Guic thuurɛ wec ɛmɛ, kä kuanɛ tha̱a̱ŋ gua̱a̱thni tëë cikɛ wä thi̱n guic. 	 Tiyeni tibwere ku chisankho cha nkhani iyi pang'ono kuchokera mu bokosi, ndikuyang'ana zochepa zomwe mungasankhe.


Ëëy ciɛ jɛn! 	 Vira Vira Virō!


Rɛydɛ kärɔa, jɛn cua ta̱a̱ ŋäcä ŋɔaani̱ mi̱ bi̱ naath jakä ruac kamni̱kiɛn kɛl kɛɛli̱ kɛnɛ ta̱a̱ nyuaakä kɛɛl. 	 Nakuti vikaŵa vyakusuzga chomene kuti munthu wasambire unenesko panji kusambizga ŵanji.


Kuak kɛnɛ lät 	 Kutumiza Resume ndi ntchito za ntchito


Wojumalon kɛ ! 	 Ndipo kotero pa yachiwiri!


tɔ lam ji tɔ, kä poth a kɛ nɛy tɔ puɔth 	 Salut Wakatanka,


Te jiöth röli thin bä kä dit din nöŋ ɛ ciɛŋ ti göl kethni̱ ti göl 	 Kuwonjezera pa nyumba zakale, malo okhalawo amasunga zinthu zambiri za chikhalidwe ndi mbiri yakale.


5 Ɛŋa mi dee ɣɔw tiam a /ci mɔ a ram mi ŋääth jɛ ɛn ɣöö Yecu ɛ jɛn Gat Kuɔth? 6 Ram ëë bä kɛ pi̱ la̱kdɛ kɛnɛ riɛm li̱ethdɛ ɛ jɛn Yecu Kritho. /Kenɛ ben kɛ pi̱ kärɔ̱, cɛ ben kɛ pi̱ kɛnɛ riɛm. 	 5 Kasi ni njani uyo wangathereska charu?+ Asi ni uyo wali na chipulikano kuti Yesu ni Mwana wa Chiuta?+


33 Kä a ramɔ kä yɛ nhɔk ciekdɛ ce̱tkɛ rɔɔdɛ, kä a ciek luth cɔwdɛ. 	 Likuti: 'Ndipouli, namwe waliyose payekha watemwenge muwoli wake umo wakujitemwera yekha, ndipo muwoli nayo wachindikenge chomene mfumu wake.'


kunku kùù dɔ̀ɔ̀ kɛtenkɛ̀ nɛ̀ kɛĩ́nkɛ̀. 	 Zimasonyeza kuti kuyandikira kwa njira yowonjezera ikuyandikira.


Ibulu 6:1818No Nyo' to kawɛɛ kase die kelew nonɛn, ɛ mwɛɛm mvun mum buy mvunfɛɛm mvù ɛ̀ nulo bó saa ekumɛn kɛ, njefo mvú to buy ɛ ɛ̀ nu diuw Nyo' le, wvù yaa nu naa lo embiay mbiay kɛ. 	 WUGUBULE 11:18 _ Wanhu wono si wamumanyile Mulungu wakakolwa likuwo, vyono lidaha lye likuwo lyako lyakondya kuza, lyo kuwaling'aniza i wafu.


Ekɛ ena lɛ ja December 	 December Wakamag


Rut kɛ Naomi 	 Nithu Nayomi


ɛ, i Kuoth ɛ neen kamdä kɔn ji." 51 Cu 	 Pakuti Chiuta wali nase.*+


Rɛy rɛ̈ɛ̈k wi̱i̱ni̱ ɛ kɛn gua̱th ko̱ka, kä gua̱th in ta̱a̱thkɛ ŋɔak thi̱n amäni̱ gua̱a̱th in läätkɛ thiathɛ thi̱n. 	 Ŵakazengeraposo maofesi gha dipatimenti ya uteŵeti, ya maakaunti, ndiposo ya vyakuzenga.


kä ni dinem la dä rromni 	 Nwoko Uloma


27 Täämɛ titi 	 Pani Iwona 27


ieû öbunaa thuurâ ? 	 Wieso Image You?


54 Kä cu run rɛthä da̲ŋ 	 pembasminyamuk54 live ca


Lakɛ tetkun, yɛn ji̱ dueeri, kä jakɛ lo̱ckun kä gɔw, yɛn nɛy ti cär kä rɛɛw. 	 Kweni nyoloskani woko linu sono, mukhwaske vyose ivyo wali navyo, muwone usange wangaleka kumutukani.'


Cu kɛn diaal ɛ kuɛth i̱ ro̱ŋɛ kɛ lia̱a̱. 	 Kande kutini, wose wawi wikafwa.


Kä /cɛ dee wä dueel in te rɛci mi thilɛ muc mi tho̱pɛ kɛ kui̱dɛ kɛ kui̱ dueeri nath. 	 Khungu silipereka chipinda chokhalamo malo a chitonthozo ndi kutentha, kuchokera mmenemo kumapweteka mwachilungamo.


21 Cä dual kɛ ji̱, kɛ ɣöö ɛ ji̱n ram mi tekɛ ruac mi jiääk. 	 Mwawona, nkhawopanga imwe, chifukwa ndimwe munthu munonono.


Tho̱p nɛy lääri ti gɔw ti lɔr kɛ kui: 	 Zifukwa Zofunikira Kusamukira Flywheel monga:


Tä ramɔ kɛ duɔɔpdɛ min themkɛjɛ; ciee cäät ɛmɛ, Michael Osborne kɛnɛ Carl Benedikt Frey guic kɛnɛ ɛn ɣöö 47% kä lät tin la̱tkɛ kä U.S. tä kɛ "rɛy rikä mi̱ di̱i̱t" kɛ ɣöö ŋuani̱ tin lät kärɔ̱ɔ̱diɛn, kuaa la̱t raam in la OECD lɛ guic ɛ la 9% kärɔa kä U.S. min kuaa lɛ lar i̱ tä "rɛy rikä mi̱ di̱i̱t." 	 Kafukufuku uyo wakachitika ku United States na pulofesa Christopher Bader kweniso Carson Mencken "wakalongora kuti pa ŵanthu 100, ŵanthu ŵakujumpha 70 ku America ŵakugomezga mtundu unyake wamasalamusi."


23 Kä cu Yecu kɛ cɔl, kä cuɛ ruac kɛ kɛ kɛ cäätni i̱, "Dee Cɛy-tan, Cɛy-tan tuɔ̱k raar i̱di? 24 Kä mi ci kuäär rɔ da̱a̱k kärɔa a bɛ te tɛr ɛn kuäär ɛmɔ /cɛ dee cuɔ̱ŋ. 	 23 Ntheura wakati waŵachemera kwa iyo, wakamba kuyowoya nawo mu ntharika, wakati: "Kasi Satana wangafumiska wuli Satana?


Cukɛ wɔ̱ kä Europe kɛ ja̱l, cu nɛy diaal tin tä kä London ama̱ni̱ tëë tä kä Paris tëë ŋa̱ckɛ kɛ kä nhɔakɛ kɛ nyuɔɔn la̱t i̱ görkɛ wɔ̱ gua̱a̱th ëë täkɛ thi̱n. 	 Kukaŵa ungano ku msumba wa Berlin mu charu cha Germany uko vyaru vya ŵazungu ŵakapulikana kuti ŵa gaŵenge wuli Afrika pakati paŵo.


Ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö nhɔakä yɛ. 	 Yesu, o Yesu, Yesu My, ndicho chifukwa ine ndimakukondani


E ji wa huɛ nitsɛ. 	 anthu ndichocho makanitho


5 Kɛ ɣöö ca jɛ jakä rɛl rɔ kɛ riet Kuɔth kɛnɛ pal. 	 , Lu 18:32 ŵamitundu ndipo ŵamumuhoya


bɛ riɛk nööŋ. 	 Kasi Gongora


Mɛni Mose de ni ɔmɛ ngɛ mana a muɔɔmi he? 	 Ntchivichi chikamovwira Mozesi kuti wafiske ntchito iyi?


Kɛ ɣöö thilɛ ɣɔw ruɔ̱n dhi̱r-yiö, kɛ kui̱̱ ɛmɔ, nikɛ ruɔ̱n kä 1 Aŋot Ka̱n Yecu ni Dap. kɛ Pay Wäl awä mäni ruɔ̱n kä 1914 Kɛ Kɔɔr Däpä Yecu kɛ Pay Wäl, te kamdiɛn kɛ run ti 1,914. 	 Pakuŵa pangali caka ca 0, nikuti kutyocela mu October m'caka ca 1 B.C.E mpakana mu October m'caka ca 1914 C.E. pana yaka 1,914.


Thiɛlɛ mi laar jɛ i bi yio̱w ɛ ti dhil yuɔrpiny. 	 Pakadali pano, banki siyenera kulipira chilichonse.


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Wakako Nomoto


, Mat 24:44 n., ejaakɛ 	 wamutumbikani imwe.


Ɣän cä li̱w, kä nɛnɛ ɣän tëkä amäni cäŋ kɛl. 	 18 na wamoyo,+ ndipo nkhaŵa wakufwa,+ kweni wona, nili wamoyo muyirayira swii,+ ndipo nili na makiyi gha nyifwa na Dindi.*+


Kɛn nɛy ɛ ti̲ luäkɛ kɛ ɤöö ci nɛmɛ ni ɛ jɔc kuäŋdiɛn lät ya̲r ni kɛliew dɛ. 	 "Choncho, zoipa za zomwe adachita zidawapeza, ndipo chilango chidawazinga pa zomwe ankazichita mwachipongwe.


OCTOBER 2013 Mɛni He Kwraa Biblia lɛ Wieɔ? 	 June 2015 _ Kasi Tikwenera Kugomezga Chomene Sayansi M'malo Mwa Baibolo?


ni meñ nii sëëd nëz Asia, 	 M'malo mwake, ili pa gawo la Asia gawo la continent.


Akɛ, eyɛ mli akɛ jeŋmajiaŋbii lɛ ediii jalɛ sɛɛ moŋ, shi amɛnine shɛ jalɛ, ni ji jalɛ ni jɛ hemɔkɛyeli mli lɛ nɔ; 	 Kumbukira kuti bzimwebzi ndibzo bzomwe Wapolofeta wa Yahova wadacenjeza penu iwo wangadacinja lini njira zawo zakuipa.


1 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cua jääk nhial dɔ̱diɛn nɛn, mi bëë piny nhial, tëëkɛ lua̱ŋ mi di̱i̱t. 	 10 Ndipo nkhawona mungelo munyake wankhongono wakukhira kufuma kuchanya.


Nɔmɔ cuɛ tuɔɔk kɛ Caŋkä 25, kɛ Pay Wäl, kɛ ruɔ̱n 1953. 	 Iyo imagwa pa 22, kapena pa September 23.


Kä bia te rɛy nɛɛni tɔ̱tɔ̱ kɛ ɣöö cia nënda ŋäth. 	 zoyenera kwa iwe kuwakakamizira pa chikhulupiriro.]


Armenian է ɛ 	 Armenian waka waka


Yuda kɛ Ejipt 	 Yuda na Eguputo


photo cii qe cii 	 Photo © Shoko Nakamura


Cukɛ wee i̱, "Kɛ bärɔw." 6 Cuɛ ruac la̱t buɔ̱n ɛn ɣöö bikɛ nyuur piny. 	 19 Ndipo wakaphalira mizinda kuti yikhale pa utheka.


Kä nɛnɛ jɛ, ci Kuoth ɛ lar kä Baibol ɛn ɣöö bi kuäär Bɛ̈-bi-lɔn ɛ Di̱i̱t ɛmɛ pɛ̈ɛ̈n a ciɛk. 	 Ndipo Baibolo likuti, apo ŵakasukanga galeta ili, ncheŵe zikamyanganga ndopa za themba Ahabu.


36 Ram mi ŋääth Gat Kuɔth tëëkɛ tëk mi thil pek kä ram mi lo̱k ruac Gatdä Kuɔth /cɛ tëk bi nɛn te waŋ lɔaac Kuɔth kɛ jɛ. 	 Munthu yose uyo wakugomezga nakupulikira satanic, wafwenge ndipo kufwakwake kuheni chomene, Kweni yose uyo wakugomezga mwa Yesu christ walinawo umoyo wamuyirayira


Ti (Tinim' Naawuni) nam ba mi bɛ ni ʒi shɛli puuni na. 	 Oceane Paradise Bungalow Gili Trawangan Gili Trawangan,


4 Ta̱yɛ rɛydä kä bä te rɛydun. 	 4 Choncho iweyo nyamuka, chifukwa nkhaniyi ili m'manja mwako ndipo ife tili nawe.


16 Kä /ken kɛ jɛ ŋic. 	 16 kweni ŵakamumanya yayi.+


17 Bɛ̀ mu ndɑ bɛnkɛ mukṹṹ nhɛì kó yɛbòrɑ̀ɑ̀? 	 17 Kasi sembe yakuwombora mukuyiwona wuli?


Cuɛ ŋɔak diaal guic a thil diw. 	 Imwe M'lungu mukhawona bzense.


27 Kä thilɛ mi ci duɔth ɛ ni li̱ep dualä kɛ luk in bi ben kɛnɛ maac in bi ji̱ tɛ̈r Kuoth waŋ. 	 Akwete kupata ŵanganyao mwalakwemo isogosi (yantundu uliose), soni akwete kupata chilichose chaakuchisaka.


Cuɛ rɔ jiɛc, cuɛ wä cuɔ̱ŋ ɛn wi̱ni. 	 6 Ntheura wakawuka na kunjira mu nyumba.


1 Kɛ ɣöö min la̱tkɔ kɛɛl kɛ jɛ, inɔ, la̱ŋkɔ yɛ i̱ /cia puɔ̱th Kuɔth bi ka̱n baaŋ. 	 Pogwira naye ntchito pamodzi, tikukudandaulirani kuti musangolandira chisomo cha Mulungu pachabe.


Ja̱l kɛnɛ köt 	 Zosungirako Mabungwe Osungirako Amtunda ndi Chitetezo


Cu Yecu jɛ jiök i̱, "Mi̱i̱thni detkä. 	 Yesu wakati kwa iyo: "Liskanga tumberere twane.+


Ti (Tinim' Naawuni) nam ba mi bɛ ni ʒi shɛli puuni na. 	 Karabacika kwoga inyanja,


Hishilɛɛ yɛ ohia kɛ piŋmɔ. 	 Ivwananji Simukonda


Ca gua̱th diaal ŋäc kɛ kɔr kä mëë cakɛ jek. 	 Chifukwa ndichinthu chomwe ogwiritsa ntchito ambiri anena kuyambira pomwe pulogalamuyi idatulutsidwa.


Cä̲ jɛ lar. 	 ndipo niliposema


Kä ramɔ /cikɛ bi ŋäthɔ, ba jɛ duäc. 	 iwe ukuvomera kuti amene wakanira za kuuka kwa akufa wachita ukafiri ndipo


muun ɛmɛ, locni rɔɔdu muun ëë diëth ji thi̲n." 	 Torani mberere zinu na ng'ombe zinu ndipo mulutenge!'


Derɛ naath moc kɛ yiöw kɛ kui ŋari, mät nɛɛni tin di̱t, luak nɛɛni tin ca rɔ mät kɛɛl, dueligɔarkä tin ŋiickɛ thuuk thin amäni lät ti kɔŋ. 	 osewera angagwiritse ntchito smartcards ngati Visa, Maestro, MasterCard, ukash, Paypal ndi zimenezi ntchito zina kwa malipiro ndi withdrawals.


Jarayeli kɛ Guɔyeli 	 Isra Mulyadi


17 Cu jääk nhial in bärɔwdiɛn min te rɛy thaakdɛ wuɔc rɛy jiɔam, kä cu jɔw mi di̱i̱t ben raar luaak Kuɔth bëë kɔam kuäärä, wëë i̱, "Ca jɛ la̱t!" 18 Cuɛ tekɛ yiel kɛ wuɔ̱w mi di̱i̱t, kɛnɛ ma̱a̱r nhial, kɛ lath piɛny mi di̱i̱t mi /ken kɔŋ te thi̱n ni mëë te naath wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, cu lath piɛny cu di̱t inɔ. 	 21 Mungelo wankhongono wakanyamura libwe likuru ilo likaŵa nga ni libwe lakusilirapo,* ndipo wakaliponya mu nyanja, wakati: "Ntheura ndimo msumba ukuru wa Babuloni uzamuponyekera pasi mwaluŵiro, ndipo uzamuŵakoso yayi.+


Ci nɛy buɔkni ka̱m raar kɛ thuk ti le̱ny pekdiɛn 700. 	 Pasono tikusindikizga mabuku mu viyowoyero vyakujumpha 700.


33 Kä inɔ bä, mi nɛnɛ ti̱ti̱ diaal bia cu ŋa̱c ɛn ɣöö ci gua̱a̱th thia̱k, a tëë thok ciëŋ. 	 29 Mwakuyana waka, namwe para mukuwona vinthu ivi vikuchitika, manyani kuti wali pafupi, wali pa milyango.+


Kä tëëkɛ rithni da̱ŋ bärɔw ti pɛt nhiam kɔam kuäärä, tin tɔ̱ yiey Kuɔth da̱ŋ bärɔw, 6 kä nhiam kɔam kuäärä ɛmɔ tëëkɛ mi ce̱tkɛ bar neenä mi wi̱r wi̱r. 	 Ivi vikalongozgera ku vilengo vinkhondi na viŵiri, ivyo vikwimira ukali wa Chiuta.


Kä cukɛ dual. 	 Kasi, Nithya


what time? ɔbaa berɛ bɛn? 	 · What is the time?,Ni nyengo uli?,Nyengo yili uli


Jɛn ca pua̱t wi̱i̱ jiaath. 	 Ãamkomele pa msalaba wa chitela.


Ɣëëy ɣëëy /ca naath bɛl 	 , 2Ma 10:16 nkhulekelera yayi munthu


29 Kä te ram ëë jäk ɣä kɛ ɣä kɛɛl, kä /kenɛ ɣä ba̱ny piny ɣän kärɔa kɛ ɣöö la la̱tdä ni ŋɔak tin tɛ̈thkɛ lɔcdɛ gua̱thni diaal." 30 Min cɛ ruac ɛmɔ lat, cu nɛy ti ŋuan ɛ ŋäth. 	 Ili ni khumbo la uyo wakanituma kuti nileke kutayapo yumoza pa wose awo wanipa, kweni kuti nizakaŵawuske pa zuŵa laumaliro.


10 Kä cu jaak loc ciëëŋnikiɛn. 	 Pakati pajumpha mazuŵa 8, ŵasambiri ŵakawunganaso mu nyumba.


11 Kɛ ɣöö bi ŋɔaani diaal ti̱ti̱ däk kɛ duɔ̱ɔ̱p ɛmɛ, kä bi yɛn ku la nɛy ti te i̱di? 	 11 Pakuti vinthu vyose ivi vizamusongonoka nthena, mughanaghanire mtundu wa ŵanthu uwo mukwenera kuŵa.


'Cu dual kɛ ɤöö Ɣän a kɛɛl kɛ ji. 	 Kopa chara, nili namwe;


la̲th puɔ̲ɔ̲ny gatdɛ min tɔt. 	 Ngangwenela kuŵilanjikwa soni mwanagwenu.


Diɲɛ mumɛ bɛɛ barika banna, 	 Vusi Katekani


Munyuhi nɛ a maa kase kɛ je October 23 to November 26, 2017. 	 Nyumbayi ikhoza kuyendera kuyambira pa 8 May mpaka pa 23 Oktoba.


wee, "Mi wä yɛn wä röm kɛ dämaar ni Ithɔɔ, 	 19 muchite nayo nga umo iyo wakhumbiranga kuti vichitikire mubali wake.+ Muwuskemo uheni mukati mwinu.+


ni kä kä ci mac pen? 	 Mirumoto Chika


6 Kɛn da̱ŋ rɛw kɛ ji̱ cuŋni nhiam Kuɔth, cieŋkɛ ala nɛy ti thil bɛ̈l kɛ ɣöö ka̱pkɛ ŋut Kua̱r ni Kuoth diaal kɛnɛ ruaacnikɛ. 	 6 Wose ŵakaŵa ŵarunji panthazi pa Chiuta, ŵakaŵa ŵambura kafukwa, chifukwa ŵakapulikiranga malango ghose na kusungilira ivyo Yehova* wakukhumba.


Cu gat ɛ loc i̱, 'Ɣän bä wä, Guä', kä /kenɛ wä. 	 Mwana uyu wakazgora kuti, 'Nilutenge Adada,' kweni wakalutako chara.


A jɛ tekɛ ɣä ce̱tkɛ min ci lar." 	 "Iye Acita Ninga Mudapangwa Iye": (mph.


17 Kɛ ŋa̱th cua, A-bɛ-ram ɣɔ̱n, cuɛ Ay-dhɛk thöp ala muc. 	 Kweni Yehova wakati wawona chipulikano cha Abrahamu, wakamupima kuti ni murunji.


8 Thiëëkɛ rɔ̱ kä Kuoth, kä jɛn bɛ rɔ thiëëk kɛ yɛ. 	 Yakobe 1:5 "Sendelerani kwa Chiuta, ndipo iyo wasendelerenge kwa imwe.


E je lakpa jami kɛ je Yuda kɛ Yerusalem 	 Juda na Jerusalemu Gutuirwo Cira


16 Ɣän nyɔakä jɛ kɛ lär, a thil ram mi caar jɛ ɛn ɣöö ɛ ɣän dɔ̱a̱r. 	 16 Nkhuyowoyaso kuti: Paŵavye munthu waghanaghane kuti nili muzeleza.


Bɛ kɔn coo jak kä ja̲a̲ŋ, kä bɛɛ muɔlikɔn coo 	 Wazamupelekaso cilango kwa ise usange tikuleka kupulikira malango ghake.


su kien thuoc win 	 Para Victory


Tin ci la̱t gör kɛ pɛ̱̱̈th 	 zogwiritsira ntchito mofulumira


Kä cu puɔ̱nydɛ cu gɔaa. 	 Iyo wakaŵanga wakukondwa kweniso wakaŵanga na umoyo uwemi.


