13 Niɛkɛ rɔ, cuɔ̱ŋɛ a bum rɛy ŋäthädun, a lo̱ckun bum, kä buɔ̱mɛ. 	 Kuti musendelere kwa Chiuta, mukwenera kumugomezga na kuŵa na chipulikano mwa iyo.


Kä te Pi-tɔr cuŋä kɛ kɛ kɛɛl kä ɣɔ̱cɛ bä. 	 Petrosi nayo wakimilira pamoza nawo na kotha moto.


18 Ɣän /cä ruac kɛ kui̱dun yɛn diaal, ɣän ŋa̱cä nɛy tin cä mɛk. 	 18 Nkhunena mose imwe yayi, nkhumanya awo nasora.


cian awk jie! 	 About _ Wake Up!


24 Kɛ ɣöö guicɛ ni rɔɔdɛ, kä ni ɛn guäth in cɛ jiɛɛn bɛ ta̱a̱ in tekɛ jɛ cu pa̱l ruëëc. 	 24 Pakuti wakujilaŵiska, na kufumapo ndipo nyengo yeneyiyo wakuluwa kuti wali wuli.*


Abimɛlɛk wee, "E ŋu ɛn ɛ ci ji̲n ɛ lät kä kɔ 	 Mwantheura Yezebeli wakayifumba kuti: 'Nchifukwa wuli muli ŵacitima muhanya wuno?'


Mɛni kooloo ni he yɔɔ gbeyei ni hiɛ aklontoi nyɔŋma lɛ damɔ shi kɛha, ni mɛni aklontoi nyɔŋma lɛ feɔ he mfoniri? 	 (34) Soni chichi akwete ŵanganyao chaangaalagaachisya Allah, kutendaga ŵanganyao ali nkusiŵilila (ŵandu) kwinjila mu Nsikiti Wakuchimbichika (wa Maaka), soni nganaŵa akuuchengeta ŵakwe?


cian awk jie! 	 Wake Up! - Picture of Wake Up!


mɛɛrîi mâydây pen phanrayaa khun cɔ̀ɔn 	 Despacito pero mu mal.


Kä bi ram ɔ liakdɛ jek kä Kuoth. 	 Kulambira Kumene Mulungu Amavomereza


13 Kä mëë cia li̱w rɛy dueeri kɛnɛ thil cuelä pua̱a̱nydun, ci Kuoth yɛ jakä tëk kɛ Kritho kɛɛl. 	 13 Kweniso nangauli mukaŵa ŵakufwa chifukwa cha kwananga kwinu na ŵambura kukotoleka mu thupi linu, Chiuta wakamuzgorani ŵamoyo pamoza na Khristu.+ Chiuta wakatigowokera kwananga kwithu kose.+


Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ. 	 Name Apostle Tikwiza Mwafulilwa


13 Kɛ ɣöö ɛn ram min latkɛ ti̱ti̱ kɛ kui̱dɛ ɛ raan thuɔ̱k duëël mi dɔ̱diɛn, mi thilɛ ram mi ci met lät ala bo̱o̱th palä wi̱i̱ yi̱kä. 	 13 Munthu uyo vinthu ivi vikumuyowoyekera wakafuma mu fuko linyake, ilo mundafumepo munthu wakuteŵetera pa jotchero.+


zo wan cafe muk' mua' lua? 	 Kasi Kiracofe


Kä ca jɛ kɔŋ kuɛn ala ciek kɛ run da̱ŋ bärɔw. 	 Mfumu wake wakafwa ŵati ŵakhala mu nthengwa vyaka 7.


Ɲanmiɛn nuan ndɛ kun kpɛnnin su 	 Tika sinanga skaba mazuba wose wakana.


8 Kɛ kui̱ nɛɛni tin /ken kuɛɛn kɛnɛ män jɔɔkni, ɣän la̱rä kɛ ɣöö gɔaaɛ kɛ kɛ ɛn ɣöö bikɛ cieŋ a /ci kuën ce̱tkɛ mɛ ta̱a̱ mɛ. 	 8 Sono nkhuphalira awo ŵandanjire mu nthengwa na vyokoro, kuti ntchiwemi kuti ŵakhale nga umo ine niliri.+


10 Kɛ ɣöö nɛy tin ŋa̱thkɛ Gat Kuɔth tekɛ kɛ nën rɛydiɛn. 	 10 Munthu uyo wali na chipulikano mwa Mwana wa Chiuta, wapokera ukaboni.


luäk nɛni tin thiɛllua̱ŋ 	 kugwiritsira ntchito mankhwala osauka;


Kä täämɛ min cia jɛ lo̱k, kä cia rɔ̱ luk ɛn ɣöö /cia gɔw kɛ kui̱ teekä mi do̱raar, kä täämɛ, bakɔ wä kä Jur. 	 Ni ŵapanjile malindi, nombe Uwwe nitwapanjile mipango jakonanga malindi gao kutendaga ŵanganyao akakumanyilila.


atawwaw Mwiuajr lui 	 Leigha Apachito


3. kɛn kizi 	 Iwona Kulis 3


ɛ e met, bed 	 Bwerani, mukhala, mugone,


Cu gua̱a̱th ɛmɔ thuɔ̱k kɛ Pay Wäl kɛ ruɔ̱n kä 1914. 	 Ndivyo vikachitika mu 1914.


67 Mëë cɛ Pi-tɔr nɛn ɣɔ̱ɔ̱cɛ rɔ kɛ mac, cuɛ jɛ di̱el guic, kä cuɛ jɛ jiök i̱, "Ji̱n bä, ti̱i̱ kɛɛl kɛ Yecu, raan Na-dha-rɛth." 68 Kä cuɛ jɛ gak, wëë i̱, "Kuecä mɔ latdi mɔ, kä /cɛ cup lɔɔcdä bä." 	 67 Wakati wawona Petrosi wakotha moto, wakamulaŵisiska ndipo wakati: "Iwe nawe, ukaŵa pamoza na Yesu Munazarete."


Cukɛ jɛ jiök i̱, "Nɛnɛ, muɔɔr kɛnɛ gaatmuɔɔr a raar, görkɛ ji̱." 33 Kä cuɛ kɛ loc i̱, "Ɛŋa la maar ɔ? 	 Ŵanthu ŵanyake awo ŵakakhala pafupi nayo ŵakati: "Anyinamwe na ŵanung'una ŵinu ŵimilira kuwaro ŵakukhumba kumuwonani."


11 Kä ɛ kui̱ ŋukä? 	 78 chifukwa why


31 Kɛ kui̱ ɛmɔ, /cuarɛ dual, di̱t ni kökdun kä kɛc ti nyin ŋuan. 	 7 Kweni nanga ni masisi gha kumutu kwinu ghose ghali kupendeka.+ Kopa chara, imwe muli ŵakuzirwa kuluska mpheta zinandi.+


17 Kä cu jɔw ben nhial, cuɛ wee i̱, "Mɛmɛ ɛ jɛn Gatdä min nhɔakä, in tɛth lɔcdä kɛ jɛ." 	 Na mzimu utuŵa, wakimika Yesu kuŵa Mesiya ndipo wakati: "Uyu ni Mwana wane, wakutemweka, mweneuyo nkhukondwa nayo."


2 Kä ruac naath kɛ ciötdɛ a gɔaa kä Lith-tɛ-ra kɛnɛ Ay-ko-niäm. 	 2 Ŵabali ŵa ku Lisitira na Ikoniya ŵakamulumbanga chomene.


Tëk mi ruackɛ ɛ Yecu 	 About Nataka ku chat na Yesu


wan awk phansaa 	 Sinthuya France


Kiɛ ɛ nyuaak ŋukä mi te kam gua̱n ŋäthä kɛnɛ ram mi thil ŋa̱th? 16 Ɛ mat ruac ŋukä te kam luaak Kuɔth kɛnɛ kuth guäyni mɔ? 	 ^ Isabveka munthu wakuti nee ndi Muyuda peno munthu wakuti nkhabe kukhulupira Mulungu.


Ɛn ɣöö ci Kritho li̱w kɛ kui̱ dueerikɔn, ce̱tkɛ min ca gɔ̱r rɛy ruaacni Kuɔth, 4 cua jɛ kony, kä ca jɛ jiɛc li̱th kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni, ce̱tkɛ mi ca gɔ̱r rɛy ruaacni Kuɔth, 5 ɛn ɣöö cɛ päl kä Thi̱i̱-päth kä cɛ päl kä jaak da̱ŋ wäl rɛw. 	 Awo ŵakapimika na vingwe viŵiri ŵakakomeka, kweni awo ŵakapimika na chingwe chimoza ŵakalekeka ŵamoyo.+ Ŵamowabu ŵakazgoka ŵateŵeti ŵa Davide ndipo ŵakizanga na mithulo.+


cian awk jie! 	 Wholesalers wake up!


3 Kä mɛmɛ cakɔ jɛ nhɔk kɛ dup diaal, gua̱thni diaal kɛ tɛ̈th lɔaac mi di̱i̱t. 	 3 Ŵakuchindikika ŵa Felike, nyengo zose ndiposo kulikose uko tikuŵa tikuwonga chomene ivyo mukutichitira.


14 Gaŋ thuɔ̱k in ca la̱th tetädu kɛ luäk Yieekä in Gɔaa in Rɛl Rɔ min cieŋ rɛydan. 	 14 Mzimu utuŵa uwo ukukhala mwa ise ukovwire kusungilira usambazi uwu.+


Kui̱c ji̱n ɛn ɣöö Kuoth gɔaa lɔcdɛ kɛ ɣöö bɛ ji̱ böth kä ɣöö bi rɔ ri̱t kä dueerku? 5 Kä kɛ buɔ̱m wecdu, kä ɛnɔ jaki ni duäcdu kä bɛ di̱t ɛlɔ̱ŋ kɛ cäŋ luɔ̱k, in bi jɔɔc kɛ cäŋ gaak luɔ̱k Kuɔth in cuŋ. 	 16Wakigamba wamumanya Mulungu, ninga wakumulema kwa sinhenda sawo; wena ludeso, wechaka chihuliko, wasagile kwa nhenda yoyose iswanu.


Bi kɔ luäk kɛ ja̱l, kɛ ɣöö banɛ ruac Kuɔth naŋ raar rɛy wi̱i̱cni tin nɔ̱a̱n nɔ̱a̱a̱n.' 	 Ndipo tijipangire lumbiri, kuti tileke kumbininikira pa charu chose chapasi."+


Nɛ nnókó yɛ̌ntɨkɨ ɛnyɨŋ ɛnɛ bɛbhé Moses bɛ́yàŋ sɛnkʉ nɛ yɛ̌ chí ɛbhɛn bɛchi amɛm basɨŋɨ́ barɛmɛ́ kɛpɨ̌ntɨ. 	 (47) Soni Jwalakwe ni Ajula jwam'biichiile ŵanganyammwe chilo kuŵa chiwaalo (pakusiŵilila ilu yenu ni chipi chakwe), soni (ni am'biichiile) lugono kuŵa kupumula (kwa ilu yenu), ni awuŵisile muusi kuŵa ndema jakubalalikangana (kupita nchisosa lisiki).


Cu duɔth ni gaatkiɛn 	 Kukupizga pa twana twake,


24 Täämɛ cu Jothɛp wi̲cdɛ riet 	 49 Yosefe wakalutilira kuwunjika vyakurya.


Kä jɛn pɛlɛ ɛlɔ̠ŋ. 	 Ivi ni vinjeru.


cian awk jie! 	 wake me wake,


10 Duundɛ ɣöö nɛy tin jäl kɛ wäär kɔ̱a̱thkɛ kɔ̱a̱a̱thikä, kɛ ɣöö thilɛ rɛydiɛn buay." 11 Kä kɛ kɔr kä min cɛ mɛmɛ lar, cuɛ kɛ jiök i̱, "Ci määthdan ni La-dha-räth pay niɛɛn, duundɛ ɣöö wa̱a̱ kɛ ɣöö bä jɛ wä ker ni̱n." 12 Kä cu ji̱ kɔaarɛ jɛ jiök i̱, "Kuäär mi duŋdɛ ni̱en, bi puɔ̱nydɛ pual." 13 Kä ɛn Yecu lotdɛ ni lia̱a̱ La-dha-räth, kä cukɛ ŋa̱c ni ɣöö lotdɛ ni ɣöö cɛ niɛɛn. 	 10 Nambo naga akwenda ndaŵi ja cilo akasakuŵalaga, ligongo nganakola lilanguka lililyose." 11 Yesu ali aŵecete yeleyi ni ŵatite soni, "Mjetu Lasalo agonile lugono, nambo une tinjawule ngamjimusye." 12 Myoyo ŵakulijiganyawo ŵamjanjile kuti, "Ambuje, naga ali mlugono, ŵelewo takaŵe cenene." 13 Yesu ŵagopolelaga kuti Lasalo ŵaliji ali awile, nambo ŵakulijiganya ŵaganisyaga kuti ŵagambaga ya lugono basi.


16 Kä duundɛ ɣöö ŋɔak diaal tin bä raar rɛy ran kɛn tin ya̱rkɛ jɛ." 	 18 Kweni vinthu ivyo vikufuma mu mulomo vikufuma mu mtima, ndipo vinthu ivi ndivyo vikufipiska munthu.+


32 Tiɛmɛ ciek Lɔt. 	 32 Kumbukirani mkazi wa Loti.+


1 Kä cu jääk nhial ɣä nyuɔ̱th kir pi̱i̱ni teekä ti wi̱er wi̱eer ce̱tkɛ neen, mi bä lönydɛ kɔm Kuɔth kɛnɛ Ruath Dɛ̈ɛ̈l, 2 wëë kɛ där caarä wec. 	 22 Ndipo wakanilongora mlonga wa maji gha umoyo,+ wakulangara nga ni kurusitalo, ukukhira kufuma ku chitengo cha* Chiuta na cha Mwana wa mberere+


2 Kä /cu kal luaak Kuɔth in te raar thɛm, päl ɛ, kɛ ɣöö ca jɛ ka̱m döör, kɛ ɣöö bikɛ wec in rɛl rɔ dɔany kɛ päth ti jiɛn ŋuan wi̱cdɛ rɛw. 	 2 Kweni luŵaza ilo lili kuwaro kwa malo ghakupatulika gha tempile, ulileke ndipo ungalipimanga yayi, chifukwa lapelekeka ku mitundu, ndipo ŵazamukandilizga msumba utuŵa+ na malundi kwa myezi 42.+


dai hoc thu 2 cua viet nam 	 Wakaso 1 Vietto 2


Mi la kuɛɛni ciök Baibolä da̱ŋ diɔ̱k kiɛ ciök Baibolä da̱ŋ dhieec kɛ cäŋ kɛl, deri Baibol thuk kɛ kuën kɛɛliwdɛ kɛ ruɔ̱n kɛl. 	 Para mungaŵerenga machaputara ghatatu panji ghankhondi pa zuŵa, mungamalizga kuŵerenga Baibolo lose mu chaka chimoza.


Ka sonni kɛ 	 Shameka Para


mi kɔ̲c kɔ̲c, kä cuɛ jɛ ka̲m raan la̲t mi cu jɛ 	 nikanituma tukanituma ukanituma mkanituma akanituma wakanituma ukanituma ikanituma likanituma yakanituma kikanituma vikanituma ikanituma zikanituma ukanituma kukanituma pakanituma mukanituma


cian awk jie! 	 Wake Up Your Muse!


yī ... qiǎn jiàn 	 owh... wakakakak


Kä cua thok duëël gäk. 	 wakayama GATE


Ti bɛ We are 	 Kasi Como Tu


24 Kɛ ɣöö kɛ kɔn nɛy tin cɛ cɔl, /ciɛ ji̱ Juudh kärɔ̱, amäni Jur bä. 	 (Yohane 14:28) Lekani Yesu tikumusopa yayi, chifukwa ni Chiuta Wankhongozose yayi.


Namɔ okɛ ohesai lɛ sɔmɔɔ? 	 po ca na thoni ju?


Thank tuhinaaa Report Ask tuhinaaa about Hotel Rialto 	 Thank wakamai Report Ask wakamai about Tribe Hotel


ɛ Dehnung 1 	 Demska Iwona 1


Kä ŋut ca jɛ ŋun ɛ ja̱a̱k nhial kɛ ram mi te kam ɔ. 	 Baibolo likuti ŵangelo ni 'ŵana ŵa Chiuta.'


Kɛ ɣöö bɛ tekɛ mi luɔ̱ckɔ nɛy tin ja̱kɛ kɔ. 	 ndilongore ine apo muwiro wa ŵapostole ukamalira, mu


Kä ram ɔ bi jɛ ŋäthɔ /ca jɛ bi jakä po̱c." 	 Choncho, amene Amkhulupirira


Ɛn kööŋ kɛ wuɔ̱r la jaa la̱tkɛ kɛ tuk ŋarä runä kɛ guäc ramɔ bi̱ cop ɛ naŋ wäl ni̱ gut Määtki̱ kɛɛ nhiam ɔ. 	 Para nkhani yiliyose yamara, ŵakapharazganga zina la uyo wazamuyowoya nkhani sabata yakulondezgapo na mutu wake.


mbe tuguyɛnrɛ kɔɔrɔ ti kaari, 	 Namwi tikapatukana;


8'Ö Yesu ‐ya pö ‐an ‐dhë: "'Ma‐ pö ka ‐dhë 'saadhö ꞊nɛ ma ‐mü. ꞊Ɛɛ, 'ö ꞊ya kë ꞊nɛ ma 'ka n ꞊mɛɛ' ‐na bhë kö ‐ka ka ꞊kwaa'‐ mɛ ‐nu 'wo to ꞊nɛ ‐an ‐zü ‐wo 'dho." 	 Sano ŵanganyao ni akutiji: "Ana kwele kulamulidwa (kwakuti uwwe tupate ipotesi) kuchiŵa chakachi, nam'baga jenumanja nkuŵecheta yakuona?"


Nɛmɛ bɔ̱ laa jɛ laa cɔalkɛ i̱ "Kɔnthärbëciɔn klɔniŋ." 	 ^ Chikuchemekaso kuti Chiphikiro cha Visakasa (Mahema).


Bia raar kä luɔrɛ jɛ.' 7 Kä cu nyier tɔ̱tɔ̱ diaal rɔ̱ jiɛc, cukɛ lɛmbärnikiɛn rialikä. 	 7 Ndipo ŵamwali wose ŵara ŵakawuka na kunozga nyali zawo.+


Cuɛ thil mi luäŋɛ kɛ lat. 	 Enya, kwambura ntharika wakayowoyanga nawo chara,+


47 Kä cu Mɛri raan Mag-da-la, kɛnɛ Mɛri man Jo-thɛth, gua̱a̱th ëë ca jɛ tɔa̱a̱c thi̱n nɛn. 	 47Maliya Magidalena na Maliya mamiyake yake Yosefu wahawona hanhu hawikigwe lukuli lwa Yesu.


Ciöt Kuɔth päär gɔɔydɛ kɛ leeŋu? 	 Title Ochite Chika Chika


21 Ca yɛ cɔl kɛ kui̱ kä mɛmɛ, kɛ ɣöö ci Kritho cuuc kɛ kui̱dun, kä cɛ yɛ ba̱ny nyuuth kɛ ɣöö bia guɔ̱ɔ̱r ni ciökɛ. 	 'Khristu wakasuzgika chifukwa cha imwe, kumulekerani bambiro kuti mulondezgenge mendero ghake mwakugomezgeka.' - 1 PET.


kɛ̀ di kɛ̀ tiekɛ, 	 Papelera en Calamuchita


CYð ̄x â Z ^Ûø'ôeô Ý% ç* mö 	 N5 Kanji 0%


wù jiàn yù, wù bǒ yǐ. 	 Stopwatch, there ya go.


Kä cä yɛ cɔl i̱ 'mäthnikä', kɛ ɣöö cä ŋɔaani diaal tëë cä liŋ kä Gua̱a̱r la̱t yɛ. 	 Kweni ine namuchemani ŵabwezi, chifukwa namumanyiskani vinthu vyose ivyo napulika kwa Adada.


cian awk jie! 	 awake (awoke,


¡ro¡ii ¡i cä nu su¡or{i asia ¡i cä ncrcu {i sc inian¡lä nunai {ic ¡i cä vrci un ii¡ 	 vizguw.asia vizguwi.asia vizguw1.asia


Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ ji̱ ɛn ɣöö, /ci tuut nyaateer bi röt a /keni ɣä gak kä diɔ̱ɔ̱k." 	 Nadi nkhukuphalira kuti, pambere tambala wandalire, unikanenge katatu."+


Ɣän bä ŋuɔ̱tkä la̱th wuɔ̱thnikiɛn, kä bä kɛ gɔ̱a̱r lo̱cnikiɛn. 	 "Nizamuŵika dango lane mukati mwawo,+ nizamulilemba mu mitima yawo.+ Ndipo nizamuŵa Chiuta wawo, iwo ŵazamuŵa ŵanthu ŵane."+


/Cu warɛgak ko̱kä thurbiɛl thany amäni̱ mi̱ ciɛ ŋa̱c i ba ji̱ nhök den. 	 Kathañca kira puttakāmāyo gahapatayo gharaṇiyo ca,


cak ni kɛ jɛ. 	 Created uwu


Kuoth nhɔkɛ ji, kä cɛ muc mi gääy naath rialikä kɛ kuidu. 	 Abelu wakamutemwanga chomene Chiuta lekani wakapeleka sembe yiwemi chomene pa ivyo wakaŵa navyo.


Riɛmdɛ ci ku 	 Ropa Para Yawo


Kɛn cieŋkɛ a gɔaa a 	 Wakukhumba kuti ŵazakaŵe na umoyo uwemi.


mɛ laa taalɛ nyɛ gɛnen amɔlɛgɛ abono?" 	 Usange ni nthena, kasi suzgo ni umo nkhuchitira pakusambira?'


Afric Africaa Latin Latin Americ Americaa 	 Africa Mphanya


9 Kä täämɛ tɛth lɔcdä, kä /ciɛ ɣöö cä lo̱ckun jiath, kä ɛ ɣöö ci jiath lɔaacdun yɛ jakä rietdɛ rɔ̱ ciɛŋnikun kɛ ɣöö jiath lɔaac ɛmɔ no̱o̱ŋɛ Kuoth, a thilɛ riɛk mi cakɔ lät kä yɛ. 	 Nganintuichilila ni chilosyo chilichose chakuonechela (chakulosya ya utume wenu), soni uwwe nganituŵa ŵakuleka milungu jetu ligongo lya maloŵe genu, soni uwwe nganituŵa tunkulupilile mmwe."


