Kä cuɛ jɛ nɛn, kä cu lɔcdɛ tɛɛth." 57 Kä cu ji̱ Juudh ɛ jiök i̱, "/Ken runku ni a jiɛn dhieec, kä ci A-bɛ-ram nɛn?" 58 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, mëë ŋot A-bɛ-ram ɛ /ka̱n ɛ ni dap, ta̱a̱ wa̱nɔ." 59 Kä ɛnɔ cukɛ pääm kuany kɛ ɣöö bikɛ jɛ bök, kä cu Yecu rɔ ric kɛ kam naath, kä cuɛ wä raar rɛy luaak Kuɔth. 	 Ŵayuda ŵakagomezga yayi, ndipo ŵakati: "Uchali undakwaniske vyaka 50, kasi Abrahamu uli kumuwonapo?"


Läri jɛ ɤä. 	 Schapira M.


18 Män, lua̱rɛ rɔ̱ cɔwkun kɛ ɣöö ɛ jɛn mi dërɛ la̱t rɛy Kua̱r ni Yecu. 	 22 Ŵawoli ŵajilambikenge ku ŵafumu ŵawo+ nga nkhu Fumu.


26 Kä titi kɛ 	 Kasi Raju 26


1 "/Cuarɛ naath luk kɛ kui̱ kä ɣöö /ca yɛ bi luk. 	 7 "Lekani kweruzga+ kuti muleke kweruzgika,


Cuɛ wä dhɔɔriɛn. 	 Mbwenu nkhaluta ku nyumba kwakhe.


Ma ɛdelɛ kpalɛ (22) 	 Takumu Kawamura (22)


Kä cua jɛ näk, kä cu ji̱ kɔaarɛ diaal däk dɔɔr kä cukɛ riaw. 	 50 Ndipo ŵasambiri wose ŵakamuleka na kuchimbira.+


Kä cu Pi-tɔr wee i̱, 47 "Tëëkɛ ram mi dee pi̱ ti lakɛ nɛy ti ca Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ jek ce̱tkɛ kɔn ti pën?" 48 Kä cuɛ la̱r kɛ ɛn ɣöö ba kɛ lak kɛ ciöt Yecu Kritho. 	 46 Pakuti ŵakaŵapulika ŵakuyowoya viyowoyero vyachilendo* na kulumba Chiuta.+ Penepapo Petrosi wakati: 47 "Kasi walipo uyo wangakanizga ŵanthu aŵa kuti ŵaleke kubatizika+ mu maji, awo ŵapokera mzimu utuŵa nga ndise?" 48 Ntheura wakaŵaphalira kuti ŵabatizike mu zina la Yesu Khristu.+ Ndipo ŵakamupempha kuti wakhaleko tumazuŵa.


Kä jol kɛ kɛn gaat gua̱n jiäkni. 	 ADevilsRose cikanka


Enilee kɛ hewalɛ 	 Coni mtengo lero


Jio̱kni jɛ bɛ ɣä ben luäk." 41 Kä cu kuäär ɛ loc i̱, "Mar-tha, Mar-tha, ji̱n diɛɛri kä ti̱i̱ kɛ riɛk kɛ ti ŋuan. 	 Yesu wakati wawona kuti Marita wakutangwanika na milimo yinandi, wakamuphalira kuti: "Marita, Marita, ukwenjerwa na kutangwanika na vinthu vinandi."


2 Mëë ci gua̱a̱th ciɛkädiɛn cop, cuɛ raan la̱tdɛ jäk kä pi̱eeth kakä, kɛ ɣöö kui̱dɛ kä dɛy wal kakä wä nööŋ. 	 Pamanyuma, Yesu wakalomba na kumenya chingwa, ndipo wakachipeleka ku ŵapositole awo ŵakakhalapo.


kentaw ke bokɛnɛ 	 Cinta Si Kutu Buku


cian awk jie! 	 Acura Wake Up!


36 Ram mi ŋääth Gat Kuɔth tëëkɛ tëk mi thil pek kä ram mi lo̱k ruac Gatdä Kuɔth /cɛ tëk bi nɛn te waŋ lɔaac Kuɔth kɛ jɛ. 	 Wakati: "Waliyose uyo wakupulikana mwa [Mwana wake wapadera] waleke kuparanyika kweni waŵenge na umoyo wamuyirayira."


E je mi mi himi kpo kɛ tsɔɔ Yeremia. 	 sindibwelera - Jeremiah Moyo


17 Kä ɛnɔ mi caari ɣä lapä raan la̱t kɛ̈ɛ̈l kɛ ji̱ nyuuri jɛ kɛ nyuur in deri nyuur ni ɣä. 	 17 Ntheura usange ukuniwona kuŵa mubwezi wako, umupokelere makora nga umo ungachitira na ine.


9 Partiabii, Mediabii, kɛ Elambii; mɛi ni yɔɔ Mesopotamia, Yudea, kɛ Kapadokia, Ponto kɛ Asia kpokpaa lɛ nɔ, 	 9 Pakati pithu pali Ŵapariti, Ŵamedi,+ Ŵaelamu,+ na awo ŵakukhala mu Mesopotamiya, Yudeya, Kapadokiya, Ponto, na chigaŵa cha Asiya,+


Kä gua̱n ŋaknɔmä ɣɔaa ɛmɛ anikä? 	 Uno Iya Chikupu Ali Nakuyula Kano Kaye?


9 Kɛ ɣöö ram mi dak ŋɔaani ti̱ti̱ kä jɛ dak guecdɛ, kä ɛ cɔr, kä cɛ jɛ pa̱l ruëëc ɛn ɣöö ca jɛ lak kä dueerkɛ tëë kɔn. 	 13Elo suwe hachikulonga ulosi chihinyigwe kwa umanyi wa chimntu, mna kwa milosi chihinyigwe ni Muye, chahinya chindedi cha chimuye mbuli za chimuye.


Kɛ ŋaani ti palkɛ Kuoth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k ɛn wa̱lɛ? 	 Kasi Chiuta Wachitengechi na Charu Ichi?


?Bakan'n i ti srɛlɛ benin yɛ Eli srɛli ɔ? ?Yɛ kɛ ɔ wieli srɛ'n ngue sa yɛ ɔ juli ɔ? 	 Ana soni chinchijigale chinauli kutendaga pamasile pamwajinjilene ŵane mwa ŵane (mwaikene mwagona ulombela), soni (achakongwewo) ŵajigele kuumila kukwenu chilanga chakulimbangana (pandowa chakuti chintame nao chenene)?


Cäät kä 70: Jona Kɛnɛ Rec mi Di̱i̱t 	 Chiwulili 8: Yona Ni Chisomba Chekulungwa


Ti (Tinim' Naawuni) nam ba mi bɛ ni ʒi shɛli puuni na. 	 Ndipo maji ghake ghakuvundura vyakumera vyam'nyanja na mathipa.


kɔ̂ɔ yɔɔm ráp wâa cai man mii phiaŋ khɛ̂ɛ thəə 	 Chiwindi chimazindikira khofi ngati poizoni ndikuyamba kumenyana nawo.


/Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal. 	 Sindikuonapo Nkhani Apa!


ŋac cet kɛ Kuoth" 	 Mwanang'hondolo wa Mulungu!"


34 Kä ɛnɔ, cuɛ kɛ nööŋ dueelɛ, kä cuɛ kɛ moc mi̱eth. 	 21 Ntheura wakaŵanjizga mu nyumba yake na kupeleka vyakurya ku mbunda.


Cuɛ jɛ tok inɛ: "Gua̱a̱ra in te nhial a ciötdu luɔ̱thkɛ." 	 Likuti: "Adada ŵithu imwe muli kuchanya, zina linu lituŵiskike."


27 Cuɛ jɛ loc i̱, 'Ci dämuɔɔr ben, kä ci guur ruath mi ci buuth näk, kɛ ɣöö cɛ luny jɔk a puɔl puɔ̱nydɛ kä malɛ.' 28 Kä cu lɔcdɛ jiääk, kä cuɛ wä rɛc lo̱k. 	 Muteŵeti wakati kwa iyo, 'Munung'una winu wiza, ndipo awiskemwe ŵakoma tholi lakututuŵa, chifukwa ŵamupokelera wamoyo.'


la̱tkiɛn tuokɛ rɔ̱ ɛ la ca̱r, kɛ ta̱a̱ ɛ min no̱o̱ŋ pua̱nykiɛn dääk jɛn kuɛ të puɔ̱ɔ̱ny kä min dɔ̱diɛn . 	 Pali njira zambiri zopangira, koma kwenikweni zonse zimadalira mawonekedwe a chombo china.


· gɛ̀nɛngɛnɛn 	 ● ● ● Yakumo


Ta̱thdɛ tuɔkjɛ ni̱ kɛ ruɔ̱n 1960 kɛ cuɛɛ ben thuɔ̱k kɛ ruɔ̱n 1966. 	 Lachitatu linayambika mu 1962, ndipo mu 1963 ntchito yomanga idatha.


Aŋkomrʌ yi aŋfɛth bɛ a yi təkə sɔŋ ŋa məmari məthɔkɔŋ. 	 Kusankha chophimba pansi kumadalira cholinga cha chipinda chomwe chidzagwiritsidwe ntchito.


En guäth ɛmɔ cu naath ɛ coo tok 	 Ndipo kachiwiri nyumbayi inayamba.


Kɛ ɣöö a cäŋɛ ni ji̱ dueeri lät kɛn inɔ. 	 Pa zuŵa ili, Chiuta wazamuparanya ŵanthu ŵaheni.


2 Cuɛ kɛ jäkä raar kɛ ɣöö bikɛ ruac kɛ kui̱ kuäärä Kuɔth wä la̱t naath, kä bikɛ naath jak kä gɔw. 	 Wakawezga kuyana na dango la Chiuta na kusazgiraposo.


kä ri̲cdɛ, Nowa cuɛ ja̲l kɛɛl kɛ Kuoth. 	 Kale napo ŵanthu ŵakamugoskanga Nowa na mbumba yake.


Musa ka kɛnɛ. 	 niwamose ni


Kɛ́ ootao ohi Paradeiso lɛ mɛni esa akɛ ofee? 	 Ligongo cici cilambo capasi nganiciŵa paladaiso sambano jino?


15 Kɛ ɣöö ci tha̱a̱ŋkiɛn rɔ̱ ku thuŋ riet kɔɔr Cɛy-tan. 	 15 Ŵanyake ŵapatuskika kale ndipo ŵakulondezga Satana.


13 Kɛ ɣöö ruaacni göökni diaal kɛnɛ ŋut cikɛ ruac kɛ kui̱ kuäärä amäni ben Jɔ̱ɔ̱n. 	 16 "Dango na ivyo Ntchimi zikalemba vikapharazgika m'paka mu nyengo ya Yohane.


no *a[i]je aijɛ aje aije aijɛ 	 Ndili ngati, bwerani. >


Kɔn palnɛ kɛɛl, Kuɔth ɛ Kuɔth kɛl, 	 Ndise Ŵakujipeleka kwa Chiuta!


Thieecni tin kɔ̱kiɛn 	 Nkhani Zowonjezera


7 Kä cu ko̱r tuɔɔk nhial. 	 20 Nyenyezi zinamenya nkhondo zili kumwamba,+


19 Dämaari, mi tëëkɛ ram kɛl kä yɛ mi ci rɔ ciac raar kä thuɔ̱k, kä ca jɛ ɛ luɔ̱ɔ̱c jɔk ram kɛl, 20 ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö ram mi ci gua̱n dui̱rä luɔ̱c jɔk bathä bɛ tiey raam in ci duer kän li̱th, kä bɛ päl dueer ti ŋuan nööŋ. 	 Wakati: "Usange mubali wako wakunangira, luta ukamuphalire ubudi wake pakati pa iwe na iyo pamwekha.


29 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cu löny riɛmdɛ cu juuc, kä cuɛ jek kɛ puɔ̱nydɛ ɛn ɣöö ci liawdɛ thuuk a cɛ gɔaa. 	 5:29 Ndipo pomwepo, gwero la magazi idaphwa, ndipo anamva m'thupi mwake kuti wachira kwa chilonda.


Derɛ ki̱i̱̱mni thiec kɛ ɣöö dëë jɛ jakä tëk kɛ duɔ̱ɔ̱p mi dɔ̱ŋ mi ci ŋuɔ̱t Kuɔth bi ya̱r kɛ kui̱ riɛm. 	 Ntheura wangazomera nthowa zinyake zakovwilira ŵalwari kwambura ndopa, kuti wasungilire umoyo, uwo ntchawanangwa chapadera chakufuma kwa Chiuta.


Kä ram ɔ bi jɛ ŋäthɔ /ca jɛ bi jakä po̱c." 	 omwe sadakhulupirire kale.


29 Kä mëë cikɛ kum kuiyni tak, cukɛ jɛ la̱th wi̱cdɛ, cukɛ kɛɛt la̱th tetdä cuëëcdɛ. 	 29 Ŵakaluka mphumphu yaminga na kumuvwalika ku mutu wake na kumukolezga thete mu woko lake lamalyero.


La̱a̱t cuŋni kɛnɛ lät nɛɛni tin te yienä amäni la̱a̱t cuŋni kɔmienitini 	 Mphyakucena, na pyakuphaphatika, na pyakunyedzeka.


7 "Nɛy ti kɔ̱c lo̱ckiɛn cakɛ poth, kɛ ɣöö bikɛ kɔ̱a̱c lɔaac jek. 	 7 "Mbakukondwa awo mbalusungu,+ pakuti ŵazamulongoreka lusungu.


cuɛ we̱dɛ gɛr ɛn ɣöö bɛ rɔ wɔ̱ jek lat gua̱a̱th mi dɔŋ. 	 Ŵakughanaghana kuti ŵangayileka para ŵasanga ntchito yinyake."


Sane Bimi: Anɛ bɔfohi ngɛ niinɛ lo? 	 Kakak: Bukanya pake apa nih?


Täämɛ, nɛn riɛk ɛ di̱i̱t ɛmɛ! 	 Iyi yikaŵa ngozi yikuru nadi!


9 Kä täämɛ tɛth lɔcdä, kä /ciɛ ɣöö cä lo̱ckun jiath, kä ɛ ɣöö ci jiath lɔaacdun yɛ jakä rietdɛ rɔ̱ ciɛŋnikun kɛ ɣöö jiath lɔaac ɛmɔ no̱o̱ŋɛ Kuoth, a thilɛ riɛk mi cakɔ lät kä yɛ. 	 mwee ba Kawonga, ise tipasani themba libiro. vyakudalikana vyovwirenge yayi. pala mwatondeka tiphalirani ufumu tipoke ise.


Cuɛ jɔwdɛ kap 	 Kasi Ya Sauti


E de Mose ke: 'Ngɛ níhi fuu nɛ i pee kɛ ha Israel bi ɔmɛ tsuo se ɔ, loloolo ɔ, a bui mi tue. 	 Lekani kale Mozesi wakaphalira Israyeli kuti: "Yehova wakatiphalira kuti tisungenge malango ghose agha na kuwopa Yehova Chiuta withu kuti vinthu vitiyendere makora mazuŵa ghose, mwakuti tiŵenge ŵamoyo, umo tiliri sono."


1 kutɛnɛ cotton tree 	 1 chikho shuga woyera


cam apew kaw tau.? 	 mu chakudya.


A parɛ zaadɛ _ SIL International 	 Wakama buku _ SIL International


'Ci ɛɛ wec mi tɔt? 	 Tawuni yaying'ono


cian awk jie! 	 To Wake You.


ciat ciat wkwkww 	 Studio u Kasi


6 Kɛ ɣöö rɛy Kritho Yecu /ciɛ cuël kiɛ thil cuelä tekɛ luɔt ɔ, ɛ ni ŋa̱th in lät rɛy nho̱kä tekɛ luɔt ɔ. 	 5:6 Pakuti mwa Khristu Yesu, kapena mdulidwe kapena kusadulidwa apambana pa chilichonse, koma chikhulupiriro chimene chimagwira ntchito kupyolera mu chikondi.


Kɛ ɣöö bi kaaŋ röt, kä ba nɛy tin ci li̱w jiɛc a /cikɛ bi lɛ thil, kä ba kɔn cu loc. 	 Nambo mundu jwatesile toba ni kulupilila ni kutendaga soni yambone, basi jwalakwe tachiŵa mwa ŵandu ŵakupunda.


Timɔtə ə kɛ bɔ da Pɔli di hiɛ kulɔ? 	 Nchiyani Chimakhudza Moyo Wautali wa Magetsi a Kuphulika kwa LED?


15 Lätni kɛ pek luäŋädu a bi rɔ nyuɔ̱th Kuoth ce̱tkɛ ram mi cɛ nhɔk, raan la̱t mi /ci jɛ go̱r ɛn ɣöö bɛ pöc, mi lat ni ruac thukä a cuŋ. 	 15 Yezga chomene kujilongora wakuzomerezgeka kwa Chiuta, wantchito wambura kukhozgeka soni na chilichose, wakuchita mwakwenelera na mazgu gha unenesko.+


45 Kä ram mi ci ɣä nɛn, cɛ ram ëë jäk ɣä nɛn. 	 45 Ndipo waliyose uyo wakuwona ine wakuwonaso uyo wali kunituma.+


Kɛ kɛn gaat 	 Kasi Dintino


kirikɛ cɛmancɛ 	 khatauli to muli


näk buɔth kɛ täämɛ. 	 Sono Oto wa


Ɣän bä luäk kulɛ jek nikä kɛ kui̱ riknikä ti̱ti̱? 	 Kasi nane ningachitako uteŵeti uwu?'


Kɛ jɛn kɔrɛ, cuu cie̱kdɛ ni̱ Phyllis tä kɛ jue̱y kä cuɛ be̱n li̱w kɛ jɔk mi̱ tä kä puɔ̱dhkɛ. 	 Muwoli wake wakalwara nthenda ya kansa ndipo wakafwa mwamabuchi.


Teëë kɛ dup da̱ŋ rɛw ti̱ jäl kɛ riɛm: min tä ɣo̱o̱ŋä kɛnɛ min caa gäk. 	 Pali njira zikuluzikulu ziwiri zoyika matayala - osakanikirana ndi osakanikirana.


tɔ lam ji tɔ, kä poth a kɛ nɛy tɔ puɔth 	 Aavanithumbikal - Athakalathinu [Onapattukal]


Lëth kɛnɛ kɔ̱c 	 Kuzizira & youma


ˈˈƝan -kɛ man Isaïe 41:10 -yɛ tsa ˈkë Joova dzhi bɛn -ye nɛn? 	 (trg) ="17"> U kukomelezya ci kuno tukazana pi lembelo lyakwe Ezaya 40: 29 , nomba i vyani vino tungaluvyanya ?


kɛ ɣöö ciɛk ŋuäkdä. 	 Chifukwa mwanisungilira wamoyo mwa igho.+


aaw yay! thanks! 	 yikes! thanks.


ca huayka cchaajata. 	 Kachi izgovor Kachi


ji wec Cɛkɛm ben pär ikä, cuu kɛn wutni diaal 	 Ŵakatuma mazgu mu charu chose cha Ŵafilisiti kuti ŵaphare makani agha ku ŵangoza+ ŵawo na ku ŵanthu.


Amɑ tɔɔsɩ kɛ́ sɩ Ɩsɔ kɑ́ tɛ nɑ ɩ́ yɑɑ-ŋ hʋʋlɛ kɛ pə tənɑ pə tɔɔ. 	 Zing'onoting'ono, zomwe zimawonekera popanga kusindikiza koteroko, kusokoneza chidwi kuchokera ku zolephera za chiwerengerochi.


"Izraɛlfuɛ mun, amun tie. 	 un Nnoyellam; theera


Yɛ he fɛɛ he ni hiamɔ yɔɔ, 	 lakuku geluyuran,


Ëëy ciɛ jɛn! 	 Ici Vikikiko!


Ciɛŋ ŋäthä, täkɛn kɛɛ Lööjik /mi̱ caa nyoth ɛ ciaaŋ koothä kɛ ta̱a̱ ɛ gua̱c kɛ ruaacni̱, thiɛl kä ti̱ nyooth duɔ̱ɔ̱r amäni̱ ka̱a̱cni̱. 	 Buku ili likovwira ŵanthu kuleka tumitheto twawakawaka, kugomezga vyautesi ivyo matchalitchi ghakusambizga, na nkharo ziheni. - Yohane 8:32.


kɛ pĩ n nɑɑ̀cɛ̀i, bɑ́ n yí do. 	 mwakemu, ndipo sindichita


aw thats su cuute! ^^ 	 Kwenikweni, ndizokongola kwambiri!


cäpɛ Kuoth ɛn ɤöö bɛ tey inɔ, kä bi Kuoth ɛ 	 Kwake (Mulungu) Nkowawa,


4 Kä mëë cakɔ wä bar ɛn wi̱ni kɛ murkäb cuakɔ wä kɛ gëk Ki-ti-yim kui̱c mi thil jiɔam kɛ ɣöö luɔrkɔ ni jiɔam. 	 4 Tikati takwera ngalaŵa kufuma kura, tikenda kufupi na chirwa cha Kipro icho chikativikilira ku mphepo iyo yikatitutuzgiranga kumasinda.


Kä jɛn pɛlɛ ɛlɔ̠ŋ. 	 Kasi Wisely


Kä dee kɛn ɛ ŋäth i̱di ɛn ram min /ken kɛn ɛ met liŋ? 	 14 Kweni, kasi ŵachemenge wuli pa uyo ŵandamugomezge?


La̱a̱t cuŋni kɛnɛ lät nɛɛni tin te yienä amäni la̱a̱t cuŋni kɔmienitini 	 Iyo ni murunji na wakunyoloka." - Doto.


pɛngɛ pɛnhɛ pɛɛn quartier 	 chitatue_ ใน chitatue


Nguan'n nin wie'n i su ndɛ nga Biblu'n kan'n 	 Nazeka mune ga kurushikute,


Cuɛ kɛ ka̱m lua̱ŋ mi wuɔc kɛ ni yiey ti jiäk. 	 15 na kuŵa na mazaza ghakufumiskira viŵanda.+


13 Ɛŋa mi pɛl mi jek luɔt ŋɔaani rɛydun? 	 12 Ni njani ngwavinjeru kuti wapulikiske ichi?


