47 Läät mi ŋäc min göör kuäärɛ jɛ, kä /kenɛ rɔ rialikä agɔaa, a /kɛnɛ min görkɛ la̱t, ba jɛ duäc kɛ duäc mi bɛc bɛ̈c. 	 47 Ndipo muzga uyo wakapulikiska khumbo la fumu yake kweni wakanozgeka chara panji kuchita ivyo wakaphalirika* wazamutimbika vikoti vinandi.+


Ijipt kɛɛliw inɔ. 	 Wose ŵakakhala mu Egupto.


Kɛ kui̱c ɛmɔ ca jɛ lar i̱, "Keri ji̱n ram in ni̱i̱n! 	 Na wakacje: Liwonia, Lotwa


100 aaa mi qijZAt 	 vikalika 00


19 Kɛ kɛn lät tɔ̱tɔ̱, duɔ̱lkɛ ni rɔ̱ ria̱ŋ mi gɔaa kɛ gua̱a̱th in bi ben, kɛ ɣöö deekɛ tëk in la tëk in thuɔ̱k jek. 	 19 ŵasunge usambazi wawo pa malo ghakukhora,+ mwakuti ŵakoleske umoyo wanadi.+


¿Du'u 'iin'yān chi ch'ɛɛtɛ ca yā? 	 "Kasi yili nkhu kalata yachipati+ ya anyoko, awo nili kuŵachimbizga?


"Kä bi ŋɔl rɔ yuɔ̱ɔ̱r ce̱tnikɛ kɛ̈w." - I-ca-yaa 35:6 	 "Ŵakupunduka ŵakaurukanga, uli ndi mphoyo." - Yesaya 35:6


Muaj ntau tej yaam num hu rau qhov chaw tej yam khoom; 	 Sanasandukepo njoka Bushiri kuti mulungu amulange munthu wachilungamo uyu


Eric, ɛkulo kɛ ɛkenga ɔ? 	 Khaya Eric Nukani


Ndɔɛ aa wama mua bɛ gbɔi ma!' 	 Yakuru ! "


Kɛn kɛ pia̱ri kɛnɛ mɛ̈ɛ̈nyni, kɛn ŋarkɛ kɛ tɛ̈th lɔaac guäth in mi̱thkɛ kɛɛl kɛ yɛ. 	 Navipeleka kwa iwe na ku ŵana ŵako ŵanalume na ŵanakazi kuŵa vinu nyengo zose.+ Waliyose uyo ngwakutowa mu nyumba yako waryengeko.+


24Kɛ kui̱c ɛmɔ, bi wut gua̱n kɛnɛ man ba̱ny piny kä ba jɛ mat kɛnɛ ciekdɛ, kä bi kɛn da̱ŋ rɛw cua̱ puɔ̱ny kɛl. 	 31 "Pa chifukwa ichi, mwanalume walekenge awiske na anyina na kubatikana* na muwoli wake, ndipo wose ŵaŵiri ŵaŵenge thupi limoza."+


Bo ji mi-Naanyo kɛ mi-Nyɔŋmɔ, 	 Nanga ŵamunyengani,


Ram ɛmɔ ɛ dä̲muɔɔr 	 Huyo ndio manji...


ni Nowa kä rɔa kɛnɛ nɛy ti te kɛ jɛ kɛɛl 	 Nowa reklama na MAN-ie


Ɔ̀wɔ, n man kɛnɛ. 	 , Sa 27:10 adada na amama ŵanganisida


Mais biɛn sur, Myliɛ nɛ viɛnt pas:/ 	 Tikafumi Si Naga Mungil: So / Such


Noa kɛ eweku lɛ hi adeka lɛ mli afi kɛ sɛɛ. 	 Nowa ŵaliji mundu jwambone.


15 Ɛ ruac mi thuɔ̱k pa̱ny, kä ɛ mi gɔaa ɛn ɣöö dëë nhɔk kɛɛliw, ɛn ɣöö Kritho Yecu cɛ ben rɛy ɣɔaa kɛ ɣöö bɛ ji̱ dueeri ben kän, tin jiäk ni ɣän rɛydiɛn ɛlɔ̱ŋ. 	 15 Mazgu ghakuti: Khristu Yesu wakiza mu charu kuzakaponoska ŵakwananga+ ngakugomezgeka na ghakwenelera kughapokelera.


paa pe pɛnɛ pe sɛnrɛ ti nuru, 	 Khanya Tyobeka


en kɛnɛ kan kapo ka 	 Chibululu Ni Chako


Ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö nhɔakä yɛ. 	 Kasi mungamanya wuli kuti Chiuta wakumupwelelerani?


14 Mëë ci naath nyuuth mi gääy kɛ nɛn, cukɛ wee i̱, "Ɛpuc, mɛmɛ ɛ gök Kuɔth min bi ben wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n." 15 Mëë cɛ jɛ mir ɛn ɣöö go̱o̱r naath käpdɛ kɛ buɔ̱m, kɛ ɣöö bikɛ jɛ jakä kuääriɛn in di̱i̱t, cu Yecu rɔ riɛc wi̱i̱ pa̱a̱m jɛn kärɔaadɛ. 	 14 Ŵalimi ŵara ŵakati ŵamuwona, ŵakadumbiskana kuti, 'Uyu ndiyo ni muhaliri.


19 Ɛ ɣän, Puɔl, gɔ̱ɔ̱r mɛmɛ kɛ tetdä mɔ, ɣän bä jɛ cuɔ̱l ji̱. 	 17 Ine Paulosi nkhumutawuzgani, nkhulemba na woko lane,+ icho ntchimanyikwiro cha makalata ghane ghose, umu ndimo nkhulembera.


Paulo ngɛ Troya kɛ Makedonia (12, 13) 	 Paulosi mu Trowa na Makedoniya (12, 13)


47 Kä mi /ci yɛn ruac in cɛ gɔ̱r ŋäth, dee yɛn ruac in latdä kulɛ ŋäth i̱di?" 	 46 Nakuti, muŵenge kuti mukamugomezga nadi Mozesi, mphanyi mwanigomezga, pakuti iyo wakalemba vya ine.+ 47 Kweni usange mukuvigomezga chara ivyo iyo wakalemba, kasi mazgu ghane mughagomezgenge wuli?"


dono.n vaqt milnaa 	 Milian Kasi


I wanaaa win this!:D 	 Ndikufuna kupambana 😀


Kä ciek mi ca kuɛn diɛɛrɛ kɛ nyin ɣɔaa, kɛ ɣöö go̱o̱rɛ ɣöö bɛ lɔc cɔaadɛ jakä tɛth. 	 Kweni mwanakazi wakutengwa wakwenjerwa na vinthu vya charu, umo wangakondweskera mfumu wake.


cian awk jie! 	 Yo Wake Up!


Cuɛ kɛ ja̲m kɛ ti riaali a ŋotkɛ ɤɔ̲ckɛ, la 	 Nawo nawakeza kwika vilemba vyawo kulongozi kwe chigoda cho uzumbe wakagamba,


1 Ɣän cä ca̱rä nyɔk ɛn ɣöö /cä bi ben kä yɛ, /cä lɔcdun bi jak kä jiäk. 	 2 Pakuti ichi ndicho nasankha kuti nileke kwizaso kwa imwe na chitima.


aa nu vet ni dä 	 Iyo wakamumanya Iyo ngati ndi


Tawa shɛremɔ loo tsofai ni akɛɛ akɛjieɔ hiɛtserɛ lɛ kɛ nitsumɔ. - Marko 15:23; 2 Korintobii 7:1. 	 Kubema, kukhweŵa hona panji minkhwala ya kutimbanizga wongo. - Mariko 15:23; 2 Ŵakorinte 7:1.


ɛ wɔr ɪ mˈartsə awˈɪ dɛ bekˈɛjə 	 $ mecab -O wakati wiki -o wiki_wakati.error


ajoy 203 qiw nyaa si 	 ivory wakamiya 203


cak ni kɛ jɛ. 	 pawaumbeni mwawaumba


Ngöbökwe kä ne gadikä 	 cici ndidinge


cian awk jie! 	 Hello world! - Wake up Waka waka.


Kä /cikɛ lät ni ti̱ti̱ kä rɔ, kä nhɔakɛ nɛy tin la̱tkɛ ti̱ti̱ bä. 	 'Ŵakucita vinthu viheni pera yayi, kweniso ŵakwiza na kucitira vinthu ivi mu tempele lane!'


Musa ka kɛnɛ. 	 Kasi Mosena


Derɛ lat ni kac? 	 Kasi ŵangaŵa kuti ŵali kupusikika?


mbaa pe sɛnrɛ ti nuru, 	 zaro ido nura yayi


Kä cu diɔ̱ɔ̱kdiɛn ɛ la̱t inɔ bä. 	 Mofananamo timachita keke yachitatu.


Yâ man khalaqa fasawâ 	 Imwe Wakutaika


kä kite ngwen. 	 Njira zinayi zamtundu


Pɛnuɛl, Pɛniɛl 	 Amano, Tika


7 Cu pua̱r kɛ kuɔ̱m piny, kä cu jɔw ben rɛy puɔ̱rä ruacɛ i̱, "Nɛmɛ ɛ jɛn Gatdä min nhɔakä, liɛŋɛ ruacdɛ!" 8 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ min cikɛ gui̱c kui̱cni diaal, cuɛ thil ram mi cu kɛn ɛ nɛn kɛɛl kɛ kɛ ɛ ni Yecu kärɔa. 	 Ŵaŵecete ni Yesu ya malagasyo ni ciwa yele yiyaliji mkwiyika pasogolo, papopo lyayice liwunde, ni lyawunicile, ni mwele mwiwundemo mwapikanice maloŵe gakuti, "Aju ni mwanangu jungusam'nonyela, mumpikanileje!"


Kuënɛ kɛ thok nath bok diɔk. 	 Ogwira ntchito amalankhula zinenero zitatu.


Kɛ ɣöö mi ca lät tin ga̱ykɛ naath la̱t rɛy Thɔ-dɔm ce̱tkɛ tëë ca la̱t rɛydun, dee kɛ ŋot thi̱n amäni wa̱lɛ. 	 Ukhilirenge ku Dindi,*+ chifukwa milimo yankhongono iyo yikachitika mwa iwe, yichitikenge mu Sodomu, mphanyi wakakhalilira m'paka zuŵa ili.


7 Duundɛ ɣöö la wä ni bo̱o̱th palä in di̱i̱t kärɔaadɛ rɛy duëël in rɛwdɛ, kä wee thi̱n kä kɛɛl kɛ ruɔ̱n. 	 7 Kweni mu chipinda chachiŵiri, wasembe mukuru pera ndiyo wakanjirangamo kamoza pa chaka.+ Pakunjira wakanyamuranga ndopa,+ izo wakajipelekeranga yekha+ ndiposo chifukwa cha zakwananga za ŵanthu+ izo ŵakachita kwambura kumanya.


kɛ musaraigne 	 Kasi Kovarik


Kä kɛn kɛ ji̱ I-thɛ-rɛl? 	 Ndimo nane niliri.+ Kasi iwo Mbaisrayeli?


19 Kä ŋa̱th ɛmɛ ɛ jɛn la dep teekädan kɛnɛ buɔ̱mdan ɔ. 	 Chowonadi ndichikhulupiriro chathu ndi Kudalira ndiye maziko a mgwirizano wathu.


13 Kä derɛ lo̱ckun jakä bum a bi yɛn a nɛy ti rɛl rɔ ti thil bɛ̈ɛ̈l nhiam Kuɔthdan in la Gua̱ndan, kɛ gua̱a̱th benä Kua̱ran ni Yecu kɛɛl kɛnɛ nɛɛkɛ diaal tin ci Kuoth kɛ lɛy. 	 13 mwakuti wakhozge mitima yinu, kuti yiŵe yambura kafukwa mu utuŵa panthazi pa Chiuta withu,+ Adada, apo Fumu yithu Yesu+ yizamuŵapo pamoza na ŵatuŵa ŵake wose.


Fɛ ŋmɛɛ Wurubuaarɛ gisin mɔ, ɔ laa tigi fɛye. 	 Ŵatasile mawuta munyali syawo ni ŵajinjile mcindimba mula.


3 Kä duundɛ ɣöö göörä ɣöö bia jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö wi̱c wutni diaal ɛ Kritho, kä wi̱c ciëk ɛ cɔwdɛ, kä wi̱c Kritho ɛ jɛn Kuoth. 	 Paulosi wakayowoyaso kuti: "Kweni nkhukhumba kuti mumanye kuti mutu wa mwanalume waliyose [na wa mu wupu wakulongozga wuwo] ni Khristu, . . . ndipo mutu wa Khristu ni Chiuta." (1 Kor.


mäni ŋɔak diaal kɔkiɛn tin ci yɛn kɛ nɛn 	 chifukwa chirichonse chimene inu mwachita.


Lat kakuna kólna. 	 Wakaba Cigars


Kä bi nɛy diaal tin ca ruac liŋ kä ca ŋi̱eec nhiam Gua̱a̱r ben kä ɣä. 	 Waliyose uyo wapulika kwa Adada na kusambira, wakwiza kwa ine.


Kä ci yɛn a kua̱r a thilɛ kɔ thi̱n! 	 Te Tikanga Tuku wai: Te inu inu


2 Täämɛ, kä Jɛ-ru-tha-lɛm tëë kɛ pul mi thiek kɛ Thok Deet mi cɔali Beth-dha-tha kɛ thok ji̱ Ɣi-bɛ-ru, kä tëë kɛ ba̱ŋni da̱ŋ dhieec. 	 2 Sono mu Yerusalemu pa Chipata cha Mberere+ pali chiziŵa chakuchemeka Betizata mu Chihebere, chili na makhonde ghankhondi.


Teɲa ə kɛ noloɓomun Zelemi pɔ yɛ kɛ ma: " Oo Zehova! 	 Re: Hum tere sath chalenge tu chale na chale,


11 Kɛ kui̱ ɛmɔ kuanɛ jɛ ɣɔ̱n ɛn ɣöö banɛ wä lɔ̱ŋä ɛmɔ, kɛ ɣöö bɛ thil ram mi bi pa̱k thi̱n kɛ lo̱k ruac Kuɔth ce̱tkɛ kɛ. 	 11 Ntheura tiyeni tilimbikire chomene kuti tinjire mu chipumulo ichi, mwakuti paŵavye munthu waleke kupulikira nga umo ŵasekuru ŵithu ŵakachitira mu mapopa.+


Kä kɛ bakdɛ min dɔ̱ŋ cuakɔ cop kä Tha-moth, kɛ bakdɛ mi dɔ̱ŋ cuakɔ ben kä May-li-täth. 	 Kweni zuŵa lakulondezgapo tikayima pa Samo, ndipo machero ghake tikafika pa Mileto.


33 Ram mi wä nëndɛ nhɔk latdɛ jɛ kɛ pek lɔaacdɛ ɛn ɣöö Kuoth ɛ thuɔ̱k. 	 Jilani: "Ikani nasyo mboni syenu syasipeleche umboni kuti Allah ŵayitesile kuŵa haraam yalakweyi."


Suu tam thu thuat 3. 	 Funda Cámara Para Wiko View 3


ˈA sɛ ˈkiɛ -Zö kɛ e? 	 Kasi Emziah


24 Kɛ ɣöö ŋot Jɔ̱ɔ̱n /ka̱nɛ ni yiɛn. 	 Kweni pakajumpha myezi yinandi kufuma apo Yesu wakabatizikira, ndipo Yohane wakaŵa mu jele nipera.


Jiacnɛ rɔ̱, kuanɛ wä raar." 	 Luta ukachite ntheura.'


Kuɔth nyier nath nɛn tekɛ kɛ maan, cu kɛn kɛ 	 (174) Basi ŵagalawiche ni chindimba chakuumila kwa Allah ni umbone, nganichakwaya chakusakala (chilichose), ni ŵakuyiye chinonyelo cha Allah.


hnayuua hnauyau hnauyua hnauayu hnauauy hnauuay hnauuya hnaauyu hnaauuy hnaayuu hnaayuu 	 Sono Hanabira Ni Kuchizuke Wo OVA


Wer rɛc guäth ɛmɛ 	 Sang Kuciwo


kɛ ↄde ɛ - Nzema French Dictionnaire 	 nkhalango - Chewa French Dictionnaire


luäk nɛni tin thiɛllua̱ŋ 	 Yogwira mbali kwa vavu thupi


cu kɛn ɛ cam. 	 - Wakalyapi.


jiök, "Ɣän bä mun ɛmɛ ka̲m kuayku." 	 ^ Mazgu gheneko, "Nikuwiskirenge chisko chane yayi."


