GNOME Terminal Emulator 	 GNOME-terminalemulator


Falls bei der Systemaktualiséierung kdelibs4-dev installéiert ass, muss kdelibs5-dev installéiert ginn. Kuckt um Site bug.launchpad.net nom Fehler #279621, fir weider Informatiounen. 	 kdelibs5-dev må installerast om du oppgraderer med kdelibs4-dev installert. Sjå bugs.launchpad.net, feilrapport #279621 for detaljar.


& Norichte configuréieren... 	 Set opp & varslingar & # 160; …


44 - 59 MB RAM insgesamt 	 44 – 59 MB totalt RAM


Kritësch 	 Kritisk


Fehler: eng Software-Pakquell gëtt als Aurgument gebräucht 	 Feil: Treng eit arkiv som argument


KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 thooutCoptic month 2 - LongNamePossessive


Asien/ Aqtau 	 Asia/ Aqtau


% 1 & configuréieren... 	 & Set opp% 1 & # 160; …


Net-fräi Driveren 	 Ufrie drivarar


Umellen als %s 	 Logg inn som %s


Äer Musékssammlung ofspillen an organiséieren 	 Spel av og organiser musikksamlinga di


Ech wënschen dech wëllkomm bei dëser Presentatioun iwwer d'Additioun. 	 Velkommen til presentasjonen om grunnleggande addisjon


Dëss Aktioun gëtt net ënnerstëtzt1: the unknown socket address family number 	 Operasjonen er ikkje støtta1: the unknown socket address family number


Akan- SproochName 	 TwiName


20 Extrabehälter 	 10 ekstra skuffer


Beim Iwwerdroen vun den Daten ass e Feler geschitt 	 Det oppstod ein feil under godkjenning av transaksjonen.


Bildopléisung 	 Dimensjonar


Distanz vu Spëtzt- zu- Spëtzt 	 Topp- til- topp- avstand


NummEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 qedameEthiopian weekday 7 - LongDayName


720 x 360 dpi 	 720×360 ppt


Pabeiergréisst 	 Papirstorleik


& Richteg Gréisst 	 & Verkeleg storleik


TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 paoCoptic month 3 - ShortNamePossessive


QOCIResult 	 Klarte ikkje henta setningstypeQOCIResult


Pazifik/ Yap 	 USA/ Stillehavet


Fir %s ze installéieren, mussen dës Elementer geläscht ginn: 	 For å installera %s må desse fjernast:


Schalt d' Debug- Ausgab aus. Dir benotzt dëss Optioun normalerweis wann dir an der GUI schafft. 	 Slår av avlusingsoppfanging. Du vil typisk bruka dette valet når du brukar grafisk grensesnitt.


C10 Enveloppe 	 C10- konvolutt


& Installéieren 	 & Installer


Editor & configuréieren... 	 & Set opp skriveprogram & # 160; …


Weis d'Terminal Optiounen 	 Vis terminalval


All Elementer op hir Standardwerter zerécksetzengo back 	 Tilbakestill alle element til standardverdianego back


Dëss Datei kann net opgemaach ginn. 	 Kan ikkje bruka adressa


Vum Cursor un 	 Frå skrivemerket


Aus 	 & Av


Dat nächst Optriede vun '% 1' sichen? 	 Finn neste førekomst av «% 1 »?


Décke Pabeier 	 Tjukt papir


QDialogButtonBox 	 ForkastQDialogButtonBox


Benotz < file > amplaz vun der globaler Configuratiounsdatei 	 Bruk < fil > i staden for globalt oppsett


360 dpi, FOL2 unidirektional 	 360 ppt FOL2 einsretta


Australien/ Melbourne 	 Australia/ Melbourne


Comment 	 Plasma behaldarhandlingarComment


Unknown host - 1 is the IP 	 Fann ingen skrivar på denne adressa/ porten. Unknown host - 1 is the IP


Wann s de %s desinstalléiers, wäerten zukünfteg Aktualiséierungen keng Elementer aus der %s Grupp enthalen. Bass de sécher dass de weider maache wëlls? 	 Om du fjernar %s, vil ikkje framtidige oppdateringar innehalda element frå %s. Vil du halda fram?


Debian stell kritesch Aktualiséierungen fir %s beret. 	 Debian tilbyr kritiske oppdateringar for %s.


Standard 	 StandardBanner page


Lehn automatesch of 	 Automatisk avvis


me <Aktioungt;: Schéckt eng IRC-änlech Aktioun un e Kontakt oder en Chat. 	 me <meldinggt;: sender ei IRC-type-hending til ein venn eller eit praterom.


QScriptBreakpointsModel 	 nbsp; Søk rundtQScriptBreakpointsModel


HP Iron- on T- shirt- Transfer 	 HP Iron- on T- shirt Transfers


D' Hëllefsoptiounen uweisen 	 Vis hjelp om val


Basis ass keen Objekt 	 % 1 er ikkje ein objekttype


Super-Video-CD 	 Super Video-CD


An de Chat invitéieren 	 Inviter til å prata


Hannerzeg läschen 	 Slett ord bakover@ action


I/O Feeler 	 I/U-feil


4 - 5 MB 	 4 – 5 MB


Amerika/ La_ Paz 	 Amerika/ La Paz


Asien/ Krasnoyarsk 	 Asia/ Krasnojarsk


Language 	 HaxeLanguage


Amerika/ Indiana/ Knox 	 Amerika/ Knox i Indiana


- 45 Grad 	 - 45 grader


& Kleng maachen 	 Minimer


Nei starten 	 Start om att


Quellcode 	 Kjeldekode


Apache- ConfiguratiounLanguage Section 	 Apache- oppsettLanguage Section


Alles auswielen 	 Vel alt


Lëscht ëmbenennen... 	 Køyr einskildtest & # 160; …


Klickt hei, fir eng Schrëft ze wielen 	 Trykk for å velja ei skrift


QSQLiteResult 	 Klarte ikkje henta radQSQLiteResult


Dir sidd um Enn vun der Lëscht vu passenden Elementer ukom. 	 Du har nådd slutten av lista over passande element.


Installéiert%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Installert%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Faarf vum gespigelten L- Stéck: 	 Spegla L- brikkefarge:


Zoumaachen 	 Konsoll


Iwwersetzungsdateie fir de KLocale 	 Omsetjingsfiler for KLocale


Schwaarz op wäiss 	 Svart på kvitt


Unzuel vun de Freiraim: 	 Tal på mellomrom:


KorneschName 	 KorniskName


Programm zoumaachen 	 Ukjent program


All Applikatiounen 	 Alle program


Client #% 1 ass gaangen 	 Klient #% 1 har gått


Déi gewënschten Operatioun konnt net duerchgefouert ginn 	 Klarte ikkje senda inn karakteren.


Lénkse Behälter (Schrëftsäit uewen) 	 Venstre skuff (skriftside opp)


DësSchmockfaarfSäit 	 DetteFargeflekkSide


Internetversand 3- Deeler - 2 1/ 4 x 7 " 	 Internettpost 3- delt – 2 1/ 4 × 7 "


Onbekannt Pakquell 	 Ukjend pakkearkiv


DezemberJanuary 	 desemberJanuary


Kann de gpg net luede fir d' Validitéit vun der Datei ze préifen. Kuckt w. e. g. no, ob den gpg installéiert ass, well soss kënnen déi erofgeluede Ressourcen net verifizéiert ginn. 	 Klarer ikkje starta gpg og sjekke om fila er gyldig. Sjå etter at gpg er installert, utan denne er det ikkje mogleg å verifisera ressursar som vert lasta ned.


& Iwwerall grouss geschriwwe Wierder iwwersprangen 	 Hopp over ord i & store bokstavar


Breet vun der Kontur vun der Rumm 	 Breidda på rammelinja


Un: 	 Til:


QFontDatabase 	 JapanskQFontDatabase


De Bildschiermschoner am Demonstratiounsmodus startenNAME OF TRANSLATORS 	 Start pauseskjerm i demomodusNAME OF TRANSLATORS


Software-Aktualiséierungen 	 Programoppdatering


QShortcut 	 VentemodusQShortcut


Als Administrator opmaan 	 Opne som administrator


QSql 	 JaQSql


Datentyp@ item: intable Text context 	 Datatype@ item: intable Text context


No Vir 	 Neste dokument@ action


Bréifkëscht 8 (Schrëftsäit ënnen) 	 Postboks 8 (skriftside ned)


Ctrl 	 Jobbkontroll


Am hellsten 	 Lysast


Undocken 	 Fest


Ervirhiewung: 	 Parentesmerking:


Iwwerschreiwen 	 Skriv over


36 - 52 MB RAM insgesamt 	 36 – 52 MB totalt RAM


Farsi (Persesch) Name 	 PersiskName


Numm vum Computer: 	 Vertsnamn:


Pazifik/ Palau 	 Stillehavet/ Palau


Usiicht 	 Vis


Setzt eng liesbar Datei bei der Cursorpositioun anComment 	 Set inn ei lesbar fil ved skrivemerketName


6 Extrabehälter 	 6 ekstra skuffer


Zeecheketten 	 Åtvaring


Schrëft vergréisseren 	 Større skrift


Datei iwwerschreiwen? 	 Skriv over fil?


Feeler beim Parse vum InhaltQXml 	 feil ved tolking av innhaldQXml


Japanësch 	 JavanesiskKCharselect unicode block name


Barcode- Positioun 	 Strekkodeplassering


Ënnerschriwwe vun (Nogekuckt: 	 Signert av (godkjenning:% 1)


Dateiformat 	 Filformat


Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Ikkje innebygdType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


_Astellungen 	 _Innstillingar


Et gi keng Ouschtereeër an Unity 	 Det er ingen påskeegg i Unity


Amgaang d' KDE- Configuratioun ze lueden, ee Moment w. e. g.... 	 Lastar KDE- oppsettet på nytt, vent litt & # 160; …


Gitt w. e. g. e Muster an, no deem gesicht soll ginn, oder wielt ee Muster aus der Lëscht. 	 Skriv inn det du vil søkja etter, eller vel eit tidlegare søk frå lista.


Luede vum Plugin feelgeschloen 	 klarte ikkje å lasta programtillegget


Wuertvervollstännegungs- Plugin 	 Autofullføring


Säit( en) 	 Side( r)


& Stop bei der nächster Feststellung 	 Bryt ved neste


Antarktis/ DumontDUrville 	 Antarktika/ DumontDUrville


Änneren 	 Endra


KhoCoptic month 5 - LongName 	 kiahkCoptic month 5 - LongName


Protekoll: 	 Protokoll:


No Updatë sichen 	 Ser etter oppdateringar


query-sort 	 Sjangerquery-sort


Kee sou e Kommando. 	 Kommandoen finst ikkje.


Status 	 Stoppa


Sujet 	 Emne


Pabeiergréisst vum Drécker 	 Papirstorleik


Rechtschreifkontroll 	 Køyr stavekontroll


1440 x 1440 dpi, Microweave 	 1440×1440 ppt mikrovev


Ersetzen... 	 & Byt ut & # 160; …


Keen Numm 	 Utan namn


duplex orientation 	 & Ingenduplex orientation


QShortcut 	 Vis størreQShortcut


[% 1- Optiounen] 	 [% 1- val]


Latäin 	 Enkel latinskKCharselect unicode block name


Pazifik/ Niue 	 Stillehavet/ Niue


Mécht dass de Knäppchen "Ausmaachen" net am Sessiounsmenü opdaucht. 	 Gøymer «Slå av»-knappen i øktmenyen.


Den Tastatur Kierzel fir d'Schrëft méi kleng ze maachen. Als Zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte Format wéi et am GTK+-Ressourcefichier benotzt gouf. Wann s de de Schlëssel op de Wäert "disabled" setz, wäert et fir dës Aktioun keng Tastekombinatioun ginn. 	 Snøggtast som gjer skrifta mindre. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Ieweschte Schacht 	 Øvre skuff


Ka kee Fichier vun 0 Bytes verschécken. 	 Ein kan ikkje senda ei fil på 0 bytar.


AmhareschName 	 AmhariskName


72 oder méi MB Dréckerspäicher 	 72 MB eller meir skrivarminne


JavaScript- Debugger 	 JavaScript- feilsøking


TibetanëschQFont 	 TibetanskKCharselect unicode block name


Ränner 	 Kantlinjer


Eroffaleloossen 	 Slepp ned


Legal, 600x600 dpi 	 Legal, 600×600 ppt


Schacht 1 	 Skuff 1


Den Tastatur Kierzel fir een neien Tab 9 opzemaachen. Als Zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte Format wéi et am GTK+-Ressourcefichier benotzt gouf. Wann s de de Schlëssel op de Wäert "disabled" setz, wäert et fir dës Aktioun keng Tastekombinatioun ginn. 	 Snøggtast som opnar ei ny arkfane. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Chinesesch (vereinfacht) 	 Kinesisk (forenkla)


Zertifikat-Importfehler 	 Feil under sertifikatimporten


Super B 13x19 	 Super B 13×19


Tastaturmodifikatoren 	 Tastataturendringar


Kierzelen 	 Snøggtastar


QWebPage 	 Side til venstreQWebPage


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWSP Mellomrom av lengd nullQUnicodeControlCharacterMenu


2 MB Dréckerspäicher 	 2 MB skrivarminne


& FortschéckenEthiopian month 11 - LongName 	 seneEthiopian month 11 - LongName


Funktioun@ item: intable Text context 	 Funksjon@ item: intable Text context


Gammakorrekturdatei 	 Gammarettingsfil


Op Verfügbarkeet vun enger neier Ubuntu-Versioun préiwen 	 Sjekk om ei ny Ubuntu-utgjeving er tilgjengeleg


Nëmme Grostufen 	 Berre grånyansar


TamuzQFont 	 BamumKCharselect unicode block name


Tablet 	 Nettbrett


De neie Stream konnt net un d'GStreamer-Pipeline gebonne ginn 	 Klarte ikkje å kopla den nye straumen med GStreamer-røyr


fatale Parsing- Feeler:% 1, Zeil% 2, Kolonn% 3 	 fatal tolkingsfeil:% 1 på linje% 2, kolonne% 3


Name 	 PlasmabakgrunnName


Normale Bootvirgang erëm ophuelen 	 Hald fram med normal oppstart


Forcéiert d' Uwendung als QWS- Server ze lafen 	 Tvingar programmet til å køyra som QWS- tenar


MäeIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 vaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Amerika/ Mexiko_ Stat 	 Amerika/ Mexico by


Graphikadapter 	 Skjermkort


Dir sidd net verbonnen. 	 Du er ikkje tilkopla.


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Klarte ikkje opna eininga «%s»Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Schacht 2 - Optioun 	 Skuff 2 – Val


720 dpi, Full Overlap, unidirektional 	 720 ppt full overlapping, einsretta


XMLLanguage 	 XULLanguage


KDE- Donnéen- HëllefsprogrammName 	 KDE- dataverktøyName


balance 	 Sonar


Editor Auswielen 	 Vel skriveprogram


Den Inhalt vum Input- Feld läschenshow help 	 Fjern innhaldet i skrivefeltetshow help


am HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 hathorCoptic month 4 - LongNamePossessive


Link späicheren als 	 Lagra lenkje som


Undirektional 	 Einvegs


FranséischName 	 FranskName


Fortgeschéckt 	 Sendt


Wert 	 Verdi:


Umellen 	 Loggar inn


Leet d' Standardfaarf am Virdergrond fest 	 Vel standard framgrunnsfarge


Software 	 Programvare


En Hëllefsprogramm fir eenzel KDE- Kontrollmoduler ze starten 	 Eit verktøy for å starta ein enkel KDE- kontrollmodul


Behälter 8 	 Skuff 8


_All äuswielen 	 Vel _alle


Haut %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 I dag %H.%Mfriendly timeYesterday 12:34 am


Pausmodus 	 Pausemodus


Neie Spigelserver 	 Ny tenar


D'Applikatioun konfiguréieren 	 Set opp programmet


Nëmme wa net verfügbar 	 Berre når ikkje tilgjengeleg


Devanagari 	 Devanagaridigit set


DoEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 ehuEthiopian weekday 1 - LongDayName


AbhaseschName 	 AbkhasiskName


_Ignoréieren an installéieren 	 _Ignorer og installer


Link net fonnt: "% 1". 	 Fann ikkje lenkje: «% 1 »


notice <Ziellt;: Schéck eng Notiz un ee Benotzer oder Channel. 	 notice <mållt;: send eit notat til ein brukarar eller kanal.