27 Kä thilɛ mi ci duɔth ɛ ni li̱ep dualä kɛ luk in bi ben kɛnɛ maac in bi ji̱ tɛ̈r Kuoth waŋ. 	 Allah akumanyilila chaakujigala ŵakongwe ŵaliose (m'chitumbo mwao), ni yaikupungusya iŵelechelo ni yaikonjechesya yakwe, soni chindu chilichose Kukwakwe chili ni chipiimo (chakwe).


10 Kɛ kui̱ ɛmɔ, dämaari, ɣɔ̱a̱nɛ jɛ ɛlɔ̱ŋ ɛn ɣöö bia ciötdun kɛnɛ mëkdun kä Kuoth jakä thuɔ̱k, kɛ ɣöö mi wä yɛn ɛ la̱t /cia kɔ̱th bi kɔ̱thikä. 	 10 Pa chifukwa ichi, ŵabali, limbikirani chomene kuti kuchemeka+ na kusoleka kwinu kuŵe kwanadi.


Ɛ cäätdɛ mi̱ gɔa dɔ̱ŋ derɛ la ɣɔ̱n waal. 	 Ciyelezgero ciwemi cakuti ticilondezge ni Samuyeli.


Mi ci raan ɛ jiök i can 	 Angonena Kuti Umphawi Wagwira


Hus k'a̤t daŋ laŋ t'e? 	 Momwe mungapangire Ombre kunyumba?


do thaw eekend?M ake it 	 Kodi n'koyenera kusewera ukwati?


5 Aŋmala Ezra 4:8; 7:12; Yeremia 10:11; kɛ Daniel 2:4 lɛ yɛ Aramaik mli dani sɛɛ mli lɛ atsɔɔ shishi kɛtee wiemɔi krokomɛi amli. 	 Malemba ga Ezara 4:8; 7:12; Yeremiya 10:11; soni Danieli 2:4 ŵagalembile m'Cialamu.


E de Mose ke: 'Ngɛ níhi fuu nɛ i pee kɛ ha Israel bi ɔmɛ tsuo se ɔ, loloolo ɔ, a bui mi tue. 	 Nipo mcimwene jula jwatumisye mtenga kwa Mose wakuti: "Mjawuleje! mmwejo ni Ayisilayeli, mwalece ŵandu ŵangu.


Ɛŋadiɛn di̱t ni jɛn ɔ, ɛ muc kiɛ ɛ yi̱k in jak muc kä lɛy lɛy ɔ? 20 Kä inɔ ram mi yaac rɔɔdɛ kɛ yi̱k, a jɛ, yaac rɔɔdɛ kɛ jɛ kɛnɛ ŋɔak diaal tin te thi̱n. 	 Kasi chakuzirwa ni ntchi, chawanangwa panji jotchero ilo likutuŵiska chawanangwa? 20 Ntheura, uyo wakulapizga na jotchero wakulapizga na ilo kweniso na vinthu vyose ivyo vili penepapo.


Kä cu Pi-tɔr ɛ gak i̱ cɛ te kɛɛl kɛ Yecu. 	 Ntheura Petrosi wakakana kuti wakaŵa pamoza na Yesu.


Somɔgɔw ka kɛnɛ wà ? 	 Kasi mukusambizga nyengo wuli ndipo ni nkhu uko mukusambizgira?


Maria kɛ shihilɛ ko ni jaraa waa kpe 	 ndi Maria na Josef, wakawoniwa nge rufaro


Kɛ ɣöö macɛ duël mään jɔɔkni kä latdɛ la̱ŋ ti ba̱a̱r ba̱a̱r kɛ ca̱p nyuthä, kɛ kui̱ ɛmɔ bi yɛn kuëth mi di̱t ni jɛn jek. 	 nalichowaka twalichowaka walichowaka mwalichowaka alichowaka walichowaka ulichowaka ilichowaka lilichowaka yalichowaka kilichowaka vilichowaka ilichowaka zilichowaka ulichowaka kulichowaka palichowaka mulichowaka


8 /Cuarɛ tekɛ mi ŋua̱l kɛ raan, kä nhɔakɛ ni rɔ̱, kɛ ɣöö ram mi nhɔk ram mi dɔ̱ŋ cɛ pek ŋutdä kɛɛliw la̱t. 	 Paulosi wakati: "Muleke kuŵa na ngongoli ya kanthu nanga nkhamoza kwa waliyose, kweni mutemwanenge, chifukwa uyo wakutemwa munyake wafiska dango.


15 Kɛ ɣöö ŋut no̱o̱ŋɛ waŋ lɔaac, kä gua̱a̱th mi thil ŋut thilɛ jɛ kac dui̱rä. 	 Yense wakuchita tchimo achitanso kusaweruzika; ndipo tchimo ndilo kusaweruzika.


Kä cu yɛn ɛ ŋäth. 	 tikhulupirire monga momwe


8 Ɛpuc, ɣän caarä ŋɔak diaal ce̱tkɛ ti ci bath kɛ kui̱ gɔɔyä ŋäcä Yecu Kritho Kuäärä. 	 8 Chakuluska vyose ntchakuti nkhuwona vinthu vyose kuŵa vyambura ntchito chifukwa cha chandulo chikuru cha kumumanya Khristu Yesu Fumu yane.


12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ. 	 Musabweretse chakumwa ichi kwa chithupsa, chifukwa chidzataya katundu wake wonse.


Gwa gɔɔmaa həɠə gaa lɔ yɛ, ya kolo ə lon ɉulɔnu da ə́ lon nɛɛnu mu, ə lɛɛ la ɉu di kɛnɛ, kəlaa di kulɔ ə́ woo mu, ə lɛɛ yii ə kɛ ma di ho gɛ, ya ɓə da gɛ, yili a nɛɛ yɛ́? 	 Ana ngankuiona yanti chisimu Allah ikunsujudilaga Jwalakwe yosope yaili kumawunde ni yaili petaka, lyuŵa, mwesi, ndondwa, matumbi, itela, inyama kwisa soni ŵandu ŵajinji?


Te akɛɔ akɛ "thank you" yɛ Ga mli tɛŋŋ? = how is "thank you" said in Ga? 	 Fakaza " Nkhensi " Nkhensi - Nkata


17 Kä inɔ bä, cu ram in ci yio̱w rɛw kän, cuɛ yio̱w rɛw kɔ̱kiɛn jek. 	 17 Uyo wakapokera ghaŵiri wakasangirapo ghanyake ghaŵiri.


?Like benin yɛ Zozɛfu yoli mɔ amun kunndɛ kɛ amún yó naan amun a lafi Ɲanmiɛn su kɛ i sa wie ɔ? 	 Ninrowa wooniherya sai wira ninnikupali wira "Apwiya [Yehova] ti Muluku ahu: awo t'Apwiya mekhaya"?


32 Kä cu kuäär läätdɛ cɔl, kä cuɛ jɛ jiök i̱, 'Ɛ ji̱n, läät mi jiääk! 	 23 Fumu yake yikati kwa iyo: 'Wachita makora, muzga muwemi na wakugomezgeka.


13 Kɛ ɣöö ruaacni göökni diaal kɛnɛ ŋut cikɛ ruac kɛ kui̱ kuäärä amäni ben Jɔ̱ɔ̱n. 	 "Dango na ivyo Ntchimi zikalemba vikapharazgika m'paka mu nyengo ya Yohane.


21 Kä nɛy tin te raar ŋutdä cä rɔɔdä ciɛŋ ce̱tkɛ ram mi te raar ŋutdä, kɛ ɣöö bä nɛy tin te raar ŋutdä ri̱t, (a cäŋ /cä lɔr kä ŋut Kuɔth, kä duundɛ ɣöö ta̱a̱ piny ŋutdä Kritho). 	 21 Ku ŵambura dango nkhazgoka nga ngwambura dango, nangauli nili wambura dango chara kwa Chiuta kweni nili pasi pa dango kwa Khristu,+ mwakuti novwire awo mbambura dango.


1 Tëëkɛ wut mi te kä Thɛ-tha-ria mi cɔal i̱ Kor-ni-läth, mi kuäär lathkëëri ti kuɔ̱r tin ŋa̱ckɛ kɛ ciöt i̱ Buɔ̱n ji̱ I-ta-li. 	 10 Sono mu Kesareya mukaŵa mwanalume munyake zina lake Koroneliyo, mulara wa ŵasilikari* ŵa gulu ilo likachemekanga Italiya.*


Tëk mi ruackɛ ɛ Yecu 	 About Guma na Yesu


/vu zɛt du/ /ty ɛ du/ 	 Sindi & Panji


17 Kɛ ɣöö ci Kuoth ŋuɔ̱t ŋun kɛ Muthɛ, kä bä puɔ̱th kɛnɛ thuɔ̱k kɛ Yecu Kritho. 	 17 Dango likapelekeka kwizira mwa Mozesi,+ lusungu lukuru+ na unenesko navyo vikaŵako kwizira mwa Yesu Khristu.+


Kä duundɛ ɣöö cuɛ tet cuëëcdɛ la̱th wi̱i̱dä, wëë i̱, "/Cu dual. 	 Ndipo wakaŵika woko lake lamalyero pa ine na kuyowoya kuti: "Leka kopa.


1 {tenemvene} tɛnɛ mvɛnɛ VI INTERACT tell a lie 	 Yekora - Kunama


Mɛni hei nɛɛ haa anaa? 	 Kasi Bahena


Kä jɛn nhɔkɛ kɔn, kä cɛ kɔn lony rɛy dueerikɔn kɛ riɛmdɛ. 	 Wakuwezga umoyo withu ku khululu, wakutivwalika chitemwa chake na lusungu nga ni mphumphu.


"Täämɛ cä ku pay ŋa̲c ɛn ɤöö guurun 'cɛ ɤä 	 15 nga ni umo Adada ŵakumanyira ine ndipo nane nkhuŵamanya Adada,+ ndipo nkhupeleka umoyo wane chifukwa cha mberere.+


6 Kɛ ɣöö ɛpuc, ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kä Kuoth ɛn ɣöö bɛ nɛy tin muɔckɛ yɛ kɛ riɛk cuɔ̱l riɛk, 7 kä bɛ yɛ moc lɔ̱a̱ŋ yɛn nɛy tin tekɛ rik, amäni kɔn bä bɛ kɔ moc lɔ̱a̱ŋ, mi wä Kuäär ni Yecu jɔɔc nhial kɛɛl kɛnɛ ja̱a̱kɛ tin bum, 8 rɛy maac mi bo̱l, kɛ ɣöö bɛ nɛy tin lökɛ Kuoth kɛnɛ nɛy tin /ca thuk ti gɔw kɛ kui̱ Kua̱ran ni Yecu luth duäc. 	 7 Kweni kwa imwe mukusuzgika na visuzgo muzamupumuzgika pamoza na ise apo Fumu Yesu yizamuvumbukwa+ kufuma kuchanya pamoza na ŵangelo ŵake ŵankhongono+


10 Kä te gaat Dhɛ-ba-dii, ni Jɔ̱ɔ̱n kɛnɛ Je-mɛth thi̱n bä, tin la la̱a̱t kɛɛl kɛ Thay-mɔn. 	 10 Yakobe na Yohane, ŵana ŵa Zebediya,+ awo ŵakateŵetanga pamoza na Simoni nawo ŵakazizwa chomene.


Nə pa' dəŋdəŋ pa' pəpa' bə̀ŋ nthəm ghəŋ nthəm nam ŋwɛ ŋkhəm bi nam a, a gɔ sɔ' pɑ nə Mú mo pɑ́ po'o nə cwə yə e gɔ sɔ' a. 	 Ndipo sizomveka kulumphira m'nyanja kuchokera kumatanthwe, chifukwa pali mwayi waukulu wopunthwa pazombo zomwe siziwonekeratu.


bua tiec tu thi 	 Khalani bata


Ɛ min mcth ŋoit kɛn ni latɔ? 	 Francisco Mungamba


15 Kä min dee yɛn ɛ lar dee yɛn wee i̱, "Mi nhɔk Kuäär ɛ, dɔ̱ŋ banɛ tëk banɛ nɛmɛ kiɛ ni mi wä la̱t." 16 Kɛ ta̱a̱dun ɛmɔ lat yɛn ni liakdun kärɔ̱. 	 15 Kweni muyowoyenge kuti: "Usange Yehova* wakhumba,+ tiŵenge ŵamoyo ndiposo tizamuchita chakuti panji chakuti."


7Kuù yɛ̀ kubiriku bɛ̀ tu kù Dikɔnkɔɔ̀nnì biriku kɛ tùɔ̀kɛ Debii, kɛ kɔ̀ńtɛ́ kubɑkù yoú bíɛ́kɛ̀ kɛ yɛ̀ Kidikɑɑdi, kɛ wetínnɛ́ Adumimmu ditennì, dìì bo kukó mbɑkù cɑ̃̀nku, kɛ pɛ̃ɛ̃tɛ́ kɛ yɛ̀ Ã-Semɛsi bií, kɛ tùɔ̀kɛ Ã-Dokɛdi, 	 38 Ntheura Zadoki wasembe, Natani ntchimi, Benaya+ mwana wa Yehoyada, na Ŵakereti na Ŵapeleti+ ŵakakhira, ŵakamukwezga Solomoni pa myulu ya Themba Davide,+ ndipo ŵakiza nayo ku Gihoni.+


Cu Gueet ɛ 	 wesele Kasi


cian awk jie! 	 Wake You Uppng Wake


Jiok ni kɛ ɛn ɣöö bikɛ ruac kɛ ji ɛ ŋuot ken kɛn la̱t ɛ dɔ̱ŋ ɛmɔ min /keni ŋa̱c ni tuok. 	 Ŵakamuphaliranga munthu chilichose icho ŵakamanyanga mu maminiti ghachoko waka, kweni ŵakayowoyangaso mwaluso yayi.


La nuar kɛ naa 	 gouka na nuno


Kä̲ kɛ kɛn ŋaani̲. 	 wakakakakak tu aj lo ndiri


däman ni Lɔt, kɛ ŋɔakiɛn diaal tëë ci kɛn kɛ 	 lakeri Chisomo chake pa wanthu ake onse ndipo adalichita kukhala


cup (60 ml) water 1c 	 Vinyo wosasa (woyera) - 100 ml;


Edom ehiŋ shi dɔŋŋ akɛ jeŋmaŋ (17, 18) 	 Edomu nga ni mtundu waŵengekoso chara (17, 18)


wè sɛnrɛ jɛn, 	 , Kayo Okumura


Bɛ cieŋ kɛɛl kɛ kɛ ala Kuothdiɛn, kä bikɛ a nɛɛkɛ, kä bi Kuoth puɔ̱nydɛ te kɛɛl kɛ kɛ. 	 Iyo wazamukhala nawo, ndipo iwo ŵazamuŵa ŵanthu ŵake.


cian awk jie! 	 City, wake up!


Tillaa Tǝmlɛ 8 	 Nakano Ichika 8


Luɔ̱thɛ kuäär in di̱i̱t. 	 Topeka Cake Maker


cian awk jie! 	 Wakey, wakey, wake!


aww haw cute! 	 Uwo ndiwo mtima uweme Mr Nyirongo, Big Jo!


Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ! 	 guys, wake up..


Ŋaknɔm mëë go̱o̱r ji̱ wecmuɔ̱ɔ̱nɛ ɛn ɣöö dë rɔm thi̱n kɛ kui̱ malä wecmuɔ̱ɔ̱n. 	 Ŵakati nkhondo yovwirenge kuti vinthu viyambe kwenda makora mu caru.


jɛn rɛy duëël ɛmɛ kä ɤä, kä thilɛ mi cɛ gaŋ 	 Wakati wafika pafupi, wakasangamo kanthu chara kweni mahamba pera, chifukwa yikaŵa nyengo ya vikuyu chara.


Kä ɛŋu tekɛ ji̱ mɔ mi /ka̱n ka̱m ji̱? 	 Kasi muchali mundamanye na kupulikiska ng'anamuro?


Tuk 1:20 Cu Kuoth wee i̱, "A yiër thiäŋ kɛ rual le̱e̱yni ti tëk rɛy pi̱i̱ni, kä a ɣɔw tekɛ diit ti pär wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n rɛy puɔ̱rä nhial." _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now 	 20 Kufuma apo, Chiuta wakati: "Mu maji muŵe vyamoyo vinandi kweniso pa charu chapasi paŵe vyamoyo vyakuduka mudera."+ 21 Chiuta wakalenga vyamoyo vikuruvikuru* vyamunyanja na vyamoyo vyose ivyo vikwenda na kuskuŵa mu maji, kuyana na mitundu yake, kweniso vyamoyo vyose vya mapapindo ivyo vikuduka, kuyana na mitundu yake.


19 Nërkɛ yɛ ɛ duël Kuɔth tin te kä E-cia. 	 4 Ine Yohane, ndikulembera mipingo 7+ ya m'chigawo cha Asia.


kɛ fiiku dɛbɔɔtie 	 Otieno Kasi


17 Inɔ, ɣän liakä rɔ rɛy Kritho Yecu kɛ tin cä la̱t kɛ kui̱ Kuɔth. 	 17 Chotero ndili ndi chifukwa chokhalira wokondwa mwa Khristu Yesu+ pa zinthu zokhudza Mulungu.+


Zôo 33:6, 7 - Ɛliu è kɛ a maa-yeŋ nuu, dûa-pere lɛ́lɛɛ (w95-E 2/15 29 ¶3-5) 	 Yobu 33:6, 7 - Elihu wakaŵa wakujiyuyura na walusungu (w95-CN 2/15 peji 29 ndime 3-5)


Ɛn puny dɛ ɛn ram min den ni jɛ kiɛ ram min kua duor lɛ den kä jɛ gorɛ ɣöö bi kɛ ŋuot ti guɔw lath piny kam diɛn, kɛ ɣöö cät kɛ ram mi den ni mun kä guän kakä kɛ ba ram mɔ luoc dun dɛ min ca den kɛ pek guäth mi tɔt. 	 Kapena akwete ŵanganyao akwawanganya (ni Allah), ŵaŵalamulile mu dini yanganachisya Allah, soni lingaŵaga liloŵe lya chilekanganyo (lyalyalongolele kala lyangapa ilagasyo yekulungwa ikaŵeje ku Kiyama), kungaajiilanyidwe chilikati chao, soni chisimu ŵalupuso tachipata ilagasyo yakupoteka nnope.


Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k 	 Ukhondo pa Kulambira Koona


Ɛ ciöt in mith mi dëë gɔ̱r wanɛmɛ ɔ? 	 Kasi ukumanya zina la nkhondo iyi?


Kä ŋotdɛ rɔamɛ ciötdä, kä /ken yɛn ŋa̱thdun kɛ ɣä gak, a cäŋɛ ni ni̱n tëë ca An-ti-path neendä min ŋa̱a̱thä näk rɛydun, guäth in ciëŋ Cɛy-tan thi̱n. 	 Kweni ukukoleska zina lane,+ ndipo ukakana yayi chipulikano chako mwa ine+ nanga ni mu mazuŵa gha Antipasi, kaboni wane wakugomezgeka,+ uyo wakakomeka+ uko imwe muli, uko Satana wakukhala.


18 Cuɛ wä kä gua̲n, kä cuɛ gua̲n 	 18 Wakanyamura na kuwelera mu msumba, ndipo anyinavyara ŵakaviwona ivyo wakavulura.


Lakɛ tetkun, yɛn ji̱ dueeri, kä jakɛ lo̱ckun kä gɔw, yɛn nɛy ti cär kä rɛɛw. 	 Nambo kuti Mmwe mwasengwasisye ŵanganyao ni achatati ŵao mpaka ŵaliŵalile chamuko, mwanti ŵaliji ŵandu ŵakonasika."


Pal gua̱n cuŋni bumɛ kä lätdɛ. 	 "Ndipo pempherani Swala moyenera ndikupereka chopereka (Zakaat), ndipo weramani pamodzi ndi owerama.


6 Cia gua̱n cuŋni kuɛ̈th li̱th, kä ci yɛn ɛ näk, kä /kenɛ yɛ thak jɔk. 	 6 Mwamususka na kumukoma munthu murunji.


"Izraɛlfuɛ mun, amun tie. 	 Kasi - YourListen


mɔ cä liŋɔ nɛn, mi ɛ thuɔ̲k cet kɛ mɛ cä 	 Ndipo nimwimikirenge wakusoleka.+ Pakuti ni njani wakuyana na ine, uyo wangimako kwa ine?


Cu Puɔl naath wä ŋi̱ec ɛn wi̱ni bä. 	 Paulosi wakapharazgamo mu msumba uwu.


2 Kɛ ɣöö ba yɛ luk kɛ duɔ̱ɔ̱p in luk yɛnɛ naath, kä ba yɛ kum kɛ ŋut in kum yɛnɛ nɛy kɔ̱kiɛn. 	 2 pakuti umo mukweruzgira ŵanyinu ndimo namwe muzamweruzgikira,+ ndipo mweso uwo mukupimira ŵanyinu, ndiwo ŵazamumupimiranipo.+


Kä kɛ cäŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh, cuɛ wä rɛy luaak dolä ji̱ Juudh, kä cuɛ kɛ ŋi̱eec. 	 14 Apo chiphikiro chikaŵa mukati, Yesu wakanjira mu tempile na kwamba kusambizga.


142, kɛ jia pomi kɔl. 	 142, thaghanirya okwa lhup.


22 Kuaany, luɔ̱thɛ kua̱rkun wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n rɛy lätni diaal, a /ci mɔ a ɣöö guɛckɛ yɛ kɛ ɣöö dee yɛn lo̱ckiɛn jakä tɛth, kä la̱tdɛ kɛ lɔc kɛl, a dual yɛn kɛ Kuäär ni Yecu. 	 22 Imwe ŵazga, pulikirani mabwana ghinu+ mu vyose, kuteŵeta para ŵakumuwonani pera yayi kuti muŵakondweske waka,* kweni na unenesko wose wa mtima, pamoza na kopa Yehova.*


1 Kä mëë ci Yecu thuɔ̱k kɛ lat kä ti̱ti̱, cuɛ jiɛɛn kä Gɛ̈-lɛ-li, kä cuɛ wä ro̱o̱l Ju-dia kui̱c Kiɛɛr Jɔr-dɛn. 	 19 Yesu wakati wamara kuyowoya vinthu ivi, wakafumako ku Galileya na kwiza ku mphaka za Yudeya, kusirya linyake la Yorodani.+ 2 Kweniso mizinda yikuru yikamulondezga, ndipo wakaŵachizga kwenekura.


enu aake! 1c 	 Tow n-1 ! wake


kɛɛ แก่ old; 	 Wakadou wakade


Kä cukɛ jɛ lo̱k. 	 Wakana Lake.


