Inhalt 	 Innhald


Amerika/ Argentinien/ San_ Juan 	 Amerika/ Argentina/ Salta


Kommentar 	 Vis merknader


Sidd dir sëcher, dass dir% 1 zoumaache wëllt? 	 Vil du avslutta% 1?


600x600 dpi DMT 	 600×600 ppt DMT


QShortcut 	 NyheiterQShortcut


& Eroplueden 	 Last opp


KConf- Aktualiséierung 	 KConf- oppdatering


% 1% 2size in 1000 bytes 	 % 1 Bsize in 1000 bytes


Feelermeldung 	 Feilmelding


Wann ugeschalt, gëtt eng Rumm, wéi an den Eegeschafte ënnendrënner definéiert, ronderëm d' Inhalter vun all Säit gedréckt. D' Kapp - an d' Fousszeilen ginn och vun den Inhalter mat enger Linn getrennt. 	 Viss det er kryssa av her, vert det skrive ut ei ramme rundt innhaldet på kvar side. Topp - og botnteksten vert òg skilde frå innhaldet med ei linje.


Ofspillsystem 	 Avspelingsmotor


Schrëftfamill änneren? 	 Endra skriftfamilie? @ label


Floyd- Steinberg Gro 	 Floyd- Steinberg- grånyansar


Amgaang, de Miniprogramm ze luedenQFont 	 Arabisk- tilleggKCharselect unicode block name


Huet dech 	 Har deg


QShortcut 	 Pil oppQShortcut


Konnt d'Datei net opmaachen. 	 Klarte ikkje å opna fila.


Link fonnt: "% 1". 	 Fann lenkje: «% 1 »


KDE- Daemon 	 KDE- teneste


48 Punkten 	 48 punkt


Host: 	 Vert


Matte Pabeier 	 Matt papir


Thaana (Maledivësch) 	 ThaanaKCharselect unicode block name


Standardastellung 	 Standardinnstilling


Ewechmaachen 	 Fjern


Nëmme Symboler 	 Berre ikon


De Server ass beschäftegt 	 Tenaren er oppteken


service is enabled 	 Innstillingarservice is enabled


300 dpi, Grostufen, Schwaarz - & Faarfpatroun 	 300 ppt, gråtonar, svart - og fargepatron


Pazifik/ Wake 	 Stillehavet/ Wake


Virdru sichen 	 Finn førre@ action


4 - 5 MB RAM insgesamt 	 4 – 5 MB totalt RAM


Den Tastatur Kierzel fir e neie Profil unzeleeën 	 Snøggtast som lagar ein ny profil


Beschreiwung 	 Skildring


Netzwierkdrécker 	 Nettverksskrivar


& Hëllef 	 & Hjelp


^Lubuntu installéieren 	 ^Installer Lubuntu


Alt 	 Alt Grkeyboard- key- name


Dënschdeg 	 Tysdag


Amerika/ Argentinien/ Rio_ Gallegos 	 Amerika/ Argentina/ Rio Gallegos


Ännerunge gi bei der nächster Umellung iwwerholl. 	 Endringar trer i kraft neste gong du loggar inn.


query-sort 	 M_ed nyleg lagte til spor fyrstquery-sort


Näscht Lieszeechen 	 Neste bokmerke


& Ausgewielt: 	 & Vald:


Ta_bs 	 A_rkfaner


GPL@ item license 	 GPL v2@ item license


Edubuntu am ^Textmodus installéieren 	 ^Installer Edubuntu i tekstmodus


Pitivi Videobeaarbechter 	 Pitivi videoredigering


Java- AppletName 	 Plasma- elementName


Virun e puer Minutten 	 nokre minutt sidan


QMYSQLResult 	 Klarte ikkje henta dataQMYSQLResult


Der & Auer no dréien 	 & Roter med klokka


[recommandéiert] 	 [tilrådd]


Benotzer definéiert 	 Brukardefinert


Vollbildmodus 	 Fullskjermsmodus@ action


Internen Fehler 	 Intern feil


54 Punkten 	 54 punkt


Anhänken 	 Legg på


Lieszeechen 	 & Bokmerke


Beräich 	 OmrådeTime zone


& Goen... 	 Køyr til & # 160; …


QShortcut 	 Mindre bassQShortcut


Entschëllegt, d'Softwaredatebank konnt leider net opgemaach ginn 	 Kan ikkje opna programvaredatabasen


ColorSmart- Grafiken 	 ColorSmart grafikk


Datei gouf um Dateisystem geännert 	 Fila er endra på disken


& Nokucken: @ item Font name 	 Antikva@ item Font name


Numm 	 QScriptDebuggerStackModel


Tabellarësch Unuerdnung zouloossen 	 Tillat tabulatorar


Klickt hei fir all Optriede vum onbekannte Wuert sinn ze loossen. Dat ass virun allem nëtzlech wann d' Wuert ën Numm, Acronym oder e Wuert aus enger anerer Sprooch ass. 	 Trykk her for å la alle førekomstane av det ukjende ordet stå. Dette kan vera nyttig dersom ordet er eit namn, ei forkorting, eit ord på eit anna språk eller eit anna ukjend ord som du vil bruka utan å leggja det til i ordlista.


Feeler:% 1:% 2 	 Feil:% 1 –% 2


Tab no _riets beweegen 	 Flytt fana til _høgre


RietsQAccel 	 Høgretoolbar position string


QSystemSemaphore 	 % 1: finst ikkjeQSystemSemaphore


D'Applikatioun hëllt keng Dokumenter an der Komandozeil un 	 Programmet godtek ikkje dokument frå kommandolinja


Schrëft: 	 Skrift: @ option: check


Tëntentyp 	 Blekktype


Hannergrond 	 Bakgrunn@ title: column Text style


Iergendeen seet däi Numm an engem Chat 	 Nokon seier namnet ditt i eit praterom


Tigrinja- SproochName 	 TigrinjaName


Ongültege regulären Ausdrock. 	 Ugyldig regulært uttrykk.


Hannergrondbeliichtung ëmmer un 	 Bakgrunnslys alltid på


Wann ugeschalt, gëtt all Optriede vun\\ N, woubäi N eng ganz Zuel ass, duerch déi passend Plaz ("Substring an Uféierungszeechen") aus dem Muster ersat. Fir\\ N (aus Buchstawen) an ärer Ersetzung mat anzebezéien, setzt e backslash virdrunn, wéi z. B.\\\\ N. 	 Viss det er kryssa av her, vert alle førekomstar av\\ N bytt ut med del nummer N i uttrykket. N er eit heiltal og viser tilbake til ein del av søkjeuttrykket som står i parentes. Om du faktisk vil bruka\\ N i den nye teksten, må du skriva endå ein bakover- skråstrek framfor, slik:\\\\ N.


Wëllt Dir wierklech all Programmer zoumaachen an de Computer nei starten? 	 Vil du lukke alle opne program og starte datamaskina på nytt?


Iwwersetzung 	 Omsetjing


150x150 dpi 	 150×150 ppt


EscapeQAccel 	 Escape


Drockkapp & alignéieren 	 Juster & utskriftshovud


Zeréckweisen 	 Avvis


Ongülteg Basis fir d' Referenz 	 Ugyldig type i database


Wielt eng Datei fir d'Ënnertitelen aus 	 Vel ei fil som skal brukast som undertekst


Informatiounen iwwert den Auteur uweisen 	 Vis forfattarinformasjon


Dréckerastellungen änneren 	 Endra skrivarinnstillingar


& Handschrëft 	 Lukk skript


Lëscht vun den Ännerungen gëtt erofgelueden ... 	 Lastar ned lista over endringar...


Ännerungsprotokoll gëtt erofgelueden 	 Lastar ned endringslogg


Gespréicher mat %s 	 Samtalar med %s


De Modul% 1 konnt net geluede ginn. 	 Modulen% 1 er slått av.


De Stil% 1 ass net fonnt ginn 	 Fann ikkje fil:% 1


prefs: D'Astellungsfënster uweisen. 	 prefs: viser innstillingsvindauget.


D' Diagnos ass: D' Bürosdatei% 1 gëtt keng Bibliothéik un. 	 Diagnosen er: Skrivebordsfila% 1 oppgjev ikkje noko bibliotek.


Säitdictionary variant 	 stordictionary variant


All verfügbar Aktualiséierungen installéieren 	 Installer alle tilgjengelege oppdateringar


Läschen 	 Slett


Bréifkëscht 6 	 Postboks 6


KhoIndian National month 1 - LongName 	 phāIndian National month 1 - LongName


Launchpad Contributions: Pit Wenkin https://launchpad.net/~pit-wenkin René Brandenburger https://launchpad.net/~rene-brandenburger 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Eskild Hustvedt <i18n\@zerodogg\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@yahoo\.no> Send merknader og feilmeldingar til i18n-nn@lister.ping.uio.no Launchpad Contributions: Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds


360 dpi, Full Overlap, unidirektional 	 360 ppt full overlapping, einsretta


Lokalen Drécker 	 Lokal skrivar


Multimedia-menu 	 Multimediameny


%.1f MB 	 %.1f MiB


Datei@ item: inmenu square list style 	 Sirkel@ item: inmenu square list style


Matschnëtt ugehal. Zukünfteg Noriichten vun dësem Gespréich gi net matgeschnidden. 	 Logginga er stoppa. Framtidige meldingar i denne samtalen vil ikkje bli logga.


Alles Ignoréieren 	 Ignorer alle


Programm 	 Program


180x180 dpi, Grostufen, Einfache Pabaier 	 180x180 ppt, gråskala, vanleg papir


36 - 43 MB RAM 	 36 – 43 MB RAM


CRET- Faarf 	 CRET- fargar


Nächste Kapitel oder nächste Film 	 Neste kapittel eller film


Benotzer 	 Brukar


D'Datei %s ka net importéiert ginn. Kuckt no op d'Datei liesbar an am PEM-Format ass. 	 Klarte ikkje å importera fila %s. Sjå til at fila kan lesast og at ho er i PEM-format.


& Orientéierung 	 & Retning


Späicherconfiguratioun 	 Minneoppsett


ArchB Queeschformat 	 ArchB Transvers


360x360 dpi 	 360×360 ppt


Indian National weekday 5 - LongDayName 	 guruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName


Enveloppe C5 	 Konvolutt C5


^Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren 	 ^Prøv Lubuntu utan å installera


Benotzer ass net ageloggt 	 Brukaren er ikkje innlogga


PausThe source url of a job 	 & PauseThe source url of a job


& Nees zeréck:% 1 	 & Gjer om:% 1


WouerQShortcut 	 ReiseQShortcut


Java- Miniprogramm mat Zertifikaten zouloossen: 	 Gjev du Java- appleten med sertifikat:


& Viru kuerzem opgemaachen Dateien 	 Nyleg bruka@ action


Syntaxfehler: Dir hudd dem Kommando eng falsch Zuel vun Argumenter iwwerginn. 	 Syntaksfeil: du skreiv ikkje rett tal argument til kommandoen.


Playliste leeren 	 Tøm spelelista


HomeQAccel 	 Heim@ action Beginning of document


Schwaarzniveauen 	 Svartnivå


Kierzelen 	 Snøggtastoppsett


QShortcut 	 Start (9) QShortcut


Geet fort 	 Går vekk


& Ignoréieren 	 Hopp over ordet


64 - 95 MB RAM 	 64 – 95 MB RAM


dictionary variant 	 variant 2dictionary variant


Nei installéieren 	 Installer på nytt


Den Tastatur Kierzel fir d'Hëllef un ze weisen. Als Zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte Format wéi et am GTK+-Ressourcefichier benotzt gouf. Wann s de de Schlëssel op de Wäert "disabled" setz, wäert et fir dës Aktioun keng Tastekombinatioun ginn. 	 Snøggtast som startar hjelp. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


% 1% 2memory size in 2^30 bytes 	 % 1 MBmemory size in 2^30 bytes


Indeschen_ Ozean/ Maldiven 	 Indiahavet/ Maldivene


Geschicht 	 Historikk


Comment 	 Pakkestrukturdefinisjon for PlasmaComment


& Réckelen 	 & Flytt


Entspären 	 Avblokker


Giel, Schwaarz 	 Gul, svart


Offline Kontakter 	 Fråkopla venner


Australien/ Adelaide 	 Western Australia – Eucla- området


Asien/ Jerevan 	 Asia/ Jerevan


90 Grad 	 90 grader


En onléisbare Problem ass während der Initialiséierung vun de Pakinformatiounen opgetrueden. Mellt w.e.g dëse Fehler am Pak "update-manager" a fügt déi folgend Fehlermeldung an de Fehlerberiicht an: 	 Eit uløyseleg problem oppstod under klargjering av pakkeinformasjonen. Rapporter denne feilen i «update-manager»-pakken og inkluder følgjande feilmelding:


& Toolbar weisen 	 Vis & verktøylinje


Fir d'_lescht gespillt 	 S_ist spela


Aktuellt Dokument späicheren 	 Lagra dokumentet


'% 1' feelt. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 «% 1 » manglar. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Rasteren 	 Utjamning


Weis en détailléiert "Ewechgemate Linnen" Feld 	 Vis detaljert felt for fjerna linjer


Gidd w.e.g. de Benotzernumm oder de Stëtznumm vun der Persoun an, déi der gär spärt oder entspärt. 	 Skriv inn brukar- eller kallenamnet til personen du ønskjer å (av-)blokkera.


Ongültegen Numm fir d' Verschaffungs- UweisungQXml 	 ugyldig namn på prosesseringsinstruksjonQXml


Beim Liese vun der XML- Deklaratioun ass eng Eenzel- Deklaratioun erwaart ginnQXml 	 venta « standalone » - deklarasjon ved lesing av XML- deklarasjonQXml


KSirtet ass eng Adaptatioun vum bekannten Tetris- Spill 	 KSirtet er ein variant av det velkjende spelet Tetris


Hei gesitt der ën Auszuch aus dem Text, deen dat onbekannt Wuert a sengem Kontext weist. Wann dës Informatioun net duer geet, fir dee beschten Ersatz erauszesichen, kënnt dir zeréck op den Dokument klicken, an do méi ee groussen Deel vum Text liesen. 	 Her ser du eit utdrag frå teksten der det feilstava ordet står. Dersom denne informasjonen ikkje er tilstrekkeleg for å velja eit godt alternativ, kan du klikka på dokumentet for å lesa ein større del av teksten før du går tilbake hit og held fram med stavekontrollen.


Erstellungsdatum 	 Byggjedato


concatenation of dates and time 	 Merk:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


AVR- AssemblerLanguage 	 AVR AssemblerLanguage


720×720dpi, Einfache Pabeier 	 720×720 ppt, vanleg papir


Méi Bildschiermer 	 Fleire skjermar


BretoneschName 	 BretonskName


Spill eriwwer 	 Spelet er slutt


--- Trenner --- 	 --- skiljeteikn ---


Weis de Schied vum Stéck 	 Vis brikkeskuggen


KashmiriName 	 KasjmiriName


QMYSQLResult 	 Klarte ikkje lagra neste resultatQMYSQLResult


Pabeiergewiicht 	 Papirvekt


Kappzeilen drécken 	 Skriv ut topptekst


Den Drécker fir deen Drockoptreeg ugefrot solle ginn 	 Skrivaren det vert spurd etter jobbar for


G_enren, Kënschtler an Alben 	 Sjangrar, artistar og album


dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 utvidadictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Den Tastatur Kierzel fir an den Tab 10 ze wiesselen. Als Zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte Format wéi et am GTK+-Ressourcefichier benotzt gouf. Wann s de de Schlëssel op de Wäert "disabled" setz, wäert et fir dës Aktioun keng Tastekombinatioun ginn. 	 Snøggtast som byter til den tiande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Videoen 	 Videoar


Zwee- Niveau- Grostufen 	 Tonivå gråtone


Ecrane konnten net erkannt ginn 	 Klarte ikkje oppdaga skjermar


400x400 dpi 	 400×400 ppt


Ervirhiewung 	 & Fargelegg alle treffa


& Verfügbar Aktiounen: 	 Tilgjengelege & handlingar:


Ka_pitelmenü 	 _Kapittelmeny


Zuelen, Datumen a Währunge weisen an der gewinnter Schreifweis fir: 	 Vis tal, datoar og valutaverdiar på vanleg måte for:


Verbannung 	 Tilkopling


Downloads 	 Nedlastingar:


Premium Photoglanzpabeier 	 Glansa høgkvalitets fotopapir


Eng Workstation installéieren 	 Installer ein arbeidsstasjon


Ëmmer 	 Alltid


360 x 240 dpi, Entworf 	 360×240 ppt kladd


600 Punkte pro Zoll (dpi) 	 600 punkt per tomme (ppt)


Atlantik/ Azoren 	 Atlanterhavet/ Azorane


D' Datei '% 1' gouf vun engem anere Programm erstallt. 	 Fila «% 1 » vart oppretta av eit anna program.