Ruac ɛmɛ bia jɛ kuɛn kɛ thok nɛɛni ti̱ naath. 	 Ndimwe ŵakaboni muhanya uno."+


Ti ɖo kɛnyɛ kɛ tú ɖɛɛ te kɛ sɔkɛsɔkɛ yi bo kɛ kutenku naati tipiiti timɔũ, ɖɛ tú omɔũ yi ɖo nkɛ ɖi otɔu muwɛ̃rimu ŋo kpɛrɛ yĩnkɛ, 	 Zojambula Zachitsulo, Okonza Hook Yofunika, Odula Makina a pachithandara, Chingwe Chojambulira Khoma, Bzalani M'phika Zophikira, Zofikira Zogwirizira,


, Ed 1:3 debie biala mɔɔ ɔyɛ la b. 	 Tikakhala na mwana yumoza, Debbie.


6 Läth cärä wec kä nyin ri̱eŋ ɛ lia̱a̱, kä läth cärä wec kä nyin Yieekä ɛ tëk kɛnɛ mal. 	 pakuti cisamaliro ca thupi ciri imfa; koma cisamaliro ca mzimu ciri moyo ndi mtendere.


Burkinɛ pa̱thu 	 Burkman, Kasi


31 Mëë cikɛ jɛ buy, cukɛ bi̱i̱ woc kä jɛ, cukɛ bieynikɛ la̱th puɔ̱ɔ̱nydɛ, kä cukɛ jɛ naŋ kɛ ɣöö ba wä pua̱t jiaath. 	 nikamroga tukamroga ukamroga mkamroga akamroga wakamroga ukamroga ikamroga likamroga yakamroga kikamroga vikamroga ikamroga zikamroga ukamroga kukamroga pakamroga mukamroga


20 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ɛ ɣän, /cuarɛ dual." 21 Kä ɛnɔ cu lo̱ckiɛn cu tɛɛth kɛ bendɛ rɛy murkäbä, kä cu murkäb mal cop thok waath ëë wäkɛ thi̱n. 	 20 Kweni wakati kwa iwo: "Ndine, kopa chara!"+ 21 Ntheura ŵakamupokelera mu boti, ndipo mwaluŵiro boti likafika ku mtunda uko ŵakalutanga.+


1 Täämɛ cuaa Jothɛp ku naŋ kä Ijipt, cuaa 	 Ndipo paumaliro Yosefe ŵakamujalira mu jele ku Eguputo.


Te Paulo nu he yɛ nibii ni eshi yɛ sɛɛ lɛ ahe eha tɛŋŋ? 	 Kasi Paulosi wakaŵaphaliraci ŵanthu awo ŵakaŵa mu ngaraŵa?


16 Kä nɛnɛ, cu ram kɛl ben kä Yecu wëë i̱, "Ŋi̱i̱c, ɛŋu mi gɔaa mi bä la̱t, kɛ ɣöö bä tëk mi do̱raar jek?" 17 Cuɛ jɛ loc i̱, "Ɛŋu mi thieci ɣä kɛ kui̱ kä mi gɔaa? 	 16 Sono wonani, munthu munyake wakiza kwa Yesu ndipo wakati: "Msambizgi, kasi nichite chinthu wuli chiwemi kuti nisange umoyo wamuyirayira?"+


Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w? 	 Kasi kuliko uko munthu wakuluta para wafwa?


Ɣän latdä ni thuɔ̱k. 	 vika solo mBw


Kɛ kɛn gaat 	 Kasi Chavana


- ¿Pe ni tu mël karty kñaasy to? 	 Kenapa Bayi Suka Kentut? - Wake Wake Official


7 Mal Kuɔth min leny ni ŋäc ŋɔaani nath, bɛ lo̱ckun amäni ca̱r wuɔ̱thnikun tit rɛy Kritho Yecu. 	 7 Ivyo, utondowazi wa Chohile ukujinka umanyi wose wa wantu naudime myoyo na umanyi wenyu mo kulungana na Kulisito Yesu.


ɛ e bed, bet 	 Ragone, Kasi


Mi thieli ŋäc thin kiɛ kanɛ larji 	 Kuwongolera chidziwitso chosowa kapena cholakwika.


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Yumoto Kayako


wäli ŋɔakni diaal ka̲m ɛ. 	 Inu ndinu chirichonse kwa ine.


ɛ gɑɱɛ says: 	 Vera Kasi says:


thu mua apple watch thu mua iphone ipad thu mua tai nghe airpods 	 Apple imavomereza zingwe zosinthira za Apple Watch _ Nkhani za iphone


15 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Kɛ yɛn nɛy ti muɔckɛ rɔ̱ cuɔ̱ɔ̱ŋ nhiam nɛɛni kɔ̱kiɛn, duundɛ ɣöö ŋäc Kuoth lo̱ckun. 	 Iyo wakaŵaphalira kuti: "Imwe mukujiwona kuŵa ŵarunji panthazi pa ŵanthu, kweni Chiuta wakumanya mitima yinu.


Kuoth ɛ la̲r jɛ. 	 Chiuta wali


3 Kä ci lɔcdä tɛɛth ɛlɔ̱ŋ, mëë ci tha̱a̱ŋ dämanikɔn cop kä ruackɛ kɛ kui̱ ciɛŋä teekädu in thuɔ̱k, ce̱tkɛ min guuri thuɔ̱k. 	 3 Chifukwa nkhasekelera chomene apo ŵabali ŵakiza na kuniphalira kuti ukukoleska unenesko, ndipo nkhusekelera kuti ukulutilira kwenda mu unenesko.+


19 Kä min ŋot Pi-tɔr caarɛ kɛ jɛn nyuuth ɛmɔ, cu Yiëë ɛ jiök i̱, "Nɛnɛ, go̱o̱r wutni da̱ŋ diɔ̱k ji̱. 	 19 Apo Petrosi wakaghanaghaniranga vya mboniwoni, mzimu+ ukati: "Wona, ŵanalume ŵatatu ŵakukupenja.


milk fatfɛɛnɛn 	 mukaka uwo that milk


15 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi /ci Kuäär Kuɔth bi nhɔk, ce̱tkɛ gat mi tɔt, /cɛ bi wä rɛydɛ." 16 Kä cuɛ kɛ kuɔ̱l tetnikɛ, kä cuɛ kɛ poth, kueŋɛ tetkɛ pua̱nynikiɛn. 	 15 Nadi nkhumuphalirani kuti, waliyose uyo wakupokelera chara Ufumu wa Chiuta nga ni mwana muchoko wazamunjiramo chara."+


intranet ɛ̃tranɛ 	 glezga internal


Kuoth ɛ la̲r jɛ. 	 chiuta gowaqungo


25 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, /cä jɛ bi met nyɔk kɛ ma̱th kɛ jɛn liɛɛr ɛmɛ, amäni mi wä cäŋ ɛmɔ ben min bä nyɔk kɛ ma̱th cieŋ kuäärä Kuɔth." 26 Mëë cikɛ dit puɔnyä kɛt, cukɛ wä wi̱i̱ Pa̱a̱m Ɔ-lip. 	 25 Nadi nkhumuphalirani, nimwengeso chilichose chara chakufuma ku mpheska m'paka zuŵa ilo nizamumwera vinyo liphya mu Ufumu wa Chiuta."


22 Ɛ jɛn ciaŋ cuŋni Kuɔth min bä kɛ ŋa̱th kɛ Yecu Kritho kɛ kui̱ nɛɛni diaal tin ŋa̱th. 	 22 Munthu wangaŵa murunji pamaso pa Chiuta kwizira mu chipulikano mwa Yesu Khristu.


Riali kuak diaal tin te duel i kä kä bi mi la dun du naŋ. 	 Muyenera kufuna chitukuko chonse cha pet wako ndikuchilimbikitseni m'njira iliyonse.


whoaaa tajuk cam ape je kan? 	 Avyani vino ungacita pakuti uwayilola icete?


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Rikako Iwamoto


phirataa thaa mai.n raaho.n me.n 	 Takuma Iwakawa 《Drum'n Hop》


Kä jɛn la moocɛ naath tin can, kä la palɛ Kuoth ni ciaŋ. 	 Wakapelekanga vyawanangwa vinandi ku ŵanthu ndipo nyengo zose pakulomba wakaŵeyeleranga kwa Chiuta.


Musà ka kɛnɛ wà ? 	 Muhamud Kasi


13 Ɣän göörä ɣöö bi yɛn ɛ ŋa̱c, dämaari kä nyiemaari, ɛn ɣöö cä ɣɔ̱n gua̱thni ti ŋuan, i̱ bä ben kä yɛ, duundɛ ɣöö tëëkɛ mi pen ɣä ben. 	 13 Kweni nkhukhumba kuti mumanye ŵabali, kuti nyengo zinandi nkhakhumbanga kwiza kwa imwe, kweni najandizgika m'paka sono.


18 "Ɣän /cä yɛ bi ba̱ny piny ce̱tkɛ rɛ̈tni, bä ben kä yɛ. 	 18 "'Pakuti nikuthaskenge nadi, uwenge na lupanga chara.


A ŋot /ka̱n Yecu ni pua̱t wi̱i̱ jiaath ɛmɛ, cu ji̱ tɛ̈rɛ jɛ yɔŋ ɛlɔ̱ŋ. 	 Nanga ni apo Yesu wakaŵa wacali wandakhomeke pa khuni, ŵalwani ŵake ŵakamucitira vinthu vyankhaza vinandi.


25 Jɛn ca jɛ kɔŋ ŋi̱eec kɛ Duɔ̱ɔ̱p Kua̱r ni Yecu. 	 26 Pakuti iyo wakumusambizga* nthowa yakwenelera,


2 Nyier da̱ŋ dhieec rɛydiɛn kɛ dɔa̱a̱r, kä nyier da̱ŋ dhieec pɛlkɛ. 	 Ŵamwali ŵankhondi ŵakaŵa ŵakuchenjera ndipo ŵanyake ŵakaŵa ŵakupusa.


hwen ju wər jəŋ 	 Kupitilira maola 6


6 Duundɛ ɣöö cikɛ kac jɔk ŋäthädiɛn, bumɛ ɛn ɣöö dëëkɛ luɔ̱ɔ̱c jɔk a bikɛ dueerkiɛn päl kɛ ɣöö pua̱tkɛ ni Gat Kuoth puɔ̱ɔ̱ny jiaath kä yɔaŋkɛ jɛ nhiam nath. 	 Mwimbi uyu watyonda nkhanila bachisepuka chifukwa mbakukhwaskika mutwakuchitika tunandi twaukazuzi,ntheula wakubachiska kuti bawelele kwa CHIUTA olobabe bakutayika kwene kumwene CHIUTA mbakupokeleleka nakugowokeleka kuzakwananga zawo.


Shishijee lɛ nɛgbɛ Paradeiso yɔɔ? - Kaimɔ akɛ, Nyɔŋmɔ kɛ paradeiso ha klɛŋklɛŋ nuu Adam, kɛ eŋa lɛ koni amɛhi mli yɛ shikpɔŋ nɛɛ nɔ. 	 Ciuta wakati wajara cijaro ca cingalaŵa, kasi Nowa na mbumba yake ŵakeneranga kucitaci?


Gastrɔ ɛntɛriti 	 gesi mtwara


11 Kä cukɛ jɛ thiec i̱, "Ɛŋu laar ji̱ gɔ̱rkä jɛ mɔ i̱, 'Bi E-li-yaa ben kɛ nhiam?' " 12 Kä cuɛ kɛ loc i̱, "Ɛpuc, bi E-li-yaa dhil ben kɛ nhiam, kɛ ɣöö bɛ ŋɔak diaal ben rialikä. 	 11 Ndipo ŵakamufumba kuti: "Chifukwa wuli ŵalembi ŵakuti Eliya+ wakwenera kwiza dankha?"+


Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ 	 Sathana wakaemura ciro ciciripi cake.


Kä mëë wëë i̱, "Ŋɔaani diaal tekɛ piny ciöknikä," kä jɔcɛ ɛn ɣöö /ci Kuoth in läth ŋɔaani diaal pinydɛ te thi̱n. 	 Paulosi wakayowoya vya "Ciuta uyo wakalenga caru na vyose ivyo vili mwenemumo" kufuma apo, wakalongosora kuti Ciuta "wakukhala mu matempele ghakupangika na mawoko cara."


Lue̱e̱k Palä Ɛŋu lät nɛy kɛ mɔ kä Ta̱thkɛ kɛ I̱di̱? 	 Kasi ŵakuzitora nkhu ndalama zakovwira pa ntchito yakupharazga na kuzenga malo ghakusoperapo?


4 Kä thilɛ ɣä tɛ̈th lɔaac mi leny nɛmɛ, ɛn ɣöö liɛŋä jɛ i̱ guur gaatkä ni thuɔ̱k pa̱ny. 	 4 Palije chinyake icho chikunikondweska* chomene kuluska ichi, chakuti nipulikenge kuti ŵana ŵane ŵakulutilira kwenda mu unenesko.+


ɛ wan mande sud Côte-d'ivoire 	 Waka Waka en Costanera Sur


19 Mun Kɛynɛn cuɛ 	 19 ʻAukake


Jangarɔ kɛɛ'lɛn 	 Hanano Yuwuni


20 Mɔ cia mat guäth kɛl ɔ, /ciɛ mi̱eth Kua̱r ni Yecu ɛnɔ camɛ mɔ. 	 20 Para mukuwungana pa malo ghamoza, mukutondeka kurya makora Mugonero wa Fumu.+


10 /Cuarɛ dual kɛ mɔ bi yɛ jak kä cuc ɔ. 	 12 Mufumenge mwawofi chara,


Mɛni he je nɛ a puɛ be kɛ sika fuu kɛ pee "Photo-Drama of Creation" ɔ? 	 Pikhaphatanizanji kucita "Fotodrama da Criação"?


ww3 wwiii nato warsaw pact 	 Zimpraise Sungano Mp3


A tsɔɔ Baiblo kasemi níhi a sisi kɛ yaa Kazakh (Cyrillic), Kazakh (Arabic), kɛ Uighur (Cyrillic) gbi mi. 	 Timamasulira mabuku ofotokoza nkhani za m'Baibulo m'Chikazakhi (Chisililiki), Chikazakhi (cha ku Arabia) ndiponso Chiwiga (Sililiki).


7 Mal Kuɔth min leny ni ŋäc ŋɔaani nath, bɛ lo̱ckun amäni ca̱r wuɔ̱thnikun tit rɛy Kritho Yecu. 	 7 Ndipo mtende+ wa Chiuta uwo ukuluska maghanoghano ghose,* uvikilirenge mitima yinu+ na maghanoghano ghinu kwizira mwa Khristu Yesu.


Kɛynɛn cukɛ jɛ la̲t ŋɔak diaal tëë ci tuɔɔk 	 Ndipouli, wakakumana nayo na kumuphalira vyose ivyo vikachitika kwa iyo.


kɔn kɛ bul a bikɛ ciɛk." 	 Watutumoutowa Talikuran "


(Lät Jaakni Yecu 14:15-17) Jaöba cɛ ŋɔaani diaal ti̱ti̱ la̱t kɛ ɣöö bi lɔcdan tɛɛth rɛy teekä. 	 (Masengo 14:15-17) Yehofa ŵayipangenye yindu yeleyi mu litala lyakuti tusangalaleje nayo.


Bɛ̀ ɔ̃ɔ̃ boú ndinùù kɛ nɛ́ ntũnni bɛ kpɛti nti, 	 Mioyoni ziwachome, wachomeke wakauke,


Cuɛ te thin kɛ gua̠th mi bäär kä ŋotɛ 	 Pakuti pa nyengo yitali


kɛ ni̲n da̲ŋ diɔ̲k. 	 Palipapite masiku gatatu ŵatite kwa ŵanganyawo:


aaw thanks! 	 thanks! mwah


Dauda zĩkɛna Solunɛ 	 Davide wakaseluka navyo.


3 A puɔ̱th tekɛ yɛ kɛnɛ mal in bä kä Kuoth in la Gua̱a̱ra, kɛnɛ Kuäär ni Yecu Kritho. 	 3 Mphanyi lusungu lukuru na mtende vyakufuma kwa Chiuta Adada na Fumu Yesu Khristu vyaŵa namwe.


Ɣän latdä ni thuɔ̱k. 	 Yowoyani Unenesko


Täämɛ cu Kuoth Nowa jiök, 16 "Wër raar 	 Sono Ciuta wakayowoya na Nowa.


caw cin caw:) 	 Kasia Karska Kasia:-)


2 ɛ aleɛ bɛ aleɛ 	 Apa chithunzicho chingakhale chimodzi kapena chachiwiri.


