Bi̱i̱ kɛ ɣöö bi kɔ ben däk? 	 Munzilaanzi kukambawuka mukupa kuti tubotelwe?


Kä cuɛ wee, "Nɛ̈nɛ jɛ, ɤän cä jɛ liŋ i ɛ waa 	 Mulungu Wamva Kulira Kwawo, Ndtakhala Ine Apa Ndlapa Bac, Maumbon Mkat.


Cu Abɛraam läätdɛ mi di̲t ni jɛn gɔɔlɛ min te 	 Pakuŵa movwiri wakwenelera nadi kwa Abrahamu, mwantchindi wakamovwiranga kuti ivyo iyo wadumura vyendenge makora.


11 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ɛn ramɔ wä ciekdɛ däk ɔ, kä bɛ dɔ̱diɛn kuɛn, ca dho̱o̱m kä ciekdɛ. 	 31 "Ndiposo kukayowoyeka kuti: 'Yose uyo wakupata muwoli wake, wamupe kalata yachipati.'+


Bʼant tuʼn tjakʼuʼn tibʼ aj kawil David tej tok ten Simeí yolil nya bʼaʼn tiʼj, ¿tzeʼn jaku tzʼel qkanoʼn tiʼj? 	 Chiuta wakati Davide ni 'munthu uyo wakukolerana na mtima wake' chifukwa Yehova wakutemwa ŵanthu ŵanthena aŵa.


jɔw mi di̲i̲t ɛlo̲ŋ, cuɛ gua̲n jiök, "Aɤ guadi̲n, 	 Wakajikama pasi, ndipo wakati: "Fumu, fumaniko kwa ine, chifukwa ndine munthu wakwananga."


Cukɛ jɛ jiök i̱, "/Ciɛ ji̱n ram kɛl kä ji̱ kɔaarɛ bä?" 	 Mulinda yura wakati: "Asi iwe nawe ndiwe msambiri wa munthu uyu?"


kɛɛl kɛ yio̲w bɛɛlkɛ." 	 'Ine Ndiri na Iwe Toera Kukupulumusa'


milk creamfɛɛnɛn 	 Kakuto Uchi


hədɛ hənɛ həsɛ 	 mpambe wake ?


Kä dee kɛn ɛ ŋäth i̱di ɛn ram min /ken kɛn ɛ met liŋ? 	 Ndi njira ziti zomwe wokhulupirira amasinkhasinkha?


Kuoth ɛ la̲r jɛ. 	 Ciuta Statie Ciuta


cam ne aq nk wt ni wei~ 	 Chalo Pachakuti dijo...


?Kɛ e ko wun e niaan'n i wun'n, i ijɔlɛ ti yɛ e kɔ ɔ? ?Annzɛ like uflɛ ti ɔ? 	 A Banda nanunso mwana wakwithu ndye kut chani?? simudawerenge kut ndiwaku Thyolo ameneyu?? aliyense basi wakwithu wakwithu mutu wanu


ni kä gua̱thni̱, Ma luotdɛ " runi̱ ti̱ badhdɔ̱r të ci̱ wɔ̱. 	 ^ Panji kuti, "vyaka vinandi."


Bien sûr. ɛ Of course. 	 Tabin, Kasi


ciau ciauu syen 	 Chiemeka Sisney


cian awk jie! 	 Re: wakey wakey!


9 Kä cu kɛl diɔ̱ɔ̱kni bar a riɛm, kä cu pek leeyni in diɔ̱ɔ̱kdiɛn in tëk rɛy bar li̱w, kä cua pek ria̱thni in diɔ̱ɔ̱kdiɛn däk bä. 	 9 Chigaŵa chachitatu cha vyamoyo vyamunyanja chikafwa,+ ndiposo chigaŵa chachitatu cha ngalaŵa chikabwanganduka.


12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ. 	 Musati mupatse malo kwa chiwanda choipa, ndi chiwawa cha thupi ili lachivundi;


31 Kä bɛ jaakɛ jäkä raar kɛ ciöt kaaŋä mi di̱i̱t, kä bikɛ nɛɛkɛ tin cɛ mɛk ruɔ̱l kui̱cni da̱ŋ ŋuan, ni kä pek kɛl amäni min dɔ̱ŋ." 32 "Carɛ jɛ ni kä ta̱a̱ ŋɔa̱a̱p, mëë ci yuankɛ kɔ̱a̱c kä ci ji̱thkɛ tunh, ŋa̱cɛ jɛ i̱ ci ruel thia̱k. 	 Baibolo likuti Yesu "wazamutuma ŵangelo ŵake pamoza na kulira kwankhongono kwa mbata, ndipo ŵazamuwunganya pamoza ŵakusoleka ŵake kufuma ku mphepo zinayi, kufuma ku chigoti chimoza cha kuchanya m'paka ku chigoti chinyake."


E sti qaadzi! 	 Mbuzi cadet iwe!


kɛ yɛ̃́ kù yó nduɔ́mɛ̀ kɛ́tuɔkɛnɛ̀ Asɔɔdi nwe, 	 Enyi muliyo kamili muli katika viduli nadamu yikawukile na nyama kuwapoteya.


13 Kä cu man ɛ jiök, "Lamdu baa wi̲cdä 	 13 Anyina ŵakati kwa iyo: "Nthembo yako yize pa ine mwana wane.


Tsu kɛ ohewalɛ, 	 Suyadi Mulyono


kä la ne mi ni hä 	 na temi kamara komentara


Bot ɛ mɛkɛn 	 gwamba walero


Kɔn diaal thilɛ kɔn lua̱ŋ. 	 Mbunenesko kuti tose ndise ŵakwananga.


34 A Përow ku jɛ 	 34 Wakayama


Ɣän cuɔ̱ŋä thok duëël kä dɔaŋä thi̱i̱k. 	 Ntheura nkhadolora chiliŵa, ndipo nkhawona mulyango.


cuai towl laa aku nie! 	 Snimi izgovor za Mais quel toyet !Mais quel toyet !


Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cuɛ rɔ jiɛc, kä cuɛ jɛ tok kɛ mi lätdɛ kɛ ikä. 	 Nyengo yeneyiyo, munthu yura wakawuka, wakatora kasalasala wake na kwamba kwenda uku ŵanthu wose ŵakuwona.


2 Ce̱tkɛ mëë ca gɔ̱r ɛ gök ni I-ca-yaa i̱, "Nɛnɛ, ɣän ja̱kä jääkdä kä nhiamdu, mi bi duɔ̱ɔ̱pdu wä rialikä. 	 Ine nkhutuma thenga lane panthazi pako,* ilo lizamunozga nthowa yako panthazi pako!'+


Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ! 	 Kaya Kikuma- Wake Up, Girls!


1 Kä mëë ci Yecu thuɔ̱k kɛ lat kä ti̱ti̱, cuɛ jiɛɛn kä Gɛ̈-lɛ-li, kä cuɛ wä ro̱o̱l Ju-dia kui̱c Kiɛɛr Jɔr-dɛn. 	 19 Yesu wakati wamara kuyowoya vinthu ivi, wakafumako ku Galileya na kwiza ku mphaka za Yudeya, kusirya linyake la Yorodani.+


26 Kɛ ɣöö rɛy Kritho Yecu yɛn diaal lapɛ gaat Kuɔth kɛ ŋa̱th. 	 Pakuti inu nonse muli ana a Mulungu, mwa chikhulupiriro cha mwa Khristu Yesu.


Jɛn ɛ läät Kuɔth min bi ŋɛ̈ny Kuɔth nöŋ ji̱ la̱t jiäkni. 	 Boma la Ciuta ndilo liparanyenge ŵaheni wose, na ŵambura kupulikira.


- Nu thu tin mt: 	 Muli pa ml:


La buathkɛ nɛy tin kɔ̱c dui̱rä. 	 Ndipo wakapendekera pamoza na ŵakuswa malango.+


Tëë kɛ wut mi tekɛ gaat da̱ŋ rɛw. 	 Munthu munyake wakaŵa na ŵana ŵaŵiri.


1 Kä mëë ci ni̱n bäkɛl kɔ̱kiɛn thuɔ̱k, cu Yecu Pi-tɔr kɛ Je-mɛth kɛnɛ däman ni Jɔ̱ɔ̱n naŋ guäthdiɛn kärɔ̱ wi̱i̱ pa̱a̱m mi bäär. 	 Pakati pajumpha sabata yimoza, wakatora ŵasambiri ŵake ŵatatu aŵa: Petrosi, Yakobe, na Yohane, ndipo wakaluta nawo ku phiri litali.


lɔcdɛ thɛm, cuɛ jɛ jiök, "Abɛraam." 	 24 Ntheura wakachema ndipo wakati, 'Adada Abrahamu, munilengere lusungu.


Tä̲kɛ wanɛmɛ, kɛn nɛy tɔtɔ? 	 Kweni kasi ŵanthu aŵa mbanjani chomene?


Läthni riet kɛ kuidu thin, amäni tɛlɛpon ɛn lät kɛ ji kɛnɛ i̲mël. 	 Sangani ulongozgi wakovwira pa umoyo winu, nga umo mungachitira malonda kweniso umo mungakhalira makora mu banja.


kɛ ɤöö jɛn a dɔ̲ŋ dee lɛ li̲w ni cet kɛ gaat 	 Nakuti panji wakawonekanga mwana.


7 Kɛ kui̱ ɛmɔ, dämaari, cuakɔ buɔ̱m kɛ yɛ kɛ kui̱ ŋäthädun rɛy bɛ̈c bɛ̈ɛ̈cnikɔ kɛnɛ rikɔ diaal. 	 7 Pa chifukwa ichi ŵabali, nangauli tili na masuzgo ndiposo tikukweŵeka mu mtima, kweni tasanguluskika chifukwa cha imwe kweniso kuti mwalongora kuti ndimwe ŵakugomezgeka.+ 8 Tiliso ŵamoyo* chifukwa chakuti imwe mukutchintha mu Fumu.


17 Kä kɛ ɣöö /cikɛ mɔmɔ bi dääkä rɛy nath, kuanɛ kɛ luek ɛn ɣöö /ci kɛn ruac bi nyɔk kɛ radɔ̱diɛn kɛ ciöt ɛmɛ." 18 Kä ɛnɔ cukɛ kɛ cɔl kä cukɛ kɛ gok ɛn ɣöö /cikɛ bi ruac kä /cikɛ naath bi ŋi̱eec kɛ ciöt Yecu. 	 17 Kuti ivyo vyachitika vileke kulutilira kuthandazgika, tiyeni tiŵawofye na kuŵaphalira kuti ŵaleke kuyowoyaso na munthu waliyose mu zina ili."+


43 Bɛ̀ í bo yɛ̀ɛ̀ mɔ̀rɛ̀ miɛkɛ bɛ ɛì, dì bo om̀pɛ̀. 	 43 Na ukali, mwajanda nthowa yakuti tizire kwa imwe.+


ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär 	 (awo m'njira Yoyenera); otamanda


19 Kɛ kui̱ ɛmɔ dämaari, ta̱nɛ kɛ ŋa̱th kɛ wädan rɛy gua̱th in rɛl rɔ kɛ riɛm Yecu. 	 19 Ntheura ŵabali kwizira mu ndopa za Yesu, tili na chikanga* kwenda mu nthowa iyo yikulongozgera mu malo ghatuŵa.+


12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ. 	 Musavipatse vithyoleraso mmatumba mwao,ma lusira achabechabe.


Aaron kɛ Stephanie 	 Kasia & Stephane


Anɛ e slo mumi mi paradeiso ɔ ngɛ mumi mi sɔlemi we ɔ he lo? 	 Yika - Paradise


4 Kä kɛ bärɔw 	 Chifukwa 7.


Ani okɛ tɔ̃mɔi keɔ? 	 Kasi Tili ŵa Njani?


* ɛyɛ fɛ - it is beautiful 	 wakaka~ so cute~


Kɛ ɣöö ŋuɔ̱t tin ca gɔ̱r näkɛ, kä Yiëë ŋunɛ tëk. 	 Pakuti malango ghakulembeka ghakupeleka cheruzgo cha nyifwa,+ kweni mzimu ukuzgora munthu kuŵa wamoyo.+


, 1Mo 3:5 Nyɔŋmɔ, nyɛbaale e. kɛ efɔŋ 	 12 Kweni Tikiko+ namutuma ku Efeso.


Kä min di̱t ni jɛn ɛlŋ ɛ ɣöö liak nɛy ni Kuoth Jaöba, min la Kuoth Baibolä ëë cak ti diaal. 	 Chilato chawo nkhuchindika Yehova, Chiuta uyo wakalenga vinthu vyose kweniso mweneko wa Baibolo.


9 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi wä ciekdɛ däk a /ciɛ kɛ kui̱ leerä, kä kuɛnɛ ciek dɔ̱diɛn lätdɛ nyin leerä." 10 Cu ji̱ kɔaarɛ jɛ jiök i̱, "Mi ɛ jɛn ciaŋ wutdä kɛnɛ ciekdɛ, dee gɔaa ni ɣöö /ci raan dee kuɛɛn." 11 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "/Cikɛ nɛy diaal dee ŋi̱i̱c ɛmɛ nhɔk ɔ, ɛ ni nɛy tin ca ka̱mkɛ kärɔ̱. 	 9 Nkhumuphalirani kuti waliyose uyo wakupata muwoli wake, kwambura chifukwa cha uzaghali,* na kutora munyake wakuchita uleŵi."+


Cä jek ɛ la muc 	 Chipimikenge kuti ni nthembo kwa iyo.


Kɛ ma plɛ kɛ le kaa ye he su kɛ ha baptisimi ha kɛɛ? 	 Vika Vili na ku Nji Vindika ku Nji Mbatiza?


11 Kä cukɛ ɣä jiök i̱, "Bi ruac Kuɔth dhil nyɔk kɛ lat kɛ kui̱ nath, kɛ döör, kɛnɛ thuk ti gööl, kɛ kua̱r." 	 11 Ndipo nkhaphalirika kuti: "Ukwenera kuchimaso vya ŵanthu na mitundu na malulimi* kweniso mathemba ghanandi."


1 Ɛn guäth ɛmɔ cu kuäär ni Ɣɛ-rod kɛ̈k Yecu liŋ, 2 kä cuɛ la̱a̱tkɛ jiök i̱, "Mɛmɛ ɛ jɛn Jɔ̱ɔ̱n in la lääk ca jɛ jiɛc li̱th. 	 14 Sono Themba Herode likapulika za ichi, pakuti zina la Yesu likapulikikwa palipose, ndipo ŵanthu ŵakatenge: "Yohane Mubatizi wali kuwuskika ku ŵakufwa, lekani wakuchita milimo yankhongono iyi."+


15 Guɛcɛ jɛ ɛn ɣöö a thil ram mi /ci puɔ̱th Kuɔth bi jek, kɛnɛ ɣöö bɛ thil kɛ̈c lɔaac mi bi tuɔɔk a bi riɛk nööŋ, mi bi nɛy ti ŋuan jakä jiäk. 	 Soni ngasim'ba ata panandi mwa aŵala ŵaakaaniile ma Ȃya ga Allah ntakwika kuŵa mu ŵakwasika.


Kɛ ɣöö ci Diit Puɔnyä kɛnɛ Pal 83:18, NW wee: "Ɛ ji̱n kärɔa, ɛn min cɔalkɛ ciötdɛ i̱̱ Jaöba, ɛ ji̱n in la Ruey Ɣɔaa ni kɛɛliw." 	 Pa lilemba lya Salimo 83:18 pakusati, "Wawo, ŵele lina lyawo lili Yehofa, ŵalakwe jika ali Ŵamwinani Mnope ŵakulamulila cilambo cosope capasi."


2 A puɔ̱th kɛnɛ mal in bä kä Kuoth in la Gua̱a̱ra tekɛ ji̱ Kuɔth ti ca lɛy kɛnɛ dämanikɔn rɛy ŋäthä kɛ Kritho kä Ko-lɔ-thi. 	 4 Nkhulembera iwe Tito, mwana wane mwenecho mu chipulikano icho tili nacho: Mphanyi lusungu lukuru na mtende vyakufuma kwa Chiuta, Adada na Khristu Yesu Mponoski withu, vyaŵa nawe.


Cukɛ be̱n da̱k kɛ Caŋkä 10 kä Pay Kɛl 1936. 	 Ng'anga yamazga nthengwa 10 December, 2017


Mi kɛ miŋa Carolyn 	 Kasi Carloni


30 Kɛ ɣöö kɛ cäŋ jiecä nath li̱th /ci raan bi kuɛɛn, kä /ca nyal bi kuɛn, kä bi naath ce̱tkɛ ja̱a̱k Kuɔth nhial. 	 Pakuti pa chiwuka, ŵanalume ŵakutora yayi nesi ŵanakazi kutengwa, kweni ŵali nga mbangelo kuchanya.


11 Kä cukɛ wee i̱, "Yɛn wutni Gɛ̈-lɛ-li, ɛŋu mi cuɔ̱ŋɛ kä guɛcɛ nhial ɔ? 	 11 Ndipo ŵakati: "Ŵanalume ŵa mu Galileya, chifukwa wuli mukwimilira na kulaŵiska ku mtambo?


6 Bi nɛy ti ŋuan ben kɛ ciötdä, a wä i̱, 'Ɛ ɣän!' 	 6 Ŵanandi ŵazamwiza mu zina lane na kuyowoya kuti, 'Khristu ndine,' ndipo ŵazamupuluska ŵanandi.


1 Kä cua nyuuth dɔ̱diɛn mi di̱i̱t mi gääy naath nɛn nhial, tëëkɛ ja̱a̱k nhial da̱ŋ bärɔw kɛ rik da̱ŋ bärɔw, tin la rik tin jɔak, kä bi waŋ lɔaac Kuɔth thuuk kɛ kɛ. 	 2 Ndipo nkhawona ŵangelo 7+ awo ŵakimilira panthazi pa Chiuta, ndipo ŵakapika mbata 7.


Kadaru: kɛn 4 	 Chiwerengero cha awiriawiri: 4 awiriawiri


Kɛ̀ wèè mɔ̀kɛ yɛto kɛ bo keè wèe keè! 	 Gulani Kwapafupi!


Mi wanɛ wä lät kɛɛl kɛ gaatkɔn, ŋi̱i̱c kɔn nikɛ kɛ ɣöö ba gua̱th palädan luɔth ɛ kɛn. - Ŋi̱i̱cä 5:1. 	 Ndi acakuti tukusendako na wana witu awacitici mukuzifya ivifulo vya kulonganilapo, lyo tukuwasambilizya ukuti nawonye wacindika vyo-o ivifulo vya kupepelapo. - Ekawizya 5:1


3 Käm nikɔ mi̱ethda ɛn cäŋ ɛ walɛ. 	 Mutipatse ife lero cakudya cathu calero.


lɔcdɛ tɛɛth kɛ guec. 	 Wakayitemwanga chomene ntchito iyi.


Mi wanɛ cop rɛy dhɔaran ban min ci duɔth wä da̠a̠k. 	 2 Tikati takwera ngalaŵa yakufuma ku Adramatiyo iyo yikaŵa pafupi kuluta mumphepete mwa chigaŵa cha Asiya, tikanyamuka.


Chi chi' kyjalu'n: Taa, majqexpe kye' taq'nil tajaw il nqo kub' nimi'n kyu'n, tze'nku nqo yoli'n toj tumil tb'iy. 	 Bandô Tamasaburô, Nakamura Kichiemon, Nakamura Tomijûrô, Nakamura Kankurô, Sawamura Sôjûrô, Ichimura Uzaemon, Nakamura Kashô, Nakamura Tokizô, Bandô Hikosaburô, Nakamura Matagorô, Bando Yajûrô


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 s'éveiller → wake, wake up


18 Kä cu jääk nhial dɔ̱diɛn ben raar wi̱i̱ yi̱kä, ɛ jɛn jääk in tekɛ lua̱ŋ kɛ mac, kä cuɛ ram in tekɛ carcaar mi moth cɔl kɛ jɔw mi di̱i̱t i̱, "Käni carcaaru kä dol dɛy buɔ̱cni wec muɔ̱ɔ̱n, kɛ ɣöö ci dɛykiɛn lɔɔr." 19 Kä ɛnɔ cu jääk nhial carcaar yi̱th wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kä cuɛ dɛy buɔ̱cni wec muɔ̱ɔ̱n dol, kä cuɛ kɛ yuɔr guäth nhiecä dɛɛni wal in di̱i̱t in la gua̱a̱th waŋä lɔaac Kuɔth. 	 15 Mungelo munyake wakafuma mu malo ghakupatulika gha tempile, wakachemerezga na mazgu ghakuru kwa uyo wakakhala pa bingu, wakati: "Ŵikapo chigelo chako na kuvuna, chifukwa ora lakuvunira lafika, pakuti vuna ya charu chapasi yacha."+


14 Kä wi̱i̱ kä ti diaal ti̱ti̱ kuɔ̱mɛ rɔ̱ kɛ nhök, min jak ŋɔak diaal kä matkɛ rɔ̱ kɛɛl kɛ mat mi thuɔ̱k. 	 14 Ndipo koposa izi zonse khalani nacho chikondi, ndicho chomangira cha angwiro.


24 Kä mëë ci naath ɛ nɛn ɛn ɣöö thilɛ Yecu ɛn wi̱ni, kiɛ jaakɛ, cu kɛn wä rɛy murkäbni wäkɛ kä Ka-pɛr-ni-äm, görkɛ Yecu. 	 24 Ntheura mzinda ukati wawona kuti kukaŵavya Yesu nesi ŵasambiri ŵake, ŵakakwera maboti ghawo na kwiza ku Kaperenaumu kupenja Yesu.


Denmisɛnw bɛ mùn kɛ ? 	 6 Viwanda Kasi


Ɛŋu mi cuc naath kɛ rik ti ŋuan inɔ mɔ? 	 MUTU 11 Chifukwa Wuli Pali Masuzgo Ghanandi?


çiçor bata kä gatiù 	 Chika On The Bed Chikafujiwara


La ramɔ kä kɔ gua̱a̱th mi di̱i̱t a thuk kɛ ŋi̱i̱c nath kɛ Baibol kɛnɛ kui̱ Kuäärä Kuɔth. 	 Tose tichaphata basa ya kupfunzisa wanthu va Baibolo na Ufumu wa Mulungu .


Nyuuth mi̱ tɔt rɛy ŋa̱a̱ri̱kɛ mi̱ cɔali̱ "Marry for Murder" cua wɔ̱ nyuɔ̱ɔ̱th kɛ cäŋ kä 9, kɛ Pay Bäŋuan 1943. 	 "Sinema Yakulongosora Cilengiwa" yikalongoreka kakwamba pa Janyuwale 11, 1914, mu Msumba wa New York.