1 {tenemvene} tɛnɛ mvɛnɛ VI INTERACT tell a lie 	 Yekora - Hemba


6 Nhök /ci lɔcdɛ tɛth kɛ mi jiääk, duundɛ ɣöö tɛth lɔcdɛ kɛ mi la thuɔ̱k. 	 Nkhabe komerwa na pinthu pyakuipa, mbwenye usakomerwa na undimomwene.


11 Kä cukɛ jɛ thiec i̱, "Ɛŋu laar ji̱ gɔ̱rkä jɛ mɔ i̱, 'Bi E-li-yaa ben kɛ nhiam?' " 12 Kä cuɛ kɛ loc i̱, "Ɛpuc, bi E-li-yaa dhil ben kɛ nhiam, kɛ ɣöö bɛ ŋɔak diaal ben rialikä. 	 Ŵakafumba kuti: "Chifukwa wuli pera ŵalembi ŵakuti Eliya wakwenera kwiza dankha?"


Kä ca jɛ kɔŋ kuɛn ala ciek kɛ run da̱ŋ bärɔw. 	 Awo ŵali pa nthengwa ŵaŵe kuti ŵamara vyaka viŵiri.


Banɛ jɛ lat ɛ kɔn 	 ♫ Gwara Nao Para


14 Ci A-lek-dhan-der min la bël la̱ŋni, ɣä lät kä riɛk mi di̱i̱t, bi Kuäär ni Yecu ɛ culikä kɛ kui̱ lätnikɛ. 	 14 Alekizanda, uyo wakapanganga vinthu vyamkuŵa,* wakanichitira viheni vinandi chomene.


Zan 4:42 _ ꞊Dhɛ ꞊ya 'go mü, 'wo‐ pö dhebɔ bhë ‐a ‐dhë: "Yi ‐zo yö ‐sü ‐mü gɔɔn‐ 'ö ꞊nɛ ‐a ‐bha ꞊nɛ yö 'ö tɔɔ 'kpongtaamɛ ‐nu Dhamɛ; 'yö 'dhö gia‐ 'ka; 'kɛɛ ꞊dhɛ 'yi‐ ‐ga ‐a 'gü zlöö bhë yaa kë ꞊nɛ 'wun ‐nu 'ü‐ ꞊blɛɛ yi ‐dhë bhë ꞊nɛ 'yi ‐gban ‐a ‐ta, 'ö bhii yi ‐de gia‐ ‐a ‐wo ‐nu ꞊wa ‐da yi 'toudhö, 'yië ‐an ma." 	 14 Mphanyi vyachitika kuti mwali uyo nimupemphenge kuti, 'Khizga chiŵiya chako nimwepo maji,' ndipo iyo wazgorenge kuti, 'Mwanipo, ndipo nimweskengeso ngamila zinu,' uyu ndiyo waŵenge uyo mwasankhira muteŵeti winu Yisake.


34 Kä cu ram kɛl kä lathkëëri bua̱lɛ yiɛth kɛ mut, kä ni kä kɛɛl cu riɛm kɛnɛ pi̱ lo̱ny raar. 	 "Yumoza wa ŵasilikari wakamuvotora mu mbambo na mkondo, ndipo nyengo yeneyiyo ndopa na maji vikafuma."


Mekɛ mɔɔ ɛbɔle ɔ bo kɛ ɛboda ɛ nwo la ɛnee wɔli ɛvolɛ nyɛ? 	 Vati tu hasa ku likaniamesa umo na mukuavo?


Ci kɛn ɤä keeiht. 	 Bawah ni IG SeleraSakura..


Waa kɛ hyɛɛ wa nane nya. 	 Mu banja lakwithu tilimo ŵana 8.


Kä liŋ ruac ɛmɛ. 	 Mverani kwa iwo.


Niɛn i ajalɛ'n su. 	 Izi ndizoyenera kuchita usiku.


Kä cu Pi-tɔr jɛ naŋ gekä, kä cuɛ jɛ tok kɛ mi lueekɛ jɛ. 	 Petrosi wakakananga waka, chifukwa kayowoyero ndiko kakamukoleska.


7 Kä cua tɛɛth, kä cua jɔw liŋ jio̱kɛ ɣä i̱, 'Thɔɔl, Thɔɔl, ɛŋu ciɛŋi ɣä a jiäk ɔ?' 8 Kä cua jɛ loc i̱, 'Ɛ ji̱n ŋa, Kuäär?' 	 4 Wakawa pasi ndipo wakapulika mazgu ghakuti: "Saulosi, Saulosi, ukunitambuzgirachi?"


ŋu ɛn ɛ ci lät kä kɔ mɛ? 	 Kasi yikutichitira vichi?


tauaqnemt tauaqnetm tauaqetnm tauaqetmn tauaqentm tauaqenmt tauaqemnt tauaqemtn tauanmqte tauanmqet tauanmtqe 	 Kankhal, Haridwar Dadu Bagh, Kankhal,, Kankhal,


Ma che mɛɛ o piŋi num yɛ 	 Wawavwilenge ni njani


28 Cukɛ jɛ thiec i̱, "Ŋi̱i̱c, ci Muthɛ ruac gɔ̱r kɛ kui̱da ɛn ɣöö mi ci däman ran li̱w, kä tëëkɛ ciek kä thilɛ kɛ gat, bi wut ɛmɔ ciek däman ka̱n, kä bɛ däman diëth gaat. 	 Ŵakafumba kuti: "Msambizgi, Mozesi wakati: 'Usange munthu wafwa kwambura kuŵa na ŵana, mubali wake watore muwoli wake ndipo wamuwuskire mphapu mubali wake yura.'


27 Kɛ ɣöö ɛŋa di̱t ɔ, ɛ ram min nyuur guäth mi̱eth kiɛ ɛ ram in lät naath ikä? /Ci di̱tni ram min nyuur guäth mi̱eth? 	 Nakuti kasi ni bwana nju uyo imwe mungamuchindika chomene, uyo wakuzomera maubudi ghake na kuphepiska panji uyo wakukana kuphepiska para wabuda?


B: N man kɛnɛ. 	 c) mama Kasi


Cu gat in kɛ̱̈ɛ̱̈ kuɛɛn, kä cuɛ li̱w, a thilɛ jɛ gaat, kä cua ciekdɛ ka̱n ɛ däman. 	 Wakwamba wakatora ndipo wakafwa kwambura mwana, muwoli wake wakahalika na mubali wake.


10 Kä duundɛ ɣöö bi cäŋ Kua̱r ni Yecu ben ce̱tkɛ kueel, kä bi pua̱a̱r cu thil kɛ wuɔ̱w mi di̱i̱t, kä bi nyin nhial diaal waaŋ kɛ mac. 	 10 Kweni zuŵa la Yehova*+ lizenge nga ni munkhungu.+ Mu zuŵa ili machanya ghazamufumapo luŵiro+ na mphomo yikuru.


cian awk jie! 	 Anyan, Kasi


40 Kä cu ram mi tekɛ dhɔp ben kä jɛ, läŋɛ jɛ, kä kämɛ rɔ mua̱a̱l nhiamdɛ, wëë i̱, "Mi nhɔki jɛ, deri puɔ̱nydä jakä gɔaa." 41 Cu Yecu lɔcdɛ ŋɛ̈p kɛ kui̱dɛ, kä cuɛ tetdɛ riny cuɛ jɛ thiap, kä cuɛ jɛ jiök i̱, "Nhɔakä jɛ. 	 40 Munthu wavyoni wakiza kwa Yesu, wakajikama na kumuŵeya, wakati kwa iyo: "Usange mukukhumba, munganitozga."+ 41 Ntheura chitima chikamukora, ndipo wakanyoloska woko lake na kumukhwaska, wakati kwa iyo: "Nkhukhumba!


29 Kä mi lapɛ nɛɛ Kritho, lapɛ kuay A-bɛ-ram, kä bi yɛn min ca lar ɛ Kuoth jek. 	 Nambo Yesu ŵasalile jemanjajo kuti, "Jemanja mkaŵe ŵanace ŵa Abulahamu ŵene, mkatesile yindu yakulandana ni yiŵatesile Abulahamu.


Tin te rɛy buɔk 	 Nabweru Rwabukuku


Läär wëë kɛɛl kɛ thuɔ̱k. 	 Fundo iyi yikukolerana na ivyo mdauko ukuyowoya.


cuɛ jɛ cɔl i El Eloy Ithɛrɛl. 	 Ntheura wakaluta ku nyumba ya Elisha ku Israyeli.


Keyità ka kɛnɛ wà ? 	 Ciri Ciri Fungsi


cian awk jie! 	 bughuk nyer muka aku!! wakaka!


paaji tusi such a pussi 	 wakakaca like this


[sawàddii pii mài kâ túk kon] 	 (twakukhwasula pa mowa tulipo?)


4 Cukɛ lät kɛ 	 4se yacitira


23 Cu Yecu kɛ loc i̱, "Ci gua̱a̱th cop min ba Gat Ran puany thi̱n. 	 23 Kweni Yesu wakaŵazgora kuti: "Ora liza kuti Mwana wa munthu wapike uchindami.+


Kɔn diaal thilɛ kɔn lua̱ŋ. 	 Tose tili kutolerako.


wan awk phansaa 	 Valuta Fura


Cikɛ jɛ näk kɛ ŋa̱pdɛ wi̱i̱ jiaath. 	 {c} WaYuda wakamukoma pakumupayika pamphinjika.


Behi fuu ɔ, a ngɔɔ ngmlɛfia 70 kɛ fiɛɛɔ daa nyɔhiɔ. 	 Chiwerengero cha mafuta ndi chaching'ono, sichiposa 4%.


cätdan, banɛ jɛ cal kɛ cätdan, kä jɛn bɛ 	 wake; tidamlingira kukhala


Kɔn ruac nɛy rɛy Kritho nhiam Kuɔth. 	 Ntheura ndise ŵakazembe mu malo gha Khristu, nga ni para Chiuta wakuŵeyelera kwizira mwa ise.


13 Caarä jɛ ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kä ɣä ɛn ɣöö bäkɛ ti̱em yɛ min ŋuɔtdä kɛ tëk. 	 13 Kweni nkhuwona kuti ntchakwenelera kumukumbuskani,+ apo nichali mu chihema*+ ichi,


Ɔ muala le 2013 kɛlɛtokɛ 	 tahunnya 2007 wakakakaka


Kä ɛ mi jiääk ŋukä cɛ la̱t ɔ?" 	 Kasi munthu wakufuntha uyu wangupukwachi kwa iwe?"


. n bɛna maro sɛnɛ 	 Waka waka I love it


kɛ luɔc laak." 8 Cukɛ wee, " 'Ci nɛy ɛ 	 8 Ntheura wakati: "Uwu Mbuheni."


37 (Kɔn nɛy diaal tëë te rɛy murkäbä kɛ kɔn nɛy ti kur rɛw wi̱cdɛ jiɛn bärɔw wi̱cdɛ bäkɛl.) 38 Kä mëë cikɛ ria̱ŋ, cukɛ murkäb jakä puɔl, kɛ yoriɛn kɛ bɛl yieer. 	 37 Tose pamoza mu ngalaŵa tikaŵamo ŵanthu 276.


Mëë ca Yecu thiec ɛ kuäär ji̱̱ Röm ni Pay-lɛt, cuɛ jɛ jiök: "Kuäärä, /ciɛ duŋ ɣɔaa ɛmɛ." 	 Apo wakeruzgikanga panthazi pa Pilato, fumu ya Ŵaroma, Yesu wakati: "Ufumu wane ngwa charu chino chara."


ti kur diɔ̲k wi̲cdɛ jɛn dhieec. 	 Sono, mu nyumba yane, ine ndine ŵanthu ŵatatu


Sotigi ka kɛnɛ wà ? 	 cakep kan ? wakakakak .


Ibiɛ mi nɔ lem pɛ to kɛ pan mi! 	 Mundipempherere kuti Mulungu andi landire mwa msanga.


Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä. 	 , Ne 9:17 Chiuta wakunozgeka kugowokera


Dii kɛ màa! 	 Cake Cake Cake!


Anɔkuale daa kɛ daa. 	 Kweni nkhatondekanga kuleka.


8 Cuɛ kɛ la̱r ɣöö thilɛ duɔ̱ɔ̱r mi bi kɛn ɛ naŋ kɛ kui̱ ja̱liɛn ɛ ni mi ɛ kɛɛt kärɔa, thilɛ juray, kiɛ gök kiɛ yio̱w rɛy lääkiɛn, 9 kä a ramɔ tekɛ wa̱a̱ri ciöknikɛ, kä /cikɛ bi cieŋ kɛ bieyni rɛw. 	 8 Mukasanga kuti mtima wake ngwakugomezgeka pamaso pinu,+ ntheura mukachita nayo phangano lakuti mumupenge charu cha Ŵakenani, Ŵahiti, Ŵaamori, Ŵaperizi, Ŵayebusi, na Ŵagirigashi, kuti muchipelekenge kwa mphapu* yake.+ Mukasunga malayizgo ghinu, chifukwa ndimwe ŵarunji.


Azerbaijani nə nä 	 Nyengo - Azerbaijani


tfraiau tfiraua tfiraau tfiruaa tfiruaa tfiraua tfiraau tfiarua tfiarau tfiaura tfiauar 	 ze pamberi pa Farao, ndo ku tora dota pa choto ndo ku ri kushira


4 kɛnɛ kɛ̈kdɛ. 	 4 kuti that


ÃÅâ çô Õ ̄ñ ÖÅä ñÂÆ 	 Chifukwa, ndikukhumudwa .


1 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cua guic, kä nɛnɛ, te ciëŋ nhial kɛ thok mi ɣööŋ! 	 26 Nkhalaŵiska, ndipo wonani, munda wa vipambi ukazgoka mapopa,


Cu Jɛykɔp wee, "E Kuoth käm kɛ raan 	 Wakati: 'Chiuta wako ndiyo wakuvumbulira loto ili.


Cuɛ gaatkɛ da̲ŋ rɛw coo 	 Mwanakazi uyu wakakhala na ŵana ŵake ŵaŵiri.


cian awk jie! 	 - Now, wake up.


Bi naath ɛ 	 Ŵanthu ŵajipangira,


22 Kä kɛ kui̱ kä tin ca piɛth rɛy jiɛn kuiyni ce̱tkɛ kɛ ram mi liŋ ruac, kä miɛtkɛ ruac Kuɔth in tekɛ jɛ ɛ gör nyinä ɣɔaa kɛnɛ tɛth lɔaac riäŋä, kä thilɛ jɛ dɛy. 	 6 Pali ngozi yinyake* iyo nayiwona pano pasi, ndipo nja ŵanthu wose, yakuti: 2 Chiuta waunenesko wakupa munthu usambazi, katundu, na uchindami, mwakuti wakusoŵerwa kanthu chara pa ivyo wakukhumba.


[gwɛn ɛ ken hɛ] 	 Kasi (kasi)


Derɛ rɔɔdɛ nyɔk kɛ loc jic man, a dëë lɛ nyɔk kɛ da̱p?" 5 Cu Yecu jɛ loc i̱, "Ɛpuc, ɛpuc ɣän la̱rä jɛ ji̱, mi /ka̱n raan di̱eth kɛ pi̱ kɛnɛ Yiëë, /cɛ dee wä cieŋ kuäärä Kuɔth. 	 53 Ndipo Yesu wakati kwa iwo: "Nadi nkhumuphalirani kuti kwambura kuti mwarya thupi la Mwana wa munthu na kumwa ndopa zake, mulije umoyo mwa imwe.+


cian awk jie! 	 ← When You Wake Up, Wake Up!


Bʼant tuʼn tjakʼuʼn tibʼ aj kawil David tej tok ten Simeí yolil nya bʼaʼn tiʼj, ¿tzeʼn jaku tzʼel qkanoʼn tiʼj? 	 Ŵakiza na vyose ivi kuti Davide na ŵanthu awo ŵakaŵa nayo ŵarye,+ chifukwa ŵakatenge: "Ŵanthu ŵali na njara, ŵavuka ŵali na nyota mu mapopa."+


36 Kä min cɛ buɔ̱n nɛn, cuɛ tekɛ nhök kɛ kui̱diɛn, kɛ ɣöö ga̱a̱rkɛ kä thilkɛ lua̱ŋ, ce̱tkɛ kɛ det ti thil yieen. 	 Wakawona mzinda wa ŵanthu ndipo chitima chikamukora chifukwa ŵakaŵa nga ni mberere zambura muliska.


Kɛ ɣöö mëë gɔ̱a̱rkɛ Baibol kɛ nhiam kɛ thok Ɣi-bɛ-ru, ciöt Kuɔth ni Jaöba in thil ciöt mi cäät kɛ jɛ tëë thi̱n. 	 Pakuti Malemba Ghachigiriki ghakaŵa mazgu gha Chiuta kusazgira pa Malemba Ghachihebere, ntchambura kupulikikwa kuti zina lakuti Yehova mungaŵavya mu Malemba Ghachigiriki.


Musa bɛ dumuni ̀ kɛ. 	 Zwino Moses a chi pinda mukati. me bute, wakakwira


Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, "Kä amäni ɣän bä, /cä yɛ bi la̱r ɛn lua̱ŋ in la̱tdä ŋɔak ti̱ti̱." 	 Yesu wakati: "Mbwenu nane nimuphaliraninge chara mazaza agho nkhuchitira vinthu ivi." - Mariko 11:33.


18 Kä mëë ca yɛ jakä lɔr kä duer, ci yɛn a kuaany cuŋni. 	 Ukamachita tchimo uziwe sikulina uzakhala kapolo watchimolo.


20 Kɛ kui̱ lot kä mɛmɛ cä thiec ɛn ɣöö bä yɛ gui̱l kä bä ruac kɛ yɛ. 	 20 Lekani nkhapempha kuti niwonane namwe na kuyowoya namwe.


Waa kɛ hyɛɛ wa nane nya. 	 Mu banja lithu tikababikamo 8 ndipo ine nili wachiŵiri.


36 Ram mi ŋääth Gat Kuɔth tëëkɛ tëk mi thil pek kä ram mi lo̱k ruac Gatdä Kuɔth /cɛ tëk bi nɛn te waŋ lɔaac Kuɔth kɛ jɛ. 	 Chisimu une nesile dini jaŵandu ŵangakukulupilila mwa Allah, soni ŵanganyao ya Akhera akuŵa ali nkuikana."


2 Kä ruac in ci liŋ kä ɣä nhiam nëëni ti ŋuan kä läthni jɛ tetni nɛɛni ti ŋa̱thkɛ, kä tekɛ lua̱ŋ kɛ ŋi̱i̱c nɛɛni kɔ̱kiɛn bä. 	 Ndipo vinthu ivyo nkhakuphalira ivyo ŵakaboni ŵanandi ŵakakhozgera uvipeleke ku ŵanthu ŵakugomezgeka, awo ŵaŵengeso ŵakwenelera kusambizga ŵanyawo." (2 Tim.


14 Kä min la liakdan kä jɛ ɛ jɛn mɛmɛ, ɛ ɣöö mi thiec kɔn ɛ kɛ ŋɔak ti luɔtkɛ rɔ kɛ ruacdɛ la liŋɛ kɔn. 	 14 Ndipo ichi ntchigomezgo icho tili nacho mwa iyo,+ chakuti kanthu kalikose ako tingalomba mwakuyana na khumbo lake, wakutipulika.+


26 Cu Lɛybɛn Jɛykɔp jiök, 	 26 Apo wakapeleka dango ku vula,+


esiaai 9% ɛn kaji 	 Yakima Kasich 5.9%


4 Ram mi laar jɛ i̱, "Ɣän ŋa̱cä jɛ," kä yärɛ luëëkɛ ɛ gua̱n kacä, kä ram mi ce̱tkɛ ɛnɔ /ci thuɔ̱k te rɛydɛ. 	 4 Uyo wakuti: "Namumanya," kweni wakusungilira yayi malango ghake, ni mutesi, ndipo mwa munthu uyu mulije unenesko.


cian awk jie! 	 Temira wake up!


kɛnɛya - Wiktionnaire 	 Kuku-Yalanji - Nyaneka


Kä ram mi kuiy ni jɛn kä nɛy diaal rɛy kuäärä nhial di̱t ni jɛn kä jɛ. 	 4 Ntheura, waliyose uyo wajiyuyurenge nga ni mwana muchoko uyu ndiyo ni mukuru chomene mu Ufumu wakuchanya.+


"Kä bɛ thil ram mi...bi wee i̱, "Ta̱a̱ kɛ juey.' " - I-ca-yaa 33:24 	 Lemba la Yesaya 33:24 likuti: "Pazamuŵavya munthu wakukhala mu charu uyo wazamuti: 'Nalwara.'"


Anin srɛli Ɲanmiɛn kɛ ɔ mɛn i ba kun 	 Enerst ntchito yamukulira ndasimikiza lero.


gɔaa cuɛ Jothɛp jiök, "Mäni ɤän bä ta̲a̲ kɛ 	 Herode wati wafwa, Yehova wakaphalira Yosefe kuti: 'Sono ungawelera.'


Banɛ lɛ ŋot kɛ wä nhiam rɛy dui̱rä, kɛ ɣöö bi puɔ̱th baaŋ Kuɔth rɔ rep? 2 /Cɛ dee a jɛn! 	 Kasi tilutilire kwananga, kuti lusungu lukuru lusazgikire? 2 Ndimo viliri yayi!


Kä täämɛ min cia jɛ lo̱k, kä cia rɔ̱ luk ɛn ɣöö /cia gɔw kɛ kui̱ teekä mi do̱raar, kä täämɛ, bakɔ wä kä Jur. 	 Ntheura, namwe para mwachita vinthu vyose ivyo mweneranga kuchita, mutenge: 'Tili ŵazga waka.


Jin mi luäŋi lät kiɛ gɔa̱r cieŋ, deri ŋot kɛ wä nhiam kɛ la̱tdɛ. 	 Kweni pa nkhani ya majini panji umo vinthu viliri pa umoyo wake, palije icho wangachitapo.


