Den Tastatur Kierzel fir den ausgewielten Text an d'Zwëschenoflag ze kopéieren. Als Zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte Format wéi et am GTK+-Ressourcefichier benotzt gouf. Wann s de de Schlëssel op de Wäert "disabled" setz, wäert et fir dës Aktioun keng Tastekombinatioun ginn. 	 Snøggtast som kopierer merka tekst til utklippstavla. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


No '% 1' siche bei 	 Søk etter «% 1 » med


Configuratioun 	 Teljingar


Standard 	 Standard: No shortcut defined


buddylist: D'Kontaktlëscht uweisen. 	 buddylist: viser vennelista.


QMYSQLResult 	 Klarte ikkje førebu setningQMYSQLResult


1440 x 1440 dpi héchst Qualitéit 	 1440×1440 ppt høgast kvalitet


Nee 	 Nei


_Terminal opmaachen 	 Opna _terminal


HP- Premium- Photopabeier 	 HP Premium Photo Paper


Behälter 3 	 Skuff 3


Baltësch 	 Baltisk@ item Text character set


_Titelmenü 	 _Tittelmeny


--user <Benotzer>, -u <Benotzer> Rifft <Kommando> als den definéierte Benotzer op. 	 --user <brukar>, -u <brukar> Køyr <kommando> som den valde brukaren.


Faarfdéift 	 Fargedybde


Rietsbalance 	 Høgre


NiddersächseschName 	 LågtyskName


Viru féier Stonnen 	 Fire timar sidan


SlovakeschName 	 SlovakiskName


aRts- Noricht 	 Uttal hendingsmelding


300 dpi, Entworf, Faarf, Faarfpatroun 	 300 ppi, kladd, farge, fargepatron


Programm zoumaachen@ action 	 Om programmet@ action


Quadtone 	 Pantone


Wéineg Qualitéit 	 Låg kvalitet


Seet dem Qt, dass ën ni op d' Maus oder d' Tastatur zeréckgräifen dierf 	 Seier at Qt aldri skal ta over musa eller tastaturet


QFontDatabase 	 ThaiQFontDatabase


& Symbol änneren... 	 Endra ikon


Aktualiséierungen...Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


Profil Editeur: 	 Profilredigering


Foolscap E 	 Toskeskap E


360 dpi, Héich Qualitéit, unidirektional 	 360 ppt høgkvalitets einsretta


Aktioun 	 handling1


Amerika/ Santiago 	 Amerika/ Santarem


Name 	 RGBName


Plazhaler benotzen 	 Bruk & plasshaldarar


Et gëtt keen esou ee Kommando% 1 	 Kommandoen% 1 finst ikkje


Ënnerhalungen 	 Samtalar


Ausféierung 	 Køyring


Grapheschen Interface Design 	 Grafisk grensesnittsdesign


Erweiderung fir d'Foto-Sich 	 Tillegg for biletsøk


QFontDatabase 	 MagerQFontDatabase


10 Enveloppe 4 1/ 8 x 9 1/ 2 in 	 10- konvolutt 4 1/ 8 × 9 1/ 2 in


QScriptDebuggerStackModel 	 Qt- skriptfeilsøkingQScriptDebuggerStackModel


& Menübar weisen 	 Vis snøgglinje


Link späicheren als 	 Éi linje


Installatioun net gaang. 	 Installasjonsprefiks for Qt


Äuswiel déselectéieren 	 Vel _ingen


Verstoppt d'Kolonnen Headeren 	 Gøymer kolonneoverskriftene


Hyperlink Faarw 	 Lenkjefarge


Konnt déi nei Datei net erstellen. 	 Klarte ikkje gjera deg til tilhengjar.


Enveloppe 	 Konvolutt


D'Datei "%s" enthält keng gëlleg Software-Pakquellen. 	 Fila «%s» inneheld ingen gyldige programvarekjelder.


Ech méngen du bass elo prett fir déi nächste Rechnungen unzegoen. 	 Då tenkjer eg du er klar for å prøve deg på nokre addisjonsoppgåver


TastekombinatiounSocket error code AlreadyCreated 	 Ny vevsnarveg


D'Thema fir %s ass: %s 	 Emnet i %s er: %s


Faarf auswielen 	 Vel farge


Hannergrondbeliichtung ëmmer aus 	 Bakgrunnslys alltid av


query-sort 	 Tittelquery-sort


Manuell ouni Paus 	 Manuell utan pause


SonndenIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 SundagIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Ubuntu 4.10 Secherheets aktualiseierung 	 Tryggleiksoppdateringar til Ubuntu 4.10


%s vun %s Tester ofgeschloss 	 %s av %s testar er fullførte


Keen Text! 	 Ingen tekst


FebCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 epeCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Als lescht gespillt: 	 Sist spela:


Installatioun 	 Installer på nytt


Normalen Textstil 	 Vanlege tekststilar


Language 	 DatabaseLanguage


Ech mengen du weess scho wéi dat geet, mä ech weisen dir elo eng Art a Weis hei ze rechnen, falls du et nach net auswenneg kanns, oder falls du d'Additioun nach net beherrsche. 	 Og eg trur du allereie veit korleis du gjer dette Men eg vil vise deg ein måte å gjere dette på, i tilfelle du ikkje hugsar eller ikkje har meistra det.


Bréifkëscht 5 	 Postboks 5


Optiounen fir d'Warnungen 	 Val om åtvaringar


& Schrëft auswielen... 	 Vel & skrift & # 160; …


[UTF-8,current] 	 [UTF-8,current,ISO-8859-15]


Ersetzen 	 & Byt ut


Technesch Beschreiwung 	 Teknisk skildring


Nei 	 Ny@ action


Onerwaart Zeechen 	 Venta teikndata.


720×720dpi, Glanzpabeier 	 720×720 ppt, glansa papir


& Start 	 Start


QShortcut 	 Num LockQShortcut


Textformat 	 Tekstformat


Amerika/ Curacao 	 Amerika/ Curaçao


Accessoiren 	 Verktøy


A4, Grostufen 	 A4, gråtonar


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWJ Ikkjebind- teikn av lengd nullQUnicodeControlCharacterMenu


am Sha`ban 	 Sha`ban


Asien/ Baghdad 	 Asia/ Bagdad


Lieszeeche & veränneren 	 Rediger bokmerke@ action


& Méi... 	 & Meir & # 160; …


Den Tastatur Kierzel fir d'Schrëft méi kleng ze maachen 	 Snøggtast som gjer skrifta mindre


D' Dateien/ URLen, déi vum Programm opgemaach gi sinn, ginn häerno nees geläscht 	 Filene/ nettadressene som er opna av programmet vert sletta etter bruk


Distributer 	 Distributør


Quell bearbeschten 	 Rediger kjelde


Bestätegung noutwendeg 	 Treng stadfesting


Amerika/ Havana 	 Amerika/ Havanna


TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 terEthiopian month 6 - LongNamePossessive


QNetworkAccessFileBackend 	 Feil ved skriving til «% 1 »:% 2QNetworkAccessFileBackend


Net implementéiert Method: %s 	 Ikkje-innarbeidd metode: %s


Grëndlechkeet beim Iwwerleeën: 	 Tenkjedjupn:


Adress: 	 Adresse:


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 nehEthiopian month 13 - ShortName


Systemwäit Astellungen änneren (betrëfft all d'Benotzer) 	 Endra innstillingar for heile systemet (påverkar alle brukarar)


Wéivill ass aacht plus eent? Hmmm. 8 + 1 = ? 	 Kva om eg spurde deg om kva åtte pluss ein er? hmm... åtte pluss ein du veit det kanskje allereie åtte pluss ein er berre det neste talet (etter åtte) men la os ta ein titt på tallina


Weis Dialogboxen aus engem Shellscript 	 Vis dialogboksar frå skalskript


Aktuellt & Passwuert: 	 & Gammalt passord:


& HandschrëftQFont 	 Andre skriftsystemKCharSelect section name


Match as Regular Expression 	 S_øk rundtMatch as Regular Expression


Aktuell an 	 Er no på


Op déi uginn Commande "sip" URLen verschaffe soll 	 Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "sip"-adresser


Eidelmaachen 	 Tøm


Elektronik 	 Elektronikk


Dréckt eng Këscht déi d' typographesch Konventioune fir den Dokumenttyp uweist, wéi se vum aktuell benotzte Syntax- Ervirhiewungsmodus virgi ginn. 	 Skriv ut ei rute med typografiske konvensjonar for dokumenttypen, slik dei er definerte av syntaksmerkinga som er bruka.


Optiounen fir d'Notificatiounsbild 	 Val om meldingar


KannadaQFont 	 KannadaKCharselect unicode block name


Warnung 	 Åtvaring


D'Commande fir "gg" URLen ze verschaffen, wann ageschalt. 	 Kommandoen for å handtera "gg"-adresser (dersom teken i bruk).


& Handschrëft 	 Heva skrift


MehrCoptic month 7 - LongName 	 meshirCoptic month 7 - LongName


QIBaseResult 	 Klarte ikkje tildela setningQIBaseResult


%s ass keng gëlteg Faarw. Kuckt ënner '/help msgcolor' fir gëlteg Faarwen. 	 %s er ikkje ein gyldig farge. Sjå '/help msgcolor' for gyldige fargar.


Amerika/ Argentinien/ Catamarca 	 Amerika/ Argentina/ Catamarca


QShortcut 	 HandlaQShortcut


Systemastellungen 	 Systeminnstillingar


Op déi uginn Commande "irc" URLen verschaffe soll 	 Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "irc"-adresser


Bréifkëscht 7 	 Postboks 7


D'Bewërtung zousätzlech schécken un: all 	 Også post denne omtalen til: all


Erauszoomen 	 Forminsk@ action


Drocksystem 	 Utskriftssystem


Foliefilm 	 Lysark


E Käfer mellen 	 Send feilrapport


Comment 	 Melding mottekenComment


Ersetze confirméieren 	 Byt ut neste treff


& Weider > 	 Neste


KalaallisutName 	 GrønlandskName


Virschau vun der gewielter Schrëft 	 Køyr det valde skriptet.


