Kä mëë ci Ti-mo-thi wä kɛɛl kɛnɛ Puɔl kɛ Thay-läth, ŋäci gua̱a̱th ëë cikɛ wä thi̱n? 	 Apo Timote wakati wanyamuka na Paulosi na Sila, kasi ukumanya uko ŵakaluta?


ɛ laa där römä naath cu duelɛ tɔ a gua̱th mi̱ bum mi̱ laa gua̱th guäc. 	 Nyumba yosungiramo zinthu zakale imasonyeza masewero omwe ali ofunikira kwambiri.


Mëë ci Pi-tɔr ɛ gak kɛ diɔ̱ɔ̱kdiɛn cu Yecu liɛc, kä cuɛ Pi-tɔr guic. 	 Apo wakakana kacitatu, Yesu wakang'anamuka na kumulaŵiska Petrosi.


i kä käkou mau hana a me kä käkou 	 Zida Zomwe Muyenera Kukhala Nazo M'bokosi Lanu la Zida


kɛ kɛjwimɛm, 	 Kasi Ya Sauti


Kä mi ɛ kɛn i̱, 'Jɛn a rɛy duëël,' /cuarɛ jɛ ŋäth. 	 21 "Usange munyake wakumuphalirani kuti, 'Wonani, Khristu wali kuno,' panji kuti 'Wonani, wali kura,' mungagomezganga chara.+


kɔn kɛ bul a bikɛ ciɛk." 	 Itupiranga "


3 Kä buɔy guec pua̱nydɛ ce̱tkɛ yiel nhial, kä bieynikɛ buɔykɛ ce̱tkɛ kɛ kën. 	 3No wulangwe wakwe, yejelaga yenha limuli, ne vivwalo vyakwe, vyali vizelu swee, kotya seluji.


Tekɛ mi deri go̱r kɛ ɣöö bi ŋäc ŋɔanidu kɛ Baibol rɔ re̱e̱p? 	 Kweniso mukwenera kuti mukakhumbanga kumanya vinandi kufuma mu Baibolo.


Eji jeee French Maŋtsɛ Francis I ni kɛ ehe wo sane lɛ mli kulɛ, abaagbe Lefèvre akɛ eji hemɔkɛyeli kwalɔ. 	 Nakuti Themba Francis 1 ilo likaŵa la Chifulenchi lilekenge kunjilirapo pa nkhani iyi, mphanyi Lefèvre wakakakika na Tchalitchi la Katolika.


(Yɛdh-ki-el 17:22-24; 31:2-5) Kɛ kui̱̱ ɛmɔ, ɛn jiath ëë jɔapkɛ piny nyoothɛ ni ɣöö ba ciaŋ kuäärä Kuɔth in te kä Jɛ-ru-tha-lɛm ben nyon ɛ jur. 	 (Ezekiyeli 17:22-24; 31:2-5) Ntheura, kudumulika kwa khuni ili kukwimira kutimbanizgika kwa ulamuliro wa mafumu gha ku Yerusalemu agho ghakayimiranga Ufumu wa Chiuta.


Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä. 	 So sad,chiuta wawagowokera zakwananga zao.Rip


25 Kä bä yɛ la̱r thuɔ̱k, mëëdan kɛ ni̱n E-li-yaa, te män jɔɔkni ti ŋuan kä I-thɛ-rɛl. 	 25 Mwachiyelezgero, nkhumuphalirani unenesko kuti: Mukaŵa vyokoro vinandi mu Israyeli mu mazuŵa gha Eliya, apo kuchanya kukajalika vyaka vitatu na myezi 6.


9 Kä /ka̱n wut cak kɛ kui̱ ciëk, kä ɛ ciek kɛ kui̱ wutdä. 	 9 Kweniso mwanalume wakalengekera mwanakazi yayi, kweni mwanakazi wakalengekera mwanalume.+


baa ji kua cɔalkɛ i Abɛraam kɛ ɤöö Ɣän cä 	 Um'be ŵakusisima ni ŵantendele kwa Ibrahima."


wee, "E ŋa mi lärɛ ji i thilɛ puɔ̲nydu kuum? 	 wakati, "Ndinjani wandipenge ine zakuti-na-zakuti?"


tɛ̀ɛ khoŋ dii thâa mii thəə dûay 	 Timakumana ndi nthawi yophukira - poyembekezera chilimwe.


ndɛɛ ki wɛrɛ to cɛ. 	 mas panji saya mw nanya,


9 Kä cuɛ jɛ thiëc kɛ gua̱a̱th mi bäär, kä thilɛ mi ci Yecu ɛ loc. 	 Nakuti apo Herode wakamufumbanga, Yesu wakamuzgora yayi.


37 Kä duundɛ ɣöö ram in ci Kuoth ɛ jiɛc /kenɛ nuɔɔr nɛn. 	 , Mt 24:27 leza wakufumira ku vigaŵa


Ma Louis nuʼij: "Xqʼalajin chi qawäch chë Jehová nuyaʼ pä ri nqakʼutuj che rä chqa nuyaʼ uxlanen pa qan. 	 Jumo jwa ŵanduwo ŵatite kwa Abulahamu: "Une nditu tinjiwuja kwenumwe ndaŵi mpela ajino caka camalaŵi nipo Sala ŵamkwenu taciŵa ni mwanace jwamlume.


Kä cu ku tuɔ̱l nikɛn kɛ rɔal i̱, "Kuäär ni Kuoth, ni Gat Dee-bid, a lɔcdu kɔ̱c kɛ kɔ!" 32 Kä cu Yecu cuɔ̱ŋ, cuɛ kɛ cɔl, wee i̱, "Ɛŋu mi görɛ i̱ bä lät kä yɛ?" 33 Cukɛ jɛ jiök i̱, "Kuäär ni Kuoth, lɛp wäŋkɔ." 34 Kä cu Yecu luäkdiɛn go̱r, kä cuɛ wäŋkiɛn thiëëp, kä cukɛ guic ni kä kɛɛl, kä cua guɔ̱ɔ̱r jɛ. 	 Ŵakati ŵapulika kuti Yesu wakujumpha, ŵakachemerezga, kuti: "Fumu, Mwana wa Davide, mutilengere lusungu!"+ 31 Kweni mzinda ukaŵakanizganga, ukaŵaphaliranga kuti ŵakhale chete.


esiaai 9% ɛn kaji 	 Ciara Rose 0%


Cuon thu Cuon thu Cuon thu Cham dut uu dai thue oto tu 31/12/2009 	 Sifo esi kwa kara mo yirongwa yelirongo kutundilira 27 Pembagona dogoro 31 Pembankuru 2016.


17 Kɛ ɣöö ciaŋ kuäärä Kuɔth /cɛ lot ni mi̱eth kɛnɛ ma̱th, lotdɛ ni ciaŋ cuŋni kɛnɛ mal kɛ tɛ̈th lɔaac rɛy Yieekä in Gɔaa in Rɛl Rɔ. 	 17 Chifukwa Ufumu wa Chiuta nkhurya na kumwa chara,+ kweni mburunji na mtende na chimwemwe pamoza na mzimu utuŵa.


cian awk jie! 	 Rayani Mukani


50 Cu kɛn diaal ɛ nɛn, kä cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ. 	 50 Pakuti wose ŵakamuwona ndipo ŵakatenthema.


Kä ce̱t nhiamdɛ kɛ cäŋ kä ce̱t ciökɛ kɛ bo̱l maac. 	 Zuŵa ili kukawotcha chomene, dazi likaŵa ngee.


ruacɛ kɛ kui ŋu kä? 	 Nkhani yake iti ?


Bä jɛ jek nikä 	 nika nikuska


9 Kä cɛ kɔn kän, kä cɛ kɔn cɔl ala nɛɛkɛ ti rɛl rɔ, kä /ciɛ kui̱ lätnikɔn kä duundɛ ɣöö ɛ kui̱ cäpädɛ pa̱ny kɛnɛ puɔ̱thdɛ. 	 9 Iyo wakatiponoska na kutichema na ntchemo yituŵa,+ chifukwa cha milimo yithu yayi, kweni chifukwa cha khumbo lake na lusungu lukuru.+ Lusungu ulu lukapika kwa ise mwa Khristu Yesu kale chomene,


ləha-aʃir lo jinakɛ 	 Kaze Ni Fukareru Suna No Yo Ni


2 Kɛ kɛn tin ka̱n kɛ yɛ, mi ka̱pɛ kɛ a bum kɛn tëë cä la̱t yɛ (ɛ ni mi ŋa̱thdun ɛ lɔar. 	 (19) Basi mwele ni muchachinkaanila (akwagalagatila ŵenu) pa yankuŵecheta (kuti ŵanganyao milungu), basi ŵanganyammwe ngasinkombola kulityochesya (ilagasyo) namuno kupata chikamuchisyo.


Barɛ ro päämni mäni mi yiek yɛ 	 Ŵachemerezge pachanya pa mapiri.


34 "Kɛ kui̱ ɛmɔ /cuarɛ diɛɛr kɛ mi ruɔ̱ni, kɛ ɣöö bi ruun baak kɛ bakdɛ. 	 Kufipa mtima na ivyo viŵengeko namachero: Yesu Khristu wakati: "Kwenjerwa napachoko chara vya zuŵa lakulondezgapo, chifukwa zuŵa lakulondezgapo liŵenge na vyenjezgo vyake."


Anɛ Sophia dla e he ta kɛ ha fiɛɛmi lo? 	 Kasi Sophia


Thiëëc kɛ yiöw ɛ ŋot ka̱n duɔr ni la̱t 	 Mwa mawu, pali ntchito yokwanira.


Kä cɔal ciöt nyam ɛmɔ i̱ Mɛri. 	 Zina Rose 🔥


Nigéria, laa yɛ siɛn'n 	 nijerya vizesi


Kä ɣöö ba duɔ̱ɔ̱r gɔ̱r kä mi̱ ca tääth jɛn të kä nɛy të wal. 	 Ŵanthu ŵakagwiliskiranga ntchito makina agha kupangira mabuku kwa vyaka vinandi.


A jɛ bä piny wi̱c jiaath ɛn täämɛ, kä banɛ jɛ ŋäth. 	 Iyo ni Themba la Israyeli,+ sono lekani wakhire pa khuni lakusuzgikirapo,* apo ndipo timugomezgenge.


Kä ni ɛn guäth ɛmɔ, min ŋotdɛ kɛ ruac, cu tuut manpalɛ̈k wak. 	 Ndipo nyengo yeneyiyo, uku wachali kuyowoya, tambala wakalira.


Ɣɔ̱ɔ̱n, Gua̱di̱n, ɛ jɛn min nhɔk lɔcdu jɛ. 	 26 Enya Adada, chifukwa ili ndilo likaŵa khumbo linu.


A ramɔ nik la̱t in lätdɛ ni jɛ. 	 Cholengedwa chilichonse chamoyo chimagwira ntchito yake.


Kɛ ŋuuni ti cu tuɔɔk, kä ɛŋu mi nyooth jɛ ɛn ɣöö bi ŋɔaani tɔ̱tɔ̱ tuɔɔk kɛ ruɔ̱n kä 1914? 	 Kasi vikaŵa vinthu wuli, ndipo pali ukaboni wuli wakulongora kuti chaka cha 1914 chikaŵa chapadera chomene?


^ Anzɛɛ "bɛzia bɛ nzi." 	 ^ Mazgu gheneko, "wakunimanya."


16Chɔŋ nchyɛ́ ɛyɔŋ bɛ mándɛ́n yi, mámfɛrɛ yi amɔ." 	 16 Kweni muwiro wachinayi uzamuweleraso kuno,+ chifukwa nyengo yakulangira Ŵaamori yindakwane."+


12 Kä ɛnɔ cäŋ ni mɔ cä yɛ gɔ̱r warɛgak ɔ, /ciɛ kɛ kui̱ raam in ci duer lat, kiɛ ram in ca lät kä duer ɔ, kä ɛ ɣöö ba di̱t lɔaacdun kɛ kɔ nyuɔ̱th yɛ nhiam Kuɔth. 	 12 Nangauli nkhamulemberani, nkhachita nthena chifukwa cha uyo wakabuda yayi,+ nesi chifukwa cha uyo wakabudilika, kweni kuti chitatata chinu pakupulikira mazgu ghithu chiwoneke pakati pinu na pamaso pa Chiuta.


<Cönt tin fä fä yâw jì yeũn hàu gö> 	 'Iwo ni Wura wa' they chorus,


129 goat kɛ́wè ~ kɛ̀wé 	 Makwa Lake 129 IRI


Cäät kä 14: Ɣɔ̱n Ŋäthä A-bɛ-rɔam 	 Mbiri 14: Mulungu Ayesera Cikhulupiro Ca Abrahamu


rɛy cuaalikiɛn. 	 Kusumo Bawono


Cukɛ jɛ la biemkɛ thukni rɛ̈ɛ̈k kɛ cäŋ kɛnɛ wäär, kɛ ɣöö bikɛ jɛ näk. 	 24 Ŵayuda ŵakatandaranga pa vipata muhanya na usiku mwakuti ŵamukome.


Mëë ci Puɔl kɛ nɛn, cuɛ Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac, kä cuɛ buɔ̱m. 	 'Paulu Apereka Takhuta Kuna Mulungu Mbakhala na Cipapo'


Kä Bä-ra-bäth ɛmɛ ɛ määc nath. 	 Munthu uyu wakaŵa Baraba, cigeŵenga.


5 Kɛ ɣöö mi ca kɔn mat kɛ jɛ kɛɛl rɛy li̱eth mi ce̱tkɛ lia̱a̱dɛ, ba kɔn diaal mat kɛ jɛ kɛɛl rɛy jiecä li̱eth mi ce̱tkɛ jiëcdɛ. 	 Tukufwa chifukwa chakuti tukasendelako imbibi ukufuma kwa Adamu.


29 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, a cäŋɛ Thɔ-lo-mon kɛ gɔɔy puɔnyädɛ kɛɛliw, /ka̱n jɛ runyikä ce̱tkɛ kɛl kä kɛn tuaal ti̱ti̱. 	 Kweni nkhumuphalirani kuti, nanga ni Solomoni mu uchindami wake wose wandavwarepo laya lakutowa lakuyana na maluŵa agha.+


9 Luäŋɛ ɛn ɣöö bi mal ben kä ɣä. 	 9 Uchite chilichonse chotheka kuti ubwere kwa ine posachedwa.+


Diɛ mi kaaye nu diɛ wanpɛ 	 Ine ndikuda nkhawa,


Kristo ngɔɔ e hɛ kɛ 	 - Marithu Uyirthu Jeyithu


5 Määthdä mi nhɔakä, ɛ mi gɔaa ɛn ɣöö ci dämanikɔn rɛy Kritho luäk, a cäŋ ni mɔ kɛ jur kä ji̱ mɔ. 	 5 Wokondedwa, ukugwira ntchito mokhulupirika pa chilichonse chimene ukuchitira abale,+ amene sukuwadziwa n'komwe.+


Read Kitapm kɛn Raa dɔɔko kiji ute jeege 	 Tsopano muwerenga nkhani kuchokera m'buku lanu pogwiritsa ntchito njira younika ampangankhani.


Ɛkɛrákap Mandɛm kɛ̌ ɛ́chá mɛnyɨŋ gol, kɛ mɛnyɨŋ gol kɛ bɛcha ɛkɛrákap ɛnɛ ɛkʉ́ mɛnyɨŋ gol mɛ́mbak nyáŋá? 	 Ne valɨkaiwae tembe ya ghambɨŋgiva ghɨmoghɨmoru, thɨ thegha matuwo na tembe hu vaŋguŋgiva?


21 Kɛ ɣöö thilɛ ruac go̱o̱kä mi ci met tuɔɔk kä raan, duundɛ ɣöö ɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ ɛn min kämkɛ ruac Kuɔth. 	 21 Chifukwa nanga nkhamoza, uchimi undizepo na khumbo la munthu,+ kweni ŵanthu ŵakayowoyanga vyakufuma kwa Chiuta pakulongozgeka na mzimu utuŵa.+


6 Kɛ wäärdär cuɛ tekɛ rɔal i̱, 'Nɛnɛ, cɔ nyaal ɛn! 	 6 Usiku pakati ŵakapulika ntchemerezgo yakuti, 'Mweneko wa nthengwa wafika!


mi jiäk kɛn kiɛ gɔwkɛ 	 Kusuma Panji


Cäät kä 75: Dho̱o̱li Da̱ŋ Ŋuaan kä Bɛ̈-bi-lɔn 	 Nkhani Nambara 75: Ŵasepuka Ŵanayi Awo Ŵakaŵa mu Babulone


34 Cu naath ɛ loc i̱, "Cakɔ jɛ liŋ rɛy ŋuɔ̱tni Kuɔth i̱ bi Kritho te thi̱n amäni cäŋ kɛl. 	 Pakuzgorapo pa ivyo Yesu wakayowoya vyakuti 'wakwezgekenge,' mzinda ukati: "Tikapulika mu Dango kuti Khristu wakukhalilira muyirayira.


cam apew kaw tau.? 	 Kasi Cummer


Kä cu Kuäär wee ɛ duel mi te i̱di ɛn nɔ bi lät kä ɣä mɔ? 	 Umo imwe mukughanaghanira, munyamata uyu wakachitanga vichi?


17 Mëë cɛ wi̱cdɛ ku car agɔaa, cuɛ wee i̱, 'Ji̱ la̱t gua̱a̱r a tekɛ kɛ mi̱th ti ŋuan ti doth tha̱a̱ŋkiɛn, kä li̱ewä kɛ buɔth wanɛ mɛ! 18 Ɣän bä jiɛɛn, bä wä kä gua̱a̱r, kä bä jɛ wä jiök i̱, "Guä, ɣän cä duer nhiam Kuɔth nhial, amäni nhiamdu. 	 19 Mu mtima nkhati: 'Nkhamuŵikani mukati mwa ŵana na kumupani charu chiwemi, chiharo chakutowa chomene mu ŵamitundu.*+ Nkhaghanaghanangaso kuti munichemenge kuti: "Adada," ndipo mulekenge yayi kunilondezga.


Kä cukɛ Kuoth I-thɛ-rɛl liak. 	 ^ Chithokozo cha chiuta mwanakazi uyo Ŵaisrayeli ŵakugaluka ŵakasopanga.


Kä kui̱c kɔn min ruacɛ kɛ kui̱dɛ." 19 Cu Yecu jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö görkɛ thiecdɛ, kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ɛ jɛn nɛmɛ ɛn min ruac yɛn kɛ jɛ kamnikun i̱, 'Kɛ gua̱a̱th mi tɔt, /cia ɣä bi nɛn, kä kɛ kɔr gua̱th mi tɔt bi yɛn ɣä nɛn?' 20 Ɛpuc ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, bia wiee, kä bia pa̱r, kä bi ji̱ ɣɔaa lo̱ckiɛn tɛɛth. 	 19 Yesu wakamanya kuti ŵakakhumbanga kumufumba, ntheura wakati kwa iwo: "Kasi mukufumbana chifukwa nayowoya kuti: 'Mu kanyengo kachoko waka muniwonenge chara, ndipo mu kanyengo kachoko waka muzamuniwona?'


cawin cawi caw ca 	 Wiki chalenge


A ɛi˨˦; ɛ˨˨ i˨˦; ɛi˨˨ i˨˦; 	 Nkusalabadira mu ichi; Ndipo iwo


Kä cukɛ jɛ kuën yio̱w cikä min bo̱r ti jiɛn diɔ̱k. 	 Ŵakakolerana kuti ŵamupenge ndalama zasiliva 30.


37 Kä duundɛ ɣöö mi ci raan a car kɛ lɔcdɛ ɛn ɣöö /cɛ kuën lɛ go̱r, kä cɛ rɔ käp ɛ bum, kä cɛ lat ɛn /cɛ nyam in cɛ la̱r kuën bi kuɛn ɛn täämɛ jɛn, bɛ la̱t ni mi gɔaa. 	 37 Kweni usange munyake wakulondezga icho wadumura mu mtima wake ndipo palije icho chikumusoŵa, kweni wali na mazaza pa khumbo lake ndipo wadumura mu mtima wake kuti wanjirenge yayi mu nthengwa,* wachitenge makora.+


At qaq xnaqʼtzbʼil nim toklen tkuʼx toj uʼj lu kye kʼwaʼl, aʼyeju jaku che onin kyiʼj aj kychʼiy. 	 Jinamani soni sujuduni ni mun'galagatileje M'mbuje gwenu, soni tendagani yambone kuti m'be ŵakupunda.


Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k 	 Khalani Odzipereka pa Kulambira Koona


3 Kɛ ɣöö ruëëc /ci nɛy ti la̱tkɛ gɔy dual kɛ kɛ, dual ni nɛy tin la̱tkɛ ti jiäk. 	 3 Chifukwa ŵamazaza ŵakwenera kopeka na awo ŵakuchita viwemi yayi, kweni awo ŵakuchita viheni.+ Ipo kasi ukukhumba kuti uleke kopa wamazaza?


Cuɛ Nyanärä Ga̠l jiök i Lɔŋni. 	 Pamanyuma wakakaka chingwe chiswesi pa windo.


Ə́ kaa bɔ ə́ mɛnii tii mɛn? - 	 Ndiye Mzimba yili ku Chikwawa lero kodi?


ruacɛ kɛ kui ŋu kä? 	 Kasi tiyowoye vichi?


banchii kràsɛ̌ɛ raay wan 	 na tume mora na mu tumara


dapkä Maalalɛl cu Kɛynan te kɛ run ti kur 	 Izi zonunkhira zakhala zikugwiritsidwa ntchito kwa zaka zambiri monga chomera cha mankhwala.


Ani okɛ tɔ̃mɔi keɔ? 	 Kasi ise ndise anjani?


Tij chi ajaw 	 Moyo Mziwake


ciat ciat wkwkww 	 Bukhara Ka Nazara


5 "Nɛy ti mua̱l mua̱a̱l ca kɛ poth, kɛ ɣöö bi piny a duŋdiɛn. 	 5 "Mbakukondwa awo mbakuzika,+ pakuti ŵazamuhara charu chapasi.+


25 Cukɛ wä, wa jɛ ker, cukɛ wee i̱, "Kuäär ni Kuoth kän kɔ! 	 Ŵakati ŵawona kuti pakhora, ŵakawuska Yesu, ŵakati: "Fumu, tiponoskani, tikufwa!"


Izaakə yaa kpɛli Zehova wɛli ə kɛ ma. 	 Labeka wakalinga mwanakashi wakalinga kusuni Yehova.