24Kɛ kui̱c ɛmɔ, bi wut gua̱n kɛnɛ man ba̱ny piny kä ba jɛ mat kɛnɛ ciekdɛ, kä bi kɛn da̱ŋ rɛw cua̱ puɔ̱ny kɛl. 	 24 Pa chifukwa ichi, mwanalume walekenge awiske na anyina na kubatikana* na muwoli wake ndipo ŵaŵenge thupi limoza.+ 25 Ndipo wose ŵaŵiri, mwanalume na muwoli wake, ŵakaŵa nkhule,+ kweni ŵakaŵavya soni.


kɛ́ncutiní kɛ nɑ yɛwɛtisùɔ̀. 	 Kasi friends


10 Kä min wëë, kä ŋot jaak kɛ mi guɛckɛ nhial, cu wutni da̱ŋ rɛw ti tekɛ bieyni ti bo̱o̱r cuɔ̱ŋ gekädiɛn. 	 10 Ndipo uku ŵakudodoliska ku mtambo apo wakalutanga, mwamabuchi ŵanalume ŵaŵiri awo ŵakavwara malaya ghatuŵa+ ŵakimilira pafupi na iwo.


7 ɛ khɛt farm 	 Bazgha Farman


Cäät kä 9: Ta̱th Nowa kɛ Riey 	 Nkhani 9: Nowa Wakhoma Chingaraŵa


26 Kɛ ɣöö mi duernɛ a ŋa̱cnɛ, kɛ kɔr kä min canɛ ŋäc thukä jek, thilɛ muc mi ci duɔth kɛ kui̱ dueeri. 	 Usange ticitenge vinthu na cipulikano titumbikikenge; kweni usange titondekenge kulongora cipulikano, titumbikikenge yayi."


Cä duɔr nhɔk kä ca wicdä gɛr - ɛ ŋu bä lɛlɔ? 	 Para munyane wakuniphalira ivyo wakuchita kuti wachepeskeko thupi lake, kasi ningachita wuli?


dɛ mɔ̀nnì bɛ̀ bo nyo nkɛ dɔu, 	 mwa en mode pose - mwa


bai joi thieu cua ạ?? topic kj wa da?? hhjjhjhjhjhjhjhjhjhjhj . 	 waka waka oh what's the point waka waka.


Musa bɛ wari ̀ sɔ̀rɔ. 	 , Maŵ 12:3 Mozesi wakaŵa wakuzika


2 Kɛ ɣöö ruac in ca lat ɛ ja̱a̱k a thuɔ̱k, kä ram mi /ci jɛ guur kä /cɛ jɛ luth bɛ duäc mi ro̱ŋ kɛ jɛ jek. 	 (Allah tachalamula Achimalaika ŵaŵili ŵala lyakuchiinga ni lyakutendela umboni kuti): "Mumponyaani ku Jahannama jwalijose jwakufulu nnope, jwamakani."


mbaatiɛ num. thirty (30) 	 Wakajama (30)


Mɛmɛ mi gɔaa kɛ kɔn diaal, 	 Kupambana Kwambiri kwa All.me


Switzerland: Bern ɛ jɛn tä rɛɛk in tä kumɛ wec kä Switzerland thi̱n kä ɛ jɛn rɛɛk in ŋiɛckɛ rɛy wec. 	 Šiprage, ndiwo msumba wukulu wa boma mu Bosnia na Herzegovina.


oh la la i want this! 	 Ine! chifukwa! chani! ndikufuna!


2 Cuɛ kɛ ŋi̱eec kɛ ti ŋuan kɛ cäätni, rɛy ŋi̱i̱cädɛ cuɛ kɛ jiök i̱, 3 "Liɛŋɛ jɛ, ci pi̱i̱th wä pi̱eth a kithɛ kuay. 	 3 Ndipo wakaŵaphalira vinthu vinandi mu ntharika,+ wakati: "Wonani, mulimi* wakaluta kukaseŵa.+


22 Cukɛ Yecu nööŋ guäth mi cɔal i̱ Gɔl-gö-tha, (min luɔtdɛ ɣöö gua̱a̱th po̱o̱rä). 	 Ŵakamutora Yesu kuya nayo ku malo ghakuchemeka Gologota.


-Tɩ nɛn waa -tɔa -leglizi min ceje -a? 	 Nkhani - Kodi Mukufuna Kuvala Magalasi Otani Kutsogolo?


cian awk jie! 	 padan muka aku! wakakakaka


7 Ram mi tekɛ ji̱th, a jɛ liŋ min lär Yiëë Kuɔth ɛ duël Kuɔth. 	 29 Uyo wali na khutu wapulike icho mzimu ukuyowoya ku mipingo.'


11 Cu mäni Ɣɛ-rod kɛnɛ lathkëërikɛ cukɛ jɛ la̱t a jiäk, kä cukɛ jɛ buy. 	 11Ivyo Helode hamwenga na wankondo wakwe wambasa Yesu na kumjela soni, niyo wamvisa suche zikale za chiseuta na kumvuza kwa Pilato.


Cuɛ ŋot ɛn nhiam ca i̱thkuɛr court (kɔɔt) la̱th thi̱n. 	 Chikhali To Kot


Cuɛ dhɔr cieŋ mani Nyathuc wä go̠o̠r. 	 Apo wakendanga, wakafika ku chigaŵa cha mapiri cha Efurayimu ku nyumba ya Mika.+


22 Jɛn cɛ wä nhial a nyuurɛ cueec Kuɔth a ruaacɛ ja̱a̱k nhial, kɛnɛ kua̱r nhial diaal kɛnɛ bum. 	 Kweniso 'wali ku woko lamalyero la Chiuta, pakuti wakaluta kuchanya; ndipo ŵangelo na mazaza na nkhongono vikalambikika kwa iyo.' (1 Pet.


36 Ram mi ŋääth Gat Kuɔth tëëkɛ tëk mi thil pek kä ram mi lo̱k ruac Gatdä Kuɔth /cɛ tëk bi nɛn te waŋ lɔaac Kuɔth kɛ jɛ. 	 Uyo wakuleka kupulikira Mwana wazamuwona umoyo chara, kweni ukali wa Chiuta ukukhalilira pa iyo."


mmm la niña (5 photos) 	 Chilika Lake (5 photos)


Ɣɔ̲ɔ̲n, cä̲ jɛ nɛn. 	 Gasangwa , Ngiruwonsanga ,


36 A cäŋɛ ni ŋeer cɛ yio̱wkɛ jek, kä dolɛ dɛy jiɛn kɛ kui̱ teekä mi do̱raar, kɛ ɣöö dee pi̱i̱th kɛnɛ ŋeer lo̱ckiɛn tɛɛth kɛɛl. 	 36 wakuvuna wakupokera kale malipiro ndipo wakuwunjika vipambi ku umoyo wamuyirayira, mwakuti wakuseŵa na wakuvuna ŵasekelere pamoza.+


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Chika Kanamoto,


Kä /ken Yecu jɛ lar i̱ /cɛ bi li̱w. 	 Chifukwa chimoza ntchakuti Yesu wafwenge yayi.


Kä duundɛ ɣöö mi ci ŋut luk, ciɛ ji̱n läät ŋutdä, ɛ ji̱n luukdɛ. 	 Tamuba swatu zakupembera moto. soka mumanyi malango .Chenjerani.


47 Kä kɛ ciötdɛ ba ruac ri̱tdä nath dueeri kɛnɛ pälikä dueeri la̱t döör diaal, a tuɔkɛ jɛ nikä Jɛ-ru-tha-lɛm. 	 Wakaŵaphalira kuti "mu zina lake, kupera kuti zakwananga zigowokereke kuzamupharazgika ku mitundu yose - kwambira mu Yerusalemu."


20 Kɛ ɣöö /keni ruacdä min bi cop guäthdɛ cäŋ kɛl ŋäth bɛ ji̱ di̱w a /ci bi ruac, amäni cäŋ in bi ŋɔaani ti̱ti̱ tuɔɔk." 21 Kä ɛn guäth ɛmɔ liip naath Dhɛ-kar-yaa. 	 20 Kweni wona, uŵenge wambura kuyowoya m'paka pa zuŵa ilo vinthu ivi vizamuchitikira, chifukwa wagomezga chara mazgu ghane, agho ghazamufiskika pa nyengo yake."


yɛn mun pith kɛ kɛ. 	 Tikakhale Nawo


Ji̱n deri gɔɔydiɛn jek i̱di̱ kɛn duɔɔli ti̱ti̱? 	 Kasi mungachita wuli para mukutondeka kuchita vinthu ivi?


Kä cuɛ jɛ ŋäth, amäni gɔlɛ kɛɛliw. 	 Wakaŵa na chipulikano mwa Chiuta wake chifukwa cha ivyo wakamanyanga kweniso ivyo vikamuchitikirapo.


1 Kɛ cäŋ kɛl mëë te Yecu cuŋä thok yiëër Gɛ-nɛ-tha-rɛt, mëë dhoc nath duɔ̱pdiɛn kɛ ɣöö bikɛ ruac Kuɔth ben liŋ kä jɛ. 	 5 Nyengo yinyake, mzinda ukapulikizganga kwa Yesu apo wakasambizganga mazgu gha Chiuta mumphepete mwa nyanja ya Genesarete,*+ ndipo ukamba kumufyenyelezga.


Ji̱ Kritho deekɛ yi̱k ruac kɛ naath agɔaa kɛ kui̱̱ ŋäthädiɛn. - Ji̱ Ko-lɔ-thi 4:6. 	 Ŵakhristu ŵaunenesko ŵakwenera kulongosolera ŵanyawo mwamahara ivyo ŵakugomezga. - Ŵakolose 4:6.


SEDEMII 14:1111Kɛ̀ ti Yiɛ̀ nKuyie nyíɛ́ kɛ́ m bɛ́innɛ̀ kɛ dɔ̀: A bɑ́ nni mbɑ́ɑ́ bɛ nnìtìbɛ̀ kpɛ́í kɛ tú m bɛ̀ dɔ̀ɔ̀ mɛsɑ̀ɑ̀. 	 WUGUBULE 11:1616Nawo i wawaha wa walya makumi mejete na wane, wono wali wekaye hali Mulungu, mu magoda gawo go wutemi, wakagwa funama, wakamuhemba Mulungu, wakutya, Last Verse


kɛ det gua̲n kɛ ɤöö ɛ jɛn yien kɛ mɔ. 	 Mbuto izi zikati zamera, minga yikazifyolonganiska.


cian awk jie! 	 Europe - Wake Up!


*mm jaaa pues nu creo 	 * promene na crevima


18 /Cu rɔ liak kɛ kaar. 	 18 Pakuti ŵakuyowoya mazgu ghakujilumba ghambura chandulo.


Othaturalea ka ruun tii leny kɛ ... 	 Sono Koi ni wa Wake ga Aru 9 ---


8 Mi̱eth /cɛ kɔn bi nööŋ gekä Kuɔth. /Ci jiääkdan di̱t mi /canɛ mi̱th, kä /ci gɔɔydan di̱t mi mi̱ethnɛ. 	 8 Kweni tingasendelera kwa Chiuta chifukwa cha chakurya yayi.+ Usange tikuleka kurya, tikunanga yayi, ndipo usange tikurya, tikusanga phindu lililose yayi.+


bhalu thajo tamaaru Sir, 	 wakakimi - My Lord


daaaaw thats so cute! 	 Yahoo! kwakutowa


22 Kä kuay Yieekä Kuɔth ɛ jɛn nhök, tɛ̈th lɔaac, mal, li̱ep bitdä, ciaŋ gɔɔyä, kɛ muɔ̱c mi lɔr, ŋa̱th mi ro̱ŋ, 23 ciaŋ wutdä pa̱ny, puɔ̱t lɔaac. 	 Vipambi vya muzimu mutuba ndichitmwa kukondwa, mutendele kuzizipizga, wezi uweme magomezgeko, kuzika, kujikola kulije malango ya kuluska vyene ivi.


29 Kä mi ci waŋ cuëëcdu ji̱ jakä dui̱r, lɔl ɛ kä yäk ɛ. 	 45 Ndipo usange lundi lako likukukhuŵazga, ulidumure.


7 Kä te nëën da̱ŋ diɔ̱k ti̱ti̱ thi̱n 8 Yiëë, kɛnɛ pi̱, kɛ riɛm, kä kɛn diɔ̱k ti̱ti̱ cikɛ mat kɛɛl. 	 Ŵali kulemba kuti: 'Kuchanya kuli Dada, Mazgu, na Mzimu Utuŵa ndipo vitatu ivi ni Chiuta yumoza.'


11 Nɛ̈nɛ rieetkä ti dhök dhöök tin gɔ̱a̱rä yɛ kɛ tetdä. 	 11 Wonani namulemberani mu malemba ghakurughakuru na woko lane na lane.


Ŋaknɔm mëë go̱o̱r ji̱ wecmuɔ̱ɔ̱nɛ ɛn ɣöö dë rɔm thi̱n kɛ kui̱ malä wecmuɔ̱ɔ̱n. 	 Ŵanyake ŵakuti ni ivyo ŵanthu ŵakuchita kuti pa charu chose paŵe mtende.


Kä cu Pi-tɔr ɛ tim ɛn ɣöö ci Yecu ɛ la̱r jɛ i̱, "A ŋot /ken tuut manpalɛ̈k röt kä rɛɛw, bi ɣä gak ni kä diɔ̱ɔ̱k." 	 72 Nyengo yeneyiyo, tambala wakalira kachiŵiri.+ Petrosi wakakumbuka mazgu agho Yesu wakamuphalira, ghakuti: "Pambere tambala wandalire kaŵiri, unikanenge katatu."+ Chitima chikakwera ndipo wakamba kulira.


Plural form: Ti̲ti̲ kɛɛ nyï̲n ŋa? 	 Pansikatikatikati mwa chipinda chapamwamba: Ndiyenera kuyang'ana chiyani?


Pa kɛ e mi wami nyu (1-5) 	 Kanji Wakae (1) - 5


Nɛmɛ dɔ̱ŋ latdɛ i̱ ɛ ŋu thanyti̱thni̱ bä ni̱ ciaaŋ 	 Nawe ungawona kuti ndico cifukwa cake ŵanthu mbacitima comene apa.


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Nita Mulero


¿Te mä tʼo̱tʼe dä za gä adi ha mä sadihu̱? 	 Iwe Waba Kangat Pa Moyo Wako Kuti Uwone kuti Ndikoyenela Kumutelo?


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Ganji - Wake Up


Nakai pɛpɛɛpɛ eji! 	 Kasia Cichopek!


18 Kä ɣän ca ɣä ka̱m ti diaal, a cä tekɛ ti ŋuan. 	 18 Kweni nili na vinthu vyose ivyo nkhukhumba ndipo ni vinandi.


Cuɛ nɛɛkɛ tin te wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n nhɔk, kä cuɛ kɛ nhɔk kɛ pek lɔaacdɛ kɛɛliw. 	 Wakaparazganga chifukwa chakuti wakatemwanga ŵanthu ndipo wakawonanga umoyo wa ŵanthu kuŵa wakuzirwa.


Mëë cä jɛ nɛn, cua ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ. 	 sitingakhulupilire chifukwa sitidawaone


Ɛ mi̱ gɔaa ɛlɔ̱ŋ ɛn ɣöö dëë cär tëë wal ŋa̱c. 	 Kasi pali uwemi wuli para tamanya unenesko pa nkhani ya nyifwa?


Mi ci raan ɛ jiök i can 	 Ukavu Wasuzga


runwaŋ, kɛ cäŋ in rɛwdɛ. 	 Sono mpha Cinayi usiku, pajumpha mazuŵa ghaŵiri.


Lə ɓə a pa a pɛlɛn ɲii lɛlɛɛ? 	 Ryeko pa dano nyako kit macalo mene?


Wër kɛ mal! 	 Puman mu mtendere!


16 Täämɛ cu ji̱ kɔaarɛ da̱ŋ wäl kɛl wä kä Gɛ̈-lɛ-li, wäkɛ wi̱i̱ pa̱a̱m in ci Yecu ɛ nyuɔ̱th kɛ. 	 16 Kweni ŵasambiri 11 ŵakaluta ku Galileya,+ ku phiri uko Yesu wakati ŵakakumane.+


cukɛ wä raar rɛy babuurä kɛ dörkiɛn. 	 Ntheura ŵakiza ŵekha kuti ŵaŵapelekezge kuti ŵafumemo mu msumba.


39 Kä tëë kɛ rɛwdɛ mi ce̱tkɛ jɛ, ji̱n bi gua̱n thieekädu nhɔk ce̱tkɛ rɔɔdu. 	 Lachiŵiri, lakuyanako nalo ni ili: 'Utemwenge mzengezgani wako nga umo ukujitemwera wamwene.'" - Mat.


nuahka nuahak nkhuaa nkhuaa nkhaua nkhaau nkhaau nkhaua nkuhaa nkuhaa nkuaha 	 Nowa manga Chika Umino


Kä ram kɛl kä yɛ ŋotdɛ ɛ gua̱n jiäkni?" 71 Laarɛ nɔmɔ kɛ kui̱ Ju-däth, gat Thay-mɔn Ith-kɛ̈-ri-ɔt, kɛ ɣöö ɛ ram kɛl kä jaakɛ da̱ŋ wäl rɛw min bi jɛ kɔak. 	 Nambo jumo jwa jemanja ali jwakusakala." 71 Jemanjaji ŵamgambaga Yudasi, mwanace jwa Simoni Isikaliyoti, pakuti atamose kuti jwalakwejo jwaliji jumo jwa ŵakulijiganya likumi ni ŵaŵili, jwelejo ni juŵaliji jwakumpeleka Yesu kwa amagongo ŵakwe.


27 Kä thilɛ duɔ̱ɔ̱r mi jiääk mi bi wä rɛydɛ, kiɛ ram mi lät nyuɔɔn, kiɛ ka̱a̱cni, ɛ ni nɛy tin ca ciöötkiɛn gɔ̱a̱r rɛy buɔk teekä Ruath Dɛ̈ɛ̈l. 	 27 Kweni chilichose chakufipirwa na waliyose uyo wakuchita chinthu chakuseluska na utesi wazamunjiramo yayi.+ Kweni ŵekha awo ŵalembeka mu mupukutu wa umoyo wa Mwana wa mberere ndiwo ŵazamunjiramo.+


7 Mëë ci kuäär ni Ɣɛ-rod ŋɔaani diaal tëë ca la̱t liŋ, cuɛ wi̱cdɛ yi̱c, kɛ ɣöö ci laar tha̱a̱ŋ nath ɛ ci Jɔ̱ɔ̱n rɔ jiɛc li̱th. 	 7Sambi mtawala Helode kahulika mbuli zose zozisang'anigwe, ivo kakala na mwazanyo kwa viya wakala wolonga, "Yohana Mbatizi kazilibuka."


24 Kä cukɛ muc thöp kuäär ni Kuoth ce̱tkɛ min ca lar rɛy ŋuɔ̱tni Kua̱r ni Kuoth i̱, "Thöpɛ guɔ̱kni da̱ŋ rɛw kiɛ dɛy kunööri rɛw." 25 Täämɛ, tëëkɛ wut kɛl kä Jɛ-ru-tha-lɛm mi cɔal ciötdɛ i̱ Cim-on. 	 24 Ŵakapeleka sembe kuyana na umo Dango la Yehova,* likuyowoyera kuti: "Njiŵa ziŵiri panji viwunda viŵiri."+


Home › Ghana › Kɔ̃mi kɛ Kenaŋ Sane 	 Homepage ghana Tag "ghana"


thu thuu kOL stock 	 Lafuma En Stock


Qayaʼon chqä chwäch qan chë xkeqatoʼ rkʼë xa bʼa achkë nkʼatzin chkë. 	 navikutwa twavikutwa wavikutwa mwavikutwa avikutwa wavikutwa wavikutwa yavikutwa lavikutwa yavikutwa chavikutwa vyavikutwa yavikutwa zavikutwa wavikutwa kwavikutwa pavikutwa mwavikutwa


Cuɛ coo ciɛŋ ni 	 Writes Nkhama:


Ti (Tinim' Naawuni) nam ba mi bɛ ni ʒi shɛli puuni na. 	 Uyo wakuvundura nyanja kuti majigha ghake ghapome,


Nërkɛ yɛ ɛ nɛy tin bëë kä I-ta-li. 	 Awo ŵali mu Italiya+ ŵakumutawuzgani.


Mi wi̱i̱ pal ni Kuoth Jaöba, kä bi ja̱l kɛɛl kɛ nɛɛkɛ, bi tekɛ ŋäc ŋɔaani mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ 	 Nteura para mukuromba, mutenge,


1 Kɛ kɔr gua̱th mi tɔt mëë jääl Yecu wi̱i̱ rɛy ciëëŋni, kä latdɛ thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw. 	 8 Pamanyuma wakamba kwenda mu msumba na msumba kweniso muzi na muzi, kupharazga makani ghawemi gha Ufumu wa Chiuta.+ Ndipo ŵasambiri ŵake 12 ŵakaŵa pamoza nayo.


Nɛ nnókó yɛ̌ntɨkɨ ɛnyɨŋ ɛnɛ bɛbhé Moses bɛ́yàŋ sɛnkʉ nɛ yɛ̌ chí ɛbhɛn bɛchi amɛm basɨŋɨ́ barɛmɛ́ kɛpɨ̌ntɨ. 	 Sano ajula jwakuumila mwikuga lyakwe jwam'bendile chikamuchisyo pa ajula jwakuumila mwa amagongo ŵakwe, basi Musa ni ŵantwanjile suŵa ni kum'bulaga.


ɛ , rugosidad, m. 	 Wakahiro, M.


Dhɛ dhee nɛɛn. 	 kutikuti Vintage


Kä cukɛ kɛ gok ɛn ɣöö /cikɛ bi ruac kɛ ciöt Yecu, kä cua kɛ pa̱l wä. 	 Yesu ŵatambasukwile ligasa lyawo nipo ŵamkwayiye mundujo, nipo mwacitemape ŵaposyedwe.


cian awk jie! 	 About the Wake Up!


38 Mëë jiɛy Yecu dueel dolä ji̱ Juudh, cuɛ wä duëël Thay-mɔn. 	 Yesu na ŵasambiri ŵake ŵakati ŵafumako ku sunagoge, ŵakaluta ku nyumba ya Simoni, panji kuti Petrosi.


Lui ni ɛ ci riäŋ 	 Mukire Wabomba


Dualɛ kɛ Kuoth. 	 Chifukwa Chake Tiyenera Kuopa Mulungu!