27 A Kuoth jak gɔl Jɛpɛth kä di̲t, a jɛ bi 	 47 Chiuta waunenesko wakuwezgera nduzga m'malo mwa ine.+


run riäŋä da̲ŋ bärɔw tɔtɔ. 	 Chikakhala kwambura ŵanthu vyaka 70.


IPA: /tom ɛ tsi/ 	 Klient: Niziyura / Nakani


42 Cä ben wi̲c jiɛw ɛmɛ, cuaa wee, 	 10 Vyaka 40 nkhaseluka nawo muwiro wura, ndipo nkhati:


20Ni ne y'i hakɛ ta, 	 Kasinta, 20.


Kä kɔn dënɛ ruac Kuɔth in thuɔ̱k ŋa̱c i̱̱di̱? 	 Kodi Mungakuzindikire Tani Kunamata Kwacadidi?


Kɛn diaal ci̲ lɔcdiɛn tɛɛth. 	 Wakakondwa chomene kuwona kuti wose mbakunozgeka.


Jin bi kɛ ŋu? 	 ghashsnge mage na?


37 Kä duundɛ ɣöö ram in ci Kuoth ɛ jiɛc /kenɛ nuɔɔr nɛn. 	 God kamaghɨn men akagha ghaze,


SANE 58 David kɛ Goliat 	 Nkhani Nambara 58: Davide na Goliyati


Ruac ɛmɛ bia jɛ kuɛn kɛ thok nɛɛni ti̱ naath. 	 tikuikira umboni (kuti Inuyo ndiye


35 Kɛ kui̱ ɛmɔ, tiɛtdɛ jɛ ɛn ɣöö /ci buay in te rɛydun bi a muth. 	 Muŵe na chipulikano mu ungweru apo muchali na ungweru, mwakuti muŵe ŵana ŵa ungweru."


Nɔmɔ ɛ jɛn min caari? 	 Kasi ndimo namwe mukujiwonera?


dualɛ kɛ cieŋ kä Dhoar. 	 mukumuwopa anakakutemelani pakwawo


Sisije ɔ, kɛ Adam kɛ Hawa a si himi ngɛ kɛɛ? 	 Tiwonge: Ndimo viliri na Adamu na Eva.


Kä ruac ɛ cuääŋ naath ɔ ɛ ɣöö te Kritho rɛydun, min lot ni ɣöö bia tekɛ nyuaak rɛy buɔyä Kuɔth. 	 Chisisi chakupatulika ichi ni Khristu mu umoza na imwe muli na chigomezgo cha kuzakaŵa nayo mu uchindami wake.+


Ci̱ ji̱ Hollywood ti̱ ŋuan dual kɛ bën nɛni̱ ti̱ ŋuan tëë bä ca̱a̱p ruacni̱ a be̱n ɛ lat. 	 Anthu olemera ankaopa kusefukira, choncho amisiri anakhazikika ku Camp.


15 Thilɛ duɔ̱ɔ̱r mi te raar, kä wä jic ran mi dee jɛ jakä jiäk. 	 11 Icho chikunjira mu mulomo wa munthu ndicho chikumufipiska chara, kweni icho chikufuma mu mulomo wake ndicho chikumufipiska."+


Dënɛ nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k ŋa̱c i̱̱di̱? 	 Ntchivichi chatovwira kubowozga unenesko mu Mazgu gha Chiuta?


Kä cukɛ jɛ nöŋ yiëëth. 	 Mwatcha Mpho


cian awk jie! 	 Pfukani (Wake up)


Cu bua̱n nath ti ŋuan rɔ̱ ma̱a̱t kɛ ɣöö ba ruacdɛ liŋ, kɛnɛ ɣöö bɛ kɛ jak kä gɔw kä jua̱thkiɛn. 	 10 Pakuti wakachizga ŵanandi, ntheura wose awo ŵakaŵa na matenda ghakofya ŵakamuwungiliranga kuti ŵamukhwaske.+


Ŋäc kɛn ɛ i̱ ɛ jɛn Kuäär. 	 Mukulamulira monga Mfumu.


100 aaa mi qijZAt 	 Wakatipu Lake 100


Mi wii jɛ to̠l 	 Ukakhala nyafuma


Ɛn la̱t thuɔ̱ɔ̱k mi̱ de̱l laa nyuuthɛ naath ŋäc la̱t kä päärɛ tin dëë ŋa̱c ɛ nɛy tin lät kä cɛrika-ni̱ kɛnɛ nɛy tin ku lɛ lät thi̱n. 	 Monga mukuwonera, mfundo yayikulu yomwe ili Pangano la Ogwira Ntchito imalola kuwongolera mgwirizano pakati pa ogwira ntchito ndi olemba anzawo ntchito.


7 Kä cua tɛɛth, kä cua jɔw liŋ jio̱kɛ ɣä i̱, 'Thɔɔl, Thɔɔl, ɛŋu ciɛŋi ɣä a jiäk ɔ?' 8 Kä cua jɛ loc i̱, 'Ɛ ji̱n ŋa, Kuäär?' 	 Apo Saulosi wakendanga mu nthowa, ungweru wakufuma kuchanya ukamuŵalira zingilizge ndipo wakapulika lizgu likuti kwa iyo: 'Saulosi, Saulosi, ukunitambuzgirachi?"


13 Dëë ti diaal la̱t rɛydɛ ɛn min jak ɣä kä bum. 	 13 Mu vinthu vyose, nkhusanga nkhongono mwa uyo wakunipa nkhongono.+


25 Kä gua̱thni da̱ŋ diɔ̱k ca ɣä duäc kɛ kɛtni. 	 8 Pa nkhaniyi, katatu+ konse ndinachonderera Ambuye kuti mungawu undichoke,


Kä cuɛ wee, "Cä 	 Iyo wakati: "Ndine yayi."+


Dëë jɛ pälikä nikä bärɔw?" 22 Cu Yecu jɛ loc i̱, "/Ciɛ nikä bärɔw kärɔ̱, ɣän bä jɛ la̱r ji̱ nikä jiɛn bärɔw kä bärɔw. 	 Ntheura Yesu wakamovwira Petrosi, wakati: "Nkhukuphalira kuti, m'paka kankhondi na kaŵiri chara, kweni m'paka 77."


kɛnɛ runwaŋ, kɛ cäŋ in bäkɛliɛn. 	 King, Kasi Dawn


Cu kɛn ɛ la̲r ro, "Kuanɛ ro la̲t thuɔpni, bi 	 Tikakumana nawo, ndipo ŵakati: 'Tiyeni tilutenge.


Kä ta̱yɛ kɛ ji̱th, kä /ci li̱ŋ? 	 Mukujura makutu ghinu, kweni mukupulika yayi.+


Rɛy kä ti diaal tin cakɔ la̱t rɛy ɣɔaa, cakɔ jɛ la̱t kɛ thuɔ̱k kɛ lɔc mi gɔaa rɛy. 	 Usange vyose ivyo tikucita na ivyo vikuticitikira vili kulembekerathu, mbwe ndikuti tilije wanangwa wa kusankha.


Kä ram mi nyuur ɣä, nyuurɛ ni ram ëë jäk ɣä." 38 Cu Jɔ̱ɔ̱n jiök i̱, "Ŋi̱i̱c, cakɔ ram kɛl mi tuk yiey ti jiäk raar kɛ ciötdu nɛn, kä cua kɔ jɛ pën, kɛ ɣöö /cɛ guur ni kɔn." 39 Cu Yecu kɛ jiök i̱, "/Cuarɛ jɛ pen, kɛ ɣöö thilɛ ram mi lät ti buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m kɛ ciötdä, mi dee mi jiäk lat kɛ kui̱dä kɛ kɔr gua̱th mi tɔt. 	 38 Yohane wakati kwa iyo: "Msambizgi, tanguwona munthu munyake wakufumiska viŵanda mu zina linu ndipo tanguyezga kumukanizga, chifukwa wendanga nase chara."+


13 Kɛ kui̱ ɛmɔ ka̱nɛ ko̱t Kuɔth kɛɛliw, kɛ ɣöö dërɛ rɔ̱ luäŋ kɛ cuɔ̱ŋ kɛ jɛn cäŋ ɛ jiääk ɛmɔ, kä kɛ kɔr köör ɛmɔ, bia ŋot cuŋä. 	 (45) Chisimu ŵaakum'benda lusa mmwe niŵawowopeo ŵangakukulupilila mwa Allah ni Lisiku Lyambesi, soni ŵajikaichiile mitima jao, basi ŵanganyao mu kaichila kwaoko ali ŵapendapenda.


Cu Puɔl naath wä ŋi̱ec ɛn wi̱ni bä. 	 Paulosi nayo wakamanyanga fundo iyi.


sran trafuɛ mun 22 	 Pampa Yakuza 22


37 (Kɔn nɛy diaal tëë te rɛy murkäbä kɛ kɔn nɛy ti kur rɛw wi̱cdɛ jiɛn bärɔw wi̱cdɛ bäkɛl.) 38 Kä mëë cikɛ ria̱ŋ, cukɛ murkäb jakä puɔl, kɛ yoriɛn kɛ bɛl yieer. 	 Ngalaŵa yikabwangasuka, kweni ŵanthu wose 276 awo ŵakaŵa mu ngalaŵa ŵakapona.


N bɛ angelikan mɛn. 	 ngwane cake angels


10 Mi wä Ti-mo-thi wä ben, tiɛtdɛ jɛ ɛn ɣöö bɛ thil mi dualkɛ jɛ rɛydun, kɛ ɣöö lätdɛ ni la̱t Kua̱r ni Yecu ce̱tkɛ ɣä. 	 10 Sono usange Timote+ wiza, woneseskani kuti waŵe wambura wofi pakati pinu, pakuti wakuchita mulimo wa Yehova*+ nga ndine.


kZÃ{ • ~¢~¢ä kZQ ?ì Z ̀â Hty 	 ? cikamaru$


A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial. 	 Ufumu winu wize, khumbo linu lichitike pano pasi nga nkuchanya.


Maria kxamlä na'rìng kä 	 Marie Iyeka


8 Kä cuɛ kɛ jäk kä Beth-lɛ-ɣɛm, jio̱kɛ kɛ i̱, "Wiaa, di̱elɛ gua̱a̱th gatdä go̱r. 	 8Nipo eŵatuma ku Betelehemu noŵawuzya kuti, "Nkhoyani, mukakasakile kamwana.


14 Mi tëëkɛ nɛy ti lökɛ ruac ɛ cakɔ la̱t yɛ rɛy warɛgakä mɛ, ŋa̱cɛ kɛ, kä /cuarɛ kɛ lät kä duɔ̱ɔ̱r, kɛ ɣöö bikɛ pöc. 	 14 Kweni usange munyake wakupulikira yayi mazgu ghithu gha mu kalata iyi, mumuŵanike munthu wanthena, ndipo muleke kwendezgana nayo,+ mwakuti wakhozgeke soni.


6 Tëëkɛ wut mi ca ja̱k ɛ Kuoth mi cɔal i̱ Jɔ̱ɔ̱n. 	 6 Kukiza munthu uyo wakatumika kuŵa mwimiliri wa Chiuta, zina lake wakaŵa Yohane.+


Kä kɛ ɣöö ci jɛ lar bä cambakni luay yieer." 6 Mëë cikɛ nɔmɔ la̱t, cukɛ rɛc ti ŋuan käp amäni min ci cambaknikiɛn thia̱k kɛ ɣöö deekɛ rɛ̈ɛ̈t. 	 6 Sono ŵakati ŵaponya mikwawu, ŵakakora somba zinandi chomene.


A puɔ̱th tekɛ nɛy tin ci li̱w rɛy Kua̱r ni Kuoth a wee wä." 	 'An'kondwa ni wale omwe Ambatumikira 'Mulungu Wakukondwa'


Kɛ ɣöö gɔaa lɔcdɛ kɛ nɛy tin jiäk kɛnɛ ji̱ dueeri. 	 Bura Jo dekhan maen chala,bura na dekha koye,


Thuc ɛ gat i diän? 	 Tukuyite nga mwana?


(Mɛ̈-thiw 4:10) Kɛ kui̱̱ ɛmɔ, la̱a̱t Kuɔth palkɛ ni Kuoth Jaöba kärɔa a /ci mɔ kuoth mi dɔ̱ŋ. 	 (Mateyu 4:10) Lekani ŵateŵeti ŵa Chiuta ŵakusopa Yehova yekha mbwenu.


150 grams nqaij qaib tsis muaj nqaij; 	 Nkhuku Zouma - 150 g;


Kä cua ciötdɛ cɔl i̱ Yecu. 	 Zina lake umuthye Yesu."


un besote mi niñaaa 	 Tose tikunya


ɛ , rugosidad, m. 	 Nakazibwe, M.


Kɛ Sodom mabi ɔmɛ ngɛ kɛɛ? 	 Kasi ŵanthu ŵa mu Sodomu ŵakaŵa ŵa nkharo wuli?


41 Kä ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram ɔ bi yɛ moc pi̱ ti mathɛ mɔ, kɛ ɣöö lapɛ nɛɛ Kritho, bɛ muc mi gɔaa jek. 	 41 Waliyose uyo wakumupani nkhombo ya maji kuti mumwe chifukwa chakuti muli ŵalondezgi ŵa Khristu,+ nadi nkhumuphalirani, watayenge chara njombe yake.+


Kä parɛday ëë nhiam tëë nikä? 	 (Kikuyu) Mūthenya wa mbere


11 La̱thɛ ko̱t köör Kuɔth kɛɛliw, kɛ ɣöö dërɛ rɔ̱ luäŋ kɛ cuɔ̱ŋ a bum, kɛ ko̱r kɛ gua̱n jiäkni. 	 11 Vwarani vyankhondo vyose+ vyakufuma kwa Chiuta, mwakuti mutchinthe pakulimbana na mauryarya gha* Dyabulosi.


55 Kä mi nɛnɛ jiɔam, mi bëë kui̱c cuëëc ɣɔaa, la yɛn a wee i̱, 'Bi piny lëth ɛlɔ̱ŋ,' kä bɛ cu tuɔɔk. 	 55 Ndipo mukaona mphepo ya kum'mwera ikuwomba, mumanena kuti, 'Lero kutentha kwambiri,' ndipo zimachitikadi.


2 Ti wɑ̃̀rimu kɛ tú: 	 2, Tikanga Tukunga:


A kɔ la̱tkɔ bi̱lɛni da̱ŋ diɔ̱k, kɛl kɛ kui̱du, kɛ kɛl kɛ kui̱ Muthɛ, kɛ kɛl kɛ kui̱ E-li-yaa," a kui̱cɛ min latdɛ. 	 Ntheura tiyeni tijinthe mahema ghatatu, limoza linu, limoza la Mozesi, na limoza la Eliya."


suan koēn mūnkhā thun 	 Susan Niezgodka


Kuanɛ ruac ɛmɛ wä guic bɛ ɛŋu mi cu tuɔɔk kɛ kɔɔrɛ. 	 Kweni tiyeni tiwone ivyo vikwenera kuti vikachitika.


Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ. 	 Vira Mangweni


hɛ́ɛ nyiŋi kɛrɛdɛ. 	 Chika Sunako


O kɛlen, màsakɛ Ko: 	 Na soni wuwo ha, wakumuphalira kuti:


^ Eeenyɛ efee akɛ, ekɔɔ Israel he, ni aawie ehe yɛ biɛ oookɛɛ yoo ji lɛ, ni akɛ lɛ miito wain ŋmɔ he. 	 (76) Chisimu aji Qur'an jikusimulila ku ŵanache ŵa Israila yaijinji mwa ayila yaakuŵa ŵanganyao ali nkutindana.


cian awk jie! 	 Brian: Wakey, wakey.


41 Kä cuɛ tet gatdä käp, cuɛ jɛ jiök i̱, "Talitha kum," mi lot ni ɣöö i̱, "Nyam mi tɔt, i̱ jiɛc rɔ!" 42 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cu nyal rɔ jiɛc, kä cuɛ ja̱l, (kä ɛn nyal ɛmɔ tëëkɛ run wäl wi̱cdɛ rɛw). 	 Yesu wakamukora pa woko ndipo wakati: "Talita kumi," kung'anamura kuti: "Msungwana, nkhukuphalira, 'Wuka!'"


10 Kɛ kui̱c ɛmɔ gɔaaɛ ɛn ɣöö dee ciek wi̱cdɛ kum mi la nyuuth bumä kɛ kui̱ jaakni nhial. 	 10 Lekani mwanakazi wakwenera kuŵa na chimanyikwiro cha kujilambika pa mutu wake chifukwa cha ŵangelo.+


15 A liak tekɛ Kuoth kɛ kui̱ mucädɛ min di̱i̱t min /ca dee luäŋ kɛ lär. 	 Wakati: "Tikuwonga Chiuta chifukwa cha chawanangwa chake chambura mayowoyeko." (2 Kor.


kɛ tũnni kɛtenkɛ̀. 	 Muyo wakwa wothe.


Mí ndi Yiɛ̀ nKuyie m miɛkɛ kɛɛ̀ di do. 	 Nikija kwinu mwanichonga


Ɣän gɔ̱a̱rä yɛ nɛmɛ, ŋuɛ̈tni kɛ ɣöö cia gua̱n jiäkni puɔ̱t. 	 2 Mwatwana twane, nkhumulemberani vinthu ivi kuti muleke kunanga.


Kä ɛŋu mɔ luɔ̱thkɛ ni ŋuɔ̱t kuumɛ mɔ? 	 Jibun wa doko ni mukatteru no ka?


Tie!, deɛ di kan 	 Waka, Yvone


La thu cua tu tu 	 waka waka land


Mɛmɛ ɛ Mha Chang 	 Kenge yimbapiratjangwa yoyipya.


Nɔmɔ ɛ jɛn min pal kɛ kɔ ɛn ɣöö bia thil diw. 	 Tingopemphera kuti zisatero.


cian awk jie! 	 Nyamuka Moye!


9 Kä kɛ ɣöö nhɔakä ji̱, bä thiec ni ji̱. 	 7 Niphalira, iwe wamweneiwe nkhukutemwa* chomene,


ci thinkhwi 	 Kasi Monaghan


Tëk ɛ muc mi bä kä Kuoth. - Diit 36:9; Nyuuth 4:11. 	 Umi uli mtuka wakutyocela kwa Mlungu. - Salimo 36:9; Ciunukuko 4:11.


5 Kä cu män dual kä cukɛ wuɔ̱thkiɛn guɔ̱l piny, kä cu wutni kɛ jiök i̱, "Ɛŋu go̱o̱r yɛn ram mi tëk rɛy nɛɛni ti ci li̱w ɔ? 	 5 Ŵanakazi ŵara ŵakatenthema na kulazgira pasi visko vyawo, ntheura ŵanalume ŵara ŵakati kwa iwo: "Chifukwa wuli mukupenja uyo ngwamoyo pakati pa ŵakufwa?+


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 tada! ni la bukunya


2 Kä cu kɛ thiec i̱, "Jɛn anikä ɛn gat in ca dap min la Kuäär ji̱ Juudh? 	 Next Read: Themba - Who Is Themba "


18 Kä cu nɛy diaal tëë ca jɛ liŋ ga̱a̱c kɛ tin ca la̱tkɛ ɛ yiëën deet. 	 Pa cifukwa ici, "wose awo ŵakapulika ŵakazizwa na vinthu ivyo ŵakaphalirika na ŵaliska."


jɛdɘ̟n / jɛn 	 cara chara cara


3 Kɛ kui̱ ɛmɔ mäthnikä, kuany wutni da̱ŋ bärɔw rɛydun ti tekɛ kɛ̈k mi gɔaa, kä ci thia̱a̱ŋ kɛ Yiëë kɛnɛ pɛl, ti dënɛ kuany läätdä ɛmɛ. 	 3 Ipo ŵabali, sankhani ŵanalume 7 ŵalumbiri luwemi,+ awo ŵali na mzimu kweniso vinjeru,+ kuti tiŵape mulimo wakwenelera uwu.+


Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ! 	 wake woke,waken


Kä ram ɔ bi jɛ ŋäthɔ /ca jɛ bi jakä po̱c." 	 Apostle Vitumbiko Mkandawire


wǒ gǎn jiā bèi zhuì luò 	 Ya kwamba limechomoza


cian awk jie! 	 About - Wake Up!


cian cik myvi tu... 	 shakira waka waka lyrics afri...


2 Täämɛ, kä Jɛ-ru-tha-lɛm tëë kɛ pul mi thiek kɛ Thok Deet mi cɔali Beth-dha-tha kɛ thok ji̱ Ɣi-bɛ-ru, kä tëë kɛ ba̱ŋni da̱ŋ dhieec. 	 2 Mu Yelusalemu mwana litamanda lina lyakwe Betisata Mcihebeli, pakuŵandikana ni Cipata ca Ngondolo, lyana tulindo msano pambali pakwe.


A malaikanↄ donyĩ kɛnɛ ń pínki. 	 Palibe chanzelu chomwe wachita uyu chitengeleni mpando


Miaw mia miaw miaaaw ? 	 -Avenge Nakama


Mëë cɛ tɛ̈th lɔaac lar, cuɛ jɛ puɔ̱ny, kä cuɛ jɛ ka̱m kɛ wëë i̱, "Mɛmɛ ɛ jɛn puɔ̱nydä, min ca thöp kɛ kui̱dun. 	 Pamanyuma pake wakaŵapa nkhombo ya vinyo na kuŵaphalira kuti: 'Mwaninge, pakuti izi ni ndopa zane izo zithikenge cifukwa ca imwe.'


Cuɛ jiɛn wɛ thok yieer. 	 Wakaphalira Petrosi kuti boti walitutuzgire mu nyanja.


Atsu Barnaba kɛ Saul akɛ maŋsɛɛ sɔɔlɔi (1-3) 	 Baranaba na Saulosi ŵakutumika ku umishonale (1-3)


Kɔn dënɛ cieŋ kɛ tɛ̈th lɔaac i̱̱di̱ ciëëŋnikɔn? 	 Kodi Tingatani Kuti Tikhalebe Osangalala?


Mɛni wiemɔi ni ji "Mesia" kɛ "Kristo" lɛ tsɔɔ? 	 Kasi mazina ghakuti "Mesiya" na "Khristu" ghakung'anamurachi?


Nɛy ti te kɛ run ti 40 dieth kɛnɛ nɛy ti dɔŋ 	 (trg) ="5"> Ndipo ku ŵanthu ŵa vyaka vyakujumpha 65 chikasazgikira katatu .


mɛnni kɛ kelen fɛ. 	 Mkazi wachiwiri ankangoyang'ana zomwe zikuchitika.