Schwaarz a Faarf 	 Svart og farge


Pazifik/ Kwajalein 	 Stillehavet/ Kwajalein


Chat Feeler 	 Prateromsfeil


% 1- Handbuch 	 % 1- handbok


Plugin- Manager 	 Utvidingshandsamar


Net op de Server connectéiert 	 Ikkje tilkopla tenaren


Sechs- Faarwe- Photo 	 Seksfarga foto


_Weider 	 _Hald fram


D'Astellunge leeën d'Aarbechtsëmgéigend, wéi ënne gewisen, fest an hunn eng Wierkung och op dem Pabeierformat an aner spezifesch regional Astellungen. Wann Dir d'Aarbechtsëmgéigend an enger anerer Sprooch wëllt als déi déi gewielt ass, benotzt d'Klapp »Sprooch«. Dir sollt léiwer d'Astellunge par Rapport vum Land wou der Iech befënnt wielen. 	 Dette valet set opp systeminnstillingane som vist under og avgjer papirformat og andre regionsinnstillingar. Dersom du vil at systemet skal visast i eit anna språk enn dette, kan du velja det under «Språk». Du bør velja innstillingar som er rette for området du er i.


Indeschen_ Ozean/ Chrëschtdagsinselen 	 Indiahavet/ Christmas


Neien Chat 	 Legg til praterom


Name 	 PCXName


Kopien 	 Kopiar


QPrintPreviewDialog 	 Siste sideQPrintPreviewDialog


1200x1200 dpi 	 1200×1200 DPI


Hallef- Toun Photoen 	 Fotografi med kontinuerlege nyansar


Zeechen 	 Ikkje- ordteikn


Dateinumm zevill laang 	 For langt filnamn


Standard Fuerf vum Terminal-Hannergrond 	 Standard farge på terminalbakgrunnen


Akku 	 Batteri


RISC OSName 	 ICOName


Atlantik/ Madeira 	 Atlanterhavet/ Madeira


Legitimatioun ophiewen 	 Fjern godkjenning


Dréckt dëse Knäppche fir d' Ännerungen ze verwerfen 	 Om du trykkjer denne knappen, forkastar du alle dei siste endringane i dette dialogvindauget.


Biologie 	 Biologi


Kontext 	 tekst


+25% Méi däischter 	 +25% mørkare


Software-Pakquellen 	 Programvarekjelder


Ausriichtung 	 Opna & mål


Opmaachen 	 Opne


Die äusgewielten Datei ass méiglecherweis keng GPG-Schlësseldatei oder ass beschiedescht 	 Vald fil er ikkje ein GPG-nøkkel, eller informasjonen er øydelagd


Du hues keng Konten. 	 Du har ingen kontoar.


Pabeierquell 	 Papirkjelde


Benotz den ale Rotatiounsstil 	 Bruk gammal roteringsstil.


Giel 	 Gul


Asien/ Singapur 	 Asia/ Singapore


120x144 dpi 	 120×144 ppt


Gespréicher an %s um %s 	 Samtalen i %s på %s


36 MB Dréckerspäicher 	 36 MB skrivarminne


Presentatiounsqualitéit 	 Presentasjonskvalitet


PDF-Dokumenter 	 PDF-dokument


Schrëft verklengeren 	 Minsk skriftstorleik


Alleguer 	 Alle


Siichtbar 	 Synleg


KDE- Daemon: Léist d' Aktualiséierunge vun der Sycoca- Datebank aus, wa gebraucht 	 KDE- teneste – utløyser Sycoca- databaseoppdateringar når det trengst


michel. ludwig@ kdemail. net 	 gaute@ verdsveven. com, korsvoll@ skulelinux. no, eirbir@ gmail. com, karl@ huftis. org


Asien/ Damaskus 	 Asia/ Damaskus


MäerzIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 paushIndian National month 11 - LongNamePossessive


GIMP Bildbeaarbechter 	 GIMP bilethandsamar


Dir musst e Numm uginn fir d'Grupp déi soll bäigesat ginn. 	 Gruppa du ønskjer å leggja til må ha eit namn.


%d:%02d vun %d:%02d iwwreg 	 %d:%02d av %d:%02d gjenstår


Zerécksetzen 	 Tilbakestill


Installatioun net gaang. 	 Feil ved kall til «% 1 ».


2880 x 1440 dpi, Véier Duerchgäng, unidirektional 	 2880x1440 ppt fire- pass, einsretta


A mir addéieren sechs, 6. Mir zielen sechs dobäi. 	 Vi byrjar med femmeren og vi skal leggje til seks på han


Motoresch Problemer - Gerät wiesselen 	 Motoriske vanskar - switcheiningar


QAccel 	 Tal, desimalsiffer


Datei '%s' ass keng regulär Datei oder Uerdner 	 Fila «%s» er ikkje ei vanleg fil eller mappe.


Hëllef weisen 	 Vis hjelp


Systemereignisse werden nur mitgeschnitten, wenn die Option „Schneide alle Statusveränderungen im Systemmitschnitt mit“ aktiviert ist. 	 Systemhendingar vil berre bli logga om innstillinga "Logg alle statusendringar til systemloggen" er slått på.


Ofbriechpunkt erreecht 	 Nådd pausepunkt


Den ausgewielten Drécker '%s' konnt net fond ginn 	 Den valde skrivaren «%s» vart ikkje funnen


D'Informatiounen iwwer déi verfügbar Software sinn net méi aktuell Vir Software und Aktualiséierungen äus nei dobäigemachenen oder geännerten Software-Pakquellen ze installéieren, musst Där d'Informationen iwwer verfügbar Software aktualiséieren. Där bräucht heifir eng bestoend Internet-Verbindung. 	 Informasjonen om tilgjengeleg programvare er utdatert For å installera programvare og oppdateringar frå kjelder som nyleg er lagt til eller endra, må du oppdatera informasjonen om tilgjengeleg programvare. Du treng ei fungerande Internett-tilkopling for å halda fram.


Auswielmodus 	 Berre merkt & område


Regioun 	 Region


1440 x 720 dpi, FOL, unidirektional 	 1440×720 ppt FOL einsretta


Grëffer vun de Scrolleeschten ervirhiewen 	 Framhev handtaka på rullefelta


15 Extrabehälter 	 15 ekstra skuffer


Virschau vun der gewielter Schrëft 	 Stopp køyringa av det valde skriptet.


Weis de Passwuert Dialog 	 Vis passorddialog


a nonexistent value of mouse button 	 høgreknappa nonexistent value of mouse button


KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 kouCoptic month 1 - LongNamePossessive


Insgesamt: 	 Totalt:


CombiningMarksKCharselect unicode block name 	 Kombinerande halve merkeKCharselect unicode block name


Verstop den Agabetext 	 Gøym verdi


LitaueschName 	 LitauiskName


Verbindung ënnerbrach 	 Brote samband


& Hiersteller: 	 & Produsent:


Sëcherheet... 	 Køyr Kross- skript.


Pingouin schmuele Pabeieraband 	 Penguin lita hefta bok


Cdrom mat Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope' 	 CD-ROM med Ubuntu 9.04 «Jaunty Jackalope»


Dëse Konto op dem Server uleeën 	 Opprett denne kontoen på tenaren


SäiteRegioun 	 Sideområde


QFontDatabase 	 SymbolQFontDatabase


additional data with success 	 Tenaren krev autentisering i klartekst over eit ukryptert sambandadditional data with success


& Vollbildmodus 	 Fullskjermmodus


Wat ass & dat? 	 Kva er dette?


Standardnumm vum Widget- Grupp, deen am Designer ugewise gi soll 	 Standard elementgruppenamn som skal visast i utformaren


TamilQFont 	 TamilKCharselect unicode block name


Sportspiller 	 Sportsspel


D' Diagnos ass:% 1Méiglech Grënn: E Feeler ass bei der leschter KDE- Aktualiséierung opgetrueden an huet e verwaist Kontrollmodul iwwereg gelooss. Dir hutt al friem Moduler doruechter leien. Kuckt dëss Punkten opmierksam duerch a probéiert, dee Modul ze läschen. Wann dat net klappt, frot bei ärem Verdeler no. 	 Moglege grunnar: Det oppstod ein feil under den siste KDE- oppgraderinga som etterlét ein styringsmodul utan tilhøyrsle. Du har gamle tredjeparts- modular liggande. Undersøk dette grundig og forsøk å fjerna modulen som er nemnt i feilmeldinga. Viss dette ikkje lukkast, bør du kanskje kontakta distributøren din eller pakkebyggjaren.


Name 	 JP2Name


Donnëschten 	 Torsdag


Dat Passwuert, dat dir agin hutt, ass net ganz sëcher. Fir är Passwierder méi sëcher ze maachen, probéiert: - méi ee laangt Passwuert; - eng Mëschung aus grouss - a klenggeschriwwene Bustawen; - eng Mëschung aus Zuelen oder Zeechen (z. B. #) a Bustawen. Wëllt dir dësst Passwuert trotzdem bäibehalen? 	 Passordet du har skrive er ikkje særleg sikkert. Du bør prøva å laga eit sikrare passord ved å bruka: – eit lengre passord, – ei blanding av store og små bokstavar, – tal eller symbol, som #, i tillegg til bokstavar. Vil du bruka dette passordet likevel?


@ filename/ rich 	 «% 1 » @ filename/ rich


Déi heiten Rechnungen sinn, besonnesch wanns de mat der Mathé eréischt ufänks, déi Zort Rechnungen déi am meeschten müsse geübt ginn. Du muss se soguer auswenneg léieren. Wees de, am Réckbléck, wanns de zeréck kucks, wëll ech dass du dech drun erënners wéi du dech fills wanns du dëse video ukucks. 	 Denne typen problem er, når du først byrjer med matte så krevst desse mest freisting og etter ei lita stund vil du måtte hugse dei men, over tid, når du ser deg tilbake,


Serbesch (latäinescht Alphabet) Name 	 Serbisk (ijekavisk) Name


Asien/ Tashkent 	 Asia/ Tashkent


QShortcut 	 Caps LockQShortcut


Keng Musek pass zu ärer Sich 	 Søket gav ingen treff i musikk.


D' Datei konnt net gespaart ginn. 	 Klarte ikkje opna mellombels fil.


Woch auswielen 	 Vel ei veke


Bild- Hallef- Toun 	 Biletehalvtone


Virege Kapitel oder Film 	 Førre kapittel eller film


Sëcherheet 	 Topphemmeleg@ action: button filter- yes


(Dir hudd warscheinlech vergiess 'make install' ze maachen.) 	 (Du har truleg gløymt å kjøra 'make install')


Asien/ Dubai 	 Asia/ Dubai


Den Nicknumm deen s de gewielt hues gouf vum Server ofgeleent. En enthält wahrscheinlech ongülteg Zeechen. 	 Kallenamnet du valde blei avvist av tenaren. Det inneheld sannsynlegvis ugyldige teikn.


En Netzwierkspill erstellen 	 Lag eit nettverksspel


De KLauncher konnt net iwwer DCOP erreecht ginn 	 Kan ikkje nå KLauncher via D- Bus. Feil ved kall til% 1:% 2


CapsLockQAccel 	 Caps Lock


Keng DFSG-kompatibel Software 	 Ikkje-DFSG-kompatibel programvare


Bildschiermschoner opsetzen 	 Oppsett av pauseskjerm


De Sproochpak konnt net vollstänneg installéiert ginn. 	 Kunne ikkje installera full språkstøtte


Feeler: Java- Programm net fonnt 	 Feil: Fann ikkje java


36 Punkten 	 36 punkt


Minutten 	 Minutt


Amerika/ Sao_ Paulo 	 Amerika/ São Paulo


M_usik 	 M_usikk


Méiglech Grënn: 	 Moglege årsaker:


360 x 90 dpi 	 360×90 ppt


QDialogButtonBox 	 Prøv på nyttQDialogButtonBox


Erlab Ännerongen um Text 	 Tillat endringar av teksten


Grouss 	 Stor


Plugins 	 Tilleggsprogram


An der Root- XWindow ausféieren 	 Køyr i rot- X- vindauget


Wuert no riets bewegen 	 Gå eitt ord til høgre


Ge_schwindegkeet: 	 _Fart:


AufgabEthiopian month 5 - LongName 	 tahsasEthiopian month 5 - LongName


TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 pagumenEthiopian month 1 - ShortName


150 dpi, Am beschten, Faarf, Schwaarz - & Faarfpatroun 	 150 ppt, best, farge, svart og fargepatron


Ëmmer de Fortschrëtt uweisen (och am 'Rouëg' - Modus) 	 Vis framdriftsinformasjon (sjølv om stillemodus er på)


MäeIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 māgIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Dat, wat do ass, iwwerschreiwen 	 Vil du skriva over fila?


_Kameramenü 	 _Kameravinkelmeny


Doubel Postkaart 	 Dobbelt postkort


Enter@ action 	 Midtstill@ action


Eraus zoomen 	 Forminsk


& Hannergrond 	 & Bakgrunn


LimburgeschName 	 LimburgskName


720x360 dpi 	 720×360 ppt


Et gëtt kee Standarddrécker. Start mat -- all fir all d' Dréckeren ze gesinn. 	 Det finst ingen standardskrivar. Start med « -- all » for å sjå alle skrivarane.


QODBCResult 	 Klarte ikkje henta førreQODBCResult


Unzuel vun de Freiraim 	 Tal på mellomrom


Schrack 	 & Overstreking@ action


360 x 120 dpi, Economy- Entworf 	 360×120 ppt sparekladd


& Peschen 	 & Lim inn


Kategorien 	 Kategori:


Quell: 	 Kjelde:


Allgemeng 	 Allment


Kopéieren 	 Kopier


Kierzel 	 Struktar


Rand 	 Kantlinje


Trotzdem & verschécken 	 & Send likevel


(% 1/ s) @ subtitle/ rich 	 ~% 1 ~@ subtitle/ rich


Language 	 SystemCLanguage


KDE- Scripter 	 Midtaustske skriftsystemKCharSelect section name


Spigelserver ginn getest 	 Testar tenarar


Bestëmmt d' Art a Weis vum XIM (X Input Method) Input. Méiglech Werter sinn onthespot, overthespot, offthespot a root 	 Vel skrivemetoden XIM (« X Input Method »). Verdiar som kan brukast er onthespot, overthespot, offthespot og root.