7 Kä cu Kuoth wee i̱, 'Ɣän bä do̱r in lätkɛ thi̱n ala kuaany luk. 	 Ntheura Yehova wakaŵaphalira kuti: 'Nitumenge nthembo pa imwe, ndipo nizgorenge vitumbiko vinu kuŵa nthembo.'


Min wä Yecu, cu naath ɛ dhoc. 	 Yesu wakati wafika, wakasanga ŵanthu ŵanandi ŵiza kale.


jɛn he, she, it maɛ̲lɛ 	 Chakwe, kwakwe, vyakwe, pakwe,


2 Kä nɛnɛ, cuɛ tekɛ lath piɛny mi di̱i̱t, kɛ ɣöö ci jääk Kua̱r ni Kuɔth ben piny nhial, cuɛ päm rial gekä thok kɔ̱kä, kä cuɛ nyuur wi̱i̱dɛ. 	 2 Ndipo ŵakawona kuti pachitika chindindindi chikuru, pakuti mungelo wa Yehova* wakakhira kufuma kuchanya ndipo wakiza na kukunkhuzgira pamphepete libwe, na kukhalapo.+


29 Kä cukɛ jɛ läŋ, wäkɛ i̱, "Tey ni kɛ kɔ kɛɛl, kɛ ɣöö ci cäŋ thia̱k kɛ kony, ci ɣɔw ku thuŋ cuɔl." 	 29 Kweni ŵakamuchichizga, ŵakati: "Khalani nase, chifukwa kwafipa kale ndipo zuŵa lamara."


Buɔkni kɔ Gɔa̱rkɛ kɛ kä Nyɔakɛ kɛ kɛ luɔc kɛ Thuk ti Gööl I̱di̱? 	 Kodi Mabukhu Athu Asalembwa Na Kuthumburuzwa Tani?


Cuɛ jɛ la̱t inɔ. 	 Mwantheura ici ndico wakacita.


BAIBOL te rɛydɛ kɛ buɔkni kɛnɛ warɛgaakni ti 66. 	 Baibolo lili na mabuku ghachokoghachoko 66.


Liak kɔ jɛ bä, kä ŋäc yɛn ɛ ɛn ɣöö ruacda ɛ thuɔ̱k. 	 Nakuti nase tikumuchitira ukaboni, ndipo nawe ukumanya kuti ukaboni uwo tikupeleka ngwaunenesko.


2 A ramɔ kä kɔn jak lɔc gua̱n thieekädɛ kä tɛth kɛ kui̱ gɔɔyädiɛn, kɛ ɣöö bɛ kɛ luäk kɛ pi̱eth rɛy ŋäthä. 	 Paulosi wakalemba kuti: "Waliyose wa ise wakondweske mzengezgani wake pakuchita icho ntchiwemi kuti wamuzenge.


Kɛ ɣöö ruec Kuäär ni Kuothdan in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal. 	 Ciutacu _ Mana Ciutacu


48 Kä Kuoth in Di̱t ni Jɛn /cɛ cieŋ rɛy ti̱ecni ti ca la̱t kɛ tet nath, ce̱tkɛ mëë ca lar ɛ gök i̱, 49 'Ciëŋ nhial ɛ kɔm kuäärädä, kä piny ɛ cääk ciöknikä. 	 48 Kweni Chiuta Wapachanya Nkhanira wakukhala mu nyumba zakuzengeka na mawoko chara,+ nga umo ntchimi yikuyowoyera kuti:


Ɛŋot käni duel ni tok kɛ jur, ruacɛ kä bia min cia lat gɔrpiny amäni yiöw tin bi yuɔrpiny a käni we duel yiɛnɛ gua̱n duel. 	 7 Mwaŵapapi, pa nyengo yakudumbiskirana iyi, phalirani ŵamumbumba yinu ivyo mukukhumba, ndalama izo mukusanga na ivyo mungatemwa kuti ŵazakamucitirani.


Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä. 	 Wakugowokera ŵakwananga para ŵapera kufumira pasi pamtima.


Pɛnɛ Galili 	 a evita mazgalirea.


Mi wii biɛɛl kɔkiɛn nɛn ti 	 Dinani kuti muwone zambiri


kɛ kɛ̈c, cuɛ wee, "Kä ɛ ŋa ɛn in ci wä kak 	 Ŵakafumba munthu yura kuti: "Ni njani uyo wangukuphalira kuti, 'Nyamura mphasa na kwenda'?"


Barɛ ro päämni mäni mi yiek yɛ 	 Pilirani Phiri,


Lithuania Mumuii Awiemɔ 	 Waka waka Lithuania


iɛron ke ɛn 	 Iron nkhonya


camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli. 	 Kupeleka mbuto kwa wakuseŵa na chakurya kwa wakurya,


3. kɛn kizi 	 Pambuyo pa 3


Usage: sune kɛ saa 	 Yekora - Awara


Kä ram mi näk raan kɛ thɛp, ba jɛ dhil näk kɛ thɛp." 	 Uyo wakufuma mu mbuna, wakolekenge na chipingo.'


Cuaa kɛ ben ŋa̱c ɛlɔ̱ŋ kɛ gua̱a̱th ëë bëë kɛ ŋuɔ̱t Stolypin kɛ tuk cɛntuäri̱ in 20diɛn. 	 Baska anawonekera kumayambiriro kwa zaka za XVIII.


cam mua thuoc diet moi pisze: 	 Khazgar dijo: ↑


. n bɛna maro sɛnɛ 	 twakudateni wakudata


Ɛ ɛ [ɛ] kɛɛt walking stick 	 Khalanga Walk


11 Kä muc tin cɛ ŋun ɛ ɣöö bi tha̱a̱ŋ nath a jaak, bi tha̱a̱ŋkiɛn a göök, kä bi tha̱a̱ŋkiɛn a da̱a̱k ruac Kuɔth, bi tha̱a̱ŋkiɛn a bööth palä kɛnɛ ŋi̱eec. 	 26 Ntheura ŵakachita mphenduzga pa iwo,+ ndipo mphenduzga yikawira pa Matiya, ndipo wakapendekera lumoza na ŵapositole 11.


2 Jɛn ŋa̱th ɛmɔ bëë kä ŋa̱th teekä mi do̱raar, min ci Kuoth in kui̱c kac ɛ lar ɛ /ka̱n gua̱a̱th ni tok. 	 Nkhumanya makora unenesko wakukhwaskana na kusopa Chiuta mwakujipeleka, 2 ndipo ukujintha pa chigomezgo cha umoyo wamuyirayira+ uwo Chiuta uyo wakuteta yayi,+ wakalayizga kale chomene.


kɛ ŋic, kä 'ken kɛn Jothɛp ŋic. 	 Kweni ŵakuru ŵake ŵakamumanya yayi Yosefe.


Mt 5:3: -A sɛ -lɔ ˈkun -a mian -Zö bɛn -ɛn nɛn man -a dzhilë ˈla -kpë. (nwtsty ˈla bɛn) 	 Luka 3:28 KWERE - mwana wa Meliki, mwana wa Adi, mwana - Bible Search


33 Kä te wut mi tekɛ yiëë mi jiääk rɛy duëël dolä ji̱ Juudh. 	 33 Sono mu sunagoge mukaŵa munthu uyo wakaŵa na mzimu, chiŵanda chaukazuzi, ndipo wakachemerezga mazgu pachanya, wakati:+


Cieŋni̱ mi̱ ca lari̱ jɛ kärɔa ɛn kɛl rɛy bi̱li̱öni̱ kä kuɛli̱ ti̱ti̱ i̱ tekɛ kä planɛtni̱ kɛ̈ luäk kɛn tëk, derɛ tekɛ tha̱a̱ŋkiɛn ti̱ 6.25 billi̱ön ti̱ luäk-tëk kä planetɛri̱ thi̱thtɛm rɛy yunɛbääth in ca guic. 	 CIFUKWA WULI ŴANJI ŴAKUKAYIKA?: Ivyo ŵakusanda ŵabowozga sonosono apa, vikulongora kuti mu cipingausiku ico tikuciwona munganjira mapulaneti ghakujumpha 100 biliyoni.


jäŋä nɛmɛ dee met a gat wec gɔaal kɛɛl kɛ 	 Boma likuti ntchiwemi kuti nyengo zinyake mulutengeko ku malo agha na banja linu.


Kɛ ɣöö jɛn tëë tetdä cuëëcdä, thilɛ mi bi ɣä wany. 	 Pakuti wali ku woko lane lamalyero, nisunkhunyikenge chara.


kɛɛ แก่ old; 	 Nkhalamba ina.


BUU-MƆƆ January 2015 _ Nɔyeli ni Juu kɛ Fɔ̃ Bɛ Mli 	 Wakako-zake 2015 - Nyár Wakako-zake


Kä cua ciötdɛ cɔl i̱ Yecu. 	 Kasi Zina la Chiuta ni Yesu?


Kɛ ɣöö ruec Kuäär ni Kuothdan in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal. 	 Mwathani Niwe Hinya Wakwa


Timo kɛɛ, "Wɔtsui nyɔɔ wɔmli waa akɛ wɔkɛ wɔhesai lɛ tsuɔ nitsumɔ ni he hiaa fe fɛɛ, ni ji Maŋtsɛ lɛ nibii lɛ ashweremɔ lɛ he nii." 	 (Allah) jwatite: "Kopokani mwalakwemo n'di ŵakunyosyedwa ni kuŵinjidwa, chisimu ŵataiche mwakunkuya mmwe mwaŵanganyao, nikuti tingajigumbasye kwene Jahannama ni jenumanja wosope."


mi niñaaa ! 	 wakatte nai!


5 Kɛ ɣöö yɛn diaal lapɛ gaat buɔyä kɛnɛ cäŋ däär, /ci kɔn a ji̱ wa̱r kiɛ ji̱ muɔ̱th. 	 5 Pakuti mose muli ŵana ŵa ungweru na ŵana ŵa muhanya.+ Ise tili ŵa usiku yayi nesi ŵa chisi.+


Kɛ́ Davidi yɛ̃̀ɛɛ làa, 	 cka ndo pa Davide musoro wake, Davide wa ka tsamga zikuru izozo, a


17 Jɛn tëë thi̱n kä ti diaal kɛ nhiam, kä jɛn käpɛ ŋɔaani diaal kɛɛl kɛ jɛ. 	 17 Kristu kaweriti pamberi pa vintu vyoseri kuwumbwa, na kwakuwi yomberi vintu vyoseri vya pahala pakuwi.


Läri jɛ ɤä. 	 Mobiwire Kwanita


Kɛ ɣöö gɔaa lɔcdɛ kɛ nɛy tin jiäk kɛnɛ ji̱ dueeri. 	 Kweni murunji wakupa, wakukanilira yayi.+


44 Kä pek nath diaal tëë camkɛ jurayni kɛ wutni ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec. 	 44 Awo ŵakarya vingwa ivi ŵakaŵa ŵanalume 5,000.


80 ɛ kɛ dog 	 Cara Cake 80


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Wake Up, Best! 2 - Wake Up, Girls!


-e ˈdzho -kɛ ˈba sɛ tan -bë -aniin ˈˈɲan? 	 Kasi Damron


Cu kɛn ɛ la̲r ro, "Kuanɛ ro la̲t thuɔpni, bi kɔn kɛ bul a bikɛ ciɛk." 	 (23) Ni ngasikuŵa kuliŵalanga kwao ikaŵeje tachiti: "Tukunnumbila Allah M'mbuje gwetu!


3 Kä cu ti ce̱tkɛ bo̱l maac jɔɔc kä kɛ, cukɛ rɔ̱ dääk kä wuɔ̱thnikiɛn kɛn diaal. 	 3 Ndipo ŵakawona moto uwo ukaŵa nga ni malulimi, ukagaŵikana na kukhala pa waliyose wa iwo,


29 La̱thɛ gäkdä ŋua̱knikun, kä ŋi̱eecɛ rɔ kä ɣä, kɛ ɣöö ɛ ɣän ram mi muɔ̱l muɔ̱l mi kɔ̱c lɔcdɛ, kä bia lɔ̱a̱ŋ jek kɛ kui̱ yieeynikun. 	 29 Yeghani joko lane ndipo sambirani kwa ine, pakuti nili wakuzika na wakujiyuyura mu mtima,+ ndipo muzamupumuzgika.


13 Kä ɛn täämɛ, ti̱ti̱ da̱ŋ diɔ̱k tekɛ thi̱n, ŋa̱th, kɛ ŋa̱th kɛ ti bi ben, kɛnɛ nhök, kä min di̱t ni jɛn ɛlɔ̱ŋ kä kɛn ti̱ti̱ ɛ nhök. 	 13 Kweni sono pakhala vinthu vitatu ivi: chipulikano, chigomezgo na chitemwa.


ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär 	 Wonani, Iyo wakiza, Mpando wa Lusungu, kulendera


Kä cuɛ kɛ loc i̱, "Cäŋ la̱rä jɛ yɛ, /ci yɛn ɛ bi ŋäth. 	 Yesu wakazgora kuti: "Nanga nimuphalirani, mungagomezga chara.


miau miauuu miauuu 	 Łukawica Iwona


32 Ni mɛni ekoŋŋ makɛɛ? 	 23 mono omoi waka..? 2:07


to ŋac teŋ taŋasuŋ gêŋô atom 	 Atomika Kakato live


cian awk jie! 	 Vukani: Wake Up


Kä ɛŋu mɔ cikɛ yiitdɛ dee la̱t ɔ? 	 Chifukwa wuli wakati tikadumbiskane nayo?


Ɣɔ̱ɔ̱n, raan Kritho ɛmɔ cɛ dee nhɔk ni lia̱a̱. 	 Kweni mukumanya kuti Khristu wakamufwira ndipo mukwenera kumulongora chitemwa.


Cuɛ wä wi̱i̱diɛn, kä cu ji̱ kɔaarɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r. 	 6 Wakafumako kura na kwiza mu chigaŵa chakwake,+ ndipo ŵasambiri ŵake ŵakamulondezga.


Duŋdɛ ɣöö /Ka̠ jɛ cop 	 of Lake Wakatipu.


ti cuɔl cuɔɔl 	 Makora soft


Kwa mɛni kəlee kɛ Zesu pɔɔ kɔɔn mɛni ɓa, ə lɛɛ ku təli mɛni a Kilista lea, yili a ku kwəinɛɛ. 	 Na maso gha chipulikano tiwonenge Yesu mu wanjara, wanyota, wakayidi, wakavu, walanda, waruwari na wakunyozeka.


thi̲nɔ kɛ jɛn wäär ɛmɔ. 	 Apa sono zili makora, tamkhumbanga zenezizi kufuma kale lonse ili.


Makanɛni̱ tëë ri̱trɔ̱ kä rɔ̱ɔ̱diɛn tuɔkɛ la̱tdiɛn kɛ tuk cɛntäri̱ runi̱ da̱ŋ wäl bäŋuandiɛn. 	 Filosofi ya chisamaliro inkaonekera pakati pa zaka za m'ma 1900.


kɛ́ aalɛ bɛbɛ wɛ̃́lɛ guu. 	 Kusayeruzika kwa dongosolo lamanjenje, nayonso, kungachititse phokoso kupuma.


Pa̱lɛ naath dueerkiɛn, kä ba yɛ pa̱l dueerkun. 	 Mulungu azikukhululukirani inu Kamlepo plus Chasika.


Kniipas un knauki-Kas tie taadi dziedaataaji? 	 Kodi mitundu ina inkachitira chiwembu Aisiraeli chifukwa chiyani?


camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli. 	 Chakuzizwiska ntchakuti ŵanthu wose ŵakarya na kukhuta.


luäk nɛni tin thiɛllua̱ŋ 	 Kupereka Chithandizo kwa Osowa


ku dɔni tə ʃkɔni ? 	 Kodi mtundu wa phukusi muli nayo?


Kä cu nɛy diaal ben kä jɛ, kä cuɛ nyuur, kä cuɛ tok kɛ mi ŋi̱i̱cɛ kɛ. 	 Mizinda yikawunganaso kwa iyo, ndipo nga umo wakachitiranga nyengo zose wakambaso kuŵasambizga.+


Cukɛ jɛ jiök i̱, "Ɛ gat Dee-bid." 43 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Kä ɛ kui̱ ŋukä cɔl Dee-bid ɛ i̱, 'Kuäär ni Kuoth' mi ruacɛ kɛ Yiëë Kuɔth, wëë i̱, 44 'Ci Kuäär ni Kuoth Kuäärä jiök i̱, "Nyuuri kui̱c cuëëcdä, amäni mi cä ji̱ tɛ̈ru la̱th ciökniku" '? 45 Kä mi cɔɔl Dee-bid jɛ i̱, 'Kuäärä ni Kuoth', kuɛ la gatdɛ i̱di?" 46 Kä cuɛ thil ram mi cu jɛ luɔ̱c riet. 	 Yesu wakafumba kuti: "Ipo vili wuli kuti Davide mwakukhuŵilizgika na mzimu wakumuchema kuti Fumu, wakuti, 'Yehova wakati kwa Fumu yane: "Khala ku woko lane lamalyero, m'paka niŵike ŵalwani ŵako kusi ku malundi ghako"'?


Kä cu kɔ̱kiɛn wee i̱, "Dee ram mi gua̱n dueeri nyuuthni ti ga̱ykɛ naath la̱t i̱di?" 	 Lekani ŵakayowoya kuti: "Kasi tichitechi, pakuti munthu uyu [Yesu] wakuchita vimanyikwiro vinandi?"


19 Kä ɣän la̱rä yɛ mi dɔ̱diɛn bä, mi mät nɛy da̱ŋ rɛw kä yɛn ji̱ wec muɔ̱ɔ̱n kɛ thiec kä duɔ̱ɔ̱r, ba jɛ lät kä yɛ ɛ Gua̱a̱r in te nhial. 	 19 Kweniso nkhumuphalirani kuti usange ŵaŵiri ŵa imwe pa charu chapasi ŵazomerezgana chinthu chakuzirwa chakuti ŵalombe, Adada ŵakuchanya ŵazamuŵapa.+


Kuoth ɛ la̲r jɛ. 	 Mr Ndiwakalunga


15 A lo̱ckun tɛth kɛɛl kɛ nɛy tɔ̱ tɛth lo̱ckiɛn tɔ̱, kä ro̱tdɛ kɛɛl kɛ nɛy tɔ̱ ro̱t tɔ̱. 	 15 Sekelerani na ŵanthu awo ŵakusekelera, lirani na ŵanthu awo ŵakulira.


Musa ka kɛnɛ. 	 Kasi Moisey


2 Kä cuɛ tha̱a̱ŋ yio̱wni tɛ̱̈ɛ̱̈ a ŋäc ciekdɛ jɛ, cuɛ nööŋ ni tha̱a̱ŋkiɛn kä rɔ̱, kä cuɛ kɛ ben la̱th nhiam jaakni. 	 4 Wakati wawezga siliva kwa anyina, anyina ŵakatora masiliva 200, ŵakaghapeleka kwa wakufura* siliva.


yiliɓa nu kəle maawiyə pələ da tɔɔi gaa ɲei yɛnɛyii hu kɛpələ kaalɔ tanɔn; 	 Pamanyuma ŵazamuponya mu maji malibwe ghako, vinthu vyako vyamathabwa, na dongo lako.'


34 Mëë ci Ithɔɔ runkɛ a jɛn ŋuaan, cuɛ 	 Wakaŵa na vyaka 130 apo wakafwanga.


26 Kä cu ruac ɛmɔ däk rɛy ciëŋ ɛmɔ kɛɛliw. 	 37 Sono mbiri yake yikalutilira kuthandazgika mu vigaŵa vyose vya charu chira.


ɛ gɑɱɛ says: 	 nkhat Says:


lupittaa la chiki wuaw 	 Kusimo Olumuyiwa Law Firm


13 Kä kɛ kɔr 	 13. yallakora


19 Kɛ ɣöö pɛl ɣɔaa ɛmɛ ɛ dɔ̱ɔ̱r kä Kuɔth. 	 Kumasulira kwa mauwa ndi komveka kuchokera mukunena kwa Mulungu.


Ɛ derɛ ku la ɣöö ɣän puɔ̱nydä /ka̱n yɛ thiec kɛ duɔ̱ɔ̱r? 	 ღ Kara Para Ask ღ


Gathuru, Sandi kɛ Musa 	 Tinga na Mose


Rwac ɛmɔ caa ŋɔ̈k. 	 Kweni ng'anamuro lake likaŵa liwemi yayi.


Yoohana 5:28 GDE - Ga ca ndzaa koonə ka sə ŋga - Bible Search 	 Yohana 9:8 KWERE - Wakaya wayage na wanhu wose - Bible Search


kä thilɛ raan kä kɛ mi bi ji gaŋ kɛ kuɔ̲ny 	 Mphanyi palije uyo wangunipepura.


11 Ɣän latdä yɛ ŋɔaani ti̱ti̱ kɛ ɣöö dee tɛ̈th lɔaacdä te rɛydun, kɛ ɣöö bi tɛ̈th lɔaacdun ro̱ŋ. 	 11 "Nimsalile ayi kuti lukondwa lwangu luŵe mwa jemanja ni soni kuti lukondwa lwenu luŵe lwekwanile.


Ɔ muala le 2013 kɛlɛtokɛ 	 Zikati pansi pa 2013


Pɛnɛ Galili 	 Kasi Galioto


Kä cuɛ guic agɔaa, kä cu wäŋkɛ cu gɔw. 	 Yesu wakakora maso ghawo, ndipo penepapo ŵakamba kuwona!


cak ni kɛ jɛ. 	 BekasiKa Cake


Bɛ̀ í mɔkɛ wèè bo tiekɛ bɛ kpɛrɑɑ̀? 	 Kasi uwu ukamala pauli?


awiauii aaaja 	 Nyonika comes.


2 Kä cukɛ päm jek a ca rial thok kɔ̱kä. 	 2 Kweni ŵakasanga kuti libwe lakunkhuzgikira pamphepete pa dindi.*+


Cukɛ tɛth piny. 	 wakayama isi


30 Kä täämɛ 	 Kalwanji 30


ciötdɛ cɔl i Benami. 	 Name: Kasi Bilyi


29 Kä dee raan coth dueel wutdä mi bum bum, kɛ ɣöö bɛ nyinkɛ ka̱n i̱di, mi /kenɛ wut in bum bum kɔŋ yian? 	 29 Panji kasi munthu wanganjira mu nyumba ya munthu wankhongono na kupoka katundu wake, kwambura kumukaka dankha munthu wankhongono?