¿Tyuunë Abra̱a̱n ti Dios tukʼanaʼamë oy tkajaygyujkë tidën ko dëʼën yaʼanmääjy? 	 Kasi imwe mukukhumba kumuyezga Abrahamu munthowa wuli?


Ɔ muala le 2013 kɛlɛtokɛ 	 Akhasheni Marani 2013


- ɛ paneel: 0,95 	 Kwota zakupu: 0$


21 Kɛ ɣöö ɛn guäth ɛmɔ bɛ tekɛ cuɔ̱c mi di̱i̱t, mi ce̱tkɛ mi /ken kɔŋ te thi̱n ni tukä ɣɔaa amäni täämɛ, kä /cɛ rɔ bi met nyɔk kɛ tuɔɔk. 	 Soka ili ni "suzgo yikuru, iyo yindachitikepo kufuma ku uyambiliro wa charu m'paka sono, ndipo yizamuchitikaso chara."


Kɛ cäŋ kɛl cu A-bɛ-rɔam Lɔt jiök: 'Täämɛ thilɛ wal ti ŋuan kɛ kui̱ ɣɔ̱ɔ̱k kɔn. 	 Abulahamu ŵamkumbucile Loti ni ŵatite kwa Ambuje: "Ana tacijonanga ŵakulupilila pampepe ni ŵa ulemwa?


Kuoth go̱rɛ jɛ ɛn ɣöö ba la̱tdɛ la̱t wi̱i̱ muɔɔn kɛɛliw. 	 Chakuzirwa chomene kwa Chiuta ntchakuti tichite vyose ivyo tingafiska pakumuteŵetera. - Mat.


Anɛ e slo mumi mi paradeiso ɔ ngɛ mumi mi sɔlemi we ɔ he lo? 	 Ana Paladaiso Caciyika Cakaci?


Vɛɛ naŋ simullɛ kaa chieeŋndo hoo? 	 Kodi batire wachikaso pa iphone yanga amatanthauzanji


Mi wi̱i̱ pal ni Kuoth Jaöba, kä bi ja̱l kɛɛl kɛ nɛɛkɛ, bi tekɛ ŋäc ŋɔaani mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ 	 Ame kuna kuromba koye muLidina lyoye lyakufumana mukumbatera navyo vina kuyendito nawa virughana vyavapikoye mulivango lyoye vi yende po nawa.


Kä a jɛ te kɛɛl kɛ nɛɛ Kuɔth. 	 N'thangwe ranyi wanthu wa Mulungu mbakuphatana?


aq buat smua ni nk happy kn ko 	 Wow.. cikgu-cikgu PJ ni smua..


¿Achkë rma nqaʼij chë Jehová kan pa rubʼeyal xuqʼät tzij pa ruwiʼ Moisés? 	 N'thangwe ranyi tingalewe kuti cirango comwe Yahova adapasa Mozeji cikhali cakuthemera?


2 Kä cuɛ Yecu kɛ thiec i̱, "Carɛ jɛ i̱ jiäkni kɛn ji̱ Gɛ̈-lɛ-li tɔ̱tɔ̱ kä ji̱ Gɛ̈-lɛ-li diaal tin kɔ̱kiɛn, kɛ ɣöö cikɛ ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c rut inɔ? 3 Ëëy, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛ ni mi /cia rɔ̱ ri̱t dueerikun, bi yɛn diaal li̱w ce̱tkɛ kɛ. 	 Yesu wakafumba kuti: "Kasi mukughanaghana kuti Ŵagalileya aŵa ŵakaŵa ŵakwananga chomene kuluska Ŵagalileya ŵanyake wose chifukwa chakuti vinthu ivi vikaŵawira?"


Ɛŋu mi Dee Ji̱ Gɔal Jakä Cieŋ kɛ Tɛ̈th Lɔaac? 	 Kasi Mungachita Wuli Kuti Muŵe Wakukondwa mu Nyumba Yinu? _ Uthenga Uwemi


Naath kɛ ji̱ dueeri. 	 Lili pa ochita zoipa kwambiri.


Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli? 	 Kasi Paradise


7 "Ɛŋa kä yɛ, mi dee ci läätdɛ luny jɔk guäth puɔ̱r rɛy kakä kiɛ yien deet, mi bi jɛ jiök i̱, 'Bër ɛn täämɛ, kä nyuuri bi mi̱th?' 8 Kä ci yɛn dee jiök ni jɛ i̱, 'Riali mi̱eth ikä kɛ kui̱dä moc rɔ bi̱i̱, kä bi ɣä lip guäth in mi̱ethä kä ma̱thä. 	 7 "Ni njani uyo wali na muzga wakulima panji wakuliska mskambo, uyo para wawerako ku munda wamuphalirenge kuti, 'Zakuno luŵiro uzakarye'?


Kä thilɛ mi ca tɛ̱̈ɛ̱̈ mi /ca bi jakä ŋa̱ckɛ ɛ naath. 	 Ivyo munthu wakucita nyengo zose, vingabisika yayi kulikose uko iyo wangaya.


Mu Ndii Halis ye kɛni kɛ ii ngi gbayei gɛlɛmi gɔɔ? 	 Kodi Ndi Mitundu Yotani Ya Ntchito Yoyenereradi Kuzindikira Iliyonse?


Kä cu Kuoth wee i̱, "A jɛ tekɛ ti nööŋkɛ buay rɛy puɔ̱rä nhial tin ba ŋäc ni cäŋdäär kä wäär, kä akɛ la nyuuthni ti nyuɔthkɛ ciɛŋ runi, kɛ dääk ni̱ni kɛnɛ dääk runi. 	 10 Dyabulosi uyo wakaŵapuluskanga wakaponyeka mu nyanja ya moto na sulefure, uko kuli chikoko+ na ntchimi yitesi.+ Ndipo ŵazamuyuzgika* muhanya na usiku muyirayira swii.


26 Kɛ ɣöö /ci yɛn a detkä, /ci yɛn ɣä ŋäth. 	 26 Kweni imwe mukugomezga yayi, chifukwa ndimwe mberere zane yayi.+


Kä ram ɛmɔ ɛ raan Tha-mɛ-ria. 	 "There la Msamariya Wakudeka Mtima": (mph.


te kä Ithɛrɛl. 	 Khalije Irani،


Kä ɛ jɛn Yecu la Kuäär kua̱ri kɛnɛ kuääri. 	 Iyo ni Themba la mathemba na Fumu ya mafumu.+


kɛnɛ mi cam kɛn ɛ. 	 Ciscenje na domu


600,000 waa kɛmɛ wɔɔrɔ waa kɛmɛ wɔɔrɔnan 	 Kweni mwahuno, ŵanthu ŵakujumpha 26,000 ŵapulikizga nkhani iyi.


baara' kɛ . 	 oyayi nakureta . . . .


Te kɛ mi nyoth ɣöö mat der a gɔy ciɛŋä kä buɔ̱n ti te kɛ ciɛŋ kɛɛl kä buɔ̱n ti cieŋ ram ɔ kä rɔa 	 Nadi, kulikose uko ŵasambiri ŵangaluta, ŵakusangana na ŵabwezi ŵawemi awo ŵakusopera lumoza, ndipo ubwezi wawo ngwakuzirwa chomene kuluska wa ŵanthu ŵa ndopa yimoza.


Bouake televizɔnbon bɛ kin jumɛn na? 	 live tv ga wak?


34 Kä cu ji̱ wec diaal ben raar bäkɛ ben röm kɛ Yecu. 	 34 Ndipo wonani! msumba wose ukaluta kukakumana na Yesu, ndipo ŵakati ŵamuwona, ŵakamuŵeya kuti wafumemo mu chigaŵa chawo.+


cian awk jie! 	 alamak! wakakakakak!


Ɔ muala le 2013 kɛlɛtokɛ 	 Cimili Ibo Sakaci 2007


, Mat 5:10 Mɛi ni a. lɛ yɛ miishɛɛ 	 E la salute likuytesya!


16 "Kɛ ɣöö nhɔk Kuoth nɛy diaal ɛlɔ̱ŋ, cuɛ Gatdɛ kɛl ni kärɔa muɔc, kɛ ɣöö ram mi wä jɛ ŋäth, /cɛ bi li̱w, bɛ tekɛ tëk mi thil pek. 	 Lemba la Yohane 3:16 likuti: "Chiuta wakachitemwa chomene charu, lekani wakapeleka Mwana wake wapadera, kuti waliyose uyo wakupulikana mwa iyo waleke kuparanyika kweni waŵenge na umoyo wamuyirayira."


21 Kɛ kɔrɛ cuɛ 	 chakachita 21


cian awk jie! 	 /salam nyamuk!


photo credit: la jolla mom 	 Image Credit: Moma


7 Kɛ ɣöö ram mi ce̱tkɛ nɔ cärɛ kä rɛɛw, kä thilɛ mi ŋokɛ piny kä ti diaal tin lätdɛ, a jɛ /cɛ car ɛn ɣöö bɛ duɔ̱ɔ̱r jek kä Kuäär ni Yecu. 	 Kungoganizira kuti munthu wotereyu waganiza kukhala wosakwatira chifukwa cha ntchito ya Ambuye.


28 Ram mi ci ciaŋ ŋuɔ̱t Muthɛ to̱l bɛ li̱w a thil kɔ̱a̱c lɔaac kɛ ruac nëëni da̱ŋ rɛw kiɛ diɔ̱k. 	 28 Munthu waliyose uyo wayuyura Dango la Mozesi wakukomeka kwambura kumuchitira lusungu para pali ukaboni wa ŵanthu ŵaŵiri panji ŵatatu.+


Kä inɔ, la̱tdɛ ni mi gɔaa, kɛ ɣöö ba yɛ liak ɛ kɛn. 	 Chikung'anamulaso kuti, usange mukhumba kucita cinthu ciwemi, kwene chiheni ndico camucitikilani.


cian awk jie! 	 Cara città wake up!


gaat kɛ kui̲c gatkä muɔɔr." 9 Kä Onan ŋäcɛ 	 Wakufwa ni mwana wako, wamoyo ni mwana wane!'


cian awk jie! 	 Wake Augt.


Nya qajbʼile tuʼn tkubʼ bʼaj jlu 	 Gwirani manjawo mwa kuyika gulu la mphira pansi.


16 Kä ri̱c tëë kɔn cu Kuoth döör diaal pa̱l ɣöö bikɛ cieŋ kɛ ciaaŋdiɛn. 	 16 Mu miwiro iyo yajumpha, iyo wakalekelera mitundu yose kwenda mu nthowa zawo.+


37Yesu akɛmɛ yi bɛ, chí ɛbhé ɛnɛ ɛ́rɛ̀m bɛ, "'Kɔŋ Mandɛm Acha ywɛ nɛ ntɨ ɛnɛ nɛnkɛm, nɛ ɛfóŋó yɛ ɛnkɛm, nɛ nkaysi yɛ nkɛm'. 	 32 Penepapo themba lake likamuchema ndipo likati kwa iyo: 'Muzga muheni, nkhakugowokera ngongoli yose yira ukati waniŵeyelera.


ŋuan nɛy ti ji juahthni 	 Mocha Cake Bake


6 Duundɛ ɣöö cuɛ kɛ jiök i̱, "/Cuarɛ ga̱a̱c. 	 23 Iyo wakati: "Imwe kudandawura yayi ndipo kopa chara.


27 Kä thilɛ mi ci duɔth ɛ ni li̱ep dualä kɛ luk in bi ben kɛnɛ maac in bi ji̱ tɛ̈r Kuoth waŋ. 	 Ni tachajokola Allah aŵala ŵaŵaliji ni woga (wakun'jogopa Jwalakwe) ligongo lyakupunda kwao (kwakupata ntendele wa ku Mbepo), yakusakala ngasiyakwaya, nambo soni ŵanganyao ngasaŵa ŵakudandaula.


11 Mi cieŋ Yiëë Kuɔth, mëë ci Yecu jiɛc li̱th rɛydun, Kuoth ëë ci Kritho Yecu jiɛc li̱th bɛ pua̱nykun tin la li̱w ka̱m tëk bä kɛ Yiëëdɛ min te rɛydun. 	 11 Sono usange mzimu wa uyo wakawuska Yesu ku ŵakufwa ukukhala mwa imwe, uyo wakawuska Khristu Yesu ku ŵakufwa,+ wazamuzgoraso mathupi ghinu agho ghakufwa kuŵa ghamoyo+ kwizira mu mzimu uwo uli mwa imwe.


mɛ̌ɛ khon mâak ciŋ 	 Nakamura Momoko Chiba Ryouko


Miaw mia miaw miaaaw ? 	 Kasi Chimilio


Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä. 	 chikhululuko kwa Mulungu.


17 A tɛmɛ ni ɛn täämɛ a thil ram mi jut ɣä, kɛ ɣöö te puɔ̱nydä kɛ pia̱ri kɛ kui̱ Yecu. 	 Kuyambira tsopano palibe munthu andibvute, pakuti ndiri nayo ine m'thupi mwanga mikwingwirima ya Yesu.


Täämɛ mɔ wä Kuoth ɛ la̲r ji mɔ, lätni jɛ." 	 Iwo ŵakati: "Na ichi tikugomezga kuti muli kufuma kwa Chiuta."


rɔɔŋ tháaw kàt 	 kwa wuli waghe.


31 Kä bi kuäär ciëk rɔ jiɛc kui̱c cuëëc ɣɔaa kɛ luk ri̱cä ɛmɛ, kä bɛ kɛ kuɛth, kɛ ɣöö bëë ni peek ɣɔaa, bëë laat pɛlä Thɔ-lo-mon ben liŋ. 	 42 Fumukazi ya kumwera yizamuwuskika pa nyengo ya cheruzgo pamoza na muwiro uwu ndipo yizamuwususka, chifukwa yikafuma ku vigoti vya charu chapasi kuti yizakapulike vinjeru vya Solomoni.+ Kweni wonani, wakuluska Solomoni wali pano.+


K'a kɛ arijɛnɛden ye! 	 Kon'na waku!


Nɛni jɛ rɛy thuurɛ? 	 Kasi ŵanalume ŵaŵiri awo ŵali pa cithuzithuzi apa mbanjani?


thanks jua azura.. 	 Tithokoze Namwera


Kä cɔal ciöt nyam ɛmɔ i̱ Mɛri. 	 ghita rhazi


4 Min pi̱thɛ cu tha̱a̱ŋ kuayni pɛn dup kä cu diit kɛ ben cam. 	 4 Apo wakaseŵanga, mbuto zinyake zikawa mumphepete mwa nthowa, ndipo tuyuni tukiza na kurya.+


7 Ley in nhiam in tëk ce̱tdɛ kɛ lony, kä ce̱t ley in rɛwdɛ kɛ thäk, kä diɔ̱ɔ̱kdiɛn ce̱t nhiamdɛ kɛ nhiam ran, kä ŋuaandiɛn ce̱tdɛ kɛ cuɔɔr mi pär nhial. 	 Chisko chakwamba chikaŵa chisko cha kerubi, chisko chachiŵiri chikaŵa chisko cha munthu, chachitatu chikaŵa chisko cha nkhalamu, ndipo chachinayi chikaŵa chisko cha nombo.+


30 Täämɛ, ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö ŋäci ŋɔak diaal, kä /ci jɛ go̱r ɛn ɣöö bi raan i̱ thiec kɛ duɔ̱ɔ̱r. 	 30 Sono tikumanya kuti imwe mukumanya vinthu vyose ndipo mukukhumbikwira munyake kumufumbani chara.


60 kä cukɛ 	 40 wakugumi


E muon mua thuoc chi 	 Pantsuit Wachikazi Wachikazi


12 Ɛpuc, nɛy diaal tin görkɛ ciaaŋ teekä Kuɔth rɛy Kritho Yecu bakɛ ciɛŋ a jiäk. 	 12 Wose awo ŵakukhumba kusopa Chiuta mwakujipeleka mwakulondezga Khristu Yesu, nawo ŵatambuzgikenge.+


37 Kä mɛ cä la̱t yɛ mɛ, la̱tdä jɛ nɛy diaal i̱, 'Ta̱yɛ jinä!' " 	 Kweni icho nkhuyowoya kwa imwe, nkhuyowoya ku wose, Muŵenge maso.' - Mrk.


1 Mäthnikä, kɛ ɣöö ta̱nɛ kɛ lääri ti̱ti̱, kuanɛ rɔ̱ lak kä ti diaal tin jakɛ puɔ̱ny kɛnɛ yiëë kä jiäk, kä jaknɛ ciaŋ gɔɔyä kä thil diw rɛy luthä Kuɔth. 	 7 Ŵakutemweka, pakuti tili na malayizgo agha,+ tiyeni tijitozge ku ukazuzi wose wa thupi na wauzimu,+ mwakuti tilutilire kuŵa ŵatuŵa apo tikopa Chiuta.


E ŋuh kehnih jɛ cam ɔ? 	 Ni apa pose cam gini?


jiɛɛn bi wä dupdu mɔ wii thi̲n kɛ jɛ mɔ." 20 	 Lungamikani mseu wakuti azepitemo.'"


23 Kä ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱ cuɛ tekɛ nyuɔɔn mi di̱i̱t kɛ kui̱ Duɔ̱ɔ̱p Yecu. 	 23 Pa nyengo yira, pakawuka chivulupi chikuru+ pakuyowoya vya Nthowa ya Fumu.+


Gatdä̲ jɛn a thaar duëël. 	 Wira wiri kua.


Cukɛ cop dhɔɔr mi cɔali Do̠ŋlo̠c kä 	 8 Tikenda mwakusuzgikira mumphepete mwa nyanja na kufika ku malo ghanyake ghakuchemeka Madowoko Ghawemi, agho ghakaŵa pafupi na msumba wa Laseya.


Jɛn ɛ Kuäär I-thɛ-rɛl. 	 Wakaŵa fumu ya mafuko ghaŵiri gha kumwera gha Israyeli.


näk ɛ ji wec ɛmɔ kɛ kui̲c Ribɛkä, kɛ ɤöö jɛn 	 Chisimutu Mmwe mundu jwachinkan'jinjisye ku Moto nikuti pamasile pamun'jalwisye, soni ŵandu ŵalupuso ngasakola ŵakwakulupusya."


Ayudaaa kom la version 	 waka waka bisaya version


thamŋaan tâŋtɛ̀ɛ 9 mooŋ K 	 Na wawo 4 9ja


1 Kɛ kɔr kä mëë ci Yecu ruaacni tɔ̱tɔ̱ lat, cuɛ nhial liɛc, kä cuɛ wee i̱, "Gua̱di̱n, ci gua̱a̱th ben. 	 17 Yesu wakayowoya vinthu ivi, ndipo wakinuska maso ghake kuchanya, wakati: "Adada ora liza.


23 Kä wä Yecu rɛy luaak Kuɔth kɛ yacɛ Thɔ-lo-mon. 	 Yesu wakendanga mu tempile mu khonde la Solomoni.


kɔn da̲ŋ wäl wi̲cda rɛw, gaat wutkä kɛl muun 	 6 Ine namuteŵeti winu, nkhaŵa na ŵana ŵaŵiri, ndipo ŵana aŵa ŵakatimbananga ŵekhaŵekha ku thondo.


Bɛ kɔn coo jak kä ja̲a̲ŋ, kä bɛɛ muɔlikɔn coo 	 zetu, na wakaghafilika nazo.


la thit cua Thit Ngai 	 Mweemvwe wakaba.


Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä. 	 Kweniso usange wananga, wazamugowokereka.


15 Ɣän cä yɛ ka̱m nyuuth, kɛ ɣöö dee yɛn la̱t ni min ce̱tkɛ min cä lät kä yɛ. 	 15 Pakuti namupani chakuwonerapo, kuti nga umo nachitira kwa imwe, namwe ndimo muchitirenge.+


18 Kä ni ɛɛn 	 Waka Waka18


Cu dual kɛ gör luäkä kɛ höö lapi̱ ja̱l. 	 Chilato chawo chikaŵa chakuti ŵamishonale ŵachite wofi na kufumamo mu tawuni iyi.


9 Cukɛ wee, "Ciekdu ni 	 9Lino bakamubuzya kuti, Uli kuli Sara mwanakazi wako?


Ni jinna baare tu puchhdi tu puchdi 	 Amanditcha one man chiyenda yekha


26 Bi naath muɔ̱n kɛ dual kɛ ŋäcdiɛn kɛ min bi tuɔɔk wi̱i̱ muɔ̱n, kɛ ɣöö ba buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m nhial yɔ̱k. 	 Yesu wakati: "Ŵanthu ŵazamufwa chipoyo chifukwa cha wofi apo ŵakulindilira vinthu ivyo vikwiza pa charu, pakuti nkhongono zakuchanya zizamusunkhunyika."


6 Kä kɛ pi̱ cua ɣɔw gua̱th ëëdan luɔ̱ny pi̱ nyɔac, kä cuɛ jɛ däk. 	 6 Ndipo vinthu ivi vikaparanya charu icho chikaŵako nyengo yira apo chikazura na maji.+


^ Eeenyɛ efee akɛ, ekɔɔ Israel he, ni aawie ehe yɛ biɛ oookɛɛ yoo ji lɛ, ni akɛ lɛ miito wain ŋmɔ he. 	 (59) Nganaŵa jwalakwe (Isa) ikaŵeje kapolo jwatwampele ukoto (wa Utume), ni twantesile kuŵa chilandanyo ku ŵanache ŵa Israila (chakulosya ukombosi Wetu, pakupagwa jwangali babagwe).


Ɛn wi̱ni bɛ wiee kä bɛ lɛckɛ moth.' " 31 "Mi wä Gat Ran ben rɛy wutädɛ kɛɛl kɛ ja̱a̱k nhial diaal, bɛ nyuur wi̱i̱ kɔam kuäärädɛ min gɔaa. 	 Wakati: 'Para Mwana wa munthu wakwiza mu uchindami wake, na ŵangelo wose pamoza nayo, penepapo wazamukhala pa chizumbe chake chauchindami.


su tu vuon thu 	 Para Çukuru


Kä cu Pi-tɔr lɔcdɛ jiääk ɛlɔ̱ŋ kɛ ɣöö cɛ Yecu gak, cuɛ wä raar kä cuɛ wä wiee ɛn thɔ̱ŋi. 	 Pedruyo adakumbukira bzomwe Jezu akhadamuuza, ndipo adabula panja, acikalira mwakuwawidwa.