Ugewisen Aktiounen: 	 Nytt oppsett


Feeler beim Bäifügen an d'Grupp 	 Klarte ikkje å leggja til gruppe


Dréckerfrëndleche Modus (schwaarzen Text ouni Hannergrond) 	 Skrivarvennleg modus (svart tekst, ingen bakgrunn)


Weis d'generell Optiounen 	 Vis skalaval


Benotzer Informatioun fir %s änneren 	 Endra brukaropplysningane til %s


Asien/ Macau 	 Asia/ Macau


& Menübar weisen 	 Vis & menylinje


Kachelen 	 Tittel


& Richteg Gréisst 	 Verkeleg storleik@ action


ZoumaachenQAccel 	 Konsoll


Text beim antippen ergänzen 	 Finn tekst etter kvart som du skriv


Toolbaren zerécksetzen 	 Tilbakestill verktøylinjer


E lokalt Spill erstellen 	 Lag eit lokalt spel


Hintergrund 	 Bakgrunn


KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 kiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive


Distanz vu Spëtzt- zu- Spëtzt: 	 Topp- til- topp- avstand:


Ervirhiewung 	 & Syntaksmerking:


& Handschrëft 	 Afrikanske skriftsystemKCharSelect section name


180 dpi 	 180 PPT


Mythbuntu ^installéieren 	 ^Installer Mythbuntu


Net do 	 Vekke


Lafen am Presentatiounsmodus%d hit(s) on this page 	 Køyr i presentasjonsmodus%d hit(s) on this page


Virun 1 Stonn 	 1 time sidan


Julof August 	 juliof August


vlnr 	 ltr


& Ewechmaachen 	 & Fjern


Sivan 	 av Sivan


Dënschten 	 Tysdag


1440 x 720 dpi 	 1440×720 ppt


Profiler 	 Profilar


Versioun vun der Dréckersoftware 	 Versjon av skrivarprogramvare


Net méi froen 	 Ikkje spør fleire gonger


Gro- Niveauen 	 Grånyansar


Courier Fett 	 Courier Bold


Amerika/ Campo_ Grande 	 Amerika/ Campo Grande


E- Mail & verschécken 	 Send e- post


Name 	 EXRName


600x300 dpi, Am beschten, Grostufen, Schwaarzpatroun 	 600x300 ppt, best, gråtonar, svart kassett


% 1% 2size in 1024 bytes 	 % 1 YBsize in 1024 bytes


Fänke mer bei der fënnef un, 5. Bei der fënnef geet et lass. 	 Så lat oss byrje på fem


Yaum al- Arbi' a 	 Yaum al- Arbi’ a


dictionary variant 	 - ise- suffiks og utan aksentteikndictionary variant


Turquoise 	 Cyanblå


QWebPage 	 Rull nedQWebPage


Debian ChangelogLanguage 	 Debian- endringsloggLanguage


Weis d'Fuerf-Wiel Optiounen 	 Vis val om fargeveljar


256MB - 512MB RAM 	 256 MB – 512 MB RAM


& Weider > 	 & Neste →


Kee Rasteren 	 Inga skuggelegging


MäeCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 parCoptic month 8 - ShortNamePossessive


De Server huet d' Spill ofgebrach. 	 Tenaren har avbrote spelet.


96 MB Dréckerspäicher 	 96 MB skrivarminne


XIM ofschalten 	 Slå av XIM


QShortcut 	 Start e- postQShortcut


Doppel Postkaart (JIS) 	 Dobbelt postkort (JIS)


Name 	 JPEGName


Tëlefon (Aarbëcht) 	 BalinesiskKCharselect unicode block name


& Uwenden 	 & Bruk


Tab zoumaachen 	 Lukk arkfane


Software kann ëmmer verbessert ginn, an d' Team vu KDE ass prett fir dorunn ze schaffen. Trotzdem sidd dir - de Benotzer - wichtëg, fir eis besched ze soen, wann eppes net sou klappt wéi et soll. Am KDE ass e System fir Problemer ze verfollëgen. Gitt op http: // bugs. kde. org oder benotzt den "E Käfer mellen" - Dialog am "Hëllef" - Menu fir Käferen ze mellen. Wann dir e Verbesserungsvirschlag hutt, kënnt dir de System fir d' Verfollëgung vu Feelere benotzen fir do äre Wonsch z' äusseren. Vergewëssert iech just, dass dir ënnert "Gravitéit" d' Auswiel "Wonsch" trefft. 	 Ein kan alltid forbetra programvare, og KDE- gruppa arbeider heile tida for det. Men du, som brukar, må melda frå til oss når noko ikkje verkar slik du forventar, eller når noko kunne vore gjort betre. KDE har eit feilsporingssystem. Gå til http: // bugs. kde. org / eller vel « Meld frå om feil » frå « Hjelp » - menyen for å melda frå om feil. Om du har framlegg til forbetringar, kan du gjerne registrera desse i feilsporingssystemet òg. Sjå då til at du har markert feilrapporten med « Wishlist ».


Wann dir op Systemverwaltungsmodus klickt, gitt dir nom Root- Passwuert gefrot fir Ännerunge firzehuelen, déi no Administrator- Rechter verlaangen. 	 Når du trykkjer på Administratormodus, vert du spurd om rotpassordet slik at du kan gjera endringar som krev administratortilgang.


Benotzernumm 	 Brukarnamn


Language Section 	 AnsysLanguage Section


Normal Qualitéit 	 Vanleg kvalitet


dictionary variant 	 med aksentteikndictionary variant


Vollstänneg Iwwereneestëmmung 	 Fullstendig treff


Aktioun 	 Action


MalteseschName 	 MaltesiskName


% 1 configuréieren 	 Set opp% 1


'Header drécken' Wann dësst Haische markéiert ass, gëtt ën Header vun enger Zeil uewen op all Säit matgedréckt. Dësen Header enthält den aktuellen Datum, d' URL vun der Säit, déi gedréckt gëtt an d' Nummer vun der Säit. Wann dësst Haischen net markéiert ass, gëtt d' HTML- Säit ouni esou een Header gedréckt. 	 « Utskrift av topptekst » Her kan du velja om HTML- dokument skal skrivast ut med ei linje på toppen av kvar side. Denne toppteksten vil innehalda datoen, nettadressa til den sida som er skriven ut og sidetal. Om denne boksen ikkje er kryssa av, vert ikkje toppteksten skriven ut med HTML- dokumentet.


Modula- 2Language 	 ModelicaLanguage


& Nokucken: 	 & Stadfest:


QMYSQLResult 	 Klarte ikkje lagra resultatQMYSQLResult


Ketten: 	 Hovud:


Antarktis/ Syowa 	 Antarktika/ Syowa


Vir Ären perséinlechen oder "privaten" Uerdner ze verschlësselen, gouf automatesch eng stoark Passphras generéiert. Normalerweis gëdd Ärd Verzeechnes mat Ärem Benotzerpasswuert entspoart, awer faalls Där dëst Verzeechnes emol manuell rëmhierstelle musst, benéidegt Där dës Passphras. Dréckt w.e.g. d'Phras äus oder schreiwt Ärch se op a leet se op eng gudd Plaatz. Wann Där op "Dës Aktioun elo äusféieren" klickt, gidd Där Ärd Umellpasswuert am Feld "Passphras" an an Där kënnt Är zoufälleg generéiert Passphras uweisen. Soss musst Där "ecryptfs-unwrap-passphrase" vun der Befehlszeil äusféieren, fir Är Passphras obzeruffen an ze notéieren. 	 Ei sterk (lang) åtgangskode har vorte automatisk oppretta for å kryptera heimemappa di. Vanlegvis låser du opp denne mappa med passordet ditt når du loggar inn, men viss du nokon gong får eit problem med systemet og skal berge heimemappa manuelt, må du oppgje denne lange åtgangskoden. Vi anbefaler at du trykkjer «Utfør denne handlinga no», og skriv inn passordet ditt. Deretter bør du enten skriva ut koden, eller skriva den ned for hand. Oppbevar den trygt og utanfor rekkjevidde for uvedkommande. Viss du ynskjer å gjere dette seinare, må du køyra "ecryptfs-unwrap-passphrase" frå kommandolinja.


KFile- Metadonnéeë- PluginComment 	 KRunner- tilleggComment


Zäit 	 Ti_d


WéisrusseschName 	 Kviterussisk (romanisert) Name


Erstell nëmmen TinyURL fir URLen mat dëser Längt oder méi laang 	 Lag berre TinyURL-ar for adresser med denne eller større lengd


Onerwaart Zeechen 	 Uventa «


REt- Astellung 	 REt- innstilling


QRegExp 	 manglar venstre skiljeteiknQRegExp


Debian 5.0 'Lenny' 	 Debian 5.0 « Lenny»


Weis d'Informatiounsoptiounen 	 Val om informasjon


ThailännëschKCharselect unicode block name 	 Tai vietKCharselect unicode block name


Virlagen 	 Malar


GhostScript- Astellungen 	 GhostScript- innstillingar


Feeler beim Schreiwen op 	 Feil ved skriving til


Dës Quell benotzenPackages 	 Bruk denne kjeldaPackages


Plazhaler asetzen 	 Set & inn plasshaldar


Weis d' Zäit, déi ofgelaf ass, un. 	 Vis kor mykje tid som har gått


Mellt w. e. g. eventuell Käferen an enger E- Mail un% 2. 	 Send feilrapportar til% 2. @ item Author name in about dialog


IgnoréierenUser indicates he never wants to see this notification again 	 User indicates he never wants to see this notification again


Debian stellt keng kritesch Aktualiséierengen fir %s beret 	 Debian tilbyr ikkje kritiske oppdateringar for %s


Lupp 	 Forstørringsglas


Wëllt dir e Lieszeeche mam Numm "% 2" fir "% 1" an är Sammlung dobäimaachen? 	 Vil du ha eit bokmerke som peikar på «% 1 » og heiter «% 2 »?


Passwuert- Sëcherheetsmeter: 	 Styrkemålar for passord:


Grafiken 	 Grafikk


De Server ass ze beschäftegt 	 Tenaren er for oppteken


Ob fetten Text erlaabt ass 	 Om feite typar skal tillatast


Chinesesch (traditionell) 	 Kinesisk (tradisjonell)


Keen Toun 	 Ingen lyd


Am Testmodus starten 	 Køyr i testmodus


Titel 	 Tittel


HebräeschName 	 HebraiskName


QFontDatabase 	 OghamQFontDatabase


middle mouse button 	 venstreknappmiddle mouse button


& Verfügbar: 	 & Tilgjengeleg:


Dauer: 	 Lengd:


Schnelldrëchene Glanzpabeier 	 Snøggtørkande glansa


150 dpi, Entworf, Faarf, Schwaarz - & Faarfpatroun 	 150 ppt, kladd, farge, svart og fargepatron


Oufuku- Kaart 	 Oufuku- kort


Ausgabastellungen 	 Utskriftsinnstillingar


Ausriichten 	 Linje


Onbekannt Wuert 	 Ukjent ord


%d:%02d vun %d:%02d 	 %d:%02d av %d:%02d


GriicheschName 	 GreskName


Gadu-Gadu Protokoll Plugin 	 Gadu-Gadu protokolltillegg


Expertmodus 	 Ekspertmodus


QFontDatabase 	 VilkårlegQFontDatabase


De Feeler% 4 gouf an der Datei% 1 bei% 2 /% 3 festgestallt 	 Oppdaga feilen% 4 i fila% 1 ved% 2 /% 3.


Canonical stellt wichteg Aktualiséierunge, ndéi vun den Entwéckler zur Verfügung gestallt ginn, fir %(appname)s bis den %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s bereet. 	 Canonical tilbyr kritiske oppdateringar, leverte av utviklarane av %(appname)s fram til %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.


Dësen Chatnumm ass schon benotzt 	 Prateromsnamnet er allereie i bruk


Keng Bestätegung weise fir de Computer nei ze starten, auszemaachen an ofzemellen 	 Ikkje vis vindauget for stadfesting av utlogging, omstart og avslutning.


8 - 11 MB 	 8 – 11 MB


_Genren a Kënschtler 	 _Sjangrar og artistar


IWW 	 OVR


Format vun der vCard 	 Andre, format


Wëllt dir e Lieszeeche fir "% 1" an är Sammlung dobäimaachen? 	 Vil du ha eit bokmerke som peikar på «% 1 »?


Schacht 2 (Pabeierkassett) 	 Skuff 2 (papirkassett)


Eidele Blu-ray Disk 	 Tom Blu-ray-plate


Photo- CcMmYK- Faarf 	 Fotofarge CcMmYK


Vollbildmodus 	 Fullskjerm


Faarf als Gro drécken 	 Skriv fargar som gråtonar


Bei d'root-Befehlszeil (Shell) wiesselen 	 Gå til kommandolinje med administratorrettar


Déi aktuell Cursorpositioun an Zeechen. 	 Plasseringa til skrivemerket, i teikn.


_Kontrast: 	 Ko_ntrast:


Gielniveau 	 Gulnivå


B5 Enveloppe 176 x 250 mm 	 B5- konvolutt 176 × 250 mm


Ingenieurswiesen 	 Teknikk


Dëss Configuratioun ass schonn am% 1 opgemaach 	 Dette oppsettet er alt opna i% 1


Ignore Spelling context menu item 	 Fann ikkje nokon gjettingarIgnore Spelling context menu item


Héich- Kapazitéit Schwaarzpatroun 	 Svart blekkpatron med høg kapasitet


Et sinn al Upload- Informatioune fonnt ginn. Domat d' Felder ausfëllen? 	 Fann gammal opplastingsinformasjon. Skal felta fyllast ut?


PgUpkeyboard- key- name 	 Page Upkeyboard- key- name


Schnëttblat automat. Auswielen 	 Kutta ark, automatisk val


Mat 	 Matt


Automateschen Lieszeechesetzer fir den KTextEditor Comment 	 Automatisk bokmerkeComment


Bild kopéieren 	 Kopier bilete


MéTuesday 	 må. Tuesday


Homepage 	 Heimeside


Behälter 13 	 Skuff 13


600x300 dpi (Class600) 	 600×300 ppt (klasse600)


Lues 	 Treg


Vun der leschter verschécktener Noriicht 	 Frå sist sende melding


Pazifik/ Auckland 	 Stillehavet/ Auckland


En neien Antrag afügen 	 Legg til ei ny oppføring


A4 (210 x 297 mm) 	 A4 (210 × 297 mm)


ISO B5 Env 	 ISO B5 konv


BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 budIndian National weekday 4 - ShortDayName


& Opmaache mat... 	 & Opna med & # 160; … @ label: button


Java- AppletComment 	 Sprettoppelement for Plasma- skriptComment


Keen (RGB -- > CMY) 	 Ingen (RGB & # 160; → CMY)


Déi folgend Moduler stinn zur Verfügung: 	 Følgande modular er tilgjengelege:


Notizen veränneren... 	 Endra notata …


Ieweschten - Schrëftsäit ënnen 	 Øvre – skriftside ned


Ressource@ item: inmenu numbered lists 	 Kvadrat@ item: inmenu numbered lists


CMYK mat FS- Rasterung (32 bpp) 	 CMYK med FS- utjamning (32 bpp)


2880 x 720 dpi, Véier Duerchgäng 	 2880×720 ppt firepass


Ubuntu 5.04 Aktualiseierungen 	 Oppdateringar til Ubuntu 5.04


Nei Saachen ofhuelen 	 Hent kule, nye ting!


160x72 dpi 	 160×72 ppt


Net Gruppéieren 	 Inga gruppering


Wielt hei d' Sprooch vun deem Dokument, dat nogekuckt soll ginn. 	 Vel kva for språk teksten er skriven på.


EconoFast- Modus 	 Rask og billeg


Schacht 9 	 Skuff 9


Opstreckpabeier 	 Strykemotiv


Bidirektional 	 Tovegs


Wiel Elementer aus der Lëscht hei ënnendrënner. 	 Vel element frå lista under.


