatulika kwa Chiuta mwakuzomerezgeka, pamoza na kopa Chiuta kweniso ntchindi zikuru.


Mi jëki rɔ i ti kɛ juëy, tëni ciëŋ, /cu wë lät 	 Musagwire ntchito kunyumba, chirichonse chiyenera kuchitika kuntchito;


Tin te rɛy buɔk 	 Kuchokera mu buku la


Kä cuɛ jɛ la̱th luaak yi̱eenä. 	 Ndipo wakaluta na kukamudumura mutu mu jele.


15 Inɛla, ɛn ɣöö ŋa̱thnɛ Kuoth /ciɛ jɛn ɛnɔ dee lɔcdɛ jakä tɛth ɔ kärɔa. 	 15 Kugomezga waka kuti Chiuta waliko nkhwakukwana yayi kuti wakondwe nase.


12 Ci kɛn diaal rɔ̱ riet gekä, cikɛ wä dui̱rä kɛɛl. 	 12 Ŵanthu wose ŵapatuka, wose pamoza ŵazgoka ŵawakawaka.


Cukɛ wä röm kɛn 	 Wakako Watanabe


ciötdɛ cɔl i Moap. 	 Your Name: muyo


15 Kä duundɛ ɣöö banɛ thuɔ̱k dhil lat rɛy nho̱kä, banɛ piith kɛ dup diaal rɛy Kritho min la bo̱o̱th. 	 15 Kweni uku tikuyowoya unenesko, tiyeni tikurenge mu vinthu vyose mu chitemwa mwakuyana na uyo ni mutu, Khristu.+ 16 Kwizira mwa iyo, viŵaro vyose vya thupi+ vikukumana makora pamoza ndipo chilichose chikovwirana na chinyake kuti vipeleke ivyo thupi likukhumba.


Cuɛ wee i̱, "Kuäär, göörä ɣöö bä rɔ nyɔk kɛ guec." 42 Cu Yecu jɛ jiök i̱, "Ku guic, ŋa̱thdu cɛ ji̱ kän." 43 Cu wut ɛmɔ guic ni ɛn guäth ɛmɔ, kä cuɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r a puɔnyɛ Kuoth. 	 Munthu wachibulumutira wakati: "Raboni,* nambeso kuwona." 52 Yesu wakati kwa iyo: "Lutanga, chipulikano chako chakuchizga."+ Nyengo yeneyiyo wakambaso kuwona,+ ndipo wakamba kumulondezga mu msewu.


30 Mëë cɛ ben 	 30 waka waka


4 Tëk tëë kɛ jɛ, kä tëk ɛ jɛn buay nath diaal. 	 4 Mgati mmwake mumo ukalile mwanduso wa ugima, na ugima awo ukala mulenge kwa wanhu.


(Luka 4:13) Yɛ sane ni awie he nɛɛ naa lɛ, ani onaa Satan akɛ eji su fɔŋ ko aloo akɛ eji henyɛlɔ ko ni sane wa? 	 (Mateu 4:1-4) Tenepo Dyabu si wakundokumbukira, ayai kuti iye ankundoyimira bzakuipa.


29 Kuɛ tɔ̱a̱ŋ mi jiääk mi te di ɛnɔ caarɛ mɔ i̱ ba jek ɛ nɛy tin /ca Gat Kuɔth luth, kä guɛckɛ riɛm matdä ruac ëë ca lɛy ni kɛ ce̱tkɛ mi /ciɛ mi gɔaa, kä kueth Yiëë nho̱kä Kuɔth? 30 Kɛ ɣöö ŋa̱cnɛ ram ëë lar jɛ i̱, "Cut ɛ duŋdä, bä jɛ dhil kɛ cuɔ̱l." 	 29 Kasi mukughanaghana kuti chizamuŵa chikuru wuli chilango icho chizamwenelera munthu uyo wakandilizga Mwana wa Chiuta na kuyuyura ndopa za phangano+ izo wakatuŵiskika nazo, ndiposo wakuchitira msinjiro mzimu wa lusungu lukuru?+


23 A mal kɛnɛ nhök kɛɛl kɛ ŋa̱th tin bä kä Kuoth in la Gua̱a̱ra kɛnɛ Kuäär ni Yecu Kritho tekɛ yɛ. 	 23 Chiuta Adada na Fumu Yesu Khristu mphanyi ŵamupani imwe ŵabali mtende, chitemwa, na chipulikano.


Kä cu naath ben kä jɛ pekni diaal. 	 Ndipouli, ŵanthu ŵakalutilira kwiza kwa iyo kufuma mu vigaŵa vyose.+


lem pɛ to kɛ pan mi! 	 Pempherani Kuti Mwana Wanga wamkazi Abwelere Kunyumba


Bi ji̲n dap kɛ dap mi bɛc bɛc, kä cäŋ 	 Mwinilunga Nakatomba Nakonde Namalundu Gorge Nampundwe


Kä cɛ kɛ luɔc maarä kɛ Kuoth. 	 Thupi lake la chilengedwe linalandira moyo kuchokera kunja kwa iye yekha (kuchokera kwa Mulungu).


Kɛn jɛnɔmni̱ prɔkɛ̈riɔtni̱ kuiykɛ, bumkɛ, kä ŋuan jicdiɛn. 	 Mipukutu imakhala yochepa kwambiri, yaying'ono, yaying'ono, yamtundu wambiri kapena yowonjezereka.


Kä cuɛ ciöötkiɛn tëë caa kɔn cɔɔl ni kɛ ɛ 	 Ŵabali ŵakamufumba kuti waŵaphalire zina la nyumba iyi.


amäni mëë cɛ la wut. 	 Mpakafye Chitulike


3 Bi gääŋ thuɔk pa̱a̱ny jɛ lëp thi̱i̱k, bi det jɔwdɛ liŋ. 	 3 Mulinda wa pa mulyango wakumujulira+ ndipo mberere zikupulika mazgu ghake.+ Wakuchema mberere zake mazina na kuzifumiskira kuwaro.


6 Kä cuɛ päl kä nɛy ti la̱nykɛ kur dhieec kä ji̱ kɔaarɛ guäth ɔ kɛlɔ, ti ŋot ri̱wdiɛn teekä, cäŋ ni min ci tha̱a̱ŋkiɛn li̱w. 	 Pamanyuma wakawonekera ku ŵabali ŵakujumpha mahandiredi ghankhondi pa nyengo yimoza, ŵanandi ŵa iwo ŵachalipo, kweni ŵanji ŵali kugona tulo mu nyifwa.


1 Kä kɛ kui̱du, ŋi̱i̱cni min ro̱ŋ kɛ luɔt ŋi̱i̱cä ruaacni Kuɔth ti cuŋ. 	 2 Kweni iwe lutilira kuyowoya vinthu ivyo vikuyana na chisambizgo chaunenesko.*+


cam apew kaw tau.? 	 Chifukwa Chakudya


Jak ni Jo ka kɛnɛ wà ? 	 Kasi ni nkhu uko Yakhobe wakakhalako?


Wà kɛ jiindeh uʼba tingi la, Uwien li kpiɛke wɔ." 	 Yende ghu ka kuyoghe n̂anyi wiruke."


bɑ́ɑ́ yóu kɛ̀ tɛbintɛ n yɑ̃kɛ! 	 Nadila Cindi Wantari Giliran Aku!


Kɛ kɔrɛ cukɛ rɔ thiec i kä Nyalaŋ tɛ ni mɛ /kerɛ jɔɔc ɛ ni thiaaŋ amäni wa̠lɛ? 	 Ŵakafumbana kuti: "Ni njani wamutiwuskirapo libwe pa mulyango wa dindi?"


22 Kä ram mi yaac rɔɔdɛ kɛ nhial, a jɛ yaac rɔɔdɛ kɛ kɔm kuäärä Kuɔth kɛnɛ ram in nyuur thi̱n. 	 Para wali tuŵiska, waliyose kuchanya na pa charu chapasi wazamurumba na kuchindika zina la Chiuta..


jiök, "E Ɣän Kuoth mi te kɛ buɔ̲m kɛɛliw, 	 Iyo wakati: 'Nkhwenera kupharazga makani ghawemi gha ufumu wa Chiuta, pakuti ndicho nkhatumikira.'


31 Kä cu nyinkiɛn rɔ̱ lɛp, kä cukɛ jɛ ŋic. 	 31 Ntheura maso ghawo ghakajulika ndipo ŵakamumanya, kweni iyo wakazgeŵelekera.+


Wuɔcɛ rɔ̱ kä ɣä, yɛn ji̱ la̱a̱t jiäkni diaal.' 28 Bɛ tekɛ wiee kɛnɛ muɔ̱th lɛc, mi wä yɛn A-bɛ-ram kɛnɛ Ay-dhɛk, kɛ Je-kɔb kɛnɛ göök diaal wä nɛn cieŋ kuäärä Kuɔth, kä ca pua̱nykun yuɔr raar. 	 8 Namumunjizgani mu charu icho nkhalapa* kuti nizamupeleka kwa Abrahamu, Yisake, na Yakhobe.


Mi wii biɛɛl kɔkiɛn nɛn ti 	 Dinani apa kuti muwone zithunzi zambiri


su kien thuoc win 	 Para Victoire


ɛ ე e yuan, hei 	 To. tje vya yin.