Ɛ cu ji̱gɔali̱ ti̱i̱ nuth tanydɔɔrä (million) ɣo̱nh muɔ̱ni̱ tin pay yiɛth. 	 Pa charu chapasi pali ŵanthu mabiliyoni ghanandi.


Ko se ɓo kɛn rɔɔk jeege 	 Izbiska Iwona


30 Kä täämɛ 	 ♡ ichika ♡30


35 Ba̱a̱ kɛ ɣöö bä raan kuɔ̱ɔ̱th kɛnɛ gua̱n, kɛ nyal kɛnɛ man, ciek gatdä kɛnɛ manthudɛ. 	 Chifukwa nkhizira kuzakapatura mwana mwanalume na awiske, mwana msungwana na anyina, mkamwana na nyinavyara.


ni kä kä ci mac pen? 	 Seiko Iwamoto


7 Kɛn diaal kɛ nɛy da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw. 	 7 Wose pamoza, ŵakaŵapo ŵanalume pafupifupi 12.


kɛ ley tin laa mol piny, kɛ ley kɔkiɛn 	 Vinyama vyakulya utheka na vinyama vinyakheEdit


7 Kä /cikɛ nɛy diaal ŋa̱ckɛ thuɔ̱k ɛmɛ ɔ. 	 16 Kweni ni wose chara awo ŵakapulikira makani ghawemi.


42 Cukɛ ciek ɛmɔ jiök i̱, "Täämɛ /cakɔ lɛ ŋot kɛ ŋa̱th kɛ kui̱ ruacdu, kä ɛ ɣöö cakɔ liɛŋ kɛ ji̱thkɔ kä ŋa̱ckɔ jɛ ɛn nɛmɛ ɛ jɛn Kään ɣɔaa pa̱ny." 43 Kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ rɛw, cuɛ wä kä Gɛ̈-lɛ-li. 	 Ŵakaphalira mwanakazi yura kuti: "Sono tikugomezga chifukwa cha ivyo ukatiphalira chara, chifukwa tajipulikira tekha ndipo tamanya kuti munthu uyu ni mponoski nadi wa charu."


19 Ɛ ɣän, Puɔl, gɔ̱ɔ̱r mɛmɛ kɛ tetdä mɔ, ɣän bä jɛ cuɔ̱l ji̱. 	 Paulo, ndikuyamikira kwanu, ndakhala ndikukonzekera kulembera kalata, ndilo L ndime pakati pa ndime P


11 Bɛ tekɛ lath piɛny mi di̱t, kä bɛ tekɛ buaath kɛnɛ jua̱th gua̱thni ti gööl. 	 11 Kuzamuŵa vindindindi vikuru, kweniso njara na nthenda zakwambukira mu malo na malo.+ Kuzamuwoneka vyakofya na vimanyikwiro vikuru kufuma kuchanya.


15 Mëë cikɛ thuɔ̱k kɛ mi̱eth, cu Yecu Thay-mɔn Pi-tɔr thiec i̱, "Thay-mɔn, gat Jɔ̱ɔ̱n, nhɔki ɣä kɛ nhök mi leny nhök nɛɛni ti̱ti̱?" 	 2 Yesu wakati waŵapa ŵasambiri ŵake chakurya chamulenji, wakafumba Simoni Petrosi kuti: "Simoni mwana wa Yohane, kasi ukunitemwa ine kuluska izi?"


9 Kä duundɛ ɣöö cuɛ ɣä jiök i̱, "/Cu mɔmɔ la̱t! 	 12 Kweni iyo wakati kwa iwo: "Chara!


25 Kä cuɛ wee i̱, "Ci Kuäär ni Kuoth ɣä lät kä mi gɔaa, kɛ ɣöö bɛ pöcdä woc rɛy nath." 26 Kɛ bäkɛl päthni cua jääk nhial ni Gab-ri-yel ja̱k ɛ Kuoth, jäkɛ jɛ rɛy ciëŋ Gɛ̈-lɛ-li mi cɔal i̱ Na-dha-rɛth. 	 Wazgokera kwa ine na kunifyura soni ku ŵanthu."+ 26 Apo Elizabeti wakaŵa na nthumbo ya myezi 6, Chiuta wakatuma mungelo Gabriyeli+ kuya ku msumba wa Galileya wakuchemeka Nazarete.


Pe̱K In Ŋuaandiɛn: Ruëc Kua̱r I-thɛ-rɛl in Nhiam Awä Mäni Mëë ca Naath Pɛ̈c kä Bɛ̈-bi-lɔn 	 Khundu 4: Mambo Wakutoma Wa Israyeli Mpaka Ku Ubitcu m'Babiloni


. n bɛna maro sɛnɛ 	 .i love waka waka


Ɛn bi̱diöö nyoothɛ gua̱a̱th in deri̱ päl muɔnyni̱ gatä mi̱ ci̱ gat kɛ̈c. 	 Mukamawotchera mumatha kunyamula mwana kuchokera kubadwa.


2 ɛ aleɛ bɛ aleɛ 	 Mwina nkutheka man pali ziwiri apa


Kiɛ diiw yɛnɛ la̱tdä cär ti̱ti̱ ce̱tkɛ min lät ɣɔw ɛ, a dëë wee "Ɣɔ̱ɔ̱n" kä dëë wee "Ëëy" ni ɛn guäth ɔ kɛl ɔ? 18 Ce̱tkɛ min ro̱ŋ Kuoth kɛ ŋa̱th a thil diw, ruacda kɛ yɛ a /kenɛ a ɣöö "Ɣɔ̱ɔ̱n" kɛnɛ "Ëëy." 	 Panji vinthu ivyo nkhakhumbanga, nkhavikhumba kwakuyana na thupi, mwakuti niyowoye kuti 'Enya, Enya' ndipo 'Cara, Cara'?" - 2 Kor.


14 Kɛ kui̱ ɛmɔ, dämaari, nɔ̱a̱nɛ rɔ̱ kä pal kuthni jiɛn. 	 21 Mwatwana, kanani vikozgo.+


Kä cua raan lätdä jakä gɔaa kɛ jɛn thaak ɛmɔ. 	 Munthu uyu wakaŵa yumoza wa ŵanthu ŵakusambira comene mu nyengo yira.


aaaw thanks! <3 	 thanks, Tika 😀


3 Käm nikɔ mi̱ethda ɛn cäŋ ɛ walɛ. 	 Mutipatse ife lero chakudya chathu chalero.


Cuɛ ŋɔak diaal guic a thil diw. 	 Chirichonse chinawonekera paokha.


Wojumalon kɛ ! 	 misheru uwu


12 Kä mëë cɛ di̱i̱l in bäkɛliɛn lɛp, cua guic, kä nɛnɛ, cuɛ tekɛ lath piɛny mi di̱i̱t. 	 12 Nkhawona apo wakagagawura chakubatikira cha 6, ndipo chindindindi chikuru chikachitika.


11 Kä cu Kuoth lät ti ga̱ykɛ naath ɛlɔ̱ŋ la̱t kɛ tet Puɔl, 12 a cäŋɛ ni putdɛ kɛnɛ bi̱i̱ ŋua̱a̱kdɛ tin ca puɔ̱nydɛ nyɔt nöŋ ji̱ jua̱thni, la liawkiɛn cua̱ jiɛy pua̱nynikiɛn, kä la yiey ti jiäk a bä raar kä kɛ. 	 12 Ŵanthu ŵakatoranga tusalu na maepuroni agho ghakhwaska thupi la Paulosi na kuluta navyo ku ŵalwari+ ndipo ŵakachiranga, kweniso mizimu yiheni yikafumanga.+


Tin ci la̱t gör kɛ pɛ̱̱̈th 	 Ntchito Zochita Amafunika


Cukɛ jɛ jiök i̱, "Ɛ gat Dee-bid." 43 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Kä ɛ kui̱ ŋukä cɔl Dee-bid ɛ i̱, 'Kuäär ni Kuoth' mi ruacɛ kɛ Yiëë Kuɔth, wëë i̱, 44 'Ci Kuäär ni Kuoth Kuäärä jiök i̱, "Nyuuri kui̱c cuëëcdä, amäni mi cä ji̱ tɛ̈ru la̱th ciökniku" '? 45 Kä mi cɔɔl Dee-bid jɛ i̱, 'Kuäärä ni Kuoth', kuɛ la gatdɛ i̱di?" 46 Kä cuɛ thil ram mi cu jɛ luɔ̱c riet. 	 Wakati wakumana na Davide, wakakhira pa mbunda yake, wakawa kavunama na kuyowoya kuti: 'Naŵeya sekuru wane, mungapulikiranga Nabala mfumu wane yayi.


11 A thil gua̱a̱th mi kän yɛn ɛ kä lät muɔ̱th ti thil gɔy, kä nööŋɛ nikɛ rɛy buɔyä. 	 Ghara ghara tulasī ṭhākura sēvā,


Kä a liak tekɛ jɛ a thil pek. 	 Malumbo ghake ghakukhalilira muyirayira.


läk ikä ni kɛ ɛn wäärɛ kɛlɔ. 	 Komabe, kuyambira nyengo kufikira nyengo zoterezi zimakhalabe mwachangu.


Kɛ ŋaani ti palkɛ Kuoth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k ɛn wa̱lɛ? 	 Kasi Ciuta wakakhumbanga kuti caru cose ciŵe wuli?


33 Bi nhial kɛnɛ piny thuɔ̱k, kä /ci rieetkä bi met thuɔ̱k." 34 "Tiɛtdɛ rɔ̱ kɛ ɣöö /ca lo̱ckun bi tiam ɛ cuɔ̱c mi̱eth kɛnɛ yɔ̱ŋ kɔaaŋni, kɛ diɛɛr kɛ kui̱ teekä, dɔ̱ŋ bi cäŋ ɛmɔ yɛ mam, 35 ce̱tkɛ dhuur kɛ ɣöö bi cäŋ ɛmɔ dhil ben kä nɛy diaal ti cieŋ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw. 	 13 "Soka kwa imwe, ŵalembi na Ŵafarisi, ŵapusikizgi imwe! chifukwa mukujalira ŵanthu Ufumu wakuchanya, pakuti imwe mwaŵene mukunjiramo chara, ndipo awo ŵakukhumba kunjiramo mukuŵakanizga.+ 14 * - -


Yosɛfu buiↄ aaↄ dɛ lán tɛ́vuawa, 	 Yesu wakaŵakalipira chara nesi kuŵakwiyira.


Thilɛ ram mi wä kä Kuoth Nhial, a /cɛ bä kɛ ɣä. 	 Palije uyo wakwiza kwa Adada kwambura kwizira mwa ine. "


Kɛn dëcni̱ tin cil dɔŋ dëë tiec kɔk kɛ pek mi̱ tä piny mi̱ yuɔrkɛ piny a määth kɛ kɔr gua̱th mi̱ tä nhiam. 	 chiwerengero cha braces chikhoza kukhala chokwanira, chochepa kwambiri.


Kä cu Jɛykɔp rɔɔdɛ 	 Kasi walang ES dito.


Thiëckɔ kɛ ɣöö dee yɛn thia̱a̱ŋ kɛ ŋäc kɛ min go̱o̱r Kuoth ɛ rɛy pɛlä yieekä kɛnɛ ŋäc ŋɔaani. 	 9 Lekani kufuma zuŵa ilo tikapulikira za ichi, tindaleke kumulomberani+ na kupempha kuti mumanye makora+ khumbo lake ndiposo muŵe na vinjeru na kupulikiska vinthu vyamzimu.+


Mɛni hɛ kɛ nɔ fɔmi ngɛ kɛ ha nihi nɛ a gbo ɔ? 	 Kasi ntchivichi icho chingatovwira usange maghanoghano agha ghatizira?


15 /Cuarɛ ɣɔw ɛ jiääk ɛmɛ nhɔk kiɛ ŋɔak tin te rɛy ɣɔaa. 	 Ni Songo Funa Shango Kana Zwithu Zwi Re Khaḽo


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Kumika Yumoto


Cäät kä 56: Cu Thɔɔl a Kuäär I-Thɛ-Rɛl in Nhiam 	 Mbiri 56: Sauli - Mambo Wakutoma Wa Israyeli


Nɛy tëë /kän thaakni̱ rɛw jie̱k cieŋŋi̱ më cu ŋuan ni̱ nɛy tin tekä thaak kɛ juɔk-/thiɛlɛ ti̱ cukɛ ji̱e̱k (benefits) 	 Ŵaganyu awo ŵakagwira ntchito kwa ora limoza, ŵakaŵa ŵambura kwenelera kupokera malipiro ghazuŵa lose.


Kä mëë ci yiëë mi jiääk jiɛɛn, cu wut in cɛ mi̱l ruac, kä cu naath ga̱a̱c. 	 Yesu wakati wafumiska chiŵanda mwa munthu, icho chikamutondeskanga kuyowoya, ŵanthu ŵakazizikika chomene.


14 Nërɛ A-thin-ka-ri-tuth, Plɛ-gon, Ɣer-miith, Pa-tro-bath, Ɣer-mäth kɛnɛ gaatmani tin te kɛɛl kɛ kɛ. 	 14 Tawuzgani Asinikrito, Felegone, Heremesi, Patrobasi, Herema, na ŵabali awo ŵali nawo pamoza.


A ruic dämuɔɔri te tetkädu, kä a gaat 	 Batata chaca chaca, Yara Kono


Ta bɛ aafia. 	 pahala wakaf


A puɔ̱th tekɛ nɛy tin ca cɔal guäth mi̱thni kuën Ruath Dɛ̈ɛ̈l." 	 Salut Wakabayashi,


Kä cuɛ jiɛɛn, cuɛ naath wä la̱t min di̱i̱t ëë ci Yecu ɛ lät kä jɛ rɛy wec. 	 Ntheura wakaluta, wakapharazganga mu msumba wose wura vinthu ivyo Yesu wakamuchitira.


5 Täämɛ tëëkɛ ji̱ Juudh ti cieŋ kä Jɛ-ru-tha-lɛm ti ca lo̱ckiɛn ka̱m Kuoth, ti bä kä döör wec muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw. 	 5 Pa nyengo iyi, mu Yerusalemu mukakhalanga Ŵayuda ŵakutemwa kusopa awo ŵakafuma ku mtundu uliwose pa charu chapasi.+


30 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, /ci ri̱c ɛmɛ bi thuuk a /ken ŋɔak ti̱ti̱ diaal ni tuɔɔk. 	 17 "Umalenge chara m'paka vinthu vyose ivi vichitike."


Kɛ ruɔ̱n ëë guurɛ. 	 Mwaka Munthali


ɛ gɑɱɛ says: 	 uwukutiku Says:


kä kite ngwen. 	 Pansi pachinayi pali ziwonetsero za mitundu.


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Chikako Tujimoto


Blends jɛ jä 	 Bruno Schakenda


B: Àyi, n tùn tɛ baara' kɛ yèn. 	 B: iyo rek, koyok galon ae wakakakakakaka


Ekɛ ena lɛ ja December 	 Wakako Membre


Thilɛ ram mi cakɔ duer duer, kä thilɛ ram mi cakɔ jakä nuɔɔr, kä thilɛ ram mi cakɔ mac. 	 2 Mutipe malo mu mitima yinu.+ Ise tindabudirepo munthu, tindanangirepo munthu, ndipo palije uyo tili kumulyerapo masuku pa mutu.+


Kɛ nɛy da̱ŋ di ŋäci tɔ kä Nëën Jaöba? 	 Kasi ŵapharazgi ŵatatu ŵa mu vidiyo iyi ŵakasangana na masuzgo wuli?


whoaaa tajuk cam ape je kan? 	 Nde mwati tiziphikira chani?


Kä duundɛ ɣöö cukɛ näkdɛ go̱r. 	 Ntheura ŵakakhumbanga kumukoma.


"Ɛ jɛn ji̱n gök ëë larkɛ?" 	 Kasi Profera


Zoova síe i famiɛn kɛ Davidi sa. 	 Ene Saghulu gha karire nonya kwa Davita.


16 "Ɛ ɣän, Yecu, ci jääkdä jäkä ji̱ mɔ kɛ ruac ɛmɛ kɛ kui̱ duëli Kuɔth. 	 16 "'Ine, Yesu, nkhatuma mungelo wane kuti wamuchitirani ukaboni vinthu ivi chifukwa cha mipingo.