Ɩlɛnɑ ń tili nyɑ́ tillɑɑ kɛ pɑ tɛ. 	 Kusonyeza kupukuta kwa nkhono kuli kozizira!


Kä cua jɛn min cua lät kä nɛy kɔ̱kiɛn ti ŋuan. 	 Ndipo ŵanthu ŵanandi nawo ŵakagaluka.


Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ! 	 Chitose, wake up!


Luɔ̱thɛ kuäär in di̱i̱t. 	 Taker Para walutowa Maker


18 Kä mëë ci ɛ muaŋ kɔ ciɛŋ a jiäk, mëë ruɔ̱ndɛ cukɛ jɛ tok kɛ mi yuɔrkɛ kuak yieer. 	 18 Pakuti chimphepo chikatiyegheranga uku na uku, zuŵa lakulondezgapo ŵakamba kuponya katundu mu maji kuti ngalaŵa yipepukeko.


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Lera Iwamoto


3 Cuɛ wee i̱, "Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ci ciek jɔkä mɛ can ɛmɛ thöp ni mi leny kɛn diaal. 	 3 Yesu wakati: "Nadi nkhumuphalirani kuti chokoro chikavu ichi, chaponyamo zinandi kuluska wose.+


cian awk jie! 	 First: wakey wakey.


kɛn gaat Hɛɛm kɛ gaatkiɛn kɛ thukiɛn kɛ muɔ̲n- 	 Ŵapapi ŵanyake awo ŵakukhala mu vyaru vinyake, ŵakutemwa kutumizga kukaya ŵana ŵawo awo ŵababika waka kuti ŵakalereke na ŵabali ŵawo.


9 Kä mi nhɔk kɔn nën nath, kä di̱t ni nën in lat Kuoth ɛ, kɛ ɣöö ɛ nën Kuɔth in cɛ lat kɛ kui̱ Gatdɛ. 	 Munthu uyo walije chipulikano mwa Chiuta, wakuwona kuti Chiuta ni mutesi,+ chifukwa wandagomezge ukaboni uwo ukapelekeka, uwo Chiuta pakuŵa kaboni wachitira Mwana wake.


cɛnin nin dɛ maro. 	 En iyi Robalo


wii jɛn wuu je†." 	 Nyamuk: Namo'


Mɛni Mose kɛɛ be ni Nyɔŋmɔ kɛɛ lɛ akɛ ebaanyiɛ E-webii lɛ ahiɛ kɛshi Mizraim lɛ? 	 Mbuti Jehova mbwaakamugwasya Musa kucita mulimo ngwaakapedwe?


13Kä ciöt kiɛɛr in rɛwdɛ ɛ Gii-ɣɔn. 	 13 Zina la mlonga wachiŵiri ni Gihoni, ndiwo ukuzingilizga charu chose cha Kushi.


Jaopa Abɛraam jiök, "E ŋu ci Thɛyrä to̲k dɔlɔ 	 Yakhobe wakati kwa Labani: "Kasi namubudirani vichi, ndipo namunangirani vichi kuti muchite kunichimbilira mwaukali nthena?


Gathuru, Sandi kɛ Musa 	 Takumaro Momose


dieth kä Ijipt kɛ ciekdɛ ni Athɛnath nya 	 Mose Anabadwira ku Iguputo _ Zochita pa Kulambira kwa Pabanja


Mɛni amaniɛ bɔmi slaali nyɔngma ngɔ kɛ ba ha Mose? 	 Mulong wak Moses udi chilakej chiwamp cha kwimburij?


20 Kɛ ɣöö /ka̱n ruac in ca la̱tkɛ luäŋ kɛ ruɔ̱t i̱, "Cäŋɛ ni ley ci päm ɛmɛ guëërɔ, ba jɛ bök kɛ pääm a mäni lia̱a̱." 21 Ɛpuc, ɛ dual mi di̱i̱t ɛn nëë ca nɛn a cu Muthɛ wee i̱, "Lathɛ ɣä kɛ dual." 22 Cia ben Pääm Dha-yɔn wec Kuɔth in tëk, jɛn Jɛ-ru-tha-lɛm in te nhial, kɛ ja̱a̱k nhial tin /ca dee luäŋ kɛ kuën tin ca rɔ̱ dol kɛ tɛ̈th lɔaac. 	 10 Yehova wakati kwa Mozesi: "Uwezgere ndodo ya Aroni+ panthazi pa Ukaboni, yisungike kuŵa chimanyikwiro+ ku ŵana ŵachigaluka,+ mwakuti ŵaleke kunidinginyikira kweniso kuti ŵaleke kufwa."


Kä cua jɛ ka̱m thɛp mi di̱i̱t. 	 Ndipo wakapika lupanga lukuru.+


awiauii aaaja 	 Elke Wizani


18 Täämɛ cu da̱p Yecu Kritho tuɔɔk inɛ. 	 Nyengo ya umaliro iyi, yikamba apo Khristu wakawonekera.


sran trafuɛ mun 22 	 Chidiebere Nwakali 22


1 Mëë ci Yecu bua̱n nɛn, cuɛ wä wi̱i̱ pa̱a̱m, kä cu nyuur, kä cu ji̱ kɔaarɛ ben kä jɛ. 	 5 Wakati wawona mizinda wakakwera mu phiri, ndipo wakati wakhala pasi, ŵasambiri ŵake ŵakiza kwa iyo.


Kä cukɛ jɛ jiök, i 	 Wakayama, NI


Dɛ̀ nɛ́ dòmmɛ kɛ̀ dibɔɔ̀ Midikɔmmu tiekɛ Kɑdi tenkɛ̀? 	 Kasi tikwenera kuchita vichi apo tikulindilira umaliro wa charu ichi?


Kä ɛ gua̱a̱th nɛɛni tin ca rialikä kɛ kui̱diɛn ɛ Gua̱a̱r." 24 Kä mëë ci jaak da̱ŋ wäl ɛ liŋ, cuɛ lo̱ckiɛn waŋ kɛ gaat Dhɛ-ba-dii da̱ŋ rɛw. 	 24 Ŵanyawo 10 ŵara ŵakati ŵapulika, ŵakaŵakwiyira chomene ŵaŵiri aŵa.+


1 Kɛ ɣöö min la̱tkɔ kɛɛl kɛ jɛ, inɔ, la̱ŋkɔ yɛ i̱ /cia puɔ̱th Kuɔth bi ka̱n baaŋ. 	 6 Pakugwira ntchito pamoza na iyo,+ tikumuŵeyaniso kuti muleke kuzomera lusungu lukuru lwa Chiuta na kuwinda chilato chake.+


Sane Bimi: Moo hyɛ sane bimi nɛ ɔ, kɛ heto komɛ. 	 15 Panyake lekani wakachimbira kwa iwe kanyengo kachoko,* mwakuti uŵeso nayo muyirayira.


Gua̱th bayrɛthni̱ ti̱ ba̱lkɛ 6,000 caa rɛydiɛn ben lat ɛ bär. 	 Masamba opitilira 50.000 adakwezedwa chifukwa cha inu.


Nɛy ti̲ tiɛni ti̲ të kɛ run ti jɛn rɛw widɛ 25 	 Kupitilira ku Port of Inebolu 24 yakhala ili kwa zaka zambiri


Nɛ̈nɛ jɛ, ci Baibol wee: "Kä thilɛ ka̱n teekä kä radɔ̱diɛn, kä thilɛ ciöt dɔ̱diɛn wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n mi ca ka̱m naath, min bi kɔn dhil kän." 	 12 Kweniso, palije munyake uyo wangatiponoska, chifukwa palije zina linyake+ pa charu chapasi ilo Chiuta wasankha pakati pa ŵanthu kuti watiponoske nalo."+


Ka bɛ yεli: "Ka ŋuni n-leei niŋ ti buɣa maa shɛm ŋɔ? 	 Yipo na lipulire asi: 'Kuvhura ngayi tompoke nge kudiruka ndi?


I mùso' ka kɛnɛ. 	 Pamamaroo lake


Ɛŋu mi cu tuɔɔk dhɔɔr Kay-pɛth in la bo̱o̱th palä in di̱i̱t? 	 Mafumbo: Kasi chikachitika ntchivichi ku nyumba ya Kayafa?


jiaath gatdä lɛ ben ka̲n bä?" 	 wakukamue kamasi mwanangu?


2. muaj tsis muaj tawm yog. 	 2. cikurngora


41 La diëëthkɛ a wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm runi diaal kɛ ti̱em Ca̱ŋ Bälä. 	 41 Chaka chilichose ŵapapi ŵake ŵakazgoŵera kuluta ku Yerusalemu ku chiphikiro cha Paska.+


4 Kä ram mɔ bi rɔ jak kä kuiy ce̱tkɛ gat ɛmɛ ɔ, ɛ jɛn ram in bi di̱t ni jɛn rɛy ciëŋ kuäärä nhial. 	 4 Ntheura, waliyose uyo wajiyuyurenge nga ni mwana muchoko uyu ndiyo ni mukuru chomene mu Ufumu wakuchanya.+


cian awk jie! 	 Hello? - Yo, wake up.


Ruac Kuɔth in thuɔ̱k ŋa̱ckɛ jɛ kɛ ŋi̱i̱cdɛ kɛnɛ lätkɛ. - Mɛ̈-thiw 7:16, 17. 	 Chisopa chaunenesko chikumanyikwa na ivyo chikusambizga na kuchita. - Mateyu 7:16, 17.


4 Kɛ ɣöö mi wä Yieen Deet in di̱i̱t wä jɔɔc bia kum kuäärä mi buɔy mi /ci bi met yaaw jek. 	 4 Ndipo para muliska mukuru+ wazakawoneka, muzamupokera mphumphu ya uchindami yambura kufota.+


Armenian է ɛ 	 Iwakuni to Armenia


Be ka, joo dɔ ndude kɨ əli ta kɨ ndon ta ɓe lə je, ɔjɨ dɔ nḛ je kɨ ətɨ ɓəl kɨ Luwə ra." 	 nikamutomba tukamutomba ukamutomba mkamutomba akamutomba wakamutomba ukamutomba ikamutomba likamutomba yakamutomba kikamutomba vikamutomba ikamutomba zikamutomba ukamutomba kukamutomba pakamutomba mukamutomba


Awo mi tsuŋ shii 18 yɛ juu kɛ awuiyeli hewɔ. 	 Mu kabichi, chiwerengero cha mbeu chimakhala kufika 18 pa pod.


20 A mi cia li̱w kɛɛl kɛ Kritho, a ca yɛ lony kä ruec yieeni ɣɔaa, ɛŋu tëk yɛn ɔ, ce̱tkɛ mi ŋot yɛn ala ji̱ ɣɔaa ɔ? 	 20 Usange mukafwa pamoza na Khristu ku vinthu vya charu,+ chifukwa wuli mukukhala nga muchali chigaŵa cha charu, apo mukulutilira kujilambika ku malango agho ghakuti:+


Kɛ cäŋ kɛl cu kɛ̈w wä rɛy luaak kɛ wäär. 	 Zuŵa linyake tikatembeyanga na adada ŵamusangapo.


11 Kɛ ɣöö ram mi wä jɛ wä nyuɔ̱ɔ̱r, nyuak kɛn ciaaŋdɛ mi jiääk. 	 11 Chifukwa uyo wakumutawuzga, wakuzomerezga milimo yake yiheni.


5 Kä täämɛ ɣän wa̱a̱ kä ram ëë jäk ɣä, kä ŋotdɛ thilɛ ram kɛl kä yɛ mi thiec ɣä i̱, 'Wi̱i̱ nikä?' 6 Kä kɛ ɣöö cä ŋɔaani ti̱ti̱ la̱t yɛ, ci lo̱ckun jiath ɛlɔ̱ŋ. 	 Yesu wakalutizga kuti: "Sono nkhuluta kwa Uyo wakanituma, ndipouli, palije yumoza wa imwe wakunifumba kuti, 'Mukuya nkhu?'"


Mi lotni ɣöö thiɛlɛ yio̱w ti bi yuɔr piny mi tekɛ mi ci jiääk thi̱n. 	 Pakadali pano, banki siyenera kulipira chilichonse.


27 Kä thilɛ mi ci duɔth ɛ ni li̱ep dualä kɛ luk in bi ben kɛnɛ maac in bi ji̱ tɛ̈r Kuoth waŋ. 	 Soni nganaŵa Allah jwanti ni gamba kummanyisya yakusisika, nambo kuti Allah akasasagulaga mwa Achimitenga Ŵakwe jwansachile (nikummanyisya ine mwa yalakweyo).


lem pɛ to kɛ pan mi! 	 Milombe Pamba


16 "Kä ɛŋa mi ŋäc ca̱r Kua̱r ni Kuoth, mɔ dee jɛ luek ɔ?" 	 34 Pakuti "ni njani wakumanya maghanoghano gha Yehova,* panji ni njani wazgoka wakumupa fundo?"+


22 Kä canɛ min canɛ thiec kä jɛ jek, kɛ ɣöö luɔ̱thnɛ luëëkɛ, kä la̱tnɛ ni min jak lɔcdɛ kä tɛth. 	 14 Ndipo ichi ntchigomezgo icho tili nacho mwa iyo,+ chakuti kanthu kalikose ako tingalomba mwakuyana na khumbo lake, wakutipulika.+


Rɛy runi̱ ti thi̱a̱k cuu min bɛɛr naath kä kak therapeutik cuɛ wä mi̱ re̱e̱pɛ ni̱ rɔ. 	 Zaka khumi zapitazi, chiwerengero cha anthu omwe amatsogolera moyo wathanzi amachita masewera mwakula kwambiri.


6 Kä cuɛ ja̱a̱k nhial, tin /ken gua̱thkiɛn tit, tëë ci gua̱a̱th cieŋädiɛn ba̱ny nhial, yiɛn kɛ kuatni ti thil pek, rɛy muɔ̱th mi col col kɛ kui̱ ca̱ŋ luɔ̱k in di̱i̱t. 	 Mawunde gakusigalaga panandi kuti gapasuchepasuche pachanya pakwe (ligongo lyakun'jogopa Allah), ni Achimalaika akuluswejesyaga lumbili lwa M'mbuje gwao (Allah), ni kwaŵendelaga chikululuko ŵali petaka.


Mɛni Mose kɛɛ hii lɛ ekomɛi akɛ amɛfee? 	 Emighambo ya Musa yikathuwathikaya yithi thukathwamu okwa by'emyambalire n'emiyipambire?


12 Kɛ kui̱ ɛmɔ kapɛ tetkun tin luaaŋɛ nhial, kä jakɛ mua̱a̱lkun tin nyuän kä bum, 13 kä ja̱lɛ kɛ duɔ̱p mi cuŋ, kɛ ɣöö /ci cio̱o̱k mi ŋɔl bi thil lua̱ŋ, kä ba jak ni jɛ kä gɔaa. 	 Tozgani mawoko ghinu imwe ŵakwananga, ndipo tuŵiskani mitima yinu, imwe mukukayika."


Ci Baibol ɛ lar ɛn ɣöö ciaŋ palädiɛn ca luɛŋ kɛ ŋi̱i̱c kacä kɛnɛ lät ti jiäk. 	 Baibolo likusambizga kuti visopa ivi vyatimbanizgika na visambizgo ndiposo maluso ghaukazuzi.


31 Ce̱tkɛ min ci Ruac Kuɔth ɛ lät i̱, "Kɛ kui̱ lotdä nɛmɛ bi wut gua̱n kɛnɛ man ba̱ny piny, kä bakɛ mat kɛnɛ ciekdɛ, kä bi kɛn da̱ŋ rɛw cua kɛl." 32 Nɛmɛ ɛ ruac mi cuäŋ naath, kä caarä jɛ ɛn ɣöö lotdɛ ni Kritho kɛnɛ duel Kuɔth. 	 31 "Pa chifukwa ichi, mwanalume walekenge awiske na anyina na kubatikana* na muwoli wake, ndipo wose ŵaŵiri ŵaŵenge thupi limoza."+


pana juani cua ngujui cña nu cuaꞌni quee biꞌ, chaꞌ ndu̱ su ndulo la chaꞌ jiꞌi̱ cuentya jiꞌi̱ ycuiꞌ Ndyosi. 	 Watozga kuchanya, M'heni wawa,


Ndɛ nga Biblu'n kan'n: "Nán e kɛn i e nuan nun ngbɛn kɛ e klo sran. 	 Ŵakati ŵazgoraso kuti, "Yesu Munazarete," iyo wakati: "Namuphalirani kale kuti ndine.


Kä jɛn duel Kuɔth cɛ Kritho ro̱ŋ, kä jɛn Kritho cɛ ti diaal ro̱ŋ kɛ dup diaal. 	 23 uwo ni thupi lake,+ uwo ngwakuzura na iyo, ndipo iyo ndiyo wakuzuzga vinthu vyose.


Daa nɛɛ mikɛɔ akɛ, minyɛŋ mawo tsɔsemɔ ni miná kɛjɛ Nyɛminuu Sullivan kɛ Nyɛminuu Knorr kɛ nyɛmimɛi krokomɛi ni yɔɔ Betel tamɔ Milton Henschel, Klaus Jensen, Max Larson, Hugo Riemer kɛ Grant Suiter adɛŋ lɛ he nyɔmɔ. * 	 Kanandi nkhuyowoya kuti mphanyi nkhafiska yayi kugura masambiro agho nkhasanga cifukwa ca kugwira nchito na Mubali Sullivan na Knorr, kweniso ŵabali ŵanyake ŵa pa Beteli nga ni Milton Henschel, Klaus Jensen, Max Larson, Hugo Riemer, na Mubali Grant Suiter. *


2 Cu jaak da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw ji̱ kɔaar Yecu diaal cɔal guäth kɛl, kä cukɛ wee i̱, "/Ci cuɔ̱ɔ̱ŋ ɛn ɣöö bakɔ la̱t ruac Kuɔth päl kɛ kui̱ lätni ŋɔaani. 	 2 Ntheura ŵapositole 12 ŵakachema wumba wa ŵasambiri ndipo ŵakati: "Ntchakwenelera chara kuti ise tileke kusambizga mazgu gha Chiuta na kwamba kukagaŵa vyakurya ku mathebulu.+


22 Ɣän thiëëcä yɛ dämaari, ɛn ɣöö bia ruac comädä liŋ, kɛ ɣöö cä yɛ gɔ̱rikä a ciɛk. 	 22 Sono nkhumuchiskani ŵabali, kuti mutegherezge mwakuzikira mazgu ghakukhozga agha, pakuti namulemberani kalata yifupi.


Cu Abɛraam mi̲th muɛŋä la̲t guäth ëë cɛ luëth 	 2 Sara wakaŵa na nthumbo+ ndipo wakamubabira Abrahamu mwana mwanalume mu uchekuru wake, pa nyengo yakutemeka iyo Chiuta wakamulayizga.+


47 Kä inɔ, cu bööth palä kɛnɛ ji̱ Pa-ri-thii rɔ̱ dol kɛ kui̱ luɔ̱k, kä thiëckɛ rɔ̱ i̱, "Banɛ ŋu la̱t? 	 2 Ŵafilisiti ŵakachema ŵasembe na ŵakuloska,+ ŵakaŵafumba kuti: "Kasi tichitechi na Likasa la Yehova?


18 Cu wutni tɔtɔ dual kɛ 	 24 Ntheura ŵanthu ŵakwenera kumopa.+


Ni gbeyei kɛ piŋmɔ hu bɛ dɔŋŋ. 	 Kasi theera kakshale kopam theere sikshale


17 Kä cuɛ wi̱cdɛ car wëë i̱, 'Bä ŋu la̱t, kɛ ɣöö thilɛ ɣä gua̱a̱th mi bä bɛlkä tɔ̱w thi̱n?' 18 Kä cuɛ wee i̱, 'Ɣän, bä nɛmɛ la̱t. 	 17 Ntheura wakamba kughanaghana mu mtima wake kuti, 'Sono pakuti nilije malo ghakulongapo vyakurya vyane, kasi nichitechi?' 18 Sono wakati, 'Nichitenge ichi:+ Nipasulenge nthamba zane na kuzenga zikuruko.


13 Cukɛ nëën kacä jakä gɔanykɛ jɛ kɛ kac, cukɛ wee i̱, "Wut ɛmɛ /ken ruac jiääkdɛ met pa̱k kɛ jɛn gua̱a̱th ɛ rɛl gɔɔydɛ rɔ ɛmɛ kɛnɛ ŋuɔ̱t Muthɛ. 	 13 Ndipo ŵakiza na ŵakaboni ŵatesi, awo ŵakati: "Munthu uyu wachali kuyowoya vinthu vyakuyuyura Dango na malo ghatuŵa agha.


Di Adama pɛli a pɔlɔ, ə pənə ə kɛ a pɔlɔ 	 Pamanyuma pake wakathutira mvuci mu mphuno za munthu, ndipo Adamu wakaŵa wamoyo.


ŋuaan, kä cu pi ro rep, cukɛ baabuur ɤöth 	 Ndipo wakawa pasi na kusindama,


Duundɛ ɣöö /ke̱n ciek Lɔt ruac ja̱a̱kni nhial liŋ. 	 Ndipo wakapharazgira mwanakazi uyo wakakaŵa yayi kupulikiska.


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 TukuzaGloria Muliro


cuɛ kɛ jak kä diëthkɛ ro kɛ cätkiɛn gööli. 	 Soni Ambuje ŵenu ni Ŵakupata kwejinji, Asyene chanasa.


ciötdɛ cɔl i Benami. 	 Zina lake likaŵa Penina.


Kuäärä, liŋ ruacdä, thuɔny muɔ̲ɔ̲n mi pek 	 Ambuye, lamulirani chiwombolo pamoyo wanga tsopano.