E nyuuth i thilɛ ji duer nhiam 	 Munga Msulwa


Sane ni awie ashi Duma kɛ ŋa kpataa lɛ (11-17) 	 Kughanaghanira mtundu wa munthu uwo mukwenera kuŵa (11-16)


9 Cu naath waaŋ kɛ leth mi di̱i̱t, kä cukɛ ciöt Kuɔth in tekɛ buɔ̱m wi̱i̱ rikni ti̱ti̱ kuëth. 	 9 Ndipo ŵanthu ŵakaŵawuka na chithukivu chikuru, kweni ŵakayuyura zina la Chiuta, uyo wali na mazaza pa masoka agha, ndipo ŵakang'anamuka mtima yayi kuti ŵamupe uchindami Chiuta.


ɛk ma pam ju en bɛrɛ 	 More Cakes Iwona Kulikowska


6 Ɛ jɛn ta̱a̱ ëë tekɛ Thara mëë cuɛ A-bɛ-ram luɔ̱th a cɔlɛ jɛ i̱, "Kuäärä." 	 M'malo mwake, Sara "wakapulikiranga Abrahamu, wakamucemanga 'fumu.'" (1 Pet.


Ɛn guɛl cärä mi̱ malɛ tuɔɔk rɛy wec cie min cɛ nɛmɛ jakä bum kɛ ɣöö dë luɔ̱th." 	 Uheni uwo ŵanthu ŵakucita mu msumba uwu ngukuru comene, ndipo nkhukhumba kuti iwe ukaŵaphalire za ici.'


35 ɛ lek lɛk medicine 	 Liderazgo Sigilo Medicina


E ngɛ biɛ lo? 	 Kasi muchitenge wuli?


Jije Timoteo hi kɛ wa? 	 nchanji timothy


ɛn doçe ɛlɛgon 	 Monga m'mene ndiliri


Bi̲ ramɔ wä̲ gua̲a̲dɛ kä̲ i̲yɔɔ bi̲ ramɔ tɛ̲ gua̲a̲dɛ, /cɛ bi̲ jiɛɛn. 	 27 ndiyo wakwiza pamanyuma pane, ndipo ine nili wakwenelera chara kusutura nthambo ya chilyato* chake."+


17 A Kuäär in di̱i̱t mi do̱raar, mi /ci bi met li̱w, mi /ca nɛn, Kuoth in kɛl kärɔa, tekɛ luth kɛnɛ puɔny amäni cäŋ kɛl. 	 17 Sono kwa Themba lamuyirayira,+ lambura kuvunda,+ lambura kuwoneka,+ Chiuta yekha na yekha,+ kuŵenge ntchindi na uchindami muyirayira swii.


11 A thil gua̱a̱th mi kän yɛn ɛ kä lät muɔ̱th ti thil gɔy, kä nööŋɛ nikɛ rɛy buɔyä. 	 Kweni usange ukuleka kuchita makora, kwananga kwakhazga pa mulyango.


Ruacdu ɛ ji̱n, i̱ ɛ ji̱n ŋa?" 23 Cuɛ wee i̱, "Ɛ ɣän jɔw raam mi cio̱t därdɔaar i̱, 'Jakɛ duɔ̱p Kua̱r kä cuŋ,' " ce̱tkɛ mëë ca gɔ̱r ɛ gök ni I-ca-yaa. 	 23 Iyo wakati: "Ndine lizgu la uyo wakuchemerezga mu mapopa kuti, 'Nyoloskani nthowa ya Yehova,'*+ nga umo ntchimi Yesaya yikayowoyera."+


6 Ɛ jɛn min ca thuk ti gɔw la̱t nɛy tin ci li̱w bä kɛ jɛ, kɛ ɣöö cäŋ ca pua̱nykiɛn luk ce̱tkɛ min ca nɛy diaal luk, dɔ̱ŋ bikɛ cieŋ kɛ yiëë ce̱tkɛ Kuoth. 	 6 Lekani makani ghawemi ghakapharazgika na ku ŵakufwa wuwo,+ mwakuti ŵakweruzgika mwakuyana na thupi umo ŵanthu ŵakuwonera, kweni ŵaŵe ŵamoyo mwakukolerana na mzimu umo Chiuta wakuwonera.


12 A lɔcdu ku tɛɛth, lö nhial, kɛnɛ yɛn tin cieŋ rɛydɛ! 	 Likuti: "Kondwani imwe machanya na imwe mukukhala mwenemumo!"


iai uiwne w wnaajiniauiaaa 	 Wajih Tikana


cuɛ kɛ la̲th jɔɔ gatdɛ ni Aydhɛk. 	 wakajisintha Iyoyekha kufuma ku Mwana wa munthu,


Kä cu yɛn ɛ ŋäth. 	 nadav yakuti


Kɛ nhiam ɛn Edward cɛ rɔ kɔn naŋ ɛ la rami̱ bi̱ gɔ̱r ni̱ ta̱a̱ ciɛɛŋä nɛyni̱ ti̱ gööl, kɛɛ jɔak cuɛ lɛ ben ɛ la rami̱ gɔ̱r ni̱ anthrɔpɔlɔji̱. 	 Nyengo yikati yajumphapo, Matthew wakaŵa mulara ndiposo mupayiniya wapadera.


6 Ram mi tekɛ ji̱th, a jɛ liŋ min lär Yiëë Kuɔth ɛ duël Kuɔth.' " 7 "Kä gɔ̱ri nɛmɛ jääk nhial in te dueel Kuɔth kä Pi-la-dɛl-pia i̱, 'Ti̱ti̱ kɛ rieet raam in rɛl gɔɔydɛ rɔ, jɛn min la thuɔ̱k, kä tekɛ leep Dee-bid, mi lɛpɛ duɔ̱ɔ̱r thilɛ ram mi gääk jɛ, kä mi gääkɛ duɔ̱ɔ̱r thilɛ ram mi lɛp jɛ. 	 7 "Kwa mungelo wa mpingo mu Filadefiya ulembe kuti: Ivi ni vinthu ivyo wakuyowoya uyo ni mutuŵa,+ uyo ngwaunenesko,+ uyo wali na makiyi gha Davide,+ uyo para wajura, palije uyo wangajara, ndipo para wajara, palije uyo wangajura:


Ji̱n jakni̱ rɔ kä: Ŋi̱i̱c naath kɛ... 	 Funda Tijera y...


Tunen tvu-000 hɛfɛ hɛ mənif 	 Tunen tvu-000 ɔ wakak


sinndɛɛrɛ ti yaa la jɔrɔgi." 	 Chifukwa ŵalikoso chara.'"+


Ɛn ciöt Kuɔth ɛmɛ ni Jaöba ca gɔ̱r kä bäth kɛl kärɔa rɛy Baibolä inun? 	 KASI muli kuwonapo zina lakuti Yehova lalembeka pa nyumba panji pa cinthu cinyake ku nyumba yakusungirako vinthu vyakale?


Dualɛ kɛ Kuoth. 	 Muwopeni mulungu


ᢿᯓ ļ "ļaï<n! ɛ ā2 	 Tika, <Team Tika> - 2


Kɛn kɛ nɛɛku mëëdan, kä cikɛ ka̱m ɣä, kä cikɛ ruacdu käp. 	 nikanipatia tukanipatia ukanipatia mkanipatia akanipatia wakanipatia ukanipatia ikanipatia likanipatia yakanipatia kikanipatia vikanipatia ikanipatia zikanipatia ukanipatia kukanipatia pakanipatia mukanipatia


Guic pal ëë ci Yecu Kritho ɛ ŋi̱i̱c ni ji̱ kɔaarɛ. 	 Manyani ivyo Yesu wakaphalira ŵasambiri ŵake kuti ŵachitenge.


7 Kä cuɛ wä, cuɛ ko̱l gɔ̱rä ka̱n tetdä cuëëc raam in nyuur kɔam kuäärä. 	 7 Nyengo yeneyiyo wakaluta na kutora mupukutu mu woko lamalyero la Uyo wakakhala pa chitengo.+


Yiey Nɛɛni ti ci Li̱w - Dëë ji̱ Luäk ɛ Kɛn kiɛ Dëë ji̱ Lät kä mi Jiääk? 	 Tumizirani Anango Tumizirani Anango Mizimu Ya Akufa - Ingakwanise Kukuphedzani Peno Kukucitani Pyakuipa?


cian awk jie! 	 wake waken wakened


P1: ow man kɛnɛ 	 Dzina la Dipatimenti: Amayi & Mwana Wakazi wamkazi


"Kulo ɛ gɔnwo kɛ ɛ nwo." 	 they better be! wakakaka


ɛ gɑɱɛ says: 	 Hiro Yakuti,


Cukɛ be̱n da̱k kɛ Caŋkä 10 kä Pay Kɛl 1936. 	 Nkhababika pa Malichi 7, 1936.


E de Mose ke: 'Ngɛ níhi fuu nɛ i pee kɛ ha Israel bi ɔmɛ tsuo se ɔ, loloolo ɔ, a bui mi tue. 	 Soni chisimu chene Musa twampele chongoko, ni twapele ŵanache ŵa Israila kuchitawalila Chitabu (Taurat).


Bɛ yɛn ti kpela ʒahannama buɣumni, bɛ biεhigu shee maa mi niŋ din be. 	 Mukutumizga ukali winu wakugolera, ndipo ukuŵanyekeska nga ntchipundwe.


Cukɛ thuɔpni täth 	 Basi kwayo wakapanga


12 Ce̱tkɛ min puɔ̱ny ran ɛ kɛl, kä tëëkɛ cuŋ ti ŋuan, kä cuŋ pua̱a̱ny diaal tekɛ puɔ̱ny kɛl, cäŋ ŋuankɛ, inɔ ɛ jɛn ta̱a̱ Kritho bä. 	 12 Pakuti thupi ndimoza kweni lili na viŵaro vinandi, ndipo viŵaro vyose vya thupi nangauli ni vinandi, ni thupi limoza,+ ntheura ndimo waliri Khristu.


