Kä ɛŋu tekɛ ji̱ mɔ mi /ka̱n ka̱m ji̱? 	 Chifukwa chiyani nanga mukulekerera anthu ochita zachinyengowa?


15 Kä ɣän /ka̱n cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛl kä cuŋ ti̱ti̱ ka̱m rɔ, kä /ka̱n warɛgak ɛmɛ gɔ̱r kɛ ɣöö bä duɔ̱ɔ̱r mi ce̱tkɛ mɛmɛ jek thi̱n. 	 15 Kweni ine nindalondezgepo ndondomeko iyi.+ Ndipo nalemba vinthu ivi kuti ndivyo munichitirenge yayi, pakuti ntchiwemi kufwa kuluska - ndipo palije munthu uyo wangasuska chifukwa icho nkhunothera!+


Kä cu Yecu jɛ loc i̱, "Ni min /ken Pi-lip ji̱ ni cɔl, cä ji̱ nɛn min ti̱i̱ thaar ŋɔa̱a̱p." 49 Cu Na-than-el ɛ jiök i̱, "Ŋi̱i̱c, ɛ Ji̱n Gat Kuɔth! 	 Yesu wakamuzgora kuti: "Nangukuwona pambere Filipu wandakucheme, apo wanguŵa musi mu khuni la mkuyu." 49 Nataniyeli wakamuzgora kuti: "Rabi, ndimwe Mwana wa Chiuta, ndimwe Themba la Israyeli."+ 50 Yesu wakati: "Kasi ukugomezga chifukwa chakuti nayowoya kuti nangukuwona musi mu khuni la mkuyu?


kɛɛl kɛ yio̲w bɛɛlkɛ." 	 (trg) ="13"> 22 " Tikukhumba Kuluta Namwe "


tɛm ni kä Thaydɔn a pal ni kä Gɛrar a mäni 	 Billy Kaunda Tigonjerane Muwapempherere


13 Cu Yecu kɛ ben ka̱m juray amäni rɛc. 	 Yesu wakapeleka kwa waliyose chingwa na somba kuti ŵarye.


7 Ka̱mkɛ ramɔ muc Yieekä kɛ kui̱ gɔɔyä nɛɛni diaal. 	 7 Kweni mzimu ukuwoneka kwizira mwa waliyose kuti ŵanyake ŵasange chandulo.+


kɛ yɛ̀ yɔurɛ m miɛkɛ yɛ yɛ̀ mɛ̀ɛ̀ kpɛ́í. 	 Ndipo sono wali mu nthowa kuti wazakakumane nawe.


Sìtan ka kɛnɛ wà ? 	 Seetha Kasi


Kä cuɛ wee, "Nɛ̈nɛ jɛ, ɤän cä jɛ liŋ i ɛ waa 	 Iyo wakati: "Nimanyenge mphanyi nkhapulikira.


Görkɛ ni ɣöö ba kɔn jakä kuaany. 	 Ŵakatinenanga kuti ndise vindere.


nyier ja̲ani a cukɛ gaat dieth. 	 Jwamkongwejo jwakwete ŵanace ni jwalakwe.


1 Kä cua ɣä ka̱m taŋ thëm mi ce̱tkɛ kɛɛt, kä cua ɣä jiök i̱, "Wër, thɛm luak Kuɔth kɛnɛ yi̱k, kä kuɛn nɛy tin pal thi̱n. 	 11 Wakanipa thete lakukozgana na ndodo*+ ndipo wakati kwa ine: "Wuka ndipo upime malo ghakupatulika gha tempile la Chiuta na jotchero na kupenda awo ŵakusopa mwenemumo.


Kä cɔal ciöt nyam ɛmɔ i̱ Mɛri. 	 Ms. Zina Rose Vito


25 Cukɛ wä, wa jɛ ker, cukɛ wee i̱, "Kuäär ni Kuoth kän kɔ! 	 Iŵo ŵakayowoya kwa Fumu, ŵakati, "Fumu, ise


cua yuu kawa 	 Saieva, Kasi


Ngmami nɛ a maa kane ngɛ October mi 	 Namulinda Isoka Mulekatembo Nyika October


Tha̱a̱ŋ gua̱thni̱ ɛn ɣɛkpi̱ri̱mɛni̱ kɛn la la̱tkɛ kɛ duɔ̱p mi̱ jiääk kiɛ kɛn /ka̱n kɛ ri̱ali̱kä ɛ gua̱thdiɛn mi̱ pa̱a̱rkɛ kɛ ɣɛkpiri̱mɛ mi̱ ca riali̱kä. 	 Nthawi zambiri osagwira ntchito kwenikweni, kapena kuzikopera pogwiritsa ntchito mapulogalamu.


Kä cä kɛ gaŋ a thilɛ ram kɛl mi ci bath kä kɛ, ɛ ni gat ëë ca lari bi bath, kɛ ɣöö bi ruaacni Kuɔth tëë ca gɔ̱r a thuɔ̱k. 	 Naŵasungilira, ndipo palije yumoza wa iwo waparanyika+ kweni mwana wa pharanyiko pera,+ mwakuti lemba lifiskike.+


Kuɔth nyier nath nɛn tekɛ kɛ maan, cu kɛn kɛ 	 Chiuta, apo iŵo ŵakuwona phangano la kuwonekera la ora ili


Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar? 	 2 Nkuambireni, mwanangu?


aaaw thanks! ^^ 	 Tiwonge: Nawonga.


Ɛŋa mi piith kak wal kɛ kui̱ kɔaŋ thilɛ dɛy ti camɛ thi̱n? 	 Ni njani uyo wakupanda munda wa mpheska ndipo wakuryako yayi vipambi vyake?+ Panji ni njani uyo wakuliska mskambo ndipo wakuleka kumwako mkaka wa viŵeto vyake?


Mɛni ka Yosef kɛ kpe ngɛ e si himi mi, nɛ kɛ e tsu he ní ha kɛɛ? 	 Kodi Zuze bzidamumalira tani m'kawokomo?


Kä cuɛ wut indaan jiök i̱, "Riny tetdu!" 	 Penepapo wakalaŵiska uku na uku, ndipo wakati kwa munthu yura: "Nyoloska woko lako."


Chëpaa nii ktsëë meñ xmod, 	 Gilora Cose


Cäät kä 75: Dho̱o̱li Da̱ŋ Ŋuaan kä Bɛ̈-bi-lɔn 	 Nkhani 75: Anyamata Ŵanayi ku Babiloni


Jɛykɔp in la gatdɛ min tɔt cɔl, cuɛ jɛ jiök, 	 36 Wakatora mwana muchoko, wakamuyimika pakati pawo na kumukora musingo, ndipo wakati kwa iwo:


Cäät kä 112: Tööl Murkäbä kä Dhuɔ̱l Mal-ta 	 Nkhani 112: Chombo Chinasweka pa Chisi


A tata hakɛ 	 Batata Cake


diaal jiök, i "Wɛ̈ɛ̈ kä Jothɛp, la̲tɛ mɔ bɛ 	 Kweni iyo wakati: 'Lutani kwa Yosefe, ndipo mukachite chilichose icho wamumuphalirani.'


Bä jɛ jek nikä 	 Nika Mukuta


Kä cuɛ kɛ loc i̱, 24 "Riɛnyɛ rɔ̱ kɛ ɣöö bia wä rɛc kɛ thok mi ciw ciw, kɛ ɣöö ɣän la̱rä jɛ yɛ i̱ go̱o̱r nɛy ti ŋuan ɣöö bikɛ coth rɛc, kä /cikɛn ɛ bi luäŋ. 	 Yesu wakayowoyaso kuti: "Nichali na vinthu vinandi vyakuti nimuphalirani, kweni mungavipulikiska sono chara."


ɛn iɛrusalem 	 Kasi Russman


Kä nɛy tin mi̱th, mi̱thɛ kɛ kui̱ luthä Kua̱r ni Kuoth, min la̱rkɛ Kuoth tɛ̈th lɔaac. 	 Wakwenera kuti wakamuwonga comene Ciuta cifukwa ca kupeleka mwanamberere uyo wakakoreka mu civwati kuti ndiyo wapelekeke sembe.


8 Kɛ kui̱ ɛmɔ cua kak ɛmɔ cɔl i̱, "Kak riɛm," amäni wa̱lɛ. 	 Lekani malo ghara ŵakaghathya zina lakuti Dambo la Beraka*+ m'paka lero.


Kä cu kɛn diaal wä rɛc kä cukɛ cieŋ rɛydɛ. 	 Pamanyuma ŵanthu wose ŵakaluta, munthu yose ku nyumba yake.


41 Bi Gat Ran ja̱a̱kɛ ja̱k, kä bikɛ ŋɔak diaal tin nööŋkɛ duer kuany raar cieŋ kuäärädɛ kɛnɛ la̱a̱t dueeri diaal, 42 kä ba kɛ yuɔr maac. 	 (57) Ni akum'bichila Allah ŵanache ŵachikongwe (kuti jwaŵeleche ŵanache ŵachikongwe ŵali Achimalaika), kuswejela ni Kwakwe (juŵambalene nayo yaakunnambuchisyao)!


10 Kä ɛpuc nhɔk yɛn dämuɔɔrikun diaal rɛy Kritho tin te kä Ma-tha-do-nia. 	 10 Nakuti ichi ndicho mukuŵachitira kale ŵabali wose mu Makedoniya yose.


cauiiuaji aw u. 	 , Ek 20:13 Ungakomanga munthu chara


7 Kä /ci Kuoth nɛɛkɛ tin cɛ mɛk, tin la cɔalkɛ jɛ kɛ cäŋ kɛnɛ wäär bi moc cuɔ̱ɔ̱ŋ? 	 Popele apo ŵaLesa ŵaliilicile ukutuŵa ati niNsiku, nemfinsi nayo ŵaliilicile ati Ŵusiku.


Ɛŋu cɔli kɛ mɔ? 	 Ghita Anjani


10 Kä duundɛ ɣöö kɛ puɔ̱th Kuɔth ɛ jɛn ɣän min mɔ ɣän, kɛ ɣöö /ken puɔ̱th baaŋdɛ a lɔar kä ɣä. 	 Nkhafukafuka pandekha yayi kweni ntchifukwa cha lusungu lukuru lwa Chiuta ulo wakanilongora.


19 Kä mi kɛn diaal ɛ cuɔ̱ŋ kɛl, dee puɔ̱ny te ni? 20 Kä duundɛ ɣöö kɛ ta̱a̱dɛ inɔ, cuŋ ŋuankɛ, kä ŋotdɛ puɔ̱ny ɛ kɛl. 	 19 Viŵaro vyose viŵenge chiŵaro chimoza, mphanyi thupi lili nkhu?


ɛɛ rier kɛ ɤöö cɛ nhiamdɛ kum. 	 Zino a ka rthia kuti kuchinya kwake ku nga zikalwa,


sknitn sknith sknit1 sknit3 sknijg sknijz sknijj sknijs skniju sknij8 sknij4 sknijx sknij7 sknija sknijb sknijw sknije sknij5 sknijn sknijh sknij1 sknij3 skniig skniiz skniij skniis skniiu sknii8 sknii4 skniix sknii7 skniia skniib skniiw skniie sknii5 skniin skniih sknii1 sknii3 sknifg 	 skwis4 skwisx skwis7 skwisa skwisb skwisw skwise skwis5 skwisn skwish skwis1 skwis3 skwi4g skwi4z skwi4j skwi4s skwi4u skwi48 skwi44 skwi4x skwi47 skwi4a skwi4b skwi4w skwi4e skwi45 skwi4n skwi4h skwi41 skwi43 skwimg skwimz skwimj skwims skwimu skwim8 skwim4 skwimx skwim7 skwima skwimb


18 Kɛ ɣöö ci Jɔ̱ɔ̱n Ɣɛ-rod jiök i̱, "/Ciɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kä ji̱ ɛn ɣöö bi ciek dämuɔɔr kuɛn." 19 Kä ɛnɔ cu Ɣɛ-ro-diäth tekɛ tiɛɛl kɛ jɛ, kä go̱o̱rɛ näkdɛ, kä cuɛ thil gua̱a̱th. 	 18 Pakuti Yohane wakaphaliranga Herode kuti: "Ntchakuzomerezgeka chara kuti iwe utore muwoli wa mukuru wako."+


1Kɔlɔɔk 'kwɔng kutum kiffu Uyini ayyɔɔt, Jesus, la kiduda ayyɔɔt ɛfɛɛn kkwɔn la ammɛ. 	 Lelo jino ngakukusosekwa kuwulaga ngondolo, ligongo Mlungu ŵamtumisye mwanagwao Yesu Kilisitu kuti atutyocesye ulemwa ŵetu.


7 Kä /ci Kuoth nɛɛkɛ tin cɛ mɛk, tin la cɔalkɛ jɛ kɛ cäŋ kɛnɛ wäär bi moc cuɔ̱ɔ̱ŋ? 	 Kasi Chiuta wangatondeka kuwoneseska kuti ŵakusoleka ŵake awo ŵakumulilira muhanya na usiku ŵapokera urunji nangauli wakuchita nawo mwakuzikira?"


38 Kä ɛn gua̱a̱th ɛmɛ la̱rä jɛ yɛ, pa̱lɛ wutni ti̱ti̱ kärɔ̱, akɛ tekɛ ta̱a̱diɛn, kɛ ɣöö mi ca̱p kiɛ mɛ tuɔɔkɛ bëë kä naath, bɛ thöl. 	 38 Ntheura, umo viliri apa, nkhumuphalirani kuti, kulimbana nawo yayi ŵanthu aŵa, kweni muŵaleke waka.


I am sorry I nɛmthɛnɛ 	 Soraru Mafumafu Neko


Nidaa thawra 	 Amira Saira


Thɛyray ɛ rol, thilɛ jɛ gat. 	 Hrudaya sankhali mora


7 Ka̱mɛ jɛ ti diaal tin diɛrkɛ yɛ, kɛ ɣöö diɛɛrɛ kɛ kui̱dun. 	 Lemba la 1 Petrosi 5:7 likuti: "Muthulirani vyose ivyo mukwenjerwa navyo, chifukwa wakumupwelelerani."


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 9. thoko muka! thoko vuka! shona/ndebele


la tak khu-dzuhuu sinataunw walaa naw-um, 	 Wonani, mulive kundipa mphapu.'


Kɛ kui̱c ɛmɔ liakɛ Kuoth kɛ pua̱nykun. 	 Mukafuna kuyamika Mulungu chifukwa cha chikondi chake pa moyo wanu.


Ekɛ ena lɛ ja December 	 Kananga December


Ca̱a̱p ti̱ cäätkɛ tekɛ thi̱n kɛɛ ŋuɔkɛ kɛnɛ da̱a̱kɛ. 	 Ŵanthu ŵa muwiro umoza ŵakusangana na kulekana.


17 Mëë cɛ cop kä Röm, cuɛ ɣä go̱r kɛ di̱t lɔaac, kä cuɛ ɣä jek. 	 17 Kweni apo wakaŵa mu Romu, wakanipenja chomene ndipo wakanisanga.


14 Kä a rɔ /cä liak kɛ min ce̱tkɛ ɛnɔ, kɛ ɣöö liakä ni jiath ëë li̱w Kuääran ni Yecu Kritho thi̱n kärɔa. 	 14 Kweni nileke kunotha na kanthu kanyake padera pa khuni lakusuzgikirapo* la Fumu yithu Yesu Khristu,+ mwa uyo charu chakomeka* chifukwa cha ine, ndipo ine chifukwa cha charu.


16 Kɛ kui̱ nɛɛni tin ci bath ɛ ŋuäny li̱eth mi näk naath, kɛ nɛy tin tëk ɛ ŋuäny teekä mi no̱o̱ŋ tëk. 	 16 Kwa awo ŵakuparanyika tili sungu la nyifwa kulongozgera ku nyifwa,+ kweni ku awo ŵakuponoskeka tili sungu la umoyo kulongozgera ku umoyo.


Kä nɛ̈nɛ jɛ, ɣän nöŋä ni yɛ thuk ti gɔw ti la nyin tɛthkä lɔaac kɛ kui̱ nɛɛni diaal. 	 Wonani, nkhumuphalirani makani ghawemi gha chimwemwe chikuru icho ŵanthu wose ŵaŵenge nacho.


13 N tɛ̃́nkɛ bɑɑ bɑ? 	 13 Kasi Nadaram


44 Kä cu Pay-lɛt ga̱a̱c kɛ ɣöö ci Yecu ku thuŋ li̱w. 	 1Ri nyaken wakara Bilatus yibe nde Yesu ya daku kpan.


Kä baa jɛn raam min baa 	 Pa ŵanthu awo naŵapeleka kuti ŵaparanyikirethu.


8 Mi tëk kɔn, tëk kɔn kɛ Kuäär ni Kuoth, kä mi li̱w kɔn, li̱w kɔn kɛ Kuäär ni Kuoth. 	 8 Pakuti usange tili ŵamoyo, tili ŵamoyo kuti tichindike Yehova,*+ ndipo usange tikufwa, tikufwira kuchindika Yehova.* Ntheura usange tili ŵamoyo ndiposo usange tafwa, tili ŵa Yehova.*+


Ɛn wi̱ni bɛ wiee kä bɛ lɛckɛ moth." 	 Kwenekura ndiko ŵamulilira na kuska mino ghawo."+


, Mt 7:23 Bɛvi ɛke, bɛmɛ mɔɔ b.! 	 E uyuyo bu!


Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w? 	 Ndipo kasi pakuchitika vichi para munthu wakhala pachoko kufwa?


Dhɛ ɛ ˈdha -a? 	 Kasi Lacasa


Ù bɛ taa mùn kɛ ? 	 Momwe mungagwiritsire ntchito mapangidwe a kuwala?


6 Kä cuɛ ja̱a̱k nhial, tin /ken gua̱thkiɛn tit, tëë ci gua̱a̱th cieŋädiɛn ba̱ny nhial, yiɛn kɛ kuatni ti thil pek, rɛy muɔ̱th mi col col kɛ kui̱ ca̱ŋ luɔ̱k in di̱i̱t. 	 6 Ŵangelo awo ŵakatondeka kusunga malo ghawo kweni ŵakaleka malo ghawo ghakwenelera kukhalako,+ wali kuŵakaka na simbi zamuyirayira mu chisi chakofya ndipo waŵasungira cheruzgo pa zuŵa likuru.+


26 Kä nɛy diaal tin tëk, kä ŋa̱thkɛ ɣä, /cikɛ bi met li̱w. 	 Kweni fundo yikuru njakuti waliyose uyo wali na chipulikano mwa iyo wazamufwa nyifwa yamuyirayira yayi.


ɛtʃɛgaˈra:i i ɛiθaˈgirɛ 	 Yichard Muni: Yes Aurora


La̱a̱t cuŋni kɛnɛ lät nɛɛni tin te yienä amäni la̱a̱t cuŋni kɔmienitini 	 adakhulupirira ndi kugwira ntchito zolungama


Ani Biblia lɛ ekɛɛɛ akɛ Nyɔŋmɔ tsakeee? 	 Nkimba Ibayibolo likutumanyisya choni pakunena izya Chala?


Thilɛ yɛ ciëëŋ ti mi̱ethɛ kä ma̱thɛ thi̱n? 	 4 Kasi tilije wanangwa wa* kurya na kumwa?


cian awk jie! 	 Wakakaka! hehe


Woji kɛ Nibii 	 Cira Dominga Lila Cira


Ojtzqiʼn quʼn qa jaku tzaj tiʼn nya bʼaʼn qiʼj, ex tuʼn jlu jaku qox tiʼn tuʼn qyolin tukʼil Satanás moqa kyukʼil nya bʼaʼn anjel. 	 Loi i giya vurɨgheghe weŋgi na tɨ thɨghɨyawana Seitan na thɨ ghataŋaghathɨ vuyowo.


60 Cu bo̱o̱th palä in di̱i̱t rɔ jiɛc nhiam nath, kä cuɛ Yecu thiec i̱, "Thilɛ mi looci? 	 60 Paumaliro, wasembe mukuru wakimilira pakati pawo ndipo wakafumba Yesu, wakati: "Kasi ukukhala waka chete kwambura kuzgora?


Abimɛlɛk wee, "E ŋu ɛn ɛ ci ji̲n ɛ lät kä kɔ 	 Ŵakadandaura kuti: 'Kasi mukatifumiskiraci mu Egupto kuti tifwire mu mapopa?


cà pay thaankhâaw kɔ̀ɔn I'll eat first, 	 Get Get out of here before i eat you waka waka waka waka


Thɛyray 'caa jɛ bi lɛ cɔl i Thɛyray, bi 	 Wachemekenge kuti wachiŵembu.+


A /ciɛ Kuoth Juri bä? 	 Kasi Chiuta ndiyo wakupangiska masuzgo pa charu?


cak ni kɛ jɛ. 	 " Anamulenge


5 Kä duelɔ bia wä thi̱n ɔ, kɛ nhiam wiaa i̱, 'Ɛ mal te dueel ɛmɛ.' 6 Kä mi tëëkɛ ram mi looc malun ɛn wa̱nɔ, bi malun wä kä jɛn ram ɛmɔ. 	 Wakati: "Kulikose uko mwamunjira mu nyumba, cakwamba mukati, 'Nyumba iyi yiŵe na mtende.'


je tho thuuu 	 Muli wakafu?


18 Kä duundɛ ɣöö piɛthɛ rɛy puthä kɛnɛ ŋäc Kua̱ran kä Käändan ni Yecu Kritho. 	 18 Kweni lutilirani kukura mu lusungu lukuru kweniso mu kumanya Fumu na Mponoski Yesu Khristu.