Virun engem Mount 	 Ein månad sidan


Tswana- SproochName 	 SetswanaName


Gitt & Member am KDE- Team 	 & Vert med i KDE


Fichieren & Dossiere sichen 	 Søk i filer og mapper


Mime- Typen 	 Mime- typar


QFontDatabase 	 Set inn Unicode- kontrollteiknQFontDatabase


Et goufe keng Logfichieren fonnt 	 Fann ingen loggar


Ervirhiewung: 	 & Syntaksmerking:


Den Tastatur Kierzel fir an den Tab 3 ze wiesselen. Als Zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte Format wéi et am GTK+-Ressourcefichier benotzt gouf. Wann s de de Schlëssel op de Wäert "disabled" setz, wäert et fir dës Aktioun keng Tastekombinatioun ginn. 	 Snøggtast som byter til den tredje arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


& Merci un 	 & Takk til


Rollespiller 	 Rollespel


HanunooQFont 	 HanunooKCharselect unicode block name


Indian National month 9 - LongName 	 kārtikIndian National month 9 - LongName


QShortcut 	 VevkameraQShortcut


QShortcut 	 DokumentQShortcut


MäerzCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 pashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive


_Titel: 	 _Tittel:


Amerika/ Dawson_ Creek 	 Amerika/ Dawson Creek


360 dpi Microweave unidirektional 	 360 ppt mikrovev einsretta


Uëwen 	 Topptoolbar position string


TagbanwaQFont 	 TagbanwaKCharselect unicode block name


Weidermaachen 	 Hald fram


Metresch 	 Metrisk


GujaratiQFont 	 GujaratiKCharselect unicode block name


GréisstVerlaangen 	 KrevStorleik


Asien/ Baku 	 Asia/ Baku


B_eaarbechten 	 R_ediger …


@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 timar@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


Kierzelen 	 Snarvegar for% 1


Support fir d'Ofspille vun Audio CDën als Quell 	 Støtte for å spela lyd-CD-ar som ei musikkjelde


Comment 	 Dato og klokkeslettComment


Comment 	 Plasma- behaldar og bakgrunnsmålarComment


Entworf- Grostufen 	 Kladd gråtonar


Benotz Radiokneppecher fir déi éischt Spalt 	 Bruk radioknappar i fyrste kolonne


Regulär 	 Vanleg


Ëmmer un 	 Alltid & på


Pazifik/ Tongatapu 	 Stillehavet/ Tongatapu


--%s gett an desem Dialog net ennerstetzt 	 %s er ikkje støtta for denne dialogen


Dateien 	 & Filer


am Sha`banof Mehr short 	 shaof Mehr short


Späicher insgesamt 	 Totalt minne


%s vun %s erofgelueden 	 %s av %s lasta ned


720x720 dpi 	 720×720 ppt


Amgaang, de Miniprogramm ze luedenKCharselect unicode block name 	 Tillegg til teiknstammar for CJKKCharselect unicode block name


Notification Methods 	 _Fokuserte vindaugeNotification Methods


Installéieren 	 Installert


Weis en Dialog fir Text anzeginn 	 Vis tekstoppføringsdialog


Schlëssel fir d' Ënnerschrëft wielen 	 Vel signeringsnøkkel


* Rezent Faarwen * palette name 	 * Nyleg bruka fargar * palette name


4MB 	 4 MB


HebräëschQFont 	 Hebraisk@ item Spelling dictionary


Asien/ Beirut 	 Asia/ Beijing


Universell 12. 6 x 22 in 	 Universal 12, 6 × 22 in


Kalenneroptiounen 	 Kalenderval


Am Kapitelmenü goen 	 Gå til kapittelmenyen


Den Tastatur Kierzel fir an den Tab 10 ze wiesselen 	 Snøggtast som byter til tiande arkfane


QFontDatabase 	 GujaratiQFontDatabase


KasacheschName 	 KasakhiskName


QShortcut 	 Meir bassQShortcut


statuses: D'Fënster mat de gespäicherte Statusinformatiounen uweisen. 	 statuses: viser lagra status-vindauget.


Konnt den Unhang "%s" net opmaachen: %s 	 Klarte ikkje å opna vedlegget «%s»: %s


Kontaktalarm bäisetzen 	 Legg til venneovervaking


CD-ROM mat Ubuntu 7.10 »Gutsy Gibbon« 	 CD-plate med Ubuntu 7.10 «Gutsy Gibbon»


KroateschName 	 KroatiskName


Administratioun 	 Administrasjon


Client% 1 ass gaangen 	 Klient% 1 har gått


Name 	 KasjubiskName


Alueden... 	 Inviter …


600dpi 	 600 ppt


(identifizéiert) 	 (identifisert)


720 x 360 dpi, Microweave 	 720×360 ppt mikrovev


Besate Linnen 	 Opptekne linjer


Asien/ Jayapura 	 Asia/ Jayapura


CombiningMarksQFont 	 Kombinerande diakritiske teikn for symbolKCharselect unicode block name


Socket error code NotSupported 	 Den valde sokkeladressa er ugyldig


AnererLanguage 	 Anna@ item: intable Text context


Entworf- Grostufen (Schwaarz Patroun) 	 Kladd gråtonar (svart blekkpatron)


Déi folgend Dateie ginn net eropgeluede well si net fonnt gi sinn. Wëllt dir weiderfueren? 	 Dei følgjande filene vert ikkje lasta opp fordi programmet ikkje finn dei. Vil du halda fram?


5+ Mb Dréckerspäicher 	 5+ MB skrivarminne


Keen Element méi an der History. 	 Ingen fleire element i historia.


WÄERT 	 VERDI


Normal Qualitéit (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal) 	 Vanleg kvalitet (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal)


Déi aktuell Datei vum Dateisystem lueden 	 Les innhaldet til standard inn


AktualiséierenQSql 	 OppdaterQSql


Fänkt mat tippen un 	 Begynner å skriva


Net installéiert 	 Ikkje installert


RITAus 	 RITAv


Typographesch Konventioune fir% 1 	 Typografisk tradisjon for% 1


BriteschName 	 BretonskName


Eng Kommandozeilen- Uwendung déi benotzt ka gi, fir KUnitTest- Moduler lafen ze loossen. 	 Eit kommandolinjeprogram du kan bruka for å høyra KUnitTest- modular.


Den Handler fir "gg" URLen 	 Handteraren av "gg"-adresser


Beispill 	 Eksempel


Den Tastatur Kierzel fir an de/aus dem Vollbildmodus ze wiesselen 	 Snøggtast som byter til fullskjermsmodus


QMYSQLResult 	 Klarte ikkje binda verdiQMYSQLResult


Drockervirschau... 	 Lastar førehandsvising


E Kommando ausféieren 	 Utfør ein kommando


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Klarte ikkje endra namn på skrivebordsfil%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Server fir %scustom servers 	 Tenar for %scustom servers


Dateien äuswählen … 	 Bla i filer …


QShortcut 	 DeleteQShortcut


& Quelltext kucken 	 Vis dokumentkjelde


360x360 dpi, Grostufen, Einfache Pabeier 	 360×360 ppt, gråskala, vanleg papir


Operatioun vum Benotzer ënnerbrach 	 Operasjonen vart stoppa av brukaren


Konto läschen 	 Slett konto


Am Menü ugewissen E_ncodagen: 	 Teiknkodi_ngar som vert viste i menyen:


Nëmme Magenta 	 Berre magentaraud


'% 1' opmaachen 	 Vil du opna «% 1 »? @ label: button


Faarf, Floyd- Steinberg, CMYK, méi einfach 	 Farge, Floyd- Steinberg, CMYK, enklare


& Si loossen 	 & Forkast


FebEthiopian month 10 - LongName 	 genbotEthiopian month 10 - LongName


Lokalisatioun 	 Lokalisering


& Toolbar: 	 & Verktøylinje:


KTextEditor- Wuert- Vervollstännegungs- PluginComment 	 SamlingComment


Kategorien 	 Kategoriar


Onnéideg dpkg-Statusandreeg 	 Gamle dpkg-status-oppføringar


LäschenQSql 	 SlettQSql


180 dpi, Economy- Entworf 	 180 ppt sparekladd


Blockéiert 	 Blokkert


Zoom Grayscale 	 Kontrast:Zoom Grayscale


Téin wann d'Ënnerhalung de Fokus huet 	 Lydar når samtalen har fokus


Benotzer am %s: %s 	 Brukarar på %s: %s


Keng Iwwereneestëmmung fonnt fir '% 1'. 	 Fann ingen treff for% 1.


% 1% 2,% 3dictionary name.% 1- language and% 2- country name 	 % 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name


QFontDatabase 	 KyrilliskQFontDatabase


Eng global Datebank erstellen 	 Lag global database


_Bäifügen 	 _Legg til


MalayeschName 	 MalayalamName


print job 	 I arbeidprint job


am J. Awal 	 J. Awal


Gerued Säiten 	 Partalssider


D' Passwuert ass eidel@ option: check 	 Oppgje passord@ option: check


Setz d'Héicht 	 Vel høgda


& No Vir 	 & Fram


150x150 dpi 	 150×150 PPT


Ieweschten Ausgabbehälter (Schrëftsäit ënnen) 	 Øvre utskuff (utskriftsside ned)


IDEen 	 Integrerte utviklingsmiljø


Bieps och! 	 Gje ein lyd òg!


Name 	 XCFName


Portugisësch 	 Portugisisk@ item Spelling dictionary


QShortcut 	 Legg påQShortcut


Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope' 	 Ubuntu 9.04 «Jaunty Jackalope»


Bréifkëscht 11 (Schrëftsäit ënnen) 	 Postboks 11 (skriftside ned)


DoubelPostKaart 	 Dobbelt postkort


QSocks5SocketEngine 	 Ukjend SOCKSv5- mellomtenarkode 0x% 1QSocks5SocketEngine


Wëllt dir vun hanne weidersichen? 	 Vil du starta søket om igjen frå slutten?


Zeilennummeren: 	 Linjeskift


500- Blieder- Schacht 3 	 500- arks skuff 3


A6 Kaart 	 Aa6- kort


Bildschierm spären 	 Lås skjermen


Turquoise, Giel 	 Cyanblå, gul


Keng Informatioun verfügbar. Et gëtt kee passend KAboutData- Objekt. 	 Ingen informasjon er tilgjengeleg. Objektet KAboutData finst ikkje.


Zeil:% 1 	 Linje:% 1 Kolonne:% 2


KeenGlanz 	 Ikkje glansa


Dokument zoumaachen 	 Lukk dokument


Setz d'Breed 	 Vel breidda


Pabeier 	 Papir


TeX- DateiComment 	 Set inn filComment


D'Zäit ëm eng Minutt zeréckstellen. 	 Still klokka eitt minutt tilbake.


TeluguQFont 	 TeluguKCharselect unicode block name


& Lieszeechen 	 & Bokmerke


Erof 	 Pil nedkeyboard- key- name


Setz d'Ausgabetrennzéchen 	 Vel skiljeteikn i utdata


300 dpi, Entworf, Faarf, Schwaarz - & Faarfpatroun 	 300 ppi, kladd, farge, svart - og fargepatron


Hannergrondfaarf zeechnen 	 Skriv ut bakgrunnsfarge


Installéieren 	 Installer


Ewechgemate Bléck 	 Blokker fjerna


Opléisung 	 Oppløysing


Net definéiert Keng passend "Wat ass dat?" - Hëllef fonnt. Wann dir eis hëllefe wëllt an dat Element beschreiwe wëllt, kënnt dir eis är eegen "Wat ass dat?" - Hëllef schécken. 	 Manglar Det finst ikkje nokon « Kva er dette » - tekst knytt til dette skjermelementet. Om du vil hjelpa oss og skildra elementet, kan du senda oss ein passande tekst.


Schacht 13 	 Skuff 13


Asien/ Irkutsk 	 Asia/ Irkutsk


720 dpi, Microweave 	 720 ppt mikrovev


Schnelldrëchen Photo 	 Snøggtørkande foto


Waarden 	 Vent


Bild Fichier: 	 Bilete_fil:


Frame- Informatioun kucken 	 Vis rammeinformasjon


600x600 dpi, Folien, Normal Qualitéit 	 600×600 ppt, lysark, vanleg kvalitet


All 	 Alle


Schacht 1 (Manuell) 	 Skuff 1 (manuell)


Amerikanesche Foolscap 	 Amerikansk folioformat


Lénks 	 På venstre sida


Fléck futtis Päck 	 Reparer øydelagde pakkar


Setz de Spaltekapp 	 Vel kolonnetopptekst


Wëllt dir d' KDE- Configuratioun nach eng Kéier lueden? 	 Vil du lasta KDE- oppsettet på nytt? Reload KDE configuration messagebox


IP-Adress 	 IP-adresse


Datei ausféieren? 	 Køyr fil?


Root Terminal 	 Root-terminal


Allgemeng Informatioun zur Adress 	 Kyrillisk – utviding AKCharselect unicode block name


3. 5 MB 	 3, 5 MB


SysReqQAccel 	 SysReq


Name 	 XBMName


Rumm- Eegenschafte 	 Eigenskapar


Datei dobäimaachen 	 Legg til fil


Action-Spiller 	 Actionspel


Element an der Lëscht virdrunn 	 Førre i loggen


Onspezifizéierte Modell 	 Uspesifisert modell


Fehler: "%s" ass net gülteg 	 Feil: «%s» er ugyldig


D'Noriicht ass ze laang. 	 Meldinga er for stor.


Entrée veränneren 	 Rediger oppføring & # 160; …


Enn vun den Optiounen 	 Slutt på val


Bréifkëscht 8 	 Postboks 8


myim URL Handler 	 myim adressehandterar


Toaster Plugin 	 Programtillegg for sprettoppvindauge


QXml 	 Feil ved lukking av databaseQXml


Amerika/ Boa_ Vista 	 Amerika/ Boa Vista


Benotz SSL 	 Bruk SSL


Iwwerwaacht all d' Cookie vum SystemName 	 Held orden på infokapslaneName


Japanesch laang Enveloppe # 4 	 Japansk lang konvolutt # 4


MäerzEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 nehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


En RPC- Feeler ass opgetrueden. 	 Ein RPC- feil oppstod.