Mɛni Rut, Hezekia, kɛ Maria pee nɛ a nyɛ nɛ a kɛ Mawu pee huɛ wawɛɛ ɔ? 	 Kasi Rute, Hezekiya, na Mariya ŵakachita wuli kuti ŵaŵe paubwezi wakukhora na Chiuta?


Kä cu Kuoth nɛy tɔ̱tɔ̱ cɔl i̱ kuth, kɛn nɛy tin ca ka̱m ruacdɛ. 	 Wakamanya kuti Chiuta wakakhumbanga kuti iyo 'wapharazge makani ghawemi ku ŵakavu na kujura maso gha ŵachibulumutira.'


Kɛ̀ bɛ̀ mbo Nɛtofɑɑ ɛì kó kutempɛ̃ mmiɛkɛ. 	 Yes, very much.Wakekeke Pero la pako nka trY..


zài wěn wǒ yí cì = kiss me again 	 Nyenkha - Tugun


26 Ɣän gɔ̱a̱rä yɛ mɛmɛ kɛ kui̱ nɛɛni tin dee yɛ kaŋ. 	 25 Nakuti wali kutilayizga umoyo wamuyirayira.+ 26 Namulemberani vinthu ivi chifukwa cha awo ŵakukhumba kumupuluskani.


la ɤöö ci Kuoth guur ben kä ɤä min wa̲r, cuɛ 	 nikamupawa tukamupawa ukamupawa mkamupawa akamupawa wakamupawa ukamupawa ikamupawa likamupawa yakamupawa kikamupawa vikamupawa ikamupawa zikamupawa ukamupawa kukamupawa pakamupawa mukamupawa


bä ji jak kä dieethi rɔɔdu ɛlo̲ŋ, bä dör ti 	 Chifukwa cha imwe,+ nizamuparanya* mbuto zinu izo mwaseŵa, nizamumija ulongwe pa visko vinu, ulongwe wa viphikiro vinu.


yaaŋ, kä kɛn laa maarkɛ ɛlɔ̠ŋ mëë cieŋkɛ rɛy dhɔariɛn /ken kɛ met gaak kɛ cäŋ kɛl. 	 Kuphatikizira kwa mwana wake, kotero kuti adayamwa kanyumba m'masiku oyambirira, palibe chifukwa chowonjezera china chake kuti chikhale chosakanizika.


23 Kä /ciɛ ɣɔw kärɔa amäni pua̱nykɔn tin tekɛ dɛy Yieekä tin nhiam, rötnɛ röt kɛ rɛydan guäth in liɛpnɛ ɣöö bɛ kɔn jak kä gaatkɛ, min la luel pua̱nynikɔn. 	 23 Ni apo pera yayi, kweni na ise tili na vipambi vyakwamba, ivyo ni mzimu, nase tikutampha mukati mwithu,+ uku tikulindilira na mtima wose kuti Chiuta watitore kuŵa ŵana ŵake,+ ndiposo kuti mathupi ghithu ghafwatulike na chiwombolero.


9 A raan ŋäthä mi can Kuoth liak, kɛ ɣöö ca kɛ kap nhial, 10 kä ɛ Krith-cin mi riäŋ riäŋ lɔcdɛ gɔaa mi ca jɛ luɔ̱c piny, kɛ ɣöö ram mi riäŋ bɛ thuɔ̱k ce̱tkɛ gaakni juaacni dɔaar. 	 10 Ndipo musambazi nayo wakondwe chifukwa sono wakhizgika.+ Pakuti musambazi wazamumara nga ni luŵa la mu thengere.


30 Ce̱tkɛ ɣöö mëëdan /ci yɛn Kuoth luth, kä täämɛ cia kɔ̱a̱c lɔaac jek kɛ thil luthädiɛn. 	 30 Pakuti nga umo imwe kale mukaŵira ŵambura kupulikira Chiuta+ kweni sono mwalongoreka lusungu+ chifukwa cha kuleka kupulikira kwawo,+


Kɛ ɣöö dɔ̱ŋ ba lo̱ckiɛn ri̱t ɛ ciɛŋ määnkiɛn a thil ruac, 2 mi wäkɛ ciaŋ luthädun kɛ Kuoth kɛnɛ ciaŋ yupä pua̱a̱nydun wä nɛn. 	 Popele ŵaLesa ŵalibwene ukutuŵo'ko ati kuweme; kaŵili ŵaLesa ŵalilekenye ukutuŵa nemfinsi.


Ɛ nɛy de rami kɔk ŋɔaak ben dhɔrä mɔ? 	 Ndiye ukakhala wakwawo kwa Winiko?


31 Kä kɔanɛ go̱r ni ciaaŋ kuäärä Kuɔth kɛ nhiam, kä ba yɛ ka̱m ŋɔak diaal tɔ̱tɔ̱ bä." 32 "/Cuarɛ dual, yɛn buɔ̱n deet mi tɔt, kɛ ɣöö ɛ tɛ̈th lɔaac Guurun ɛn ɣöö bɛ yɛ ka̱m kuäär. 	 32 "Kopa chara imwe ŵakamskambo kachoko,+ chifukwa Awiskemwe ŵazomerezga kumupani Ufumu.+


USA: pʊ't ʌ·t ɔ'n UK: pʊt ɪt ɔn 	 Title: Lafuma UK - Lafuma Spares


Kä cu ja̱a̱k nhial ɛ jiök: "[Ji̱n Jaöba] ci ti diaal cak. 	 Mpawo mungelo wakamba wakati, "Mutayowinkambo ndamwetela makani mabotu ayo atazo yete kukondwa kupati kubantu boonse.


Bho sɛɛ ɛ jhriɛ 1 kpe 	 Verani Venera I.


Ŋieec thukni cikɛ ŋi̱i̱c naŋ raar kɛ kui thukni kä ɣöö dee naath rɔ̱ jek idi kɛ thok in ruac kɛ naath, amäni lia̱ɣ thukni kɛnɛ thok Liŋlithni ɛ la thok wecmuɔ̱n. 	 App iyi yikovwira ŵanthu awo ŵakusambira chiyowoyero kuti ŵamanyenge mazgu ghanandi gha chiyowoyero icho ŵakusambira, kweniso umo ŵangayowoyero mazgu agho mu uteŵeti kweniso para ŵali ku maungano.


13 Inɔ, /cuarnɛ ŋuɔk luɔ̱k lɛ nyɔk kamdan, kä ŋua̱ni ɣöö bi kɔn dhil ca̱r i̱ /canɛ päm kɔ̱thä kiɛ riɛk bi met la̱th dup dämandan. 	 13 Ipo tiyeni tileke kweruzgana,+ kweni mufwilirepo kuti muleke kuŵika chikhuŵazgo panji chakuwiska panthazi pa mubali.+


kɛ ɤöö ci gat man li̲w, cɛ duɔth jɛn kä rɔaadɛ. 	 Piŵambweni mwanace ali mkwisa, ŵamtendele canasa.


bónkùnnɛ ɑ miɛkɛ kɛ̀ɛ̀ ti pɛikɛ. 	 Zikatero, gululi likufika mofulumira kwambiri.


waw ... tin ca pète ! 	 ehem.. lawo gambo .. wakakaka!


28 Kɛ duɔ̱ɔ̱p mi ce̱tkɛ ɛ nɔ, a bi wutni mänkiɛn dhil nhɔk ce̱tkɛ min nhɔakɛ pua̱nykiɛn. 	 Ntheura ŵafumu nawo ŵatemwenge ŵawoli ŵawo nga ni mathupi ghawo.


Dit puan kiɛn. 	 yayinene chikuma.


Namɔ okɛ ohesai lɛ sɔmɔɔ? 	 Na kulasa chikoko chamunyanja?+


Kä täämɛ ca ŋa̱th mi gɔaa nööŋ min ti̱c kɔn thieekä Kuɔth. 	 Kweniso tikuŵa paubwezi wakukhora na kuŵa na chilindizga chiwemi pa vitumbiko ivyo Chiuta watinozgera pasi pa Ufumu wake.


17 Täämɛ min tɛthɛ piny wëë jälɛ, cu wut riŋ kä jɛ, kä cuɛ rɔ ka̱m mua̱a̱l nhiamdɛ, cuɛ jɛ thiec i̱, "Ŋi̱i̱c in gɔaa, ɛŋu bä yi̱k la̱t ɔ, kɛ ɣöö bä tëk mi do̱raar jek?" 18 Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, "Ɛŋu cɔɔli ɣä i̱ mi gɔaa ɔ? 	 17 Apo wakendanga mu nthowa, munthu munyake wakachimbira na kujikama pasi panthazi pake ndipo wakafumba kuti: "Msambizgi muwemi, kasi nichitechi kuti nihare umoyo wamuyirayira?"+


Ta̱a̱dɛ ɛn rɛy ciëŋ kiɛ ɛn dääwec laa kuiy nɛy tin ciɛŋɛ kä laa lɔr rɛydɛ. 	 Malo ghanyake gha ku mizi, ŵanthu ŵali patalipatali kweniso nga chipalamba.


5 Kä mëë cɛ di̱i̱l in diɔ̱ɔ̱kdiɛn lɛp, cua ley in diɔ̱ɔ̱kdiɛn in tëk liŋ, cio̱tdɛ i̱, "Bër!" 	 7 Wakati wagagawura chakubatikira chachinayi, nkhapulika mazgu gha chamoyo chachinayi+ ghakati: "Zanga!"


Cäŋ tekɛ rɛy dueeri kä la̱tkɛ dueer tha̱a̱ŋ gua̱thni, nɛy tin palkɛ Kuoth kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth. 	 (45) Basi ni syakatidwe njiga sya aŵala ŵaŵatesile lupuso (pakuwa wosope ŵene), soni lumbili losope lwene alapikwe Allah M'mbuje jwa iumbe yosope.


23 pyer aryɔɔ wiɛ adek 	 zikachifu 3suku


28 Ɣän ba̱a̱ kä Gua̱a̱r, kä cä ben wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n. 	 Sono nkhufumamo mu charu ndipo nkhuluta kwa Adada."+


54 Kä nɛy tin camkɛ ri̱ŋdä kä maath kɛ riɛmdä bikɛ tekɛ tëk mi do̱raar, kä bä kɛ jiɛc li̱th kɛ cäŋ guutdä ɣɔaa. 	 54 Waliyose uyo wakurya thupi lane na kumwa ndopa zane wali na umoyo wamuyirayira, ndipo nizamumuwuska+ pa zuŵa laumaliro.


nuahka nuahak nkhuaa nkhuaa nkhaua nkhaau nkhaau nkhaua nkuhaa nkuhaa nkuaha 	 Nuh Naci Yazgan Mh.


16 Täämɛ a Kuäär malä puɔ̱nydɛ moc yɛ kɛ mal gua̱thni diaal kɛ dup diaal. 	 16 Sono mphanyi munthowa yiliyose, Fumu yamtende yalutilira kumupani mtende.+ Fumu yiŵe namwe mose.


Sore aŋa bɛɛ ti to wan ta'an eŋɛ pa'alɛ ti vom tari tuulum bɔ'ɔra tɔ? 	 "Ana twatesile chipongwe (ku duniya kutendaga ali ŵambone ŵakuŵajilwa kwinjila ku Mbepo), kapena gatekwakulusya meso (getu nambo tuli nao imo m'Moto muno)?"


Kä gua̱a̱th in wa̱a̱ thi̱n, /cia bi ben thi̱n." 22 Kä cu ji̱ Juudh wee i̱, "A bɛ rɔɔdɛ ku wä näk? 	 Kweni mufwirenge mu kwananga kwinu.+ Uko nkhuya imwe mungizako yayi."+ 22 Ŵayuda ŵakamba kuyowoya kuti: "Kasi ndikuti wajikomenge?


Srɛ w'a kunman Davidi 	 Iwakuni to David


Nigéria, laa yɛ siɛn'n 	 kwakuti nigeria


Kɛ ɣöö ci Yecu ɛ lar: "Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw, kɛ kui̱ nenä röli diaal, kä ɛ jɛn bi guut ɣɔaa cu ben ɔ." 	 Iyo wakacima kuti: "Makani ghawemi agha gha ufumu, ghazamupharazgika mu caru cose kuti uŵe ukaboni ku mitundu yose; penepapo ndipo umaliro wizenge."


6 Aloo mi kɛ Barnaba pɛ bɛ hegbɛ akɛ wɔfɔ̃ɔ heloonaa nitsumɔ? 	 6Hegu ni miye du na Banaba chikungwa kudamanya ndima vikuleka chikekala?


Nɛy tih nath käh Dhaalap lupkɛ nɛy tih buɔhm buɔɔhm ɛlonŋ. 	 Koma amene sadakhulupirire ndiwo omwe chiwabwelere chiwembu (chawo.)


kɛ yɛtɔ sinli la ɛ? 	 *ape yg chimoro dah lakukan?


cian awk jie! 	 Vuka Mthwakazi!


ben cäŋ kɛ wäär. 	 Sono mune ni wakidasu pawā


2 Kɛ ɣöö ruac in ca lat ɛ ja̱a̱k a thuɔ̱k, kä ram mi /ci jɛ guur kä /cɛ jɛ luth bɛ duäc mi ro̱ŋ kɛ jɛ jek. 	 Watuma mungelo wake na kuŵathaska cifukwa ŵangukana kujikama na kusopa ciuta munyake kweni wawo pera.'


Kä cu Kuoth ɛ nɛn gɔaaɛ. 	 Chiuta wakuwona kuwaro pera yayi.


3 Inɔ, la̱tdɛ kä nhɔakɛ tin diaal tin la̱rkɛ yɛ, kä /cuarɛ lät ni tin lät kɛn kɛ. 	 12 "Mtenge uzimuyang'anira ndipo usamuchitire choipa chilichonse.+ Koma uzimuchitira chilichonse chimene iye wanena."+


pej wan aaja 	 Visakale Ngonjera Mafumbo Utani


43 Ni ekɛɛ lɛ akɛ: "Lɛɛlɛŋ, miikɛɛ bo ŋmɛnɛ akɛ, obaafata mihe yɛ Paradeiso." 	 Ndipo Yesu wakazgora kuti: 'Nkhukulayizga kuti uzamuŵa na ine mu Paradiso.'


A bɛl tɔ̲a̲wkɛ kɛ ciöt Përow kɛ 	 Nkhongono zake zikwezgekenge* mu zina lane.


Nɛ nnókó yɛ̌ntɨkɨ ɛnyɨŋ ɛnɛ bɛbhé Moses bɛ́yàŋ sɛnkʉ nɛ yɛ̌ chí ɛbhɛn bɛchi amɛm basɨŋɨ́ barɛmɛ́ kɛpɨ̌ntɨ. 	 Allah ni Ajula jwam'bichile chilo kuti ntulalilejemo, muusi nikuŵa wakuloleka, chisimu Allah ni Nsyene umbone wakwatendela ŵandu, nambo ŵandu ŵajinji ŵangatogolela.


5 Kä cua jääk pi̱i̱ni liŋ wëë i̱, "Luɔ̱ɔ̱ku tin ci la̱t kɛ cuŋ, lö Kɛl in Rɛl Gɔɔydɛ Rɔ, ji̱n min te thi̱n kä ci dɔŋ te thi̱n. 	 5 Nkhapulika mungelo uyo wali na mazaza pa maji wakuti: "Imwe muliko ndipo mukaŵako,+ muli ŵakugomezgeka,+ kweniso muli ŵarunji, chifukwa mwapeleka vyeruzgo ivi.+


11 Kä duundɛ ɣöö cu Mɛri cuɔ̱ŋ thok kɔ̱kä kunyä ro̱tdɛ. 	 Joh 20:11 Koma Mariya adalikuyimilira kumanda kuja, alikulira.


Brazili Brazilan Brazilian 	 Kasi Brezeale


11 - apar wiɛ acɛl 	 khumi na vikhondi na vinayi - cumi n'icyenda


Kä cuɛ nyinkɛ dääk kä kamdiɛn. 	 Namuŵika pakati pa mitundu, wazingilizgika na vyaru vinyake.


Ɣä̲n /ka̲n ɛ ŋa̲c i̲ cɛ jiɛɛn. 	 Ndipo wakaluta, nangauli wakamanyanga yayi uko wakalutanga.+


11 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ ba yɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ɣöö bia wä rɛy Kuäärä Kua̱ran kä Käändan ni Yecu Kritho mi do̱raar. 	 Kweniso muzamutumbikika chomene na kunjira mu Ufumu wamuyirayira wa Fumu yithu na Mponoski Yesu Khristu." (2 Pet.


wi̲cdɛ jɛn bädäk. 	 Debora Tika 8 !


Ba Jɛ-ru-tha-lɛm dɔany piny ɛ Jur, amäni ci gua̱a̱th juri thuɔ̱k." 25 "Kä bi nyuuth te thi̱n kä cäŋ, kɛ pay kɛnɛ ciɛr, kä bɛ tekɛ jiath lɔaac wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kä bɛ wi̱c dööri yi̱c, kɛ wuɔ̱w pi̱i̱ni bar, kɛnɛ muaŋ. 	 24 Ŵanyake ŵazamukomeka na lupanga lwakuthwa ndipo ŵanyake ŵazamutolekera ku mitundu yose na kukaŵa ŵazga.+ Yerusalemu wazamukandilizgika na ŵamitundu m'paka nyengo zakutemeka za ŵamitundu zifiskike.+ 25 "Kweniso kuzamuŵa vimanyikwiro mu dazi na mwezi na nyenyezi,+ ndipo mitundu yizamukomwa pa charu chapasi na kusoŵa chakuchita chifukwa cha kupoma kwa nyanja na kuŵinduka kwake.


26 Kä bikɛ Gat Ran nɛn a bëë piny kɛ pua̱a̱r kɛ buɔ̱m mi di̱i̱t kɛnɛ gɔɔy puɔnyä. 	 Uko Mwana Mntu nenkizwe kwa walavyantambiko wakulu na wahinya Sigilizi.


No wau mikä laite! ? 	 Kasi Lacouette


Nɛmɛ ɛɛ du̲ŋ caak. 	 Apa ndipo tangwambira nkhani iyi.


facebook cua jin ji hee 	 facebook waka waka cheat


Cukɛ wee i̱, "Kɛ bärɔw." 6 Cuɛ ruac la̱t buɔ̱n ɛn ɣöö bikɛ nyuur piny. 	 6 Ndipo wakaphalira mzinda kuti ukhale pasi.


cutädɛ bɛ pɛn wi̲c raam ɛmɔ ni kä bärɔw." 	 Ntheura, kasi pa chiwuka, wazamuŵa muwoli wa njani pa 7 aŵa?


A /ken yɛn ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö te Yecu Kritho rɛydun? 	 Manyani kuti Yesu wafumapo pakati pinu.


/Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal. 	 sindikuonapo chilichonse chachilendo,znayamba kalekale izi


tɛ̀ɛ aahǎan thai phèt mâak kwàa ìik 	 Thithithara thithithara thai..


Tha̱a̱ŋ nath cikɛ ŋa̱c ni kuth baaŋ, kɛ ɣöö mi cikɛ mi̱eth mi ce̱tkɛ ɛn ɔ cam, ŋotdɛ carkɛ jɛ ɛn ɣöö ɛ mi̱eth mi ca thöp kuoth baaŋ. 	 7 Kweni ni wose yayi awo ŵakumanya vinthu ivi.+ Ŵanyake chifukwa chakuti ŵakasopanga vikozgo, ŵakurya chakurya nga ntchinthu icho chapelekeka sembe ku vikozgo,+ ndipo njuŵi yawo yikufipirwa chifukwa chakuti njakulopwa.+


Mi ti kɛ juey mi te thi̱n 	 kachi se gore na kula,


, Mat 24:44 n., ejaakɛ 	 wamtumbikani imwe.


Kä cuɛ ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ kɛ nyuuthni kɛnɛ ti di̱t tin ga̱ykɛ naath tëë ca la̱t. 	 43 Nadi, ŵanthu wose ŵakamba kuchita wofi, ndipo ŵapositole ŵakachita minthondwe* yinandi na vimanyikwiro.+


Sìtan ka kɛnɛ wà ? 	 Kasi Cayetano


8 Kuù n dɛɛtɛ́nɛ̀ mukṹṹ, kɛ ũtɛ́ n nɔnniɛti, 	 Ghati ya usheneto na ghati ya wungalo msongorana wakwe: misi yetu yose.


i Ithɛrɛl kɛ ɤöö ji̲n ci kueer kɛ Kuoth, kä 	 Ndimo ŵana ŵa Israyeli ŵazamuponoskekera,


Jalam kɛɛ Korä. 	 Khulekani Mbata


ɛn wääri nɔmɔ. 	 Ichi chikaŵa


29 Kä täämɛ, cä jɛ la̱r yɛ a /kenɛ ni tuɔ̱ɔ̱k, kɛ ɣöö mi wëë tuɔɔk, dee yɛn ɛ cu ŋäth. 	 29 Ntheura sono namuphalirani pambere chindachitike, mwakuti para chachitika, mugomezge.+


Ɲʋn sea dhɛ bhle ɛ (1 Timote 6:18) 	 Omwe Mbakusaya pa Bzinthu Bzakuthupi (1 Timotio 6:18)


Paliɛn ɛmɔ lotdɛ ni ɣöö ba ciöt Kuɔth in thuɔ̱k nyuɔ̱th naath kɛnɛ ɣöö ba Kuoth ŋa̱c i̱ ce̱tdɛ kɛ leeŋu. 	 Kweniso ŵakuphalirako ŵanthu zina la Chiuta waunenesko na umo iyo waliri.


ciau ciau kiss^^ 	 Kasi Kisling


Kä cukɛ kɛ dääk kä buɔ̱n. 	 Ntheura wakeneranga kukhala kutali na ŵanthu.


Rik tin mam kɛ naath dee kɛ tuɔk guaathni dial, kɛnɛ thaakni dial. 	 Pa nthawi ya chiberekero chiberekero cha chiberekero chikhoza kuchitika nthawi yoyamba kapena yachiwiri yoberekera.


Kä mi wa̱a̱ wä, bä jɛ jäkä yɛ. 	 Kweni usange naluta, nizamumutuma kwa imwe."