Finance de lar i ŋäc kɛ yuɔ̱p yiöwni 	 Chizoloŵezi ichi chingakhalenso gwero la ndalama zina.


kä cuɛ kɛ moc ciöt i Raan, ni ɛn cäŋ ëë cakkɛ 	 Mu zuŵa ilo Chiuta wakalengera Adamu, wakamulenga mu chikozgo chake.+


i zɛkɛkɛnɛ.* 	 Yaze Yakhali *


Mɛmɛ mi gɔaa kɛ kɔn diaal, 	 Akupindula kuchokera kuzambiri zathu.


dzarnii wa man khalaqtu wahiidaa 	 Promise Onyekachi Amukamara


Kuoth Jaopa jɛ jak kä raar rɛy kakä Idɛn, kä 	 Ndivyo Chiuta wa Yakhobe wadumura.+


täämɛ, la̲tnɛɛ gok ɤän kɔnɛ ji, banɛ jak kä 	 (Ŵaakuti achimilungu ŵaowo) tachikukana kwagalagatila kwaoko, ni tachisyuka kuŵa atinda ŵao.


zo wan cafe muk' mua' lua? 	 Kasi Mcaffee


23 Kä /ci wec buay ca̱ŋ kɛnɛ pay lɛ go̱r, kɛ ɣöö gɔɔy puɔnyä Kuɔth ɛ jɛn la buaydɛ mɔ, kä lɛmbärɛ ɛ Ruath Dɛ̈ɛ̈l. 	 23 Msumba ukakhumbikwira dazi yayi nesi mwezi kuti uŵalirepo, pakuti uchindami wa Chiuta ukangweluska msumba,+ ndipo nyali yake wakaŵa Mwana wa mberere.+


6 Mëë cikɛ dhuɔ̱ɔ̱l kɛɛliw jäl a räth nikä Pa-poth cukɛ ti̱et kɛl jek, jɛn ɛ gök ji̱ Juudh mi baŋ, mi cɔɔl rɔ i̱, "Gat Yecu." 	 6 Ŵakati ŵasolota mu chirwa chose m'paka ku Pafo, ŵakakumana na Muyuda munyake zina lake Barayesu, uyo wakaŵa wamayere kweniso ntchimi yitesi.


Cä jɛ läth thihn ɛ lɛm lɛm. 	 So nkhalondezga ivyo vesi ili likuyowoya.


Kuenɛ kɛ thok nath bok rɛw. 	 Tikujambura mavidiyo na vinyake mu viyowoyero 10.


bɑ́ òmɔù tɛ̃́nkɛ í dɛ̀ keri. 	 Mpanda wa mchira umaonekera nthawi yayitali.


Mɛnɔ a kɛ ha, nɛ kɛ e kɛ tsu ní kɛɛ? 	 Ngati ayi Yanuyo yakhala pa Number chani??


Ji̱ Kɔmɔnɛth ɛ kɛn nɛy tëë caa guic ɛ ji̱ we̱c muɔ̱ɔ̱n diaal ɛ la nɛy tin tä kä ɔdɔr in tä piny. 	 Kweni ŵakaviwonanga nga ni vyachilendo.+


Sisije ɔ, kɛ Adam kɛ Hawa a si himi ngɛ kɛɛ? 	 Uzye apa cikope cico, i vyani ivikucitikila Adamu na Eva?


Kɔn palnɛ kɛɛl, Kuɔth ɛ Kuɔth kɛl, 	 Kwene tukatonta,


aaawwn! qe Bella Jane! te 	 ô mulher linda!


Steele weku mi bimɛ ɔmɛ nɛ ji Don kɛ Earlene, Dave kɛ Julia, kɛ Si kɛ Martha ji nihi nɛ waa kɛ mɛ bɔ titli. 	 Ŵanji mwa ŵanthu aŵa ŵakaŵa Don na muwoli wake Earlene, Dave na muwoli wake Julia, kweniso Si na muwoli wake Martha.


1 Kä cua jääk Kuɔth mi bëë piny nhial nɛn a te tetdɛ kɛ leep kɔ̱kä mi thil piny, kɛnɛ kuat mi dho̱k dho̱k. 	 20 Nkhawona mungelo wakukhira kufuma kuchanya wali na kiyi wa chizongwe+ na simbi yikuru mu woko lake.


raan Jɛykɔp mi Bum, kɛ ciöt yieen deet 	 Chigongono Akukwera Arrester cholumikizira


Ciöt Kuɔth päär gɔɔydɛ kɛ leeŋu? 	 Kasi zina la phiri ilo liri pa cithuzithuzi apa ni vici?


Kä jɛn pɛlɛ ɛlɔ̠ŋ. 	 Kasi Wisdom


Kä mi thilɛ ram mi te thi̱n bi malun luny kä yɛ. 	 Mr mkandawire palibe mbwelera apa.


56 Kä cu nɛy ti ŋuan jɛ cäkikä, duundɛ ɣöö /ken ruacdiɛn a kɛl. 	 56 Nadi, ŵanandi ŵakapelekanga ukaboni wautesi,+ kweni maukaboni ghawo ghakakolerananga chara.


53 Kä kɛ yɛn kɛn tëë ci ŋuɔ̱t jek kä ja̱a̱k nhial jek, kä /ken yɛn ɛ käp." 54 Kä mëë cikɛ rieet ti̱ti̱ liŋ, cuɛ lo̱ckiɛn waŋ, kä cukɛ lɛckiɛn kac kɛ kui̱ Thi-bɛn. 	 Enyuma waho, esyanzighu sya Nyamuhanga musyahira abakwenda b'omwa muliki, aliriryo malaika mwababoholha.


[a me hɛ bɛ'warvɛ 'dymɑ̃] 	 (Wonaniso bokosi la mutu wakuti " Tikazizwa Chomene.")


/Kän kɛn duɔ̱ɔ̱p ëë thuɔ̱ɔ̱rä ni̱ jɛ nhɔk. 	 Ine sindimakonda kumuwona iye monga choncho.


4 Titi kɛ kɛn ka̲a̲th nhial kɛnɛ piny tëë 	 6 Wakukotama kuti walaŵiske mtambo na charu chapasi,+


cian awk jie! 	 Ulendo Wakuwelerako: Mulongorani Wukani!


i Ithɛrɛl kɛ ɤöö ji̲n ci kueer kɛ Kuoth, kä 	 Mu nyengo yakale, para Ŵaisrayeli ŵapulikira Chiuta, ŵakavikilirikanga.


Kä kɛ kɔr kä min ci jɛ kɔak, /ci yio̱w a nyinku? 	 4 Asi pambere undaguliskike ukaŵa wako, ndipo ukati waguliskika asi ndalama zikaŵa mu mawoko ghako?


1 Ɛ ɣän Puɔl kɔnɛ Thil-ba-näth kɛ Ti-mo-thi gɔ̱a̱rkɔ mɛmɛ yɛ yɛn ji̱ duëël Kuɔth tin te kä Thɛ-tha-lo-ni-ka rɛy Kuɔth in la Gua̱a̱ra kɛnɛ Kuäär ni Yecu Kritho. 	 1 Ine Paulosi, Silivano,* kweniso Timote,+ ku mpingo wa Ŵatesalonika mwa Chiuta, Adada ŵithu na Fumu Yesu Khristu:


Kä ram mi pi̱th kɛ kui̱ Yieekä bɛ tëk mi do̱raar ŋɛr kä Yiëë. 	 8 Pakuti uyo wakuseŵa vyathupi wazamuvuna kuvunda kufuma ku thupi lake, kweni uyo wakuseŵa vyamzimu wazamuvuna umoyo wamuyirayira kufuma ku mzimu.+


20 Kä cu kɛn diaal mi̱th a cukɛ ria̱ŋ. 	 20Ne wanhu wose wakalya, wakeguta.


Nɛy tih nath käh Dhaalap lupkɛ nɛy tih buɔhm buɔɔhm ɛlonŋ. 	 Kweni uwemi upelekenge njombe ku ŵarunji.+


23 Kä min wäkɛ, cu Yecu niɛɛn. 	 (Luka 8:23) Kweni Yesu wakaŵa mu tulo!


4 Kä kɔn pua̱nykɔ bakɔ rɔ̱ la̱th lät palä kɛnɛ ruaacni Kuɔth." 5 Kä cua ruac in ci kɛn ɛ lat nhɔk ɛ buɔ̱n kɛɛliw, kä cukɛ mɛk ni Thi-bɛn, ram mi ci thia̱a̱ŋ kɛ ŋa̱th kɛnɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, kɛɛl kɛnɛ Pi-lip, kɛ Po-ro-ko-räth, kɛ Ni-ka-nor, kɛ Ti-mɔn, kɛ Par-mɛ-nath, kɛ Ni-ko-läth raan Ɛ̈n-ti-ɔk mi ci rɔ ri̱t ciɛŋä ji̱ Juudh. 	 4Ninga ase, cowa kuswa mu wulombe, na mu mulimo wo kuyiganula nghani yo Mulungu." 5Inghani yiyi yikawendeza imhuga yose ya wono wali wehuwila, wakawa kuwahagula, Sitefano, munhu mono yamemile wihuwilo no Muhe Mono Yelile, na Filipo, na Polokolo, na Nikanoli, na Timona, na Palimena, na Nikolasi munya ku Antiyokiya, mono si Muyahudi, mono yali yayipitucila dini ye Ciyahudi.


In nok tilil tuʼn Satanás tuʼn ya miʼn qajbʼen te Jehová ex taj tuʼn tnaj qʼuqbʼil qkʼuʼj. 	 Awo ŵakulondezga Satana ŵakondwenge kwamuyirayira yayi, chifukwa palije chiwemi icho Satana wangachitira ŵanthu.


Thilɛ dit tuɔ̱ŋ. 	 Chinthu chachikulu sikuti chikhale choposa.


Cäät kä 84: Cu Jääk Kuɔth Ben kä Mɛri 	 Nkhani 84: Mngelo Afikira Mariya


"Izraɛlfuɛ mun, amun tie. 	 okami, waka


15 Kɛ tha̱a̱ŋ ŋɔaani cä yɛ gɔ̱a̱r warɛgak kɛ ɣöö bia kɛ tim kɛ kui̱ kɔ̱cä lɔaac in ca ka̱m ɣä ɛ Kuoth, 16 kɛ ɣöö bi ɣän a läät Kritho Yecu kɛ kui̱ Juri. 	 15 Kweni namulemberani kwambura kubisa fundo zinyake, kuti nimukumbuskaniso, chifukwa cha lusungu lukuru ulo Chiuta wali kunipa.


Nhök thilɛ jɛ tiɛɛl, kiɛ ŋuën kiɛ liak kɛ rɔ, 5 kä /ciɛ jua̱ŋ jua̱ŋ, kä /ciɛ rɛŋ. 	 4 Chifundo chikhala chilezere, ndipo chiri chokoma mtima; chikondi sichisilira; Chifundo sichidziyang'anira, sichidzikuza: 5 Sichichita mosaganizira, sichifunafuna chake, sichikwiya msanga, sichilingirira choyipa;


Aaah meshɛ mi ghetto 	 Komakuti ghetto


Cɛ duer kuɛ̈th rɛy ri̱eŋ kɛ jäknidɛ kɛ Gatdɛ in kɛl kärɔa, mëë cu ben kɛ puɔ̱ny mi ce̱tkɛ puɔ̱ny ran in tekɛ duer, kɛ ɣöö bɛ duer woc. 	 Yehova wakatumizga Mwana wake wapadera pa charu chapasi ndipo wakababika wambura zakwananga.


Ji̱ tɛ̈rɛ tɔ̱tɔ̱ kɛ ŋaani? 	 hena ghazali


36 Kä ji̱ tɛ̈r ran, bikɛ a ji̱ gɔaalɛ. 	 Ŵalwani ŵa munthu ŵazamuŵa ŵanthu ŵamunyumba yake." - Mat.


64 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cu jɔwdɛ rɔ nyɔk kɛ lɛ̈p. 	 64 Nyengo yeneyiyo, mulomo wake ukabanuka ndipo lulimi lwake lukafwatuka.


29 Kä täämɛ, cä jɛ la̱r yɛ a /kenɛ ni tuɔ̱ɔ̱k, kɛ ɣöö mi wëë tuɔɔk, dee yɛn ɛ cu ŋäth. 	 Joh 13:19 Tsopano ndinena kwa inu, Chisadachitike, kuti pamene chitachitika, mukakhulupirire kuti ndine amene.


Kɛ ɣöö a cäŋɛ ni ji̱ dueeri lät kɛn inɔ. 	 Uthenga uwu ukaŵa wakuti: 'Ciuta zuŵa linyake wazamuparanya ŵanthu wose ŵaheni.'


tɛɛkä Abɛraam run ti kuɔ̲r kɛl wi̲cdɛ jɛn 	 Kweni apo Abrahamu wakaŵa na vilimika 99, Sara wakaŵa na vilimika pafupifupi 90, Chiuta wakaphalira Abrahamu kuti iyo na Sara ŵaŵenge na mwana msepuka.


rɔ jiɛc nhiamdu ɛ ɤöö ta̲a̲ kɛ duŋ mään." 	 Nikupenge pekha para ŵanyamata ŵakhala kutali na ŵanakazi."*+


cawin cawi caw ca 	 cawiki Cake


8 Thiëëkɛ rɔ̱ kä Kuoth, kä jɛn bɛ rɔ thiëëk kɛ yɛ. 	 'Sendelerani kwa Chiuta, ndipo iyo wasendelerenge kwa imwe.' - YAK.


, Hio 40:8 Ani ootsɔɔ akɛ sane yɛ m. lɛ he? 	 , Ro 8:31 ni njani watiwukirenge


cian awk jie! 	 「hey! wake! waku!


Denmisɛnw bɛ mùn kɛ ? 	 demōnisshu na


18 Cukɛ jɛ pua̱t jiaath ɛn wi̱ni kɛɛl kɛnɛ wutni da̱ŋ rɛw kɔ̱kiɛn. 	 Waliyose wakajara chisko chake na mapapindo ghaŵiri, ghaŵiri wakabenekelera nagho malundi ghake, ndipo waliyose wa iwo wakawulukanga na ghaŵiri.


cian awk jie! 	 Close Wake Up


cian awk jie! 	 Tkanina: Pamuk.


Ram m i te Gat Kuɔth kɛ jɛ tëë kɛ tëk ɛmɛ; kä jɛn m i /c i te kɛ Gat, thilɛ j i tëk ɛmɛ. 	 35 Awiske ŵakutemwa Mwana+ ndipo ŵapeleka vinthu vyose mu mawoko ghake.+ 36 Uyo wakupulikana mwa Mwana wali na umoyo wamuyirayira.+ Uyo wakuleka kupulikira Mwana wazamuwona umoyo chara,+ kweni ukali wa Chiuta ukukhalilira pa iyo.+


40 Mëë cikɛ rieet ti̱ti̱ liŋ, cu tha̱a̱ŋ nath ɛ lar i̱, "Ram ɛmɛ kɛ thuɔ̱k ɛ jɛn gök." 41 Kä cu kɔ̱kiɛn wee i̱, "Nɛmɛ ɛ jɛn Kritho ëë ca lar i̱ bi ben." 	 Ŵanthu ŵanyake ŵakati ŵapulika visambizgo vya Yesu, ŵakati: "Uyu ni Ntchimi nadi," panji ŵakanenanga ntchimi iyo yikayowoyeka kale yakuluska Mozesi.


Bok mi̱ cɔali̱ De Materia Medica cuaa kuɛn ɛ nɛy ti̱ ŋuan kɛ run ti̱ ba̱lkɛ 1,500. 	 Nkhaka zinkaonekera mu chikhalidwe cha zaka zoposa 6,000 zapitazo.


12 Mëë cikɛ mi̱th a cikɛ ria̱ŋ, cuɛ ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, "Kuanyɛ tɔ̱ ci duɔth tɔ̱, kɛ ɣöö bɛ thil mi bi duɔth piny." 13 Cukɛ ŋɔak duɔ̱ɔ̱l, kä cu tin ci duɔth diënyni da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw thiäŋ kä jurayni tin ca doth ɛ nɛy tin ci mi̱th. 	 12 Kweni ŵakati ŵarya na kukhuta, wakaphalira ŵasambiri ŵake kuti: "Wunjikani pamoza vimenyu ivyo vyakhalapo kuti paleke kusakazika kanthu." 13 Kufuma pa vingwa vinkhondi ivyo ŵanthu ŵakarya, ŵakawunjika vimenyu vyakukhalapo ivyo vikazura vidunga 12.


28 Ram mi ci ciaŋ ŋuɔ̱t Muthɛ to̱l bɛ li̱w a thil kɔ̱a̱c lɔaac kɛ ruac nëëni da̱ŋ rɛw kiɛ diɔ̱k. 	 Mulungu adanemba pomwe Bzakutonga Khumi bzire pa minyala miwiri, thangwe Mozeji akhadaswanya minyala yakutoma yire.


kɑ̀ɑ bo nhuuti, kɛ kɔùtì, 	 oh by the by, wakakakakakakaka


Levii buiↄn we daɛdaɛ ualɛ ń ualɛo. 	 9 Lekani Levi walije chigaŵa panji chiharo pamoza na ŵabali ŵake.


Kä bɛ ku la kui̱ ŋukä? 	 Chima Chika


ndɛ mi ma?" 	 Kasi wapukwa vici?'


Mɛnɔmɛ piɛɛ Abraham he kɛ je Ur? 	 Ekyaleka Abrahamu inyahulhwa mwa munywani wa Nyamuhanga niki?


Ɛ min mcth ŋoit kɛn ni latɔ? 	 Kasi Paulosi wakang'anamurangachi pakuyowoya mazgu agha?


Ɣän bä jɛ poth, kä bä jɛ jak kä dieethɛ rɔ, 	 Pakuti nimulumbenge nipera pakuŵa Mponoski wane Mukuru.+


?Kɛ mɔ a wunnin i ɛntɛnɛti su'n, i ti yɛ a fa su ɔ? 	 Kasi ukung'anamura kuti ine, anyoko, na ŵakuru ŵako tizamusindamira iwe?"


Ca tetkɛ kɛnɛ ciötkɛ pua̱t jiaath kɛ muthma̱a̱ri. 	 Myoyo Mose ŵasepile lijokalyo kutyocela mcisyano ni ŵalikolece palusici pala.


64 Kä cu Ribɛkä 	 para 64 the yayo


19 Kɛ ɣöö Gat Kuɔth ni Yecu Kritho min cakɔ la̱t yɛ ɣän, kɔnɛ Thil-ba-näth kɛ Ti-mo-thi, /kenɛ a ɣöö "Ɣɔ̱ɔ̱n" kɛnɛ "Ëëy," duundɛ ɣöö kä Yecu gua̱thni diaal ɛ "Ɣɔ̱ɔ̱n." 	 Iyo wakati: "Mwana wa Ciuta, Yesu Khristu, uyo wakapharazgika pakati pinu kwizira mwa ise, ndiko kuti, kwizira mwa Ine na Silivano na Timote, wakazgoka Enya uku ni Cara yayi, kweni kwa iyo Enya wazgoka Enya." (2 Kor.


thu niña caribeña 	 Katoka Pacifico


12 Kɛ ɣöö ce̱tkɛ min ca ciek cak kä wut, ɛnɔ wut diëthkɛ jɛ ɛ ciek. 	 12 Pakuti mwanakazi wali kufuma ku mwanalume,+ ntheura mwanalume wakuŵako kwizira mu mwanakazi.


bm gɛrɛngɛrɛn 	 Papelería cinthya


Yɛ he fɛɛ he ni hiamɔ yɔɔ, 	 na Kishenyi Mutalemwa.


MS kart / LKE 	 Carly Kane / Ms. Carly


19 Cuɛ coo te kɛ thiaŋ kɛnɛ runwaŋ, kɛ cäŋ 	 27 Wakugona usiku na kuwuka mulenji, ndipo mbuto yikumera na kukura.


12 Kä cu nɛy ti ŋuan ŋa̱th kä kɛ, kɛ män ji̱ Gɛ-rith ti ŋuan ti luɔ̱thkɛ amäni wutni Gɛ-rith ti ŋuan cukɛ ŋa̱th bä. 	 Ndipo ŵanandi mbanakazi na ŵanalume ŵakugomezgeka awo ŵakaŵa na masuzgo nga ghithu.


Musa ka kɛnɛ. 	 Pa ni mozga.


ɛɛ, nga à jukòɛ reply to I à jukòɛ 	 Moni, ndikufuna kuyankha pa mlandu wanga kuti ndiwone zomwe mungandiuze


Kaä kɛ ɣöö jɛn laa guɛckɛ jɛ cie̱ kɛ rami̱ di̱i̱t, la̱t thurɛni̱ ɛmɛ cɛɛ nhɔk ɛlɔ̱ŋ. 	 Ali mnyamata, ankakonda kwambiri chikholi.


2 Cu lathkëëri thac mi ca tak kɛ kuiy la̱th wi̱i̱dɛ, kä cukɛ bi̱i̱ mi mɛr la̱th puɔ̱nydɛ. 	 2 Asilikali ŵapanganyisye cisoti ca ucimwene cakuluka kutyocela ku nyambi sya miŵa ni kum'weca mu mtwe mwakwe, kaneko ŵam'wecice mkanjo wa papo.


41 Kä mi ci raan ji̱ kok i̱ bi wä kɛɛl kɛ jɛ kɛ ja̱l mi räth kä ki̱lumi̱ti̱r kɛl, rep ja̱lu kɛ jɛ kɛɛl kɛ ki̱lumi̱ti̱ri da̱ŋ rɛw. 	 41 Usange uyo wali na mazaza wakukuchichizga kuti umuyeyezgeko katundu pa mtunda wa kilomita yimoza, iwe wende nayo makilomita ghaŵiri.


1 kɛ 2 Korintobii 	 About 2 Wakorintho


Ua ntsaayeej thaiv kuv 	 nyawira thairu


Munyuhi nɛ a maa kase kɛ je November 28 to December 25, 2016. 	 Magazini iyi yili na nkhani zakusambira kwambira pa Novembala 28 m'paka Disembala 25, 2016.


7 /Cuɛ jaakɛ da̱ŋ wäl rɛw cɔl, kä cuɛ jɛ tok kɛ mi jäkɛ kɛ kä raar, rɛw kɛɛl, rɛw kɛɛl. 	 7 Sono wakachema ŵasambiri ŵake 12, ndipo wakamba kuŵatuma ŵaŵiriŵaŵiri,+ na kuŵapa mazaza ghakufumiskira mizimu yaukazuzi.+


a tieàn taøi, tieàn thaàn, tieàn teä 	 Teja, Kasi Sai


9 Kä nɛnɛ, cu Yecu röm kɛ kɛ, cuɛ wee i̱, "Malɛ!" 	 Apo ŵakachimbiranga, Yesu wakakumana nawo ndipo wakati: "Monire!"


¿Tyuunë Abra̱a̱n ti Dios tukʼanaʼamë oy tkajaygyujkë tidën ko dëʼën yaʼanmääjy? 	 Kasi ivyo Abrahamu wakachita vingamovwirani wuli?


Cuaa Jɛykɔp jiök, i "Ci gatdu ni JOthɛp ben 	 Apa gha monine Jakopu mwanendi Josefu, gha mu ndhondherire, wahe hatangire kudira.