Fiɛ nna loate wũ ara?" 	 Kamu¦ lakukan? "


Musà tùn bɛ sɛ̀nɛ' kɛ. 	 layandikira ndipo lifika msanga.


gatdä ni Ithɔɔ ɛpuc?" 	 (Uli mwana ghwake ghanyi?)


Tɔ́ Jehovah, kɛnklɛn bo ma hu mì, 	 Nebahuwelezanga ku Jehova,


Kä riɛk akɛ ɣä, mi /cä thuk Kuɔth ti gɔw bi la̱t naath. 	 Soka kwa ine usange nkhuleka kupharazga makani ghawemi!+


146 mia acɛl ì pyer aŋwɛn wiɛ abicɛl 	 makhumi na vinayi - mirongo ine


Ɛŋu culɛ ji mɔ? si kɛ dual 	 Ndipo imagwira ntchito pachabe chifukwa ilibe mantha.


thanks aaa supiri 	 thank's sodara ku


Ci̱ nɛy ga̱a̱c ni̱ kɛ jɛn ga̱a̱c ëë ci̱ ga̱a̱c kɛ ji̱. 	 Ŵanthu ŵara ŵakazizwa na mazgu gha Yesu.


10 Kä cu gua̱n bo̱thni jɛ jiök i̱, "La nɛy diaal kɔaŋ dɛɛni wal ti gɔw a käm naath kɛ nhiam, kä mëë ci naath diaal ku maath a com, ba kɔaaŋ ti ba̱l ba̱a̱l nööŋ kɔɔr, kä cu ji̱n kɔaaŋ ti gɔw gän amäni täämɛ." 11 Cu Yecu nyuuthdɛ min jio̱l ɛmɛ la̱t kä Keena ro̱o̱l Gɛ̈-lɛ-li, kä cuɛ puɔ̱nydɛ nyuɔ̱th naath. 	 Ndipo wakatora nkhombo, wakawonga na kuyipeleka kwa iwo, wakati: 'Mwanipo mose, pakuti iyi yikwimira "ndopa zane za phangano," izo zithiskikenge chifukwa cha ŵanandi kuti zakwananga zigowokereke.'" - Mateyu 26:26-28.


Nɛy ti ŋuan larkɛ jɛ ɛn ɣöö duël Kuɔth diaal gɔwkɛ nhiam Kuɔth, kuɛ la ɣöö nɔmɔ ciɛ ŋi̱i̱c Baibolä. 	 Ŵanthu ŵanandi ŵakugomezga kuti matchalitchi ghose ghakukondweska Chiuta, kweni ndimo Baibolo likusambizgira yayi.


Cuɛ cieŋ kam 	 Wafu mu kukul'o mundu.


Guäc ŋɔaani̱ tin thuɔ̱k (phenomenon) ɛmɛ cɔɔlɛ guääli̱ kiɛ gɛri̱ kä tin ca ji̱e̱k rɛy thëm (datum shift). 	 Kuzindikira kotereku kumatchedwa njira.


26 Kä cu Pi-tɔr ɛ jiac nhial, jio̱kɛ jɛ i̱, "Jiɛc rɔ, ɣän lapä raan." 27 Kä min ruacɛ kɛ jɛ, cuɛ wä rɛc kä cuɛ nɛy ti ŋuan jek ɛ ca rɔ̱ dol. 	 Kweni Petrosi wakati: 'Wuka, nane nili munthu nga ndiwe.


Ɣän bä kɛ nööŋ bä, kä bikɛ jɔwdä liŋ. 	 Pa nyengo iyi, ŵakutegherezga masuzgo ghane ndipo ŵakulongora kuti ŵakunighanaghanira.


10 Kä kɛ ruac ɛmɔ, ca kɔn lɛy kɛ tho̱p pua̱ny Yecu Kritho kä kɛɛl kärɔa. 	 10 Kwizira mu "khumbo" ili,+ tatuŵiskika na sembe ya thupi la Yesu Khristu ilo likapelekeka kamoza pera.+


17 Mɛmɛ ɛ ɣöö bɛ mëë ca lar ɛ gök ni I-ca-yaa jakä thuɔ̱k i̱, 18 "Mɛmɛ ɛ läätdä mi cä mɛk, nho̱o̱kdä min tɛɛth lɔcdä. 	 17 Kweniso, wonani! mazgu ghakapulikikwa kufuma kuchanya+ ghakati: "Uyu ni Mwana wane,+ wakutemweka, mweneuyo nkhukondwa nayo."+


yí qia zhī jiàn r?n chángjiàn zài qí qián 	 kuno ku phalombe akutigula k100 chifukwa chani?


leli kɛ idi? läti kɛ idi? 	 Kasi Laborin


A jɛ /ci ciaŋ cuelädɛ päl. 	 Kweni wakuleka yayi kulanga uyo wasangika na mulandu.+


Kä cuɛ jiɛɛn. 	 Ndipo wakanyamuka na


¿Te dä zo go pe̱fi pa go nkja nʼa rä ta rä zo, nʼa ʼme̱hñä o nʼa rä däme rä zo? 	 48 Pakuzgora wakati kwa uyo wakamuphaliranga: "Kasi amama mbanjani, ndipo ŵanung'una ŵane mbanjani?"


cian awk jie! 	 Wake thee, O wake,


32 Kä mi ca Kuoth liak kɛ jɛ, bi Kuoth puɔ̱nydɛ jɛ liak, kä bɛ jɛ liak nikä kɛɛl. 	 32 Chiuta wamupenge uchindami,+ ndipo wamupenge uchindami mwaluŵiro.


miibiɛ kaku.' 	 wuku baso //


K'a kɛ arijɛnɛden ye! 	 En iyi mage!


9 Kä ŋäc kɔn ɛ ɛn ɣöö /ca ŋut lät kɛ kui̱ nɛɛni tin ji̱ cuŋni, duundɛ ɣöö la̱tkɛ jɛ kɛ kui̱ nɛɛni ti thil ŋut kɛnɛ nɛy ti thil luth kɛ kui̱ nɛɛni ti thil Kuoth ti ji̱ dueeri, kɛnɛ kui̱ nɛɛni ti /ca rɔ̱ lɛy ti ji̱ kueethä, kɛ kui̱ nɛɛni tin la na̱kɛ gua̱ni kɛnɛ mani, kɛ kui̱ nɛɛni ti luɔ̱ɔ̱c nath. 	 9 pakumanya kuti dango likapangikira munthu murunji yayi, kweni awo mbambura kupulikira+ na ŵakugaluka, ŵambura kopa Chiuta na ŵakwananga, ŵambura kugomezgeka* na ŵakuyuyura vinthu vyakupatulika, ŵakukoma awiskewo na ŵakukoma anyinawo, ŵakukoma ŵanthu,


20 Aydhɛk tëë kɛ run ti jɛn ŋuaan mëë 	 29 Takumu Kawamura age 20


nmtcauu nmtcauu nmtucua nmtucau nmtuuca nmtuuac nmtuauc nmtuacu nmtuuca nmtuuac nmtucua 	 16 Nadi nkhumuphalirani kuti, muzga ni mukuru yayi kuluska fumu yake, ndipo uyo watumika ni mukuru yayi kuluska uyo wamutuma.


cuɛ jɛ jiök, "Nɛn nhial. 	 Yehova wakati: 'Nilokweskenge vyakurya kufumira kucanya.'


Afric Africaa Latin Latin Americ Americaa 	 africa europe ghana


12 Kä mi ci ciek da̱k cɔaadɛ, kä ca nyɔk kɛ kuën, jɛn cɛ dhɔm." 13 Kä cu naath ɛ nöŋ gaat ti tiɛtni, kɛ ɣöö bɛ kɛ thiap, kä cu jaakɛ kɛ yɔ̱r. 	 12 Usange mwanakazi wapata mfumu wake na kutengwa kunyake, wakuchita uleŵi."+ 13 Ŵanthu ŵakamba kumutolera ŵana ŵachoko kuti waŵakhwaske, kweni ŵasambiri ŵakaŵakalipira.+ 14 Yesu wakati wawona ivi wakakwiya ndipo wakati kwa iwo: "Ŵalekani ŵana ŵachoko ŵize kwa ine.


kɛɛ แก่ old; 	 Ewa Aghanyin


14 Kä mi nhɔakɛ jɛ, ɛ jɛn E-li-yaa in ɛ wa bi ben. 	 14Munghahananga kufumila, imwene no Eliya iyakwenda yeje.


Ɛ nɛy de ji wä tumä 	 Ni mubali wa uyo wakuparanya.+


te kɛ jɛ jiëëth inɔ. 	 Wakako Takizawa


Denmisɛnw bɛ mùn kɛ ? 	 - Viwanda Kasi


Cu Jaöba Këën luek kɛ ɣöö gakdɛ ɛmɔ bɛ jɛ nööŋ duer mi di̱i̱t. 	 ndimulanga chilango Chokhwima,


Di wɔ ŋaawooɓo kɛ pələ aa nɛ yɛ, di hwa pɛli di kpɔɔ tənəndɔɔ a neelee. 	 Twasochelesye ŵanganyaŵa mpela yatwatite pakusochelela (twachimisyewe), tukuliipaata Kukwenu; nganaŵa ŵanganyao nkutugalagatila uwwe."


Cääd, ram min lɛ naath ɛ den kä jɛ mi cɛ wue ca tap bi math rɛy duel kɛnɛ rɛy kuɔkni tin ku naath lɛ läd kɛkɛ, kiɛ puny kiɛn kɛn nɛy tin kulɛ den de thiec, de kɛ nyuth ŋuot kɛ ɣöö ci raan mi jiäk bi lɛ läd, kiɛ ci tuol mi jiäk de ben duel, nɔmɔ ɛ läd kɛ kui ruunni daŋ rew. 	 Ciyelezgelo nchakuti; pala mwanakazi panji mwanalume wakukhumba mwana munyumba mungayowoyelanga paŵanthu yayi cifukwa ŵala ŵanthu ŵamukumutanikani kuŵanthu ŵanyakhe na soni nikuti zamukolani paumalilo.


8 Kä cuɛ jɛ lo̲k, cuɛ ciek kua̲rɛ jiök, 	 Jacintu wakaŵazga, ndipo wakaphaliraso muwoli wake kuti: "Ndiwemi waka."


27 Ram mi wä juray wä cam kiɛ mäth kɛ liɛɛr Kua̱r ni Yecu kɛ duɔ̱ɔ̱p mi /ci gɔaa bɛ duer kɛ yäri pua̱ny kɛnɛ riɛm Kua̱r ni Yecu. 	 Paulosi wakati waliyose uyo wakurya chingwa na kumwa vinyo mwambura kwenelera "waŵenge na mulandu wa kwanangira thupi na ndopa za Fumu," Yesu Khristu.


34 Mëë ci Ithɔɔ runkɛ a jɛn ŋuaan, cuɛ 	 Wakafwa wali na vyaka 64.


Ci lɔcdä thia̱a̱ŋ kɛ buɔ̱m, rɛy riknikɔ diaal tɛth lɔcdä ɛlɔ̱ŋ. 	 Nili na chimwemwe chikuru chomene mu visuzgo vithu vyose.+


lɛ ni nyɔk kɛ luuc ɛn mun ɛmɛ kɛ ɤöö Ɣän 	 6 Sono nkhukuŵeya, zanga unitembere ŵanthu aŵa,+ pakuti mbankhongono chomene kuluska ine.


Käp tëk mi do̱raar min ca ciöl ji̱, mi latdi thuɔ̱k nhiam nɛɛni diaal. 	 Sano nyumba ja Akhera nijajili jambone nnope kwa aŵala ŵali ni woga (wakun'jogopa Allah).


Marui I Malta Makɛlɛ Roma. 	 Hamadi Romenesko


Cuɛ wee, E ɤän nya 	 Haruka Abe , Para Para Girl


Sanngɛ kɛ Ɲanmiɛn kunndɛman kɛ Abraamu kun Izaaki sakpasakpa'n ti'n, ɔ yoli maan bua kun satali susrɛ nun, yɛ ɔ seli Abraamu kɛ ɔ fa sie i wa'n i osu naan ɔ fa yi tɛ'n. 	 Mulute ku charu icho nkhalapa kwa Abrahamu, Yisake, na Yakhobe kuti, 'Nizamuchipeleka ku mphapu* yako.'+


kɑ̀ɑ mɛ nti dènnɛní kɛ̀ ti di diwɛ̀ì. 	 Sindikuganiza kuti ndikusowa chidwi.


Kä cuɛ bath waaŋdiɛn. 	 Ndipo maso ake adayera Chifukwa


a tieàn taøi, tieàn thaàn, tieàn teä 	 Bisou, Kuss, tsamina et waka waka,


Kä kɛ jɔak cu waŋ lɔaac Kuɔth cu ben kä kɛ. 	 6 Chifukwa cha vinthu ivi, ukali wa Chiuta ukwiza.


Kä bɛ̈c-pua̱a̱ny gua̱th maac cuɛ a mi̱ nyoothɛ ɛ gɔaa kɛ ta̱a̱dɛ ci̱e̱ thuurɛ. 	 Kweni Satana wakati iyo ngwakugomezgeka comene kuluska Ciuta.


camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli. 	 Chiuta wakatuma chibungu icho chikarya na kukoma nyungu yira.


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Il Mulino: Wake & Bake!


D-mi mna. mi simi snii? 	 Kasi Sischo


46 /Ciɛ ɣöö tëëkɛ ram mi ci Gua̱a̱r in te nhial ni Kuoth nɛn, ɛ ni ram in bä kä Kuoth ci Gua̱a̱r nɛn ɔ. 	 46 Palije munthu wali kuwonapo Adada,+ kweni yekha uyo ngwakufuma kwa Chiuta ndiyo wali kuwona Adada.+


Dueer diaal kɔ̱kiɛn tin lät raan kɛ tekɛ raar pua̱ny, kä duundɛ ɣöö ram mi duer kɛ leer dui̱r ni puɔ̱nydɛ duer pa̱ny. 	 18 Chimbirani uzaghali.*+ Kwananga kunyake kose uko munthu wangachita kukuŵa kuwaro kwa thupi lake, kweni uyo wakuchita uzaghali wakwanangira thupi lake.+


bua tiec tu thi 	 Zika Zika zikay


Ji̱n jakni̱ rɔ kä: Ŋi̱i̱c naath kɛ... 	 Funda Para Muserola...


Reel: kɛn-ɛ 3 	 chara kawuay::3


19 Dämaari, mi tëëkɛ ram kɛl kä yɛ mi ci rɔ ciac raar kä thuɔ̱k, kä ca jɛ ɛ luɔ̱ɔ̱c jɔk ram kɛl, 20 ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö ram mi ci gua̱n dui̱rä luɔ̱c jɔk bathä bɛ tiey raam in ci duer kän li̱th, kä bɛ päl dueer ti ŋuan nööŋ. 	 Usange mubali wako wananga umuchenye, ndipo usange wazomera kwananga kwake umugowokere.


4 Cu gua̱a̱th ti̱mä ji̱ Juudh min la Cäŋ Bälä thia̱k. 	 Cakutendekwaci cajinjile mmalo mwa Pasaka jwaŵatendaga Ayuda.


jɛn i bɛ ŋoot ni gatdɛ. 	 Waka waka baby!


8 Duundɛ ɣöö cu Kuoth diw jek kä nɛɛkɛ mëë wëë i̱, "Laar Kuäär ni Kuoth ɛ, i̱ ni̱n a bëëni, mi bä lät ni mat ruac, mi pay tuɔɔk kɛ dhɔr I-thɛ-rɛl kɛnɛ dhɔr Juda. 	 30 nga umo nkhalapira kwa iwe pamaso pa Yehova Chiuta wa Israyeli kuti: 'Mwana wako Solomoni ndiyo waŵenge themba pamanyuma pane, ndipo ndiyo wakhalenge pa chitengo chane m'malo mwa ine,' ndivyo nichitenge muhanya uno."


"Mihiɛ kpaŋ gbɛ́i srɔtoi ni amɛwo mi kɛ nibii ni amɛkɛɛkɛɛ mi lɛ anɔ kɔkɔɔkɔ. 	 mwakajambura ku bwabdiro lero mukutu a prophet.Iyeyo prophet yo alikuti


Ni ñan ja di ngwain nekä jire chi. 	 Mkazi wa ngwiro angam'pose ndani?" goes the song in part.


5 Ɣän bä yɛ ben gui̱l mi wa̱a̱ rët kɛ Ma-tha-do-nia, (kɛ ɣöö göörä rët kɛ Ma-tha-do-nia,) 6 kä dɔ̱ŋ bä te kɛɛl kɛ yɛ, kiɛ bä mäy thuk, kɛ kui̱ kä ɣöö bia ɣä nam rɛy ja̱lä, guäthɔ wa̱a̱ thi̱n ɔ. 	 5 Kweni nizenge kwa imwe para najumpha mu Makedoniya, chifukwa nijumphenge mu Makedoniya.+


Kä dee kɛn ɛ ŋäth i̱di ɛn ram min /ken kɛn ɛ met liŋ? 	 choncho Iwo sakhulupirira


Kä kɛ kɔn nëën kä nɛmɛ. 	 Tili ŵakaboni


32 Ŋäc kɛn ŋut Kuɔth ɛn ɣöö bi nɛy ti la̱tkɛ ti jiäk ti ce̱tkɛ ti̱ti̱ li̱w. 	 32 Nangauli aŵa ŵakumanya makora dango la urunji la Chiuta, lakuti awo ŵakuchita vinthu ivi ŵakwenelera nyifwa.+ Kweni iwo ŵakulutilira kuvichita na kukolerana na awo ŵakuvichita.


Usɛnpol nɛ là ŋaake wɔ. 	 Mwamwayi tikupeza magulu ochulukirapo ochokera ku United States.


"Kä bɛ thil ram mi...bi wee i̱, "Ta̱a̱ kɛ juey.' " - I-ca-yaa 33:24 	 Pazamuŵavya munthu uyo wazamuti: "Nalwara." - Yesaya 33:24; 35:5, 6.


Ù bɛ taa mùn kɛ ? 	 Seiko Iwamoto


wɑt xɑ jə dɪt wikɛnt dun? 	 Poso kero tha mu pari na ksanakamo sex??


49 Cu gua̱ndɔɔŋnikun mi̱eth mi bëë nhial cam därdɔaar, kä cu li̱w. 	 Ŵasekuru ŵinu ŵakaryanga mana mu mapopa, ndipouli, ŵakafwa.


cian awk jie! 	 : -then wake up-


Kä na̠kɛ kɛ ɛ buoth bä. 	 Inenso ndakwera chitipa


"Ki naŋa ŋa wì pye mɛlɛ mɛɛ Yɛnŋɛlɛ sɛnrɛ ti jɛn yɛɛn, 	 Moumoukuteki ni yacchatte,


Tekɛ run wäl ɛ we piny kɛnɛ 	 gore rag wali yaro


Cuɛ jɛ la̱t inɔ. 	 Wakakwerapo nadi.


Artur kɛ Anna 	 Thx Kasi Anna


Kä kɛ kui̱ ŋɔaani ti̱ti̱ /canɛ bi ruac kɛ kui̱diɛn ɛn täämɛ. 	 Pa nyengo iyi tikwenera chara kuzakazomerezga chinyake kuti chitipature.


5. ?Ngue ti yɛ ɔ ti cinnjin kɛ Ɲanmiɛn dunman'n tran Biblu'n nun ɔn? 	 ? wakatsuki chika 5


cian awk jie! 	 Citizens! wake up!


5 Kɛ ɣöö mi ca kɔn mat kɛ jɛ kɛɛl rɛy li̱eth mi ce̱tkɛ lia̱a̱dɛ, ba kɔn diaal mat kɛ jɛ kɛɛl rɛy jiecä li̱eth mi ce̱tkɛ jiëcdɛ. 	 Pakuti tili mphapu ya Adamu tili kuhara nyifwa kufuma kwa iyo.


13 Kä cua kɔ wä nhiam wakɔ rɛy ria̱a̱y, cuakɔ wä kä A-thoth, guäth in bakɔ Puɔl wä la̱th ria̱a̱y thi̱n. 	 13 Sono tikadangira ku ngalaŵa na kuluta ku Aso, uko tikakhumbanga kuti tikamukwezge Paulosi ngalaŵa.


Kä cuɛ nɛy ti ŋa̱ckɛ kët la̱t ɣöö bikɛ rɔ̱ yuɔr yieer kɛ nhiam kä bikɛ kɛt thok waath. 	 Wakawugwentha mzinda wura, ndipo wakaphalira ŵasambiri ŵake kuti ŵakwere boti, ŵadangireko kuya ku sirya linyake la nyanja.


Kä jɛn pɛlɛ ɛlɔ̠ŋ. 	 Ntheura wakulongora kuti wali na vinjeru.


27 Kɛ kui̱dun, ɛn mëk in ca mɛk ni yɛ min cieŋ rɛydun, /ci yɛn radɔ̱diɛn go̱r mi dee yɛ ŋi̱eec. 	 27 Kweni iyo wakamuphakazgani na mzimu wake+ uwo ukukhalilira mwa imwe, ndipo mukukhumbikwira munthu kuti wamusambizganinge yayi.


Mɛni Satan bɔɔ mɔde kaa e kɛ ma puɛ nihi a juɛmi? 	 Uzye Satana angaomvya uli ivyuma pakuti atusombe?


Döör dial lökɛ Nuäär, 	 Ndipo mitundu yose yizamuthilimukira kwenekuko.+


Cie cäätdɛ, ji̱ dhɔar ɛmɛ lɔ̱ŋ ba kɛ ŋic kɛ tho̱pdiɛn kɛ laat bun tin ca ŋa̱c kɛ ta̱a̱ maarä mi̱ gɔa mi̱ bi̱ kɛnɛ tok. 	 Mwachiyelezgero, ntchiwemi chomene kuti awo ŵali pa chibwezi ŵajiŵikirenge mphaka kufuma waka pakwamba pa chibwezi chawo.


Nyuuthni tin te kɛ nɛy tin bɛc puanykiɛn ɛlɔƞ, bɛ puɔth daƞ rɛu dial käp. 	 Na awo ŵakuluka salu zituŵa ŵakhozgekenge soni.


ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär 	 Veneranda, Mbabazi


cuɛ ti diaal ti ci Kuoth kɛ la̲r jɛ la̲t. 	 Mpanyi chikaba chiwemi kubenge kuti wakapeleka vyose kwa chiuta pakwamba.