Un d' Breet vun der Säit upassen 	 Tilpass sidebreidd


A méngem Kapp maachen ech dat jiddefalls esou, falls ech vergiessen wéi et geet, oder falls ech et net auswenneg kann. 	 Eg trur det er sånn eg gjer det i hugen min når eg gløymer når eg ikkje kjem i hug korleis


Panel;Beamer;xrandr;Bildschierm;Opléisung;Aktualiséieren; 	 Panel;Prosjektør;xrandr;Skjerm;Oppløysing;Oppfrisking;


QShortcut 	 Demp lydQShortcut


Weis en Dialog mat enger Textinformatioun 	 Vis tekstinformasjonsdialog


NumLockQAccel 	 Num Lock


Neien Tab 	 Ny arkfane


Computernumm 	 Vertsnamn


Dat hei ass eng dynamësch Lëscht vun Aktiounen. Dir kënn se réckelen, mais wann dir se läscht, kënnt dir se net méi zeréckhuelen. 	 Dette er ei dynamisk handlingsliste. Du kan flytta ho, men om du fjernar ho, kan du ikkje leggja ho til att.


QFont 	 SaurashtraKCharselect unicode block name


Grub Bootlueder aktualiséieren 	 Oppdater grub oppstartslastar


Auskommentéiere réckgängeg 	 Fjern kommentering


QPSQLResult 	 Klarte ikkje laga spørjingQPSQLResult


QSystemSemaphore 	 % 1: klarte ikkje laga nøkkelQSystemSemaphore


A falls de net wees wat en Avocado ass, et ass ee leckert Stéck Uebst. 	 I tilfelle du ikkje veit kva ein avokado er så er det i røynda ein veldeg deilig frukt


Kompiléiert am "exec_ prefix" fir d' KDE- Bibliothéiken 	 Innkompilert exec_ prefix for KDE- biblioteka


52 - 59 MB RAM 	 52 – 59 MB RAM


Fehler beim ewegmaache vum Schlëssel 	 Kunne ikkje fjerna nøkkelen


15MB Erweiderung 	 15 MB oppgradering


Hëllef 	 Hjelp


menu item title 	 Vis stave - og grammatikkontrollmenu item title


& Symbol änneren... 	 Endra tekst


Büro 	 Kontor


Säit gelueden. 	 Sidesett


Klickt hei fir mat engem grafëschen Editor un ärem regulären Ausdrock ze schaffen. 	 Trykk her for å redigera det regulære uttrykket med eit hjelpeverktøy.


KeeBanding 	 Ikkje band


Netzwierkastellungen 	 Nettverksinnstillingar


Frame- Informatioun kucken 	 Hentar tenarinformasjon & # 160; …


& Zerécksetzen 	 Tilbakestill@ action


ÄnnerenEthiopian month 9 - ShortName 	 miyEthiopian month 9 - ShortName


Amerika/ Antigua 	 Amerika/ Atka


PagerEthiopian month 1 - LongName 	 pagEthiopian month 1 - LongName


Symbol 	 Ikon


Erlab d'Auswiel vun mei Dateien 	 Tillat å velja fleire filer samtidig


& Virdrun:% 1 - "% 2" 	 & Førre:% 1 – «% 2 »


Normal- Grostufen (Schwaarz - a Faarfpatroun) 	 Normal gråtonar (svart + fargepatron)


Hannergrond vum lénke Rand: 	 Venstre rammebakgrunn:


Numm oder Service net bekannt 	 ukjend namn eller teneste


Ufänken 	 Start


Amerika/ St_ Vincent 	 Amerika/ St. Vincent


KLauncher: Dëse Programm sollt am Fong net manuell gestart ginn. E gëtt vu kdeinit automatësch opgeruff. 	 klauncher: Dette programmet skal ikkje startast manuelt. klauncher: Det vert starta automatisk av kdeinit4.


Konnt d' Bibliothéik '% 1' net opmaachen.% 2 	 Klarte ikkje opna fila «% 1 »


TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 parmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive


Wiesselt op de Synchron- Modus beim Debugging 	 Byter til synkron modus for avlusing


Konnt den Upgrade net berechnen 	 Klarte ikkje å førebu oppgraderinga


160x144 dpi 	 160×144 ppt


Heitegen Dag auswielen 	 Hopp til dagen i dag@ action


16 MB Dréckerspäicher 	 16 MB skrivarminne


Photopatroun 	 Fotopatron


Pazifik/ Majuro 	 Stillehavet/ Majuro


Text sichen@ action 	 Til rein tekst@ action


DBus Plugin Beispill 	 DBus-tilleggsdøme


QIBaseResult 	 Klarte ikkje skildra setningQIBaseResult


Mäeof Ordibehesht short 	 farof Ordibehesht short


Ausgab- Opléisung 	 Utskriftsoppløysing


Weis den Fortschrëtt fir den aktuellen Niveau oder déi aktuell Stuf färdeg ze maachen. 	 Vis framgangen for fullføring av nivået.


B5- Enveloppe 	 Konvolutt B5


Auteuren 	 & Utviklarar


%s huet eng Noriicht an %s geschéckt 	 %s sende ei melding i %s


Sepof October 	 sep. of October


Klang 	 Kvilemodus


PausQAccel 	 Pause/ Breakkeyboard- key- name


Panjabi- SproochName 	 PanjabiName


47MB Erweiderung 	 47 MB oppgradering


MäeApril 	 marsApril


Chinesësch einfach 	 Kinesisk – forenkla@ item Text character set


All Woch 	 Kvar veke


%s _Hëllef 	 _Hjelp for %s


Dobäigesat: 	 Dato lagt til:


Gamma- Turquoise 	 Gamma, cyanblå


Yoruba- SproochName 	 JorubaName


Amerika/ St_ Johns 	 Amerika/ Saint John’ s


Op Grouss - / Klengschreiwung oppassen 	 Skil mellom store og små bokstavar


Vun %s, %s 	 Av %s, %s


Asien/ Manila 	 Asia/ Manila


19MB 	 19 MB


Asien/ Bangkok 	 Asia/ Bangkok


Spiller fir Kanner 	 Spel for barn


Amerika/ Indiana/ Vevay 	 Amerika/ Indiana/ Vincennes


4 Mb Dréckerspäicher 	 4 MB skrivarminne


Aktiveier den Speicheren Modus 	 Bruk lagringsmodus


Stroum Adapter 	 Straumadapter


Akzeptéier automatesch 	 Automatisk godta


Ausriichtung 	 Justering


& Kopéieren 	 & Kopier


Verfügbar Adressen: 	 Tilgjengelege testar: 0


Ausgab vertikal versetzen (an 1/ 300 Zoll) 	 Forskyv utskrifta loddrett (1/ 300 tommar)


Betréier 	 Vedlikehaldar


Mäeof Dei long 	 azarof Dei long


Kann% 1 net opmaachen 	 Klarte ikkje opna% 1


E kioslave fir Donnéen- URIs (rfc2397) Name 	 Ein KIO- slave for data- URI- ar (RFC 2397) Name


Spigelt sämtlech Steierungselementer 	 Speglvender skjermelementa


Behälter 15 	 Skuff 15


De Zoom-Faktor "%g" ass ze kleng, benotzt %g 	 Skaleringsfaktoren %g er for liten, brukar %g


Reset to DefaultsShow hidden files 	 Gjer om den sist angra handlingaReset to DefaultsShow hidden files


Schacht 	 Skuff


Check grammar with spelling context menu item 	 Køyr kontinuerleg stavekontrollCheck grammar with spelling context menu item


Aktioun 	 Handling


Fehler beim Duerchsichen vun der CD 	 Feil ved lesing av CD


Duerchgestrach 	 Strukt


Plaz markéiert 	 Merka stad


300 x 300 dpi 	 300×300 ppt


Op d' Zeil & goen... 	 Gå til linje & # 160; …


Haapt-server 	 Hovudtenar


Ob den Curseur blénke soll 	 Om skrivemerket skal blinka


Installatiounsdossier 	 Installasjonsmappe


Beep when a key is 	 tryktBeep when a key is


Proprietaire Driveren fir Geräter 	 Ufrie drivarar for einingar


Monochrom, Floyd- Steinberg 	 Monokrom, Floyd- Steinberg


& Ënnerstrach 	 I teksten


Amuséiert ierch mat äre Fotoen 	 Ha det kjekt med bileta dine


Amerika/ Dawson 	 Amerika/ Saskatoon


Amgaang, de Miniprogramm ze luedenKCharselect unicode block name 	 Georgisk- tilleggKCharselect unicode block name


Setzt Lieszeechen op d' Zeilen, déi ee bestëmmtent Muster enthalen, wann d' Dokument geluede gëttName 	 Set bokmerke på linjer i samsvar med eit mønster ved opning av dokumentName


180 x 120 dpi 	 180×120 ppt


D'Noriicht konnt net verschéckt ginn well d'maximal Längt iwwerschratt gouf. 	 Meldinga kunne ikkje sendast sidan ho var for stor.


Ënneschte Schacht 	 Nedre skuff


De Socket ass schonn erstallt ginn 	 % 1 er alt tildelt% 2


< < An d' Wierderbuch Dobäischreiwen 	 Legg til i ordlista


Déi gewënschten Operatioun konnt net duerchgefouert ginn 	 Klarte ikkje fullføra den førespurde operasjonen


Faarf, Bescht Qualitéit, Optional Faarfkorrektur 	 Fargar, beste kvalitet, valfri fargeretting


_Neien Text aginn: 	 _Skriv inn ny tekst:


Héije Kontrast 	 Høg kontrast


Aufgab 	 Oppgåve


& Erop 	 & Opp


Serveradress: 	 Tenaradresse:


& Testen 	 & Test


Et si keng Protekoll-Plugins installéiert. 	 Ingen protokolltillegg er installerte.