9 Kä inɔ ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö bɛ ji̱ cuŋni kän rɛy ɣɔ̱ɔ̱nikiɛn, kä bɛ nɛy tin thil Kuoth duäc amäni cäŋ luɔ̱k. 	 9Holeka u wuceho wuli baho kuli wanhu wo Mulungu, nha vyono u mwene Mulungu yaceha mwizuwa lyo mupunghati.


2 Ca tëë ca la̱t kɔ ɛ nɛy tëë ca ti̱ti̱ nɛn ni tukädɛ kɛn nɛy tëë la̱tkɛ ruac Kuɔth. 	 2 Ŵanyake awo ŵakatiphalira vinthu ivi ni awo kufuma pakwamba ŵakaŵa ŵakaboni ŵakuwona na maso+ na ŵapharazgi ŵa uthenga.+


Abraamu ti Ɲanmiɛn i janvuɛ 	 12Mpawo Abrahamu wakakotamina bantu banyika,


Kɛ nihi naa mi ha kɛɛ? 	 Nkakusanga Kwi


1 Ji̱n gatdä, bumni rɛy puthä min te rɛy Kritho Yecu. 	 2 Ntheura iwe mwana wane,+ lutilira kusanga nkhongono kwizira mu lusungu lukuru ulo luli mwa Khristu Yesu.


4 Kä mëë cɛ thuɔ̱k kɛ ruac, cuɛ Thay-mɔn jiök i̱, "Gɛri murkäb guäth mi lueŋ, kä luay cambaknikun yieer kä bia ka̱p kɛ rɛc." 5 Kä cu Thay-mɔn ɛ loc i̱, "Kuäär, cakɔ jɛ ɣɔ̱n kɛ wäär kɛɛliw, kä thilɛ mi cakɔ jek. 	 5 Kweni Simoni wakamuzgora kuti: "Msambizgi, taphyoka usiku wose kwambura kukorapo kanthu,+ kweni pakuti mwayowoya niponyenge mikwawu."


cian awk jie! 	 thoko muka!


8 (Kɛ ɣöö ɛ ji̱ Thɛ̈d-du-thii i̱ thilɛ jiëc li̱th, kiɛ jääk nhial, kiɛ yiëë, kä duundɛ ɣöö ji̱ Pa-ri-thii ti̱ti̱ diaal ŋa̱c.) 9 Kä cuɛ tekɛ wuɔ̱w mi di̱i̱t, kä cu tha̱a̱ŋ gɔa̱a̱ri ji̱ Pa-ri-thii rɔ̱ jiɛc, cukɛ ruac a bum i̱, "Thilɛ duer mi cakɔ jëk kä jɛn wut ɛmɛ. 	 8 Pakuti Ŵasaduki ŵakuti kulije chiwuka nesi ŵangelo panji mzimu, kweni Ŵafarisi ŵakugomezga* vyose ivi.+


kɛ tũnni kɛtenkɛ̀. 	 Thayu Wakwa Wonthe


Kuoth ɛ ca̲p kɔnɛ?" 	 Mukufuna Mulungu Atikanthe Eti?


24 Kä cu Kuoth Ɛ jiɛc li̱th, kɛ ɣöö cɛ cuɔ̱c li̱eth woc kä jɛ, kɛ ɣöö /ken lia̱a̱ ɛ luäŋ kɛ ka̱p kɛ buɔ̱mdɛ. 	 Baibolo likuti: '[Chiuta] wazamufyura sozi lililose ku maso ghawo, ndipo nyifwa yizamuŵakoso chara, nesi kutengera panji kutampha nesi vyakuŵinya vizamuŵakoso chara.


Mëë ci ruɔ̱n thuuk cu Puɔl luny kä Lith-tɛ-ra kɛ ja̱l in rɛwdɛ. 	 Pakati pajumpha cilimika cimoza, Paulosi wakizaso ku Lustra.


Kä ɛŋa mi ci yɛ pën ɣöö bia thuɔ̱k luɔ̱th? 8 Cuɔ̱m ɛmɛ /cɛ bä kä ram in ci yɛ cɔl. 	 8 Ungachenyanga munthu wakugoska chara, wakutinkhenge.+


23 Cukɛ jɛ ka̱m kɔaŋ mi ca liɔm kɛ wäl mi kɛ̈c kɛ̈ɛ̈c, kä cuɛ kɛ lo̱k. 	 Ŵakamupa vinyo lakusazgako vyakuŵaŵa kuti ulwilwi uchepeko, kweni iyo wakakana chifukwa likate limutimbanizgenge wongo.


Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina 	 Bandikani Nenjafwe: Estonia


cian awk jie! 	 Pfukani n'wina,


tso tau koj mus, thiab muaj hwj huam muab koj dai saum ntoo cuam ?" 	 Nkasa Wasowa Chokamba ?Osamangoimba Za Mose Wazuro Bwanji?


jahan tu thii kheli,pali thii badit thii, 	 Uyo wakuvukuta moto wa makara pa luvumbo,


Ɛŋu mi cuc naath kɛ rik ti ŋuan inɔ mɔ? 	 Fumbo: Chifukwa wuli pa charu pali masuzgo ghanandi?


17 Ɣän la̱ŋä Kuoth Kua̱ran ni Yecu Kritho, min la Gua̱n buɔyä, ɛn ɣöö derɛ yɛ ka̱m yiëë pɛlä kɛnɛ nyuuth kɛ ɣöö bi yɛn ɛ ŋa̱c. 	 17 mwakuti Chiuta wa Fumu yithu Yesu Khristu, Dada wa uchindami, wamupani mzimu wa vinjeru ndiposo kuti mupulikiske vinthu ivyo wakuvumbura kweniso kuti mumumanye makora.+


thuoc thuy san thu y; 	 nazo Karuni); ndipo


Caw caw caaaw! 	 Wakaka kukuku!


kɛnɛ tena bɔ fewu. 	 Bake bake cake


Kä cukɛ wä nhial kɛ pua̱r a guic ji̱ tɛ̈riɛn kɛ. 	 Ndipo ŵakaluta kuchanya mu bingu, ŵalwani ŵawo ŵakaŵawona.*


Ca kɛ töl kä piny kɛ thil ŋäthädiɛn, kä ji̱n cuŋi a bum kɛ ŋa̱th kärɔa. 	 wakakamizidwa, mtima wake utakhazikika pa chikhulupiriro; koma amene


Nitsumɔhe Niji kɛ Shisharamɔi: Brazil 	 Dal: Muleke Brasileiro


1 Ɛ ɣän Thay-mɔn Pi-tɔr in la läät kä jak Yecu Kritho, gɔ̱a̱rä yɛ warɛgak ɛmɛ, yɛn nɛy tin ci ŋa̱th mi gɔaa mi ce̱tkɛ ŋa̱thda jek kɛ ciaŋ cuŋni Kuɔthdan kɛnɛ Käändan ni Yecu Kritho. 	 1 Ine Simoni Petrosi, muzga na mpositole wa Yesu Khristu, ku awo ŵasanga chipulikano chakuzirwa icho chikuyana na chithu kwizira mu urunji wa Chiuta withu na Mponoski Yesu Khristu:


21 Kä ɣän pöcä ɛn ɣöö bä jɛ lar, kɔn bä kɔ̱c kɔn kɛ jɛn nɔmɔ! 	 21 Ntchakukhozga soni kwa ise kuyowoya ichi, nga ni para tilije nkhongono.


71 Kɛ ɣöö ba kɔn kän kä ji̱ tɛ̈ran, kɛnɛ tet nɛɛni diaal ti nyiɛrkɛ kɔn. 	 71 Wakayowoya kuti watithaskenge ku ŵalwani ŵithu na ku woko la wose awo ŵakutitinkha.+


la̲t kɛ pɛ̈th. 	 wakakakakak.. jadi panjang..


Kä cukɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö cɛ nyuuth nɛn rɛy luaak Kuɔth. 	 Ŵanthu ŵakamanya kuti wawona chinthu chinyake chamunthondwe mu tempile.


Mi wii biɛɛl kɔkiɛn nɛn ti 	 Fumbani Kuti Mumanye Vinandi


Cukɛ jɛ go̱r ɛn ɣöö deekɛ jɛ käp ɛn guäth ɛmɔ, kä duundɛ ɣöö cukɛ dual kɛ naath. 	 46 Nangauli ŵakakhumbanga kumukora, kweni ŵakawopa mizinda, chifukwa mizinda yikamuwonanga kuti ni ntchimi.+


Duɔp in thiak min deri jek ni jɛ 	 Njira Yokoka


12 Mi cä yɛ la̱r nyin piɛny kä /ci yɛn kɛ ŋäth, dee yɛn nyin ciëŋ nhial kulɛ ŋäth i̱di, a cäŋ la̱tdä kɛ yɛ? 13 Thilɛ ram mi ci wä nhial, ɛ ni jɛn min bëë piny nhial, in la Gat Ran. 	 10 'Usange mukhalenge mu charu ichi, mbwenu nimuzenganinge, kumubwangandurani chara; nimupandaninge, kumuzgurani chara.


ŋuɔɔt a ci run tëë dee dap kɛ jɛ thuuk. 	 Wakufuma yayi uku nyengo yake yakubabika yakwana.


ɛn iɛrusalem 	 Kasi Breslin


5 Kɛ ɣöö mi ca kɔn mat kɛ jɛ kɛɛl rɛy li̱eth mi ce̱tkɛ lia̱a̱dɛ, ba kɔn diaal mat kɛ jɛ kɛɛl rɛy jiecä li̱eth mi ce̱tkɛ jiëcdɛ. 	 Tikufwa chifukwa chakuti tili kuhara panji kupokako zakwananga na nyifwa kufuma kwa Adamu.


kháw dəən pay yùt thîi nâa ráan paa lûuk-pòoŋ. câw-khɔ̌ɔŋ ráan bɔ̀ɔk kàp Sun wâa lûuk-dɔ̀ɔk 7 dɔ̀ɔk 20 bàat 	 Chochitikacho chikuchitika kuyambira Okutobala 4 mpaka 8, 2021, mkati mwa Sabata Yotumiza ya Rolli, komanso kuyambira Okutobala 9 mpaka 10 ndi masiku a Rolli.


cian awk jie! 	 waket wakey


34 Kä jɛn ram in ci Kuoth ɛ ja̱k, lätdɛ ruac Kuɔth kɛ ɣöö käm Kuoth jɛ Yiëë kɛɛliw a thil pek. 	 Zinchimi zikayowoyanga uthenga wakufuma kwa Ciuta na kumanyiska ŵanthu kuti Ciuta weruzgenge ŵambura kupulikira.


La jio̱k nyapëc kɛ cua̱ cam, kä bɛ kɛ cu riaw dɔɔr. 	 Ŵasambiri ŵake njara yikaŵakoma ndipo ŵakamba kupulura mphonje za tirigu na kurya.+


32 Cu Yecu jɛ loc i̱, "Cä yɛ nyuɔ̱th lät ti gɔw ti ŋuan kä Gua̱a̱r kä bɛ ku la kui̱ kä min mith kä ti̱ti̱ bi yɛn ɣä bök kɛ jɛ mɔ?" 33 Cu ji̱ Juudh ɛ loc i̱, "/Ciɛ kui̱ la̱t mi gɔaa ɛn min dëëkɔ ji̱ bök kɛ jɛ, ɛ ɣöö kuethi Kuoth. 	 32 Yesu wakati kwa iwo: "Nkhamulongorani milimo yiwemi yinandi yakufuma kwa Adada.


Kä bä yɛ nyuɔ̱th duɔ̱ɔ̱p in gɔaa ni jɛn ɛlɔ̱ŋ. 	 Choncho, tikukuwonetsani inu awiri mwachidule njira shurpa.


46 Kä /ciɛ yiëë ɛ nëë nhiam, duundɛ ɣöö ɛ ri̱ŋ, cu yiëë kulɛ ben. 	 Wakizira mu maji pera yayi,+ kweni mu maji na ndopa.+ Ndipo mzimu ndiwo ukuchitira ukaboni,+ pakuti mzimu mbunenesko.


23 Kä mɔ la la̱tdun ɔ, la̱tdɛ jɛ kɛ pek lɔaacdun kɛɛliw, ce̱tkɛ mi la̱tdɛ kä Kuäär ni Yecu, a /ci mɔ a mi la̱tkɛ kä naath. 	 23 Chilichose icho mukuchita, muchitenge na umoyo wose nga mukuchitira Yehova,*+ ŵanthu yayi.


14 Cuɔ̱ŋɛ inɔ, kä yianɛ lɛ̈tdun kɛ thuɔ̱k ala la̱a̱k, kä bia kawdun kum kɛ ko̱t cuŋni. 	 14 muyiwone makora nkhani iyo, mupenjelere na kufumbilira.+ Usange chinthu chaunyankhasi chachitika nadi mukati mwinu, ndipo pali ukaboni wakuti ntchaunenesko,


30 Kä bi tha̱a̱ŋ nath rɔ̱ jiɛc rɛydun kä ba ka̱a̱cni lat, kɛ ɣöö bi ji̱ kɔaar Yecu kɛ guɔ̱ɔ̱r. 	 30 Ndipo ŵanalume ŵazamuwuka kufuma pakati pinu na kuyowoya vinthu vyakubendera kuti ŵaguzire ŵasambiri kwa iwo.+


17 A Kuäär in di̱i̱t mi do̱raar, mi /ci bi met li̱w, mi /ca nɛn, Kuoth in kɛl kärɔa, tekɛ luth kɛnɛ puɔny amäni cäŋ kɛl. 	 17 Iyo ni Mfalume wa siku zose na hadanganika na hawoneka na yeli Mulungu yaidumwe.


16 Mi tëëkɛ ruac mi ca mat kɛ kui̱ dääkä kuakni kɛ kɔr li̱eth ran, ba jɛ kɔŋ ŋa̱c ɛn ɣöö ci ram in lat ruac li̱w. 	 16 Pakuti apo pali phangano, pakwenera kuchitika nyifwa ya munthu uyo wakuchita phangano.


Kä ram ɔ bi jɛ ŋäthɔ /ca jɛ bi jakä po̱c." 	 pa amene Sadakhulupirire kufikira


Mi wii biɛɛl kɔkiɛn nɛn ti 	 Sungani zowonjezera


cian awk jie! 	 Nawakake More Kene!


24 Kä mëë ruɔ̱ndɛ, cukɛ cop kä Thɛ-tha-ria. 	 24 Machero ghake, wakanjira mu Kesareya.


31 Cuɛ Yecu ɛ tok kɛ mi ŋi̱i̱cɛ kɛ, wëë i̱, "Bi Gat Ran ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c ti ŋuan yi̱k rut, kä ba jɛ lo̱k ɛ di̱t kɛnɛ bööth palä tin di̱t amäni ji̱ gɔ̱rkä. 	 31 Kweniso wakamba kuŵasambizga kuti Mwana wa munthu wakwenera kujumpha mu visuzgo vinandi, wakanikenge na ŵalara, ŵalara ŵa ŵasembe, na ŵalembi ndipo pamanyuma wakomekenge.+ Kweni wazamuwuka pamanyuma pa mazuŵa ghatatu.+


10 /Ka̱nɛ ruac ɛmɛ kuɛn i̱, 'Päm ëë ca lo̱k ɛ ta̱a̱th duëli, Ɛ jɛn ci ben a päm gɔŋtɔtdä mɔ. 	 11 Ili ni 'libwe ilo likaŵa nga ndambura ntchito kwa imwe ŵakuzenga, ilo lazgoka libwe lakuzirwa la pakona.'*+


12 Cu gat in tɔt gua̱n jiök i̱, 'Guä, kämni ɣä kui̱c ŋɔaani diaal tin bi a nyinkä.' 	 12 Muchoko wakati ku awiske, 'Adada, munipe katundu uyo wakwenera kuŵa chiharo chane.'


. n bɛna maro sɛnɛ 	 * Nizakukonda


solo quiero qe mi jiaawinston 	 Tikira Livingston


Kä cukɛ jɛ tuɔ̱k raar. 	 Ŵakamutora, na kumubenekelera kumaso.


Ruac Kuɔth comɛ Ji̱ Kritho kɛ ɣöö bikɛ cieŋ kɛɛl. 	 Mazgu gha Chiuta ghakuti Ŵakhristu ŵawunganenge.


Kä ci tha̱a̱ŋ Baiboli kɔ̱kiɛn ɛ lat inɔ bä. 	 Muliso mavesi ghanyake agho ghanozgeka mwakuyana waka.


Ai mi niñaa !! 	 So Waka Waka!!


Rut kɛ Naomi 	 Wakayama Naomi


12 Kä ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱ cu Yecu wä raar, wëë pal wi̱i̱ pa̱a̱m. 	 46 Kweni wakati walayirana nawo wakaluta mu phiri kukalomba.+


39 Kɛ ɣöö /ci ri̱ŋ diaal a kɛl, tëëkɛ ri̱ŋ kɛ kui̱ nath, kɛ kɛl kɛ kui̱ leyni, kɛ kɛl kɛ kui̱ din, kɛ kɛl kɛ kui̱ rɛc. 	 39 Mathupi ghakuŵa ghakupambana, kuli thupi la ŵanthu, thupi la ng'ombe, thupi la tuyuni, na thupi la somba.


aaw yay! thanks! 	 yikes. thanks!


mi la duŋdiɛn. 	 Home Iwona Iwona


Wiëckä bä aguiɛɛr dun gätpiny? 	 Kodi ndikufunikira kutchera mavwende?


cian awk jie! 	 wakakakaakaka! padan muka.


15 Kä duundɛ ɣöö banɛ thuɔ̱k dhil lat rɛy nho̱kä, banɛ piith kɛ dup diaal rɛy Kritho min la bo̱o̱th. 	 15 Kweni uku tikuyowoya unenesko, tiyeni tikurenge mu vinthu vyose mu chitemwa mwakuyana na uyo ni mutu, Khristu.+


Kä cuɛ wee, "Cä 	 Iyo wakakana wakati: "Ndine yayi."+


ɛmɔ, cuɛ wee, 	 Ntheura wakachema ŵasambiri, wakati kwa iwo:


ni tɕhju pjaw lʌj wo khan, tʃʌ phajpjaw ʃaŋ ɕjʌ ti miŋpaj, khʌ natɕhy fənfu kwʌntɕju ti ʔin. tʃʌ pjawʃaŋ khajtsaj ti kʌjaŋ xaw tɕju, tʃaw kin ʃu tɕhju lʌj. 	 Ichikawa Danjûrô, Nakamura Ganjirô, Nakamura Kanjaku, Nakamura Senjaku, Kataoka Gatô, Bandô Yasosuke, Ichimura Kakitsu, Nakamura Fukusuke, Nakamura Hashinosuke, Bandô Shûchô, Ichikawa Shinnosuke, Ichikawa Somegorô, Kataoka Jûzô


Abɛraam ɛ jɛn gua̲n Aydhɛk. 	 (114) Soni nganikuŵa kuŵenda kwa Ibrahima chikululuko kwaŵendela babagwe ikaŵeje ligongo lya chilanga chajwataŵene nao.


a räth ni kä Thɔdɔm. 	 ghaghara to salouni


5 "Nɛy ti mua̱l mua̱a̱l ca kɛ poth, kɛ ɣöö bi piny a duŋdiɛn. 	 "Mbakukondwa awo mbakuzika, pakuti ŵazamuhara charu chapasi." - Mat.


kɛɛl kɛ ji, kä bɛ ji nyɔk kɛ no̲o̲ŋ muun guuri. 	 9 "'Namuzgokera kwa imwe, ndipo namumupani ŵana na kumwandaniskani.+ Namufiska phangano lane na imwe.+


cukɛ wee, "la̲nyɛ yieykun raar, 'cuayɛ jɔkdun 	 Lekani wakamuphalira kuti: "Uchimbirenge na umoyo wako."


Mɔmɔ ce̱tdɛ kɛ kuay tin ca piɛth dup. 	 Zomwezo zikugwiranso ntchito pazitali zamakina Chalk.


Yefta kɛ Amonbii lɛ susu nii ahe (12-28) 	 Yefita wakuyowoya na Amoni (12-28)


su tu vuon thu 	 Nija mukha mukura


Kä derɛ a ɣöö /cä yɛ nhɔk? 	 Kasi ntchifukwa chakuti nkhumutemwani yayi?


4 Kä töörun kɛ duer ŋotdɛ /kenɛ ni cop kä ɣöö ba riɛmdun wuɔ̱th piny. 	 4 Pakulimbana na kwananga uku, muchali mundalimbanepo m'paka kuthiska ndopa zinu.


15 /Cuarɛ ɣɔw ɛ jiääk ɛmɛ nhɔk kiɛ ŋɔak tin te rɛy ɣɔaa. 	 Kweniso 'tingatemwanga charu chara nesi vinthu ivyo vili mu charu.'


28 Kä mi ɛ lua̱ŋ Yieekä Kuɔth ɛnɔ tuɔ̱kä ni kuth ti jiäk raar ɔ, ci kuäär Kuɔth ben kä yɛ. 	 Para apo cha, Chiuta waunenesko wamumuwiskirani pamaso pa mulwani.


cukɛ yio̲w tëë ci k (unclear) n kɛ mat thi̲n ka̲n, cukɛ 	 Soni ingaŵe mwajile kwaona ŵalupuso patakajimichidwe pameso pa M'mbuje gwao (Allah), achiusyanganilanaga maloŵe (gakudandaulana) ŵane kwa ŵane, (nkajile kuiona yakogoya kusyene)!


I sɔ'n ti'n, srɛ kunnin i. 	 Yes, YESSS, go to me, wakakakakakak.


35 Mëë ci cäŋ kuɛ̈ɛ̈, cu ji̱ kɔaarɛ ben kä jɛ. 	 16 Kukati kwaŵa mise, ŵasambiri ŵake ŵakakhilira ku nyanja,+


Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan. 	 Mazgu gha Ciuta ghakathandazgika.


thi̲n." 31 Cuɛ wee, "Nɛn ɛ, cä rɔ ɤa̲t ruac 	 23 Kweni iyo wakati: "Chichitikechichitike, leka nichimbire."


cuafur piaa 	 Kaszowo Iwona


Kä baa jɛn raam min baa 	 Muli Munthu muno Mweneuyo wangamanya kupereka


9 Nɛmɛ ɛ jɛn buay in thuɔ̱k, buay in ci ben rɛy ɣɔaa mɛrɛ nɛy diaal. 	 9 Ungweru wenecho uwo ukupeleka ungweru ku ŵanthu wose ukaŵa pafupi kwiza mu charu.+


1 Mäthnikä, mi ca raan käp kä yɛ a lätdɛ duer, kä yɛn nɛy tin ca Yiëë jek, gɔaa ni ɣöö deri ram ɛmɔ luɔ̱ɔ̱c duundɛ ɣöö kɛ duɔ̱ɔ̱p yieekä wutdä. 	 6 Ŵabali, usange munthu wapuluka kwambura kumanya, imwe muli ŵakwenelera mwauzimu yezgani kumovwira munthu wanthena na mzimu wakuzika.+ Kweni muŵe maso+ kuti namwe muleke kuyezgeka.+


Röj chqä xtqaʼän riʼ we ma xtqayaʼ ta qʼij che rä Satanás rchë nutzʼilbʼisaj ri qachʼobʼonïk. 	 Kuchokera ku nsalu yopyapyala ya satini mupange uta wonyezimira.