Cukɛ kweer kɛ ŋar. 	 Bencivenga, Kasi


kɛ̀ ini puo nkɛ pɛí bɑ́ ì í cuunko? 	 Mungamanya wuli nga ca kuti mufwile ukuzevyako nanti poole?


cian awk jie! 	 quick wake up!


(trg) ="37"> Akɛni eyoo he ni wɔyɔɔ lɛ jogbaŋŋ hewɔ lɛ , nyɛminuu lɛ ha hetoo akɛ: ' Ah , wɔnu nyɛkuu lɛ he , shi wɔbɛ he miishɛɛ , ni wɔfataaa maŋkwramɔŋ kuu kroko hu he . 	 49 na Chigongwe cha Mulinda, chifukwa wakati: "Yehova waŵe maso pakati pa ine na iwe para talekana.


Lat kakuna kólna. 	 Wakaba Smoker


4 Kä duundɛ ɣöö ce̱tkɛ ji̱ läätdä Kuɔth nyuɔthkɔ rɔ̱ kä ti diaal, kɛ dhi̱eel mi di̱i̱t, rɛy rikni, kɛnɛ ciaaŋ jiääk, kɛ ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c, 5 kɛ duäc, kɛnɛ yiɛni, kɛ rɔal, kɛnɛ lät ti bɛc, kɛ thil ni̱en, kɛnɛ buɔth. 	 4 Kweni munthowa yiliyose tikulongora kuti ndise ŵateŵeti ŵa Chiuta.+ Tikuzizipizga vinthu vinandi, masuzgo, ukavu, maunonono,+


Göörä̲ nɛmɛ kɛmɛ nɛmɛ kɛ nɛmɛ. -- I want this and this and this. 	 nandakumara - Nandakumara I like this


21 Kä ce̱t pek nɛɛni tin ci mi̱th kɛ wutni ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec, a /ci män kɛnɛ gaat te thi̱n. 	 21 Awo ŵakarya ŵakaŵa ŵanalume pafupifupi 5,000, kwambura kupenderako ŵanakazi na ŵana.+


Mesi'n i su ndɛ wie mun 	 Bhekani Ndileka


4 Kiɛ guɛcɛ murkäbni, a cäŋ ni min di̱tkɛ ɛlɔ̱ŋ, la lɔakɛ kɛ ɛ jiɔam ti buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m, kä ŋotkɛ rietkɛ kɛ ɛ ri̱i̱tni ti tɔatni, guäth ɔ go̱o̱r geer ɛ mɔ kɛ lɔcdɛ. 	 4 Wonaniso ngalaŵa: Nangauli ni zikuru chomene ndipo zikututuzgika na mphepo yankhongono, kweni uyo wakwendeska wakugwiliskira ntchito kankhafi kachoko chomene kuti yilazge uko wakukhumba.


Kä thilɛ mi ca tɛ̱̈ɛ̱̈ mi /ca bi jakä ŋa̱ckɛ ɛ naath. 	 22 Pakuti palije chinthu chakubisika icho chizamuleka kuvumbukwa.


Ro 8:28 mɛi ni atsɛ amɛ yɛ e. naa 	 Lu 22:28 ndimwe mwakhala nane


33 Kä cu yiëënkiɛn rɔ̱ bar, kä min cikɛ wä rɛy wec cukɛ ti diaal tin ci tuɔɔk kɛ kui̱ wutni tin tekɛ yiey tin jiäk lat. 	 33 Kweni ŵaliska ŵakachimbira, ndipo ŵakati ŵanjira mu msumba, ŵakaphara vyose, kusazgapo nkhani ya ŵanalume awo ŵakaŵa na viŵanda.


coo jiɛɛn, wëë gua̲n kony, kä cuɛ wä kɛɛl kɛ 	 Zuŵa lakulondezgapo, wakawuka na kuluta nawo, ndipo ŵabali ŵanyake awo ŵakafuma ku Yopa ŵakaluta nayo.


Jalam kɛɛ Korä. 	 Khulekani Chiya


12 Täämɛ nɛy ti ce̱tkɛ tɔ̱ jio̱k nɛy kɛ rɛy Kua̱r ni Yecu Kritho, ɛn ɣöö bikɛ la̱tdiɛn la̱t kɛ biɛt, kɛ ɣöö bikɛ mi̱ethdiɛn jek thi̱n. 	 12 Anthu otero tikuwalamula ndi kuwadandaulira mwa Ambuye Yesu Khristu kuti, mwa kugwira ntchito mwakhama popanda kulowerera nkhani za anthu ena, adye chakudya chimene iwowo achigwirira ntchito.+


"La nɛy nyin tɛthkä lɔaac a lät kɛɛl." 	 Kweniso nkhakondwanga chomene na vyakusanguluska ivyo tikachitiranga lumoza."


Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ci yɛn ɛ lar i̱ ɛ ɣän." 71 Cukɛ wee i̱, "Ɛ ruac nenä ŋukä dɔ̱diɛn mi gör nɛ? 	 Wakamusindamira* na kumulomba kanthu.+ 21 Iyo wakati kwa mwanakazi yura: "Kasi ukukhumbachi?"


kɛɛmɔ act-1 	 cikichitatos 1


ä kä çä tpa ti taà to yaà 	 nkhuyenera kuŵa chenechicho, chifukwa ine nkhumanyikwa


Naath kɛ ji̱ dueeri. 	 choyalutsa chili pa osakhulupirira.


tu waqt tha. 	 Ntheura tikupatura nyengo,


4 Kä cakɔ ŋa̱thdun kɛ Kritho Yecu liŋ, kɛnɛ nhök in nhɔk yɛn ɛ ji̱ Kuɔth diaal tin ca lɛy. 	 5 chifukwa nkhupulika vya chipulikano chako na umo ukutemwera Fumu Yesu na ŵatuŵa wose.


kä cuɛ pua̲t thok wec. 	 Ghakung'anamura kuti wakakhilira pasi, pa charu chapasi.


15 Dɔ̱ŋ ɛ jɛn luɔt ɛmɛ ɛ nëë jiɛy kɛ O-nɛ-thi-mäth kä ji̱ kɛ gua̱a̱th mi tɔt, kɛ ɣöö bɛ loc kä ji̱ amäni cäŋ kɛl, 16 kä /cɛ lɛ ŋot ala kuany jɛn lenyɛ kuany, ɛ dämandan mi nhɔaknɛ. 	 15 Panyake lekani wakachimbira kwa iwe kanyengo kachoko,* mwakuti uŵeso nayo muyirayira.


Ena alu aā kɛnɛkɛ̄ a? 	 Nwaka Chika


cuɛ lɛ lat ɛ la raam mi köŋ kɛ nɛɛy ti̱ kɔŋ kɛ ruac kumɛ. 	 Kweniso chikaŵa chisopa chakuseluska na chankhaza.


Bʼant tuʼn tjakʼuʼn tibʼ aj kawil David tej tok ten Simeí yolil nya bʼaʼn tiʼj, ¿tzeʼn jaku tzʼel qkanoʼn tiʼj? 	 Wakalongozgana na mathenga, wakatengwa kwa Davide.


gɔaa cuɛ Jothɛp jiök, "Mäni ɤän bä ta̲a̲ kɛ 	 16 Yosefe wakazgora Farawo kuti: "Ndine yayi nkhupatawura.


"Päth diɔk tin jiɔakdiɛn," 	 3 nyengo "


13 Kɛ jɛn cäŋ ɛmɔ pa̱ny cu ji̱ kɔaar Yecu da̱ŋ rɛw wä cieŋ mi cɔal i̱ Ɛ-me-äth, mi tekɛ ki̱lumi̱ti̱ri da̱ŋ wäl kamdɛ kɛnɛ Jɛ-ru-tha-lɛm. 	 Zuŵa lenelira, ŵasambiri ŵaŵiri ŵakendanga kufuma ku Yerusalemu kuya ku muzi wakuchemeka Emausi.


Nɛy tin të kɛ run ti̲ jɛn ŋuan 45 	 wakali45 GYE


17 Kɛ ɣöö ciaŋ kuäärä Kuɔth /cɛ lot ni mi̱eth kɛnɛ ma̱th, lotdɛ ni ciaŋ cuŋni kɛnɛ mal kɛ tɛ̈th lɔaac rɛy Yieekä in Gɔaa in Rɛl Rɔ. 	 Pakuti ufumu wa Mulungu sukhala chakudya ndi chakumwa, koma chilungamo, mtendere ndi chimwemwe mwa Mzimu Woyera.


Cu dämani ruacdɛ liŋ. 	 baba ji ka ghanta


?Sɛ e si kɛ Ɲanmiɛn si e aunnvuɛ'n, wafa sɛ yɛ i sɔ'n kwla uka e naan y'a jran e su sa'm be ɲrun kekle-ɔ? 	 Ana soni chinchijigale chinauli kutendaga pamasile pamwajinjilene ŵane mwa ŵane (mwaikene mwagona ulombela), soni (achakongwewo) ŵajigele kuumila kukwenu chilanga chakulimbangana (pandowa chakuti chintame nao chenene)?


Yɛ kai kɛ naagbai amli, 	 niwe mtontholini pa wopingula ŵa Yudeya,


Cu Gueet ɛ 	 Vonani Katekani


Cuɛ nɛn ni bieyni tin puɔth kärɔ̱. 	 Choyamba, valani chipewa cha nyengo yozizira kokha kuchokera ku nsalu zoyera bwino.