Mir behaalen dat Thema bäi. 	 Eg likar avokadoar Eg trur eg held meg til det temaet


Animatiounen uschalten 	 Vis animasjonar


& Usiicht 	 Vis


Rekursiv EntitiesQXml 	 rekursive entitetarQXml


Nach Froen? 	 Noko du lurer på?


Nees zeréckQPrintPreviewDialog 	 FjernQPrintPreviewDialog


konnt d'Bildschierm Ressourcen net offroen (CRTCen, Ausgaben, Modi) 	 klarte ikkje få skjermressursane (CRTC, utdata, modusar)


Eroflueden 	 Last ned


Iwwer Qt 	 Om Qt


300 dpi Grostufen 	 300 ppt gråtonar


Ausgewielt- Hannergrondfaarf... 	 Bakgrunnsfarge merkt & # 160; …


QOCIResult 	 Klarte ikkje gå til nesteQOCIResult


Tab no _lénks beweegen 	 Flytt fana til _venstre


Siwe- Faarwe- Photo 	 Sju fargars foto


MyanmarQFont 	 BurmesiskKCharselect unicode block name


2. 5 Mb Dréckerspäicher 	 2, 5 MB skrivarminne


Zoumaachen 	 Lukk faneQDialogButtonBox


Tab zoumaachen 	 Lukk arkfana


to hit someone with an open/flat hand 	 Omfamnar %s …to hit someone with an open/flat hand


Download Image context menu item 	 Opna bileteDownload Image context menu item


Tëlefon (Aarbëcht) KCharselect unicode block name 	 BuginesiskKCharselect unicode block name


Bestätegung: JavaScript- Fënsteren 	 Stadfesting: JavaScript, nytt vindauge


720 dpi, Full Overlap 	 720 ppt full overlapping


%i onnéideg Andreeg an der Statusdatei 	 %i gamle oppføringar i statusfila


Faarf (déi zwou Patrounen, fir Text mat Biller) 	 Farge (begge blekkpatroner, for tekst med bilete)


Sicht de Screenshot... 	 Hentar skjermbilete …


Benotzernumm: 	 Brukarnamn:


Name 	 GruppaName


MalayeschName 	 MalayiskName


Text ënnert de Symboler 	 Tekst under ikon


Ubuntu 5.04 Backports 	 Attporteringar til Ubuntu 5.04


HallefToun 	 Halvtone


Socket error code AddressInUse 	 Klarte ikkje starta ikkje- blokkeringsmodus


D' Bibliothéik% 1 huet keng% 2- Funktioun. 	 Biblioteket eksporterer ikkje ein fabrikk for å laga komponentar.


Providerlëscht, déi benotzt gëtt 	 Elementstil som skal brukast


QAccel 	 & Midtstill@ label center justify


BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 agrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive


Abettbar Bild- UweisungskomponentName 	 Innebyggbar komponent for biletvisingName


Atlantik/ Jan_ Mayen 	 Atlanterhavet/ Jan Mayen


_Befehl: 	 K_ommando:


Ausgewielt 	 Fjern merkt tekst bakover


_Hellegkeet: 	 _Lysstyrke:


Méigleche Verloscht vu Donnéen 	 Mogleg datatap


Onbekannte Feeler1: the i18n' ed system error code, from errno 	 ukjend feil1: the i18n' ed system error code, from errno


12 - 27 MB RAM insgesamt 	 12 – 27 MB totalt RAM


Atlantik/ Süd_ Georgien 	 Atlanterhavet/ Sør- Georgia


QFontDatabase 	 KhmerQFontDatabase


A4, 600x600 dpi 	 A4, 600×600 ppt


Setz den Titel vum Dialog 	 Vel største verdi


MIPS- AssemblerLanguage 	 MIPS AssemblerLanguage


QFontDatabase 	 LatinQFontDatabase


Horizontal 	 Ikkje- skrivbar


Gesamten Dréckerspäicher 	 Totalt skrivarminne


Com- 10 Env 	 Com- 10 konv


D' Zäit fir dëss Aktioun ass iwwerschratt ginnSocket error code UnknownError 	 operasjonen tok for lang tidSocket error code UnknownError


Entworf- Grostufen (Economy) 	 Kladd gråtonar (sparemodus)


Katakana (Hallëf sou breet) KCharselect unicode block name 	 Halv - og heilbreiddeformerKCharselect unicode block name


%l:%M:%S%l:%M %p" --> "1:00 PM 	 %H.%M.%S%l:%M %p" --> "1:00 PM


2 Extrabehälter 	 2 ekstra skuffer


Xubuntu ouni Installatioun ^ausprobéieren 	 ^Prøv Xubuntu utan å installera


Allgemengen DeskJet 	 Generell DeskJet


%d:%02d:%02d vun %d:%02d:%02d iwwreg 	 %d:%02d:%02d av %d:%02d:%02d gjenstår


Simulatiounsspiller 	 Simuleringsspel


An der spezifizéierter XWindow ausféieren 	 Køyr i oppgjeve X- vindauge


Amerika/ Thunder_ Bay 	 Amerika/ Thunder Bay


Net als sëcher agestuft 	 Ustøtta tast


% 1% 2size in 2^60 bytes 	 % 1 EiBsize in 2^60 bytes


% 1% @ envar/ rich 	 $% 1@ envar/ rich


UewersorbeschName 	 LågsorbiskName


Wäiss op schwaarz 	 Kvitt på svart


query-sort 	 Albumquery-sort


& NeeQMessageBox 	 & Nei


Onbekannt Download-Gréisst 	 Ukjend storleik på nedlastinga.


Datei aus der Playlist ewechmaachen 	 Fjern fila frå spelelista


Lizenzinformatiounen uweisen 	 Vis lisensinformasjon


Fichier Iwwerdroung fäerdeg 	 Filoverføringa er ferdig


JanIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 jyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


& History läschen 	 Tøm & historia


Gespäichert Statusen 	 Lagra tilstandar


KCharselect unicode block name 	 LepchaKCharselect unicode block name


36 MB oder méi 	 36 MB eller meir


Alt 	 Alarm


120x180 dpi 	 120×180 ppt


Drockkapp- Trennung 	 Hovuddeling


Bestätegung ofschécken 	 Send stadfesting


D' Proxy- Configuratiounsskript, dat erofgelude gouf, ass ongültegName 	 Det nedlasta skriptet for automatisk mellomtenaroppsett er ugyldigName


Konnt d' Bibliothéik '% 1' net opmaachen.% 2 	 Klarte ikkje lasta inn delen for førehandsvising av utskrift


Um Telefon 	 Taler i telefonen


PaschtuName 	 PashtoName


Installéieren@ item Calendar system 	 Jalali@ item Calendar system


Sprooch auswielen 	 Vel eit språk


Hagaki- Kaart 	 Hagaki- kort


Liest KConfig- Entréen - zur Benotzung a Shellskripter 	 Les KConfig- oppføringar – for bruk i skalskript


1200dpi 	 1200 ppt


Op déi uginn Commande "icq" URLen verschaffe soll 	 Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "icq"-adresser


& Rotschlag vum Dag 	 & Dagens tips


Numm 	 Namn


Australien/ Perth 	 Australia/ Sørlege


Disk 	 Lagringseining


Alles auswielen 	 Merk alt@ action


Dëse Plugin huet keng ID definéiert. 	 Dette tillegget har ikkje definert ein ID.


Klickt fir e Menü mat verfügbaren Treffer ze kréien. 	 Trykk her for å visa ein meny av tilgjengelege kopiar.


Wuert nnendrënnernach eng Kéëier benotzen 	 Bruk ordet under om att


KSSL- DämonmodulComment 	 KSSL- tenestemodulComment


Check Spelling 	 FramleggCheck Spelling


Äert System enthält defekt Päck déi net kënne mat dësem Programm gefléckt ginn. W.e.g. fléckt dës mat synaptic oder apt-get iert Dir virufuert. 	 Systemet ditt inneheld øydelagde pakkar som ikkje kunne reparerast med denne programvara. Reparer dei med synaptic eller apt-get før du held fram.


De Socket ass nach net erstallt ginnSocket error code WouldBlock 	 sokkelen er ikkje opprettaSocket error code WouldBlock


D' Tastekombinatioun "% 1" ass scho mat der Aktioun "% 2" verbonn. Wëllt dir trotzdem déi nei Zouuerdnung auswielen? 	 Rørsla «% 1 » er alt i bruk for handlinga «% 2 ». Vil du bruka rørsla til den nye handlinga i staden?


FranzéischName 	 FranskName


A_lbum 	 P_late


Lieszeechen & dobäimaachen 	 & Legg til bokmerke


Kolonnen duerchsichen 	 Søk etter programtillegg


Ersetzen 	 Mal


Du muss just üben. 	 Du må berre halde fram med å freiste


System vun der Tastaturagimethod: 	 Inntastingsmetode for tastatur:


Dësst Element gëtt duerch all Elementer vun enger agebetter Komponent ersat. 	 Dette elementet vert bytt ut med alle elementa til ein innebygd komponent.


Klass 	 UklassifisertBanner page


4 Extrabehälter 	 4 ekstra skuffer


Fortschrëttsuweiser animéieren 	 Animer framdriftsvisaren


Nei Passwierder passen net 	 Dei nye passorda samsvarer ikkje.