Drécker dobäimaachen... 	 Legg til skrivar & # 160; …


1200x1200 dpi, Glanz- Photokaarten, Héich Qualitéit 	 1200×1200 ppt, glansa fotokort, høg kvalitet


Ausgewielt- Faarf... 	 Farge & merkt & # 160; …


Faarfpatroun 	 Fargepatron


& FortschéckenEthiopian month 11 - ShortName 	 senEthiopian month 11 - ShortName


0% Keng Ännerung 	 0% inga endring


Veränneren aktivéiert 	 Av@ item Text character set


Ta_b opmaachen 	 Opna _arkfane


_Fichier 	 _Fil


PrivatKCharselect unicode block name 	 Høge privatsurrogatteiknKCharselect unicode block name


free 	 bruktfree


& Variablen: 	 Variablar


Amerika/ Cambridge_ Bay 	 Amerika/ Cambridge Bay


print job 	 Ventarprint job


LénksQAccel 	 Venstretoolbar position string


Datei- Extensiounen: 	 Utvidingar


Gréisst & & Orientéierung 	 Storleik og retning


Ëmmer un 	 Alltid på


Hebräësch@ item Calendar system 	 Hebraisk@ item Calendar system


QFont 	 Austarabisk/ indiskdigit set


Ze vill falsch geschriwwe Wierder. D' automatësch Rechtschreifkontroll ass ausgeschalt ginn. 	 For mange feilstava ord. Kontinuerleg stavekontroll er slått av.


Photo (Photo - a Faarfpatroun, Photopabeier) 	 Foto (Foto + fargepatron, fotopapir)


Tab@ action 	 ABC@ action


Jan 	 aban


Logik 	 Logikk


& Éischt Säit 	 Spegla sider


Noriicht verschécken 	 Send meldinga


4. 5 MB 	 4, 5 MB


Ervirhierwen 	 Marker mellomrom sist på linja


balance 	 Bak


Lidd 	 Song


4 MB Flashspäicher 	 4 MB Flash- minne


20MB Erweiderung 	 20 MB oppgradering


D'Commande fir "xmpp" URLen ze verschaffen, wann ageschalt. 	 Kommandoen for å handtera "xmpp"-adresser (dersom teken i bruk).


Aktualiséierungen 	 oppdateringar


Iwwersetzung 	 Set om


Feeler beim liese vun %s: %s. 	 Klarte ikkje å lesa %s: %s.


Den Tastatur Kierzel fir an de nächsten Tab ze wiesselen. Als Zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte Format wéi et am GTK+-Ressourcefichier benotzt gouf. Wann s de de Schlëssel op de Wäert "disabled" setz, wäert et fir dës Aktioun keng Tastekombinatioun ginn. 	 Snøggtast som går til neste arkfane. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


marker 	 Lite farge attmarker


& Weider > 	 & Neste


QShortcut 	 Start (0) QShortcut


TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 hamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


360×360dpi, 32- bit CMYK 	 360×360 ppt, 32- bit CMYK


Name 	 TGAName


- 25% Méi hell 	 - 25% lysare


En Neistart ass néideg fir den Update Prozess ofzeschléissenRestart the computer 	 Restart the computer


0 Sekonnen 	 0 sekund


Tab virdrunn aktivéieren 	 Gå til førre fane@ action


1200x600 dpi (Class1200) 	 1200x600 ppt (klasse1200)


CtrlKCharselect unicode block name 	 KontrollteiknKCharselect unicode block name


KI% 1 	 Maskin% 1


JoEthiopian month 2 - ShortName 	 mesEthiopian month 2 - ShortName


Iwwermëttelt Titelen: 	 Innsendte spor:


Dës Sessioun loggt dech an GNOME an 	 Denne økta loggar inn i GNOME


Et ass e Feeler beim Luede vum Modul opgetrueden. 	 Det oppstod ein feil ved lasting av datatilbydarar.


D'Persoun ass inactiv 	 Vennen er uverksam


%s ass elo bekannt als %s 	 %s er no kjend som %s


Log Format 	 Loggformat


Letter, 600x600 dpi 	 Letter, 600×600 ppt


Grupp bäisetzen 	 Legg til gruppe


Abettbar HTML- UweisungskomponentName 	 Innebyggbar komponent for HTML- visingName


Begrenzen op: 	 _Avgrens til:


_Software Sourcen… 	 _Programvarekjelder...


OktoberCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 tobeCoptic month 6 - LongNamePossessive


De Socket ass schonn erstallt ginnSocket error code NotBound 	 sokkelen er opprettaSocket error code NotBound


Bestätegung schécken 	 Send stadfesting


ZuelQFont 	 FigursymbolKCharselect unicode block name


2880 x 720 dpi, unidirektional 	 2880×720 ppt einsretta


Drockervirschau... 	 Lastar opp førehandsvising og innhald & # 160; …


Amerika/ Glace_ Bay 	 Amerika/ Glace Bay


Dësen Terminal zoumaachen? 	 Lukka denne terminalen?


Probéiere mer. 	 Lat oss freiste det


8 Mb Dréckerspäicher 	 8 MB skrivarminne


E- Mail un: 	 E- post til:


Bäifügen... 	 Legg til …


240x72 dpi 	 240×72 ppt


Op Grouss - a Klengschreiwung gëtt opgepasst: 'Kevin' ass net dat Selwëcht wéi 'KEVIN' oder 'kevin'. 	 Utfør eit søk som skil mellom små og store bokstavar. Dersom du søkjer etter « Ola », vil du ikkje få treff på « ola » eller « OLA », men berre « Ola ».


Lescht Folleg 	 Siste episode:


Pazifik/ Chatham 	 Stillehavet/ Chatham


Drécker- Standard 	 Standardinnstilling for skrivar


CMY- Faarf 	 CMY- fargar


Nees zeréck 	 Gjer om


NëmmeSchwaarz 	 BerreSvart


Drockervirschau... 	 Lastar førehandsvising & # 160; … Show the author of this item in a list


12 - 19 MB 	 12 – 19 MB


Autom. Rechtschreifkontroll ausgeschalt. 	 Kontinuerleg stavekontroll slått av.


Aarbechtsplazen 	 Arbeidsområde


Duplex- Eenheet 	 Duplekseining


Doubelsäiteg 	 Tosidig


Joer 	 _År


WëssenschaftlechLanguage 	 VitskaplegLanguage


K. I. 	 Datamaskin


Methode: 	 Metode:


QOCIDriver 	 Klarte ikkje logga inn: QOCIDriver


Nëmmen mat Invitatioun 	 Berre for inviterte


Mettler Maustast 	 Midtre museknapp


& Symbol änneren... 	 Endra & tekst & # 160; … @ item: intable Action name in toolbar editor


Mellt w. e. g. eventuell Käferen an enger E- Mail un% 2. @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address 	 & lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


70er 	 70-talet


Bild späicheren als... 	 Lagra bilete som & # 160; …


Asien/ Dhaka 	 Asia/ Dhaka


US- Commercial- 10- Enveloppe 	 US Commercial 10- konvolutt


StoppQAccel 	 Stopp


Informatiounsoptiounen 	 Val om informasjon


Op d' Zeil & goen... 	 Oversjå & # 160; …


12 Extrabehälter 	 12 ekstra skuffer


Downloads späicheren ënner: 	 Plassering av nedlastingar:


Ënnerstëtzt Applikatiounen 	 Støtta programvare


QPrintPreviewDialog 	 ForstørrQPrintPreviewDialog


D'Datei huet Feeler 	 Fila er øydelagd.


Kleng (% 1x% 2) 	 Liten (% 1×% 2)


URL bei de Filter dobäimaachen 	 Legg til URL i filter


Ablendzäit 	 Uttoningstid


KCharselect unicode block name 	 Sameinte CJK- teiknKCharselect unicode block name


Léier méi iwwer GNOME 	 Lær meir om GNOME


Eegeschafte vun% 1 	 Eigenskapar for% 1


QODBCResult 	 Klarte ikkje henta førsteQODBCResult


QShortcut 	 Mørkare tastaturlysQShortcut


De Fichier gouf gespäichert als %s. 	 Fila blei lagra som %s.


Mëcht ën Dialog op, fir dat aktuellt Dokument ze drécken 	 Opnar eit dialogvindauge for å skriva ut dokumentet


NovDecember 	 nov. December


Language 	 MaximaLanguage


Audio a Video 	 Lyd og video


Ewechmaachen 	 Rettetast


QWebPage 	 Side oppQWebPage


Numm vun der Plugin- Klass, déi erstallt gi soll 	 Namnet på programtilleggsklassen som skal lagast


Grafik 	 Grafikk


Chinesësch traditionell 	 Kinesisk – tradisjonell@ item Text character set


KCharselect unicode block name 	 Phags- paKCharselect unicode block name


Gitt w. e. g. den & Numm an: 	 Uttal hendingsnamn


Wann dir op Uwenden klickt, ginn d' Astellungen iwwerholl, ouni dass d' Fënster zougemaach gëtt. Probéiert domat verschidden Astellungen. 	 Når du trykkjer Bruk, vert innstillingane bruka av programmet, men dialogvindauget vert ikkje lukka. Bruk dette for å prøva ulike innstillingar.


Kee Plugin fir '% 1' fonnt. Wëllt dir op% 2 een eroflueden? 	 Fann ingen tilleggsmodul for «% 1 ». Vil du lasta ein ned frå% 2?


Effekter 	 Effektar


Ännerungen uwennen 	 Utfører endringar


Nëmmen éischt Säit 	 Berre første side


Zeilennummere weisen 	 Vis & linjenummer


& Tastenzouweisunge configuréieren... 	 Snøggtastar@ action


Schrëft 	 Skrifttype@ info: whatsthis


Titel an der Queue 	 Spor i køen:


Toolbar- Menü 	 Verktøylinjeinnstillingar


Eegeschaften 	 Eigenskapar


part [Raum] [Noriicht]: Verlooss den aktuellen Channel, oder ee spezifeschen Channel, mat enger optioneller Noriicht. 	 part [rom] [melding]: forlèt noverande kanal, eller ein spesifisert kanal, med ei melding om ønskjeleg.


& Viru kuerzem opgemaachen Dateien 	 Nyleg & bruka


No Erweiderung 	 Etter filtype


Sessiounsoptiounen 	 Øktalternativ


% 1 (Mënschleche Spiller) 	 % 1 (Menneskespelar)


Gläichméisseg 	 Regelbunden


LaoName 	 LaotiskName


Den Tastatur Kierzel fir den Terminal zeréck ze setzen an eidel ze maachen. Als Zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte Format wéi et am GTK+-Ressourcefichier benotzt gouf. Wann s de de Schlëssel op de Wäert "disabled" setz, wäert et fir dës Aktioun keng Tastekombinatioun ginn. 	 Snøggtast som nullstiller og tømer terminalen. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


De Formular gëtt no% 1op ärem lokalen Dateiesystem verschéckt ginn. Wëllt dir de Formular ofsenden? 	 Skjemaet vert sendt til% 1 på det lokale filsystemet. Vil du senda skjemaet?


Ännert Add-onen... 	 Endrar tillegg …


Departmenter%s %s 	 Kategoriar%s %s


ThailännëschQFont 	 ThaiKCharselect unicode block name


Aktioun 	 Meld frå om unntak


Nëmme fir den interne Gebrauch 	 Berre for internt bruk


Späicheren ass feelgeschloen 	 Feil ved lagring


Héich- Qualitéit- Grostufen (Schwaarz - a Faarfpatroun) 	 God kvaliet gråtonar (svart + fargepatron)


include_colon 	 Du kan logga ut frå andre stader herinclude_colon


Grousse Crown Quarto 	 Stor Crown Quarto


Fehler: "%s" existéiert a kenger Software-Pakquell-Lëscht 	 Feil: «%s» finst ikkje i kjeldelistefila


Onverschlësselt & verschécken 	 & Send ukryptert


Nächst Stéck 	 Neste brikke


Kann `%.255s' Datei net erstellen 	 klarte ikkje oppretta «%.255s»


Typ 1C 	 Type 1C


Amerika/ Los_ Angeles 	 Amerika/ Los Angeles


25% mat Gammakorrektur 	 25% med gammaretting


32 oder méi MB Dréckerspäicher 	 32 MB eller meir skrivarminne


Onbekannte Feeler 	 Ukjend plassering


Erstell een neien Dossier fir all Benotzer 	 Lag ein ny katalog for kvar brukar


GPL@ item license 	 GPL v3@ item license


Feeler:% 1:% 2 	 Feil:% 1:% 2


Réckel an déi riets Kolonn 	 Flytt til høgre kolonne


Versioun beim Liese vun der XML- Deklaratioun erwaartQXml 	 venta « version » ved lesing av XML- deklarasjonQXml


Nees zeréck 	 Last om attCut context menu item


dictionary variant 	 - ize- suffiksdictionary variant


8MB Erweiderung 	 8 MB oppgradering


_Encodage 	 Teikn_koding


Spill 	 Spel


Glanzpabeier a Photoqualitéit 	 Glansa papir for fotoutskrift


Connectioun feelgeschloen 	 Tilkoplinga feila


Si loossen 	 Skive@ item: inmenu circle list style


Ctrl 	 Ctrl + O


Waarde mat Beweis 	 Vent med prøvetrykk


QShortcut 	 Start mediaQShortcut


Feeler & verstoppen 	 & Gøym feil


2880 x 1440 dpi, Microweave, unidirektional 	 2880x1440 ppt mikrovev einsretta


Configuréieren... 	 & Set opp & # 160; …


Dee Kommando funktionéiert net mat dësem Protokoll. 	 Den kommandoen verkar ikkje med denne protokollen.


Du benotz %s, mee dëse Plugin brach %s. 	 Du nyttar %s, men dette tillegget krev %s.


QShortcut 	 Mørkare skjermQShortcut


Einfach Faarwen (4 bpp) 	 Enkel farge (4 bpp)


Zenitiy Notificatioun 	 Vis infodialog


(PASST NET) 	 (SAMSVARER IKKJE)


Faarfastellungen 	 Fargeinnstillingar


SerbeschName 	 SerbiskName


Nëmme fräi Software 	 Berre fri programvare


& Alignéieren 	 Formater med innrykk


& Detailer 	 & Detaljar


Notizblock (Beispill) Name 	 Notisblokk (eksempel) Name


De Stil% 1 ass net fonnt ginn 	 Fann ikkje fila% 1.


AsserbaidschaneschName 	 AserbajdsjanskName


Abannung léisen 	 Avmonter


Et si keng Software-Pakquellen virhanen, äus denen Software installéiert kéint ginn. 	 Det er ingen kjelder å installera programvare frå


Enn vun der Linn 	 Slutten på linja@ action


Tipp däi Passwuert 	 Skriv passord


2400 x 1200 dpi 	 2400×2400 ppt


Amerika/ Jamaika 	 Amerika/ Jamaica


Jorzéngt 	 Tiår


krut keng Bildschierm Ressourcen (CRTCen, Ausgaben, Modi) 	 klarte ikkje få skjermressursane (CRTC, utdata, modusar)


Nei Mail 	 Ny e-post


Den Tastatur Kierzel fir an den Tab 6 ze wiesselen 	 Snøggtast som byter til sjette arkfane


Bewertung 	 Legg til karakter


Info fir %s 	 Opplysningar om %s


QOCIResult 	 Klarte ikkje utføra batch- setningQOCIResult


DVI-Dokumenter 	 DVI-dokument


Läsche vum Zertifikat bestätegen 	 Stadfest sertifikatslettinga


B5 182 x 257 mm 	 B5 182 × 257 mm


Schacht 14 	 Skuff 14


% 1% 2memory size in 2^60 bytes 	 % 1 EBmemory size in 2^60 bytes


Cdrom mat Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog' 	 CD-plate med Ubuntu 5.04 «Hoary Hedgedog»


KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 phāIndian National month 1 - LongNamePossessive


Dëss Säit huet ugefrot, fir eng nei Fënster iwwert JavaScript opzemaachen. Wëllt dir dat zouloossen? 	 Denne nettsida prøver å opna eit nytt nettlesarvindauge ved hjelp av JavaScript. Vil du tillata dette?