Kwa pâi kɛ́i kɔ́i à gɛ́ɛ kú dɔ̃yâi Ŋâla-kɔlɔi sui lɛ́ nûa dîa, kwa pâi kɛ́i dí marê kɛ́i, kúkɛ ɣâla-kɔlɔ-kpua nyii a m̀arê-kɛ́i su kulai lóno dîɛ. 	 Im Chitipa District wird Chichewa, aber auch Ciwandya, Cilambya, Cibemba, Cinamwanga, Cisukwa, Citumbuka, Cindali, Ciweta, Kiswahili, Cimambwe und Cinyika /Cinyiha gesprochen.


8 Kä mëë ci buɔ̱n nath ɛ nɛn, cukɛ ga̱a̱c, kä cukɛ Kuoth in ci nath ka̱m buɔ̱m mi ce̱tkɛ mɔmɔ liak. 	 Kweni panyengo iyi pakaŵa ŵanthu ŵanandi awo ŵakamuwungilira chifukwa ŵakamuwonanga apo wakalombanga Chiuta kuti watume moto kufuma kuchanya.


Kä bër guuri ɣä." 22 Kä mëë ci ŋuɛ̈t ɛmɔ mɛmɛ liŋ, cuɛ jiɛɛn kɛ jiath lɔaac, kɛ ɣöö tëë kɛ ŋɔak ti ŋuan. 	 22 Munyamata yura wakati wapulika ichi, wakafumapo wachitima, pakuti wakaŵa na vinthu vinandi chomene.+


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 pa viki oke ! ! ʒystə twa e mwa puʁ la vi ! ! !


Naath kɛ ji̱ dueeri. 	 , Sa 101:7 Mutesi wimengepo yayi


Namɛi ji Mordekai kɛ Ester? 	 Kasi Morodekayi na Esitere ŵakaŵa anjani?


Yɛlɛ anyelazo kɛ amaneɛnwunlɛ kɔsɔɔti bara awieleɛ. - Edwɛndolɛ 37:9-11. 	 Isuwilo lyakuti uwuyimvi wonsinye wulisila. - Amalumbo 37:9-11.


lǎŋ càak tʉ̀ʉn pə̀ət mâan than thii 	 Neza ngwakuthwa kujumpha mbavi kwene wanga dumula chikhuni yayi


Ram mi thil ciek diɛɛrɛ kɛ lät Kua̱r ni Yecu, kɛ ɣöö go̱o̱r ɣöö bɛ lɔc Kua̱r ni Yecu tɛth. 	 Mwanalume wambura kutora wakwenjerwa na vinthu vya Fumu, umo wangakondweskera Fumu.


10 Jamɔ mli hiɛnyiɛlɔi ni yɔɔ je lɛŋ fɛɛ lɛ eshiɛ suɔmɔ, toiŋjɔlɛ, kɛ ejurɔfeemɔ amɛtsɔɔ, shi amɛjie hetsɛ̃, ta, kɛ nifeemɔi ní Nyɔŋmɔ gbeyeishemɔ bɛ mli kpo. 	 Matsumoto Kôshirô, Nakamura Baigyoku, Nakamura Kaishun, Ichikawa Somegorô, Ichikawa Ennosuke, Onoe Matsuya, Nakamura Tôzô, Matsumoto Kingo, Ichikawa Komazô, Ichikawa Unosuke, Bandô Hikosaburô, Kataoka Hidetarô, Ichikawa Monnosuke, Ichikawa Emiya, Nakamura Kikaku, Nakamura Kashô, Bandô Minosuke, Ichikawa Ukon, Ichikawa En'ya, Nakamura Tanenosuke, Takeda Takeru


37 Ɛn ruac ɛmɔ cɛ däk rɛy Ju-dia kɛɛliw, tuɔɔkɛ kä Gɛ̈-lɛ-li, kɛ kɔr la̱k nath ëë ci Jɔ̱ɔ̱n ɛ lat. 	 37 Mukumanya nkhani iyo yikayowoyekanga mu Yudeya mose, iyo yikambira mu Galileya+ pamanyuma pa ubatizo uwo Yohane wakapharazga:


6 Kä min gɔaa kä yɛ, ɛ ɣöö lo̱k yɛn lät ji̱ Ni-ko-läth tin lökä bä. 	 6 Kweni pali chimoza icho ukuchita makora, ukutinkha milimo yachigaluka ya Nikolayiti,+ iyo nane nkhuyitinkha.


aaa mika mui weno tu cuento 	 mika pera zika


photo cii qe cii 	 Foto Nintendo Cake


11 Kä cäŋ ni min di̱t ni buɔ̱m ja̱a̱kni kɛnɛ lua̱ŋdiɛn kä kɛn ŋi̱eec kacä ti̱ti̱, /ken ja̱a̱k nhial kɛ gɔany kɛ kui̱ kuethni tɔ̱tɔ̱ nhiam Kua̱r ni Kuoth. 	 11 Kweni ŵangelo, nangauli ŵali na nkhongono chomene, ŵakuŵasuska na mazgu ghaheni yayi ŵasambizgi ŵatesi aŵa.


2 Ŋa̱cnɛ jɛ ɛn ɣöö luk Kuɔth ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ mi lukɛ nɛy ti la̱tkɛ ti ce̱tkɛ ti̱ti̱. 	 Tawona ivyo Ufumu wa Chiuta ukuchita pakati pa ŵalwani ŵake.


Thɛyrä jiök, "Nɛn ɛ, cä dämuɔɔr moc kɛ yio̲w 	 Iyo wakaniphalira kuti, "Ken, ŵabali ŵamanye kuti ukuŵatemwa.


rɔ mɔ kä dämani. 	 Dira wakayambana na mubali wakhe.


Gɔr ni rɔ piny guäth ɛmɛ 	 Thobekani Mthalane


kɹɛt vɛ ʒɑˈθɑijɛ kiv no s eθ 	 chiru wakane koso


Cukɛ röm kɛnɛ Gatguub. 	 Suka wara wiri


3 Kɛ ɣöö kɛ kɔn ca cuɛl tɔ̱ kɛ thuɔ̱k, kɔn nɛy tin palkɛ Kuoth rɛy Yieekä, kä liakdan tëë rɛy Kritho Yecu, kä thilɛ kɔn ŋa̱th kɛ ri̱ŋ, 4 a cäŋ ɛ ɣän bä ta̱a̱ kɛ luɔt kɛ ŋa̱th ri̱eŋ. 	 3 Pakuti ise ndise ŵakukotoleka zanadi,+ ise tikuchita uteŵeti wakupatulika mwa mzimu wa Chiuta ndipo tikunotha mwa Khristu Yesu+ ndiposo tikugomezga vinthu ivyo ŵanthu ŵakuviwona kuti ni vyakuzirwa yayi.


ɛ - 1st person 	 ghana - 1st Person


Liɛŋɛ ruacdɛ." 6 Mëë ci ji̱ kɔaarɛ jɔw liŋ, cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ rɔ̱ yuɔr piny buupä. 	 Ŵakati ŵapulika mazgu agha, ŵasambiri ŵakawopa chomene ndipo ŵakawa kavunama.


26 Kä inɔ, bi ji̱ I-thɛ-rɛl diaal cu kään, ce̱tkɛ min ca gɔ̱r i̱, "Bi Luääk ben kä Dha-yɔn. 	 2 "Upende+ wumba wose wa Ŵaisrayeli,* waliyose payekha, kuyana na mbumba zawo, nyumba za awiskewo, ndipo ulembe mazina gha ŵanalume wose.


Ƞäcɛ ni ɣöö ba kɔaŋ math jɔwdɛ mi wɛ wä thok yieer. 	 Wakaphalira awo ŵakumanya kuskuŵa kuti ŵadukire mu nyanja na kuskuŵa m'paka ku mtunda.


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Nikita Mulero


10 Mɛmɛ ɛ jɛn mat ruac in bä la̱t kɛ dhɔr I-thɛ-rɛl kɛ kɔr ni̱ni tɔ̱tɔ̱, ruac ni Kuäär ni Kuoth. 	 33 "Pakuti ili ni phangano ilo nizamuchita na nyumba ya Israyeli pamanyuma pa mazuŵa agho," wakuti Yehova.


Suu tam thu thuat 8. 	 ukanthu tholavE mikuntha thorupaal 8


yɛn a lät ŋu ni ciɛɛŋädun?" 	 Ŵawukirano - Kasi Mucitengeci na Umoyo Winu?


Chuan kien thuc ki nang bac tieu hoc 	 Katswiri wa SWB pamunda wamagalimoto & Basi ndi kutengera kwake.


Ja̱lɛ min ŋuɔtdɛ te yɛn kɛ buay, kɛ ɣöö /ci muth yɛ bi mam. 	 Endaninge apo muchali na ungweru, mwakuti chisi chileke kumubenekelerani. . . .


26 Kä mëë cɛ wä, cu yiey da̱ŋ bärɔw kɔ̱kiɛn ti jiäk ni kɛn kä jɛ wä nööŋ. 	 45 Ndipo ukuluta na kukatora mizimu yinyake 7 yiheni chomene yakuluska iwo, ndipo para yanjira mukati, yikukhala mwenemumo.


13 Cukɛ jɛ naŋ nhiam A-nath kɛ nhiam, min la gua̱nthu Kay-pɛth, min la bo̱o̱th palä in di̱i̱t ɛn runä nɔmɔ. 	 13 Ŵakamutolera dankha kwa Anasi, pakuti wakaŵa wiskevyara wa Kayafa,+ uyo wakaŵa wasembe mukuru chaka chira.+


A want tat aaa wan 	 Ndikufuna mwana


Mɛni akɛ mumɔ tsirɛ Salomo ni ewie yɛ gbohii lɛ ahe? 	 Mulong wak Salomon wading ukwet kuswir kwa kutakaman?


banɛ tëkɔ, 'canɛ bi lɛ li̲w, kɔn, kɛ ji̲n a 	 Kweni sono pakuti mukuti, 'Tikulaŵiska,' kwananga kwinu kukukhalilira."


Kɛ ɣöö bi kaaŋ röt, kä ba nɛy tin ci li̱w jiɛc a /cikɛ bi lɛ thil, kä ba kɔn cu loc. 	 Pakuti mbata yizamulira,+ ndipo ŵakufwa ŵazamuwuskika ŵambura kuvunda, ndipo ise tizamuzgoka.


Jarayeli kɛ Guɔyeli 	 Israel bukake


38 Kä duundɛ ɣöö ba kɔaŋ mi pay mil yi̱k piɛk rɛy göökni ti bo̱o̱r. 	 38 Kweni vinyo liphya likwenera kuŵikika mu mathumba gha vikumba viphya.


14 Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw, kɛ kui̱ nenä röli diaal, kä ɛ jɛn bi guut ɣɔaa cu ben ɔ. 	 Ntheura sono wawoneseska kuti makani ghawemi gha Fumu Yesu 'ghakupharazgika mu charu chose chapasi kuti uŵe ukaboni ku mitundu yose' pambere umaliro undize.


3 Kä cu nɛy diaal wä dho̱rikiɛn, kɛ ɣöö ba ciöötkiɛn wä gɔ̱r. 	 Ndipo munthu waliyose wakeneranga kuluta ku chikaya chakwake kukalembeska.


23 Kä wä Yecu rɛy luaak Kuɔth kɛ yacɛ Thɔ-lo-mon. 	 23 ndipo Yesu wakendanga mu tempile mu khonde la Solomoni.+


Kuoth cɛ Përow nyuɔ̲th ni mi 	 Mbuye Wanga wandiongolera


16 Cuɛ kɛ ka̲m tet la̲a̲tnikɛ, cukɛ kɛ cuac 	 15 Wakaŵika mawoko ghake pa iwo, ndipo wakafumako kura.


35 Kɛ kui̱ ɛmɔ /cuarɛ ŋa̱thdun päl, kɛ ɣöö tëëkɛ muc mi di̱i̱t. 	 Ndipo mungazomerezganga chara kuti chimbundi chikuru chimupuluskani.


tu vi nam 2018 cua tuoi thin 	 Kudula malowa mu 2018


1 Cu Yecu jaakɛ da̱ŋ wäl rɛw cɔl, kä cuɛ kɛ ka̱m buɔ̱m kɛnɛ lua̱ŋ kɛ kui̱ yieyni ti jiäk diaal, kɛnɛ ɣöö bikɛ jua̱th jakä gɔw. 	 7 Sono wakachema ŵasambiri ŵake 12, ndipo wakamba kuŵatuma ŵaŵiriŵaŵiri,+ na kuŵapa mazaza ghakufumiskira mizimu yaukazuzi.+


Ɛn ca̱r ɛmɛ nyuthɛ ni̱ naath ɣöö ɛn pieth ŋɔaani̱ laa bëë gua̱a̱th in tëë kɛ ti̱ gɛ̈rkɛ rɔ̱ gua̱a̱th in ci̱ alɛl rɔɔdɛ guɔ̱ɔ̱r kä ti̱ ŋuan niɛ rɛy ɔrganidhimni̱ tin diëthkɛ rɔ̱. 	 Mulimonsemo, chizindikiro choterocho ndi chifukwa cha kusintha kwakukulu kwa mahomoni komwe kumachitika mu thupi lachikazi panthawi yopuma.


19 Mun Kɛynɛn cuɛ 	 19 Lake Tekapo


Ciaŋ Palä mi Gɔaa Nhiam Kuɔth 	 Hana Yolomba Mulungu [Picture 7.


Wojumalon kɛ ! 	 Wachimingo uwu


42 "Kä ram mɔ bi gat kɛl kä tiɛtni tin ŋa̱thkɛ ɣä jak kä dui̱r, bi gɔaa ni ɣöö ba päm gua̱r bɛɛl mi di̱i̱t yian ŋuäkdɛ ɛn ram ɛmɔ, kä ba jɛ yuɔr däär baar. 	 6 Kweni waliyose uyo wakukhuŵazga yumoza wa ŵachoko aŵa, awo ŵali na chipulikano mwa ine, chingaŵa makora kuti libwe lakusilira* ilo likwendeskeka na mbunda likakike mu singo yake ndipo wabizgike mu nyanja yakunyang'amira.+


Cu run ti 2,520 rɔ̱ tok kɛ Pay Wäl (Laathbuɔɔr) kɛ ruɔ̱n kä 607 Aŋot Ka̱n Yecu ni Dap. kɛ kɔɔr kä mëë ca Jɛ-ru-tha-lɛm ben däk ɛ ji̱ Bɛ̈-bi-lɔn, kä cua ciaŋ kuäärä Dëë-bid cu nyon. 	 Vyaka 2,520 vikamba mu Okutobala 607 B.C.E., apo Ŵababuloni ŵakapoka Yerusalemu na ufumu wa Davide.


Kä täämɛ dëë ji̱ thiec kɛ min cio̱li?" 30 Kä cu Kor-ni-läth ɛ loc i̱, "Kɛ ni̱n da̱ŋ ŋuan tëë ci wä, cɔ̱tänɛ, kɛ thaak diɔ̱k ɣän ta̱a̱ palä dueelä. 	 Koroneliyo wakati kwa Petrosi: 'Mazuŵa ghanayi agho ghajumpha nkhalombanga kwa Chiuta, ndipo mungelo wakaniphalira kuti nitume ŵanthu ŵakamuchemani.


Nikä diɔ̱ɔ̱k cu naath ɛ lar i̱ te Pi-tɔr kɛɛl kɛ Yecu. 	 Kwa nyengo zitatu ŵanthu ŵakaphalira Petrosi kuti wakaŵa na Yesu.


kana a kɛ dɛ ! 	 U Kasi tak!


13 Cuɛ tekɛ wutni ti la̱nykɛ jiɛn ŋuan tin ca ca̱p ɛmɛ la̱t. 	 13 Awo ŵakajilapizga kuti ŵachitenge chiŵembu ichi ŵakaŵapo ŵanthu ŵakujumpha 40.


Ɛŋu mi La̱tkɛ kä Kaar Mäktäpä? 	 Kasi mu Maofesi Mukuchitika Vichi?


Fiɛ loɖi so lote mma loikarɛ wũ iti." 	 Zomwe ndikuyenera kuchita pamaso pa khamera ndiko kunena zamtundu uliwonse za ubongo wa malingaliro aumunthu. "


Tin te rɛy buɔk 	 kuso bukuro


23 A puɔ̱th Kua̱r ni Yecu Kritho tekɛ yiëëdun kɛɛl. 	 25 Lusungu lukuru lwa Fumu Yesu Khristu luŵe namwe chifukwa cha mzimu uwo mukulongora.