Unzuel vun den Duerchgäng pro Zeil 	 Skrivehovudomgangar per linje


D' Passwuert ass eidel 	 Visingstype for passordfeltet


Struktur vun der Muséksammlung 	 Bibliotekstruktur


Agebauten TexteditorComment 	 Innebyggbart skriveprogramComment


AbrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 agrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Faarf vum Z- Stéck: 	 Z- brikkefarge:


720x720 dpi, Foliefilm 	 720×720 ppt, lysark


56 - 63 MB 	 56 – 63 MB


Barcode 	 Strekkode


Feelgeschloen 	 Feila


_Channel: 	 K_anal:


Konflikt mat allgemengem Kierzelleft mouse button 	 Konflikt med registrert global snarvegleft mouse button


Feeleren am JavaScript 	 JavaScript- feil


Account type 	 Standard


PEM X.509-Zertifikat-Export 	 PEM X.509-sertifikateksport


Bréifkëscht 6 (Schrëftsäit ënnen) 	 Postboks 6 (skriftside ned)


90x90 dpi 	 90×90 ppt


Afrika/ El_ Aaiun 	 Afrika/ El Aaiún


Wielt e PEM-Zertifikat 	 Vel eit PEM-sertifikat


AllgemengePCL 	 GeneralPCL


Amerika/ St_ Thomas 	 Amerika/ Saint Thomas


MäeEthiopian month 7 - LongName 	 yakatitEthiopian month 7 - LongName


Audio-Astellungen … 	 Lydinnstillingar


Konnt d'Fënster net fannen 	 Klarte ikkje å finna vindauget


720 x 720 dpi 	 720×720 ppt


Beim Starten d'Koart net fokusséieren 	 Ikkje sett fokus på område i oppstarten


Gefroote Service gëtt fir dësen Socket- Typ net ënnerstëtzt 	 den førespurde tenesta er ikkje støtta for denne sokkeltypen


Statusen 	 Tilstandar


Optional Quell 	 Valfri kjelde


Downloads 	 Nedlastingar:% 1


QSoftKeyManager 	 Aktiverer hovudvindauget i programmetQSoftKeyManager


Bicher & Magazinnen 	 Bøker og blad


Lëscht vu verfügbaren Encodagen 	 Liste over tilgjengelege teiknkodingar


Net nach eng Kéier lueden 	 Last ikkje om att


Den Tastatur Kierzel fir eng nei Fënster opzemaachen 	 Snøggtast som opnar eit nytt vindauge


Notizen 	 Notat


360 x 180 dpi, Entworf 	 360×180 ppt kladd


Kuerzbefehler dobäigemaach (nëmme fir bescheed ze soen) 	 Snøggtastar lagt til (berre til informasjon)


DL Enveloppe 	 DL- konvolutt


DevanagariQFont 	 DevanagariKCharselect unicode block name


AFÜG 	 LINJE


Kontakt loggt sech aus 	 Venn loggar av


Kënschtler/Kënschtler - Album/Kënschtler (Album) - 01 - Title.ogg 	 Artist/Artist - Plate/Artist (Plate) - 01 - Tittel.ogg


Abettbare perséinlechen ZertifikatsmanagerName 	 Innebyggbar handsamar av personlege sertifikatName


Ubuntu ouni Installatioun ^ausprobéieren 	 ^Prøv Ubuntu utan å installera


& Nei... 	 & Ny


Loggt sech an 	 Loggar på


Homepage 	 Besøk heimesida & # 160; …


Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog' 	 Ubuntu 5.04 «Hoary Hedgedog»


QFontDatabase 	 DemifeitQFontDatabase


Universellen Zougang Astellungen 	 Innstillingar for tilgjenge


% 1 (% 2 -% 3x% 4 Pixelen) 	 % 1 (% 2 –% 3x% 4 pikslar)


Ergänzung vum Substring 	 Tekstfullføring@ action


Urawunner- KanadëschKCharselect unicode block name 	 Sameinte stavingar frå kanadiske urfolk utvidaKCharselect unicode block name


300 dpi, Entworf, Grostufen, Schwaarz - & Faarfpatroun 	 300 ppi, kladd, gråskala, svart - og fargepatron


Comment 	 Pidgin- fjesingtemaComment


LandschaftQPrintPreviewDialog 	 LiggjandeQPrintPreviewDialog


& Variablen: 	 Variabel


Tastekierzel configuréieren 	 Set opp snøggtastar


Hannergrond 	 Bakgrunn


Pazifik/ Tahiti 	 Stillehavet/ Tahiti


Script "% 1" net fonnt. 	 Klarte ikkje opna skriptfila «% 1 ».


Zeilen zesummeféieren 	 Slå saman linjer


Den Tastatur Kierzel fir an den Tab 8 ze wiesselen 	 Snøggtast som byter til åttande arkfane


Asien/ Kuching 	 Asia/ Kuching


Sproochpak 	 Språkstøtte


Schwaarzkorrektur (Turquoise- Reduzéierung) 	 Svart retting (mindre cyanblå)


De Plugin muss geluede sinn ier s de e kanns astellen. 	 Programtillegget må vera lasta inn før du kan gjera endringar.


Onbekannt 	 Ukjend


QPrintPreviewDialog 	 Eksporterer til PDFQPrintPreviewDialog


Enn: 	 Slutt:


%s (scho kaf) 	 %s (kjøpt allereie)


QShortcut 	 InsertQShortcut


De Server huet d' Spill verlos! 	 Tenaren har forlatt spelet.


QShortcut 	 Page DownQShortcut


Dem Dr. Klash seng Diagnos iwwer Kierzelen 	 Snarvegstastdiagnose frå Dr. Klash@ option: check


QShortcut 	 Scroll LockQShortcut


universal access, text size 	 125 %universal access, text size


_Bewäertung: 	 _Poeng:


A3 (Iwwergréisst 12x18. 11) 	 A3 (overstorleik 12×18, 11)


Leet w.e.g. e Medium an d'Laafwierk 	 Set inn ein disk i stasjonen:


31MB Erweiderung 	 31 MB oppgradering


Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ausprobéieren 	 ^Prøv Ubuntu Netbook utan å installera


QFontDatabase 	 TamilQFontDatabase


Asien/ Thimphu 	 Asia/ Thimphu


Stéck ugepescht 	 Brikker limde


'% 1' duerch '% 2' ersetzen? 	 Byt ut «% 1 » med «% 2 »?


@ item/ plain 	 % 1 @ item/ plain


Enveloppen 	 Konvoluttar


Europa/ Prag 	 Europa/ Praha


D' Tastekombinatioun "% 1" ass scho mat der Aktioun "% 2" verbonn. Wëllt dir trotzdem déi nei Zouuerdnung auswielen? 	 Knapperørsla «% 1 » er alt i bruk for handlinga «% 2 ». Vil du bruka rørsla til den nye handlinga i staden? header for an applications shortcut list


QShortcut 	 PrintQShortcut


MalajalamName 	 MalayalamName


Wéivill Avocadoen hunn ech elo insgesamt? 	 Så, kor mange avokadoar har eg no?


Mee 	 mai


D' Datei '% 1' huet kee binärt Format. 	 Fila «% 1 » er ikkje på binærformat.


Sichen 	 Søk


& Eenzelne Mënsch (Arkad) 	 & Eitt menneske (arkade)


Gitt hei den Text an (wa méiglech op Englësch), deen dir als Bericht aschécke wëllt. Wann dir op "Fortschécken" klickt, gëtt eng E- Mail un de Verwalter vun dësem Programm geschéckt. 	 Skriv inn teksten (på engelsk, om du kan) du vil senda som feilrapport. Når du trykkjer « Send », vert ein e- post sendt til vedlikehaldaren av dette programmet.


Royal- Faarwenpalette name 	 Kongelege fargarpalette name


& Sektioun: 	 Ordliste:


Konnt %s net als Benotzer %s opruffen. %s 	 Klarte ikkje å køyre %s som brukaren %s. %s


Pazifik/ Johnston 	 Stillehavet/ Johnston


Dat ass elo e bëssi méi schwéier, nee? 	 Dette trur eg er eit litt vanskelegare problem


32 MB Dréckerspäicher 	 32 MB skrivarminne


Nëmmen déi Moduler lafe loossen, déi deem reguläre Muster entspriechen. 	 Køyr berre modular der filnamnet passar til eit regulært uttrykk.


Fichier Iwwerdroung vun %s feelgeschloen. 	 Filoverføringa frå %s feila.


Ongülteg Werter 	 Ugyldig kalendertype


De Fichier ass net liesbar. 	 Fila kan ikkje lesast.


Méi... 	 Meir & # 160; …


_Regioun: 	 _Region:


Password mode 	 Å verta sette under neste innlogging


Lëscht mat Beispiller 	 Detaljar for% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


Astellungen 	 Innstillingar


Floyd- Steinberg Faarf (Wéineg Späicher) 	 Floyd- Steinberg- fargar (lite minne)


Probéiert, et nach eng Kéier z' installéieren D' Integratioun an de Konqueror gëtt ofgeschalt! 	 Prøv å installera programmet på nytt. Integrasjonen med Konqueror vert slått av.


KWrite- Auteur 	 Laga KWrite


Fäerdeg 	 Ferdig


Typ 1C (CID) 	 Type 1C (CID)


VerschiddenesQAccel 	 Ymse tekniskKCharselect unicode block name


A4, 1200x600 dpi 	 A4, 1200×600 ppt


Optreeg 	 & Jobbar


Een (2 Kassetten) 	 Ein (2 kassettar)


Un (méi schnell) 	 På (raskare)


Mëtteldäischter 	 Middels mørk


Dëss Säit probéiert, e Formular ofzeschécken, deen iwwer JavaScript% 1 an enger neier Fënster opmëcht. Wëllt dir dat zouloossen? 	 Denne nettsida sender inn eit skjema som prøver å opna% 1 i eit nytt nettlesarvindauge ved hjelp av JavaScript. Vil du tillate at skjemaet vert sendt?