TagalogQFont 	 TagalogKCharselect unicode block name


Schnelldrëchen Folie 	 Snøggtørkande lysark


Animatiounen unhalen 	 Stopp animerte bilete


Integratiounsastellungen fir all Website offroen 	 Spør om integreringsinnstillingar for alle nettstadar


Beweis 	 Utkast


Vertikal (Y -) Verschibung (an dots) 	 Loddrett justering (punkt)


Standard GNOME Theme 	 Vanleg GNOME-drakt


Verbleiwend 	 Attverande


Ännerungen uwenden 	 Bruk innstillingane


Beim Iessen 	 Etepause


Commande fir opzeruffe feelt. 	 Manglar kommando å køyre.


Amerika/ Indiana/ Marengo 	 Amerika/ Indiana/ Petersburg


Configuratiounsdateien 	 Oppsettfiler


a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 ugyldig knappa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Copy Link context menu item 	 Lagra lenkje & # 160; … Copy Link context menu item


Dëss Säit ass als "net sëcher" agestuft ginn an enthält de Link% 1. < BR > Wëllt dir déi Adress opruffen? 	 Denne sida er ikkje tiltrudd, men ho inneheld ei lenkje til% 1. Vil du følgja denne lenkja?


Eng Datei opmaachen 	 Opna & fil


Virleefeg 	 Førebels


Nochriicht 	 Melding


Du muss all benéidegt Felder ausfëllen. 	 Du må fylla ut alle påkravde felt.


QShortcut 	 BatteriQShortcut


D' Quell '% 1' konnt net geluede ginn! 	 Klarte ikkje leverandørinfo frå fila:% 1 feil


Den Tastatur Kierzel fir an den Tab 6 ze wiesselen. Als Zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte Format wéi et am GTK+-Ressourcefichier benotzt gouf. Wann s de de Schlëssel op de Wäert "disabled" setz, wäert et fir dës Aktioun keng Tastekombinatioun ginn. 	 Snøggtast som byter til den sjette arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Rouëg - Ouni Fënsteren an ouni stderr schaffen 	 Stille – arbeid utan vindauge og stderr


Neit Passwuert 	 Nytt passord


128 MB Dréckerspäicher 	 128 MB skrivarminne


requested", "minimummaximum 	 ingen av dei valte modusane var kompatible med mulige modusar: %srequested", "minimummaximum


KoreaneschName 	 KoreanskName


QFont 	 Ol- chikiKCharselect unicode block name


Fett schwaarz 	 Feit svart


Postkaarten 	 Postkort


Asien/ Taipei 	 Asia/ Taipei


Maximum 	 Full


Contone (4096 Faarwen) 	 Contone (4096 fargar)


Virum Ersetzen nofroen 	 Spør ved utbyting


Wann eng Zeil kee Lieszeechen huet, maach eent dobäi, anerefalls maach et ewech. 	 Dersom linja ikkje har bokmerke, legg til eitt. Viss ho alt har, ta det vekk.


Hei ass 3. Mir addéieren déi 3 mat 4. 	 Eg har tri her og vi skal leggje fire til dei tri


Feeler beim luede vum Plugin. 	 Feil under innlastinga av programtillegget.


Deelweis Systemaktualiséierung _duerchféieren 	 _Delvis oppgradering


Farvadin 	 Farvardin


Linnen 	 liner


"%s". 	 «%s».


Attributer 	 Attributt


volume 	 _Basselementvolume


Standardsprooch: 	 Alternativt språk:


Sindhi- SproochName 	 SindhiName


1440 x 720 dpi, unidirektional 	 1440×720 ppt einsretta


JunJuly 	 juniJuly


8 - 15 MB Total RAM 	 8 – 15 MB totalt minne


KCharselect unicode block name 	 Meetei mayekKCharselect unicode block name


Keng Hëllef fir% 1 	 Ingen hjelp for «% 1 »


Héicht 	 Tilpass sidehøgd@ action


Ongültegen Numm fir d' Verschaffungs- Uweisung 	 «% 1 » er ikkje eit gyldig namn på ein prosesseringsinstruksjon.


Kislev 	 av Kislev


0 Grad 	 0 grader


All Dréckeren 	 Alle skrivarar


GStreamer pipeline fir %s ofzespille konnt net ugeluegt ginn. 	 Klarte ikkje å oppretta GStreamer-røyr for å spela av %s


Arkad- Spill 	 Arkadespel


Handy 	 Mobiltelefon


D'Datei gouf während dem Schreiwe beschiedegt 	 Fila vart skada under skriving


QODBCResult 	 Klarte ikkje hentaQODBCResult


JomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 somIndian National weekday 2 - ShortDayName


60x180 dpi 	 60×180 ppt


Erlaabt Iech aus Dausende vun Applikatioune fir Ubuntu auszewielen 	 Lèt deg velja mellom tusenvis av program for Ubuntu


Densitéit 	 Tettleik


Haapt- Toolbar 	 Hovudverktøylinje


Avancéiert Optiounen 	 Avanserte innstillinger


Faarfmodell 	 Fargemodell


Norwegesch (Nynorsk) Name 	 Norsk (nynorsk) Name


Audio-DVD 	 lyd-DVD


Dat onbekannt Wuert ass fonnt ginn an als "onbekannt" consideréiert ginn, well et net am Wierderbuch steet. Klickt hei, wann dir mengt, dass dat onbekannt Wuert net falsch geschriwwe ginn as, a wann dir verhënnere wëllt, dass et an Zukunft weiderhi fonnt gëtt. Falls dir et onverännert loosse wëllt, ouni eppes an d' Wierderbuch ze schreiwen, da klickt op Ignoréieren oder Alles Ignoréieren. 	 Ordet vart funne og rekna som ukjend fordi det ikkje finst i ordlista. Trykk her dersom du veit at det ukjende ordet ikkje er feilstava, og du vil at stavekontrollen ikkje skal reagera på det i framtida. Dersom du vil la ordet stå utan å leggja det til i ordlista, brukar du i staden knappen Ignorer eller Ignorer alle.


Wielt dësst Haische fir d' Astellunge vum Schrëftstil z' änneren. 	 Merk av her for å endra innstillingane for skriftstil. @ info: tooltip


Feeler beim Liese vun der Datei '%s': %s 	 Feil ved lesing av fil «%s»: %s


& Sektioun: 	 Legg til ordlista


720 x 360 dpi, FOL 	 720×360 ppt FOL


Passwierder si verschidden 	 Passorda er ikkje like


Chaten loggen 	 Loggfør alle praterom


Behälter 5 	 Skuff 5


Benotzernumm: 	 & Brukarnamn:


Schreiwt hei d' Verbesserung fir d' falsch geschriwwent Wuert oder wielt ën Ersatz aus der Lëscht Dono kënnt dir op Ersetzen oder op Alles Ersetzen klicken, je nodeems, ob dir een oder all Optriede vum onbekannten Text verbessere wëllt. 	 Dersom det ukjende ordet er feilstava, kan du skriva det rette ordet her eller velja eit av framlegga frå lista nedanfor. Du kan deretter trykkja på Byt ut dersom du vil retta akkurat dette ordet, eller Byt ut alle for å retta alle førekomstane av det same ordet.


Selectioun peschen 	 Lim inn utval@ action


Datei späicheren 	 Opna fil


Eng méi nei Versioun ass verfügbar 	 Oppgradering tilgjengeleg


90 dpi 	 90 PPT


Unknown Protocol 	 Seriell faks/ modem- skrivarUnknown Protocol


TonerSpueren 	 Tonarsparing


Sprooch 	 Språk:


QFont 	 Optisk teiknattkjenningKCharselect unicode block name


Disponibilitéit vu Sproochpaken ginn iwwerpréift D'Disponibilitéit vun Iwwersetzungen a Schreifhëlllefe kann zwësche verschidde Sprooche variéieren. 	 Ser etter tilgjengeleg språkstøtte Tilgjenget av omsetjingar eller skrivehjelp kan variera mellom språk.


360×360dpi, Glanzpabeier 	 360×360 ppt, glansa papir


Den Tastatur Kierzel fir an den nächsten Tab ze wiesselen 	 Snøggtast som byter til neste arkfane


Währung: 	 Valuta:


am Thu al- Qi`dah 	 Thu al- Qi`dah


OnbekanntDimensions 	 UkjendDimensions


No VirQAccel 	 Fram@ action


D' Datei '% 1' konnt net erofgeluede ginn. 	 Klarte ikkje opna fila «% 1 » for lesing


Heitegen Dag auswielen 	 Vel lyd som skal spelast


HP Photopabeier 	 HP Photo Paper


QShortcut 	 LyspæreQShortcut


Numm fir en neit Schema 	 Namn på nytt oppsett


Faarf, Stefan- Singer- Algorithmus, RGB 	 Farge, Stefan- Singer- algoritme, RGB


Kommando gouf net fonnt 	 Fann ikkje kommandoen:% 1


Klickt an zitt w. e. g. iwwert d' Bild fir de gewënschte Beräich ze wielen: 	 Klikk og dra på biletet for å velja eit område:


QFontDatabase 	 SyriskQFontDatabase


Lieszeechen setzen 	 Definer & bokmerke


Umellung leeft... 	 Loggar på …


Net agelies Entity- Referenz ass am falsche KontextQXml 	 utolka entitetsreferanse i feil kontekstQXml


Name 	 HausaName


Ergëtt jo och Sënn, nee? Ech hu 5 Avocadoen and du gëss mer nach 6, dann hunn ech der 11. Wann ech 6 Avcadoen hunn, an du gëss mer der nach 5, hunn ech der och 11. 	 Og det gjev jo meining viss eg har fem avokadoar og du gir meg seks, då har eg elleve viss eg har seks og du gir meg fem, vil eg òg ha elleve


Ofbriechpunkt ausgeschalt 	 Uverksamt pausepunkt


Optiounen 	 & Innstillingar


Kontakt 	 Venn


Duerchsichen... 	 _Bla gjennom …


Toolbare configuréieren 	 Set opp verktøylinjer@ action


--print-pass, -p Frot gksu fir d'Passwuert un stdout auszeginn, just wéi ssh-askpass. Nëtzlech fir a Scripten mat Programmer déi et erlabe d'Passwuert iwwert stdin ze bezeien. 	 --print-pass, -p Be GKsu om å skrive passordet til stdout, akkurat som ssh-askpass. Dette kan vere nyttig å bruke i program som kan motta passord på stdin.


SchwedeschName 	 SvenskName


Asien/ Jerusalem 	 Asia/ Jerusalem


Fiischte Schacht 	 Frontskuff


Dossier opmaachen 	 Opna mappe


am Qi`dah 	 Qi`dah


Informatioun 	 Informasjon


Kierzel läschen 	 Fjern tekst@ title: menu


KyrillëschQFont 	 KyrilliskKCharselect unicode block name


F% 1QPrintPreviewDialog 	 % 1 & # 160;% QPrintPreviewDialog


Nees zeréck 	 Gjer om@ action


Auswielmodus blockéieren 	 Merkemodus


^Disk no Feeler kontrolléieren 	 ^Sjekk plata for feil


Säite pro Blat 	 Sider per ark


Nördlecht SothoName 	 Nord- SothoName


Lëscht ëmbenennen... 	 Køyr test & # 160; …


A4, Faarf 	 A4, farge


Numm: @ info: whatsthis 	 Namn:% 1@ info: whatsthis


Configuratiounsmodul dat opgemat soll ginn 	 Oppsettsmodul som skal opnast


Gruppéieren 	 Gruppe


Plugin fir den Ëmbenennen- DialogName 	 Tillegg til dialogvindauget « Endra namn» Name


Service- Typen 	 Tenestetypar


net erlaabt 	 ikkje tillete


Allgemeng Informatioun zur Adress 	 Hangul jamo – utviding AKCharselect unicode block name


720 x 360 dpi, FOL2 	 720×360 ppt FOL2


Réckel an déi lénks Kolonn 	 Flytt til venstre kolonne


dictionary variant 	 - ise- suffiks og med aksentteikndictionary variant


1200 x 1200 dpi 	 1200×1200 ppt


I am mobile." / "John is mobile. 	 SurfarI am mobile." / "John is mobile.


Ausféieren 	 Executive


Legal, 1200x600 dpi 	 Legal, 1200×600 ppt


@ item: intable Text context 	 Desimal/ verdi@ item: intable Text context


Déi gewënschten Operatioun konnt net duerchgefouert ginn 	 Klarte ikkje starta leverandøren.


Onbekannt Noriicht 	 Ukjend melding


TatareschName 	 TatariskName


SloweneschName 	 SlovenskName


Kleng geschriwen 	 Små bokstavar


Schrëft 	 & Skrift@ action


20 - 23 MB 	 20 – 23 MB


Amerika/ Rankin_ Inlet 	 Amerika/ Rankin Inlet


Wert ausserhalb dem geltege Beréich. 	 Verdien er utanfor området.


Neie Konto 	 Ny konto


Auswielmodus blockéieren 	 & Blokkmerkingsmodus


QNetworkAccessFileBackend 	 Førespurnad om opning av ikkje- lokal fil:% 1QNetworkAccessFileBackend


QShortcut 	 OppdaterQShortcut


Mëtteleuropäësch 	 Sentraleuropeisk@ item Text character set


180x360 dpi 	 180×360 ppt


>1GB 	 > 1 GiB


Aktualiséieren 	 Oppdater


query <Nickgt; <Noriichtgt;: Schéck eng privat Noriicht un ee Benotzer (am Géigesaz zu engem Channel). 	 query <kallenamngt; <meldinggt;: send ei privat melding til ein brukar (i motsetnad til ein kanal).


D' Bibliothéik% 1 huet keng% 2- Funktioun. 	 Fabrikken støttar ikkje å laga komponentar av vald type.


DetailerButton to dismiss this notification once 	 Button to dismiss this notification once


Wuertvervollstännegungs- Plugin 	 Programtillegg for kodefullføring


Duplexpabeier 	 Duplekspapir


Pazifik/ Gambier 	 Stillehavet/ Gambier


Zum Lieszeeche virdru goen. 	 Gå til førre treff


Standardsprooch: 	 Legg til reservespråk


Online-Fotoen 	 Bilete på nett


Weis déi aktuell Punktzuel un. Si gëtt blo falls der et an d' Beschtelëscht geschafft hutt, an rout, wann et déi bescht lokal Punktzuel ass. 	 Vis poengsummen. Summen vert blå dersom summen er på poengtavla, og raud om han er den beste lokale poengsummen.


QShortcut 	 TerminalQShortcut


Gréisst 	 Storleik@ info: whatsthis


Password mode 	 _Behald filerPassword mode


Integratioun an d'Aarbeschtsplaatz 	 Skrivebordsintegrering


Konnt de Service '% 1' net fannen. 	 Klarte ikkje lesa fila «% 1 ».


Name 	 PNMName


marker 	 Tom for framkallingsvæskemarker


Schrëft auswielen 	 Skriv ut utvalQPrintDialog


Feeler:% 1:% 2concatenation of dates and time 	 Åtvaring:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Am däischtersten 	 Mørkast


Europäeschen Foolscap 	 Europeisk folioformat


Optionale Schacht 2 	 Valfri skuff 2


1440 x 720 dpi, FOL 	 1440×720 ppt FOL


Ënner_titel wielen… 	 _Vel undertekst …


Beretgestallt vu Fedora 	 Levert av Fedora


Legal (8 1/ 2 x 14 in) 	 Legal (8 1/ 2 × 14 in)


QNetworkAccessDebugPipeBackend 	 Feil ved opning av «% 1 »:% 2QNetworkAccessDebugPipeBackend


Rechtschreifkontroll 	 Køyr stavekontroll@ option: check


Amerika/ Argentinien/ Ushuaia 	 Amerika/ Argentina/ Ushuaia


Wëllt dir um Ufank weidersichen? 	 Vil du søkja frå starten att? @ action: button Restart find & replace


60 - 75 MB RAM insgesamt 	 60 – 75 MB totalt RAM


Duplexer - Optioun 	 Duplekseining – val


Zwou (4 Kassetten) 	 To (4 kassettar)


Physik 	 Fysikk


Den Dokument "% 1" ass verännert ginn. Wëllt dir e späicheren oder sou si loosse, wéi e war? 	 Dokumentet «% 1 » er endra. Vil du lagra endringane?