27 Kä thilɛ mi ci duɔth ɛ ni li̱ep dualä kɛ luk in bi ben kɛnɛ maac in bi ji̱ tɛ̈r Kuoth waŋ. 	 Ni changaichilila chilosyo chilichose mu ilosyo ya M'mbuje gwao (Allah), ikaŵeje ŵanganyao akasaŵaga ŵakuitundumalila yalakweyo.


qhiav thiaj xyawg nqaij 	 4} Taniec Waka waka


6 Ɣän palä kɛ ɣöö ŋa̱th in ci nyuak kɛ naath bɛ ji̱ jakä ŋäci puth kɔn diaal tin tekɛ kɔn rɛy Kritho. 	 6 Nkhulomba kuti chipulikano icho iwe pamoza na ŵanyake muli nacho, chikuchiske kuti uzomerezge chinthu chose chiwemi icho tili nacho kwizira mwa Khristu.


16 "Riɛk akɛ yɛ, yɛn bööth ti ciöör, tin larkɛ jɛ i̱, 'Mi yaac raan rɔɔdɛ kɛ luaak Kuɔth, thilɛ mi yiɛɛn jɛ. 	 16 "Soka kwa imwe, ŵalongozgi ŵachibulumutira,+ imwe mukuti, 'Usange munthu wakulapizga na tempile, nkhanthu chara, kweni usange munthu wakulapizga na golide la tempile, wakwenera kufiska chilapo chake.'+


6 Mëë ci Yecu jɛ nɛn, kä cuɛ ŋa̱c i̱ cɛ jääny ɛlɔ̱ŋ, cuɛ jɛ jiök i̱, "Go̱o̱ri ɣöö ba ji̱ jakä gɔaa?" 7 Wut ëë tekɛ juey, cuɛ wee i̱, "Kuäär, thilɛ ram mi naŋ ɣä rɛy puɔ̱ɔ̱l, mi ci pi̱ rɔ̱ wa̱l, kä min ŋuɔtdä a wa̱a̱ bi radɔ̱diɛn ɣä cu dhɔ̱ŋ." 8 Cu Yecu jɛ jiök i̱, "Jiɛc rɔ, käni ko̱lu, kä jäli." 9 Kä ni ɛ ɛn täämɛ cu puɔ̱ny wutdä indaan gɔaa, cuɛ ko̱lɛ ka̱n, kä cuɛ ja̱l. 	 6 Pakuwona munthu uyu wagona pasi, ndiposo pakumanya kuti wakaŵa mulwari nyengo yitali, Yesu wakati kwa iyo: "Kasi ukukhumba kuchira?"+ 7 Munthu mulwari wakamuzgora kuti: "Dada, nilije munthu wakuti waniŵike mu chiziŵa para maji ghavundulika, para nkhuti ninjiremo, nkhusanga kuti munyake wakhiliramo kale." 8 Yesu wakati kwa iyo: "Wuka, nyamura mphasa yako na kwenda."+ 9 Nyengo yeneyiyo munthu yura wakachira, ndipo wakanyamura mphasa yake na kwamba kwenda.


Maa o ke num dɛnɛ kɛndɛ bɛndoo. 	 Wakayowoya vya mberere na viŵaya vya mberere.


32 Kä ram mi ruac a jiäk kɛ Gat Ran ba jɛ pälikä, kä ram mi ruac a jiäk kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ /ca jɛ bi pälikä, ɛn täämɛ kiɛ amäni cäŋ kɛl." 33 "Jakɛ jiath kä gɔaa kɛnɛ dɛykɛ, kiɛ jakɛ jiath kä jiäk kɛnɛ dɛykɛ, kɛ ɣöö jiath ŋa̱ckɛ jɛ kɛ dɛykɛ. 	 32 Mwachiyelezgero, waliyose uyo wakuyowoyera mazgu ghaheni Mwana wa munthu, wazamugowokereka.+ Kweni waliyose uyo wakuyowoyera viheni mzimu utuŵa, wazamugowokereka chara, chara nadi, kwali ni mu nyengo iyi,* panji mu nyengo iyo yikwiza.+


bi̲i̲y mi te kɛ biɛɛl ti nyin ŋuan. 	 12 Nkhamulembera vinthu vinandi vya dango lane,*


(I-ca-yaa 65:11, 12) Kuɛ lɛ tuɔɔk i̱di̱ ɛn ɣöö ba yiit Krithmi̱th la̱t ɛ nɛy ti ŋuan? 	 (Yesaya 65:11, 12) Kasi chifukwa wuli ŵanthu ŵanandi ŵakamba kukondwelera Khisimasi?


36 Cuɛ ji̱ I-thɛ-rɛl böth raar, mëë cɛ nyuuthni kɛnɛ ti ga̱ykɛ naath la̱t kä I-jëp kɛnɛ Bar in Tith, kɛ därdɔaar kɛ run ti jiɛn ŋuan. 	 36 Munthu uyu wakaŵafumiska,+ wakachita minthondwe* na vimanyikwiro mu Eguputo,+ pa Nyanja Yiswesi,+ ndiposo mu mapopa kwa vyaka 40.+


37 A mi latdi la ɣöö i̱, 'Ɣɔ̱ɔ̱n' kiɛ 'Ëëy'. 	 Kasi Kayowoyero Kinu 'Ni Enya Apo Mukunena Cara'? _ Lakusambira


Kä cukɛ luny ro̱o̱l Thɛ-tha-ria kä jälkɛ kɛ riey rɛy yiëër, cukɛ räth kä Ɛ̈n-ti-ɔk, kä cu Puɔl wä cieŋ ɛn wi̱ni. 	 Pamanyuma pake ŵakakwera ngaraŵa na kwiza ku Kesareya, ndipo kufuma apa ŵakaluta ku Antiyoke uko Paulosi wakakhalanga.


13 Gaat nyimuɔɔrun in ca mɛk nërkɛ yɛ. 	 13 Ŵana ŵa mukuru wako wakusoleka ŵakukutawuzga.


1c raw milk 	 - - 0 0 Tchizi kuchokera ku mkaka wa ng'ombe


Ndɔɛ aa wama mua bɛ gbɔi ma!' 	 Wali makora!'


Kä ramɔ /cikɛ bi ŋäthɔ, ba jɛ duäc. 	 Para Mfumu Panji Muwoli Winu Ngwambura Kugomezgeka


24 Mëë ŋot gua̱a̱th tukä la̱t Yecu, cu Jɔ̱ɔ̱n nɛy diaal la̱t ruac ɛn ɣöö bikɛ rɔ̱ ri̱t dueeri kä bakɛ lak. 	 24 Pambere iyo wandize, Yohane wakapharazga ku ŵanthu wose ŵa Israyeli vya ubatizo kuŵa chimanyikwiro cha kung'anamuka mtima.+


Kuoth ciɛŋɛ yɛ ce̱tkɛ gaatkɛ, kɛ ɣöö ɛ gat in mith mi /ca ŋi̱i̱c ɛ gua̱n ɔ? 8 Kä mi /ca yɛ ŋi̱i̱c ce̱tkɛ gaat diaal tin kɔ̱ŋ, /ci yɛn dee a gaatkɛ, kɛ yɛn gaat läkä. 	 7 Mukukhumbikwira kuzizipizga kuti musambire.* Chiuta wakuchita namwe nga mbana ŵake.+ Chifukwa ni mwana nju uyo wakuleka kulangika na awiske?+ 8 Usange mundalangike nga umo wose ŵalangikira, ipo muli ŵana ŵapathondo, muli ŵana ŵake yayi.


mi jiäk kɛn kiɛ gɔwkɛ 	 Alt-Right, or Wrong? - waka waka waka


photo cii qe cii 	 Mukwa Photography


cian awk jie! 	 So wake-up, wake-up now.


17 Kä cuɛ kɛ gok kɛ tetdɛ ɛn ɣöö bikɛ biɛt, kä cuɛ kɛ la̱t duɔ̱ɔ̱p in ci Kuäär ni Yecu ɛ no̱o̱ŋ ni jɛ raar luaak yieenä. 	 17 Mwaluŵiro munthu yura wakachita ivyo Yosefe wakamuphalira.+ Wakaluta nawo ku nyumba ya Yosefe.


Kɛn nɛy tin gɔɔy kiɛ jie̱e̱k la̱t ɛ guɛckɛ, /ci̱kɛ nɛyti̱ gɔw kɛ naath bɔ̱. 	 Ndipouli, ŵasambiri ŵakaŵa ŵambura kufikapo.


12 Puɔ̱th akɛ ram mi ci ɣɔ̱ɔ̱n rut, kɛ ɣöö mi cɛ ɣɔ̱ndɛ luäŋ, bɛ muc teekä min cɛ lar ka̱m nɛy tin nhɔakɛ jɛ. 	 12 Wakukondwa ni munthu uyo wakulutilira kuzizipizga chiyezgo,+ chifukwa para wazomerezgeka wazamupokera mphumphu ya umoyo,+ iyo Yehova* wakalayizga awo ŵakulutilira kumutemwa.+


su ui iv aytujej nuiiiuiJiicj uia- - 	 Njira zinayi zakugopswa zomwe Sathani ambaziphatisira basa ni izi:


Sanngɛ sran fi w'a kɛnmɛn i. 	 Mobiwire Kwanita


yZ Ât Ôì ÅVÍß'ñ 7 Ktž ̧ ë Â?ž 1ÃVÍßä zÆ÷Z 	 ? wakamura izuki 7


cam mua thuoc diet moi pisze: 	 mpazgal dijo: ↑


12 Kä cu Kuoth Nowa jiök, "Nɛmɛ ɛ nyuuth 	 (116) Ŵanganyao ŵatite: "Naga ngankuleka E mmwe Nuhu!


Nyɔŋmɔ kɛ Adam kɛ Hawa wo paradeiso mli. 	 Chiuta wakalenga Adamu na Eva, ŵanthu ŵakufikapo, kuti ŵakhale mu Paradiso kwamuyirayira.


Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w? 	 Kasi ntchivichi chikuchitika para munthu wafwa?


Kä cuɛ kɛ thiec i̱, "Go̱o̱r yɛn ni ŋu?" 	 36 Wakati kwa iwo: "Kasi mukukhumba kuti nimuchitirani vichi?"


Jothɛp mi runkɛ wäl 	 26 Yosefe wakafwa wali na vyaka 110.


jiök, " ' Ci luɔ̲cdiɛn ŋäc ni Kuoth? 	 Kweni panji mungajifumba kuti: 'Kasi Ciuta wakuniwona wuli ine?


Salome sɛli i sin ndɛndɛ Erɔdu i wun lɔ naan w'a se i kɛ: "N kunndɛ kɛ a fa Zan Batɛmun yofuɛ'n i ti'n blɛ min kpongbo vaa kun nun icra'n." - Marki 6:24, 25. 	 Nyengo yeneyiyo, Salome wakizaso kwa Herode na pempho lake, wakati: "Sono nthena, nkhukhumba munipe mutu wa Yohane Mubatizi pa mbale." - Mariko 6:24, 25.


Duŋ te jɛn rɛw thi̲n?" 	 5 "'Kasi ŵawiskemwe ŵalinkhu sono?


Jɛpɛth cukɛɛ bi̲i̲y ka̲n, cukɛ jɛ la̲th 	 Ichikawa Emiya, Ichikawa Danjirô, Ichikawa Ukon, Ichikawa Emino


10 Mëëdan /ci yɛn a do̱r, kä duundɛ ɣöö ɛn täämɛ kɛ yɛn nɛɛ Kuɔth. 	 'Nyengo yinyake mukaŵa ŵanthu chara, kweni sono muli ŵanthu ŵa Chiuta.' - 1 PET.


11 Kä ŋäc yɛnɛ ɛn ɣöö cakɔ yɛ ciɛŋ ce̱tkɛ min la gua̱n gan gaatkɛ a yiɛɛn, 12 cuɔmkɔ yɛ kä buɔ̱mkɔ yɛ, kä läŋ nɛy yɛ, ɛn ɣöö bia tëk kɛ tëk mi ro̱ŋ gɔɔydɛ kɛ Kuoth, min ci yɛ cɔal rɛy kuäärädɛ kɛnɛ buaydɛ. 	 22 Kweni mukumanya ukaboni uwo wakalongora, kuti nga ni mwana na wiske,+ wakateŵetera pamoza na ine pakupharazga makani ghawemi.


thamŋaan tâŋtɛ̀ɛ 9 mooŋ thɯ̌ŋ 1 thûm K 	 mukundamälä, Kula9ekhara 1 I.


Cuɛ kɛ ja̲m kɛ ti riaali a ŋotkɛ ɤɔ̲ckɛ, la 	 Wakacemerezga kuti ŵamufumiske kweni ŵakamusura waka.


Kuoth ɛ la̲r jɛ. 	 Mulungu mowirikiza,


aw thats su cuute! ^^ 	 wakakakak, nice gan!


Sɛ e kunndɛman kɛ Satan saci e ti nun'n, ɔ fata kɛ e wun i wlɛ kɛ ɔ yo wlɛ, yɛ maan e sasa e wun. 	 Pitani mukapange ku mzuzu ziwanda zimenezi, Tumbuka satana wa pa malawi kuyambira nthawi ya Kamuzu mpaka pano adakalumabe chala chomwe chikumukombera phala.


Shi amɛteŋ mɛi 10 kɛ amaniɛbɔɔ ni ehiii ba. 	 Kanji Aiura Yes 0 0


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Brinta Wake Up! commercial:


mäni jɛn ram min caa kubay ɛmɛ jek tetkädɛ." 	 Ndipo para yanozgeka, wamuŵikika kwenekuko mu malo ghake ghakumwenelera."


photo credit: la jolla mom 	 image credit:goumama


k linda mi cueraaa 	 Linda Wakayama


Kä cuɛ tok kɛ mi liakɛ Kuoth. 	 Wakamba kuyowoya+ na kulumba Chiuta.


1 Täämɛ, mëë ci Kuäär ni Yecu ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ci ji̱ Pa-ri-thii ɛ liŋ i̱, "Ci Yecu jaak ti la̱nykɛ jaak Jɔ̱ɔ̱n jek, kä lakɛ kɛ," 2 (a cäŋ ni mëë /ciɛ Yecu ɛnɔ lak naath ɔ, a kɛ jaakɛ läk tɔ̱) 3 cuɛ Juda ba̱ny piny, kä cuɛ loc kä Gɛ̈-lɛ-li. 	 4 Fumu yikati yamanya kuti Ŵafarisi ŵapulika kuti Yesu wakazgoranga na kubatiza+ ŵasambiri ŵanandi kuluska Yohane,


Cu Lɔt lɔcdɛ jiääk kɛ ciɛŋ ji̱ Thɔ̱-dɔm, kɛ ɣöö Lɔt ɛ wut mi gua̱n cuŋni. 	 Loti ni liŵasa lyakwe ŵakamwilwe pampepe ni ŵandu wosope ŵa mu Sodomu.


Kä nɛmɛ cɛ tuɔɔk mëë ci yɛn ruac in thuɔ̱k liŋ, min la thuk ti gɔw kɛ kui̱ känädun. 	 13 Kweni namwe mukagomezga mwa iyo mukati mwapulika mazgu gha unenesko, makani ghawemi gha chiponosko chinu.


Kä cua ciötdɛ cɔl i̱ Yecu. 	 Ooyo mwana nakazyalwa wakauzikwa izina lyakuti Jesu. - Johane 6:38.


· wàgakɛnɛ 	 • Kufotokozera kwa Chiwopsezo


12 Dɔalɛ to̱k, kä a lo̱ckun tɛth, kɛ ɣöö mucdun cieŋ nhial ɛ mi di̱i̱t, kä cikɛ göök Kuɔth tëë wal moc rik inɔ." 13 "Yɛn lapɛ milɛ ji̱ wec muɔ̱ɔ̱n, kä mi ci wac milɛ thuuk, dëë wacdɛ nyɔk kɛ loc thi̱n i̱di? /Cɛ lɛ ŋot kɛ gɔɔy, kä ɛ ni ɣöö dëë jɛ yäk, kä dëë jɛ dɔny kä piny ɛ naath. 	 12 Sekelerani na kukondwa chomene,+ pakuti njombe yinu+ njikuru kuchanya, chifukwa ndimo ŵakatambuzgira ntchimi izo zikaŵako pambere imwe mundaŵeko.+


Thilɛ ram mi gɔaa, ɛ ni Kuoth kärɔa. 	 Palije uyo ni muwemi, kweni Chiuta pera ndiyo ni muwemi."


20 Kɛ ɣöö dual Ɣɛ-rod kɛ Jɔ̱ɔ̱n, kɛ ɣöö ŋäcɛ jɛ i̱ ɛ gua̱n cuŋni mi rɛl rɔ, kä cuɛ jɛ gaŋ. 	 20 Herode wakamuwopanga Yohane, pakumanya kuti wakaŵa munthu murunji na mutuŵa,+ ndipo wakamuvikiliranga.


12 Kä /kenkɛ ɣä jek a gakä kɛ raan, kiɛ jakä naath kä rɔal rɛy luaak Kuɔth, kiɛ gua̱thni palä ji̱ Juudh, kiɛ rɛy wec. 	 12 Ŵandanisangepo kuti nkhukwesana na munthu nesi kuwuska chivulupi mu tempile, sunagoge, panji mu msumba.


NDƐ'M BE BO TULƐ LIKA ?Ɔ fata kɛ e di cɛn mun? 	 (35) Kapena ŵagumbidwe mwangali chilichose (chakwagumba), kapena ŵanganyao ni ŵaŵaligumbile (achimisyene)?


i Ithɛrɛl kɛ ɤöö ji̲n ci kueer kɛ Kuoth, kä 	 Basi likuga line mu ŵanache ŵa Israila lyakulupilile, nambo likuga line lyakanile.


36 Kä cu lo̱ckiɛn diaal buɔ̱m, kä cu kɛn diaal mi̱th. 	 36 Ntheura wose ŵakakhwima mtima ndipo ŵakamba kurya chakurya.


ja̲a̲ŋ thi̲n, baa kɛ miɛɛt kɛ run ti kur ŋuaan. 	 41 Ndimo nakhaliranga mu nyumba yinu vyaka 20 vyose ivi.


5 Kä ŋa̱cɛ nɛmɛ agɔaa, ɛn ɣöö thilɛ ram mi lät leer kiɛ mi jiääk kiɛ ram mi di̱t lɔc (mi pääl kuthni guääyni) mi bi tekɛ kui̱c rɛy Kuäärä Kritho kɛnɛ Kuoth. 	 5 Pakuti mukumanya makora kuti palije muzaghali*+ panji mukazuzi panji munthu muryezi,+ icho chikung'anamura kuŵa wakusopa vikozgo, uyo wazamuhara Ufumu wa Khristu na wa Chiuta.+


Ëëy ciɛ jɛn! 	 Cicho qwa cicho!


The Encyclopedia Americana lɛ wie akɛ: "Saturnalia ji Romabii lɛ agbi jurɔ ni ayeɔ yɛ December teŋgbɛ, ni nibii ni mɛi feɔ kɛnáa amɛhewɔ miishɛɛ kɛ́ aaye Blonya lɛ pii jɛ gbijurɔyeli nɛɛ mli. 	 Vyawanangwa na viphikiro: Buku la Encyclopedia Americana likuyowoya kuti: " Ŵanthu ŵakukondwelera Khrisimasi pakutolera waka chikondwelero cha Chiroma cha Saturnalia icho chikachitikanga pakati pa mwezi wa December.


36 A lo̱ckun kɔ̱c, ce̱tkɛ min kɔ̱c lɔc Guurun in te nhial." 37 "/Cuarɛ naath luk, kɛ ɣöö /ca yɛ bi luk. /Cuarɛ naath kueth duer, kɛ ɣöö /ca yɛ bi kueth duer. 	 Themba lingakwiyiranga muteŵeti wake chara nesi nyumba yose ya adada, pakuti muteŵeti winu wakamanyanga chilichose yayi pa nkhani iyi."+


40 Kä cuɛ ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, "Ɛŋu dual kɛ yɛ mɔ? 	 40 Sono wakati kwa iwo: "Chifukwa wuli mukopa nthena?


Tupari: kɛ / kɛ- 2 	 Wakaba Nakano - Oharu


Ngöbökwe kä ne gadikä 	 * Mtundu Womwe Mukufunikira:


31 Kä bi kuäär ciëk rɔ jiɛc kui̱c cuëëc ɣɔaa kɛ luk ri̱cä ɛmɛ, kä bɛ kɛ kuɛth, kɛ ɣöö bëë ni peek ɣɔaa, bëë laat pɛlä Thɔ-lo-mon ben liŋ. 	 Nambo ŵandu ŵan'jogwepe M'mbuje gwao, akwete kupata Matimbe ga ku Mbepo gasikujilima cha pasi pakwe sulo, chakaŵe ŵandamo mwalakwemo, (jalakwejo ni) mbiiko jakuumila kwa Allah, sano ichindu yaili kwa Allah ni yambone nnope kwa atenda ngoto.


- ɛ paneel: 0,95 	 Katunduyo Kulemera kwake: 0.05


* Kɛ ɣöö bi ciöt Kuɔth ŋa̱c agɔaa kɛnɛ min lotdɛ, kɛnɛ ɣöö ɛŋu mi dënɛ jɛ la cɔalnɛ kɛ ciötdɛ mɔ rɛy palädan, wër guicɛ kä bok mi cɔali The Divine Name That Will Endure Forever, mi ca gɔ̱r ɛ Nëën Jaöba. 	 ^ ndime 3 Kuti mumanye vinandi vyakukhwaskana na zina la Chiuta, ng'anamuro lake, na chifukwa icho tikwenera kulizunura pakusopa, wonani burosha la Chicheŵa lakuti Dzina la Mulungu Limene Lidzakhala Kosatha, lakupharazgika na Ŵakaboni ŵa Yehova.


2 Cu nɛy diaal Yecu di̱el guec kɛ ɣöö görkɛ jɛ bikɛ jɛ gɔany mi derɛ tetdɛ jakä gɔaa kɛ cäŋ lɔ̱ŋä. 	 2 Ntheura ŵakamulaŵisiskanga kuti ŵawone usange wachizgenge munthu yura pa Sabata, mwakuti ŵamupe mulandu.


11 A thil gua̱a̱th mi kän yɛn ɛ kä lät muɔ̱th ti thil gɔy, kä nööŋɛ nikɛ rɛy buɔyä. 	 Musaganize za izo; Kumbukirani ndipo musakumbukire.