(Diit 36:9) Kɛ kui̱̱ ɛmɔ, tëk ɛ muc mi bä kä Kuoth. 	 (Salimo 36:9) Ipo umoyo ntchawanangwa chakufuma kwa Chiuta.


122 water ni mbɛ 	 279 Ndimba ya maji gha moto


o kɛra kɛnɛkɛnɛ ye. 	 Wali pamoza na ŵake.


Ekɛ ena lɛ ja December 	 Cempaka Kaulika


Mëë ci ciek kɛl tee kɛ 	 Mkazi wachikazi


Täämɛ ci Puɔl luny ro̱o̱l ɛmɛ kɛnɛ raan ja̱lɛ ni Thay-läth. 	 Paulosi wakamuleka Timote ku Bereya pamoza na Sila.


cian awk jie! 	 â Wakey, wakey.'


13 Kɛ kui̱ ɛmɔ ka̱nɛ ko̱t Kuɔth kɛɛliw, kɛ ɣöö dërɛ rɔ̱ luäŋ kɛ cuɔ̱ŋ kɛ jɛn cäŋ ɛ jiääk ɛmɔ, kä kɛ kɔr köör ɛmɔ, bia ŋot cuŋä. 	 Soni Allah jukwete mena gambone nnope,[8] basi mum'bombani nago, ni mwaleche aŵala ŵaakugapombotasya mena Gakwe, chachilipidwa pa yaŵaliji nkupanganya.


Kä ɛŋa jek kua̱r wec muɔ̱ɔ̱n tho̱lbo̱k kɛnɛ jumruk kä kɛ ɔ? 	 Kasi mbanjani awo ŵazamuwusika na Ufumu uwu pano pasi?


13 Cu Yecu jiath ŋɔa̱a̱p mi tekɛ ji̱th ti tɔ̱ɔ̱c nɛn a na̱n, kä cuɛ wä thi̱n kɛ ɣöö dɔ̱ŋ derɛ dɛy wä jek thi̱n. 	 13 Wali pataliko wakawona khuni la mkuyu ilo likaŵa na mahamba, ndipo wakaluta kuti wakawone usange wangasangamo kanthu.


Kɛ Mawu su ngɛ kɛɛ? 	 inu olo nkhukuyo muli nayo?


jonas? haw haw 	 Iyona Cicio


Kɛ ɣöö gɔaa lɔcdɛ kɛ nɛy tin jiäk kɛnɛ ji̱ dueeri. 	 Wakukondwa para ŵanthu ŵakuchita urunji, kweni chitima chikumukora para ŵakuchita viheni


lu? hàn wan zhī 。 	 Wira Wira Menge


thanks jua azura.. 	 tithokoze namwera


Tɛ ni kɛ thiiŋ. 	 yo, wakakkaka


Cat version nyaa 8D!! 	 Fa8mouni ghala6 !!


"Kä c i kɛn diaal duer, kä pɛnkɛ a ciɛk kɛ gɔɔy puɔnyä Kuɔth." 	 Tikutero chifukwa Baibulo limanena kuti: "Onse ndi ochimwa ndipo ndi operewera pa ulemerero wa Mulungu."


1 Mëëdan tëëkɛ raan ji̱ Pa-ri-thii mi cɔal i̱ Ni-kɔ-di̱i̱-mäth mi la kuäär ji̱ Juudh. 	 3 Kukaŵa Mufarisi munyake zina lake Nikodemo,+ muwusi wa Ŵayuda.


Kä Puɔl ɛŋa? 	 Kasi Paulos


32 Tiɛmɛ ciek Lɔt. 	 NSOLO 10 Kumbukani Nkazi wa Loti


mu mua cau thu brazil 	 ghazaye berezili


"kɛ kui̲c kä ɤöö cɛɛ lar i Kuoth cɛ ɤä jak kä 	 Soni ngasakola ŵanganyao akwagosa ŵaliose ŵatachachenjela jwangaŵaga Allah.


Kä ramɔ /cikɛ bi ŋäthɔ, ba jɛ duäc. 	 munthu, kubisika ku ŵambura kugomezga, kweni kuŵa


41 Maan ca̱ŋ ɛ kɛl, kä maan path ɛ mi dɔ̱ŋ, kä maan kuɛli ɛ göl. 	 37 Mazgu agha ngaunenesko nadi: Yumoza ngwakuseŵa ndipo munyake ngwakuvuna.


ŋuaan, kä cu pi ro rep, cukɛ baabuur ɤöth 	 Wakacje, wakacyje, wakacyjny.


, La 141:2 M. lɛ abaje yɛ ohiɛ tamɔ 	 nikutemeni tukuteme


Ɛ ɣän läät kɛ ji̱ kɛɛl yɛnɛ dämuɔɔri tin la göök, amäni nɛy tin ka̱pkɛ rieet buɔk ɛmɛ. 	 12 Kwizira mwa Silivano,*+ uyo nkhumuwona kuti ni mubali wakugomezgeka, namulemberani mazgu ghachoko waka, kuti nimukhozgani na kumupani ukaboni waunenesko wakuti ili ndilo ni lusungu lukuru lwa Chiuta.


tu vi nam 2018 cua tuoi thin 	 Kasita Bakuleka 2018


Kwa pâi kɛ́i kɔ́i à gɛ́ɛ kú dɔ̃yâi Ŋâla-kɔlɔi sui lɛ́ nûa dîa, kwa pâi kɛ́i dí marê kɛ́i, kúkɛ ɣâla-kɔlɔ-kpua nyii a m̀arê-kɛ́i su kulai lóno dîɛ. 	 Ichikawa Danjûrô, Ichikawa Ebizô, Nakamura Kanjaku, Ichikawa Sadanji, Ichikawa Danzô, Ichikawa Unosuke, Kataoka Ichizô, Ôtani Tomoemon, Ichikawa Ukon, Ichikawa Emiya, Ichikawa Emisaburô, Ichikawa Shun'en, Ichikawa En'ya, Nakamura Kazutarô, Ichikawa Omezô, Nakamura Kikaku, Bandô Kamesaburô, Ichikawa Kôtarô


Cu mandɔŋ lɔcdɛ tɛɛth ɛlɔ̠ŋ kɛ jɛ. 	 Muwoli wane wakakondwa.


Cäät kä 34: Mi̱eth mi Pay Tuɔɔk 	 Mbiri 34: Ntundu Upswa Wa Cakudya


37 Ɛ jɛn Muthɛ ɛmɛ ɛn nëë jio̱k ji̱ I-thɛ-rɛl i̱, 'Bi Kuoth yɛ jäk kä gök rɛy dämuɔɔri ce̱tkɛ mëë cɛ ɣä jak.' 38 Ɛ jɛn ram mëë te rɛy bunä ji̱ I-thɛ-rɛl däär dɔaar kɛnɛ jääk nhial ëë ruac kɛ jɛ Pääm Thi-nay, kɛɛl kɛ gua̱ndɔɔŋnikɔn kɛɛl, kä cuɛ ŋuɔ̱t teekä jek kä Kuoth kɛ ɣöö bɛ kɛ ka̱m kɔn. 	 Pa Ekisodo 3:13, 14, Mozesi wakafumba Chiuta kuti: "Usange naluta ku Ŵaisrayeli na kuŵaphalira kuti 'Chiuta wa ŵasekuru ŵinu wanituma kwa imwe' ndipo iwo ŵakanifumba kuti 'Kasi zina lake ni njani?'


Nigéria, laa yɛ siɛn'n 	 Munthu uyu naye kwake nkhu Nigeria.


Ciöt Kuɔth kɛ thok Ɣi-bɛ-ru 	 A4 Zina Laku Chiuta mu Malemba nga Chiheberi


A ɛi˨˦; ɛ˨˨ i˨˦; ɛi˨˨ i˨˦; 	 ku koteka; na


hwen ju wər jəŋ 	 Kuzigwiritsa ntchito sizoposa 2 pa sabata.


nɛn kɛ li cɛre tɛn tikpɛlcɛr nɛ. 	 Kota Mulanji Mona Kilembeketa Loaba.


cian awk jie! 	 GP! wakey wakey!


piɛɛr kɛ kɔriɛn. 	 Petrosi nayo wakakhala pakati pawo.+


Ɛn ɔ cu kɛn tiec diaal ɛtɔ̱ jakä da̱kɛ piny ɛ cät. 	 7 Chipinda chilichose cha ŵalinda muutali chikaŵa thete limoza, muusani thete limoza.


Kä mi /ciɛ jɛn, bä ben kä yɛ kɛ pɛ̈th, kä bä ben nyiëëny kɛ kɛ kɛ thɛp thuɔkdä. 	 Usange ukuleka kung'anamuka mtima, ine nkhwiza kwa iwe mwaluŵiro, ndipo nizamurwa nawo na lupanga lutali lwa mu mulomo wane.+


Cu Jɛykɔp ben kä Ijipt kɛn 	 Athawira ku Igupto


Kä ca̱riɛn kɛ kui̱ tɛthä lɔaac ɛ ɣöö bikɛ yɔ̱ŋ kɛ cäŋ däär kɛɛliw. 	 Wakuphika wakugona usiku wose;


28 Cukɛ jɛ thiec i̱, "Ŋi̱i̱c, ci Muthɛ ruac gɔ̱r kɛ kui̱da ɛn ɣöö mi ci däman ran li̱w, kä tëëkɛ ciek kä thilɛ kɛ gat, bi wut ɛmɔ ciek däman ka̱n, kä bɛ däman diëth gaat. 	 28 "Msambizgi, Mozesi wakatilembera kuti, 'Usange munthu wafwa ndipo wasida mwanakazi, kweni wandaside mwana, mubali wake watore mwanakazi uyu na kuwuskira mphapu mubali wake yura.'+


Ɛ sadi bi lät kɛ jɛ mɔ? 	 Kasi niwukenge pawuli?+


Kaä kɛ ɣöö jɛn laa guɛckɛ jɛ cie̱ kɛ rami̱ di̱i̱t, la̱t thurɛni̱ ɛmɛ cɛɛ nhɔk ɛlɔ̱ŋ. 	 Msungwana mucoko uyu wakutemwa asambizgi ŵakhe, ndipo wakukhumba kuti naye wazakaŵe ngati ndiwo.