Edubuntu ^installéieren 	 ^Installer Edubuntu


Anerer 	 Anna


WäissrusseschName 	 KviterussiskName


1440 x 1440 dpi, Microweave, unidirektional 	 1440×1440 ppt mikrovev einsretta


_Menubar uweisen 	 Vis _menylinja


Dir hutt d' Gravitéit Kritësch gewielt. Dëse Grad ass nëmme fir Käfere geduecht, déi aner Software oder de ganze System mat ofstierze loossen fir ën erhiefleche Verloscht vun Date verantwortlech sinn e serieut Sëcherheetslaach am System, wou dat infizéiert Pakéit installéiert ass, provozéieren Erfëllt äre Käfer ee vun deene Critèren? Falls net, wielt w. e. g. méi eng schwaach Gravitéit aus. Merci. 	 Du har valt å senda ei kritisk feilmelding. Legg merke til at så alvorlege feilmeldingar berre skal sendast for feil som får andre program på systemet (eller heile systemet) til å krasja. skapar tryggleikshòl på systemet der programmet er installert. Fører feilen du melder frå om til nokre av skadane over? Viss ikkje, vel eit mindre alvorleg nivå. Takk!


Dréckerconfiguratioun 	 Skrivaroppsett


720 x 360 dpi, FOL, unidirektional 	 720×360 ppt FOL einsretta


Env Comm10 	 Konv Comm10


QShortcut 	 Start (B) QShortcut


Behälter 2 	 Skuff 2


Wat wëllt dir maachen? 	 Kva vil du gjera?


Binär 	 Binær


QWebPage 	 Side til høgreQWebPage


Gebonnene Pabeier 	 « Bond » - papir


Ctrl 	 Ctrl+G


120x60 dpi 	 120×60 ppt


Verbindung ënnerbrach oder eidel Donnéen vun 	 Brote samband eller tomme data frå


SoIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 sukIndian National weekday 6 - ShortDayName


Geuerdnet (méi schnell) 	 Ordna (raskare)


& Neit Passwuert: 	 & Nytt passord:


Horizontal (X -) Verschibung (an dots) 	 Vassrett justering (punkt)


Fënster 	 Vedlikehaldar


QIBaseDriver 	 Klarte ikkje senda inn transaksjonQIBaseDriver


600 x 600 dpi 	 600×600 ppt


600x600 dpi, Einfache Pabeier, Normal Qualitéit 	 600×600 ppt, vanleg papir, vanleg kvalitet


Riets Patroun 	 Høgre blekkpatron


Copy Link context menu item 	 Lagra bileteCopy Link context menu item


Den Kontonumm deen s de gewielt hues gouf vum Server ofgeleent. En enthält wahrscheinlech ongülteg Zeechen. 	 Tenaren avviste kontonamnet du valde. Det kan vera at det inneheld ugyldige teikn.


Bréifkëscht 15 (Schrëftsäit ënnen) 	 Postboks 15 (skriftside ned)


Feed: 	 Kjelde:


EestneschName 	 AsturleonesiskName


& Schrëft auswielen... 	 Vel ikon.


Abettungsfäheg Komponent fir multipart/ mixed 	 Innebyggbar komponent for multipart/ mixed


Zoufällege Floyd- Steinberg 	 Vilkårleg Floyd- Steinberg


Kuerz Säit 	 Kortside


Kontotyp 	 Kontotype:


Polnësch 	 Polsk@ item Spelling dictionary


Amerika/ Louisville 	 Austleg tid – Kentucky – Louisville- området


& Sichen... 	 & Finn & # 160; …


BuhidQFont 	 BuhidKCharselect unicode block name


& Nächsten 	 & Fram


Instanzen 	 Instansar


Wielt dësst Haische fir d' Astellunge vun der Schrëftfamill z' änneren. 	 Merk av her for å endra innstillingane for skriftfamilie. @ info: tooltip


Extern agelies, allgemeng Entity- Referenz ass net zougelooss am DTDQXml 	 ekstern tolka generell entitetsreferanse ikkje gyldig i DTDQXml


Säit gelueden. Program name followed by 'Add On Uploader' 	 NyttelastProgram name followed by 'Add On Uploader'


Schacht 3 - Optioun 	 Skuff 3 – val


Setz den Text vun der Notificatioun 	 Sett dialogteksten


language 	 %s (%s)language


PostCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 psaCoptic weekday 7 - ShortDayName


CMYK mat Ghostscript- FS- Rasterung (16bpp) 	 CMYK med Ghostscript- FS- utjamning (16 bpp)


No der Gréisst vum Log 	 Etter loggstorleiken


3D-Grafik 	 3D-grafikk


Bestëmmt den Numm vun der Uwendung 	 Byt programspråk@ action


QShortcut 	 Slå av maskinaQShortcut


Versioun 	 Versjon


Sëcherheetswarnung 	 Tryggleiksåtvaring


Amgaang, de Miniprogramm ze luedenQFont 	 Kyrillisk- tilleggKCharselect unicode block name


Password strength 	 For kortPassword strength


Ketten: Indian National month 2 - LongName 	 chaitraIndian National month 2 - LongName


Unbekannt Kodéierung vun: %s 	 Ukjend koding av: %s


Wouer, wann déi am "command" Schlëssel definéiert Commande "irc" URLen verschaffe soll. 	 Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-nøkkelen skal handtera "irc"-adresser.


FaarfkorrekturAusschalten 	 Ikkje bruk fargeretting


_login shell 	 inn_loggingsskal


Name 	 AssamiName


Den öffentlechen Schlëssel vun engem vertrauenswierdegen Software-Ubidder importéieren 	 Hent den offentlege nøkkelen til ein programvareutgjevar du stoler på


Programméieren 	 Utvikling


D' Datei '% 1' gouf vun engem anere Programm verännert. 	 Fila «% 1 » vart endra av eit anna program.


Amerika/ Porto_ Velho 	 Amerika/ Porto Acre


ËnnersträichenOutline context menu item 	 UnderstrekaOutline context menu item


Weis dat nächstend Stéck 	 Vis neste brikke


D' Entrée '% 1' ass net am Menü. 	 Funksjonen «% 1 » finst ikkje


Wat ass & dat 	 Kva er & dette


66MB 	 66 MB


Arabëschdigit set 	 Arabisk/ indiskdigit set


Falend Bléck 	 Fallande brikker


Setz den initialen Pourcentage 	 Vel startprosent


Zesummendroen 	 Samla


_Ënnertitel 	 _Undertekst


Typ vun der Variabel. Benotzt "bool" fir de Boolschen Typ, anerefalls gëtt se als eng Zeechekette behandelt 	 Variabeltype. Bruk « bool » for boolske verdiar, elles vert det handsama som ein tekststreng


Däischterheet vum Ausdrock 	 Trykkmørke


Rechtlech ageschränkte Software 	 Programvare som er verna av opphavsrett eller anna lovgjeving.


QFontDatabase 	 GreskQFontDatabase


Dësst ass eng Virschau vun der Schrëft "% 1". Mat engem Klick op "Auswielen..." kënnt dir Ännerunge virhuelen. 	 Dette er ei førehandsvising av skrifta «% 1 ». Du kan endra henne ved å trykkja « Vel » - knappen.


Mount virdrunn 	 Førre månad


universal access, text size 	 150 %universal access, text size


Titel_nummer 	 Spor_nummer


Link _opmaachen 	 _Opna lenkje


Zum Kaf 	 Til sals


SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 sanIndian National weekday 7 - ShortDayName


Opléisung, Faarfmodus, Medientyp 	 Oppløysing, fargemodus, medietype


Installéierendictionary variant 	 litendictionary variant


JomCoptic month 6 - ShortName 	 tobCoptic month 6 - ShortName


D'Ausgesi vum Curseur 	 Korleis skrivemerket ser ut


_Numm: 	 _Namn:


Language 	 DTDLanguage


Asien/ Qyzylorda 	 Asia/ Qyzylorda


Nëtzleches gëtt geschéckt... 	 Sender nytte …


MetaQAccel 	 Metakeyboard- key- name


Laang 4 	 Lang 4


Ervirhiewung 	 & Marker tabulatorteikn


Bei der sechs geet et un. Jo? 	 Lat oss byrje på seks


38MB 	 38 MB


Späicheren & Als... 	 Lagra & som & # 160; …


Ageschränkte Software 	 Ufri programvare


Amerika/ Dominikanesch_ Republik 	 Amerika/ Dominica


Parallel 	 Parallell


Debian stellt kritesch Aktualiséierungen beret. 	 Debian tilbyr ikkje kritiske oppdateringar.


2400x1200 dpi 	 2400×1200 ppt


MongoleschName 	 MongolskName


QShortcut 	 Start (7) QShortcut


Indeschen_ Ozean/ Mahe 	 Indiahavet/ Mahe


ExternComment 	 EksporterComment


Australien/ Adelaide 	 Australia/ Eucla


32MB RAM 	 32 MB RAM


Automatësch Kontroll 	 Automatisk stavekontroll


Europa/ Lëtzebuerg 	 Europa/ Luxembourg


& Automatesch Erkennung vum Zeilenenn 	 Oppdag automatisk linjeskiftteikn


Optiounen speziell fir Pidgin fir Windows. 	 Innstillingar som berre gjeld Pidgin under Windows.


B5 Env (176 x 250 mm) 	 B5 konv (176 × 250 mm)


Match Case 	 Finn berre h_eile ordMatch Case


Verfügbar iwwer d'"%s" Source 	 Tilgjengeleg frå kjelda «%s»


am Ramadan 	 Ramadan


Feeler am System:% 1 	 systemfeil:% 1


Frënn vum GNOME 	 Vener av GNOME


Kontakt Numm:Pounce When Buddy... 	 Vennenamn:Pounce When Buddy...


Versioun 	 Versjon% 1


Amerika/ New_ York 	 Amerika/ New York


hardware-supported, 	 %(sym)s%(hardware)shardware-supported,


Aus (besser Qualitéit) 	 Av (betre kvalitet)


Manuell Auswiel 	 Manuellt val


print job 	 Avbrote av feilprint job


Mécht dass de Knäppchen "Ofmellen" net am Sessiounsmenü opdaucht. 	 Gøymer avloggingsknappen i øktmenyen.


Den Tastatur Kierzel fir an den Tab 9 ze wiesselen 	 Snøggtast som byter til niande arkfane


Setz de Spaltekapp 	 Gøym ei bestemt kolonne


--su-mode, -w Do GKSu su benotzen, amplaz vum Standard vu libgksu 	 --su-mode, -w La GKsu bruke su i staden for libkgsu sitt føreval.


am Rabi` al- Thaani 	 Rabi` al- Thaani


Kompiléiert am "prefix" fir d' KDE- Bibliothéiken 	 Innkompilert prefiks for KDE- biblioteka


Gespäichert Sich 	 Lagra søk


Bidirektionalen Drock 	 Tovegsutskrift


SepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 epepCoptic month 12 - LongNamePossessive


DéifSchwaarz 	 FullSvart


Generell Optiounen 	 Skalaval


Name 	 QImageIOHandler- tilleggName


Dateigréisst: 	 Filstorleik:


Minuten 	 Minutt


%s probéiert een net ënnerstëtzt Media-Sessioun-Typ mat dir ze starten. 	 %s prøver å starta ein mediaøkttype som ikkje er støtta.


Asien/ Samarkand 	 Asia/ Samarkand


18MB Erweiderung 	 18 MB oppgradering


Defekt Päck 	 Skadde pakkar


Novof December 	 nov. of December


Beräichsfeler 	 Områdefeil


Standard- Markéierungstyp festleeën 	 Vel standard merketype


Navigéiert zeréck. 	 Går tilbake


Norwegesche BokmålName 	 Norsk (bokmål) Name


Dateityp: 	 & Filtype:


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWJ Bindeteikn av lengd nullQUnicodeControlCharacterMenu


Hëllef weisen 	 Vis gøymde filer


Joër auswielen 	 Vel eit år


Grouss (% 1x% 2) 	 Stor (% 1×% 2)


Drécker: 	 Skrivar:


Hëllef ufroen... 	 Hent hjelp & # 160; …


Normale Pabeier 	 Vanleg papir


Feeler beim luede vum Plugin 	 Klarte ikkje å lasta programtillegget


Virschau vun der gewielter Schrëft 	 Førehandsvising av den valde skrifta


Installéieren 	 Installer


Ganz- héich- Qualitéit 	 Svært høg kvalitet


Desktopaccessoiren 	 Verktøy for skrivebordet


Debuggen 	 Feilsøking


180x60 dpi 	 180×60 ppt


Komplett 	 Fullført


Kontaktlëscht 	 Venneliste


moies 	 a. m.


_Schrëft: 	 _Skrifttype:


Wëssenschaftlech Applikatiounen 	 Vitskaplege program


ouni Feeler 	 ingen feil


Script "% 1" net fonnt. 	 Klarte ikkje finna tolk til skriptfila «% 1 ».


Onbekannt Feld 	 Ukjend vising


Schwedësch 	 Svensk@ item Spelling dictionary


Beschreiwung vum Inhalt:% 1% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 Snarveg «% 1 » for handlinga «% 2 »% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


QSystemSemaphore 	 % 1: feil ved storleiksførespurnadQSystemSemaphore


Säit gelueden. 	 Sidemerke


Ausféierung 	 Skildring


dictionary variant 	 80dictionary variant


Astronomie 	 Astronomi


Onbekannte Grond 	 Ukjend årsak


Dëst ass héchstwahrscheinlech ee kuerzzäitege Problem, probéiert w.e.g. spéider nach eng Kéier. 	 Dette er truleg berre eit kortvarig problem. Prøv om att seinare.


Dir musst ën Text agin, no deem der siche wëllt. 	 Du må oppgje kva du vil søkja etter.


360 dpi, Héich Qualitéit 	 360 ppt høg kvalitet


Opléisung (ppi) 	 Oppløysing (ppt)


Entfernt al Entréen aus dem HTTP- ZwëschespäicherName 	 Reinskar opp i gamle oppføringar i HTTP- mellomlageretName


Zum Lieszeeche virdru goen. 	 Gå til førre bokmerke.


720 x 360 dpi, MW2, unidirektional 	 720×360 ppt MW2 einsretta


Kënschtler an Alben 	 _Artistar og album


KhaIndian National month 2 - ShortName 	 chaIndian National month 2 - ShortName


_Nei Folge sichen: 	 Sjå etter _nye episodar:


moiesEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 hamEthiopian weekday 5 - ShortDayName


GrumukhiQFont 	 GurmukhiKCharselect unicode block name


Deen Aneren huet d' Verbindung ofgebrach 	 nettverksvert avslutta sambandetSSL error


Den Instant Messenger erlaabt eng zwee- Weeër Kommunikatioun tëschent eenzelne Persounen a Gruppen. Comment 	 Lynmeldingsprogram gjer det mogleg for enkeltpersonar og grupper å prata saman. Comment


Offline 	 Fråkopla


Aktuell Schrëft 	 Verkeleg skrift@ item Font style


DB- 208A (1 Schacht) 	 DB- 208A (1 skuff)


Profil _Numm: 	 Profil_namn:


Net- erkannten Agabopfuederung "% 1" 	 Ukjend leietekst «% 1 » @ item: inmenu authentication method


Linke beim antippen ergänzen 	 Finn lenkjer etter kvart som du skriv


am Shawwal 	 Shawwal


Ophalen 	 & Avslutt


Ufank vum Dokument erreecht. 	 Starten på linja


Gamma- Schwaarz 	 Gamma, svart


Bildschierm 	 Skjerm


Kontext 	 Kontekst@ title: column Text style


De Crash- Handler ofschalte fir Core Dumps ze kréien 	 Slå av krasjhandtering, for å få core- dumpar


D' Luede vun der Ressource '% 1' ass feelgeschloen! 	 Klarte ikkje lasta inn ressursen «% 1 ».