2 Kä min tekɛ gui̱c, cu ta̱a̱ Yecu rɔ ri̱t, cu nhiamdɛ riaaw ce̱tkɛ cäŋ, kä cu bieynikɛ buay ɛlɔ̱ŋ. 	 Chisko chake chikaŵa nga ni dazi,+ ndipo malundi ghake ghakaŵa nga ni mizati ya moto.


18 Ɛ jɛn la wi̱c pua̱a̱ny in la duel Kuɔth, ɛ jɛn tuk kä ɛ jɛn min nhiam in kɔn ben raar li̱th, kä ɛ jɛn tekɛ gua̱a̱th in di̱t ni jɛn kä ŋɔak diaal ɔ. 	 18 Ni mutu wa thupi ilo ni mpingo.+ Ndiyo ngwakwamba pa chilichose, wakwamba kubabika kufuma ku ŵakufwa,+ mwakuti waŵe wakwamba mu vinthu vyose.


13 Cu nɛy diaal ti̱ti̱ li̱w rɛy ŋäthä, kä /kenkɛ mëë ca lar jek, kä cukɛ kɛ nɛn a na̱n kä cu lo̱ckiɛn tɛɛth. 	 Lemba ili likuti: "Wose aŵa, ŵakafwira mu chipulikano, nangauli ŵakawona yayi kufiskika kwa malayizgo.


Ani Nyɔŋmɔ Ji Hewalɛ ko ni Nuuu He Ehaaa Mɔ? 	 Kasi chikachitika ntchivichi mu nyengo ya Nowa kuti vinthu vifike paheni chomene?


nhial, cuɛ jɛ thiec, 	 Ndipo iyo wakafika muchanya, ndipo wakamutorera junior mu


cɛnin nin dɛ maro. 	 Nkhuta zogona.


jɛ kɛɛl cukɛ mi̲th, kä cukɛ maath, cukɛ niɛɛn 	 Pamanyuma ŵakageza malundi, ndipo ŵakarya na kumwa.


hnayuua hnauyau hnauyua hnauayu hnauauy hnauuay hnauuya hnaauyu hnaauuy hnaayuu hnaayuu 	 Sono Hanabira ni Kuchizuke Wo Vol.


Ɛŋu culi kɛ mɔ? 	 Chifukwa wuli ŵali kuchita nthena?


kaayaa visuvaasan thanthu 	 babakuti to ourus


Kä cuɛ kɛ poth, jio̱kɛ kɛ i̱, "Ta̱yɛ kɛ gaat kä diëthɛ rɔ̱, kä thia̱ŋɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kä ruacɛ jɛ, kä ta̱yɛ kɛ ruec kɛ rɛc yiëri kɛnɛ diit nhial amäni le̱y diaal tin jäl wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n." 	 22Chiuta wakavitumbika wakati, "Babanani ndipo mwandane na kuzura mu maji gha mu nyanja ndipo viyuni navyo vyandane pa charu." 23Kukaŵa mise ndipo kukaŵa mulenje.


10 Kɛ ɣöö ram mi ci thiec, jekɛ duɔ̱ɔ̱r, kä ram mi go̱r jekɛ min go̱o̱rɛ, kä ram mi dɔɔŋ thi̱i̱k ba lëp jɛ. 	 8 Pakuti waliyose uyo wakulomba wakupokera,+ ndipo waliyose uyo wakupenja wakusanga, ndipo waliyose uyo wakukhung'uska kumujulikirenge.


Rik tin mam kɛ naath dee kɛ tuɔk guaathni dial, kɛnɛ thaakni dial. 	 Mu mazuŵa ghaumaliro agha, vinthu vingasintha nyengo yiliyose, ndipo palije uyo wangagwentha.


20 Kä min carɛ mɛmɛ, nɛnɛ, cu jääk Kuäär ni Kuɔth nhial päl kä jɛ kɛ la̱k, laarɛ jɛ i̱, "Jo-thɛp, gat Dee-bid, /cu dual kɛ kuën ciëkdu ni Mɛri, kɛ ɣöö min rueetdɛ läthɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ thi̱n. 	 20Nombewo paŵaliji aninkuganisya yeleyo, katumetume jwa kwinani jwa Ambuje ŵankopochele mu sagamisi, ŵansalile, "Che Yusufu mwana ju che Daudi nkajogopa kwajigala che Maliamu kuŵa ŵankwenu, ligongo ali ŵapachiilu kwa ukombole wa Mbumu jwa Akunnungu.


13 Kä /ken ca̱r wecdä rɔ pa̱l piny, kɛ ɣöö /ka̱n dämaar ni Tay-täth jek ɛn wi̱ni. 	 13 Mtima wane ukaŵa mu malo yayi chifukwa Tito+ mubali wane, nkhamusanga chara.


13 Kɛ kui̱ ɛmɔ ka̱nɛ ko̱t Kuɔth kɛɛliw, kɛ ɣöö dërɛ rɔ̱ luäŋ kɛ cuɔ̱ŋ kɛ jɛn cäŋ ɛ jiääk ɛmɔ, kä kɛ kɔr köör ɛmɔ, bia ŋot cuŋä. 	 13 Pa chifukwa ichi, torani vyankhondo vyose vyakufuma kwa Chiuta,+ mwakuti mukhore pa zuŵa liheni, ndipo para mwachita vinthu vyose makora, mutchinthe.


Thiɛlɛ wäl mi deje pek 	 munkhwala kulije kuti muthilengemo


8 Kɛ jɔakdɛ bi yɛn diaal tekɛ mat rɛy yieekä, kɛnɛ ca̱r kɛl, kä nhɔakɛ rɔ ala ji̱ ciëŋ kɛ lo̱c ti kɔ̱c kɛnɛ cär ti mua̱l mua̱a̱l. 	 8 Paumaliro, imwe mose muŵe ŵakuyana maghanoghano,+ ŵakulengerana chitima,+ ŵakutemwa ŵabali, ŵa mtima wa chiwuravi, na ŵakujiyuyura.+


34 /Ciɛ ɣöö nhɔakä ni nën ɛ lat raan ɛ mɛ kɛ kui̱dä, ɣän latdä ti̱ti̱, kɛ ɣöö dee yɛn kään. 	 Ngasimuneka jikape (jwangali mwanache), soni Mmwe ni Ŵambone nnope kwapunda ŵawinjila wosope."


cian awk jie! 	 cake wake-up!


Kä kɛ thuɔ̱k, thilɛ mi cɛ la̱t mi dee lia̱a̱ cop. 	 Kweni fundo njakuti, ŵatondekerathu kumazga nyifwa.


, Mt 24:44 b., ɔluakɛ sonla Ra 	 Rikuya Sonia


16 Kä mi /ka̱n nɛy ti ci li̱w jiɛc li̱th, kä inɔ /ka̱n Kritho jiɛc li̱th. 	 16 Pakuti usange ŵakufwa ŵazamuwuskika yayi, ipo Khristu nayo wandawuskike.


Kä Puɔl ɛŋa? 	 Kasi Pawluk


Nang mua la viec cua troi 	 Tichawona To Troy


16 La̱tdɛ agɔaa gua̱thni diaal kɛ ɣöö ni̱n ti̱ti̱ jiäkɛ. 	 16 Mugwiliskirenge ntchito makora nyengo yinu,*+ pakuti mazuŵa ngaheni.


Kä liŋ ruac ɛmɛ. 	 Waka waka vo


Kä cukɛ rɔ yac i̱ /cikɛ bi mi̱th kä /cikɛ bi maath, ɛ ni mi cikɛ Puɔl näk. 	 12 Sono kukati kwacha, Ŵayuda ŵakanozga chiŵembu ndipo ŵakajilapizga, ŵakayowoya kuti ŵaryenge chara nesi kumwa m'paka ŵamukome dankha Paulosi.


55 Kɛ ɣöö ri̱ŋdä ɛ jɛn mi̱eth pa̱ny, kä riɛmdä ɛ jɛn in maath naath ɛ pa̱ny. 	 Pakuti thupi lane ntchakurya cheneko, ndipo ndopa zane ntchakumwa cheneko.


Ri̱ŋ kɛnɛ la̱a̱t tin la̱tkɛ mi̱th yier 	 Akatswiri ambiri ogwira ntchito zamagetsi ndi akatswiri a zamagetsi akhala akugwira ntchito yokonzekera chakudya chamtundu uliwonse .


6 Kä inɔ, cuakɔ Tay-täth com mëë kɔŋ la̱t ɛmɔ tok, kɛ ɣöö bɛ yɛ luäk kɛ thuɔ̱k la̱t puthä mɔmɔ rɛydun. 	 6 Ntheura tikamukhozga Tito+ kuti wakwenera kumalizga kuwunjika vyawanangwa vinu pakuti ndiyo wakambiska mulimo uwu pakati pinu.


9 Mëë cikɛ ben thok waath cukɛ mac miim nɛn ɛn wi̱ni, kä te rɛc wi̱i̱dɛ kɛnɛ juray. 	 Wati wawuka wakawona kachibama pa mafigha ghamoto na kachiŵiya ka maji.


13 Kä cu kuäär la̱a̱tkɛ jiök i̱, 'Yianɛ jɛ tetni kɛnɛ ciökɛ, kä yuɔrɛ jɛ raar rɛy muɔ̱th. 	 Mphaci zikamuphalira kuti: 'Utore cingwe ciswesi ici ucikake pa windo, ndipo uwunganye ŵabali ŵako wose mu nyumba yako.


cian awk jie! 	 waka-waka-wake up!


Kɛ ɣöö /cä lät ni min göörä, kä la̱tdä niɛ min nyiɛrä pa̱ny. 	 Chifukwa icho nkhukhumba kuchita nkhuchichita chara, ndipo icho nkhuchitinkha ndicho nkhuchita."


ihan höpö höpöä taas! 	 Kukukukukukukuku,What a party!


Ɛŋu lɛnɛ go̱r ni nëën kɔ̱kiɛn? 	 Chifukwa chiyani zipinda zokulirapo zimafunikira mpweya wabwino?


Dualɛ kɛ Kuoth. 	 wakakaka.sabo jelah!


diaal tëë thieek kɛ jɛ thol, 	 Akukathani nonse, ndipo Ali pafupi.


Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa? 	 Kasi Handsome


Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa? 	 Kodi Mbiri Yabwino Kwambiri Kusakhala Nayo?


6 Kä cu ja̱a̱k nhial da̱ŋ bärɔw tin nööŋkɛ rik da̱ŋ bärɔw ben raar luaak Kuɔth, ca rɔ rony kɛ bieyni ti buɔy ɛ pak, kä ca kathkiɛn yiɛn kɛ läk dääpä. 	 15 Ndipo nkhawona chimanyikwiro chinyake kuchanya, chikaŵa chikuru na chakuzizwiska, ŵangelo 7+ ŵakaŵa na masoka 7.


Kä cu ji kɔaarɛ jɛ ŋäth. 	 Ŵasambiri ŵake ŵakati ŵawona munthondwe uwu, ŵakaŵa na chipulikano chikuru mwa iyo.


8 Duundɛ ɣöö cu Kuoth diw jek kä nɛɛkɛ mëë wëë i̱, "Laar Kuäär ni Kuoth ɛ, i̱ ni̱n a bëëni, mi bä lät ni mat ruac, mi pay tuɔɔk kɛ dhɔr I-thɛ-rɛl kɛnɛ dhɔr Juda. 	 Kufuma apo, muteŵeti yura wakapungulira mafuta pa mutu wa Yehu, wakati: "Yehova Chiuta wa Israyeli wakuti: 'Nkhukuphakazga kuŵa themba la ŵanthu ŵa Yehova, Israyeli.+


Rut kɛ Naomi 	 Kirakuya Nagomi


qīn suǒ wùjǐn wèi qù 	 Kasi Glaspy


Bi yɛn ɣä go̱r, kä ce̱tkɛ min cä la̱r ji̱ Juudh, ɣän la̱rä jɛ yɛ ɛn täämɛ i̱, 'Gua̱a̱th in wa̱a̱ thi̱n, /ci yɛn bi ben thi̱n.' 34 Ɣän ka̱mä yɛ ŋut mi pay tuɔɔk ɛn ɣöö, ramɔ nhɔk ram ɔ. 	 Muzamunipenja, ndipo nga umo nkhayowoyera ku Ŵayuda kuti, 'Uko nkhuluta imwe mungizako chara,' nkhuyowoyaso kwa imwe sono."


11 Nërɛ ram in la watdä ni Ɣɛ-ro-diɔn. 	 11 Tawuzgani Herodiyoni mwana wakwithu.


cian awk jie! 	 Waka Waka ! with Shakira


La̱tdɛ mɛmɛ kɛ kui̱ ti̱mädä." 20 Kä cuɛ liɛɛr lɛni ka̱n bä, kɛ kɔr mi̱eth wëë i̱, "Jɛn liɛɛr ɛmɛ min ca tith kɛ kui̱dun, ɛ mat ruac in pay tuɔɔk kɛ riɛmdä. 	 25 Ndimo wakachitiraso na nkhombo,+ ŵakati ŵamara kurya mugonero, wakati: "Nkhombo iyi yikwimira phangano liphya+ chifukwa cha ndopa zane.+ Lutilirani kuchita ichi nyengo zose para mukumwapo kuti munikumbukenge."+


Yerusalem kɛ jɛmɛ niiaŋ 	 Yurusaseru wake ga naku


1 Kä ɛnɔ cua nhial kɛnɛ piny mi pay cak nɛn. 	 "Ŵanthu Ŵazamukondwa Chomene na Machanya Ghaphya na Charu Chapasi Chiphya": (Mamin.


10 Kɛ kui̱ ɛmɔ ruɔ̱ɔ̱tdä ŋɔak diaal kɛ kui̱ nɛɛni tin ca kuany, kɛ ɣöö bikɛ ka̱n teekä buɔyä mi do̱raar rɛy Kritho Yecu jek. 	 10 Ntheura nkhulutilira kuzizipizga vinthu vyose chifukwa cha ŵakusoleka,+ mwakuti nawo ŵasange chiponosko icho chili mwa Khristu Yesu pamoza na uchindami wamuyirayira.


i dɛ kakenon 	 mukali Laro


Kä ji̱kiɛn cuɛ ŋuan wutni̱ ɛ matkɛn mään ni̱ kärɛɛw. 	 Ndipo chiwerengero cha amayi odwala katatu kuposa chiwerengero cha amuna odwala.


Ɛ min mcth ŋoit kɛn ni latɔ? 	 SOLO Francisco Mungamba


Kä cu Kuäär wee i̱, 'Ɛ ɣän Yecu in ciɛŋi a jiäk. 	 'Ndine Yesu, uyo ukumusuzga,' ghakapulikikwa ntheura mazgu.


Kä cu ciek thɔ̲l jiök, "Caa ney nhök ɤöö bi 	 Kakaphalira mwanakazi wa Namani kuti: 'Nkhumanya uyo wangachizga afumu ŵinu.


11 Kä ɛn täämɛ ɣän gɔ̱a̱rä yɛ warɛgak ɛmɛ kɛ ɣöö /cia bi mat kɛ ram mi cɔali dämuɔɔr mi tekɛ ciaŋ leerä kiɛ da̱r kiɛ pa̱l kuthni baaŋ, mi kueth naath, mi yɔ̱ŋ kɔaŋ, kiɛ määc nath. 	 11 Kweni sono nkhumulemberani kuti muleke kwenderana*+ na waliyose wakuchemeka mubali uyo ni muzaghali,* muryezi,*+ wakusopa vikozgo, wakutuka, muloŵevu,+ panji wakuphanga,+ ndipo mungaryanga nayo yayi munthu wanthena.


11 Cu Pa-ri-thii cuɔ̱ŋ kä rɔ a palɛ i̱, 'Kuoth, ɣän la̱rä ji̱ tɛ̈th lɔaac kɛ ɣöö /cä ce̱tkɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn, kuëël, ti thil cuŋ, ti dhööm, kä /cä ce̱tkɛ thuul tho̱lbo̱kä ɛ mɛ. 	 Mufarisi wakimilira na kwamba kulomba vinthu ivi mu mtima wake, 'A Chiuta, nkhumuwongani kuti nili nga mbanthu ŵanyake chara, ŵakuphanga, ŵambura urunji, ŵaleŵi, panji nga ngwakusonkheska msonkho uyu.


ɛ ciek mi tee maan. 	 'Akhali Nkazi Wadidi Kakamwe'


kä 1473 nitre israelita nikani kä Canaán yete, Josué käkwe jie ngwani 	 1473 B.C.E. Joshuwa wakudangilira Ŵaisrayeli kunjira mu Kenani


Kä duundɛ ɣöö ti diaal bäkɛ kä Kuoth. 	 chinthu chilichonse Allah wachipatsa mlingo


caak-awk, virus natmii kalawng 	 Virus Chikungunya, Virus Zika.


Mi̱ thiɛlɛ mi̱ la... 	 Pake cara ya ...


Këwɔn ‐nu 23:1414'Yö 'wo dho "saabhomɛ ‐gɔmɛ ‐nu waa‐ mɛ zizi ‐nu "piʋ̈, 'yö 'wo‐ pö‐ ‐nu ‐dhɛ: "'Ya yi ‐wʋ kë do 'ya ‐sö ‐bhö yi ‐dɩ ‐ta ꞊dhɛ 'yii dho pë 'bha ‐bhö "ɛɛn 'yii 'dho müpë 'bha mü 'ö dho ö zun‐ 'ka yi ‐bha Pɔdhö zë ‐sü ‐bha. 	 14 Mphanyi vyachitika kuti mwali uyo nimupemphenge kuti, 'Khizga chiŵiya chako nimwepo maji,' ndipo iyo wazgorenge kuti, 'Mwanipo, ndipo nimweskengeso ngamila zinu,' uyu ndiyo waŵenge uyo mwasankhira muteŵeti winu Yisake.


Mi wanɛ ŋuɔ̱t Kuɔth wä käp a bum, kä ta̱nɛ kɛ ŋa̱th a cäŋ li̱ewnɛ bä, bi Kuoth kɔn jiɛc li̱th kɛ gua̱a̱th in bi ben, kä bɛ kɔn luɔc teekä. - Jɔ̱ɔ̱n 5:28, 29; Ji̱ Ɣi-bɛ-ru 11:6. 	 Tusimicisyeje kuti atamose tuwe, Mkupeleka Umi cacitukumbucila pacacijimusyaga ŵandu, ni kutupasoni mtuka wa umi wambone. - Yohane 5:28, 29; Ahebeli 11:6.


26 Mi bɛc cuɔ̱ŋ kɛl bɛckɛ kɛn diaal kɛɛl, kä mi luɔ̱thkɛ cuɔ̱ŋ kɛl bi cuŋ diaal lo̱ckiɛn tɛɛth kɛɛl. 	 26 Ndipo usange chiŵaro chimoza chikusuzgika, viŵaro vinyake vyose vikusuzgikira nacho lumoza.+ Usange chiŵaro chimoza chikuchindikika, viŵaro vinyake vyose vikusekelera nacho lumoza.+


Ciöt Kuɔth päär gɔɔydɛ kɛ leeŋu? 	 First name: yika


yǔ jūn gē yì qǔ (cén fūzǐ) qǐng jūn wèi wǒ cè'ěr tīng 	 Nthawi yachiwiri mafuta obiriwira amatembenuka mobiriwira - nkoyenera kuyembekezera mvula yamvula;


Jɛn ɛ Kuäär I-thɛ-rɛl. 	 Sauli wakaŵa fumu yakwamba ya Israyeli.


ngma kɛ hu 43 	 chikatanita 43


chal kahin door nikal jaayen... 	 Sandiwara Cinta Nike...


7 Kɛ kui̱ ɛmɔ bi wut gua̱n kɛnɛ man ba̱ny piny, kä ba jɛ mat kɛnɛ ciekdɛ. 	 7 Pa chifukwa ichi, mwanalume walekenge awiske na anyina,+


wah jimat duit cam ni 	 Chongqing vyakula


Pal gua̱n cuŋni bumɛ kä lätdɛ. 	 Kusopa kwaunenesko na kupulikira


1 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cu Kuäär ni Yecu nɛy ti jiɛn bärɔw wi̱cdɛ rɛw kɔ̱kiɛn mɛk. 	 8 Ntheura mafumu gha Ŵafilisiti ghakamutolera malusinga 7 ghambura komira.


A to̱kdun la pa̱run, kä ɛ tɛ̈th lɔaacdun la bath lɔaacdun. 	 Muyenera kumverera chimwemwe chomwe mumafuna, ndipo mitima ina imayanjana nawo.


?Zezi waan ɔ fin nin? ?Yɛ i sɔ'n kle kɛ ɔ ti wan wa? 	 (35) Kapena ŵagumbidwe mwangali chilichose (chakwagumba), kapena ŵanganyao ni ŵaŵaligumbile (achimisyene)?


Srɛ Ɲanmiɛn titi. 	 sungani nkhokwe izi;


4 Kä cua kɔamni kuäärä nɛn, kä nɛy tin nyuur thi̱n cakɛ ka̱m lua̱ŋ luɔ̱ɔ̱kni. 	 7 Nawonapo ŵateŵeti ŵakwenda pa mahachi, kweni ŵakaronga ŵakwenda pasi nga mbateŵeti.+


7 Kä cuɛ Lɔt in la gua̱n cuŋni kän, mëë ca lɔcdɛ jakä jiɛth kɛ ciaŋ leerä nɛɛni ti jiäk, 8 Cu wut ɛ gua̱n cuŋni nɔmɔ cieŋ rɛydiɛn, kɛ cäŋ kɛ cäŋ cu lɔcdɛ jiath kɛ kui̱ lätni tin jiäk tin cɛ nɛn kä cɛ liŋ. 	 WUGUBULE 11:1111Ninga vyaza kuwa vyapuluta vilo vivyo vidatu na nusu, u muhe wo wumi wukalawa kuli Mulungu wukawenjila wawo wawizi wejete, nawo wakenuka wakema wima, na wose wono wawawona, wakenjilwa no woga wuwaha.


Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k 	 Awo ŵazomera unenesko ŵakusopa mwakukolerana


Ə́ kaa bɔ ə́ mɛnii tii mɛn? - 	 Mwasowa nkhani, kodi pa chakanda potseka lero


ni kol këb nii lëë wor kutsiñ nii lëë Dios kñabey meñ. 	 Uwu mbukaboni wakukwana wakuti palije munthu uyo wangalimbana na woko la Chiuta. - Yes.


cua yuu kawa 	 Kasi - Kava


cam apew kaw tau.? 	 Kasi Camelo


21 Kä kɛ cäŋ ëë ca lät, cu Ɣɛ-rod bieyni kuäärädɛ kuëŋ. 	 21 Mubuzuba bwakabambidwe Helodi wakasama chizwato chabwami mpawo wakakkala aachuno chabwami; wakamba achakubambila.