ɑ tú Kuyie nku kɛ wenni. 	 Waka waka 1 dəfə


Cua a läätdu kɛ run ti jiath kɛl 	 (22) Chakaŵe ŵandamo mwalakwemo kwa yaka ni yaka.


Luɔt kä min /ci yɛn ɛ liŋ nikɛ ɛ ɣöö /cia bä kä Kuoth." 48 Cu ji̱ Juudh ɛ loc i̱, "/Ciɛ thuɔ̱k ɛn ɣöö larkɔ jɛ ɛn ɣöö ɛ ji̱n raan Tha-mɛ-ria, kä ti kɛ yiëë mi jiääk?" 49 Cu Yecu kɛ loc i̱, "Thilɛ ɣä yiëë mi jiääk, luɔ̱thä Gua̱a̱r, kä /ci yɛn ɣä luth. 	 48 Ayuda ŵala ŵamwusisye Yesu kuti, "Ana uwe mpela twalemwisye pakuŵeceta kuti wawojo ali Msamaliya, soni akwete msimu wakusakala?" 49 Yesu ŵajanjile kuti, "Une nganingola msimu wakusakala.


24 Bi döör diaal ja̱l kɛ buaydɛ, kä bi kua̱r wec muɔ̱ɔ̱n wuɔ̱tdiɛn nööŋ rɛydɛ. 	 24 Mitundu yizamwenda mu ungweru wake,+ ndipo mathemba gha charu chapasi ghazamwizamo na uchindami wawo.


luäk nɛni tin thiɛllua̱ŋ 	 Chiyaura Bakeneko


Bëë nhial kiɛ bëë kä naath?" 	 Nesi kukhalamo ŵanthu?'


aw tena kɛnɛya sɔrɔ. 	 Nigiri Sake Yakimono


cian awk jie! 	 wakey! wakey!


ji Ijipt dee mi̲th kɛɛl kɛ ji Hi̲i̲bɛru kɛ ɤöö 	 5 Sono napulika kutampha kwa Ŵaisrayeli, awo Ŵaeguputo ŵaŵazgora ŵazga, ndipo nakumbuka phangano lane.+


Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, mi wä yɛn duɔ̱ɔ̱r wä thiec kä Gua̱a̱r kɛ ciötdä bɛ jɛ ka̱m yɛ. 	 Nadi nkhumuphalirani kuti, usange mulombenge kanthu kwa Adada+ ŵamupaninge mu zina lane.+


to ŋac teŋ taŋasuŋ gêŋô atom 	 Wakasagi Atomic


baa ji kua cɔalkɛ i Abɛraam kɛ ɤöö Ɣän cä 	 Soni mwatagulilani ya achalendo ŵa Ibrahima.


8 Cu gat piith, cuɛ luleth thiin man päl. 	 8 Mwana wakati wakura, ŵakamulumura.


14 Kä mi nhɔakɛ jɛ, ɛ jɛn E-li-yaa in ɛ wa bi ben. 	 14 ndipo usange mukukhumba kuzomera ichi, Iyo ni 'Eliya uyo wakwiza.'+


cian awk jie! 	 wake the Manager!


Mɛm̀mɛ kɛ̀ bɛ̀ɛ nɛi. 	 Njira iyi ikuchitika.


Ram mi lät mi gɔaa ɛ raan Kuɔth. 	 Chiuta Nimuweme Nadi


Kwa pâi kɛ́i kɔ́i à gɛ́ɛ kú dɔ̃yâi Ŋâla-kɔlɔi sui lɛ́ nûa dîa, kwa pâi kɛ́i dí marê kɛ́i, kúkɛ ɣâla-kɔlɔ-kpua nyii a m̀arê-kɛ́i su kulai lóno dîɛ. 	 Matsumoto Kôshirô, Nakamura Fukusuke, Nakamura Kinnosuke, Ichikawa Sadanji, Ichikawa Monnosuke, Ichikawa Unosuke, Ichimura Kakitsu, Bandô Shûchô, Ôtani Tomoemon, Bandô Hikosaburô, Ichikawa Somegorô, Ichikawa Omezô, Nakamura Kikaku, Sawamura Sônosuke, Nakamura Kotarô, Matsumoto Kingo, Ôtani Keizô, Sawamura Yoshijirô


Twaticket - ɛyɛ easy kɛkɛ 	 Kuku-Yalanji - Nyore


mi cet kɛ ji. 	 Chiyapo Sebathu


14 Kɛ rɛw päthni kɛ cäŋ kä jɛn 	 CHAKA, Nu 14:34 mazuŵa 40, zuŵa limoza c.


Thuoc tay, tu thuoc 	 Wauww, wakawaka, kwerwn tu


10 "Nɛy ti ca moc riɛk kɛ kui̱ ciɛŋä cuŋni cakɛ poth, kɛ ɣöö kuäär nhial ɛ duŋdiɛn. 	 3 "Mbakukondwa awo ŵakumanya kuti ŵali na njara yauzimu,*+ pakuti Ufumu wakuchanya ngwawo.


Thiɛlɛ mi laar jɛ i bi yio̱w ɛ ti dhil yuɔrpiny. 	 Nde tikakufunsani mumvekere ndalama mulibe


A /ciɛ Kuoth Juri bä? 	 Chiuta wakweruzga mwakunyoloka


Ciaŋ Palä mi Gɔaa Nhiam Kuɔth 	 Kusopa kutuŵa


phun thuoc diet muo - 	 Sagheni Sagheni dijo...


Mɛni nibii ni ehiii Akan kɛ David jwɛŋɔ he lɛ? 	 Kasi Abigelu wakayowoya wuli mwamahara kwa Davide?


mù jī zhě: " zài sì bǎi jiǔ shí bā yǔ wǔ bǎi biāo zhì gǎn zhōng jiān 。 " diǎn jī àn niǔ tīng lù yīn ! 	 Ntheura Iye wakati: 'Cifukwa cakuti walomba vinjeru mu malo mwa kulomba umoyo utali panji usambazi, nikupenge vinjeru vinandi kuluska waliyose.


m bɛ̀ dɛ̀itɛní itemmɑ̀nkɛ nyi kɛ bɛ̀ tìí, 	 Nikija kwinu mwanichonga


^ A ji daka nyafinyafihi nɛ ngmamihi ngɛ mi nɛ Israel nyumuhi fĩɔ ngɛ a hɛ nya loo a nine he kaa sɛbɛ kɛ poɔ a he piɛ. 	 Iwo wakhakakamiza Wajirayeriwo kuphata basa mwakulimba kuti wamange mizinda ya Farawo.


33 A Kuoth malä tekɛ yɛn diaal. 	 33 Mphanyi Chiuta uyo wakupeleka mtende waŵa na imwe mose.+ Ameni.


24 Kɔn /cakɔ kuk ni yɛ min bia ŋäth, kɔn ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö bum yɛn rɛy ŋäthädun. 	 24 Sikuti ndife olamulira+ chikhulupiriro chanu, koma ndife antchito anzanu+ kuti mukhale ndi chimwemwe, pakuti ndinu okhazikika+ chifukwa cha chikhulupiriro chanu.+


43 Mëë ci pek ni̱ni ti̱mä thuuk cukɛ loc jɔk, kä cu dho̱o̱l ni Yecu duɔth kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kä duundɛ ɣöö kui̱c diëëthkɛ jɛ. 	 43 Mazuŵa gha chiphikiro ghakati ghamara, apo ŵakaweranga, Yesu wakakhalira mu Yerusalemu, ndipo ŵapapi ŵake ŵakamanya yayi.


Cikɛ jɛn bikɛ ŋar ŋaar. 	 wakamono ni narimasita ().


Maria kxamlä na'rìng kä 	 Maliya wakafwamba kubuzyilila.


13 Kɛ jɛn cäŋ ɛmɔ pa̱ny cu ji̱ kɔaar Yecu da̱ŋ rɛw wä cieŋ mi cɔal i̱ Ɛ-me-äth, mi tekɛ ki̱lumi̱ti̱ri da̱ŋ wäl kamdɛ kɛnɛ Jɛ-ru-tha-lɛm. 	 PA ZUŴA ilo Yesu wakawuskikira, ŵasambiri ŵake ŵaŵiri ŵakalutanga ku Emausi, muzi uwo ukaŵa pa mtunda wa makilomita ghakujumpha 11 kufuma ku Yerusalemu.


Kä cu yɛn ɛ ŋäth. 	 Goulikanairi Ye


Bi ciekdu ni I-li-dha-bɛth ruët, kä bɛ dap kɛ gat mi dho̱o̱l, kä bi ciötdɛ cɔl i̱ Jɔ̱ɔ̱n. 	 Muwoli wako Elizabeti wababenge mwana msepuka, ndipo zina lake liŵenge Yohane.


Kä ruac ëë cä lat bɛ la luuk kɛ cäŋ guutdä ɣɔaa. 	 Mazgu agho nayowoya ndigho ghazamumweruzga pa zuŵa laumaliro.


Ɛŋu mi cu tuɔɔk dhɔɔr Kay-pɛth in la bo̱o̱th palä in di̱i̱t? 	 Kasi chikachitika ntchivichi ku nyumba ya Kayafa?


Ɛŋu mi jakɛ kä ɣöö ba nɔmɔ la̱t? 	 Kasi ntchivichi icho chikovwira kuti ivi vichitike?


25 Cä car bä ɛn ɣöö bä yɛ jäkä Ɛ-pa-pro-day-täth min la dämaar rɛy Kritho, kä lät kɛ ɣä kɛɛl, kä raan rɛ̈m kɛ ɣä kɛɛl, kä jɛn ɛ jääkdun, ɛ läät kɛ kui̱ kä min göörä. 	 25 Kweni sono, nkhuwona kuti ntchakwenelera kumutumirani Epafurodito, uyo ni mubali wane na wantchito munyane na msilikari munyane, kweni ni thenga linu na muteŵeti wane wakunovwira pa ivyo nkhusoŵa.+


28 Gua̱a̱th mi te puɔ̱ny mi ci li̱w, bi cor rɔ̱ dol thi̱n." 29 "Kɛ kɔr cucä ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱, ni kä kɛɛl bi cäŋ a muth, kä /ci pay bi lɛ̈p, kä bi ciɛr pën nhial, kä ba buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m nhial yɔ̱k. 	 24 "Kweni mu mazuŵa agho, pamanyuma pa suzgo iyo, dazi lizamufipiskika, mwezi uzamuleka kupeleka ungweru wake,+


Ziova kpɛtɛ-mɛni ɓé kɛ à gɛ́ɛ ǹɔii laa e kɛ a vɛ́ɛ a núu-kpune maa waa, nyaŋ è kɛ a gɔ́lɔŋɔɔ à gɛ́ɛ nyíŋi ŋaa-see a pâi kɛ́i a nɛɛ máŋ Dɛ̂ɓelei e kɔ́ a pere sîi kélee. - Zɛnɛse 1: 28; Azaya 55: 10, 11. 	 Yehova wakakhumbanga kuti charu chapasi chizure na ŵanthu ŵarunji ndipo ivi vichitikenge nanga Satana wayezgeyezge wuli kutondeska. - Genizesi 1:28; Yesaya 55:10, 11.


7 Bi ramɔ dhil muɔ̱c ce̱tkɛ min cɛ car a /ci mɔ akɛ tha̱a̱ŋ lɔaac kiɛ kɛ kok, kɛ ɣöö nhɔk Kuoth ram mi muc kɛ tɛ̈th lɔaac. 	 Iyo wakati: "Waliyose wachite umo wadumulira mu mtima wake, mwakukwenyelera yayi panji mwakuchichizgika, chifukwa Chiuta wakutemwa uyo wakupeleka mwakukondwa." (2 Kor.


Kä ɛn guäth ëë dapɛ 	 ♬ Kasih Suka Cita


24 A nhök tekɛ yɛn diaal rɛy Kritho Yecu. 	 24 Nonsenu landirani chikondi changa mwa Khristu Yesu.


a'aa tul tu jieha... 	 - te tuku waka -


20 Kä kɛ kui̱ kä tin ca piɛth guäth päämni, ɛ jɛn ram min ci ruac liŋ, kä cɛ jɛ mal nhɔk kɛ tɛ̈th lɔaac. 	 20 Iyo yikaseŵeka pa malibwe, ni munthu uyo wakupulika mazgu ndipo mwaluŵiro wakughazomera na chimwemwe.+


18 Kɛ ca̱rɛ kärɔaadɛ cɛ kɔn di̱eth kɛ ruacdɛ min thuɔ̱k, kɛ ɣöö bi kɔn a key nɛɛnikɛ tin nhiam tin cɛ cak. 	 18 Na khumbo lawo ŵakatibaba na mazgu gha unenesko,+ mwakuti tiŵe vipambi vyakwamba mu vyakulengeka vyawo.+


ɛ ߍ met sɛ̀nɛ́ 'farming' 	 Asemphana maganizo Pa ulimi wa 'chamba'


kɛɛ แก่ old; 	 Wakale Kamutu


Tɛ̲ ramɔ kɛ gua̲a̲dɛ, tɛ̲ ramɔ kɛ gua̲a̲dɛ, bia gua̲a̲du̲n jɛ̲k. 	 Imwe ndimwe muniphalire ivyo nangulota, para mwatondeka nimukomaninge.'


te kɛ jɛ jiëëth inɔ. 	 tapfuma kusemwa


6 Kä cuɛ kɛ lak rɛy kiɛɛr Jɔr-dɛn, kä latkɛ dueerkiɛn. 	 Ŵanandi para ŵapulika, ŵakalapanga zakwananga zawo, ndipo Yohane wakaŵabatizanga mu Mlonga wa Yorodani.


ŋuäk mi bäär ɛlɔ̠ŋ. 	 wa lā ilāha ghayruh,


22 Kä ram mi yaac rɔɔdɛ kɛ nhial, a jɛ yaac rɔɔdɛ kɛ kɔm kuäärä Kuɔth kɛnɛ ram in nyuur thi̱n. 	 21 Uyo wakulapizga na tempile wakulapizga na ilo kweniso na uyo wakukhalamo.+ 22 Ndipo uyo wakulapizga na kuchanya wakulapizga na chitengo cha* Chiuta kweniso na uyo wakukhalapo.


Ma che mɛɛ o piŋi num yɛ 	 pa té ni twa


15 Kä cuɛ wä cuɛ rɔ wä kök ram mi diel rööl ɛmɔ, mi cu jɛ jäkä rɛy ka̱a̱knikɛ kɛ ɣöö bɛ kuɔ̱ndhuɔ̱ɔ̱ri wä la̱a̱k. 	 Nakuti wakaluta na kujibatika kwa munthu munyake wa mu charu chira, ndipo munthu yura wakamutuma ku minda yake kukaliska nkhumba.


15 Kä mëë ca jɛ lak kɛnɛ ji̱ ciëŋdɛ diaal, cuɛ kɔ pal, wëë i̱, "Mi cia jɛ jek ɛn ɣöö ta̱a̱kɛ ŋa̱th kɛ Kuäär ni Yecu, bia ciëŋɛ dueelä." 	 Awo ŵali na chipulikano mu sembe yakuwombora kweniso ŵakuchita khumbo la Chiuta, ŵangaŵa mu gulu la awo ŵakuchemerezga kuti: "Chiponosko chithu chafuma kwa Chiuta withu, uyo wakukhala pa chitengo, na kwa Mwana wa mberere." - Chivu.


Wi̱cmuɔ̱ɔ̱n ɛthi̱a̱kɛ ɛ mi̱ gul-gul,kä tha̱a̱ŋdɛ cetdɛ kɛ nhial (thɛla̱thciɛl), kiɛ nhial mi̱ ci̱ rɔdɛ gul (yiɛthpiny gëëni̱kɛ) kiɛ thɛla̱thcial i̱thpi̱e̱r 	 Buku la Chivumbuzi likuyowoya kuti charu chose chizamuŵa paradiso, panji kuti munda wakutowa.


Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ. 	 Chika Dinda


Dugina ɛ ma, koni xunbenla mɔn ɛ ma. 	 Naŵeya, munthu uyu ni mulendo mu nyumba yane.


Waa kɛ hyɛɛ wa nane nya. 	 Mu banja lithu tilimo ŵana 8 ndipo ine ndine waumaliro.


Ɛŋu mi jakɛ kä ɣöö ba nɔmɔ la̱t? 	 Chifukwa wuli tikuŵikapo mtima kuchita ntchito iyi?


Kä cua ciötdɛ cɔl i̱ Yecu. 	 Mwana ooyu wakapegwa zina lyakuti Jesu. - Johane 6:38.


Jothɛp mi runkɛ wäl 	 Ya jose ngwaka


50 Milɛ gɔaaɛ, kä mi ci wac milɛ kä thuuk, dee yɛn wacdɛ luɔc thi̱n i̱di? 	 13 "Imwe ndimwe mchere+ wa charu chapasi, kweni usange mchere wasukuluka, kasi nkhongono yake yingaweleramo wuli?


Cukɛ Yecu naŋ nhiam ji̱ luɔ̱ɔ̱kni. 	 Ntheura ŵanalume aŵa ŵakaŵatolera panthazi pa themba.


huhu thankx wan 	 Ndiposo tawonga mwatipa, Mwana winu.


Kä ɛŋa mi dee lukdɛ ŋa̱c? 	 Ŵani Ŵanganapikanila ?


12 Kä cua nɛy ti ci li̱w nɛn, nɛy tin di̱t kɛnɛ tin tɔatni, cuŋkɛ nhiam kɔam kuäärä, kä ca buɔkni lëëp. 	 "Nkhawona ŵakufwa, ŵakuru na ŵachoko ŵimilira panthazi pa chitengo ichi, ndipo mipukutu yikajulika.


, Abɛ 28:9 e. po lɛ, nihiinii ni 	 Mwakalukwa, E.E.


diaal ben kä jɛ kɛ ɤöö bikɛ gua̲ndiɛn ben bum, 	 Wakamuponoska ku visuzgo vyake vyose.+


Cuɛ rɔ yuɔr nhial kä cuɛ ja̱l. 	 Wakawuka na kwamba kwenda uku na uku!


Kä cu mɛmɛ tuɔɔk kɛ ni̱n rui̱cä Ki-lɔ-diäth. 	 Izi zinachitika mmudzi mwa Chifisi, mu boma la Dowa.


Mawu dloo Douglas kɛ Mary Guest benɛ a ji blɔ gbali ngɛ Canada, kɛ benɛ a ji ma se sane kpakpa fiɛɛli ngɛ Brazil kɛ Portugal. 	 Douglas na Mary Guest ŵakuwona kuti Chiuta wakaŵalongora lusungu lukuru apo ŵakachitanga upayiniya ku Canada kweniso apo ŵakachitanga umishonale ku Brazil na Portugal.


15 Luk yɛn naath kɛ ciaaŋ nath, kä thilɛ ram mi luɔ̱kä. 	 15 Imwe mukweruzga mwakuyana na thupi,*+ ine nkhweruzga munthu chara.


Gɔr ni rɔ piny guäth ɛmɛ 	 Thobekani Ntulie


9 "Kä mi wä yɛn thuk ko̱o̱ri liŋ kɛnɛ rɔal, /cuarɛ dual. 	 9 Nakuti para mukupulika vya zinkhondo na mautimbanizgi,* kopa chara.


3 Käm nikɔ mi̱ethda ɛn cäŋ ɛ walɛ. 	 Mutipatse chakudya chathu chalero,


Barɛ ro päämni mäni mi yiek yɛ 	 Salulani Phiri 25 - -


4 Kä cu Pi-tɔr Yecu jiök i̱, "Kuäär ni Kuoth, gɔaaɛ ɛn ɣöö ta̱kɔ wanɛ mɛ. 	 4 Petrosi wakati kwa Yesu: "Fumu, ntchiwemi kuti tili pano.


Cukɛ wee i̱, "Ɛ Thii-thɛr." 25 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Kä ka̱mɛ Thii-thɛr tin la nyin Thii-thɛr, kä ka̱mɛ Kuoth tin la nyin Kuɔth." 26 Kä /ken kɛn ɛ luäŋ kɛ käp nhiam naath, kɛ kui̱ ruaacnikɛ. 	 Iyo wakati: "Pelekani vinthu vya Kesare kwa Kesare, ndipo vya Chiuta kwa Chiuta." [1] (Mat.


thu mua vat tu 	 waka waka euro


Kɔn, com nɛy r ɛlŋ bä kɛ guur Yecu Kritho kä ɛ gɔɔy mi di̱i̱t kä nɛy ɛn ɣöö ba nɛy cɔl i̱ ji̱ kɔaar Kritho. 	 Tisacita pyonsene pinakwanisa ife toera kusangizira Yezu Kristu, pontho tisanyadira thangwi yakucemerwa Akristu.


Armenian է ɛ 	 Armenia Wakamag


Kɛ ɛ̀ nu nonɛn kɛ! 	 Mbemba sono !


Kä ' cɛ gulɛ dɔŋ in thuɔhk kä kɛ. 	 , Mt 4:24 b. wakabaponya


Kä bia te rɛy nɛɛni tɔ̱tɔ̱ kɛ ɣöö cia nënda ŋäth. 	 Kasi mukayowoyapo mu mtima kuti: 'Kugomezga yayi!


Ɣän ŋa̱cä nyinkä, kä nyinkä ŋa̱ckɛ ɣä, 15 ce̱tkɛ min ŋäc Gua̱a̱r ɣä, kä ŋa̱cä jɛ. 	 15 nga ni umo Adada ŵakumanyira ine ndipo nane nkhuŵamanya Adada,+ ndipo nkhupeleka umoyo wane chifukwa cha mberere.+


Cua wä lak, kä cua cu guic!" 12 Kä cukɛ jɛ thiec i̱, "Jɛn anikä?" 	 Myoyo najawile, pinagambile kusukusulapo, natandite kulola." 12 Ŵandu ŵala ŵawusisye kuti, "Ali kwapi jwalakwejo?"


27 Kä banɛ rɔ liak kɛ ŋu? 	 19 Nkhuyowoyaso kuti, Kasi niteŵeterenge njani?


dì yī jiàn shì - the first thing 	 Matakoro - Mbang Mbere


su tu vuon thu 	 , Ken Iwakura


42 Kä cuɛ ciöt kɛ jɔw mi di̱i̱t i̱, "Ca ji̱ poth rɛy mään, kä puɔ̱th akɛ gat in te jiidu. 	 42 ndipo wakachemerezga kuti: "Wakutumbikika ndiwe pakati pa ŵanakazi, ndipo chakutumbikika ntchipambi cha nthumbo yako!