41 Kɛ kɛn män tëë guɔ̱ɔ̱rkɛ Yecu kä Gɛ̈-lɛ-li, kä cukɛ jɛ lätikä, kä te män ti ŋuan kɔ̱kiɛn thi̱n bä tëë ci wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm kɛ jɛ kɛɛl. 	 Wakaŵa lumoza na ŵanakazi "awo ŵakendanga nayo [Yesu] na kumuteŵetera apo wakaŵa mu Galileya, ndiposo ŵanakazi ŵanji ŵanandi awo ŵakiza nayo pamoza ku Yerusalemu."


het maken kɛndɛ 	 ghata na pade


Ŋut ɛmɛ penɛ naath ɣöö ba ciöt Kuɔth cɔl lɔɔrä baaŋ. 	 Nkhani yikuru mu Baibolo ni iyi: Chiuta ndiyo ngwakwenelera kulongozga ŵanthu ndipo Ufumu wake uzamufiska khumbo lake.


Mɛni Ji Mumɔŋ Shidaamɔ? 	 Mulae: Mwanda waka tususuka?


Mɛni heje Adam kɛ Hawa si himi he nɛ ngɛ fɛu ɔ je a dɛ? 	 Kasi umoyo wa Adamu na Eva ukaŵa wuli pakwamba?


2 Kɛ ɣöö kɔn diaal la̱tnɛ dueer ti ŋuan. 	 Ivyo wakachita vikutikumbuska kuti tose tikunanga kanandi waka.


Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ 	 Sukatani Sukabumi


13 Mëë ci ɣɔw a runwaŋ, cuɛ ji̱ kɔaarɛ cɔl, kä cuɛ nɛy da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw kuany rɛydiɛn, tin cuɛ cɔl i̱, "Jaak." 	 Zuŵa lakulondezgapo, wakachema ŵasambiri ŵake ndipo pakati pa ŵasambiri aŵa wakasorapo ŵapositole 12.


Nyɔŋmɔ kɛ Adam kɛ Hawa wo paradeiso mli. 	 Chiuta wakaŵachimbizga Adamu na Eva kuti ŵafumemo mu Paradiso.


6 Läth cärä wec kä nyin ri̱eŋ ɛ lia̱a̱, kä läth cärä wec kä nyin Yieekä ɛ tëk kɛnɛ mal. 	 6 Pakuti kughanaghanira vya thupi ni nyifwa,+ kweni kughanaghanira vya mzimu mbumoyo na mtende.+


/Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal. 	 Koma kuyambira apo palibe china chonga ichi chachitika kachiwiri.


ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär 	 Kuku-Yalanji - Ngoni


Kä cu nɛy diaal Kuoth liak kɛ mëë ci tuɔɔk. 	 Ntheura wakaluta, wakapharazganga mu msumba wose wura vinthu ivyo Yesu wakamuchitira.


A puɔ̱th Kua̱ran ni Yecu Kritho tekɛ yɛ kɛɛl. 	 Chisomo cha Ambuye wathu Yesu Khristu chikhale nanu.


Kä liŋ ruac ɛmɛ. 	 na na wre ku itu ima yi,


gɔaa cuɛ Jothɛp jiök, "Mäni ɤän bä ta̲a̲ kɛ 	 Wakati kwa Yehova: "Muchemenge, ndipo ine nimuzgoraninge.


sùan -yài wan - yùt pai thîaw thîi -nǎi? 	 Nyenkha - Ibani


if ɛ pas ìn tɔp ì dai 	 Soko ni hirogaru iro wa mabayukute


Cu gua̱a̱th ɛmɔ thuɔ̱k kɛ Pay Wäl kɛ ruɔ̱n kä 1914. 	 Zikwenera kuti zikamara mu 1914, ŵati?


jin zun huì suo 	 Mbabane vs Chipata


Jɛn lätdɛ ni ɣä kä mi gɔaa. 	 Zimagwira bwino ntchito kwa ine.


17 Cu ciek in gaŋ thok kal Pi-tɔr jiök i̱, "/Ciɛ ji̱n ram kɛl kä ji̱ kɔaar wutdä nɛmɛ bä?" 	 Mulinda yura wakati: "Asi iwe nawe ndiwe msambiri wa munthu uyu?"


30 Ram mi /ci te kɛɛl kɛ ɣä lo̱kɛ ɣä, kä ram mi /ci ɣä luäk kɛ ma̱t nath jɛn riawɛ ni naath. 	 Waliyose uyo wakunitemwa chara wakusungilira mazgu ghane chara."


kɛɛ kuakɛ diaal, kä cukɛ jiɛɛn. 	 Penepapo wakaŵatuma kuti ŵalutenge, ndipo ŵakaluta.


Diɲɛ mumɛ bɛɛ barika banna, 	 Katekani Vhukeya


38 Ɛn nɛmɛ cuɛ nyothni ɣöö ruac ëë ca lat ɛ gök ni I-ca-yaa ɛ thuɔ̱k i̱, "Kuäär, ɛŋa ci ruacda ŋäth ɔ? 	 Chifukwa Yesaya wakati: "Yehova,* kasi ni njani uyo wakagomezga chinthu icho wakapulika kwa ise?"*+


Kuëndiɛn cuɛ tä thi̱n mäni̱ mëë cäŋ lie̱thdɛ bën. 	 Ndipo wakalutilira kuteŵetera m'paka wakafwira ŵanthu.


Ji̱ögi̱rapi̱kal lati̱ti̱öd go̱o̱r la̱tdɛ tiit mi̱ di̱i̱t kiɛ ba la̱t kɛɛ tiit. 	 Ichi ndi chifukwa chake kumira mu khitchini kuyenera kusankhidwa mosamala.


cian awk jie! 	 Bowie: wakey wakey!


Ku läät in ŋa̱thkɛ kä pɛl Jɔ̱-thɛp lɛ guɔ̱ɔ̱r i̱di̱ ɛn wa̱lɛ? 	 c) Kodi nsoka wa mbandazi wakukhulupirika na wanzeru ntsiku zino usasangazira tani nkhaliro wa Zuze?


25 Kä kɛ kɔr kä min ca nyin lɔaac raam in /ci ŋa̱th nööŋ raar, jɛn ram ɛmɔ bɛ rɔ goŋ nhiam Kuɔth kä palɛ jɛ, kä bɛ jɛ la̱r i̱, "Kuoth a rɛydun pa̱ny." 26 Ɛŋu mi dëë la̱t, dämaari? 	 Pamasile paapelelwe aŵala ŵaaŵele nkukanila ya kusimangana ni Allah,[2] mpaka Kiyama jili jaichilile mwa chisupuchisya chachitiji: "E Masausyo getuwe!


kɹɛt vɛ ʒɑˈθɑijɛ kiv no s eθ 	 Arti Kata yayi


Kä kɔn dënɛ ruac Kuɔth in thuɔ̱k ŋa̱c i̱̱di̱? 	 Ntchivichi chatovwira kubowozga unenesko mu Mazgu gha Chiuta?


Matɛ ro guäth kɛl, bä yɛ la̲r mɔ bi yɛn ɛ 	 Tasogareru Sora, Dake ni Naku.


to ŋac teŋ taŋasuŋ gêŋô atom 	 atomose Citoyen


Shi kɛya he ni ato saneyitsei lɛ anaa yɛ lɛ 	 Ishamura nakwambia.


Kɛ ni̱n ti tɔt cuɛ te kɛɛl kɛ ji̱ kɔaar Yecu kä Da-math-kɛth. 	 Wakakhala na ŵasambiri mu Damaseko kwa tumazuŵa.+


36 Cuɛ la̱a̱t kɔ̱kiɛn ti ŋuan ni kɛn kä tëë nhiam nyɔk kɛ jäkni, kä cukɛ kɛ la̱t ce̱tkɛ nɛy tëë kɔn. 	 36 Wakatumaso ŵazga ŵanyake, ŵanandi kuluska ŵakwamba, kweni ŵakaŵachitiraso vyakuyana waka.+


21 Ɣän cä jɛ moc gua̱a̱th kɛ ɣöö bɛ rɔ ri̱t kä jiäkɛ, kä duundɛ ɣöö lo̱kɛ riet kɛ rɔ kä leerɛ. 	 21 Ndipo nkhamupa nyengo kuti wang'anamuke mtima, kweni wakukhumba yayi kuleka uzaghali* wake.


Nɔmɔ ɛ jɛn min caari? 	 Kasi namwe mwaŵikapo mtima?


Atsɛ lɛ kɛjɛ Ejipt 	 Ukwamwa kufuma ku Eguputo


Tataaaa it's so cuute!! thanks! 	 Fun challenge -- thanks!!


Nuu lɛ diɛŋtsɛ kɛɛ amɛ akɛ: "Mi ni." - Yohane 9:8, 9. 	 Kweni munthu yura wakatenge: "Ndine." - Yohane 9:8, 9.


kɛnɛyaso nafa 	 Mafwa na Ntsungani


☞ a ≔ Barnaamij fikrad. 	 NJOO TUONGEE Usalama na ACP Barnabas Mwakalukwa


Binib bà kɛ pukeh wɔ nnɔ li pukeh wɔ biʼfɛ̀l ni nɛ imɔ̀nmɔ̀n." 	 Kweni pambere wandafike pafupi, ise tiŵenge ŵakunozgeka kumukoma."