Mɛnɔmɛ ji Esau kɛ Yakob, nɛ kɛ a je ekpaekpa kɛɛ? 	 Kasi Esau na Yakobe ŵakaŵa njani, ndipo ŵakaŵa ŵakupambana wuli?


Kiɛ ŋa̱thɛ ɣä kɛ kui̱ lätni pua̱nykiɛn. 	 12 Nadi nkhumuphalirani kuti, waliyose uyo wakupulikana mwa ine, wachitengeso milimo iyo ine nkhuchita.


Kɛn pi̱e̱li̱ tti̱i̱ luäk kɛnrɔ̱ kärɔ̱ kɛ luäk mi̱ ro̱ŋ. 	 Vigaŵa viŵiri vira vikwenera kwiza pamoza, ntheura


30 Kä riny tetdu kɛ ɣöö bi naath jakä gɔw, kä jakni nyuuthni kɛnɛ lät ti ga̱ykɛ naath kä la̱tkɛ kɛ ciöt läätdu min rɛl rɔ ni Yecu." 31 Kä mëë cikɛ thuɔ̱k kɛ pal, cuɛ gua̱a̱th ëë ca rɔ̱ dol thi̱n lath. 	 30 Nyoloskani woko linu kuti muchizge ndipo vimanyikwiro na minthondwe* vichitike+ mu zina la Yesu muteŵeti winu mutuŵa."+


kɛɛ kuakɛ diaal, kä cukɛ jiɛɛn. 	 wakakakak.. nitip lek..


Mi ciɛ biloŋtieŋ muɔ , 1995 	 ^ ndime 4 Buku ili likasindikizgika mu 1995.


5 Kä duundɛ ɣöö cu ji̱ Juudh tekɛ tiɛɛl, kä cukɛ tha̱a̱ŋ wutni ti ji̱ nyuɔɔni dol guäth ko̱kä, kä cukɛ wec jakä rɔal. 	 5 Kweni Ŵayuda ŵakachita sanji.+ Ŵakatora ŵanthu ŵanyake ŵaheni ŵakuyingayinga waka mu msika na kupanga kagulu ndipo ŵakawuska chivulupi mu msumba.


Bia kään i̱di kä yorun maac mi thil pek? 34 Kɛ kui̱ ɛmɔ ɣän ja̱kä göök kä yɛ kɛ nɛy tin pɛl kɛ ji̱ gɔ̱rä, kä bia tha̱a̱ŋkiɛn näk, kä bia tha̱a̱ŋkiɛn pua̱t jiɛn, kä bia tha̱a̱ŋkiɛn duäc gua̱thni palädiɛn, kä bia kɛ guɔ̱ɔ̱r wec ɔ kɛ wec ɔ. 	 34 Pa chifukwa ichi, nkhumutumirani ntchimi+ na ŵanthu ŵavinjeru na ŵasambizgi.+ Ŵanyake muŵakomenge+ na kuŵapayika pa khuni, ndipo ŵanyake muŵathyapulenge+ mu masunagoge ghinu na kuŵatambuzga+ mu msumba na msumba,


21 Kä cuɛ tekɛ nhiaal guiyni ti di̱t ti ce̱t thiakdiɛn kɛ ki̱lu gɛrɛ̈mni ti jiɛn dhieec, cukɛ pɛn kä naath, amäni mëë wäkɛ Kuoth kuëth kɛ kui̱ rikä nhiaal guiyni, kɛ ɣöö ɛ riɛk guiyni mi jiääk. 	 21 Chivula chikuru chamalibwe chikawira pa ŵanthu kufuma kuchanya,+ ndipo libwe lililose uzito wake ukaŵa pafupifupi talente.* Kweni ŵanthu ŵakayuyura Chiuta chifukwa cha soka la vula yamalibwe+ pakuti soka ili likaŵa likuru chomene.


Dääwec in tä kä Vietnam ɛ jɛn in jɔɔc ɛ la gua̱a̱th puɔ̱r kä Asia. 	 Ndipo Mexico City ndilo chikhalidwe chofunika kwambiri ku Latin America.


kɔk kɛ kɔr lieth man inɔ. 	 ndikunena pano mayiyo kufika mawa amwalira


Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni." 	 Neci, mw'oyo mwe irenge lirhu, mwe na busîme bwirhu."


9 Kä cuɛ ruac kɛ ji̱ kɔaarɛ kɛ ɣöö dëë murkäb rialikä, kɛ kui̱dɛ, kɛ ɣöö ci buɔ̱n di̱t a lo̱kɛ ɣöö dëë jɛ miɛɛt däär, 10 kɛ ɣöö cɛ nɛy ti ŋuan jakä gɔw. 	 9 Ndipo wakaphalira ŵasambiri ŵake kuti ŵatore kaboti kuti wakhalemo mwakuti mzinda uleke kumufyenya.


kɛnɛya kunafoni 	 dzwonek na telefon waka waka


Cua cua cuaaa... 	 wakawkwakwkakwak ..


14 Bi gɔaa ni luk Dhor kɛnɛ Dhi-don kä luk in ba luk ni yɛ. 	 mwa lizazi la katulo, Mulimu u ta ba ni makeke kwa Tire ni Sidoni ku fita ku


ISƆBU 24:8 _ Kɛ̀ yɛtɑ̃rɛ̀ ĩ́nkɛ̀ kó fɛtɑɑfɛ̀ bɛ̀ nìu, kɛ̀ bɛ̀ bùútɛ́ kɛ mɔ̀ńtɛ́ bɛ̀ bo díɛ́kɛ́ dɛ̀ kɛ kpɛ̃nkɛ́ yɛpèrɛ̀ borɛ̀. 	 Yes 40:28 Wakuvuka chara panji kulopwa


Ɛŋu ci la̱t ɔ?" 36 Cu Yecu jɛ loc i̱, "Kuäärä, /ciɛ duŋ ɣɔaa ɛmɛ. 	 Pa nyengo iyi, Yesu wakayowoya fundo iyo Ŵakhristu ŵenecho ŵachali kulondezga, wakati: "Ufumu wane ngwa charu chino chara.


waaŋ phɛ̌ɛn kaan 	 Kunal Nithu


Utilisation (en % du total) ɛ ɛ ɛ ɛ 	 Kulolerana wa vs (V) %


Otsi ni ho lɛ 	 Barra para wake


waw zolii photo kisss 	 Kal Kissne Dekha Pictures


Liŋ Kuoth kä bi Cu Tëk Amäni Cäŋ Kɛl 	 Tegherezgani kwa Chiuta na Kuŵa Ŵamoyo Kwamuyirayira


Kä cu ji̱ kɔaarɛ diaal ɛ ba̱ny piny kä cukɛ puɔ̱t. 	 50 ndipo wakamwacha, wakakimbia wote.


Kä cu yɛn ɛ ŋäth. 	 Gwiritsani kwa Kodi Mumakhulupirira


Ɛ jɛn inɔ? 	 Kasi Kuisine


Yɛ tawuu saji agbɛfaŋ lɛ, esoro Israelbii lɛ yɛ jeŋmaji krokomɛi lɛ ahe yɛ mɛɛ gbɛ nɔ, ni mɛni hewɔ? 	 2 "Yowoya na Ŵaisrayeli, uŵaphalire kuti: 'Para mwakanjira mu charu icho nkhumupani,+ charu chikamusungire sabata Yehova.+


Mëë ci naath ɛ guic cu lo̠ckiɛn tɛɛth kɛ kun. 	 Ŵanthu ŵakazizikika chomene ŵati ŵawona munthu uyu wakulaŵiska.


Jije Timoteo hi kɛ wa? 	 Timothy Kasi


Ka̱m yio̱ni raar kä bɛɛŋ (Banking) 	 banki to ghaghara


5 Kä duundɛ ɣöö bikɛ pek lätnikiɛn kuën ram min ci rɔ rialikä kɛ ɣöö bɛ nɛy tin tëk kɛnɛ nɛy tin ci li̱w luk. 	 Chiuta wali kusankha Yesu kuti wazakeruzge ŵamoyo na ŵakufwa.


Cuɔ Jothɛp ŋɔal wä 	 joseph mwamunyange


Kä cu Yecu kɛ la̱r ɣöö ba jɛ moc kɛ mi camɛ. 	 Nyengo yeneyiyo wakawuka, ndipo Yesu wakaphalira ŵapapi ŵake kuti ŵamupe chakurya.


31 Kä inɔ cu bua̱n nath ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ, min nɛ̈nkɛ mi̱eeŋ ruackɛ, kä jäl ŋöt kɛnɛ dua̱nyni, kä gui̱c ciöör. 	 31 Ntheura mzinda ukazizwa apo ukawona ŵambuwu ŵakuyowoya, vilima vikuchizgika, ŵakupendera ŵakwenda, ŵachibulumutira ŵakuwona, ndipo ŵakachindika Chiuta wa Israyeli.+


Kɔn palnɛ kɛɛl, Kuɔth ɛ Kuɔth kɛl, 	 ise tikupemphererana yumoza na munyakhe, Chiuta wali na


4 Kä mëë ci gɔɔy kɛnɛ kɔ̱a̱c lɔaac Kuɔth in la Käändan jɔɔc, 5 cuɛ kɔn kän, kä /ciɛ kui̱ lätni cuŋni tin canɛ la̱t, kä ɛ kui̱ kɔ̱cä lɔaacdɛ, kɛ la̱k in ci kɔn moc kɛ tëk mi pay tuɔɔk Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ. 	 5 (chifukwa cha milimo yaurunji iyo tikachita yayi,+ kweni chifukwa cha lusungu lwake),+ wakatiponoska chifukwa wakatigeziska na kutitolera ku umoyo+ ndipo wakatizgora ŵaphya kwizira mu mzimu utuŵa.+


(unclear) uc tin te kɛ kɛ dueel. 	 , Wakako Home


ɛ lad, cat, ran 	 Nkhumba - Cat,


38 Kä Kuoth mocɛ jɛ puɔ̱ny ce̱tkɛ mi cɛ mɛk, kä mocɛ kuɛ̈ɛ̈ ɔ kɛ puɔ̱nydɛ pa̱ny. 	 Kweni wakupokelera waliyose uyo wakukhumba kumusopa.'


kɛ kɛ̈c, cuɛ wee, "Kä ɛ ŋa ɛn in ci wä kak 	 Wamweneiwe ukuti: "Ni njani wakhirenge kwimikana nase?


1 Kä cu wut mi cɔal i̱ A-na-ni-ath kɛnɛ ciekdɛ ni Tha-pay-ra tha̱a̱ŋ kuaknikiɛn kɔak. 	 , Mil 5:1 Hananiya, muwoli wake Safira


u tuaicjeni.tiinjiijr wauteuiai jiuituii ui lie 	 Anindilyakwa - Kunama


19 Mëë ci Ɣɛ-rod ɛ go̱r, kä /kenɛ jɛ jek, cuɛ yiëën ɣɔ̱n, kä cuɛ ruac lat ɛn ɣöö ba kɛ näk. 	 19 Ntheura Herodiya wakamufingira Yohane ndipo wakakhumbanga kumukoma, kweni wakatondekanga.


^ Giliki aneɛ nu, "anyɛ mɔɔ ɛnzi pi." 	 (trg) ="45"> Pesi wakati: " Ndilizi kuti uyoobuka . "


Cu Rɛycɔl kɛnɛ Jothɛp ku wä 	 Sikira Ajose


35 Ram ɔ lät ni ruac Kuɔthɔ, ɛ jɛn dämaar kä ɛ nyimaar, kä ɛ maar." 	 Yesu wakati: "Waliyose uyo wakuchita khumbo la Chiuta, uyu ndiyo ni munung'una wane, mudumbu wane, na mama wane."


Ŋwanejee ko bɛ he akɛ amɛyɛ miishɛɛ. 	 Wamlombeza vikadahika wakufye idiheto dyakwe.


E de Mose ke: 'Ngɛ níhi fuu nɛ i pee kɛ ha Israel bi ɔmɛ tsuo se ɔ, loloolo ɔ, a bui mi tue. 	 22 Penepapo Yehova wakati kwa Mozesi: "Ŵaisrayeli uŵaphalire kuti, 'Mwajiwonera mwekha kuti nayowoya namwe kufumira kuchanya.+


la̲tdɛ jiaal cɔl, cuɛ kɛ la̲r ŋɔak diaal titi. 	 Wapwililisa mbuli zake muna ziisi zose zili mumgwazogwazo na iviya wamgalila wanhu wose wowakalile watamu.


gaat Ithɛrɛl tɔtɔ lät inɔ cet ni kɛ mi caa 	 Ŵaisrayeli ŵakamba kutolera vinthu ivyo ŵanthu aŵa ŵakachitanga.


16 "Kɛ gua̱a̱th mi tɔt /ci yɛn ɣä bi nɛn, kä kɛ kɔr gua̱th mi tɔt bi yɛn ɣä nɛn." 17 Cu tha̱a̱ŋ ji̱ kɔaarɛ ruac kä rɔ̱ wäkɛ i̱, "Ɛŋu lätdɛ kɔn nɛmɛ ɔ i̱, 'Kɛ gua̱a̱th mi tɔt, /cia ɣä bi nɛn, kä kɛ kɔr gua̱th mi tɔt bi yɛn ɣä nɛn,' amäni min wëë i̱, 'Kɛ ɣöö wa̱a̱ kä Gua̱a̱r.' " 18 Kä cukɛ wee i̱, "Luɔtdɛ ŋu, min wëë i̱, 'Kɛ gua̱a̱th mi tɔt?' 	 17 Ntheura ŵasambiri ŵake ŵanyake ŵakafumbananga kuti: "Kasi wakung'anamurachi apo wakutiphalira kuti, 'Mu kanyengo kachoko waka muniwonenge chara, ndipo mu kanyengo kachoko waka muzamuniwona,' kweniso 'chifukwa nkhuluta kwa Adada'?"


mi la duŋdiɛn. 	 Pamba Fwende


1 Mëë wëë tey inɛ kɛ kɔr nɛmɛkä cu deeth 	 8 Usange ndivyo wakaghanaghananga wakajipusika waka.


Pe̱k In Dhieecdiɛn: Pɛc Nath kä Bɛ̈-bi-lɔn Awä Mäni Ta̱th Rɛ̈ɛ̈k Jɛ-ru-tha-lɛm 	 GAWO 5 Kuyambira Ukapolo ku Babulo Mpaka Kumangidwa Pomwe kwa Litsito la Jeruzalemu


Kä puɔ̱ny /cɛ lot ni leer, lotdɛ ni Kuäär, kä Kuäär lotdɛ ni puɔ̱ny. 	 Bwana ndiyo wakuŵa mweneko wa kalata, sekeletare yayi.


Jɛn cuɛ rɔ tok rɛy runi̱ ti̱ la̱ny kɛ runti̱ 2000. 	 Mulimo wa kunozgekera nthengwa iyi watora vyaka pafupifupi 2,000.


37 Cuɛ kaakdɛ kɔak, kä cuɛ yio̱wkɛ nööŋ, cuɛ kɛ ben la̱th nhiam jaakni. 	 37 wakaŵa na malo agho wakaguliska ndipo wakiza na ndalama na kuziŵika pa malundi gha ŵapositole.+


cɛnɛŋɔf jecɛnɛŋɔviɫ cɛnɛŋof cɛnɛŋōtạ̀k put to sleep ɔ 	 Ndikofunikira!Sikoyenera kuti tigwiritse ntchito perga musanagone chifukwa cha mphamvu yowonongeka.


ŋuaan, kä cu pi ro rep, cukɛ baabuur ɤöth 	 wakakakakaa.. batangan.. wakkakakaa..


Maria kɛ wa biyihi Olga kɛ Irina ngɛ jeha 1965 ɔ mi 	 Maria na ŵana ŵithu, Olga na Irina, mu 1965


47 Kä inɔ, cu bööth palä kɛnɛ ji̱ Pa-ri-thii rɔ̱ dol kɛ kui̱ luɔ̱k, kä thiëckɛ rɔ̱ i̱, "Banɛ ŋu la̱t? 	 47Kwa ivyo Mlavyantambiko mkulu na Mafalisayo waika chitala na kugamba, "Chitende vivihi?


Cu kɛn ɛ loc, "ëc, 'ci ɛɛ jɛn, bi 	 Iwo ŵakati, "Enya tingatemwa."


näk ɛlo̲ŋ kɛ runwaŋ, bɛ nyinkɛ tin cɛ 	 Namulenji, mwize na sembe zinu,+


Bɑ mbo nɑ kɛ ti yɑtɛnɛ̀ Kirisi 	 Kasi Criscione


Kɛ nɛy tin te runkiɛn piny 60 	 Pensheni ya wopuma pantchito wazaka zosakwana 65


(Lät Jaakni Yecu 17:28) Jɛn mocɛ kɔn kɛ mi̱th ti gɔw, kɛnɛ pi̱ ti gɔw, kɛ jiɔm mi gɔaa mi yiee kɛ kɔn, kɛnɛ piny in ciëŋnɛ thi̱n. 	 (Milimo 17:28) Wakutipa chakurya, maji agho tikumwa, mphepo iyo tikuthuta, na charu icho tikukhalapo.


jokuɛwi nɛ a hii si ngɛ jua nɔ 39 	 Ghazi Lakanen OK e53 NaN


4 Kä kɛ ɣöö /cä gua̱a̱th mi di̱i̱t bi naŋ kä ji̱, ɣän la̱ŋä ji̱ ɛn ɣöö bi kɔ liŋ kä mi tɔt kɛ kɔ̱a̱c lɔaacdu. 	 4 Kweni kuti nileke kumutayiskani nyengo, nkhumuŵeyani kuti mutichitire lusungu na kutipulika pachoko waka.


Bëë nhial kiɛ bëë kä naath?" 	 Ukafuma kuchanya panji ku ŵanthu?"


awiauii aaaja 	 Kawamara wakafika


kɛn /cikɛ ji̱ ɣɔaa ɛmɛ 	 Oyayi ng Mundo


Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ! 	 wake woke waked, woken


Kä ɛ mi jiääk ŋukä cɛ la̱t ɔ?" 	 Sono iwe wanangachi?"


Ɛn wi̱ni bɛ tekɛ lul kɛnɛ muɔ̱th lɛc. 	 Zuŵa la mabingu na chimdima,+


30 Kä bi nɛy ti ŋuan tin te nhiam te jɔk, kä bi nɛy tin jɔak a nɛy tin nhiam." 	 16 Ntheura, ŵaumaliro ŵazamuŵa ŵakwamba, ndipo ŵakwamba ŵazamuŵa ŵaumaliro."+


5 Kä täämɛ, Gua̱di̱n, puɔnyni ɣä nhiamdu kɛ gɔɔy puɔnyä mëë tekɛ ɣä nhiamdu mëë /ka̱n ɣɔw ni cak. 	 Munichindike na uchindami uwo nkhaŵa nawo pamoza na imwe pambere charu chindaŵeko.+


Ruacdu ɛ ji̱n, i̱ ɛ ji̱n ŋa?" 23 Cuɛ wee i̱, "Ɛ ɣän jɔw raam mi cio̱t därdɔaar i̱, 'Jakɛ duɔ̱p Kua̱r kä cuŋ,' " ce̱tkɛ mëë ca gɔ̱r ɛ gök ni I-ca-yaa. 	 Kasi wamweneko ukuti ndiwe njani?" 23 Iyo wakati: "Ndine lizgu la uyo wakuchemerezga mu mapopa kuti, 'Nyoloskani nthowa ya Yehova,'*+ nga umo ntchimi Yesaya yikayowoyera."+ 24 Sono awo ŵakatumika ŵakafuma ku Ŵafarisi.


jiök, "Ɣän bä mun ɛmɛ ka̲m kuayku." 	 ^ Panji kuti, "nkhwinuskira umoyo wane kwa imwe."


ka kɛnɛya." 	 Tekapo Lake "


21 Kɛ̀ Edii kɔtoo bɛ borɛ̀ kɛ bɛ́i nkɛ dɔ̀: Dɛ̀ yó nkɑ̃́ɑ̃́kɛ́ dɛ kɛ̀ di yóu di bo ncɑɑtimɛ̀ tipíìtì tìdɛ́tì? 	 20 Ntheura nyengo zose para tikulaŵiska pa chikhwangwani icho palembeka lemba la chaka, tikwenera kujifumba mafumbo agha: Kasi ningachita wuli kuti nilutilire kuŵa na mtima wakupokelera ŵalendo?


Biblë la bɛn ˈkɛ teatë nɛn 	 The Bible in Wakaja


Kuënɛ kɛ thok nath bok diɔk. 	 Pakaŵa mitundu yitatu ya seŵero ili iyo yikaŵa mu viyowoyero vinandi.


28 Ɣän ba̱a̱ kä Gua̱a̱r, kä cä ben wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n. 	 28 Nkhafuma kwa Adada ndipo nili kwiza mu charu.


ˈSëëdhɛ -be ˈnën bhë, -a -dhɛ ˈö ɛntɛnɛtö -ta ˈnën -dɛɛ. 	 Mukutipheranji walira ishmael


7 Kä ɛn ciëŋ ɛmɔ thieekɛ kɛ ka̱a̱k wutdä mi cɔal i̱ Pu-bɛ-liäth, mi la bo̱o̱th dhuulä. 	 7 Sono pafupi na malo ghara, pakaŵa munthu wakuzirwa pa chirwa chira, zina lake Pubuliyo.


24 "Ram mi ŋi̱eeckɛ /ci di̱tni jɛn kä ram in ŋi̱i̱c jɛ, kä /ci di̱t ni raan läätdä kä kuäärɛ. 	 40 Msambiri wali pachanya pa msambizgi wake chara, kweni waliyose uyo wakusambizgika makora waŵenge nga ni msambizgi wake.


Gathuru, Sandi kɛ Musa 	 kasa wali na mozg


Cäät kä 56: Cu Thɔɔl a Kuäär I-Thɛ-Rɛl in Nhiam 	 Nkhani 56: Sauli - Mfumu Yoyamba


Maa ngoa-ne kɛ paa-no. 	 Uliyo nga mumazima ukana


36 Kä yɛn görɛ dhieel, kɛ ɣöö mi wä yɛn ruac Kuɔth la̱t, bia min ca la̱r yɛ jek. 	 Peneapo mukulanguruka pa umo mwasangira chandulo chifukwa cha kupulikira malango gha Chiuta, asi chipulikano chinu mwa igho chikukhora?