Kä cuɛ Puɔl jäkä raan, kä cuɛ jɛ liŋ mëë ruacɛ kɛ kui̱ ŋäthä kɛ Kritho Yecu. 	 Apo Petrosi wakayowoyanga, mzimu utuŵa ukawa pa Ŵamitundu awo ŵakapulikana ndipo mpositole uyu wakalangura kuti ŵabapatizike mu zina la Yesu.


19 Jɛn /cɛ bi gaak, kä /cɛ bi wiee, kä thilɛ ram mi bi jɔwdɛ liŋ rɛy duɔ̱pni. 	 19 Wakwesanenge na munthu chara,+ panji kuchemerezga, nesi munthu kupulika mazgu ghake mu misewu.


Cuɛ ciek thiec, "Ci Kuoth ɛ lar, i 	 , Ge 3:4 Njoka yikati ku mwanakazi


Ɛŋu lɛnɛ go̱r ni nëën kɔ̱kiɛn? 	 Chifukwa chiyani mukufuna kukhala ndi otsatira ambiri Instagram?


Ɛn ta̱a̱ kä ɣöö dëë yio̱w laa naŋkɛ ɛ kumɛ derɛ derɛ kuɛ̈ɛ̈ mi̱ naath rɔ̱ɔ̱diɛn wɛ̈r piny rɛy wec. 	 Kuwonongeka kwa chipangizochi kungathe kuweruzidwa mwa kuchepetsa ntchito yake.


Kä jiath duŋä ŋäcä gɔɔyä kɛnɛ jiääk 'ci jɛ 	 Wakamezgaso khuni la umoyo+ pakatikati pa munda na khuni la kumanyiska uwemi na uheni.+


Sìtan ka kɛnɛ wà ? 	 Kasi Shayad


𖠍 ŋaŋu 𖠟 nzun mɯt 𖠱 tɯtɯwɛn 𖡃 nkaarə 	 Kumene mungagwiritse ntchito ndalama zakumayi?


Ciöt kɛnɛ luɔɔt ni ram in kɔk ŋɔak la̱t thin 	 Tanthauzo la Mayina - Mtanthauzira Woyenera wa Mayina


21 Kɛ ɣöö mi tëkä, ɣän tëkä kɛ Kritho Yecu, kä mi cä li̱w, gɔaa ni jɛn. 	 Kuŵa wamoyo ni Khristu, kufwa ntchandulo (21-26)


11 A thil gua̱a̱th mi kän yɛn ɛ kä lät muɔ̱th ti thil gɔy, kä nööŋɛ nikɛ rɛy buɔyä. 	 Musagwire ntchito pa nkhani yoipa, popanda kukhumba;


Jɛykɔp cieŋ muun Ijipt kɛ run wäl bärɔw. 	 Yakobe wakakhala vyaka 17 ku Eguputo.


MATIU 1:2020U fa síi biinɛ ŋii, Wia tiŋdaara dↄŋↄ kↄ u teeŋ ari duosoo tuↄŋ a bula pu a bul, "Josɛf, Devit doho nuu, sí leŋe di fawulluŋ kɛniŋ ŋ síi chɛ di ŋ jaa Mɛɛri, bɛɛ wiaa luoru-la u si kɛnɛ ŋaa Wia Diŋ-zↄŋ-la nɛ hɛ pu. 	 20Nombewo paŵaliji aninkuganisya yeleyo, katumetume jwa kwinani jwa Ambuje ŵankopochele mu sagamisi, ŵansalile, "Che Yusufu mwana ju che Daudi nkajogopa kwajigala che Maliamu kuŵa ŵankwenu, ligongo ali ŵapachiilu kwa ukombole wa Mbumu jwa Akunnungu.


Cu Gueet ɛ 	 Katekani Tiyani


Kä duundɛ ɣöö ti diaal bäkɛ kä Kuoth. 	 Chifukwa chake , chirichonse chotizungulira chinapangidwa ndi Mulungu


24 Täämɛ ɣän tɛth lɔcdä kɛ ɣöö ruɔ̱ɔ̱tdä ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c kɛ kui̱dun, kä ruɔ̱ɔ̱tdä kɛ rɛy ri̱eŋdä, kɛn tin ci duɔth kä rik Kritho, tin te thi̱n kɛ kui̱ pua̱nydɛ min la duel Kuɔth. 	 24 Sono nkhusekelera apo nkhusuzgika chifukwa cha imwe,+ ndipo nkhuwona kuti nindasuzgike mwakukwana pakuŵa chiŵaro cha thupi la Khristu,+ ilo ni mpingo.+


jua juaa juaaa 	 Elanga Nkake


12 Kä duundɛ ɣöö kɛn nɛy ti̱ti̱ la kɛn mi kui̱c kɛn ɛ a kueth. 	 9 Usange munthu walije vinthu ivi, ngwachibulumutira.


Kä bia te rɛy nɛɛni tɔ̱tɔ̱ kɛ ɣöö cia nënda ŋäth. 	 Chili kuti chizindikiro cha kukhulupirira Kwanu, O Wokhulupirira wa mayiko?


kɛ duɔp in dɔŋ ɛ bum ŋot kɛ tetdä dëcni̱ 	 Nangauli ŵakasuzgikanga nthena, kweni ŵakalutilira kuwona vinthu mwakwenelera.


6 Inɔ, /cuarnɛ lɛ niɛɛn ce̱tkɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn, kuanɛ te jinä, kä tiɛtnɛ ciaaŋdan, 7 kɛ ɣöö nɛy tin ni̱n la ni̱nkɛ kɛ wäär, kä nɛy tin yɔ̱ŋ kɛ kɔaaŋ, la yɔ̱ŋkɛ kɛ wäär bä. 	 Pa Chisulo Chituwa wakhristu wakutchezera Usiku Utuwa kusambira mbiri yose ya chiponosko chithu, ndipo Wakatekumeni wakusokeka wakubatizika na kuzgoka wanthu wa Chiuta pakuti ubatizo nchimanyikwiro cha kufwa ku zakwananga zawo na kuwukiraso ku umoyo upya;


25 Kä gatdɛ ni Icmɛyɛl runkɛ wäl diɔ̲k 	 Mbaya Mwana Wane Bamutya Cimbwe, 13.


Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ! 	 Wake, woke, waken.


4 Kä kɛ thuɔ̱k mëë ta̱kɔ kɛɛl kɛ yɛ, cuakɔ jɛ la̱r yɛ nikɛ nhiam ɛn ɣöö bakɔ riɛk rut, kä cuɛ ben tuɔɔk ala jɛn, ce̱tkɛ min ŋäc yɛn ɛ. 	 4 Apo tikaŵa na imwe, tikamuphaliraninge kuti tikumanenge na masuzgo, ndipo ndivyo nadi vyachitika nga umo mukumanyira.+


te kɛ jɛ jiëëth inɔ. 	 ♬ Kasih Suka Cita


Aaaw thanks! 8D 	 comme mwa ! 8D


Ekɛɛ akɛ: "Miyasusu akɛ Nyɔŋmɔ kɛ mɔ tuuntu ni eji lɛ miitee mi, ni no ha minu he akɛ esusuuu mihe kwraa, ejeee mɔ ko ni yɔɔ diɛŋtsɛ ni abaanyɛ abɛŋkɛ lɛ." 	 YESU wakati: "Awo ŵakusopa mwaunenesko ŵazamusopa Adada mu mzimu na mu unenesko, pakuti nadi, Adada ŵakupenja ŵanthu ŵanthena kuti ŵaŵasopenge."


ni mi cet kɛ katɛ mi ci rɔ päm. 	 Zimakhala ngati chiphala chamoto chochokera mphiri


kaan thɛɛn tua-àksɔ̌ɔn 	 Kweniso ni wose yayi tikafumiranga kumoza.


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Skills: Mouth, wake up.


24 Kɛ ɣöö bi mɛthiani kɛnɛ göök ka̱a̱cni rɔ̱ jiɛc, kä bikɛ nyuuthni ti ga̱ykɛ naath la̱t, kɛ ɣöö bikɛ naath böth jɔ̱ɔ̱r, mi tekɛ kɛ lua̱ŋ, bikɛ nɛy ti ca mɛk böth jɔ̱ɔ̱r. 	 22 Pakuti ntchimi zitesi na ŵanthu ŵakujichema Khristu ŵazamuwuka+ ndipo ŵazamuchita vimanyikwiro na vyakuzizwiska, mwakuti usange ntchamachitiko ŵapuluske na ŵakusoleka wuwo.


cö dä pë sciä sciö scï 	 Chifukwa wuli mukasambira sayansi ya vya umoyo?


dzindɛ tsiɛndɛ 	 Zina Ciucci


21 Kä cu kuäär Thɔdɔm Abram jiök, "Kämni 	 33 Themba likamutengelera Abineri, likati:


Yɛ he fɛɛ he ni hiamɔ yɔɔ, 	 , Mil 3:19 zakwananga zinu zisisitike


19 Kɛ dhieelun bia tëkdun jek." 20 "Mi wä yɛn Jɛ-ru-tha-lɛm nɛn a ca göl piny ɛ rɛm, kua ŋa̱c ɛn ɣöö ci däkdɛ thia̱k. 	 20 "Para mukuwona Yerusalemu wakuzingilizgika na ŵankhondo,+ penepapo manyani kuti kupasuka kwake kuli pafupi.+


Mëë cikɛ jɛ liŋ ɛn ɣöö ret Yecu kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ, cukɛ rɔal i̱, "A lɔcdu kɔ̱c kɛ kɔ, Gat Dee-bid!" 31 Kä cu buɔ̱n nath kɛ yɔ̱r, jiökɛ kɛ i̱ biɛtdɛ. 	 Ŵakati ŵapulika kuti Yesu wakujumpha, ŵakachemerezga, kuti: "Fumu, Mwana wa Davide, mutilengere lusungu!"+ 31 Kweni mzinda ukaŵakanizganga, ukaŵaphaliranga kuti ŵakhale chete.


'cu rɔɔdu mat kä ruicdiɛn, 'cu rɔɔdu mat 	 Mwakomelezyanya "nu Kuluta"


kä cu Ithɛrɛl ɛ liŋ. 	 Ayisalayeli Ŵam'liŵalile Yehofa


6 Kä cu yɛn kɔ nyiath kɛnɛ Kuäär ni Yecu, kä cäŋɛ mëë ca yɛ ciɛŋ a jiäk cia ruac Kuɔth jek kɛ tɛ̈th lɔaac min bä kä Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ. 	 6 Ndipo mukayezga ise+ na Fumu,+ pakuti mukazomera mazgu na chimwemwe cha mzimu utuŵa nangauli mukakumana na visuzgo vinandi.+


14 Kä jakni naath kä ŋa̱ckɛ ɣöö bikɛ rɔ̱ ka̱m lät ti gɔw, kɛ ɣöö bikɛ rik mal luäk, kɛ ɣöö /ci tëkdiɛn bi a mi jiääk. 	 14 Kweni ŵanthu ŵithu nawo ŵasambire kukoleska milimo yiwemi kuti ŵawovwirengepo para pawuka suzgo,+ mwakuti ŵaleke kuŵa ŵambura vipambi.+


Izraɛli famiɛn kasiɛn kpa'n 	 Ŵaisrayeli ŵakaŵa sirya linyake la dambo pa kaphiri.


A mäni jiɛn diaal ti diëth kɛ 	 Kuwombera kwakukulu kwa masamba a zomera zonse;


4 Kä ŋäc Yecu ɛ ɛn ɣöö kɛn ti̱ti̱ diaal bikɛ tuɔɔk kä jɛ, cuɛ ben kä kɛ, kä cuɛ kɛ thiec i̱, "Go̱o̱r yɛn ni ŋa?" 5 Cukɛ jɛ loc i̱, "Ɛ Yecu raan Na-dha-rɛth." 	 4 Yesu ŵayimanyilile yosope yene cile yiyatiji yimtendecele, myoyo jwalakwe ŵajawile pasogolo ni kuja kwawusya jemanjajo kuti, "Ana ŵani ŵakwalolesya?" 5 Jemanjajo ŵajanjile, "Yesu jwa ku Nasaleti."


ɛtŋ lʼap ɛy, ɛy ecʼów ↄbr a fɛŋ. 	 I know kuti mpaka umoza wabina Mpoto wanzgomelezgenge, bt can be better indeed.


gua̲n ni Abɛraam nyɔk kɛ loc thi̲n. 	 27 Pamanyuma, Mozesi wakapelekezga awiskevyara,+ ndipo ŵakawelera ku charu chawo.


Kɛ̀ bɛ̀ nninku kɛ bɑ́ɑ́ ntimɑ́tì bɛ̀ yìɛ ntì kɛ utɛ́, 	 Lisiku lya lichitenganyika litaka kwisa soni matumbi, ni gachiŵa matumbigo chisau liunjili lya nsanga wakupwelembwesuka.


55 Kä mi nɛnɛ jiɔam, mi bëë kui̱c cuëëc ɣɔaa, la yɛn a wee i̱, 'Bi piny lëth ɛlɔ̱ŋ,' kä bɛ cu tuɔɔk. 	 55 Para mwawona mphepo yamwera yikuputa, mukuti, 'Kuŵenge chithukivu,' ndipo vikuchitika nadi.


pej wan aaja 	 Zinako Fumba


Kä ɛ däman ni La-dha-räth ɛ nin tekɛ juey. 	 Nilambazar To Malwara


cukɛ yio̲w tëë ci k (unclear) n kɛ mat thi̲n ka̲n, cukɛ 	 Basi wakilawa wakuka, wakiwona paafikire pare, wakikala naye noire suku ire.


mua mua thu cua viet my 	 Vietnam Wakamono


a mäni ciöt gua̲a̲r ni Abɛraam kɛnɛ Aydhɛk, 	 Kasi Yehova wakavumbura vichi vya mphapu kwa Abrahamu na Yakhobe?


12 Jɛn puɔ̱th nyuuthɛ kɔn kɛ ɣöö banɛ tin /ci a nyin Kuɔth kɛnɛ di̱t lɔaac nyini ɣɔaa päl, kä ɛn täämɛ banɛ tëk kɛ tëk mi gɔaa, kɛ ciaaŋ mi cuŋ, mi la ciaŋ Kuɔth rɛy ɣɔaa ɛmɛ. 	 12 Lusungu lwake lukutisambizga kuti tikane nkharo iyo yikususkana na khumbo la Chiuta kweniso kukana makhumbiro ghacharu,+ kuti tiŵenge ŵamahara, ŵarunji na ŵakujipeleka pakusopa Chiuta mu nyengo iyi.*+


Ua ntsaayeej thaiv kuv 	 thailandska thailandska malmo pa


Ua muaj qauv: 	 Para Kath Muñoz:


nhɔakɛ Yecu ala kään mi ca ŋun ɛ Kuoth 	 Neyagalira Yesu - Agathar Kusasira.


Cäät kä 31: Wä Muthɛ Kɛnɛ Ä-ron kä Pɛro 	 Nkhani Nambara 31: Mozesi na Aroni Ŵakawonana na Faro


Enɛ ji nɔ ni mi kɛ miŋa fɛɛ ena yɛ wɔwala shihilɛ ni mli eyi kɛ jɔɔmɔi lɛ mli. 	 31Na ku soko yiyo, holeka mukuhomelela vyono anye nanye mo weneco kumbe, muli wana wa wawo wono wawawulagaga i wawizi,


22 Kä cu wut in cam ɛmɔ li̱w, kä cua jɛ naŋ ɛ ja̱a̱k nhial, kɛ ɣöö bɛ wä te kɛɛl kɛ A-bɛ-ram. 	 Chiuta wakatuma mungelo kuti wakatumbike Abrahamu na kumukanizga kukoma mwana wake.


21 Kɛ ɣöö ɛn guäth ɛmɔ bɛ tekɛ cuɔ̱c mi di̱i̱t, mi ce̱tkɛ mi /ken kɔŋ te thi̱n ni tukä ɣɔaa amäni täämɛ, kä /cɛ rɔ bi met nyɔk kɛ tuɔɔk. 	 Yesu wakayowoyaso kuti: "Kuzamuŵa suzgo yikuru, iyo yindachitikepo kufuma ku uyambiliro wa charu m'paka sono, ndipo yizamuchitikaso chara."


Kuenɛ kɛ thok nath bok ŋuaan. 	 Tikung'anamura mabuku mu viyowoyero 4.


9 Mëë cikɛ ben thok waath cukɛ mac miim nɛn ɛn wi̱ni, kä te rɛc wi̱i̱dɛ kɛnɛ juray. 	 Ŵakati ŵafika pa mtunda, ŵakasanga chingwa kweniso somba pa moto.


Kä cu Jɔ̱ɔ̱n kɛ ba̱ny piny, cuɛ loc kä Jɛ-ru-tha-lɛm. 	 Kweni Yohane+ wakaŵaleka na kuwelera ku Yerusalemu.+


Cukɛ jɛ jiök i̱, "Ɛ gat Dee-bid." 43 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Kä ɛ kui̱ ŋukä cɔl Dee-bid ɛ i̱, 'Kuäär ni Kuoth' mi ruacɛ kɛ Yiëë Kuɔth, wëë i̱, 44 'Ci Kuäär ni Kuoth Kuäärä jiök i̱, "Nyuuri kui̱c cuëëcdä, amäni mi cä ji̱ tɛ̈ru la̱th ciökniku" '? 45 Kä mi cɔɔl Dee-bid jɛ i̱, 'Kuäärä ni Kuoth', kuɛ la gatdɛ i̱di?" 46 Kä cuɛ thil ram mi cu jɛ luɔ̱c riet. 	 Davide wakalemba kuti: "Yehova wakaphalira Fumu yane [Yesu] kuti: 'Khala ku woko lane lamalyero m'paka niŵike ŵalwani ŵako kuŵa chakukandapo malundi ghako.'"


tikun ɛ nti ceremonial 	 Malika Fesko


?Ngue ti yɛ kɛ Sran wa'n wá bá'n, ɔ fata kɛ Zezi i sɔnnzɔnfuɛ'm be ɲin tran su-ɔ? 	 inu mumati mchani mukuchita? mukayexa FAM itosekelera zausilu mupanga inuzo?


20 Jɛn /cɛ ruɔ̱ɔ̱r mi ca duany bi töl, kä /cɛ mac mi wee lia̱a̱ bi yieny, amäni mi cɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ jakä tiäm. 	 20 Thete lakuphwanyika waliteketenge chara, ndipo chisunda chakulota wazimwenge chara,+ m'paka urunji uluske.


Kä cuɛ jɛ la̱th luaak yi̱eenä. 	 Mwantheura ŵakaŵakora na kuŵaŵika mu jere.


52 Cu ji̱ kɔaar Yecu thia̱a̱ŋ kɛ tɛ̈th lɔaac kɛnɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ. 	 52 Ndipo ŵasambiri ŵakalutilira kuzuzgika na mzimu utuŵa ndipo mitima yawo yikaŵa na chimwemwe chikuru.+


Kɛ ɣöö lɛpɛ ni wäŋku." 	 Ni Dada withu, wakuŵa nase.


34 Kä cu Cim-on kɛ poth, kä cuɛ man gatdä ni Mɛri jiök i̱, "Ca gat ɛmɛ di̱eth, kɛ ɣöö bɛ nɛy ti ŋuan däk kä bɛ nɛy ti ŋuan kän kä ji̱ I-thɛ-rɛl, kä bɛ la nyuuth mi bi nɛy ti ŋuan ɛ lo̱k. 	 18Kupagwa kwa Yesu Klistu kwaliji kwamti myi: Maliya, mamagwe Yesujo ŵatomeledwe ni Yosefe; nambo mkanatame malo gamo, Maliyajo ŵasimanikwe kuti akwete cilu mwamacili ga Msimu Ŵaswela.#Luk 1:27 19Yosefe ŵaliji mundu jwakunonyela cilungamo, nambo nganasosa kose kumjalusya Maliyajo pameso pa ŵandu.


3 Kä ɛ wut lät la̱tdɛ ala wut, kä ɛ ciek lät la̱tdɛ ala ciek. 	 13 Muwoli wakwenera kuŵa movwiri wa mfumu wake, panji munyake wakumwenelera.


Lätni̱ min laa la̱tkɛ jɛ kuɛɛ peek kɛ wec in la̱tkɛ jɛ thi̱n. 	 Kasi magilasi ghakale ghakupambana wuli na ghasono?


44 Kɛ yɛn gaat guurun ni gua̱n jiäkni, kä cia nhɔk ni ɣöö bia la̱t ni tin go̱o̱r guurun kɛ. 	 Soni chisimu Ambuje ŵenu Ŵalakwe ni ŵatachasonganganya ŵanganyao, chisimu Ŵalakweo ni Ŵalunda lwakusokoka, Ŵakumanyilila nnope.


Paliɛn ɛmɔ lotdɛ ni ɣöö ba ciöt Kuɔth in thuɔ̱k nyuɔ̱th naath kɛnɛ ɣöö ba Kuoth ŋa̱c i̱ ce̱tdɛ kɛ leeŋu. 	 ^ Ndiko kuti, kuti Chiuta wakumbukike pamoza na zina lake, wamanyikwe.


24 Kä cu Kuoth Ɛ jiɛc li̱th, kɛ ɣöö cɛ cuɔ̱c li̱eth woc kä jɛ, kɛ ɣöö /ken lia̱a̱ ɛ luäŋ kɛ ka̱p kɛ buɔ̱mdɛ. 	 Kweni wakawona kuti Ciuta wakaŵa na nkhongono kumuwuska nanga nkhu ŵakufwa; ndipo kufuma ku ŵakufwa wakamupokeleraso mu ntharika."


canykɛ ro kamdiɛn. 	 Budauo mushizha Tikawonana.


Puɔ̱th akɛ ram mi bëë kɛ ciöt Kuäär ni Kuoth! 	 Ŵanthu ŵakamba kuchemerezga kuti: "Wakutumbikika ni uyo wakwiza nga ni Themba mu zina la Yehova."


Cɛ ɣä ja̱k kɛ ɣöö bä luɔ̱ny nath tëë ca pɛc lat, kɛnɛ ɣöö bä nyin ciööri lɛp, kä bä nɛy tin ciaŋkɛ a jiäk woc. 	 Wakanituma kuti nipharazge kufwatuka kwa ŵakukoleka, kujura maso gha ŵachibulumutira, kufwatura ŵakuyuzgika,+


Kä cuɛ ram in cɛ nuäŋ jiök i̱, "Jiɛc rɔ, käni ko̱lu, kä wër dhɔru." 7 Kä cuɛ rɔ jiɛc, kä cuɛ wä cieŋ. 	 Kweni msilikari yura wakawona kuti munthu uyu waloŵera, ntheura wakamuphalira kuti, "Luta waka kunyumba kwako ukagone panji moŵa ungamara."


a'aa tul tu jieha... 	 waka waka om...