Setz d'Fuerf 	 Vel farge


Benotzernumm: 	 Brukarnamn:


Netzwierk- Transmissioun 	 Nettverksoverføring


Indeschen_ Ozean/ Cocos 	 Indiahavet/ Cocos


Eegeschaften 	 Ingen oppføringar


Dës Aktualiséierung staamt net äus enger Quell, déi Ännerungsprotokoller ënnerstetzt. 	 Denne oppdateringa kjem frå ei kjelde som ikkje støttar endringsloggar.


Léisst Äerch äus Dausenden vu Programmer fir Äere System äuswielen. 	 Lèt deg velja mellom tusenvis av program for ditt system.


Umellen 	 Logg inn


Neien Numm fir den Host 	 namnlaus


leet d' Standardfaarf fir den Hannergrond fest a stellt eng Palett fir d' Uwendung op (hell an däichter Faarftéin gi berechent) 	 Vel standard bakgrunnsfarge og ein programpalett (lyse og mørke nyansar vert rekna ut)


KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 āshIndian National month 5 - ShortNamePossessive


De Pak %s sollt installéiert sinn 	 Pakka %s lyt verta installert.


Et ass méi sëcher, de Computer virun der Aktualiséierung un d'Stroumnetz unzeschléissen. 	 Du bør kopla datamaskina til straumnettet før du oppdaterer.


Optional ënnescht Kassett 	 Valfri nedre kassett


Äre verschlësselte privaten Dossier astellen 	 Konfigurer di private, krypterte mappe


Aus dem & Vollbildmodus erausgoen 	 Gå & ut av fullskjermmodus


17MB Erweiderung 	 17 MB oppgradering


Weis en Dialog fir Dateien auszewielen 	 Vis filveljardialog


CUE SheetLanguage 	 CUELanguage


am Sha`banIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 shrIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Nie 	 Aldri


Asien/ Colombo 	 Asia/ Colombo


Monarch Env (3 7/ 8 x 7 1/ 2 in) 	 Monarch konv (3 7/ 8 × 7 1/ 2 in)


Zeilennummeren: 	 Linjenummer:


Wiel een Toun Fichier ... 	 Vel lydfil …


% 1% 2size in 10^6 bytes 	 % 1 kBsize in 10^6 bytes


JanIndian National month 4 - ShortName 	 jyaIndian National month 4 - ShortName


9 Enveloppe 3 7/ 8 x 8 7/ 8 in 	 9- konvolutt 3 7/ 8 × 8 7/ 8 in


QShortcut 	 KlokkeslettQShortcut


Eegenen 3 	 Eigendefinert 3


Normal Faarf 	 Normalfarge


Är privat Daten opruffen 	 Få tilgang til dei private dataane dine


_Nächste Kapitel/Film 	 _Neste kapittel/film


Eng Datei mam Numm "% 1" gëtt et schonn. Sidd dir sëcher, dass dir se iwwerschreiwe wëllt? 	 Ei fil med namnet «% 1 » finst frå før. Er du sikker på at du vil skriva over ho?


QShortcut 	 KvilemodusQShortcut


D' Spill huet ouni iech ugefaang (Dir sidd vum Server ausgeschloss ginn). 	 Spelet har starta utan deg. (Du vart ekskludert av tenaren.)


Ech fänke mol mat engem Klassiker un. Eent plus eent. 1 + 1. 	 La oss starte med ein gamal klassikar ein pluss ein


Beschte Server äu_swielen 	 _Vel beste tenar


Password strength 	 Svakt


Drockervirschau... 	 Lastar opp eksempelbilete og innhald & # 160; …


Sichen 	 Søk


Ubuntu 4.10 Aktualiseierung 	 Oppdateringar til Ubuntu 4.10


JavaScript fir Fënsteren nei opzemaache & configuréieren... 	 & Set opp reglar for nye JavaScript- vindauge & # 160; …


Eidel- Tastkeyboard- key- name 	 Mellomromkeyboard- key- name


Bild verschécken... 	 Send bilete & # 160; …


Brasilianescht PortugiseschName 	 Portugisisk (Brasil) Name


PausCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 psoCoptic weekday 6 - ShortDayName


& Grouss maachen 	 & Minimer


SpueneschName 	 SpanskName


Fousszeilen drécken 	 Skriv ut botntekst


Den Nicknumm "%s" gëtt scho benotzt. 	 Kallenamnet "%s" er allereie i bruk.


Asien/ Taipei 	 Asia/ Tel Aviv


Schrack 	 Gå ut


Mat der Sicht ufänken 	 Start søk


Behälter 0 (Uewen) 	 Skuff 0 (topp)


Skaléieren op 	 Skaler til


D' Menübar weisen 	 Vis menylinje@ action


Kee sou e Kommando (an dësem Kontext). 	 Kommandoen finst ikkje (i denne samanhengen).


Net do 	 Borte


Ee Wuert zeréck 	 Gå eitt ord bak@ action


%s muss als manuell installéiert markéiert sinn. 	 %s må vera merkt som manuelt installert.


Schwaarz & & Wäiss 	 Svart/ kvit


Rasterungspixelen pro Zoll 	 Skuggelegging, piklsar per tomme


Grouss geschriwen 	 Store bokstavar


Typ 	 Type:


Mellt eventuell Käfere w. e. g. ënnert http: // bugs. kde. org. 	 Bruk http: // bugs. kde. org / for å melda frå om feil.


ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 shrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive


Pazifik/ Marquesas 	 Stillehavet/ Marquesas


Onbekannte Protokoll '% 1'. 	 Ukjend protokoll «% 1 ».


22MB 	 22 MB


Titel vum Terminal 	 Tittel på terminalen


300 dpi Photo 	 300 ppt foto


Feeler an der Text- Deklaratioun vun enger externer Entity 	 feil i tekstdeklarasjon til ekstern entitet


Optiounen fir Text anzeginn 	 Val for tekstoppføring


Geometrësch SymbolerKCharselect unicode block name 	 Fonetiske utvidingarKCharselect unicode block name


QFont 	 TifinaghKCharselect unicode block name


Bildschiermlieser 	 Skjermlesar


OpmaachenIgnore Grammar context menu item 	 Opna lenkjeIgnore Grammar context menu item


Auteur: 	 Forfattar:


WallouneschName 	 VallonskName


Positioun 	 Plassering


Fehler beim äusféieren vun der gewieleter Datei 	 Kunne ikkje importera vald fil


2400dpi 	 2400 ppt


2880 x 720 dpi, FOL, unidirektional 	 2880×720 ppt FOL einsretta


De Stil% 1 ass net fonnt ginn 	 Fila% 1 finst ikkje


Ausriichten 	 Linje:


Kolonnen duerchsichen 	 Søk i kolonnar


KDE- KontrollmodulName 	 KDE- oppsettsmodulName


déi folgend Zouloossungskriterien 	 lov til


10. 5 MB 	 10, 5 MB


& IgnoréierenQMessageBox 	 & Ignorer


JanFebruary 	 jan. February


QShortcut 	 Start (A) QShortcut


Op d' Säit & goen... @ action 	 Gå til side@ action


Dokument- Informatioun kucken 	 Vis dokumentinformasjon


F% 1 	 F11


Accessibilitéit 	 Hjelpeteknologi


Iergendeen Zeechen 	 Alle teikn


QNetworkAccessFileBackend 	 Operasjon avbrotenQNetworkAccessFileBackend


Allgemenge Numm (Common name): %s Fangerofdrock (SHA1): %s 	 Namn: %s SHA1-fingeravtrykk: %s


Canonical PartnerUnknown 	 Canonical-partnararUnknown


Oufuku 	 Oufuku- kort


Portemonnaie & zoumaachen 	 Lukk lommebok


Noriichten 	 Meldingar


Wëllt dir '% 1' wiirklech lafe loossen? 	 Ønskjer du å lagra passordet?


QShortcut 	 Lysare skjermQShortcut


URI 	 Nettidentifikator (URI)


%s huet kee MIME-type vun engem Comicbuch. 	 Ikkje ein MIME-type for ein teikneserie: %s


Uruffen... 	 Ringjer …


Den Uruff gouf gestoppt. 	 Oppringinga er blitt avbroten.


1. 5 Mb Dréckerspäicher 	 1, 5 MB skrivarminne


Ugehalen 	 Sett på pause


Europa/ Bukarest 	 Europa/ Bucuresti


PagerCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 pesCoptic weekday 2 - ShortDayName


All Gespréicher 	 Alle samtalar


Tastatur Kierzelen 	 Snarvegstastar


Hannergrondbeliichtung un- an ausmaachen 	 Bakgrunnslyset skiftar


MeeEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 miyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Einfach 	 Grunnleggjande


D' Verbindung ass ofgeleent ginnSocket error code ConnectionTimedOut 	 koplinga vart avvistSocket error code ConnectionTimedOut


Lescht Stonn 	 Siste timen


Fuerf-Wiel Optiounen 	 Val om fargeveljar


QSQLite2Result 	 Klarte ikkje henta resultatQSQLite2Result


Amerika/ Cayman 	 Amerika/ Caymanøyane


3 Niveauen 	 3 nivå


Wann eng Sprooch installéiert ass, ka jidder Benotzer seng eege Sproochastellunge wielen. 	 Når eit språk er installert, kan kvar brukar individuelt velja det i språkinstillingane sine.


GeorgëschQFont 	 GeorgiskKCharselect unicode block name


Datum 	 Dato


Name 	 PNGName


Keng Ännerung 	 Inga endring


Pazifik/ Guam 	 Stillehavet/ Guam


Automatesch akzeptéieren 	 Godta automatisk


Faarf vum Drecksblock: 	 Bossbrikkefarge:


Gammakorrektur 	 Gammaretting


Fichier opmaachen... 	 Opna fil …


%s huet d'Fichier Iwwerdroung ofgebrach 	 %s avbraut filoverføringa


Net fonnt 	 Ikkje funne


No '% 1' an% 2 sichen 	 Søk etter «% 1 » med% 2


Konnt de Programm '% 1' net fannen. 	 Fann ikkje programfila «% 1 ».


Feine Pabeier 	 Fint papir


Wëndungskorrektur um aktuellen Duerchgank 	 Krølleretting i denne omgangen


QShortcut 	 Media stoppQShortcut


Nordesch 	 Nordisk


dictionary variant 	 mellomstordictionary variant


Laangsäiteg (Standard) 	 Langside (standard)


^Een defekte System retten 	 ^Reparer eit øydelagt system


Äus dem Internet erofluedbar 	 Kan lastast ned frå Internett


Wouer, wann déi am "command" Schlëssel definéiert Commande "aim" URLen verschaffe soll. 	 Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-nøkkelen skal handtera "aim"-adresser.


URL kopéieren 	 _Kopier URL


(c) 1999- 2004, D' KDE- Entwéckler 	 © 1999– 2004 KDE- utviklarane


_Updaten 	 _Oppdater


Den Tastatur Kierzel fir d'Fënster zou ze maachen 	 Snøggtast som lukkar eit vindauge


SinghaleseschName 	 SinhalaName


OEM-Installatioun (fir Betriber) 	 OEM installasjon (for produsentar)


Mëttwoch 	 Onsdag


Asien/ Tehran 	 Asia/ Teheran


Enter 	 Enterkeyboard- key- name


Aktiv 	 I bruk


2 minutes 	 Slettar filer2 minutes


Versioun bei der Kompiléierung vun de KDE- Bibliothéiken 	 Innkompilert versjonsstreng for KDE- biblioteka


Informatiounen iwwert d' Versioun uweisen 	 Hentar leverandørinformasjon & # 160; …


180 x 120 dpi, unidirektional 	 180×120 ppt einsretta


De Plugin ka net gelude ginn 	 Klarte ikkje å lasta programtillegget.


%l:%M 	 %H.%M


QIBaseResult 	 Klarte ikkje laga BLOBQIBaseResult


Kee Provider gewielt. replace this with information about your translation team 	 Ikkje oppgjevenreplace this with information about your translation team


Wei laang soll ageblend gin? (ms) 	 Kor lenge uttoninga skal vara (ms)


Automatesch eroflueden 	 Last ned automatisk


_Hëllef 	 _Hjelp


Kee Provider gewielt. 	 Ingenting å stavekontrollera.


300 dpi Faarf 	 300 PPT fargar


_Fannen... 	 _Finn ...


Zerécksetzen 	 Omvend rekkjefølgje


X.509-Zertifikat-Export feelgeschloen 	 X.509-sertifikateksporten feila


Coptic weekday 1 - ShortDayName 	 kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName


Héich- Kapazitéit Faarfpatroun 	 Fargepatron med høg kapasitet


& Nei... 	 & Ny & # 160; …


Héich (50%) 	 Høg (50%)


Domän: 	 Domene:


Enveloppe # 9 	 Konvolutt # 9


Souwuel installéiert Päk als och Päk déi feele weisen 	 vis både installerte og manglande pakkar


D'Commande fir "msnim" URLen ze verschaffen, wann ageschalt. 	 Kommandoen for å handtera "msnim"-adresser (dersom teken i bruk).


Héich- Qualitéit Grostufen 	 Høy kvalitet gråtonar


Keng MOTD verfügbar 	 Inga "Dagens melding" er tilgjengeleg


QFontDatabase 	 TibetanskQFontDatabase


& Handschrëft 	 Opna skript


An d'Adressbuch ophuelen 	 Legg til i adresseboka


Ënnerhalung mat %s um %s 	 Samtalen med %s på %s


Taben 	 Arkfaner


Pingouin breede Pabeieraband 	 Penguin stor hefta bok


Méi Info 	 Meir informasjon


600 dpi Photo 	 600 ppt foto


& Enn vun der Zeil 	 Linjeskift


240x144 dpi 	 240×144 ppt


- 90 Grad 	 - 90 grader


Accessoiren 	 Tilleggsverktøy


An d'Grupp bäifügen 	 Legg til i gruppe


Bescht Qualitéit (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best) 	 Beste kvalitet (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal)


Beim Schécken u Gwibber si Problemer opgetrueden 	 Problem ved posting til Gwibber


Weis en Dialog mat engem Kalenner 	 Vis skaladialog


Ubuntu Netbook ^installéieren 	 ^Installer Ubuntu Netbook


Ak_tualiséieren 	 _Oppdater


Auer;Zäitzon;Uert; 	 Klokke;Tidssone;Stad;


Iwwemëttlung vum Titel ass ze oft feelgeschloen 	 Innsending av spor feila for mange gonger


Dréckt [ENTER], vir weider ze maachen oder Ctrl + c, vir d'dobäimaachen ofzebriechen 	 Trykk Enter for å halda fram eller Ctrl + C


Net kodéiert 	 Ukoda


Gitt w. e. g. ën Numm an. 	 Oppgje eit namn.