7 Täämɛ mëë ci 	 07 - Sono wakeo


acik sacik fikra 	 Izgovor Monaghan Monaghan [en]


/Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal. 	 Timu yowora ngati iyi sindinaiwonepo,


Kä kɔn ta̱nɛ kɛ ca̱r Kritho. 	 Tili na Khristu,


cian awk jie! 	 You Gotta Wake Up, Wake Up Now..


aaja thuj ko 	 Kanajipamba pamba pamba


Bi̱ kɛn loc ro̱o̱liɛn kɛ kɔr runi̱ ti̱ ŋuan ti̱a̱a̱ bi̱ beni̱ ɛ bi̱ kɛnɛ tok ɛ nyok. 	 Ŵanji ŵateŵetera ku malo agha kwa vyaka vicoko na kuwelera kukwawo.


kur bädäk wi̲cdɛ jɛn diɔ̲k, kä cuɛ gaat kɔkiɛn 	 Mlungu ŵampele Yobu ŵanace ŵacalume msano ni ŵaŵili nipo ŵacikongwe ŵakusalala ŵakwana ŵatatu.


24 Nɛ̈nɛ jɛ ɛn ɣöö jek raan cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ kui̱ lätni a /ci mɔ a kɛ kui̱ ŋäthä kärɔa. 	 28 Pakuti tikuwona kuti munthu wakupimika murunji na chipulikano, na milimo ya dango yayi.+


Ɛŋu lɛnɛ go̱r ni nëën kɔ̱kiɛn? 	 Thangwe ranyi ifepano tikhafunikira cakulombolera?


52 A tɛmɛ ni ɛn täämɛ, bi nɛy da̱ŋ dhieec ti te dueel rɔ da̱a̱k, a bi nɛy da̱ŋ diɔ̱k tekɛ tɛr kɛ nɛy da̱ŋ rɛw, kä bi nɛy da̱ŋ rɛw tekɛ tɛr kɛ nɛy da̱ŋ diɔ̱k. 	 52 Pakuti kufuma sono muzamuŵa ŵanthu ŵankhondi mu nyumba yimoza, ŵakugaŵikana, ŵatatu kwimikana na ŵaŵiri ndipo ŵaŵiri kwimikana na ŵatatu.


1 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cua ja̱a̱k nhial da̱ŋ ŋuan nɛn cuŋä pekni ɣɔaa da̱ŋ ŋuan, gëlkɛ jiɔam wec muɔ̱ɔ̱n da̱ŋ ŋuan jɔk, kɛ ɣöö bɛ thil jiɔam mi put wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kiɛ bar kiɛ kä jiɛn. 	 7 Pamanyuma pa ichi, nkhawona ŵangelo ŵanayi ŵimilira pa makona ghanayi gha charu chapasi, ŵakakoleska mphepo zinayi za charu chapasi, mwakuti mphepo yileke kuputa pa charu chapasi panji pa nyanja panji pa khuni lililose.


ɛ e pet, ketter 	 Ruezga, Kathern


, Mt 22:16 ɔluakɛ ɛ. 	 Ahyu Tika Wulandari


Amɛkɛɛ Mose akɛ: 'Bo okɛ wɔ awie, ejaakɛ wɔmiishe gbeyei akɛ kɛ Nyɔŋmɔ kɛ wɔ wie lɛ, wɔbaagboi.' 	 Basi ŵanganyao ni ŵatite: "Aju ni nnungu jwenu soni ni nnungu jwa Musa, gamba kuti (Musa) juliŵalile (niligongo lyakwe jujile kunsosa kwitumbi)."


Kä ɛn cäŋɔ cuɛ thil ram mi cu jɛ ɣɔ̱n i̱ thiecɛ jɛ kɛ thiecni kɔ̱kiɛn. 	 40 Pakuti ŵakaŵavya chikanga chakuti ŵamufumbireso mafumbo ghanyake.


51 Kä cu Yecu jɛ thiec i̱, "Ɛŋu mi go̱o̱ri i̱ bä lät kä ji̱?" 	 Themba likamufumba kuti: 'Kasi ukukhumba kuti nikuchitire vichi?'


"Kulo ɛ gɔnwo kɛ ɛ nwo." 	 Vinthu vikuŵa waka makora."


'Yö ‐kë kwa "bhɛma ‐nu "piʋ̈, 'yö ‐kë 'zü Atanna ‐bha "kië 'ö dhiang zë‐ ‐dhɛ Sinai ‐tɔn ꞊gbin‐ bha‐ "piʋ̈, 'yö Atanna ‐yö ö ‐bha ‐tosɛa 'ö 'yaa yën ‐a ‐kë ‐bha ‐wʋ ‐nu nu‐ ‐dhɛ kö ‐ya nu kwa ‐dhɛ. 	 Ŵakati kwa iyo: "Chifukwa wuli pera ukubatiza, usange iwe ndiwe Khristu chara panji Eliya panji Ntchimi?"


E ŋa lar ɛ mɔ? 	 Ni Njani Wakakoyowoya Mazgu Agha?


Lät ni duɔr kä kɛ pɛ̱̱̈th 	 Max. kugwira ntchito mofulumira


Kiɛ ɛ nyuaak ŋukä mi te kam gua̱n ŋäthä kɛnɛ ram mi thil ŋa̱th? 16 Ɛ mat ruac ŋukä te kam luaak Kuɔth kɛnɛ kuth guäyni mɔ? 	 Kasi awo ŵakugomezga kweniso kupulikana mwa Yesu ŵazamusanga njombe wuli?


"Izraɛlfuɛ mun, amun tie. 	 Tika - YourListen


Kä ba jɛ näk, kä kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ diɔ̱k bɛ rɔ jiɛc li̱th. 	 Yesu wakayowoyanga kuti wafwenge na kuwuskika pa zuŵa lachitatu.


a cɛngɛ urusi kà si saa fili wi ni; 	 < start="625.185" dur="2.6"> Sipanatenge nthawi yayitali kuchokera pomwe tinapita ku Russia paulendo wathu waku World. >


Ɛ jɛn i̲ gɔaaɛ. 	 Zimagwira bwino kwambiri kwa ine.


zaakɛ Luda gbɛ̃kɛɛ kɛ̀nnɛmɛ. 	 Tithokze kwa omwe ali kuno Sitepoint chifukwa cha izi.


Ram ɛmɔ ɛ ŋa? 	 Kasi Yefita wakaŵa njani?


400 lafɛɛ jijirɛ 	 cekupico 400 live ca


Woji kɛ Nibii 	 Yanira Cira


Kä kɛ kɔn nëën kä nɛmɛ. 	 Mwe ndise Ŵakaboni.


y-iɛn fi-iŋ çiɛn 	 Bedi Nyamulani limagwirira


Mɛni he je nɛ ni ɔmɛ a mi mi fu Yeremia a? 	 Ermira Lenjani


16 Kä mɛmɛ ɛ mëë ca lar ɛ gök ni Yo-el i̱, 17 'Ci Kuoth ɛ lar ɛn ɣöö, kɛ ni̱n tin jɔk bä mɛmɛ la̱t, ɛn ɣöö bä Yiëëdä wuɔc kä nɛy diaal, kä bi gaatkun kɛnɛ nyiekun ruaacni go̱o̱kä lat, kä bi ŋuɛ̈tnikun nyuuthni nɛn, kä bi dɔŋ wutnikun la̱a̱k läkikä. 	 17 'Chiuta wakuti, "Mu mazuŵa ghaumaliro, nizamupungulira mzimu wane pa ŵanthu ŵa mitundu yose ndipo ŵana ŵinu ŵanalume na ŵana ŵinu ŵanakazi ŵazamuchima ndipo ŵanyamata ŵinu ŵazamuwona mboniwoni na ŵanalume ŵalara ŵazamulota maloto.+


Mɛɛ nibii enyɔ komɛi ni he hiaa awie he yɛ Kpojiemɔ 12:10 lɛ? 	 Ni vinthu wuli viŵiri ivyo lemba la Chivumbuzi 12:10 likuyowoya?


A: I bɛ baara' kɛ min ? 	 Title: Para qué?


Ani oohi shi yɛ hɛɛ ni he hiaa fe fɛɛ ni okɛɛ lɛ naa? 	 "Kodi nkhani iyi (ya Qur'an) ndiyomwe inu mukuinyozera?


Tha̱ŋ gua̱thni la gör kɛ mitɔt thin 	 Kweni nyengo zinyake ŵakwenera kupeleka cilango.


Aaaw thanks! ❤ 	 mwah thanks!


Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ 	 Shatani gha tura ghuyi mwa waguva wa Nyambi muno mukaye.


Kä ɛŋu näkɛ jɛ mɔ? 	 Chifukwa wuli tikwenera kumumanya?


Katy kɛ Eric 	 Chikuru & Eric


Jɛn bar maac ɛmɛ ɛ lia̱a̱ in rɛwdɛ. 	 Mu kukula kwake ndilo lachiwiri m'dzikomo, lachiwiri kwa nyanja ya Rara .


2 Kä min tekɛ gui̱c, cu ta̱a̱ Yecu rɔ ri̱t, cu nhiamdɛ riaaw ce̱tkɛ cäŋ, kä cu bieynikɛ buay ɛlɔ̱ŋ. 	 Ŵapositole ŵakawona kuti chisko chake chaŵala nga ni zuŵa ndipo vyakuvwara vyake vyagadima nga mbungweru nkhanira tuu.


Barɛ ro päämni mäni mi yiek yɛ 	 Usambara Mountains Mkuzi


25 Kä kɛ kɔr kä min ca nyin lɔaac raam in /ci ŋa̱th nööŋ raar, jɛn ram ɛmɔ bɛ rɔ goŋ nhiam Kuɔth kä palɛ jɛ, kä bɛ jɛ la̱r i̱, "Kuoth a rɛydun pa̱ny." 26 Ɛŋu mi dëë la̱t, dämaari? 	 Soni iyyoyopeyo ni yatutite pakwalinga mayeso ŵane mwa jamanjao (ŵali ŵakupata) kupitila mwa ŵane (ŵali ŵakulaga pakwajongola ŵakulagao ŵakupata nkanaŵe) kuti (ŵakupata) ajile: "Ana ŵanganyaŵa ni ŵaŵatendele Allah ukoto (pakwajongola) chilikati chetu (kutuleka uwwe?


Bǒ mame kɛ báyàŋ ngaŋ. 	 mama mun niumuwu,


28 /Cuarɛ ga̱a̱c kɛ nɛmɛ, kɛ ɣöö gua̱a̱th a bëëni mi bi nɛy diaal ti ca kony jɔwdɛ liŋ, 29 kä bikɛ rɔ̱ jiɛc kä tëkɛ, nɛy tin ca ti gɔw la̱t bikɛ rɔ̱ jiɛc kä tëkɛ, kä kɛn tin ca jiäk la̱t bikɛ rɔ̱ jiac luɔ̱k in di̱i̱t." 30 "Thilɛ ŋu mi dëë la̱t kɛ lua̱ŋdä. 	 8 Malulimi ghawo ghaŵawiskenge.+Wose awo ŵakuwona, ŵapukunyenge mitu, 9 Penepapo ŵanthu wose ŵachitenge wofi.Ndipo ŵapharazgenge ivyo Chiuta wachita,Ŵapulikiskenge milimo yake.+ 10 Murunji wasekelerenge mwa Yehova na kubisama mwa iyo.+Wose ŵakunyoloka mu mtima ŵazayenge.*


cian awk jie! 	 Now, wake up:


cuɛ jiɛɛn, cuɛ wä kä nɛy tin la miem deetkɛ 	 Yesu wakanjira mu tempile na kwamba kuchimbizgira kuwaro awo ŵakaguliskanga na kugura mu tempile.


Gbijurɔyelii krokomɛi ni Satan jamɔ mli bii buɔ akɛ ehe hiaa waa ji Walpurgis Night kɛ Halloween. 	 Zuŵa linyake ilo 'ndakupatulika' chomene ku ŵanthu ŵa chisopa cha Sataniki ni Usiku wa Wopugisi (Walpurgis Night) na Halowini (Halloween).


Kä ba yɛ nyir ɛ döör diaal kɛ kui̱ cio̱tädä. 	 17 Ndipo ŵanthu wose ŵazamumutinkhani chifukwa cha zina lane.+


Ŋäc yɛn ɛ pua̱nykun ɛn ɣöö banɛ kɛn rik ti̱ti̱ dhil jek. 	 Pakuti imwe mukumanya kuti tingaghagwentha yayi masuzgo agha.*+


Ci mänkiɛn ciaŋ tɔ̱ɔ̱cä cɔɔnikiɛn luɛl kɛ tɔ̱ɔ̱c mään ti kɔ̱kiɛn. 	 Ŵakatenge ŵanakazi ŵachezgenge na ŵanalume awo mbabali ŵawo pera.


25 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Ŋa̱thdun anikä?" 	 25 Penepapo wakati kwa iwo: "Kasi chipulikano chinu chili nkhu?"


a bɛna wari kɛ di ? 	 Mwanji tipa


a gɔaa kɛ jɛ. 	 chake, kutero ndibwino Kwa iye.


Cä̲ jɛ ŋa̲c. -- I knew him. 	 Nadi mu Nadi ku jua..


Jarayeli kɛ Guɔyeli 	 Sona Israyelyan💙


ti ciaa party 	 Kasi Partlow


4 Kä mi cia min cä gɔ̱r kuɛn, dee yɛn ɛ nɛn kɛ thuɔ̱k ɛn ɣöö cä tɛ̱̈ɛ̱̈ ŋa̱c kɛ kui̱ Kritho. 	 4 Ntheura para mukuŵazga ichi, mungamanya umo nkhupulikiskira chisisi chakupatulika*+ cha Khristu.


10 Täämɛ, tëëkɛ raan kɔaar Yecu mi te kä Da-math-kɛth mi cɔal i̱ A-na-ni-ath. 	 Nyambi gha tumine murume gho dina Ananiyasi kukwendi.


18 Tekɛ gɔy cuŋni ti ba jek ɛ rëëc tëë ci pi̱eth kɛ mal. 	 18 Kweniso chipambi cha urunji, mbuto yake yikuseŵeka mu mtende+ chifukwa cha awo ŵakusungilira mtende.+


23 Kä cu ram kɛl kä jaakɛ, min nhɔk Yecu jɛ, rɔ tieec Yecu. 	 23 Msambiri uyo Yesu wakamutemwanga+ wakakhala pafupi* na Yesu.


Thieecni tin kɔ̱kiɛn 	 nandi malumbazo


Kä te buɔ̱n mi di̱i̱t kä ji̱ wec kɛ jɛ kɛɛl. 	 Ndipo paumaliro wakati yose uyo ngwa mzinda ukuru, wayimilire.


Kä duundɛ ɣöö ti diaal bäkɛ kä Kuoth. 	 Chilichonse kwa Mulungu


29Mɛ 'ö n bɔ bhë ‐yö n 'piö. 	 23 Iyo wakati: "Chifukwa wuli?


Kä tëk in tëk kɛ ɣä täämɛ rɛy pua̱ny, ɛ jɛn tëk in tëk kɛ ɣä kɛ ŋa̱th kɛ Gat Kuɔth, min nhɔk ɣä, kä cuɛ rɔɔdɛ thöp kɛ kui̱dä. 	 Nakuti wakalemba kuti: 'Nkhukhalira chipulikano icho chili mwa Mwana wa Chiuta, uyo wakanitemwa ndipo wakajipeleka iyomwene chifukwa cha ine.'


12 Kɔn /ka̱nkɔ yɛ gaŋ, ɛ nhök lɔaacdun ɛn nɔ gaŋ yɛ mɔ. 	 12 Palije chakutijandizga kuti timutemwani,+ kweni imwe mukujandizgika kuti mulongore chitemwa kwa ise.


38 Kɛ kui̱ ɛmɔ, dämaari, ŋa̱cɛ mɛmɛ ɛn ɣöö kɛ wut ɛmɛ ca yɛ la̱t päl dueeri. 	 38 "Ntheura ŵabali, manyani kuti tikumupharazgirani kuti ŵanthu ŵangagowokereka zakwananga kwizira mwa iyo.+


A /ciɛ Kuoth Juri bä? 	 ghi thu ghi chi?


Vɛɛ ŋ 'chɔɔmuu' yɛ tiindaŋ numndo kpendekele? 	 Momwe mungatsukire chophimba "Zotayika"?


A ni ɛ ämoà ä mǐ tè jɛɛa kɔn keǒ Ɔɔ kokoɛ̌ mɔ̀!" 	 Namukuphara!" na kuwukapo luŵiro.


A cäŋɛ ni Cɛy-tan puɔ̱nydɛ, jakɛ rɔ kä ce̱tkɛ jääk buɔyä. 	 14 Ndipo ntchakuzizika yayi, chifukwa Satana nayo wakujizgora nga ni mungelo wa ungweru.+


80 ɛ kɛ dog 	 Mirongo inyanya na kenda


yí zuò cǎi qiáo jià tiān kōnɡ, 	 Cūḷapanthako kappo ca upaseno ca gotamo,


run riäŋä da̲ŋ bärɔw tɔtɔ. 	 chikukulupa 7 months ago


30 Kä cu jääk nhial ɛ jiök i̱, "/Cu dual, Mɛri, kɛ ɣöö ci puɔ̱th jek kä Kuɔth. 	 (trg) ="41"> Tikaŵafumba kuti: " Chifukwa wuli mwa Ŵakhristu mukusopa Yesu , mphinjika , Mariya , na vikozgo uku Malango 10 ghakukana ? "


Aaj garmi naa thi. 	 chikunguña y zika.


1 Kɛ kui̱ raam mi kɔ̱c ŋa̱thdɛ nyuɔ̱ɔ̱rɛ jɛ agɔaa, kä /ciɛ kɛ kui̱ ŋaknɔmni cärä. 	 14 Pokelerani munthu uyo ngwakulopwa mu chipulikano chake,+ kweni kweruzga yayi maghanoghano ghake.*


Kä duundɛ ɣöö cucni kɛ ɣä kɛɛl kɛ kui̱ thukni ti gɔw kä ŋäth ni buɔ̱m Kuɔth. 	 Chinthu chakuzirwa kwa ine ntchakuti nimalizge kuchimbira pa chiphalizgano na uteŵeti uwo nkhapokera kwa Fumu Yesu, kuti nichitire ukaboni mwakukwana makani ghawemi gha lusungu lukuru lwa Chiuta." - Mil.


dëë la̲t inɔ, ɛ ni ɛɛn ram min caa kubay jɛk 	 weneuwo mwati wakaŵamo, ntheura iyo ndikokuti wawusanga


gankɛ, cu kuaykɛ diaal ben kä Ijipt kɛ jɛ 	 Ntheura Yakhobe na ŵana ŵake wose ŵakiza ku Eguputo.


1 Nhöökä, /cuarɛ yiey diaal ŋäth. 	 13 Ndipo imwe ŵabali, mungalekanga yayi kuchita viwemi.


Cäät kä 56: Cu Thɔɔl a Kuäär I-Thɛ-Rɛl in Nhiam 	 Mwaha 56: Sawuli - Mwene Oopacerya a Isarayeli


Kɛ min /c i raan riɛk kɛ Kuoth, kä; 	 Ŵakulapa mwa icho ni Chiuta chara.+


12 Kä min wee rɛy wec, cu ji̱ dhɔapni da̱ŋ wäl ben kä jɛ. 	 12 Ndipo apo wakanjiranga mu muzi unyake, ŵanthu 10 ŵavyoni ŵakakumana nayo, kweni ŵakimilira patali.+


14 Tipotì mɛdibii ndo tìì miɛkɛ tú bɛ̀ɛ̀ ɔ̃ɔ̃ keè bɛ̀mbɛ Kuyie nnɑ́ɑǹtì, kɛ nɛ́ yóu kɛ̀ mɛborimɛ kó iyɛǹtotí nɛ̀ tikpɑ̀tì kóò kɛ́ndɔ́, kɛ̀ dɛ̀ɛ tɑ bɛ yɛ̀mmɛ̀ miɛkɛ, kɛ́ tì ɛ̃̀ṹtɛ́, bɑ́ tì í nnɑ kɛ́pɛitɛ́ yɛbɛ kɛ̀ yɛ̀ɛ bi. 	 4Budakaiya gharɨgharɨ thɨŋa lenji loiŋgi, o thɨ kururu weŋgi, iye i wovakwanɨkwanɨŋgi, na tembe ghamberegha i wovoreŋa na iŋava i kivwalaŋgi.


Ɣän bä yɛ bak kɛ wädä kä Thɛ-peen, kä bia ɣä wä luäk kɛ wädä ɛn wi̱ni, guäth in ci lɔcdä tɛ̈th lɔaac kɛ gui̱lun. 	 24 Ntheura para nkhuluta ku Sipeni, nkhugomezga kuti nizamumuwonani ndipo para nazakachezgapo namwe, muzakanipelekezge.


Kɛ adalɛ ɛzonlenlɛ bazi ara awieleɛ ɛ? 	 ndipo akonzekera kuchita zopandapake?


6 Cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ŋot gua̱a̱thdä /kenɛ ni cop, kä te gua̱a̱thdun ɛn wanɛ thi̱n ni ciaŋ. 	 6 Ntheura Yesu wakati kwa iwo: "Nyengo yane yichali yindize,+ kweni kwa imwe, nyengo yiliyose yili makora.


1 Kä cua nyuuth dɔ̱diɛn mi di̱i̱t mi gääy naath nɛn nhial, tëëkɛ ja̱a̱k nhial da̱ŋ bärɔw kɛ rik da̱ŋ bärɔw, tin la rik tin jɔak, kä bi waŋ lɔaac Kuɔth thuuk kɛ kɛ. 	 11 Ndipo nkhawona na kupulika mazgu gha ŵangelo ŵanandi awo ŵakazingilizga chitengo na vyamoyo na ŵalara, ndipo unandi wawo ukaŵa masawuzandi ghanandi kwandaniska na masawuzandi ghanandi ndiposo masawuzandi ghanandi kwandaniska na masawuzandi ghanandi,*+


Cu Yecu wee: "Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bi nɛy diaal ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö lapɛ ji̱ kɔaarä, mi nhɔk yɛn rɔ̱." 	 Kweni chisopa icho Chiuta wakukondwa nacho chikuchita upusikizgi yayi. * Yesu wakati: 'Wose ŵamanyenge kuti ndimwe ŵasambiri ŵane, usange muli na chitemwa pakati pinu.'