^ A ji daka nyafinyafihi nɛ ngmamihi ngɛ mi nɛ Israel nyumuhi fĩɔ ngɛ a hɛ nya loo a nine he kaa sɛbɛ kɛ poɔ a he piɛ. 	 Yakulya yosope yaliji ya halaal ku ŵanache ŵa Israila, ikaŵeje yaŵalitendele kuŵa ya haraam[11] Israilajo nsyene Taurat nkanijitulusyidwe.


A cäŋɛ mëë thilɛ ŋuɔ̱t Kuɔth ti ca gɔ̱r kɛ kui̱ dhöm kɛ ni̱n tëë te Jɔ̱-thɛp teekä, kuɛ la ŋu cu Jɔ̱-thɛp rɔɔdɛ bar ɔ kɛ ciëk Pɔ-ti-par? 	 Pakuti pa nyengo ya Yosefe kukaŵavya dango lakulembeka la Ciuta lakukanizga uleŵi, nchivici cikamupangiska kuti wacimbire muwoli wa Potifara?


Cäät kä 70: Jona Kɛnɛ Rec mi Di̱i̱t 	 Nkhani Nambara 70: Yona na Cisomba Cikuru


Tëëkɛ ca̱a̱p rɛw ti̱ dë jaa wä nhial kɛ kɛ. 	 Pamapeto pake, mizere iwiri ya nkhope iyenera kuchitidwa.


Cɛ ja̲l ɛlɔ̲ŋ rɛy dɔaar. 	 Wakanikora na kunizuwura mu maji ghakunyang'amira.+


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Yajaira Mulero


3 Kɛ ɣöö mi caar ram mi thil ŋu ɛn ɣöö ŋäcɛ ŋu kaŋɛ ni rɔ. 	 3 Chifukwa usange munthu wakujiwona kuti nkhanthu apo iyo nkhanthu yayi,+ wakujipusika yekha.


Wic tin kɔ̱ŋ tin ci cop ɛ lɔ̱ŋ te kɛ kumɛni ti cät kɛ kɛ 	 Nthowa izi ziliko na mu vyaru vikavu wuwo.


Kä ram ɔ ci ɣä nyuɔ̱ɔ̱rɔ, nyuurɛ ni ram ëë jäk ɣä. 	 Ndipo waliyose uyo wakupokelera ine, wakupokelera ine pera chara, kweni wakupokeleraso Uyo wakanituma."+


cukɛ ro däk kä piny. 	 Mitundu yaparanyika kufumapo pa charu chapasi.+


Nɛ nnókó yɛ̌ntɨkɨ ɛnyɨŋ ɛnɛ bɛbhé Moses bɛ́yàŋ sɛnkʉ nɛ yɛ̌ chí ɛbhɛn bɛchi amɛm basɨŋɨ́ barɛmɛ́ kɛpɨ̌ntɨ. 	 Ngasim'ba nti chisawu aŵala ŵana kunnagasyaga Musa, basi Allah ni ŵanswejesye ku yaŵaŵechete ŵanganyao, ni jwaliji (Musa) jwakuchimbichika pameso pa Allah.[173]


14 Kɛ ɣöö min ŋa̱thnɛ jɛ ɛn ɣöö ci Yecu li̱w kä cɛ rɔ nyɔk kɛ jiëc, ce̱tkɛ inɔ bä, bi Kuoth nɛy tin ci li̱w jiɛc kɛ Yecu kɛɛl. 	 14 Usange tili na chipulikano chakuti Yesu wakafwa na kuwuka,+ ipo tikwenera kugomezga kuti kwizira mwa Yesu, Chiuta wazamuŵapa umoyo awo ŵagona tulo mu nyifwa kuti ŵazakaŵe pamoza na Yesu.+


Bʼant tuʼn tjakʼuʼn tibʼ aj kawil David tej tok ten Simeí yolil nya bʼaʼn tiʼj, ¿tzeʼn jaku tzʼel qkanoʼn tiʼj? 	 6 Kweni Yerobowamu+ mwana wa Nebati, muteŵeti wa Solomoni mwana wa Davide, wakawuka na kugalukira fumu yake.+


"Ay Sori, aw yu go tɔk tin lɛkɛ dat?" 	 -"mazga,a što je to mazga?"


Kɔn Denɛ Rɔ Rialikä Agɔaa I̱di̱ kɛ Kui̱ Duɔɔlikɔn? 	 Kasi tinganozgekera wuli ivyo vichitikenge?


awkpp awkpq awkpr awkqa awkqb awkqc awkqd awkqe awkqf awkqg awkqh awkqi awkqj awkqk awkql awkqm awkqn awkqo awkqp awkqq awkqr awkra awkrb awkrc awkrd awkre awkrf awkrg awkrh awkri awkrj awkrk awkrl awkrm awkrn awkro awkrp awkrq awkrr awksa awksb 	 nanipapa twanipapa wanipapa mwanipapa anipapa wanipapa wanipapa yanipapa lanipapa yanipapa chanipapa vyanipapa yanipapa zanipapa wanipapa kwanipapa panipapa mwanipapa


Täämɛ Jothɛp cuɛ gaat Ithɛrɛl jak kä yackɛ 	 Panyuma pakwe ŵasajice magasa ŵanace wa Yusufu ni ŵajaliwasisye anyamatawo nipo ŵaŵele ŵakulongolela wakogoya sikati ja mtundu wa Isilayeli.


7 Cu Yecu kɛ lɛni nyɔk kɛ jio̱k i̱, "Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛ ɣän thok pa̱a̱ny deet. 	 Yesu wakati: "Nadi nkhumuphalirani kuti, ine ndine mulyango wa mberere.


cian awk jie! 	 wakey wakey wake up!


Kä cu Kuoth wee i̱, "A jɛ tekɛ dääk ni däär pi̱i̱ni, bɛ kam pi̱i̱ni da̱a̱k kɛnɛ pi̱ tin kɔ̱ŋ." 	 Chiuta wakaŵaphalira kuti: 'Babanani, mwandane, muzuzge charu, muchithereske.'


Gaat ti te runkiɛn piny runi da̱ŋ12 ditdä /cikɛ them göör. 	 Ana ochepera zaka 3 sayenera kulipira chindapusa ichi.


Cua cäŋ kä 25 kä Pay Wälrɛw kulɛ ben mɛk ala cäŋ yiitdä kɛ kui̱ däpä Yecu i̱̱di̱? 	 • Ndi chifukwa chotani chomwe chiripo pokondwerera tsiku la 25th la December ngati kukhala la kubadwa kwa Yesu?


23 Gay-äth min nyuur ɣä kɔnɛ ji̱ duëël Kuɔth, nërkɛ yɛ. 	 23 Gayo,+ uyo wali kupokelera ine ndiposo uyo mu nyumba yake mukuwungana mpingo wose, wakumutawuzgani.


thick qalïn qalïn 	 Mukuni Mulundika 4 days back


yǐn duǒ jī cù suān 	 Kasi Suglia


ndɛ mi ma?" 	 "lagi apa chayanknya chika??"


Kä ɛnɔ cuɛ jiɛɛn, kä cuɛ wä guäth dɔ̱diɛn. 	 Akatukita ku muci yikwo,


Mɛni ninɛ ləkɛɛ ɓə gaa JW.ORG? 	 Muna Mphangwa Zipswa mu JW.ORG?


Cɛ lät cet kɛ min cä thieec 	 Nkhacita ivyo mubali uyu wakaniphalira.


la̲tkɛ ji kɛ jɛ. 	 Kweniso nkhamunenanga ku ŵanthu.


Kä palɛ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ. 	 Mapemphero Ochokera Ku Mzimu Woyera


18 Kɛn /ca ŋɔak ŋäc, kä thilɛ mi ŋäc kɛn ɛ, kä cakɛ woc rɛy teekä min ŋun Kuoth ɛ kɛ thil ŋäcä ŋɔaanidiɛn kɛnɛ buɔ̱m lo̱cnikiɛn. 	 (62) Ni akum'bichila Allah yaakuichima ŵanganyao (ŵali ŵanache ŵachikongwe), sano ndimi syao ni sikusimulila unami wanti: Akwete kupata ŵanganyao umbone (kwa Allah).


ruët kɛ gatdɛ. 	 Ubabikika Mwanobe


da̲ŋ bärɔw kɔkiɛn a bi run riäŋä da̲ŋ bärɔw 	 Mphonje 7 za tirigu muwemi nazo ni vyaka 7.


Home " Letters " Ri̱ät Ciɛŋkä kɛ Thok Naath 	 Home " Nkhani zapa eyapoti


India Mumuii Awiemɔ 	 chita kukar indian


K'an kɛ sumu ! 	 Na HIV mukumane!


aaja thuj ko 	 ta od waka waka


, Abɛ 28:9 e. po lɛ, nihiinii ni 	 Nick: Kumbukani


Diëthkɛ ɣä kɛ kui̱ kä nɛmɛ, kä ba̱a̱ rɛy ɣɔaa kɛ kui̱dɛ, kɛ ɣöö bä nën thukä ben lat. 	 Pakuti ichi ndicho nkhababikira, ndipo ichi ndicho nkhizira mu charu, kuti nichitire ukaboni unenesko.