Ëëy ciɛ jɛn! 	 Iya na kanji!


32 Kä banɛ ŋar kä bi lo̱ckun tɛɛth, kɛ ɣöö dämuɔɔr ɛmɛ, cɛ li̱w kä cɛ tëk, cɛ bath kä ca jɛ jek.' " 	 Kweni tikwenera kusangwa na kusekelera, chifukwa munung'una wako uyu wakafwa ndipo waŵaso wamoyo.


Jɛlɛ ŋa wìla naŋa ta wi sɛnrɛ 	 Chukwemeka Amene


dualɛ kɛ cieŋ kä Dhoar. 	 Akuwopa Kuwotcheledwa manyumba.


Täämɛ, cuɛ la cäŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh. 	 Ndipo nyengo zose zuŵa ili likaŵanga Sabata.


A puɔ̱th Kuɔth te kɛɛl kɛ yɛ. 	 Lusungu lwake lukuru luŵe namwe.


Kä lotdɛ rɔ kä ŋäc ɛ thiäk ɛ kuic muktäpni kɛ ɣöö guir muktäpni nyothɛ kɔa̱c kɛnɛ luäŋ kɛ nhök mi gɔa mi gɔa mi de tuɔk. 	 e) Kuchitira vinthu pakwelu ntchakukhumbikwa kwa awo wakuphalizgana nawo pavisola, chifukwa chikuwoneska kuti munthu uyu wakukhumba kuti wanthu wachonge milimo yake, ngwakunozgeka kulongosola ndondomeko ya boma, umo chuma chagwirira ntchito. { Tingazenga uli chalo chakukondwa 1961}


tij ni uyej y ca cam na, teʼuri ca walij 	 Mulyani Mulyani, Salwa Chaira


Yi daa kɛ daa! 	 No wakage !


ni nyɔk kɛ ruët, kä cuɛ lɛ ni dap kɛ gatdɛ. 	 4 Wakatoraso nthumbo na kubaba mwana mwanalume ndipo wakamuthya zina lakuti Onani.


Kä min wäkɛ cu pua̱nykiɛn cu gɔw. 	 Bakati bafuma pa malo apa bakazakazenga mu Mzimba.


Tige tijaanga fun kila pire jɛndɛ sɛ. 	 Wakasangwanga zuŵa na zuŵa na vinthu viwemi.


19 Kä täämɛ gɔ̱r min ci nɛn, min te thi̱n amäni min bi ben kɔɔr kä nɛmɛ. 	 19 Ntheura lemba vinthu ivyo ukawona, ndiposo vinthu ivyo vikuchitika, na ivyo vichitikenge pamanyuma pa ivi.


5 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ, mëëdan cu män tin rɛ̈lkɛ rɔ̱ tin ci ŋa̱thdiɛn la̱th kä Kuoth rɔ pik kɛ maan ruac cɔɔnikiɛn nhɔk. 	 Bati baphika, bamama aba bakabisa muphika wa chandopa ichi mwakuti vikamanyikwa kuti babiri aba ndibo bakazgebeska dende la munthu wa Chiuta uyu.


20 Täämɛ a Kuoth malä, mëë jiɛc Kuääran ni Yecu li̱th, min la yieen deet in di̱i̱t, kɛ riɛm matdä ruac mi do̱raar, 21 kämɛ yɛ ciɛŋ gɔyni diaal kɛ ɣöö dërɛ ruacdɛ la̱t, kä derɛ min tɛɛth lɔcdɛ la̱t rɛydan kɛ Yecu Kritho. 	 20 Sono mphanyi Chiuta wa mtende, uyo wakawuska muliska mukuru+ wa mberere ku ŵakufwa, na ndopa za phangano lamuyirayira, Fumu yithu Yesu, 21 wamupani chinthu chiwemi chilichose kuti muchite khumbo lake.


kɛnɛ kɛnɛman en bonne santé 	 Zobiriwira & Zaumoyo


Bot ɛ mɛkɛn 	 Sakuya Hosono


10 Inɔ, mi ta̱nɛ kɛ gua̱a̱th la̱tnɛ gɔɔyä nɛɛni diaal, kä la̱tnɛ ɛlɔ̱ŋ kɛ kui̱ nɛɛni tin la ji̱ thuɔk duëël ŋäthä. 	 10 Ipo, chikuru tili na mwaŵi wa kuchitira* ichi, tiyeni tichite icho ntchiwemi kwa wose, kweni chomene kwa awo mbamoza na ise mu chipulikano.


Cuɔ̱p wi̱i̱ni̱ ti̱ ŋuan kä Africa cuɛ räth nhiam kɛ jɛn pi̱i̱riööd ɛ mɛ. 	 Kufuma apo, suzgo yikanjiraso mu vyaru vinyake mu chigaŵa ichi cha Africa.


K'a kɛ maa sɛbɛ ye! 	 yikes! la na akong pera!


Cukɛ rɔ̱ cɔl kɛn diaal. 	 Wakuŵachema wose.


1 Kɛ kɔr kä nɔmɔ cuɛ tekɛ gua̱a̱th ti̱mä ji̱ Juudh, kä cu Yecu wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm. 	 5 Pamanyuma pa vinthu ivi, kukaŵa chiphikiro+ cha Ŵayuda, ndipo Yesu wakakwelera ku Yerusalemu.


cɛnin nin dɛ maro. 	 En iyi Zeka


19 Ɛ ɣän, Puɔl, gɔ̱ɔ̱r mɛmɛ kɛ tetdä mɔ, ɣän bä jɛ cuɔ̱l ji̱. 	 18 Ine Paulosi, nkhulemba na woko lane na lane kumutawuzgani.+ Lutilirani kunikumbuka apo nili wakukakika mu jele.+ Lusungu lukuru luŵe namwe.


ŋi̱c läri cɛ jɔk ɛn ɣöö kän ɛ ŋiec kä wec Ji New South Wales dueli gɔärä tin där 	 Mpaka koyambirira kwa chaka chino, adaumiriza kuchita kafukufuku wasayansi ku South Propagation Base ku Sanya, Hainan.


kɛ kɛjwimɛm, 	 Sauti Mukuka


22 Ŋɔaani diaal ca kɛ ka̱m ɣä ɛ Gua̱a̱r. 	 7 Sono ŵamanya kuti vinthu vyose ivyo mukanipa vili kufuma kwa imwe.


38 Kä mi la̱tdä kɛ, a cäŋ /cia ɣä bi ŋäth, ŋa̱thɛ lät ti la̱tdä ti, kɛ ɣöö dërɛ jɛ ŋa̱c kä dërɛ jɛ ŋäth ɛn ɣöö te Gua̱a̱r rɛydä, kä ta̱a̱ rɛy Gua̱a̱r." 39 Kä cukɛ jɛ lɛni go̱r i̱ ba yiɛn, duundɛ ɣöö cuɛ rɔ pot tetnikiɛn. 	 Kweni usange nkhuyichita, nangauli mukunigomezga chara, gomezgani milimo, mwakuti mumanye na kulutilira kumanya kuti Adada ŵali mu umoza na ine ndipo ine nili mu umoza na Adada." - Yohane 10:37, 38.


Derɛ la duer ɛn ɣöö deri muc ɛmɔ nhɔk? 	 Kasi ici cikaŵa cinthu ciheni yayi kutuma ŵanthu kuti ŵacite?


26 Kä inɔ mi jio̱kɛ yɛ i̱, 'Jɛn a därdɔaar,' /cuarɛ wä thi̱n. 	 26 Ntheura, usange ŵanthu ŵakumuphalirani kuti, 'Wonani, wali mu mapopa,' mungayangako chara.


¿mi niña tierna?: 	 Naira Anjani


aw thank djimmi ♡ 	 Kanyenda, Tiwonge J.


Thilɛ jɛ ɛn wanɛ, cɛ rɔ jiɛc li̱th. 	 Wali muno yayi, pakuti wawuskika, nga umo wakayowoyera.


Lätni tin nyuak kɛ 	 chito zapatero


kɛ s kə ta fe lə wi‿ kɛnd dɛʁnje, twa ? 	 Kō naru koto wa wakatteta kuse ni don't you?


45 Ni ɛn guäth ɛmɔ cuɛ ji̱ kɔaarɛ jak kä wä rɛy murkäbä, kä cukɛ wä kui̱c kä Beth-the-da kɛ nhiam kä jɛ, guäth in cɛ buɔ̱n jak kä wä. 	 45 Pamanyuma wakatuma ŵasambiri ŵake mwaluŵiro kuti ŵakwere boti na kudangirako kuya ku sirya linyake la nyanja cha ku Betesayida, uku iyo wakuwezga mzinda kuti ulutenge.+


Nyɔŋmɔ kɛ Adam kɛ Hawa wo paradeiso mli. 	 Mlungu ŵaŵisile Adamu ni Ahawa mu mgunda wakusalala.


Kä kuëŋɛ tiɛl yiɛtädɛ kɛnɛ wa̱a̱ri ciöknikɛ. 	 Muvwalikaniso mphete pa woko lake na vilyato ku malundi ghake.


Jakɛ ca̱r lo̱cnikun kä buɔy, kɛ ɣöö mi cäŋ ca yɛ kuëth, bikɛ pöc kɛn nɛy tin ci ruac a jiäk kɛ kui̱ teekädun mi gɔaa rɛy Kritho. 	 16 Lutilirani kuŵa na njuŵi yiwemi,+ mwakuti para ŵakumunenani pa chilichose, awo ŵakumunenani ŵakhozgeke soni+ chifukwa cha makhaliro ghinu ghawemi pakuŵa ŵalondezgi ŵa Khristu.+


5 Kɛ ɣöö ca jɛ jakä rɛl rɔ kɛ riet Kuɔth kɛnɛ pal. 	 wochokera mwa iwo, amaitanira kuti ampembedze Allah Yekha, ndikuzikana


Lɑ viɛ ɛn rōsɛ 	 Romulus Kasi


Kuoth ɤä jak kä nɛ̈ɛ̈nä waŋdu a mäni gaatku bä." 	 MAZGU GHA CHIUTA MBUSAMBAZI "Ŵana Ŵinu Ŵanalume na Ŵanakazi Ŵazamuchima"


nɛɛkiɛn tin kɔkiɛn bä. 	 Kasi Aguayo


Cäät kä 102: Jiëc Yecu Li̱th 	 Nkhani 102: Yesu Wayuka


hwen ju wər jəŋ 	 Opitilira Maola awiri


20 Cu Yecu jɛ loc i̱, "Cä ruac a jɔc nhiam nath. 	 20 Yesu wakamuzgora kuti: "Nayowoya pakweru ku charu.


21 Kä inɔ, cä jek ɛn ɣöö ɛ ŋut ɛn min göörä ɣöö bä mi gɔaa la̱t, thia̱k jiäk kɛ ɣä. 	 21 Ndipo nkhusanga dango ili mwa ine, lakuti: Para nkhukhumba kuchita chiwemi, icho ntchiheni chikuŵa nane.+


'cu rɔɔdu mat kä ruicdiɛn, 'cu rɔɔdu mat 	 ^ Panji kuti, "kugaŵana yumoza na munyake."


18 Ruac ɛmɛ la̱tdä jɛ ji̱, ji̱ Ti-mo-thi, gatdä, ce̱tkɛ ruaacni go̱o̱kä tëë ca lat ni mëë kɛ kui̱du, kɛ ɣöö mi cikɛ guɔ̱ɔ̱r deri ko̱r mi gɔaa tɛr, 19 kä tit ŋa̱thdu kɛnɛ ŋäc lɔaac mi gɔaa. 	 18 Ulongozgi uwu* nkhupeleka kwa iwe, mwana wane Timote, mwakukolerana na uchimi uwo ukayowoya vya iwe, kuti na ivi ulutilire kurwa nkhondo yiwemi.+


Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli? 	 Para Para Paradise for Natal?


cian awk jie! 	 wake me, somebody wake


9 Kä ɛn täämɛ te jio̱p thäri jiɛn. 	 Masiku ano pali njira ziwiri zaser:


cctuahha ccthuhaa ccthuhaa ccthuaha ccthuaah ccthuaah ccthuaha ccthhuaa ccthhuaa ccthhaua ccthhaau 	 Karura CC Kabuku


35 Kä ram ëë ci mɛmɛ nɛn, cɛ nëndɛ lat kɛ ɣöö dee yɛn ɛ ŋäth bä. 	 Mwanayo adayenera kukhala mboni ya chikhulupiriro.


Kä trä kite ngitiekä bäri Ngö mikadre 	 Chifukwa chiyani ePacket imatenga nthawi yayitali?


Cu Yecu naath luäk kɛ ɣöö ba Kuoth ŋa̱c agɔaa, kä cuɛ wee:"Ɣän cä ciötdu nyuɔ̱th nɛy tëë ci ka̱m ɣä wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n." 	 Yesu ŵapelece cisyasyo cambone cakwakamucisya ŵane kumanyilila lina lya Mlungu, paŵapopesile kuti: "Une namanyisye wawojo [lina lyawo, NW] kwa ŵandu ŵiŵambele pa cilambo capasi."


E de Mose ke: 'Ngɛ níhi fuu nɛ i pee kɛ ha Israel bi ɔmɛ tsuo se ɔ, loloolo ɔ, a bui mi tue. 	 Ni twampele Musa chitabu (cha Taurat), ni twachitesile kuŵa chongolo ku ŵanache ŵa Israila.


Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ. 	 Usange ni nthena, nkhani iyi yikovwirenge.


Mɛni He Kwraa Biblia lɛ Wieɔ? 	 Kasi Baibolo Ni Mazgu gha Njani? _ JW.ORG Mavidiyo


8 Kä nɛmɛ ɛ min latdɛ i̱, "Riet thia̱kɛ kɛ yɛ, tëë thokdun, kɛnɛ lo̱ckun" (ɛ jɛn riet ŋäthä min latnɛ). 	 "Mazgu ghali pafupi na iwe, mu mulomo wako na mu mtima wako,"+ agha ni "mazgu" gha chipulikano, agho tikupharazga.


Duburi und tɛnggɛrɛ 	 ghaduli to tukula


4 Kä duundɛ ɣöö bɛ rët kɛ Tha-mɛ-ria. 	 12 Penepapo wakawuka na kuluta ku Samariya.


Fanta bɛ Musa kɛ̀rɛfɛ 	 jemu pada na mózg!


Kä cuɛ muc ŋɔaani diaal tin 	 Yahaira Miyose


Nduyɛ vɛɛ hei cho yɛ naa mala o chieeŋ sɛnɛiyo niŋ? 	 Back off,anakuwuza ndani kuti ukhale Mtumbuka?


17 Kä cu Yecu wee i̱, "/Cikɛ nɛy da̱ŋ wäl kɛn tin ci gɔw? 	 Yesu ŵatite: "Jwamkongwe jwakwete mbiya likumi nipo lupiya lumo lwajasice.


Kui̱c ji̱n ɛn ɣöö Kuoth gɔaa lɔcdɛ kɛ ɣöö bɛ ji̱ böth kä ɣöö bi rɔ ri̱t kä dueerku? 5 Kä kɛ buɔ̱m wecdu, kä ɛnɔ jaki ni duäcdu kä bɛ di̱t ɛlɔ̱ŋ kɛ cäŋ luɔ̱k, in bi jɔɔc kɛ cäŋ gaak luɔ̱k Kuɔth in cuŋ. 	 Ni twapele maumboni gakuonechela pa ichindu (ya dini), ni nganatindana ikaŵeje panyuma pakwaichilila umanyilisi ligongo lya litima lyalyaliji sikati jao, chisimu Ambuje ŵenu (Allah) tachijiilanya chilikati chao lisiku lya Kiyama pa ichindu yaŵaliji nkutindana pa yalakweyo.


18. ?Ngue ti yɛ ɔ ti cinnjin kɛ e kle e wiengu'm be like ɔ? 	 ? karasuma chitose 18


kɛ̀ dɛ̀ bɛ̀ nɑrikɛ ɑ n dɔ̀ɔ̀ dɛ̀. 	 Ndipo kachiwiri ife timathamanga kunja.


Käh ram mih cɔr ɛmɛ ɛ ciɛhk? 	 En iyi Panelci.?


19 Kɛ thuɔ̱k bɛ dhil tekɛ dääk rɛydun, kɛ kui̱ kä ɣöö ba jɛ ŋa̱c kɛ ŋaani la nɛɛ Kuɔth ɔ. 	 19 Ntheura awo ŵakusuzgika chifukwa cha khumbo la Chiuta, ŵajiŵikizge* kwa Mlengi wakugomezgeka, uku ŵakuchita uwemi.+


Cuɛ pal kɛ lɔcdɛ kɛɛliw kɛ ɣöö /ci nhiaal bi dɛ̈m, kä /ken nhiaal dɛ̈m kɛ run da̱ŋ diɔ̱k wi̱cdɛ päth da̱ŋ bäkɛl. 	 17 Eliya wakaŵa munthu nga ndise, kweni wakafwilirapo kulomba kuti vula yileke kulokwa, ndipo yikalokwa yayi mu charu chira vyaka vitatu na myezi 6.+


Kä canɛ ca̱a̱p ti̱ ŋuan ŋi̱e̱e̱c,bɛ ŋɔ̱a̱n kiɛ bɛ nɛmɛ läny. 	 Nkhakondwanga chomene para nkhupharazga.


Kä cu piny lath, kä cu pääm ba̱k. 	 5 Mapiri agwedezeka chifukwa cha iye ndipo zitunda zasungunuka.+


21 Cɛ Yecu jakä tekɛ duer kɛ kui̱dan, jɛn ram min /ken met duer, kɛ ɣöö rɛydɛ dënɛ ciaaŋ cuŋni Kuɔth jek. 	 4 Pakuti mbunenesko nadi kuti wakapayikika pa khuni chifukwa cha kulopwa, kweni ngwamoyo chifukwa cha nkhongono za Chiuta.+ Kweniso mbunenesko kuti tili ŵakulopwa pamoza na iyo,+ kweni tizamuŵa ŵamoyo pamoza na iyo chifukwa cha nkhongono ya Chiuta iyo yili pa imwe.+


Pal gua̱n cuŋni bumɛ kä lätdɛ. 	 Ndipo uyo wakakhalapo wakucemeka Wakugomezgeka na Waunenesko, ndipo wakweruzga na kucita nkhondo mu urunji.


David kɛ Goliat _ Biblia Mli Sane 	 Davide na Goliyati _ Nkhani za m'Bibliya za Wana


23 Cu Yecu ji̱ kɔaarɛ guic, kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Kä bɛ buɔ̱m i̱di ɛn ɣöö bi nɛy ti ria̱ŋ ria̱a̱ŋ wä rɛy ciëŋ kuäärä Kuɔth!" 24 Kä cu ji̱ kɔaarɛ ga̱a̱c kɛ rieetkɛ. 	 Wize uŵe mulondezgi wane."+ 22 Kweni munthu uyu wakachita chitima na mazgu agha ndipo wakafumapo wachitima, pakuti wakaŵa na vinthu vinandi chomene.+ 23 Wakati walaŵiska uku na uku, Yesu wakati ku ŵasambiri ŵake: "Chizamuŵa chinonono nadi ku awo ŵali na ndalama kunjira mu Ufumu wa Chiuta!"+ 24 Kweni ŵasambiri ŵake ŵakazizwa na mazgu ghake.


en public kɛ́nɛjɛ 	 Gerente na Citi


kɛ dör muɔɔli piɛny diaal tin la mol piny, 	 Chomela ni chamoyo chilichonse icho chikukula kufuma mu nthaka.


Cu kɛn ɛ la̲r ro, "Kuanɛ ro la̲t thuɔpni, bi kɔn kɛ bul a bikɛ ciɛk." 	 Adati: "E, chionongeko chathu ndithu Ife tidapyola malire (m' chinyengo chathu)


a ai̯ an ɑŋ ɑu̯ ɤ ei̯ ən ʌŋ i ja jɛn jɑŋ jɑu̯ jɛ in iŋ jou̯ o ou̯ u wa wai̯ wan wɑŋ wei̯ un ʊŋ wo y ɥɛn ɥɛ ɥo yn yŋ/ɥʊŋ 	 Achaleka Muwemba weliwe I mfu mll ilapizya Muchinga iti kusi kwezya na wanda wewe Mucrunga ukwiza lamba uluzi nye 100 mbalama zyoo amuno chino wachita chisi cholicho chitawa mwisundo walala wawa we mwiwa.


run riäŋä da̲ŋ bärɔw tɔtɔ. 	 Mukukachomba 7 days ago


Cu kun ɛ lok. 	 kucharu wakamanya kuyowoya.


14 Kä ca päny wec cuŋ wi̱i̱ päämni da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw, kä ca ciööt ja̱a̱kni Ruath Dɛ̈ɛ̈l da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw gɔ̱r thi̱n. 	 14 Linga la msumba likaŵa na malibwe 12 gha fawundeshoni, ndipo pa malibwe agha pakaŵa mazina 12 gha ŵapositole 12+ ŵa Mwana wa mberere.


15 Kä /cuarɛ kɛ car ɛn ɣöö kɛ ji̱ tɛ̈r, luëkɛ kɛ ala ji̱ ŋäthä. 	 15 Ndipouli, kumuwona nga ni mulwani yayi, kweni lutilirani kumuchenjezga+ pakuŵa mubali.


Jajemi ngɛ ma hɛ mi (10) 	 Vera Pambuku (10)


Tihtih kɛ kɛn ŋɔaanih tëë caa lohk ɛ kɛn. 	 Ŵanthu ŵakuti Tacitus wakaŵa yumoza wa nkhwantha Zachiroma zakumanya chomene mdauko.


Cuɛ ciek thiec, "Ci Kuoth ɛ lar, i 	 kwa Mbuye wake) Adati: "E,


Cu ram min nhiam ɛ jiök i̱, 'Ɣän payä mun kɔk, ɣän bä jɛ yi̱k wä guic. 	 Ndipo munyake wakati, 'Nagura ng'ombe 10 ndipo nkhuluta kukaziyezga, phepani nifikenge yayi.'


Kɛ ɣöö ci kɛn diaal ɛ ka̱n?" 29 Kä cu Yecu kɛ loc i̱, "Dui̱r yɛn, kɛ ɣöö kuecɛ ruaacni Kuɔth kɛnɛ buɔ̱mdɛ. 	 Ntheura Yesu wakaŵazgora kuti: "Lekani mukupuvya, chifukwa Malemba mukughamanya chara nesi nkhongono ya Chiuta.