47 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, bi kuäär läät ɛmɔ jakä ti̱i̱t kuaknikɛ diaal. 	 44 Nkhumuphalirani unenesko kuti, yizamumwimika pa vyose ivyo yili navyo.


Lät ni duɔr kä kɛ pɛ̱̱̈th 	 Choncho, m'pofunika kugwira ntchito mofulumira komanso mwamsanga.


Vɛɛ Chila Chieeŋndo hoo la Wa yɛ Niŋ? 	 Kodi Resveratrol imakuchitirani chiyani kumaso anu?


Kuanɛ ruac ɛmɛ wä guic bɛ ɛŋu mi cu tuɔɔk kɛ kɔɔrɛ. 	 Tiyeni tiyese kupeza chifukwa chake izi zili choncho.


Gbɛ mia maikei Geblɛ ndeni Daniɛl ma? 	 Ngimba Mungaghela Isi pa Kinja Kimokyene?


4 Tëëkɛ puɔ̱ny kɛl, kɛnɛ Yiëë kɛl, ce̱tkɛ mëë ca yɛ cɔal kä ŋa̱th kɛl min ca yɛ cɔal thi̱n. 	 4 Pali thupi limoza,+ na mzimu umoza,+ nga umo paliri chigomezgo chimoza pera+ icho mukachemekerako.


Cuɛ ma̱th kɔaŋ päl kɛ run dhie̱e̱c. 	 Wakakhweŵa hona vyaka 38.


Woji kɛ Nibii 	 Shanika Cira


kɛ tũ̀ nku kuɔ́, 	 la yininthe


19 Mi naŋkɛ yɛ, /cuarɛ diɛɛr kɛ mi bia lat kiɛ mi bia lar, kɛ ɣöö mi bia lar ba jɛ ka̱m yɛ kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ. 	 Wakati: "Para ŵazakamupelekani ku khoti, mungakenjerwanga chara na umo mwamuyowoyera panji icho mwamuyowoya, chifukwa icho mwamuyowoya chamupika kwa imwe mu ora lenelilo.


1 Ni wal ci Kuoth ruac kä ti nyin ŋuan kɛ gua̱ndɔɔŋnikɔn kɛ thuk göökni, kɛ dup ti gööl. 	 1 Kale Chiuta wakayowoyanga na ŵasekuru ŵithu nyengo zinandi ndiposo munthowa zinandi kwizira mwa ntchimi.+


kɛnɛyaso nafa 	 uwoya na kanumba death


Rɛy ŋɔaani̱ tin caa tɔ̱w guäth tɔ̱ɔ̱wä kuakni̱, " laa ta̱a̱ ciɛŋni̱ tëë wal a latkɛ jɔ̱ɔ̱r thi̱n " kɛ ɣöö caa kɛ lat rɛy ŋɔaani̱ tin pay la̱t kɛ jɛn gua̱a̱th ɛ thia̱kɛ, kɛ ɣöö la kɛn lɛ̈ɛ̈ŋ ti̱ thiɛl rɛy ŋɔani̱ caa tɔ̱w a lɛɛŋ. 	 Popeza kuti zamakono kawirikawiri "zimalola" kusakaniza mitundu, siziiŵala zachikale, chomwe chikufala kwambiri.


?Wafa sɛ yɛ e kwla kle kɛ e si aunnvuɛ naan e ti aklunyefuɛ-ɔ? 	 Ana chimponye mmwe (kundanda), kapena uwwe ni ŵachituŵe ŵandanda kuponya?"


ni kɛ riɛmdɛ kärɔa. 	 Guraso wika


cian awk jie! 	 reminisce - Wake Up!


Thieecni ti̱ti̱ ca kɛ looc kɛ luɔc mi ro̱ŋ kä Baibol. 	 Ndipo mazgoro agha ghakaŵa gha mu Baibolo.


13 Kä ɛn wi̱ni cuakɔ cop kä Re-jum. 	 13 Kufuma pa malo agha tikazingilira ndipo tikafika pa Regiyo.


Ɔ muala le 2013 kɛlɛtokɛ 	 wataru nakamura 2013


14 Mi tëëkɛ duɔ̱ɔ̱r, mi wä yɛn ɛ thiec kɛ ciötdä, bä jɛ la̱t." 15 "Mi nhɔk yɛn ɣä, bi yɛn ŋutkä tit. 	 14 Usange mukulomba kanthu mu zina lane, nizamukachita.


Ɛ min mcth ŋoit kɛn ni latɔ? 	 Mathayo Mwakagamba


17 Kä cuɛ kɔ kɛ Puɔl guɔ̱ɔ̱r, kä rɔalɛ wëë i̱, "Kɛn wutni ti̱ti̱ kɛ ja̱a̱ŋ Kuɔth nhial in Di̱t ni Jɛn, tin la̱tkɛ yɛ duɔ̱ɔ̱p känä." 18 Kä cuɛ mɛmɛ lat kɛ ni̱n ti ŋuan. 	 17 Msungwana uyu wakalondezganga Paulosi na ise ndipo wakachemerezganga kuti: "Ŵanthu aŵa mbazga ŵa Chiuta Wapachanya Nkhanira,+ ndipo ŵakumupharazgirani nthowa ya chiponosko."


Kä cu Kuoth nɔmɔ nɛn gɔaaɛ. 	 , Mtl 15:6 Leza wakamubona kuti m.


Cuɛ Kuoth wä pal kɛ wäär kɛɛliw. 	 Wakaluta ku mapiri kukalomba usiku wose.


35 /Ci kuany lɛ te rɛy gɔaal a wee wä, ɛ jɛn gat gɔaal min te thi̱n a thil pek. 	 Yesu wakati: "Muzga wakukhalilira mu nyumba kwamuyirayira chara, mwana ndiyo wakukhalilira kwamuyirayira."


Biblu'n kɛn i kwlaa sɔ'n i ndɛ. - Lik 22:19; 1 Korɛntfuɛ Mun 11:25. 	 Paulosi wakati kukumbukira nyifwa ya Yesu uku ni "Mugonero wa Fumu." - 1 Ŵakorinte 11:20; Luka 22:19, 20.


ji̱n mi ti̱ raar kɛ rieny ciökni kɛnɛ lëth puaany. 	 Mukati mwawo muŵenge ŵachibulumutira na ŵakupendera,+


Liɛŋɛ ruacdɛ." 6 Mëë ci ji̱ kɔaarɛ jɔw liŋ, cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ rɔ̱ yuɔr piny buupä. 	 6 Ŵati ŵapulika mazgu agha, ŵasambiri ŵakawa kavunama ndipo ŵakawopa chomene.


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Waka Nomoto


Ma' qa pa' witwapiihijiiji' qa wapiiju' pa'aj in ƚ'anyejeyek kekhewe' wenit'ij qu' nanaqsiijkii yika'ajji' pa'aj pa' Moises'ik'i. 	 Nanga ni Faro nayo wakapulika, ndipo wakatuma ŵanalume kuti ŵakome Mozesi.


bui huu thuoc 	 mharapara iyi this sable


Cukɛ tha̱a̱ŋkiɛn duäc, kä cukɛ tha̱a̱ŋkiɛn näk. 	 Ŵakakomapo waliyose chara, kweni ŵakaŵatora na kuluta nawo.


ɛ gɑɱɛ says: 	 wakako said:


jekɛ jɛ i riäŋ wec kɛ wee kɛl kɛ di̱t däpä kɛnɛ ciɛk in yian tin ca tɔ̱w/jek 	 Kweni iyo wakatemwa chomene usambazi na katundu.


ɛ gɑɱɛ says: 	 wakako says:


Cɛ l i w kä cɛ rɔ jiɛc lith 	 Sono Hanabira Ni Kuchizuke Wo~


kɛnɛ mi cam kɛn ɛ. 	 wakulamulirani, Ndipo idyani ndi


Benedict kɛ ciaŋ ëë cieŋ kɛ jɛ kɛ ji Southwest Zuni pueblo ɛ jɛn ciaaŋ ëë dee lar i̱ ɛ jɛn moc jɛ kɛ ŋäc midi̱i̱t. 	 Chifukwa cha chikhalidwe chake chachilendo, Thailand akuonedwa kuti ndilokatikati mwa zokopa alendo ku Southeast Asia.


14 Inɔ /ciɛ ruac Guurun in te nhial ɛn ɣöö bi ram kɛl bath kä kɛn nɛy ti̱ti̱." 15 "Mi ci ram kɛl kä dämuɔɔr ji̱ duer duer, wër läri jɛ duerɛ, kamdun yɛn da̱ŋ rɛw kärɔ̱. 	 14 Mwakuyana waka, Adada* awo ŵali kuchanya ŵakukhumba chara kuti yumoza wa ŵachoko aŵa watayike.+


29 Cua jɛ jek ɛn ɣöö gɔanykɛ jɛ kɛ kui̱ thiecni ŋuɔ̱tnikiɛn, kä cuɛ thil duer mi dee lia̱a̱ kiɛ yieen cop. 	 29 Nkhasanga kuti ŵakumususka pa fundo za mu Dango lawo,+ kweni walije mulandu wakwenelera nyifwa panji kukakika.


ʨəə̖j ɗaaŋ mɯɯə aa̖ ? 	 Zikafiketu ndalama izo?


13 Kä min cikɛ ben rɛy wec, cukɛ wä duëël in te nhial guäth ëë cieŋkɛ thi̱n, Pi-tɔr kɛ Jɔ̱ɔ̱n kɛ Je-mɛth, kɛ An-dɛ-röw, kɛ Pi-lip kɛnɛ Tɔ-mäth, kɛ Bar-tho-lo-miw kɛnɛ Mɛ̈-thiw, kɛ Je-mɛth gat Ɛ̈l-pi-uth, kɛnɛ Thay-mɔn min cɔal i̱ Dhɛ-lɔt, kɛ Ju-däth gat Je-mɛth. 	 13 Lowafichile mujini nawenjila mli chihengo chiwele kuchanya mula mowali wochikala, na hewo wali Petili na Yohani na Yakubu na Andeleya na Filipo na Tomasi na Batolomeo na Matei na Yakubu mwana wa Alufayo na Simoni Zelote na Yudasi mwana wa Yakubu.


23 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, mi ci yɛn päm ɛmɛ jiök i̱, 'Woc rɔɔdu wanɛ mɛ, kä wër där baar,' mi thilɛ lɔcdu diw, a bi ŋa̱th ni ji̱n ɛn ɣöö bi min ci lar tuɔɔk ba lät kä ji̱. 	 23 Nadi nkhumuphalirani kuti yose uyo wakuphalira phiri ili kuti, 'Nyamuka ndipo uponyeke mu nyanja,' ndipo wakukayika chara mu mtima wake kweni wali na chipulikano kuti icho wakuyowoya chichitikenge, chichitikenge nadi.+


10 Jakɛ rɔ kä ma̱l ma̱a̱l nhiam Kua̱r, kä bɛ yɛ kap nhial. 	 10 Jiyuyurani pamaso pa Yehova,*+ ndipo iyo wamukwezganinge.+


la̲th puɔ̲ɔ̲ny gatdɛ min tɔt. 	 Amayi adakondwera ndikuti adaona mbolo ya mwana wawo


1Bɔ̌ma, ɛnyɨŋ ɛnɛ mɛ̌yaŋ nɛ ntɨ ɛna nɛnkɛm, nnɨ́k nɔkɔ mmʉɛt ɛ̌ti bo ɛtɔk Israɛl chi bɛ Mandɛm ampɛmɛ bhɔ. 	 Soni chisimu pamasile patwapele ŵanache ŵa Israila Chitabu, malamusi kwisa soni utume, ni twapele ichindu yambonembone, ni twachimbichisye kupunda iwumbe yosope (yandaŵi jao).


Kä cu ja̱a̱k nhial ɛ jiök: "[Ji̱n Jaöba] ci ti diaal cak. 	 Kweni mungelo wakati: "Chenjera!


19 Kɛ ɣöö pɛl ɣɔaa ɛmɛ ɛ dɔ̱ɔ̱r kä Kuɔth. 	 (Ichi chitovwirenge kuti tiŵe na vinjeru.)


Kɛ nin ti jiɛn ŋuaan kɛ kɔr liethdɛ cuɛ rɔ nyuɔth kɛ ni kä ti nyin ŋuan, kɛ dup ti nyuɔthkɛ jɛ a thil diw en ɣöö tëkɛ; ca nɛn ɛ kɛn kä cɛ ruac kɛ kɛ, kɛ kui kuäärä Kuɔth. 	 3 Wakati wasuzgika, wakajilongora kwa iwo ndipo wakachita vinthu vinandi kuti ŵakhorwe kuti ngwamoyo.+ Ŵakamuwona mazuŵa ghose 40, ndipo wakaŵaphaliranga vya Ufumu wa Chiuta.+


Kä cuɛ kɛ tok kɛ ŋi̱i̱c kɛ ŋɔaani ti ŋuan. 	 2 Wakamba kuŵasambizga vinthu vinandi mu ntharika,+ ndipo pakuŵasambizga wakati:+


mò qì zài qiáo dān hé nài tè zhī jiān qiāo qiāo fā zhǎn , yǐ zhì yú qiáo dān yāo qǐng tā qù cān jiā yī jiǔ jiǔ sān nián zì jǐ zài gōng niú duì dì yī cì tuì yì de yí shì 。 	 nayafura twayafura wayafura mwayafura ayafura wayafura wayafura yayafura layafura yayafura chayafura vyayafura yayafura zayafura wayafura kwayafura payafura mwayafura


badwankä wanna kä 	 kayanya ga berani


Cuɛ ben kɛ duɔp ɛmɔ, cukɛ röm 	 Kweni ŵakuweleraso na kuchimbira pamoza.+


15 Inɔ bä te yɛn kɛ tha̱a̱ŋkun ti guɔ̱ɔ̱rkɛ ŋi̱i̱c ji̱ Ni-ko-läth. 	 15 Mwakuyana waka, nawe uli na awo ŵakukoleska chisambizgo cha chigaluka cha Nikolayiti.+


26 Kɛ ɣöö rɛy Kritho Yecu yɛn diaal lapɛ gaat Kuɔth kɛ ŋa̱th. 	 3:26 Pakuti inu nonse muli ana a Mulungu, mwa chikhulupiriro cha mwa Khristu Yesu.


ku dɔni tə ʃkɔni ? 	 Chichewa Kodi muli ndi chilichonse chotsikirako mtengo?


13 Ɣɔ̱nɛ ɛn ɣöö bi Dhi-näth in la ŋuuk kɛnɛ A-pɔ-löth mal jakä dupdiɛn, kä ŋäcni ɣöö thilɛ mi dak kä kɛ. 	 13 Zenasi, munthu wakumanya Dango, na Apolo uŵape vinthu vyakukhumbikwa mwakuti ŵaleke kusoŵa kanthu paulendo wawo.+


Aiyo inthaa inthaa tha... 	 4. pauli nipuli -


Abimɛlɛk wee, "E ŋu ɛn ɛ ci ji̲n ɛ lät kä kɔ 	 Ntheura ni njani wangati: 'Ukuchitirachi nthena?'"


Jothɛp jiök inɛ, "Jio̲k ni dämuɔɔri, yianɛ 	 Yosefe wakaphalira ŵakuru ŵake kuti: 'Mose mungaluta, kweni Benjamini wakhalenge kuno waŵenge muzga wane.'


Bambara: ntɛnɛn 	 Songa isambatho:


Mɛnii tɛɛ Edɛni-yea, ho kɛ hwilɛn ni lɔ Adama da Hawa, ə lɛɛ Sətana diɛ. 	 Adamu ni Ahawa ŵakulupilile Mlungu ni ŵapikanicisye.


Deri riäät titi jek Lat kä min ci gua̱c). 	 Ivi vingapangiska kuti ŵanyithu ŵakhalirenge waka kukwenyelera.


Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli? 	 Kasi Celano


Kä bi kɛn diaal dhil bën dhɔr kɛl 	 Waliyose wa imwe wawelerenge ku malo ghake kweniso waliyose wa imwe wawelerenge ku mbumba yakwake.+


sinikɛnɛ - Wiktionnaire 	 Ahirani - Nyaneka


Cuɔ̱ŋɛ rɛydɛ a bum. 	 auze! chilungamo chimawawa.


25 Kä niɛ cuɔ̱p Pi-tɔr, cu Kor-ni-läth ɛ lor, kä cuɛ rɔ yuɔr piny ciöknikɛ kä palɛ jɛ. 	 25 Apo Petrosi wakanjiranga, Koroneliyo wakakumana nayo, wakawa mu malundi ghake na kumusindamira.*


Ma' qa pa' witwapiihijiiji' qa wapiiju' pa'aj in ƚ'anyejeyek kekhewe' wenit'ij qu' nanaqsiijkii yika'ajji' pa'aj pa' Moises'ik'i. 	 Mu kawonero ka wunthu, kasi Mozesi wakaŵa wuli pakumuyaniska na Faro?


4 Cɛ tekɛ tha̱a̱ŋ nath ti ca rɔ̱ mat rɛydun kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈. 	 4 Nayowoya nthena chifukwa chakuti ŵanthu ŵanyake ŵanjira pakati pinu mwachibisibisi.


Mɛmɛ mi gɔaa kɛ kɔn diaal, 	 Chiyembekezo kwa onse


Maanɛɛ hulɔnu ə kɛ a gɔlɔnŋaa yɛ ma, ' nu lɔpee ta ho ta gbɔɔ kpinii wɛli kpɛɛ li ma; kəlaa yaamun, a gbɔɔ kpinii kɔnɔn gɛ, yɛ maamɛniɠaa kəlee kɛ '. 	 Tutuluchisyani tebulo jejale (yakulya) kuumila kwinani kuti jiŵe yidi (pwando) kukwetu ja ŵandanda ŵetu ni ŵambesi ŵetu, soni (kuti chiŵe) chisimosimo chakutyochela Kukwenu, ni tupani soni lisiki, soni Mmwejo ni Ŵambone nnope mwa akupeleka lisiki."


Ciöt Kuɔth päär gɔɔydɛ kɛ leeŋu? 	 Kasi zina la Chiuta ndakuzirwa wuli?


6 Läth cärä wec kä nyin ri̱eŋ ɛ lia̱a̱, kä läth cärä wec kä nyin Yieekä ɛ tëk kɛnɛ mal. 	 pakuti chisamaliro cha thupi chili imfa; koma chisamaliro cha mzimu chili moyo ndi mtendere.


ci ruacdä thuok inɔnɔ 	 Chilankhulo chathu


Cakɔ ŋa̱thda la̱th kä jɛ, ɛn ɣöö jɛn bɛ kɔ nyɔk kɛ ka̱n, 11 Ce̱tkɛ min cia kɔ luäk bä kɛ palun, kɛ kui̱ kä ɣöö bi nɛy ti ŋuan Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac kɛ kui̱da, kɛ kui̱ puthä mi ca ka̱m kɔ ala luɔc pali nɛɛni ti ŋuan. 	 Ambuye Mulungu, ndikukuthokozani chifukwa cha chisomo chomwe mwatipatsa nthawi zonse kuti tibwerere kwa inu tikachimwa.


n'an man kɛnɛ? 	 Mamayo Cake


Ù bɛ taa mùn kɛ ? 	 Kasi Leininger


'Ù hon' mɔ́nn' hɛ̰ kɛ kóńtɔ̀.' 	 Tumizirani Anango Tumizirani Anango 'Cipulumuso Canu Ciri Cifupi'


Kä mi cɛ ku dap, /cɛ bɛ̈cdɛ la timɛ, kɛ kui̱ tɛthä lɔaacdɛ, kɛ ɣöö cɛ gat dap wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n. 	 Kweni para wababa mwana, wakukumbukaso suzgo chara chifukwa wakukondwa kuti munthu wababika mu charu."


27 Mëë ci yieen keer, kä cɛ thiekni duëël yieenä nɛn ca rɔ̱ lɛp, cuɛ thɛpdɛ ka̱n, kä cuɛ go̱r ɛn ɣöö bɛ näk, ŋäcɛ ni ɣöö ci ji̱ yieenä rɔ̱ kual. 	 27 Mulinda wa jele wakati wawuka mu tulo na kuwona kuti milyango ya jele yili mwazi, wakasolora lupanga lwake ndipo wakaŵa pafupi kujikoma, wakatenge ŵakayidi ŵachimbira.+


Dënɛ nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k ŋa̱c i̱̱di̱? 	 Ni njani wakwenera kutiphalira umo tingasopera Chiuta mu nthowa yakwenelera?


Kä ŋäcɛ ŋɔakni diaal. 	 posepose, ŵakumanya vyose.


2. ?Ngue ti yɛ ɔ ti cinnjin kɛ e fa ajalɛ kpakpa mun-ɔn? 	 2 Zomwe muyenera kuwona ku Cadaqués?


14 Kɛ ɣöö jɔcɛ ɛn ɣöö Kuääran ni Kuoth ɛ kuɛ̈ɛ̈ mi bëë kä ji̱ Juda, kä thilɛ ruac bo̱thä palä mi ci Muthɛ ɛ lat kɛ kui̱ thuɔk duëël ɛmɔ. 	 14 Chifukwa tikumanya kuti Fumu yithu yili kufuma mu fuko la Yuda,+ kweni Mozesi wakayowoyapo yayi kuti ŵasembe ŵafumenge mu fuko ili.


Guic gua̱th da̱ŋ diɔk tin jakɛ kɔ kä bakɔ cɔl kɛ ciöt ɛmɔ. 	 Manya ivifukwa vitatu vyo tukanda ukwitiziwa ni zina ili.


Kä cu yɛn ɛ ŋäth. 	 Ndipo khulupirirani zimene


14 Ɣän göörä ni ɣöö bä yɛ nɛ kɛ kɔr ni̱ni ti tɔt, kä banɛ ruac a guɛcnɛ rɔ̱. 	 14 Kweni nkhugomezga kuti nikuwonenge sonosono, ndipo tizamuyowoyeskana maso na maso.


28 Ce̱tkɛ ɣöö /ken Gat Ran ben kɛ ɣöö ba jɛ lätikä, bëë kɛ ɣöö bɛ naath lätikä, kä bɛ tëkdɛ thöp ala lueel kɛ kui̱ nɛɛni ti ŋuan." 29 Kä min wäkɛ raar kä Jɛ-ri-ko, cu buɔ̱n nath mi di̱i̱t jɛ guɔ̱ɔ̱r. 	 Wakati: "Nga umo Mwana wa munthu wakiza kuzakateŵetereka chara, kweni kuteŵetera na kupeleka umoyo wake kuŵa chiwombolero cha ŵanandi."