Kɛ ga womi nɛ ngɛ 1 Timoteo 4:8 kɛ Abɛ 13:20 ɔ maa ye bua wɔ ngɛ hɛja jemi mi ha kɛɛ? 	 Kasi malemba agha, 1 Timote 4:8 na Zintharika 13:20, ghangatovwira wuli para tikusankha vyakusanguluska?


Kɛ nga e fa yaci cɛ'n sa." 	 ndipo painukapo."


12 Kä ruac nɛy ti ŋuan kɛ kui̱ Di-mi-triäth, kä gɔaa kɛ̈kdɛ kɛ thuɔ̱k. 	 12 Wose ŵakuyowoya viwemi vya Demetiriyo, ndipo unenesko nawo ukumupanikizgira.


15 Kä /cä ji̱ pal kɛ ɣöö bi kɛ ka̱m raar rɛy ɣɔaa, ɛ ɣöö bikɛ gaŋ kä gua̱n jiäkni. 	 15 "Nkhumulombani kuti muŵawuskemo mu charu chara, kweni kuti muŵavikilire kwa muheni.+


/kə ty ɛ kɔ̃.tny/ 	 Tag: tony yayi


8 A tɛmɛ ni ɛn täämɛ a wä nhiam ca kum kuäärä cuŋni tɔ̱a̱w ɣä, min bi Kuäär ni Yecu in la luuk cuŋni jɛ ka̱m ɣä ɛn cäŋ ɛmɔ, kä /ciɛ ɣän kärɔa, amäni nɛy diaal tin liɛpkɛ jɔacdɛ bä. 	 8 Kufuma sono, mphumphu ya urunji+ yanisungikira, iyo Fumu, mweruzgi murunji,+ yizamupeleka kwa ine nga ni njombe mu zuŵa ilo,+ ndipo yizamupeleka kwa ine pera yayi, kweniso ku wose awo ŵakunweka kuti iyo yiwoneke.


12 Kɛ kui̱ ɛmɔ ce̱tkɛ min ci duer ben rɛy ɣɔaa kɛ ram kɛl, kä lia̱a̱ bëë kɛ duer, kä inɔ ci lia̱a̱ däk kä nɛy diaal, kɛ ɣöö ci nɛy diaal duer. 	 Lemba la Ŵaroma 5:12 likuti: 'Kwizira mwa munthu yumoza kwananga kukanjira mu charu ndipo nyifwa kwizira mu kwananga, ntheura nyifwa yikathandazgikira ku ŵanthu wose chifukwa wose ŵakananga.'


cu Kuoth Abɛraam jiök, "A lɔcdu 'ci jiäk kɛ 	 Kweni Chiuta wakati kwa iyo, 'Muzeleza iwe, usiku uno ufwenge.


Thɛrɛt, Elɔn kɛnɛ Jaali̲i̲l. 	 Pamasinda nkhamba kuchezga na ŵabali ŵane pa kompyuta uku tikuwonana.


la ɤöö ci Kuoth guur ben kä ɤä min wa̲r, cuɛ 	 "Koma adadula chinthu chawochi (chipembedzo chawo) pakati pawo mipatukomipatuko; gulu lililonse limasangalalira chimene lili nacho.


coo thiec, "E ŋu ci lo̲ckun jiath inɔmɔ walɛ?" 	 Chotero Yezebeli akum'funsa kuti: 'Kodi wakwiyiranji lero?'


la̲kdɛ kɛɛ luɔtdɛ go̲lä. 	 Nditayankha mwachindunji, adandiuza kuti chifukwa chomwe adachitira izi ndikungoyang'anira maderawo pempho la kasitomala.


1 Ɛ ɣän Puɔl, jak Kritho Yecu kɛ ruac Kuɔth kɛ kui̱ ruac teekä min ca lar min te rɛy Kritho Yecu. 	 1 Ine Paulosi, mpositole wa Khristu Yesu mu khumbo la Chiuta mwakuyana na layizgo la umoyo kwizira mwa Khristu Yesu,+


7 Kä cukɛ gatikiɛn ti te rɛy murkäbä dɔ̱diɛn wɛt, kɛ ɣöö bikɛ kɛ ben luäk. 	 7 Ntheura ŵakachewuzga ŵanyawo awo ŵakaŵa mu boti linyake kuti ŵize na kuŵawovwira.


Ɛ wut mi ŋäc ruac kä ŋäc ruaacni Kuɔth ɛlɔ̱ŋ. 	 Wakawa wavinjeru kweniso wakamanyanga chomene Malemba, ndipo ivi vikatovwira chomene.


Bi ŋa rɔ dɔp kɛ kërɛ? 	 Izi nde mwakafuxa ku boma?


30 Kä cu jääk nhial ɛ jiök i̱, "/Cu dual, Mɛri, kɛ ɣöö ci puɔ̱th jek kä Kuɔth. 	 Penepapo mungelo wa Yehova wakiza kwa iyo mu maloto, wakati: "Kopa chara kutolera muwoli wako Mariya ku nyumba, pakuti nthumbo iyo wali nayo nja mzimu utuŵa.


Preziili tɛlɛŋa 	 , Kasi Urais


, 1Ko 4:13 wɔjieɔ naa kɛ m. 	 Unai Neithu Neithu


Title: Kuenɛ kɛ thok nath bok rɛw 	 Dzina lagululi: cholembera chala-chala ziwiri


Kä guut kui̱c ɛ wä jɔɔkdɛ ɛn ti̱c teni̱ jɛn kɛ thok kɛl. 	 Kona yinyake ya chigaŵa cha kumwera cha tempile yikaŵa na malo ghanyake ghatali chomene.


37 Bi nɛy diaal tin ci Gua̱a̱r kɛ ka̱m ɣä ben kä ɣä, kä /cä ram mi bëë kä ɣä bi lo̱k. 	 37 Wose awo Adada ŵakunipa ŵizenge kwa ine, ndipo uyo wakwiza kwa ine nizamumuchimbizga chara,+


Bi ɣän a Kuothdiɛn, kä bikɛ a nɛɛkä. 	 Ŵanthu ŵakwinu ŵamuŵa ŵanthu ŵakwithu, ndipo Chiuta winu wamuŵa Chiuta wane.


Ci ŋut kɛl kä ŋuɔ̱t Muthɛ tɔ̱tɔ̱ wee: "/Cu raan näk." 	 Yesu wakamanyanga kuti Dango likuti: "Ungakomanga munthu chara."


Amɛkɛɛ Mose akɛ: 'Bo okɛ wɔ awie, ejaakɛ wɔmiishe gbeyei akɛ kɛ Nyɔŋmɔ kɛ wɔ wie lɛ, wɔbaagboi.' 	 Ŵakaphalira Mozesi kuti: 'Uyowoye nase ndiwe, cifukwa tikopa kuti usange Ciuta wangayowoya nase, mbwenu tifwenge.'


caw cin caw:) 	 gowawo comentnya ya 🙂


6 Nërɛ Mɛri mëë ci lät a bum rɛydun. 	 6 Tawuzgani Mariya uyo wamuchitirani milimo yinandi.


13 Jɛn cɛ kɔn kän kä buɔ̱m muɔ̱th, kä cɛ kɔn naŋ rɛy kuäärä Gatädɛ min nhɔkɛ. 	 13 Ŵakatithaska ku mazaza gha chisi+ na kutitolera ku ufumu wa Mwana wawo wakutemweka.


Lo ˈkɛ e ˈfɛ ˈkɛ ˈama, ˈe mii -yɛ ˈˈpa ˈˈkpë nɛn. - Isaïe 25:8; 33:24. 	 Umoyo wambura kulwara panji suzgo linyake lililose. - Yesaya 25:8; 33:24.


12 Duundɛ ɣöö ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛn ɣöö E-li-yaa cɛ ben, kä /ken kɛn ɛ ŋa̱c, kä cukɛ jɛ lät kä min görkɛ. 	 12 Kweni ine nkhumuphalirani kuti Eliya wali kwiza kale, ndipo iwo ŵakamumanya chara kweni ŵakamuchitira vinthu ivyo ŵakakhumbanga.+ Ntheura ndimo Mwana wa munthu nayo wamusuzgikira nadi mu mawoko ghawo."+


1Aj mu mij tyiꞌtɨ́j cɨyéj naatáchuij ɨ maj jɨn tyíꞌiteꞌracaa aꞌchu tɨ huatátyeej, majta aꞌyan tyinaatéꞌexaaj tɨjɨn: 	 Jwalakwe ŵaŵisile mumgunda wakusalala pacilambo capasi, wakolanjikwa Mgunda wa Edeni, soni ŵasalile kuti aŵelece ŵanace.


Kä Kuoth nɛy diaal kɛ kɛl.) 	 Chiuta awe namwe.


tfraiau tfiraua tfiraau tfiruaa tfiruaa tfiraua tfiraau tfiarua tfiarau tfiaura tfiauar 	 Ntheura Farawo wakawuka.


8 Kɛ mɛmɛ nyothɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ ɣöö /ka̱n duɔ̱ɔ̱p in wä guäth palä min rɛl rɔ ni lɛp min ŋot kɛmɛ palä in te raar cuŋä. 	 8 Ntheura mzimu utuŵa ukulongora makora kuti nthowa yakunjilira mu malo ghatuŵa yikaŵa kuti yindawoneke apo chihema chakwamba chikaŵapo.+


Jek Nɛy Yio̱w Tin Lät kɛ kɔ Wi̱i̱ Muɔɔn Kɛɛliw Nikä? 	 Ana cikusatendekwa cici mundu pawile?


16 Kɛ cäŋ kɛl mëë wa̱kɔ guäth palä, cua kɔ Röm kɛ nyam mi kuany, mi tekɛ yiëë mi jiääk mi mar ŋɔaani ti bi jɔɔc, kä no̱ŋɛ ji̱kɛ ria̱ŋ kɛ kui̱ latädɛ kɛ ŋɔaani ti bi ben. 	 16 Apo tikalutanga ku malo ghakusoperako, muteŵeti munyake msungwana uyo wakaŵa na mzimu, chiŵanda chakuwukwa,+ wakakumana nase.


21 Kä /cikɛ bi wee i̱, 'Nɛnɛ, jɛn ɛn,' kiɛ 'Jɛn ni!' 	 21 Ŵanthu ŵazamuyowoyapo yayi kuti, 'Wonani kuno!' panji 'Kura!'


Kä cu Kuoth mal la̱t kɛ riɛm Yecu wi̱c jiaath in ri̱ew. 	 Mtembo wa Yesu ŵatulwisye pa msalaba pala ni ŵawuŵisile mumbanga.


buay kɛnɛ muth da̲a̲k. 	 Giza kwa Mwanga na Lamar Odom


30 Kä täämɛ 	 Vili kasi 30


Tin te rɛy buɔk 	 Kono tebukuro wa


thu thuat kiem 4s 	 Ciza Mubalama 4


death ɛnyɛlɛ ngɔkɔlɛ 	 Nyifwa yindanunkhe


Musà ka kɛnɛ wà ? 	 Kandice Mozga


12Bɛ́bhó ndǔ mpok anɛ Jɔ̌n Njwiti ághàti nyaka bho Ɛyɔŋ Mandɛm bɛghaka ɛchɔŋ, Kɛfɔ̌ mfáy kɛ́gò nɛ bɛtaŋ nɛ mbɔk bho mánù bɛ́chwe arɛ nɛ bɛtaŋ. 	 12 Kufuma mu mazuŵa gha Yohane Mubatizi m'paka sono, ŵanthu ŵakulimbikira kuti ŵasange Ufumu wakuchanya, ndipo awo ŵakulimbikira chomene ŵakuwusanga.+


7 /Cuɛ jaakɛ da̱ŋ wäl rɛw cɔl, kä cuɛ jɛ tok kɛ mi jäkɛ kɛ kä raar, rɛw kɛɛl, rɛw kɛɛl. 	 Wakachema ŵapositole ŵake 12, wakaŵagaŵa ŵaŵiriŵaŵiri.


Kä bi ram ɔ liakdɛ jek kä Kuoth. 	 ulemerero Waukulu kwa Mulungu.


Mɛni Mose de ni ɔmɛ ngɛ mana a muɔɔmi he? 	 I vyani vino Mose waneenyile aonsi yamwi ukucita?


^ Hibulu aneɛ nu, "bamaa ɛ ti zo." 	 Nkhati 'mama ine, tukaŵa twachi!'"


34 Kä ɛnɔ, cuɛ kɛ nööŋ dueelɛ, kä cuɛ kɛ moc mi̱eth. 	 34 Wakaŵanjizga mu nyumba yake na kuŵaŵikira chakurya pa thebulu.


kɛ kɛ cukɛ ji Icmɛyɛl ti köök nɛn a bëë kä 	 Nkhwantha za MSF ni izi nazo zayowoyapo.


Cäät kä 63: Cu Thɔ-lɔ-mɔn A Kuäär mi Pɛl Pɛl 	 Nkhani Nambara 63: Solomoni Wakaŵa Fumu Yavinjeru


6 Täämɛ, kɛ cäŋ ti̱mä Bälä la Pay-lɛt ram kɛl kä ji̱ yieenä mi ca thiec ɛ naath a luny kɛ. 	 15 Sono pa chiphikiro chilichose, kakaŵa kaluso ka kazembe kufwatulira mzinda kayidi uyo ŵakukhumba.+


Yona kɛ Lo Ngua Ko 	 Jonah Wakayama


Kɛ ɣöö ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛn ɣöö te Kuoth kɛ lua̱ŋ kɛ ɣöö bɛ A-bɛ-ram moc gaat kɛ pääm ti̱ti̱. 	 Pakuti nane nili Muisrayeli, wa mphapu* ya Abrahamu, wa fuko la Benjamini.


11 A rɔ ri̱i̱tdɛ kä jiäk, kä a jɛ lät cuŋ. 	 11 Wapatukeko ku viheni+ na kuchita viwemi.+ Wapenje mtende na kuwulondezga.+


ɛ kuäriɛn. 	 Ngapano iwa mfumu yawo.


Barnabaasɛ zə Markɛ bə vò e zù bǔ-bwəl bə byɛrhɛ bə vò Shipiri. 	 Banabas na gharɨgharɨko seiwova thɨ uno ghalɨŋae gharaghambɨ, ko iyemaeŋge Jisas mava i tuthiŋgi.


Kä cuɛ tetkɛ kuëŋ wi̱i̱ Thɔɔl, kä cuɛ wee i̱, "Dämaar ni Thɔɔl, ci Kuäär ni Yecu mëë päl kä ji̱ dup mëë bi̱i̱ ɛn wanɛ ɣä ja̱k, kɛ ɣöö bi rɔ nyɔk kɛ guec, kä bi thia̱a̱ŋ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ." 18 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cu ti ce̱tkɛ kuac pɛ̈ɛ̈n wäŋnikɛ, kä cuɛ rɔ nyɔk kɛ guec. 	 17 Ntheura Hananiya wakaluta na kunjira mu nyumba, ndipo wakaŵika mawoko ghake pa iyo na kuyowoya kuti: "Saulosi, mubali wane, Fumu Yesu uyo wakawonekera kwa iwe pa msewu uwo ukendangamo, wanituma, mwakuti wambeso kuwona ndipo uzuzgike na mzimu utuŵa."+


bunikiɛn gööli, kä cuɛ la̲a̲tkɛ jiök, "Wɛ̈ɛ̈ 	 wakauya kwa ari, zwino wakamukumbira, wakati;


ɛ Eck, hätt, dä! bed 	 willy tika nayo, kende olala!


23 Mëë ci ni̱n ti ŋuan thuuk, cu ji̱ Juudh ca̱p cäp kɛ ɣöö bikɛ jɛ näk, 24 kä duundɛ ɣöö cu Thɔɔl ca̱pdiɛn ŋa̱c. 	 23 Sono mazuŵa ghanandi ghakati ghajumphapo, Ŵayuda ŵakapangana kuti ŵamukome.+


ni kä kä ci mac pen? 	 Iwamoto Chika


Lät ti la̱tdä ti kɛ ciöt Gua̱a̱r, kɛ nëënkä. 	 Milimo iyo nkhuchita mu zina la Adada yikunichitira ukaboni.+


Kui̲c kɛn ɛ. 	 numanyamanya me.


Kä /ken kɛn kɛ ŋäth. 	 Anthu ambiri sanamukhulupirire


phun thuoc diet muo - 	 Yako Wacko dijo...


26 Kä cu Pi-tɔr ɛ jiac nhial, jio̱kɛ jɛ i̱, "Jiɛc rɔ, ɣän lapä raan." 27 Kä min ruacɛ kɛ jɛ, cuɛ wä rɛc kä cuɛ nɛy ti ŋuan jek ɛ ca rɔ̱ dol. 	 Kweni Petrosi wakati: 'Imilira; nane ndine munthu nga ndiwe.'


alijɛnɛ [àlìjɛnɛ] n. paradis; paradise. 	 Vize - Para Paradise


Sanngɛ kɛ Ɲanmiɛn kunndɛman kɛ Abraamu kun Izaaki sakpasakpa'n ti'n, ɔ yoli maan bua kun satali susrɛ nun, yɛ ɔ seli Abraamu kɛ ɔ fa sie i wa'n i osu naan ɔ fa yi tɛ'n. 	 "Ninguyiye dini ja achatati ŵangu, - Ibrahima, Isihaka ni Yaakubu, nganiyiŵa yakuŵajilwa kukwetu kuti tum'bwanganye Allah ni chilichose, yalakweyo (yagalagatila Allah pe) ili mu ukoto wa Allah wauli kukwetu ni kwa ŵandu ŵane, nambo kuti ŵandu ŵajinji ngakutogolela."


7 Kä cuɛ rɔ jakä thil luɔt, kä cuɛ ka̱n ni ta̱a̱ kuanyä, kä cua jɛ dap ce̱tkɛ raan. 	 Kweni wakati wawuka, wakaŵa na thupi lakuyana na la ŵanthu yayi.


cuɛ wä thi̲n kɛnɛ nɛɛkɛ diaal tëë te kɛɛl kɛ 	 Ŵakuru ŵake na mbumba yake yose ŵakiza kwa iyo.


kä 'cuayɛ ŋɛɛny kɛ ro kɛ ɤöö ci yɛn ɤä kɔak 	 Atumbuka opusa inu kuyowoya uheni.


1Bɔ̌ma, ɛnyɨŋ ɛnɛ mɛ̌yaŋ nɛ ntɨ ɛna nɛnkɛm, nnɨ́k nɔkɔ mmʉɛt ɛ̌ti bo ɛtɔk Israɛl chi bɛ Mandɛm ampɛmɛ bhɔ. 	 Ni twatesile ŵandu aŵala ŵaŵaliji nkuonedwa mpela ŵangalikombolela (ligongo lya ukapolo ŵali ŵanache ŵa Israila) kuŵa ŵawinjila kungopoko kwa chilambo (cha Shami) ni kungapililo kwakwe akula kwatwatasileko upile, ni lyakalulile liloŵe lya Ambuje ŵenu lyalili lyambone[4] kwa ŵanache ŵa Israila ligongo lya kupilila kwao, soni ni twagajonasile masengo gaŵaliji nkupanganya Firiauna ni ŵandu ŵakwe (mpela ga unamalima) kwisa soni majumba gaŵaliji nkwimika njo!


cian awk jie! 	 come on. wake up! wake up!


2000 ¬thöù töï cuïc boä ¬thöù töï toaøn phaàn 	 Mu 2012, anyakufufudza bzinthu bzakale adagumana tumadutswa twa mulinga wakale omwe una magole 3.000.


, La 115:4 A. lɛ, jwiɛtɛi kɛ shika tsuru kɛkɛ ni 	 Phalirani ŵanthu nkhani iyi,


Eric kɛ Amy 	 John & Amy Cimbura


Nyathuc ɛ nyam mi gɔa. 	 nathuni wali girl


bua tiec tu thi 	 Tholeka Nkwane


cian awk jie! 	 Nakago, Wake Up!


2 Kɛ thuɔ̱k cia jɛ liŋ ɛn ɣöö ci Kuoth ɣä ka̱m la̱t ɛmɔ kɛ puɔ̱thdɛ kɛ kui̱ gɔɔyädɛ. 	 2 Muli kupulika nadi kuti nili kupika uteŵeti+ wakuti nimovwirani kuti musange chandulo na lusungu lukuru lwa Chiuta.


ɛθekɛn θɛmɛlion 	 Kasi Killion


Tɛ̲ ramɔ kɛ gua̲a̲dɛ, tɛ̲ ramɔ kɛ gua̲a̲dɛ, bia gua̲a̲du̲n jɛ̲k. 	 nikanipanga tukanipanga ukanipanga mkanipanga akanipanga wakanipanga ukanipanga ikanipanga likanipanga yakanipanga kikanipanga vikanipanga ikanipanga zikanipanga ukanipanga kukanipanga pakanipanga mukanipanga


Cu kɛn kɛ naŋ. 	 Iŵo ŵakaŵa na


Kä cu yɛn ɛ ŋäth. 	 Ngo ni we wakabemeye,


37 Cäŋ ni mëë cɛ nyuuthni ti ga̱ykɛ naath ti ŋuan la̱t nhiamdiɛn, /ken kɛn Yecu ŋäth. 	 Ŵanthu ŵanandi ŵakamugomezga.


42 Kä mëë ci runkɛ a wäl wi̱cdɛ rɛw, cukɛ wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm ce̱tkɛ min la wäkɛ ti̱mä ni wen. 	 42 Ndipo apo wakaŵa na vyaka 12, ŵakaluta ku chiphikiro kuyana na kaluso.+


26 Kɛ ɣöö cɛ yɛn diaal tim, kä ci lɔcdɛ jiath kɛ ɣöö ci yɛn ɛ liŋ ɛn ɣöö te puɔ̱nydɛ kɛ juey. 	 26 Pakuti wakukhumba chomene kumuwonani imwe mose, ndipo wakusuzgika maghanoghano chifukwa mukapulika kuti wakalwara.