3. kɛn kizi 	 3. mukatake


8 Kä yɛn /ca yɛ bi cɔl i̱ 'ŋi̱eec', kɛ ɣöö ŋi̱i̱cdun ɛ kɛl, kä yɛn diaal lapɛ dämani. 	 8 Kweni imwe, mungachemekanga Rabi chara, pakuti Msambizgi winu njumoza,+ ndipo imwe mose muli ŵabali.


wun nhial, kä baa mi̲i̲t nɛn rɛy puɔ̲rä nhial, 	 Ambuye, tsegulani maso anga kuti muwone chifukwa chomwe chikuchedwa mu ukwati wanga mu dzina la Yesu


Kä cuɛ nyinkɛ dääk kä kamdiɛn. 	 Wakamba kupoka misumba ya Yuda, umoza na umoza.


Ti̱ti̱ kɛ kɛn ji̱ Juudh tin ca rɔ̱ ri̱t kärɔ̱ tin lät kɛɛl kɛ ɣä kɛ kui̱ kuäärä Kuɔth, kä cikɛ ɣä luäk ɛlɔ̱ŋ. 	 Ŵekha aŵa ndiwo mbantchito ŵanyane chifukwa cha Ufumu wa Chiuta, nakuti aŵa ndiwo ŵakunisanguluska* chomene.


Cäät kä 45: Jiëth Yiëër Jɔ̱r-dɛn 	 Makani 45: Kuzabuka Mulonga wa Jodano


Naŋ ciekdu kɛnɛ nyieeku, kä wuɔcɛ rɔ̱ɔ̱dun wanɛmɛ!' 	 Kweni waliyose watore waka muwoli wake na ŵana ŵake, walutenge."


21 Cuɛ coo maath kɛ kɔaŋ wa̲l ɛmɔ, kä cuɛ 	 34 Pamanyuma wakanjira, wakarya na kumwa.


Kä cäätdɛ mi̱ gɔaa ɛlɔ̱ŋ ɛ ko̱l jɔk nyawä in cɔali̱ Thai̱methe min cɛ moc bi̱ɛɛl. 	 Lingaliro lina lokoma ndi nkhata ya sinamoni.


kä go̱o̱kni̱ kɛnɛ ci̱i̱liŋni̱ (kiɛ nhialɛ) ɛ wä raar ca kum kɛ ŋɔak kiɛ tali̱ nyin Röman ti̱ gööl. 	 Mipukutu iyo ŵakazinganga na kuzungulura ghakaŵanga mapepara ghatali agho ŵakapanganga kufuma ku twakumera panji vikumba.


11 Cu Yecu jurayni ka̱n, kä mëë cɛ Kuoth la̱r tɛth lɔaac kɛ kui̱diɛn, cuɛ kɛ dääk kä naath tin ci nyuur piny. 	 23 Ndipo wakatora nkhombo, wakawonga na kuyipeleka kwa iwo, ndipo wose ŵakamwapo.+


bieeyni ti jiäk tin te puɔ̲ɔ̲nydɛ gɛr kɛ 	 Awo ŵakukondwa na kuseluska kwa uheni,


4 Kä cu kɛn diaal thia̱a̱ŋ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, kä cukɛ ruac kɛ thuk ti kɔ̱kiɛn, kɛ lua̱ŋ in ci Yiëë ɛ ka̱m kɛ. 	 4 ndipo wose ŵakazuzgika na mzimu utuŵa+ na kwamba kuyowoya mu viyowoyero* vyakupambanapambana, umo mzimu ukaŵapira nkhongono kuyowoya.+


Oliver kɛ Anna 	 Anna Anna Kasi Anderson


56 Cu diëëthkɛ ga̱a̱c, kä cu Yecu kɛ gok, ɛn ɣöö thilɛ ram mi ba la̱r min ci tuɔɔk. 	 56 Sono ŵapapi ŵake ŵakakondwa chomene, kweni wakaŵakanizga kuphalira waliyose icho chachitika.+


poɔ wa he piɛ ɔ? 	 kodi akusewelera kuti?


Jaopa jɛ cɔl nhial, cuɛ wee, "Abɛraam! 	 Wakamucema wakati: 'Abrahamu!'


Tuok denä kɛnɛ ŋääth ɛn de ŋäthni ran 	 Kasaba Köfte & Izgara


^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan. 	 Satana nyengo yamara;


Kä duundɛ ɣöö ti diaal bäkɛ kä Kuoth. 	 Mwacita vyonsi vino Leza 'kalanda.


22 Cu Jothɛp ku cieŋ kä Ijipt kɛɛl kɛ ji 	 Yosefe mu Charu cha Eguputo


Cu Mar-tha mi̱th dëëth, kä nyuur La-dha-räth guäth mi̱eth kɛ Yecu kɛɛl. 	 2 Kweleko Yesu ŵamlinganyicisye yakulya, nipo Malita ni juŵakamucisyaga kutumicila; Lasalo ŵaliji jumo jwa ŵandu ŵiŵatemi nawo pa tebulo ni Yesu.


Xerxes I (asusuɔ akɛ lɛ ji Maŋtsɛ Ahashwerosh ni kɛ Ester hi shi lɛ) 	 Zekisesi I (wakwenera kuti wakaŵa Themba Ahasuweru uyo wakatora Esitere)


kɛnɛ muth da̲a̲k. 	 kwakawoneka kuna iwo Moses na Elias wachi-


Shadrak, Meshak, kɛ Abednego kɛɛ amɛjáŋ Babilon maŋtsɛ lɛ shika amaga lɛ. 	 Sadiraki, Mesaki, na Abedenego bakaghana eryunamira esanamu y'esyamaghetse.


6 Kɛ ɣöö jɛn bɛ ramɔ culikä ce̱tkɛ pek lätnikɛ. 	 12 Ntheura Chiuta wazamweruzga waliyose wa ise kuyana na ntchito zake.+


Ɔci 'ya ɛkkɛn oljan Jwaŋa Yaayan bieŋɛti aŋka dala ɛkkɛn taabdi aŋka ɛkkɛn mwondi te ŋɛɛgga ḍorki ɛkkɛn jyek Jwaŋ ɛkkɛn neeni. 	 Soni chisimu uwwe twaimanyi kusyene yanti ngaŵa nkunnepelaasya Allah (kutupa ilagasyo) pa chilambo pano, soni ngaŵa nkunnepelaasya pakutilila (kwinani).


20 Kä cu ram mëë ci yio̱w da̱ŋ dhieec ka̱n ben nhiam, no̱o̱ŋɛ yio̱w da̱ŋ dhieec kɔ̱kiɛn, cuɛ wee i̱, 'Kuäär, ci ɣä ka̱m yio̱w da̱ŋ dhieec mëëdan. 	 20 Ntheura uyo wakapokera matalente ghankhondi wakiza na matalente ghanyake ghankhondi, wakati, 'Fumu, mukanipa matalente ghankhondi, wonani, nasangirapo matalente ghanyake ghankhondi.'+


"Kulo ɛ gɔnwo kɛ ɛ nwo." 	 Ndipo, pambali pake, mwangwiro. "


Cu Gueet ɛ 	 Chiuta watumbika.


ɛ, i Kuoth ɛ neen kamdä kɔn ji." 51 Cu 	 Chilungamo: Gods mwa Ife


14 Kä kɛ jɛn muc ɔ kɛl ɔ cuɛ nɛy tin cɛ lɛy jakä gɔw kɛ run diaal. 	 14 Iyo wazgora awo ŵakutuŵiskika kuŵa ŵakufikapo+ muyirayira kwizira mu sembe yimoza pera.


Bσnnɛ αnnéɛ 2012 ! - Passion Animale 	 Tunggu bajet 2012 lak.. wakaka.. wink!


10 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Guäth ɔ cia wä thi̱n ɔ, ta̱yɛ thi̱n amäni mi cia jiɛɛn ɛn guäth ɛmɔ. 	 10 Nakuti wakati kwa iwo: "Kulikose uko mwamunjira mu nyumba, mukakhale mwenemumo m'paka mufumemo mu malo agho.+


E ŋa nähk ɛ mɔ? 	 Anawombera Mphwiyo ndani?


Brazili Brazilan Brazilian 	 Kasi Brasil


ljɛɛ jei ljɛɛ *ljai 	 Ukaba sina mulomo waka.*


Ani okɛ tɔ̃mɔi keɔ? 	 ise ndise ŵanjani?


ɛɛn fɔ, mii fɛgɛ ma lasiri wi na. 	 Ichi nchifukwa chake ndikukuyitanirani kuti Bwerani kuno, ndipo thamangani ncholinga.


21 Kɛ ɣöö wä Gat Ran, ce̱tkɛ min ca gɔ̱r kɛ kui̱dɛ, kä riɛk akɛ ram in bi Gat Ran kɔak! 	 21 Mwana wa munthu wakuluta nadi, nga umo kuli kulembekera vya iyo, kweni soka kwa munthu uyo wakupeleka Mwana wa munthu.+ Mphanyi chikaŵa chiwemi kuti munthu uyu waleke kubabika."+


16 Mi tëëkɛ ram mi ŋak mɛmɛ, min dëë lar ɛ ɣöö thilɛ kɔn ciaaŋ mi ce̱tkɛ nɔ, kä thilɛ ji̱ dolä Kuɔth ciaaŋ mi ce̱tkɛ nɔ. 	 Paulosi wakuzunurapo za ku mpingo, wakuti: "Usange munthu munyake wakususka kuti walondezge kaluso kanyake, tilijeso kanyake, nanga ni mu mipingo ya Chiuta."


Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli? 	 Kasi Sapardanis


Kɛ ɣöö görkɛ käpdɛ, cukɛ jɛ thiec kɛ nyuuth mi bɛ la̱t nhial. 	 Ŵakati ŵamupempha kuti wachite chimanyikwiro, Yesu wakaŵaphalira uyo ni mwenecho wa minthondwe.


Kä bi kua̱r babuuri diaal, kɛ ja̱a̱l, kɛ la̱a̱t babuuri, kɛ nɛy diaal tin kɔ̱ŋ tin jëkɛ mi̱ethdiɛn rɛy bar, cukɛ cuɔ̱ŋ nänä. 	 "Mulara waliyose wa ŵakwendeska ngalaŵa, na munthu waliyose uyo wakwenda pa nyanja kufuma uku na uku, ndiposo ŵantchito ŵa mu ngalaŵa na wose awo ŵakuthemba pa nyanja, ŵakimilira patali.


17 Ci Baibol ɛ lar ɛn ɣöö ciɛŋ palä diaal tin ca nyon bäkɛ kä "Bɛ̈-bi-lɔn in di̱i̱t."* (Nyuuth 17:5) Ciöt ɛmɔ ɛ ciöt wec Bɛ̈-bi-lɔn ëë wal, gua̱a̱th ëë tuɔɔk ciɛŋ palä diaal ti ca nyon thi̱n kɛ kɔɔr Nyɔac ëë di̱i̱t kɛ ni̱n Nowa. 	 17 Baibolo likulongora kuti visopa vyose vyautesi ndivyo vikupanga "Babuloni Mukuru." * (Chivumbuzi 17:5) Zina lakuti Babuloni, likutikumbuska msumba wakale wa Babuloni.


Iŋäqe Goti Iqu aaŋä yaqueqe, Israitqä iquau pmua iwimäkkqetaŋi, qu aaŋä yaqueqä huiwä iutaŋi, nätmatqä hui mimäkqä imiŋuwi. 	 Fujiwara no Mokou,Hijiri Byakuren,Sakuya Izayoi,Suwako Moriya,Patchouli Knowledge


India Mumuii Awiemɔ 	 Gontukupuli India


Kɛ ɣöö ba kɔn jakä ta̱nɛ kɛ maar mi gɔaa kɛ Jaöba kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li, ɛldɛri tin te kɛɛl kɛ kɔn la bäkɛ dho̱o̱ri kɔn kiɛ Luaak Palä kɛ ɣöö ba kɔn ben com kä ba kɔn ben bum ɛ kɛn kä Baibol. - Je-mɛth 5:14, 15. 	 Pa kuti tuwe na wuciwuza wuwome nu Yehova, waeluda wakatutandalila ku mang'anda ku mwitu nanti pa Ng'anda ya Wufumu pa kutwavwa nu kutuwomelezya ukufuma mu Mawaliko - Jemusi 5:14, 15.


Cuɛ jɛ loc i̱, "Ëëy." 22 Cu kɛn ɛ jiök i̱, "Kä ɛ ji̱n ŋa? 	 "Kasi ndiwe Ntchimi?"+ Ndipo wakazgora kuti: "Yayi." 22 Ntheura ŵakati kwa iyo: "Ndiwe njani?


54 Mɛmɛ cuɛ a rɛw nyuuthä mëë ci Yecu ɛ la̱t, mëë jiɛyɛ kä Juda wädɛ kä Gɛ̈-lɛ-li. 	 54 Nakuti uwu ukaŵa munthondwe wachiŵiri+ uwo Yesu wakachita wati wafuma mu Yudeya kuya mu Galileya.


Musa ka kɛnɛ. 	 Iyo ndi Yumoza Mweneuyo wakaŵa mwa Moses.


E ngɛ biɛ lo? 	 -Ochite Chika Chika


11. ?Ngue ti yɛ Ezekiasi yoli famiɛn kpa ɔ? 	 Munaire avi ira banja linyu likhale laimwerumweru?


4 Kä gɔ̱a̱rkɔ yɛ ti̱ti̱ kɛ ɣöö dee tɛ̈th lɔaacdan ro̱ŋ. 	 4 Choncho tikulemba zimenezi kuti tikhale ndi chimwemwe chachikulu.+


13 Ɣän gɔ̱a̱rä mɛmɛ yɛ, yɛn nɛy tin ŋa̱thkɛ ciöt Gatdä Kuɔth, kɛ ɣöö dërɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ta̱yɛ kɛ tëk mi do̱raar. 	 13 Nkhumulemberani vinthu ivi mwakuti mumanye kuti muli na umoyo wamuyirayira+ imwe muli na chipulikano mu zina la Mwana wa Chiuta.+


2 Kä cua ja̱a̱k nhial da̱ŋ bärɔw nɛn cuŋä nhiam Kuɔth, kä ca kɛ moc kaaŋni da̱ŋ bärɔw. 	 2 Ndipo nkhawona ŵangelo 7+ awo ŵakimilira panthazi pa Chiuta, ndipo ŵakapika mbata 7.


14 Ci riɛk in rɛwdɛ thuuk. 	 14 Soka lachiŵiri+ lajumpha.


38 Ɣän ruacä kɛ min cä nɛn kä Gua̱a̱r, kä lät yɛn ni min cia liŋ kä Gua̱ndan." 39 Cukɛ jɛ loc i̱, "A-bɛ-ram ɛ jɛn gua̱a̱ra." 	 38 Vinthu ivyo nkhawona kwa Adada ndivyo nkhuyowoya.+ Kweni imwe mukuchita ivyo mukapulika kwa awiskemwe." 39 Ŵakamuzgora kuti: "Dada withu ni Abrahamu."


Ti̲i̲ kɛ pi̲w? 	 Kasi ningachita wulli kuti nijipwelelerenge?


Kä ɛŋu mi lär Puɔl ɛ Ti-mo-thi täämɛ? 	 Kasi ukumanya ivyo Paulosi wakaphalira Timote?


photo credit: la jolla mom 	 Image credit: Lakwatserong Mamoy


den nin tɛ mɛni kɛ wa? 	 Ndiye Mzimba yili ku Chikwawa lero kodi?


Täämɛ ji̲n ci lät ni dɔ̲ɔ̲rä. 	 Para nafika musi mwa msasa, mukachite ivyo nkhuchita.


Kuënɛ kɛ thok nath bok dhieec. 	 Tikujambura mavidiyo na vinyake mu viyowoyero 10.


De̱e̱ Nɛy Tin ci Li̱w rɔ Nyɔk kɛ Tëk I̱nu? 	 Kasi Ŵakufwa Ŵazamuwuka?


n'an man kɛnɛ? 	 Panji wisnu


41 Bi Gat Ran ja̱a̱kɛ ja̱k, kä bikɛ ŋɔak diaal tin nööŋkɛ duer kuany raar cieŋ kuäärädɛ kɛnɛ la̱a̱t dueeri diaal, 42 kä ba kɛ yuɔr maac. 	 Matimbe Gandamo, gatakagajinjile ŵanganyao kwisa soni ŵaŵatesile yaukoto mwa achinangolo ŵao, achiŵammakwao ni ŵanache ŵao, nambo soni Achimalaika taakaajinjilileje ŵanganyao pannango uliose.


Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Kɛ kui̱ ɛmɔ ka̱mɛ Thii-thɛr tin la nyin Thii-thɛr, kä ka̱mɛ Kuoth tin la nyin Kuɔth." 22 Mëë cikɛ jɛ liŋ, cukɛ ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ, cukɛ jɛ ba̱ny piny, kä cukɛ wä. 	 Wakaŵachiska kuti: "Mupeleke mathupi ghinu kuŵa sembe yamoyo, yituŵa, na yakuzomerezgeka kwa Chiuta, uwo mbuteŵeti wakupatulika pamoza na nkhongono yinu ya kughanaghana."


/Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal. 	 Nkhakwamba kuvwa ivi.


14 Kä cu lia̱a̱ ji̱ ɣɔaa yiɛn ni kä A-dam a bä kä Muthɛ, kä cu mäni nɛy ti /ken duer kɛ duɔ̱ɔ̱p dui̱rä A-dam, mëë /kenɛ ruac Kuɔth luɔ̱th. 	 Mpikanile majiganyo gane ga Isa Mesiya ni mlole papikicha chakuyichisya naga mkupikana kusona kuti.


dùgu mà et kɛnɛ mà 	 bwake, ndipo Chachabecho


Nɛn nɛmɛ ca gɔ̱r ɛ, "2 Ti-mo-thi 3:16" lotdɛ ni warɛgak Puɔl in rɛwdɛ in cɛ gɔ̱a̱r Ti-mo-thi, cio̱o̱k kä 3, kä bäth 16. 	 Mwachiyelezgero para mwawona "2 Timote 3:16" ŵakung'anamura kuti kalata yachiŵiri ya Timote chaputara 3, vesi 16.


Daa nyɔ kɛ pia. 	 Munna Kasi Bio


Kuëndiɛn cuɛ tä thi̱n mäni̱ mëë cäŋ lie̱thdɛ bën. 	 Likamujalira mu jele m'paka zuŵa ilo wakafwira.


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Briatore / Wake Up!


Cu Gueet ɛ 	 Katekani Fumani


57 Ce̱tkɛ min ci Gua̱a̱r in tëk ɣä ja̱k, kä ɣän tëk ɣä kɛ kui̱ Gua̱a̱r, kä bi ram in bi ɣä cam tëk kɛ kui̱dä bä. 	 56 Waliyose uyo wakurya thupi lane na kumwa ndopa zane wakukhalilira mu umoza na ine, ndipo ine mu umoza na iyo.+ 57 Umo ŵaliri ŵamoyo Adada awo ŵakanituma, nane nili wamoyo chifukwa cha Adada.


Cu Nyathuc wä cuɔ̠ŋ wic 	 ; Takuto Kumashiro


4 "Nɛy ti pär ca kɛ poth, kɛ ɣöö bakɛ bum. 	 4 "Mbakukondwa awo ŵakutengera, pakuti ŵazamusanguluskika.+


Ɛŋu sɛ jɛ cɔlɔ? 	 Mukuzitcha bwanji?


Thäkɔth, cuɛ rɔ wä lät kä duel, kä cuɛ ɤɔ̲ɔ̲kɛ 	 Pamanyuma pakhe wakanipelekezga ku msewu uko tikadumbiskana ndipo wakazomela kwiza kunyumba kwane.


Amɛkɛɛ Mose akɛ: 'Bo okɛ wɔ awie, ejaakɛ wɔmiishe gbeyei akɛ kɛ Nyɔŋmɔ kɛ wɔ wie lɛ, wɔbaagboi.' 	 Wose ŵakiza na kuphalira Mozesi kuti: 'Nchifukwa wuli ukujikwezga wekha pacanya pa ise tose?'


Nfɛɛ din kɛjɛ January kɛ ngɛshi July 	 🌎 Ujankhalsi


Jarayeli kɛ Guɔyeli 	 Israel Kasi


guath puɔ̲ɔ̲nydɛ, kä cuɛ gua̲a̲dɛ kuɔ̲m thi̲n kɛ ri̲ŋ. 	 nikanipoa tukanipoa ukanipoa mkanipoa akanipoa wakanipoa ukanipoa ikanipoa likanipoa yakanipoa kikanipoa vikanipoa ikanipoa zikanipoa ukanipoa kukanipoa pakanipoa mukanipoa


52 uɛ uɛ gulf 	 52 North Fumanya


quaàn ñeä töû baûn phaùi? 	 5-pack of Caputo Tipo 00?


un duhna me ti pa qato Tangaa hej.. 	 You're Mine Baby: Janji Hanya Tinggal Janji


jiök, "Ɣän bä mun ɛmɛ ka̲m kuayku." 	 Ntheura Yehova wakaŵaphalira kuti: 'Nitumenge nthembo pa imwe, ndipo nizgorenge vitumbiko vinu kuŵa nthembo.'


, 1Ko 4:13 wɔjieɔ naa kɛ m. 	 Kuti ukhale nafe.


13 Kɛ kui̱ ɛmɔ ka̱nɛ ko̱t Kuɔth kɛɛliw, kɛ ɣöö dërɛ rɔ̱ luäŋ kɛ cuɔ̱ŋ kɛ jɛn cäŋ ɛ jiääk ɛmɔ, kä kɛ kɔr köör ɛmɔ, bia ŋot cuŋä. 	 Jwalakwejotu ni Allah M'mbuje gwenu, pangali nnungu jwine (jwakuŵajilwa kun'galagatila) ikaŵeje Jwelepejo, Nkugumba chilichose, basi mun'galagatilani, soni Jwalakwe pa chindu chilichose aŵele Nkuchengeta.