69 Cu nyam ɛ nɛn ɛn wani, kä cuɛ nɛy ti bä kɛ li̱eŋ tok kɛ mi jio̱kɛ kɛ i̱, "Wut ɛmɛ ɛ ram kɛl kä kɛ." 70 Kä cu Pi-tɔr ɛ nyɔk kɛ mi gakɛ jɛ. 	 69 Kwenekura muteŵeti msungwana yura, wakati wamuwona, wakambaso kuphalira awo ŵakimilira pafupi kuti: "Uyu njumoza wawo."


23 Kä /ci wec buay ca̱ŋ kɛnɛ pay lɛ go̱r, kɛ ɣöö gɔɔy puɔnyä Kuɔth ɛ jɛn la buaydɛ mɔ, kä lɛmbärɛ ɛ Ruath Dɛ̈ɛ̈l. 	 Ndipo chigaŵa chachitatu cha dazi chikatimbika,+ na chigaŵa chachitatu cha mwezi kweniso chigaŵa chachitatu cha nyenyezi, mwakuti chigaŵa chachitatu cha vinthu ivi chifipiskike+ ndipo chigaŵa chachitatu cha muhanya chileke kuŵa na ungweru, usiku nawo nthena pera.


7'Nun tɔɔn e wluan lou, ɛn e 'yee "kɔnnɛn "si 'sia. 	 Iyo wakasambizga kuti: "Mazgu ghinu ghaŵenge waka 'Enya' kung'anamura enya, 'Chara' winu, chara." - Mat.


ɛnlankɛ ralɛ nom 	 Mphanya Morwa


Ja̱l kɛnɛ köt 	 Kusamalira ndi Chitetezo


Ci lɔcda tɛɛth kɛ höö ci rɔ mät kɔ kɛ runwaƞ ɛmɛ. 	 ŵa mwaŵi, usikuuno, kuti tikukhala ŵamoyo mu muwiro uwu,


Cuɛ jɛ la̱t inɔ. 	 Ndipo wakasintha nadi.


Metdɛ lat ɣen ɛn ɣöö /ca riɛm bi juɔ̱r raar puɔ̱ɔ̱nydan lotdɛ ni ŋu. 	 Choncho, thupi limayesera kuti likhale losowa m'magazi, zomwe ndizo zakudya zolakwika.


"Blɛ 70 i awieliɛ" 	 Themba Zwane 76'


Dueer diaal kɔ̱kiɛn tin lät raan kɛ tekɛ raar pua̱ny, kä duundɛ ɣöö ram mi duer kɛ leer dui̱r ni puɔ̱nydɛ duer pa̱ny. 	 Tchimo lirilonse kuti munthu wachita ali kunja kwa thupi, koma dama amachimwira thupi lake.


Wër kɛ mal." 	 Sono welera ku nyumba kwako mu mtende.'


gääm ɛ jiök, "'Cu dual. 	 Pangayowoyekaso kuti, "lekani kopa kofya kwawo."


.1c thic wil 	 ★♡Kara Para Ask☆♥


la ɤöö ci Kuoth guur ben kä ɤä min wa̲r, cuɛ 	 nanipa twanipa wanipa mwanipa anipa wanipa wanipa yanipa lanipa yanipa chanipa vyanipa yanipa zanipa wanipa kwanipa panipa mwanipa


5 Kä mi tëëkɛ ram mi go̱o̱r ɣöö bikɛ moc riɛk, bä mac raar thokdiɛn, kä waŋkɛ ji̱ tɛriɛn. 	 5 Usange munthu wakukhumba kuŵapweteka, moto ukufuma mu milomo yawo na kumyangura ŵalwani ŵawo.


20 Ci Ɛ-rath-täth duɔth kä Ko-rinth, kä cä Ti-ro-pi-mäth ba̱ny piny a tëëkɛ juey kä May-li-täth. 	 20 Erasito+ wakakhalira mu Korinte, kweni Tirofimo+ nkhamuleka kuti ni mulwari pa Mileto.


Murle: rɛːrɛ # 2 	 Choker Elara #2


la̲tdu mɔ kɛ nhök lɔaac." 	 Mumuphalire kuti chitemwa chanilwariska."


cian awk jie! 	 Watchman, wake up!


28Nɛ Piɛr tɔke' wɔ ki ye: "Tinbi wɔn la, ti dàan' tibont kɛ nɛ ki paan' aʼbo-a!" 	 28 Petrosi wakati kwa iyo: "Wonani, ise tasida vinthu vyose na kumulondezgani."+


Pragmɛtikni̱ kuɛɛ peek kɛɛ luɔt ruac. 	 Kutanthauzira kwenikweni kumasulira cholinga cha thumba la mtanda.


kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ 	 Wimbenge mwauchatonda pa wose awo ŵakukhala pa charu chapasi.'


Ca dzaləpaa tə tii - Bible Search 	 Kaya nyuli kudanyu - Bible Search


5 Kä ca ciöt mi /ca luɔtdɛ ŋäc gɔ̱a̱r nhiam kaandɛ wëë i̱, "Bɛ̈-bi-lɔn in di̱i̱t, man lëëri kɛnɛ nyuɔɔn wec muɔ̱ɔ̱n." 6 Kä cua ciek nɛn, cɛ yɔ̱ŋ kɛ riɛm nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy, kɛnɛ riɛm nëëni ti ca näk kɛ kui̱ Yecu. 	 5Mwe chinengo chakwe mwandikwa zina dya lufyambo lwa chinyele, "Babeli mkulu, mamiyawo wavilanga wose na mbuli zose zikwihiza mwe isi." 6Niyo nawona kugamba yudya mvyele kakolwa ni sakame ya wantu wa Chohile na sakame ya wadya wakomwagwa kwaviya ni waukuzi wa Yesu.


16 Kä mëë lip Puɔl kɛ kä A-thɛn, cu lɔcdɛ jiääk mëë cɛ jɛ nɛn ɛn ɣöö ci wec thia̱a̱ŋ kɛ kuth jiɛn. 	 16 Sono apo Paulosi wakaŵalindiliranga mu Ateni, mzimu wake ukasuzgika wakati wawona kuti mu msumba mukaŵa vikozgo vinandi.


Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w? 	 Kasi ntchivichi chizamuchitikira nyifwa?


Duŋ mi ŋäc yɛn ɣä, dërɛ Gua̱a̱r ŋa̱c bä." 20 Cuɛ ruaacni ti̱ti̱ lat guäth ëë ŋi̱i̱cɛ naath rɛy luaak Kuɔth guäth yio̱o̱ni, kä cuɛ thil ram mi cu jɛ yiɛn, kɛ ɣöö ŋot gua̱a̱thdɛ /kenɛ ni cop. 	 Yesu wakazgora kuti: "Ine mukunimanya chara nesi Adada.+ Muŵenge kuti mukunimanya, mphanyi mukumanyaso Adada."+ 20 Wakayowoyanga mazgu agha apo wakaŵa mu malo ghakusungiramo vyuma+ apo wakasambizganga mu tempile.


mua mua thu cua viet my 	 Tafuma Viet Nam


14 Duundɛ ɣöö a tɛ̈th lɔaac tekɛ Kuoth, min bo̱th kɔn rɛy jucä kɛ Kritho min ci ŋäcdɛ dääk gua̱thni diaal kɛ kɔn ce̱tkɛ ŋuäny mi gɔaa. 	 14 Kweni tiwonge Chiuta, uyo nyengo zose wakutilongozga pamoza na Khristu kuti tiŵe ŵakukondwa chomene.


Ya pâi kɛ́i wɛli-kɛ-maa su. - Ifisiɛŋ 5:28, 29. 	 Likutupa ulughano ulwenecho. - Aba Efeso 5.28, 29.


n'an man kɛnɛ? 	 - make wake


B: Àyi, n tɛ baara' kɛ yàn. 	 A: Ya, kita lakukan.


mi kɔ̲c kɔ̲c, kä cuɛ jɛ ka̲m raan la̲t mi cu jɛ 	 Ndipo para ciŵingavura cawoneka, niciwonenge ndipo nikumbukenge layizgano lane.'


5 Kä tëëkɛ lät ti gööli, kä duundɛ ɣöö Kuäär ɛ kɛl. 	 5 Pali mauteŵeti ghakupambanapambana,+ kweni Fumu njimoza.


Cu Abɛraam wä, cuɛ tut dɛ̈ɛ̈l ka̲n cuɛ jɛ näk 	 10 Penepapo Abrahamu wakanyoloska woko lake na kutora chimayi kuti wakome mwana wake.+


9 Kä inɔ ŋot cäŋ lɔ̱ŋä kɛ kui̱ nɛɛni Kuɔth, 10 kɛ ɣöö ramɔ wä lɔ̱ŋä Kuɔth ɔ, bɛ lɔ̱ɔ̱ŋ kä lätkɛ, ce̱tkɛ mëë ci Kuoth ɛ la̱t. 	 Kaŵili ŵaLesa ŵalisyucisye insiku yaŵusisanu nasiŵili, nekwicindika: pakuti ilyo ŵatusisye ukuleke'milimo yaŵo yonse iyo waleŋgele ŵaLesa nekucita.


Be flɛ bian kun kɛ Antonio. 	 Tilira Anthony


12 Läät mi yieen deet, mi /ci mɔ a gua̱n deet, mi cɛ jio̱k nyapëc nɛn a bëë, la bänyɛ det piny kä bɛ rɔ bar. 	 12 Munthu waganyu, uyo ni muliska chara, ndiposo uyo mberere ni zake chara, para wawona kukwiza mphumphi, wakusida mberere na kuchimbira.


5 Kä kɛ kui̱dan, ŋa̱thdan ɛ ɣöö bi Kuoth kɔn moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ jɛ kɛɛl. 	 5:5 Pakuti mzimu, ndi chikhulupiriro, tikudikira chiyembekezo cha chilungamo.


Ɣän cä raan näk kɛ ɤöö cɛ ɤä moc buɔ̲t, ŋuɛ̈t 	 Nindachite uheni, kumusida Chiuta wane.


animal onjɛ n̥njɛ 	 Namura Chikara


Kɛ täämɛ tëkɛ prögi̱ra̱a̱mni̱ wäldhi̱e̱e̱c ti̱ ca ŋic rɛy UK. 	 Ndipo pa milandu iyi, 24 yikaŵa ku khoti lakuvikilira wanangwa wa ŵanthu mu Europe.


Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ." 	 9 Ndipo wakayowoyaso kuti: "Uyo wali na makutu ghakupulika, wapulike."+


22 Neer ji̱ Kuɔth diaal yɛ, ce̱tkɛ nɛy tin te dhɔr Thii-thɛr. 	 22 Ŵatuŵa wose, kweni chomene ŵamunyumba ya Kesare,+ ŵakumutawuzgani.


Elkana kɛ eŋamɛi (1-8) 	 Elikana na ŵawoli ŵake (1-8)


Kä cukɛ nhiamdɛ ŋul kä ruɛy, kä pi̱emkɛ jɛ ɛ kɛn. 	 Ŵakamufunyira mata ku maso na kumutimba na mafayiti.


Cu Jɔ̱-thɛp thäät Pɛro jiök: 'Kɛ kɔɔr ni̱ni da̱ŋ diɔ̱k bi Pɛro wi̱cdu ŋok.' 	 Kweni kwa wakuphika, Yosefe wakati: 'Pandajumphe mazuŵa ghatatu Faro wazamudumura mutu wako.'


kë ghe lɛ politikë. 	 Karum pulikal


22 Ɛpuc, kɛ ŋuɔ̱t ca ŋɔaani diaal jakä puɔth kɛ riɛm, kä mi /ken riɛm lo̱o̱ny thil päl dueeri. 	 22 Kuyana na Dango, pafupifupi vinthu vyose vikutozgeka na ndopa,+ ndipo kwambura kuti ndopa zathiskika chigowokero palije.+


6 Kä täämɛ ci Ti-mo-thi luny jɔk, kä cɛ kɔ nöŋ thuk ti gɔw kɛ kui̱ ŋäthädun kɛnɛ nhökdun. 	 6 Kweni Timote wafika waka kufuma kwa imwe,+ ndipo watiphalira makani ghawemi gha chipulikano chinu na chitemwa, kuti mukulutilira kutikumbuka nyengo zose, mukukhumbisiska kutiwona nga umo nase tikukhumbira kumuwonani.


Cä niɛɛn kɛ niɛn mi thilɛ lɛ niɛndɛ. 	 "Nkhagona yayi usiku wose.


1 Kua̱r, ciaŋɛ kuaanykun agɔaa a päär, kɛ ɣöö ŋäc yɛn ɛ ɛn ɣöö ta̱yɛ kɛ Kuäär mi te nhial. 	 4 Imwe mabwana, lutilirani kuchitira ŵazga ŵinu vinthu mwaurunji na mu nthowa yakwenelera, pakumanya kuti imwe namwe muli ŵazga ŵa Fumu kuchanya.+


Kä /cu kɔ bo̱th gua̱a̱th mi bakɔ ɣɔam thi̱n.' " 5 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, "Mi te raan kɛ määth, kä bɛ wä kä määthdɛ kɛ wäärdär kä bɛ jɛ jiök i̱, 'Määthdä, kämni ɣä jurayni da̱ŋ diɔ̱k kɛ ŋua̱l. 	 Wakati: "Tiyelezgere kuti muli na mubwezi ndipo usiku pakati mwaluta kwa iyo na kumupempha kuti, 'Nganya, nibwelekako vingwa vitatu, chifukwa kwiza mubwezi wane wafuma kutali ndipo nilije kanthu kakuti nimupe.'


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Chikako Emoto


Ni kɛ 11:59 pm kɛ Rɛw lätni cäŋ 27 kä pay Ba̱rɔw 2021 	 ogwira ntchito Ogasiti 2, 2021 Nthawi ya 7:21 am


Cuɛ jɛ cɔal i Thɛth. 	 , 1Sa 1:20 wakamuthya zina lakuti Samuyeli


17 Bɛ wä nhiamdɛ kɛ yiëë kɛnɛ buɔ̱m E-li-yaa, kɛ ɣöö bɛ diëëth gan luɔc maarä kɛ gaatkiɛn. 	 17 Kweniso wazamudangira panthazi pa Chiuta mu mzimu na nkhongono za Eliya,+ kuti wawezgere mitima ya awiskewo ku ŵana+ kweniso kuti wawezgere ŵambura kupulikira ku vinjeru vya ŵarunji.


thanks sudi taja GA ciktom ye. 	 Thank wakawaka Report Ask wakawaka about Lion's Head


Mëë ci ciek kɛl tee kɛ 	 Munthu wakatola mwanakazi


Sanebimɔi: Mɛni Gabriel kɛɛ Zakaria? 	 Kasi Gabler


Lɑ viɛ ɛn rōsɛ 	 Kasi Romeiro


Mi lotni ɣöö thiɛlɛ yio̱w ti bi yuɔr piny mi tekɛ mi ci jiääk thi̱n. 	 Komabe, izi siziri chifukwa chokanirira ndalama.


ii qee pasa mii niña? 	 Kasi NHLAJO I Mani


Kɛ ɣöö a cäŋɛ ni ji̱ dueeri lät kɛn inɔ. 	 Ŵakwananga nawo ŵakuchita mwakuyana waka.


(Lät Jaakni Yecu 20:26, 27) Mi wanɛ naath wä la̱t ruac Kuɔth kɛnɛ cärkɛ, nɔmɔ nyoothɛ ni ɣöö guɛcnɛ riɛm kɛnɛ tëk ala ti rɛ̈lkɛ rɔ̱ nhiam Kuɔth. 	 (Milimo 20:26, 27) Nthowa yiwemi chomene iyo tingalongolera kuti tikuwona umoyo na ndopa kuti ni vyakuzirwa, ni para tikuphalirako ŵanthu za Chiuta na khumbo lake.


Mi wi̱i̱ pal ni Kuoth Jaöba, kä bi ja̱l kɛɛl kɛ nɛɛkɛ, bi tekɛ ŋäc ŋɔaani mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ 	 Nti uli munshuku, ku.inigwa murombe, qgono qombe dzikalula-


Cuɔ jiök kɛ dit i Nyathuc, Nyathuc wii ni kä? 	 wakakaka, dada mau?


Kä la̱tdɛ ni ŋɔaani ti ŋuan tin ce̱tkɛ ti̱ti̱." 14 Kä cu Yecu naath lɛni cɔl, kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Liɛŋɛ ɣä, yɛn diaal, kä a jɛ cup lo̱cnikun. 	 14 Yesu wakati wawona ivi wakakwiya ndipo wakati kwa iwo: "Ŵalekani ŵana ŵachoko ŵize kwa ine.