21 Ni bi lɛ kɛɛ lɛ akɛ, 'Ataa, mifee esha mishi ŋwɛi kɛ bo hu. 	 16 Kweni mukati: "Yayi, tichimbirenge pa mahachi!"


Vooral c'est [ sɛ ] "het is," c'était [ setɛ ] "het was," Qu'est-ce que c'est? [ kɛskəˈsɛ ] "Wat is dat?" 	 Tikati, vikati, onikati? ⋆ Cvilimožek


Ram ɔ lät cuŋ ɔ jɛn ɛ gua̱n cuŋni, ce̱tkɛ min Yecu ɛ gua̱n cuŋni. 	 Mazgu wakaŵa Yesu Khristu, munthu wakufikapo, ndipo wakacita khumbo la Awiske mwakugomezgeka. - Yoh.


kɛɛ Cinap kuäär Adɛma, kɛɛ Cɛmɛbɛr kuäär 	 Vikalembeka mu zina la Themba Ahasuweru na kudindapo mphete yachidindo ya themba.+


4 Kä bikɛ wee i̱, "Ruac ëë cɛ lat kɛ kui̱ benä Yecu anikä? 	 4 Iwo ŵakati: "Kasi sembe ya mulandu iyo titumenge kwa iyo yiŵenge vichi?"


27 Kä thilɛ mi ci duɔth ɛ ni li̱ep dualä kɛ luk in bi ben kɛnɛ maac in bi ji̱ tɛ̈r Kuoth waŋ. 	 Kuti Allah ŵape ilagasyo (ŵatanyosye malamusigo ŵali) achinakunaku ŵachilume ni ŵachikongwe, kwisa soni akuwanganya (Allah ni isanamu) ŵachilume ni ŵachikongwe, ni kuti soni Allah ŵapochele toba (ŵatakunde malamusigo ŵali) ŵakulupilila ŵachilume ni ŵachikongwe.


wi̲c muɔ̲ɔ̲n poc, naath, ley, muɔɔl piɛny kɛ 	 Pandanda kwaliji kwangali ŵandu, inyama, nyasa, itela, lyuŵa pane yindu ine.


32 Jɛn bɛ a ram mi di̱i̱t, kä ba jɛ cɔl i̱ Gat Kuɔth Nhial in Di̱t ni jɛn. 	 Gabriyeli wakatiso: "Iyo wazamuŵa mukuru, wazamuchemeka Mwana wa Wapachanya Nkhanira. . . .


Nakai pɛpɛɛpɛ eji! 	 Ah ce Kasi !


21 Kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ cu Yecu ɛ tok kɛ mi nyuthɛ ji̱ kɔaarɛ, ɣöö bɛ rɔ dhil kɛ wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kä bɛ ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c ti ŋuan wä rut kä di̱t ji̱ Juudh kɛnɛ bööth palä tin di̱t amäni ji̱ gɔ̱rä, kä ba jɛ näk, kä ba jɛ jiɛc li̱th kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni. 	 21 Kufuma pa nyengo yira, Yesu wakamba kulongosolera ŵasambiri ŵake kuti wakwenera kuluta ku Yerusalemu uko ŵalara, ŵalara ŵa ŵasembe, na ŵalembi ŵamumusuzga chomene na kumukoma, ndipo pa zuŵa lachitatu wazamuwuskika.+


Matiö 8:20 _ 'Ö Yesu ‐ya ‐daa ‐kë ‐a ‐gɔ 'ö‐ pö: "Diɔng ‐nu ‐wɔ ‐a 'gü ‐du ‐yö ‐dhö, 'ö ‐ma ‐nu ‐wɔ ‐a 'gü ‐kɔ 'dhö ‐dhö, 'kɛɛ ‐dhɛ 'ö dho kë ma Mɛgbö n wɔ ‐dhɛ 'ka, kö 'aan‐ n 'tɛɛ pa ‐a ‐bha 'yaa ‐dhö." 	 19 Petrosi na Yohane ŵakazgora kuti: "Yeruzgani mwekha usange ntchakwenelera pamaso pa Chiuta kuti tipulikire imwe panji Chiuta.


Cu Kuoth kɛ poth, cuɛ wee, "Yɛn diëthɛ ro, 	 Ciuta wakaŵatumbika ndipo wakaŵaphalira kuti: 'Mubabe ŵana ŵanandi.


Nɛmɛ ɛ ben Puɔl in diɔ̱ɔ̱kdiɛn kä Lith-tɛ-ra. 	 Iyi yikaŵa nyengo yacitatu kuti Paulosi wize ku Lustra.


Mɔɔnɛ̀ kɛ̀ bɛ̀ di pɑ̃ 	 Ndipo kachiwiri ife timathamanga kunja.


Laar kɛn ɛ i Jɛykɔp cɛ nyin gua̲nda diaal ka̲n, 	 7 Sono ŵamanya kuti vinthu vyose ivyo mukanipa vili kufuma kwa imwe.


4 Kä duundɛ ɣöö lat nɛy thuk ti gɔw kɛ ɣöö ci Kuoth kɔ ka̱m ɣöö bakɛ kɛ lat. 	 2 Pakuti makani ghawemi ghali kupharazgika na kwa ise wuwo,+ nga umo ghakapharazgikira kwa iwo.


25 Cukɛ jɛ thiec i̱, "Kä ɛŋu laki naath ɔ, mi /ciɛ ji̱n Kritho kiɛ E-li-yaa kiɛ gök?" 26 Cu Jɔ̱ɔ̱n kɛ loc i̱, "Ɣän lakä naath kɛ pi̱. 	 Ŵakati kwa iyo: "Chifukwa wuli pera ukubatiza, usange iwe ndiwe Khristu chara panji Eliya panji Ntchimi?"


India Mumuii Awiemɔ 	 Indiera dwirani


La la̱tkɔ kɛ wäär kɛnɛ cäŋ. 	 Zikuwoneka pano usana ndi usiku!


Cä̲ jɛ nyɔk kɛ piɛ̲th. 	 Wakaso no, payaso.


20 Tiɛtdɛ ruac ëë cä la̱t yɛ, '/Ci di̱t ni kuany kä kuäärɛ.' 	 Sono pakuti muli chigaŵa cha charu chara,+ kweni ine namusorani kufuma mu charu, lekani charu chikumutinkhani.+ 20 Kumbukani mazgu agho nkhamuphalirani kuti: Muzga ni mukuru chara kuluska fumu yake.


Naath kɛ ji̱ dueeri. 	 Amene sadakhulupirire adawachita


a Pyɛri wì si sɛnrɛ ti lɛ ma sho fɔ: 	 Pierre Kayiranga dit:


8 Ɣän ja̱kä jɛ kä yɛ kɛ kui̱ kä mɛmɛ, kɛ ɣöö bia ta̱a̱dä ŋa̱c, kɛnɛ ɣöö bɛ lo̱ckun bum. 	 8 Nkhumutuma kwa imwe kuti mumanye vya ise kweniso kuti wazakasanguluske mitima yinu.


Läri jɛ ɤä. 	 Bulukani M.


32 Kä kɛ kɔrɛ cu ciek li̱w bä. 	 32 Paumaliro, mwanakazi nayo wakafwa.


Musa ka kɛnɛ. 	 Moises Kasi


jekɛ jɛ i riäŋ wec kɛ wee kɛl kɛ di̱t däpä kɛnɛ ciɛk in yian tin ca tɔ̱w/jek 	 Wakawona cigaŵa ciwemi ico cikaŵa na maji na utheka unandi wa viŵeto vyake.


Cuɛ jɛ jäk kä kɛ kɛ jɔak, wëë i̱, 'Bikɛn gatdä luɔ̱th.' 7 Kä cu pi̱eeth kakä ruac kärɔ̱ i̱, 'Nɛmɛ ɛ jɛn gatdɛ min bi nyinkɛ guäl, bia kuanɛ jɛ näk, kɛ ɣöö banɛ nyinkɛ cu ka̱n.' 8 Cukɛ jɛ käp, cukɛ jɛ näk, kä cukɛ jɛ yuɔr raar rɛy kakä wal kɛ kui̱ kɔaŋ. 	 38 Ŵakati ŵawona mwana, ŵalimi ŵara ŵakadumbiskana kuti, 'Uyu ndiyo ni muhaliri.+ Zaninge, tiyeni timukome ndipo titore chiharo chake!'


Sìtan ka kɛnɛ wà ? 	 Kasi Saracino


A: I ka kɛnɛ wà ? 	 PD: You wane it?


8 Nɛy diaal tëë ben kɛ nhiam kä ɣä kɛ kuëël kɛnɛ ma̱a̱c nath, duundɛ ɣöö /ken det ruacdiɛn liŋ. 	 Wose awo ŵiza na kupusikizgira kuti ndine, mbankhungu na ŵakuphanga vinthu vyaŵene, kweni mberere zindaŵapulikire.


Cäät kä 99: Rɛy Duëël mi te Nhial 	 bukumania: The 99


14 Kä mëë ci Yecu nɛmɛ nɛn, cuɛ gaak, kä cuɛ kɛ jiök i̱, "A gaat ti tiɛtni bä kä ɣä, /cuarɛ kɛ pen, kɛ ɣöö puɔ̱th kuäärä Kuɔth ɛ duŋ nath ti ce̱t kɛ dho̱li ti̱ti̱. 	 Yesu wakati wawona, wakakwiya ndipo wakati kwa iwo: "Ŵalekani ŵana ŵachoko ŵize kwa ine.


kɛ ɣöö ka̱m kɛ jɛ raar 	 wakupeweni ukupewe


70 Cɛ jɛ lat kɛ thuk gööknikɛ tin rɛ̈lkɛ rɔ̱ ni wal. 	 70 Vili nga umo wakayowoyera kwizira mu mulomo wa ntchimi zake zituŵa zakale.+


15 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ kɛ cäŋ luɔ̱k in di̱i̱t bi gɔaa ni rɛk Thɔ-dɔm kɛnɛ Go-mo-ra, kä jɛn rɛk ɛmɔ." 16 "Kä ɣän ja̱kä yɛ kä raar ce̱tkɛ det ti rɔɔm rɛy jio̱o̱kni nyapëc, kä inɔ, a wuɔ̱thkun te cuŋä ce̱tkɛ thɔ̱ɔ̱l, kä kɔ̱a̱cɛ ce̱tkɛ guɔ̱kni. 	 Wakati: "Nadi, nkhumuphalirani, pa Zuŵa la Cheruzgo, kuzamuŵa makora ku charu cha Sodomu na Gomora kuluska msumba uwo." - Mateyu 10:15.


Ba' to' gɛ mu njaa vyii 	 Nilamben Kakwani


^ Ahala mɛi ni nyiɛɔ hiɛ yɛ nitsumɔ lɛ mli nɛɛ kɛjɛ Israelbii lɛ ateŋ. 	 Unjizgenge Ŵaisrayeli mu caru ca Kenani ico nili kuŵalayizga, ndipo ine niŵenge nawe.'


Kua̱r tin ruackɛ ruëëc kiɛ tin ci̱ jɔɔc, laa jiëkɛ kuääriɛn kä karkiɛn, kä bo̱rlo̱ma̱n nɛni̱ tin la ruëëc. 	 Banja lake linachokera ku mafuko achikura, omwe anali oyang'anira zipembedzo zakale.


gaatkɛ tin kɔŋ tin la gaat luɔmnikɛ moc kɛ 	 Pakuti ŵababa ŵana ŵachilendo.


Mëë ruɔ̱ndɛ cu Jɔ̱-thɛp kɛ jiök: 'La̱rɛ ɣä la̱a̱kun.' 	 Namulenji Yosefe wakati: 'Niphalirani maloto ghinu.'


Kä bä yɛ nyuɔ̱th duɔ̱ɔ̱p in gɔaa ni jɛn ɛlɔ̱ŋ. 	 Tikuwonetsani momwe mungayikitsire!


Kɛ e awlɛn su sran wu'n 	 Por Mzimu w'Akayinga Mwana wa Munthu


25 Kä kɛ gua̱a̱th wa̱rda̱a̱r cu Puɔl kɛnɛ Thay-läth pal kä kietkɛ Kuoth diit, kä liŋ ji̱ yieenä tin kɔ̱ŋ kɛ. 	 25 Kweni pakati pa usiku, Paulosi na Sila ŵakalombanga na kwimba sumu kulumba Chiuta,+ ndipo ŵakayidi ŵakaŵapulikanga.


5 Ɣän tiɛmä ŋa̱thdu in thuɔ̱k, jɛn ŋa̱th in ci kɔŋ tekɛ muɔɔrdɔɔŋ ni Lo-ith kɛnɛ muɔɔr ni Yu-nith, kä täämɛ ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö tëë rɛydu. 	 5 Pakuti nkhukumbuka chipulikano chako chambura upusikizgi,+ icho chikamba kuŵa mwa buya wako Loyisi na nyoko Yunike, ndipo nkhugomezga kuti ndicho nawe uli nacho.


Kä ɛni mi cia thöl guäth ɣɔ̱nä! 6 Ŋa̱a̱thä jɛ ɛn ɣöö bia jɛ jek ɛn ɣöö /ka̱nkɔ thöl. 	 6 Nkhugomezga nadi kuti mumanyenge kuti ise tili ŵakukanika yayi.


Gbɛ mia mua nde kɔlongɔ koi kɛ ndɔlei ma? 	 Ni njani wa ise uyo walijirethu mtima wa kujikhumbira viwemi?


17 Kä cu nyaŋ gaak kɛ ciek, cuɛ rɔ ri̱t cuɛ ko̱r wä tɛr kɛ duɔth gan ciek, nɛy tin ka̱pkɛ ŋuɔ̱t Kuɔth, kä tiɛtkɛ nën Yecu. 	 17 Ntheura chinjoka chikamukwiyira chomene mwanakazi, ndipo chikaluta kukarwa nkhondo na ŵakukhalapo ŵa mphapu* yake,+ awo ŵakusungilira malango gha Chiuta ndipo ŵali na mulimo wa kuchitira ukaboni Yesu.+


"Bi nɛy diaal ti ca kony...rɔ̱ jiɛc [li̱th]." - Jɔ̱ɔ̱n 5:28, 29 	 'Wose awo ŵali mu madindi. . . ŵazamufumira kuwaro.' - Yohane 5:28, 29


4 Cu Pay-lɛt Yecu nyɔk kɛ thiec i̱, "Thilɛ mi looci? 	 3Walavyantambiko wakulu wamlongeleza Yesu kwa mbuli zilozize, 4ivyo Pilato amuza naho, "Hukunihitula?


5 Car tha̱a̱ŋ nath ɛ bi gɔaa ni cäŋ kɛl kä cäŋ in dɔ̱diɛn, kä car tha̱a̱ŋkiɛn ɛ päär ni̱n diaal. 	 5 Munthu munyake wakuwona zuŵa limoza kuti likuluska ghanyake,+ kweni munyake wakuwona zuŵa limoza nga ni mazuŵa ghanyake ghose.+ Munthu waliyose wakhorwe na maghanoghano ghake.


Kä mëë cɛ mɛmɛ lar, cuɛ li̱w. 	 ^ Mazgu agha ghakung'anamura kuti wakafwa.


dua nao dam nguoc tieu thu cua ta?! 	 Mukugwila Achamba Kusiya Amathanyula????


cö dä pë sciä sciö scï 	 Chifukwa chiyani Overwatch ESP yathu


11 Täämɛ, cu buɔth te kä I-jëp kɛnɛ Kɛ-naan, kä cuɛ a riɛk mi di̱i̱t, kä cu gua̱ndɔɔŋnikɔn thil mi camkɛ. 	 11 Kweni njara yikawa pa Eguputo yose na Kenani, kukaŵa suzgo yikuru, ndipo ŵasekuru ŵithu ŵakatondeka kusanga chakurya.+


21 Jɛn ram ɛmɔ ce̱tdɛ kɛ beel mi thil mɛy, kä bɛ li̱p thi̱n kɛ gua̱a̱th mi tɔt, kä mi bä ti bɛc bɛc kɛnɛ riɛk kɛ kui̱ ruac Kuɔth, niɛ guäth ɛmɔ bi ruac Kuɔth jiɛɛn kä jɛn ram ɛmɔ. 	 17 Ndipouli ŵalije misisi, kweni ŵakulutilira kanyengo kachoko, ndipo mwaluŵiro para suzgo panji nthambuzgo yawuka chifukwa cha mazgu, ŵakukhuŵara.


Kɛ e srɛ Ɲanmiɛn'n, ɔ tie. 	 Nyengoyi mu khola lachonde, samverani;


Kä mi /ci yɛn rɔ̱ bi ri̱t, ɣän bä cuuŋ lɛmbärädun woc guäthdɛ, ɛ ni mi cia rɔ̱ ri̱t kä jiäkun. 	 Kweni usange ughawomborenge chara, niphalira kuti nimanye, pakuti iwe ndiwe uli na wanangwa kughawombora, kufuma pa iwe ndipo ndine.'"


2 Kä cu Yecu kɛ thiec i̱, "Yɛn nɛnɛ ti̱ti̱ diaal? 	 2 Ndipouli, Yesu wakati kwa iyo: "Kasi ukuziwona nyumba zikuru izi?


Dënɛ jɛ loc i̱ thiaal. 	 Ntheura, ise tingamanya kutora ivyo ndi vithu.


12 Kä mëë ci Je-kɔb ɛ liŋ ɛn ɣöö bɛl a kä I-jëp, cuɛ gua̱ndɔɔŋnikɔn ja̱k kɛ jio̱lɛ. 	 12 Kweni Yakhobe wakapulika kuti mu Eguputo mukaŵa vyakurya ndipo wakatuma ŵasekuru ŵithu kakwamba.+


Kɛ ŋuuni ti cu tuɔɔk, kä ɛŋu mi nyooth jɛ ɛn ɣöö bi ŋɔaani tɔ̱tɔ̱ tuɔɔk kɛ ruɔ̱n kä 1914? 	 Ino mbumboni nzi buliko butondezya kuti mwaka wa 1914 wakali mwaka uuyandika kapati?


12 Kä luɔtdä ni ɣöö banɛ rɔ̱ com kɛɛl kɛ ciaŋ ŋäthädan, ŋa̱thdun kɛnɛ ŋa̱thdä. 	 12 panji kuti tizakakhwimiskane,+ waliyose kwizira mu chipulikano cha munyake, chinu na chane.


Ɛ ji̱n läät mi gɔaa. 	 Ndinu woyang'anira woyenera kwambiri.


Kä kɛ kɔrɛ cu buɔth ɛ näk ɛlɔ̱ŋ. 	 Nkhondo iyi yikapangiska kuti paŵe njara yikuru.


Ə́ kaa pai yili kɛi? - 	 Normal je wakakakakaka


13 Kä /ci liakda bi räth ɛlɔ̱ŋ, bɛ peek rɛy la̱t in ci Kuoth ɛ ka̱m kɔ, ɛ ni ɣöö bakɔ cop kä yɛ. 	 13 Kweni ise tinothenge m'paka kujumpha mphaka izo tili kupika yayi, kweni tikhalenge mu chigaŵa icho Chiuta wali kutipa,* icho chikufika m'paka kwa imwe.+


41 La diëëthkɛ a wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm runi diaal kɛ ti̱em Ca̱ŋ Bälä. 	 41Chila mwaka tati yake na mami yake Yesu wakala na chihendo cha kuhita Yelusalemu muulusita lwa dugila da Pasaka.


Yexu taav cua daaj cua dub 	 Previous Tiyankhulenji Chabwera


52 Kä cukɛ jɛ pal, kä cukɛ loc kä Jɛ-ru-tha-lɛm kɛ tɛ̈th lɔaac mi di̱i̱t. 	 Ndipo 14 anamlambira iye, nabwera ku Yerusalemu ndi cimwemwe cacikuru;


Ɛn ta̱a̱dɛ mɔ jie̱e̱k ɛ mɔ gua̱a̱th la̱t cuɛ nöŋ yio̱w ti̱i̱ mi̱iööni̱ $3. 	 Pogwira ntchitoyi, adalandira $ 3 miliyoni.


jiök, " ' Ci luɔ̲cdiɛn ŋäc ni Kuoth? 	 Ntheura wakati kwa iyo: "Fumu, imwe mukumanya vinthu vyose, mukumanya kuti nkhumutemwani."


Kä ram mi lat ŋäcdɛ kɛ Gat Kuɔth tëëkɛ Gua̱n bä. 	 Nadi, mwana mweneko wakutolera ivyo awiske ŵakuchita.


Kä thilɛ ram kɛl kä yɛ mi käp kɛ. 	 Kuchokera kwa inu) palibe Woti


Denmisɛnw bɛ mùn kɛ ? 	 Mukut Kuli Ma Demo Angat Kodi??


Lɛpɛ wäŋku i̱di?" 27 Cuɛ kɛ loc i̱, "Ɣän cä jɛ la̱r yɛ ni wen, kä lök yɛn li̱eŋdɛ." 28 Kä cukɛ jɛ kuëth, wäkɛ i̱, "Ɛ ji̱n raan kɔaarɛ, kä kɛ kɔn ji̱ kɔaar Muthɛ. 	 Kumbukani kuti apo Yesu wakajura munthu maso mu Yerusalemu, Ŵafarisi ŵakati: "Ise tili ŵasambiri ŵa Mozesi.


46 Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn wä kä ji̱ Pa-ri-thii, cukɛ kɛ wä la̱r tin ci Yecu kɛ la̱t. 	 Kweni ŵanyake ŵakachimbira na kukaphalira Ŵafarisi ivyo Yesu wakachita.


cak ni kɛ jɛ. 	 kuti Tidamulenga kale pomwe


(A) ɛbahɛlɛ bɛ nuhua ko biala kɛlata? 	 Nowa wakatondeezya biyeni kuti taakali kuyoowa?


su tu vuon thu 	 Kotaro Uchikura


52 Cu kɔ̱a̱k kunyä rɔ lëëp, kä cua pua̱ny nɛɛni ti ŋuan ti gɔw ti ci li̱w jiɛc. 	 52 Madindi* ghakajulika ndipo vitanda vinandi vya ŵatuŵa awo ŵakagona tulo vikafumira kuwaro,


Ɛn pinydiɛn ɛmɔ caa da̱a̱k kä rɛɛw:payrimidaini̱ kɛnɛ purini̱ 	 Pali zinthu ziwiri zomwe zikugwira ntchito pano - praziquantel ndi ivermectin.


Kä ɣɔw ɛ wäär. 	 lomwe linkawomba m'mawawo.