Musa bɛ kɛnɛ mà Musa est dehors. 	 Mane mose wane,


Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ 	 Satana To Pamunuru


kä ba ciötdɛ cɔl i̱ 	 Vinita Yake


600 kɛmɛ wɔɔrɔ kɛmɛ wɔɔrɔnan 	 io sono ghalileo600 aka ghalileo601


nyoʼ ɛ coŋ wan 	 Kapan? - Nonikhairani


'Tɔ bhë ‐a ‐gɛn tɔɔ mɛ 'ö‐ ‐yö ‐a ‐bha ‐pë 'dhö ‐dhö.) 	 mmm... waka waka? si pero no


25 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Te kua̱r juri kɛ buɔ̱m nɛɛkiɛn, kä cɔalkɛ nɛy tin ruackɛ kɛ i̱, 'lua̱a̱k nath'. 	 25 Kweni Yesu wakati kwa iwo: "Mathemba gha mitundu ghakuchita ufumu pa ŵanthu ŵawo, ndipo awo ŵali na mazaza pa iwo ŵakuchemeka Ŵachileraŵalanda.+


20 Kɛ kɔr ŋɔaani tɔtɔ cuaa Abɛraam jiök, 	 17 Sono Yehova wakati kwa Mozesi:


thi̲n, kä biaa wäth ciëëni jek thi̲n." 11 Cu 	 6 Kweni wuka ukanjire mu msumba, ndipo wamuphalirika icho ukwenera kuchita."


tɛ kɛ tʃɛrkɪ (TeCHe Cerchi) - Duration: 114 seconds. 	 Chihuahua bailando waka waka - Duration: 54 seconds.


"Naath dial diethɛ kɛ a lɔr kä päärkɛ kɛ ciaŋ malä a mäni cuŋkiɛn. 	 Murunji wakuchimbilira kwenekuko na kuvikilirika.*+


Kɛ ɣöö kɔn cakɔ cierɛ nɛn kä käny ca̱ŋ, kä ba̱kɔ kɛ ɣöö ba̱kɔ jɛ ben pal." 3 Mëë ci kuäär ni Ɣɛ-rod mɛmɛ liŋ, cuɛ diɛɛr ɛlɔ̱ŋ kɛnɛ ji̱ Jɛ-ru-tha-lɛm diaal. 	 Tewona nthandala yake ku mmawa, nipo tazomulambila." 3Pecimvwa ivi, Mfumu Helode ekanganishiwa, pamo na ŵanthu wonse ŵa mu Yelusalemu.


Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w? 	 Kasi Chikuchitika Ntchivichi Para Munthu Wafwa?


3. ?N ti wan liɛ bɔbɔ? 	 kasi matharu


cawin cawi caw ca 	 cawiki Cizre


mi dëëkɔ la̲r ji thi̲n. 	 Akanakhala sister wanga ndikanazakuphera ku police komwekoso nawe


jɛ jiök, "Gaat muɔɔr cikɛ jiɛɛn wanɛmɛ kɛ 	 Ntheura wakaphalirika kuti: "Munthu wa Chiuta waunenesko+ wiza kuno."


Aaj ka taaja news 	 Takuya Kuwabara News


19 Cu ciek ɛmɔ rɔɔdɛ jiɛc, 	 5 Ntheura mwanakazi yura wakafumako kwa iyo.


Nyɛkɛ mi-Tsɛ we lɛ akpaa jarayeli we* feemɔ!" 	 watiakaŵe ciŵeta wa Aisilayeli.'"


ndɛ mi ma?" 	 Fundo Iuti "


Paulo jie enaa yɛ Agripa hiɛ (1-11) 	 Paulosi wakujivikilira panthazi pa Agripa (1-11)


38 Kä Kuoth mocɛ jɛ puɔ̱ny ce̱tkɛ mi cɛ mɛk, kä mocɛ kuɛ̈ɛ̈ ɔ kɛ puɔ̱nydɛ pa̱ny. 	 namupa twamupa wamupa mwamupa amupa wamupa wamupa yamupa lamupa yamupa chamupa vyamupa yamupa zamupa wamupa kwamupa pamupa mwamupa


15 Kä cu yiëë in jiääk kɛ loc i̱, "Ɣän ŋa̱cä Yecu, kä ŋa̱cä Puɔl bä. 	 15 Kweni mzimu uheni ukati kwa iwo: "Yesu nkhumumanya,+ Paulosi nayo nkhumumanya makora,+ kasi imwe ndimwe ŵanjani?"


35 Kä cukɛ jɛ pua̱t jiaath, cukɛ bieynikɛ dääk kärɔ̱ kɛ yor gaakni. 	 Wakatola libwe mu thumba lake, wakaliŵika mu fyata na kuponya na nkhongono zake zose.


Ɛ Muthɛ min ŋa̱thɛ, ɛn nɔ gɔɔny yɛ mɔ. 	 Walipo uyo wakumupharani, ni Mozesi+ uyo mukumugomezga.


Kä cu Kuoth nɔmɔ nɛn gɔaaɛ. 	 Chiuta wakuone iwe.


Kɛ ɣöö ta̱thɛ kɔ̱a̱k kunyä göökni agɔaa, kä jakɛ muɔ̱ɔ̱n ji̱ cuŋni kä gɔw guec biɛɛlikiɛn, 30 kä larɛ jɛ i̱, 'Mi canɛ tëk guäth ëëdan ëë te gua̱ndɔɔŋnikɔn thi̱n, /canɛ rɔ̱ dee mat kɛ näk göökni.' 31 Kä inɔ ci yɛn ɛ lat pa̱ny ɛn ɣöö kɛ yɛn gaat nɛɛni tëë ca göök näk. 	 Ŵanganyao ŵatite: "Nganituŵa tumwesisye (ilango yetu) mpaka akatyosye kaje akuchinga (ilango yao ligongo nganituŵa tukombwele kulimbana nao), baba ŵetu soni ŵachekulupe nnope."


In nok tilil tuʼn Satanás tuʼn ya miʼn qajbʼen te Jehová ex taj tuʼn tnaj qʼuqbʼil qkʼuʼj. 	 Soni ungaŵaga umbone wa Allah kuti uli pa jenumanja kwisa soni chanasa Chakwe, nkankuyiye shetani, ikaŵeje ŵannono (mwa jenumanja).


Kä duundɛ ɣöö cukɛ näkdɛ go̱r. 	 Ndipo ŵakayezga kumukora,


15 Guɛcɛ jɛ ɛn ɣöö a thil ram mi /ci puɔ̱th Kuɔth bi jek, kɛnɛ ɣöö bɛ thil kɛ̈c lɔaac mi bi tuɔɔk a bi riɛk nööŋ, mi bi nɛy ti ŋuan jakä jiäk. 	 Ndipo ndithu iwo asokeretsa (anthu) Ambiri; ndipo musawaonjezere ochita Zoipa (china chake) koma kusokera basi"


Cuɛ duŋdɛ luoc ɛ mi̱ cu naath ruac kɛ kui̱dɛ mi̱ la duɔ̱ɔ̱r kä pöli̱ti̱kal pi̱löthöpi̱ dɛ. 	 Philosophy imalekanitsa lingaliro lomwelo la lingaliroli kuchokera muzochitika zake zamakono.


cuɛ wee, "Mun ɛmɛ ka̲mä jɛ kuayku tɛmɛ jɛ ni 	 Yesu ŵaŵecete kuti, "Une ndili jwakwimusya ŵandu ku ŵawe nipo soni jwakupeleka umi.


Kä inɔ, cu Pi-tɔr wä raar rɛy ria̱a̱y, cuɛ ja̱l wi̱i̱ pi̱i̱ni, wëë kä Yecu. 	 Ntheura Petrosi wakakhira mu boti na kwamba kwenda pa maji kulazga kwa Yesu.


cuaa, m. wiataa. 	 Siwale , Chisanga Mr


9 /Cuarɛ cuc kɛ lätni kä ti gɔw, kɛ ɣöö banɛ ŋɛɛr gua̱a̱th ŋer, mi /ci kɔn rɔ̱ luär. 	 9 Ntheura, tileke kuvuka pakuchita icho ntchiwemi, chifukwa mu nyengo yake tizamuvuna usange tikuvuka yayi.+


1 Cu Kuoth Jɛykɔp jiök, "Jiɛc rɔɔdu, wër 	 Yesu wa kati ku naye: ,,Simuka, tora mubeda wako,


Ŋa wì cɛn na nii, 	 Para Luluka;


20 Täämɛ mi la̱tdä ni min /cä go̱r, /ci ɣän lät jɛ mɔ, ɛ jɛn duer in te rɛydä. 	 20 Sono usange icho nkhukhumba chara ndicho nkhuchita, ipo ndine yayi nkhuchita ichi, kweni kwananga uko kuli mwa ine.


Cu kɛn ɛ jiök i̱, "Banɛ wä kɛɛl." 	 Wose 6 ŵara ŵakati: "Nase tikuluta nawe."


နိုင့် [nángeh tâchàun ngin lòunjì tin ngá thaq auqká mjiq] 	 Njira yothetsera soda (ingokumbukirani kuti simungagwiritse ntchito nthawi zambiri, chifukwa izi zingayambitse kuswa kwa mchere wa madzi);


Mi wii biɛɛl kɔkiɛn nɛn ti 	 Ghani Ghandi


21 Cukɛ ben kä Pi-lip raan Beth-the-da kä Gɛ̈-lɛ-li, kä cukɛ jɛ jiök i̱, "Kuäär, kɔn görkɔ ɣöö bakɔ Yecu nɛn." 22 Kä cu Pi-lip ɛ wä la̱r An-dɛ-röw, kä cu An-dɛ-röw kɛnɛ Pi-lip jɛ wä la̱r Yecu. 	 21 Jemanjajo ŵajawile kwa Filipi (juŵatyocelaga ku Betisaida ku Galileya) ni ŵamŵendile kuti, "Bwana, uwe tukusosa kuwonegana ni kuŵeceta najo Yesu." 22 Filipi ŵamsalile Andileya nipo ŵaŵiliwo ŵalongene kukumsalila Yesu yiŵaŵecete Agilikiyo.


Kä ce̱tkɛ thuɔ̱ɔ̱k tëë ca nyoth tëë /ca ŋäc ni wal kɛ run tëë ci wä. 	 Tawona kuti ivyo Gongwe ilo tazunura likayowoya, vyachitika vyaka vinandi.


42 "Kä ram mɔ bi gat kɛl kä tiɛtni tin ŋa̱thkɛ ɣä jak kä dui̱r, bi gɔaa ni ɣöö ba päm gua̱r bɛɛl mi di̱i̱t yian ŋuäkdɛ ɛn ram ɛmɔ, kä ba jɛ yuɔr däär baar. 	 42 Kweni waliyose uyo wakukhuŵazga yumoza wa ŵachoko aŵa awo ŵali na chipulikano, chingaŵa makora kuti libwe lakusilira ilo likwendeskeka na mbunda likakike mu singo yake ndipo waponyeke mu nyanja.+


16 cuɛ wee, "Ci Jaopa jɛ lar, Ɣän cä jɛ 	 16 Wakati: "Mazgu gha Yehova ghakuti,+ 'Nkhujilapizga.


Ŋuɛ̈tni, gɔ̱a̱rä jɛ yɛ kɛ ɣöö ta̱yɛ kɛ buɔ̱m, kä cieŋ riet Kuɔth rɛydun, kä cia gua̱n jiäkni puɔ̱t. 	 Nikupenge ulongozgi, ndipo Chiuta waŵenge nawe.+ Iwe wimirenge ŵanthu pamaso pa Chiuta waunenesko,+ ndipo uthurenge milandu yawo kwa Chiuta waunenesko.+


Kuɛn min ca lat ɛ Baibol kɛ kui̱ nɛɛni tin dee la ɛldɛri kɛnɛ la̱a̱t ti lua̱a̱k kä 1 Ti-mo-thi 3:1-10, 12, kɛnɛ Tay-täth 1:5-9. 	 Vinandi ivyo vikukhumbikwa kuti munthu waŵe mulara vili pa 1 Timote 3:2-7 na Tito 1:5-9.


Kä baa jɛn raam min baa 	 Wolakwa ndamene amalipira ,


17 Kä cu Yecu jɛ luɔ̱c kɛ i̱, "Lät Gua̱a̱r amäni täämɛ, kä la̱tdä bä." 18 Kä ɛ jɛn kɛ kui̱ kä mɛmɛ, cu ji̱ Juudh näk Yecu go̱r ɛlɔ̱ŋ, /ci mɔ a ɣöö cuɛ ciaŋ ca̱ŋ lɔ̱ŋä ya̱r kärɔa, kä ɛ ɣöö cɔlɛ Kuoth ala Gua̱n, kä päärɛ rɔɔdɛ kɛ Kuoth. 	 20 Ntheura ise tikati kwa fumu yithu: 'Tili na adada ŵachekuru na mwana wa mu uchekuru wawo, muchoko pa tose.+ Kweni mukuru wake wali kufwa,+ mwakuti wakhalapo yekha pa anyina+ ndipo awiske ŵakumutemwa chomene.'


19 Kä cu Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n kɛ loc i̱, "Mi ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ nhiam Kuɔth ɛn ɣöö bakɔ liŋ ni ruacdun kä ruac Kuɔth, bi yɛn ɛ dhil luk. 	 19 Petrosi na Yohane ŵakazgora kuti: "Yeruzgani mwekha usange ntchakwenelera pamaso pa Chiuta kuti tipulikire imwe panji Chiuta.


Cukɛ dhɔr Je-thon mak, görkɛ Puɔl kɛnɛ Thay-läth kɛ ɣöö dëëkɛ nööŋ raar nhiam nath. 	 Ŵakaswa nyumba ya Yasoni ndipo ŵakakhumbanga kukora Paulosi na Sila na kwiza nawo ku wumba.


1 Cu Yecu lɛni wä rɛy duëël dolä ji̱ Juudh, kä te wut mi cɛ tetdɛ niŋ thi̱n. 	 3 Wakanjiraso mu sunagoge, ndipo mukaŵa munthu wakuphapa woko.+


Kɛ cäŋ kɛl cu Tik Tɔ̠c wä rɛy luak, wɛɛ dhuor kɛ buk kɛ puɔ̠k. 	 Dazi linyake, bati msungwana uyu wakanjira mu nyumba yinyake yakusoperamo pa malo apa nakujinjambula na foni uko wali luno nakutumira chibwezi chake ichi ku Joni.


3 Kɛ cuɛ wä rɛy murkäbä Thay-mɔn, cuɛ jɛ thiec kɛ ɣöö bɛ jɛ ɣɔak yieer kä mi tɔt. 	 3 Wakati wakwera mu boti limoza, ilo likaŵa la Simoni, wakapempha kuti wavuŵire pataliko na mtunda.


Kä kɛ kui̱c ɛmɔ cakɔ rut ni ti diaal, kä ɣöö /bakɔ mi bum la̱th dup Thukni ti gɔw kɛ kui̱ Kritho. 	 Ise tindawugwiliskire ntchito wanangwa uwu,*+ kweni tikuzizipizga vinthu vyose mwakuti munthowa yiliyose tileke kujandizga makani ghawemi ghakuyowoya vya Khristu.+


E fie Abosiami kɛ je hiɔwe. 	 Maso od Amose


Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k 	 kotero apotoza chilungamo.


32 Ɛ buay kɛ kui̱ nyuuthä kä Jur, kä ɛ gɔɔy puɔnyä kä nɛɛku, ni ji̱ I-thɛ-rɛl." 33 Kä cu gua̱n kɛnɛ man ga̱a̱c kɛ tëë ca lat kɛ kui̱dɛ. 	 Maso ghane ghawona nthowa yinu yakuponoskera iyo mwanozga pamaso pa ŵanthu wose, ungweru wakuwuskirako chakudika ku maso gha mitundu na uchindami wa ŵanthu ŵinu Israyeli." - Luka 2:29-32.


6 Ɛ me nɛ n'yuw kɛ diɛwɛ diɛw mi jemyi ɛntelɛŋ jo mwɛɛm mvu mvuyuum mvu mvunɛm mwɛ gayte lɛ, "Wee nu ke ejo nlawma wvu yî diuu le dicile sɛ guy fiŋkone fi ɛgiŋ e dvú, kɛnɛɛ ejo nlawma wvu yî diuu le dicile sɛ guy mvuŋkone mvu ɛsɛ le dvú mvuntɛntem. 	 14 Ntheura Zereshi muwoli wake na ŵabwezi ŵake wose ŵakati kwa iyo: "Unozge khuni, utali wake mikono 50.* Namulenji ukaphalire themba kuti Modekayi wapayikikepo.+ Kufuma apo, ulute na themba, ukasangwe na chiphikiro."


Mi lotni ɣöö thiɛlɛ yio̱w ti bi yuɔr piny mi tekɛ mi ci jiääk thi̱n. 	 Kuwonjezera pamenepo, sangatenge ndalama zambiri.


, 1Ko 11:2 M. ejaakɛ 	 Kasi Bawcombe


23 Mëë ci ni̱n la̱tdɛ thuuk, cuɛ wä cieeŋdɛ. 	 23 Mazuŵa gha uteŵeti wake ghakati ghamara, wakaluta ku nyumba yake.


5 Kä mëë cɛ di̱i̱l in diɔ̱ɔ̱kdiɛn lɛp, cua ley in diɔ̱ɔ̱kdiɛn in tëk liŋ, cio̱tdɛ i̱, "Bër!" 	 5 Wakati wagagawura chakubatikira chachitatu,+ nkhapulika chamoyo chachitatu+ chikati: "Zanga!"


cak ni kɛ jɛ. 	 ni Munyamulenge.


Tin te rɛy buɔk 	 of the buku


9 Kä nɛy tin görkɛ ɣöö bikɛ a ria̱ŋ tɔ̱ pɛnkɛ rɛy ɣɔmä, kä ka̱pkɛ kɛ ɛ cär di̱tdä lo̱cni tin thil luɔt, kɛnɛ gör jiäkni tin yär naath kä däkɛ. 	 9 Kweni awo ŵakukhumbisiska kuŵa ŵasambazi, ŵakuwira mu chiyezgo na chipingo+ ndiposo mu makhumbiro ghanandi ghauzeleza na ghakupweteka, agho ghakunjizga ŵanthu mu masuzgo na pharanyiko.+


Ni mɛni obaanyɛ ofee kɛbu mumɔŋ niyenii ni oyɔɔ lɛ he? 	 Kasi kugomezgana na kuyowoya unenesko nkhwakovwira wuli?


?Like uflɛ benin yɛ amun kunndɛ kɛ amún yó naan amun a lafi Ɲanmiɛn su kɛ Piɛli sa ɔ? 	 Ana jwaŵaliji jwam'bwe (niujinga kwisa soni ukafili) basi Uwwe ni kunsyusya (pakumpa umanyilisi ni chikulupi) ni kum'bichila soni lilanguka (jajili Qur'an) ni kwendaga nalyo mwa ŵandu, mpaka alandane ni jwajili nyendele jakwe m'chipi (chaujinga) mwanti nganaŵa akopwechemo?


18. ?Ngue yɛ Zoova kunndɛ kɛ e yo-ɔ? 	 18 Kasi Cove


Cu gua̱a̱th ɛmɔ thuɔ̱k kɛ Pay Wäl kɛ ruɔ̱n kä 1914. 	 Ukamba mu 1914 m'paka kuuyambiro wa 1919.


Dëri ciëŋ idi agɔa kɛnɛ puɔl 	 Sikopa Namupinge Paulus


Kɔakä jɛ ɛ la mi ca kɔn ciɛŋ 	 "Zamoyo za mtunduwu zimayimilira pulogalamu yathu yobereketsa.


56 Kä cu nɛy ti ŋuan jɛ cäkikä, duundɛ ɣöö /ken ruacdiɛn a kɛl. 	 26 Sono ŵakatondeka kumukora panthazi pa ŵanthu mu kayowoyero kake, kweni ŵakazukuma na kazgolero kake, ndipo ŵakakhala chete.


tikun ɛ nti 	 Munyane Wakwithu says:


Mëë cɛ wee i̱, 'Päm ëë ca lo̱k ɛ ta̱a̱th duëli, ɛ jɛn ci a päm gɔŋtɔtdä mɔ?' 18 Kä ram ɔ bi tɛth wi̱i̱ pa̱a̱m ɛmɔ ɔ bɛ tööl. 	 42 Yesu wakati kwa iwo: "Kasi mundaŵazge mu Malemba kuti, 'Libwe ilo ŵakuzenga ŵakalikana ndilo lazgoka libwe lakuzirwa la pakona.*+ Ichi chafuma kwa Yehova,* ndipo ntchakuzizwiska mu maso ghithu'?+


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Wake thee, wake thee, Glory calls,


24 Cukɛɛ Jothɛp naŋ, cu kɛn ɛ wä 	 19 Wakabura Joseph


Gbɛ mia kungɔ mu pie? 	 payout bukanya kudu 100 dulu?


are ke amartɪa ɛn avto uk ɛstɪn 	 Waponda chimanga ku uk?


Bia raar kä luɔrɛ jɛ.' 7 Kä cu nyier tɔ̱tɔ̱ diaal rɔ̱ jiɛc, cukɛ lɛmbärnikiɛn rialikä. 	 Yesu wakalutilira kuti: "Ŵamwali wose ŵara ŵakawuka na kunozga nyali zawo.


27 Ɣän ba̱nyä yɛ mal, malä ka̱mä jɛ yɛ. 	 27 Nkhumulekerani mtende, nkhumupani mtende wane.+ Nkhuwupeleka nga umo charu chikuwupelekera chara.


(2 Pi-tɔr 3:9) Kɛ kui̱̱ ɛmɔ, duɔ̱ɔ̱p palädan nhiam Kuɔth dɔ̱ŋ derɛ kɔn naŋ teekä mi do̱raar kiɛ dɔ̱ŋ derɛ kɔn naŋ li̱th. 	 (2 Petrosi 3:9) Ntheura tingazakasanga umoyo panji yayi, kuyana na umo tikusopera.


Àyi, à man kɛnɛ. 	 Mamali' na lako kalemu


8 Kä kɛ ciaŋ min ce̱tkɛ nɔ cu nɛy ti ji̱ la̱a̱kni ti̱ti̱ pua̱nykiɛn ya̱r, cukɛ ruac kua̱ri lo̱k, kä cukɛ ja̱a̱k ti gɔw ti te nhial lat jɔ̱ɔ̱r. 	 8 Nangauli vili nthena, ŵanthu aŵa nawo ŵakulota maloto, ŵakufipiska thupi, ŵakuyuyura ŵamazaza, na kuyowoyera viheni awo Chiuta waŵachindika.+


Ji̱ögi̱rapi̱kal lati̱ti̱öd go̱o̱r la̱tdɛ tiit mi̱ di̱i̱t kiɛ ba la̱t kɛɛ tiit. 	 Ichi ndichifukwa chake kuli koyenera kuchiza mankhwalawa mosamalitsa.


olu tena hakɛ kɛ fewu." 	 Ndi ochepa chabe omwe sangapite kukawona. "


Min lot ni ɣöö Kuoth akɛ kɔn kɛɛl. 	 Ni Chiuta, ndipo wakukhumba kutovwira.


kɔn kɛ bul a bikɛ ciɛk." 	 Itupiranga PA "


Luɔt ëë jɔc kɛ Gat Kuɔth ɛ ɣöö bɛ lät gua̱n jiäkni däk. 	 Kasi chikachitika ntchivichi kuti mwana wauzimu wa Chiuta ŵazgoke Satana Dyabulosi?