Nyi̲nku̲ kɛ tïn tïth? 	 Una wona chani muli ine


Täämɛ kui̲c kɔn ɛ 	 Cielo Pirani


Cu Epɛrɔn raan ji Hitayt Abɛraam jiök, a liŋ 	 {18} p gho panheṃ gho jraney gho vrahma gho 'amṛta gho kan'ā gho 'anāya gho kaṃpañ gho ka


34 Kä bi Kuäär nɛy tin te cueecdɛ jiök i̱, 'Bia, lö nɛy tin ca poth ɛ Gua̱a̱r, ka̱nɛ nyin kuäärä tëë ca rialikä kɛ kui̱dun ni tukä ɣɔaa. 	 7:2, 3) Yehova wakamuphalira kuti: 'Fuma iwe mu charu chako, na ku ŵabali ŵako, na ku nyumba ya wuso, kuya ku charu icho tindikulongore.


Cukɛ jɛ kuëŋ rɛy diëny, kä cukɛ jɛ luay piny jɔk rɛ̈ɛ̈k. 	 Ŵakamuŵika mu chitete, na kumukhizgira pa chidolozi icho chikaŵa pa linga la msumba.


jiök, "Ji̲n wër cieŋ muɔɔri, bi waa ciek jɔkä 	 Wakatenge: 'Fumu yane yindanikanizge chilichose kupaturako imwe, chifukwa ndimwe muwoli wake.


Kɛ jɛn rɛy runi̱ tɔ̱tɔ̱ cua Swanson guic ɛ la jɛn ram in ci̱ ti̱i̱l rɛy lätni̱kɛ. 	 Munthu uyu wakaŵa yumoza wa ŵanthu ŵakusambira comene mu nyengo yira.


Kä ɛŋu cu Pi-tɔr wä raar kä cuɛ wä wiee ɔ? 	 Cifukwa wuli Petrosi wakafumapo na kwamba kulira?


Ni mɛni obaanyɛ ofee kɛbu mumɔŋ niyenii ni oyɔɔ lɛ he? 	 Kotero kodi ife nkhondo ya chikhulupiriro kuti?


Tillaa Tǝmlɛ 8 	 Mwa comme 8


3 A puɔ̱th kɛnɛ mal kä Kuoth in la Gua̱a̱ra kɛnɛ Kuäär ni Yecu Kritho tekɛ yɛ. 	 3 Mphanyi lusungu lukuru na mtende vyakufuma kwa Chiuta Adada na Fumu Yesu Khristu vyaŵa namwe.


Kä kɛn kɛ ji cäätni ti gɔw ti dɔalkɛ ɛ 	 ŵanyakhe ŵakufikapo, nawo.


wan lɔɔy krà thoŋ 	 Tika tukunga


cänäl dä nïnï mïnë gächä yt 	 ndazunzika mʼmoyo mwanga,


23 Kä ba yɛ jakä nɛy ti bi ciaŋ yieekä cärädun a mi gɔaa, 24 kä bia pua̱nykun kum kɛ puɔ̱ny mi pay tuɔɔk, mi ca cak kɛ cät Kuɔth rɛy ciɛɛŋä thukä kɛnɛ ciaaŋ cuŋni kɛ ciaaŋ mi rɛl rɔ. 	 22 Mukasambizgika kuti muvure wunthu wakale+ uwo ukuyana na nkharo yinu yakale ndiposo uwo ukunangika mwakuyana na makhumbiro ghake ghakupusika.+ 23 Kweni mulutilire kuzgoka ŵaphya mu kaghanaghaniro kinu.*+ 24 Ndipo muvware wunthu uphya+ uwo ukalengeka mwakuyana na khumbo la Chiuta, mu urunji wenecho na kugomezgeka.


Kä cu yɛn ɛ ŋäth. 	 Gomezgani Mkandawire


8 "Ɛ ɣän ram min jio̱l kä ɛ ɣän ram min jɔak," ruac ni Kuäär ni Kuoth, min te thi̱n, kä ci kɔŋ te thi̱n, kä bi ben, min Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal. 	 8 Yehova* Chiuta wakuti: "Ndine Alefa na Omega,*+ Wankhongonozose, uyo waliko, uyo wakaŵako na uyo wakwiza."+


kɛ ɣöö ka̱m kɛ jɛ raar 	 ikakupeni likakupa


Cu Yecu wee: "Pal ni...[Jaöba] in la Kuothdu, kä bi lät ni jɛ ikä kärɔa." 	 Yesu ŵatite: "Mlungu ŵalipikene lipopelo lyakwe.


cian awk jie! 	 Wake Up Your Luck! _


take it easy - bɛ paka 	 Take It Easy: Kasi muntah sikit...


CYð ̄x â Z ^Ûø'ôeô Ý% ç* mö 	 wakami 1 0%


21 Gua̱ni gan, /cuarɛ lo̱c gankun jakä jiäk, kɛ ɣöö dɔ̱ŋ dee lo̱ckiɛn baath. 	 21 Imwe ŵawiskewo, lekani kutopora* mitima ŵana ŵinu,+ mwakuti ŵaleke kugongoweskeka.


Cu ciek Pɔ-ti-par lɔcdɛ jiääk kɛ ɣöö ca tɔ̱ɔ̱cdɛ lo̱k ɛ Jɔ̱-thɛp. 	 Pamanyuma, mwanakazi wa Potifara wakapusikizgira Yosefe kuti wakakhumbanga kumukolelera.


A /ciɛ Kuoth Juri bä? 	 Kasi Chiuta Ndiyo Wakuchitiska Masuzgo?


15 Kä /cä ji̱ pal kɛ ɣöö bi kɛ ka̱m raar rɛy ɣɔaa, ɛ ɣöö bikɛ gaŋ kä gua̱n jiäkni. 	 Nkhumulombani kuti muŵawuskemo mu charu chara, kweni kuti muŵavikilire kwa muheni.


Abigail kɛ David 	 Iwona & David


baa ji kua cɔalkɛ i Abɛraam kɛ ɤöö Ɣän cä 	 na kpa imbwa iyirr ni Ibrayi ku,


Go̱o̱rɛ yɛn ni cak, kä ɣöö dërɛ cam ni mi̱eth mi bum. 	 Mwachikhalidwe amafuna kena kake kuti adye, ndipo chikhumbokhumbo chake pa chakudya chimakhala chachikulu.


cian awk jie! 	 Then, come wake up.


1 Kɛ kui̱ ɛmɔ, thilɛ kuëth täämɛ kä nɛy tin te rɛy Kritho Yecu. 	 8 Ntheura awo ŵali mu umoza na Khristu Yesu ŵalije mulandu.


58 Kä cu ji̱ thieekädɛ kɛnɛ watkɛ jɛ liŋ ɛn ɣöö ci Kuäär ni Kuoth ɛ nyuɔ̱th kɔ̱a̱c lɔaac mi di̱i̱t, kä cu lo̱ckiɛn tɛɛth kɛ jɛ kɛɛl. 	 58 Ndipo ŵazengezgani na ŵabali ŵake ŵakapulika kuti Yehova* wamuchitira lusungu Elizabeti, ndipo ŵakasekelera pamoza nayo.+


Lu 21:34, 35 kenle ne ambando bɛ kɛ ɛ. 	 Lu 21:34, 35 kuzakamuchuluskani nga ntchipingo


Mùnna Sali ma tobili ̀ kɛ ? 	 Kodi paja Phalombe ili ku Rumphi?


Cäät kä 97: Ben Yecu kä Jɛ-ru-tha-lɛm Ce̱tkɛ Kuäär 	 Thiperende 20 Jesusi ghana kwiya mu Jerusalema


31 Kɛ kui̲c ɛmɔ cuaa gua̲a̲th ɛmɔ 	 22 Choncho, pa chifukwa chimenechinso ndinalephera kufika kwa inu.+


Kä ɛ jɛn min lotdɛ min wëë i̱, 'Gua̱a̱th in wa̱a̱ thi̱n, /cia bi ben thi̱n'?" 23 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Kɛ yɛn ji̱ piɛny ɛmɛ, kä ɛ ɣän raan nhial, kä kɛ yɛn ji̱ ɣɔaa ɛmɛ, /ciɛ ɣän raan ɣɔaa ɛmɛ. 	 Chifukwa wakuti, 'Uko nkhuya imwe mungizako yayi.'" 23 Wakatiso kwa iwo: "Imwe muli ŵa pano pasi, ine nili wakuchanya.+ Imwe muli ŵa charu chino, ine nili wa charu chino yayi.


33 Kä inɔ cukɛ Yecu loc i̱, "Kɔn kueckɔ jɛ." 	 27 Ntheura, ŵakamuzgora Yesu kuti: "Tikumanya chara."


Cu lɛt ɛ jiök i bä cam ni ji kiɛ bi tɔ̠ɔ̠c ni kɔn? 	 (35) Kapena ŵagumbidwe mwangali chilichose (chakwagumba), kapena ŵanganyao ni ŵaŵaligumbile (achimisyene)?


6 Nowa runkɛ a kur bäkɛl kɛ gua̲a̲th ëë be kɛ 	 6 Nowa wakaŵa na vyaka 600 apo chigumula cha maji chikachitikanga pa charu chapasi.+


Ɛŋu ci kuɛn thi̱n ɔ?" 27 Kä cuɛ jɛ loc i̱, "Bi Kuäär ni Kuothdu nhɔk kɛ lɔcdu kɛɛliw, kɛ tieydu kɛɛliw, kɛ buɔ̱mdu kɛɛliw. 	 Yesu wakamuphalira kuti: "'Utemwenge Yehova Chiuta wako na mtima wako wose na umoyo wako wose na maghanoghano ghako ghose.'


Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ! 	 Waken, children, waken!


Dit puan kiɛn. 	 Wali chomenekulu.


Cɛ tuɔɔk kä pëj 16. 	 Izi zinachitika pa March 16, 1968.


Kɛ thok in latkɛ ɛ David Reich mi̱ la diktöör mi̱ gɔ̱ɔ̱r kar ran, "do̱r mi̱ bo̱r ɛ mi̱ la̱tkɛ ɛ raan kɛ tëët, dääk rɛy kari̱ nath in tuɔk kɛ naath tëë thi̱n amäni̱ ɛn walɛ." 	 Mu revista yakulewa bza nkhani ya zaulapi, Dr. David Bloom adanemba kuti: "Wanthu akadaduwala matenda yakupasirana, yanango yakhalipo kale kuyambira kale-kale, yanango yakuwonekera tsapanopa ndipo yanango yakucita kubwerera pomwe." - Frontiers in Immunology.


17 Täämɛ, Kuäär ni Yecu ɛ jɛn Yiëë, kä gua̱a̱thɔ jëkɛ Yiëë Kua̱r ni Yecu thi̱n ɔ ɛ jɛn gua̱a̱th in te lɔar thi̱n. 	 Sono Fumu ndi Mzimu ula: ndipo kwenekuko kuli


minyiɛ = I walk 	 Walk = waka


ku thuŋ te kɛ run ti kuɔ̲r kɛl. 	 Ndipo wakakhalaso vyaka 300.


Duundɛ ɣöö gɔwkɛn kɛ ŋäc nath kɛ ta̱a̱ ɛ bɛc ciaaŋ kɛ jɛ/gua̱c ciɛŋä kɛ jɛ. 	 Izi ndizofunikira kwambiri pofufuza momwe moyo waumunthu uliri.


4 Kä kɛ bärɔw 	 vikhondi na tubili - 7


Ni̱ ciaŋ kɛn Mäk-täpni̱ ti̱ti̱ laa jek kɛn luäk in di̱tni̱ jɛn ɛlɔ̱ŋ kä kuumɛ amäni̱ tha̱a̱ŋ nath tin luäŋ tho̱p luäkä. 	 Izi kawirikawiri zimagwira ntchito zawo monga maboma komanso mabungwe awo


Ci nɛy diaal wä duolä gua̠th mi nɔ̠a̠n kɛ ɣöö cakɛ cɔl 	 Mama yunji ku Mzalangwe mu muzi wa Kalulu kwa Inkosi Chindi ku Mzimba watindika banthu panyuma pakuti chinthumwa chawa apo wachapanga.


N Mrataaj t'inii. 	 Ndi mwana mu Tumbuka.


Fanta bɛ Musa kɛ̀rɛfɛ 	 Slika tumora mozga


Jɛn cuɛ rɔ tok rɛy runi̱ ti̱ la̱ny kɛ runti̱ 2000. 	 Kwa zaka zikwi ziwiri izi ziri choncho.


dɔn kɛ (← rohy _ hanova) 	 Mwera (Chimwera) - Buli (Ghana)


Cua cua cuaaa... 	 wakawaka berkata...


22 Ɣän thiëëcä yɛ dämaari, ɛn ɣöö bia ruac comädä liŋ, kɛ ɣöö cä yɛ gɔ̱rikä a ciɛk. 	 22 Tsopano, ndikukudandaulirani abale, chonde khalani oleza mtima pamene mukuwerenga mawu olimbikitsawa, chifukwa ndakulemberani kalatayi m'mawu ochepa.+


Duundɛ ɣöö wanɛ kä jɛ." 16 Tɔ-mäth, min cɔalkɛ i̱ "Cuɛ̈k," cuɛ gaatman ni ji̱ kɔaar Yecu jiök i̱, "Kuanɛ wä bä, kɛ ɣöö dënɛ wä li̱w kɛɛl kɛ jɛ." 17 Mëë ci Yecu cop, cuɛ La-dha-räth jek ca kony, a tëë kɛ ni̱n da̱ŋ ŋuan kɔ̱kä. 	 Tukuŵajilwa sambano kwawula kwa jwalakwejo." 16 Tomasi (jwakolanjidwa Jwamaŵila) jwatite kwa ŵakulijiganya acimjakwe, "Kwende nowe ŵakwe wosope tulongane ni Mwalimuju, kuti tukawe najo pamo!"


Ɣän latdä ni thuɔ̱k. 	 koma khaniyo ndiyowona


kɛ lia̲a̲, kä Kuoth bɛ y ɛ ben gui̲l, kä bɛ yɛ 	 ""Ndipo ndikulumbilira Allah, ndiwachitira chiwembu mafano anuwo pambuyo ponditembenukira misana kupita komwe mukupita."


Kä göörä ɣöö bia pɛl kɛ kui̱ kä mi gɔaa, kä /cuarɛ ti jiäk lät. 	 Kweni nkhukhumba kuti muŵe ŵavinjeru pa icho ntchiwemi, kweni ŵambura mahara pa icho ntchiheni.+


Kä cuɛ cieŋ däär dɔaar amäni cäŋ nyuuthädɛ kɛ rɔ̱ ji̱ I-thɛ-rɛl. 	 Wakakhalanga mu mapopa m'paka pa zuŵa ilo wakajilongora pakweru kwa Israyeli.


nhiamdɛ kɛ ɤöö bɛ dämandun luɔ̲c yɛ kɛnɛ 	 19 muchite nayo nga umo iyo wakhumbiranga kuti vichitikire mubali wake.+ Muwuskemo uheni mukati mwinu.+


Käp tëk mi do̱raar min ca ciöl ji̱, mi latdi thuɔ̱k nhiam nɛɛni diaal. 	 (25) M'mbuje gwenu jukuimanya yaili m'mitima mwenu, nam'baga jenumanja ŵambone (kwa achinangolo ŵenu ndaŵi ni katema, kaneka ni kusoya panandi), basi chisimu Jwalakwe juŵele Jwakululuka kusyene kwa ŵakuujilaujila (Kukwakwe pakutenda toba).


10 Cɛ kɔ kän kä riɛk li̱eth, kä bɛ kɔ kän. 	 Nga ni umo Chiuta wakutitaskira ku chipingo cha nyifwa, ndimo watitaskirengeso ku wukavu na masuzgo ghanyake.


nɛ̀ tikɑ̃penti kɛ eu itɑ̃rí kɛ yɑ̃nku? 	 Mukuyembekezeranji kuti WTO ichitepo kanthu?


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Lasonya Mulero


Nɛ nnókó yɛ̌ntɨkɨ ɛnyɨŋ ɛnɛ bɛbhé Moses bɛ́yàŋ sɛnkʉ nɛ yɛ̌ chí ɛbhɛn bɛchi amɛm basɨŋɨ́ barɛmɛ́ kɛpɨ̌ntɨ. 	 Panyuma pakwe, Mlungu ŵagalembile malamusi gelega palupale lweganga nipo Mose ŵatulwice nalyo lupalelo mwitumbi mula kwawula kwa ŵandu ŵala ni ŵawundile ŵanganyawo.


Ɛŋu culɛ ji mɔ? si kɛ dual 	 Mwanda waka kufwaninwepo kwivwana moyo wa kwipāna kudi Yehova?