1440 x 1440 dpi Emuléiert 	 1440×1440 ppt emulert


Video 	 Bilete


%H:%M:%S%H:%M" --> "13:00 	 %H.%M.%S%H:%M" --> "13:00


% 1 (KI Spiller) 	 % 1 (AI- spelar)


Waart op ën Fënstermanager, dee WM_ NET- kompatibel ass 	 Ventar på ein WM_ NET- kompatibel vindaugshandterar


Asien/ Magadan 	 Asia/ Magadan


Benotzernumm + Passwuert (klassesch) 	 Brukarnamn + passord (klassisk)


Stëchwierder 	 Merke


& Sichen 	 & Søk@ label Type of file


Dokumentebetruechter 	 Dokumentframsynar


Alles auswielen 	 & Merk alt


Benotzer 	 Brukarar


Feeler beim Opmaache vun der Datei. 	 Feil ved endring av filnamn.


Datum: 	 Dato:


Ctrl 	 Ctrlkeyboard- key- name


% 1 (Link) 	 % 1 (Lenkje)


Konto veränneren 	 Endra konto


FarsiName 	 PersiskName


Spären 	 Blokker


Schacht 3 (optional) 	 Skuff 3 (valfri)


QWebPage 	 Side nedQWebPage


Binär Datei opgemat 	 Opna fil med ugyldig UTF- 8


Bréifkëscht 12 (Schrëftsäit ënnen) 	 Postboks 12 (skriftside ned)


De Passwuert- Sëcherheetsmeter gëtt ën Hinweis iwwert d' Sëcherheet vun deem Passwuert, dat dir lo grad agin hutt. Fir är Passwierder méi sëcher ze maachen, probéiert: - méi ee laangt Passwuert; - eng Mëschung aus grouss - a klenggeschriwwene Bustawen; - eng Mëschung aus Zuelen oder Zeechen (z. B. #) a Bustawen. 	 Styrkemålaren for passord prøver å visa kor sikkert passordet er. For å laga eit sikrare passord, kan du bruka: – eit lengre passord, – ei blanding av store og små bokstavar, – tal eller symbol, som #, i tillegg til bokstavar.


Den Tastatur Kierzel fir an den Tab 8 ze wiesselen. Als Zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte Format wéi et am GTK+-Ressourcefichier benotzt gouf. Wann s de de Schlëssel op de Wäert "disabled" setz, wäert et fir dës Aktioun keng Tastekombinatioun ginn. 	 Snøggtast som byter til den åttande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


16 Mb Dréckerspäicher 	 16 MB skrivarminne


Bildhellegkeet 	 Biletelysstyrke


am Sha`banIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 chaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


360×360 dpi, Backprintfilm 	 360×360 ppt, bak- utskriftsfilm


Standard drécken 	 Standardutskrift


WäissrusseschName 	 Kviterussisk (romanisert) Name


Afrika/ Lome 	 Afrika/ Lomé


Shift 	 Shift+F11


TIMEOUT 	 TIDSAVBROT


DL Env (110 x 220 mm) 	 DL konv (110 × 220 mm)


1440 x 2880 dpi Emulatéiert 	 1440×2880 ppt emulert


Schlëmmnormal severity 	 Alvorlegnormal severity


QShortcut 	 TastaturmenyQShortcut


Kommando auswielen 	 Vel kommando


Familjenumm: 	 Etternamn:


& Weider > QPrintPreviewDialog 	 Neste sideQPrintPreviewDialog


Net méiglech 	 Kan ikkje


EsfIndian National month 8 - ShortName 	 āswIndian National month 8 - ShortName


AlertsLanguage 	 Varslings_ innrykkLanguage


Fortschrëtt 	 Framdrift


Ervirgehuewen 	 Utvalde


Wielt e Spillgenre 	 Vel speltypen


QShortcut 	 MellomromQShortcut


RamadanQFont 	 SamaritanskKCharselect unicode block name


Dir sidd dropp an dru fir Dateie vun ärem Computer an den Internet z' iwwerdroen. Wëllt dir wiirklech weiderfueren? 	 Du er i ferd med å overføra desse filene frå datamaskina di til Internett. Er du sikker på at du vil overføra filene?


Automatësch 	 Automatisk@ item: inmenu Text Completion


_Baséiert op: 	 _Tuft på:


2- an- 1 	 2- i- 1


Layout vum XDG- Menü (. menu- Dateien) 	 XDG- menyoppsett (. menu- filer)


Unhuelen 	 Godta


Ech wees wat du denks: "Sal, addéieren ass net esou einfach." Tjo, et deet mer Leed. 	 Eg veit kva du tenkjer: "eg tykkjer ikkje addisjon virkar så enkelt!"


Briet 	 Brett


OsseteschName 	 OssetiskName


Virnumm: 	 Fornamn:


(c) 2003 Tobias Koenig 	 Tobias König


Bréifkëscht 1 (Schrëftsäit ënnen) 	 Postboks 1 (skriftside ned)


Ënnerstëtzen Debug-Optioune sinn: plugins version 	 Støtta feilsøkingsval er: programtilleggsutgåver


Nei Applikatiounen am Launcher 	 _Nye program i oppstartaren


Amerikanescht EngleschName 	 Engelsk (USA) Name


Net all Aktualiséierunge kënnen installéiert ginn 	 Ikkje alle oppdateringene kan verta installerte


Comment 	 AutoparentesComment


FebCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 tobCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Bootloader 	 Oppstartslastar


PausEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 hamusEthiopian weekday 5 - LongDayName


Tënt- Reduzéierung 	 Blekksparing


Zweesäitegen Drock 	 Tosidig utskrift


Zoumaachen 	 Lukk


Noricht, déi ugewise soll ginn 	 Vel blokka som skal visast


Westlech 	 Vestleg


Säitegréisst 	 Sidestorleik


Konfiguratioun späicheren 	 Endra oppsettet


Keng Faarfajustéierung 	 Inga fargejustering


Vertrauenswierdeg Software-Ubidder 	 Pålitelege programvaretilbydarar


Aner 	 Anna


Afügen 	 Lim inn


LGPL@ item license 	 LGPL v3@ item license


Ausgewielt 	 & Slett


Tamil 	 TittelDescription of the notified event


Gitt w.e.g. Eenzelheeten un: 	 Oppgje detaljar:


Genau ewéi virdrun. 	 Ha! Vi kom fram til det same talet!


Stuf 	 Nivå


Héicht vum läschten Spiller 	 Høgda til den førre spelaren


Onbekannte Feeler 	 Ukjend feil


Name 	 XPMName


%a %l:%M 	 %a %H.%M


Kontrastniveau 	 Kontrastnivå


HP Premium- Pabeier 	 HP Premium- papir


Unknown type of local printer queue 	 Utskrift til filUnknown type of local printer queue


Eroflueden 	 Last ned fil:


Sidd Däer sëcher, dass Däer d'Legitimatioun vun dësem Computer fir Akef ophiewe wëllt? 	 Vil du fjerna kjøpsgodkjenninga for denne datamaskina?


All Dateien 	 Alle filer


Drécker 	 Skrivar


Qualitéitstyp 	 Kvalitet


Alternativ 	 Alternativ:


D' Biller op dëser Säit weisen 	 Vis bilete på sida


Opléisung, Qualitéit, Medientyp 	 Oppløysing, kvalitet, medietype


En néien Dateityp erstellen. 	 Lag ein ny filtype.


%s huet de Raum verlooss. 	 %s har gått ut av rommet.


Den Éischten nëmmen 	 Berre første


Gro op schwaarz 	 Grått på svart


Hiri- MotuName 	 Hiri motuName


Daten net späicheren 	 Ikkje lagra data


Traditionellt Chinesesch 	 Kinesisk, tradisjonell


Download Details 	 _Fjern ferdige overføringarDownload Details


Sprooch fir Menüen a Fënsteren: 	 Språk i menyar og vindauge:


Mellt iech w. e. g. bei ärer Systemverwaltung. 	 Ta kontakt med systemadministratoren.


Pazifik/ Pago_ Pago 	 Stillehavet/ Pago Pago


QIBaseDriver 	 Klarte ikkje henta setningsinformasjonQIBaseDriver


Schrëftgréisst fest oder relativ zum Rescht 	 Skriftstorleik Fast eller relativ eller i høve til omgjevnadene


Neid Gerät ariichten 	 Set opp ny eining …


kevin@ math. uni- sb. de, miclud@ studcs. uni- sb. de 	 gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org


Vertraulech 	 KonfidensieltBanner page


KDE- Tool fir d' Aktualiséierung vu Benotzer- Configuartiounsdateien 	 KDE- verktøy for oppdatering av brukaroppsett


< < An d' Wierderbuch Dobäischreiwen 	 < < Legg til i ordlista


Héich Qualitéit 	 Høg kvalitet


Iwwergeuerdnete Lafwierk erausgeheien 	 Løys ut eigarstasjon


Setz d'Bild vun der Fënster 	 Vel ikonet til vindauget


Gidd de Numm vun der Grupp un 	 Skriv inn namnet på gruppa


QRegExp 	 ugyldig teiknklassesyntaksQRegExp


Ausmaachen 	 Slå av


Ganz- héich- Qualitéit- Grostufen 	 Svært høg kvalitet, gråtonar


Fir %s ze läschen, mussen déi folgend Elementer och geläscht ginn: 	 For å kunne fjerna %s, må desse òg fjernast:


Folie 	 Gjennomsiktig


TypQAccel 	 Hyperkeyboard- key- name


D' Eroffalen gëtt net gestoppt, wann d' Tast fir eroffalenzeloossen lassgelooss gëtt. 	 Slepp vert ikkje stoppa når du slepp sleppknappen.


Textoptiounen 	 Tekstval


dictionary variant 	 60dictionary variant


Universell 	 Universal


Adress. vum. Server 	 tenar. adressa


De Film un d'Fënstergréisst upassen 	 Tilpass vindauget til filmen


Schnell- drëche Folie 	 HP Rapid- Dry Transparency


Déi Uwendungen, déi z' aktualiséiere sinn net uweisen 	 Ikkje send oppdateringssignal til programma


Wiel a Buddy 	 Vel venn


Ech hoffen... hoffentlech, ass bis zum Schluss vun dëser Virstellung, d'Additioun fir dech einfach. Wéinstens an e puer Wochen. 	 Forhåpentlegvis vil det verke enkelt på slutten av denne presentasjonen, eller om eit par veker


Entwéckler 	 Utviklar


B5, 1200x600 dpi 	 B5, 1200×600 ppt


Konnt de Mailprogramm net starten:% 1 	 Klarte ikkje starta terminalklienten:% 1


300 dpi x 600 dpi 	 300×600 ppt


& Handschrëft 	 & Stopp skript


Schwaarz - a Photopatrounen 	 Svart - og fargepatron


Währung 	 Valutainnstillingar


Kann den Channel net betrieden 	 Klarer ikkje å opna kanal


Eidel CD 	 tom CD-plate


Raster (Dithering) 	 Skuggelegging


Plugins 	 Skriveprogramtillegg


150 dpi, Entworf, Grostufen, Schwaarz - & Faarfpatroun 	 150 ppt, kladd, gråtonar, svart og fargepatron


Name 	 XVName


Tastekombinatioun 	 Reservert snarveg


Australien/ Brisbane 	 Australia/ Currie


Konnt d' Quell '% 1' net lueden 	 Klarte ikkje lasta inn fila «% 1 »


query-sort 	 Merknadquery-sort


De Sproochpak ass net ganz installéiert 	 Språkstøtta er ikkje heilt installert


Universell 8 1/ 2 x 14 in 	 Universal 8 1/ 2 × 14 in


Enter search patternEnter message 	 SpesielleEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


ZoumaachenFreeze the window geometry 	 LukkFreeze the window geometry


Passwuert: 	 Passord


Funktioun 	 Funksjonar


Feeler 	 Feil


Den Zertifikat fir %s wierklech läschen? 	 Verkeleg sletta sertifikatet til %s?


Ghostscript Bits pro Pixel 	 Ghostscript bit per piksel


Fro 	 Spør


Gëff w.e.g. een net eidelen Titel fir de Status un. 	 Skriv inn ein tittel for tilstanden.


Amerika/ Fortaleza 	 Amerika/ Fort Wayne


Serbesch (latäinescht Alphabet) Name 	 Serbisk (romanisert) Name


Nach eng Kéier 	 Igjen


text to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 Vel filtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected


Restriktiounen vum Dokument, wéi Kopéieren an Erausdrécken, ophiewen. 	 Overstyr dokumentavgrensingar, slik som avgrensingar på utskrift og kopiering.


Proxy- ScoutComment 	 MellomtenarspeidingComment


Australien/ Lord_ Howe 	 Australia/ Lord Howe


Fann Kontakter... 	 Søk etter venner …


Wäissrussësch 	 Kviterussisk@ item Spelling dictionary


Quell vum Frame kucken 	 Vis rammekjelde


60MB Erweiderung 	 60 MB oppgradering


Dee lénksen Dock ëmschalten 	 Byt versjon


Detailer vun der Ufro: 	 Detaljar ved førespurnaden:


Bildschiermer 	 Skjermar


WalliseschName 	 WalisiskName


Playlist späicheren... 	 Lagra speleliste …


KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 thoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Wanns de d'Linn nach liesen kanns, hei ass d'aacht, 8. Richteg? 	 Om du enno kan lese dette åtte er akkurat her


Liwweradress - 2 5/ 16 x 4 " 	 Leveringsadresse – 2 5/ 16 × 4 "


Bewäertung gëtt geschéckt 	 Sender omtale


Dréckmodus fir Schwaarz 	 Svart utskriftsmodus


& Handschrëft@ action 	 Senka skrift@ action


Normal 	 Vanleg@ item: intable Text context


Name 	 Lagringsmotor for KConfigName


Legitimatiounsfeler 	 Autentiseringsfeil


(c) 2000- 2004 D' Kate- Auteuren 	 © 2000– 2009 Kate- utviklarane


Zentréieren 	 Midten


600 dpi, unidirektional 	 600 ppt einsretta


Den Handler fir "msnim" URLen 	 Handteraren av "msnim"-adresser


Installéierte Späicher 	 Installert minne


GNU- AssemblerLanguage 	 GNU AssemblerLanguage


24 - 31 MB Total RAM 	 24 – 31 MB totalt minne


1440dpi 	 1440 ppt


KDE- Widgets erstellen 	 makekdewidgets


INI- DateienLanguage 	 INI- filerLanguage


Tastekombinatioun 	 Snarveg


dpi 	 Ppt


Schrëftgréisst 	 Skriftstorleik@ action boldify selected text


180 dpi, Unidirektional 	 180 ppt einsretta


Toun Kommando (%s fir Fichiernumm) 	 Lydkommando: (%s for filnamn)


Mäerz 	 mars


Benotzernumm 	 Brukarnamn


URL- Virschau: 	 Adresse til førehandsvising:


_Genre: 	 _Sjanger:


Asien/ Pontianak 	 Asia/ Pontianak


stpSaturéierung 	 StegMetting


DL Enveloppe 110 x 220 mm 	 DL- konvolutt 110 × 220 mm


Adress vum Bild kopéieren 	 Kopier biletadresse


360 x 90 dpi, Schnellen Economy- Entworf 	 360×90 ppt snøgg sparekladd


& Opmaachen... 	 & Opna & # 160; …


Positioun vun der Scrollbar 	 Plasseringa av rullefeltet


QShortcut 	 VelQShortcut


Eidelmaachen 	 Tøm


Afrika/ Timbuktu 	 Afrika/ Tombouctou


Unzuel vun de volle Linnen 	 Tal på fulle linjer


Ofbriechen 	 Avbryt?