12 Nɛy diaal tëë ca jɛ nhɔk kä ca ciötdɛ ŋäth, cuɛ kɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ɣöö bikɛ a gaat Kuɔth. 	 12Koma ayakine emupokela nocetekela mu zina yake, yeve eŵapa shuko yakuti aŵe ŵana ŵa Mulungu.


Mëë ruɔ̱ndɛ cuɛ wä kä Dɛr-bi kɛnɛ Bar-na-bäth kɛɛl. 	 Zuŵa lakulondezgapo, wakafuma na Baranaba kuya ku Derebe.+


Ŋii̱cdɛ cuɛ lääri̱ ji̱e̱k kä nɛy ti̱ cuɔpkɛ 20,000 rɛy UK. 	 Franchising mu 2017 ku Spain adalemba anthu opitilira 200,00.


35 Kɛ ɣöö ram mi wä tëkdɛ yop, bɛ jɛ bath. 	 33 Waliyose uyo wakukhumba kusunga umoyo wake wawutayenge, kweni waliyose uyo wakuwutaya wawusungenge.+


ACTES 18:4 _ Kɛ̀ Pɔɔri nnɑ́ɑ́ nKuyie nnɑ́ɑǹtì siom̀pùu simɔu kutííntouku miɛkɛ kɛ yɑ́úkùnko Sifubɛ nɛ̀ Kɛrɛkibɛɛ kɔ̃̀ǹtì kɛ̀ bɛ̀ yié nKuyie nnɑ́ɑǹtì. 	 Tic Pa Lukwena 4:18 ACO85 - Ci gulwoŋogi gucikogi ni pe - Bible Search


22 Cu Muthɛ wee i̱, 'Bi Kuäär ni Kuoth in la Kuothdu yɛ jiëc gök rɛy dämuɔɔri mi ce̱tkɛ ɣä. 	 Aroni, mukulu wa Mozesi, wakati: 'Mazgu agho mwayowoya ngawemi, vulani mphete za golide mu makutu ghinu, mwize nazo kwa ine.'


Kä cu ji̱ kɔaarɛ diaal ɛ ba̱ny piny kä cukɛ puɔ̱t. 	 50 Ndipo wakamwacha, wakakimbia wote.


?Wafa sɛ yɛ Salomɔn i srɛlɛ'n, ɔ ti ninnge nga ɔ fata kɛ e srɛ be ti'n, i su ajalɛ kpa ɔ? (1 Fam. 	 (142) Ana nkuganichisya yanti chinkajinjile ku Mbepo, kutendaga Allah nkaniŵamanyukule ŵandu ŵaamenyene ngondo (petala Lyakwe) mwa jenumanja, ni kwamanyukula soni ŵakupilila (pa ngondojo)?


18 Kɛ ɣöö, mi cia ben kɛɛl ala ji̱ dolä Kuɔth, ɣän liɛŋä jɛ ɛn ɣöö tëëkɛ dääk kamnikun, kä cua jɛ ŋäth kɛ tha̱a̱ŋdɛ. 	 18 Chakwamba, nkhupulika kuti para mwawungana pamoza mu mpingo, mukugaŵikana, ndipo nkhugomezga kuti panji ndimo viliri.


20 Kä cu yiëën deet loc jɔk puanykɛ Kuoth, kä liakɛ jɛ kɛ kui̱ ŋɔaani diaal tëë ci kɛn kɛ liŋ kä ca nɛn, ce̱tkɛ min ca la̱r kɛ. 	 Apo ŵaliska ŵakaweleranga ku nyumba zawo, "ŵakapelekanga ucindami na kulumba Ciuta cifukwa ca vinthu vyose ivyo ŵakapulika na kuwona, umo ivi vikaphalikira kwa iwo."


9 Kä nhök Kuɔth ca jɛ nyuɔ̱th kɔn kɛ duɔ̱ɔ̱p ɛmɛ, kɛ ɣöö ci Kuoth Gatdɛ min kɛl kärɔa jäkä wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kɛ ɣöö dënɛ tëk kɛ jɛ. 	 5:6-8) Mpositole Yohane nayo wakalemba kuti: "Chitemwa cha Chiuta chikawoneka kwa ise mu nthowa iyi, Chiuta wakatuma Mwana wake wapadera mu charu, mwakuti tisange umoyo kwizira mwa iyo.


2 Kä cua wec Jɛ-ru-tha-lɛm in rɛl rɔ min pay la̱t nɛn, bëë piny nhial kä Kuoth a ca rialikä ce̱tkɛ kaw mi ci rɔ pik kɛ yio̱w kɛ kui̱ cɔaadɛ. 	 2 Nkhawonaso msumba utuŵa, Yerusalemu Muphya wakukhira kufuma kuchanya kwa Chiuta+ ndipo wakanozgeka nga ni mwali uyo wajitozga kuti wapokelere mfumu wake.+ 3 Nkhapulika mazgu ghakuru kufuma ku chitengo,* ghakati: "Wonani!


Ya kɛi Biblə ɲaakwɛlɛi haaɓa ɓo holo ɓa, awala kɛtii naan, ə́ kaa pai pɛlii gəlee ɓoi kwəlan dɔnɔ yee mu. 	 Sano aŵala ŵaakulupilile panyuma (pa Amuhajirina ni Answari) ni kusama (kuja ku Madina), ni kumenyana ngondo pamo ni jenumanja, basi ŵanganyao ni ŵali mwa jenumanja.


/Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal. 	 Izi sizichitika kwa ine ndipo sizinandichitikirepo m'mbuyomu.


anaijuan 9 caa 	 ghazouane 9


"Kunndɛ famiɛn kun man ye" 	 Wonda Danyow


Kɛ miishɛɛ diɛŋtsɛ. 	 thungalaya thanya..


16 Kä nɛnɛ, cu ram kɛl ben kä Yecu wëë i̱, "Ŋi̱i̱c, ɛŋu mi gɔaa mi bä la̱t, kɛ ɣöö bä tëk mi do̱raar jek?" 17 Cuɛ jɛ loc i̱, "Ɛŋu mi thieci ɣä kɛ kui̱ kä mi gɔaa? 	 16 Sono wonani, munthu munyake wakiza kwa Yesu ndipo wakati: "Msambizgi, kasi nichite chinthu wuli chiwemi kuti nisange umoyo wamuyirayira?"+ 17 Wakati kwa iyo: "Chifukwa wuli ukufumba ine icho ntchiwemi?


In nok tilil tuʼn Satanás tuʼn ya miʼn qajbʼen te Jehová ex taj tuʼn tnaj qʼuqbʼil qkʼuʼj. 	 Chifukwa cha ichi mungazomeranga yaye kuti satana wamukanizgani kugwira milimo.


n'an man kɛnɛ? 	 the rara lake


Shi kɛ́ akɛɛ jeŋ kpakpa lɛ, mɛni he ekɔɔ? 	 Chiri chonse kuyambira ntchere,sopo ndiye zikwera mtengo ndiye tikathera kuti?


Tunen tvu-000 ɛmɛŋɛ jɛ 	 Tunen tvu-000 ɔ wakak


Kä duundɛ ɣöö cukɛ näkdɛ go̱r. 	 Iwo ŵakakhumbanga kumukoma.


1 Mɛmɛ ɛ ruac mi thuɔ̱k pa̱ny. 	 1 nadi nadi


jiök, "Ji̲n wër cieŋ muɔɔri, bi waa ciek jɔkä 	 Nambo Mlungu ŵatite: "Mkasimtaŵa nyumba ja Lina Lyangu, ligongo m'wuleje ŵandu ŵajinji.


Anthtronomeri̱ rɛy gua̱th ëë ca ci̱ööt Arabikni̱ ti̱ ŋuan nööŋ kä ŋot thin kɛ kui̱ la̱t kuɛli̱ kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li̱. 	 Ku vyaru vya ku Middle East, ŵanthu awo ŵakufukura vinthu vyakale ŵasanga malibwe ghanandi agho ŵakagwiliskiranga nchito pa nkhondo.


Kɛ nɛy ti gɔw. 	 Bose bakale bakambaweme chomene


cɛnin nin dɛ maro. 	 Wakaba Kurara


Astaire cuɛ ŋot kɛ la̱t ŋa̱a̱ri̱kɛ kɛ jɛn gua̱a̱th runä 1970-ni̱ tɔ̱tɔ̱. 	 Anatembenukira ku Islam kumayambiriro kwa zaka za m'ma 70.


8 Kɛ ɣöö yɔ̱k pua̱ny tëëkɛ luɔt, kä lät Kuɔth ikä te ni jɛn kɛ luɔt kä ti diaal, kɛ ɣöö no̱ŋɛ ji̱ puɔ̱th rɛy teekä ɛmɛ kɛnɛ tëk in bi ben bä. 	 8 Chifukwa maseŵero ghakukhozga thupi ghali na chandulo chichoko waka, kweni kusopa Chiuta mwakujipeleka kuli na vyandulo vyose, pakuti kuli na layizgo la umoyo wa sono na uwo ukwiza.+


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Wake Up!: Kalamwali


Ji̱n jakni̱ rɔ kä: Ŋi̱i̱c naath kɛ... 	 Wakuse Naruto -


La duɔl nɛy kɛ ɣöö bakɔ rɔ ŋi̱ec kɛ Baibol kɛnɛ ɣöö bakɔ rɔ com kamnikɔ. 	 Tiyeni tiŵikepo mtima kuti tiwelerengeko ku ŵanthu ŵakunweka, ndipo para nchamacitiko tisambirenge nawo Baibolo na kuŵawovwira kuti ŵajipatulire na kubapatizika.


yàt bũn wä wä[] 	 Olwethu Tabata


"Päth diɔk tin jiɔakdiɛn," 	 ^ Panji kuti, "kwa maora ghatatu."


Kä ba jɛ näk, kä kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ diɔ̱k bɛ rɔ jiɛc li̱th. 	 Pa zuŵa lachitatu wazamutinyamuska,


Akpekpei 201 kɛ sɛɛ 	 vika suka 201 MvA


, 1Ko 4:13 wɔjieɔ naa kɛ m. 	 Timika Nathe


thalɛ̌ɛŋ kaan 	 Muthu Ekanayake


Cu Jaopa jɛ lar, "Täämɛ, kɛ ɤöö ruac nath kɛ 	 Ajula juŵakulupilile ni jwatite: "E ŵandu ŵangu!


2. muaj tsis muaj tawm yog. 	 2. chiwanji


"Izraɛlfuɛ mun, amun tie. 	 Kumuthu.Ekanayake - YourListen


21 Tì wɑ̃̀rimu kɛ tú: 	 21 Tika^^ comenta:


/Ciɛ kɛl mi̱ tä kä thaany. 	 Agha ghakaŵa masambiro bweka chara.


Cu Jɛykɔp ben kä Ijipt kɛn 	 wiza egipska waluta


coo ŋa̲c ɛn ɤöö ɛ la̲k. 	 Namanya Candi Gedong Songo.


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Okumura Kuwamoto


Bien sûr. ɛ Of course. 	 Mukulika: Sure.


tiedä ni midä. 	 Mimi Cici Cake


Kɛ ɣöö ɛ jɛn min ci gua̱ndɔɔŋnikiɛn ɛ lät kä göök. 	 26 "Soka kwa imwe usange ŵanthu wose ŵakumulumbani,+ pakuti ndimo ŵasekuru ŵawo ŵakachitiranga na ntchimi zitesi.


cian awk jie! 	 wakey wakey.


18 A puɔ̱th Kua̱ran ni Yecu Kritho te kɛɛl kɛ yiëëdun, gaatmaari. 	 18 Lusungu lukuru lwa Fumu yithu Yesu Khristu luŵe pa imwe ŵabali chifukwa cha mzimu uwo mukulongora.


kä cuɛ kɛ moc ciöt i Raan, ni ɛn cäŋ ëë cakkɛ 	 Ndithu Amene adalenga munthu kuchokera ku


Wojumalon kɛ ! 	 Pa Sabataso


kiriɛ ɛʎei̯son 	 Kasi Creason


Mɛni ekolɛ Petro kɛ Yohane susuɔ he? 	 Kasi vikenda wuli kuti Petrosi na Yohane ŵize kwa Yesu?


37 Cu kɛn ɛ jiök i̱, "Ret ni Yecu, raan Na-dha-rɛth kɛ wanɛ mɛ." 38 Kä cuɛ ciöt i̱, "Yecu, Gat Dee-bid, a lɔcdu kɔ̱c kɛ ɣä!" 39 Cu nɛy tin te nhiam ɛ yɔ̱r, kɛ ɣöö bɛ biɛt. 	 Wakamulomba kuti: "Munilengere lusungu, Fumu, Mwana wa Davide.


Kä ce̱t wäŋkɛ kɛ bo̱l maac. 	 Ndipo mukaŵa nga ntchigodo icho ŵaphura pa moto;


32 Mëë ci Nowa te kɛ run ti kur dhieec cuɛ 	 32 Mazuŵa gha Tera ghakaŵa vyaka 205.


Duŋni̱ ɣöö cukɛ rɔ̱ ŋi̱e̱e̱c kärɔ̱ kɛɛ luɔtdiɛn. 	 Ntheura wakalutilira kuŵayezga.


11 Mi wëë wä tekɛ ciëŋ mi /ca yɛ bi nyuɔ̱ɔ̱r thi̱n agɔaa, kä lökɛ ɣöö bikɛ ruacdun liŋ, mi jiɛn yɛn, tɛ̈ŋɛ tur ciöknikun ala nyuuth mi jiääk kä kɛ." 12 Cu jaakɛ jiɛɛn, kä cukɛ naath wä la̱t ɣöö bikɛ rɔ ri̱t dueerikiɛn. 	 11 Ndipo ku malo ghose agho ŵamumupokelerani chara, nesi kumupulikani, pakufumamo mukaphate fuvu la ku malundi ghinu kuti uŵe ukaboni kwa iwo."+


Di̱ëthdiɛn kɛ̱rɔ matdɛ pɛ̈th kɛnɛ bendiɛn ɛ ŋuan kɛɛl. 	 Ndi ntchito yake, amagwira mofulumira komanso mogwira mtima.


miibiɛ kaku.' 	 Titaye vingwe vyawo!"


Cuɛ kɔ thiec, i Ŋot guurun kɛ tëk? 	 Kasi adada ŵachali ŵamoyo?'


Sìtan ka kɛnɛ wà ? 	 NKHANI YA PA CHIKOPI Kasi Satana Waliko Nadi?


cian awk jie! 	 Get Your Wake On!


kana a kɛ dɛ ! 	 lwaruru ko! wa


25 Kä inɔ cä dual kɛ ji̱, cä wä kä cä rialu wä muɔl piny. 	 25 Ntheura nkhawopa ndipo nkhaluta na kubisa talente linu pasi.


Woji kɛ Nibii 	 Shamu Nchimi twende


12 Bi raan dämani gɔany li̱th kä bi wutni gaatkiɛn kɔak, kä bi gaat tekɛ tɛ̈r kɛ diëëthkiɛn, kä bi kɛn kɛ jakä li̱w. 	 Yesu wakalutilira kuti: "Munthu wazamupeleka mubali wake kuti wakomeke, wiske wazamupeleka mwana wake, ndipo ŵana ŵazamuwukira ŵapapi na kuŵapeleka kuti ŵakomeke.


Johanna kɛ Sébastien 	 Sébastien & Nathanya


Eji obo mikitai lɛ atoi kulɛ, ohejɔlɛ aaatamɔ faa, ni ojalɛ hu aaatamɔ ŋshɔkei." - Yesaia 48:17, 18 	 "Na Jehova, ki na Mulimu wahao, yakuluta kuli ufumane tuso." - Isaya 48:17


14 Kɛ ɣöö cɔw mi thil ŋa̱th jakɛ jɛ kä lɛy lɛy kɛ ciekdɛ, kä ciek mi thil ŋa̱th jakɛ jɛ kä lɛy lɛy kɛ cɔwdɛ. 	 14 Wuli usange ndimwe mfumu ndipo mukuwona kuti muwoli winu uyo ni Kaboni yayi wakumuchindikani yayi?


Bɛ kɔn coo jak kä ja̲a̲ŋ, kä bɛɛ muɔlikɔn coo 	 wakasyomezya kuti uyootuvwuna kuzwa kuli basinkondoma,


Cakɔ ŋa̱thda la̱th kä jɛ, ɛn ɣöö jɛn bɛ kɔ nyɔk kɛ ka̱n, 11 Ce̱tkɛ min cia kɔ luäk bä kɛ palun, kɛ kui̱ kä ɣöö bi nɛy ti ŋuan Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac kɛ kui̱da, kɛ kui̱ puthä mi ca ka̱m kɔ ala luɔc pali nɛɛni ti ŋuan. 	 Mbakumbukirani bzinthu bzizinji bzomwe Mulungu adakucitirani, bzomwe mungatende


Pal ji̱ ŋäthä kɛnɛ kuën 	 Pemphero Chikhulupiro Komanso Kulambira


28 Kä mi ɛ lua̱ŋ Yieekä Kuɔth ɛnɔ tuɔ̱kä ni kuth ti jiäk raar ɔ, ci kuäär Kuɔth ben kä yɛ. 	 Chisimu yakuona pamasile payim'bichilile kuumila kwa Ambuje ŵenu (Allah), basi ngasim'ba mu ŵakaichila.


mi lapɛ bɛc ni jɛn 	 Pauli Kultima


Ji̱ögi̱rapi̱kal lati̱ti̱öd go̱o̱r la̱tdɛ tiit mi̱ di̱i̱t kiɛ ba la̱t kɛɛ tiit. 	 Thupi la mavwende liyenera kusungunuka mosamala.


ɛ häll sell 	 waka OG sold


ɛ kuäriɛn. 	 Pakuti ilo ni fumu yako,


aaaw <3 thanks! 	 3 Thank Kasi H


23 "Riɛk akɛ yɛ, yɛn ji̱ gɔ̱rä kɛnɛ Pa-ri-thii, kɛ yɛn ji̱ mɛɛtdä! 	 25 "Soka kwa imwe, ŵalembi na Ŵafarisi, ŵapusikizgi imwe! chifukwa mukusuka kuwaro kwa nkhombo na mbale,+ kweni mukati ni vyakuzura na uryezi+ na kuchita vinthu mwakutalulira.+


cian awk jie! 	 Authors: Mukani Mukani


Kɛn ya̱rkɛ ŋa̱th tha̱a̱ŋ nath. 	 Ŵanyake ŵakugomezga vinthu vyakuti vingachitika chara.


Kä bi piny kɛnɛ ti diaal tin ca la̱t thi̱n, bikɛ pɛ̈t. 	 Kukuriku, kukuriku, caru na divanu.


Kä cu ja̱a̱k nhial ɛ jiök: "[Ji̱n Jaöba] ci ti diaal cak. 	 Pakuyowoya za iyo, ŵangelo ŵakati: "Mukalenga vinthu vyose, ndipo chifukwa cha khumbo linu vikaŵako ndipo vikalengeka."


49 Cu gua̱ndɔɔŋnikun mi̱eth mi bëë nhial cam därdɔaar, kä cu li̱w. 	 Wakati: "Ŵasekuru ŵinu ŵakarya mana mu mapopa, kweni ŵakafwa."


su tich cua phat thich ca 	 Yobo Wakamag


12 Ɣän ja̱kä jɛ kä jɔk kä ji̱, kɛɛl kɛ jɛ ja̱kä ni lɔcdä pa̱ny. 	 12 Nkhumuwezgera kwa iwe, iyo ngwapamtima wane.*


e mi ɛ maliyɛ. 	 Maryjo Wake


Mɛni Mose kɛɛ hii lɛ ekomɛi akɛ amɛfee? 	 Kasi Mozesi wakamanya vici pa nkhani ya 'vyakukondweska vya kwananga'?


Jalam kɛɛ Korä. 	 Khulekan Mphemba


14 Kä mi palkɛ kɛ kui̱dun la görkɛ ni ɣöö deekɛ te kɛɛl kɛ yɛ kɛ kui̱ puthä Kuɔth in di̱i̱t in cɛ ka̱m yɛ. 	 14 Chotero iwo amakuperekerani mapembedzero kwa Mulungu ndiponso amakukondani kwambiri chifukwa cha kukoma mtima kwakukulu+ kumene Mulungu wakusonyezani.


3 Käm nikɔ mi̱ethda ɛn cäŋ ɛ walɛ. 	 Mutipe lero kurya kwitu kwa zuŵa na zuŵa.


Ja̱l kɛnɛ köt 	 Phukusi & Kusunga


ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär 	 Anindilyakwa - Ngoni


guëër, baa jɛ näk. 	 Gundo Mbulaheni


CLARA: [Responde en Tz'utujil:] Jar arjaa' ni k'a samaaj wi', k'in kotaqiij ja winaqii', neurqaji nkik'axaaj, nk'ib'iij: nqajo' juun qapaas, nqajo' juun qatziaq, nb'iij k'a ja toq k'oli, k'u k'a nkeb'an nkechak kaan, xin cha juutiij, ja wi newajo ninkowini njach chewe chwaaq, kotaq k'a chi ja keem ni nchak pon wi' chaaniim. 	 Onoe Kikugorô, Kataoka Nizaemon, Nakamura Jakuemon, Matsumoto Kôshirô, Nakamura Tokizô, Nakamura Shibajaku, Sawamura Tanosuke, Ichikawa Sadanji, Nakamura Baigyoku, Ichikawa Danshirô, Nakamura Kashô, Nakamura Tôzô, Kataoka Takatarô, Matsumoto Kingo, Ichikawa Komazô


Enilee kɛ hewalɛ 	 Enock Leo Nkhata


Lat kɛ jɛ tämɛ. 	 Kambiranani za nkhaniyi.


Musà ka kɛnɛ wà ? 	 Kasi Mozier


Nɛy tih nath käh Dhaalap lupkɛ nɛy tih buɔhm buɔɔhm ɛlonŋ. 	 Kweni awo ŵakachitiranga dala vinthu viheni ŵazamuwuskika yayi.


Nɛmɛ ɛ mi̱ ca tuɔɔk kä ŋu̱t in mat ti̱diaal (materialists determinists). 	 Ivi ndivyo awo ŵakufukura vinthu vyapasi ŵali kusanga.