1 {tenetene} tɛnɛ tɛ̈nɛ̈ VI INTERACT speak, talk 	 Mo kad'to mo conten to, woyowoyowoyoy


2 Cuɛ kɛ jäkä raar kɛ ɣöö bikɛ ruac kɛ kui̱ kuäärä Kuɔth wä la̱t naath, kä bikɛ naath jak kä gɔw. 	 Petulo piŵapikene kuti ŵaliji Ambuje, ŵawete yakuwala yakwe (pakuŵa ŵayiwusile) nipo ŵasumbile m'nyasa.


a bi ji cuŋni duŋdiɛn pa̲a̲r kɛ nɛy ti jiäk, 	 Kuti uchiteko ntchito ziheni pamoza na ŵanthu ŵaheni,


Mɛɛ ŋaa Satan ejɛ jeeŋmɔ ekɛtsu nii, ni mɛni ejɛ mli kɛba? 	 Nambo, ana akatende yeleyi, yikalosisye kuti Satana ŵasalaga yaunami?


Kä cu ja̱a̱k nhial ɛ jiök: "[Ji̱n Jaöba] ci ti diaal cak. 	 (12) (Kumbuchilani) katema kaŵajuwile Ambuje ŵenu kwa Achimalaika yanti: "Chisimu Une ndinamwe, basi mwalimbanganyani aŵala ŵaakulupilile.


"Ku aa gua̲a̲ dualä mi ŋu ɛn? 	 KODI undimomwene wakulonganji?


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Une seule chose à dire: Wake Wake Wake !


Cuaa Jɛykɔp jiök, i "Ci gatdu ni JOthɛp ben 	 Anyina ŵakati: "Yehova wamutumbike mwana wane."


Ji̱n deri gɔɔydiɛn jek i̱di̱ kɛn duɔɔli ti̱ti̱? 	 Mwamene mungagwiritsire nchito chitunzi ichi?


CYð ̄x â Z ^Ûø'ôeô Ý% ç* mö 	 wakati? 1 0%


cɛ̄ tɕə̄ŋ dū bɛ̄ sɔt təì, 	 Ŵazamumwa na kupoma, nga ŵamwa vinyo,


cian awk jie! 	 waked/ waken


ɤä luk, kä cɛ ruacdä liŋ a cɛ ɤä moc kɛ 	 tcherani khutu lanu kwa ine ndipo mumve pemphero langa.


cmna la wat 3D tuu 	 Genera tu 3D


Rɛy görä ŋäcä, la thieckɛ ran kä buɔ̱n i bɛ mäthni kɛ tin thuɔ̱k nyoth kä ba pek diɛn pär tin rɛy buɔ̱nä kɛnɛ mäthnikɛ tin te raar 	 Apo wakaŵa ku sukulu, msambizgi wake wakaphalira ŵana mu kilasi kuti waliyose walembe nkhani iyo wakuwona kuti ŵanandi ŵakukolerana nayo yayi ndipo walembe fundo zakuti zikhorweske awo ŵakususka.


15 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi /ci Kuäär Kuɔth bi nhɔk, ce̱tkɛ gat mi tɔt, /cɛ bi wä rɛydɛ." 16 Kä cuɛ kɛ kuɔ̱l tetnikɛ, kä cuɛ kɛ poth, kueŋɛ tetkɛ pua̱nynikiɛn. 	 3 Wakati: "Nadi nkhumuphalirani, kwambura kuti mwang'anamuka* na kuŵa nga mbana ŵachoko,+ muzamunjira chara mu Ufumu wakuchanya.+


28 Kä mi ci raan yɛ jiök i̱, "Mɛmɛ ca thöp ala muc kɛ kui̱ kuɔth," ɛnɔ /cuarɛ jɛ cam, kɛ kui̱ raam in ci jɛ kɛnɛ kui̱ cärä lɔaac. 	 Mwachiyelezgero, iwo ŵakatenge: "Usange munthu wakulapizga na tempile, nkhanthu chara, kweni usange munthu wakulapizga na golide la tempile, wakwenera kufiska chilapo chake."


Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal 	 Uyo wali apo, wakutonda Wankhongono,


Kä cu Jɔ̱ɔ̱n ɛ nhɔk. 	 Wakamutemwa comene Davide, ndipo Davide nayo wakamutemwa comene Yonatani.


'Cu dual kɛ ɤöö Ɣän a kɛɛl kɛ ji. 	 "'Mungaliwopanga chara,' wakuti Yehova, 'pakuti ine nili namwe, kumuponoskani na kumuthaskani mu woko lake.


tɔɔn thîaŋ 12 a.m. to 12:50 p.m. 	 ^ Ndiko kuti, cha m'ma 2 koloko mulenji m'paka 6 koloko mulenji.


Jago tɛ kɛ ten oh ! 	 wakakakakaka oh no!


olu tena hakɛ kɛ fewu." 	 'Ŵachoko waka awo ŵakhalapo pa iwo


3 Mɔ palkɔ mɔ kɛ kui̱dun la nɛy Kuoth in la Gua̱n Kua̱ran ni Kritho Yecu a lär tɛ̈th lɔaac. 	 "Nyengo zose para tikumulomberani, tikuwonga Chiuta, Awiske ŵa Fumu yithu Yesu Khristu." - Ŵakolose 1:3.


2 Göörä ɣöö bi yɛn ruaacni tëë ca lat ɛ göök tin rɛ̈lkɛ rɔ̱ tëë wal tim, kɛnɛ luëëk Kua̱r ni Yecu kä Kään mëë ca la̱t yɛ ɛ jaakun tin la ji̱ kɔaar Yecu. 	 2 na kukumbuka mazgu agho ghakayowoyeka kale* na ntchimi zituŵa kweniso dango la Fumu na Mponoski kwizira mu ŵapositole ŵinu.


bi nɛy ti ji cuŋni näk kɛɛl kɛ nɛy ti jiäk 	 Izo ŵanthu ŵaheni ŵakendangamo,


10 Kä kɛ pek kä nɛmɛ lät kɔn, kä kui̱i̱r kɔn, kɛ ɣöö canɛ ŋa̱thdan kuëŋ kä Kuɔth in tëk, min la Kään nɛɛni diaal, min kulɛ di̱t kä nɛy tin ŋa̱th. 	 amene ife tikhoza kulowa naye ndi chikhulupiriro m'chisomo ichi m'mene tilikuimamo; ndipo tikondwera m'chiyembekezo cha ulemerero wa Mulungu.


Kä canɛ jɛ liŋ ni thokdɛ pa̱ny!" 	 Pakuti tajipulikira tekha kufuma mu mulomo wake."+


Kadaru: kɛn 4 	 ghazvini: 4


Yɛ n si kɛ ɔ nian min lika." 	 "Awe namwe, mwamanya ningo ukuti nemo nsicita vivyo!"


53 Kä kɛ yɛn kɛn tëë ci ŋuɔ̱t jek kä ja̱a̱k nhial jek, kä /ken yɛn ɛ käp." 54 Kä mëë cikɛ rieet ti̱ti̱ liŋ, cuɛ lo̱ckiɛn waŋ, kä cukɛ lɛckiɛn kac kɛ kui̱ Thi-bɛn. 	 10 Ntheura nkhumuphalirani kuti, ndimo ŵangelo ŵa Chiuta ŵakuŵira na chimwemwe para wakwananga yumoza wang'anamuka mtima."+


13 Kä /ciɛ li̱eŋ ŋutdä ɛ ni̱n moc naath kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ nhiam Kuɔth, duundɛ ɣöö ɛ lätni kä min ci ŋuɔ̱t ɛ lat. 	 47 Wochokera kwa Mulungu amamvetsera mawu a Mulungu.+ Ndiye chifukwa chake inu simumvetsera, chifukwa sindinu ochokera kwa Mulungu."+


33 Kɔanɛ go̱r ni ciaŋ kuäärä Kuɔth kɛnɛ cuŋkɛ, kä ba ti̱ti̱ diaal ma̱t yɛ bä. 	 Wakulayizga kuti usange mukupenja dankha ufumu wake, 'vinthu vinyake vyose visazgikengeko kwa imwe.'


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 , Chiyo Yamamoto 1


train tɛ́rɛn 	 Sitimayi Njanji Ya Sitimayi


-LI A -LII -YƖ ˈBHÖÖNƖƐ -MÄ LAGƆ ˈA WƐLƖƖ ˈMÖ -Mä -naˈa Zɩkpa ˈmö a dɔˈwʋʋ, Nɩkpɛ a -mɔ kä ɔ Teɲii Dɛsɛ ˈnɩ? 	 Imwe wa sulom namwe mahala yamuchepelani nyama yakufwa kale nayo wakulasaso na futi muli wanthu mbu?


Sa kwlaa nga Ɲanmiɛn yo'n, ɔ ti kpa." 	 -"Boss, na ghar ka, na ghat ka,"


?Koko nun wa'n, kɛ ɔ yo naan e koko e afiɛn yalɛ kan'n, e wa'n i ndɛ ngunmin yɛ e kɛnnin i sa trilili ɔ? 	 Moti Amene Amwalira Lero Kumudzi Kwanu Amwalira Ndi kachaso?Ok Ukapulumuke Iweo Opanda Tchimowe


Kä ɛ däman ni La-dha-räth ɛ nin tekɛ juey. 	 Mudumbu wake Lazaro, wakafwa.


Ɛŋu mi ca lar ɛ Ti-mo-thi mëë ca thiec ɛ Puɔl kɛ ɣöö bɛ rɔ mat jäliɛn kɛnɛ Thay-läth kɛ ɣöö ba naath wä la̱t ruac Kuɔth gua̱thni ti na̱n? 	 Kasi Timote wakazgora vici apo Paulosi wakamufumba kuti walute na Paulosi na Sila kukapharazga ku vigaŵa vyakutali?


15 Kä mëë muɔŋkɛ latkɛ ŋɔak, cu Yecu rɔɔdɛ tieec thiekä, kä cuɛ ja̱l kɛ kɛ kɛɛl. 	 15 Sono apo ŵakayowoyanga na kudumbiskana vinthu ivi, Yesu wakiza na kulongozgana nawo,


, 2Mo 26:33 He K. lɛ kɛ He K. Fe Fɛɛ 	 Kweni wakajipangira kwa iyoyekha wambura


Bi̲ ramɔ wä̲ gua̲a̲dɛ kä̲ i̲yɔɔ bi̲ ramɔ tɛ̲ gua̲a̲dɛ, /cɛ bi̲ jiɛɛn. 	 Kweni wonani, munyake wakwiza pamanyuma pane uyo nkhwenelera chara kusutura vilyato ku malundi ghake.'+


1Aj mu mij tyiꞌtɨ́j cɨyéj naatáchuij ɨ maj jɨn tyíꞌiteꞌracaa aꞌchu tɨ huatátyeej, majta aꞌyan tyinaatéꞌexaaj tɨjɨn: 	 Ŵanthu ŵanyake ŵakaghanaghana kuti ŵazenge msumba ndipo chigongwe chake chikafike kuchanya.


Cu Yecu jɛ jiök, "Ɛ ɣän duɔɔp, kä ɛ ɣän thuɔk, kä ɛ ɣän tëk; thilɛ ram mi bee kä Guandan, a /cɛ bä kɛ ɣä (Jɔɔn 14:6) 	 6 Yesu wakati kwa iyo: "Ine ndine nthowa,+ unenesko,+ na umoyo.+ Palije uyo wakwiza kwa Adada kwambura kwizira mwa ine.+


kɛ ɤöö ɛ gök, bɛ la̲ŋ kɛ kui̲cdu, bi tëk. 	 if he z fake prophet let him, mulungu azaweruza yekha malinga ndi ntchito zake


Min pi̱thɛ cu tha̱a̱ŋ kuayni pɛn dup, kä cua kɛ dɔany cu diit nhial kɛ ben cam. 	 Mbuto yinyake yikawira mumphepete mwa nthowa ndipo viyuni vikarya.


10 Kä mi ca ji̱ nɛn ɛ nɛy kɔ̱kiɛn, ji̱n ram min ŋäc ŋɔak, a mi̱thi rɛy luaak kuɔth baaŋ. /Ci nɛy ɛ tɔ̱ min kɔ̱c ca̱r lo̱cnikiɛn, rɔ̱ bi com ɛn ɣöö bikɛ mi̱eth in ca ka̱m kuth baaŋ cam? 11 Kä kɛ ŋäc ŋɔaanidu ba nɛy tin kɔ̱c ŋa̱thdiɛn tin ci Kritho li̱w kɛ kui̱dɛ däk. 	 10 Pakuti usange munyake wakuwona iwe ukumanya vinthu ukurya chakurya mu tempile lakusoperamo vikozgo, asi ndikuti njuŵi ya wakulopwa yimuchiskenge kuti warye vyakurya ivyo vyapelekeka ku vikozgo?


A: Shaka bɛna mùn kɛ ? 	 MN: Wakayama?


kɛnɛɛ Jobap. 	 Jobs Namutumba


ka̲m Jɛykɔp a la ciekdɛ, cu Jɛykɔp wä dueelɛ 	 Kweni para ŵanjira nawo mu nyumba, amama ŵakafumiranga muryango unyake na kuluta ku maungano.


Ku rɔɔdu met thiec kɛ thieecni ti̱ti̱ ɣen: 	 Tingapenjerezga mazgoro gha mafumbo nga ghakuti:


we nduɔ́ nkɛ̀ bɛ ɛí di kpɛrɛ kɛ dɛ̀ fèkù? 	 Kweni chifukwa wuli ŵakenda mtunda wose uwu?


Jalam kɛɛ Korä. 	 Nthape Mphasha


Kööt tin nyuakɛ kɛnɛ gëër tɛkthini 	 Mtundu wa Zida Zamipatso & Masamba Odyera & Slicers


^ Loo "bɔɔ nii ni hiɛ kamɔ." 	 ^ Panji kuti, "tifipiranenge mtima."


Cäät kä 54: Wut mi Bum Bum 	 Nkhani Nambara 54: Mwanalume Wankhongono Comene


17 Kä mi puɔ̱ny kɛɛliw ɛ waŋ, dee li̱eŋ te ni? 	 17 Kuŵenge kuti thupi lose ni jiso, mphanyi likupulikira vichi?


'5' tɔ̃˦˧ tâ tóŋ tàŋ *taŋ 	 Diritti civili " Cultura


a tieàn taøi, tieàn thaàn, tieàn teä 	 Chikamuphulikire - Wikise


Kɛ kɛn bɛl. 	 Nyenyak tido nya..


Mɛni obaafee kɛji akɛ mɔ ko bi ni okɛ etɔmɔ ake lɛ? 	 Ubwino wake tikudzionela zikuchitikazi, kusonyeza kuti chigamulo chija chidaali chopusa?


Kä̲ kɛ gua̲a̲th ëë (when) cɛ cop wi̲̩c, ci̲ man nyaam ɛmɔ jɛ thie̲c. 	 Ŵadumbu aŵa pakaŵako paunthanga na amama, ntheura nkhaŵacindikanga.


21 Cu Mar-tha Yecu jiök i̱, "Kuäär, duŋ mi ti̱i̱ wanɛ mɛ, /ci dämaar dee li̱w. 	 Marita wakaphalira Yesu ivyo iyo na munung'una wake ŵakaghanaghananga mazuŵa ghanayi ghara, wakati: "Fumu, muŵenge kuno mphanyi mudumbu wane wandafwe."


Ci̲ ɛ liŋ? 	 yang ni? wakaka.


M'bɛna firakɛ mi? 	 Tika Aninditha


dua nao dam nguoc tieu thu cua ta?! 	 wakakaaka melow sakit yach kupingnya???


photo cii qe cii 	 Foto Chisamba


Sìtan ka kɛnɛ wà ? 	 Kasi Santana


Ji̱e̱k kɛ jɛ kɛ cäŋ kä 22 kä pay käkɛl kɛ 2008. 	 Waka Wakakakakaka June 16, 2020


Cu Yecu jɛ jiök, "Ɛ ɣän du ɔɔ p, kä ɛ ɣän thu ɔ k, kä ɛ ɣän tëk; thilɛ ram m i bee kä Gu a ndan, a /cɛ bä kɛ ɣä. 	 6 Yesu wakati kwa iyo: "Ine ndine nthowa,+ unenesko,+ na umoyo.+ Palije uyo wakwiza kwa Adada kwambura kwizira mwa ine.+


3 Kä min ci nyier tin dɔa̱a̱r lɛmbärnikiɛn naŋ, thilɛ liɛɛth mi ci kɛn ɛ naŋ kɛɛl kɛ kɛ. 	 Yesu wakati: "Ŵakupusa ŵakatora nyali zawo kweni mafuta ŵakayegha chara.


Gastrɔ ɛntɛriti 	 Gesi Mtwara


thaa qisamat me.n apanii -2 	 Iwona Nawara (2)


Ɛn pec ɛ mɛ ruacɛ kɛ kui̱c Bok Kɛl. 	 Vigaŵa ivi vya utozi vikulongosoreka makora chomene mu mitu yinyake ya buku lino.


Kä cua kuäär Kuɔth kulɛ ben "dɔany piny ɛ Jur" nikɛ ruɔ̱n in mith? 	 Kweni kasi mphawuli apo Ufumu wa Chiuta ukamba 'kukandilizgika na ŵamitundu,' ndipo ukakandilizgika wuli?


Ɛ ji̱n läät mi gɔaa. 	 Muzga winu wavinjeru,


ɛn iɛrusalem 	 Russkoye lake


Riali duel i kä ɛ ram min jur jɛ 	 Mzikayse Mfokazi


thu niña caribeña 	 Tikano Caraïbes


Kɛ kui̱ ɛmɔ bikɛ a ji̱ luɔ̱kdun. 	 Lekani ŵaŵenge ŵeruzgi ŵinu.


7 Kɛn diaal kɛ nɛy da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw. 	 Tikaŵa 12.


Kɛ ɣöö bi kaaŋ röt, kä ba nɛy tin ci li̱w jiɛc a /cikɛ bi lɛ thil, kä ba kɔn cu loc. 	 (41) Basi ni wakwembekenye n'gumilo (waipotesi) mwakuonaonape, basi ni twatesile kuŵa mpela iswani (yakujigalwa ni mesi), basi chonasiko chakunaula chaliji kwa ŵandu ŵalupuso.


Mi Choosɛ bɛɛ dimul bɛndaa nduaa aa: 'Nya kpede la kuaŋ o nyalo, kɛ Bɛŋnjamɛŋ ndu cho lo naŋ maa chɛ ni.' 	 (52) Nambo ndema jaŵauweni Isa mwa jamanjao ukafili (kuti ukwendelechela) ŵatite: "Ana ŵani ŵachaŵe akungamuchisya ŵangu (pa kuŵilanjila) kwa Allah?"


Kä tëk in tëk kɛ ɣä täämɛ rɛy pua̱ny, ɛ jɛn tëk in tëk kɛ ɣä kɛ ŋa̱th kɛ Gat Kuɔth, min nhɔk ɣä, kä cuɛ rɔɔdɛ thöp kɛ kui̱dä. 	 Wakakhwaskika comene na sembe ya Yesu, ndipo wakati: "Umoyo uwo nkhukhala sono, nkhukhalira cipulikano ico cili mwa Mwana wa Ciuta, uyo wakanitemwa ndipo wakajipeleka iyomwene cifukwa ca ine."


cian awk jie! 	 You better wake up, wake up.


31 Ɛn cäŋ ɛmɔ, a ram mi te wi̱i̱ duëël nhial /ci lɛ ben piny, kɛ ɣöö bɛ kuakɛ ti te rɛy duëël ben ka̱m raar. 	 31 "Pa zuŵa ilo, munthu uyo wali pachanya pa nyumba kweni vinthu vyake vili mu nyumba wangakhiranga chara kuti wakavitore.


32 Kä kɛ kɔr kä mi cikɛ wä, cua ram mi ca miŋ ɛ yiëë mi jiääk nöŋ jɛ. 	 22 Ndipo ŵanthu ŵakamwizira na mwanalume waviŵanda uyo wakaŵa wachibulumutira na wambuwu.


kɛɛ แก่ old; 	 Abeggi waka


A mal tekɛ yɛn diaal tin te rɛy Kritho. 	 Mose imwe mukulondezga Khristu muŵe na mtende.


13 Nërɛ Ru-päth, ram min ca mɛk rɛy Kua̱r ni Kuoth, kä nërɛ man in la maar bä. 	 13 Tawuzgani Rufu wakusoleka wa Fumu, na anyina awo nane mbamama.


apoyo a mi maniiis hinaa n_n 	 By Susumu Nakamura


rɛydiɛn ti. 	 Kulas Iwona


(Ji̱ Ɣi-bɛ-ru 10:24, 25) Lua̱kɛ rɔ̱ rɛy riknikiɛn, kä luɔ̱thkɛ nɛy kɔ̱kiɛn bä. 	 (Ŵahebere 10:24, 25) Ŵakovwirana mu nyengo ya masuzgo, ndipo ŵakugomezgeka.


wä kɛ ɤöö ji̲n ŋäci pek la̲t ëë cä lät kä ji." 	 Nichizgani, chifukwa namunangirani."


Kä mi̱ ci̱ nägɛtib ba̱liö ni̱ ŋuan, kä bi̱ duɔ̱ɔ̱rä cu buay ɛlɔ̱ŋ. 	 Para mungasintha vinthu pacokopacoko, cingaŵa cipusu kuti ŵavizgoŵere.


20 Kä mi ɛ yiat Kuɔth tuɔ̱kä yiey ti jiäk raar ɔ, kua jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ci kuäär Kuɔth ben kä yɛ. 	 28 Kweni usange nkhufumiska viŵanda na mzimu wa Chiuta, ipo Ufumu wa Chiuta wamubuchizgani.+


Kä gua̱a̱th ŋër ɛ jɛn guut ɣɔaa, kä ji̱ ŋër kɛ kɛn ja̱a̱k Kuɔth nhial. 	 Vuna mbumaliro wa nyengo iyi,* ndipo ŵakuvuna mbangelo.


su tich thiem thu 	 Ntchito pamsika


muaaa mua muaa queremos un hijo tuyo 	 panja to ghoghala-una


san ca phe buon ma thuot 	 ghatiya ghat to khetoli


26 Kä titi kɛ 	 Wakako Mar 26 .


23 Mëë ci ni̱n la̱tdɛ thuuk, cuɛ wä cieeŋdɛ. 	 Zekariya wakati wamara milimo yake pa tempile, wakawelera ku nyumba.


Kä cukɛ dual. 	 Ŵakusongonoka na wofi.