Yâ man khalaqa fasawâ 	 - Mwalughabura


26 Ce̱tkɛ ta̱a̱ ni̱ni Nowa ɛ jɛn ta̱a̱ in bi tekɛ ni̱n Gatdä Ran. 	 26 Nakuti nga umo vikaŵira mu mazuŵa gha Nowa,+ ndimo vizamuŵira mu mazuŵa gha Mwana wa munthu:+


cikɛ cop rɛy naath, cu kuäär kɛ thiec i cia cuop i di ɛn wanɛ? 	 Ntheura ŵati ŵafika Yesu wakaŵafumba kuti: 'Kasi mwapindanangaci mu nthowa?'


piny cuɛ kɛ jiök, i "Yɛn 'cuayɛ a gakɛ dup." 	 Wakaŵaphaliranga dango lakufuma kwa Chiuta lakuti: 'Ŵanjire mu chingalaŵa.'


Kä cuɛ nɛy tin ci Kuoth kɛ lɛy kɛnɛ män jɔɔkni cɔl, cuɛ jɛ ka̱m kɛ a tëkɛ. 	 Ŵasalile ŵandu ŵa ŵamtendelaga masengo ŵala kuti akamtendaga cipongwe, nambo amleceleje yine yakuti alokotanyeje.


A kɛ nɔ ko ngɛ Baiblo ɔ kasee ngɛ Czech Republic 	 Chodzikanira pa Kupatsa Chilolezo mu layisensi ya PSP Czech Republic


Ɣɔ̱ɔ̱n, ɛ Kuoth Juri bä, 30 kɛ ɣöö Kuoth ɛ kɛl, kä bɛ nɛy tin ca cuɛl moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ kui̱ ŋäthädiɛn, amäni nɛy tin /ka̱n cuɛl kɛ kui̱ ŋäthädiɛn. 	 Chiuta wakugomezgeka, wambura ubendezi.


Jije Timoteo hi kɛ wa? 	 Kuti Temitayo


Aydhɛk runkɛ ku thuŋ a jɛn bäkɛl mëë dieethɛ 	 21 Yehowashi+ wakaŵa themba wali na vyaka 7.+


Ɣän bä luäk kulɛ jek nikä kɛ kui̱ riknikä ti̱ti̱? 	 Kodi ndingagwiritse ntchito chiyani pa izi?


46 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ca jɛ gɔ̱r ɛn ɣöö bi Mɛ-thia ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c rut, kä bɛ jiɛɛn li̱th kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni. 	 46 Ndipo wakati kwa iwo: "Ivi ndivyo vili kulembeka: kuti Khristu wazamusuzgika na kuwuka pakati pa ŵakufwa pa zuŵa lachitatu,+


Mɛmɛ ɛ jɛn ciöt kɛ kui̱ rutdä kɛnɛ ŋa̱th nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy. 	 Kupha Kwakukulu Kwa Okhulupirira Mulungu


Sin nikolâ èmwén 	 mafumafu nico nico


44 Kä cu Yecu ruac kɛ jɔw mi di̱i̱t wëë i̱, "Ram mi ŋääth ɣä, /cɛ ŋäth ni ɣä, ŋääthɛ ni ram ëë ci ɣä ja̱k. 	 44 Ndipouli, Yesu wakachemerezga kuti: "Waliyose uyo wakupulikana mwa ine, wakupulikana mwa ine pera chara, kweniso mwa uyo wali kunituma.+


Kiɛ ɛ nyuaak ŋukä mi te kam gua̱n ŋäthä kɛnɛ ram mi thil ŋa̱th? 16 Ɛ mat ruac ŋukä te kam luaak Kuɔth kɛnɛ kuth guäyni mɔ? 	 Kasi ŵateŵeti ŵakugomezgeka ŵakale ŵali na chilindizga wuli?


12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ. 	 Ungalekanga yayi kuŵikako mchere wa phangano la Chiuta wako ku sembe ya vyamuminda.


cätdan, banɛ jɛ cal kɛ cätdan, kä jɛn bɛ 	 Zaninge, tiyeni timukome, ndipo chiharo chiŵenge chithu.'


Kä kɛ thuɔ̱k cikɛ ca̱p bi̱mä la̱tkɛ ɣöö bikɛ jɛ wä näk dup. 	 Kwenekura, ŵasofi wakakhumbanga kumukora kuti ŵamukome.


Ji̱ Kritho nyuɔ̱thkɛ rɔ̱ɔ̱diɛn nhök i̱di̱ kamnikiɛn? 	 Kasi awo ŵakusopa mu nthowa yakwenelera ŵakulongora wuli kuti ŵakutemwana?


Kä ɛ mi jiääk ŋukä cɛ la̱t ɔ?" 	 Kasi iyi ni milimo yake?"


40 Täämɛ mëë ci Yecu luny jɔk, cu buɔ̱n nath ɛ nyuɔ̱ɔ̱r agɔaa, kɛ ɣöö liip kɛn diaal ni jɛ. 	 40 Yesu wakati wawerako, mzinda ukamupokelera makora, chifukwa wose ŵakamulindizganga.+


23 (Kä ce̱tkɛ mi ca gɔ̱r rɛy ŋuɔ̱tni Kua̱r ni Kuɔth i̱, "Key diaal ti tut bakɛ lëy Kuäär ni Kuoth ala ti lɛ̈y lɛ̈ɛ̈y"). 	 23 nga umo muli kulembekera mu Dango la Yehova* kuti: "Mwana mwanalume waliyose wakwamba kubabika* wakwenera kuchemeka mutuŵa kwa Yehova."*+


nɔɔn klaaŋ wan 	 Emwa ni wulo gha rhiọkpaegbe.


ç¶ä éÅñ ÔÆ Ö°ô Ô ̄ä çÅ ñÅí ñË 	 "Kuno kunena kwa nini, kukanikomeya kuno?


Hmmm tu kn jiyi dh tw smua.. 	 Wow.. cikgu-cikgu PJ ni smua..


3 Kɛ cäŋ kɛl kɛ bua̱k kɛ gua̱a̱th thaak diɔ̱k cuɛ jääk Kuɔth nhial nɛn ɛ jɔc kɛ nyuuth bëë rɛc kä jɛ, kä cuɛ wee i̱, "Kor-ni-läth." 4 Kä cuɛ jääk di̱el guec kɛ dual, kä cuɛ wee i̱, "Ɛŋu, Kuäär?" 	 3 Zuŵa linyake, pafupifupi ora la 9,*+ mu mboniwoni wakawona mungelo wa Chiuta wakwiza kwa iyo na kuyowoya nayo kuti: "Koroneliyo!" 4 Koroneliyo wakamudodoliska, wakatenthema ndipo wakati: "Ntchivichi Fumu?"


Kä te Ɣay-mɛ-ni-äth kɛnɛ Pay-li-täth rɛydiɛn. 	 Ŵamoza ŵawo ni Himenayo na Fileto.+


kɛ ɤöö bi Ji̲n rɔɔdu wä moc ciek kä nyier 	 nikawe tukawe ukawe mkawe akawe wakawe ukawe ikawe likawe yakawe kikawe vikawe ikawe zikawe ukawe kukawe pakawe mukawe


Kä ɛ gua̱a̱th mi ni̱n di mi bä rut ni yɛ? 	 Kasi nimuzizipizgiraninge m'paka pawuli?"


Kä cuɛ jɛ jiök, "E jɛn mäni 	 Iyo wakazgora kuti: "Enya ndine."


8 Kä duundɛ ɣöö yɛn nhöökä, /cuarɛ thuɔ̱k ɛmɛ päl ruëëc, ɛn ɣöö ce̱t cäŋ kɛl kɛ run ti bathdɔɔr kä Kuäär ni Kuoth, kä ce̱t run ti bathdɔɔr kɛ cäŋ kɛl kä jɛ. 	 Yehova ngwamuyirayira, ntheura vyaka 1,000 kwa iyo vili nga ni zuŵa limoza.


Pek kuakni ram in den ni kä jɛ 	 Chiwerengero cha zinthu zakubanki


29 Kä täämɛ, cä jɛ la̱r yɛ a /kenɛ ni tuɔ̱ɔ̱k, kɛ ɣöö mi wëë tuɔɔk, dee yɛn ɛ cu ŋäth. 	 19 Kufuma sono nkhumuphalirani pambere chindachitike, mwakuti para chachitika mugomezge kuti ine ndine iyo.+


37 Kä duundɛ ɣöö ram in ci Kuoth ɛ jiɛc /kenɛ nuɔɔr nɛn. 	 Ntheura wakakomeka yayi pambere nyengo iyo Chiuta wakatema yindakwane.


Kɛ̀ bɛ̀ nninku kɛ bɑ́ɑ́ ntimɑ́tì bɛ̀ yìɛ ntì kɛ utɛ́, 	 kumoto; ndipo tsiku Lachiweruzo


Cäät kä 40: Yɔ̱a̱t Muthɛ kɛ Päm 	 Nkhani Nambara 40: Mozesi Wakatimba Jarawe


Kä mi̱ ci̱ nägɛtib ba̱liö ni̱ ŋuan, kä bi̱ duɔ̱ɔ̱rä cu buay ɛlɔ̱ŋ. 	 the bigger the huger the better wakakaka


Ɣɔ̱ɔ̱n, ɣän la̱rä jɛ yɛ, dualɛ kɛ jɛ. 	 Wakanopanga, enya, zina lane wakachitanga nalo wofi.


15 Cu Abimɛlɛk wee, "Nɛn ɛ, mundä a nhiamdu, 	 15 Abimeleki wakatiso: "Charu chane chili pamaso pako.


Cu kɛn ɛ loc, "ëc, 'ci ɛɛ jɛn, bi 	 Iyo wakati: "Enya, ni zenezizi."


Cukɛ kweer kɛ ŋar. 	 No Hate Here! - waka waka waka


23 Cu Yecu ji̱ kɔaarɛ guic, kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Kä bɛ buɔ̱m i̱di ɛn ɣöö bi nɛy ti ria̱ŋ ria̱a̱ŋ wä rɛy ciëŋ kuäärä Kuɔth!" 24 Kä cu ji̱ kɔaarɛ ga̱a̱c kɛ rieetkɛ. 	 23 Wakati walaŵiska uku na uku, Yesu wakati ku ŵasambiri ŵake: "Chizamuŵa chinonono nadi ku awo ŵali na ndalama kunjira mu Ufumu wa Chiuta!"+


6 Kɛ ɣöö la lueek Kuäär ni Kuoth nɛy tin nhɔkɛ, kä ŋi̱i̱cɛ gaat diaal tin la gaatkɛ." 7 Ruɔ̱tdɛ min cuuc yɛ kɛ ɣöö ɛ guurun duääc yɛ mɔ. 	 13 Paulosi wakalemba kuti: "Yehova wakulanga awo wakuŵatemwa, nakuti wakuthyapura waliyose uyo wamupokelera kuŵa mwana wake."


zo wan cafe muk' mua' lua? 	 Kasi Caffey


9 Kä mi lat kɔn dueerkɔn, jɛn ram in gua̱n cuŋni min tekɛ ŋa̱th, bɛ kɔn pälikä kɛ dueerkɔn, kä bɛ kɔn lak kä nyuɔɔn diaal. 	 2 Welera kwa Yehova na mazgu agha,Uti kwa iyo: 'Mutigowokere kwananga kwithu;+ na kupokelera icho ntchiwemi,Ndipo ise tipelekenge malumbo gha milomo yithu+ kwa imwe nga umo tingapelekera tung'ombe twanalume kuŵa sembe.


Es ɛkn ɛm Jan ɛkn Jesu 	 Nakuti iyi yikaŵa nyengo yakusuzga chomene kwa Yesu.


CIO̱O̱K KÄ RƐW Baibol ɛ Bok mi Bëë kä Kuoth 	 MSOLO 2 Bibliya - Bukhu Lakucokera kwa Mulungu


Din Yɛn Ti Niŋ Suurili 	 Une Youli image ^^


Ɛ Gua̱a̱r ɛn nëë moc yɛ juray in thuɔ̱k mëë bä nhial. 	 Ndine mayi ako ndipo ndabwera kuchokera kumwamba kukutsogolera kumwamba.


thu tk pispa tu ape??? 	 Inu mbuzi za dpp mulikuti?apa simukukomenta


päthni kɛ cäŋ kä kɛl cuaa wäth päämni guic. 	 Myezi yinkhondi yikati yajumphapo cingalaŵa cikakhala pacanya pa mapiri.


33 Cukɛ ben kä Ka-pɛr-ni-äm. 	 33 Ndipo ŵakiza mu Kaperenaumu.


- Nu thu tin mt: 	 Mayita Mtz:


I dege la ka cɛkɛ domun wa? 	 Kasi muli kuphikapo chikondamoyo?


Jarayeli kɛ Guɔyeli 	 Israni Isra


4 Mi tëëkɛ ciek jɔkä mi tekɛ gaat kiɛ gaat gankɛ akɛ kɔaŋ ŋa̱c ni lät Kuɔthdiɛn kɛ kui̱ dhɔaariɛn, kä akɛ cuɔ̱lkɛ diëëthkiɛn ikä, kɛ ɣöö nɔmɔ nhɔkɛ lɔc Kuɔth. 	 4 Kweni usange chokoro chinyake chili na ŵana panji ŵazukuru, aŵa ŵasambire dankha kusopa Chiuta mwakujipeleka mu nyumba zawo+ na kuŵawezgera vyakwenelera ŵapapi na ŵagogo ŵawo,+ pakuti ichi chikukondweska Chiuta.+


Bʼant tuʼn tjakʼuʼn tibʼ aj kawil David tej tok ten Simeí yolil nya bʼaʼn tiʼj, ¿tzeʼn jaku tzʼel qkanoʼn tiʼj? 	 Muluku ahi wa Davide, " miyo kowitchana wakukhulawewo iputcheputchesa, kiwera mwene atchuaka aIsrayeli.


Tee kɛ kɛ ŋäc mi̱ di̱i̱t kɛ luäkdiɛn kɛ naath mi̱ 	 Ŵakuŵika mtima chomene pa ivyo vingawovwira mbumba zawo.


16 Kä /kenɛ jɛ nhɔk ɛn ɣöö dee raan duɔ̱ɔ̱r kap a rɛɛtdɛ rɛy luaak Kuɔth. 	 16 Wakazomerezga chara kuti munthu waliyose wayeghe kanthu kujumpha nako mu tempile.


Ɛ jɛn inɔ? 	 mwatero Kodi


Utilisation (en % du total) ɛ ɛ ɛ ɛ 	 Nyut gin mukato ni (%S)


26 Mi ci gaak, /cu duer lät, kä a cäŋ /ci kony a ŋot lɔcdu kɛ gak. 	 26 Kwiyani kweni kwananga chara.+ Dazi lileke kunjira uku muchali na ukali.+


thnks daisy jiii... 	 wakakakakka dahsyat tu bule...


chi haja Ndaaa 	 Marika Tabukaci


Cuɛ jɛ thiec i ɛ ŋu ti nyuurä wanɛ mɛ? 	 Davide wakafumba kuti: 'Kasi nchifukwa wuli mukukhumba kunikora?


cian awk jie! 	 Salam Pamuka!


Mɛni hunomɛ kɛ a yihi maa pee kɛ tsɔɔ kaa a kɛ Yesu munyu nɛ ngɛ Luka 6:31 ɔ ngɛ ní tsue? 	 Ndi cakuti ndakai imukota, uzye ivyeo ivyaya apa Aina Levi 19:32 na Mapinda 6:31 vingamukomelezya uli?


24Mëë ci Jo-thɛp keer ni̱n, cuɛ jɛ la̱t ce̱tkɛ min ca la̱r jɛ ɛ jääk Kua̱r ni Kuoth Nhial. 	 24Lino Josefa naakabuka kuŋonzi wakacita mbuli mbwaakamulailila angelo wa-Jehova, wakalitambwida mwanakazi, 25#Lk 2:21; 2:7nekubaboobo katamuzi mane do wakatumbuka mwana mulombe, elyo wakamuulika izina lya-Jesu.


Ti ɖo kɛnyɛ̃ kɛ tú yɛhɛkɛ yɛ mɔũ yɛ kari kɛwɛ̃nnɛ mu kutenku yanɖú ko ɖitĩnni kɔbɛ kɛtú ti ɖo kɛ nɖɛ mɛnkɛ weti ɖɛɛ cɛ̃nkɛ tukunɛ oniti kó mufommu nɛ o borimɛ, 	 Ngasimum'bwanganyaga Jwalakwe ni chilichose, ni mwatendeleje yambone achinangolo ŵanaŵaŵili, soni nkaulagaga ŵanache ŵenu ligongo lya kulaga, Uwwe chitumpe lisiki jenumanja ni ŵanganyao, soni ngasiyyiŵandichila yakunyalaya (mpela chikululu) yakuonechela ni yakusisika, soni ngasim'bulaga mundu jwaakanyisye Allah (kum'bulaga) ikaŵeje pa ligongo lyakwitichika (ni malamusi ga Dini), yalakweyi anchisisye jenumanja kuti m'be ni lunda."


"Kä bä yɛn ni ka?" 	 Iwe ulipo uli kuti


20 Ni mëë ku Kuoth ɣɔw cak, ta̱a̱dɛ min ci jɔc, ala buɔ̱mdɛ min do̱raar kɛnɛ ciaaŋdɛ min rɛl rɔ, kɛn cikɛ jɔɔc kä tin cɛ la̱t. 	 20 Kwambira apo Chiuta wakalengera charu, makhaliro ghake ghambura kuwoneka, agho ni nkhongono yake yamuyirayira+ na Uchiuta wake,+ ghakuwoneka makora chomene chifukwa ghakumanyikwa kwizira mu vinthu ivyo wali kulenga.+ Ntheura ŵanthu ŵalije pakugwenthera.


E je lakpa jami kɛ je Yuda kɛ Yerusalem 	 Para nawezga ŵanthu ŵa mu Yuda na Yerusalemu awo ŵakakoleka wuzga,+


cian awk jie! 	 Awake Your Wake


cian awk jie! 	 Lucky, wake up!


Nɛ nnókó yɛ̌ntɨkɨ ɛnyɨŋ ɛnɛ bɛbhé Moses bɛ́yàŋ sɛnkʉ nɛ yɛ̌ chí ɛbhɛn bɛchi amɛm basɨŋɨ́ barɛmɛ́ kɛpɨ̌ntɨ. 	 (67) Jwalakwe ni Ajula jwam'bichile chilo kuti ntulalilejemo, soni muusi (autesile) kuŵa wakuloleka (yindu kukwenu), chisimu mu yalakweyo mwana ilosyo kwa ŵandu ŵakupikanichisya.


4 Ta̱yɛ rɛydä kä bä te rɛydun. 	 14 Kweni ine, nili mu woko linu.


6 Kä cuɛ ja̱a̱k nhial, tin /ken gua̱thkiɛn tit, tëë ci gua̱a̱th cieŋädiɛn ba̱ny nhial, yiɛn kɛ kuatni ti thil pek, rɛy muɔ̱th mi col col kɛ kui̱ ca̱ŋ luɔ̱k in di̱i̱t. 	 (5) Mawunde gakusigalaga panandi kuti gapasuchepasuche pachanya pakwe (ligongo lyakun'jogopa Allah), ni Achimalaika akuluswejesyaga lumbili lwa M'mbuje gwao (Allah), ni kwaŵendelaga chikululuko ŵali petaka.


7 Kɛ ɣöö naath ce̱tkɛ kɛ mun in la dem nhiaal ɛ ikä, kä jakɛ wal ti gɔw kä do̱ny kɛ kui̱ nɛɛni tin puɔ̱rkɛ jɛ, jɛn jekɛ puɔ̱th kä Kuoth. 	 7 Charu chikupokera thumbiko kwa Chiuta para chikumwa maji gha vula iyo yikuwa kanandi waka, ndipo chikumezga vyakumera ivyo vikovwira awo ŵakuchilima.


2 2017 ?Á klé Ɲanmiɛn kɛ a si ye? 	 6 2017 | Kasi Charu Chili Pafupi Kumara?


"Yɛnŋɛlɛ li yɔn sɛnrɛ ti yo, 	 35 "Mangani m'chiuno mwanu+ ndipo nyale+ zanu zikhale chiyakire.


Mi cɛ rec yiɛth bɛ thöp. 	 Khola Pakuti Nsomba


8 Kä cu Kuoth ruac kɛ Nowa kɛnɛ gaatkɛ, cuɛ 	 8 Chiuta wakatiso kwa Nowa na ŵana ŵake:


Ɛn pilim ɛ mɔ cuɛ Academy Award-ni̱ da̱ŋ ŋuaan nööŋ. 	 Kamera iyi imagwira ntchito makanema anayi apamwamba:


Biblë la bɛn ˈkɛ teatë nɛn 	 Kweni Baibolo lindamare.


7 Kɛ gua̱a̱th mi tɔt, kɛ kɔr thaakni da̱ŋ diɔ̱k, cu ciekdɛ ben rɛc, kä kui̱cɛ min ci tuɔɔk. 	 7 Sono pakati pajumpha pafupifupi maora ghatatu, muwoli wake wakanjira, kwambura kumanya icho chachitika.


Ka sonni kɛ 	 Kuchita manyazi


A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial. 	 Khumbo linu lichitike pano pasi."


cian awk jie! 	 wakens waken


Kä mi wiaa lony wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, ba jɛ lony cieŋ nhial." 20 Kä cuɛ ji̱ kɔaarɛ gok a bum ɛn ɣöö thilɛ ram mi bi kɛn ɛ la̱r ɛ ɛn ɣöö ɛ jɛn Mɛ-thia. 	 20 Ndipo wakaŵaphalira ŵasambiri kuti ŵangaphaliranga munthu chara kuti iyo ni Khristu.+


Kä ta̱a̱ wi̱i̱cni̱ ti̱ /ca rɔ̱ ruac kärɔ̱ cuɛ tekɛ dääk mi̱ di̱t ɛlɔ̱ŋ. 	 Chiyowoyero ichi chikupambana chomene na viyowoyero vya mu vyaru ivyo vyapakana na charu cha Georgia.


Täämɛ, nɛn riɛk ɛ di̱i̱t ɛmɛ! 	 quel beau challenge !