17 Kä a ɛldɛri tin böthkɛ duel Kuɔth, ka̱mkɛ luth mi di̱i̱t nɛy tin latkɛ ni la̱t ruac Kuɔth kɛnɛ ŋi̱i̱c. 	 17 Ŵalara awo ŵakulongozga makora+ ŵapike ntchindi zikuru,+ chomene awo ŵakulimbikira kuyowoya na kusambizga mazgu gha Chiuta.+


Ciaŋ Palä mi Gɔaa Nhiam Kuɔth 	 Yankhani kwa Mulungu pomulambira


Duundɛ ɣöö nɔmɔ /ciɛ jɛn cäŋ ëë dapkɛ ni Yecu, kɛ ɣöö Yecu dapkɛ jɛ kɛ Pay Wäl (Laathbuɔɔr).* Kä ɛŋu mi cuɔ cäŋ kä 25 kä Pay Wälrɛw kulɛ mɛk ɛ naath ɔ? 	 Nambo lyeleli nganiliŵa lisiku lisyesyene lyaŵapagwile Yesu, ligongo maumboni gakusalosya kuti jwalakwe ŵapagwile mu October. * Nambi ligongo cici ŵandu ŵasagwile lisiku lya 25 December?


kɛɛliw däk kɛ ɤöö te dhieec jɔ̲ɔ̲r?" 	 Walekerachi kunituma waka kuti nkhageze mu milonga yithu?'


Denw ka kɛnɛ wà ? 	 Har Kasi ?


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Hwa Iwamoto


dä hät kä Luscht 	 Byakuya vs Lucci


23 Mëë ci ni̱n ti ŋuan thuuk, cu ji̱ Juudh ca̱p cäp kɛ ɣöö bikɛ jɛ näk, 24 kä duundɛ ɣöö cu Thɔɔl ca̱pdiɛn ŋa̱c. 	 23Na vyaza kupuluta vilo vinji, Wayahudi wakeheha ho wamuwulaje Sawulo.


ni kä kä ci mac pen? 	 mac yayini,


Kɛ ɣöö alla̱wa ɛmɔ cɛ pɛn guäth mi jiääk. 	 Kweni ivi vikung'anamura kuti Chiuta wali kutali na ise yayi.


Ce̱tkɛ mi ca lat ɛn ɣöö bi cäŋ Kua̱r Yecu ben. 	 Zuŵa Lakofya La Fumu


Maria kxamlä na'rìng kä 	 Marya Yakutina


Kɛhotuukɛ bɛ̄nsibɛ nnɛ bɛ̄ wākinbɛ. 	 28 Niryenge chakurya na kumwa maji agho uniguliskenge.


Kä bi kɔm Kuɔth kɛnɛ Ruath Dɛ̈ɛ̈l te thi̱n, kä bi ja̱a̱ŋkɛ jɛ pal. 	 Kweni chitengo cha* Chiuta na cha Mwana wa mberere+ chizamuŵa mu msumba, ndipo ŵazga ŵake ŵazamuchita uteŵeti wakupatulika kwa Chiuta.


Cukɛ wä rɛy murkäbä, kä thilɛ mi cikɛn ɛ käp kɛ jɛn wäär ɛmɔ. 	 Ŵakaluta ndipo ŵakakwera boti, kweni mu usiku wura ŵakakora kanthu chara.+


Fransɛ " liyaajɛbokl " Iyaajɛyuon 	 France: écouter " waka [ˈwaka] "


15 Kä ŋotdɛ ba ciek kän kɛ kui̱ däpä gan, a wä ni kɛn nhiam rɛy ŋäthä kɛnɛ nhök kɛ ciaaŋ mi rɛl rɔ ni thiɛkä. 	 15 Kweni mwanakazi wavikilirikenge mwa kubaba ŵana,+ chikuru wakulutilira mu chipulikano na chitemwa na utuŵa pamoza na mahara.+


23 Ɣän cua jɛ la̱t kɛɛliw kɛ kui̱ thuk Kuɔth ti gɔw, kɛ ɣöö dëë te rɛy nyuaakä puthni thukni tin gɔw. 	 23 Kweni nkhuchita vinthu vyose ivi chifukwa cha makani ghawemi, mwakuti niphalireko ŵanyake makani agha.+


Bɛ kɔn coo jak kä ja̲a̲ŋ, kä bɛɛ muɔlikɔn coo 	 Basi ni ŵansimene jumpepe mwa achikapolo Ŵetu (Khidr), jwatwampele ukoto ŵakuumila Kukwetu, soni twan'jiganyisye ilimu kuumila Kukwetu.


11 Kɛ ɣöö ɣän göörä jɛ ɛlɔ̱ŋ i̱ dëë yɛ nɛn, kɛ ɣöö dëë muc yieekä nyuak kɛɛl kɛ yɛ kä dëë yɛ bum. 	 11 Pakuti nkhukhumba chomene kumuwonani, kuti nizakamupaniko chawanangwa chauzimu kuti mukhozgeke,


14 Kä kɛ ɣöö ta̱nɛ kɛ bo̱o̱th palä in di̱i̱t min ci wä nhial, ni Yecu Gat Kuɔth, kuanɛ ŋa̱thdan in latnɛ käp a bum. 	 14 Ntheura pakuti tili na wasembe mukuru uyo wali kukwera kuchanya, Yesu Mwana wa Chiuta,+ tiyeni tikoleske na kupharazga pakweru chipulikano icho tili nacho mwa iyo.+


Zan 8:4040'Kɛɛ dɔ 'kwa‐ wo ꞊nɛ, 'kö ‐kë ꞊nɛ 'wun gia‐ 'a goë ‐Zlan 'piö bhë a‐ ‐blɛɛ ka ‐dhë, pë do 'ö ka ꞊zuö' 'piö 'ö tɔɔ 'ka n zë. ‐A ꞊ga 'ka‐ wo bhë, Ablaamö bhë, kë‐ wo ꞊nɛ ‐yö 'wun ꞊suu'‐ bhë ‐a ‐kë ‐a? 	 WATUMIGWA 10:42 _ Kachituma chihubili imbuli swanu ku wanhu wose na kuhomela fina imwene noyasaguligwe na Mulungu yowe mulamusi wa womi na wafile.


Kä nyɔakɛ rɔ̱ kɛ ma̱t, kɛ ɣöö /ci Cɛy-tan yɛ bi ɣɔam kɛ kui̱ kä ɣöö /cia rɔ̱ luäŋ kɛ guɔ̱k. 	 Ntheura pala mwapulika muthupi urwari, lekani kuzomeregza Satana kuti wamupusikeni kuti Chiuta wakumulangani kweni mukanenge viheni muzina la Yesu.


Ɛ ji̱n läät mi gɔaa. 	 , Sa 46:1 Movwiri wakugomezgeka


Usage: sune kɛ saa 	 Nyengo: Ora limoza


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Nakama Victory - Nyan!


Ni ciaŋ thiëëc wargak mi nyoth jɛ ɛ ŋa. 	 Ntheura wakakhumbanga kumanya munthu uyo wakamukora.


Kɛ ɣöö jɛn ram mi nhɔk ciekdɛ nhɔkɛ ni rɔɔdɛ. 	 "Waliyose payekha watemwenge muwoli wake . . .


21 Ɣän dualä ɛn ɣöö mi wa̱a̱ rɔ nyɔk kɛ ben, bi Kuothdä ɣä jakä po̱c nhiamdun, kä bä ben pa̱r kɛ ruɔ̱t kɛ kui̱ nɛɛni ti ŋuan tëë ci duer mëëdan, kä /ka̱n rɔ̱ ri̱t nyuɔɔni, kɛ ciaŋ leerä, kɛnɛ nyin po̱cä tin jiäk tin ci kɛn kɛ la̱t. 	 Soni nkaaŵiinga aŵala ŵaakum'bombaga M'mbuje gwao (Allah) kundaŵi ni kwigulo achisachililaga Ngope Jakwe, kuŵalanjidwa kwao ngakukum'bandika ata panandi nombe soni kuŵalanjidwa kwenu ngakukwaŵandika ŵanganyao ata panandi mwanti ni kwaaŵiinga, (naga nchaaŵingaga,) basi tim'be mu ŵakulitenda lupuso.


Faraoi, maŋhiɛnyiɛlɔi, kɛ mɛi ni kpaa shi kɛtaoɔ nibii amli lɛ fɛɛ ka akɛ amɛbaaku gbele naa. 	 Kwa Firiauna ni nduna syakwe, nambo ŵanganyao ŵalikwesyisye ni ŵaliji soni ŵandu ŵakulinyakula.


sùan -yài wan - yùt pai thîaw thîi -nǎi? 	 Kumoko - Em Kumo Desu Ga, Nani Ka?


17 Ɣän cuɔmä yɛ dämaari, i̱ niɛkɛ rɔ̱ kɛ nɛy tin nöŋkɛ yɛ ŋaknɔmni kɛnɛ rik, tin gua̱c kɛ luɔt ŋi̱i̱cä min ca ŋi̱i̱c ni yɛ. 	 17 Sono nkhumuchiskani ŵabali, kuti muŵe maso na awo ŵakwambiska kugaŵikana na kuchita vyakukhuŵazga.


17 Ti̱ti̱ kɛ ti̱eep kärɔ̱, kä min bi ben, kä min la thuɔ̱k ɛ Kritho. 	 17 Vinthu ivi ni muzgezge wa ivyo vikwiza,+ kweni vyanadi ni vya Khristu.+


ekadä tu mayä veçyä 	 Wanga Ndiwe Wekha


ɛ bet awɛhɛ you're welcome 	 Takulandirani Kuti Muwone


Ŋa̱thkɛ jɛ ɛn ɣöö Baibol ɛ Ruac Kuɔth, kä ŋi̱eckɛ naath kɛ min cɛ lar. 	 Ŵakugomezga kuti Baibolo ni Mazgu gha Chiuta, ndipo ivyo ŵakusambizga vikukolerana chomene na ivyo Baibolo likuyowoya.