3 Kä ɣän mëë ba̱a̱ kä yɛ kɔ̱a̱cä kä lathɛ ɣä kɛ dual mi di̱i̱t. 	 25 Ntheura nkhawopa ndipo nkhaluta na kubisa talente linu pasi.


Chuan kien thirc - ki nang 	 Kusungitsa ngongole - Kodi Ndi Chiyani Ndipo Chifukwa Chiyani Muyenera Kuchita Izi


cuɛ kɛ jak kä diëthkɛ ro kɛ cätkiɛn gööli. 	 Chifukwa cha mulandu wa ŵasekuru ŵawo,


2 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ ŋa̱cnɛ jɛ ɛn ɣöö nhɔaknɛ gaat Kuɔth, mi nhɔaknɛ Kuoth kä luth kɔn luëëkɛ. 	 2 Tikumanya kuti tikutemwa ŵana ŵa Chiuta+ para tikutemwa Chiuta na kulondezga malango ghake.


29 Kɛ ɣöö /ca muc kɛnɛ ciöt Kuɔth nyɔk kɛ loc jɔk. 	 wa Allah nakanira ma Ayah Ake ndipo


caŋcaŋ giɗi cangaŋ caali, 	 Kuwuskako maunyoro gha uheni,


1 Dämaari görkɔ ɣöö bia puɔ̱th Kuɔth in ca kam ji̱ duëël Kuɔth in te kä Ma-tha-do-nia ŋa̱c, 2 kɛ ɣöö cakɛ ɣɔ̱n kɛ rik ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c, kä duundɛ ɣöö di̱t tɛ̈th lɔaacdiɛn a cukɛ muɔ̱c kɛ tet ti lɔr a cäŋni mëë kɛ can ti di̱t. 	 8 Ŵabali, sono tikukhumba kuti mumanye kuti Chiuta walongora lusungu lwake lukuru ku mipingo ya mu Makedoniya.+


Dii kɛ màa! 	 Wakalo here!


Kɛn bä cieŋni̱ mëë dɔ̱ŋ thëëpkɛ cu lueŋdiɛn kuɛ̈ɛ̈. 	 Kweniso ŵakasangirapo mwaŵi kuti ŵakhozge ŵabali.


kɛ yó nkũnti n tetìrì, 	 na rukenge na thamenge


Kiɛ dëëkɔ warɛgakni ti nyuɔ̱thkɔ rɔ̱ yɛ kiɛ kä yɛ, ce̱tkɛ tha̱a̱ŋ nɛɛni tin kɔ̱kiɛn? 2 Yɛn lapɛ warɛgaknikɔ tin ca gɔ̱r rɛy lo̱cnikɔn, min ba ŋa̱c kä dëë kuɛn ɛ nɛy diaal. 	 Panji kasi tikukhumbikwira makalata ghamalumbo pakwiza kwa imwe, panji ghakufuma kwa imwe, nga umo ŵanthu ŵanyake ŵakuchitira?


I ka kɛnɛ ? 	 Kasi Youree


ɛn iɛrusalem 	 Kasi Bellipanni


7 Duŋ mi ŋa̱cɛ luɔt kä mɛmɛ i̱, 'Ɣän göörä ni kɔ̱a̱c lɔaac, a /ci mɔ a muc,' /cia nɛy ti thil duer dee kuɛth. 	 Yesu wakayowoyaso fundo yinyake kufuma mu Malemba, wakati: "Muŵenge kuti mwapulikiska ng'anamuro la mazgu ghakuti, 'Nkhukhumba lusungu, sembe chara,' mphanyi mundaŵasuske ŵanthu ŵambura mulandu aŵa."


Kiɛ ɛŋu mi dee raan ɛ thöp kɛ ɣöö bɛ tëkdɛ luɔ̱ɔ̱c jɔk? 27 Kɛ ɣöö bi Gat Ran kɛnɛ ja̱a̱kɛ kɛ gɔɔy puɔnyä Gua̱n ben, kä ɛn guäth ɛmɔ bɛ nɛy diaal culikä kɛ min ci kɛn ɛ la̱t. 	 38 Uyu ndiyo wakaŵa pakati pa mpingo mu mapopa pamoza na mungelo+ uyo wakayowoya kwa iyo+ pa Phiri la Sinayi ndiposo pamoza na ŵasekuru ŵithu, ndipo wakapokera mazgu ghamoyo ghakupatulika kuti wapeleke kwa ise.+


Mat thin amäni yiöw tin ja̱kɛ ni ŋɔak 	 Ndi mwasyalako ni ndalama zimwi mwalanzyanya ivyakuziwonvya


aaaw thanks! ^^ 	 Kasi Asante


Pa̱lɛ naath dueerkiɛn, kä ba yɛ pa̱l dueerkun. 	 kuzindikira kukhwimika na kubzicepswa komwe mwalatiza mwa kukalewalewa naye, acikulekererani na mtima wense


19 Dämaari, mi tëëkɛ ram kɛl kä yɛ mi ci rɔ ciac raar kä thuɔ̱k, kä ca jɛ ɛ luɔ̱ɔ̱c jɔk ram kɛl, 20 ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö ram mi ci gua̱n dui̱rä luɔ̱c jɔk bathä bɛ tiey raam in ci duer kän li̱th, kä bɛ päl dueer ti ŋuan nööŋ. 	 Mono mukuwewonela iwacekulu wafwile, no kuwasolela ivinhu vyawo, akuno mukwinoza nha muli wanhu waswanu, so wulomba wulombe wutali muno muno.


8 Kä duundɛ ɣöö cäŋ tëëkɛ raan kä kɔ kiɛ jääk nhial mi wä yɛ la̱t thok in gɔaa mi gua̱c kɛ min cakɔ la̱t yɛ, a jɛ kuɛ̈thkɛ! 9 Ce̱tkɛ min cakɔ kɔŋ lar kɛ nhiam, ɛn täämɛ nyɔakä jɛ kɛ lär, mi tëëkɛ ram mi lät yɛ thok in gɔaa mi gua̱c kɛ min cia jek, a jɛ kuɛ̈thkɛ! 10 Täämɛ, caar yɛn ɛ göörä ni liak kä naath, kiɛ kä Kuoth? 	 Amu iyo hamwe na Malaika na Malaika wabalia, na lweriri lwose lwa wanga, twakuisisa Izina lako; na kuvina kivino cha kirumi chako, tukiteta tusiiting'o,


10 Kɛ kui̱c ɛmɔ gɔaaɛ ɛn ɣöö dee ciek wi̱cdɛ kum mi la nyuuth bumä kɛ kui̱ jaakni nhial. 	 11:10 Choncho, mkazi ayenera kukhala ndi chizindikiro cha ulamuliro pamutu pace, chifukwa cha Angelo.


3 Kä cu Yecu tekɛ luth mi di̱t ni jɛn kä luth Muthɛ, ce̱tkɛ min la te ni läät duëël kɛ kɛ̈k mi di̱t ni jɛn kä duel. 	 3 Iyo* wakwenera kuchindikika chomene+ kuluska Mozesi.


Mloog kom muaj cua daj cua dub! 	 Ombepo yOtjitiro Yayakurwa!


23 Kɛ ɣöö di̱t ni tëk ran kä mi̱eth, kä di̱t ni puɔ̱ny kä bieyni. 	 23 Pakuti umoyo ngwakuzirwa chomene kuluska chakurya ndipo thupi likuluska chakuvwara.


Kɛ ta̱a̱diɛn in caa lätni̱kɛ ni̱ wen, tëë kɛ dup ti̱ gööl ti̱ dëë nyoth ni̱ kui̱c ben kä mi̱ dee riɛk nööŋ amäni̱ ca̱p in dëë loorni̱jɛ. 	 Pali njira zingapo zoyenera zogwirira ntchito mkati kumapeto, ndi zizindikiro zawo.


10 Kä ɣɔ̱a̱nɛ jɛ ɛn ɣöö bia min tɛth lɔc Kua̱r ni Yecu ŋa̱c. 	 10 Lutilirani kusanda icho ntchakuzomerezgeka+ kwa Fumu.


thi̲nɔ kɛ jɛn wäär ɛmɔ. 	 Njira iyi ndiyonse pa nyengo iliyonse.


â 7ä ëÃ (~ 	 Vikhondi na tubili


ram mi jur cuaa cuɛl kɛɛl kɛ jɛ. 	 Munthu munyake wachilendo wakamba kwenda nawo.


30 Kä min ɛ gök, ŋäcɛ jɛ ɛn ɣöö ci Kuoth ɛ ya̱cɛ ɛn ɣöö bi ram kɛl kä kuaykɛ nyuur wi̱i̱ kɔam kuäärädɛ. 	 Apikira mphedzi; nsangani wa vinyu yandimomwene;aakulumiza kukhala na ufuni; phembero yakumalisa na apostolo


15 Kä mëë ci bööth palä tin di̱t kɛnɛ ji̱ gɔ̱rä lät tin ga̱ykɛ naath tëë cɛ la̱t nɛn, kɛnɛ rɔal gan rɛy luaak Kuɔth i̱, "Liakɛ, Gat Dee-bid," cuɛ lo̱ckiɛn waŋ. 	 15Wakulu wa walavyantambiko na wahinya Sigilizi wehiwa weze wawone izimpituko adamanye Yesu, hamwenga na wana wakuguta mwe Nyumba nkulu ya Chohile, "Ntunyo kwa Mwana ywa Daudi!"


Ɔ muala le 2013 kɛlɛtokɛ 	 Alimanya Alimanya 2013


Kä gua̱a̱th ɔ ta̱a̱ thi̱n ɔ ɛ jɛn gua̱a̱th in bi läätdä te thi̱n bä. 	 Ndili ndi ntchito yomwe pano ndikugwirapo, ndipo ndakhalapo


Bho sɛɛ ɛ jhriɛ 1 kpe 	 Cichlasoma tamasopo 1


12 Täämɛ, mi latkɔ jɛ ɛn ɣöö ca Kritho jiɛc li̱th, ɛŋu laar tha̱a̱ŋkun ɛ ɛn ɣöö thilɛ jiëc nath li̱th ɔ? 13 Kä mi thilɛ jiëc nath li̱th, kä /ka̱n Kritho jiɛc li̱th. 	 12 Sono usange tikupharazga kuti Khristu wali kuwuskika ku ŵakufwa,+ vyaŵa wuli kuti ŵanyake pakati pinu ŵakuti kulije chiwuka cha ŵakufwa? 13 Usange kulije chiwuka cha ŵakufwa, ipo Khristu nayo wandawuskike.


Cu duɔth ni gaatkiɛn 	 Mkora na Ba.


Kɛ thuk ɛŋu mi ŋäci kɛ kui̱da? 	 Imwe tikayowoya ise mwaviwona pela wuli?


Kä canɛ ca̱a̱p ti̱ ŋuan ŋi̱e̱e̱c,bɛ ŋɔ̱a̱n kiɛ bɛ nɛmɛ läny. 	 Apo ŵakalutiliranga kucita makora ndipo ŵakakondwanga comene na ivyo ŵakaŵazganga.


Kä cu jɔw päl nhial wëë i̱, "Ɛ ji̱n Gatdä min nhɔakä, in tɛth lɔcdä kɛ jɛ." 23 Mëë took Yecu la̱tdɛ, tëëkɛ run ti jiɛn da̱ŋ diɔ̱k. 	 "Mazgu ghakafuma kuchanya, ghakati: "Ndiwe Mwana wane wakutemweka, nkhukondwa nawe." - Mariko 1:11


Ngeq: cakɛ cɔ 	 Mtundu Wokongola: Kupanga


Cu Pay-lɛt ɛ lar ɛn ɣöö ba jɛ wä ka̱m jɛ. 	 Pilato wakakhumba kuti wapulikiske.


Ji̱n ti̱i̱ kɛ kuth jiɛɛn cieeŋdu? 	 Momwe mungathamangire mwamuna wake kunja kwa nyumba?


wkwkwkwk apaan tuh . . 	 cinta muka buku. . .


n'an man kɛnɛ? 	 Nake make Lake


17 Kä min cɛ cärkiɛn ŋa̱c, cuɛ kɛ jiök i̱, "Kuäär mi ci rɔ da̱a̱k kärɔ ba jɛ däk, kä bi duel tɛth wi̱i̱ duëël in dɔ̱ŋ. 	 25 Yesu wakati wamanya maghanoghano ghawo, wakati kwa iwo: "Ufumu uliwose uwo ukugaŵikana ukupasuka, ndipo msumba panji nyumba yiliyose iyo yikugaŵikana yiyimenge chara.


Nɛmɛ ɛ wä̲l kɛ kui̲c cëk ɛmɔ. 	 Ivyo Marita wakazgora ndivyo tadumbiskana kukwambilira kwa mutu uwu.


Zan 18:44Kë‐ wo 'dhö bhë, pë ‐nu bhë Yesu ‐yö ‐an 'plɛ ‐naa ‐dɔ. ꞊Dhɛ ꞊ya kë 'dhö, 'ö ꞊yɔɔn ‐an ‐bha, 'ö ‐an ꞊dhɛɛ' kpɔ ꞊nɛɛ: "Dö 'pö 'ka‐ ꞊mɛɛ' ‐na bhë ꞊ɛ?" 	 14 Mphanyi vyachitika kuti mwali uyo nimupemphenge kuti, 'Khizga chiŵiya chako nimwepo maji,' ndipo iyo wazgorenge kuti, 'Mwanipo, ndipo nimweskengeso ngamila zinu,' uyu ndiyo waŵenge uyo mwasankhira muteŵeti winu Yisake.


Nɛmɛ ɛɛ du̲ŋ ŋu̲kä̲? 	 Zinandigwira bwanji?


det, mäni wutni la̲t, kɛ nyiɛr la̲t. 	 Chipapa cha mberere, mbuzi, panji ng'ombe icho ŵakachinozganga kuŵa chakulembapo.


16 Kä mi /cɛ ruacdu liŋ, naŋ ram kɛl kiɛ nɛy da̱ŋ rɛw kɔ̱kiɛn kɛ ji̱ kɛɛl, kɛ ɣöö bɛ ruaacni diaal tëë cia lat ŋa̱c a thil diw kɛ li̱eŋ nɛɛni da̱ŋ rɛw kiɛ diɔ̱k. 	 Nambo naga nkogopa kuti ngannungamika pa ŵawina (ŵachikongwe ŵankutama nao ŵankusaka kwalomba mwalekani), basi lombelani (ŵanepe) mwa achakongwe ŵamwanonyele; ŵaŵili, kapena ŵatatu, kapena ncheche.


^ E ngɛ heii kaa Yerusalɛm. 	 ^ Panji kukaŵa ku Yerusalemu.


21 Kä ce̱t pek nɛɛni tin ci mi̱th kɛ wutni ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec, a /ci män kɛnɛ gaat te thi̱n. 	 Pakaŵa ŵanalume 5,000, na ŵanakazi na ŵana ŵanandi.


30 Cuɛ ben kä gaat man, cuɛ kɛ jiök, 	 23 Kweni iyo wakamanya uchenjezi wawo ndipo wakati kwa iwo:


lia-ao jaŋ çiɛn 	 lako pobediti


Kɛ ɛ̀ nu nonɛn kɛ! 	 Timo kasi !


kɛnɛ muth da̲a̲k. 	 Nchifukwa wuli Yehova wakakwiyira Mozesi na Aroni, ndipo ŵakapika cilango wuli?


Titi diaal kɛ kɛn 	 Gili Gili En


2 Kä cu kɛ thiec i̱, "Jɛn anikä ɛn gat in ca dap min la Kuäär ji̱ Juudh? 	 Ŵanalume aŵa ŵakamba kufumba ŵanthu kuti: 'Kasi mwana uyo wazamuŵa themba la Ŵayuda wali nkhu?


4 Tëk tëë kɛ jɛ, kä tëk ɛ jɛn buay nath diaal. 	 4 Umoyo ukaŵako kwizira mwa iyo, ndipo umoyo ukaŵa ungweru wa ŵanthu.+ 5 Ndipo ungweru ukuŵala mu chisi,+ kweni chisi chatondeka kuwuthereska.


"Naath dial diethɛ kɛ a lɔr kä päärkɛ kɛ ciaŋ malä a mäni cuŋkiɛn. 	 Chifukwa wose mbanthu ŵakugaluka na ŵakuchita uheni+ Ndipo mulomo uliwose ukuyowoya vyauzeleza.


Piɛɛ asafo he Kɛ la kɛ ha Nyɔmtsɛ wawɛɛ. 	 Chilumbacho chinachokera ku aspen chodzala pa icho, chomwe chingapezeke pano nthawi zambiri.


Ji̱̱n ŋäthi jɛ ɛn ɣöö Kuoth ŋäcɛ ti diaal kɛ kui̱̱ nath? 	 6 Kasi mukumanya chifukwa icho ŵanthu ŵakumupira mulandu Chiuta para ŵakuwona masuzgo gha mu charu?


6 Kä a jɛ thil ram mi dui̱r raan duer kiɛ mi mac däman kiɛ nyiman kɛ duɔ̱ɔ̱p ɛmɛ, kɛ ɣöö Kuäär ɛ jɛn cuul kä ŋɔaani ti̱ti̱ diaal, ce̱tkɛ mëë cakɔ la̱r yɛ kɛ nhiam kä cakɔ luekni yɛ. 	 Uchindere tiwukhumbenge yayi, ka tikunanga kulera wabali winu muma estate ya hona kuno, mbuzi iwe


ɛmɔ täämɛ gatdä, ji̲n liŋ ruacdä, jiɛc rɔ, 	 7 Sono, ŵana ŵane, pulikizgani kwa ineNdipo mungapatukangako yayi ku ivyo nkhuyowoya.


Ɛ ji̱n min te kɛ ruaacni teekä mi do̱raar. 	 Ŵazamukhalamo nyengo zose.


Tie!, deɛ di kan 	 Mazgani, Mona


Cuɛ wä jääny thok yieer amäni 	 kuya penge po ako


try laa buat kak... huhu ^^ 	 Meka Supiri Kathawak Wei...


raan kɛ ɤöö Kuoth cɛ raan cak kɛ cätdɛ. 	 Chiuta wakalenga ŵanthu ŵaryezi yayi.


Kä cu Yecu nhial liɛc, cuɛ wee i̱, "Gua̱di̱n, ɣän la̱rä ji̱ tɛth lɔaacdä kɛ ɣöö ci ɣä liŋ. 	 Nyengo yinyake Yesu wakaphalira Adada ŵake kuti: "Ŵadada, nkhumuwongani kuti mwanipulika.


fikr kyuuñ hai qayām karne kī 	 Swankhalok century.


, 1Ek 29:15 yɛ mekɛ le kɛ ɛ. 	 Kasi Okoronkwo


kä cu Ithɛrɛl ɛ liŋ. 	 Israel lakukan.


Te esa akɛ wu kɛ ŋa kɛ amɛhe aye aha tɛŋŋ? 	 Kasi Esau na Yakobe ŵakaŵa njani, ndipo ŵakaŵa ŵakupambana wuli?


8 Duundɛ ɣöö cu Kuoth diw jek kä nɛɛkɛ mëë wëë i̱, "Laar Kuäär ni Kuoth ɛ, i̱ ni̱n a bëëni, mi bä lät ni mat ruac, mi pay tuɔɔk kɛ dhɔr I-thɛ-rɛl kɛnɛ dhɔr Juda. 	 8 Yehova wakayowoyaso na Aroni kuti: "Ine nakupa mulimo wa kulaŵilira vyakupeleka ivyo vyapika kwa ine.+ Pa vinthu vyose vyakupatulika ivyo Ŵaisrayeli ŵakupeleka, nakupako chigaŵa chimoza, iwe na ŵana ŵako kuŵa chinu nyengo zose.+


Mi lotni ɣöö thiɛlɛ yio̱w ti bi yuɔr piny mi tekɛ mi ci jiääk thi̱n. 	 Chifunika nchakuti, ndalama zotere osamaba ayi


^ Hibulu aneɛ nu, "ɔluakɛ bɛle kɛ paano bɛmaa yɛ." 	 Watenge: "Nkhumuŵeyani, munipeko mulimo wa usembe kuti niryengeko kachingwa."'"+


Ani minanemɛi lɛ sumɔɔ mi bɔ ni kɛ́ mitɔ̃ lɛ amɛbaajaje mi kɛ́ ehe miihia ni amɛfee nakai? - Lala 141:5; Abɛi 27:6. 	 Thangwe ranyi bzin'funika timbakumbukire Naamani tikambatambira malango yakucokera m'Bibliya? (2 Wamambo 5:15; Wahebereu 12:5, 6; Tiyago 4:6)


su tich thiem thu 	 Pachitoas Pachito


Akɛ hilɛtaa kɛ nɛa ɓaa yɛ́, maanɛɛ ə́ ə́ hilɛ maawiɛ, ə lɛɛ yɛ́ lɛɛ nwoo mu. 	 Kuchokera ku ndiwo zamasamba kupereka dzungu, zukini, kaloti, nkhaka, nandolo wobiriwira mu nyemba zam'madzi, turnips, beets.


cian awk jie! 	 Courage Wake Up!


Duel Kuɔth gɔaa ɛlɔ̱ŋ 	 E na Igreja casou.


35 Kä cukɛ jɛ pua̱t jiaath, cukɛ bieynikɛ dääk kärɔ̱ kɛ yor gaakni. 	 navikata twavikata wavikata mwavikata avikata wavikata wavikata yavikata lavikata yavikata chavikata vyavikata yavikata zavikata wavikata kwavikata pavikata mwavikata


Cuɛ ciek thiec, "Ci Kuoth ɛ lar, i 	 Mbuye wako wanena (Kuti), "Izi


Ɛ tuɔɔk ni̱ kɛ 1914 ɛ wɔ̱ kä 1918 kɛnɛ 1939 ɛ wɔ̱ kä 1945, röl diaal wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n ci̱kɛ rɔ̱ kuëŋ rɛy ko̱o̱ri̱ we̱c muɔ̱ɔ̱n. 	 13 Mu 1914, ku Europe kukambika nkhondo iyo yikathandazgika pa charu chose.


4 Kä mëë jälkɛ rɛy wi̱i̱ni, cukɛ mëë ca mat ɛ jaak Yecu kɛnɛ di̱t tin te kä Jɛ-ru-tha-lɛm ka̱m kɛ, kɛ ɣöö bakɛ luɔ̱th. 	 4 Apo ŵakendanga kusolota mu misumba, ŵakaŵaphaliranga awo ŵakaŵa kura kuti ŵasungilire malango agho ŵapositole na ŵalara awo ŵakaŵa mu Yerusalemu ŵakadumura.+


Kɛ e awlɛn su sran wu'n 	 mwana wa munthu wochakachikayo.