7 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ yɛn wutni, ciëŋɛ kɛɛl kɛ mänkun kɛ ŋäc mi gɔaa ɛn ɣöö kɛ nɛy ti kɔ̱c. 	 7 Mwakuyana waka, imwe ŵafumu lutilirani kuŵamanya makora* ŵawoli ŵinu.


nhiamdɛ kɛ ɤöö bɛ dämandun luɔ̲c yɛ kɛnɛ 	 Ngasimwatenda achatati ŵenu ni achachimwene ŵenu kuŵa isyoŵe naga ali awunonyele ukafili m'malo mwa chikulupi.


paga kaa ti kɔrɔ jɛnni. 	 Chotsatira chomaliza ndicho nsonga ya chithandizo chathu.


Cɛm kɛnɛ Hɛm kɛ Jɛpɛth dieth. 	 Iyo wayowoya kwa ine na kuchitapo kanthu.


Srɛ w'a kunman Davidi 	 Bozga David


Liŋ Kuoth kä bi Cu Tëk Amäni Cäŋ Kɛl 	 Tegherezgani kwa Ciuta na Kuŵa Ŵamoyo Kwamuyirayira *


kä kɔn mi dee niɛɛn kɛ kɔn. 	 Garu akakhala olusa kwambiri timamuponyera mafupa.


Mɔ ko ni ŋmalaa jeŋ shikpamɔ he saji lɛ wie akɛ: "Nibii ni wɔleee lɛ fa kwraa fe nibii ni wɔle. 	 Aŵala ŵakoposyedwe nsimangwao mwangali chilungamiko ni ikaŵeje ligongo lyanti ŵanganyao akutiji: "M'mbuje gwetu ni Allah."


3 Mi la̱thnɛ gäk yieethä thukni jio̱o̱kni tuɔ̱ruɔ̱k kɛ ɣöö bikɛ kɔn luɔ̱th, ri̱tkɔn pua̱nykiɛn bä. 	 3 Usange tikuŵika vyakukolera mu milomo ya mahachi kuti ghatipulikirenge, tikulongozgaso na mathupi ghawo ghose.


Kä Kuoth nɛy diaal kɛ kɛl.) 	 Chiuta babe namwe nyengo zose.


Kuoth ɛ la̲r jɛ. 	 Kalunga Tesoura Para Poda


8 "Nɛy ti buɔy lo̱ckiɛn cakɛ poth, kɛ ɣöö bikɛ Kuoth guic. 	 8 "Mbakukondwa awo mbakutowa mu mtima,+ pakuti ŵazamuwona Chiuta.


1 Ɛ ɣän ɛldɛr gɔ̱a̱rä warɛgak ɛmɛ ciek mi ca mɛk, kɛnɛ gaatkɛ, tin nhɔakä rɛy thukä, kä /ciɛ ɣän kärɔa, amäni nɛy diaal tin ŋa̱ckɛ thuɔ̱k bä, 2 kɛ kui̱ thukä min te rɛyda, kä bɛ tekɛ kɔ kɛɛl a thil pek. 	 1 Ine mulara, nkhulembera mwanakazi wakusoleka na ŵana ŵake, awo nkhuŵatemwa nadi, ine pera yayi, kweniso wose awo ŵakumanya unenesko,


Kä ŋäcɛ ŋɔakni diaal. 	 Kanthu kalikose kali namweneco.


Kä cuɛ go̱r ɛn ɣöö bɛ jɛ nɛn. 	 nayoso wakakhumba kuti wamuwone Iyo.


ting ting tuh apah ci mbaq 	 Kachingwe Nakumba


Ta̱thdɛ tuɔkjɛ ni̱ kɛ ruɔ̱n 1960 kɛ cuɛɛ ben thuɔ̱k kɛ ruɔ̱n 1966. 	 Chiyanjano chinayamba mu 2002 ndipo chinatha zaka ziwiri.


Oqaatsut, yɛ Greenland - Akɛ weku ko miigba Biblia mli sane 	 Oqaatsut, Greenland - Ŵakuphalira mama na mwana wake uthenga wa mu Baibolo


su tra thu cua robot 	 wakamura robot


mi jiäk kɛn kiɛ gɔwkɛ 	 Satria Panji Kusuma


, 1Ko 11:2 M. ejaakɛ 	 Yarrawonga NSW


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 "0 waken, waken, aqnira WUUa,


18 Jiath mi gɔaa /cɛ dɛy ti jiäk dee kuir, kä /ci jiath mi jiääk dɛy ti gɔw dee kuir. 	 43 "Kulije khuni liwemi ilo likupambika vipambi vyakuvunda.


Mɛni he je nɛ a puɛ be kɛ sika fuu kɛ pee "Photo-Drama of Creation" ɔ? 	 Kasi mu "Sinema Yakulongosora Chilengiwa" mukaŵa vichi?


31 Ci Kuoth ɛ kap nhial tetdä cuëëcdɛ a la Bo̱o̱th kä Kään, kɛ ɣöö bɛ ji̱ I-thɛ-rɛl jakä rietkɛ rɔ̱ kä dueerkiɛn kɛnɛ päl dueeri. 	 31 Chiuta wali kumukwezgera ku woko lake lamalyero+ nga ni Mulongozgi Mulara+ na Mponoski,+ kuti Israyeli wang'anamuke mtima na kugowokereka zakwananga zake.+


17 Kä inɔ mi go̱o̱r Kuoth ɣöö bɛ min cɛ lar jak kä mi thil diw kä nɛy tin bi jɛ jek, kä go̱o̱rɛ ɣöö bɛ nyuɔ̱thkɛ min cɛ car /ca jɛ gɛr, la ya̱cdɛ cua̱ matdɛ thi̱n. 	 17 Mwakuyana waka, Chiuta pakukhumba kuŵalongora makora ŵahaliri ŵa layizgo+ kuti khumbo* lake ndambura kusintha, wakalikhozga* na chilapo.


3 Kɛ kui̱ ɛmɔ ɣän göörä ɣöö bɛ wä lo̱cnikun ɛn ɣöö thilɛ ram mi ruac kɛ Yiëë Kuɔth mi dee wee i̱, "A lam tekɛ Yecu!" 	 3 Ntheura, nkhukhumba kuti mumanye kuti palije munthu uyo wali na mzimu wa Chiuta wangayowoya kuti: "Yesu ngwakutembeka!"


Ci mänkiɛn ciaŋ tɔ̱ɔ̱cä cɔɔnikiɛn luɛl kɛ tɔ̱ɔ̱c mään ti kɔ̱kiɛn. 	 Ntheura ŵanalume aŵa ŵakalekanga ŵawoli ŵa uwukirano wawo.


"Tëë kɛ mi göörä? 	 Kodi mukufunikira izi?


Kä cu buɔth kɛ näk bä. 	 Nanga ŵabwezi ŵa Chiu-ta ŵafwe,


kɛnɛɛ Jobap. 	 Yashamaru & Luchito


Kä kɛ kɔrɛ bi kulɛ wä mi̱th kä mäthi'? 9 Kä /ca jɛ dee la̱r tɛ̈th lɔaac kɛ ɣöö cɛ min ca la̱r jɛ la̱t? 10 Amäni yɛn bä, mi cia tin diaal tin ca la̱r yɛ la̱t, la wä yɛn i̱, 'Kɛ kɔn la̱a̱t ti thil luɔt, kɛ ɣöö cakɔ la̱t ni min dëëkɔ la̱t!' " 11 Kä min wä Yecu kä Jɛ-ru-tha-lɛm, cuɛ rët kɛ rɛy rööl in te kam Tha-mɛ-ria kɛnɛ Gɛ̈-lɛ-li. 	 16 ŵakati: "Kasi tichitechi na ŵanthu aŵa?+ Chifukwa, kufika pa fundo, wose awo ŵakukhala mu Yerusalemu+ ŵawona chimanyikwiro chapadera icho ŵachita, ndipo tingasuska yayi.


Duɔ̱p them in duŋ in cɔali Meso, Jɛn diɛrɛ kä ta̱ kɛɛl naäth 	 Uku ndiko kulumikizana kwamalingaliro pakati pa kampani ndi ogwira ntchito, komanso pakati pa ogwira ntchito.


9 Ce̱tkɛ min ci Gua̱a̱r ɣä nhɔk, cä yɛ nhɔk, kua cieŋ rɛy nho̱kädä. 	 27 Chifukwa Adada ŵakumutemwani, pakuti imwe mukanitemwa ine+ ndipo mwagomezga kuti nili kwiza nga mwimiliri wa Chiuta.+


11 Dee pi̱ ti gɔw kɛnɛ ti wac waac lo̱ny raar jiɛw ɔ kɛl ɔ? 12 Dee jiath ŋɔa̱a̱p kuer kɛ dɛy Ɔ-lipä, dämaari, kiɛ dee buɔ̱c kuer kɛ dɛy ŋɔa̱a̱p? 	 12 Ŵabali ŵane, kasi vingachitika kuti khuni la mkuyu lipambike maolive, panji khuni la mpheska kupambika vikuyu?+ Chisimi cha maji gha mchere nacho chingafumiska maji ghawemi yayi.


A tsɔɔ Baiblo kasemi níhi a sisi kɛ yaa Kazakh (Cyrillic), Kazakh (Arabic), kɛ Uighur (Cyrillic) gbi mi. 	 Tikung'anamura mabuku mu Chikazakh (Cyrillic), Chikazakh (Arabic), na Chiuighur (Cyrillic).


, 1Ti 2:1 f. kɛ sɔlemɔi 	 Adura Khairani


Cu kɛn ɛ la̲r ro, "Kuanɛ ro la̲t thuɔpni, bi kɔn kɛ bul a bikɛ ciɛk." 	 Ŵakavwara malaya ghakukeluka na kuluta kwa Joshuwa, ndipo ŵakamuphalira kuti: 'Tafuma ku charu chakutali.


24 Ce̱tkɛ yiel nhial in la mɛr nhial kui̱cɔ kɛnɛ kui̱cɔ, ɛ jɛn bi ce̱tkɛ ta̱a̱ Gatdä Ran ɔ kɛ cäŋdɛ. 	 24 Pakuti nga ni umo leza wakumwetukira kufuma ku chigaŵa chimoza cha mtambo m'paka ku chigaŵa chinyake cha mtambo, ndimo Mwana wa munthu+ wazamuŵira mu zuŵa lake.+


rɔɔŋ tháaw kàt 	 wak wakats wakiþ


17 Kä min ci gua̱a̱th mi̱eth cop, cuɛ läätdɛ ja̱k, kɛ ɣöö bɛ nɛy tin ca cɔl jiök i̱, 'Bia, ci ti diaal rialikä ɛn täämɛ.' 18 Kä cu kɛn diaal ɛ tok kɛ mi muɔckɛ rɔ̱ ca̱a̱p ti bi pa̱k kɛ kɛ. 	 Ndipo pa ora la chiphikiro, wakatuma muzga wake kuti wakaphalire awo ŵachemeka kuti, 'Zaninge, chifukwa vinthu vyose vyanozgeka kale.'


Biblə a gɛɛmaalənŋaa ŋɛi mukulɔ. 	 BAIBULO jipanganyikwe ni mabuku, soni yikalata.


22 Ŋa̱th in tekɛ ji̱ ɛ mi te kamdu yɛnɛ Kuoth. 	 2 Inu Mulungu wanga, chikhulupiriro changa chili mwa inu.+


Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ. 	 awaphalire wanthu awa we Msukwa. wakupulika chaaa!


Kä ram mi kuiy ni jɛn kä nɛy diaal rɛy kuäärä nhial di̱t ni jɛn kä jɛ. 	 Mukuru mu ufumu wakucanya ni uyo wakujipepura nga ni mwana uyu.'


Kä bia te rɛy nɛɛni tɔ̱tɔ̱ kɛ ɣöö cia nënda ŋäth. 	 Chifukwa mukapulikana na ukaboni uwo tikapeleka pakati pinu.


9 Kä kɛ kui̱ ɛmɔ ci Kritho li̱w, kä cɛ lɛni tëk kɛ ɣöö derɛ a Kuäär ni Kuoth nɛɛni tin ci li̱w kɛnɛ nɛy tin tëk. 	 9 Lekani Khristu wakafwa na kuŵaso wamoyo, mwakuti waŵe Fumu ya ŵakufwa na ŵamoyo.+


Cu lɔcdɛ thia̱a̱ŋ kɛ nhök. 	 Ndipo ndembera yake pa ine yikaŵa chitemwa.


Ɛ ɣän Nhiam, kä ɛ ɣän Jɔk, ɛ ɣän tuk, kä ɛ ɣän pek. 	 13 Ndine Alefa na Omega,*+ wakwamba na waumaliro, jando na umaliro.


55 Kɛ ɣöö ri̱ŋdä ɛ jɛn mi̱eth pa̱ny, kä riɛmdä ɛ jɛn in maath naath ɛ pa̱ny. 	 55 Pakuti thupi lane ntchakurya cheneko, ndipo ndopa zane ntchakumwa cheneko.


Kɛ kui̱ ɛmɔ, cikɛ ruac Baibolä la̱th rɛydiɛn min wee 'la̱tdɛ gɔɔy kä nɛy diaal.' - Ji̱ Gä-lëë-cia 6:10. 	 Iwo ŵakulondezga ulongozgi wa mu Baibolo wakuti "tichite icho ntchiwemi kwa wose." - Ŵagalatiya 6:10.


E je lakpa jami kɛ je Yuda kɛ Yerusalem 	 Yejeje u Buyuda na Yerusalemu


Ɛŋu cɔli kɛ mɔ? 	 Kodi mukuti chani inuyo??


Päth diɔk tin jiɔakdiɛn 	 Kasi On Satu Kali


"Ɛ jɛn ji̱n gök ëë larkɛ?" 	 Kasi nchimi ukuyimanya?


42 Kä cäŋɛ jɛn inɔ bä, cu kua̱r ti ŋuan Yecu ŋäth. 	 42 Kwenekura ŵanandi ŵakapulikana mwa iyo.


Ci Ɣän kɛ kam yɛ ni kɛn diaal a mäni wal ti 	 23 Kweni sono nili namwe nyengo zose.


Bʼant tuʼn tjakʼuʼn tibʼ aj kawil David tej tok ten Simeí yolil nya bʼaʼn tiʼj, ¿tzeʼn jaku tzʼel qkanoʼn tiʼj? 	 21 Davide wakiza ku ŵanthu 200 awo ŵakavuka chomene ndipo ŵakatondeka kwendera lumoza na Davide, ndipo ŵakakhala pa Dambo la Besori.+ Ŵakiza kuzakakumana na Davide kweniso ŵanthu awo wakaŵa nawo.


Rɔm kuum thuɔk gua̱thni diaal kä la̱thni kuum thuɔk niɛ min ci kac raar dhɔɔru, ɛni mi te kɛ ŋut mi laar jɛ i /ciɛ bi la̱th. 	 Phephani mose imwe mulikutaya katundu pangozi iyi! palije uyo wangiza pakwelu kuti ndiyo wakabusya moto kweni wakujimanya!


Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar? 	 Kasi niyowoyechi kwa imwe?


Chi chi' kyjalu'n: Taa, majqexpe kye' taq'nil tajaw il nqo kub' nimi'n kyu'n, tze'nku nqo yoli'n toj tumil tb'iy. 	 Nakamura Kichiemon, Matsumoto Kôshirô, Nakamura Shikan, Nakamura Tomijûrô, Nakamura Shibajaku, Nakamura Baigyoku, Nakamura Kaishun, Kataoka Takatarô, Nakamura Fukusuke, Ichikawa Danshirô, Nakamura Tôzô, Nakamura Kinnosuke, Ichikawa Somegorô, Onoe Shôroku, Nakamura Karoku, Nakamura Kashô, Nakamura Matsue


jinjingnan911 ryt shaw ca 	 nandakumaranji Meka911 mr-walz


cuaa tha killing. 	 A Dausi adapha nawotu ndipo.


Kuoth cɛ duera kɔn ja̲a̲ŋku jek. 	 Chiuta wakulange nyanga zako zifwifwe.


Kɛ kui̱̱ ɛmɔ, "gua̱th da̱ŋbärɔw" kä rɛɛw kɛ ni̱n ti 2,520. 	 Ntheura, "nyengo 7" ndikuti ni mazuŵa 2,520.


Nyɛfea oya kɛ toiboo. 	 Waco "Cha"-turanga Yoga


Kä kɛn kɛ ji̱ I-thɛ-rɛl? 	 Isreal, Kasi


ɛ gɑɱɛ says: 	 ghani Says:


nɛɛkä ti ruaacä? 	 Kasi awo tipoyila awokhuluma


16 Kä cuɛ ciek jiök, "Yän bä bɛ̈c dapädu rep 	 16 Chiuta wakati ku mwanakazi: "Nizamusazgirako vyakuŵinya para waŵa na nthumbo.


1 "Kä Mal-ki-dhɛ-dɛk ɛmɛ, jɛn ɛ kuäär Ca-lɛm, kä ɛ bo̱o̱th palä Kuɔth in Di̱t ni jɛn kä ti diaal, cuɛ röm kɛ A-bɛ-ram lunyädɛ jɔk jucä kua̱ri, kä cuɛ A-bɛ-ram poth," 2 kä cu A-bɛ-ram ɛ ka̱m "wäl wäli ŋɔaani diaal tëë cɛ pɛc." 	 7 Pakuti Melekizedeki uyu, themba la Salemu, wasembe wa Chiuta Wapachanya Nkhanira, wakakumana na Abrahamu apo wakafumanga kukakoma mathemba ndipo wakamutumbika.+


Kɛ ɛ̀ nu nonɛn kɛ! 	 Coucou Kasi !


ɛ Maung (SPA 48) 	 Wakako Kawase (ep 48)


En guäth ɛmɔ cu naath ɛ coo tok 	 The Wakamba.


22 "Thilɛ duer mi cɛ la̱t, kä thilɛ ruac kacä mi ca met jek thokdɛ." 23 Mëë ca jɛ kuɛth /kenɛ naath luɔ̱c kuëth. 	 6 Dango* launenesko likaŵa mu mulomo wake,+ ndipo ubendezi ukasangikapo chara pa milomo yake.


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Kasikumuk, _zuka_


Kä ɛ jɛn Kuoth in thuɔ̱k, kä ɛ tëk in do̱raar. 	 Chiuta ngwamuyirayira, munthu umoyo wake ngufupi


Cuu naath cuu ŋuan gua̱thni̱ ti̱ ŋuan. 	 Pa nyengo yeneiyo vyongo vya wumba ukuru vikamba kupulikikwa.


Kä ram mi jiääk bɛ ti jiäk nööŋ raar rɛy cärä lɔaacdɛ mi jiääk. 	 Kweni munthu muheni, kufuma pa usambazi wake uheni wakufumiska vinthu viheni.+


"Kulo ɛ gɔnwo kɛ ɛ nwo." 	 Ntchiwemi kuleka waka.'


A /ciɛ Kuoth Juri bä? 	 Mulungu Suwola.


Cu Gueet ɛ 	 Katekani Ntimane


mi jiäk kɛn kiɛ gɔwkɛ 	 satria panji kusuma


Ɛn rɛɛk dëë jɛ ni̱ gääk ɛ la mi̱ dëë laa lɛ̈ŋkɛ, kiɛ ruac mi̱ ci̱ rääth kamni̱ nath, kiɛ mi̱ caa da̱a̱k kä caa gɛɛr, kiɛ rie̱e̱t ti̱ caa ŋuɔk gua̱th kɛl, kiɛ gua̱a̱th gaak. 	 Mazuŵa ghano, kavuŵa lingaŵa tempile, kanyumba, tchalitchi, chipilara, panji mphanji uko munthu wakuluta kukasoperako.


42 Kä cuɛ kɔ la̱r ɣöö bakɔ ruaacni Kuɔth la̱t naath, kä bakɔ nënda lat ɛn ɣöö ɛ jɛn ram mi ci Kuoth ɛ kuany kɛ ɣöö bɛ a luuk nɛɛni tin tëk kɛnɛ nɛy tin ci li̱w. 	 14 Na heyo yakemigwe Mbuli kawa munhu, kakala hamoja na tweye, na tweye tuwona ukulu wake, ukulu uyagweleligwe na Mulungu Tatake, nayo kamema ng'hekewa na ukweli.


Dëri̲ wargakni ku thöp gua̲th yiöwni tin wuoc kɛ 20 tha̲ŋkiɛn ɛ wɔäni kä jɛn rɛw kɛ la̲t lät ni ciaŋ. 	 Chachiwiri, muyenera kumachita masewera olimbitsa thupi nthawi zonse, ngati mutumphira pa chingwe kamodzi pa sabata kwa mphindi 20, mutaya thupi kwambiri.


Ɛ jɛn gat ɛ kɛl ɔ kä man, min la ciek jɔkä. 	 2 "Mwana wa munthu, pakaŵa ŵanakazi ŵaŵiri, awo nyinawo wakaŵa yumoza.+


Ya pâi kɛ́i wɛli-kɛ-maa su. - Ifisiɛŋ 5:28, 29. 	 Chitemwa chanadi. - Ŵaefeso 5:28, 29.


diaal ben kä jɛ kɛ ɤöö bikɛ gua̲ndiɛn ben bum, 	 wakaitundike pale lumumba basi kha!


Kä cukɛ kɛ naŋ. 	 Ŵakiza nayo kwa iyo.


Ɛn ɣöö caa ti̱ di̱t ɛtɔ̱ täth kɛ pääm ti̱ di̱t /cɛ lätni̱ ɣöö /caa kɛ dee luäŋ ɛ dɔmaac. 	 Yinyake yikawa pa malibwe apo pakaŵavya dongo lakukwana.


cukɛ maath. 	 Muyenera kumwa momwemo.


momino ki fikr rehti thhi sadaa Farooq ko 	 Αστέρια: Cita Citata, Fero Walandouw


300 kilomètre carré əlo ɛtə ka ɛ 	 Kizakura Karakuchi Sake 300ml.