Cukɛ Yecu yiɛn, cu kɛn ɛ naŋ, cua jɛ wä ka̱m kuäär ni Pay-lɛt. 	 Ntheura ŵakamusanga na mulandu wa kuyuyura Chiuta ndipo ŵakaluta nayo ku nyumba ya Pontiyo Pilato, kazembe wa Ŵaroma.


16*Yesu cuonh ki kpàakeh Galile ya ñunciɛnm, nɛ ki laa' Simɔn nin uʼninjɛ Andre te ki wiɛnh bubɛbu. 	 Lisiku line Yesu ali mkwenda mungulugulu nyasa ja Galileya, ŵam'weni mundu jwine lina lyakwe Simoni ni mpwakwe Andileya alimkuponya likoka, pakuŵa ŵaliji pa nyasa.


Cä rieyh gɛhr ɛloŋ a bɛ tɛɛh a thac thac 	 Mutu ukasokonekera umatha kukwera ngalawa yoti ikumira..


Mɛmɛ mi gɔaa kɛ kɔn diaal, 	 Walipo uyo wangatovwira tose.


cam apew kaw tau.? 	 Chifukwa Chake Chakudya?


Kä mithkɛ kɛɛl. 	 Tisekelere pamoza


aaw thanks! ❤ 	 Tiwonge: Tawonga, mwaŵerenga makora.


Kä duundɛ ɣöö cukɛ näkdɛ go̱r. 	 Ntheura ŵakapangana kuti ŵamukome.


Mɛni akɛ jamɔhei feɔ? 	 kuchip kwey mulong wa uruw?


E riɛk ɛ mith de rialikä mɔ ɛ ji thukä? 	 Kasi ici cikaŵa cinthu ciheni yayi kutuma ŵanthu kuti ŵacite?


A parɛ zaadɛ _ SIL International 	 Nyamutali na Wakame _ SIL International


cian awk jie! 	 cake cake ! wahh~


photo credit: la jolla mom 	 Photo credit: Mama Thoko


11 Kä cu jɔw ben rɛy puɔ̱ɔ̱rä, wëë i̱, "Ɛ ji̱n Gatdä min nhɔakä, tɛth lɔcdä ɛlɔ̱ŋ kɛ ji̱." 12 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cu Yiëë Kuɔth ɛ böth där dɔaar. 	 11 Ndipo mazgu ghakafuma kuchanya, ghakati: "Ndiwe Mwana wane wakutemweka, nkhukondwa nawe."+


La nuar kɛ naa 	 sesange neowa na


Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal 	 kutimba Kwakhe kukuru kwa nkhongono ya kuŵara kwa leza,


jyn jua city 	 Town lake ga


ndɛɛ ki wɛrɛ to cɛ. 	 Thokottu To Kupwara


Nɛy diaal tin ci Kuoth kɛ lɛy nërkɛ yɛ. 	 13 Ŵatuŵa wose ŵakumutawuzgani.


Cuɛ nɛy tin te kɛɛl kɛ jɛ dääk kä bun da̲ŋ 	 Ndipo Dindi likamulondezganga pafupi.


Cu Kɛyn lɔcdɛ kɛ̈c a bi nhiamdɛ 	 Ŵazengezgani ŵake ŵakumuchitira msinjiro.+


A Zhan wi nɛɛ pe piin fɔ: 	 zinah Tika ditÂ:


Kä cu kɛn diaal ga̱a̱c. 	 Vose ndo ku pera moyo.


28 Kä mi ɛ lua̱ŋ Yieekä Kuɔth ɛnɔ tuɔ̱kä ni kuth ti jiäk raar ɔ, ci kuäär Kuɔth ben kä yɛ. 	 akutsanulira chifuwa chake kusakhulupirira, mkwiyo wa Allah uli pa iwo ndipo


Cuɛ ŋot latɛ ni ruacni dɔali. 	 Pamasinda wakayowoya nyengo yitaliko.


14 Kɛ kui̱c ɛmɔ nhöökä, min liɛpɛ ŋɔaani ti̱ti̱, ɣɔ̱a̱nɛ jɛ ɛn ɣöö bi yɛn a wiɛc wiɛɛc ti thil bɛ̈ɛ̈l kä thil mɛ̈ɛ̈ny, kä ta̱yɛ kɛ mal kɛ Kuoth. 	 14 Ntheura ŵakutemweka, pakuti mukulindilira vinthu ivi, yezgani chomene kuti paumaliro, iyo wazakamusangani ŵambura kabanga na ŵambura kalema ndiposo mu mtende.+


27 Ɛn guäth ɛmɔ cu göök jiɛɛn kä Jɛ-ru-tha-lɛm wäkɛ kä Ɛ̈n-ti-ɔk. 	 Lisiku lilyolyo ŵakulijiganya ŵaŵili ŵatyosile ku Yelusalemu kwaula ku Emao.


51 Kä cu Yecu jɛ thiec i̱, "Ɛŋu mi go̱o̱ri i̱ bä lät kä ji̱?" 	 Yesu wakafumba kuti: "Kasi mukukhumba kuti nimuchitirani vichi?"


wä kony, bä ku lɛ wä luny jɔk." 6 Kä cu 	 Bwerani, mutenge, ndipo mundipatse mphoto! "


kä ba ciötdɛ cɔl i̱ 	 Kuzina Lake


9 Kä wä O-nɛ-thi-mäth kɛ jɛ kɛɛl, dämandan rɛy Kritho mi ŋa̱thkɛ kä nhɔaknɛ, min la ram kɛl kä yɛ. 	 9 Wakwiza na Onesimo,+ mubali wane wakugomezgeka na wakutemweka, uyo ngwakufuma pakati pinu.


Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni." 	 Kweni iwe uzgokerengeko yayi kwa iwo."


Täämɛ, mëë ci ɣɔw a cäŋdäär, cu Pi-lɛt Yecu nööŋ raar. 	 Nyengo yikaŵa ca mu 12 koloko muhanya peneapo Pilato wakafumiskira Yesu kuwaro.


9 Kä inɔ ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö bɛ ji̱ cuŋni kän rɛy ɣɔ̱ɔ̱nikiɛn, kä bɛ nɛy tin thil Kuoth duäc amäni cäŋ luɔ̱k. 	 Para nyengo yakwana, Chiuta wazamuwoneseska kuti ŵaheni ŵalangika ndipo ŵateŵeti ŵake ŵapokera umoyo wamuyirayira.


18 Män, lua̱rɛ rɔ̱ cɔwkun kɛ ɣöö ɛ jɛn mi dërɛ la̱t rɛy Kua̱r ni Yecu. 	 Baibolo likuti: 'Imwe ŵawoli, jilambikani ku ŵafumu ŵinu, pakuti ichi ntchakwenelera mu Fumu.'


10 Ɣän /cä lot ni leer ɣɔaa ɛmɛ, kiɛ ji̱ da̱r kɛnɛ ma̱a̱c nath, kiɛ nɛy tin palkɛ kuth baaŋ. 	 10 Nkhang'anamuranga kuŵalekerathu ŵazaghali* ŵa charu chino chara+ panji ŵanthu ŵambunu na ŵakuphanga panji ŵakusopa vikozgo.


14 Kä mi ta̱yɛ kɛ tiɛɛl nyi̱ri kɛnɛ dääk nath rɛy lo̱cnikun, /cuarɛ rɔ liak thi̱n, kä /cuarɛ min la thuɔ̱k yär. 	 14 Kweni usange muli na sanji yikuru+ na mphindano*+ mu mitima yinu, mungajilumbanga yayi,+ chifukwa para mwachita nthena ndikuti mukuteta.


cian awk jie! 	 Wake Up Call! - Your Courage


- ɛ paneel: 0,95 	 na ciekawe: 0.29%


tfraiau tfiraua tfiraau tfiruaa tfiruaa tfiraua tfiraau tfiarua tfiarau tfiaura tfiauar 	 Ẹre Fero na ghi kha wẹẹ:


Ua ntsaayeej thaiv kuv 	 yikebike thailand


Tha̱a̱ŋ gua̱thni̱ ti̱ kɔ̱ŋ bɔ̱, tha̱a̱ŋ wi̱i̱ni̱, tëë kɛɛ pi̱i̱riöödni̱ ni̱ ci̱ tɛknɔlɔji̱ pɛ̈th thi̱n kɛ wɔ̱ nhiam. 	 Ndipouli, sonosono apa, maofesi ghanyake ŵaghasazga pamoza.


3 Kä cu Ju-däth wä rɛy kakä a jälɛ kɛɛl kɛ ji̱ rɛ̈m kɛ ga̱a̱ŋ thuɔk luaak Kuɔth ti ca ja̱k ɛ bööth palä tin di̱t kɛ ji̱ Pa-ri-thii, cukɛ wä thi̱n a tekɛ kɛ lɛmbärni kɛnɛ rithni kɛ yio̱w köör. 	 3 Ntheura Yudasi wakatora gulu la ŵasilikari na ŵalinda ŵa ŵalara ŵa ŵasembe ndiposo ŵa Ŵafarisi na kwiza kwenekura na miliko na nyali kweniso na vilwero.+


5 Kä min cɛ guic, cuɛ nɛy ti ŋuan nɛn bäkɛ kä jɛ, cuɛ Yecu Pi-lip jiök i̱, "Banɛ mi̱eth kɔk nikä, mi dëë cam ɛ nɛy ti̱ti̱?" 6 Lärɛ jɛ nɛmɛ kɛ ɣöö jɛn puɔ̱nydɛ ŋäcɛ min bɛ la̱t. 	 5 Yesu piŵalolite ŵaliweni likuga lyalikulungwa lya ŵandu lili mkwisa kwa jwalakwe, ni ŵamwusisye Filipi kuti, "Ana mpaka tukasume kwapi yakulya yakwanila kwalisya ŵandu wosope ŵa?" 6 Yesu ŵaŵecete yeleyi kuti amlinje Filipijo; nambo ŵamanyililaga yakatesile.


kirikɛ cɛmancɛ 	 khatauli to vyara


Zesu ho ta kɛ kulɔ nwoo mu laa kɛ li 	 Yesu oroto gwaghagwaghana ivi yawahani


piano piannu cian ciàn 	 spartito waka waka per pianola


rɛydiɛn ti. 	 Ine mwa iye


Te kɛ ŋiŋ a tsɔ́'. 	 ndipo njira ya mtendere sayidziwa."


Kɛ kɛn gaat 	 Kasi Youmans


la̲t kɛ pɛ̈th. 	 Levina Msanga


Cɛ nɛɛkɛ thie̲c i̲ "Dɛlä̲ a ni̲? 	 Pakuŵa mulanda, nkhajifumbanga kuti, 'Kasi nili kunangachi kuti nisuzgikenge nthena?'


ŋi̱eckɛ naath kɛ Baibol 	 Vinthu Vyakovwira Pakusambira Baibolo _ JW.ORG


cua cua n thing 	 Hong Wakayama


cawin cawi caw ca 	 Yekti Wikani


6 Mëë tekɛ ɛn wi̱ni, cu gua̱a̱th dapädɛ cop. 	 6 Apo ŵakaŵa kwenekura, nyengo yikakwana kuti wababe.


Thilɛ yɛ ciëëŋ ti mi̱ethɛ kä ma̱thɛ thi̱n? 	 22 Kasi mulije nyumba zakulyeramo na kumweramo?


Ɛ ɣöö /ken kɛn ɛ do̱t rɛy ŋäthä, kä cikɛ ŋäth ni lätkiɛn. 	 Ŵakuyowoya nthena chifukwa ŵalije chipulikano, ndipo ŵakumanya yayi umo chipulikano chikugwilira ntchito.


12 Cuɛ kɛ jiök, "ëc, duŋdun ɤöö bi yɛn ben 	 10 Ŵakati kwa iyo: "Chara, kweni tilutenge namwe ku ŵanthu ŵakwinu." 11 Kweni Naomi wakati: "Welerani, ŵana ŵane.


La̱tdɛ nɔmɔ kɛ ɣöö thilɛ mi bi palun gaŋ. 	 Muchitenge nthena kuti muleke kuŵa na mulandu.


27 Kä thilɛ mi ci duɔth ɛ ni li̱ep dualä kɛ luk in bi ben kɛnɛ maac in bi ji̱ tɛ̈r Kuoth waŋ. 	 "Kwakuyana na dango la themba na ŵanthu ŵake ŵakuchindikika: Munthu panji chikoko, ng'ombe panji mberere, vingaryanga kanthu kalikose chara.


Guɛcɛ gua̱a̱th ëë ca jɛ tɔa̱a̱c thi̱n. 	 Penyani munda wa chisanu.


kuɛn a la mänkiɛn ciet kɛ pek mi go̲o̲r kɛn ɛ, 	 (Yohane) yemwe adabadwa kuchokera kwa nkhalamba ziwiri zotheratu;


1 Kɛ kɔr kä nɛmɛ cu Yecu wä ja̱l rɛy Gɛ̈-lɛ-li, kɛ ɣöö /cɛ jɛ go̱o̱r i̱ bɛ ja̱l rɛy Juda, kɛ ɣöö go̱o̱r ji̱ Juudh näkdɛ. 	 7 Sono pamanyuma pa vinthu ivi, Yesu wakalutilira kwenda mu Galileya, pakuti wakakhumba chara kwenda mu Yudeya, chifukwa Ŵayuda ŵakakhumbanga kumukoma.+


Dämaari, /cɛ rɔ lot inɔ. 	 Ŵabali ŵane, ntchakwenelera yayi kuti vinthu ivi vilutilire kuchitika nthena.+


7 Täämɛ ŋäc kɛn ɛ ɛn ɣöö ti diaal tin ci ka̱m ɣä bäkɛ kä ji̱, 8 kɛ ɣöö cäkɛ ka̱m ruaacni tëë ci ka̱m ɣä. 	 7 Sono ŵamanya kuti vinthu vyose ivyo mukanipa vili kufuma kwa imwe.


9 Luäŋɛ ɛn ɣöö bi mal ben kä ɣä. 	 9 Yezga chomene kuti wize kwa ine luŵiro.


Kä nëndɛ ɛ thuɔ̱k, kä ŋäcɛ ɣöö latdɛ ni thuɔ̱k. 	 Kweni vyaka vikati vyajumphapo wakaleka kususka, ndipo wakamanya kuti ivyo Ŵakaboni ŵakusambizga ni vyaunenesko.


39 Kä nɛy ti̱ti̱ diaal, ŋa̱ckɛ kɛ kɛ ŋa̱thdiɛn, duundɛ ɣöö thilɛ ram mi ci min ca lat jek kä kɛ, 40 kɛ ɣöö ci Kuoth duɔ̱ɔ̱r mi gɔaa ni jɛn car kɛ ɣöö /cakɛ dee jakä gɔw a thil diw duŋ mi thil ni kɔn. 	 3 Pakuti ŵakumanya yayi urunji wa Chiuta,+ ŵakujilambika yayi ku urunji wa Chiuta+ kweni ŵakukhumba kujiŵikira urunji wawo.+


Lak tëtku kɛ thabuuny kɛnɛ piw kɛ 20 thɛkɛn 	 Sungani bowa ndi zonunkhira ndikuphika kwa mphindi 20.


Ar njät'i: Njät'i ko thuhuu 	 Wakawaka - Gende


Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli? 	 ・Para Para Paradise


jahan tu thii kheli,pali thii badit thii, 	 Ndipo moto ukugaduska maji,


Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ 	 watĩno Satana wama tiriro jihre.


6 Cu Yecu kɛ jiök i̱, "Pa̱lɛ jɛ. 	 7 Nambo Yesu ŵatite kuti, "Mumlece jwamkongweju!


15 Kä cuɛ nɛy diaal tin la kuaany kɛ pek teekädiɛn kɛɛliw kɛ dual li̱eth lony. 	 15 Kweniso kuti wafwature* wose awo umoyo wawo wose ŵakaŵa ŵazga chifukwa cha kopa nyifwa.+


22 Kɛ ɣöö ci nɛy diaal li̱w kɛ A-dam, ba nɛy diaal jakä tëk kɛ Kritho. 	 22Saviya wantu wose wakubanika kwa kulungana na Adamu, niivyo wose nawauyuswe kwa kulungana na Kulisito.


32 Kä inɔ cuɔ̱pɛ jiäk guurikun. 	 32 Ipo malizgani ivyo ŵasekuru ŵinu ŵakamba.


Dukɛnɛ' dòn wà ? 	 Har Kasi ?


la raan ji Hi̲i̲bɛru ëë ci ji̲n ɛ nöŋ kɔn cɛ 	 Akwete kupata ŵanganyao iliyose yatakaisacheje kwa M'mbuje gwao (Allah), gele ni malipilo ga ŵakolosya (masengo).


min di̲i̲t, 11 kɔn da̲ŋ rɛw diaal cuakɔ la̲a̲k 	 11 Kweniso usange ŵaŵiri ŵagona pamoza, ŵakuthukizgana.


24 Yɛn bööth ti ciöör, la yɛn burbur a thiiy, kä ba̱tdɛ thɔ̱rɔ̱l! 25 "Riɛk akɛ yɛ, yɛn ji̱ gɔ̱rä kɛnɛ yɛn ji̱ Pa-ri-thii, kɛ yɛn ji̱ mɛɛtdä! 	 23 "Soka kwa imwe, ŵalembi na Ŵafarisi, ŵapusikizgi imwe! chifukwa mukupeleka chakhumi cha minti na dilu na kamini,+ kweni mukuzerezga vinthu vyakuzirwa vya Dango, ivyo ni urunji,+ lusungu,+ na kugomezgeka.


en kɛnɛ kan kapo ka 	 mukatuku you na


"Tuɔ̱kɛ ram mɔ jiääk ɛmɔ raar rɛydun." 	 , 1Ko 5:13 Fumiskanimo muheni mukati


Kä ɛn cäŋ ɛmɔ, cu riɛk mi di̱i̱t tuɔɔk kä ji̱ duëël Kuɔth kä Jɛ-ru-tha-lɛm. 	 Uthenga uwu ukwenera kuti ukaŵagulura chomene nkhongono Ŵayuda ku Yerusalemu.


Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ. 	 Uyo wali na makutu wapulike.


(Lät Jaakni Yecu 4:12) Ce̱tkɛ min canɛ jɛ kuɛn kä Cio̱o̱k kä 5, ɛn ɣöö ci Yecu tëkdɛ thöp ala lueel dueeri kɛ kui̱ nath. 	 (Masengo 4:12) Mu Mtwe 5, twalijiganyisye kuti Yesu ŵapelece umi wakwe mpela ciwombolo ca ŵandu ŵakulupicika.


Muaj ntau tej yaam num hu rau qhov chaw tej yam khoom; 	 Chizindikiro sichitha kudziwonetsera, ndipo chikulitsa cha nkhumba yamphongo.


14 Kä cä wä nhiam ɛlɔ̱ŋ rɛy ŋäcä ciɛŋä ŋäthä ji̱ Juudh a lënyä ri̱cnikä ti ŋuan rɛy nɛɛnikä, kɛ ɣöö cä rɔ la̱th rɛy ŋuɔ̱tni gua̱ndɔɔŋnikɔ. 	 14 Ndipo nkhachitanga makora chomene mu chisopa cha Chiyuda kuluska ŵanandi ŵa nthanga yane mu mtundu wane, pakuti nkhajipelekanga chomene kulondezga malango gha ŵasekuru ŵane.+


Cuɛ wut in cɛ täth 	 (chisomo) kwa yemwe Wachita


Mëë ci Pay-lɛt Yecu thiëc nikä diaal, cuɛ wee: 'Thilɛ duer mi cä jek kä wut ɛmɛ.' 	 Pilato wakaphalira ŵanthu kuti: 'Herode na ine tindamusange na mulandu uliwose munthu uyu.


caa tia iawiat all 	 wake thức woke woke


30 Kä cu jääk nhial ɛ jiök i̱, "/Cu dual, Mɛri, kɛ ɣöö ci puɔ̱th jek kä Kuɔth. 	 30 Mungelo wakati kwa iyo: "Kopa chara Mariya, pakuti watumbikika na Chiuta.


mäni cäŋ kɛl. 	 M'paka muyirayira?


Cukɛ rɔ̱ ka̱p cuɔ̱ŋ kä jiɛth lo̱ckiɛn. 	 Lekani mitima yawo yikumanya chara ng'anamuro lake na kuwerako kuti ine niŵachizge.'+


mi tierra calurozaaaa 	 Kasih Aurora


Banɛ coo cieŋ kɛɛl, 	 Salamoza Elmoza


14 Kɛn yiey ti jiäk ti̱ti̱ la̱tkɛ nyuuthni ti ga̱ykɛ naath, kä räthkɛ ni kä kua̱r wec muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw, kɛ ɣöö ba kɛ dol kɛ kui̱ köör kɛ cäŋ Kuɔth in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal in di̱i̱t. 	 14 Nakuti igho ni mazgu gha viŵanda ndipo ghakuchita vimanyikwiro.+ Ghakuluta ku mathemba gha charu chose, kuŵawunganyira wose pamoza ku nkhondo+ ya zuŵa likuru la Chiuta Wankhongonozose.+


12 Täämɛ cu Jothɛp dho̲li woc nhiamdɛ, cuɛ 	 12Lino Josefa wakabagwisya kumazwi aakwe, walikotamika ansi cakuvundama.


Nyɛkwɛa miniji kɛ minaji, ejaakɛ mi diɛŋtsɛ ni; nyɛtaa mihe nyɛkwɛa, ejaakɛ mumɔ ko bɛ heloo kɛ wui tamɔ bɔ ni nyɛnaa akɛ miyɔɔ nɛɛ." 	 (11) (Kumbuchilani) katema kaŵankupwile (Allah) ni lugono kuŵa ntunjelele wakuuma Kukwakwe, ni kuntuluchisya ŵanganyammwe kuumila kwinani mesi (ga wula) kuti answejesye nago ni kuntyochesya masongono ga shetani, nikuti amulimbanganye m'mitima mwenu (kuti mukaŵa ni woga), ni kulimbanganya nago makau (kuti gakawowochela munsanga).


Mëë ci Puɔl kɛ nɛn, cuɛ Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac, kä cuɛ buɔ̱m. 	 Paulosi wakati waŵawona, wakawonga Chiuta na kukhwima mtima.+


kɛ́duɔ́, kɛ tɛ̃́nkɛ bɑ́ɑ́ entɛ. 	 avec Ganjiro Nakamura, Ayako Wakao, Machiko Kyô


28 Kä mëë cikɛ ben thiekä ciëŋ in wäkɛ thi̱n. 	 28 Paumaliro, ŵakafika kufupi na muzi uwo ŵakalutangako, ndipo wakaŵa nga wakujumphilira.