40 Cuɛ wä dueel Dhɛ-kar-yaa, kä cuɛ I-li-dha-bɛth ner. 	 40 Ndipo wakanjira mu nyumba ya Zekariya na kutawuzga Elizabeti.


Kɛ e mumi nɔ kɛ wa wɔ. 	 Choncho, ndim'mene zimakhalira nanga titani.


Lakɛ tetkun, yɛn ji̱ dueeri, kä jakɛ lo̱ckun kä gɔw, yɛn nɛy ti cär kä rɛɛw. 	 'Bunobuno unganeghe Untwa Kyala wako nindumbula yako yosa, numoyo wako ghosa, namaka ghako ghosa.


Abimɛlɛk coo keer kɛ runwaŋ ɛlo̲ŋ, kä cuɛ ji 	 Wamuwonanga Abrahamu * apo wakufumangapo mulenji, ndipo sono maso ghali ku nthowa kulindilira mfumu wake.


A kun ka kɛnɛ 	 Haythu Yako


Chuan kien thirc - k'i nang 	 Kuku-Yalanji - Sabu


Keŋ ɛmɔ ɛ jɛn Yecu Kritho. 	 Iye ndiye woimilira Yesu Khristu.


Cuɛ päm mi di̱i̱t rial thok kɔ̱kä, kä cuɛ wä. 	 Ndipo wakati wakunkhuzgirapo libwe likuru pa mulyango wa dindi,* wakaluta.


Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w? 	 Kasi chikuchitika ntchivichi para tafwa?


7 Kɛ ɣöö /ken Kuoth kɔn ka̱m yiëë dualä kä duundɛ ɣöö ɛ yiëë bumä, kɛnɛ nhök, kɛ ruɔ̱t lɔaac. 	 7 Pakuti Chiuta wakatipa mzimu wawofi yayi,+ kweni wankhongono+ na wachitemwa ndiposo wamahara.


kɛ ji yɛnɛ kuayku. 	 Wanjiku Niwe Wakwa


Cuɛ jɛ jiök i̱, "Mi̱i̱thni dɛy deetkä." 16 Cuɛ jɛ lɛni thiec kɛ thiec in rɛwdɛ i̱, "Thay-mɔn gat Jɔ̱ɔ̱n, Nhɔki ɣä?" 	 16 Wakayowoyaso kwa iyo kachiŵiri kuti: "Simoni mwana wa Yohane, kasi ukunitemwa ine?"


dieth cuɛ lɛ te kɛ run ti kur rɛw wi̲cdɛ 	 Kulima mbewuyi kunachitika kwa zaka 300.


29 Kä ram mi bäny duelɛ piny kiɛ dämani, kiɛ nyimani, kiɛ gua̱n, kiɛ man, kiɛ gaat, kiɛ ka̱a̱k kɛ kui̱ cio̱tädä, bɛ rëëp ti kuɔ̱r jek, kɛnɛ tëk mi do̱raar. 	 29 Ndipo waliyose uyo wasida nyumba panji ŵakuru panji ŵanung'una panji ŵadumbu panji awiske panji anyina panji ŵana panji minda chifukwa cha zina lane, wazamupokera vinandi chomene ndipo wazamuhara umoyo wamuyirayira.+


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 Briatore - wake up!


bikɛ cän kɛnɛ wäär yien, mäni ɤöö bikɛ buay 	 kupweteka kwa nthendayi, kumapweteka kwambiri usiku, kuwonjezeka kwazizira kapena kutentha;


33 iɛ tɕiɛ̄ street 	 32 Tikalara Street


ɛ % Déformation 	 % krankhaft


, Heb 11:10 m. ni yɔɔ faneshii diɛŋtsɛ 	 Ndipouli, tikwenera kuŵa maso pakupeleka chawanangwa.


Pa̱lɛ naath dueerkiɛn, kä ba yɛ pa̱l dueerkun. 	 nikaghairi tukaghairi ukaghairi mkaghairi akaghairi wakaghairi ukaghairi ikaghairi likaghairi yakaghairi kikaghairi vikaghairi ikaghairi zikaghairi ukaghairi kukaghairi pakaghairi mukaghairi


nyɔŋma kɛ nɛɛhu - 19 	 Kazrakora - Age: 19


Namɛi osusuɔ akɛ amɛji mɛi ni sumɔɔ ni wɔbo saji gbohii atoi ni wɔkwɛ nibii nɛɛ? - Hɛɛ, Satan kɛ edaimonioi lɛ ni. 	 Apa Joba ga twikilire kulimburukwa, yipo Satana ga hetekere hena ulimburukwi wovantu navenye


Barɛ ro päämni mäni mi yiek yɛ 	 Wakakusayama mountain, Nara


44 Kä kɛ jiath lɔaac, cuɛ pal kɛ loc mi thuɔ̱k, kä cu lethdɛ pɛn piny, tithɛ ce̱tnikɛ riɛm. 	 44 Kweni wakasuzgika chomene mu mtima ndipo wakalutilira kulomba chomene,+ ndipo mavuchi ghake ghakaŵa nga ni manthonyezi gha ndopa ghakunthonyera pasi.


Kɛn diaal kɛ göök? 	 Kasi wose mbasambizgi?


Mɔ ko ni ŋmalaa jeŋ shikpamɔ he saji lɛ wie akɛ: "Nibii ni wɔleee lɛ fa kwraa fe nibii ni wɔle. 	 Ŵanthu ŵakati ŵawona kuti munyamata wawuka nadi, ŵakalumba Yehova, ŵakati: "Pakati pithu pawuka ntchimi yikuru."


7 Mi ci yɛn ɣä ŋa̱c, dee yɛn Gua̱a̱r cu ŋa̱c bä. 	 Muŵenge kuti mukunimanya, mphanyi mukumanyaso Adada."


Kää nɔ, cuu ciaaŋ kä ɣöö /ci̱ naath/kuak päär tä thi̱n ɛ lɔ̱ŋ. 	 Mpaka pano, chitsanzo ichi chakhala chikukondwera kwambiri kuposa kale lonse.


Thieecni tin kɔ̱kiɛn 	 Kufumba Mafumbo


1 Bia täämɛ, yɛn nɛy tin ria̱ŋ ria̱a̱ŋ, rötdɛ kä wiee ɛ kɛ kui̱ rikni tin bä kä yɛ. 	 5 Sono pulikizgani imwe ŵanthu ŵasambazi, lirani, kolomokani chifukwa cha masuzgo agho ghakwiza pa imwe.+


'Kɛ ɣöö nɔ cä ji̱ I-thɛ-rɛl jiök i̱ /ca riɛm bi cam rɛy ri̱ŋ.' " (Ji̱ Lii-bay 17:13, 14) Kɛn ŋuɔ̱t tëë ca ka̱m Nowa ɛ Kuoth nikɛ kɔɔr runi ti 800 i̱̱ /cuarɛ riɛm cam, cukɛ ŋot kɛ mi tiɛtkɛ kɛ ɛ gaat I-thɛ-rɛl kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ. 	 (Levitiko 17:13, 14) Dango la kukanizga kurya ndopa za nyama, ilo Chiuta wakapeleka kwa Nowa vyaka 800 pambere malango ghandapelekeke ku Ŵaisrayeli, likaŵa lichali kugwira ntchito.


Ya kɛ Biblə kaa yɛ lə? 	 Baca buku ?


"Luaa, dooraa i dɛɛ̄ kii nyɔɔ gbɛnɛ kpokɛ̄ Jɛhova" 	 Nkhukhumba kuti nirye mwakuti nikutumbike pamaso pa Yehova pambere nindafwe.'+


te rɛy ɤɔaa kɛ kɛn run da̲ŋ rɛw titi, kä ŋot 	 ~ 2 Miniti Pambuyo pake, Mwatha!


4 Kä cukɛ kɔ la̱ŋ kɛ thuɔ̱k, ɛn ɣöö dee kɛ tekɛ kui̱c nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy. 	 4 Mu khumbo lawo ŵakalutilira kutiŵeyelera chomene kuti ŵapeleke vyawanangwa kuti ŵawovwire ŵatuŵa.+


diaal muun Ijipt kɛɛliw. 	 Ngwa njuputa


tfraiau tfiraua tfiraau tfiruaa tfiruaa tfiraua tfiraau tfiarua tfiarau tfiaura tfiauar 	 Faro waniŵika kuŵa fumu ya caru cose.


Kä ŋäc Guurun ɣöö go̱o̱r yɛn kɛ bä. 	 "Ŵawiskemwe ŵakumanya vinthu ivyo mukusoŵerwa." - MAT.


À cɛ̀ balal'à la kɛnɛ mà. 	 Ŵakuluta nayo kwambura munthu wakuyithaska.


Sìtan ka kɛnɛ wà ? 	 Kasi Satana wakuneneska?


21 Cuɛ coo maath kɛ kɔaŋ wa̲l ɛmɔ, kä cuɛ 	 Ntheura nangumwa ndipo wangumweskaso ngamila.


kä sU 1 cm' 	 7 Fumitake Miura 65'


24 Kä cua naath ja̱k ɛ ji̱ Pa-ri-thii. 	 24 Sono awo ŵakatumika ŵakafuma ku Ŵafarisi.


^ Eeenyɛ efee akɛ, ekɔɔ Israel he, ni aawie ehe yɛ biɛ oookɛɛ yoo ji lɛ, ni akɛ lɛ miito wain ŋmɔ he. 	 Nganaŵa jwalakwe (Isa) ikaŵeje kapolo jwatwampele ukoto (wa Utume), ni twantesile kuŵa chilandanyo ku ŵanache ŵa Israila (chakulosya ukombosi Wetu, pakupagwa jwangali babagwe).


Kä duundɛ ɣöö cukɛ näkdɛ go̱r. 	 Kweni aŵa ŵakayezgayezga kuti ŵamukome.+


Ya kɛ Biblə kaa yɛ lə? 	 Berani bukan?


photo cii qe cii 	 Fotos Wakama


Kä ram mi nyoon yɛ a cäŋɛ ŋa ba jɛ duäc ɛ Kuoth. 	 Mukungo Limbana Tazanu Tikuchila, Mulungu Alinayo Zanu.


Kä cukɛ Yecu ba̱ny piny kärɔa kɛnɛ ji̱ tɛ̈rɛ kɛ ɣöö cikɛ dual. 	 Ŵakamuleka yekha Yesu na ŵalwani ŵake cifukwa ca wofi.


Ram mi lät mi gɔaa ɛ raan Kuɔth. 	 Chiuta ni Muwemi


inviter ɛ́nfitɛ 	 Wolikawo Wolikawo


Thieecni ti̱ti̱ ca kɛ looc kɛ luɔc mi ro̱ŋ kä Baibol. 	 Ŵanthu ŵanandi ŵasanga mazgoro gha mafumbo agha mu Baibolo.


A tun te minni kɛ wa? 	 Mah mu ndi.?


Kä ram mi guur ɣä /cɛ bi ja̱l rɛy muɔ̱th, bɛ tekɛ buay teekä." 13 Cu ji̱ Pa-ri-thii jɛ jiök i̱, "Ji̱n latdi ruac nenä kɛ kui̱du kärɔa, /ci ruac nenädu a thuɔ̱k." 14 Kä cu Yecu ɛ loc i̱, "A cäŋ latdä ruac nenädä kɛ kui̱dä, nëndä ɛ thuɔ̱k, kɛ ɣöö ŋa̱cä gua̱a̱th in ba̱a̱ thi̱n, kä ŋa̱cä gua̱a̱th in wa̱a̱ thi̱n. 	 8 12 Ntheura Yesu wakayowoyaso nawo, wakati: "Ndine ungweru wa charu.+ Waliyose uyo wakunilondezga wendenge mu chisi chara, kweni waŵenge na ungweru+ wa umoyo." 13 Ndipo Ŵafarisi ŵakati kwa iyo: "Ukujichitira wekha ukaboni, kweni ukaboni wako ngwaunenesko chara." 14 Yesu wakaŵazgora kuti: "Nangauli nkhujichitira nekha ukaboni, ukaboni wane ngwaunenesko, chifukwa nkhumanya uko nili kufuma na uko nkhuya.+ Kweni imwe mukumanyako chara uko nili kufuma ndiposo uko nkhuya.


kɛ kɛ̈c, cuɛ wee, "Kä ɛ ŋa ɛn in ci wä kak 	 Jwalakwe ŵawusisye kuti, 'Ana ŵani mwa jemanja mpaka ajonjecesye umi wakwe panandi ligongo lyakudandawula?'


cim su tie texty specialne? 	 ni buku tik pa elektronik??


da̲ŋ rɛw a jiidu, dör da̲ŋ rɛw ti bi ji̲n kɛ 	 Nsapato izi ziribe kusala, ndipo chinthu chogwiritsira ntchito mmalo mwake ndi magulu awiri a mphira ku mbali ya nsapato.


33 Kua di̱t riäŋä kɛnɛ pɛl amäni ŋäc Kuɔth mi ŋuɛɛnɛ! 	 31 Wamuzuzga na mzimu wa Chiuta, wamupa vinjeru, umanyi, na mahara ghakupangira vinthu vya mtundu uliwose


kZÃ{ • ~¢~¢ä kZQ ?ì Z ̀â Hty 	 Dollard, Kasi


3 Kɛ ɣöö kɔn pua̱nykɔn canɛ kɔŋ a dɔ̱a̱r mëëdan, ti thil luth, ca kɔn buath jɔ̱ɔ̱r, cua kɔn yiɛn ɛ ciɛŋ diaal ti gööl kɛnɛ nyin tɛthä lɔaac. 	 3 Pakuti kale nase tikaŵa ŵambura mahara, ŵambura kupulikira, ŵakupuluskika, ŵazga ŵa makhumbiro ghakupambanapambana na vyakusanguluska, tikachitanga viheni na bina, tikaŵa ŵakunyanyisa, ndipo tikatinkhananga.


Cukɛ gaak. 	 wakakaakaka !


San o san, i kɛnɛ k'a seli! 	 Pazi na celer!


Täämɛ, rɛy nɛɛni diaal thilɛ ram mi nhɔk ɣöö bɛ li̱w, duundɛ ɣöö lia̱a̱ bëëɛ kɛ tin nhɔakɛ ɛ naath. 	 Mbunenesko kuti palije munthu uyo wangakhumba kufwa.


mäni diit nhial rɛw kä guäth bärɔw, tuut 	 chitsamba chimafika kukula kwa mamita awiri, chikuwombera pamwamba;


38 Kä pek wutni tin ci mi̱th kɛ bathdɔɔri da̱ŋ ŋuan, a /ci män kɛnɛ gaat te thi̱n. 	 38 Awo ŵakarya ŵakaŵa ŵanalume 4,000, kwambura kupenderako ŵanakazi na ŵana.


Thiec rami ci min de mat we lɔc dɛ ɛ gɔaa kɛ ɣöö bɛ la̱t ji. 	 A Ordnance wapadera Manager wakupatsani kusankha chimene ndendende ordnance mukufuna kuchita pa lamulo lanu.


Piŋ Kiët wël Bible ci Nyuoth 	 Bveserani Kulerwi Bhibhlya mu Njira Yakukhuya Umaso


ci thinkhwi 	 ghanaghana


Guic pal ëë ci Yecu Kritho ɛ ŋi̱i̱c ni ji̱ kɔaarɛ. 	 Chiyelezgelo: Chisuzu panji cidokonyi ico yesu wakapa ŵasambili ŵakhe pa zamulimi mu Bayibolo.


18 Kä bi wäŋkiɛn lɛp, kɛ ɣöö dee kɛ rɔ̱ ri̱t kä muth kä dee kɛ wä buɔyä, kɛnɛ rietdiɛn kɛ rɔ̱ kä buɔ̱m Cɛy-tan, wädiɛn kä Kuoth, kɛnɛ ɣöö dee kɛ päl dueeri jek, kɛnɛ gua̱a̱th rɛy nɛɛni tin ca lɛy kɛ ŋa̱thdiɛn kɛ ɣä.' " 19 "Kɛ kui̱ ɛmɔ, lö kuäär ni Ag-ri-pa, /ka̱n thil luth kɛ nyuuth in cä nɛn nhial. 	 Wakundibisa mu mufwiri wa hema lakhe.Ntheura Satana na guru lake wanganikhwaska chala pakuti chivikiliro chane mwa Chiuta ntchakukhola.


Kɛ cäŋ kɛl cu A-bɛ-rɔam Lɔt jiök: 'Täämɛ thilɛ wal ti ŋuan kɛ kui̱ ɣɔ̱ɔ̱k kɔn. 	 Ndipo tidamuitana: "E, iwe Ibrahim, ndithu wavomereza maloto! (choncho usamuphe mwana wakoyo


Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ." 	 Ntheura uyo wakumovwira wakwenera kupulikira."


Tëëkɛ gua̱th da̱ŋrɛw ti ka̱mkɛ ni ciöt Kuɔth raar ɛ kɛn. 	 2 Mu Mabaibolo ghanandi ŵakuwuskamo zina la Chiuta.


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Vina Iwamoto


37 Ɛ jɛn Muthɛ ɛmɛ ɛn nëë jio̱k ji̱ I-thɛ-rɛl i̱, 'Bi Kuoth yɛ jäk kä gök rɛy dämuɔɔri ce̱tkɛ mëë cɛ ɣä jak.' 38 Ɛ jɛn ram mëë te rɛy bunä ji̱ I-thɛ-rɛl däär dɔaar kɛnɛ jääk nhial ëë ruac kɛ jɛ Pääm Thi-nay, kɛɛl kɛ gua̱ndɔɔŋnikɔn kɛɛl, kä cuɛ ŋuɔ̱t teekä jek kä Kuoth kɛ ɣöö bɛ kɛ ka̱m kɔn. 	 13 Kweni Mozesi wakati kwa Chiuta waunenesko: "Usange naluta ku Ŵaisrayeli na kuŵaphalira kuti 'Chiuta wa ŵasekuru ŵinu wanituma kwa imwe' ndipo iwo ŵakanifumba kuti 'Kasi zina lake ni njani?'+ Kasi nkhaŵazgore vichi?"


Ciöt Kuɔth päär gɔɔydɛ kɛ leeŋu? 	 Kasi zina la musepuka mucoko uyo wali pa cithuzithuzi apa ninjani, ndipo ŵanyake awo mbanjani?


wan aa thit 	 Taiwo Tijjani


Kä kɛn kɛ ji cäätni ti gɔw ti dɔalkɛ ɛ 	 Awiriwo ankawoneka okongola kwambiri.


14 Ɛn guäth ɛmɔ cu ji̱ kɔaarɛ jɛ pa̱l ruëëc ɛn ɣöö bikɛ jurayni naŋ kɛ rɔ̱ kɛɛl. 	 14 Kweni ŵasambiri ŵakaluwa kuyegha vingwa, ŵakayegha waka chingwa chimoza pera mu boti.+


Jarayeli kɛ Guɔyeli 	 Israkan uwu


36 Min ŋot buay kɛɛl kɛ yɛ, ŋa̱thɛ buay, kɛ ɣöö bi yɛn cua̱ gaat buɔyä." 	 36 Muŵe na chipulikano mu ungweru apo muchali na ungweru, mwakuti muŵe ŵana ŵa ungweru."+


12 Kä mëë ci kuäär min ci tuɔɔk nɛn, cuɛ ŋa̱th, kɛ ɣöö cɛ ga̱a̱c kɛ ŋi̱i̱c Kua̱r ni Yecu. 	 12 Nduna yira, yikati yawona ivyo vyachitika, yikagomezga, pakuti yikazizikika na chisambizgo cha Yehova.*


mi la duŋdiɛn. 	 ndileka gawe


Kä bɛ̈c-pua̱a̱ny gua̱th maac cuɛ a mi̱ nyoothɛ ɛ gɔaa kɛ ta̱a̱dɛ ci̱e̱ thuurɛ. 	 Kasi ŵanthu ŵawemi nawo ŵakuŵikika mu helo?


huhu pekene lak cuaca 	 Lake Tūtira wiki


Dërɛ jɛ luäŋ ɛn ɣöö bia maath kɛ liɛɛr in bä maath kɛ jɛ?" 	 Kasi mungamwa nkhombo iyo nili pafupi kumwa?"


31 Kuoth in la Gua̱n Kua̱r ni Yecu (ba jɛ puany amäni cäŋ kɛl!) ŋäcɛ jɛ ɛn ɣöö /cä lat ni kac. 	 31 Chiuta na Wiske wa Fumu Yesu, Uyo wakwenera kulumbika muyirayira, wakumanya kuti nkhuteta yayi.


tfraiau tfiraua tfiraau tfiruaa tfiruaa tfiraua tfiraau tfiarua tfiarau tfiaura tfiauar 	 Farawo wakakwiya chomene.


wkwkwk mesum dluan tuh org 	 Goto Ta mazgha.org


Kä gua̱th ɛmɔ cua nɛn i̱ mëë te gɔ̱a̱a̱r ko̱o̱ŋä kɛ jɛ. 	 5 Kweniso phangano la Dango likaŵa na ndondomeko ya usofi.


3 Täämɛ min wëëkɛ a cɛ thia̱k kɛ Da-math-kɛth ni ɛn guäth ɛmɔ, cu buay mi bëë nhial gua̱a̱th in tëë thi̱n mɛr. 	 Apo Saulosi wakaŵa pafupi kufika ku Damaseko, ungweru ukuru ukamuŵalira kufuma kuchanya, ndipo wakawa pasi.


12 Kä cu Pi-tɔr rɔ jiɛc, cuɛ riŋ guäth kunyä. 	 12 Kweni Petrosi wakawuka na kuchimbilira ku dindi,* ndipo wakati wakotama, wakawona salu pera.


Kä /ci ruac in liŋ yɛn ɛ a duŋdä, ɛ ruac Gua̱a̱r ëë ci ɣä ja̱k. 	 Mazgu agho mukupulika ngane chara, kweni nga Adada awo ŵali kunituma.+


Yɛ he fɛɛ he ni hiamɔ yɔɔ, 	 Mwakuti para mukupenja uheni wake,


Yoj wuquʼ wä qachʼalal qiʼ, chqä taq kʼa yin koʼöl na kʼïy xintamaj chrij ri samaj pa tikoʼn. 	 Basi ipotesi niyao aŵala ŵalitesile lupuso (pakunnambuchisya Isa ikaliyo, takapate) ilagasyo ya lisiku lyakupoteka kusyene.