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Muliro Wasike


Kä ' cɛ gulɛ dɔŋ in thuɔhk kä kɛ. 	 Kweni wakaŵaŵeyanga.


Cuɛ nɛy tin te kɛɛl kɛ jɛ dääk kä bun da̲ŋ 	 Ndipo Dindi* likamulondezganga pafupi.


cian awk jie! 	 Now You're Gone / Wake Up!


60 kä cukɛ 	 Sixtus Kasi


8 Duundɛ ɣöö cu Kuoth diw jek kä nɛɛkɛ mëë wëë i̱, "Laar Kuäär ni Kuoth ɛ, i̱ ni̱n a bëëni, mi bä lät ni mat ruac, mi pay tuɔɔk kɛ dhɔr I-thɛ-rɛl kɛnɛ dhɔr Juda. 	 Chisimu une najogwepe kuti (migule ni ŵane ni kwaleka ŵane) ntakwika muntite: 'Ntandisye gaŵanyikana chilikati cha ŵanache ŵa Israila, ni nganin'dindilila maloŵe gangu."


ɛ nyimaar. 	 Enya, ni mwana wake msungwana.


17 Kä pɛl in bëë nhial ɛ mi wic wic kɛ nhiam, kä tëëkɛ mal bä, gɔaaɛ, kä liŋɛ lui̱k, kä cɛ thia̱a̱ŋ kɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛnɛ lät ti gɔw, kä thilɛ jɛ li̱eny kiɛ mɛɛt. 	 17 Kweni vinjeru vyakufuma kuchanya, chakwamba ni vituŵa,+ pamanyuma vyamtende,+ vyakupulikiska,+ vyakupulikira luŵiro, vyakuzura na lusungu na vipambi viwemi,+ vikutemwera yayi,+ ni vyambura upusikizgi.+


13 Niɛkɛ rɔ, cuɔ̱ŋɛ a bum rɛy ŋäthädun, a lo̱ckun bum, kä buɔ̱mɛ. 	 Pa chifukwa ichi, ulutilire kuŵachenya chomene kuti ŵaŵe ŵakukhora mu chipulikano.


23 Mëë cɛ naath jakä jiɛy, cuɛ wä wi̱i̱ pa̱a̱m kärɔa wëë pal. 	 23 Wakati wawezga mizinda kuti yilutenge, wakakwera ku phiri kuti wakalombe payekha.+ Kukamufipira kwenekura.


Usage: sune kɛ saa 	 Manager: Ewa Nawara


43 Ɛŋu mɔ /ci min latdä cup lo̱cnikun ɔ? 	 34 Chifukwa wuli mukunisanguluska na mazgu ghambura kwenelera?+


Kä ɛŋu cu Pi-tɔr wä raar kä cuɛ wä wiee ɔ? 	 Thangwe ranyi Pedru adayenda, acikalira mwakutsukwala?


cian awk jie! 	 Like wakanow


Ji̱ögi̱rapi̱kal lati̱ti̱öd go̱o̱r la̱tdɛ tiit mi̱ di̱i̱t kiɛ ba la̱t kɛɛ tiit. 	 Chifukwa chake, tiyenera kuwongolera ayisikilimu mosamalitsa.


Ɛnyu yɔ kɛ Mandɛm ákʉ́ bɛ mǎmpɛt mǎmbak ɛyɔŋ ɛ́mɔt nɛ yi, bɛ mǎmbak nyáŋá, kɛbhɔŋ bɛkwɛ́nɛ́ bɛsí bhi. 	 Umuntu wino wawa nu mwezo wakupa akayikundila ukwavwako wanji ukuwomvya impindi yakwe, amaka, ni vyuma vino wakwata.


Ma ɛdelɛ kpalɛ (22) 	 katokato (22)


cu jääk Jaopa Abaraam cɔl kɛ rɛwdɛ nhial, 	 15 Mungelo wa Yehova wakamuchema Abrahamu kachiŵiri kufumira kuchanya.


dzindɛ tsiɛndɛ 	 Zina Kalawe


24 ni Marko, Aristarko, Dema, kɛ Luka, minanemɛi nitsulɔi lɛ hu miiŋa bo. 	 24 Mariko, Arisitariko,+ Dema,+ na Luka,+ ŵantchito ŵanyane nawo ŵakukutawuzga.


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Yadira Iwamoto


7 Go̱o̱r kɛn ɣöö bikɛ a ŋi̱eec ŋutdä, kä duundɛ ɣöö /ken rieetkiɛn cop lo̱cnikiɛn ɛn min lat kɛn ɛ kɛ ŋa̱th mi di̱i̱t. 	 7 Ŵakukhumba kuŵa ŵasambizgi+ ŵa dango, kweni ŵakuvipulikiska yayi vinthu ivyo ŵakuyowoya panji vinthu ivyo ŵakukosera.


Musa ka kɛnɛ. 	 Mousse cake uwu


thankxxxx maru aa 	 Thanks, Mukulika.


Tetradrakma (Greek jwiɛtɛi; atsɛɔ lɛ hu akɛ jwiɛtɛi shika) 	 Tetiradirakima (Siliva Lachigiriki; likuchemekaso kopara lasiliva)


41 Kä cu yiey ti jiäk ben raar pua̱nyni nɛɛni ti ŋuan, kä cukɛ rɔal i̱, "Ɛ ji̱n Gat Kuɔth!" 	 41 Viŵanda navyo vikafuma mu ŵanthu ŵanandi, vikachemerezganga na kuyowoya kuti: "Ndimwe Mwana wa Chiuta."+ Kweni wakavichenyanga, ndipo wakavizomerezga chara kuyowoya,+ chifukwa vikamumanyanga kuti ni Khristu.+


Mi wii jɛ to̠l 	 Hadad Semwanga


aaaw thanks! ^^ 	 Kasi Assante


Cäät kä 15: Cu Ciek Lɔt Jɔkdɛ Liɛc 	 Nkhani 15: Mkazi wa Loti Anacheuka


3 Bia nɛmɛ dhil ŋa̱c kɛ nhiam, ɛn ɣöö bi ji̱ boorä ben kɛ ni̱n tin jɔak, nɛy ti guɔ̱ɔ̱rkɛ ni di̱t lɔaacdiɛn kɛ tin go̱o̱r pua̱nykiɛn kɛ. 	 3 Chakwamba manyani kuti mu mazuŵa ghaumaliro kwizenge ŵakugoska na kugoska kwawo, awo ŵazamulondezga makhumbiro ghawo.+


3 Kɛ cäŋ kɛl kɛ bua̱k kɛ gua̱a̱th thaak diɔ̱k cuɛ jääk Kuɔth nhial nɛn ɛ jɔc kɛ nyuuth bëë rɛc kä jɛ, kä cuɛ wee i̱, "Kor-ni-läth." 4 Kä cuɛ jääk di̱el guec kɛ dual, kä cuɛ wee i̱, "Ɛŋu, Kuäär?" 	 3 Zuŵa linyake, pafupifupi ora la 9,*+ mu mboniwoni wakawona mungelo wa Chiuta wakwiza kwa iyo na kuyowoya nayo kuti: "Koroneliyo!"


Iŋäqe Goti Iqu aaŋä yaqueqe, Israitqä iquau pmua iwimäkkqetaŋi, qu aaŋä yaqueqä huiwä iutaŋi, nätmatqä hui mimäkqä imiŋuwi. 	 Matsumoto Kôshirô, Ichikawa Sadanji, Nakamura Kaishun, Ichikawa Somegorô, Ichikawa Emiya, Ichikawa Komazô, Ôtani Tomoemon, Matsumoto Kingo, Sawamura Sônosuke, Nakamura Matsue, Ôtani Hirotarô, Ôtani Hiromatsu, Matsumoto Kintarô, Ichikawa Danko, Nakamura Umemaru


Kä nɛy tin mi̱th, mi̱thɛ kɛ kui̱ luthä Kua̱r ni Kuoth, min la̱rkɛ Kuoth tɛ̈th lɔaac. 	 Wose awo ŵakulomba kufumira pasi pa mtima kuti Ufumu wa Chiuta wize, na awo ŵakuchita vinthu mwakukolerana na khumbo la Chiuta, ŵazamusanga chandulo na Ufumu uwu.


Pɛnɛ Galili 	 Kasi Galipeau


kɛ ram ɛmɛ jek, ram mɛ te ni Yiëë Kuɔth 	 nkhumanyikwa na gulu ilo likuwupulika Mzimu wa Chiuta.


, Lɛ 19:18 ɔwɔ kɛ ɛ. ɛ gɔnwo kɛ ɛ nwo 	 Tsopano iyi ndiyo njira yabwino kwambiri kwa ife.


20 Ram min lat ŋɔaani ti̱ti̱, laarɛ jɛ i̱, "Ɛpuc bä mal ben." 	 20 "Uyo wakuchitira ukaboni vinthu ivi wakuti, 'Enya, nkhwiza mwaluŵiro.'"+


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 takuya omoto


jiök, i "Thia̲ŋɛ cualikiɛn kɛ bɛl, kä luɔcɛ 	 Ndipo ukamuphalire kuti, 'Yehova wayowoya kuti: "Zomerezga ŵanthu ŵane ŵalutenge kuti ŵakaniteŵetere.


Cu Kuoth ɛ nɛn gɔaaɛ. 	 Mulungu Amaona Zomwe Zikuchitika pa Moyo Wanu


/Thiɛlɛ mi̱ dëë ku lar i̱ ɛ nimith la tuk ɔ. 	 Kweni uku kukaŵa kwamba waka.


52 uɛ uɛ gulf 	 25 2 Sahara Mbweti


Yɛ he fɛɛ he ni hiamɔ yɔɔ, 	 Ndipo ŵakukwezgeka mu urunji winu.


Ni wɔsɔmɔ kɛ miishɛɛ. 	 Nadi, tiyeni timbenge mwakukondwa. - Sal.


Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä. 	 Awererani kwa Mbeye, pakuti adzakhululukira


cian awk jie! 	 wakamow.ca


thaw aaw Greaadiee rel ieved thu week. 	 Ms. Pac-Man waka wakas XBLA this week


Sō ku mun hoa ūi su yoñ koa kūn tä kä hyōk (2004) 	 Naruto Fukusuke Hikyakuya (2004)


Thilɛ ram mi dee dit ɛmɔ ŋa̱c ɛ ni nɛy ti bathdɔɔri ti kuɔ̱r kɛl wi̱cdɛ jiɛn da̱ŋ ŋuan wi̱cdɛ ŋuan, tin ca luɛl wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n. 	 3 Ndipo ŵakwimba nga ni sumu yiphya+ panthazi pa chitengo* na panthazi pa vyamoyo vinayi+ na ŵalara.+ Pakaŵavya nanga njumoza wakamanya kusambira sumu iyo, kweni ŵanthu 144,000+ pera awo ŵagulika ku charu chapasi.


Blonya kanei: Wolo ni ji The Encyclopedia of Religion lɛ tsɔɔ akɛ, Yuropabii kɛ "kanei, kɛ tsei loo nibii ni hiɛ baaŋmɔ su srɔtoi" saa amɛshĩai kɛyeɔ gbi jurɔ ko yɛ fɛ̃i be mli, loo ni amɛkɛshwie mumɔi fɔji. 	 Magesi gha pa Khrisimasi: Buku linyake likuyowoya kuti ŵanthu ŵa ku Europe ŵakatemwanga kutoweska nyumba zawo " na magesi kweniso tumakuni twakubiliŵira " pa nyengo iyo ŵakachitanga chiphikiro kweniso kuti ŵachimbizge mizimu yiheni. - Encyclopedia of Religion.


Cɛ l i w kä cɛ rɔ jiɛc lith 	 Sono Hanabira Ni Kuchizuke WoEdit


kökdiɛn bä. 	 Pakaŵaso vyakhumi vinyake.


10 /Cuarɛ dual kɛ mɔ bi yɛ jak kä cuc ɔ. 	 7 Ntheura mungatenthemanga chifukwa cha kopa ine chara,


dee yɛn da̲ŋ rɛw diaal coo par kɛ cäŋ kɛl?" 	 Nitayirechi mose mwaŵaŵiri mu zuŵa limoza?"


Cu Pi-lip ɛ jiök i̱, "Bër, nɛn ɛ." 47 Kä mëë ci Yecu Na-than-el nɛn a bä kä jɛ, cuɛ ruac kɛ kui̱dɛ, cuɛ wee i̱, "Nɛ̈nɛ, ɛ raan I-thɛ-rɛl mi thuɔ̱k pa̱ny, mi thil kac!" 48 Cu Na-than-el Yecu jiök i̱, "Ji̱n ŋäci ɣä i̱di?" 	 Filipu wakati kwa iyo: "Zanga uwone." 47 Yesu wati wawona Nataniyeli wakwiza kwa iyo, wakati: "Wonani, Muisrayeli nadi, mwa uyo mulije upusikizgi."+ 48 Nataniyeli wakati kwa iyo: "Mwanimanya wuli?"


2 Kä ciëŋɛ rɛy nho̱kä, ce̱tkɛ min ci Kritho kɔn nhɔk, kä cɛ tëkdɛ thöp kɛ kui̱dan, ala ŋuäny mi gɔaa kä muc mi tɛɛth lɔc Kuɔth. 	 2 Lutilirani kwenda mu chitemwa,+ nga umo Khristu nayo wakamutemwerani+ ndipo wakapeleka umoyo wake m'malo mwa ise kuŵa sembe ya sungu liwemi kwa Chiuta.+


Pinyin: huò jiàn qǐ 	 Penulis: Tika Kusnadi


5 Cu ji̱ Pa-ri-thii kɛnɛ ji̱ gɔ̱rkä jɛ thiec, "Ɛŋu /ci ji̱ kɔaaru cieŋ kɛ ciaŋ di̱tnikɔn ɔ, kɛ ɣöö mi̱thkɛ a /ka̱n tet ti ci jiäk lak?" 6 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ci gök ni I-ca-yaa ruac in thuɔ̱k lat kɛ kui̱dun, yɛn ji̱ mɛtdä, mëë cɛ gɔ̱r i̱, 'Nɛy ti̱ti̱ luɔ̱thkɛ ɣä kɛ lëëpkiɛn, kä na̱n lo̱ckiɛn kɛ ɣä. 	 Zuŵa linyake, Ŵafarisi na ŵalembi ŵakafumba Yesu kuti: "Chifukwa wuli ŵasambiri ŵako ŵakulondezga yayi maluso gha ŵasekuru, kweni ŵakurya vyakurya na mawoko ghakufipirwa?"


Kä mëë /ken nhiaal dɛ̈m kɛ run diɔ̱k wi̱cdɛ päth bäkɛl, cu buɔth mi di̱i̱t ben wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw. 	 Pakati pajumpha vyaka 6, pa caru cose cuma cikanjilirathu pasi.


29 Kɛ ɣöö thilɛ ram mi ci puɔ̱nydɛ met lo̱k, la mi̱i̱thɛ jɛ, kä yoopɛ jɛ, ce̱tkɛ min yoop Kritho duel Kuɔth, 30 kɛ ɣöö lapnɛ cuŋ pua̱a̱nydɛ. 	 29 Pakuti palije munthu uyo wakutinkha thupi lake, kweni wakulilyeska na kulipwelelera, umo Khristu nayo wakuchitira na mpingo,


45 Kä ram mi ci ɣä nɛn, cɛ ram ëë jäk ɣä nɛn. 	 45Akuniwona miye amwona na uyo anisigile.


Kä bi nɛy tin ca jɛ liŋ rɔ̱ jiɛc li̱th. 	 Wazamuwuska awo ŵali kufwa;


Käp tëk mi do̱raar min ca ciöl ji̱, mi latdi thuɔ̱k nhiam nɛɛni diaal. 	 Limba nayo nkhondo yabwino ya chikhulupiriro, gwira moyo wosatha, umene adakuitanira, ndipo wavomereza chivomerezo chabwino pamaso pa mboni zambiri.


Kuak kɛnɛ lät 	 chiwerengero cha ntchito zawo ndipo


Waŋ lɔaacdiɛn 	 mmitima yawo pazomwe


Ɛ kɔ̱a̱k mi ca guaŋ, kä te päm thokdɛ. 	 Dindi ili likaŵa mphanji ndipo pa mulyango ŵakajarapo chilibwe.


Kä cukɛ jɛ wä la̱r Yecu. 	 Ŵalesile Yesu ni kutila. (ngo)


Me-nli mɔɔ tie ɛ ne, 	 56 Pulikani mazgu ghane.


hâaŋ pə̀ət tâŋtɛ̀ɛ 10 mooŋ K 	 WakpadanSica okodakiciye wakan 6 00


kä mi bɛc ni jɛn kä kɛ." 	 Ivi ndivyo vikuniŵinya chomene."


46 Kä cu Puɔl kɛnɛ Bar-na-bäth ruac kɛ buɔ̱m lɔaac, wäkɛ i̱, "Cɛ ku gɔaa pa̱ny ɛn ɣöö dëë ruac Kuɔth kɔŋ la̱t yɛ. 	 Chisimu Allah pamasile paalipikene liloŵe (lyachalu) lya ŵandu (Ayuda) ŵatite: "Chisimu Allah jwakulaga nambo uwwe niŵatuli ŵakusichila."


22 Kɛ kui̱ ti̱ecnɛ rɔ̱ thiäkä kɛ lo̱c ti thuɔ̱ɔ̱k, kɛnɛ ŋa̱th mi ro̱ŋ, kɛ lo̱ckɔn ti ca jakä puɔth kä mi jiääk, kɛnɛ pua̱nykɔn ti ca lak kɛ pi̱ ti wi̱er wi̱eer. 	 22 tiyeni tisendelere na mitima yaunenesko na chipulikano chikuru, pakuti mitima yithu yatozgeka ku njuŵi yiheni,+ kweniso mathupi ghithu ghakugeziskika na maji ghakutowa.+


kaan sakɛɛn bɛ̀ɛp khwâi 	 Chikhalirenicho palibe akupanga resign.


Éliya, Élisha, Zesu, Piɛli ə lɛɛ Pɔli, di kəlee di haaɓəlaa muhəɠə. 	 Eliya, Elisha, Yesu, Petrosi na Paulosi ŵakawuskapo ŵakufwa.


Ɔ muala le 2013 kɛlɛtokɛ 	 - Nadeko medûsa sono ni (2013)


Timmi ciao timmi 	 Timika Gilani


56 Kä cukɛ räth rɛy ciëŋ dɔ̱diɛn. 	 Akatukita ku muci yikwo,


Ɣän latdä ni thuɔ̱k. 	 Nayeli Solo para Ti!


Maa ngoa-ne kɛ paa-no. 	 Anayenera kukana


33 Bi nhial kɛnɛ piny thuɔ̱k, kä /ci rieetkä bi met thuɔ̱k." 34 "Tiɛtdɛ rɔ̱ kɛ ɣöö /ca lo̱ckun bi tiam ɛ cuɔ̱c mi̱eth kɛnɛ yɔ̱ŋ kɔaaŋni, kɛ diɛɛr kɛ kui̱ teekä, dɔ̱ŋ bi cäŋ ɛmɔ yɛ mam, 35 ce̱tkɛ dhuur kɛ ɣöö bi cäŋ ɛmɔ dhil ben kä nɛy diaal ti cieŋ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw. 	 13 "Soka kwa imwe, ŵalembi na Ŵafarisi, ŵapusikizgi imwe! chifukwa mukujalira ŵanthu Ufumu wakuchanya, pakuti imwe mwaŵene mukunjiramo chara, ndipo awo ŵakukhumba kunjiramo mukuŵakanizga.+


cian awk jie! 	 Keep wakakaking!


Kä ram mi cam juray ɛmɛ bɛ tëk kɛ tëk mi thil pek." 59 Cuɛ ti̱ti̱ lat min ŋi̱i̱cɛ naath rɛy dolä ji̱ Juudh kä Ka-pɛr-ni-äm. 	 Ŵawile panyuma pakwe, nambo ŵele ŵakulya awu mkatewu taciŵa umi mpaka kalakala." 59 Yesu ŵaŵecete yeleyi piŵajiganyaga m'nyumba jakupopelela m'Kapelenaumu.


11 A läät jiäkni ŋot kɛ mi lätdɛ jiäkɛ, kä a gua̱n nyuɔɔni ŋot rɛy nyuɔɔnikɛ, kä a gua̱n cuŋni ŋot kɛ mi lätdɛ cuŋ, kä a ram mi rɛl gɔɔydɛ rɔ ŋot kɛ mi rɛl gɔɔydɛ rɔ." 12 "Kä nɛnɛ, bi ɣän mal ben, kä nööŋä cutdä mi bä cuɔl, bä ramɔ cuɔ̱l mi ro̱ŋ kɛ la̱tdɛ. 	 11 Wakutemweka, ungalondezganga icho ntchiheni yayi kweni ulondezgenge icho ntchiwemi.+ Uyo wakuchita viwemi ngwakufuma kwa Chiuta.+ Uyo wakuchita viheni wandamuwone Chiuta.+


21 Kä ta̱nɛ kɛ bo̱o̱th palä in di̱i̱t min te ruac dhɔaar Kuɔth kɛ jɛ. 	 21 Pakuti tili na wasembe mukuru chomene pa nyumba ya Chiuta,+


17 Kä mëë cikɛ jɛ nɛn, cukɛ jɛ pal, kä te tha̱a̱ŋkiɛn kɛ diw. 	 Ndipo para wawona chilwani wakuchemerezga.


2 Ɣän dëë lar ni ɣöö cikɛ rɔ̱ ka̱m Kuoth, duundɛ ɣöö /kenkɛ rɔ̱ ka̱m Kuoth kɛ duɔ̱ɔ̱p ŋäcä mi thuɔ̱k. 	 Pakuyowoya za ŵanthu awo ŵakatenge ŵakusopa Ciuta, Paulosi wakati: "Nkhuŵacitira ukaboni kuti ŵali na mwamphu pakuteŵetera Ciuta; kweni mwakuyana na kumanya makora cara."


Usage: sune kɛ saa 	 Ciudad: Ahiwara


24 Kä cu Kuoth wee, "A wi̲c muɔ̲ɔ̲n te kɛ ley 	 42 "Ntheura nati nafika pa chisimi muhanya uno, nanguti: 'Yehova, Chiuta wa fumu yane Abrahamu, usange munganovwira kuti ulendo wane uŵe uwemi,


Ciöt Kuɔth Kɛnɛ Min Lotdɛ 	 Zina la Chiuta na Ng'anamuro Lake _ Baibolo Likusambizgachi


tfraiau tfiraua tfiraau tfiruaa tfiruaa tfiraua tfiraau tfiarua tfiarau tfiaura tfiauar 	 Faro wakadumura mutu wa wakuphika.