A bɛ kɛ cogodi ? 	 Kasi Watahomigie


Srɛ w'a kunman Davidi 	 pilira david


Kä cukɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö cikɛ kɔŋ te kɛɛl kɛ Yecu. 	 Ndipo ŵakamanya kuti ŵakaŵanga pamoza na Yesu.+


cu Kuoth Abɛraam jiök, "A lɔcdu 'ci jiäk kɛ 	 Ndipo wakati kwa iye, "Ntheura ndimo tiyiŵirenge mphapu yako."'


Mëë niam kä ɣarki̱tɛkci̱ɛr in thi̱a̱k ɛ ɛnɣöö bi̱ kɛ lät kɛ jɛ. 	 Koposa zonse, njirayi imagwira ntchito muzipinda zamakono.


Ɛn jɔw ëë cä liŋ ce̱tkɛ kɛ jɔw thuɔmni ti pua̱tkɛ kɛ thuɔmnikiɛn. 	 Kupoma uko nkhapulika kukaŵa nga nkhwa ŵakwimba awo ŵakulizga ŵabango ŵawo.


25 Kɛ kui̱ ɛmɔ tëëkɛ lua̱ŋ gua̱thni diaal kɛ ka̱n nɛɛni tin bä kä Kuoth kɛ jɛ, kä tëkɛ ni ciaŋ kɛ ɣöö bɛ la̱ŋ kɛ kui̱diɛn. 	 Chiuta wangatuma mzimu uwu kuti wasanguluske waliyose uyo wakusuzgika.


cuafur piaa 	 Mulikat Taiwo


Ani oohi shi yɛ hɛɛ ni he hiaa fe fɛɛ ni okɛɛ lɛ naa? 	 Mukuchita kukanika spelling ya doubt, nde mukukambazo za nzeru?


Bot ɛ mɛkɛn 	 Kirani Walyono


kuù tu di kó kudɔpìkù kɛ di kɑ̃nkɛ́, 	 Neyi nkaka yindi wa walili ampamba, nyisoka yachifwifu chansama;


i ka kɛnɛ - Bambara English Dictionary 	 ndimapitilira chinthu - Chewa English Dictionary


10 Kɛ ɣöö mëë ŋot kɔn ala ji̱ tɛ̈r Kuɔth, ca kɔn luɔc maarä kɛ lia̱a̱ Gatdɛ. 	 8 Kweni Chiuta watilongora chitemwa chake, pakuti apo tikaŵa kuti tichali ŵakwananga, Khristu wakatifwira.+ 9 Ntheura, pakuti sono tapimika ŵarunji na ndopa zake,+ tizamuponoskeka ku ukali wa Chiuta kwizira mwa iyo.+ 10 Sono usange apo tikaŵa ŵalwani ndipo tikaphemana na Chiuta kwizira mu nyifwa ya Mwana wake,+ ipo tizamuponoskeka na umoyo wa Yesu pakuti sono taphemana na Chiuta.


"Kä bi ŋɔl rɔ yuɔ̱ɔ̱r ce̱tnikɛ kɛ̈w." - I-ca-yaa 35:6 	 "Meso ga ŵangalola gacilola." - Yesaya 35:5


Joɛ 2: 12, 13 - Sia kpambi jisia ti kɛni la numui a ye kɛ kɛ i woovenga ngi wuehinda nyamui ma a tɔnya? (w07-E 10/1 kɔl. 	 Yoe 2:12, 13 - Ngimba amavesi agha ghikutumanyisya isyafiki pankhani iyakupinduka mbwanaloli? (w07-TB 11/1 5)


14 Nɛn ɛ, cäŋɛ walɛ mɛ 	 14 Vikuyana waka na mazuŵa ghano.


Wër kɛ mal." 	 Mtendere ukhale painu."


Kä ɛ gua̱a̱th mi ni̱n di mi bä rut ni yɛ? 	 21 Kasi niwonenge chimanyikwiro m'paka pawuli,


Ɣɛ-rod ɛ kuäär in ruaay Gɛ̈-lɛ-li, kä duundɛ ɣöö ciëŋɛ kä Jɛ-ru-tha-lɛm. 	 Herode wakaŵa nduna ya cigaŵa ca Galileya, kweni wakakhalanga mu Yerusalemu.


Kä bi cu tekɛ ŋa̱th 'kɛ tëk mi do̱raar kɛ gua̱a̱th ɔ bëë mɔ.' 	 Kweni ŵakeneranga kuŵa ŵamoyo kwamuyirayira kuti ŵalutilire 'kuŵa na mazaza pa vyamoyo vyose ivyo vikwenda pa charu.'


28 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Yɛn pua̱nykun ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö /ciɛ ŋut ji̱ Juudh ɛ nhɔk ɛn ɣöö dee raan Juudh mat kiɛ derɛ Juɔ̱r gui̱l. 	 Yesu wakaŵaphalira kale kuti wamusuzgika na kufwa, ntheura sono wakati kwa iwo: "Imwe mukumanya chara icho mukupempha.


Mindɔŋ cɛ thiec, "Ŋaci 	 wakakaka, ngece nih ??


Thieecni tin kɔ̱kiɛn 	 Indi Miazga


[ən 'tintin ɛ deɑ̃ nɛ kət] 	 Pra Exists â€" Mbabazi


Ram in nhiam kä nɛy tin lökɛ Yecu ɛ Cɛy-ta̱n in la Gua̱n Jiäkni. 	 Zinachokera ku nthano ya Jack, yemwe adanyenga Mdyerekezi.


Cua ram min kɔt jɛ nhök ɣöö bɛ mal woc wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ ɣöö bi naath rɔ näk. 	 Lemba ili likuti uyo wakakhalapo wakuwuskapo mtende pa charu chose chapasi.


11 A läät jiäkni ŋot kɛ mi lätdɛ jiäkɛ, kä a gua̱n nyuɔɔni ŋot rɛy nyuɔɔnikɛ, kä a gua̱n cuŋni ŋot kɛ mi lätdɛ cuŋ, kä a ram mi rɛl gɔɔydɛ rɔ ŋot kɛ mi rɛl gɔɔydɛ rɔ." 12 "Kä nɛnɛ, bi ɣän mal ben, kä nööŋä cutdä mi bä cuɔl, bä ramɔ cuɔ̱l mi ro̱ŋ kɛ la̱tdɛ. 	 20I wanhu wanji wono wasigala, wono si wawulagwa no wongomezwe wuwo, nawo hamba si wanena, no kuvileka vinhu vyono wali wavinozize kwe miwoko yawo weneco, langa wakajendelela du kuhemba masetani, ne vihwani vye zahabu, na vye fweza, na vye shaba, na vye mabwe, na vye mabici, vinhu vyono sivikusuma hamba kuwona yaye, hamba kuhulika, hamba kujenda.


Kä /ci yɛn ŋɔaani tit? 19 Mëë cä jurayni dhieec puɔ̱ny kɛ kui̱ nɛɛni ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec, cia diënyni da̱ŋ di kuany tëë ci thia̱a̱ŋ kɛ duɔth?" 	 19 apo nkhamenyera vingwa vinkhondi+ ŵanalume 5,000?


ngma kɛ hu 43 	 citacambira 43


Bi ɣän a Kuothdiɛn, kä bi kɛn a gaatkä. 	 Iwo ŵaŵenge ŵanthu ŵane, ndipo ine niŵenge Chiuta wawo,'+ ndimo yayowoyera Fumu Yikuru Yehova."


10 Kä bi ji̱ wec muɔ̱ɔ̱n lo̱ckiɛn tɛɛth kɛ lia̱a̱diɛn kɛn da̱ŋ rɛw. 	 10 Awo ŵakukhala pa charu chapasi ŵazamusekelera chifukwa cha nyifwa yawo ndipo ŵazamusangwa.


25 Kɛ ɣöö ram mi go̱o̱r ɣöö bɛ tëkdɛ kän bɛ jɛ bath, kä ram mi tho̱p tëkdɛ kɛ kui̱dä bɛ jɛ jek. 	 35 Chifukwa waliyose uyo wakukhumba kuponoska umoyo wake wawutayenge, kweni waliyose uyo wakutaya umoyo wake chifukwa cha ine ndiposo chifukwa cha makani ghawemi, wawuponoskenge.+


Thilɛ yiöw ti̱ göör kɛ i̱ bi̱ yuɔr 	 Nkabura ico nawishyura


Niɛ gua̱a̱ mɔ, jɛn cua laar ɛ ri̱i̱l i̱thtët in di̱t ni̱ jɛn min kɔkɛ rɛy Rɛ̈ɛ̈k New York . 	 Ndipo panyengo yinyake ndiwo ukaŵa msumba ukuru chomene pa charu chose.


kä cuɛ kɛ moc ciöt i Raan, ni ɛn cäŋ ëë cakkɛ 	 Adalenga munthu.


Tëë kɛ wut mi tekɛ gaat da̱ŋ rɛw. 	 Zose zikubaba ŵana ŵaŵiriŵaŵiri,


8 Cu nɛy ti ŋuan bieynikiɛn ɣa̱r piny dup, kä cu tha̱a̱ŋkiɛn kar jiɛn tëm, cukɛ kɛ ɣa̱r dup. 	 8 Ŵanandi mu mzinda ŵakatandika malaya ghawo ghakuwaro mu nthowa,+ apo ŵanyake ŵakamba kuphajura minthavi ya makuni na kutandika mu nthowa.


A puɔ̱th Kuɔth te kɛɛl kɛ yɛ. 	 Chisomo chikhale nawe.


19 Kä cu tha̱a̱ŋ nɛɛni tin la̱tkɛ nyin ti̱tni buɔknikiɛn dol, kä cukɛ kɛ waŋ nhiam nɛɛni diaal. 	 19 Nadi, ŵanandi awo ŵakachitanga masalamusi ŵakawunjika pamoza mabuku ghawo na kughawotcha panthazi pa waliyose.+ Ŵakapendesera mitengo yake, ŵakasanga kuti ghakaŵa ghakukwana masiliva 50,000.


jiök, "E Ɣän Kuoth mi te kɛ buɔ̲m kɛɛliw, 	 Ndipo Chiuta wakati: 'Ine ndine Yehova.


Thuan Luuri OK b1a NaN 	 baixar musica waka waka krafta


47 Cu ram kɛl Yecu jiök i̱, "Nɛnɛ, muɔɔr kɛnɛ gaatmuɔɔr a cuŋä raar, görkɛ ruac kɛ ji̱." 48 Kä cuɛ ram in ruac kɛ jɛ loc i̱, "Maar ɛŋa? 	 47 Ntheura munyake wakati kwa iyo: "Wonani, anyinamwe na ŵanung'una ŵinu ŵimilira kuwaro, ŵakukhumba kuyowoya namwe."


13 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ca jɛ gɔ̱r i̱, 'Luaakdä ba jɛ cɔl i̱ luaak palä,' kä ci yɛnɛ jak kä luaak ma̱a̱cni." 14 Cu nɛy ti ciöör kɛnɛ dua̱nyni ben kä jɛ rɛy luaak Kuɔth, kä cuɛ kɛ jak kä gɔw. 	 "Yilembedwe mmalemba kuti, Nyumba Jangu jili jakupopelela, nambo ŵanganyamwe mjisusisye jaŵaciswamba."


12 kä ni lilem lan 	 MUTU 123 Wakalomba Apo Wakaŵa na Chitima Chikuru


train tɛ́rɛn 	 Njanji Kutakura


mmg laa awk wt tak thu jew.. 	 Ligongo yaliji yakusisyana ni malamusi ga chiYuda.


Duŋ ' ciɛɛ jɛn inɔ kä ' cien la̲t dee jek, cie cien ben cieŋ. 	 Vili ntheura chifukwa 'ukotoli wawo ngwa mu mtima mwa mzimu, mwa dango lakulembeka chara.'


kɛ ì bùtínnɛ́, 	 Ni Teji Sada Adeya Phire,


9 Kä ci Kuoth ɣä ka̱m ɣöö bä nɛy diaal la̱t ca̱p ëë ca tɛ̱̈ɛ̱̈, min ci rɔ tɔ̱w rɛydɛ ni tukä jɛn Kuoth in cak ti diaal. 	 9 Ndiposo kuti nilongore ŵanthu umo chisisi chakupatulika*+ chikwendeskekera, icho kufuma kale chikabisika mwa Chiuta, uyo wakalenga vinthu vyose.


Ɛ jɛn Kuoth ɛnɔ tho̱p cuɔ̱ɔ̱ŋ ɔ. 	 chiongoko cha Mulungu basi."


Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli? 	 Kasi Paradiso


ŋɔak diaal ti te kɛ kɛ nööŋ. 	 Kweni vyose ivyo ŵakaŵa navyo vikaŵa vya wose.+


12 A lo̱ckun tɛth kɛ ŋa̱th kɛ mi bi ben, ta̱yɛ kɛ dhieel rɛy rikni, kä la̱ŋɛ ni ciaŋ. 	 kondwerani m'ciyembekezo, pirirani m'masautso; limbikani cilimbikire m'kupemphera,


Tëk mi ruackɛ ɛ Yecu 	 Susunganna puli ni Yesus Kristus


Ya kɛ Biblə kaa yɛ lə? 	 Sandi buku nya apa ?


4 Kɛ kɔɔr runi ti bathdɔɔri ti ŋuan ti te nhiam, cu Jaöba gaat I-thɛ-rɛl ka̱m ŋuɔ̱t kɛ ɣöö ba pal agɔaa. 	 4 Pali papite yaka ciŵandika 2,400, Yehofa ŵapele Ayisalayeli malamusi gakwakamucisya kumtumicila mwakuŵajilwa.


Amɛkɛɛ Mose akɛ: 'Bo okɛ wɔ awie, ejaakɛ wɔmiishe gbeyei akɛ kɛ Nyɔŋmɔ kɛ wɔ wie lɛ, wɔbaagboi.' 	 16 Penepapo iwo ŵakiza kwa Mozesi, ŵakati: "Mutizomerezge kuti tizenge viŵaya* vya viŵeto vithu kuno na misumba ya ŵana ŵithu.


16 Ŋa̱cnɛ nhök kɛ nɛmɛ, kɛ ɣöö ci Yecu tëkdɛ thöp kɛ kui̱dan, kä banɛ tëkdan lɛ thöp kɛ kui̱ dämanikɔn. 	 16 Apa tizindikira chikondi cha Mulungu, popeza adapereka moyo wake chifukwa cha ife: ndipo tiyenera kupereka moyo wathu chifukwa cha abale.


.. çka po thu eejj 	 Nyanja tili


Gɔaa ni ɣöö bia wä kä ji̱ ko̱kä, bia rɔ̱ wä ko̱kikä.' 10 Kä min wäkɛ guäth ko̱kä, cu cɔ nyaal lɔ̱ ben, kä cu nɛy tin ca rɔ̱ rialikä wä guäth mi̱thni kuën kɛ cɔ nyaal kɛɛl. 	 Iyo wakati: 'Mwenenthengwa wakafika, ndipo ŵamwali awo ŵakaŵa ŵakunozgeka ŵakanjira nayo mu chiphikiro cha nthengwa; ndipo mulyango ukajalika.'


Thilɛ ram mi lät gɔy. 	 Palije munthu uyo wangayowoya viwemi pera nyengo zose.


Puɔth bë kɛ dup ti gööl, 	 Mungathe kuzifikira m'njira zingapo:


Han ɛntɛnɛtë fɛn vidoo kɛ, -yɛ -le ze -a Biblë wo ye, -a -biɛn pɔn. 	 Pa nyengo iyi, Samuyeli wakaŵa na ŵana ŵanalume ŵaŵiri, Joyeli na Abiya.


13 Kä cua̱ go̱r ni mi derɛ te kɛɛl kɛ ɣä, kɛ ɣöö derɛ ɣä lätikä kɛ gua̱a̱thdu, min ta̱a̱ yieenä kɛ kui̱ thukni ti gɔw. 	 13 Nakhumbanga kuti wakhale nane kwenekuno kuti waniteŵeterenge mu malo gha iwe apo nili mu jele chifukwa cha makani ghawemi.+


Mɛɛ saji haaa Nehemia mii ashɛ ehe lɛ, ni mɛni efee? 	 Chika Hisho Chika Itou Chikane Himemiya


Kɛ cäŋ kɛl cuɛ 	 Ni zuŵa limoza pera.


18 Kä Beth-ani thieekɛ kɛ Jɛ-ru-tha-lɛm a te ni kamdiɛn kɛ meeli da̱ŋ rɛw. 	 18 Ku Betaniya kwaliji kwakuŵandikana ni ku Yelusalemu pa mkuli wakwana makilomita gatatu.


26 Kä ca nyuɔ̱th jɛ ɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, ɛn ɣöö /cɛ bi li̱w mi /kenɛ Kuäär ni Kuoth ni Mɛ-thia nɛn. 	 26 Nakuti Chiuta wakamuvumbulira kwizira mu mzimu utuŵa kuti wawonenge nyifwa chara pambere wandawone Khristu wa Yehova.*


jiääk kiɛ mi gɔaa mi bi ji̲n ɛ la̲r Jɛykɔp. 	 Awo wakulila cinthu ciheni panji ciwemi cikusangika nawumo ŵakucikhumbila.


Cɔw nyiëëtku, kɛnɛ 	 Muku-na kiithu [or muku-klithu), etc.


e tu tu të nan vâ 	 Lika lika gracias


Gaaŋni titi pɛnkɛ wi jiath. 	 Mbatatesi izikhala mumtengo.


Nidaa thawra 	 Nakamura Sara


Ji ni kɛnɛya. 	 Ziko ndianthu


Yɔɔrɛ la n wana: Yenɛ wan bahɛ mam te n keŋɛ saazuo ha ta bɔna la en, Krista Yesu zuo. 	 Naga mkuŵeceta ni mtima wamtundu kwati yiyi ni Yesu timŵe mwanace jwa Mlungu nipo Mlungu taŵe Atati ŵenu.


ɤɔ̲ɔ̲kkɔ jɛ, kɔn ja̲a̲ŋku, kɛ kui̲c kä ɤöö buɔth 	 Chisimu Une nansagwile mmwejo mwa ŵandu (wosope), kunsagulila utenga Wangu ni kuŵecheta Kwangu (nomwe), basi pochelani yanampeleyi ni m'be mu ŵakutogolela."


Anɛ Sophia dla e he ta kɛ ha fiɛɛmi lo? 	 Sophie Kasi


Sanebimɔi: Mɛni Gabriel kɛɛ Zakaria? 	 Kasi Gabbert


Zezi usɛli i kɛ: "?A kunndɛ kɛ á yó juejue?" 	 Jakopo ta pura asi: 'Rabani mwa mu diva ndi?'


Kä duundɛ ɣöö cukɛ näkdɛ go̱r. 	 Wakukhumba kumukoma.


16 Kä cäŋɛ mëë ta̱a̱ kä Thɛ-tha-lo-ni-ka cu yɛn ɣä jäkä luäk kä ti nyin ŋuan. 	 16 Chifukwa apo nkhaŵa mu Tesalonika mukanitumira kanthu pakusoŵa kwane.


Kä bikɛ nɛy ti ŋuan buath jɔ̱ɔ̱r. 	 "Ntchimi zitesi zinandi zizamuwuka na kupuluska ŵanandi.


29 Mi ŋäc yɛn ɛ ɛn ɣöö ɛ gua̱n cuŋni, bi yɛn ɛ ŋa̱c a thil diw ɛn ɣöö nɛy diaal tin la̱tkɛ cuŋ kɛ gaat Kuɔth. 	 29 Usange mukumanya kuti iyo ni murunji, mukumanyaso kuti waliyose uyo wakuchita urunji wali kubabika kufuma kwa iyo.+


6 Kä jɛn wut ɛmɛ mɛ thil kaar kuayni ji̱ Lii-bay ɛ cuɛ wäl wäli ka̱n kä A-bɛ-ram, kä cuɛ A-bɛ-ram poth ram in ci tëë ca la̱r jɛ jek. 	 6 Kweni munthu uyu, uyo wakaŵa wa fuko la Levi yayi, wakapoka chakhumi kwa Abrahamu, ndipo wakatumbika uyo wakaŵa na malayizgo.+


Munyuhi nɛ a maa kase kɛ je October 23 to November 26, 2017. 	 Gongwe ili muli nkhani zakusambira kwambira Okutobala 23 m'paka Novembala 26, 2017.


8 Thiëëkɛ rɔ̱ kä Kuoth, kä jɛn bɛ rɔ thiëëk kɛ yɛ. 	 Baibolo likuti "sendelerani kwa Chiuta, ndipo iyo wasendelerenge kwa imwe."


16 Yɛn /cia jɛ ŋäc, ɛn ɣöö lapɛ luaak Kuɔth, kä cieŋ Yiëë Kuɔth rɛydun? 17 Mi yär raan luaak Kuɔth bi Kuoth ram ɛmɔ däk, kɛ ɣöö luaak Kuɔth rɛlɛ rɔ, kä kɛ yɛn luaak Kuɔth ɛmɔ. 	 19 Kasi mukumanya yayi kuti thupi linu ni tempile+ la mzimu utuŵa uwo uli mwa imwe, uwo Chiuta wali kumupani?+ Kweniso imwe muli ŵa Chiuta,+


tɔ lam ji tɔ, kä poth a kɛ nɛy tɔ puɔth 	 Mbakukondwa awo ŵagowokereka


Pek kuakni ram in den ni kä jɛ 	 Number katunduyo


Kɛkɛ ni Petro kɛɛ akɛ: 'Anania, mɛni hewɔ oŋmɛ Satan gbɛ ni eha ofee enɛ? 	 Petulo ŵamanyilile kuti jwaliji mkumlambusya, myoyo ŵatite kwa Ananiya: "Ananiya, ligongo cici Satana amgumbele mumtima, ni kuwulambusya Msimu Ŵaswela?


2 Kä cu Yecu kɛ thiec i̱, "Yɛn nɛnɛ ti̱ti̱ diaal? 	 2 Pakuzgora Yesu wakati kwa iwo: "Asi mukuviwona vinthu vyose ivi?


25 "Kä täämɛ, ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö thilɛ raan rɛydun kä yɛn nɛy tëë ca ruac kɛ kui̱ kuäärä Kuɔth lat thi̱n mi bi ɣä nyɔk kɛ nën. 	 25 "Ndipo sono wonani, nkhumanya kuti imwe mose, imwe nkhamupharazgirani Ufumu muzamuwonaso chisko chane yayi.