29 Bɛ te kɛ run 	 Wira Dika 29


dzindɛ tsiɛndɛ 	 Zina Munise


bui thuy huu tuan 	 phan thiet iyi


Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina 	 Na wakacje: Estonia


mi niñaaa un besote 	 Muwunya na ffene


Từ khóa: tay vot uu tu cua lua the he ke tiep 	 Pikakaki: Voto a favor de Waka Waka.


'Nikeenii kpakpai fɛɛ kɛ nikeenii ni hi kɛwula shi fɛɛ jɛ Tsɛ lɛ ŋɔɔ.' - YAK. 	 "Mlungu ni jwakusampa machili jemanja, kuti mŵe ŵakusachilila kutenda yakusaka jwalakwe." - AFIL.


liŋ, cuɛ lukdɛ lɛp. 	 Bazoocam Oruzgan [Uruzgan]


13 Kä ɛnɔ bia thiec kɛ ciötdä mɔ, bä jɛ la̱t, kɛ ɣöö dëë Kuoth puany kɛ Gatdɛ. 	 13 Kweniso chilichose icho mulombenge mu zina lane, nizamuchichita, mwakuti Adada ŵapike uchindami kwizira mwa Mwana.+


Wuht ɛmɔ lɛaŋɛ maahdɛ / ciɛkdɛ. 	 Kwa wosayankhula, chizindikiro choterocho sichikugwirizana.


Kɛ kɔr ko̱o̱ri̱, cua wi̱i̱ ti̱ ŋuan cak piny, kapkɛ ko̱o̱ri̱ kiɛ ka̱mkɛ we̱cɔ buɔ̱m kä piriööd mi̱ ruaackɛ nikɛ ɛ ro̱l mi̱ dɔ̱ŋ. 	 Wupu wa Soviet Union ukati wagaŵikana, mu vyaru vinandi mukaŵa viwawa na nkhondo zawenenawene.


fadenkɛw cɛ rɔ! 	 Watch Wakamba!


Cɛ lät cet kɛ min cä thieec 	 Ŵakacita mwakulondezga ivyo ŵakaphalirika.


Kä baa jɛn raam min baa 	 Awo ŵakukhumba kupona,


/Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal. 	 sindikuwonapo nkhani apa..


3. kɛn kizi 	 Muli Gulo 3


21 Kä cuɛ jɛ tok kɛ mi ruacɛ kɛ kɛ i̱, "Ɛn walɛ ci ruac Kuɔth ɛmɛ a thuɔ̱k, ce̱tkɛ min cia jɛ liŋ." 22 Cu nɛy diaal ruac agɔaa kɛ jɛ, cukɛ ga̱a̱c kɛ laat tin gɔw tin bä raar thokdɛ. 	 46 wakati kwa iwo: "Sungilirani mazgu ghose agho nkhumuchenjezgani muhanya uno,+ mwakuti mukaŵaphalire ŵana ŵinu kuchita mwakupwelelera mazgu ghose gha Dango ili.+


6 Ni kɛ́ eshɛ shĩa lɛ, etsɛɔ enanemɛi kɛ ekutsoŋbii kɛkpeɔ ni ekɛɔ amɛ akɛ, 'Nyɛkɛ mi anáa miishɛɛ, ejaakɛ mina migwantɛŋ ni laaje lɛ.' 	 Nasalimo alempe so: 'Kinimwahimerya Apwiya wira: "Nyuwo ntthyawelo naka n'ulipa waka: nyuwo Muluku aka kinimuroromelaka"'.


ɛ % Déformation 	 %a Zakwakani /


43 Riɛk akɛ yɛ, yɛn ji̱ Pa-ri-thii! 	 Iwe Filisitiya, mose imwe musongonokenge mtima!


Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ. 	 umo muprofeti waliyose wakizira; ichi chikachimika chara.


Ɛ ɣöö /ci Kuoth lät ni cuŋ? /Cɛ dee a jɛn! 15 Kɛ ɣöö cɛ jɛ la̱r Muthɛ i̱, "Bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ ramɔ bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ jɛ mɔ, kä bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ ram bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ jɛ mɔ." 16 Kä bɛ te nɔ a /ci mɔ a min go̱o̱r raan ɛ kiɛ min lätdɛ, duundɛ ɣöö ɛ kɔ̱a̱c lɔaac Kuɔth. 	 21 Yehova wakati kwa Mozesi: "Para wawelera ku Eguputo, ukawoneseske kuti wachita pamaso pa Farawo minthondwe yose iyo nakupa nkhongono kuti ukachite.+ Kweni ine namuzomerezga mtima wake kuti uŵe unonono,+ ndipo wamuzomera chara kuti ŵanthu ŵane ŵalutenge.+


Wie kɛ nɔmimaa. 	 Mamane Tika


Kä bɛ la̱t ni lät ti di̱t ni kɛn kä ti̱ti̱, kɛ ɣöö wa̱a̱ kä Gua̱a̱r. 	 Ndipo wachitenge milimo yikuru kuluska iyi,+ chifukwa ine nkhuluta kwa Adada.+


Ca kɛ töl kä piny kɛ thil ŋäthädiɛn, kä ji̱n cuŋi a bum kɛ ŋa̱th kärɔa. 	 Ŵakadumulika+ chifukwa cha kuŵavya chipulikano, kweni iwe wimilira chifukwa cha chipulikano.+ Leka kujikuzga, kweni uŵe na wofi.


Thieecni tin kɔ̱kiɛn 	 Zinthu Zina


15 " 'Ɣän ŋa̱cä lätkun ɛn ɣöö /cia la nɛy ti kɔ̱c kiɛ leth. 	 15 'Nkhumanya milimo yako, kuti uli wakuzizima yayi nesi wakotcha.


Cu Yecu wee: "Pal ni...[Jaöba] in la Kuothdu, kä bi lät ni jɛ ikä kärɔa." 	 Wakati: "Uwu ni mulimo wa Chiuta, kuti mupulikane mwa uyo Chiuta wakamutuma."


42 Ti m' nayyw hẽ kä m' ta nahëë badoo wät. 	 25 Nkhaŵa mwana, sono nili muchekuru,


Ɛŋu mi jakɛ kä ɣöö ba nɔmɔ la̱t? 	 Kufunika chiyani kuti mu pange izi?


10 Kä cua wee i̱, 'Ɛŋu mi bä la̱t, Kuäär?' 	 9 Ntheura nkhati: "Fumu yane, kasi aŵa mbanjani?"


aw thats su cuute! ^^ 	 Beautiful! uwu


kɛ̀ n kɔbɛ mɔ́mmɔmbɛ m pɛ̃̀. 	 Ndipo kachiwiri ife timathamanga kunja.


Fanta bɛ Musa kɛ̀rɛfɛ 	 Huyayi Mose


Kä täämɛ ciöt Kuɔth ni Jaöba lotdɛ ni leeŋu? 	 Ka izina ilyakuti Yehova likung'anamula ichoni?


Ya kɛi Biblə ɲaakwɛlɛi haaɓa ɓo holo ɓa, awala kɛtii naan, ə́ kaa pai pɛlii gəlee ɓoi kwəlan dɔnɔ yee mu. 	 Kwa yele yiŵapanganyisye nayi: - lyuŵa, mwesi, liwunde ni cilambo capasi.


zo wan cafe muk' mua' lua? 	 Kasi Mcafee


Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ. 	 Kwisa soni aŵala (Achimalaika) ŵaakusoomaga chikumbusyo (chitabu pakwikanacho kwa Achimitume kuumila kwa Allah).


Cäät kä 37: Kɛmɛ Palä 	 1Pe 3:7 malurombo ghaleke kujandizgika


Go̱o̱r yɛn ɣöö bä yɛ luɔ̱ny Kuäär ji̱ Juudh?" 40 Cukɛ jɛ loc kɛ rɔal i̱, "Lunyni kɔ Bä-ra-bäth, a /ci mɔ a wut ɛmɛ!" 	 40 Penepapo ŵakachemerezgaso, ŵakati: "Munthu uyu yayi, kweni Baraba!"


14 Cukɛ kɛ jiök, " 'Ci nɛy nɔmɔ dee 	 4 Kweni ine nkhati: "Nadi, aŵa mbanthu ŵapasi.


nɛ̀ tikɑ̃penti kɛ eu itɑ̃rí kɛ yɑ̃nku? 	 Mpoto wakulakwila chani?


14 Cu Ruac ben ala Raan, kä cuɛ cieŋ rɛydan, kä canɛ gɔɔydɛ min ce̱tkɛ gɔɔy Gatdä Kuɔth in kɛl kärɔa nɛn cɛ thia̱ŋ kɛ nhök kɛnɛ thuɔ̱k. 	 14 Ntheura Mazgu wakazgoka thupi+ ndipo wakakhalanga pakati pithu, ndipo ise tikawona uchindami wake, uchindami nga ni uwo mwana wapadera*+ wakupokera kwa awiske, ndipo wakaŵa wakuzura na lusungu lwa Chiuta ndiposo unenesko.


Eliezɛli ə kpələ-yá hwɛli ma, Rebəka yɛ ma: "Gáá yá tɛɛ ə́ pɔ, ŋi da tɛɛ ə́ wɔ huwɔɠaa pɔ." Ə́ kiliŋahiɛ pələi Rebəka ə yalii tamaa kɛ la, yɛ yá haɠa yɛ dɛɛ ɉuwɔɠaa pɔ. 	 Nasalimo alempe so: 'Kinimwahimerya Apwiya wira: "Nyuwo ntthyawelo naka n'ulipa waka: nyuwo Muluku aka kinimuroromelaka"'.


Beɓa ɓone bè njékilə mbḛ Poyta kɨ́ Majɨ ꞌpa dꞌadɨ-si kɨ̀ tɔ́gɨ lə Ndil kɨ́ aa njay kɨ́ Lubə adɨ-é ḭ dɔra̰-tɨ ree rɔ-dé-tɨ lé ə malayka-je kàrè ꞌndigɨ kadɨ ꞌgə mḛḛ Poyta kɨ́ Majɨ kinlé tɔ. 	 (27) Sano aŵala ŵapanganyisye yakusakala, malipilo ga chakusakala gakulandana nichalakwecho, soni kunyosyeka kuchaunichila, ngasakola nkwagosa (kuipotesi yakuumila) kwa Allah, gambakuŵa ngope syao nti chisawu siunichilidwe ni ipande yachilo chachipi, ŵanganyao niŵandu ŵa ku Moto, ŵanyao kwalakweko takaŵe ŵandamo.


Kä thilɛ mi ca tɛ̱̈ɛ̱̈ mi /ca bi jakä ŋa̱ckɛ ɛ naath. 	 Cikung'anamulaso kuti pano pachalo palije kakubisika yayi.


26 Kä gua̱n tɛ̈r in jɔak in ba däk ɛ lia̱a̱. 	 Uno navakafumisako ngachilihi 'kufwa, muka-kole wakukuminyina'?


aw tena kɛnɛya sɔrɔ. 	 Alex Muwonge - Smile Again


25 Cukɛ wä, wa jɛ ker, cukɛ wee i̱, "Kuäär ni Kuoth kän kɔ! 	 Zikapemphera zuŵa lose kwa chiuta wawo, zikati: 'Baala we, utipulike!'


E ngɛ kaa la ngɛ wa mi daa. 	 Ndipo ubwezi uwu ngwambura kumara.


38 Kɛ ɣöö ŋa̱cä jɛ ɛpuc pa̱ny ɛn ɣöö cäŋɛ lia̱a̱, kiɛ tëk, ja̱a̱k nhial, ruac kua̱ri, ŋɔaani ti te thi̱n, kɛnɛ ŋɔaani tin bi ben, kiɛ tin te lua̱ŋ, 39 kiɛ mi te ni nhial, kiɛ mi te ni piny i̱, kiɛ mi dɔ̱ŋ rɛy cäkä kɛɛliw, thilɛ duɔ̱ɔ̱r mi bi kɔn da̱a̱k kä nhök Kuɔth rɛy Kritho Yecu Kuääran! 	 38 Pakuti nakhorwa ine kuti nanga ni nyifwa, umoyo, ŵangelo, maboma, vinthu ivyo viliko sono, vinthu ivyo vikwiza, nkhongono,+


s1c kick start 	 TE2 ↓ Tingambato


7 A nyande lɔ gbɔma mu kɛ kɛ mu longoi a Jɛhova. 	 7 Nuswe bulo tukulonda ukulangizya ulughano lwitu kwa Yehova.


un besote mi niñaaa 	 N ́kongo umwe lithu namu


20 Kɛ kui̱c ɛmɔ bia kɛ ŋa̱c kɛ dɛykiɛn." 21 "/Cikɛ nɛy diaal tin cɔalkɛ ɣä i̱, 'Kuäär ni Kuoth, Kuäär ni Kuoth,' kɛn tin bi wä cieŋ Kuäärä nhial, ɛ ni ram mi lat ruac Gua̱a̱r in te nhial. 	 21 "Ni waliyose yayi uyo wakuyowoya kwa ine kuti, 'Fumu, Fumu,' wazamunjira mu Ufumu wa kuchanya, kweni yekha uyo wakuchita khumbo la Adada awo ŵali kuchanya.+


Kä ram mi wä tëkdɛ thöp, kɛ kui̱ cio̱tädä kɛnɛ kui̱ thukni ti gɔw bɛ jɛ kän. 	 35 Chifukwa waliyose uyo wakukhumba kuponoska umoyo wake wawutayenge, kweni waliyose uyo wakutaya umoyo wake chifukwa cha ine ndiposo chifukwa cha makani ghawemi, wawuponoskenge.+


6 Nhök /ci lɔcdɛ tɛth kɛ mi jiääk, duundɛ ɣöö tɛth lɔcdɛ kɛ mi la thuɔ̱k. 	 6 Chikusekelera na kwananga yayi,+ kweni chikusekelera na unenesko.


Cuɛ wä jääny thok yieer amäni 	 nya MW Nyanja LA


Cu Gueet ɛ 	 Katekani Fumanie


Isì din lä glèiṣä 	 Ndibwino kuti mugwire ntchito.


40 Mëë cikɛ rieet ti̱ti̱ liŋ, cu tha̱a̱ŋ nath ɛ lar i̱, "Ram ɛmɛ kɛ thuɔ̱k ɛ jɛn gök." 41 Kä cu kɔ̱kiɛn wee i̱, "Nɛmɛ ɛ jɛn Kritho ëë ca lar i̱ bi ben." 	 28 Ŵanthu ŵakati ŵapulika ivi ŵakakwiya chomene, ndipo ŵakamba kuchemerezga kuti: "Mukuru ni Aratemisi wa Ŵaefeso!"


Mi tekɛ mi ci jiäk 	 Apo Karakose


Pe̱K In Ŋuaandiɛn: Ruëc Kua̱r I-thɛ-rɛl in Nhiam Awä Mäni Mëë ca Naath Pɛ̈c kä Bɛ̈-bi-lɔn 	 Cigaŵa 4: Fumu Yakwamba ya Israyeli Mupaka pa Kutolekera ku Wuzga ku Babulone


18 Män, lua̱rɛ rɔ̱ cɔwkun kɛ ɣöö ɛ jɛn mi dërɛ la̱t rɛy Kua̱r ni Yecu. 	 18 Imwe ŵawoli, jilambikani ku ŵafumu ŵinu,+ pakuti ichi ntchakwenelera mu Fumu.


cian awk jie! 	 Wake Up, Ciri!


mtdir7 mtdira mtdirb mtdirw mtdire mtdir5 mtdirn mtdirh mtdir1 mtdir3 mtdiwg mtdiwz mtdiwj mtdiws mtdiwu mtdiw8 mtdiw4 mtdiwx mtdiw7 mtdiwa mtdiwb mtdiww mtdiwe mtdiw5 mtdiwn mtdiwh mtdiw1 mtdiw3 mtdieg mtdiez mtdiej mtdies mtdieu mtdie8 mtdie4 mtdiex mtdie7 mtdiea mtdieb mtdiew mtdiee 	 2 Meshelemiya wakaŵa na ŵana aŵa: wakwamba Zekariya, wachiŵiri Yediyayeli, wachitatu Zebadiya, wachinayi Yatiniyeli,


Bälɛ wer kä tin kɔŋ 	 Deva Kanyake Song


13 Kä min cɛ thi̱i̱k raar dɔŋ, cu nya läätdä mi cɔal i̱ Rö-dä ben, kɛ ɣöö bɛ jɛ ben gui̱l. 	 Petulo ŵawodisisye pa mlango nipo jwamasengo jwamkongwe, lina lyakwe Loda, jwapite kukuwugula.


3 Kä cua jɔw mi di̱i̱t mi bëë kä kɔm kuäärä liŋ, wëë i̱, "Nɛnɛ, te gua̱a̱th ciɛŋä Kuɔth kɛɛl kɛ naath. 	 "[Ine mpositole Yohane] nkhapulika mazgu ghakuru kufuma ku chitengo, ghakati: 'Wonani!


cian awk jie! 	 Great wakepark!


12 Kɛ kui̱c ɛmɔ kɔn nɛy tin nhiam tin ci Kritho ŋäth, dënɛ tëk kɛ ɣöö liaknɛ buay Kuɔth. 	 12 Wakachita ichi kuti ise tikaŵa ŵakwamba kugomezga mwa Khristu tilumbe na kuchindika Chiuta.


10 Yɛn lapɛ nëën, amäni Kuoth bä, kɛ ɣöö ciaaŋda kä yɛ, yɛn ji̱ ŋäthä, ɛ mi wic wic, kä ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ, kä ɛ mi thil bɛ̈l. 	 Mungafenderere Mulungu kokha mukam'khulupira.


Cu Kuoth raan cu cak nikɛ cätdɛ pa̱ny, kɛ cät Kuɔth puɔ̱nydɛ cuɛ raan cak nikɛ jɛ. 	 Ciuta wakayamba kulenga ŵanthu ŵakuyana na iye.


28 Kä mi ci raan yɛ jiök i̱, "Mɛmɛ ca thöp ala muc kɛ kui̱ kuɔth," ɛnɔ /cuarɛ jɛ cam, kɛ kui̱ raam in ci jɛ kɛnɛ kui̱ cärä lɔaac. 	 Para nkhuti kwa iwe: 'Uyu ndiyo walutenge nawe,' ndiyo walutenge nawe, kweni para nkhuti: 'Uyu walutenge nawe yayi,' wangalutangako yayi."


12 Mëë ci Dhɛ-kar-yaa jɛ nɛn, cuɛ wi̱cdɛ yi̱c, kä cuɛ dual ɛlɔ̱ŋ. 	 12 Kweni Zekariya wakati wawona mungelo wakahangayika ndipo wakachita wofi.


Jɛn ro̱ŋɛ kɛ näk.' 	 Sankhasura Killed."


5 Täämɛ, ɣän göörä ɣöö bä yɛ ti̱em nɛmɛ, a cäŋ ni min ŋäc yɛnɛ ɛn ɣöö Kuäär, mëë ci naath kɔn kän muun I-jëp, cuɛ nɛy tëë thil luth kɛ jɛ näk kɛ jɔak. 	 5 Nangauli vyose ivi mukuvimanya kale, nkhukhumba kumukumbuskani kuti Yehova* wakati waponoska ŵanthu kufuma mu charu cha Eguputo,+ pamanyuma wakaparanya awo ŵakaŵavya chipulikano.+


Kä kɛn kɛ ji cäätni ti gɔw ti dɔalkɛ ɛ 	 Agha ni mauteŵeti ghawemi nadi.


cuɛ jɛ cɔl i Onan. 	 Wanthuwo wadacicemera MANA.


7 Kä cäŋ ɛ jɛn inɔ, ɣän la̱tdä yɛ ruac in thuɔ̱k. 	 7 Ndipouli, nkhumuphalirani unenesko kuti, nkhuluta kuti imwe musange chandulo.


Kä cu Kuäär wee i̱, 'Ɛ ɣän Yecu in ciɛŋi a jiäk. 	 Wakati: "Ndine Yesu,+ uyo ukumutambuzga.+


thilɛ kɔ ŋu thi̲n, thil mi gɔaa kiɛɛ mi jiääk 	 Pali chiwonetsero mwa ife kapena chifukwa china - sichiri bwino.


Ci̱ lɔcdä tɛɛth 	 Kalua Chimwemwe M.


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Fumiwo Iwamoto


12 Kɛ kui̱ ɛmɔ göörä jɛ ɛn ɣöö bä yɛ la ti̱emä ŋɔaani ti̱ti̱, a cäŋ ŋäc yɛn kɛ ni wen, kä ca yɛ yiath piny a bum rɛy thukä min bä kä yɛ. 	 12 Pa chifukwa ichi, niŵenge wakunozgeka nyengo zose kumukumbuskani vinthu ivi, nangauli mukuvimanya kale ndipo mwakoleska unenesko uwo muli nawo.


kamdä kɔnɛ piny. 	 Pakati pathu


je tho thuuu 	 Niinzi chichitika kuti twafwa?


cu Abɛraam tetdɛ riny, cuɛ ŋɔ̲m kuany mi ɛ 	 Ntheura wakanyoloska woko lake na kuyikora, ndipo yikazgokaso ndodo mu woko lake.


Kä cu yɛn ɛ ŋäth. 	 Wapo Mkandawire


kärdä + bî ? kärdäwî 	 + Kasi kandamu


Goliat jɛ Israelbii lɛ (8-10) 	 Yehova watumba mulandu Ayisirayeli (1-8)


thɛyrä dap kɛ gat mi dho̲o̲l." 15 Kä cu 	 Sono ukaboni wakuti mwana wane wakaŵa kuti wandagonepo na mwanalume ni uwu.'


Kä /ka̱n jɛ gɔ̱a̱r päämni ti pat paat, duundɛ ɣöö ca jɛ gɔ̱a̱r rɛy lo̱cni nath. 	 Yili kulembeka pa malibwe ghapapati yayi,+ kweni pa malibwe ghathupi, pa mitima.+


Ɛrɛ ekɛɛrɛ nyɔɔ kɛ̄ Jɛhova bee kpɔā nɛɛ sɔ̄ akii adumɛ a doo. - A'aa 14:13 	 Yobu kwenene abya munywani wa Yehova, kandi Nyamuhanga mwa muhemba busana n'erithendileghulha liwe. - Yobu 42:12-17.