Kä nyuakdan tëë kɛɛl kɛ Gua̱a̱ra kɛnɛ Gatdɛ ni Yecu Kritho. 	 Ntheura, Khisimasi yikuyuyura Chiuta na Mwana wake Yesu Khristu.


2 Cuɛ ben kä Yecu kɛ wäär, cuɛ wee i̱, "Ŋi̱i̱c, ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö ɛ ji̱n ŋi̱i̱c mi bëë ni kä Kuoth, kɛ ɣöö thilɛ ram mi dee lätdi ga̱ykɛ naath ti lätdi ti la̱t, ɛ ni mi te Kuoth kɛɛl kɛ jɛ." 3 Cu Yecu jɛ loc i̱, "Ɛpuc, ɛpuc ɣän la̱rä jɛ ji̱, mi /ca raan bi nyɔk kɛ di̱eth, /cɛ dee cop cieŋ kuäärä Kuɔth." 4 Cu Ni-kɔ-di̱i̱-mäth jɛ jiök i̱, "Dëë raan lɛ nyɔk kɛ di̱eth i̱di kä cɛ kɔŋ di̱t? 	 Nikodemo wakati: "Rabi, tikumanya kuti imwe pakuŵa msambizgi mwafuma kwa Chiuta, chifukwa palije uyo wangachita vimanyikwiro ivyo mukuchita, kwambura kuti Chiuta wali nayo."


27 Cuɛ jɛ loc i̱, 'Ci dämuɔɔr ben, kä ci guur ruath mi ci buuth näk, kɛ ɣöö cɛ luny jɔk a puɔl puɔ̱nydɛ kä malɛ.' 28 Kä cu lɔcdɛ jiääk, kä cuɛ wä rɛc lo̱k. 	 27 Muteŵeti wakati kwa iyo, 'Munung'una winu wiza, ndipo awiskemwe ŵakoma tholi lakututuŵa, chifukwa ŵamupokelera wamoyo.'


cian awk jie! 	 Salut wake up,


Kä parɛday ëë nhiam tëë nikä? 	 Mūthenya wa mbere


21 Kä cu buɔ̱m Kua̱r ni Kuoth tekɛ kɛ kɛɛl, kä cu nɛy ti ŋuan ŋa̱th kä cua rɔ̱ riet Kuäär ni Yecu. 	 41 Ntheura ŵanyakeso ŵanandi ŵakagomezga chifukwa cha ivyo wakayowoya.


Kä derɛ a ɣöö /cä yɛ nhɔk? 	 Tika Wonders: Don't You Like Me?


Gastrɔ ɛntɛriti 	 Gasi wogawa chitoliro


gaat Ithɛrɛl coo ben wäkɛ kɔk, bapkɛ ro kɛɛl 	 Tsono Wajirayeriwo wakhandoyenda wacithumizirika basi.


mu mua cau thu brazil 	 Kasi Brazile


"Nyɛ ko ha nɛ waa suɔ nɔmlɔ ngɛ munyu tutui mi aloo ngɛ lilɛ nɔ, mohu ɔ, ngɛ ní peepee kɛ anɔkuale mi." - 1 YOH. 	 "[Muluku] òmuruma Mwan'awe mmosene orwa vathí-va, wira hiyo nikhalane ekumi mwa yowo." - 1 Yohani 4:9


e ɛ met, bed 	 Iwe zako kungothoka uwone tulo ndiliphe


33 Mëë cikɛ cop kä Thɛ-tha-ria cua warɛgak ka̱m kuäär, kä cukɛ Puɔl naŋ nhiamdɛ bä. 	 33 Ŵapamahachi ŵakanjira mu Kesareya ndipo ŵakapeleka kalata kwa kazembe na kupelekaso Paulosi kwa kazembe.


Ta̱thdɛ tuɔkjɛ ni̱ kɛ ruɔ̱n 1960 kɛ cuɛɛ ben thuɔ̱k kɛ ruɔ̱n 1966. 	 Mu 1988 yikamara kuzengeka.


5 Kɛ ɣöö ca jɛ jakä rɛl rɔ kɛ riet Kuɔth kɛnɛ pal. 	 Aziyembekezera kukayankha mulandu pa maso pa allah namalenga


Läthni jɛ tetkädä, bä jɛ luɔ̲c ji." 38 Kä 	 Wawonenge na kusanda mulandu wane,+ ndipo waneruzgenge na kunithaska mu woko linu."


11 Kä ti̱ti̱ kɛ kɛn tin bi dhil la̱t kä bi ŋi̱eec. 	 11 Lutilira kuŵaphalira vinthu ivi na kuŵasambizga.


Ɛ ciöt in mith mi dëë gɔ̱r wanɛmɛ ɔ? 	 Anso, niyakuti zina iyi?


Kä te Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ kɛ jɛ kɛɛl. 	 ^ Peno: "nzimu wakucena wakuti ukhali muna iwo."


Kä mëë go̱o̱r wä kä Thi-ri-ya kɛ riey mëë cuɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ca jɛ ca̱p ca̱p ɛ ji̱ Juudh, cuɛ jɛ lar ɛn ɣöö bɛ loc jɔk kɛ Ma-tha-do-nia. 	 3 Kura wakhalako myezi yitatu, kweni chifukwa cha chiŵembu icho Ŵayuda+ ŵakamunozgera apo wakaŵa pafupi kunyamuka kuya ku Siriya, wakaghanaghana kuti pakuwelera wendere ku Makedoniya.


Laa diirɛ naath bɔ̱ ɛn pek nath kɛnɛ dääk ŋɔaani̱ tin caa jiäk rɛy ko̱kä 	 Likulongosoraso nyengo na malo agho buku ilo likalembekera.


600,000 waa kɛmɛ wɔɔrɔ waa kɛmɛ wɔɔrɔnan 	 "Tikufuna kufikira abambo oposa 16 000 chaka chino chokha.


13 Kä cua̱ guic, cua̱ kuey mi pär kɛ där puɔ̱ɔ̱rä liŋ, wieeɛ kɛ jɔw mi di̱i̱t, "Riɛk, riɛk, riɛk akɛ nɛy tin cieŋ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kɛ gua̱a̱th in bi päl kɛ jɔw kaaŋni tin bi ja̱a̱k nhial da̱ŋ diɔ̱k tin kɔ̱kiɛn kɛ koth!" 	 13 Ndipo nkhawona na kupulika nombo yikuwuluka mu mlengalenga, yikayowoya na mazgu ghakuru, kuti: "Soka, soka, soka+ ku awo ŵakukhala pa charu chapasi chifukwa cha kulira kwa mbata zinyake izo zakhalako za ŵangelo ŵatatu awo ŵali pafupi kulizga mbata zawo!"+


3 Mi tëëkɛ ram mi tekɛ ŋi̱i̱c mi dɔ̱ŋ mi /ci mät kɛ ruaacni Kua̱ran ni Yecu Kritho tin thuɔ̱k, kɛnɛ ciaŋ Kuoothä. 	 3 Usange munthu wakusambizga chisambizgo chinyake ndipo wakukana mazgu ghaunenesko,*+ agho nga Fumu yithu Yesu Khristu, kweniso wakukana chisambizgo icho chikukolerana na kusopa Chiuta mwakujipeleka,+


19 Mëë cikɛ gɛɛr kä mi tɔt, cukɛ Yecu nɛn jälɛ wi̱i̱ pi̱i̱ni, kä wëë kɛ thia̱k kɛ murkäb, cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ. 	 19 Kweni ŵakati ŵavuŵa makilomita pafupifupi 5 panji 6,* ŵakawona Yesu wakwenda pa nyanja, wakizanga kufupi na boti, ndipo iwo ŵakawopa chomene.


Wlo 12:19 Nzenralɛ le me ɛdeɛ; m. ɛtane kakɛ 	 Ro 12:19 kuwezgera nduzga yayi


Ji̱n ciɛ ku ŋa̱c täämɛ ɛn ɣöö bi tekɛ tɛ̈th lɔaac kɛnɛ puɔ̱th mi di̱i̱t mi wi̱i̱ wä guɔ̱ɔ̱r ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k. - Mɛ̈l-a-ki 3:10. 	 Manyani kuti muzamuŵa ŵakukondwa ndipo muzamutumbikika chomene para mukukoleska kusopa kwaunenesko. - Malaki 3:10.


Ba nɛy ti cuɔpkɛ 50 nhök ɣöö dëkɛ wë gua̱th kuën kɛnɛ kuɔny/ gua̱th pära. 	 Mipingo pafupifupi 100 yakuzingilira chigaŵa ichi, yikapempheka kuti uliwose utume ŵanthu 10 kuti ŵakanozge mu sitediyamu pambere ungano undachitike.


"Tëë kɛ mi göörä? 	 Kodi ndikufunikira kuchita chinachake?


Winston Payne kɛ eŋa Pam yɛ Australasia nitsumɔhe nine lɛ 	 Lerini thangwi ya nkhombo zidakhala na Winston na Pamela Payne kubulukira ku Australazya.


cian awk jie! 	 Watch Wake Up!


12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ. 	 Mungazomerezganga chara kuti chiharo chinu ŵachichitire msinjiro,


Cuɛ wä dueel palä ji̱ Juudh kɛ cäŋ lɔ̱ŋä, kɛ ɣöö ɛ jɛn ciaaŋdɛ. 	 Lisiku line, Yesu ŵatemi mnyumba jakupopelela.


Bi ja̱a̱k nhial ben, ba ji̱ dueeri ben da̱a̱k kɛnɛ ji̱ cuŋni, 50 kä ba ji̱ dueeri yuɔr maac. 	 49 Umu ndimo vizamuŵira paumaliro wa nyengo iyi.* Ŵangelo ŵazamuluta na kupatura ŵaheni kufuma pa ŵarunji.


Thɛyrä jiök, "Nɛn ɛ, cä dämuɔɔr moc kɛ yio̲w 	 Ŵasalile jemanjajo kuti: "Une mlongo mjenu, Yusufu, jwele jumŵamsumisye ŵanganyamwe."


Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k 	 Ali Wamukoya Murunga


Ni̱ki̱liär tɛknölöji̱ ɛ tɛknölöji̱ mi̱ ca te ni̱ki̱li̱a atɔmic thi̱n ɛ ca kɛ li̱a̱a̱p kɛɛl kɛ görɛ kɛ min bɛ nööŋ. 	 Ŵanyake ŵakusambira vya nkhongono ya nyukiliya.


17 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Ɛŋu lat yɛn ɛmɔ, min wiaa kɛ mi ja̱lɛ?" 	 12 Penepapo ŵanalume ŵara ŵakati kwa Loti: "Kasi uli na ŵanthu ŵanyake muno?


Kä inɔ bä kä ram mi te rɛy kakä a jɛ /ci lɛ loc wi̱c. 	 Ndipo munthu uyo wali ku munda waleke kuwelera ku vinthu ivyo wavileka kumasinda.


Cä dɔɔr kɛ gwehc. 	 Nick: TikaTeko


Cä jiɛla̱n kɔk I ca lar i 'guɔp' rɛy wargak thukä. 	 Viyelezgero vinandi vya mu nkhani iyi, vyatoleka mu nkhani izo zikuŵa na mutu wakuti "Kucezga na Munthu."


16 Kä inɔ, /cu mi gɔaa kä ji̱ jakä larkɛ jɛ i̱ jiäkɛ. 	 16 Ntheura, mungazomerezganga chara kuti viwemi ivyo imwe mukuchita, ŵanthu ŵayowoye kuti ni viheni.


Thim Pöykiö OK c1c NaN 	 Chifukwa chiyani CJ imawonjezera Payssion ngati chipata cholipira?


De̱e̱ Nɛy Tin ci Li̱w rɔ Nyɔk kɛ Tëk I̱nu? 	 Kasi ŵakufwa ŵangaŵaso ŵamoyo?


fikr qil- think 	 Kanji _ Fikira


cian awk jie! 	 ML: Mr. Mu wake up!


53 Kä kɛ yɛn kɛn tëë ci ŋuɔ̱t jek kä ja̱a̱k nhial jek, kä /ken yɛn ɛ käp." 54 Kä mëë cikɛ rieet ti̱ti̱ liŋ, cuɛ lo̱ckiɛn waŋ, kä cukɛ lɛckiɛn kac kɛ kui̱ Thi-bɛn. 	 (Allah akwasalila kuti): Uwwe ŵangatulusya Malaika ikaŵeje mwakuonaonape (kwisa kupeleka ipotesi), soni pajele ndemajo ngaakasaŵaga (achimakafilio) ŵakupedwa lipesa.


1 Cäŋ kɛl cu Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n wä luaak Kuɔth kɛ gua̱a̱th palä kɛ bua̱k ca̱ŋ. 	 Ici ndico cikacitika: Zuŵa linyake Petrosi na Yohane ŵakalutanga ku tempele ku Yerusalemu nyengo ya muhanya.


ni̲ni teekä Kɛynan diaal wii muɔ̲ɔ̲n kɛ run ti 	 Chifukwa wuli kampani iyi yanilekeska ntchito uku nalimbikiranga kugwira ntchito vyaka vyose ivi?'


Cä jɛ yiɛn kɛ bi̱i̱. 	 Tiembaranga Tiembaranga 39. -


Ɣän a juɔ̱r, kä cuarɛ ɣä nyuɔ̱ɔ̱r. 	 Ndimwe nkhongono zane, endeskani munovwire.+


6 Puɔ̱th akɛ ram mi thil mi lo̱kɛ kä ɣä." 7 Min ci ja̱a̱k Jɔ̱ɔ̱n jiɛɛn, cu Yecu ruac tok kɛ buɔ̱n kɛ kui̱ Jɔ̱ɔ̱n i̱, "Cia ŋu wä nɛn däär dɔaar? 	 7 Apo aŵa ŵakalutanga, Yesu wakamba kuyowoya na mizinda vya Yohane, wakati: "Kasi mukaluta ku mapopa kukawona vichi?+ Kasi mukawona thete lakusunkhunyika na mphepo?+


Nghien thuoc la ngay tu dieu thu 2 	 Phukusi lochokera kwa Mulungu, Version 2.0.


Musa ka kɛnɛ. 	 moussasa waka


Kɔn diaal thilɛ kɔn lua̱ŋ. 	 Tose tikunya mavi.


cɛnin nin dɛ maro. 	 Wanga Wakarara


Ŋwanejee ko bɛ he akɛ bei komɛi lɛ obiɔ akɛ: 'Mɛni ji yiŋtoo ni yɔɔ shihilɛ sɛɛ? 	 Ŵati ŵaŵasanga, ŵateŵeti ŵakati: 'Mwibiraci nkhombo ya siliva ya sekuru withu?'


In nok tilil tuʼn Satanás tuʼn ya miʼn qajbʼen te Jehová ex taj tuʼn tnaj qʼuqbʼil qkʼuʼj. 	 Yesu wakamuzomerezga yayi Satana kuti wamutondeske kugomezgeka.


26 Kä ɛŋu mi dee raan ɛ jek mi cɛ ɣɔw kɛɛliw jek, kä cɛ tëkdɛ bath? 	 26 Nakuti chingamovwira vichi munthu usange wangasanga vinthu vyose vya mu charu, kweni wataya umoyo wake?+ Panji kasi munthu wangapeleka vichi kuti wasinthiske na umoyo wake?+


Mi bʼow mʼoc ɛm e sol a mʼɛlu ɛl ɛrm ɛm, 	 Nangauli ukuŵala mu mtambo,


17 Kä bɛ a riɛk kä män tin ruët kɛnɛ tin lueth ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱! 18 Palɛ Kuoth kɛ ɣöö /ci nɛmɛ bi ben kɛ jiɔam. 	 23 Soka ku ŵanakazi ŵanthumbo na awo ŵakonkheska mu mazuŵa agho!+ Pakuti pa charu pazamuŵa masuzgo ghanandi ndipo ŵanthu aŵa ŵazamulangika.


Musà man kɛnɛ wà ? 	 Padlo Ci na mozg?