Ën onerwaarten/ onbekannte Feeler ass opgetruedenSocket error code RemotelyDisconnected 	 det oppstod ein ukjend/ uventa feilSocket error code RemotelyDisconnected


PandjabiName 	 PanjabiName


Amerika/ Belem 	 Amerika/ Belém


Méiglechkeet vun enger Aktualiséierung op déi aktuell Entwécklerversioun préiwen 	 Sjekk om ei oppgradering til den siste utviklarversjonen er mogeleg


Verstop den Agabetext 	 Gøym oppføringsteksten


Tëntendrockpabeier 	 Blekkskrivarpapir


Ungarësch 	 Ungarsk@ item Spelling dictionary


Et ass e Feeler beim Luede vum Modul opgetrueden. 	 Det oppstod ein feil ved lasting av modulen.


Monarch Env 	 Monarch konv


78 Punkten 	 78 punkt


ZuelenKCharselect unicode block name 	 TalformerKCharselect unicode block name


Weis d'Fortschrëttsoptiounen 	 Framdriftsval


Start 	 Oppstart


ConfiguratiounLanguage 	 X. Org- oppsettLanguage


Bildfrequenz: 	 Biletrate:


Spezialpabeier 	 Spesialpapir


& Dateityp 	 Modus og filtypar


Äuswiel, wann de Batteriestatus ugewise gi soll. D'Äuswielméiglechkeeten sinn "présent", "lueden" an "nie". 	 Innstillingar for kor tid batteristatusen vert vist. Alternativa er «eksisterer», «ladar» og «aldri».


Amerika/ Cayman 	 Amerika/ Calgary


KirghiseschName 	 KirgisiskName


Keng Dateien oder Uerdnere fonnt. 	 Søket gav ingen treff i filer eller mapper.


Dës Websäit huet Kodéierungsfeler. 	 Det er kodefeil på denne nettsida.


180x72 dpi 	 180×72 ppt


Schwaarzlëscht 	 Svarteliste


Latäinescht SerbeschName 	 Serbisk (romanisert) Name


Baltësch 	 GlagolittiskKCharselect unicode block name


Profil Lëscht 	 Profilliste


Media Change 	 Sett '%s' i stasjonen '%s'Media Change


Netzwierktreffen 	 Nettverksmøte


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLE Start på høgre- til- venstre- innebyggingQUnicodeControlCharacterMenu


Grafik- a Bildbeaarbechtung 	 Grafikk


90er 	 90-talet


720 dpi, Véier Duerchgäng 	 720 ppt fire- pass


Näischt maachen 	 Ikkje gjer noko


& Programm: 	 & Klient: @ item Spelling dictionary


Statioun fir den NEC SOCKS Server 	 NEC SOCKS- klient


MIME TypeCommentApplication, 	 Du kan setja inn dette biletet i denne meldinga, eller bruka det som eit venneikon for denne brukarenMIME TypeCommentApplication,


XDG- Uwendungsmenü (. desktop- Dateien) 	 XDG- programmeny (. desktop- filer)


Proxy 	 Mellomtenar


AsetzenLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 GranskLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Ech ginn dir elo eppes a bëssi méi schwéieres. Mir gefaalen déi Avacadoen. 	 Så la meg visa deg noko som er litt vanskelegere


Land 	 Kva land


Gidd w.e.g. de Benotzernumm oder de Spëtznumm vun där Persoun an, där der Direktnoriichte schécke wëllt. 	 Skriv inn brukar- eller kallenamnet til personen du ønskjer å prata med.


Et ass ee Fehler beim Bäifügen vun der CD geschitt, den Upgrade gëtt ofgebrach. Mellt dëst w.e.g. als Feler falls et eng gülteg Ubuntu CD ass. D'Fehlermeldung wor: '%s' 	 Det oppstod ein feil under lesing av CD-en, oppgraderinga vert avbroten. Dette lyt rapporterast som ein feil, dersom dette er ein gyldig Ubuntu-CD. Feilmeldinga var: "%s"


Wert: 	 Verdi:


Archiver 	 Arkiv


Gruppéierung 	 Gruppering


Bürosprogrammer 	 Kontorprogram


& FortschéckenEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 segnoEthiopian weekday 2 - LongDayName


Amerika/ Regina 	 Amerika/ Virgin


Riets MaustastVisual gesture display 	 Høgre museknappVisual gesture display


Huele mer mol un ech hun... ech hun een... soe mer et ass en Avocado. 	 Du kan seie at, viss eg har ein... la oss kalle dette ein avokado (frukt)


Vijenzëg läschen 	 Slett ord framover@ action


Download Linked File context menu item 	 Opna i nytt vindaugeDownload Linked File context menu item


Portrait 	 Skrivar


Pakinformatiounen konnten net initialiséiert ginn 	 Kunne ikkje førebu pakkeinformasjonen


query-sort 	 M_ed lengste spor fyrstquery-sort


IRC Protokoll Plugin 	 IRC-protokolltillegg


Ale Rotatiounsstil 	 Gammal roteringsstil


no readno access 	 Ledig plass:no readno access


Abettungsfäheg HTML- Komponent 	 Innebyggbar HTML- komponent


%s-Kär250 kB 	 250 kB


Iessen 	 Lunsj


Läsch d'temporär Datei 	 Slett mellombels fil


Wëllt Där %S installéieren, vir zousätzlech Funktiounen a méi schnellen Zougrëff ze erhaalen? 	 Vil du installera %S for ekstra funksjonar og raskare tilgang?


Aktuellt & Passwuert: 	 Noverande & passord


Server: "% 1" Client: "% 2" 	 Tenar: «% 1 » Klient: «% 2 »


FebCoptic month 1 - ShortName 	 kouji nabotCoptic month 1 - ShortName


Cursor & Auswielen 	 Skrivemerke og merkt område


300 x 600 dpi 	 300×600 ppt


Setz den Dateinumm 	 Vel filnamn


Ontäteg 	 Uverksam


Nei Linn 	 Ny linje


Positioun vum Text 	 Tekstposisjon


Ongëltegt Dokument 	 Ugyldig dokument


Wann dir op den Ersetzen - Knäppche klickt, da gëtt am Dokument no deem Text, deen dir uewen agin hutt, gesicht, an all Optriede gëtt duerch den Ersatztext ersat. 	 Viss du trykkjer Byt ut, søkjer programmet i dokumentet etter teksten du oppgav, og alle førekomster vert byta ut.


1000- Blat Agabschacht 4 	 100- arks innskuff 4


Beschreiwung: 	 Skildring:


An enger neier & Fënster opmaachen 	 Opna i nytt & vindauge


< empty > 	 < tom >


Ubuntu 5.04 Secherheets aktualiseierungen 	 Tryggleiksoppdateringar til Ubuntu 5.04


gespigelt Schiirmer 	 Spegelskjermar


Faarf: 	 Farge:


Länge: 	 Lengd:


the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 KDE- utviklingsplattform:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Instant Messenger mat engem DCOP- InterfaceName 	 Lynmeldingsprogram med D- Bus- grensesnittName_BAR_standard desktop component


& Fäerdeg 	 Fullfør


Un %s schécken 	 Postar til %s


Pazifik/ Niue 	 Stillehavstid


Passwuert: 	 Passord:


Kommentar 	 Fellesskap


Feeler beim Erofluede vum SkriptComment 	 Feil ved skriptnedlastingComment


Kann net an de Socket schreiwen 	 Klarte ikkje skriva til sokkel


Verwendung:% 1% 2 	 Bruk:% 1% 2


Auswerfen 	 Løys ut


Amerika/ Belem 	 Amerika/ St. Barthelemy


B5 Enveloppe 	 B5- konvolutt


QShortcut 	 Kontekst1QShortcut


ChuvasName 	 TsjuvasjiskName


& Handschrëft 	 Skriptfil


Net verfügbar 	 Ikkje tilgjengeleg


Europa/ Vatikan 	 Europa/ Vatikanstaten


DëEthiopian month 6 - LongName 	 terEthiopian month 6 - LongName


Asien/ Singapur 	 Singapore


Temporäre Feeler bei der Opléisung vum Numm 	 mellombels feil med namneoppslag


Hannergrond vum Textberäich 	 Bakgrunn for tekstområde


Download-Server gi getest Et ginn Tester äusgeféiert, fir dee beschten Spigelserver fir Äre Standort ze fannen. 	 Testar nedlastingstenarar Ei rekkje testar vil verta gjennomført for å finna den beste tenaren å lasta ned frå.


Du krus eng Mail! 	 Du har fått e-post.


Miniprogramm "% 1" leeft 	 Miniprogram «% 1 » starta


Epson 4x6 Photopabeier 	 Epson 4×6 fotopapir


Sr. Indian National month 6 - ShortName 	 ShrIndian National month 6 - ShortName


Bild kucken (% 1) 	 Vis bilete (% 1)


Schéckt eng NoriichtAction 	 Sender ei meldingAction


Geometrësch SymbolerQFont 	 Fonetiske symbolKCharSelect section name


Quelldatei 	 Inndata


Verbesserung vun der Opléisung 	 Oppløysingsforbetring


Kontakt loggt sech an/aus 	 Vennen loggar på/av


Name 	 Kinesisk – tradisjonell


Keng Ajustéierung 	 Inga justering


Konnt déi nei Datei net erstellen. QFile 	 Klarte ikkje laga minnesegment for fila% 1


Nëmme Schwaarz 	 Berre svart


E_rstellen 	 _Lag


& Erofréckelen 	 Flytt & ned


Versioun %s 	 Versjon %s


QShortcut 	 VerdsvevenQShortcut


D' Datei '% 1' léit an der falscher Versioun vir. 	 Fila «% 1 » har feil versjon.