Aktualiséierungen 	 Oppdatering


URL- Virschau: 	 Førehandsvising


Nei startenNotification when additional packages are required for activating proprietary hardware 	 Notification when additional packages are required for activating proprietary hardware


Är E- Mail- Adress. Wa se falsch ass, dréckt op den "E- Mail configuréieren" - Knäppche fir se z' änneren 	 E- postadressa di. Dersom denne er feil, kan du endra ho ved å bruka knappen « Set opp e- post ». Email sender address


De Socket ass net gebonnSocket error code NotCreated 	 sokkelen er ikkje i brukSocket error code NotCreated


NächstenDrockoptragUmSelweschteBlat 	 NesteJobbPåSameArk


Text nierwt de Symboler 	 Tekst ved sida av ikon


Aréckung 	 & Innrykk


Feeler:% 1:% 2 	 % 1 shortcut- key- delimiter/ plain


600x600 dpi, Monochrom 	 600×600 PPT svart/ kvitt


60x144 dpi 	 60×144 ppt


CherokeeQFont 	 CherokeeKCharselect unicode block name


Language 	 ErlangLanguage


Opraumer fir den HTTP- ZwëschespäicherComment 	 Opprydding av HTTP- mellomlagerComment


RunenQFont 	 RunerKCharselect unicode block name


Banner- Drock 	 Bannerutskrift


Aarbechts^späicher testen 	 ^Test minnet


Print ScreenQAccel 	 PrtScrkeyboard- key- name


Méi hell 	 Lysare


A3 297 x 419 mm 	 A3 297 × 419 mm


QShortcut 	 LynmeldingarQShortcut


AbrëllMay long 	 aprilMay long


Amerika/ Argentinien/ Buenos_ Aires 	 Amerika/ Argentina/ Buenos Aires


print job 	 Halden attprint job


%s bewäerten 	 Omtal %s


360x360 dpi, Héichopléisende Pabeier 	 360×360 ppt, høgoppløysingspapir


D'Logge vun dësem Gespréich ass feelgeschoen. 	 Klarte ikkje å loggføra denne samtalen.


Beschreiwung: 	 Mål:


150 dpi 	 150 PPT


Kanner 	 Barn


Launchpad Contributions: Joël Schintgen https://launchpad.net/~joel-schintgen Pit Wenkin https://launchpad.net/~pit-wenkin 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Torstein Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no> Launchpad Contributions: Andreas N. https://launchpad.net/~gedemiti Martin Myrvold https://launchpad.net/~myrvold-martin Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds


Orange 	 Oransje


De gewielte Sproochpak konnt net installéiert ginn. 	 Klarte ikkje installera vald språk


Gefroot Famill gëtt fir dësen Hostnumm net ënnerstëtzt 	 den førespurde familien er ikkje støtta for dette vertsnamnet


Photo a Faarf 	 Foto og farge


am RajabEthiopian month 8 - LongName 	 magabitEthiopian month 8 - LongName


30 Grad 	 30 grader


2880 x 720 dpi, Véier Duerchgäng, unidirektional 	 2880×720 ppt firepass einsretta


Hannerzeg sichen. 	 Finn bakover.


Aktioun 	 Handling


Mëttel 	 Middels


DL- Enveloppe 	 Konvolutt DL


Eegeschafte vun de Fousszeilen 	 Eigenskapar for botntekst


Fotoen 	 Bilete


NisanIndian National month 4 - LongName 	 jyaishthaIndian National month 4 - LongName


Grouss maachen 	 Maksimer


Portrait 	 Utskriftsområde


2880 x 720 dpi, Microweave 	 2880×720 ppt mikrovev


TevetEthiopian month 3 - LongName 	 tequemtEthiopian month 3 - LongName


Uwendungsmenü (. desktop- Dateien) 	 Programmeny (. desktop- filer)


Aus dem Systemberäich erausgoen 	 Stadfest « Avslutt » frå systemfeltet


Animéiert Biller unhalen 	 Stopp animerte bilete


1440 x 1440 dpi, FOL 	 1440×1440 ppt FOL


Ënneschten - Schrëftsäit uewen 	 Nedre – skriftside opp


Sango- SproochName 	 SangoName


Veränneren 	 Endra


Ausgeloggt. 	 Utlogga


Testsäit 	 Testside


32 - 39 MB 	 32 – 39 MB


E-mail Adress _kopéieren 	 _Kopier e-post-adresse


AfréierenDock this window 	 FrysDock this window


Feelerdetailer 	 Feildetaljar


Verzeechnis fir erstallten Dateien 	 Vel mappa som dei genererte filene skal lagrast i.


Dat kanns de roueg op nach e puer Beispiller ausprobéieren. Et klappt ëmmer, egal a wat fir enger Reiefolleg. "5 + 6" ass d'selwecht ewéi "6 + 5". 	 Du kan freiste dette på mange ulike oppgåver og då vil du sjå at det alltid vert riktig uansett kva for ein rekjefølgje du nyttar fem pluss seks er det same som seks pluss fem


& Lescht Säit 	 & Siste side


& Hannerzeg sichen 	 Finn & bakover


D'Commande "%s" ass net richteg fäerdeg ginn. 	 Kommandoen «%s» avslutta ikkje på normal måte.


MazedoneschName 	 MakedonskName


Programm zoumaachen 	 Byt & programspråk & # 160; …


QShortcut 	 Start (2) QShortcut


Comment 	 PSDComment


Comment 	 KHTML- utvidingstilpassarComment


Bréifkëscht 7 (Schrëftsäit ënnen) 	 Postboks 7 (skriftside ned)


Behälter 12 	 Skuff 12


Photo- Grostufen 	 Foto gråtonar


Postkaarte benotzen 	 Bruk postkort


Versioun: 	 Versjon:% 1


Turquoiseniveau (cyan) 	 Cyanblånivå


E LTSP-Server installéieren 	 Installer ein LTSP-tenar


print job 	 Avbroteprint job


Presentatiounen 	 Presentasjonar


& Zeréck 	 & Førre


Minutten ier de Status geännert gëtt 	 Minutt før tilstandsendring


100MB 	 100 MiB


Onnéideg Andreeg am dphg-Status 	 Gamle oppføringar i dpkg-status-fila


Benotz Checkboxen fir déi éischt Spalt 	 Bruk avkryssingsboksar i fyrste kolonne


Är Flickr-Fotoen an déi vun Äre Frënn duerchsichen 	 Søk i eigne og vener sine Flickr-bilete


Datei: 	 Blå:


Dat coolt Buffersystem 	 Det kule buffersystemet


Cursorpositioun 	 Skrivemerkeplassering


D' Bearbechtungsbefeeler 	 Redigeringskommandoane


printer state 	 Tom for papirprinter state


ZweemolDrécken 	 SkrivToGonger


CUPS- Server% 1:% 2 	 CUPS- tenar% 1:% 2


Aktuellt Dokument drécken 	 Lag ei ny vising med dette dokumentet


Gefierfte Pabeier 	 Farga papir


Text- Astellungen 	 & Innstillingar


Server 	 Tenar


Schrëftstil 	 Skriftstil@ info: whatsthis


mais ärt Muster definéiert keng Fondplaz 	 men mønsteret gjev ingen merkingar.


Méi... 	 Meir ...


Öffentleche Schlëssel@ item license (short name) 	 Artistic- lisensen@ item license (short name)


Däitsch (nei Rechtschreiwung) 	 Tysk (ny rettskriving) @ item Spelling dictionary


2880 x 720 dpi, FOL 	 2880×720 ppt FOL


Konnt d' Instanz% 1 net fannen. 	 Finn ikkje instansen% 1.


Uert 	 Plassering


QShortcut 	 StavekontrollQShortcut


Wann s de %s installéiers, wäerten zukünfteg Updaten keng nei Elementer am %s Set beinhalten. Wëlls de trotzdem weiderfueren? 	 Om du installerer %s vil ikkje framtidige oppdateringar innehalda element frå %s. Vil du halda fram?


E Befehl ausféieren 	 Køyr kommando


QPrintPreviewDialog 	 Vis motståande siderQPrintPreviewDialog


Automatesch Proxy- ConfiguratiounName 	 Automatisk mellomtenaroppsettName


Kann %s net bannen: d'Banlëscht ass voll 	 Kan ikkje utestengja %s: utestengingslista er full


Haaptentwéckler 	 Utviklar


Drécken 	 Skriv & ut


Name 	 EnchantName


Zeecheketten 	 Streng


Normal (Faarfpatroun) 	 Normal (Fargepatron)


ZolittSchwaarz 	 EinsfargaSvart


360x72 dpi 	 360×72 ppt


NormalSchwaarz 	 NormalBlack


DVD-Feeler 	 DVD-feil


Beim Starten net op Aktualiséierungen préiwen 	 Ikkje sjå etter oppdateringar ved oppstart


Comicbicher 	 Teikneseriar


An der APT-Zeil sinn den Typ, d'plaatz an d'Komponenten vun enger Software-Pakquell festgeluecht, z.B. "%s" 	 APT-linja inkluderer typen, plasseringa og komponentane til eit arkiv, for eksempel «%s».


Unzuel vun de Lächer 	 Tal på hol


Feeler beim Parse vun der Definitioun vum DokumenttypQXml 	 feil ved tolking av dokumenttypedefinisjonQXml


Uwenden 	 Bruk


Abettungsfäheg HTML- Komponent 	 Bruk komponent


Albumen 	 Album


Curseur Form: 	 Fasong på _skrivemerket:


14MB 	 14 MB


Faarf (Faarfpatroun, fir Photoen) 	 Farge (fargepatron, for foto)


Standardfaarf 	 Standardfarge


Asien/ Kabul 	 Asia/ Kabul


stpGamma 	 StegGamma


Präfix am $HOME fir Dateien ze schreiwen 	 Prefiks i $HOME bruka til å skriva filer


Name 	 PBMName


D'Virgabeschlëssel vun Ärer Distributioun rëmhierstellen 	 Gjenopprett standardnøklar for din distribusjon


Eegenen 7 	 Eigendefinert 7


Gëff deng Notizen hei drënner an... 	 Skriv notata dine nedanfor …


Referenzfeler 	 Referanse


QIBaseResult 	 Klarte ikkje skriva BLOBQIBaseResult


Froen, éier en Treffer ersat gëtt. 	 Spør før det som vert funne vert bytt ut.


Asien/ Jakarta 	 Asia/ Jakarta


Ënnescht Kassett 	 Nedre kassett


Asien/ Macau 	 Asia/ Macao


300x300 dpi 	 300×300 PPT


PerséinlechCoptic weekday 2 - LongDayName 	 pesnauCoptic weekday 2 - LongDayName


Datei: 	 Fil:


Themen & Optiméierungen 	 Tema & modifiseringar


Text- Astellungen 	 Tekstinnstillingar


Verbannen... 	 Koplar til …


600x1200dpi 	 600×1200dpi


Feeler beim Evaluéieren vum SkriptComment 	 Feil ved skriptevalueringComment


Link an d'Zwëschenoflaach kopéieren 	 Kopier lenkje til utklippstavle


Ausféieren 	 Køyr


Viru fënnef Stonnen 	 Fem timar sidan


360 dpi, Full Overlap 	 360 ppt full overlapping


Konnt net op de Sessiounsmanager connectéieren 	 Klarte ikkje kopla til økthandsamar


QIBaseResult 	 Klarte ikkje førebu setningQIBaseResult


Veränneren... 	 & Rediger


Asien/ Kuwait 	 Asia/ Kuwait


Feelerberichter & deaktivéieren 	 Slå av feilrapportering


Hannergrond- Luucht- Film 	 Baklysfilm


Faarwen: 	 Fargar:


D'Lëscht vun der installéierter Software an der Héifegkeet wou Där se Benotzt un den Distributiouns-Project iwwerdroen. 	 Send inn lista over installerte program og kor ofte dei vert nytta til distribusjonsprosjektet.


Dréckerserver 	 Utskriftstenar


Et konnt keng passend CD fond ginn. 	 Fann ingen passande CD.


Hot- OHP- Medien 	 Varmt OHP- medium


Eng Ofspilllëscht uleeën déi sech automatesch aktualiséiert, wou: 	 Lag automatisk speleliste der:


600 dpi, Photo, Faarfpatroun., Photopabeier 	 600 ppt, foto, fargepatron, fotopapir


proxy method 	 _Innstillingar …proxy method


& Präfix: 	 & Prefiks:


2400 dpi 	 2400 ppt


A4 210 x 297 mm 	 A4 210 × 297 mm


Auteur: 	 Utviklar:


Mediequellen 	 Mediekjelde


Benotzt "/help <kommandogt;" fir Hëlef fir e Bestëmmte Kommando ze kréien. Folgend Kommandoë ginn et an dësem Kontext: 	 Bruk "/help <kommandogt;" for å få hjelp med ein kommando. Dei følgjande kommandoane er tilgjengelege i denne samanhengen:


180x216 dpi 	 180×216 ppt


GriichëschQFont 	 Gresk@ item Text character set


Nächste Mount 	 Neste månad


KengWëndungskorrekturUmAktuellen 	 IngenKrøllerettingIOmgang


Schrëftsäit no ënnen 	 Skriftside ned


Voll Molen (Full Paint) 	 Fullmåling


Den Tastatur Kierzel fir an den Tab 11 ze wiesselen 	 Snøggtast som byter til ellevte arkfane


_Fënster zoumaachen 	 L_ukk vindauge


Maximum 	 Maksimum


Audio 	 Lyd


Symbolësche Link 	 Symbolsk lenkje


De Startkommando ka net eidel sinn 	 Oppstartskommandoen kan ikkje vera tom


MäeIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 vaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive


De Server huet d'Connectioun zougemaach 	 Tenaren lukka tilkoplinga


Schrëften 	 Skrifttypar


Beispill 	 Prøve


Behälter 1 (säitlech) 	 Skuff 1 (side)


GalizeschName 	 GalisiskName


Amerika/ Indiana/ Vevay 	 Amerika/ Indiana/ Tell City


Rumm- Eegenschafte 	 Rammeeigenskapar


Sid dir secher dass der weider maachen wellt? 	 Er du sikker på at du vil halda fram?


Zuel 	 Siffer


Configuréieren 	 Oppsett@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Syntaxfeler 	 Syntaksfeil


A3 297 x 420 mm 	 A3 297 × 420 mm


Fichiersnumm 	 Filnamn


Opruffen 	 Følg


OrijaName 	 OriyaName


_Nächst Säit 	 _Neste side


Standard- Schrëftgréisst (100%) 	 Standard skriftstorleik (100%)


Zoufälleg 	 Vilkårleg


@ subtitle/ plain 	 % 1 @ subtitle/ plain


Keng Datei? 	 Ikkje ei fil?


QMYSQLResult 	 Klarte ikkje utføra spørjingQMYSQLResult


Fäerdeg, dréckt w.e.g, ENTER 	 Ferdig, trykk Enter


Wouer, wann déi am "command" Schlëssel definéiert Commande "gg" URLen verschaffe soll. 	 Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-nøkkelen skal handtera "gg"-adresser.


Plaz 	 Stad


QSql 	 Vil du sletta oppføringa? QSql


Ieweschten 	 Øvre


Verstopp den Ofbriech Knäppchen 	 Gøym Avbryt-knappen


Manuellen Text 	 Manuell tekst


KCharselect unicode block name 	 Omslutta CJK- teikn og - månaderKCharselect unicode block name


Mécht dass de Knäppchen "Nei starten" net am Sessiounsmenü opdaucht. 	 Gøymer omstartsknappen i øktmenyen.


720x720 dpi, Héichopléisende Pabeier 	 720×720 ppt, høgoppløysingspapir


FrieseschName 	 FrisiskName


_Avancéiert 	 _Avansert


Nächsten Drockoptrag 	 Neste jobb


Postkaart (JIS) 	 Postkort (JIS)


& Lizenz 	 Lisensavtale


Woch% 1 	 Veke% 1


720x720 dpi, Glanzpabeier 	 720×720 ppt, glansa papir


Launcher 	 Oppstartaren


Server: 	 Tenar:


Ofbriechen 	 & Avbryt


Optiounen fir d'Froen 	 Val om spørsmål


720dpi 	 720 ppt


Shotwell opmaachen 	 Opne Shotwell


Loggen 	 Loggføring


360x180 dpi 	 360×180 ppt


%s wëllt eng Audio-Sessioun mat dir starten. 	 %s ønskjer å starta ei lydøkt med deg.


MäeEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 hedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Méi däischter 	 Mørkare


Sou eng Datei gëtt et net. 	 Fila eller mappa finst ikkje


Abettbare Bild- UweiserName 	 Innebyggbar biletvisarName


B5, 600x600 dpi 	 B5, 600×600 ppt


Géi op déi virecht Säit 	 Gå til førre side


_Web Link kopéieren 	 Kopier _nettadresse


Vill- Zweck- Schacht 	 Fleirbruksskuff


ScrollLockQAccel 	 Scroll Lock


3 Mb Dréckerspäicher 	 3 MB skrivarminne


Fir d'läschte Kéier gesinn 	 Sist sett


ferite 	 KWrite


QFontDatabase 	 DevanagariQFontDatabase


Dréck eng spezifesch Spalt (Standard as 1. 'ALL' dréckt all Spalten) 	 Skriv ut ei bestemt kolonne (standard er 1. «ALL» kan brukast for å skriva ut alle kolonnene)


Ausgewielten Text: 	 Merkt tekst:


XML Parsing- Feeler 	 XML- tolkingsfeil


Net méiglech ze connectéieren: %s 	 Klarer ikkje å kopla til: %s


Schacht1 	 Skuff 1


Alen Numm vum Host 	 Gammalt vertsnamn


6 MB Dréckerspäicher 	 6 MB skrivarminne


Buddy Bild 	 Venneikon


Stop 	 Stopp


URL: 	 Lenkjeadresse:


Emoticonen schécken 	 Send emotikon


Dir musst ee Konto auswielen. 	 Du må velja ein konto.


%s huet gepaust mat dir ze schreiwen (%s) 	 %s har stoppa opp med å skriva til deg (%s)


%s%s%s%s huet %s als säin oder hiere Kontakt%s%s gemaach 	 %s%s%s%s har gjort %s til sin venn%s%s


Wëssenschaft 	 Vitskap


Normalen Text 	 Vanleg tekst


QDialogButtonBox 	 & Nei til altQDialogButtonBox


Universellen Zougang 	 Global tilgjenge


2400 dpi x 1200 dpi, Héchst Qualitéit 	 2400×1200 ppt høgast kvalitet


Parameter vum Miniprogramm 	 Parametrar til miniprogram


Kodéierung 	 Teiknkoding


% 1 Server: Verbindung ofgebrach. 	 % 1- tenar: Avbryt samband.


Mime- Typen auswielen 	 Vel MIME- typar


D'Systemaktualiséierung bräuch %s u fräier Späicherplaatz op der Festplack "%s". Stellt w.e.g mindestens%s un zousätzlecher Späicherplaatz aop der Festplack "%s" zur Verfügung. Maacht z.B. d'Pobell eidela läscht temporär Päck äus fréieren installatiounen mat dem Befehl "sudo apt-get clean". 	 Oppgraderinga treng %s ledig plass på disken «%s». Frigjer minst %s diskplass på «%s». Tøm papirkorga og fjern mellombelse pakkar frå gamle installasjonar, ved å køyra «sudo apt-get clean».


64MB RAM 	 64 MB RAM


Zousätzlech Nimm 	 Handlingsnamn


D'Software op dësem Computer ass um neiste Stand.Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


Onbekannt Optioun '% 1'. 	 Ukjent val «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name


Ëmfänkt 	 Tek i mot


Ersetzen 	 & Byt ut:


80er 	 80-talet


Italic context menu item 	 HalvfeitItalic context menu item


Amerika/ Rio_ Branco 	 Amerika/ Roraima


duplex orientation 	 Omvendt ståandeduplex orientation


Ubuntu 6.06 LTS »Dapper Drake« 	 Ubuntu 6.06 LTS «Dapper Drake»


balance 	 Framme


Bei d' Benotzerdefinéiert Faarwen & dobäimaachen 	 Legg til verktøylinje


MäeCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 meoCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Optiounen: 	 Val:


Debian 3.1 'Sarge' 	 Debian 3.1 «Sarge»


Säit gelueden. 	 Side lasta.


HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 āshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive


QShortcut 	 Mindre diskantQShortcut


De Stil% 1 ass net fonnt ginn 	 Fann ikkje stilen «% 1 »


Programmer fir Internetdéngschter wéi Email a WWW 	 Program til internettbruk, som nettlesar og e-post


Allgemeng AstellungenKCharselect unicode block name 	 Generell punktsetjingKCharselect unicode block name


Bildschiermer er_kennen 	 _Finn skjermar


Et sinn een, zwee, dräi, véier, fënnef, sechs, siwen Avocadoen. 	 Det er ein to tri fire fem seks sju avokadoar


(Keen) 	 (Ingen)


Behälter 10 	 Skuff 10


Name 	 OriyaName


MOUNT 	 MÅNAD


Vietnamesesch 	 Vietnamesisk


'% 1' opmaachen 	 Opna «% 1 »


Gëff d'Sessiounsmanagement ID un 	 Oppgje øktstyrings-ID


Mat '% 1' & opmaachen 	 & Opna med «% 1 » @ action: inmenu


Et ass näischt ersat ginn. 	 Ingen tekst er bytt ut.


Enveloppe # 6 	 Konvolutt # 6


240x60 dpi 	 240×60 ppt


_Virege Kapitel/Film 	 _Førre kapittel/film


Et gouf e Feeler beim Ausféiere vum Proxy- KonfiguratiounsskriptDescription 	 Det oppstod ein feil ved køyring av skriptet for automatisk mellomtenaroppsettDescription


Verschidde SymbolerKCharselect unicode block name 	 Ymse matematiske teikn AKCharselect unicode block name


am Hijjah 	 Hijjah


Kee sou een Nick oder Channel 	 Finst ikkje slikt kallenamn eller kanal


'ai socktype' net ënnerstëtzt 	 « ai_ socktype » ikkje støtta


Eng Kombinatioun aus Wuertstamm+Zousätz erstellen, déi net am Wierderbuch steet 	 Lag & kombinasjonar av stammer og endingar som ikkje finst i ordboka@ option: check


palette name 	 © 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name


Standard 	 Lagra som standardoppsett


Konnt d'Adress "%s" net opmaachen 	 Klarte ikkje å opna adressa «%s»


Un d' Héicht vun der Säit upassen 	 Tilpass sidehøgd


Eegenen Typ 3 	 Eigendefinert type 3


Amerika/ Argentinien/ Tucuman 	 Amerika/ Argentina/ Tucuman


ColorSmart- Text 	 ColorSmart- tekst


JanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 panCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Xubuntu am ^Textmodus installéieren 	 ^Installer Ubuntu i tekstmodus


Héichglanzfilm 	 Høg- glansfilm


QDialogButtonBox 	 & NeiQDialogButtonBox


Multimedia 	 Medium


Programm zoumaachen 	 Avslutt program


Chat änneren 	 Endra praterom


Fir d'läschte Kéier gesi virun %s 	 Sist sett: %s sidan


Ergänzung vum Text 	 Tekstfullføring@ item: inmenu Text Completion


MIME- Typen: 	 MIME- typar:


Wëllt dir wiirklech all Toolbare vun dësem Programm op hir Standardastellungen zerécksetzen? D' Ännerunge ginn direkt virgeholl. 	 Vil du verkeleg tilbakestilla alle verktøylinjene i dette programmet? Endringane vert tekne i bruk med ein gong.


Informatiounen iwwert dës Gnome Versioun uweisen 	 Vis informasjon om denne GNOME-versjonen


MalaieschName 	 MalayiskName


MeeEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 miyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Versichen eng binär Datei ze späicheren 	 Prøver å lagra binærfil


Cdrom mat Ubuntu 5.10 'Breezy Badger' 	 CD-plate med Ubuntu 5.10 «Breezy Badger»


Warnung: Dir sidd dropp an dru fir är Daten onverschlësselt ze verschécken. Sidd dir iech sëcher, dass dir weiderfuere wëllt? 	 Åtvaring: Informasjonen din er i ferd med å sendast ukryptert over nettverket. Er du sikker på at du vil halda fram?


Feeler 	 FEIL


Den X- Server- Display "Display" huelen 	 Bruk X- tenar- displayet « displayname »


Sprooch 	 Språk


120x216 dpi 	 120×216 ppt


Language 	 YAMLLanguage


Foto-CD 	 Bilete-CD


Manuellen Duplex 	 Manuell dupleks


SepEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 segEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Hannergrond ausgewielt 	 Merkt bakgrunn


320x320 dpi 	 320x320 ppt


Famill vun Adresse fir den Node net ënnerstëtzt 	 adressefamilie for nodenamn ikkje støtta


Feeler beim Parse vun engem ElementQXml 	 feil ved tolking av elementQXml


Optreeg fir all Dréckeren uweisen 	 Vis jobbar for alle skrivarar


Afrika/ Mogadischu 	 Afrika/ Mogadishu


Sproochënnerstëtzung 	 Språkstøtte


De maximale Wert muss méi grouss sinn ewéi de minimale Wert. 	 Største verdi må vera større enn minste verdi.


QNetworkAccessFileBackend 	 Feil ved nedlasting av «% 1 ». Tenaren svarte:% 2QNetworkAccessFileBackend


D'Optiounen vum Sessiounsmanagement uweisen 	 Vis val for øktstyring


Op der Nummerlinn, gi mer 4 an d'Luut, op der Nummerlinn nach 4 no riets. Mir ginn 1, 2, 3, 4. Ass der opgefall, mir si just 1, 2, 3, 4 an d'Luut gaang. 	 Så det vi gjer er at vi følgjer tallina oppover til høgre på tallina fire til så går vi ein to tri fire så alt vi gjor var å auke med: ein to tri fire og så endte vi opp på sju og det er svaret vårt vi kan freiste fleire oppgåver vi kan seie: kva er...


28 - 35 MB 	 28 – 35 MB


Canonical stellt keng Aktualiséierunge fir %s an Ubuntu %s méi zur Verfügung. Aktualiséierunge sinn an enger neier Versioun vun Ubuntu verfügbar. 	 Canonical tilbyr ikkje lenger oppdateringar for %s i Ubuntu %s. Oppdateringar kan verta tilgjengelege i ein nyare versjon av Ubuntu.


Zeréckweisen 	 Avvis


Wiel e Plugin fir ze installéieren 	 Vel kva for programtillegg som skal installerast


Op déi uginn Commande "msnim" URLen verschaffe soll 	 Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "msnim"-adresser


Open Image in New Window context menu item 	 Kopier lenkjeOpen Image in New Window context menu item


De K Desktop Environment ass vum KDE- Team geschriwwen an ënnerhal, engem weltwäiten Netzwierk vu Software- Entwéckler déi sëch der Entwécklung vu fräier Software verschriwwen hun. De Quellcode gëtt weder vun enger Firma kontrolléiert, nach vun enger Organisatioun. Jidfereen ass ageluede fir matzemaachen. Gitt op http: // www. kde. org fir méi Informatiounen iwwert de KDE- Projekt. 	 KDE er eit verdsfemnande nettverk av folk som programmerar, teiknar, komponerer, dokumenterer eller hjelper til på andre måtar med utvikling av fri programvare. Me har i fellesskap laga fleire hundre frie program, som no inngår som ein del av KDE- utviklingsplattforma og KDE- programdistribusjonen KDE er eit fellesskap der inga enkel gruppe, firma eller organisasjon kontrollerer kjeldekoden til produkta, og alle er velkomne til å bidra & # 160; – du òg. Du finn meir informasjon om KDE og programma me utviklar på http: // www. kde. org /.


A5 148 x 210 mm 	 A5 148 × 210 mm


GriichëschEthiopian month 10 - ShortName 	 genEthiopian month 10 - ShortName


Verzeechnes, daat d'Daten enthällt 	 Mappe som inneheld datafilene


Australien/ Sydney 	 Australia/ NSW


10 MB Dréckerspäicher 	 10 MB skrivarminne


Op déi uginn Commande "gg" URLen verschaffe soll 	 Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "gg"-adresser


Joër virdrunn 	 Førre år


query-sort 	 M_ed nyaste spor fyrstquery-sort


Normal 	 Normalt


Enn vun der Banlëscht 	 Slutt på utestengingslista


Amerika/ Noronha 	 Brasil/ DeNoronha


& Zoumaachen 	 & Lukk


Sab 	 Tabkeyboard- key- name


Serverinformatioun 	 Tenarinformasjon


DATEI 	 FIL


23MB Erweiderung 	 23 MB oppgradering


All Objeten 	 Alle objekt


42MB 	 42 MB


Kontaktlëscht späicheren... 	 Lagra vennelista …


Däi Plugin ka net geluede ginn. 	 Klarte ikkje å lasta programtillegget ditt.


QShortcut 	 Pil høgreQShortcut


90 Punkten 	 90 punkt


KSpell2- Configuratioun 	 Oppsett av Sonnet


QPrintPreviewDialog 	 Førre sideQPrintPreviewDialog


Joër auswielen 	 Vel kategori


Dateiauswahloptiounen 	 Val om filveljar


Frame dréckenVerschidde Säiten hu méi wéi ee Frame. Fir just een eenzege Frame ze drécken, wielt ën aus a klickt dann op dës Funktioun. 	 Skriv ut ramme Nokre sider har fleire rammer. Trykk på ei ramme og bruk denne funksjonen for å skriva ut berre denne ramma.


Netzwierkzäit 	 _Nettverkstid


[Optiounen] 	 Fjesingar


menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 Gamle søkmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


Schwaarz op hell giel 	 Svart på lyst gult


34MB 	 34 MB


Dokument zoumaachen 	 Lukk kjelde


C5 Env (162 x 229 mm) 	 C5 konv (162 × 229 mm)


720 dpi 	 720 ppt


Socket error code Timeout 	 Feil ved skriving til PTY


Trozdem zoumaachen 	 Lukk likevel


Michel LudwigEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS


SpacingModifiers 	 ToneendringsbokstavarKCharselect unicode block name


& Sichen 	 & Finn


Wann dir op de Sichen - Knäppche klickt, gëtt am Dokument no deem Text, deen dir uewen agin hutt, gesicht. 	 Viss du trykkjer Finn, søkjer programmet i dokumentet etter teksten du oppgav.


Veränneren 	 & Rediger@ title: menu Game move


Méi décke Pabeier 	 Tjukkare papir


Gréisst (KB) 	 Storleik (KB)


Mathematësch OperaterenQFont 	 Matematiske symbolKCharSelect section name


Spill ugehalen 	 Pause


Starten... 	 Startar ...