Nɛ nnókó yɛ̌ntɨkɨ ɛnyɨŋ ɛnɛ bɛbhé Moses bɛ́yàŋ sɛnkʉ nɛ yɛ̌ chí ɛbhɛn bɛchi amɛm basɨŋɨ́ barɛmɛ́ kɛpɨ̌ntɨ. 	 Jwalakwe ni Ajula jwam'bichile chilo kuti ntulalilejemo, soni muusi (autesile) kuŵa wakuloleka (yindu kukwenu), chisimu mu yalakweyo mwana ilosyo kwa ŵandu ŵakupikanichisya.


Rɛy kuri̱i̱ runi̱ tëë ci̱ wɔ̱ nhiam, ɛn ɛthtëët ɛ mɔ matɛ ni̱ kua̱r duëlgɔ̱ɔ̱rä yuni̱bäthi̱tini̱ kɛnɛ tha̱a̱ŋ duëlgɔ̱ɔ̱rä tin tä kä wilayani̱. 	 Mu 1962, mu Brazil mukachitika Sukulu ya Uteŵeti wa Ufumu ndipo ŵabali kweniso ŵadumbu awo ŵakaŵa ŵamishonale ndiwo ŵakaluta ku sukulu iyi.


Kä te Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ kɛ jɛ kɛɛl. 	 Mzimu utuŵa ukamovwira.


Be ka, joo dɔ ndude kɨ əli ta kɨ ndon ta ɓe lə je, ɔjɨ dɔ nḛ je kɨ ətɨ ɓəl kɨ Luwə ra." 	 namuroga tunamuroga unamuroga mnamuroga anamuroga wanamuroga unamuroga inamuroga linamuroga yanamuroga kinamuroga vinamuroga inamuroga zinamuroga unamuroga kunamuroga panamuroga munamuroga


Nɛ nnyɛ́n, chi ɛni." 	 "Awonani, Ndamteŵeti Munthukazi Winu"


cian awk jie! 	 Awake - Mungal.


caa tia iawiat all 	 Bak'eta zwinu zwose


[ dar'ɛdɛ un d'ɔlʧɛ ] 	 [Twitter] zakuzakukatana ()


Kɛ kɛn ŋaani̲? 	 Aniko Nichita


Kä Puɔl ɛŋa? 	 Michael Wambura ndo nani?


26 Ce̱tkɛ ta̱a̱ ni̱ni Nowa ɛ jɛn ta̱a̱ in bi tekɛ ni̱n Gatdä Ran. 	 Pakuti nga umo ghakaŵira mazuŵa gha Nowa, ntheura ndimo kuŵapo kwa Mwana wa munthu kuzamuŵira.


Kɛ atsɛɛ mo kɛɛ - What is your name? 	 Brera wrote: NAME - Wakami Sawara


Mi ci nɛy da̱ŋ rɛw ruac mat kä ci kɛn min ca mat thany, thilɛ ram mi dee jɛ däk, kiɛ dee duɔ̱ɔ̱r mat thi̱n. 	 Para vinthu vyasuzga chomene nga umo vyalongosorekera apa, paŵavye munthu waliyose uyo wakwenera kuchichizga munthu wambura mulandu kuti wapatukane panji kulutilira kukhala na munyake wa mu nthengwa.


Keŋ ɛmɔ ɛ jɛn Yecu Kritho. 	 Munthu uyu ni Yesu.


thil mi jiääk mi ci ɤän ɛ lät ni kɛ." 6 Kä 	 Kweni iyo wakumanya yayi kuti ivyo wakachitanga vili kunovwira." - Colin.


Puɔth bë kɛ dup ti gööl, 	 Mukhoza kufika pamtunduwu m'njira zingapo:


Nɛ nnyɛ́n, chi ɛni." 	 " Wake Cake


Luɔ̱thɛ kuäär in di̱i̱t. 	 Amonge Mrawuli


Jalam kɛɛ Korä. 	 Khulekani Mjwara


Tag: thu thuy, ca sy thu thuy, 	 Kayirani Sofyan, Diana.


mwa ui kaʁ yt a mi mɔ̃ kœʁ ɑ̃ pudʁə ! ! ! 	 wakakaka.. ngakak bacanya gan!


copy cua mars 	 chéé mwa ca marche


Yɛ n si kɛ ɔ nian min lika." 	 ndipo ndi Iyo chara sono," para imwe mukusanga Iyo ndi


He fɛɛ he kɛ yɛ maŋ fɛɛ maŋ, 	 Na wakayakwepa majukumu,


keren jua thu arti'na . 	 wakagaya " Artwork


mäni cäŋ kɛl. 	 Jamais Nkhalik


12 Ce̱t kuay tin ci pɛn dup kɛ nɛy tin ca ruac Kuɔth liŋ, kä cu gua̱n jiäkni ben, cuɛ ruac ben naŋ lo̱cnikiɛn, kɛ ɣöö /cikɛ bi ŋa̱th, kä /cakɛ bi kän. 	 12 Mbuto izo zikawa mumphepete mwa nthowa mbanthu awo ŵapulika mazgu, ndipo Dyabulosi wakwiza na kupoka mazgu mu mitima yawo mwakuti ŵaleke kugomezga na kuponoskeka.+


19 Kɛ ɣöö pɛl ɣɔaa ɛmɛ ɛ dɔ̱ɔ̱r kä Kuɔth. 	 Yehova ni Chiuta wavinjeru vyambura mphaka.


Kä ram mi lät kɛ kä ŋi̱i̱cɛ kɛ, ba jɛ cɔl i̱ mi di̱i̱t cieŋ kuäär nhial. 	 Kweni uyo wakughachita na kusambizga ŵanyake, wazamuchemeka mukuru mu Ufumu wakuchanya.


kɔɔr nɛɛnikɛ. 	 - Tikiri Cake


Ɛ waa i̲ bɛc puɔ̲nydu̲ ɛlɔ̲ŋ. 	 Kombolekasoni kuti ŵane mwa jemanja mkusalipikana m'yoyo.


27 Kä thilɛ mi ci duɔth ɛ ni li̱ep dualä kɛ luk in bi ben kɛnɛ maac in bi ji̱ tɛ̈r Kuoth waŋ. 	 "Choncho, amene Allah akufuna kumuongola, amamtsekula chifuwa chake kuti Chisilamu chilowemo, ndipo yemwe Allah akufuna kumulekelera kusokera amachichita chifuwa chake kukhala chobanika, chovutika kwambiri (kutsata Chisilamu) ngati kuti akukwera kumwamba.


Kä /canɛ bi ce̱tkɛ Këën ëë la raan gua̱n jiäkni, kä cuɛ däman näk." - 1 Jɔ̱ɔ̱n 3:10-12; 4:20, 21. 	 Tileke kuŵa nga ni Kayini uyo wakafuma kwa muheni ndipo wakakoma munung'una wake." - 1 Yohane 3:10-12; 4:20, 21.


Kä duundɛ ɣöö ci lät ni ɣän ɛlɔ̱ŋ, kä ca ɣä yiɛn nikä ti nyin ŋuan, kɛ yɔ̱a̱t ti /ca kuɛn, kä thia̱k ni lia̱a̱ gua̱thni diaal. 	 Nkhuzgora nga ni munthu wakufuntha kuti ine nkhuŵaluska: Nachita milimo yinandi,+ nakakikapo kanandi waka,+ natimbikapo kanandi waka, ndiposo kanandi nkhaŵa pafupi kufwa.+


Kä ca jɛ kɔŋ kuɛn ala ciek kɛ run da̱ŋ bärɔw. 	 Ndenguè wa ku Cameroon, wakatengwa na vyaka 19 kwa mwanalume wakuwaro.


11 - apar wiɛ acɛl 	 11 - Likumi na chimo.


Mëë ci Muthɛ Kuoth thiec kɛ ciötdɛ, cu Jaöba jɛ loc: "Ɛ ɣän mi te wanɔ." 	 'Kweni Mozesi wakati: 'Ine ndine munthu wambura kumanyikwa.


mi cet kɛ ji. 	 Mwambo Wamunthu


12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ. 	 Ndipo ya thyolo musayisiye muwona mmene atumbuka agawanirana malo a lands.


thil riɛk kɛ ti diaal tëë te tetkä Jothɛp 	 Ivyo vikachitikira Yosefe ise vingatichitikira yayi.


Kä ta̱yɛ kɛ ji̱th, kä /ci li̱ŋ? 	 9 Kasi uyo wali kupanga* khutu, wangapulika yayi?


iiiuul th' caw %wizard." 	 Lokata na 3%w Citi!


12 Cɛ nɔmɔ la̱t kɛ ɣöö bɛ nɛɛ Kuɔth diaal rialikä kɛ ɣöö bikɛ la̱t la̱t, kɛ ɣöö ba puɔ̱ny Kritho jakä bum. 	 12 kuti awongolere oyerawo,+ achite ntchito yotumikira, amange thupi la Khristu,+


tfraiau tfiraua tfiraau tfiruaa tfiruaa tfiraua tfiraau tfiarua tfiarau tfiaura tfiauar 	 Sono Farawo wakatondeka kulutilira kuchita nkhwesa.


tu kuja man kuja jumma special 	 Ndibwino kuti mukuchitikire mwambo wapadera.


wi̲cdɛ jɛn bädäk. 	 - mazge i mule 8


Cu Gueet ɛ 	 Katekani Kanyane


1 Ruac tëë wa̱nɔ a /ka̱n ɣɔw ni cak, kä Ruac tëë kɛɛl kɛ Kuoth, kä Ruac ɛ jɛn Kuoth. 	 Yohane 1:1 "Mu mutendeko mukaŵa Mazgu, ndipo Mazgu wakaŵa na Chiuta, ndipo Mazgu wakaŵa Chiuta."


42 Kä bi kuäär ciek mi bëë kui̱c cuëëc rɔ jiɛc kɛ jɛn ri̱c ɛmɛ kɛɛl, kä bɛ jɛ moc duer, kɛ ɣöö cɛ ben ni peek ɣɔaa bëë pɛl Thɔ-lo-mon ben liŋ. 	 Ŵanganyao malipilo gao nichikululuko chakuumila kwa M'mbuje gwao kwisa soni Matimbe ga ku Mbepo gasikujilima cha pasi pakwe sulo, chakaŵe ŵandamo mwalakwemo, soni kaje kusalala malipilo ga akupanganya (masengo gambone)!


2 Kä cua mi ce̱tkɛ bar mi ti̱l ti̱l mi ca lia̱a̱p kɛ mac nɛn. 	 2 Nkhawona chinthu chinyake chakuwoneka nga ni nyanja ya gilasi+ chakusazgikana na moto.


Ko se ɓo kɛn rɔɔk jeege 	 Hinta Wakaba


Kɛɛ jɔak, ley pi̱i̱ni̱ yiëër tin laa mathkɛ ta̱ kɛ pi̱w ti̱ la kɛ laa jakä puɔl rɛy pi̱i̱ni̱ tin /thiɛl kadɛ. 	 Kweniso para somba izi zikwenda zikovwira kuthandazga maji agho ghali na oxygen ku vyakumera ivi.


jtyma48 hQw tin it 	 yiyo ym48 live ca


waqt kam tha 	 - Mpito wakati


Mɛni Ji Mumɔŋ Shidaamɔ? 	 Anganya mweee! mukujisuzgirachi?


8 Cu naath mi̱th a cukɛ ria̱ŋ. 	 8 Ntheura ŵanthu ŵakarya na kukhuta.


10 Ɣän göörä ɣöö bä Kritho ŋa̱c amäni buɔ̱m jiecädɛ li̱th, kɛnɛ ɣöö dëë cuɔ̱cdɛ nyuak kɛ jɛ, ɛn ɣöö dëë cu ce̱tkɛ jɛ rɛy li̱ethdɛ, 11 kä tha̱a̱ŋ gua̱thni, dëë ɣän jiɛc li̱th. 	 10 Nkhukhumba kuti nimumanye iyo ndiposo kuti nimanye nkhongono za chiwuka chake+ na kusangana nayo mu visuzgo vyake,+ kujipeleka ku nyifwa yakuyana na yake,+


Nɛn cäät ɛmɛ: Ku wee tëëkɛ alla̱wa mi ci pɛn wi̱i̱ thɔaac in la yuɔrkɛ dhiac thi̱n. 	 Tiyelezgere kuti: Mwawona switi yili mu nkhando iyo mukutayamo viswaswa.


dzindɛ tsiɛndɛ 	 Nako Sunao uwu


56 Kä ci ti̱ti̱ diaal tuɔɔk kɛ ɣöö bi ruaacni Kuɔth tëë ca lat ɛ göök a thuɔ̱k." 	 Vyose vikachitika ndendende kuti uchimi ufiskike.


Kä mi ɛ pöc kä ciek ɛn ɣöö ba mi̱emkɛ tëm kiɛ ba wi̱cdɛ mut, a jɛ kum wi̱cdɛ kɛ bi̱i̱. 	 Kweni usange ntchakukhozga soni kuti mwanakazi wapale panji kumeta, ipo wavware chinthu ku mutu.


ɛ jiök, "Cɔal ciötdu i Jɛykɔp, 'ci bi lɛ ŋot 	 Basi Ambuje ŵao (Allah) ni ŵajuwulile ŵanganyao maloŵe ganti: "Chisimu chene Uwwe chitwajonanje ŵalupuso."


kɛ̀ n dootitɔbɛ̀ miɛkɛ n yɛ̀nní, 	 Nizakuzwera ndzo ukale nami


41 Cu An-dɛ-röw kɔŋ jek ni däman ni Thay-mɔn, kä cuɛ jɛ jiök i̱, "Kɔn cakɔ Mɛ-thia jek" min lot ni ɣöö Kritho kiɛ mi ca mɛk. 	 41 Chakwamba iyo wakasanga mukuru wake Simoni, ndipo wakati kwa iyo: "Tamusanga Mesiya"+ (kung'anamura "Khristu").


Duundɛ ɣöö, ci Baibol ruac ɛlɔ̱ŋ. 	 Chiuta wakuyowoya vinandi mu Baibolo.


Bër nyuaknɛ tɛ̈th lɔaacdä kɛɛl.' 24 Kä cu ram ëë ca ka̱m rial kɛl ben nhiamdɛ bä, cuɛ wee i̱, 'Kuäär, cä jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ɛ ji̱n ram mi bɛc bɛc, mi ŋer guäth mi /keni pith, kä doli ti /keni kuaykɛ pith. 	 24 "Paumaliro, uyo wakapokera talente limoza wakiza ndipo wakati: 'Fumu, nkhamanya kuti ndimwe munthu wakusuzga, mukuvuna apo mukaseŵa chara na kuwunjika apo mukawuluska chara.+


cian awk jie! 	 Vukani awake


14 Cuɛ nɛy da̱ŋ wäl rɛw kuany tin cɔɔlɛ bä i̱ jaak, kɛ ɣöö bikɛ te kɛɛl kɛ jɛ. 	 Ŵele 12 ŵa panyuma pakwe ŵaliji ŵandumetume Ŵakwe, ŵele Jwalakwe ŵaŵatumaga.


What? què? ˈkɛ ˈke 	 Kasi Quelch


au tuh wkwkwkwk 	 Bekasi Panji Project


Mɛm̀mɛ kɛ̀ Anni nkpɑɑ́ kɛ̀ dɛbirɛ yɑ̀ɑ cɑ́tɛ́nɛ̀. 	 Kuwakopera iwo ndi nthano, zomwe kwa zaka zambiri zikuzungulira malo odabwitsa awa.


32 Kä mɔ ca jɛ pithɔ, bɛ di̱t a bɛ buɔ̱tbuɔ̱ɔ̱tni diaal leny, a bɛ tekɛ kar ti di̱t ti dee diit nhial duëlkiɛn la̱t ti̱pädɛ." 33 Cuɛ ruac Kuɔth la̱t naath kɛ cäätni ti ce̱tkɛ ti̱ti̱, cuɛ la̱tkɛ ce̱tkɛ min dee kɛnɛ liŋ. 	 32 Kweni para yaseŵeka, yikumera na kukura chomene kuluska mphangwe zinyake zose ndipo yikuŵa na minthavi yikuru, mwakuti tuyuni twamudera tukwiza na kusanga pakukhala kusi ku mfwiri wake."


Ta̱thdɛ tuɔkjɛ ni̱ kɛ ruɔ̱n 1960 kɛ cuɛɛ ben thuɔ̱k kɛ ruɔ̱n 1966. 	 Mtunduwu unayambira ntchito yake ndipo adafuula mokweza mu 1992.


hɛ́ɛ nyiŋi kɛrɛdɛ. 	 Ghazitan Ghazita


Ci Baibol mi cɔali New World Translation of the Holy Scriptures ɛ lar: "Ɛ jɛ ba ŋa̱c ɛ naath ɛn ɣöö ɛ ji̱n kärɔa, ɛn min cɔalkɛ ciötdɛ i̱ Jaöba, ɛ ji̱n in la Ruey Ɣɔaa ni kɛɛliw." 	 Mu Baibolo la Malemba Ghakupatulika mu Mang'anamuliro gha Charu Chiphya mazgu gha pa vesi ili, ghali kulembeka kuti: "Ŵanthu ŵamanye kuti imwe, mwaŵeneimwe zina linu ni Yehova, Ndimwe mwekha Wapachanya Nkhanira pa charu chose chapasi."


bapdɛ te kɛ ti lueth? 	 cara bukanya pake apa?


train tɛ́rɛn 	 njanji mnzake


ɛ gɑɱɛ says: 	 Kasi Nathan says:


gat jek kɛ jɛ." 	 "Usange Mwana Ndiyo Watipokelera": (Mamin.


Rut shiii Naomi kɛ e-Nyɔŋmɔ lɛ (7-17) 	 Ruti usepahala ku Naomi ni ku Mulimu wa Naomi (7-17)


mun Ijipt kɛɛliw buɔth ɛ näk cu ji Ijipt 	 Fuvu ili likawa pa Ŵaeguputo wose.


33 Kä inɔ bä, mi nɛnɛ ti̱ti̱ diaal bia cu ŋa̱c ɛn ɣöö ci gua̱a̱th thia̱k, a tëë thok ciëŋ. 	 "Para mukuwona vinthu vyose ivi, manyani kuti wali pafupi pa milyango." - MAT.


Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ. 	 promene ukusa;


18 Kä cuɛ rɔ nyɔk kɛ pal, kä cu pua̱r rɔ lɛp cuɛ dɛ̈m, kä cu mun dɛykɛ kuir. 	 Uyo wali kulenga kuchanya na charu chapasi.+


Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ. 	 mucika Maca


. n bɛna maro sɛnɛ 	 wakukondeni ukukonde


1 Täämɛ piny kɛɛliw thokdɛ kɛl kɛɛ rieet ti 	 11 Sono charu chose chapasi chikaŵa na chiyowoyero chimoza na mazgu ghamoza.*


Lɛ̈lnɛ ɛ ri̲t. 	 Ndiuzeni kuchokera nkhani yomwe ndakopera zankhaniyi.


16 Kɛ ɣöö ɣän liakä rɔ kɛ kui̱ thukni tin gɔw kɛ kui̱ Yecu, kɛ ɣöö ɛ buɔ̱m Kuɔth kɛ kui̱ känä nɛɛni diaal tin ŋa̱th, kɛ kui̱ ji̱ Juudh kɛ nhiam cu mäni ji̱ Gɛ-rith bä. 	 16 Pakuti nkhukhozgeka soni yayi na makani ghawemi.+ Makani agha ni nthowa yikuru iyo Chiuta wakuponoskera waliyose uyo wali na chipulikano,+ chakwamba kwa Muyuda+ kweniso Mugiriki.+


pɛ̈n, bɛ cu gɔaa. 	 Tikal; Fine!


thilɛ kɛ dɔp dɔp mi lät kɛn ɛ thuɔpni. 	 Palibe mankhwala omwe amawunikira, ndipo njirazi sizikugwiritsidwa ntchito pa mankhwala.


kɛ ɤöö Kuoth ɛ jɔw gatkä liŋ guäth in tëë 	 MUTU Mulungu Anakumbukira Mwana Wake


45 Kä mi wä läät ɛmɔ wä wee i̱, 'Ci kuäärä jääny jɔ̱ɔ̱r', kä bɛ jɛ tok kɛ mi duääcɛ la̱a̱t wutni kɛnɛ män, kä bɛ mi̱th kä bɛ maath, kä bɛ yɔ̱ŋ, 46 bi kuäär läätdä ɛmɔ ben kɛ cäŋ mi /kenɛ car, kɛnɛ thaak mi kui̱c ɛ. 	 48 "Kweni usange muzga muheni yura wayowoyenge mu mtima wake kuti, 'Fumu yane yikuchedwa,'+ 49 ndipo wakwamba kutimba ŵazga ŵanyake, na kurya na kumwa pamoza na ŵaloŵevu, 50 fumu ya muzga yura yizenge pa zuŵa ilo iyo wakulindizga yayi kweniso mu ora ilo wakumanya yayi.+ 51 Yizamumulanga chomene na kumupa chigaŵa chake pamoza na ŵapusikizgi.


(2 Ji̱̱ Ko-rinth 6:17) Kɛ kui̱ ɛmɔ, lotdɛ rɔ ɛn ɣöö deri ben raar kä "Bɛ̈-bi-lɔn in di̱i̱t," in la kuäär duëli kuɔth tin ŋi̱eeckɛ naath kɛ kac kɛnɛ lät jiäkni wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n. 	 (2 Ŵakorinte 6:17) Lekani ntchakukhumbikwa chomene kuti mufumemo mu "Babuloni Mukuru," uyo ni ufumu wa pa charu chose wa chisopa chautesi.


(Nyɔak Latdä Ŋuɔ̱tni 5:17) Nɔmɔ nyuuthɛ ji̱̱ I-thɛ-rɛl ɣöö tëk ran rɛlɛ rɔ nhiam Kuɔth, kɛ kui̱̱ ɛmɔ banɛ tëk nɛɛni kɔ̱kiɛn dhil guic ala mi rɛl rɔ. 	 (Dotoronome 5:17) Dango ili likasambizganga Ŵaisrayeli kuti Chiuta wakuwona umoyo wa munthu kuti ngwakuzirwa, ndipo ŵanthu nawo ŵakwenera kuwona umoyo wawo na wa ŵanyawo kuti ngwakuzirwa.


2 Ɣän la̱ŋä U-ɔ-dia, kä la̱ŋä Thin-ti-ke kɛ ɣöö bikɛ mat rɛy Kua̱r ni Yecu. 	 Ndidandaulira Yuwodiya, ndidandaulira Sintike, alingirire ndi mtima umodzi mwa Ambuye.