Mënsche-liesbare Numm vum Profil 	 Forståeleg namn på profilen


ArmeneschName 	 ArmenskName


Dës Fënster zoumaachen? 	 Lukka dette vindauget?


Pager 	 Partalssider


%d:%02d:%02d vun %d:%02d:%02d 	 %d:%02d:%02d av %d:%02d:%02d


600 dpi 	 600 ppt


--message <message>, -m <message> Ersetzt d'Standardnoriicht déi nom Passwuert freet fir d'Argument un d'Optioun weider ze ginn. Benotzt dëst nëmmen wann --description net duergeet. 	 --message <melding>, -m <melding> Erstatt standardmeldinga som vert vist når programmet ber om passord for ein kommando. Bruk dette berre når --description ikkje er bra nok.


Neie Profil 	 Ny profil


Nächst Joër 	 Neste år


Am meeschten erofgelueden 	 Ingen nedlastingar


folder", "plain textlink to folder 	 Lenkjefolder", "plain textlink to folder


Allgemeng 	 Nøkkelgenerator


Dräi (6 Kassetten) 	 Tre (6 kassettar)


_Scrollbar ass: 	 _Rullefeltet er:


_Aktioun 	 H_andling


60x216 dpi 	 60×216 ppt


Desktop uweisen 	 Vis skrivebordet


12 Mb Dréckerspäicher 	 12 MB skrivarminne


_Profile de beim Starte vun engem neien Terminal benotzt gëtt: 	 _Profil å starta ny terminal i:


Normal Grostufen (Schwaarz Patroun) 	 Normal gråtonar (svart blekkpatron)


%s huet ugefaang dir ze schreiwen (%s) 	 %s har begynt å skriva til deg (%s)


%s huet sech ageloggt (%s) 	 %s har logga på (%s)


Nokucken, ob d' Configuratiounsdatei selwer eng Aktualiséierung brauch 	 Sjekk om oppsettfila treng oppdatering


Ännerunge verwerfen 	 Forkast endringar


FormatéierungskonfliktQXml 	 ikkje tagg- samsvarQXml


Passwuert uginn fir %s (%s) 	 Skriv inn passordet til %s (%s)


66 Punkten 	 66 punkt


Gidd en Hostnumm un 	 Før opp eit vertsnamn


% 1 Client #% 2: huet d' Verbindung ënnerbrach 	 % 1 klient #% 2: Kopla han frå


KCharSelect section name 	 Europeiske alfabetKCharSelect section name


Sou oft ofgespillt: 	 Gongar spela:


Alternativ Datendossier 	 Alternative datamapper


Den Tastatur Kierzel fir an den Tab 9 ze wiesselen. Als Zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte Format wéi et am GTK+-Ressourcefichier benotzt gouf. Wann s de de Schlëssel op de Wäert "disabled" setz, wäert et fir dës Aktioun keng Tastekombinatioun ginn. 	 Snøggtast som byter til den niande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Afrika/ Sao_ Tome 	 Afrika/ São Tomé og Príncipe


Säit _virdrunn 	 _Førre side


Dëst ass wahrscheinlech e Programmfeeler. Erstellt w.e.g. e Feelerrapport op https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 Dette er kanskje ein feil i programmet. Ver venleg å senda inn ein feilrapport på https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


& Lokal Dateien 	 & Lokale filer


Language 	 SiSULanguage


Kommentar 	 Merknad:


2880 x 1440 dpi 	 2880×1440 ppt


600 dpi, Photo, Schwaarz - & Faarfpatroun, Photopabeier 	 600 ppt, foto, svart og fargepatron, fotopapir


Kontakt op d'Lëscht setzen? 	 Leggja til venn i lista?


& KopéierenBack context menu item 	 KopierBack context menu item


32 - 39 MB RAM 	 32 – 39 MB RAM


MäeIndian National month 12 - ShortName 	 māgIndian National month 12 - ShortName


Argumenter feelen 	 Manglande argument


Intern allgemeng Entity- Referenz ass net zougelooss am DTDQXml 	 intern generell entitetsreferanse ikkje gyldig i DTDQXml


Passwuert uginn 	 Skriv inn passord


WëndungskorrekturUmAktuellen 	 KrøllerettingIOmgang


Agebetteten erweiderten TexteditorName 	 Innebyggbart avansert skriveprogramName


Eegenen Typ 4 	 Eigendefinert type 4


Schneiden 	 Klipp utPaste context menu item


& Dobäimaachen 	 & Legg til


Numm: 	 & Namn:


Terminal Encodagen bäisetzen oder ewechhuelen 	 Legg til eller fjern terminalteiknkodingar


Schacht 7 	 Skuff 7


QFontDatabase 	 ArabiskQFontDatabase


SaSunday 	 la. Sunday


Lautstärkt erhéijen 	 Skru opp volumet


Aktualiséierungslëscht gëtt opgebaut 	 Byggjer ei liste over oppdateringar


Héichglanzphotopabeier 	 Glansa fotopapir


Ewechhuelen 	 Fjern


Kompatibilitéit 	 Samspel


Ervirhiewen fir ILERPG 	 Syntaksmerking for ILERPG


Kee Virfilteren 	 Ingen førfilter


Wann Sëcherheetsaktualiséierungen verfügbar sinn: 	 Når tryggleiksoppdateringar er tilgjengelege:


D' Fënster oder d' Dokument zoumaachen 	 Lukk vindauget.


Den Tastatur Kierzel fir an den Tab 3 ze wiesselen 	 Snøggtast som byter til tredje arkfane


Bei d' Benotzerdefinéiert Faarwen & dobäimaachen 	 Legg & til eigne fargar


KDE ass gratis fir seng Benotzer, mais net fir d' Auteuren. Dofir huet d' Team vu KDE zu Tübingen d' KDE e. V. gegrënnt. KDE e. V. repräsentéiert de Projekt am juristëschen an am finanzielle Beräich. Gitt op http: // www. kde- ev. org fir iech iwwert de KDE e. V. z' informéieren. D' KDE- Team brauch finanziell Ënnerstëtzung. Dee gréissten Deel vun de Suën gëtt fir d' Käschte vun de Membere gebraucht, déi wärend hirer Contributioun zu KDE entstane sinn. Hëlleft och dir w. e. g. mat engem klengen Don. Ënnert http: // www. kde. org/ support / kritt dir gewise, wéi dat geet. Villmols Merci fir är Ënnerstëtzung. About KDE 	 Du får KDE- programma gratis, men det er slett ikkje gratis å laga eller vedlikehalda dei. KDE- fellesskapet har derfor oppretta KDE e. V., ein ideell organisasjon registrert i Tübingen i Tyskland. KDE e. V. representerer KDE- fellesskapet i juridiske og finansielle saker. På http: // www. kde- ev. org / finn du meir informasjon om KDE & # 160; e. V. Økonomisk støtte er til stor hjelp. Det meste av pengane går med til å dekkja utgifter medlemmene våre har ved utviklinga av KDE- programma. På http: // www. kde. org/ support / kan du lesa om korleis du kan bidra. På førehand tusen takk for støtta di. About KDE


Amerika/ Goose_ Bay 	 Amerika/ Goose Bay


Stuf # 1 	 Nivå # 1


Ervirhiewen fir Python 	 Syntaksmerking for Python


Noriicht gouf net geschéckt, wëll der net ugemellt sidd. 	 Meldinga blei ikkje sendt då du ikkje er pålogga.


Phonon:: 	 Gå tilbake til eininga «% 1» Phonon::


Bewäertung: 	 Vurdering:


Optioun net akzeptéiert fir --disable-grab: %s 	 Valet er ikkje akseptert for --disable-grab: %s


Dateien eroplueden 	 Lastar opp fil:


Schlëssel gi benotzt, vir d'Echheet vun de Software-Pakquellen ze bestätegen an sou Äre Computer virun Schuedprogrammen re schützen. 	 Nøklar vert nytta til å stadfesta programvarekjeldene for å verna maskina mot skadeleg programvare


Photo- CcMmY- Faarf 	 Fotofarge CcMmYy


Firefox Browser 	 Nettlesaren Firefox


A6 mat Ofräisswutz 	 A6 med avriving


QShortcut 	 * QShortcut


Beschreiwung vum Inhalt:% 1 	 Klarer ikkje finna tillegget «% 1 » til programmet «% 2 »


360×360dpi 	 360×360 ppt


Selectioun ofwielen 	 Fjern merking@ action


Méi Informatiounen: %s 	 Meir informasjon: %s


Nächsten Titel 	 Neste spor


Foolscap A 	 Toskeskap A


Onerwaart Enn vun der DateiQXml 	 uventa slutt på filQXml


Esperanto 	 Esperanto@ item Spelling dictionary


Tastekombinatioun 	 Snarvegkonflikt


KDE- ScripterKCharSelect section name 	 Sørasiatiske skriftsystemKCharSelect section name


% 1% 2size in 2^30 bytes 	 % 1 MiBsize in 2^30 bytes


GNOME beinhalt eng komplett Plattform fir Programméierer, wat et erlabt komplex a fäheg Programmer ze entwéckelen. 	 GNOME har også ein komplett utviklingsplattform for programutviklarar. Denne plattformen gjer det mogleg å laga kraftige og innfløkte program.