An der Sycoca- Datebank just eng Kéier nokucken 	 Berre sjekk Sycoca- database ein gong


Ofbriechen 	 Avbryt


Lëscht vun alle méigleche Moduler 	 List ut alle moglege modular


Héichwäertege Pabeier 	 Høg- gradspapir


MäeIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 kārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive


RITUn 	 RITPå


Magenta, Giel, Schwaarz 	 Magentaraud, gul, svart


Schlëssel fir z' ënnerschreiwen: 	 Nøkkel bruka til signering:


Datei mat Instruktioune fir d' Aktualiséierung 	 Les oppdateringsinstruksjonar frå fil


Empfelunge fir Äerch an %s 	 Tilrådd for deg i %s


Ausgabdatei 	 & Utfil:


10MB 	 10 MiB


Australien/ Darwin 	 Australia/ Yancowinna


An & dëser Fënster opmaachen 	 Opna i & dette vindauget


& Alles auswielen 	 & Merk alt


Name 	 Valensiansk (sør- katalansk) Name


Wielt dësst Haische fir d' Astellunge vun der Schrëftgréisst z' änneren. 	 Merk av her for å endra innstillingane for skriftstorleik. @ info: tooltip


[Eegeschaften] @ filename/ plain 	 % 2 @ filename/ plain


Konnt déi nei Configuratiounsdatei net erstellen. 	 Du har ikkje løyve til å lagra oppsettet


600 dpi 	 600 PPT


MäeEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 yakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive


AlbaneschName 	 AlbanskName


Prett 	 Klar


En Neistart vun der Sëtzung ass néidesch 	 Økta må startast om att


Pazifik/ Norfolk 	 Stillehavet/ Norfolk


Vollbildmodus _ver_loossen 	 _Gå ut av fullskjerm


Erlaabt d' Astellung vun enger benotzerdefinéierter Faarwepalett an engem 8bit- Display 	 Gjer at programmet brukar eit eige fargekart på ein 8 bits skjerm


Ausféieren 	 Venta


Just ën Test fir d' Menü- Erstellung maachen 	 Berre testkøyring av menygenerering


Typ vum Hannergrondbild 	 Bakgrunnstype


Kate- Syntax- Ervirhiewungsanalyséierer 	 Kate- syntaksmerkingsmotor


QDialogButtonBox 	 Lagra alleQDialogButtonBox


Lizenz: 	 Lisens:


Ins 	 Insertkeyboard- key- name


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLM Høgre- til- venstre- merkeQUnicodeControlCharacterMenu


Schwaarz fir iergend eng Faarf 	 Svart for alle fargar


Am beschten 	 Best


RumäneschName 	 RumenskName


& Astellungen 	 & Innstillingar


Wann dat onbekannt Wuert falsch geschriwwe ginn ass, kuckt no ob et eng Verbesserung gëtt, fir dann do dropp ze klicken. Wa kee Wuert aus der Lëscht als Ersatz gëeegent ass, kënnt dir dat richtegt Wuert selwer an d' Këscht uëwe schreiwen. Klickt op Ersetzen oder op Alles Ersetzen, je nodeems ob dir een oder all Optriede vum onbekannte Wuert verbessere wëllt. 	 Dersom det ukjende ordet er feilstava, bør du sjå om det finst eit korrekt framlegg. Viss du ikkje finn noko som passar, kan du skriva det rette ordet i skrivefeltet ovanfor. Trykk på Byt ut for å retta akkurat dette ordet, eller Byt ut alle for å retta alle førekomstane av det same ordet.


DoxygenLanguage 	 DoxygenLuaLanguage


Waasserzeechen- Text 	 Vassmerketekst


KTextEditor- Plugin fir Dateien anzefügenComment 	 Tillegg for lasting, lagring, filtrering og sjekk til KTextEditorComment


Konnt de Service '% 1' net fannen. 	 Klarte ikkje installera% 1


- 30 Grad 	 - 30 grader


Iwwergeuerdnete Lafwierk sécher erausgeheien 	 Trygg fjerning av eigareining


& Norichte configuréieren... 	 Endra merknader


Onbekannte Feeler 	 % 1: ukjend feil% 2


Ervirhiewen fir Makefiles, Python 	 Syntaksmerking for Make- filer og Python


Tsonga- SproochName 	 TsongaName


Et deet mer elo scho Leed se herno erem läschen ze mussen. 	 Eg vil ikkje klare å slette denne seinare


Huelt Är Musik mat 	 Ta musikken med deg


Dateinumm vun engem Hannergrondbild. 	 Fil med bakgrunnsbilete.


600 dpi, Faarf, Schwaarz - & Faarfpatroun 	 600 ppt, farge, svart og fargepatron


Zeechesaatz 	 Neste teikn i loggen


Kommentar 	 Kommentar@ item: intable Text context


Lescht 30 Deeg 	 Siste 30 dagar


Fënster 	 Hovudvindauge


Rechtschreifkontroll 	 Stavekontroll stoppa.


4 - 7 MB 	 4 – 7 MB


& Probéieren 	 & Prøv


Erlaben 	 Godkjenn


1 Extrabehälter 	 1 ekstra skuff


Vir 	 Front


stpHellegkeet 	 StegLysstyrke


2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S av %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Molen & Verschaffen 	 Teikning & redigering


300x300 dpi DMT 	 300×300 ppt DMT


Ubuntu 7.04 »Feisty Fawn« 	 Ubuntu 7.04 «Feisty Fawn»


%s wëll dir e Fichier schécken 	 %s ønskjer å senda deg ei fil


Strëchzeechnung 	 Strekteikning


KeePCL3GUI 	 NoPCL3GUI


Syrësch 	 SyriskKCharselect unicode block name


SepOctober 	 sep. October


Env ISO B5 	 Konv ISO B5


Weis d'Optiounen fir d'Textinformatiounen 	 Vis val om tekstinformasjon


QFontDatabase 	 Kinesisk – tradisjonellQFontDatabase


Mëttler Héicht: 	 Snitthøgd:


5x8 Karteikaart 	 5×8 indekskort


Den Handler fir "icq" URLen 	 Handteraren av "icq"-adresser


dictionary variant 	 med yodictionary variant


Atlantik/ Reykjavik 	 Atlanterhavet/ Reykjavik


_Text-Fuerf: 	 _Tekstfarge:


96 - 127 MB RAM 	 96 – 127 MB RAM


Faarfkorrektur 	 Fargeretting


Drockervirschau... Argument is application name 	 FørehandsvisingArgument is application name


Bréifkëscht 1 	 Postboks 1


Dual 	 Dobbel


Ongülteg Werter 	 ugyldige flagg


Stil änneren? 	 Endra skriftstil?


keen 	 ingen


Wat ass dat? 	 Kva er dette?


Weis d'Fehleroptiounen 	 Val om feil


Feeler beim Liesen vun Donnéen vun 	 Feil ved lesing av data frå


600x600 dpi 	 600×600 dpi


Faarf, Floyd- Steinberg, CMYK, besser 	 Farge, Floyd- Steinberg, CMYK, betre


Informatioun iwwert de FrameKCharselect unicode block name 	 Sameinte CJK- teikn, utviding AKCharselect unicode block name


E Konqueror- Plugin fir d' Drécker- Verwaltung 	 Programtillegg for utskriftshandtering i Konqueror


Den Handler fir "sip" URLen 	 Handteraren av "sip"-adresser


1200x1200 dpi, Héichglanz- Photopabeier, Héich Qualitéit 	 1200×1200 ppt, høg- glansa fotopapir, høg kvalitet


Gnome ass eng fräi, nëtzlech, stabil an einfach ze verstoend Aarbechtsemgéigend fir Unix-artech Betribsystemer. 	 GNOME er eit fritt, lettbrukt, stabilt og tilgjengeleg skrivebordsmiljø for UNIX-liknande operativsystem.


Indeschen_ Ozean/ Chagos 	 Indiahavet/ Chagos


Mitschnëtt gestart. Zukünfteg Noriichte vun dësem Gespréich gi matgeschnidden. 	 Logginga er starta. Framtidige meldingar i denne samtalen vil bli logga.


to kiss someone, often enthusiastically 	 Set lys på %s …to kiss someone, often enthusiastically


Ränner 	 Margar


GruppNew Person 	 Gruppe:New Person


Kha 	 ChamKCharselect unicode block name


Ongëltege Befehl fir ze Starten 	 Feil kommando (Exec) å køyra


Allgemeng 	 Generelt


D'Kommando Zeil benotzen 	 Bruk kommandolinja


Mime- Typen 	 XDG- MIME- typar


Alles ignoréieren 	 Oversjå alle


Nei Noriichten 	 Nye meldingar


& Iwwer% 1 	 & Om% 1


SwaziName 	 SwatiName


Perséinlechen Dossier 	 Heimemappe


Änner de Status op 	 Endra tilstand til


Language 	 KDev- PG [- Qt] - grammatikkLanguage


360×360dpi, Einfache Pabeier 	 360×360 ppt, vanleg papir


Drécker 	 Skrivarar


Gréisst: 	 Storleik: @ info: whatsthis


Inhalt 	 Innhald lagt til


B6 och bekannt als C4 	 B6 aka C4


Dateien verschécken … 	 Send filer …


Dobäisetzen 	 Legg til


An en Netzwierkspill eraklammen 	 Vert med på eit nettverksspel


Amerika/ Argentinien/ Cordoba 	 Amerika/ Argentina/ Cordoba


Bearbeschten … 	 Rediger …


& Sektioun: 	 & Kategori:


Kyrillesch/Russesch 	 Kyrillisk/Russisk


Schnell 	 Rask


Un d'Videogréisst upassen 	 Endra storleiken til opphavleg storleik


Konnt den Unhang "%s" net opmaachen: 	 Klarte ikkje å opna vedlegget «%s»


MäeIndian National month 3 - ShortName 	 vaiIndian National month 3 - ShortName


QFontDatabase 	 OriyaQFontDatabase


1440x720 dpi 	 1440×720 ppt


universal access, contrast 	 Kontrast:universal access, contrast


Den Tastatur Kierzel fir d'Schrëft méi grouss ze maachen 	 Snøggtast som gjer skrifta større


Aréckungsmodus: 	 Standard & innrykksmodus:


Debug-Fënster 	 Feilsøkingsvindauge


QShortcut 	 Kontekst2QShortcut


Generell Optiounen 	 Ymse val


Europäesche Foolscap 	 Europeisk folioformat


Archiv Mounter 	 Arkivmontering


Bluetooth-Astellungen … 	 Innstillingar for blåtann …


Rapport 	 Rapporter


_Uert opmaachen… 	 Opna _adresse …


Linnefaarf vun der Rumm 	 Fargen på rammelinjene


Profil erstellen 	 Profilering


Récklaf vum Won 	 Vognretur


Zertifikat fir %s akzeptéieren? 	 Godtek du sertifikatet til %s?


EropQAccel 	 Opp@ action


De Zoom-Faktor "%g" ass ze grouss, benotzt %g 	 Skaleringsfaktoren %g er for stor, brukar %g


Hei kënnt dir d' Schrëftgréisst wielen, déi benotzt soll ginn. 	 Her kan du velja kva for skriftstorleik som skal brukast.


Spigel 	 Tenar


% 1 Optiounen 	 % 1- val:


%s (gelueden)battery (time remaining) 	 %s (fullada)battery (time remaining)


En Uweiser fir Drockoptreeg 	 Ein utskriftsjobbvisar


SonndenKCharselect unicode block name 	 SundanesiskKCharselect unicode block name


All zwou Wochen 	 Annankvar veke


NaurueschName 	 NauruName


(Kee Logo fonnt) 	 (Ingen logo tilgjengeleg)


11x17 (Iwwergréisst) 	 11×17 (overstorleik)


Gidd d'Informatioune vum Kontakt a w.e.g. 	 Skriv inn venneopplysningane.


Dir kënnt spéider méi Informatiounen mam Kontextmenü änneren. 	 Du kan bruka lokalmenyen til å endra fleire opplysningar seinare.


printer state 	 Tilførslenivåprinter state


224 - 256 MB RAM 	 224 – 256 MB RAM


Google Docs Sich Plugin 	 Google Docs søkjetillegg


PositiounCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 ptiCoptic weekday 5 - ShortDayName


Wéi oft gespillt 	 _Gongar spela


Mécht een Terminal als root Benotzer op, mat gksu fir nom Passwuert ze froe 	 Opnar ein terminal som root-brukaren og nyttar GKsu for å be om passordet.


Entworfsqualitéit 	 Kladdekvalitet


query-criteria 	 Stiquery-criteria


Tastaturbeleeung 	 Tastaturkart


Säiteregioun 	 Sideområde


Software Center 	 Programvaresenter


Dir musst e Gerät auswielen. 	 Du må velja ei eining.


3MB Erweiderung 	 3 MB oppgradering


720 dpi, Véier Duerchgäng, unidirektional 	 720 ppt fire- pass, einsretta


Op déi uginn Commande "ymsgr" URLen verschaffe soll 	 Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "ymsgr"-adresser


Um Ufank weidersichen? QAccel 	 Hald fram frå starten?


D'Bewertung och un %s (@%s) schécken 	 Også post denne omtalen til %s (@%s)


Astellungen änneren 	 Endra innstillingar


300dpi 	 300 ppt


Wann ugeschalt, gëtt d' Hannergrondfaarf vum Editor benotzt. Dësst kann nëtzlech sinn, wann ärt Faarfschema fir en däischteren Hannergrond entworf gouf. 	 Viss det er kryssa av her, vert bakgrunnsfargen til skriveprogrammet bruka. Dette kan vera nyttig dersom fargeoppsettet er laga for mørke bakgrunnar.


Download Fichier %(current)li vun %(total)li 	 Lastar ned fila %(current)li av %(total)li


300 dpi, Faarf, Schwaarz - & Faarfpatroun 	 300 ppi, farge, svart - og fargepatron


Benotzer 	 Brukarar


Datei schécken 	 Send fil


Also, op der Nummerlinn, schreiwen ech all d'Zifferen an der richteger Reiefolleg, an ech ginn esou wäit dass all d'Nummeren déi ech brauch droppassen. Du wees jo dass déi éischt Ziffer eng Null ass, 0. 0 ass näischt. 	 Så, med tallinja vil eg skrive alle tala i rekkjefølgje og eg må gå høgt nok, så alle tala eg nyttar er på tallina du veit at det fyrste talet er null, som er ingenting


SardineschName 	 SardiskName


Faarf vum I- Stéck: 	 I- brikkefarge:


Lieszeeche virdrun 	 Førre bokmerke


Et gëtt keen esou ee Kommando: "% 1" 	 Syntaksmerking «% 1 » finst ikkje


Wëllkommen um GNOME-Desktop 	 Velkommen til GNOME-skrivebordet


Dir musst kee Software- Entwéckler si fir Member vum KDE- Team ze ginn. An den nationale Gruppe kënnt dir bei der Iwwersetzung vu Programmuewerflächen hëllefen. Dir kënnt Grafiken, Themen, Kläng an eng verbessert Dokumentatioun bäidroen. Dir entsched! Gitt op http: // www. kde. org/ jobs / fir Informatiounen iwwert Projekter ze kréien, an denen dir matschaffe kënnt. Wann dir méi Informatiounen oder Dokumentatioune braucht, da gitt op http: // developer. kde. org. Do fannt dir, wat dir sicht. 	 Du treng ikkje vera programutviklar for å hjelpa til med KDE. Du kan arbeida med omsetjingar, laga grafikk, tema, lydar eller betre hjelpetekstar. Her er noko for alle! På http: // www. kde. org/ jobs / finn du informasjon om nokre prosjekt du kan delta i. Om du vil ha meir informasjon eller dokumentasjon, finn du det du treng på http: // techbase. kde. org /.


PositiounCoptic weekday 5 - LongDayName 	 ptiouCoptic weekday 5 - LongDayName


Pager 	 Oddetalssider


& Configuréieren... 	 & Oppsett & # 160; …


Noutstroumversuergung 	 UPS


Australien/ Brisbane 	 Australia/ ACT


Weider _Detailer uweisen 	 Vis fleire _detaljar


@ interface/ rich 	 _BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich


Open Source 	 Open kjeldekode


TEXT 	 TEKST


Héichglanzphotokaarten 	 Glansa fotokort


Gëschter 	 I går


Link am Browser opmaachen 	 Opna lenkje i nettlesar


Phonon:: 	 MusikkPhonon::


Aréckung 	 Innrykk


Hei kënnt dir d' Schrëftfamill wielen, déi benotzt soll ginn. 	 Her kan du velja kva for skriftfamilie som skal brukast. @ info: whatsthis


Fënster zoumaachen wann all Iwwerdroung fäerdeg ass 	 Lukk dette vindauget når alle overføringane er ferdige


D' Datei '% 1' konnt net eropgeluede ginn. 	 Klarte ikkje lasta opp til «% 1 ».


BopomofoKCharselect unicode block name 	 Bopomofo utvidaKCharselect unicode block name


Asien/ Novosibirsk 	 Asia/ Novosibirsk


Automateschen Signaturschlëssel fir den Ubuntu-CD-Image <cdimage\@ubuntu\.com> 	 Automatisk nøkkelsignering for Ubuntu-CD <cdimage\@ubuntu\.com>


Unhuelen 	 Godta


2400x600 dpi 	 2400×600 ppt


Schrack 	 Steg


nick <neien Nicknummgt;: Änner däin Nicknumm. 	 nick <nytt kallenamngt;: endra kallenamnet ditt.