Jalam kɛɛ Korä. 	 Khulekani Nkalanga


pana juani cua ngujui cña nu cuaꞌni quee biꞌ, chaꞌ ndu̱ su ndulo la chaꞌ jiꞌi̱ cuentya jiꞌi̱ ycuiꞌ Ndyosi. 	 Nyenyezi zya kujulu tazikapi mumuni wazyo, awalo mwezi uyookasya mumuni wawo.


Na̱ci̱ral thɛlɛciɔn ɛ jɛn cɔ̱a̱jɔak kä jɛn baölo̱ji in thi̱a̱k. 	 Ufulu wa chiwerengero cha chiwerengero cha anthu ulipo ndipo chibadwo chamakono chomwe chapanga teknoloji yamakono kukhala gawo lofunika kwambiri ...


7 Kä cuɛ rɔ jakä thil luɔt, kä cuɛ ka̱n ni ta̱a̱ kuanyä, kä cua jɛ dap ce̱tkɛ raan. 	 Wakatora dongo na kuwumba thupi laurunji la munthu mwanalume.


Armenian է ɛ 	 - Armeniska


Kɛ kui̱ ɛmɔ bikɛ a ji̱ luɔ̱kdun. 	 , Mrk 13:9 ŵazamumupelekani ku makhoti


Läri kɛ ji bolic kädu 	 ghasauli to vaithiri


Cua cua cuaaa... 	 wakawkawkkwakwa ..


Cantarell ɛ 	 Kasi Cantrel


Lat Ruac Kuäärä Kuɔth La̱tkɛ jɛ I̱di̱? 	 mailto:?body=Kasi Ufumu wa Chiuta ni Vichi?


8 Kɛ kui̱c ɛmɔ, gɔaa ni ɣöö banɛ wutni ti ce̱tkɛ ti̱ti̱ luäk, kɛ ɣöö dee kɔn a ji̱ la̱t kɛ kɛ kɛɛl rɛy thukä. 	 8 Ntheura ise tikwenera kuŵapokelera makora ŵanthu ŵanthena,+ mwakuti tiŵe ŵantchito ŵanyawo mu unenesko.+


i zɛkɛkɛnɛ.* 	 Chiyo ni yachiyo ni*


16 Kä cukɛ jɛ jiök i̱, "Ji̱n liŋi min latkɛ ɛ nɛy ti̱ti̱?" 	 16 Ŵakati kwa iyo: "Kasi ukupulika ivyo aŵa ŵakuyowoya?"


Patrick kɛ Hannah 	 Wira & Hannah


-> ùtsàa aw maa tɛ̀ɛ mây dây cháy 	 wakakaka...sungguh desperate kan?


cuɛ wä dupdɛ. 	 Iyo yikuchimbira uku na uku mu nthowa zake,


12 Kä cua nɛy ti ci li̱w nɛn, nɛy tin di̱t kɛnɛ tin tɔatni, cuŋkɛ nhiam kɔam kuäärä, kä ca buɔkni lëëp. 	 Nkhawona ŵakufwa, ŵakuru na ŵachoko ŵimilira panthazi pa chitengo ichi, ndipo mipukutu yikajulika.


13 N tɛ̃́nkɛ bɑɑ bɑ? 	 13 Ntheura, kasi chiwemi ndicho chikanikoma?


Cu Gueet ɛ 	 Katekani Mkateko


pɛ̈n, bɛ cu gɔaa. 	 wakaka. oh well.


Anɛ e slo mumi mi paradeiso ɔ ngɛ mumi mi sɔlemi we ɔ he lo? 	 Paradise Chika Asamoto


Kui̱c ji̱n ɛn ɣöö Kuoth gɔaa lɔcdɛ kɛ ɣöö bɛ ji̱ böth kä ɣöö bi rɔ ri̱t kä dueerku? 5 Kä kɛ buɔ̱m wecdu, kä ɛnɔ jaki ni duäcdu kä bɛ di̱t ɛlɔ̱ŋ kɛ cäŋ luɔ̱k, in bi jɔɔc kɛ cäŋ gaak luɔ̱k Kuɔth in cuŋ. 	 9Holeka u wuceho wuli baho kuli wanhu wo Mulungu, nha vyono u mwene Mulungu yaceha mwizuwa lyo mupunghati.


A ramɔ nik la̱t in lätdɛ ni jɛ. 	 Aliyense amachita ntchito yake.


Davidi w'a sunnzunman kɛ Zoova yi atrɛ naan ɔ yo juejue. 	 10 Daudi ni achalume ŵakwe ŵasosekwaga chikamuchisyo pandaŵi jiŵamtilaga Mwenye Sauli.


4 Bakä ɣɔaa cu Yecu cuɔ̱ŋ thok baar, kä /ken jaakɛ jɛ ŋic ɛn ɣöö ɛ jɛn Yecu. 	 4 Kweni apo kukachanga, Yesu wakimilira pa mtunda, kweni ŵasambiri ŵakamanya chara kuti wakaŵa Yesu.+


3 Cu Yecu wä wuɔ̱thni päämni, kä cuɛ wä nyuur ɛn wi̱ni kɛ jaakɛ kɛɛl. 	 3 Ntheura Yesu wakakwelera mu phiri, ndipo wakakhala pasi pamoza na ŵasambiri ŵake.


11 Ɛ kui̱ bo̱thä palä ji̱ Lii-bay ɛn nëë ka̱mkɛ ji̱ I-thɛ-rɛl ŋuɔ̱t kɛ jɛ. 	 Pa vyakhumi ivyo ŵakapikanga, Ŵalevi nawo ŵakapelekanga vyakhumi ku ŵasembe ŵa mphapu ya Aroni kuti viŵawovwirenge.


Armenian է ɛ 	 Armenchik Yerani


Kuel tekä tää tekɛ riɛk, dɔ̱ŋ dee yio̱ku luɔ̱c jɔk ɛ ji kiretdɛ katkädu kiɛ bɛŋ. 	 Ndiponsotu, chinthu chotsuka chotsuka chingathe kuwonongeka, chifukwa ntchitoyi iyenera kulipira, komanso pambali pa oyeretsa owuma.


41 Mëë ŋot lɔcdiɛn kɛ ga̱a̱c kɛnɛ diw kɛ kui̱ tɛthä lɔaac, cuɛ kɛ thiec i̱, "Ta̱yɛ kɛ mi camkɛ ɛn wanɛ?" 42 Cukɛ jɛ ka̱m ŋuɔk rɛ̱̈c mi ca thal. 	 41 Kweni iwo ŵakagomezga chara chifukwa cha chimwemwe ndiposo kuzizwa, Yesu wakati kwa iwo: "Kasi muli na chakurya pano?"


Cɛ tuɔɔk kä pëj 16. 	 Izi zinachitika mu 1553.


Thiëëc kɛ yiöw ɛ ŋot ka̱n duɔr ni la̱t 	 Kweni pali mafumbo ghanyake agho tikwenera kuzgora.


Cua ta̱thdɛ tok kɛ jɛn rɛy 1995 kä, kɛ ɔrɛ tha̱a̱ŋ yi̱o̱wni̱ ti̱ US$220 million (Taidɔɔri̱) cuɛ kɛ naŋ,kä cua jɛ lɛp ɛ ŋa̱ckɛ kɛ cäŋkä 16 Tɛɛr (paywäl) 2002. 	 Uko kunali ku Mzimba pa 2 Ogasiti 2011 pomwe amatsekulira chipatala cha Matuli cha K50 miliyoni.


25 Kä ram mi nhɔk tëkdɛ bɛ jɛ bath, kä ram mi nyiir tëkdɛ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n ɛmɛ, yoopɛ ni jɛ kɛ kui̱ teekä mi do̱raar. 	 25 Waliyose uyo wakutemwa umoyo wake wakuwuparanya, kweni waliyose uyo wakutinkha umoyo wake+ mu charu chino ndiyo wakuwusunga ndipo wazamusanga umoyo wamuyirayira.+


"-A ˈsɛ ˈˈman politikë bɛn ˈkɛ nɛn, ˈˈɲan -kɛ fɛn man -e -lë dzhën? 	 Jwalakwe ŵawusisye kuti, 'Ana ŵani mwa jemanja mpaka ajonjecesye umi wakwe panandi ligongo lyakudandawula?'


Ɛŋu culi kɛ mɔ? 	 Dice ser waka waka ??


29 Kä cu Yiëë Pi-lip jiök i̱, "Wër mätni rɔ jɛ rɛy thurbiɛɛlɛ ɛmɛ." 30 Kä cu Pi-lip riŋ kä jɛ, kä cuɛ jɛ liŋ kuɛnɛ bok go̱kä ni I-ca-yaa, kä cuɛ jɛ thiec i̱, "Cupɛ lɔɔcdu ɛnɔ kuɛɛni mɔ?" 31 Kä cuɛ jɛ loc i̱, "Dëë jɛ ŋa̱c i̱di, ɛ ni mi tëëkɛ ram mi nyuth jɛ ɣä?" 	 Salimo 1:1-3 "Filipu wakalichimbilira na kulongozgana nalo ndipo wakapulika nduna yikuŵazga mwakukwezga mazgu mu buku la ntchimi Yesaya, ndipo wakati: 'Kasi mukupulikiska ivyo mukuŵazga?'


Kä luëëkɛ /cikɛ naath cuc. 	 Kweni ŵabali ŵithu ŵakadumura yayi vikalata ivi.


Kä cu ja̱a̱k nhial ɛ jiök: "[Ji̱n Jaöba] ci ti diaal cak. 	 Soni chisimu twan'gumbile ŵanganyammwe (babaŵenu Adam), kaneka ni kunkolosya (pakumpa kaoneche kachimundu), kaneko ni twatite kwa Achimalaika: "Mwasujudilani Adam."


Nin nɛn kɛ ŋɔ min te niʼni tɛn utonsɔnl nɛ. 	 Kotero, tiyeni tiwone mitundu ya eni ake omwe alipo lero.


25 Cu ŋaknɔm cu tuɔɔk kam ji̱ kɔaar Jɔ̱ɔ̱n kɛ raan ji̱ Juudh kɛ kui̱ ciɛŋä gɔɔyädiɛn. 	 24 (Pelepa ni kuti Yohane ŵaliji mkanaponyedwe mu ukayidi.) 25 Ŵakulijiganya ŵane ŵa Yohane ŵatandite kukangana ni Myuda jwine ya ngani ja msyungu wakuliswejesya.


Mi̱ thiɛlɛ mi̱ la... 	 yayi mengatakan...


8 Kɛ cäŋ kɛl min lätdɛ la̱tdɛ ala bo̱o̱th palä rɛy luaak Kuɔth, kä te buɔ̱ndɛ lät. 	 11 Ŵazamuŵa ŵateŵeti mu malo ghane ghakupatulika kuti ŵalaŵilire vipata vya tempile+ na kuteŵetera pa tempile.


7 "Kä mi palɛ, /cuarɛ rieet ti ŋuan nyio̱o̱k lɔrä ce̱tkɛ min la̱tkɛ ɛ jur. 	 Yesu wakaphalira mzinda wura kuti: "Para ukulomba, ungayowoyanga vinthu vimoza pera mwakuwerezgawerezga chara, nga umo ŵanthu ŵamitundu ŵakuchitira."


Ram ɛmɔ ɛ ŋa? 	 Ipo ni njani?


kZÃ{ • ~¢~¢ä kZQ ?ì Z ̀â Hty 	 Kasi Dollard


Sìtan ka kɛnɛ wà ? 	 Kasi Senthan


Kä ce̱tkɛ min cia jɛ liŋ ɛn ɣöö gua̱n tɛ̈r Kritho a bëëni, kä täämɛ ci ji̱ tɛ̈r Kritho ti ŋuan ben. 	 Iyo wakati: 'Mwaŵana, sono ni ora laumaliro, ndipo nga ni umo mukapulikira, wakwimikana na Khristu wakwiza, na sono wuwo ŵaliko ŵakwimikana na Khristu ŵanandi; nakuti ndicho tikumanyira kuti ni ora laumaliro.


cuɛ rɔɔdɛ nyuɔ̲th gua̲n, cuɛ ŋuäk gua̲n wä kuak, 	 Ŵaŵendile ŵandu kuti ataje mesi pa mbopesi jakwe jila ni sasu syakwe.


?Ngue ti yɛ wie'n i su nanwlɛ ndɛ'n i silɛ'n, ɔ cici e wla ɔ? 	 Chifukwa ninji, ine ndikukuitanirani ku chipulumutso ndipo inu mukundiitanira ku Moto?"


9 Tekɛ kɛ duer kɛ kui̱ dui̱rä, kɛ ɣöö /cikɛn ɣä ŋäth. 	 9 chakwamba pakuyowoya za kwananga,+ chifukwa chakuti ŵakupulikana mwa ine chara.+


11 Täämɛ, a Kuothdan in la Gua̱ndan puɔ̱nydɛ kɛnɛ Kuääran ni Yecu rial duɔ̱ɔ̱pdä ikä kɛ ɣöö bakɔ ben kä yɛ. 	 11 Sono mphanyi Chiuta withu, Adada na Fumu yithu Yesu, ŵatijulira nthowa kuti tize kwa imwe.


"La nɛy nyin tɛthkä lɔaac a lät kɛɛl." 	 Takomwera lumoza, ndipo tikusuzgikira lumoza."


18 Kä mëë la̱tdä mɛmɛ, cukɛ ɣä jek rɛy luaak Kuɔth kɛ kɔr kä min cä nyin leyä thuk, kä thilä buɔ̱n kiɛ wuɔ̱w. 	 18 Apo nkhachitanga vinthu ivi, ŵakanisanga wakutozgeka mu tempile,+ kwambura mzinda panji chiwawa.


Tillaa Tǝmlɛ 8 	 Wakamiya Hono 8


Nitsumɔhe Niji kɛ Shisharamɔi: Spain 	 Gili Trawangan: Gili Spa


ieû öbunaa thuurâ ? 	 the Oguta lake picture?


21 Cu Yecu gua̱n dhöl thiec i̱, "Cɛ jääny kɛ juey ɛmɛ kɛ pek mi ni̱n di?" 	 21 Ndipo Yesu wakafumba wiske wa mwana uyu kuti: "Kasi ivi vikamba pawuli kumuchitikira?"


Tëë cu te thi̱n cu kɛnɛ Central Park rɛy New York City, Prörɔthpɛk Park rɛy Brooklyn, New York kɛnɛ Bɔthtɔnä Emerald Necklace ca̱a̱p la̱t parkni̱ 	 Ena mwa malo otchuka kwambiri ku golf ku US ndi Riviera Country Club ku California, Shadow Creek ku Nevada ndi Pine Valley Golf Club ku New Jersey.


Otsi ni ho lɛ 	 Nazeka Vika


juaaa juaa juaaa ... 	 Suti na iyo jua...


jɛn diɔ̲k. 	 NDE wasowa chochitatu


25 Mëë ci ɤɔw 	 25 Sikora Iwona


ni kä gua̱thni̱, Ma luotdɛ " runi̱ ti̱ badhdɔ̱r të ci̱ wɔ̱. 	 Nkhani za mu Baibolo izi zikutiphalira ivyo vikachitika "pakwamba," vyaka mabiliyoni ivyo vyajumpha.


Kä mi tëëkɛ radɔ̱diɛn mi tekɛ luɔt ŋäthä kɛ riŋ, ɣän ta̱a̱ kɛ luɔt mi di̱t ni jɛn. 	 4 Usange waliko uyo wali na vifukwa vyakugomezgera vinthu ivyo ŵanthu ŵakuviwona kuti ni vyakuzirwa, ndine.


8 Kɛ kui̲c ɛmɔ liŋ rietdä, täämɛ cet kɛ mi 	 7 Kweni pulika uthenga uwu, uwo nkhuyowoya mu makutu ghako na mu makutu gha ŵanthu wose.


Kä ram ɔ bi jɛ ŋäthɔ /ca jɛ bi jakä po̱c." 	 Walunji Mkandawire


14 Kä Jur thilɛ kɛ ŋut kä latkɛ tin go̱o̱r ŋutkɛ kɛ ta̱a̱diɛn, kɛn nɛy tɔ̱tɔ̱ kɛ ŋut kä rɔ̱, a cäŋ thilɛ kɛ ŋut. 	 Wonani mazgu gha mpositole Paulosi ghakuti: "Para ŵanthu ŵamitundu awo ŵalije dango, mwakawiro ŵakuchita vinthu vya mu dango, ŵanthu aŵa, nangauli ŵalije dango, dango ndiwo.


jɛ jiök, "Gaat muɔɔr cikɛ jiɛɛn wanɛmɛ kɛ 	 Yesu ŵaŵecetepe kwa ŵelewo: "Jaulagani ku musi.


6 Mi /ci raan te rɛydä, ya̱kɛ jɛ ce̱tkɛ kaar kä bɛ rɔɔl, kä kar ti ce̱tkɛ tɔ̱tɔ̱ la ruɔlkɛ kɛ, kä yuɔrkɛ kɛ maac, kä bikɛ waaŋ. 	 Nakamura Senjaku, Nakamura Kanjaku, Nakamura Hashinosuke, Ichikawa Somegorô


je tho thuuu 	 saya? wakaka


E de Mose ke: 'Ngɛ níhi fuu nɛ i pee kɛ ha Israel bi ɔmɛ tsuo se ɔ, loloolo ɔ, a bui mi tue. 	 (53) Soni chisimu chene Musa twampele chongoko, ni twapele ŵanache ŵa Israila kuchitawalila Chitabu (Taurat).


Ti ñaka kä tuaita jire." 	 "Sambizgani Unenesko": (Mamin.


"Bi ram mi gua̱n cuŋni tëk kɛ ŋa̱th." 	 Kweni murunji wazamuŵa wamoyo chifukwa cha kugomezgeka* kwake.+


Mɛmɛ ɛ jɛn ɣöö bi mëë ca lar ɛ Kuäär ni Kuoth kɛ thok go̱kä a thuɔ̱k i̱, "Cä gatdä ciöl raar kä I-jëp." 16 Mëë ci Ɣɛ-rod ɛ nɛn i̱ ci wutni tin ŋa̱ckɛ nyin nhial ɛ mɛt, cuɛ ŋɛ̈ɛ̈ny ɛlɔ̱ŋ. 	 Ichi chikafiska mazgu agho Yehova* wakayowoya kwizira mwa ntchimi yake, kuti: "Nkhamuchema mwana wane kufuma mu Eguputo."+


1 Ɛ ɣän Puɔl, läät Kuɔth kä jak Yecu Kritho, kɛ ɣöö bä ŋa̱th nɛɛni tin ci Kuoth kɛ kuany jakä bum, kä bäkɛ jakä ŋa̱c thuɔ̱k min lot rɔ kɛ ciaŋ Kuɔth. 	 1 Ine Paulosi, muzga wa Chiuta na mpositole wa Yesu Khristu kuyana na chipulikano cha ŵakusoleka ŵa Chiuta.


Kɛ kɛn gaat 	 wane ni bana?


^ Anzɛɛ "nwɔhoalilɛ biala." 	 ^ Panji kuti, "Wakaŵa na chakuvwara cha."


7 Kä kɛ ɣöö thilɛ mi canɛ nööŋ rɛy ɣɔaa, thilɛ duɔ̱ɔ̱r mi banɛ naŋ kä ɣɔw. 	 (trg) ="23"> Baibolo likuti: " Pakuti tikizamo na kanthu yayi mu charu , ndipo tingayegha kanthu yayi pakufumamo .


thuoc, tot, my, thuoc cua my 	 din, ditt, dina -ako wako wako chako vyako yako zako


Kuoth ɛ la̲r jɛ. 	 Mulungu awalange ndithu


29 Caari jɛ i̱ ɛ Kuoth ji̱ Juudh kärɔ̱? 	 Kasi Yesu Wakaŵa Waka Munthu Muwemi? _ Mafumbo


9 Kä inɔ ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö bɛ ji̱ cuŋni kän rɛy ɣɔ̱ɔ̱nikiɛn, kä bɛ nɛy tin thil Kuoth duäc amäni cäŋ luɔ̱k. 	 Ŵanyake ŵakugomezga kuti Chiuta wakulanga ŵanthu awo ŵakachitanga uheni mwa kuŵaponya mu moto uwo ukugolera kwamuyirayira.


(Mɛ̈-thiw 6:9) Kɛ kɔɔrɛ, cu Yecu Kuoth pal bä i̱: "Gua̱di̱n liak ciötdu." 	 (Mateyu 6:9) Pa nyengo yinyakeso, Yesu wakapemphera kwa Chiuta kuti: "Adada, chindikani zina linu."


8 Kɛ kui̱ lotdä nɛmɛ ɣän dëë rɔ liak ɛlɔ̱ŋ rɛy Kritho ɛn ɣöö dëë ji̱ la̱t mi lot rɔ i̱ bi la̱t. 	 8 Pa chifukwa ichi, nangauli nili na wanangwa ukuru wakuyowoya mwa Khristu kukuphalira kuchita icho ntchakwenelera,


8 Kä mi do̱ny ni jiɛn kuiyni kɛnɛ thil lual thi̱n, cɛ thil luɔt, jɛn ca jɛ bit ɛ Kuoth, kä bi mac ɛ waŋ. 	 Khuni lililose lambura kupambika vipambi viwemi lidumulikenge na kuponyeka pa moto.+


29 Kä kɛ kɔrɛ cu Yecu jiɛɛn ɛn wi̱ni, cuɛ wä gekä baar Gɛ̈-lɛ-li, kä cuɛ wä wi̱i̱ pa̱a̱m, cuɛ nyuur ɛn wi̱ni. 	 29 Yesu wakati wafuma kura, wakiza kufupi na Nyanja ya Galileya.+ Wakakwera mu phiri na kukhala pasi mwenemura.


Cuɛ wä rɛy ciëŋ Dee-bid mi cɔal i̱ Beth-lɛ-ɣɛm mi te kä Ju-dia, kɛ ɣöö ɛ raan thuɔk duëël Dee-bid. 	 4 Yosefe+ nayo wakafuma mu Galileya, mu msumba wa Nazarete, wakaluta mu Yudeya, ku msumba wa Davide, uwo ukuchemeka Betelehemu,+ chifukwa chakuti wakaŵa wa nyumba na mbumba ya Davide.


Pek kuakni ram in den ni kä jɛ 	 Chiwerengero cha ndalama


Ngmami nɛ a maa kane ngɛ October mi 	 October wakakaka


vahin suraj kii nazarain thin ziyaadaa 	 Kasi tikwenera kukumbuka fundo wuli para tikusambira ivyo vichitikenge?


Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni." 	 Wonani, mulive kundipa mphapu.'


rɛy cuaalikiɛn. 	 Nkosekhaya Zatu


Tëë kɛ wut mi tekɛ gaat da̱ŋ rɛw. 	 Mama uyu wakaŵa na ŵana ŵaŵiri ŵanyamata.


Kä inɔ, /cikɛ bi lɛ ŋot ala rɛw, cikɛ a kɛl. 	 6 Ntheura mbaŵiriso yayi, kweni thupi limoza.


28 Cukɛ bieynikɛ ka̱m raar, kä cukɛ bi̱i̱ mi do̱l la̱th puɔ̱ɔ̱nydɛ. 	 31 Paumaliro ŵakati ŵamugoska, ŵakamuvura chisalu chira na kumuvwalika malaya ghake ghakuwaro ndipo ŵakaluta nayo kukamukhoma pa khuni.+


Dee nɔmɔ lot ni ɣöö /ci kɔaŋ bi math duundɛ ɣöö deri jɛ tiec räälku inun? 	 Tiyelezgere kuti dokotala wamuphalirani kuti muleke kumwa moŵa, kasi ndikuti wakung'anamura kuti muleke waka kumwera ku mulomo kweni mungaŵika mu misipa?


7 Nhök ruutdɛ ŋɔaani diaal, kä ŋääthɛ ŋɔaani diaal, ŋääthɛ ŋɔak diaal ti bi ben, kä dhi̱i̱lɛ ŋɔaani diaal. 	 Chikubenekelera vinthu vyose, chikupulikana vinthu vyose, chikugomezga vinthu vyose, chikuzizipizga vinthu vyose.


Izaakə kaa nua ɓaa kɛ a Abalahamu da Sala. 	 Nowa ni liŵasa lyakwe ni yinyama yosope ŵajinjile mcombo.


19 Kä duundɛ ɣöö te tha̱a̱ŋ ji̱ Juudh ti bëë kä E-cia thi̱n deekɛ dhil ben nhiamdu wanɛ mɛ, kä deekɛ go̱o̱ny ben lat, mi tekɛ kɛ mi lökɛ kä ɣä. 	 19 awo ŵakwenera kuŵa pano panthazi pinu kuti ŵayowoye usange ŵangaŵa na kanthu kakuti ŵanisuske.+


Cua cäŋ kä 25 kä Pay Wälrɛw kulɛ ben mɛk ala cäŋ yiitdä kɛ kui̱ däpä Yecu i̱̱di̱? 	 Kasi deti la Disembala 25 likasankhika wuli kuti liŵe zuŵa la kukondwelera kubabika kwa Yesu?


1 Ɣän Puɔl, jak Kritho Yecu kɛ ruac Kuɔth, gɔ̱a̱rä jɛ yɛ, yɛn nɛy tin ci Kuoth kɛ lɛy tin te kä Ɛ-pɛ-thäth, amäni nɛy tin tekɛ ŋa̱th rɛy Kritho Yecu. 	 1 Ine Paulo, mtumwi+ wa Khristu Yesu mwa chifuniro cha Mulungu,+ ndikulembera oyera amene ali ku Efeso, okhulupirikawo+ okhala mogwirizana+ ndi Khristu Yesu, kuti:


Cäät kä 112: Tööl Murkäbä kä Dhuɔ̱l Mal-ta 	 Nkhani Nambara 112: Ngaraŵa Yikasweka pa Cirwa


47 Mëë cɛ liŋ ɛn ɣöö ɛ Yecu raan Na-dha-rɛth, cuɛ rɔal ɛlɔ̱ŋ, kä cuɛ wee i̱, "Yecu, Gat Dee-bid, a lɔcdu kɔ̱c kɛ ɣä!" 48 Kä cu nɛy ti ŋuan cɔr yɔ̱r, kɛ ɣöö bɛ biɛt. 	 Ŵakati ŵapulika kuti Yesu wakujumpha, ŵakachemerezga, kuti: "Fumu, Mwana wa Davide, mutilengere lusungu!"+


Kä gua̱n ŋaknɔmä ɣɔaa ɛmɛ anikä? 	 Kasi ni njani wakulamulira caru?


11 Kɛ jɛn luɔt ɛmɔ la nɛy a pal ni ciaŋ kɛ kui̱dun, thiec nɛy Kuothdan ɛn ɣöö derɛ yɛ jakä cieŋ kɛ ciaaŋ in cɛ cɔl ni yɛ. 	 17 Kweni nga umo Yehova* wali kumupira waliyose chigaŵa chake, waliyose wendenge nthena kuyana na umo Chiuta wali kumuchemera.+ Ndipo nkhupeleka ulongozgi uwu ku mipingo yose.


Kä baa jɛn raam min baa 	 Munthu omwe apirire,


16Kä cu Kuoth Nhial ni Kuoth jɛ luek ɛ bum ɛlɔ̱ŋ wee i̱, "Mi̱thni rɛy jiɛn kakä diaal ce̱tkɛ min go̱o̱ri, 17kä tit ɛ, /cu mi̱th jiaath in jak raan kä ŋäc mi gɔaa kɛnɛ mi jiäk, kɛ ɣöö mi wi̱i̱ jɛ wä cam, kɛ jɛn cäŋ ɛmɔ bi dhil li̱w." 	 Baibolo likuti: 'Kwa Adamu, Chiuta wakati, 'Chifukwa . . . warya vya khuni ilo nkhakuphalira kuti, ungaryanga chara, . . . usuzgikenge kuti usange chakurya, ufumenge vuchi pa chisko chako m'paka uwelere ku fuvu, chifukwa ukatoleka mwenemumo; ndiwe fuvu, ndipo ku fuvu uwelerengeko." - Genesis 3:17, 19.


Yeso lə tsə̌ŋ gɔ Kapɛrnaum, tisuŋ Galilea bɑ ji'tə pɔmnəŋ tyɛ' Sabat. 	 Yesu wakati wachizga munthu wakufwa viŵaro, wakakhala mwenemura mu Kaperenaumu mumphepete mwa Nyanja ya Galileya.


Jɛ l'aimɛ ma pɛtitɛ Myliɛ. 	 Ndipo amazigwiritsira ntchito mwakhama.


Nakai pɛpɛɛpɛ eji! 	 Mswaswera Bwanji!


Tha̱ŋkä tin lät nɛy kɛ a mäni: 	 Njira iyi ikuphatikizapo njira zotsatirazi:


tetädu, lätni jɛ kä mi go̲o̲ri." 	 Chita ivyo nakuphalira, luta ukanitolere tumbuzi."+


28 A puɔ̱th Kua̱ran ni Yecu Kritho te kɛɛl kɛ yɛ. 	 28 Lusungu lukuru lwa Fumu yithu Yesu Khristu luŵe namwe.


Kä täämɛ ca nyuɔ̱th jaak tin rɛ̈l kɛ rɔ̱ kɛnɛ göök kɛ Yiëë. 	 Mundu jula ni ŵalolecesye ni ŵaposile, ni ŵatandite kulola yosope cenenepe. (ngo)


Ɛ la ti̱ mat kiɛ ca guir-kɛɛl kiɛ muk (kɔc kɛɛl). 	 Unan Panji


Jɛpɛth cukɛɛ bi̲i̲y ka̲n, cukɛ jɛ la̲th 	 kamata kaka, wakamchinsha, wakatoa ini lake, waka-


Kä kɔn dënɛ ruac Kuɔth in thuɔ̱k ŋa̱c i̱̱di̱? 	 Kasi Pali Unenesko Wuli Wakuyowoya za Ciuta?


ya̲c kɛ dual gua̲n ni Aydhɛk kɛ Kuoth. 	 Ndangoyika chikhulupiliro changa mwa Yesu... Tsopano?


rayt, kɛɛ Hɛmathayt. 	 Narita Panji Mattock


di bo cokɛ́ kɛ́cuó nkɛ kɛ̀ bɛ̀ dí teennɛ̀? 	 Kodi china chonga icho chingagwire ntchito? kwinakwake mopepuka kumbuyo?


Cukɛ te kɛɛl kɛ jɛ amäni wäär, kɛ ɣöö gua̱a̱th ɛmɔ ɛ thiaŋ. 	 Wakamupempha kuti wawe nawo pakuti kukawa mdima.


Cu Gueet ɛ 	 Kasi Sables


34 Cu Yecu wee i̱, "Gua̱di̱n, päli kɛ ikä, kɛ ɣöö kui̱c kɛn min lät kɛn ɛ." 	 Yesu wakalomba kuti: "Adada, muŵagowokere, chifukwa ŵakumanya chara icho ŵakuchita." - Luka 23:34.


23 Cu Yecu ji̱ kɔaarɛ guic, kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Kä bɛ buɔ̱m i̱di ɛn ɣöö bi nɛy ti ria̱ŋ ria̱a̱ŋ wä rɛy ciëŋ kuäärä Kuɔth!" 24 Kä cu ji̱ kɔaarɛ ga̱a̱c kɛ rieetkɛ. 	 23 Ndipo Yesu wakati ku ŵasambiri ŵake: "Nadi nkhumuphalirani kuti chizamuŵa chinonono kwa munthu musambazi kunjira mu Ufumu wakuchanya.+


Somɔgɔw ka kɛnɛ wà ? 	 ¿Funda Para Pene?


3 Mmↄn sↄ̃ ma gbɛ̃ndo náanɛde, ma wɛ́ɛ kɛ̀mma, ǹ dↄ nↄgbɛ̃ pìnↄlɛ, zaakɛ aↄ̃ ↄsi kàmao baaru nna kpana guu kↄ̃n Kɛlɛmɛntio kↄ̃n ma zĩkɛri daanↄ. 	 3 ŵambura chitemwa, ŵanonono, ŵakusesa, ŵambura kujikora, ŵakofya, ŵambura kutemwa uwemi,


gaatkɛ Ithɔɔ kɛnɛ Jɛykɔp. 	 Ŵacinyamata ŵane akusaŵa ni acimjawo ŵapamtima ŵamnono.


5 Kɛ ɣöö mi ca kɔn mat kɛ jɛ kɛɛl rɛy li̱eth mi ce̱tkɛ lia̱a̱dɛ, ba kɔn diaal mat kɛ jɛ kɛɛl rɛy jiecä li̱eth mi ce̱tkɛ jiëcdɛ. 	 Ni ŵalitesile lupuso achimisyene, basi ni twatesile ŵanganyao kuŵa ngani (sisyesyene syaŵandu ŵakala syakwajamuka nasyo ŵandu ŵasambano), ni twapwilingenye kwapwilinganya kosope kwene.


Hiob, Lot, kɛ David fɛɛ tɔ̃, ni ekomɛi po yɛ hiɛdɔɔ waa. 	 (trg) ="25"> Yobu , Loti , na Davide , wose ŵakabudapo , nakuti vinyake ivyo ŵakabuda vikaŵa vikuru chomene .


Cua kɔ tekɛ ni̱n ɛn wi̱c ɛmɔ. 	 Tikakhala mu msumba uwu kwa tumazuŵa.


11 Kä cua jɛ go̱r ɛ ji̱ Juudh guäth ti̱mä, kä thieckɛ i̱, "Jɛn a ni kä?" 12 Cuɛ tekɛ ŋaknɔm mi cua ŋak ɛ naath kɛ kui̱dɛ. 	 11 Ntheura Ŵayuda ŵakamba kumupenja pa chiphikiro na kuyowoya kuti: "Munthu yura wali nkhu?"


30 Ram mi /ci te kɛɛl kɛ ɣä lo̱kɛ ɣä, kä ram mi /ci ɣä luäk kɛ ma̱t nath jɛn riawɛ ni naath. 	 30 Uyo wali ku chigaŵa chane chara, wakususkana nane, ndipo uyo wakuwunjika lumoza na ine chara, wakuparanya.+


Kä gua̱n ŋaknɔmä ɣɔaa ɛmɛ anikä? 	 Kasi ni njani wakulamulira charu?


Maria kxamlä na'rìng kä 	 Mary Chokani Mphonda


Mëë ci ciek kɛl tee kɛ 	 Cake para Iyawó


gä gâ yìd ciu[] 	 yekti wikani


ɔɔ kɛɛ nai səə 	 Choncho, ndim'mene zimakhalira nanga titani.


.1c thic wil 	 Wakako Funsize


6 Kä cuɛ ga̱a̱c kɛ thil ŋäthädiɛn. 	 Yesu wakazizwa chomene chifukwa ŵanthu ŵara ŵakaŵavya chipulikano.


A jɛ la̱tkɛ kä ji̱ ce̱tkɛ mi go̱o̱ri." 	 Luta ukachite ivyo nakuphalira.'


9 Kä cu ruac ëë ca lar ɛ gök ni Yir-mɛ-yaa a thuɔ̱k ëë ɛ jɛn i̱, "Cukɛ yio̱w cikä min bo̱r ti jiɛn diɔ̱k ka̱n, kɛn yio̱w tin ca mat ɛ ji̱ I-thɛ-rɛl ɛn ɣöö ɛ jɛn pek ko̱kädɛ, 10 kä cukɛ yio̱w kɔkni kak raam mi tääth dha̱a̱ri, ce̱tkɛ min ci Kuäär ni Kuoth ɛ la̱r ɣä." 11 Kä täämɛ te Yecu cuŋä nhiam rueecä ni Pay-lɛt, kä cu rueec ɛ thiec i̱, "Ɛ jɛn ji̱n Kuäär ji̱ Juudh?" 	 9 Penepapo ghakafiskika mazgu agho ghakayowoyeka na ntchimi Yeremiya, ghakuti: "Ndipo ŵakatora masiliva 30, mtengo uwo ukaŵa wakugulira munthu, uwo ŵana ŵanyake ŵa Israyeli ŵakapima pa iyo,


David kɛ Goliat 	 Davide na Goliyati _ Nkhani za M'bibliya


tikun ɛ nti 	 Nchemwali Wake says:


4 Cu nɛy ti ŋuan tëë ci ruac liŋ ŋa̱th, kä cu pekdiɛn a bathdɔɔri da̱ŋ dhieec. 	 4 Kweni ŵanandi awo ŵakapulika mazgu ŵakagomezga, ndipo unandi wa ŵanalume awo ŵakagomezga ukaŵa pafupifupi 5,000.+


Kä parɛday ëë nhiam tëë nikä? 	 Nchivici cikacitika pa zuŵa lacinayi la kulenga?


Bambara: ntɛnɛn 	 Momwe mungavalire ?:


e ɛ met, bed 	 tulalala. yikula.


^ Loo "David kɛ hiɛshikamɔ tsuɔ nii." 	 ^ Pangayowoyekaso kuti, "kwa Davide."


12 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, "Bia, mi̱ethɛ." 	 12 Yesu wakati kwa iwo: "Zani murye."


4 Kä kɛ ɣöö ca jɛ jiɛc li̱th, ca jɛ lat ɛn ɣöö ɛ Gat Kuɔth kɛ yiëë in rɛl rɔ rɛy bumä mi di̱i̱t. 	 4 kweni na nkhongono ya mzimu utuŵa wakapharazgika kuŵa Mwana wa Chiuta+ wakati wawuka ku ŵakufwa.+ Uyu ni Yesu Khristu Fumu yithu.


"Naath dial diethɛ kɛ a lɔr kä päärkɛ kɛ ciaŋ malä a mäni cuŋkiɛn. 	 Pazamuŵa mtende pakati pa ŵanthu na vinyama.


poɔ wa he piɛ ɔ? 	 Ucoka kuti?


11 Kä kɛn muc gööli ti̱ti̱ diaal lätkɛ ni ɛn Yiëë ɔ kɛl ɔ, ce̱tkɛ min go̱o̱rɛ cɛ ram ɔ ka̱m muc mi göl. 	 11 Kweni milimo yose iyi yikuchitika na mzimu umoza, kugaŵira waliyose payekha umo ukukhumbira.


ɛ jiök, "Ci dämuɔɔr ben kä ɤä kɛ ca̲p pɛlkä 	 Masyu ghake ghakuti: 'ukughonana nu mundu uyu akaya nkasi pamo ndume wako kufwene nukwighula ikyabupe iki ukali ukapeliwa.'


ja̲a̲ŋ thi̲n, baa kɛ miɛɛt kɛ run ti kur ŋuaan. 	 10Cwinya okwero lwak meno woko pi mwaka pyeraŋwen;


lie ciimii & mi inti 	 Sankhajit Kundu - I & We


tʂhə mə˞ ti ja ta lo sɛ 	 Icho chikukhumbikwa nkhuŵa na ndondomeko.


A ruacɛ kɛ yiey ti jiäk, kä luth kɛn ɛ." 28 Kä ɛn guäth ɛmɔ cu kɛ̈kdɛ räth gua̱thni diaal tin wiɛlkɛ ro̱l Gɛ̈-lɛ-li. 	 Wali na mazaza ghakufumiskira nanga ni mizimu yaukazuzi, ndipo yikumupulikira." 28 Ntheura mbiri yake yikathandazgika mwaluŵiro mu chigaŵa chose cha Galileya.


Nitsumɔhe Niji kɛ Shisharamɔi: Spain 	 Anggauta: Suspanji Atmowirogo


Kä cukɛ dual. 	 Pakuti wakachita wofi.


17 Kɛ ɣöö ca lar kɛ kui̱dɛ i̱, "Ɛ ji̱n bo̱o̱th palä amäni cäŋ kɛl, bo̱o̱th palä mi ce̱tkɛ Mal-ki-dhɛ-dɛk." 18 Cua ŋut ëëdan woc kɛ ɣöö kɔ̱cɛ kä ɛ baŋ. 	 Yachiŵiri njakuti Yesu wazamuŵa "mupristi [panji musofi] muyirayira mu luso lwa Melekizedeki."


ŋuaan, kä cu pi ro rep, cukɛ baabuur ɤöth 	 Wakacda Wakadda Wakaeda Wakafda Wakagda Wakahda


19 Kä kɛ kui̱diɛn cä rɔ thöp, kɛ ɣöö dee kɛ rɔ̱ lɛni thöp ji̱ kɛ thuɔ̱k. 	 19 Nkhujituŵiska chifukwa cha iwo, mwakuti nawo ŵatuŵiskike na unenesko.


Car kɛn ɛ lätni Kuɔth ikä ɛ duɔ̱ɔ̱p mi jëkɛ ria̱ŋ. 	 Ndipo yalongosola kusiyana kwa ulemerero wakupereka chuma panjira ya Mulungu chifukwa cha kusiyana zifukwa zoperekerazo.


Mɛɛ ŋaa ni sa Paul kɛ Priscilla wo Lizzy? 	 Kasi ni ulongozgi wuli wakovwira uwo Paul na Priscilla ŵakamupa Liz?


Kä kɛ ɣöö ŋäc Yecu ca̱riɛn, cuɛ kɛ jiök i̱, "Ɛŋu ɣɔ̱n yɛn ɣä mɔ? 	 Pesi Jeso wakabona mbubakali kuyeeya, wakasandula wati kuli mbabo, "Nkaamboonzi nimulibuzya mumyoyo yanu?


Yiɛth la̱tdɛ piny ɛn ti̱c cu tok ɛ gɔa kɛɛ Ti̱o̱ptharpɛ̈t 21,1929. 	 Tose tikamba upayiniya pa Novembala 1, 1947.


13 Kä cukɛ jɛ jäk kä tha̱a̱ŋ ji̱ Pa-ri-thii kɛnɛ ji̱ Ɣɛ-rod, kɛ ɣöö bikɛ jɛ bi̱m kɛ kui̱ ruacdɛ. 	 Nyengo yinyake, ŵasambiri ŵa Ŵafarisi na ŵakulondezga chipani cha Herode ŵakiza kwa Yesu kuzakamufumba vya msonkho.


Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k 	 Muskesketezgenge nthowa ya murunji.


Banɛ jɛ lat ɛ kɔn 	 Pamba Abwire


Kɛn kɛ nɛɛku mëëdan, kä cikɛ ka̱m ɣä, kä cikɛ ruacdu käp. 	 Ŵakaŵa ŵinu, ndipo mukaŵapeleka kwa ine, ndipo ŵasungilira mazgu ghinu."


^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan. 	 Iyo ni "Dyabulosi," musesi muheni wa Chiuta.


ɤän kɔnɛ ji gɔaalä." 	 Banja ndilo momwe timakhalira!


14 Kɛ ɣöö cɔw mi thil ŋa̱th jakɛ jɛ kä lɛy lɛy kɛ ciekdɛ, kä ciek mi thil ŋa̱th jakɛ jɛ kä lɛy lɛy kɛ cɔwdɛ. 	 14 Pakuti mfumu wambura kugomezga wakutuŵiskika chifukwa cha muwoli wake, ndipo muwoli wambura kugomezga wakutuŵiskika chifukwa cha mubali.


Kä kɛn kɛ ji cäätni ti gɔw ti dɔalkɛ ɛ 	 Awiriwo ankawoneka bwino kwambiri.


18 Mi derɛ rɔ lot, görɛ jɛ ɛn ɣöö bia cieŋ kɛ mal kɛ nɛy diaal. 	 18 Usange ntchamachitiko, muŵe pamtende na ŵanthu wose, kuyana na umo mungafiskira.+


43 Ci göök diaal nëndiɛn lat ɛn ɣöö nɛy diaal tin ŋa̱thkɛ jɛ bikɛ päl dueeri jek kɛ ciötdɛ." 44 Min ŋot Pi-tɔr kɛ ruac, cu Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ ben kä nɛɛni diaal tëë ca ruac liŋ. 	 43Walotezi wose wa Mulungu walonga mbuli zake, walonga kuwa wose wowomuhuwila iyo wezalekeleligwa uhasanyi wawo kwa kufosela udaho wa zina jake."


^ Be flɛ i ekun kɛ Silasi. 	 -Surya Kunda Mukuta Sila Katha.


Bo video Ndɛ'n i kannganlɛ ng'ɔ ti su'n. 	 Vithuzithuzi vinandi vya mu sinema iyi, ŵakavitora kunyake.


Cu wut ɛ jiök i 	 Nithu Nithu says:


cian awk jie! 	 awake izgovor awake [en]


ŋic kɛnɛ loorikɛ. 	 Wakumanya ivyo tikughanaghana kweniso ivyo tikuchita.


Goliat jɛ Israelbii lɛ (8-10) 	 Yehova wakususka Israyeli (1-8)


c qan qe tu ramene un 19 ? jtm 	 ? daikou wakako 19


Bi jɛ lat Kuääriɛn mi la̱tkɛ ni cuŋ kiɛ duer. 	 Wakuŵa wakujikora mu vyakucita, wamahara, wakulongosoka, ndiposo wakupulikiska.