Gadu-Gadu Benotzer 	 Gadu-Gadu-brukar


Browser-Usiichten 	 Visingar for lesing


Event bäifügen... 	 Legg til hending …


Zuel vun Conversatiounen pro Fenster 	 Tal på samtalar per vindauge


Name 	 TestdatamotorName


am Jumaada al- Awal 	 Jumaada al- Awal


Ervirhiewen fir Scheme 	 Syntaksmerking for Scheme


Den Handler fir "ymsgr" URLen 	 Handteraren av "ymsgr"-adresser


Englësch 	 Engelsk@ item Spelling dictionary


Geometrësch Symboler 	 Khmer- symbolKCharselect unicode block name


Alternativ 	 Globalt alternativ


Adress vum & Link kopéieren 	 & Kopier lenkjeadresse@ title: menu HTML frame/ iframe


Gespréicher an %s 	 Samtalar i %s


& Nächst Säit 	 & Neste side


Feeler beim uweisen vun der MOTD 	 Klarer ikkje å syna "Dagens melding"


QShortcut 	 TabQShortcut


Sëcherheet... 	 Lukk skript & # 160; …


Hënneschte Schacht 	 Bakskuff


Normal- Grostufen (Pabeierzort automatesch erkennen) 	 Vanleg gråskala (autogjenkjenn papirtype)


Moduler fir ze lueden 	 Lastbare modular


A2 Invitatioun 	 A2- invitasjon


Kafen... 	 Kjøp …


Applicatiounen 	 Program


Barcode- ID 	 Strekkode- ID


BengaleschName 	 BengaliName


_Testsäit drécken 	 Skriv ut _testside


QShortcut 	 Start (6) QShortcut


Weis en Dialog mat enger Lëscht 	 Vis listedialog


% 1 drécken 	 Protokoll:% 1


Kontaktlëscht an e Fichier späicheren... 	 Lagra vennelista til fil …


QNetworkAccessFileBackend 	 Klarte ikkje opna «% 1 »: adressa viser til ei mappeQNetworkAccessFileBackend


W.e.e. installéiert de Pak 'Software Center' nei. 	 Installer pakken «software-center» på nytt.


Afrika/ Asmera 	 Afrika/ Asmara


Op d' Kommandozéil wiesselen 	 Gå til kommandolinja


Asien/ Rangoon 	 Asia/ Rangoon


%s huet sech ausgeloggt. 	 %s har logga av.


Konnt de Service '% 1' net fannen. 	 Fann ikkje tenesta «% 1 ».


Bild späicheren als 	 Lagra bilete som


360 x 240 dpi 	 360×240 ppt


Title 3 	 Delbar XML-spelelisteTitle 3


D'Datei ass keng gëlteg .desktop Datei 	 Fila er ikkje ei gyldig .desktop-fil


1200x300 dpi 	 1200×300 DPI


Europa/ Belgrad 	 Europa/ Beograd


Datei mat Instruktioune fir d' Aktualiséierung 	 Klarte ikkje laga ActionGroup.


Uerdnerhierarchie: 	 _Mappehierarki:


Billerdossier 	 Biletmappe


Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD. Dir hutt vun der zweeter Säit geboot. Dréit d'DVD ëm fir weiderzefueren. 	 Dette er ei tosidig DVD-plate. Du har starta opp frå side to. Snu DVD-en og hald fram.


TadschikeschName 	 TadsjikiskName


Plugin astellentake affect immediatelyeffect, 	 Endra programtilleggettake affect immediatelyeffect,


Den Tastatur Kierzel fir an den Tab 2 ze wiesselen 	 Snøggtast som byter til andre arkfane


72 MB oder méi 	 72 MB eller meir


Eidel Plaz 	 Blankteikn


Als Grostufen drécken 	 Skriv ut i gråtonar


24-Stonnen 	 24-timar


Computer Wëssenschaften & Robotik 	 Datavitskap & robotteknikk


Spill a Spaass 	 Spel og underhalding


MäeEthiopian month 8 - ShortName 	 magEthiopian month 8 - ShortName


QIODevice 	 For mange opne filerQIODevice


Aner Aktualiséierungen 	 Andre oppdateringar


Floyd- Steinberg Faarf 	 Floyd- Steinberg- fargar


Faarf (Entworfsqualitéit) 	 Farge (kladdekvalitet)


Pounce on Whom 	 Endra vennevarseletPounce on Whom


Waasserzeeche- Gréisst 	 Storleik på vassmerke


Mat 	 Med


Amerika/ Maceio 	 Amerika/ Maceió


Kontaktlëscht erfollegräich gespäichert! 	 Vennelista er lagra.


Den Tastatur Kierzel fir den Terminal zeréck ze setzen 	 Snøggtast som nullstiller terminalen


Shift 	 Shift+F5


Nei Distributiounslëscht 	 KNewStuff- bidrag


Log uweisen 	 Sjå på logg


MëThursday 	 on. Thursday


Amerika/ Porto_ Velho 	 Amerika/ Porto Velho


GréisstMedia controller element 	 Media controller element


2MB Erweiderung 	 2 MB oppgradering


Canonical stellt wichteg Aktualiséierunge fir %s bereet. 	 Canonical tilbyr kritiske oppdateringar for %s.


'Biller drécken' Wann dësst Haische markéiert ass, ginn d' Biller op der HTML- Säit gedréckt. Den Drockvirgang kéint méi laang daueren a méi Tënt oder Toner verbrauchen. Wann dësst Haischen net markéiert ass, gëtt just den Text vun der HTML- Säit gedréckt, ouni d' Biller. Den Dockvirgang ass da méi schnell a verbrauch manner Tënt oder Toner. 	 « Utskrift av bilete » Viss det er kryssa av her, vert bilete på HTML- sida skrivne ut. Utskrifta vil ta lengre tid og bruka meir blekk/ tonar. Viss det ikkje er kryssa av her, vert berre teksten på HTML- sida skriven ut, utan bilete. Utskrifta vil gå raskare og bruka mindre blekk/ tonar.


Bildschierm- Gamma 	 Skjermgamma


Umeldung 	 Autentisering


%s (copy %'d)%s 	 %s (%'d. kopi)%s%s (copy %'d)%s


Indian National weekday 3 - LongDayName 	 mañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName


Einfacht ChineseschName 	 Kinesisk (forenkla) Name


Ubuntu 8.04 »Hardy Heron« 	 Ubuntu 8.04 «Hardy Heron»


Status 	 EigarStatus


Schwaarzwäiss 	 Svart/ kvit


Eegenen 4 	 Eigendefinert 4


QDialogButtonBox 	 AvbrytQDialogButtonBox


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRO Start på venstre til høgre- overstyringQUnicodeControlCharacterMenu


%s ginn erofgelueden 	 %s vil verta lasta ned.


Schnell 	 Snøgg


Um Handy 	 På mobil


MëEthiopian month 4 - ShortName 	 hedEthiopian month 4 - ShortName


720 dpi, Héich Qualitéit, unidirektional 	 720 ppt høgkvalitets einsretta


40 - 63 MB RAM 	 40 – 63 MB RAM


Language 	 Django HTML- malLanguage


Konnt d'Dokument "%s" net lueden 	 Klarte ikkje å lasta dokumentet «%s»


Onbekannten Donnéen vun 	 Ukjende data frå


Villmools Merci. 	 Takk.


Video oder Audio 	 Video eller lyd


IMen loggen 	 Loggfør lynmeldingar


Asien/ Shanghai 	 Asia/ Shanghai


Kuerzbefehler ewechgeholl 	 Snøggtastar fjerna


Behälter 4 	 Skuff 4


Versichen eng onverännert Datei ze späicheren 	 Prøver å lagra uendra fil


Faarfintensitéit 	 Fargeintensitet


DoFriday 	 to. Friday


y" is "yes 	 Detaljar [d]y" is "yes


Een Toun ofspillen 	 Spel ein lyd


QShortcut 	 Legg til favorittarQShortcut


KCharselect unicode block name 	 CJK- strøkKCharselect unicode block name


Entwécklertools 	 Utviklarverktøy


Net zouloossen 	 Ikkje tillat


Australien/ Hobart 	 Australia/ Hobart


Fichieren & Dossieren 	 Filer og mapper


Déi benéidegt Felder sinn ënnerstrach. 	 Dei påkravde felta er understreka.


22 MB Dréckerspäicher 	 22 MB skrivarminne


D' Zäit fir dëss Aktioun ass iwwerschratt ginn 	 Tidsavbrot ved PTY- operasjon


Keltesch 	 Keltisk


Aréckungsmodus: 	 Vis & innrykkslinjer


Kommentar 	 Legg til merknad


Nëmmen déi Test- Moduler lafe loossen, déi am Dossier fonnt gi sinn. Benotzt d' Optioun 'query' fir d' Moduler auszewielen. 	 Køyr berre testmodular som ligg i mappa. Bruk spørjinga til å velja modular.


MäeEthiopian month 2 - LongName 	 meskeremEthiopian month 2 - LongName


% 1% 2memory size in 2^50 bytes 	 % 1 PBmemory size in 2^50 bytes


Benotzer: 	 & Brukar:


Kann de gpg net luede fir d' verfügbar Schlësselen nozefroën. Kuckt w. e. g. no, ob den gpg installéiert ass, well soss kënnen déi erofgeluede Ressourcen net verifizéiert ginn. 	 Klarer ikkje starta gpg og henta tilgjengelege nøklar. Sjå etter at gpg er installert, utan denne er det ikkje mogleg å verifisera ressursar som vert lasta ned.


Den Tastatur Kierzel fir d'Siichtbarkeet vun der Menübar ze äneren 	 Snøggtast som styrer om menylinja er synleg


Setz den Format vum Datum deen zeréckgeliwert get 	 Vel formatet på datoen som vert returnert


720 x 360 dpi, Microweave, unidirektional 	 720×360 ppt mikrovev einsretta


Ausgab horizontal versetzen (an 1/ 300 Zoll) 	 Forskyv utskrifta vassrett (1/ 300 tommar)


Eidelmaachen 	 Tøm@ action


D'Installéieren oder Ewechmaache vu Software ass am Ament net méiglech. Benotzt w.e.g. de Pakmanager Synaptic oder gitt am Terminal »sudo apt-get install -f« an, fir de Problem ze flécken. 	 Det er ikkje mogleg å installera eller fjerna programvare. Bruk programvarehandsamaren «Synaptic» eller køyr «sudo apt-get install -f» i ein terminal for å retta feilen.