11 Kä min ci kɛn kɛ ka̱n, cukɛ guɔɔr kɛ gua̱n ciëŋ, 12 wäkɛ i̱, 'Kɛn la̱a̱t tin jɔak ti̱ti̱ cikɛ lät kɛ gua̱a̱th mi tɔt, kä cikɛ pa̱a̱r kɛ kɔ, kɔn nɛy tin cakɔ rɔ̱ cuc kɛ la̱t kɛ cäŋ kɛɛliw kɛnɛ lëthdɛ.' 13 Cuɛ jɛ luɔ̱c ram kɛl kä kɛ i̱, 'Määthdä, ɣän thilɛ duer mi cä lät kä ji̱. /Ka̱nɛ ruacdan mat kɛ yio̱w ca̱ŋ kɛl? 14 Käni mɔ la duŋdu mɔ, kä wër. 	 11 Ŵakati ŵapokera, ŵakamba kudinginyikira mweneko wa munda 12 ndipo ŵakati, 'Ŵanthu ŵaumaliro aŵa ŵagwira ntchito ora limoza pera, kweni mwaŵayaniska na ise taphyoka zuŵa lose kweniso takomwa na kotcha kwa dazi!' 13 Kweni pakuzgora, wakati kwa yumoza wa iwo, 'Nganya, nindakunangire.


joy dän fàn tië 	 Joy Wakimura


41 Cu nɛy ti ŋuan ben kä jɛ, kä cukɛ wee i̱, "Thilɛ nyuuth mi ci Jɔ̱ɔ̱n ɛ la̱t, kä kɛn tëë diaal tëë ci Jɔ̱ɔ̱n kɛ lat kɛ kui̱ wutdä nɛmɛ kɛ thuɔ̱ɔ̱k." 42 Kä cu nɛy ti ŋuan ɛ ŋäth ɛn wi̱ni. 	 41 Ŵanthu ŵanandi ŵakiza kwa iyo, ndipo ŵakamba kuyowoya kuti: "Palije chimanyikwiro icho Yohane wakachitapo, kweni vinthu vyose ivyo Yohane wakayowoya vya munthu uyu vikaŵa vyaunenesko."+


34 Jɛn /cɛ ruac kɛ kɛ a /ci mɔ a cäätni. 	 34 Kwambura ntharika wakayowoyanga nawo chara, kweni kumphepete wakalongosoleranga ŵasambiri ŵake vinthu vyose.+


4 Täämɛ, ci Kuoth Jaöba jɛ nhɔk ɛn ɣöö bɛ nɛy diaal moc tëk mi do̱raar wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n. 	 4 Yehova wapeleka mwaŵi kwa waliyose pa charu chapasi kuti wazakaŵe na umoyo wamuyirayira.


Kä cɔal ciöt nyam ɛmɔ i̱ Mɛri. 	 Para Rudy Para Zina Para Marie


41 Mëë ci I-li-dha-bɛth ner Mɛri liŋ, cu gat rɔ wany jiidɛ. 	 Elizabeti wakati wapulika monire wa Mariya, bonda munthumbo yake wakasunkhunyika.


Lunch: -1c beans, 1c rice, 1c veg 	 Chosankha A: Bokosi la nkhomaliro la 1x, supuni 1 x, 1 x foloko, thumba la 1xlunch


Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w? 	 Kasi Chikuchitika Ntchivichi Para Tafwa?


Biblia lɛ kɛɔ akɛ wɔkɛke. 	 Baibolo likutovwira kusanga zgoro.


Min rɛwdɛ in ka̱mkɛ ni ciöt Kuɔth raar ɛ naath rɛy Baibolikiɛn kɛ ciɛŋ ji̱ Juudh tin nyuɔnkɛ ruaacni Kuɔth. 	 Na wovwiri wa mzimu wa Chiuta, zina la Yesu likang'anamulika kuya mu chiyowoyero cha Chigiriki mu Baibolo, kulongora kuti Ŵakhristu ŵakwambilira ŵakasankha kulemba zina la Yesu umo ŵanthu ŵakayowoyeranga mu chiyowoyero chawo.


cian awk jie! 	 Vukani Awake


cian awk jie! 	 Wake the City!


7 Kɛ kui̱ ɛmɔ bi wut gua̱n kɛnɛ man ba̱ny piny, kä ba jɛ mat kɛnɛ ciekdɛ. 	 7'Kwa ichimu icho mulume keza muleka tati yake na mami yake, nayo kezailumba na muke wake,


D-mi mna. mi simi snii? 	 Simko, Kasi


Aaro Rösener ! 11c 5 	 Pitirizani kucita phembero (1-5)


30 Ce̱tkɛ ɣöö mëëdan /ci yɛn Kuoth luth, kä täämɛ cia kɔ̱a̱c lɔaac jek kɛ thil luthädiɛn. 	 11:30 Ndipo monga inunso, m'mbuyomu, sankakhulupirira Mulungu, koma tsopano mwalandira chifundo chifukwa cha kusakhulupirira kwawo,


Kɛ ɣöö lät wut ɛmɛ nyuuthni ti ŋuan ti ga̱ykɛ naath. 	 Chifanizirocho chili ndi mphamvu zambiri, ndipo zakhala zikupanga zozizwa zambiri.


Sìtan ka kɛnɛ wà ? 	 " Na ghānāyatanaṃ na ghānaṃ?


21 Kä cukɛ wä kä Ka-pɛr-ni-äm. 	 21 Ndipo ŵakaluta ku Kaperenaumu.


Cakɔ wiee, kä /ka̱nɛ pa̱r.' 33 Kɛ ɣöö ci Jɔ̱ɔ̱n in la ben /cɛ mi̱th, kä /cɛ kɔaŋ math, kä laar yɛn ɛ i̱, 'Jɛn tekɛ yiëë mi jiääk.' 34 Kä ci Gat Ran ben, mi̱thɛ kä mäthɛ, kä laar yɛn ɛ i̱, 'Nɛnɛ, ɛ gua̱n da̱r kä ɛ yɔ̱ŋ kɔaaŋni. 	 Nkaambo Joni mubbabbatizyi wakasika katalyi chinkwa katanywi wayini, pesi mwaamba kuti, 'Ula dayimona.'


29 Kä ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö mi wa̱a̱ wä jiɛɛn bi jio̱o̱k nyapëc ti ci wa̱th ben rɛydun, kä /cikɛ det bi päl. 	 29 Nkhumanya kuti para ine naluta mphumphi zikali zizamunjira pakati pinu+ ndipo mskambo zizamuwulengera lusungu yayi.


Kɛ kui̱ ɛmɔ bikɛ a ji̱ luɔ̱kdun. 	 Wakuŵa namwe para mukweruzga.+


(2 Pi-tɔr 3:9, 13) Bi ɣɔw ɛmɛ gɔɔydɛ kulɛ pa̱a̱r kɛ leeŋu! 	 (2 Petulo 3:9, 13) Nambo ni ciciŵa cilambo cakusangalasya uli!


kä wut ɛmɔ. 	 munthu uyu?


24 A puɔ̱th tekɛ nɛy diaal tin nhɔakɛ Kuääran ni Yecu Kritho kɛ nhök mi thil pek. 	 24 Lusungu lukuru luŵe na wose awo ŵakutemwa nadi Fumu Yesu Khristu.


5 Kä cu lo̱ckiɛn tɛɛth ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ jɛ mat ɛn ɣöö bi kɛn ɛ moc yio̱w. 	 5 Ŵakasekelera na kuzomera kuti ŵamupe ndalama zasiliva.+


/ ˈkɛn teɪ / 	 Chara Tedesko


11 Kä ɣän /cä lɛ ŋot wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, duundɛ ɣöö tekɛ rɛy ɣɔaa, kä ɣän ba̱a̱ kä ji̱. 	 11 "Ine niliso mu charu chara, kweni iwo ŵali mu charu+ ndipo ine nkhwiza kwa imwe.


thi kaw thia kanam waaay athia athia athia.... 	 Sara Nakumara Asia...


Ji̱n deri gɔɔydiɛn jek i̱di̱ kɛn duɔɔli ti̱ti̱? 	 Munadzacalira tani makhaliro anewa?


24 Kä mëë cikɛ jɛ liŋ, cukɛ jiööthkiɛn kap nhial kɛɛl palkɛ Kuoth i̱, "Kuäär mi di̱i̱t, mi cak nhial kɛnɛ piny, kɛ bar, kɛ ti diaal tin te rɛydiɛn, 25 ɛ ji̱n ɛ nëë ruac kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ kɛ thok gua̱ndɔɔŋda ni Dee-bid ja̱ŋdu i̱, 'Ɛŋu ci Jur gaak ɔ? 	 45 Ndipo ŵasekuru ŵithu ŵakalipokelera na kunjira nalo pamoza na Joshuwa mu charu icho chikaŵa cha mitundu+ iyo Chiuta wakayichimbizga panthazi pa ŵasekuru ŵithu.+ Likakhala mwenemumo m'paka mu mazuŵa gha Davide.


, Abɛ 9:9 Wo h. ŋaa, ni ehiɛ 	 Wakakakakaka...bumerang ni yeeee ?


. n bɛna maro sɛnɛ 	 Friend: Kasi nga love mo.


Rɛy 1996, Vogue magadhi̱ne (wargak mi̱ ci̱ ben raar) cɛ tekɛ guäcdɛ mi̱ gɔa kɛ thuɔ̱rɛ rɛydɛ ɛn määthki̱. 	 Mu 2011, ŵanthu ŵakufukura vinthu vyapasi wakasanga lisiti la nthena ili apo pakaŵa tempile.


kɛ ɤöö bikɛ piny riaw." 	 Enya, m'paka wamuzgore malumbo gha charu chapasi."+


wëë te inɛ cu ji Midiyɛn Jothɛp lɛ wä nyɔk 	 Ninpo Sake Yose


Gathuru, Sandi kɛ Musa 	 tumora na mozgu


Jɛn rɛk cuɛ tekɛ nɛy ti̱ ŋuan ti̱ gööl rɛy Maya wecmuɔ̱ɔ̱n ëëdan,kä ɛ jɛn mëë cu jɛ nyooth rɛy täth ti̱e̱c kɛ ca̱a̱p tëë ca la̱th thi̱n. 	 Malingaliro anga, May ndiye mtsogoleri wamkulu kwambiri ku UK, yemwe mbiri yake yawona.


nhiamdiɛn diaal. 	 Pansana pawo ndithu


2 Jɛn tëë kɛɛl kɛ Kuoth a /ka̱n ɣɔw ni cak. 	 2 Uyu wakaŵa na Chiuta pakwamba.


19 Cikɛ jiɛɛn rɛydan, kä duundɛ ɣöö /cikɛ te kɛɛl kɛ kɔn. 	 Ŵakafumako kwa ise, kweni ŵakaŵa ŵamoza na ise chara.


Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal 	 Mbuli iyo kakala kwa Mulungu, nayo kakala Mulungu.


Kɛ ɣöö bi rɔ rialikä ɛ ŋot keni ni ben gua̱th duɔɔli kɔn bɛ ji̱ luäk ɛlɔŋ kɛ bi ŋɔak ŋa̱c kä kɛ. 	 Cikutisambizga kuti, pala tukhumba kucita cinthu ciwemi kunthazi, tikwenera kunozgeka apo nyengo yicaliko kwambula kucimbilira.


Cuaa kɛ wɔ̱ ka̱m raar kä thuuk Amɛrika kɛ ruɔ̱n 2003. 	 Mu 2008, ntchitoyi inachitika ku Moscow.


10 Jɛn tëë rɛy ɣɔaa, kä cu Kuoth ɣɔw cak kɛ jɛ, kä /ken ɣɔw ɛ ŋic. 	 9 Ungweru wenecho uwo ukupeleka ungweru ku ŵanthu wose ukaŵa pafupi kwiza mu charu.+ 10 Wakaŵa mu charu,+ ndipo charu chikaŵako kwizira mwa iyo,+ kweni charu chikamumanya chara.


Kɛ ɣöö thilɛ dääk, 23 ci kɛn diaal duer, kä pɛnkɛ a ciɛk kä gɔɔy puɔnyä Kuɔth. 	 3 Pakuti ŵakumanya yayi urunji wa Chiuta,+ ŵakujilambika yayi ku urunji wa Chiuta+ kweni ŵakukhumba kujiŵikira urunji wawo.+


Kìla yala wi fa kɛnrɛkɛnrɛ gbɛn. 	 Ku vigaŵa vyakutali chomene vya kumpoto.+


7 Cu Nowa kɛnɛ gaatkɛ, kɛ 	 Nowa reklama na MAN-ie


Kniipas un knauki-Kas tie taadi dziedaataaji? 	 Mukuyembekezeranji kuti WTO ichitepo kanthu?


41 Lät yɛn ni min ci guurun ɛ la̱t." 	 41 Imwe mukuchita milimo ya wiskemwe."


Nyɛkɛ mi-Tsɛ we lɛ akpaa jarayeli we* feemɔ!" 	 zwino waka uya mu nyiki' ya Ysrael.


Niɛ rɛy mari̱ nath tëë kɛ dho̱r da̱ŋ rɛw. 	 Chokhazikika chake chimakhala kuti muli ndi zikwama ziwiri.


10 Mëë ci gua̱a̱th ciɛkä wal cop, cuɛ läätdɛ jäkä ji̱ pi̱thä, kɛ ɣöö bikɛ jɛ wä ka̱m kui̱dɛ kä dɛy wal. 	 10 Nyengo ya vipambi yikati yakwana, wakatuma muzga ku ŵalimi kuti ŵakamupeko vipambi vya munda wa mpheska.


(Tuk Cäkä Ɣɔaa 4:3-8) Kä ɛnɔ, cu Jaöba Këën duäc kɛ ɣöö cɛ däman näk. - Tuk Cäkä Ɣɔaa 4:9-11. 	 (Genesis 4:3-8) Yehofa ŵampele cilango Kaini ligongo lya kuwulaga mpwakwe. - Genesis 4:9-11.


42 Kä cu Yecu kɛ ciöl rɔ, kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö nɛy tin ca ŋa̱c i̱ bi a ruëëc juri, ruackɛ naath kɛ buɔ̱m, kä bööthkiɛn la ruackɛ naath kɛ buɔ̱mdiɛn. 	 42 Kweni Yesu wakaŵachemera kwa iyo, ndipo wakati: "Mukumanya kuti awo ŵakuwoneka kuti* ŵakuwusa mitundu ŵakuchita ufumu pa ŵanthu ndipo ŵanalume ŵawo ŵankhongono ŵakuchita mazaza pa ŵanthu.+


"Ma kɛɛ ki sanga!" 	 "Aa, ghara nighita ghom!"


Kä guutdɛ, ɛ tëk mi do̱raar. 	 Pakumalizira - Moyo Wakusaya Kumala!


14 Tëë kɛ mi dee Kuoth dhal? 	 KAPETULU 13 Uno Vilika Vyosena Vyeji Kwivwisanga Kalunga Kuwaha Tahi?


Ua ntsaayeej thaiv kuv 	 waka taikan


waqt kam tha 	 Nthati Nthako


naa pe kɛɛrɛ konaa pe jɛɛlɛ pe ni; 	 Wachita vyose ivi nangauli wakalayizga,* ntheura waponenge chara."'


ɛlo̲ŋ kɛ ɤöö cɛ duŋ dɔ̲ɔ̲rä lät kä Ithɛrɛl kɛ 	 Pesi wandibuzya kuti ndikasambe kumulonga uli muIsrayeli.


What? què? ˈkɛ ˈke 	 Vichi, Kasi


32 Kä ɛŋu mi dɔ̱diɛn mi bä lat? 	 32 Ndipo kasi ningayowoyaso vichi?


(Mɛ̈-thiw 6:10) Kä nɛ̈nɛ jɛ, ci Ruac Kuɔth ɛ lar ɛn ɣöö bi Kuumɛ ɛmɔ "kuääri diaal ti̱ti̱ däk, kä jɛn bɛ te thi̱n ala do̱raar." - Da-ni-yel 2:44. 	 (Mateyu 6:10) Baibolo likuti Ufumu wa Chiuta uzamuwuskapo maboma ghose gha ŵanthu ndipo "iwo wekha ndiwo uzamuŵako kwamuyirayira." - Daniyeli 2:44.


1 La̱thä nyimandan ni Pi-bi la läät duëël Kuɔth kä Thɛn-ka-ria tetnikun, 2 kɛ ɣöö dee yɛn ɛ nyuɔ̱ɔ̱r agɔaa rɛy Kua̱r kɛ ciaaŋ ji̱ Kuɔth tin cɛ lɛy. 	 16 Nkhumuphalirani vya Febe mudumbu withu, uyo wakuteŵetera mu mpingo uwo uli mu Kenkereya.+


Pɛnɛ Galili 	 vika galickaya


Mi̱ ci̱ riɛk in mam naath tuɔk, nik ni̱ rɔdu kɛ ɣöö /ci̱ rɔ bi̱ moc buɔ̱ɔ̱t. 	 Ngati chovala chakumutu chikugwera m'maso, chimawonekera powonekera, ndiye musayime kusankha.


Bǒ mame kɛ báyàŋ ngaŋ. 	 - Mamy wakat.