Ee Schrack zeréckgoengo forward 	 Gå eitt steg tilbakego forward


--disable-grab, -g Verhënner d' Späre vum Klavier, Maus, a fokusséier fäerdeg mam Programm wa s' de nom Passwuert frees. 	 --disable-grab, -g Deaktiver "låsefunksjonen" på tastatur, mus og vindaugefokus programmet brukar når det ber om passord.


Floyd- Steinberg- gerastert drécken 	 Floyd- Steinberg- skuggelagd utskrift


Fett kursiv 	 Halvfeit kursiv@ item font size


DëEthiopian month 3 - ShortName 	 teqEthiopian month 3 - ShortName


ParameterCoptic month 9 - LongName 	 parmouteCoptic month 9 - LongName


8 MB Dréckerspäicher 	 8 MB skrivarminne


Text sichenMëcht ën Dialog op, fir op der ugewisener Säit no Text ze sichen. 	 Finn tekst Viser eit dialogvindauge du kan bruka til å finna tekst på den viste sida.


Optioun net akzeptéiert fir --prompt: %s 	 Valet er ikkje akseptert for --prompt: %s


Schrëft vergréisseren 	 Auk skriftstorleik


1200 dpi 	 1200 PPT


Gesch_windegkeet: 	 _Fart:


Faarwen déi benotzt solle ginn: 	 Fargar som skal brukast


Wéi vill d'Hannergrondbild soll verdonkelt ginn 	 Kor mykje bakgrunnsbiletet skal skuggeleggjast


600 dpi, Faarf, Faarfpatroun 	 600 ppt, farge, fargepatron


& Zesummegesate Wierder iwwersprangen 	 & Hopp over samanskrivne ord


Den Tastatur Kierzel fir an den Tab 4 ze wiesselen 	 Snøggtast som byter til fjerde arkfane


Automatesch no Aktualiséierungen sichen: 	 Sjå etter oppdateringar automatisk:


_Verfügbar Encodagen: 	 Til_gjengelege teiknkodingar:


Waasserzeechen 	 Vassmerke


9 Extrabehälter 	 9 ekstra skuffer


Ofbrie_chen 	 _Avbryt


stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 Veksla spel/pausestop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


CMYK mat FS- Rasterung (24 bpp) 	 CMYK med FS- utjamning (24 bpp)


clear: mécht d'Gespréichsfënster eidel. 	 clear: tømmer skjermen.


printer state 	 Bilettrommelen fungerer ikkje lengreprinter state


Nees & zeréck 	 & Gjer om


Beispill 	 Døme


Hallef- Toun- Biller 	 Halvtonebilete


& Handschrëft 	 Lasta skript


am Jumaada al- Thaani 	 Jumaada al- Thaani


QIBaseResult 	 Klarte ikkje stoppa abonnementQIBaseResult


Amgaang, de Miniprogramm ze luedenQFont 	 Etiopisk- tilleggKCharselect unicode block name


Féiert »%s --help« aus, fir déi komplett Lëscht vun d'Optiounen ze gesinn. 	 Køyr «%s --help» for å sjå ei full liste over tilgjengelege kommandoval.


Name 	 PPMName


& Variablen: 	 & Variablar:


Neien Dateityp 	 Ny filtype


Toun Astellungen 	 Lydinnstillingar


Automatësch kuerz 	 Kort automatisk@ item: inmenu Text Completion


Pazifik/ Kosrae 	 Kosrae


Env Monarch 	 Konv Monarch


Keen 	 Inga


Schlësseldatei _importéieren ... 	 _Importer fil med nøklar …


Frame 	 Skjema


QWebPage 	 Rull oppQWebPage


Auskommentéieren 	 Kommenter


FaröeschName 	 FærøyskName


EestneschName 	 EstiskName


Literate HaskellLanguage 	 Lesbar HaskellLanguage


300 dpi, Photo, Schwaarz - & Faarfpatroun, Photopabeier 	 300 ppt, foto, svart og fargepatron, fotopapir


Vertraulech 	 Konfidensielt


Economy- Modus 	 Økonomimodus


360x360 dpi, 32- bit CMYK 	 360×360 ppt, 32- bit CMYK


Wëllt Dir %s wierklech läschen? 	 Er du sikker på at du vil sletta %s?


Startvirgang -- Linke beim antippen ergänzen 	 Startar – finn lenkjer etter kvart som du skriv


Eng bestëmmte Sprooch uginn 	 Vel eitt språk


Wiel en Datum hei ënnendrënner. 	 Vel ein dato under.


_Jo 	 _Ja


& Alleguer 	 & Alle


360 dpi, Microweave 	 360 ppt mikrovev


KI=% 1 	 Ma=% 1


Abr 	 av Av


Autoschacht 	 Autoskuff


18 MB Dréckerspäicher 	 18 MB skrivarminne


Eidel Datei 	 Tom fil


CD-ROM mat Ubuntu 8.04 »Hardy Heron« 	 CD-plate med Ubuntu 8.04 «Hardy Heron»


2. 5 MB 	 2, 5 MB


Standard Fuerf vum Text am Terminal 	 Standard farge på tekst i terminalen


Phonon:: 	 VarselPhonon::


Hellegkeet 	 Lysstyrke


PortugiseschName 	 PortugisiskName


Gréng op schwaarz 	 Grønt på svart


NächstenDrockoptragOpEngemNeieBlat 	 NesteJobbPåNyttArk


Dës Foto fehlt. Maacht Shotwell op, vir se rëmhierzestellen oder äus der Bibliothéik ze läschen. 	 Dette biletet manglar. Du kan opne Shotwell for å finne det att eller fjerne det frå biblioteket ditt.


URI- Feeler 	 URI- feil


Den Tastatur Kierzel fir an den Tab 7 ze wiesselen 	 Snøggtast som byter til sjuande arkfane


Sichen... 	 Søk …


Wanda, de GNOME Fësch 	 GNOME-fisken Wanda


Réckgängeg 	 Angra@ action


Datei nei lueden 	 & Nettverksfiler


300 dpi Entworf 	 300 PPT kladd


Dateien iwwerdroen 	 Filoverføringar


Medium aleeën 	 Set inn disk


_Kënschtler: 	 _Artist:


Latäinescht SerbeschName 	 Serbisk (ijekavisk) Name


Medienofspiller 	 Mediespelar


HiraganaQFont 	 HiraganaKCharselect unicode block name


Kate- Komponent 	 Kate- del


Datei gouf um Dateisystem verännert 	 Fila er endra på disken


Onduerchsichtegkeet: 	 Gjennomsikt:


Automatesch 	 Automatisk


Dësst Wuert ass "onbekannt", well et am aktuelle Wierderbuch net virkënnt. Et kéint och e Wuert aus enger anerer Sprooch sinn. Falls d' Wuert net falsch geschriwwe ginn ass, kënnt dir et mat an d' Wierderbuch Dobäischreiwen an Zukunft ouni Problem benotzen. Mat engem Klick op Ignoréieren oder Alles Ignoréieren kënnt dir d' Wuert onverännert loossen ouni et an d' Wierderbuch ze schreiwen. Ass d' Wuert awer falsch geschriwwen, da kënnt dir ën Ersatz an der Lëscht hei drënner eraussichen oder selwer een agin. Duerch e Klick op Ersetzen oder Alles Ersetzen ginn d' Ännerungen da virgeholl. 	 Dette ordet er rekna som « ukjent » fordi det ikkje finst i den ordlista du brukar. Ordet kan vera feilstava eller skrive på eit anna språk. Dersom ordet ikkje er feilstava, kan du leggja det til i ordlista ved å trykkja på Legg til i ordlista. Dersom du ikkje vil leggja ordet til i ordlista, men la det stå urørt, trykkjer du på Ignorer eller Ignorer alle. Dersom ordet er feilstava, kan du prøva å finna den rette skrivemåten i lista nedanfor. Dersom du ikkje finn noko som passar, kan du skriva ordet i skrivefeltet under, og velja Byt ut eller Byt ut alle.


Geographie 	 Geografi


MäeIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 kārIndian National month 9 - ShortNamePossessive


6 MB oder méi 	 6 MB eller meir


Ajustéierungen 	 Tilpassingar


Den Tastatur Kierzel fir een neien Tab opzemaachen 	 Snøggtast som opnar ei ny arkfane


QShortcut 	 PauseskjermQShortcut


QOCIResult 	 Klarte ikkje allokera setningQOCIResult


Mathematësch OperaterenQFont 	 Fleire matematiske operatorarKCharselect unicode block name


KeenZerécksetzen 	 IngaTilbakestilling


Net méiglech d'Zertifikat ze validéieren 	 Klarte ikkje å stadfesta sertifikatet


Dënschtenconcatenation of dates and time 	 I gårconcatenation of dates and time


Gëff w.e.g. de Numm vum Benotzer un deen s de invitéieren wëlls, zesumme mat enger optionaler Noriicht. 	 Skriv inn namnet på brukaren du ønskjer å invitera. Du kan ta med ei valfri velkomstmelding.


Dobäimaachen 	 Legg til


Uweise wann offline 	 Vis når du er fråkopla


TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 pagEthiopian month 1 - LongNamePossessive


D'Zäit ëm eng Minutt virréckelen. 	 Still klokka ein time fram.


Zerécksetzen 	 Gjenopprett


CMYK mat Ghostscript- Rasterung (8bpp) 	 CMYK med Ghostscript- utjamning (8 bpp)


Op déi uginn Commande "aim" URLen verschaffe soll 	 Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "aim"-adresser


Preconfiguratiounsdatei 	 Føroppsettfil


Photo- Qualitéit Faarf (6- Tënten) 	 Fotokvalitet (6 blekk)


Feeler:% 1:% 2 	 Av% 1


_Audiomenü 	 L_ydmeny


Datei ewechmaachen 	 Fjern fil


& Goen 	 & Start


8 Extrabehälter 	 8 ekstra skuffer


Waart w.e.g., dësen Viergang kann e bëssen daueren. 	 Vent litt, dette kan ta ei stund.


chromium-browser 	 Epiphanychromium-browser


Slovakësch 	 Slovakisk@ item Spelling dictionary


Dëss Säit huet ugefrot, fir% 1 an enger neier Fënster iwwert JavaScript opzemaachen. Wëllt dir dat zouloossen? 	 Denne nettsida prøver å opna% 1 i eit nytt nettlesarvindauge ved hjelp av JavaScript. Vil du tillata dette?


Indeschen_ Ozean/ Réunion 	 Indiahavet/ Reunion


1200 Bildqualitéit 	 1200- biletekvalitet


Parsing- Feeler bei% 1, Zeil% 2 	 Tolkingsfeil ved% 1 linje% 2


Floyd- Steinberg Rasteren 	 Floyd- Steinberg- skuggelegging


KengFaarfkorrektur 	 IkkjeFargeretting


Kee KScript Runner fir den Typ "% 1" kritt. 	 Klarte ikkje lasta inn tolken «% 1 »


Photographie 	 Foto


Typ 1 	 Type 1


QShortcut 	 Tastaturlys på/ avQShortcut


AFÜG 	 INN


Linux Konsole 	 Linux-konsoll


Ufank vum Dokument erreecht. 	 Starten av dokumentet er nådd.


Cdrom mat Ubuntu 4.10 'Warty Warthog' 	 CD-plate med Ubuntu 4.10 «Warty Warthog»


Ban op %s 	 Utestengt frå %s


Ufank vun der Linn 	 Starten på linja@ action


Schrëftstil 	 Skriftstil


Photo (op Photopabeier) 	 Foto (på fotopapir)


Startup Uwendungsastellungen 	 Innstillingar for oppstartsprogram


Hei gesitt dir eng Lëscht vun Tastebindungen, dat heescht Verknüpfungen tëschent den Aktiounen (z. B. "kopéieren") an der lénker Kolonn an den Tastekombinatiounen (z. B. Ctrl+C) an der rietser Kolonn. 	 Her kan du sjå ei liste over snøggtastar, altså koplingar mellom handlingar (for eksempel « Kopier ») i venstre kolonne og tastar eller tastekombinasjonar (for eksempel Ctrl- V) i høgre kolonne.


Behälter 14 	 Skuff 14


Du bass momentan deconnectéiert. Et gi keng Noriichten empfaang, et sief dann du loggs dech an. 	 Du er fråkopla. Du kan ikkje få nye meldingar før du loggar på.


Riets rotéiren 	 Roter til høgre


Zum nächste Lieszeeche goen. 	 Gå til neste bokmerke.


6MB 	 6 MB


Sample rate 	 %d HzSample rate


GNOME beinhalt dat meescht wat een am Alldach brauch. Opzezielen wieren zum Beispill de "File Manager", "Web Browser", Menuen an nach vill aner Programmer. 	 GNOME har det meste av det du ser på datamaskina di, inkludert ein filhandsamar, ein nettlesar, menyar og mange program.


2 MB Flashspäicher 	 2 MB Flash- minne


Et wor net méiglech ee Pak ze fannen, villäicht ass dëst keng Ubuntu CD oder et ass di falsch Architektur. 	 Klarte ikkje å finna nokon pakkefiler. Kanskje dette ikkje er ein Ubuntu-disk eller rett arkitektur?


Faarf & Photopatrounen 	 Farge - + fotopatroner


Europa/ Roum 	 Europa/ Roma


Zertifikat-Import 	 Sertifikatimport


Gidd en Hostnumm fir dësen Zertifikat un 	 Skriv inn vertsnamnet dette sertifikatet er til.


LetteschName 	 LatviskName


Asien/ Ashgabat 	 Asia/ Ashkhabad


Offiziel ennerstëzt 	 Offisielt støtta


Kann den Nick net änneren 	 Kan ikkje endra kallenamn


Kierzel läschen 	 Lag vevsnarveg


Empfelunge fir Äerch 	 Tilrådd for deg


Zéit e Bild heihin 	 Slepp grafikk her


Direkt uweisen 	 Vis med ein gong


& Un d' Säit upassen 	 & Tilpass sidestorleik


16MB Erweiderung 	 16 MB oppgradering


Drécker- Standard 	 Skrivarstandard


@ item: inlistbox Spell checker 	 Internasjonal Ispell @ item: inlistbox Spell checker


Aktiv 	 Aktivert


10MB 	 10 MB


Fichier 	 Fil


GeorgeschName 	 GeorgiskName


Energieastellungen 	 Strauminnstillingar …


Eropréckelen 	 Flytt & opp


Nei starten 	 Start på nytt


Perséinlech 	 Personleg


Rechtschreifkontroll 	 Automatisk stavekontroll


360 x 180 dpi 	 360×180 ppt


Ongültegt Proxy- SkriptComment 	 Ugyldig mellomtenarskriptComment


Sicht am Internet 	 Internett- søk


De Stil% 1 ass net fonnt ginn 	 Skriptfila «% 1 » finst ikkje


Datei opmaachen 	 Opna fil


% 1 Optiounen@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 minutt@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Aspect ratio 	 Vis eller gøym sidestolpenAspect ratio


Photo (4 x 6 in., 10 x 15 cm) 	 Foto (4 × 6 tommar, 10 × 15 cm)


E Käfer & mellen... 	 & Meld frå om feil & # 160; …


SaCoptic month 4 - ShortName 	 hatCoptic month 4 - ShortName


C4 Enveloppe 	 C4- konvolutt


QIBaseResult 	 Klarte ikkje skildra inndata- setningQIBaseResult


Versioun vun dëser Applikatioun 	 Versjon av dette programmet


Aktualiséieren 	 Oppdaterer


(Quellcode) 	 (Kjeldekode)


Argumenter: 	 Argument:


QShortcut 	 Lågare lydQShortcut


Toun Optiounen 	 Lydinnstillingar


Weis Zäitstempel 	 Vis tidsstempel


ICONPAD 	 IKONSTI


Den Tastatur Kierzel fir an den viregten Tab ze wiesselen 	 Snøggtast som byter til førre arkfane


Separat IM an Chat Fensteren wann se no Nummer placeiert ginn 	 Skil lynmeldingsvindauge og praterom når plassert i nummerorden


Automatësch Detektioun 	 Automatisk oppdaging


Bildschierm 	 Overvaking


KambodschanëschQFont 	 KhmerKCharselect unicode block name


OkzitaneschName 	 OksitanskName


Eng Persoun verléist den Chat 	 Person forlèt rommet


Search 	 Søk etter XMPP-brukararSearch


Matwierkend: 	 Bidragsytarar:


Bewertung 	 Karakter:% 1


Bond 	 Band


Späicheren als 	 Lagra som


QMYSQLResult 	 Klarte ikkje rulla tilbake transkasjonQMYSQLResult


Spëtznumm festleeën 	 Vel kallenamn


Duplexer 	 Duplekseining


Zuel 	 Nummer


Ewechmaachen 	 Omvend skråstrek


Name 	 KOfficeName


Optional 	 Valfri


Drockformat 	 Utskriftsformat


Ubuntu 5.10 'Breezy Badger' 	 Ubuntu 5.10 «Breezy Badger»


Lastlog Plugin. 	 Lastlog-programtillegg.


PagerCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 pefCoptic weekday 4 - ShortDayName


Atlantik/ Cap_ Vert 	 Atlanterhavet/ Kapp Verde


Betruechter 	 Framvisarar


Ghostscript- Opléisung 	 Ghostscript- oppløysing


Ausgabbehälter uewen (Schrëftsäit ënnen) 	 Øvre utskuff (skriftside ned)


Schrëft vergréisseren 	 Større tekststorleik


Schif 	 Skråstilt@ item font


Feeler beim Opmaache vun der Datei. 	 Feil ved opning av PTY


& Käferen a Wënsch mellen 	 & Meld frå om feil eller ønskje


Ruanda- SproochName 	 KinyarwandaName


Gitt w. e. g. ën Ersatz- String an, oder wielt een aus der Lëscht. 	 Skriv ein ny tekst, eller vel ein eldre tekst frå lista.


E Script op dëser Säit fréiert de KHTML an. Wann d' Ausféierung fortgesat gëtt, ginn eventuell och aner Programmer mat abezunn. Wëllt dir d' Ausféierung vum Script ofbriechen? 	 Eit skript på denne sida får KHTML til å jobba veldig tungt. Dersom det får halda fram, kan òg andre program verta trege. Vil du stoppa skriptet?


Vir vun enger CD-ROM oder enger DVD ze installéieren, leet de Medium an d'Laafwierk an. 	 Set inn mediet for å installera frå CD eller DVD,


24MB Erweiderung 	 24 MB oppgradering


_Späicheren 	 La_gra


... dat falsch geschriwwent Wuert am Kontext... 	 … det feilstava ordet vist i samanheng & # 160; …


204x196 dpi 	 204×196 ppt


Informatioun iwwert de Frame 	 Rammeinformasjon


Keng Biller fond am Archiv %s 	 Fann ingen bilete i arkivet %s


Informatioun 	 Opplysningar


TschecheschName 	 TsjekkiskName


Check SpellingCheck Spelling 	 Sorterer eit dokument eller merka område.Check SpellingCheck Spelling


Gamma- Giel 	 Gamma, gul


Rechemaschinn opmaachen 	 Start kalkulator


Eropklappen 	 Rull opp


CGIen, déi vum kdehelp aus lafen 	 CGI- ar som skal køyrast frå KDE- hjelp


Et gouf kee passenden Spigelserver fond 	 Ingen passande tenar vart funne


@ action 	 Reduser innrykk@ action


subtraction 	 ACsubtraction


K_alenner: 	 K_alender:


Sichen: 	 & Tale


Rhythmbox Musékspiller 	 Musikkspelaren Rhythmbox


MäeCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 mesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive


QFontDatabase 	 BengaliQFontDatabase


Den Auteur vun dësem Programm wëllt anonym bleiwen. 	 Dette programmet er skrive av nokon som vil vera anonyme.


Du schwätz am Chat 	 Du pratar i rommet


%s Aktualiséierungen 	 %s-oppdateringar


Rubin 	 Ruby


& Zerécksetzen 	 & Tilbakestill


Wuertgrenzen op béide Säite vun engem Treffer gi gebraucht. 	 Krev ordgrenser i begge endar for at uttrykket skal passe.


X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 %s, %s og %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


Benotzerdefinéiert... 	 Sjølvvald & # 160; …


MarschalleseschName 	 MarshallesiskName


All Säit configuréieren 	 Still inn kvar side


Entworf (Economy) 	 Kladd (sparemodus)


Kann de Programm fir opzemaachen net definéieren. Den Objet deen Dir ausgewielt huet kann net mat Administrator Kräften opgemaach gi well déi korrekt Applicatioun net erausfonnt ka ginn. 	 Kan ikkje bestemme hvilket program som skal køyrast. Elementet du valde kan ikkje åpnast med administrator-rettar sidan det ikkje kan bestemmast hvilket program som skal nyttast.


63MB Erweiderung 	 63 MB oppgradering


60 - 67 MB RAM 	 60 – 67 MB RAM


ColorLife- Pabeier 	 ColorLife- papir


& Duebel Gréisst 	 To linjer


QPrintPreviewDialog 	 Første sideQPrintPreviewDialog


Dir musst den Dialog nei opmaache fir dass d' Ännerunge virgeholl ginn 	 Du må starta dialogvindauget på nytt for at endringane skal tre i kraft


Koreanësch 	 Koreansk@ item Text character set


Schacht 3 	 Skuff 3


Gespréichsfënster eidel man 	 Tøm skjerm


Leet fest, ob d'Auerzäit an der Menüleescht ugewisen gi soll. 	 Om tida skal visast på menylinja.


& Handschrëft 	 Filippinske skriftsystemKCharSelect section name


KUnitTest- ModRunner 	 KUnitTest- modulkøyrar


Tab _zoumaachen 	 _Lukk arkfane


Liesen / _Paus 	 Spel av / p_ause


Basis- Adress 	 Basis- URL


_Optiounen 	 Innstillingar


Amerika/ North_ Dakota/ Center 	 Amerika/ Nord- Dakota/ Center


Wëllt Dir wierklech all Programmer zoumaachen an de Computer ausmaachen?System 	 Vil du lukke alle opne program og slå av datamaskina?System


InupiaqName 	 InupiakName


& Dateityp 	 & Fil


Schrëftgréisst änneren? 	 Endra skriftstorleik? @ label: listbox Font size


Héije Kontrast 	 Høgkontrast


Mount auswielen 	 Vel ein månad


<AUTO\-REPLY> 	 <AUTO\-SVAR>


Eng Datei mam Numm "% 1" gëtt et schonns. Sidd dir sëcher, dass dir se iwwerschreiwe wëllt? 	 Det finst alt ei fil med namnet «% 1 ». Er du sikker på at du vil skriva over ho?


Markéierungstyp% 1 	 Merke ikkje definert:% 1


Nei Emailen ukomm 	 Varsling om ny e-post


Asien/ Anadyr 	 Asia/ Anadyr


DëWednesday 	 ty. Wednesday


Standard- Stil benotzen 	 Bruk standardverdiar


Asien/ Dushanbe 	 Asia/ Dushanbe


URL fir opzemaachen 	 Adresse å opna


query-sort 	 M_ed nyleg spela spor fyrstquery-sort


QShortcut 	 Høgare lydQShortcut


Amerika/ Argentinien/ ComodRivadavia 	 America/ Argentina/ ComodRivadavia


Datei nach eng Kéier gelueden. 	 Fil lasta opp


Beschreiwung: 	 Skildring:


déi ugefrote Positioun/Gréisst vum CRTC %d ass ausserhalb vun der erlaabter Limit: Positioun=(%d, %d), Gréisst=(%d, %d), Maximum=(%d, %d) 	 førespurd posisjon/storleik for CRTC %d er utanfor dei gyldige grensene: posisjon=(%d, %d), storleik=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)


Keen Handler fir "% 1" fonnt! 	 Fann ingenting som kan handtera% 1.


Sidd Däer secher, dass Däer d'Legitimatioun vun dësem Computer fir de Konto "%s" ophiewe wëllt? 	 Vil du fjerna godkjenninga for denne datamaskina frå kontoen «%s»?


Eegeschafte vun de Fousszeilen 	 Eigenskapar for elementgruppering


Antarktis/ Vostok 	 Antarktika/ Vostok


Ka keen Terminal fannen. Benotzen xterm, och wann dat eventuell net funtionnéiert. 	 Klarte ikkje finna ein terminal. Vil prøva å bruka xterm, sjølv om han kanskje ikkje fungerer


720×720dpi, Héichglanzpabeier 	 720×720 ppt, høg- glansa papir


360 dpi unidirektional 	 360 ppt einsretta


360 dpi, MW2 	 360 ppt MW2


Grotéin 	 Gråtonar


Onbekannt Noriicht '%s' 	 Ukjend melding '%s'


Schonn op. 	 Opna frå før.


Allgemeng Informatioun zur Adress 	 Myanmarsk – utviding AKCharselect unicode block name


160MB RAM 	 160 MB RAM


Schrëft auswielen 	 Vel skrift@ info: whatsthis


WëndungskorrekturNomFinalen 	 KrøllerettingEtterSiste


D' Configuratioun zerécksetzenVerb 	 Tilbakestill oppsettVerb


Wiel d'Faarw fir %s 	 Vel farge for %s


Ausklapplëscht & & Automatik 	 Nedtrekksliste og automatisk@ item: inmenu Text Completion


Chats 	 Prat


Kee sou een Channel 	 Kanalen finst ikkje


Link Adress _kopéieren 	 _Kopier lenkjeadresse


Déck grouss 	 Ekstra stor


Vitesse 	 Fart


Amerika/ Puerto_ Rico 	 Amerika/ Puerto Rico


360x216 dpi 	 360×216 ppt


Pausconcatenation of dates and time 	 Pause


Braille-Terminal 	 Blindeskriftterminal


Asetzen 	 Avbrot


Hallef- Toun- Grafiken 	 Halvtonegrafikk


Allgemeng Astellungen 	 Meir punktsetjingKCharselect unicode block name


Weis en Dialog mat enger Informatioun 	 Vis infodialog


Méi- a Mammesproochpake konfiguréieren 	 Sett opp språkstøtte for systemet


D' Fënster oder d' Dokument zoumaachen 	 Lukk dokumentet.


Asien/ Oral 	 Asia/ Oral


QShortcut 	 ReknearkQShortcut


QSQLiteResult 	 Inga spørjingQSQLiteResult


Schwaarz Faarf spuerend 	 Sparing av svart tonar


Kompriméierungsmethod 	 Komprimeringsmetode


360 x 360 dpi 	 360×360 ppt


JanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 yakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Ofmellen 	 Logg ut


Test 	 Testkhtml


SloveneschName 	 SlovenskName


RumäneschName 	 ArmenskName


Quellen 	 Rykk inn kjelder på nytt


Är Picasa-Fotoen duerchsichen 	 Søk i Picasa-bileta dine


FrSaturday 	 fr. Saturday


Positioun 	 Plassering:


ËnnenQShortcut 	 BokQShortcut


Augof September 	 aug. of September


AssameseschName 	 AssamiName


C65 Enveloppe 	 C65- konvolutt


Netzwierkdrécker (TCP) 	 Nettverksskrivar (TCP)


D' Tastekombinatioun "% 1" ass scho mat der Aktioun "% 2" verbonn. Wielt w. e. g. eng eendaiteg Kombinatioun. 	 Tastekombinasjonen «% 1 » er allereie i bruk for handlinga% 2. Vel ein annan kombinasjon.


Ofgebrach 	 Avbroten


_Sproochen 	 _Språk


Du bass elo bekannt als %s 	 Du er no kjend som %s


Nach net implementéiert. 	 Enno ikkje teken i bruk.


ArabeschName 	 ArabiskName


Ewechmaachen 	 Namnerom


Falsch 	 Usann


'Dréckerfrëndleche Modus' Wann dësst Haische markéiert ass, gëtt d' HTML- Säit schwaarz- wäiss gedréckt. Den Dockvirgang ass da méi schnell a verbrauch manner Tënt oder Toner. Wann dësst Haischen net markéiert ass, gëtt d' Säit esou faarwëg gedréckt, wéi dir se um Bildschirm gesitt. Den Drockvirgang kéint da méi laang daueren a wäert sëcher méi Tënt oder Toner verbrauchen. 	 « Utskriftsvenleg innstilling » Viss det er kryssa av her, vert HTML- dokument skrivne ut i svart- kvitt. Alle fargar i bakgrunnen vert gjorde om til kvit. Utskrifta vil gå raskare og bruka mindre blekk/ tonar. Viss det ikkje er kryssa av her, vert HTML- dokument skrivne ut i originalfargar slik du ser dei på skjermen. Dette kan føra til at store område vert fylde med fargar (eller gråtonar om du brukar svart- kvitt- skrivar). Utskrifta vil truleg ta lengre tid og bruka meir blekk/ tonar.


De Kommando "% 1" ass feelgeschloen. 	 Feil med kommandoen «% 1 ».


Britescht EngleschName 	 Engelsk (Storbritannia) Name


Méideideg "% 1" net verschafftbeginning (of line) 	 Oppdaga tvetydig snøggtasthome page


Konnt d' Datei net liesen 	 Klarte ikkje lesa data frå% 1 inn i shm


E- Mail & verschécken 	 & Send e- post


QFontDatabase 	 GurmukhiQFontDatabase


Schrëft 	 Folio


Sicht opgehal. 	 Søket stoppa.


Editor & configuréieren... 	 Byt ordliste & # 160; …


QIBaseResult 	 Klarte ikkje henta neste elementQIBaseResult


D' Dreckskëscht ass eidelgemat ginnName 	 Ei melding er mottekenName


Turquoise, Magenta, Giel 	 Cyanblå, magentaraud, gul


AdarEthiopian month 4 - LongName 	 hedarEthiopian month 4 - LongName


SepEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 seneEthiopian month 11 - LongNamePossessive


& Uewe bleiwen 	 Alltid øvst


Geometrësch SymbolerQFont 	 Vediske utvidingarKCharselect unicode block name


MUSTER 	 MØNSTER


Héich Qualitéit (Pabeierzort automatesch erkennen) 	 Høg kvalitet (autogjenkjenn papirtype)


Mail 	 Post


SSL-Host-Zertifikat 	 SSL vertssertifikat


Web Entwécklung 	 Nettutvikling


Asien/ Qatar 	 Asia/ Qatar


All verfügbar Applikatiounen 	 Alle tilgjengelege program


Amerika/ Edmonton 	 Amerika/ Moncton


EndQAccel 	 Slutt@ action


Den Tastatur Kierzel fir den Terminal zeréck ze setzen. Als Zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte Format wéi et am GTK+-Ressourcefichier benotzt gouf. Wann s de de Schlëssel op de Wäert "disabled" setz, wäert et fir dës Aktioun keng Tastekombinatioun ginn. 	 Snøggtast som nullstiller terminalen. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Noriicht schécken... 	 Send lynmelding …


En Fehler ass opgetrat. 	 Ein feil har oppstått.


Réckgängeg 	 Angra


Bewäe_rtung 	 _Poeng


Techno 	 Tekno


QSQLite2Result 	 Klarte ikkje starta transaksjonQSQLite2Result


Kierzel fir de Spiller #% 1 /% 2 	 Snarvegar for spelar #% 1 /% 2


Buchstaw erwaartQXml 	 venta bokstavQXml


QFontDatabase 	 SingalesiskQFontDatabase


Säitenausgab 	 Sideutskrift


keng vun de gespäicherten Display Astellungen stëmmt mat der aktiver Astellung iwwerteneen 	 ingen av dei lagra skjerminnstillingane samsvarar med den aktive innstillinga