(Ji̱ Ɣi-bɛ-ru 9:11, 12) Kɛ kui̱c ɛmɔ ca kɔn kän rɛy dueerikɔn, kä ca kɔn lëp duɔ̱ɔ̱p teekä mi do̱raar kɛ riɛm Yecu. 	 (Ŵahebere 9:11, 12) Sembe iyi yikajura mwaŵi wakuti zakwananga zithu zigowokereke na kuti tizakasange umoyo wamuyirayira.


Te ramɔ kɛ 	 na munu yumwe.


4 Kä lät Kuoth mɛmɛ kɛ ɣöö ba gɔɔy ŋutdä cuŋä jakä ro̱ŋ rɛydan, kɔn nɛy tin /ci jäl cieŋ rɛy ri̱eŋ, tin cieŋ rɛy Yieekä. 	 4 Chiuta wakachita ichi kuti fundo zaurunji izo Dango likukhumba zifiskike mwa ise+ tikwenda mwakuyana na makhumbiro gha thupi chara, kweni mwakuyana na mzimu.+


14 Kä ca̱riɛn kɛ thuɔ̱k bumɛ, kɛ ɣöö amäni wa̱lɛ, mi liŋ kɛn ma̱t ruac ëë wal a kuɛnkɛ, ŋot bi̱i̱ ɛmɔ thi̱n, kɛ ɣöö /ca jɛ woc ɛ ni mi ci raan rɔ riet Kritho. 	 14 Kweni maghanoghano ghawo ghakaŵa ghanonono.+ Pakuti m'paka mu zuŵa ili, chidiko chakuyana waka chikukhalilira kwambura kubenuka para ŵakuŵazga phangano lakale,+ chifukwa chikuwuskikapo kwizira mwa Khristu pera.+


6 Kä cua jääk nhial dɔ̱diɛn mi pär kɛ nhial nɛn, mi tekɛ thuk Kuɔth ti gɔw ti thil pek ti bɛ la̱t nɛy ti cieŋ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kɛ döör diaal kɛnɛ thuk duëli, kɛ thuk ti gööl kɛ nɛy diaal. 	 Mpositole Yohane wakalemba kuti: "Nkhawona mungelo munyake wakuwuluka mu mlengalenga, wakaŵa na makani ghawemi ghamuyirayira kuti wapharazgire awo ŵakukhala pa charu chapasi, na ku mtundu uliwose, fuko lililose, lulimi lulilose, na ŵanthu wose.


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 wakeupsounds.de Wake Up Sounds Wake


in te ni Jɛn kɛ buɔ̲m bɛ ji poth, bɛ ji jak 	 Iye amakhala pansi pa ulamuliro wa mtengowapatali wa chisomo, ndipo iye ali nacho chipatso chake cha chiyero.


Jarayeli kɛ Guɔyeli 	 Israel Mwembani


1 Kä ɛn guäth ɛmɔ, mëë ci nɛy ti bathdɔɔri ti ŋuan rɔ̱ duɔ̱ɔ̱l, a kɔatkɛ rɔ̱, cu Yecu ruac tok kɛ ji̱ kɔaarɛ kɛ nhiam wëë i̱, "Niɛkɛ rɔ̱ kɛ thuɔp ji̱ Pa-ri-thii, min la mɛɛtdiɛn. 	 Nyengo yati yajumphapo, ŵasilikari ŵakati ŵawerako kukatimbana na Ŵafilisiti, ŵanakazi ŵakimba kuti: 'Sauli wakoma vikwi, kweni Davide wakoma vikwi makhumi ghanandi.'


ɛlɛgɛn autis 	 Kawira Mwirichia 2019


7 Kɛ ɣöö /ken Kuoth kɔn cɔal ciɛɛŋä mi jiääk, cɔlɛ ni kɔn rɛy ciɛɛŋä mi rɛl rɔ. 	 7 Pakuti Chiuta wakatichemera ku ukazuzi yayi, kweni kuti tiŵe ŵatuŵa.+


hskunawa hskunaaw hskunawa hskunwaa hskunwaa hskuanaw hskuanwa hskuaanw hskuaawn hskuawan hskuawna 	 Vintha vintha mathamulalo jorabadi,


njitɛ quan little, few 	 Nkhuta - ochepa.


43 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ɣän bä thuk ti gɔw kɛ kui̱ kuäärä Kuɔth lat wi̱i̱ni ti kɔ̱kiɛn bä, kɛ ɣöö ja̱kɛ ɣä kɛ jɛn kui̱ kä mɛmɛ." 44 Kä cuɛ ŋot latdɛ ruac Kuɔth gua̱thni dolä ji̱ Juudh kä Ju-dia. 	 43 Kweni wakati kwa iwo: "Nkhweneraso kukapharazga makani ghawemi gha Ufumu wa Chiuta ku misumba yinyake, pakuti ndicho nkhatumikira."+


Akɛnɛ wa ngɛ Satan je ɔ mi he je ɔ, wɔ tsuo waa kɛ amanehlu kpeɔ. 	 Kusala yisyene, yikaŵe kuti Satana akwete machili nikuti akalekasisye masengo getu.


ai kuo ciu cu kou.DAT 	 Todoka seru sono mune ni


Ɣän bä kɛ däk 	 Nika Cimili


Ɛn wi̱ni bɛ wiee kä bɛ lɛckɛ moth." 	 Kwenekura ndiko wamulilira na kuska mino ghake.'


47 Läät mi ŋäc min göör kuäärɛ jɛ, kä /kenɛ rɔ rialikä agɔaa, a /kɛnɛ min görkɛ la̱t, ba jɛ duäc kɛ duäc mi bɛc bɛ̈c. 	 47 Ndipo muzga uyo wakapulikiska khumbo la fumu yake kweni wakanozgeka chara panji kuchita ivyo wakaphalirika* wazamutimbika vikoti vinandi.+ 48 Kweni uyo wakapulikiska chara ndipo wakachita vinthu vyakwenelera chilango, wazamutimbika vikoti vichoko waka.


Ɛn ciaŋ ŋäthädɛ thilɛ jɛ luɔt. 	 Lekani chipulikano chake chikamba kuchepa.


dɔŋ, nɛy diaal ni peekdiɛn cukɛ dueel go̲l. 	 Pamanyuma ŵanthu wose ŵakaluta, munthu yose ku nyumba yake.


Afuɛ 2017, Avrili 11 m'ɔ ti Jɔlɛ cɛn'n. 	 Chikako Nakajima September 9, 2017


Cua cua cuaaa... 	 Wakaba Otowa...


5 Mëë ci ji̱ kɔaarɛ cop kui̱ci, cu wuɔ̱thkiɛn ruëëc kɛ na̱ŋ mi̱thni. 	 5 Sono ŵasambiri ŵakambukira ku sirya linyake, ndipo ŵakaluwa kuyegha vingwa.+


Nghia cua tu credit card 	 Waka Waka Gift Card


9 Kä mi lat kɔn dueerkɔn, jɛn ram in gua̱n cuŋni min tekɛ ŋa̱th, bɛ kɔn pälikä kɛ dueerkɔn, kä bɛ kɔn lak kä nyuɔɔn diaal. 	 Tukululuchilani uwwe ni achimijetu aŵala ŵaŵatulongolele pa chikulupi, ni ngasim'biika m'mitima mwetu uchimwa wakwatendela aŵala ŵaakulupilile, Ambuje ŵetu!


Duundɛ ɣöö ji̱ Kritho tin thuɔ̱ɔ̱k /cikɛ rɔ̱ moc yio̱w köör kɛ ɣöö ba dämani rɛy Kritho kiɛ nɛy kɔ̱kiɛn wä näk ko̱o̱r. 	 Gongwe la Mulinda ili, likalongosora makora kuti Ŵakhristu ŵaunenesko ŵakwenera yayi kurwa nkhondo, nesi kunjilirapo pa viwawa.


cian awk jie! 	 wake up!wake up!wake


Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal 	 Ndipo Fumu ya mafumu,


Mi ci thuk te ŋuäl, de guän ŋuäl wä kɔr kuakni guän thuɔ̱k 	 Pambuyo pogulira mayeso ku banki, alendowa ayenera kutenga chilolezo choti atumize kunja kwawo.


Lɛybɛn Jɛykɔp jiök, "Nɛn di̲r ɛmɛ kɛnɛ pääm 	 Wakaŵaphalira kuti: "Wanguphaka dongo mu maso ghane, ndipo nati nageza nangwamba kuwona."


13 Tëëkɛ ram kɛl kä yɛ mi tekɛ riɛk? 	 13 Kasi walipo uyo wakusuzgika pakati pinu?


lät kä jɛ ŋac, 	 Bulantaya yose ikumumanya.


12 Ɛ-pa-rath, ram kɛl kä yɛ mi ja̱ŋ Kritho Yecu, neerɛ yɛ. 	 23 Epafura,+ kayidi munyane mwa Khristu Yesu, wakukutawuzga.


Ya kɛi Biblə ɲaakwɛlɛi haaɓa ɓo holo ɓa, awala kɛtii naan, ə́ kaa pai pɛlii gəlee ɓoi kwəlan dɔnɔ yee mu. 	 Basi ngunnumbila M'mbuje jwa kungopoko ni kungapililo kosope (kwa lyuŵa, mwesi ni ndondwa), kuti chisimu Uwwe tuŵele Ŵakombola.


awq ta taw smua thoo kn.. 	 Wow.. cikgu-cikgu PJ ni smua..


, Mt 22:16 ɔluakɛ ɛ. 	 Tika wulandari


17 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Ɛŋu lat yɛn ɛmɔ, min wiaa kɛ mi ja̱lɛ?" 	 17 Wakati kwa iwo: "Mulaŵiskenge kwa ine, ndipo muchitenge ivyo ine nkhuchita.


Kä täämɛ cikɛ lät nɛn, kä ci kɛn ɣä nyir amäni Gua̱a̱r. 	 Kweni sono ŵawona na kunitinkha ine kweniso ŵatinkha Adada."


Cukɛ wee i̱, "Kɛ bärɔw." 6 Cuɛ ruac la̱t buɔ̱n ɛn ɣöö bikɛ nyuur piny. 	 35 Sono wakati waphalira mzinda kuti ukhale pasi,


Ndɔɛ aa wama mua bɛ gbɔi ma!' 	 Nakuti ukuninyanyiska hoo!"


5. ?Ngue yɛ Ɲanmiɛn i famiɛn'n su yo i dɔ nga su ɔ? 	 5. chiwanji


kɛ gua̲a̲ gatdɛ a la loor Kuɔth. 	 Pakuti Mlungu etemwesya ngako charo chino, ni pechipa Mwana wake


Naath kɛ ji̱ dueeri. 	 Ndipo ŵazamuŵa chinthu chaunyankhasi ku ŵanthu wose."


Rahab bɛ be kwraa ni ekɛbaajwɛŋ sane lɛ nɔ, kɛlɛ ehe fee oya kɛkɔ ŋaa. 	 Rahabi wakacita ico mphaci zikamuphalira kuti wacite.


Cukɛ kɛn diaal jakä nyuur. 	 Tai.. wakakakaa


Usage: sune kɛ saa 	 8 - Coumba Dikal Diawara


thankxxxx maru aa 	 Natasha Ngwira


7 Dëë ley diaal, kɛnɛ diit diaal, kɛ muɔɔl piɛny kɛnɛ rɛc yiëër diaal jakä muɔ̱l, kä cakɛ muɔ̱l ɛ raan. 	 7 Pakuti mitundu yose ya vikoko vyamuthengere kweniso viyuni na vinthu vyakukhwaŵa na vilengiwa vya mu nyanja, ŵanthu ŵangaviŵeta nakuti ŵakuviŵeta.


Kä ɛn guäth ëë dapɛ 	 Mwana wakababikira kwenekuko.


1 Kä cu Yecu jaakɛ da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw cɔl, kä cuɛ kɛ moc lua̱ŋ mi bikɛ kuth tin jiäk tuɔ̱k raar kɛ jɛ, kä bikɛ liaw diaal jakä gɔw kɛnɛ jua̱th diaal. 	 7 Sono wakachema ŵasambiri ŵake 12, ndipo wakamba kuŵatuma ŵaŵiriŵaŵiri,+ na kuŵapa mazaza ghakufumiskira mizimu yaukazuzi.+


Kɛn thi̱n lɛyɛri̱ nyin gäthä tin kuɔ̱m kɛ Wi̱cmuɔ̱ɔ̱n ɛ rɔmkɛ gua̱thni̱kiɛn ɛ gi̱ra̱bɛti̱. 	 Nkhongono yichoko waka ya zuŵa iyo yikufika pa charu chapasi, njakukwana kuti pa charu paŵe vyamoyo.


14 /Cuarɛ rɔ̱ mat kɛ nɛy tin thil ŋa̱th. 	 24 Ungachitanga sanji chara na ŵanthu ŵaheni,


Tëkɛ ɣi̱thtɔri̱ duŋ Ba̱thkue ka̱lciɛr rɛy Ci̱nö, Kali̱pörnia. 	 Pasono mbumba iyi yikuwungana na gulu la Chingelezi pa Samal Island, Davao, ku Philippines.


gɑnɛ gɑjɛni I skin 	 Skin Para Mu


pana juani cua ngujui cña nu cuaꞌni quee biꞌ, chaꞌ ndu̱ su ndulo la chaꞌ jiꞌi̱ cuentya jiꞌi̱ ycuiꞌ Ndyosi. 	 , Yes 14:12 Waphawuka kuchanya wakuŵala


A ma kpata nimli yayami ɔmɛ a hɛ mi; nihi nɛ a he jɔ ɔ maa hi si ngɛ tue mi jɔmi mi. - La 37:10, 11. 	 Fundo: "Nkhutchaya thupi lane ndipo nkhulilongozga nga ni muzga, mwakuti para napharazgira ŵanthu, ine nileke kuŵa wambura kwenelera mu nthowa yinyake." - 1 Ŵakorinte 9:27.


Latdä mɛmɛ kɛ kui̱ po̱cädun. 	 6 Kweni chifukwa chakuti namuphalirani vinthu ivi chitima chazura mu mitima yinu.+


1 Dämaari, a nɛy ti ŋuan kä yɛ /ci a ŋi̱eec, kɛ ɣöö ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö ba kɔn nɛy tin ŋi̱eeckɛ naath luk a bum ɛlɔ̱ŋ. 	 3 Ŵabali ŵane, mwaŵanandi mungaŵanga ŵasambizgi yayi, pakumanya kuti tizamupokera cheruzgo chikuru.+


Cuɛ puɔ̱ny Yecu wä thiec kä Pay-lɛt. 	 Yesu Anapita Naye kwa Pilato _ Zochitika pa Moyo wa Yesu


cian awk jie! 	 awake izgovor awake


balɛ sɛauton ɛntjuθɛn kato 	 Njira ina ndikutengera nokha pa galimoto.


pɛngɛ pɛnhɛ pɛɛn quartier 	 Izgovor ku wa gatatu ku wa gatatu [rw]


Cu jääk Pi-tɔr wɛt jiɛrɛ kä cuɛ jɛ ker, jio̱kɛ jɛ i̱, "Jiɛc rɔ kɛ pɛ̈th." 	 Popo mu engeli gha mupinduthire petrusi no kumuninga eshi, "Tambuke, wimane!"


kä cuɛ Jɛykɔp diëth dhieec gan mi dho̲o̲l. 	 Mu banja lakwithu tilimo ŵana 6, ndipo ine nili waumaliro.


A kɔ la̱tkɔ bi̱lɛni da̱ŋ diɔ̱k, kɛl kɛ kui̱du, kɛ kɛl kɛ kui̱ Muthɛ, kɛ kɛl kɛ kui̱ E-li-yaa," a kui̱cɛ min latdɛ. 	 Ntheura tiyeni tijinthe mahema ghatatu, limoza linu, limoza la Mozesi na limoza la Eliya."


Cuɛ nɛy tin te kɛɛl kɛ jɛ dääk kä bun da̲ŋ 	 adamutsatira nkukanira (kuchita ukafiri) ndi


ä ë=g fÆ ypg { â Ô ?Hwâ 0*Ö wÅypg { â c* 	 Itele: yikaka ?r?


30 Ce̱tkɛ ɣöö mëëdan /ci yɛn Kuoth luth, kä täämɛ cia kɔ̱a̱c lɔaac jek kɛ thil luthädiɛn. 	 (83) Akuumanyililaga ukoto wa Allah kaneka nikuukaana, soni ŵajinji mwa ŵanganyao makafili.


Kä cuɛ deeth mi̲thni min di̲t ni jɛn jak kä 	 Michael vikamukhwaska chomene wakati wawamo kuti ivyo wakayowoya vikaŵa viheni chomene.


Ɣɔ̱ɔ̱n, ɛ Kuoth Juri bä, 30 kɛ ɣöö Kuoth ɛ kɛl, kä bɛ nɛy tin ca cuɛl moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ kui̱ ŋäthädiɛn, amäni nɛy tin /ka̱n cuɛl kɛ kui̱ ŋäthädiɛn. 	 ndicho chilungamo cha Mulungu chimene chichokera mwa chikhulupiriro cha pa Yesu Khristu kwa onse amene akhulupirira; pakuti palibe kusiyana;


Kɛ jɛn rɛy 20th tha̱ncuëri̱, nɛy ti̱ ŋuan kä nɛy tëë ca naath kɔn ruac kɛ buɔ̱m cukɛ independiɛn jiek kɛnɛ Ɣöö cua ro̱l ɛmɔ-wi̱i̱c kɛ te piny rui̱cä ji̱kɛ. 	 Pakufika chaka 1970 vikagaŵa kuti pafupi vrayu vyose vya Afrika vyasanga ufulu wojilamulila.


Preziili tɛlɛŋa 	 Wachiwiri kwa purezidenti


Cu Jaopa jɛ lar, "Täämɛ, kɛ ɤöö ruac nath kɛ 	 (81) (Achimalaika) ŵatite: "E mmwe Lutwi!


Ŋa̱cɛ luɔt tääkä nhial, kä /cia luɔt kä tin tuɔɔk rɛy ɣɔaa ŋäc. 	 Iwo ŵakwenera kuŵika maghanoghano ghawo "pa vinthu vya kucanya, pa vinthu vya caru capasi cara." - Kol.


ran ni wɛn, caa bac 	 Male: Haan.. ghan ghan ghan ghan ghume baazi


mua mua thu cua viet my 	 Chiemeka Viet


Du mä nänä dä ma nuni ha rä hnini M'onda mä dä mpefi pa bi za dä munts'i n'ä tuki rä bojä, dä 'yoni n'a njeya nixi dä ehe ha rä poblo ne nu'bu dä pengi mä mudi nts'onte dä ma ha nä'ä rä ñäntho pe'tsä rä hmi ngu rä 'ba. 	 "Ngasimwasyulula ŵandu ni lijeje lyenu, nambo soni nkajenda pa chilambo mwakutwanga, chisimu Allah ŵangannonyela jwakulikwesya jwalijose, jwakuliiti."


India Mumuii Awiemɔ 	 E Wakwa Ln Indiana


ɤɔ̲n kɛ nɛmɛ: 'Ci yɛn bi jiɛɛn guäth ɛmɛ ni 	 Yosefe wakati: "Mwakuti nifume mu malo ghano."


, Lu 15:7 anyelielɛ bara, ɛtanevolɛ mɔɔ k. 	 Wakulongora kuti wakutitemwa chifukwa wali kutipa chikaya chakutowa icho ni charu chapasi, kweniso wakutipwelelera mwakuthupi.


Caw caw caaaw! 	 Make Mah Cake!


19 Kä cuɛ thil jaak ti kɔ̱kiɛn ti cua nɛn, cua nɛn ni däman Kua̱r ni Je-mɛth kärɔa. 	 19 Nkhawonaso mpositole munyake yayi padera pa Yakobe+ munung'una wa Fumu.


Ɔɔ naan̰ ɓo ko kɛn utu Ꞌgakŋ ɓea kɛn jꞋutu jꞋan̰ kiin̰in̰ se. 	 Waŵagura mu ŵanthu;


Kɛ ɣöö lɛpɛ ni wäŋku." 	 Nakuti iyo ni munung'una withu, tili ndopa yimoza."


Karolina nɛ hadɛ 	 Carlyn Waka


38 Mëë ŋot nyɔc /kenɛ ni ben, mi̱th naath kä mäthkɛ, kuenkɛ kä kuɛnkɛ kɛ, amäni cäŋ ëë ci Nowa wä rɛy ria̱a̱y, 39 kä kueckɛ mëë tuɔɔk amäni mi ci nyɔc ben, kä cu kɛn diaal mua, bi ben Gatdä Ran ce̱tkɛ inɔ bä. 	 Wakati ŵakatangwanikanga chomene na vinthu vya zuŵa na zuŵa, nga nkhurya, kumwa, na kutora, ndipo ŵakamupulikira yayi Nowa.


gaatkɛ, kɛ ciekdɛ, kɛ män gankɛ kɛɛl. 	 Wake, child, wake


Yɛ he fɛɛ he ni hiamɔ yɔɔ, 	 , Maŵ 15:39 Muŵenge na mphonje


Ɔ kpaja kɛ wia'n sa, 	 Dwika Muljono


Kä ɛŋu mɔ luɔ̱thkɛ ni ŋuɔ̱t kuumɛ mɔ? 	 Kasi chilato cha Dango chikafiskika wuli?


^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan. 	 Ana Satana ŵakanile cici, soni ŵatesile yeleyi catuli?


Kɛ täämɛ tëkɛ prögi̱ra̱a̱mni̱ wäldhi̱e̱e̱c ti̱ ca ŋic rɛy UK. 	 Ntheura pakaŵa magulu 35 gha ŵapharazgi ŵa Ufumu mu chigaŵa ichi.