Täämɛ, cuɛ la cäŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh. 	 Sabata likaŵa zuŵa la kupumura la Ŵayuda.


Cuɛ jiɛɛn, cuɛ ku wä 	 ndipo kenaka akuwuluka nʼkuchoka.


/j/ ja lɛ msə 	 m/wa nisipenge


Kä täämɛ min cia jɛ lo̱k, kä cia rɔ̱ luk ɛn ɣöö /cia gɔw kɛ kui̱ teekä mi do̱raar, kä täämɛ, bakɔ wä kä Jur. 	 Eni Ake Tinamuvoterafe Tili Phee Ndipo Tizamuvoteranso,inu Mungobwebwetuka, Simunati Mukhaura Anthu Odalira Kupempha Inu Mutambulenge,


15 Ram mi tekɛ ji̱th, a jɛ li̱ŋ. 	 9 Usange munthu wali na khutu, wapulike.+


kɛ̀ n tu ɑ cicɛ. 	 Tifumenge yayi.


cian awk jie! 	 Get woke (aka wake up).


Nigéria, laa yɛ siɛn'n 	 Naira wa Nizerya


32 Cukɛ wä rɛy murkäbä wäkɛ rɛy dɔaar guäthdiɛn kärɔ̱. 	 32 Ntheura ŵakanjira mu boti na kuya kwaŵekha ku malo ghamayiyi.+


8 Kä ɣän bä te kä Ɛ-pɛ-thäth amäni Cäŋ kä jiɛn dhieec. 	 8 Kweni nikhalenge dankha mu Efeso+ m'paka pa Chiphikiro cha Pentekoste,


28 Kä kɛ kui̱ kä ɣöö cikɛ thuɔ̱k lo̱k kɛ kui̱ Kuɔth, ci Kuoth kɛ pa̱l ca̱r mi baŋ kɛ ɣöö bikɛ la̱t ni tin /ca dee la̱t. 	 28 Pakuti ŵakakhumba yayi kumumanya makora Chiuta, Chiuta wakaŵaleka na makhumbiro ghawo ghaheni, kuti ŵachite vinthu vyambura kwenelera.+


A po'o tə́ pɔ pyə wap biŋ a pɑ́ bɑ wap ghə byanyə́ pu a Abraham gɛ piŋ. 	 Soni mwatagulilani ya achalendo ŵa Ibrahima.


1 Cu Pay-lɛt Yecu naŋ, kä cuɛ jɛ jakä dua̱ckɛ. 	 Ntheura Pilato wakamupeleka Yesu kwa iwo kuti ŵakamukome.


wi jatere lɛgɛrɛ ti ni? 	 Kodi kuwerengera Date Anu Chifukwa


Kä cua ciötdɛ cɔl i̱ Yecu. 	 Zina linyake la Yesu.


rɛy cuaalikiɛn. 	 kusumo bawono


Wi̱i̱ ti̱ ŋuan caa ŋuɔ̱t tɔ̱tɔ̱ la̱th lät kɛ ɣöö bi̱ kɛ ku lɛ lät kɛ kɛ. 	 Pali njira zingapo zopangidwira zokonzekera zomwe ziri zoyenera pazinthu zoterezi.


37 Kä ci Muthɛ jɛ nyoth a jɔc, ɛn ɣöö jiɛc nɛy ti ci li̱w rɔ̱ li̱th. 	 14 Sono aka kakaŵa kachitatu+ kuti Yesu wawoneke ku ŵasambiri ŵake wati wawuskika ku ŵakufwa.


Ta bɛ aafia. 	 Kufwa na NO.


kɛ̀ bɛ nɑ́ɑǹtì tii. 	 Kasi Obrein


Kä te Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ kɛ jɛ kɛɛl. 	 Mzimu utuŵa ukaŵa nawo.


Kä ci Mɛri mɛkni min gɔaa ni jɛn, mi /ca bi woc kä jɛ." 	 Ntheura Yesu wakadidimizga fundo yakuti Mariya wakasora chigaŵa chiwemi icho munthu wangamupoka yayi.


Cäät kä 28: Duɔ̱ɔ̱p ëë Kän kɛ Muthɛ 	 Mbiri 28: Khombwani Mozese Apulumuswa Tani


8 Nhök /cɛ thuk. 	 8 Chitemwa chikumara yayi.


Sulu aꞌyaa tu jéꞌyacan jɨn tyíꞌxaj tzáahuatyiꞌraꞌaj jɨmeꞌ, aꞌyaa tu aꞌɨ́jna jɨn tyíꞌtasejrataj huaꞌ jimi ɨ tyeɨ́tyee tɨ aꞌyan tyiꞌjaꞌyájna ɨ Dios jimi. 	 Kuti mwatetele ŵandu ŵanganateteledweje achatati ŵao, basi ŵanganyao ali ŵakwanjila (chikulupi).Chisimu liloŵe (lya ipotesi) pamasile palisimichiche pa ŵajinji mwa ŵanganyao, mwanti ŵanganyao ngaakulupilila.


Kɛ Yonatan kɛ e tsɛ ɔ hi si ha kɛɛ? 	 Only Jona waka go?


11 Kɛ ɣöö ca jɛ gɔ̱r i̱, "Ce̱tkɛ min tëkä, lar Kuäär ni Kuoth ɛ, bi mua̱a̱l diaal rɔ̱ goŋ nhiamdä, kä bi lëëp diaal Kuoth liak." 12 Ba kɔn diaal luk nhiam Kuɔth inɔ. 	 11 Pakuti kuli kulembeka kuti: "Yehova* wakuti: 'Umo niliri wamoyo,+ khongono lililose lizamujikama kwa ine, ndipo lulimi lulilose luzamuzomera pakweru kuti ndine Chiuta.'"+


A ci dwaj ni hu, hu. 	 Wakatomika, OH


Famiɛn Davidi 	 Daniel Mbumba


zūn guān zhǐ xū zuò yuē :" cǐ wéi jūn zuò , nà kě fù huán 。" gōng yì jù , gù qǐng kuān yòu 。 	 (39) Jwaŵechete jwamachili nnope mwa majini kuti: "Une chimbiche nacho kukwenu nkanin'jiime kutyoka pamalo penu (panganya jenu), soni chisimu une pa chalakwecho ndili jwamachili kusyene, soni jwakulupichika."


48 Kä ram mi lo̱k ɣä, kä /cɛ ruacdä nhɔk, ba jɛ luk. 	 47 Kweni usange munthu wakupulika mazgu ghane na kuleka kughasungilira, nkhumweruzga chara.


Anɛ e slo mumi mi paradeiso ɔ ngɛ mumi mi sɔlemi we ɔ he lo? 	 Ligongo cici cilambo capasi nganiciŵa paladaiso sambano jino?


wä kony, bä ku lɛ wä luny jɔk." 6 Kä cu 	 Niwezgani ndipo niwelerenge nadi,


sei [s ɛ i] 	 Why Chifukwa Chiyani


22 Kä nyuɔ̱th tha̱a̱ŋ nath tin tekɛ diw kɔ̱a̱c lɔaac. 	 22 Kweniso lutilirani kulongora lusungu+ ŵanyake awo ŵakukayika.+


Te Paulo nu he yɛ nibii ni eshi yɛ sɛɛ lɛ ahe eha tɛŋŋ? 	 Kasi ulongozgi wakukhwaskana na nthengwa uwo Paulosi wakalemba ukulongorachi?


44 Cuɛ jɛ jiök i̱, "Nɛnɛ, /cu jɛ lär radɔ̱diɛn, kä wër nyuthni rɔɔdu bo̱o̱th palä, kä tho̱pni muc kɛ kui̱ puɔlä pua̱a̱nydu, ce̱tkɛ mëë ci ŋut Muthɛ ɛ lar, kɛ ɣöö ba nyuuth kä nɛy diaal." 45 Kä cu wut ɛmɔ wä raar, kä cuɛ tok kɛ mi latdɛ jɛ ce̱tkɛ min go̱o̱r ɛ, kä cuɛ thok jak kä wä raar, a /ci Yecu dee wä rɛy wec a ŋa̱ckɛ a tɛny tɛɛny, kä cuɛ cieŋ guäthdɛ kärɔa. 	 43 Wakamuchenjezga chomene ndipo nyengo yeneyiyo wakamuphalira kuti walutenge, 44 wakati kwa iyo: "Kuphalira munthu waliyose chara, kweni pakuti watozgeka luta ukajilongore kwa wasembe* ndipo ukapeleke vinthu ivyo Mozesi wakayowoya,+ kuti uŵe ukaboni kwa iwo."+ 45 Kweni wakati wafumapo, munthu yura wakamba kupharazga chomene na kuthandazga kulikose nkhani yira, mwakuti Yesu wakatondeka kunjira mu msumba pakweru, kweni wakakhala kuwaro mu malo ghamayiyi.


wan awk phansaa 	 bukake France


-> kamyu tu ciapa ciih... 	 Shakira waka waka meme__ just for a


5 Thɛ̈mɛ rɔ̱, kɛ ɣöö bia jɛ nɛn mi tëk yɛn rɛy ŋäthä. 	 "Lutilirani kupima usange muli mu chipulikano" (5)


16 Mëë ci Yecu ben kä Na-dha-rɛth, gua̱a̱th ëë pithɛ thi̱n. 	 16 Wakiza ku Nazarete,+ uko wakalelekera.


Kä thilɛ mi latdä ɛ ni tëë ci göök kɛ Muthɛ kɛ lat ɛn ɣöö bi tuɔɔk. 	 Iyo nthena wakiza na uthenga wa Moses chara, chifukwa


jekɛ jɛ i riäŋ wec kɛ wee kɛl kɛ di̱t däpä kɛnɛ ciɛk in yian tin ca tɔ̱w/jek 	 Ghuma na ghuma phanphani ghuma!


Mi ci ji thukä jäny, kiɛ ci kɛnɛ look i bi kɛ duɔr rialikä, deri: 	 Kuti mukwaniritse cholingachi, kumbukirani mfundo izi popanga tsamba lanu:


13 Cu Pay-lɛt bööth palä tin di̱t kɛ bööth kɛnɛ naath cɔl. 	 13Ivyo Pilato niyo etanga chitala cha wakulu wa walavyantambiko, vilongozi, na wantu wawo,


Cɛɛ ŋaknɔmni̱ da̱ŋ rɛw nööŋ ti̱ derɛ ku lɛ ɣɔɔr ni̱i̱ rieetkɛ. 	 Pakaŵa vifukwa viŵiri ivyo wakacira nthena.


Ka sonni kɛ 	 Chitani manyazi.


Cu jiɔm cuɔ̱ŋ, kä cuɛ piny käp ɛ kur. 	 Mtambo ukabinkha na mabingu, mphepo yikaputa, ndipo vula yikuru yikamba kuwa.


Brazili Brazilan Brazilian 	 Susan Brezgal


Màdu ka kɛnɛ wà ? 	 ¿Kikuyo o Yaku?


Cuɛ jɛ lat ɛn ɣöö ba dho̱li ti tɔatni näk, gaat Beth-lɛ-ɣɛm diaal kɛnɛ ciëëŋ diaal tin thia̱k kɛ jɛ, gaat tin runkiɛn rɛw a bä piny, kä päärɛ jɛ kɛ pek gua̱th ëë ca lar ɛ wutni tin ŋa̱ckɛ nyin nhial. 	 Kweni pakuti wakakhumbanga kukoma Yesu, wakalangura kuti ŵasepuka wose ŵa vyaka viŵiri kukhilira pasi mu Betelehemu na vikaya vyapafupi ŵakomeke.


ca mii ŋaan thêetsakaan pracam pii nay dɨan tulaa-khom. kháw chɔ̂ɔp duu ŋaan thêetsakaan thúk thúk khráŋ thîi phɔ̂ɔ khàp rót phàan. wan nɨŋ, Sun tɔ̂ŋ klàp bâan ʔeeŋ, kháw kɔ̂ɔ-ləəy dəən kháw pay thîaw nay ŋaan. kháw duu tɨ̀ɨn-tên. mii sǐaŋ phleeŋ daŋ thúk-thîi. mii khon dəən thîaw nay ŋaan. nay ŋaan mii khɔ̌ɔŋ-kin khɔ̌ɔŋ-cháy mâak-maay. 	 (140) Nagaŵaga gampatile maŵanga, nikuti nombe ŵandu ŵaneo pakwete pagapatile maŵanga ganti chisawu gelega, sano galakwego ni masiku gatukugagalausyagalausya chilikati cha ŵandu (lelo kwajendela ichindu chenene ŵane malaŵi nikwisa kwajendela chenene ŵane), soni Allah (atesile yalakweyi) kuti ŵaamanyukule ŵandu ŵakulupilile (kusyesyene, pangatila pa ngondojo), nikuti soni ŵatende ŵane mwa jemanja kuŵa ŵakuwila pa ngondo ja dini, sano Allah jwangaanonyela ŵakulitenda lupuso.


Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w? 	 Kasi para munthu wafwa wakuŵa wuli?


Kei kɛ upipirɛtiki ɑpi pɛɛ́ nɛ u rikɔ rɛ pikɛ́ kɛmɛmɔmɛ u nyísɛ. 	 Ntchito okwana zolakwa kafukufuku chimango takambirana mu chaputala ichi kuwunika zimene vuto.


gatdu luɔc ni muundun ëë kɔni ben thi̲n?" 	 "Ali kuti mwana wako?";


1999 mli, e faa omo gbɛ kɛ lɛ weku. 	 Ndipo mu 1985 adawonekera pachivundikiro cha Vogue.


Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k 	 Wakayama vs Mwinilunga


M'aduane a ɛɛdɛ 	 muku wake ni wa


11 Kɛ ɣöö ɛŋa mi ŋäc cär ran /ciɛ ni yiëë ran in te rɛydɛ? 	 21 Ni njani wakumanya usange mzimu wa ŵanthu ukukwelera kuchanya, panji usange mzimu wa vinyama ukukhilira ku charu chapasi?+


Mɛmɛ ɛ Mha Chang 	 Ni uwo mu Murenge wa Musha.


Biet thu vuon Archives - Màn Roman _ Màn Roman 	 Palumara Londe - Romantika Mbojo


Kɛ ɣöö macɛ duël mään jɔɔkni kä latdɛ la̱ŋ ti ba̱a̱r ba̱a̱r kɛ ca̱p nyuthä, kɛ kui̱ ɛmɔ bi yɛn kuëth mi di̱t ni jɛn jek. 	 Pakuti bo bakusimba bakufuma mu vyisu ivyakupambanapambana, vikwavwa ukuti basimbe inkani zyo zikwavwa abantu abinji sona zikubalasa pamoyo.


3 Cu Puɔl tɔŋ jiɛn ruɔ̱ɔ̱l kä cuɛ kɛ la̱th maac, kä ɛn guäth ɛmɔ cu dɛŋciɛk ben raar kɛ lëth maac, kä cuɛ rɔ thac tetädɛ. 	 3 Kweni apo Paulosi wakatora mziwo wa nkhuni na kuwuŵika pa moto, njoka ya chipiri yikafuma chifukwa cha chithukivu ndipo yikamuluma pa woko na kudemelera papo.


11 Kä mëë cikɛ coth dueel, cukɛ gat nɛn kɛnɛ man ni Mɛri, kä cukɛ rɔ̱ ka̱m mua̱a̱l nhiam gatdä, kä cukɛ jɛ pal. 	 11 Ndipo ŵakati ŵanjira mu nyumba ŵakawona mwana pamoza na nyina, Mariya.


ɛ ɛ Latin E 	 Shika: Kasi parang..


3 Kä mëë cɛ di̱i̱l in rɛwdɛ lɛp, cua ley in rɛwdɛ min tëk liŋ cio̱tdɛ i̱, "Bër!" 4 Kä cu jio̱k tuɔ̱ruɔ̱k dɔ̱diɛn mi mɛr ben raar. 	 3 Atamatula chidindo chachiwiri, ndinamva chamoyo chachiwiri+ chikunena kuti: "Bwera!"


52 Cɛ nɛy ti buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m woc wuɔ̱thni kɔamni kuäärädiɛn, kä cuɛ nɛy ti mua̱l mua̱a̱l kap nhial. 	 52 Wakhizga pa vitengo ŵanthu ŵankhongono+ na kukwezga ŵapasi.+


a k'a ta su sɔrɔ lukɛnɛ la. 	 Tilije mazaza ghakweruzgira ŵanji.


mua thu la thuong 	 Chandichokera ine chiwiringulo changa


Armenian է ɛ 	 Armenisk Ghapama


jɛ, "Yɛn wuɔcɛ kuth kɔkiɛn tɔ tee kɛ yɛ tɔ, 	 Wakaŵaphalira kuti: 'Tolani ŵanalume ŵawakawaka ŵamupusikizgire Naboti kuti watuka Ciuta na fumu.


Titre correct: " ɛ ." 	 ^ Mazgu gheneko, "icho ntchaurunji."


Ya kɛ Biblə kaa yɛ lə? 	 Ulat buku la ni kiranya kan?


20 Ci Baibol ɛ lar ɛn ɣöö bi Kuoth jiäk diaal tin te rɛy ɣɔaa ɛmɛ woc, kä bɛ gua̱thkiɛn guäl kɛ ciaŋ Kuäärädɛ mi gɔaa. 	 20 Baibolo likusambizga kuti sonosono apa Chiuta waparanyenge charu chiheni ichi ndipo wizenge na charu chiphya icho muzamuŵa urunji.


5 Kɛ ɣöö bi ramɔ dhil kap ni ɣa̱cdɛ. 	 5 Chifukwa waliyose wayeghenge katundu wake.+


Kä baa jɛn raam min baa 	 Ndipo amene sadathe kutero pachifukwa cha pa


Ejaakɛ ojie mi 	 Shimabukura M,


tɛ num. three. 	 Cara-Cara ku 3


3 Kɛ ɣöö /ken Kritho moc ni rɔɔdɛ kɛ tɛ̈th lɔaac, kä ce̱tkɛ min ca gɔ̱r i̱, "Ci kuethni tin kuëthkɛ ni yɛ pɛn wi̱i̱dä." 4 Kɛ ɣöö tëë diaal tëë ca gɔ̱r ni wal, gɔ̱a̱rkɛ kɛ kui̱ ŋi̱i̱cädan, kɛ ɣöö banɛ tekɛ ŋa̱th kɛnɛ dhieel kɛ buɔ̱m lɔaac min ci ruac Kuɔth ɛ ka̱m kɔn. 	 3 Chifukwa nanga ni Khristu wakajikondweska yekha yayi.+ Kweni nga umo kuli kulembekera kuti: "Msinjiro wa awo ŵakumuchitirani msinjiro wawa pa ine."+


D-mi mna. mi simi snii? 	 Iwona - Co?


LOT kɛ eweku lɛ kɛ Abraham fɛɛ hi Kanaan shikpɔŋ lɛ nɔ. 	 Abulahamu ni Loti ŵatamaga pampepe ku Kanani nipo ŵakwete yilango yejinji.


^ Hebri sht. ŋm., "bo okɛ Israel yaa ni okɛ amɛ baa." 	 Eliya wakazgora kuti: 'Ŵaisrayeli ŵatondeka kuchita ivyo ŵakamulayizgani.


pek ko̲kä kakäädu ɛmɔ kɛɛliw. 	 Vipakuzi vyote ni vyako


Ya kɛ Biblə kaa yɛ lə? 	 Membaca buku-buku?


Thɛm kɛnɛ tää gölä 	 Equipe Mugiwara No Ichimi


ɤä luk, kä cɛ ruacdä liŋ a cɛ ɤä moc kɛ 	 Mundichitire ine chisoni, ndipo mverani pemphero langa munthawi ya nsautso yanga


Kä ŋäc nɛy ti̱ti̱ jɛ ɛn ɣöö ɛ ji̱n jäk ɣä mɔ. 	 Kweni nkhulomba mwakukwezga kuti ŵanthu aŵa ŵamanye kuti ndimwe mukanituma.'


Kä täämɛ min cia jɛ lo̱k, kä cia rɔ̱ luk ɛn ɣöö /cia gɔw kɛ kui̱ teekä mi do̱raar, kä täämɛ, bakɔ wä kä Jur. 	 Uwwe ni ŵatwaagumbile ŵanganyao soni twaliyiye kagumbidwe kao, soni tuli tusachile mpaka tuiche nao ŵane ŵanti mpela ŵanganyao kwinjila m'malo mwao (nambo ali ŵakun'jogopa Allah).


BAIBOL te rɛydɛ kɛ buɔkni kɛnɛ warɛgaakni ti 66. 	 MU BAIBOLO muli mabuku na makalata, ndipo ghose ghalipo 66.


19 Kɛ ɣöö cär ti jiäk ti̱ti̱ bäkɛ raar lɔɔc ran, luc nath, dhöm kɛnɛ leer, kuël, nën kacä, kɛnɛ guer. 	 19 Mwachiyelezgero, mu mtima mukufuma maghanoghano ghaheni,+ kukoma ŵanthu, mauleŵi, mauzaghali,* unkhungu, maukaboni ghautesi, misinjiro.


Kwa pâi kɛ́i kɔ́i à gɛ́ɛ kú dɔ̃yâi Ŋâla-kɔlɔi sui lɛ́ nûa dîa, kwa pâi kɛ́i dí marê kɛ́i, kúkɛ ɣâla-kɔlɔ-kpua nyii a m̀arê-kɛ́i su kulai lóno dîɛ. 	 Ichikawa Ebizô, Ichikawa Sadanji, Ichikawa Udanji, Ichikawa Chûsha, Bandô Minosuke, Ichikawa Sai'nyû, Ichikawa Danzô, Kataoka Ichizô, Ichimura Kakitsu, Kawarasaki Gonjûrô, Bandô Shûchô, Nakamura Kikaku, Ichikawa Omezô, Ichikawa Kudanji, Ichikawa Emisaburô, Ichikawa Emiya, Bandô Shingo, Nakamura Kotarô, Ôtani Hiromatsu, Ichikawa Kôtarô, Ichikawa Otora, Horikoshi Kangen


Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k 	 Ungala arunjirunthu namburathu


Kä cu jak in ŋa̱ckɛ ɛ bo̱o̱th palä in di̱i̱t wä raar, kä cuɛ ruac kɛ ciek in gaŋ thok kal, kä cuɛ Pi-tɔr nööŋ rɛc. 	 Ntheura msambiri munyake yura, uyo wakamanyikwanga kwa wasembe mukuru, wakafumira kuwaro na kuyowoya kwa mulinda wa pa mulyango ndipo wakatolera Petrosi mukati.