13 Mëë ci Kuoth mëë cɛ lar lät kä A-bɛ-ram, kä kɛ ɣöö thilɛ ram mi di̱t ni jɛn mi derɛ rɔ yac kɛ jɛ, cuɛ rɔ yac kɛ rɔɔdɛ, 14 wee i̱, "Ɛpuc, ɣän bä ji̱ poth, kä bä kuayku jakä ŋuan." 15 Kä inɔ, mëë ci A-bɛ-ram li̱ep bitdä, cuɛ puɔ̱th ëë ca lat ɛ Kuoth jek. 	 (4) Pamasile paluŵele kukwenu lusyasyo lwambone pa Ibrahima ni aŵala ŵaŵaliji najo, ndema ja ŵasalile ŵandu ŵao kuti: "Chisimu uwwe tuŵambalene namwe kwisa soni ayila yankuŵa nkuigalagatila kunneka Allah, tunkanile ŵanganyammwe, soni uonechele chilikati chetuwe ni jenumanja utinda ni uŵengani wa mpaka kalakala mpaka nkankulupilile Allah Jikape."


5 Jɛn cɛ kɔn rialikä rɛy nho̱kä ɛn ɣöö bi kɔn a gaatkɛ rɛy Kritho Yecu nikɛ tɛ̈th lɔaacdɛ min cɛ car. 	 5 Pakuti wakatisankhirathu+ kuti tiŵe ŵana ŵake kwizira mwa Yesu Khristu,+ mwakuyana na icho chikumukondweska na khumbo lake,+


What? què? ˈkɛ ˈke 	 Nayeli: ¿para que?


47 Cu nɛy diaal tëë liɛŋkɛ ruacdɛ ga̱a̱c kɛ ŋäcdɛ kɛ ŋɔaani kɛnɛ luɔcdɛ kɛ kɛ. 	 47 Kweni wose awo ŵakamupulikizganga ŵakazizwa chomene chifukwa wakapulikiskanga luŵiro vinthu kweniso wakaŵazgoranga makora.+


28 Kä ci ɣä nyuɔ̱th dup teekä. 	 128 Ntheura, nkhuwona chilichose icho mukunisambizga kuŵa chakwenelera.+


Kä lärni mäthnikɔn diaal maalɛ ramɔ kɛ ciötdɛ. 	 Yiliyose wakuyichema zina.+


8 Kä duundɛ ɣöö cu ti̱et ni Ɛ-li-mäth (kɛ ɣöö nɔmɔ ɛ jɛn luɔt cio̱tädɛ) kɛ gak, kä cuɛ jɛ ɣɔ̱n ɛn ɣöö bɛ kuäär ri̱t ŋäthädɛ. 	 8 Kweni Elimasi wamayere (pakuti ndilo ng'anamuro la zina lake) wakamba kuŵasuska, wakakhumbanga kuti nduna yira yileke kugomezga.


wi̲c mabuthni diaal tin te rɛy yienkä. 	 Makuni ghose gha mu munda ghawomira.+


13 Kä cu Kuoth Jaopa ciek ɛmɔ jiök, "E ŋu nɛ 	 Nambo Yesu ŵagalawice nipo ŵatite kwa ŵakongwewo: "Cikulupi cenu cimposisye m'mwejo.


12 Cuɛ jɛ jiök i̱, 'Määthdä, bi̱i̱ wanɛ mɛ i̱di a thil bi̱i̱ kuën?' 	 Ntheura likati kwa iyo, 'Nganya, wanjira wuli muno kwambura kuvwara laya la nthengwa?'


Go̱o̱ri ɣöö ci bi dual kɛ ruëëc? 	 mungagunde Lamulira


Kɛ je jeha 1950 kɛ ma nɛ ɔ, adesahi a ní peepee ha nɛ je ɔ mi ngɛ la dɔe." - American Meteorological Society, 2012. 	 Ivyo ŵanthu ŵakuchita kwamba mu 1950, ndivyo vyapangiska suzgo ili.' - American Meteorological Society, 2012.


Ɛŋu lɛnɛ go̱r ni nëën kɔ̱kiɛn? 	 Ndipo n'chifukwa chiyani timafunikira mfundo zambiri?


Kä cu ji kɔaarɛ jɛ ŋäth. 	 "Ŵasambiri ŵake ŵakapulikana mwa iyo."


Kä ram mi thil ŋu, a cäŋɛ ni min tekɛ jɛ, ba ka̱n kä jɛ. 	 Kweni uyo walije, wazamupokeka nanga ni icho wali nacho.+


Ɛleeŋu mi ba jek ɛ nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k kɛ gua̱a̱th in bi ben? 	 Kasi ŵanthu awo ŵakukhumba kuteŵetera Chiuta ŵangaŵamanya wuli ŵateŵeti ŵake ŵaunenesko?


Cukɛ kweer kɛ ŋar. 	 Ŵakumutinkha ndipo ŵakukhumba yayi kupulika uthenga wake.


Täämɛ, nɛn riɛk ɛ di̱i̱t ɛmɛ! 	 Waouh quel challenge !


Kɛ kɛn mäthni Abram rɛy köör. 	 Ŵakaŵa ŵankhondo ŵankhongono awo ŵakamovwiranga pa nkhondo.+


Piɛthkɛ jɛ rɛy nyuänä, kä jiackɛ jɛ rɛy bumä. 	 Wapinde uta wake na kuŵawiskira pasi na mivi yake.


8 Kɛ ɣöö Gat Ran ɛ kuäär ca̱ŋ lɔ̱ŋä." 9 Kä cu Yecu gua̱a̱th ɛmɔ ba̱ny piny. 	 28 Choncho Mwana wa munthu ndiye Mbuye wa sabata."+


Cu Gueet ɛ 	 Moyra Pirani


Na̱kɛ jɛ!' 	 Mupelekani kwa iye!'


7 Cu nɛy ti̱ti̱ tɛth piny kɛ kui̱ cio̱tdä Yecu, kä thilɛ mi ci kɛn ɛ nhɔk kä jur tin thil ŋa̱th. 	 7 Pakuti ŵakendera vya zina lake, kwambura kukhazga kanthu+ ku ŵanthu ŵamitundu.


hnayuua hnauyau hnauyua hnauayu hnauauy hnauuay hnauuya hnaauyu hnaauuy hnaayuu hnaayuu 	 Sono Hanabira Ni Kuchizuke Wo


44 Kɛ ɣöö jiath ŋa̱ckɛ jɛ kɛ dɛykɛ. /Ca dɛy ŋɔa̱a̱p dee pon kä jiɛn kuiyni. 	 44 Pakuti khuni lililose likumanyikwa na vipambi vyake.+ Ŵanthu ŵakuponthora vikuyu mu minga chara, nesi kutonthora mpheska mu chivwati chaminga.


5 Kä wi̱c thandukä matdä tëë pua̱ny ti wi̱i̱dɛ kɛ ti ca la̱t ti te gɔ̱k, ce̱tkɛ pua̱ny ja̱a̱kni thi̱n nhial ti kuɔ̱mkɛ kɔm kɔ̱cä lɔaac piny. 	 (23) Matimbe Gandamo, gatakagajinjile ŵanganyao kwisa soni ŵaŵatesile yaukoto mwa achinangolo ŵao, achiŵammakwao ni ŵanache ŵao, nambo soni Achimalaika taakaajinjilileje ŵanganyao pannango uliose.


Cɔɔlɛ ciöt ku 	 Your Picture & Your Name:


Bikɛ yɛ la̱t ŋɔak diaal tin ci tuɔɔk wanɛ mɛ. 	 Ŵazamumuphalirani vinthu vyose ivyo vikuchitika kuno.


cian awk jie! 	 Brett: Wakey wakey!


37 Kɛ kɔrɛ, cuɛ gatdɛ jäk kä kɛ, wëë i̱, 'Bikɛ gatdä luɔ̱th.' 38 Kä mëë ci pi̱eeth gatdɛ nɛn, cukɛ ruac kärɔ̱ i̱, 'Mɛmɛ ɛ jɛn gatdɛ min bi nyinkɛ guäl, bia, kuanɛ jɛ näk, kɛ ɣöö banɛ nyinkɛ cu ka̱n.' 39 Cukɛ jɛ käp, cukɛ jɛ yuɔr raar rɛy kakä wal kɛ kui̱ kɔaŋ, kä cukɛ jɛ näk. 	 38 Ŵakati ŵawona mwana, ŵalimi ŵara ŵakadumbiskana kuti, 'Uyu ndiyo ni muhaliri.+ Zaninge, tiyeni timukome ndipo titore chiharo chake!'


ma kambajɛnmɛ sɛnrɛ ti ni we? 	 ko yako ithuru tika? http://kollokaraya00.pep.zone/


Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli? 	 Kasi Palazola


9 Kä mëë cɛ di̱i̱l in dhieecdiɛn lɛp, cua tieyni nɛɛni ti ca näk kɛ kui̱ latdiɛn kɛ ruac Kuɔth kɛnɛ kui̱ nenädiɛn nɛn thaar yi̱kä. 	 5 Na chipulikano, Enoki+ wakasamuskika kuti waleke kuwona nyifwa, ndipo wakawoneka yayi chifukwa Chiuta wakamusamuska.+ Pakuti pambere wandasamuskike ukaboni ukapelekeka kuti wakamukondweska Chiuta.


25 Kä cu ɣän cua läät duëël Kuɔth ce̱tnikɛ min ci Kuoth ɛ ka̱m ɣä kɛ kui̱dun, kɛ ɣöö bä ruac Kuɔth jakä ŋa̱ckɛ kɛɛliw. 	 2 Pakuti nkhumuchitirani sanji nga ni sanji ya Chiuta, chifukwa ine nkhamulayizgani nthengwa kwa mwanalume yumoza kuti nimupelekani kwa Khristu nga ni mwali mutuŵa.+


Tëë kɛ dup da̱ŋ ŋuaan ti̱ laa jak duɔ̱ɔ̱r kä wɔ̱ nhiam: cuɔ̱ŋ kɛ duɔ̱ɔ̱p kɛl, dääk ŋɔaani̱, mɔpɔjɛnɛthith, kɛ pieth kiɛ ciɛɛk. 	 Pali njira 4 za chitukuko cha malonda: maulendo apakati, kupanga, ntchito zawo komanso malonda.


Sìtan ni Kàjatu ka kɛnɛ wà ? 	 Kasi Satana Ndiyo Wakwambiska Masuzgo Ghose? _ Mafumbo


Matiö 9:11 _ ꞊Dhɛ 'ö Falizi ‐mɛ ‐nu ‐wo 'wun 'ö bhë ‐a yö, 'yö 'wo‐ pö Yesu ‐bha ꞊guë' ‐nu ‐dhë: "‐Më 'ö ‐kë 'ö ka ‐gɔmɛ waa‐ 'nii‐ ꞊sɔnng' 'kun ‐mɛ ‐nu waa‐ mɛ ‐nu 'ö ‐an 'tɔ 'gü ꞊ya ꞊siö'‐ ‐an këpë yaa ‐nu ‐wun 'gü, 'wo pë ‐bhö ‐na wo 'ko ꞊bhaa bhë ꞊ɛ?" 	 19 Petrosi na Yohane ŵakazgora kuti: "Yeruzgani mwekha usange ntchakwenelera pamaso pa Chiuta kuti tipulikire imwe panji Chiuta.


Kä ta̱yɛ kɛ mal kamnikun. 	 Muŵe pa mtende na ŵanyinu.


5 Kä wi̱c thandukä matdä tëë pua̱ny ti wi̱i̱dɛ kɛ ti ca la̱t ti te gɔ̱k, ce̱tkɛ pua̱ny ja̱a̱kni thi̱n nhial ti kuɔ̱mkɛ kɔm kɔ̱cä lɔaac piny. 	 (49) Soni yosope yaili kumawunde ni yaili petaka ikunsujudilaga Allah, kutandila chinyama chilichose chakuulukutaga ni Achimalaika ŵakwe, soni ŵanganyao ŵangalikwesya.


Kɛ ɣöö nɛy ti ŋuan "jiɛth lo̱ckiɛn kä pär kɛ" kɛ jiäk diaal tin la̱tkɛ rɛy ɣɔaa ɛn wa̱lɛ. 	 Ŵanthu ŵanandi "ŵakudagha na kutampha" chifukwa cha vinthu vyaukazuzi ivyo vikuchitika mu charu mazuŵa ghano.


Kä /cikɛ cup lɔɔcdiɛn, kɛ ɣöö jëkɛ luɔtdiɛn kɛ ciaaŋ yieekä kärɔa. 	 10 Kweni ŵakatondeka kumususka chifukwa mzimu ukamovwira kuyowoya mwavinjeru.+


Yɛhɛkɛ̀ yɛ̀ɛ̀ do bo kukó mbɑkù cɑ̃̀nku bíɛ́kɛ̀ do tú Efɑdɑimiibɛ kpɛyɛ nyɛ, kɛ̀ yɛ̀ mbo Mɑnɑnsee kɔbɛ kó kɛtenkɛ̀ miɛkɛ, kɛ̀ yɛ mɑ̀nku ndírínɛ̀ kukó nkɛ́kɔtɛ kɛ́tɑ dɑ̀mɛ́ɛ̀rì. 	 Sheumuna nkenda yoye, makandayikiro ghakuruha roye papande, ntani u ndenke ni shighuke kundjugho yira moomo una ndenke ni rupuke mo, mulikungo lyoye kuno maghano ghande ndjikiti papoye.


kä camkɛ kɛ. 	 - Kasi Eats


Kuak kɛnɛ lät 	 Mlingo ndi ntchito


Kä Bɛ̈ŋ Wecmuɔ̱ɔ̱n cuɛ lat i̱ kä ri̱gini̱kɛ ɛ Cuec Ëciaa kɛnɛ Pacipik,Yurɔp kɛnɛ Däär Ëci̱aa,Laatin Amëri̱ka kɛnɛ Kari̱bbian, Middle East kɛnɛ Nhiam Api̱ri̱ka, Nhiam Amëri̱ka, Jɔk Ëci̱aa, kɛnɛ Thɔ̱b-Tha̱ɣa̱ra̱ni̱ Apri̱ka. 	 Vyalo ivyo vikuzingilila Malaŵi ni Tanzania ku mpoto na kumafumilo gha zuba, Zambia kumpoto na kumanjililo gha zuba na Moçambique kumwela, kumafumilo na kumanjililo gha zuba.


30 Ce̱tkɛ mëë ci Jona a nyuuth kä ji̱ Ni-nɛ-be, bi Gat Ran a nyuuth kä ri̱c ɛmɛ. 	 30Mwe ivyo kugamba muwoni Yona nani chilagiso kwa wantu wa Ninawi, ivyo Mwana ywa Mntu natende chilagiso kwa wantu wa dyelo.


26 Kä ɛŋu mi dee raan ɛ jek mi cɛ ɣɔw kɛɛliw jek, kä cɛ tëkdɛ bath? 	 "Chingamovwira vichi munthu usange wangasanga vinthu vyose vya mu charu kweni wataya umoyo wake?


Amɛkɛɛ Mose akɛ: 'Bo okɛ wɔ awie, ejaakɛ wɔmiishe gbeyei akɛ kɛ Nyɔŋmɔ kɛ wɔ wie lɛ, wɔbaagboi.' 	 (61) Basi ndema jagaonegene makuga ganagaŵili (likuga lya Firiauna ni lya Musa), ŵandu ŵa Musa ŵatite: "Chisimu uwwe chitukamulwe."


7 Thilɛ raan kä kɔn mi tëk kɛ tëkdɛ kärɔa, kä thilɛ raan kä kɔn mi li̱w kɛ lia̱a̱dɛ kärɔa. 	 7 Palije yumoza wa ise uyo wakukhala wamoyo kuti wajichindike yekha,+ ndipo palije uyo wakufwa kuti wajichindike yekha.


Kɛynɛn cukɛ jɛ la̲t ŋɔak diaal tëë ci tuɔɔk 	 Mazgu ghake ghakutiphalira vyose ivyo vikachitikanga.


"Kɛ́lɛ ŋɔmɛni ŋá-teɛɛi a pâi kɛ́i a tɔ̃yâ mɛni ŋá-teɛɛ ǹúu doo-mu-ŋai mɛni ma." - Azaya 11:4 	 "Ŵakuyuyuka [panji kuti ŵakavu] wazamuŵeruzga mwaurunji." - Yesaya 11:4


wɑt xɑ jə dɪt wikɛnt dun? 	 ŵalongoleledwaga ni Maloŵe ga Mlungu?


tɔ lam ji tɔ, kä poth a kɛ nɛy tɔ puɔth 	 Hallo Wakabu,


Cu kuäär luaak yi̱eenä Jɔ̱-thɛp nɛn ɛ ram mi gɔaa. 	 Mulara wakusunga jere nakalinga wakawona kuti Yosefe ni munthu muwemi.


Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k 	 Nthowa Yakwenelera Yakusopera Chiuta


ni Nowa kä rɔa kɛnɛ nɛy ti te kɛ jɛ kɛɛl 	 Nowa na muwoli wake ŵakawovwira ŵana ŵawo.


17 Kä ɛnɔ cuɛ ŋaknɔm ŋak guäth palä kɛ ji̱ Juudh kɛnɛ Jur tin ca rɔ̱ ka̱m Kuoth, kä la ŋakɛ ŋaknɔmni guäth ko̱kä ni ciaŋ kɛnɛ nɛy tɔ̱ te wanɛ mɔ tɔ̱. 	 17 Ntheura wakamba kudumbirana nawo mu sunagoge, Ŵayuda na ŵanthu ŵanyake awo ŵakasopanga Chiuta.


Kɛ kui̱̱ ɛmɔ ci Yecu wee: "Wia kɛ thok rɛ̈ɛ̈k me ciu, kɛ ɣöö thok rɛ̈ɛ̈k di̱tɛ, kä duɔ̱ɔ̱p thia̱kɛ, min no̱o̱ŋ naath däkä, kä nɛi ti ŋuan wäkɛ kɛ jɛ. 	 Yesu wakavumbura chifukwa chake, wakati: "Njirani pa chipata chifinyi, chifukwa chipata chikuru chili na nthowa yisani iyo yikuya ku pharanyiko, ndipo mbanandi awo ŵakwendamo.


27 Mi cä la̱t yɛ rɛy muɔ̱th, latdɛ jɛ rɛy buɔyä, kä mi cia liŋ kɛ mua̱th mua̱th, latdɛ jɛ wi̱i̱ duëël. 	 3 Ntheura vinthu ivyo mukuyowoya mu chisi vizamupulikikwa mu ungweru, ndipo ivyo mukuphwepwerezgana mu vipinda vizamupharazgika pachanya pa nyumba.


^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan. 	 Aliriryo Diabolo mwatha lhuhirira.


Ní kasemi 58: David kɛ Goliat 	 Nkhani Nambara 58: Davide na Goliyati


mwa ui kaʁ yt a mi mɔ̃ kœʁ ɑ̃ pudʁə ! ! ! 	 Mhone nd mtumbuka usakane iwe!


intrait ɛ̃trɛ 	 Chikafu Chemukati


Ŋmɛnɛ lɛ, nyɛmimɛi 50,000 kɛ sɛɛ miishiɛ Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ he sane kpakpa lɛ yɛ Portugal kɛ agbɛnɛ hu, yɛ Azores, Madeira, kɛ ŋshɔkpɔi krokomɛi ni awieɔ Portuguese yɛ jɛmɛ lɛ anɔ. 	 Tikutumizga mabuku mu mpingo yakujumpha 700 ku Portugal, Azores, Madeira, Cape Verde, São Tomé & Príncipe.


Derɛ rɔɔdɛ nyɔk kɛ loc jic man, a dëë lɛ nyɔk kɛ da̱p?" 5 Cu Yecu jɛ loc i̱, "Ɛpuc, ɛpuc ɣän la̱rä jɛ ji̱, mi /ka̱n raan di̱eth kɛ pi̱ kɛnɛ Yiëë, /cɛ dee wä cieŋ kuäärä Kuɔth. 	 Eliya wakati: 'Yehova waniphalira kuti para unipangirenge chingwa, ufu na mafuta ghako vimarenge yayi m'paka apo vula yizamwambiraso kuwa.'


Candak fikra cal-islaam? 	 pembela panji-panji Islam.


Bi ja̱a̱k nhial ben, ba ji̱ dueeri ben da̱a̱k kɛnɛ ji̱ cuŋni, 50 kä ba ji̱ dueeri yuɔr maac. 	 Kwisa soni aŵala (Achimalaika) ŵaakasakalipilaga mwamachili (kugakalipila mawunde gawula pakugajendesya).


10 Kä ba jɛ yi̱k ŋa̱c kɛ gɔɔy lätnikɛ, ce̱tkɛ ram mi ci gaat pith, kä nyuurɛ ja̱a̱l, kä la̱kɛ ciök nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy, kä luäkɛ nɛy tin tekɛ rik, kä cɛ rɔɔdɛ la̱th lätni ti gɔw gua̱thni diaal. 	 10 Chokoro ichi chiŵe na ukaboni wa milimo yiwemi+ nga nkhulera ŵana makora,+ kupokelera ŵalendo,+ kugeziska malundi gha ŵatuŵa,+ kovwira ŵakusuzgika,+ ndiposo kulimbikira mulimo uliwose uwemi.


Ŋua̱n ni ta̱a̱ cuuŋä pua̱nydu kɛl jɔ̱ɔ̱r, kä yor pua̱nydu kɛɛliw maac mi thil pek." 31 "Kä ca jɛ lar bä i̱, 'Ram mi däk ciekdɛ, a jɛ moocɛ kɛ warɛgak däkä.' 32 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi däk ciekdɛ a cäŋ /kenɛ mi jiääk la̱t, cɛ ciek ɛmɔ jak kä dho̱m mi ca ciek ɛmɔ nyɔk kɛ kuën. 	 9 Nkhumuphalirani kuti waliyose uyo wakupata muwoli wake, kwambura chifukwa cha uzaghali,* na kutora munyake wakuchita uleŵi."+


Gua̱th tin di̱tni̱kɛn ɛlɔ̱ŋ wi̱i̱muɔ̱ɔ̱n lätkɛ kɛ ca̱r wi̱i̱ni̱ tin caa ruaac ɛ ji̱ Europe: ciee jɛn United States kɛnɛ Japan. 	 Omwe akutsogolera gulu la APICMO amachokera ku mayiko otukuka monga United States, Europe ndi Japan.


25 Kä te rɛydiɛn kɛ ciek mi ci cuuc kɛ löny riɛm kɛ run da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw. 	 Mwanakazi uyo wakalwara vyaka 12 wakadokeranga nga wangachira.


9:00am kɛnɛ 5:00pm kɛ cäŋ kä ba̱ kɛl. 	 Pa zuŵa ili kukuŵa maora 12 na muhanya ndiposo 12 nausiku.