Alphabetesch 	 Alfabetisk


QShortcut 	 NettstaderQShortcut


Drockmanager- ToolbarNAME OF TRANSLATORS 	 Verktøylinje for utskriftshandteringNAME OF TRANSLATORS


QShortcut 	 Start (1) QShortcut


Atlantik/ Kanaresch_ Inselen 	 Atlanterhavet/ Kanariøyane


Turquoise, Magenta 	 Cyanblå, magentaraud


D' Passwuert ass eidel 	 Passordet er tomt


Titel: 	 Tittel:


Méinden 	 Måndag


Indian National weekday 6 - LongDayName 	 sukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName


default spelling dictionary 	 ISpell standard@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


TadjikeschName 	 TadsjikiskName


MëEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 qedEthiopian weekday 7 - ShortDayName


MOTD fir %sbeing sent 	 "Dagens melding" frå %sbeing sent


Feeler: D' HOME- Variabel ass net festgeluecht ginn. 	 Feil: Miljøvariabelen HOME er ikkje sett.


Debian 4.0 'Etch' 	 Debian 4.0 «Etch»


Ressource 	 Pris:


Nächst Ergänzung 	 Neste fullføringstreff@ action


Australien/ Hobart 	 Australia/ LHI


%s. Probéiert `%s -h` fir méi Informatiounen. 	 %s. Fleire opplysningar får du ved å prøva `%s -h'.


QDialogButtonBox 	 & JaQDialogButtonBox


Nei... 	 Ny …


Du hues den Uruff ofgeleent. 	 Du har avvist samtalen.


TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 tequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Schacht uewen (Schrëftsäit ënnen) 	 Toppskuff (skriftside ned)


Thaana (Maledivësch) Indian National month 10 - LongName 	 agrahayanaIndian National month 10 - LongName


nomëttes/ owës 	 p. m.


Faarwen déi gedréckt solle ginn 	 Fargar som skal skrivast ut


Visuell Effekter 	 Visuelle effektar


Sécher erausgeheien 	 Trygg fjerning


Standard -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 Standard –% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Héich 	 Høg


Eegeschaft 	 Eigenskap


Dokumenter 	 Dokument


13 Extrabehälter 	 13 ekstra skuffer


Fir all nei Versioun 	 For alle nye versjonar


Alimentatiounskontroll 	 Straumstyring


Virschau vun der Schrëft "% 1" 	 Førehandsvising av skrifta «% 1 »


Fënster zoumaachen? 	 Lukk vindauget?


QShortcut 	 CDQShortcut


Dänësch 	 Dansk@ item Spelling dictionary


Däitsch (Schwäiz) 	 Tysk (Sveits) @ item Spelling dictionary


QSQLiteResult 	 Feil ved opning av databaseQSQLiteResult


& Läschen 	 & Slett


& Norichte configuréieren... 	 Set opp meldingarState of the notified event


Fënnef- Faarwe Photokomposit 	 Femfarga fotopatron


JapaneschName 	 JapanskName


Griichësch 	 Grøn:


Ech zeechnen hei eng Nummerlinn. Null, 0 een, 1 zwee, 2 dräi, 3 véier, 4 fënnef, 5 sechs, 6 siwen, 7 aacht, 8 néng, 9 zéng, 10 eelef, 11 zwielef, 12 dräizéng,13 véierzéng, 14 fofzéng, 15 	 Så lat meg teikne ei talline null ein to tri fire fem seks sju åtte ni ti elleve tolv 13 14 15


Allgemeng Informatioun zur AdressKCharselect unicode block name 	 Hangul Jamo – utviding BKCharselect unicode block name


Eng nei Fënster omaachen 	 Opna eit nytt vindauge


32MB Erweiderung 	 32 MB oppgradering


Ëmrësser a RechteckerKCharselect unicode block name 	 Omslutta bokstavar og talKCharselect unicode block name


Widerhuelung (eng Kéier oder e puer Kéieren) 	 Repeter, éin eller fleire gonger


720x720 dpi, Héichglanzpabeier 	 720×720 ppt, høg- glansa papir


Onméiglech d'Noriicht un %s ze schécken. 	 Klarte ikkje å senda melding til %s.


Mäerzof Aban short 	 mehof Aban short


Konnt den Hëllefszentrum net startendictionary variant 	 Klarte ikkje starta hjelpesenteretdictionary variant


Optional Informatiounen 	 Tilleggsinformasjon:


Vun der Community betreit (universe) 	 Halden ved like av brukargruppa (Universe)


to pinch someone on their butt 	 Klaskar til %s …to pinch someone on their butt


75 dpi 	 75 PPT


Méindeg 	 Måndag


WährungssymbolerQFont 	 SymbolKCharSelect section name


Keng fortlafend Aktualiséierung, ëmmer alles nei liesen 	 Slå av stegvis oppdatering, les alt på nytt


Weidersichen 	 Finn neste@ action


Internet 	 Internett


1GB 	 1 GiB


Hannergrondbild bäifügen 	 Legg til bakgrunn


@ item Calendar system 	 Hijri@ item Calendar system


Jan@ item Calendar system 	 Juliansk@ item Calendar system


& Dëss Noricht net méi weisen 	 & Ikkje vis denne meldinga igjen


720 x 360 dpi, Standard, Unidirektional 	 720×360 ppt standard einsretta


Eegenen Typ 1 	 Eigendefinert type 1


%d %B %Y 	 %d. %B %Y


64 - 71 MB 	 64 – 71 MB


Ugewisen Aktiounen: 	 Namn på nytt oppsett:


Probéier Späicherplaz fräi ze maachen 	 Prøv å frigjere plass


Integréiert Applikatiounen 	 Medfølgjande programvare


Feeler beim Ausféieren vun der Commande "%s" fir d'Comicbuch %s ze decompriméieren. 	 Feil under oppstart av kommando «%s» for å dekomprimera teikneeserien: %s


Téin aktivéieren 	 Slå på lydar


28 Lb Typ 2 	 28 Lb type 2


33MB Erweiderung 	 33 MB oppgradering


Abrëllof May long 	 aprilof May long


Gréisst 	 Storleik


Faarwen 	 Kolonnar


Schacht 8 	 Skuff 8


SepEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 senEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


360x360 dpi, Stoffpabeier 	 360×360 ppt, tekstilark


QPrintPreviewDialog 	 Tilpass til sidaQPrintPreviewDialog


Hëllefsprogrammer, wéi Thésaurus an Rechtschreifkontroll, uschalten (wann installéiert) Name 	 Tilgang til dataverktøy som stavekontroll og synonymordlisterName


Aktuell Astellung vum Drécker 	 Noverande skrivarinnstillingar


Software-Aktualiséierungen 	 Programvareoppdateringar


Gro 	 Grå


_Spéider verhalen 	 _Minn meg på det seinare


Gaaschtsessioun 	 Gjesteøkt


Schacht 15 	 Skuff 15


Aner Enveloppe 	 Annan konvolutt


Media controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2 & # 160; ×% 3 pikslar) Media controller status message when the media is loading


Setz den Dag vum Kalenner 	 Vel kalenderdag


Europa/ Lissabon 	 Europa/ Lisboa


De gewieltene Schlëssen konnt net eweggamaach ginn. Beriicht w.e.g dëse Fehler. 	 Nøkkelen du valde kan ikkje fjernast. Rapporter denne feilen.


Installéiert 	 Installert


B_eaarbechten 	 _Rediger


QPSQLResult 	 Klarte ikkje slå på autoinnsendingQPSQLResult


Eenzelheeten zu der Aktualiséierung 	 Oppdateringsdetaljar


% 1% 2size in 2^40 bytes 	 % 1 TiBsize in 2^40 bytes


(Unicode ongëlteg) 	 (ugyldig Unicode)


Sprooch: 	 Språk:


Duerchkucken: 	 & Bla gjennom & # 160; …


@ title: menu 	 Blokk@ title: menu


72x72 dpi 	 72×72 ppt


Original Passwuert 	 Opphavleg passord


Lieszeechen dobäimaachen 	 Legg til bokmerke@ action


Graphik 	 Grafikk


E Befehlszeile-System installéieren 	 Installer eit kommandolinjesystem


Pabeiertyp 	 Papirtype


& Géint d' Auer dréien 	 Roter & mot klokka


ThailännëschQFont 	 Ny- Tai LueKCharselect unicode block name


QSQLiteResult 	 Klarte ikkje nullstilla setningQSQLiteResult


_Joer: 	 _År:


_Web 	 _Nett


Scannen & OCR 	 Skanning & OCR


Sichoptiounen 	 & Val


IFrame blockéieren... 	 Blokker IFrame & # 160; …


Riets 	 På høgre sida


Hannergrondbild ewechmaachen 	 Fjern bakgrunn


Den Tastatur Kierzel fir an den Tab 12 ze wiesselen. Als Zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte Format wéi et am GTK+-Ressourcefichier benotzt gouf. Wann s de de Schlëssel op de Wäert "disabled" setz, wäert et fir dës Aktioun keng Tastekombinatioun ginn. 	 Snøggtast som byter til den tolvte arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Schrëft - & Faarfschemas 	 Farge - og skriftoppsett


Wouer, wann déi am "command" Schlëssel definéiert Commande "xmpp" URLen verschaffe soll. 	 Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-nøkkelen skal handtera "xmpp"-adresser.


Zeechen 	 Teiknmengd


Normal Faarf... 	 Farge & vanleg & # 160; …


& Sambaserver: 	 & Samba- tenar:


PagerEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 pagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Den Export vun der Datei %s ass feelgeschloen. Kuckt no ob der Schreiwrechter um Zilpad hudd 	 Klarte ikkje å eksportera til fila %s. Sjå til at du har skriverettar til målbana


Standard Schwaarzpatroun 	 Vanleg svart blekkpatron


Neie _Profil… 	 Ny _profil …


An en Chat goen... 	 Bli med i praterom …


to hit or strike someone with a sharp blow 	 Gjev %s ein støyt …to hit or strike someone with a sharp blow


1MB Erweiderung 	 1 MB oppgradering


28 - 43 MB RAM insgesamt 	 28 – 43 MB totalt RAM


memoserv: Schéck ee Kommando un den Memoserv 	 memoserv: send ein kommando til memotenartenesta


Richteg 	 Sann


Ännerungszäite vun der Datei nokucken 	 Sjekk tidsstempel på filer


Programmer déi soss néierens ënnerkommen 	 Program som ikkje passar i andre kategoriar


Beschichtete Pabeier 	 Handsama papir


Text sichen 	 Finn tekst@ title: group


MeeEthiopian month 9 - LongName 	 miyazyaEthiopian month 9 - LongName


Als Benotzer: 	 Som brukar:


SymbolerKCharselect unicode block name 	 Små formvariantarKCharselect unicode block name


Fir Laangzäitënnerstëtzugsversiounen 	 For langtidsstøtta versjonar


EmailLanguage 	 E- postLanguage


Testsäit drécken 	 Skriv ut testside


4MB Erweiderung 	 4 MB oppgradering


3. 5 "Diskett - 2 1/ 8 x 2 3/ 4" 	 3, 5 "diskett – 2 1/ 8 × 2 3/ 4"


Ubuntu 4.10 'Warty Warthog' 	 Ubuntu 4.10 «Warty Warthog»


De System elo ausmaachen? 	 Vil du avslutta no?


Notiz@ note/ rich 	 Merk:% 1@ note/ rich


HëllefQAccel 	 Hjelp@ action


Fäerdeg Transferten läschen 	 Tøm ferdige overføringar


Dir musst e Betreff an eng Beschreiwung ugin, éier dir de Bericht verschécke kënnt. 	 Du må oppgje både emne og skildring før du kan senda feilrapporten.


< empty > 	 SvarQShortcut


Photo / 4x6 Inch Karteikaart 	 Foto/ 4×6 kartotekkort


Antarktis/ Südpol 	 Antarktika/ Sørpolen


Lescht Synchronisatioun gëschter %s 	 Siste synkronisering i går %s


Feeler beim Parse vun enger ReferenzQXml 	 feil ved tolking av referanseQXml


of March 	 LisuKCharselect unicode block name


Éischt 	 Først


Benotzerdefinéierten Server 	 Eigendefinerte tenarar


Norwegeschen NynorskName 	 Norsk (nynorsk) Name


Pazifik/ Port_ Moresby 	 Stillehavet/ Port Moresby


Verschidde Symboler 	 Ymse teiknKCharselect unicode block name


26 MB Dréckerspäicher 	 26 MB skrivarminne


Comment 	 Testfil for pakkemetadataComment


60er 	 60-talet


Turquoise, Schwaarz 	 Cyanblå, svart


& Weidersichen 	 Finn neste


E Minimalsystem installéieren 	 Installer eit minimalt system


Rumänesch 	 Rumensk


Beim Iessen 	 Er ute til lunsj


Onbekannt Socket- Famill% 1Socket error code NoError 	 Ukjend familie% 1Socket error code NoError


Arécke réckgängeg 	 Rykk & tilbake


A PS- Level- 1 ëmwandelen 	 Konverter til PS nivå 1


Ëmfaasst Gmail, Google Docs, Google+, Youtube a Picasa 	 Inkluderer Gmail, Google Docs, Google+, YouTube og Picasa


KFile- Metadonnéeë- PluginName 	 KFileWrite- tilleggName


16MB RAM 	 16 MB RAM


QShortcut 	 SendQShortcut


Text sichen 	 Ikontekst:


Erlaben 	 Tillat


Asien/ Ujung_ Pandang 	 Asia/ Ujung Pandang


Febof March 	 feb. of March


KDE- ScripterKCharSelect section name 	 Austasiatiske skriftsystemKCharSelect section name


Portrait 	 Skriv ut alt


Eng minimal virtuell Maschinn installéieren 	 Installer ei minimal virtuell maskin


% u: aktuellen Benotzernumm% d: kompletten Datum/ Zäit am Kuerzformat% D: kompletten Datum/ Zäit am Laangformat% h: aktuell Zäit% y: aktuellen Datum am Kuerzformat% Y: aktuellen Datum am Laangformat% f: Dateinumm% U: komplett URL vum Dokument% p: Säitennummer Opgepasst: Benotzt net de vertikale Strich '_BAR_'. 	 % u: brukarnamnet% d: komplett dato/ klokkeslett i kort format% D: komplett dato/ klokkeslett i langt format% h: klokkeslettet no% y: datoen i dag i kort format% Y: datoen i dag i langt format% f: filnamnet% U: heile adressa til dokumentet% p: sidetal


QShortcut 	 FellesskapQShortcut


12MB Erweiderung 	 12 MB oppgradering


All Updaten sinn komplett. 	 Alle oppdateringane er ferdige.


Duplex - Laangsäiteg 	 Tosidig – langside


QShortcut 	 Start (4) QShortcut


Asien/ Tokyo 	 Asia/ Tokyo


Erlab d'Auswiel vun mei Dateien 	 Tillat å velja fleire rader samtidig


universal access, text size 	 100 %universal access, text size


Dréck dëst Dokument 	 Skriv ut dette dokumentet


Gitt Äert Passwuert an: 	 Skriv passordet ditt:


Fäerdeg. 	 Ferdig.


.deb-Pak 	 .deb-pakke


Schwaarz 	 Svart


Schrëft 	 & Skrift


QFont 	 IPA- utvidingarKCharselect unicode block name


Eesäiteg 	 Einsidig


Dat hei ass d'Bootdisk %u. Leet w.e.g. d'Bootdisk %u an. 	 Dette er oppstartsdisk %u. Set inn oppstartsdisk %u.


Lëscht vu Profiler 	 Liste over profilar


Wuert no lénks bewegen 	 Flytt skrivemerket til venstre


Ageschränkten Droits d'auteur 	 Verna av opphavsrett


Rang 	 RejangKCharselect unicode block name


GNOME Bibliothéik 	 GNOME-bibliotek


Symboler 	 XDG- ikon


TinyURL fir driwwer: %s 	 TinyURL til adressa ovanfor: %s


< & Zeréck 	 ← & Tilbake


Arcade 	 Arkade


Download Fichier %(current)li vun %(total)li mat %(speed)s/s 	 Lastar ned fila %(current)li av %(total)li ved %(speed)s/s


Griichesch 	 Gresk


Speziell 	 Spesiell