Jwɛŋmɔ nibii nɛɛ anɔ; okɛ ohe awo mli kwraa, koni mɛi fɛɛ ana ohiɛyaa lɛ faŋŋ." - 1 Tim. 	 Wakakhumbanga kuti "ŵayezgeke dankha usange mbakwenelera." (1 Tim.


?Amun kunndɛ kɛ amún kánngan ndɛ'n nun %% aniɛn'n nun? 	 Tikuti 10% ophumzira pamene 90% mbuli yugwira?


9 Täämɛ cu Jaopa Kɛyn thiec, "Dämuɔɔr ni 	 4 Ntheura Yakhobe wakati kwa iwo: "Mwa ŵabali ŵane, kasi mwafuma nkhu?"


Kuoth cɛ duera kɔn ja̲a̲ŋku jek. 	 Leza Watulanga Ivya Kuya nu Kutemwa Lizyini


13 Cu Yecu kɛ ben ka̱m juray amäni rɛc. 	 13 Yesu wakiza na kutora chingwa na kuŵapa, wakaŵapaso somba.


Ram kɛl cɛ wä̲ luaadɛ. 	 Nyengo yinyake, munthu uyo nkhagwiranga nayo ntchito, wakati tikachezge ku nyumba kwawo.


"Naath dial diethɛ kɛ a lɔr kä päärkɛ kɛ ciaŋ malä a mäni cuŋkiɛn. 	 Ŵakwenera kuchitirana vinthu mwalusungu kweniso waliyose wakwenera kumuchitira viwemi munyake.


43 Kä bi ji̱ cuŋni ku buay ce̱tkɛ cäŋ rɛy kuäärä Gua̱ndiɛn in te nhial. 	 43 Pa nyengo iyo, ŵarunji ŵazamuŵala ngwee nga ni dazi+ mu Ufumu wa Awiskewo.


peh ˈpɛ pie in context 	 kuti - Word in Context


43 Kä ɛŋu ci mɛ di̱i̱t ɛmɛ tuɔɔk kä ɣä mɔ, ɛn ɣöö ci man Kua̱rä ni Kuoth ben kä ɣä? 44 Kɛ ɣöö niɛ guäth in cä neru liŋ, cu gat rɔ wany jiidä kɛ tɛ̈th lɔaac. 	 43 Ndine njani ine kuti mama wa Fumu yane wize kuzakanichezgera?


Woji kɛ Nibii 	 Saumya Cira


Kä cukɛ jɛ tuɔ̱k raar. 	 Ŵakamukora na kumukunkhuzgira kuwaro kwa msumba.


den - ɛ - hello 	 Daniele Cianchi, Saluti


Isidɑyɛɛribɛ tenkɛ̀ miɛkɛ nkɛ n yóó di bekɛ́nɛ̀mɛ̀. 	 Cosmetologists amalangiza kusakaniza chigoba chomwecho mu scalp kawiri pa mlungu kwa mwezi.


Te ŋ nua pɛ Diom numndo, mi ŋ che 	 Nowa fryzura Kasi Cichopek...


7 Kɛ kui̱ ɛmɔ, dämaari, li̱epɛ kɛ biɛt amäni cäŋ in bi ben kɛ Kuäär ni Yecu. 	 James 5: 7 - Dikirani Choncho moleza mtima, abale, kufikira Ambuye.


1 Kä göörä ɣöö bia ŋa̱c ɛn ɣöö cä lät a bum kɛ kui̱dun kɛnɛ kui̱ nɛɛni tin te kä La-o-di-thia, kɛ nɛy diaal tin /ka̱n ɣä met nɛn. 	 2 Pakuti nkhukhumba kuti mumanye umo nkhupilipitira chifukwa cha imwe na ŵa mu Lawodikeya+ kweniso wose awo ŵandaniwonepo.*


90 to dig aŋŋɛkɛ 	 90 pa na više


ma pe ɛrɛzɛn kɛɛrɛ ti jɔgɔ. 	 Kweni chachitima ntchakuti vyakuchita vyawo vikaŵa vyawaka.


29 Min ci Gua̱a̱r ɛ ka̱m ɣä di̱t ni jɛn kä ti diaal, kä thilɛ ram mi bi kɛ luäŋ kɛ yuth tetdä Gua̱a̱r. 	 29 Mberere izo Adada ŵanipa ni zakuzirwa chomene kuluska vinthu vinyake vyose, ndipo palije uyo wangazikwachapura mu woko la Adada.+


Tieri 1, 2, kɛnɛ 3 cakɛ lat 	 4 - Werengani mfundo 1, 2, ndi 3 kachiwiri (kukakamira).


Cu kɛn kɛ cuɔp lɛɛr kä 	 tumpa. zikumuka.


6 Kä cua kɔ jiɛɛn kä Pi-li-pi kɛ riey kɛ kɔr ti̱mä mi̱eth mi thil thuɔp, kä kɛ ni̱n da̱ŋ dhieec cua kɔ ben kä kɛ kä Ti-ro-ath, guäth ëë cua kɔ te thi̱n kɛ ni̱n bärɔw. 	 6 Mazuŵa gha Chingwa Chambura Nthukumusi+ ghakati ghamara, tikakwera ngalaŵa kufuma ku Filipi ndipo tikiza kwa iwo mu Trowa ndipo tikenda mazuŵa ghankhondi.


Bɛ cɛ iì sĩ̀ntɛ, 	 Wakapfugama wakamu-


Rɛy runä, la duɔl nɛy kä diɔk kɛ duɔɔli da̱ŋ diɔk ti gɔw ɛlɔŋ. 	 Caka cilicose, tukusasongana katatu pa yakutendekwa yapajika.


"Blɛ 70 i awieliɛ" 	 Kasra Ghawilu 70'


28 Kä a /ci ti diaal ti̱ti̱ te thi̱n tiamkɛ ɣä ɛ diɛɛr lɔaacdä kɛ kui̱ duëli ji̱ Kuɔth diaal. 	 28 Padera pa vinthu vyakuwaro ivi, kwenjelwera mipingo yose, ndipo ichi chikunisuzga maghanoghano* zuŵa na zuŵa.+


33 Ram mi wä nëndɛ nhɔk latdɛ jɛ kɛ pek lɔaacdɛ ɛn ɣöö Kuoth ɛ thuɔ̱k. 	 Pakuti pambere wandasamuskike ukaboni ukapelekeka kuti wakamukondweska Chiuta."


Ɣɔ̱ɔ̱n, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛ mi leny gök. 	 Enya, nkhumuphalirani, wakuluska ntchimi.+ 10 Uyu ndiyo kuli kulembeka vya iyo kuti, 'Wona!


63 Cuɛ kɛ thiec duɔ̱ɔ̱r mi derɛ gɔ̱a̱r thi̱n, kä cuɛ jɛ gɔ̱r i̱, "Ciötdɛ ɛ jɛn Jɔ̱ɔ̱n." 	 63 Wiske wakapempha chakulembapo na kulemba kuti: "Zina lake ni Yohane."+ Ndipo wose ŵakazizwa.


a pè si kɛyɛn le mi naa Barinabasi we kɛɛ. 	 , Mil 9:27 Baranaba wakamovwira


I ka kɛnɛ wa? - Tɔɔrɔ tɛ. 	 yay! watcha think?


baŋ mi tur, kä ŋɛ̈th. 	 Kebap, Izgara


13 Niɛkɛ rɔ, cuɔ̱ŋɛ a bum rɛy ŋäthädun, a lo̱ckun bum, kä buɔ̱mɛ. 	 Khalani Maso, Limbani M'chikhulupiriro, Khalani Amphamvu Yambani


31 Kä nɛy ti ŋuan ti te nhiam täämɛ bikɛ a nɛy tin jɔak, kä nɛy tin te jɔk bikɛ a nɛy tin nhiam." 32 Min tekɛ dup, wäkɛ kä Jɛ-ru-tha-lɛm, a bo̱o̱th Yecu kɛ, cu wuɔ̱thkiɛn yi̱c, kä cu nɛy ti guɔ̱ɔ̱rkɛ kɛ dual. 	 31 Kweni ŵanandi awo mbakwamba ŵazamuŵa ŵaumaliro, ndipo ŵaumaliro ŵazamuŵa ŵakwamba."+ 32 Sono ŵakendanga mu msewu wakukwelera ku Yerusalemu, Yesu wakendanga panthazi pawo, ndipo ŵakazukuma.


Deyi rɔ na̱nidi kɛ cuëër 	 Chifukwa chake mutha kupitiliza kugwira ntchito kuchokera komwe mudayimilira.


in/ɰin jɐn ɑn jɛn/ɰjɛn 	 Cili padi/api


bi kɛl min dɔdiɛn leny kɛ buɔ̲m, bi gat in gur 	 Yumoza wakuphalira awiske kuti munyake ndiyo wangwambiska mbembe, munyake yura wakuti munyake wamusuzganga.


Ruac ëë ca lar ɛ Yecu kɛ kui̱ duɔ̱pni da̱ŋrɛw lotdɛ ni ŋu, kä dup tɔ̱tɔ̱ guutdiɛn ɛleeŋu? 	 Kasi chimanyikwiro icho Yesu wakayowoya chikung'anamurachi, ndipo ni vinthu wuli ivyo vizamuchitika?


What? què? ˈkɛ ˈke 	 Kasi Vicini


25 Kä ram mi guic ŋut in thuɔ̱k pa̱ny ŋut in jak naath kä lɔr. /Ci wi̱cdɛ bi ruëëc, latdɛ ni lätkɛ diaal, kä jɛn ba jɛ poth rɛy lätnikɛ. 	 25 Kweni uyo wakulaŵisiska mu dango lakufikapo+ ilo nda wanangwa na kulutilira kulilondezga, waŵenge wakukondwa na ivyo wakuchita, chifukwa wakupulika na kuluwa yayi, kweni wakuchita ivyo wakupulika.+


Kä mi ci cuɔ̱ɔ̱ŋ pua̱a̱ny lät agɔaa, dee puɔ̱ny kɛɛliw piith a bɛ buɔ̱m rɛy nho̱kä. 	 Para chiŵaro chilichose chikugwira ntchito mwakwenelera, thupi likukura na kujizenga mu chitemwa.+


45 Täämɛ kɛ cäŋdäär cu ɣɔw cuɔl kɛ thaakni da̱ŋ diɔ̱k. 	 45 Kufuma pa ora la 6* chisi chikawa pa charu chose, m'paka pa ora la 9.*+


cian awk jie! 	 Author: Mukani


Caw caw caaaw! 	 - Kukukukuku!


Kɛ ɣöö macɛ duël mään jɔɔkni kä latdɛ la̱ŋ ti ba̱a̱r ba̱a̱r kɛ ca̱p nyuthä, kɛ kui̱ ɛmɔ bi yɛn kuëth mi di̱t ni jɛn jek. 	 Nambo ŵankaaniile nikujiulaga; basi Ambuje ŵao ŵajonasile ligongo lya chileŵi chao; niŵalandenye pachonasikocho.


Kɛ ɣöö cä rɔ rialikä, /ci mɔ a ɣöö ba ɣä yiɛn kärɔa, amäni ɣöö bä li̱w kä Jɛ-ru-tha-lɛm kɛ kui̱ cio̱tdä Kua̱r ni Yecu." 14 Kä mëë /kenɛ luekda liŋ, cakɔ jɛ päl, kä cuakɔ wee i̱, "A min go̱o̱r Kuoth ba la̱t." 15 Kɛ kɔr ni̱ni ti̱ti̱ cuakɔ rɔ̱ rialikä kä cuakɔ wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm. 	 Ene Paghulusi gha huthire eshi, "Na kuroghithera mbadi kunikwatakeho, ene mukafa mu Jerusalema mudina dya Fumu Jesusi."


Ɛ ɣän, Puɔl, la̱tdä nɛmɛ ala wut mi di̱i̱t, kä täämɛ bä ɛ ɣän raan yieenä kɛ kui̱ Kritho. 	 9 kweni nkhukupempha chifukwa cha chitemwa, pakuwona kuti ine Paulosi ndine muchekuru, kweniso pasono ndine kayidi chifukwa cha Khristu Yesu.


Kä cu nhiam murkäbä rɔ pi̱em, kä cuɛ do̱o̱t a /cɛ jäl, kä cua thar murkäbä töl ɛ muaŋ. 	 Boti ili likaŵavya injini kweni likaŵa na visalu ivyo para mphepo yikuputa, vikapangiskanga kuti boti ili lendenge.


Kä gɔɔy pua̱a̱ny nhial ɛ kɛl, kä maan pua̱a̱ny piɛny ɛ mi dɔ̱ŋ. 	 40 Ndipo kuli mathupi ghakuchanya+ na mathupi gha pa charu chapasi.+ Kweni uchindami wa mathupi ghakuchanya ngunyake, ndipo wa mathupi gha pa charu chapasi nawo ngunyake.


15 Kä ce̱t ciökɛ kɛ ciɛk in yian mi ca toth, bo̱lɛ ce̱tnikɛ mac tha̱t yieethä, kä ce̱t jɔwdɛ kɛ wuɔ̱w pi̱i̱ni ti ŋuan. 	 15 Malundi ghake ghakaŵa nga ni mkuŵa uwemi+ para ukung'azima mu ng'anjo, ndipo mazgu ghake ghakaŵa nga nkhupoma kwa maji ghanandi.


Àyi, à man kɛnɛ. 	 Mayi wake ndi bambo wake


Këwɔn ‐nu 28:44꞊Dhɛ 'ö 'sɛ 'ö 'yi ziën mü bhë ‐a 'gü ‐mɛ ‐nu ꞊wa ꞊mɛɛ 'ö dun Pɔlö ‐kɔ ‐bha bhë ‐a yö, 'wo‐ pö wo 'ko ziën ꞊nɛɛ: "Gɔɔn‐ 'ö ꞊nɛ 'kwa dho, ‐yö ‐dho kë mɛzëmɛ 'ka. 	 Gali gamasile moŵa 40 ŵandu ŵala ŵawusile ni ŵalondecesye ayi: "Twajinjile mcilambo cimwatutumile, cili cakusicila ni cacajila.


9 Kɛ ɣöö ɣän ta̱a̱ kɛ kuäär mi guɔ̱ɔ̱rä, kä ta̱a̱ kɛ lathkëëri ti guɔ̱ɔ̱rkɛ ɣä. 	 9 Pakuti nane nili pasi pa mazaza gha munthu munyake, kweni nili na ŵasilikari pasi pane.


32 Kä täämɛ kuëŋä yɛ tetdä Kuɔth kɛnɛ ruac puthädɛ, min tekɛ lua̱ŋ kɛ no̱o̱ŋdun nhial, kɛnɛ muɔ̱cdun kɛ puɔ̱th rɛy nɛɛni diaal tin ca lɛy. 	 32 Ndipo sono nkhumupelekani kwa Chiuta na ku mazgu gha lusungu lwake lukuru, mazgu agho ghangamuzengani na kumupani chiharo pakati pa ŵakutuŵiskika wose.+


10 Ce̱tkɛ min te thuɔ̱k Kritho rɛydä, liakdä kɛ rɔ ɛmɛ /cɛ bi biɛt rɛy rööl A-ke-ya kɛɛliw. 	 10 Umo unenesko wa Khristu uliri mwa ine, nilekenge yayi kunotha+ mu vigaŵa vya Akaya.


"Pya kuma nyiɛ̄ kɛ̄ e ɛrɛ kɛnɛkɛ̄" 	 'Na vyakurya, na kumwa.'


kä ba ciötdɛ cɔl i̱ 	 Na kupharazga zina linu.


naa tire nuwɔ taan cɛnlɛ pyew ti ni, 	 Ankho se moti bikhrenge ruk na payenge,


cua nhɔk kɛ ciöt mi pay cak kɛ duëër kɛ kɛ nin cäŋ lɔ̱ɔ̱ŋ,kä cua pilim ɛmɔ kam raar kɛ 1930. 	 Tiskano u Puli 1930.


28 Cukɛ jɛ jiök i̱, "Ɛ lua̱ŋ ŋu kä lätdi ŋɔak ti̱ti̱ ɔ? 	 28 ŵakati: "Kasi ukuchita vinthu ivi na mazaza wuli?


Ekɛɛ akɛ: 'Shi miina hii ejwɛ ni amɛnyiɛ la lɛ mli. 	 (81) (Achimalaika) ŵatite: "E mmwe Lutwi!


33 Kua di̱t riäŋä kɛnɛ pɛl amäni ŋäc Kuɔth mi ŋuɛɛnɛ! 	 Baibolo likuti: 'Nako nkhunyang'amira kwa usambazi na vinjeru na kumanya kwa Chiuta!


kän/jɛ ma̱t ca̱r ɛn ɣöö dëë nyuoth muubi. 	 Sijakwona kwa surayo!


zankhwaw to ajua 	 vzglyani zhe na menya


Kä duundɛ ɣöö /ka̱n ruac Kuɔth yiɛn. 	 Ŵakagomezga chara malayizgo gha Chiuta (24)


23 Cu kɛn liŋ ni min latkɛ i̱, "Jɛn ram mëë ci kɔn kɔŋ ciɛŋ a jääk, jɛn täämɛ latdɛ ŋa̱th ëë cɛ kɔŋ go̱r i̱ bɛ däk." 24 Kä cukɛ Kuoth liak kɛ kui̱dä. 	 23 Ŵakapulikanga waka kuti: "Munthu yura kale wakatitambuzganga,+ sono wakupharazga makani ghawemi ghakuyowoya vya chipulikano icho pakwamba wakachiparanyanga."+


Kuoth thuɔ̲k kɛ laat tɔtɔ kɛ jɛ cuɛ jiɛɛn kä 	 Mulungu chifukwa cha iwo adavumbulutsa ndime zam'surayi kuyambira


Cuɛ gat ɛmɔ 	 wakakakak baby..


ɛ gɑɱɛ says: 	 Kasi Crumbo says:


run riäŋä da̲ŋ bärɔw tɔtɔ. 	 Wakafuntha kwa vyaka 7, naneneska?


55 Cukɛ riŋ rɛy rööl ɛmɔ kɛɛliw, kä cukɛ ji̱ jua̱thni tok kɛ no̱o̱ŋ kɛ gali, guäth ëë ca jɛ liɛŋ thi̱n. 	 55 Ŵakachimbilira mu chigaŵa chose chira na kwamba kuyegha ŵalwari pa kasalasala na kwiza nawo uko ŵakapulika kuti wakaŵa.


Käm gatdä raar ɛ duer, kɛ ɣöö tëk gatdä mi te jiic man rɛlɛ rɔ nhiam Kuɔth. - Ɣöth 21:22, 23; Diit 127:3. 	 Kufumiska nthumbo nkhwananga chifukwa umoyo wa bonda uyo wandababike ngwakuzirwa kwa Chiuta. - Ekisodo 21:22, 23; Salimo 127:3.


Dënɛ nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k ŋa̱c i̱̱di̱? 	 Kasi kupemphera kwa Yehova nyengo zose kukukhozga wuli ubwezi withu na iyo?


Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal 	 Chiuta, Chiuta wankhongonozose,


Cɛ cuoŋ kɛ duŋ. 	 wakaf Khairi.


Kɛ́ ootao ohi Paradeiso lɛ mɛni esa akɛ ofee? 	 Ana Yili Yisyene Kuti Cilambo Ciciŵa Paladaiso?


1 Mëë ci cäŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh thuuk, cu Mɛri, raan Mag-da-la, kɛnɛ Mɛri man Je-mɛth, kɛ Tha-lo-mi wal ti tekɛ ŋuäny mi gɔaa kɔk, kɛ ɣöö dee kɛ puɔ̱ny Yecu wä yi̱r. 	 1Ne lizuwa lye Sabato lyeza kupuluta, Malyamu Magadalena, na Salome na Malyamu unyina wa Yakobo, wakagula mafuta ge mhunjile swanu, ho wakawubace muwili wa Yesu.


camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli. 	 Warye vipambi vyake vyakunowa chomene."


Kä mi ba jɛ tok kɛ kɔn, kä bɛ kulɛ thuɔ̱k i̱di kɛ nɛy tin lökɛ thuk Kuɔth ti gɔw? 18 Kä ci bok wee i̱, "Mi bumɛ ɛn ɣöö ba gua̱n cuŋni kän, bɛ kulɛ te i̱di kɛ raam mi thil Kuoth, mi gua̱n dueeri?" 19 Kɛ kui̱ ɛmɔ a nɛy tin cuc ce̱tkɛ ruac Kuɔth akɛ la̱thkɛ rɔ̱ tetdä Cääkä in tekɛ ŋa̱th guäth in wäkɛ kɛ lätni gɔyni. 	 ט [Teth] 16 Tuchoko waka uto murunji wali nato nthuwemi Kuluska vinandi ivyo ŵaheni ŵanandi ŵali navyo.+ 17 Pakuti mawoko gha muheni ghaphyolekenge, Kweni Yehova wawovwirenge murunji.


Lithuania Mumuii Awiemɔ 	 Kukumuku - Lithuania


Dee maarun te thi̱n i̱̱di̱ yɛnɛ määthdu mi kui̱ci ciötdɛ ɣen? 	 Kasi vingachitika kuti muleke kumanya zina la mubwezi winu?


Ka sonni kɛ 	 Ka na maloya


Cɛ l i w kä cɛ rɔ jiɛc lith 	 [Theme Win 7] Sono Hanabira ni Kuchizuke o


39 Kä mëë ci kuäär rɛ̈m ëë te cuŋä nhiam Yecu jɛ nɛn i̱ cɛ muɔn, cuɛ wee i̱, "Ɛpuc, wut ɛmɛ ɛ Gat Kuɔth!" 40 Kä te män thi̱n bä ti gui̱c ɛ na̱n. 	 Wakati wawona mwana mulara wa Yese, wakaghanaghana kuti: 'Uyu ndiyo wakwenera kuti Yehova wasankha.'