5 Kä täämɛ gaatku da̲ŋ rɛw tëë bi 	 Cilo cine wosope ŵana ŵaŵili ŵasagamile.


2 Kä cua Yecu cɔal kuen bä, kɛnɛ ji̱ kɔaarɛ. 	 Pakaŵaso ŵanakazi ŵakugomezgeka awo ŵakateŵeteranga Yesu na ŵasambiri ŵake.


14 Mi ca yɛ kuëth kɛ kui̱ cio̱tdä Kritho, ca yɛ poth, kɛ ɣöö te yiëë buɔyä min la Yiëë Kuɔth kɛ yɛ. 	 14 Usange mukutombozgeka* chifukwa cha zina la Khristu, ndimwe ŵakukondwa+ chifukwa mzimu wa uchindami, uwo ni mzimu wa Chiuta, ukukhala pa imwe.


/Cu warɛgak ko̱kä thurbiɛl thany amäni̱ mi̱ ciɛ ŋa̱c i ba ji̱ nhök den. 	 Musayembekezere zizindikiro - zili pakati panu.


3 /Cuarɛ jɛ go̱r ɛn ɣöö bi yɛn a ruëëckiɛn, duundɛ ɣöö jakä rɔ̱ kä nyuuth mi gɔaa kä kɛ. 	 3 Kuchita ufumu yayi pa awo ntchiharo cha Chiuta,+ kweni muŵenge vyakuwonerapo ku mskambo.+


Kwa pâi kɛ́i kɔ́i à gɛ́ɛ kú dɔ̃yâi Ŋâla-kɔlɔi sui lɛ́ nûa dîa, kwa pâi kɛ́i dí marê kɛ́i, kúkɛ ɣâla-kɔlɔ-kpua nyii a m̀arê-kɛ́i su kulai lóno dîɛ. 	 Usiska, Likoma, Chizumulu, St Joseph, Banga, Sanga, Mpamba, Nkhwali, Chilundwe, Chikwina, Chinthewere,


Riali duel i kä ɛ ram min jur jɛ 	 Mulamu Nghambi.


Ni anaami mkɛlɛ dɔ̄ŋ ... 	 Anita waka Makwakwa...


La lua̱kɛ naath i̱di̱ ɛ kɛn? 	 Kasi vinthu vili wuli pa umoyo wa ŵanthu mazuŵa ghano?


99% nhiam ɣɔaa tëkɛ kuän mi̱ ro̱ŋ kɛnɛ Duël, kä amääni̱ la̱t ɛ lät duëli̱-gɔ̱a̱ri̱kɛ ɛ ta̱a̱ mi̱ gɔaa. 	 (trg) ="17"> Nangauli vyakurya vyakujumpha hafu pa caru cose ŵakulima mbanakazi , kweni ŵalije wanangwa wakuŵa na vinthu panji kuhara malo .


27 Kä duundɛ ɣöö Kuoth cɛ mi dɔ̱a̱r mɛk rɛy ɣɔaa, kɛ ɣöö bɛ nɛy ti pɛl jakä po̱c. 	 Kweni Chiuta wangamuwezgera kuti wachimanye.+


cian awk jie! 	 bukan wak!bukan!


Dii kɛ màa! 	 Ha! ine kusilira


15 Guɛcɛ jɛ ɛn ɣöö a thil ram mi /ci puɔ̱th Kuɔth bi jek, kɛnɛ ɣöö bɛ thil kɛ̈c lɔaac mi bi tuɔɔk a bi riɛk nööŋ, mi bi nɛy ti ŋuan jakä jiäk. 	 Mubaghile ughagha amansala gha malalusyo ghakulondiwa fiyo agha abandu abangi balalusisyepo.


Wojumalon kɛ ! 	 Sontapo mwandi.


8 Kɛ ɣöö Gat Ran ɛ kuäär ca̱ŋ lɔ̱ŋä." 9 Kä cu Yecu gua̱a̱th ɛmɔ ba̱ny piny. 	 8 Pakuti Mwana wa munthu+ ndiye Mbuye wa sabata."+


Kɛ Thuɔ̱k Ɛŋu mi Ŋi̱eckɛ ni Naath ɛ Baibol? 	 Text Mungachita dawunilodi Kasi Baibolo Likutisambizga Vichi?


7 Kä cu yiey ti jiäk ben raar kɛ wiee kɛ jɔw mi di̱i̱t kä nɛy ti ŋuan tin ci kɛn kɛ käp, kä cu nɛy tin cɛ nuäŋ kɛnɛ ŋöt gɔw. 	 13 Ndipo ŵakafumiska viŵanda+ vinandi na kuphakazga mafuta ŵanthu ŵalwari ŵanandi na kuŵachizga.


kä ji Ijipt titi. 	 Ayiguputo ŵaliji panyuma pawo.


Sìtan ni Kàjatu ka kɛnɛ wà ? 	 (Kha) na ghānāyatanaṃ na ghānaṃ?


Ɛŋu lät nɛy ɛ bum i̱nɔ mɔ? 	 Chifukwa wuli ŵanthu aŵa ŵakakopeka mwaluŵiro nthena?


cian awk jie! 	 nyukani nyukani ꦚꦸꦏꦤꦶ


zo wan cafe muk' mua' lua? 	 Kasi Chaffey


ɛ, guur a kɛ juey." 	 Tata Cara Wakaf Iqro':


16 Jɛn bɛ ji̱ I-thɛ-rɛl ti ŋuan luɔ̱c Kuäär ni Kuothdiɛn. 	 16 Wazamuwezgera Ŵaisrayeli ŵanandi kwa Yehova* Chiuta wawo.+


Latɛ riet ɛmɔ kɛ ɣöö /ca gaatkɛ dak kɛ ri̠ŋ ɛ raan 	 Cikusambizga ŵana kuti para mwawona munthu mungamusulanga waka nthena yayi cifukwa para ŵawisemwe ŵafwa ŵanyinamwe ŵangatengwa kumunthu yula.


Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ. 	 Imagwira ngati chithumwa.


Kä cua gatdɛ naŋ nhial kä Kuoth wi̱i̱ kɔam kuäärädɛ. 	 pfavira baba wake, na pakare wa ka tusa mwana.


Cukɛ ben kɛ buay Kuɔth, a /ci ji̱ I-thɛ-rɛl nhiam Muthɛ dee di̱el guec, kɛ ɣöö riaw buaydɛ wäŋkiɛn. 	 Mwachiyelezgero, Chiuta wakakhumba kuparanya Ŵaisrayeli apo ŵakapanga tholi la golide, kweni Mozesi wakati wamuŵeyelera, wakasintha maghanoghano ghake. - Ex.


Ne ɛkɛ aŋŋi men baanyɛ, ɛkɛ bɛɛn te yɔr ɛkkɛn Daawud ḍuaŋa tolanti. 	 cka ndo pa Davide musoro wake, Davide wa ka tsamga zikuru izozo, a


Kɛ ɣöö di̱t ni Kuoth kä lo̱ckɔn, kä ŋäcɛ ti diaal. 	 Kweni nyengo zose tikumbukenge kuti "Chiuta ni mukuru kuluska mitima yithu ndipo wakumanya vinthu vyose."


Ci nɛy buɔkni ka̱m raar kɛ thuk ti le̱ny pekdiɛn 700. 	 Pasono Baibolo ili lang'anamurika mu viyowoyero vyakujumpha 130.


kɛɛ แก่ old; 	 Chika Unakalamba


9 Mëë cikɛ ben thok waath cukɛ mac miim nɛn ɛn wi̱ni, kä te rɛc wi̱i̱dɛ kɛnɛ juray. 	 akuyika chala pamoto kuti awone kuti moto umawotcha.


ruët kɛ gatdɛ. 	 Amenya mwana wako


Cuɛ ŋɔak diaal guic a thil diw. 	 Maso ghake ghakuwona chinthu chilichose chakuzirwa.


-kɛ́ngɛlɛ (← links _ edit) 	 Chiukepo Msowoya (links _ edit)


Cɛ lar i "Ɣän ruɛtä, kä 	 Ndipo iwo ŵakati: "Ndine pano!


33 Cu nɛy tin te rɛy ria̱a̱y jɛ pal, wäkɛ i̱, "Ɛ ji̱n Gat Kuɔth ɛpuc." 34 Mëë cikɛ cop kui̱ci, cukɛ käny raar kä Gɛ-nɛ-tha-rɛt. 	 Ŵanthu ŵakamusekanga Yesu, ŵakatenge: 'Usange ndiwe Mwana wa Chiuta, khira pa khuni apo.


11 Kä jaŋɛ kɛ gɔɔy Kuɔth. 	 11 Kweni themba lisekelerenge mwa Chiuta.


2 Kɛ ɣöö canɛ thuk ti gɔw liŋ ce̱tkɛ kɛ, duundɛ ɣöö ruac in ci kɛn ɛ liŋ thilɛ mi gɔaa mi cɛ lät kä kɛ, kɛ ɣöö /kenkɛ min ca liŋ nhɔk kɛ ŋa̱th. 	 Kweni mazgu agho ŵakapulika ŵakasanga nagho chandulo yayi, chifukwa ŵakatondeka kuŵa na chipulikano chakuyana na awo ŵakapulikira.


kä camkɛ kɛ. 	 ja waka waka