9 Cä yɛ gɔ̱rikä kɛ kui̱ kä mɛmɛ kɛ ɣöö bä yɛ ɣɔ̱n, kɛ ɣöö dëë jɛ ŋa̱c mi te yɛn kɛ luth kɛ ti diaal. 	 9 Lekani nkhamulemberani kuti niwone usange mungalongora kuti mukupulikira nadi mu vinthu vyose.


44 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ti̱ti̱ kɛ kɛn rieetkä tëë cä la̱r yɛ, mëë ŋuɔtdä kɛɛl kɛ yɛ, ɛn ɣöö ti diaal tëë ca gɔ̱r kɛ kui̱dä rɛy ŋuɔ̱tni Muthɛ kɛnɛ ruaacni göökni, kɛ Diit bikɛ dhil a thuɔ̱ɔ̱k." 45 Cuɛ cärkiɛn lɛp kɛ ɣöö bi ruaacni Kuɔth cop lɔɔcdiɛn. 	 Pamasinda wakati: "Agha ni mazgu ghane agho nkhamuphalirani apo nkhaŵa namwe [pambere nindafwe], kuti vinthu vyose ivyo vili kulembeka mu Dango la Mozesi na mu Ntchimi na Masalimo ivyo vikuyowoya vya ine, vikwenera kufiskika." - Luka 24:41-44.


Kim cɛ wäl läth ciükni gaatkä. 	 Mariya wakaŵika mwana mu chinthu icho viŵeto vikalyerangamo.


aaa je tai mii un amies!! 	 Kasi ke no omen!! ¬¬


cian awk jie! 	 Magazini ya Wukani!


Cäŋɛ mëë ci Pi-tɔr dual ɛlɔ̱ŋ kɛ nɛy tëë na̱kɛ Yecu, ɛŋu mi nyooth jɛ ɛn ɣöö cuɛ luɔc rɛy ŋäthädɛ kä cuɛ la ram kɛl rɛy ja̱a̱kni Yecu mi tekɛ buɔ̱m lɔaac mi di̱i̱t? 	 Nangauli Petrosi pa nyengo yinyake wakopa ŵanthu, kasi nchivici ico cikulongora kuti wofi ukamara ndipo wakaŵa mpositole wakugomezgeka?


7 Titi kɛ kɛn run 	 Wakako-zake 7


Jwaŋa maldɛ ɛkkɛ Jwaŋa Kwoyɛ ɛkkɛ neeniyɛ, gena ɛkɛ jiekɛ nɔɔttin 'ya ɛkkɛ neeni. 	 Soni aŵele Ŵakwe Jwalakwe wosope ŵali kumawunde ni petaka, soni wosopeŵene akwitika Kukwakwe mwakulinandiya.


Cu Abram kɛnɛ Nayɔr ro moc kɛ män. 	 MWAHA 9 Aparahamu ni Sara Annakhalano Mwaana!


28 Ɛpuc ciaŋ ŋuɔ̱t kuanyɛ naath ala bööth palä tin di̱t rɛy nyuänädiɛn, duundɛ ɣöö ya̱c in ci ben kɔɔr ŋutdä, cɛ Gat kuany min ca jakä thil diw amäni cäŋ kɛl. 	 16 Pakuti ŵanthu ŵakulapa mwa uyo ni mukuru kwa iwo, ndipo chilapo chawo chikumazga mphindano yiliyose, pakuti kwa iwo ntchakukhozgera dango.+


9 Kä täämɛ tɛth lɔcdä, kä /ciɛ ɣöö cä lo̱ckun jiath, kä ɛ ɣöö ci jiath lɔaacdun yɛ jakä rietdɛ rɔ̱ ciɛŋnikun kɛ ɣöö jiath lɔaac ɛmɔ no̱o̱ŋɛ Kuoth, a thilɛ riɛk mi cakɔ lät kä yɛ. 	 9 Lekani kuwezgera uheni pa uheni,+ nesi kutuka pa kutuka.+ Kweni mutumbikenge ŵanthu,+ chifukwa Chiuta wakamuchemani kuti mutumbikenge ŵanthu mwakuti muzakahare thumbiko.


Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ. 	 Nkhani iyi yikovwirenge.


Cä yɛ la̱r ti̱ti̱ kɛ nhiam." 24 "Kä ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱, kɛ kɔr cu cä ɛmɔ, bi cäŋ a muth, kä /ci pay bi lɛ̈p, 25 Kä bi ciɛr pën nhial, kä ba buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m nhial yɔ̱k. 	 24 "Kweni mu mazuŵa agho, pamanyuma pa suzgo iyo, dazi lizamufipiskika, mwezi uzamuleka kupeleka ungweru wake,+


naaaw thats cuute, quick 	 Niheu, Kasi


12 Kä mi wi̱i̱ duer wä lät kä dämuɔɔri rɛy Kritho, kä bia ca̱riɛn ya̱r min ŋot kɛ kɔ̱a̱c, dui̱r yɛn ni Kritho duer. 	 Mukamachimwira abale anu motere ndikuwawonongera chikumbumtima chawo chofowokacho, mukuchimwira Khristu.


thankss aa lot yaww 	 thankx yakuza.


kɛ̀ bɛ nɑ́ɑǹtì tii. 	 Kasi OBrien


Kä mëë ci Nyɔc thuuk, cu Jaöba Nowa kɛnɛ gaatkɛ jiök: "Kɛn [tin] diaal tin tëk wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n bikɛ a mi̱thkun. 	 Adamu na Eva ŵati ŵananga, Chiuta wakaphalira njoka kuti: 'Tindiŵike chimphindikwa pakati pa iwe na mwanakazi, na pakati pa mphapu yako na mphapu yake; tiyibwanyenge mutu wako, iwe tiulumenge chitende chake.'


12 Kɛ kui̱ ɛmɔ, mäthnikä, ce̱tkɛ min luth yɛn ɣä ni ciaŋ mi ta̱a̱ kɛɛl kɛ yɛ, kä min di̱t ni jɛn ɛn täämɛ luɔ̱thɛ ɣä min na̱nä kɛ yɛ. 	 12 Ntheura ŵakutemweka, umo mwaŵira ŵakupulikira nyengo zose, para nilipo pera yayi, kweni chomene sono apo ine kulije, lutilirani kopa na kutenthema kuti musange chiponosko chinu.


8 Kä mi ta̱nɛ kɛ mi̱eth kɛnɛ bieyni, kɛ kɛn tɔ̱tɔ̱ bi kɔn ro̱ŋ ɔ. 	 (trg) ="29"> Caleka ndi tukweti vyakulya ni vyakuzwala , ale vikwene vyati vitulingana . "


17 Kɛ ɣöö ca lar kɛ kui̱dɛ i̱, "Ɛ ji̱n bo̱o̱th palä amäni cäŋ kɛl, bo̱o̱th palä mi ce̱tkɛ Mal-ki-dhɛ-dɛk." 18 Cua ŋut ëëdan woc kɛ ɣöö kɔ̱cɛ kä ɛ baŋ. 	 17 Pakuti Malemba ghakumuchitira ukaboni kuti: "Ndiwe wasembe muyirayira nga umo vikaŵira na Melekizedeki."+


Süñä thä därd kä 	 ghasauli to pakadhi


Dɔ̱ŋ ŋɔ̱a̱ŋkɛ ji̱ ɛ juey mi te puɔ̱ɔ̱nydu kiɛ dɔ̱ŋ tiimi raandu mi ci li̱w. 	 Panji mukusuzgika maghanoghano chifukwa chakuti uyo mukumutemwa wakulwara panji wafwa.


vOiila jteyy mi un +5 	 Aktualności " Tika na 5+ - Tika


Nɛy tih nath käh Dhaalap lupkɛ nɛy tih buɔhm buɔɔhm ɛlonŋ. 	 Karhe wale gut vich ghadi naiyo payidi,


jonas? haw haw 	 Kasi Joncas


cian ciàn piannu piano 	 waka waka per pianola


A ɤä kua tɛ̈th lɔaac jek 	 Ndatha Ine Wanu Mbonga


Ɔci ɛkɛ pokcin agi, 	 Wakamatsuya Kamaboko


Ɣän latdä ni thuɔ̱k. 	 Unesko Uneska


jɛn ɘn 16 ɥɛn 	 16 khumi na vikhondi na kamoza


34 Kä mëë cikɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ɛ raan Juudh, cu kɛn diaal rɔal kɛ jɔw kɛl kɛ thaakni rɛw wäkɛ i̱, "Ar-tɛ-mith, kuoth ji̱ Ɛ-pɛ-thäth, di̱t ni jɛn!" 35 Kä duundɛ ɣöö mëë ci bulkamiin wec naath jakä bit, cuɛ wee i̱, "Wutni Ɛ-pɛ-thäth, ɛŋa mi kui̱c jɛ ɛn ɣöö wec Ɛ-pɛ-thäth ɛ yuup luaak kuɔth Ar-tɛ-mith in di̱i̱t, kɛnɛ päm in kui̱th kui̱th mëë pɛn ni nhial? 36 Kä kɛ ɣöö /ca ŋɔaani ti̱ti̱ dee gak, gɔaa ni ɣöö bia biɛt kä thilɛ mi bia la̱t kɛ pɛ̈th. 	 34 Kweni ŵakati ŵamanya kuti ni Muyuda, wose ŵakamba kuchemerezga pamoza kwa maora ghaŵiri kuti: "Mukuru ni Aratemisi wa Ŵaefeso!"


Kɛ nihi peeɔ kɛɛ kɛ yaa kɔ̃ ɔ mi nɛ a hii lejɛ ɔ ha kɛɛ? 	 Nthito yanji yomwe azikagwira anthu onsewo only this time around?


Rɛy kä mi̱ cätkɛ nɔ, /thiɛlɛ jäkini̱ ti̱ dë lɛ kuɛ̈n piny. 	 Pankhaniyi, kusankha sikuchitika.


Mat 5:3, NW - Mua kohunɛ majɔɔ lɔ ji mua kɛ kɛ mu gbeengɔ Ngewɔ hindei va ("Happy," "those conscious of their spiritual need" kɔwukpua yɛpei Mat 5:3 va, nwtsty-E) 	 Mat 5:3 - Kuti tikhale wakukondwa tin'funika kuzindikira bzakusaya bzathu bzauzimu ("An'kondwa," "wale omwe ambazindikira bzakusaya bzawo bzauzimu" nfundo zakuthumizira pa Mat 5:3 mu nwtsty)


12 Täämɛ nɛy ti ce̱tkɛ tɔ̱ jio̱k nɛy kɛ rɛy Kua̱r ni Yecu Kritho, ɛn ɣöö bikɛ la̱tdiɛn la̱t kɛ biɛt, kɛ ɣöö bikɛ mi̱ethdiɛn jek thi̱n. 	 12 Ŵanthu ŵanthena tikuŵachiska na kuŵapempha kwizira mwa Fumu Yesu Khristu kuti ŵagwirenge ntchito na kufwasa na kurya chakurya icho ŵachigwilira ntchito.+


Whet Thntuaa JeReremi wmi laawc 	 Aniuta Yeremenko


Kä liŋ ruac ɛmɛ. 	 Mvetserani kwa izi Post


24 Kä läät Kua̱r ni Yecu /cɛ dee dhil a ram mi gua̱n gaak, derɛ cieŋ a gɔaa kɛ nɛy diaal, bɛ a ŋi̱i̱c mi ro̱ŋ mi tekɛ päl piny, 25 kä lueekɛ ji̱ rɛkädɛ ni wuutdä. 	 24 Muzga wa Fumu wakwenera kuchita mbembe yayi, kweni wakwenera kuŵa wakuzika ku wose,+ wakumanya kusambizga, wakujiwezga para ŵamubudira.+


ɛ gɑɱɛ says: 	 Adezga said: ↑


Ŋa wì cɛn na nii, 	 Wakako Umeno-Nakano,


Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli? 	 Kasi Parada


3 Ɛn jääk cuɛ wee i̱, "/Cuarɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kiɛ bar kiɛ jiɛn däk, amäni mi wakɔ la̱a̱t Kuɔthda nhiam kaandiɛn wä moc biɛl kɛ thääny." 4 Kä cua pek nath tin ca moc biɛl liŋ, kɛ bathdɔɔri ti kuɔ̱r kɛl wi̱cdɛ jiɛn da̱ŋ ŋuan wi̱cdɛ ŋuan (144,000), kä döör gan I-thɛ-rɛl diaal. 	 Naga n'di ŵakaika pa yakwimuka m'malembe, basi chisimu Uwwe twan'gumbile (pandanda) kuumila mwitaka, kaneko (tukun'gumbaga) kuumila mu lindondwa (lya ulume ni ukongwe), kaneko (ni likusyukaga) chipande chamyasi, kaneko (ni chikusyukaga) chipande channou chegumbiche (kuŵa mwanache jwankwane iŵalo) kapena changagumbika (mbundumuko), kuti tuntagulile jenumanja (ya ukombosi Ŵetu wakutenda chilichose chatukusaka).


Kä ɛnɔ cuakɔ ben kä Röm. 	 Wamufika ku Romu.


Cɛ yɛ moc nhiaal ni puɔ̱ɔ̱rä kɛnɛ bɛl kɛ gua̱a̱thdiɛn. 	 Wafuma mu malo ghake kuti wazgore charu chinu kuŵa chinthu chakuchitiska wofi,


Tupari: kɛ / kɛ- 2 	 Paso 2: cara


Kuoth cɛ Përow nyuɔ̲th ni mi 	 Ni Mwathani Wanyonire


Kɛ wa hɛ mi mahe; 	 Yaho mwikuluGloria Muliro


Mi ŋa̱cnɛ luɔt cio̱tdä Kuɔth kä la cɔalnɛ jɛ kɛ ciötdɛ pa̱ny rɛy palädan, ɛn wanɔ dënɛ cu thiëëk kɛ Gua̱ndan in te nhial ni Kuoth Jaöba.* 	 Kumanya ng'anamuro la zina ili, na kulizunura, kutovwirenge kuti tiŵe paubwezi na Adada ŵithu ŵakuchanya, Yehova. *


bua tiec tu thi 	 Miyelani Nkhwashu


Mɛni heje Adam kɛ Hawa si himi he nɛ ngɛ fɛu ɔ je a dɛ? 	 Uzye apa cikope cico, i vyani ivikucitikila Adamu na Eva?


"Blɛ 70 i awieliɛ" 	 Demba Camara 70'


Kɔn palnɛ kɛɛl, Kuɔth ɛ Kuɔth kɛl, 	 Lurombo likutovwira kuti tisendelere kwa Ciuta.


Jua jua jaaaj 	 Yankhani kwa Sol


Kä cu Pi-tɔr wiee ɛlɔ̱ŋ. 	 Petrosi wakaŵa kuti wasuka waka mikwawu.


22 Kä mɔ bia thiec rɛy palä mɔ kɛ ŋa̱th, bia jɛ jek." 23 Kä mëë cɛ wä rɛy luaak Kuɔth in di̱i̱t, cu bööth palä tin di̱t kɛnɛ di̱t nath ben kä jɛ, kä min ŋi̱i̱cɛ naath, cukɛ Yecu thiec i̱, "Ɛ lua̱ŋ ŋukä min lätdi ŋɔaani ti̱ti̱, kä ɛŋa käm ji̱ lua̱ŋ ɛmɛ ɔ?" 24 Cu Yecu kɛ loc i̱, "Ɣän bä, bä yɛ thiec kɛ kɛl, kä mi wiaa thiecdä wä loc, ɣän bä, bä yɛ la̱t lua̱ŋ in la̱tdä ŋɔaani ti̱ti̱. 	 23 Wakati wanjira mu tempile, ŵalara ŵa ŵasembe na ŵalara ŵa ŵanthu ŵakiza kwa iyo apo wakasambizganga, ndipo ŵakati: "Kasi ukuchita vinthu ivi na mazaza wuli?


Cuaa Jɛykɔp jiök, i "Ci gatdu ni JOthɛp ben 	 Iwo ŵakati kwa iyo: "Yehova wamutumbikani."


Nɔmɔ cäätdɛ nikɛ mëë ci Yecu gua̱a̱th 'benädɛ' lat ala Kuäär rööl nhial, kä cuɛ wee bɛ tekɛ rik ti ŋuan ti bi tuɔɔk wi̱i̱̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw, ko̱o̱ri, kɛnɛ buaath, kɛ lath piɛny, kɛnɛ liaw. 	 Pakuyowoya icho chizamuchitika pa charu chapasi mu kuŵapo kwake nga ni Themba kuchanya, Yesu wakati kuzamuŵa nkhondo pakati pa charu na charu chinyake, kusoŵa chakurya, vindindindi vikuru, na kuthandazgika kwa matenda.


ciötdɛ cɔl i Moap. 	 Zina Pilucik,


Pua̱tdɛ jɛ jiaath!" 	 Pansi pa iyo, ikani mtanda.


Mëë cɛ ku aa gua̲a̲th ëë liackɛ det, cua wi̲dä 	 Para tafika pa chikwera, uyo nenda nayo wakanikankhanga ndipo para tafika pa chikhizga, nayo wakadukirangapo.


wä dueel cuɛ wä niɛɛn kɛnɛ gua̲n, kä cu gua̲n 	 Pamanyuma mwana uyu wakugalukira adada ŵake na kuwukapo pa nyumba.


cuckɛ, cäŋkɛ kɛ buɔth. 	 , Mt 4:20 ŵakasida na kumulondezga


54 Mëë cikɛ wä raar rɛy murkäbä, ni ɛn guäth ɛmɔ cu naath ɛ ŋic. 	 54 Kweni ŵakati ŵakhira waka boti, ŵanthu ŵakamumanya.


Jeŋba sha kɛ sane fɔŋ baa (16-19) 	 Yoba wijizhanya pa kusemwa (1-26)


ʝaռɛ tɦɛ killer 	 Cake Murici


10 Kä duundɛ ɣöö ɛn täämɛ ca jɛ nyoth kɛ jɔac Käänädan ni Kritho Yecu, min cɛ lia̱a̱ woc, kä cɛ tëk mi do̱raar mi /ci bi met thil nööŋ buɔyä kɛ thuk ti gɔw. 	 10 kweni sono lwalongoreka makora mwa kuwoneka kwa Mponoski withu, Khristu Yesu,+ uyo wamazga nyifwa+ ndipo wavumbura umo tingaŵira na umoyo+ na kuŵa ŵambura kuvunda+ kwizira mu makani ghawemi,+


30 Ce̱tkɛ ɣöö mëëdan /ci yɛn Kuoth luth, kä täämɛ cia kɔ̱a̱c lɔaac jek kɛ thil luthädiɛn. 	 (94) Sano juchansepele Allah unami panyuma pa yalakweyi, basi ŵanganyao niŵachaŵe ŵakulitenda lupuso.


Ɣän /cä rɔ bi lɛ jiɛc a bä ji̱ ka̱m duɔ̱ɔ̱r.' 8 Ɣän la̱rä jɛ yɛ, a cäŋ /cɛ rɔɔdɛ bi jiɛc a bɛ jɛ ka̱m duɔ̱ɔ̱r kɛ ɣöö ɛ määthdɛ, bɛ rɔɔdɛ jiɛc a bɛ jɛ moc kɛ min go̱o̱rɛ, kɛ ɣöö cɛ jɛ kok ɛlɔ̱ŋ. 	 Nkhumuphalirani kuti, wawukenge nadi na kumupa kanthu chifukwa chakuti ni mubwezi wake chara, kweni wawukenge na kumupa vinthu ivyo wakukhumba chifukwa cha kukosera kwake." - Luka 11:5-8.


A lanɛnɛ A lasa 	 Kasi Lauseng


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 wakakaka! muntah darah ah! wakakakka


cian awk jie! 	 Daniel's World: Wakey, wakey!


Mɛni Gabriel kɛɛ Maria? 	 Kasi Muska & Jake


Kä cu Aydhɛk gatdɛ jiök, "Cu ji̲n nɔmɔ cu 	 (88) Basi katema kaŵajinjile ŵanganyao kwa jwalakwe (Yusufu), ŵatite: "E wao ŵakuchimbichika (anduna)!


, Hio 40:8 Ani ootsɔɔ akɛ sane yɛ m. lɛ he? 	 Kodi tilambire Yemwe iwe ukutilamula?"


pɛngɛ pɛnhɛ pɛɛn quartier 	 quarter yike


ci ji̲n ɛ lɛlɛ?" 	 wakatte ru?」


kɛ feinko bɛ kṹɔ̃̀? 	 Kasi Fenech


Kä cu mac ben piny nhial kä Kuoth, kä cuɛ kɛ waŋ. 	 wa suka sama lu! wakaka


Kɛ kui̲c ɛmɔ 	 Ndico cifukwa nkhuwonga Ciuta.


18 Cu tha̱a̱ŋ ji̱ Thɛ̈d-du-thii tin ruac ɛn ɣöö thilɛ jiëc nath li̱th, ben kä Yecu. 	 27 Sono Ŵasaduki ŵanyake awo ŵakatenge chiwuka kulije,+ ŵakiza kwa Yesu na kumufumba kuti:+


mɛɛ parisanyɛɛrɛ to cɛ to yan wa. 	 Kuthawira ku Paris, zomwe muyenera kuwona


ɑ tú Kuyie nku kɛ wenni. 	 â€¦waka waka wakaâ€¦


2 Kä min palkɛ Kuäär ni Kuoth kä thɛ̈kɛ mi̱th, cu Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ wee i̱, "Kuɔ̱cɛ ɣä Bar-na-bäth kɛnɛ Thɔɔl kɛ kui̱ läätdä min cä kɛ cɔal thi̱n." 3 Kä kɛ kɔr kä mëë cikɛ thuɔ̱k kɛ thëk kɛnɛ pal, cukɛ tetkiɛn kuëŋ wuɔ̱thnikiɛn kä cua kɛ jakä wä. 	 Chaŵecheteje aŵala ŵawwanganyisye (Allah ni isanamu) kuti: "Allah angasache nganganitum'bwanganya (uwwe) namuno achatati ŵetu, soni nganganituchitenda kuŵa haraam chilichose (chaachitesile Jwalakwe kuŵa halaal, nambo kuti akuinonyela yatukutendayi)."


Tin ci la̱t gör kɛ pɛ̱̱̈th 	 Ntchito Activities Amafunika


Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ. 	 Profeta, Kasi


ɛ ɛ bed, pet 	 Zikalala, Mbusi