Bi lɔcda tɛɛth ɛlɔŋ mi wi̱i̱ wä ben! 	 Ndikuyembekezera mwachidwi kuwona zomwe zikutsatira!


Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k 	 Na kumulongozgera ku nthowa yiheni.


Ɛŋu culɛ ji mɔ? si kɛ dual 	 Mwanda waka kufwaninwepo kwikala na moyo wa kwipāna kudi Yehova?


Li̱epɛ amäni mi ci Kuäär ni Yecu ben. 	 Tikuyembekezera kubweranso kwa Ambuye


agile kólokɛnɛ 	 Tisk na cigaretnico


6 Kä a jɛ thil ram mi dui̱r raan duer kiɛ mi mac däman kiɛ nyiman kɛ duɔ̱ɔ̱p ɛmɛ, kɛ ɣöö Kuäär ɛ jɛn cuul kä ŋɔaani ti̱ti̱ diaal, ce̱tkɛ mëë cakɔ la̱r yɛ kɛ nhiam kä cakɔ luekni yɛ. 	 (71) Tisikaŵeje silinkwasyungula mbale syagolodi kwisa soni migao (jagolodi), ni timukaŵe mwana mwalakwemo yatiyikalaluchileje mitima, ni kusengwasya meso, soni jenumanja mwalakwemo tinkaŵe ŵandamo.


Kä /ci ruac in liŋ yɛn ɛ a duŋdä, ɛ ruac Gua̱a̱r ëë ci ɣä ja̱k. 	 Yesu wakati: "Ivyo nkhusambizga ni vyane chara, kweni vya uyo wakanituma."


26 Cuɛ ram kɛl kä ji̱ läätdä cɔl, cuɛ jɛ thiec kɛ mɔ lät rɔ mɔ. 	 16 Nkhasendelera kwa yumoza wa awo ŵakimilira papo, nkhamufumba ng'anamuro lenecho la ichi.


Cu Pay-lɛt ɛ lar ɛn ɣöö ba jɛ wä ka̱m jɛ. 	 Pilato wakayezgaso kuti wamufwature.


14 Cu Ä-nɔk min guur A-dam kɛ ka̱a̱th bärɔw, ruac go̱o̱kä lat bä kɛ kui̱ nɛɛni ti̱ti̱, mi wëë i̱, "Nɛ̈nɛ jɛ, Kuäär ni Kuoth bëëkɛ kɛnɛ ja̱a̱kɛ ti kur bathdɔɔri ti rɛ̈lkɛ rɔ̱. 	 14 Enoki,+ uyo wakaŵa wa muwiro wa 7 kufuma kwa Adamu, nayo wakachima vya iwo, apo wakati: "Wonani, Yehova* wakiza na ŵatuŵa ŵake ŵanandi*+


Ku rɔɔdu met thiec kɛ thieecni ti̱ti̱ ɣen: 	 Mwakawiro taŵanthu tikuŵa na mafumbo nga ni agha:


pi kaaa pii pika Pi-i pi chu pi-i chuuu chu Kaa pikaa, 	 , Luk 18:32 ukas. ni kukwelwa mati


inɛɛnɛ mɛ a bi yɛn wut ɛmɔ jiök, "Ta̲yɛ kɛ 	 "Enya," imwe mukuti, "munthu yura, ine


cuɛ wee, "Cä rɔ ɤa̲t ruac Jaopa, ɤän ram mi 	 ndo ku chema zikuru a ka ti: Yakobe wa ka ndi nyengera kaviri;


La̱a̱t yopä ji̱ bumni̱ kɛnɛ cieeŋ 	 Kugwiritsira ntchito batala kwa amuna omwe amagwira ntchito mwakhama ndi kovuta kuwonetsa.


You: Yɛn bia jiɛɛn i̲nɛy? 	 Mavuto- waiwala komwe tikuchokera?


Woji kɛ Nibii 	 Camara Cira


52 Kä cu Yecu bööth palä tin di̱t kɛnɛ ga̱a̱ŋ luaak Kuɔth kɛ di̱t tëë ci ben kä jɛ thiec i̱, "Ci yɛn ben kɛ thɛpni kɛnɛ kɛtni ce̱tkɛ mi lapä määc nath? 53 Mëë ta̱a̱ kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ rɛy luaak Kuɔth, kä /ken yɛn ɣä käp. 	 52 Yesu wakati ku ŵalara ŵa ŵasembe na ŵakapitawo ŵa pa tempile na ŵalara awo ŵakiza kuzakamukora: "Kasi mwiza na malupanga na zinthonga nga ni para mukulimbana na chigeŵenga?+


Mëë cɛ wec thɛm kɛ kɛɛtdɛ cuɛ jek tëëkɛ ki̱lu mi̱ti̱ri ti bathdɔɔri rɛw wi̱cdɛ kur da̱ŋ ŋuaan, päär bärɛ kɛnɛ ɣäp ɣääpdɛ kɛ bärɛ wädɛ nhial. 	 Wakapima msumba na thete, ukaŵa masitadiyo 12,000.* Utali wake na usani wake na kutumphuka kwake vikayana waka.


jɛ kɛɛl cukɛ mi̲th, kä cukɛ maath, cukɛ niɛɛn 	 Aho oya kudukwa na wandya kuhoyelwa chiza wandya na kugina.


25 "Ɣän la̱tdä yɛ ti̱ti̱, min ŋuɔtdä kɛɛl kɛ yɛ. 	 25 "Namuphalirani vinthu ivi mu ntharika.


Mɛ́ laa mɔ̀ kɔá kɛ? 	 Kasi Sai Kumar


8 Kä mi ta̱nɛ kɛ mi̱eth kɛnɛ bieyni, kɛ kɛn tɔ̱tɔ̱ bi kɔn ro̱ŋ ɔ. 	 Kweni pasono chikuru tili na 'chakurya na vyakuvwara, tiŵenge ŵakukhorwa na vinthu ivi.'


Jɛn cieŋɛ dueel Thay-mɔn mi duuny guup gekä bar.' 33 Kɛ kui̱c ɛmɔ cua ji̱ jäkä naath ni ɛn wanɔ, kä ci jɛ nhɔk ɛn ɣöö bi ben. 	 Munthu uyu ni mulendo mu nyumba ya Simoni, wakunyuka vikumba, mumphepete mwa nyanja.'+ 33 Nyengo yeneyiyo nkhaŵatuma kwa iwe, ndipo wachita makora kwiza.


waqt ko apnaa 	 Tiempo en Itupiranga


Ma che mɛɛ o piŋi num yɛ 	 Awo ŵapulika


13 Kä cu Yecu wä wi̱i̱ pa̱a̱m, kä cuɛ nɛy tin go̱o̱rɛ cɔl, kä cukɛ ben kä jɛ. 	 13 Wakakwera phiri na kuchema awo wakakhumbanga,+ ndipo ŵakiza kwa iyo.+


Kä cuɛ thil jak mi ci rɔ jut kɛ ɣöö bɛ jɛ thiec i̱, "Ɛ ji̱n ŋa?" 	 Kuti Yesu wamanye umo ŵasambiri ŵakamuwoneranga, wakaŵafumba kuti: "Kweni imwe mukuti ndine njani?"


51 Kä min pothɛ kɛ, cuɛ jiɛɛn kä kɛ, kä cua jɛ naŋ nhial. 	 51 Apo wakaŵatumbikanga, wakapatukako kwa iwo ndipo wakatolekera kuchanya.+


Ram mɔ go̱o̱r ɣöö bɛ a ram mi di̱i̱t rɛydun bɛ dhil a läätdun, 44 kä ram mi go̱o̱r ɣöö ba bo̱o̱th rɛydun, bɛ dhil a kuanydun diaal. 	 27 Ndipo uyo wakukhumba kuŵa wakwamba pakati pinu waŵe muzga winu.+


5Musa kũ Harunao wùtɛ ń nɛ̀sɛlɛ kutɛna pari arɛ. 	 111 Wonani, Moses wakayenera kuti wanjire mu Laŵi la Moto


Cuɛ nɛy tin te kɛɛl kɛ jɛ dääk kä bun da̲ŋ 	 Basi ni jwaiche najo (mwanachejo) ku ŵandu ŵakwe ali am'beleche.


aꞌyaa tu jéehua tyáꞌhuoo aꞌ jitze maꞌcan tyajta aꞌɨ́j tyíꞌchuiicaj ɨ tɨ naa tyuꞌséꞌrin muáaj paj tyúꞌtaahuacaꞌ. 	 Yuda wazamulima; Yakhobe wazamumupopotera.


7 Kä /cikɛ nɛy diaal ŋa̱ckɛ thuɔ̱k ɛmɛ ɔ. 	 Kweni Mbakhristu wose yayi ŵakamanyanga.


25 Cu nhiaal dɛ̈m, kä cu nyɔc ben raar, kä cu jiɔam puɔ̱t kä yɔ̱kɛ luaak ɛmɔ, kä /kenɛ tɛɛth, kɛ ɣöö bum gua̱a̱th in ca cuŋ thi̱n. 	 25 Ndipo vula yikathika, maji ghakatutuka, chimphepo chikaputa na kutimba nyumba yira, kweni yikawa chara, chifukwa yikazengeka pa jalawe.


Ɛŋa mi ro̱ŋ kɛ ɣöö dee la̱t ɛmɛ la̱t? 	 Kasi ni njani wakaŵapa mazaza ghakuchitira ivi?


31 Kä cu nyinkiɛn rɔ̱ lɛp, kä cukɛ jɛ ŋic. 	 (Okhulupirira) Akadutsa pafupi ndi iwo Ankakodolerana maso (Mwachipongwe);


Cɛ yɛ jakä bia duɔ̱ɔ̱r la̱t kɛ lɔcdun kɛɛliw. 	 Mwawika vye amano pa vizima vino wakacita.


2 /Cikɛ bi ruac a jiäk kɛ raan, /cikɛ bi a ji̱ gaak, bikɛ a nɛy ti kɔ̱c, kä bikɛ ciaŋ mi gɔaa nyuɔ̱th nɛy diaal. 	 2 Ŵangayowoyeranga munthu waliyose viheni yayi, ŵamphindano yayi, kweni ŵaŵenge ŵakupulikiska,+ ŵalongorenge kuzika ku ŵanthu wose.+


Nɛmɛ ɛ jɛn ci̱ Dhɛnö thuɔ̱k nyoth kɛ jɛ. 	 Ichi ndicho Alex wali kuwona.


Bɛ̀ í mɔkɛ wèè bo tiekɛ bɛ kpɛrɑɑ̀? 	 Para umaliro wafika, kasi ni vichi vinyake ivyo vizamumara?


Kɛ ɣöö tëëkɛ nɛy ti ŋuan tin wëë kä bëë, kä thilɛ kɛ gua̱a̱th mi dee mi̱th kɛ kɛ. 	 8 Mu mazuŵa ghara, pakaŵaso mzinda ukuru ndipo ŵakaŵavya chakuti ŵarye.


Lam a kɛ nɛy 	 ŵakulombera ŵanyawo


19 Kɛ thil luthä raam kɛl, ca nɛy ti ŋuan jakä ji̱ dueeri, inɔ bä ba nɛy ti ŋuan jakä ji̱ cuŋni kɛ luth raam kɛl. 	 ט [Teth] 16 Tuchoko waka uto murunji wali nato nthuwemi Kuluska vinandi ivyo ŵaheni ŵanandi ŵali navyo.+ 17 Pakuti mawoko gha muheni ghaphyolekenge, Kweni Yehova wawovwirenge murunji.


Ɣän latdä ni thuɔ̱k. 	 Es el verdadero waka waka


Titi kɛ kɛn gaat Adä min 	 Zomwezi zimandichitikira ine monga Ana


Kä cuɛ wee, "Nɛ̈nɛ jɛ, ɤän cä jɛ liŋ i ɛ waa 	 Zgolo la Chiuta likawa lakukondwesa: Iyo wakati " Nakhara nkhupulika lurombo rwako lwa mpando wa mu ofesi, kwene nkhamanyanga yaye kabiro ka mpando uwo iwe ukukhumba.


- ɛ paneel: 0,95 	 na zimowiska: 0.09%


Kɛ ruɔ̠n kɛl ci ɣɔw te kɛ buɔth mi diit. 	 Pakati pajumpha vyaka 6, pa caru cose cuma cikanjilirathu pasi.


Mɛmɛ ɛ läär mi bɔ kä Multi-Cultural Center kɛ kuic nɛni tin ca thok English liƞ. 	 Zambiri za zojambulazi zinayambira ku nyumba yosungirako zinthu zakale chifukwa cha French Institute of the Far East.


Kä kɛ ɣöö ŋäc Yecu ca̱riɛn, cuɛ kɛ jiök i̱, "Ɛŋu ɣɔ̱n yɛn ɣä mɔ? 	 61Yesu nakamanya hegambilwe ni mntu kugamba wanampina wakwe na wakang'ung'uzika mwe mbuli iyo, niyo awauza, "Togolani mbuli ino ni ndala?


Kä cuɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kɛnɛ nɛy tin ciaŋ kɛ jɛ kä palkɛ ley in jio̱l, min ca buɔ̱tdɛ in no̱ŋ jɛ lia̱a̱ jakä gɔaa. 	 Charu chikajura mulomo wake na kuŵamira pamaso pa Israyeli yose, iwo na ŵamunyumba yawo, mahema ghawo, na chamoyo chilichose icho chikaŵalondezganga.+


18 Kä /cuarɛ yɔ̱ŋ kɛ kɔaŋ, kɛ ɣöö nɔmɔ bɛ ya̱r ni yɛ, kä a thiäŋ ni yɛn kɛ Yiëë. 	 18 Kweniso mungaloŵeranga vinyo yayi,+ umo muli makhaliro ghaheni,* kweni lutilirani kuzuzgika na mzimu.


qhiav thiaj xyawg nqaij 	 wakan of ASK


Ani enɛ tsɔɔ akɛ ejɛ Greece? 	 Ndi ndani yemwe anakhalapo Mp ku Israel ochokera kuno


wkwkwk mesum dluan tuh org 	 ARGS wakakoma.org


13 Kä ɛn täämɛ, ti̱ti̱ da̱ŋ diɔ̱k tekɛ thi̱n, ŋa̱th, kɛ ŋa̱th kɛ ti bi ben, kɛnɛ nhök, kä min di̱t ni jɛn ɛlɔ̱ŋ kä kɛn ti̱ti̱ ɛ nhök. 	 Lekani Paulosi wakalemba kuti: "Kweni sono pakhala vinthu vitatu ivi: chipulikano, chigomezgo na chitemwa.


Ɛn kuëndiɛn cua duŋ tɛthkä lɔaac, mëë ku bɛ̈c kärɔa kɛ ko̱o̱ri̱kiɛn kɛ kui̱i̱ kä mëë /thiɛlɛkɛ lie̱ŋ kamdiɛn kɛn da̱ŋ rɛw. 	 Ŵakalutilira kukondwa nangauli ŵakakumana na masuzgo.


cian cik myvi tu... 	 Shakira Waka Waka Lyrics...


cian awk jie! 	 Yiyi, Wake up!


^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan. 	 - Satan; Para los Satanicos. -


28 Ŋäc kɔn ɛ rɛy kä ti diaal, i̱ lät Kuoth kɛ kui̱ gɔɔyä nɛɛni tin nhɔakɛ jɛ, tin ca cɔl ce̱tkɛ luɔtdɛ. 	 Kweniso tamanya khumbo la Chiuta, ivyo wachita, na ivyo wachitirenge ŵanthu.


Piŋ Kiët wël Bible ci Nyuoth 	 Werengani Bible ndipo mukhale mumawu.


21 Waŋ /cɛ tet dee jiök i̱, "/Ci ɣän ji̱ go̱r," kä /ci wi̱c pa̱a̱t cio̱o̱k dee jiök i̱, "/Ci ɣän ji̱ go̱r." 22 A gua̱c kɛ nɔmɔ pa̱ny, kɛn cuŋ pua̱ny, tin caar naath kɛ i̱ nyuän ni kɛn tekɛ kɛ luɔt. 	 21 Jiso lingayowoya yayi ku woko kuti: "Nkhukukhumba yayi," panji mutu ungayowoya yayi ku lundi kuti: "Nkhukukhumba yayi."


4 Kä kɛ bärɔw 	 Vikhondi na tubili


bä jɛ rep ɛlo̲ŋ. 	 Nizamupeleka icho nkhalapa.+


Cu Gueet ɛ 	 Katekani Katekanim


17 Cu Kɛyn niɛɛn kɛnɛ ciekdɛ, kä cuɛ ruët, 	 5 Wakaluta kukalembeska pamoza na muwoli wake Mariya, uyo wakaŵa pafupi kubaba.+


-LI A -LII -YƖ ˈBHÖÖNƖƐ -MÄ LAGƆ ˈA WƐLƖƖ ˈMÖ -Mä -naˈa Zɩkpa ˈmö a dɔˈwʋʋ, Nɩkpɛ a -mɔ kä ɔ Teɲii Dɛsɛ ˈnɩ? 	 (42) Soni mwa ŵanganyao mwana ŵaakupikanilaga kukwenu (mwaukoleko ndema jankusooma Qur'an), ana mmwe mpaka mwaapikanasye asiiwa namuno ali ŵangali lunda?


37 Kä ɛnɔ piithi mɔ /ciɛ jɛn bia puɔ̱ny ɔ, ɛ kuɛ̈ɛ̈ baaŋ dɔ̱ŋ ɛ manytap kiɛ beel dɔ̱diɛn. 	 37 Ndipo icho ukuseŵa, ukuseŵa thupi ilo lizamuŵako yayi, kweni mphuzi pera, yingaŵa ya tirigu panji mbuto zinyake.


Kɔn görnɛ mat kɔn gör nɛ mal, kɔn görnɛ unity kamni kɔn, yiëë 	 Chizindikiro cha mgwirizano, mtheradi, ndi, ndithudi, kulingalira.


Halvöppen ɛ _ œ ɔ 	 - 1/2 lingura chili


kíkkɛ → cíkkɛ ■ tomber 	 Kasi Toomer


kɛnɛ muth da̲a̲k. 	 Mozesi na Aroni ŵakaŵalemba nga umo Yehova wakaphalilira Mozesi.+


25 Kä /kenɛ wä nhial kɛ ɣöö bɛ rɔ wä nyɔk kɛ tho̱p, ce̱tkɛ min la wä bööth palä tin di̱t Gua̱a̱th mi Rɛl Rɔ kä kɛɛl kɛ ruɔ̱n kɛ riɛm mi /ci mɔ a duŋdɛ, 26 kɛ ɣöö inɔ derɛ bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c rut ni kä ti nyin ŋuan ni mëë cakɛ ɣɔw. 	 25 Pakuti wakajipeleka yekha kanandi waka yayi, nga umo wasembe mukuru wakanjiliranga mu malo ghatuŵa chaka chilichose+ na ndopa za nyama.*


ɛ e pet, ketter 	 Iwona Kulis, Katar...


ciau ciau kiss^^ 	 Kasi Kissling


kʋkɛnnɛn, rich person 	 Karuti Kanyinga, Musambayi Katumanga


Kä cu ji kɔaarɛ jɛ ŋäth. 	 Anasonyeza Kuti Ophunzira Ake Amawadalira


18 Mi derɛ rɔ lot, görɛ jɛ ɛn ɣöö bia cieŋ kɛ mal kɛ nɛy diaal. 	 Yikuti: "Usange ntchamachitiko, muŵe pamtende na ŵanthu wose, kuyana na umo mungafiskira."


9 Cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ɣän bä yɛ thiec, ɛ mith la cuɔ̱ɔ̱ŋɔ, ɛ la̱t kä mi gɔaa kiɛ ɛ la̱t kä mi jiääk kɛ cäŋ lɔ̱ŋä ɛ dëë ku tek ni raan, kiɛ dëë däk ni jɛ?" 10 Kä kɛ kɔr kä min cɛ kɛ gueec kɛn diaal cuɛ wut jiök i̱, "Ri̱c tetdu." 	 Yesu wakamuchizga munthu yura, pamanyuma wakaŵafumba kuti: "Ni njani wa imwe, uyo wangaleka kumufumiska mwaluŵiro mwana wake panji ng'ombe yake para yawa mu chisimi pa zuŵa la Sabata?"


3 Cu Cɛy-tan wä lɔɔc Ju-däth min cɔal i̱ Ith-kɛ̈-ri-ɔt, ram kɛl kä jaak da̱ŋ wäl rɛw. 	 3 Kweni Satana wakanjira mwa Yudasi, uyo wakachemekanga Isikariyoti, uyo nayo wakaŵa yumoza wa ŵasambiri 12.+


12 Mëë cakɔ cop kä Thi-ra-kuudh cuakɔ ni̱n diɔ̱k ni̱n thi̱n. 	 12 Tikati tafika pa dowoko la Sirakusi, tikakhalapo mazuŵa ghatatu.


Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ 	 Satana To Vyara


16 La̱ŋä yɛ ɛn ɣöö bia rɔ̱ ka̱m luäk nɛɛni ti ce̱tkɛ tɔ̱, kɛ nɛy diaal tin lät kɛɛl kɛ kɛ. 	 16 Mphanyi mwalutilira kujilambika ku ŵanthu ŵanthena aŵa na wose awo ŵakukolerana nase na kulimbikira ntchito.+


A maa gbla Satan kɛ mumi yayami ɔmɛ a tue. 	 Mzimu wa Chiuta ukamulongozgera ku mapopa "kukayezgeka na Dyabulosi."


Cuɔ Jothɛp ŋɔal wä 	 Joseph Mupapa Ntili


Shi wɔbiɔ saji yɛ shihilɛ kɛ bɔ ni nibii baaji wɔsɛɛ lɛ hu ahe. 	 [Ndithu Ife tikukutumizira iwe Mneneri


Cuɛ Thimiyɔn coo nöŋ kɛ. 	 Simiyoni wakaluta nayo.


21 Mi ɛ ji̱n kuany mëë cɔalkɛ ji̱? /Cu rɔ jut kɛ jɛ. 	 21 Kasi ukachemeka apo ukaŵa muzga?


21 Kä cu rueec kɛ nyɔk kɛ thiec i̱, "Ɛŋadiɛn kä kɛn da̱ŋ rɛw mi görɛ i̱ bä luɔ̱ny yɛ?" 	 21 Pakuzgora kazembe wakati kwa iwo: "Pa ŵaŵiri aŵa, kasi mukukhumba kuti nimufwatulirani njani?"


cawin cawi caw ca 	 Poso S'aghapo