Setz den Agabetext 	 Tekst i oppføringa


36MB 	 36 MB


accounts: D'Kontefënster uweisen. 	 accounts: viser kontovindauget.


Aneres 	 Andre


Thema 	 Emne


Et gëtt kee Software-Pak mam Numm "%s" an Äere momentanege Software-Quellen. 	 Det finst ingen programpakke med namnet «%s» i dei noverande programvarekjeldene dine.


Allgemeng Informatioun zur AdressKCharselect unicode block name 	 Latinsk utvida – tilleggKCharselect unicode block name


Ufank vun der Zeil 	 Starten av linja


Dimensiounen: 	 Mål:


Gesamt Log Gréisst: 	 Total loggstorleik:


Label eideldefault text direction 	 Tomt feltdefault text direction


Standardwäert 	 Standardverdi


Schacht 5 	 Skuff 5


Enter 	 Gå inn i


HTTP- Headeren 	 HTTP- hovud


10 - 14 MB RAM insgesamt 	 10 – 14 MB totalt RAM


Benotzer Info uginn 	 Skriv inn brukaropplysningar


Amerika/ Indiana/ Knox 	 Amerika/ Indiana/ Winamac


Als Lescht geännert: 	 Bokstav, modifikator


Biller vun% 1 blockéieren 	 Blokker bilete frå% 1


KDE- PlugininformatiounComment 	 Informasjon om KDE- programtilleggComment


CombiningMarksKCharselect unicode block name 	 Diakritiske teikn for samansetjingKCharselect unicode block name


Audioausgangselement konnt net ugeluegt ginn; Iwwerpréiwt w.e.g. d'Installatioun 	 Klarte ikkje å oppretta utdata for lyd; sjekk installasjonen


Wielt w. e. g. de standard Texteditor, deen dir an dësem Programm wëllt benotzen. Wann dir ierch fir den System- Standard entscheed, da ginn all är Ännerungen am Kontrollzentrum gespäichert. All anere Choix ignoréiert déi Astellung. 	 Vel kva for skriveprogram du vil bruka i dette programmet. Dersom du vel systemstandard, vil programmet bruka innstillingane i KDE- systeminnstillingane. Alle andre val vil overstyra den innstillinga.


D' Proxy- Konfiguratiounsskript konnt net erofgeluede ginnName 	 Klarte ikkje lasta ned skript for automatisk mellomtenaroppsettName


34MB Erweiderung 	 34 MB oppgradering


Amerika/ Indianapolis 	 Amerika/ Indiana/ Indianapolis


Weis d'Benotzernumm Optiounen 	 Vis brukarnamn-valet


10s 	 10-talet


Bewertung 	 Karakter:% 1 & # 160;%


Wuertvervollstännegungs- Plugin 	 Fullføring av ord


Et gouf e Feeler beim Läschen vun "%s". 	 Det oppstod ein feil når «%s» skulle slettast.


HTML- Dokumentatioun 	 HTML- dokumentasjon


Falend Bléck-Spiller 	 Spel med fallande brikker


Numm 	 Namn


NyanjaName 	 ChichewaName


QShortcut 	 Start (F) QShortcut


Mellt w. e. g. eventuell Käferen an enger E- Mail un% 2. 	 % 1 @ envar/ plain


Flécken 	 Reparer


Aktiounelëscht:% 1 	 Handlingsliste:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


All zwou Wochen uweisen 	 Vis annankvar veke


Pluginen... 	 Tillegg …


300x600 dpi 	 300×600 DPI


Autom. Rechtschreifkontroll ugeschalt. 	 & Slå på automatisk stavekontroll som standard


Kuerzbefehler geännert 	 Snøggtastar endra


Quadratescht Raster 	 Firkantutjamning


Eefaarweg 	 Einsfarga


PgDownQAccel 	 Page Downkeyboard- key- name


84 Punkten 	 84 punkt


Ech mole déi véier giel. Du wees daas dat déi sinn déi du mir ginn hues. Een, 1. 	 Eg teiknar desse fire i gult, så du veit at det er dei du gir meg ein to tri fire


720 dpi, unidirektional 	 720 ppt einsretta


CD-Numm 	 CD-namn


& Sektioun: 	 & Skildring:


_Fotoen 	 _Bilete


Mënsch géint Mënsch 	 Menneske mot & menneske


Times Fett 	 Times Bold


Feeler:% 1 	 Feil ved opning av skriptet «% 1 »


Dummy- MetaComment 	 EksempelmetaComment


QSql 	 StadfestQSql


QShortcut 	 SnøgglenkjerQShortcut


Beep when a key is 	 Pip når tast vertBeep when a key is


Ta_statur Kierzelen: 	 _Snarvegstastar:


Zoom 	 Forstørr/ forminsk@ action


% 1 net weisen 	 Leverandør:


Haaptentwéckler 	 Hovudutviklar


Ausgabmodus 	 Utmodus


Frame 	 Ramme


Schwaarz, Entworfsqualitéit, Tëntespuermodus 	 Svart, kladdekvalitet, blekksparemodus


& Standardastellungen 	 & Standard


Gespäichert... 	 Lagra …


1 Iwwereneestëmmung fonnt. 	 Ikkje funne


Software Quellen 	 Programvarekjelder


app;application;Applikatioun;package;Pak;program;programme;Programm;suite;tool 	 app;applikasjon;pakke;program;programpakke;programvare;verktøy;verktøypakke


Playlist wielen 	 Vel speleliste


40 - 56 MB Total RAM 	 40 – 56 MB totalt minne


+++ %s huet sech agloggt 	 +++ %s logga på


Keen 	 Ingen


Arabesch 	 Arabisk


Halleftoun 	 Halvtone


Iergendeen schwätzt an engem Chat 	 Nokon talar i eit praterom


Test 	 Merkelappen finst alt


Systemaktualiséierung ënner der Benotzung vun de Leschten viergeschloene Versiounen vun der Aktualiséierungsverwaltung. 	 Oppgrader ved å nytta den sist føreslåtte oppgraderingsprosessen


QShortcut 	 Pil venstreQShortcut


Differenzen uweisen 	 & Vis forskjellen


Schacht2 	 Skuff 2


Schlechte Modus 	 Ugyldig tilstand


Schrack 	 Gå inn i


HangulQFont 	 Hangul JamoKCharselect unicode block name


Faarfkontroll 	 Color Control


Also, mat den Avocadoen. 	 Lat meg helde meg til avokadoer


Konnt de Programm '% 1' net fannen. 	 Klarte ikkje finna testregresjonprogrammet.


Also mécht dräi plus véier, siwen. 	 Så tri pluss fire er det same som syv


Optiounen vum Sessiounsmanagement: 	 Val for øktstyring:


D' Verbindungszäit ass iwwerschratt ginnQFile 	 Tidsavbrot på sambandet


Waarden op Clients 	 Ventar på klientar


QPrintPreviewDialog 	 Tilpass til breiddaQPrintPreviewDialog


Konte reaktivéieren 	 Ta kontoen i bruk att


Astellung fir verschidden Hardware GeräterPersonal settings 	 Innstillingar for ulike maskinvareeiningarPersonal settings


Uweisen 	 Vis


6MB Erweiderung 	 6 MB oppgradering


Asien/ Bishkek 	 Asia/ Bishkek


QIBaseDriver 	 Klarte ikkje starta transaksjonQIBaseDriver


Eidel loosse fir de Numm zeréckzesetzen. 	 Legg inn ein tom tekststreng for å nullstilla namnet.


Informatiounen iwwert d' Versioun uweisen 	 Leverandørinformasjon


_Eegeschaften 	 _Eigenskapar


Plugin feelt 	 Manglar programtillegg


Grostufen (Schwaarzpatroun) 	 Gråtonar (svart blekkpatron)


@ item: inlistbox Spell checker 	 Hspell @ item: inlistbox Spell checker


Associate Buddy 	 Brukar_detaljarAssociate Buddy


Fëll all Felder komplett aus. 	 Fyll ut alle felta fullstendig.


Onbekannt Desktopdateiversioun '%s' 	 Kjenner ikkje igjen versjonen til .desktop-fila «%s»


Onbekannte Feeler 	 Ukjend feil


Pabeierschacht 	 Papirskuff


& Passwuert: 	 & Passord:


Ufro feelgeschloen 	 Førespurnad feila


Traditionellt ChineseschName 	 Kinesisk (tradisjonell) Name


De Konto gouf net geännert 	 Kontoen blei ikkje endra


universal access, zoom 	 Slå på eller av:universal access, zoom


1200 dpi x 600 dpi 	 1200 dpi × 600 dpi


38MB Erweiderung 	 38 MB oppgradering


Kee KScript Runner fir den Typ "% 1" kritt. 	 Klarte ikkje laga skript til tolken «% 1 »


Een 	 Ein


12 - 15 MB 	 12 – 15 MB


Net-ënnerstëtzt Updaten 	 Ustøtta oppdateringar


300 dpi, Entworf, Grostufen, Schwaarzpatroun 	 300 ppt, kladd, gråtonar, svart kassett


T- Shirt- Transfer 	 T- skjorteark


Ausgabbehälter 	 Utskuff


Ënnersträichen@ action 	 & Understreking@ action


D'Persoun ass net do 	 Vennen er vekke


Element an der Lëscht virdrunn 	 Førre element i lista@ action


Dateinumm: 	 Filnamn:


%s x %s Pixel 	 %s x %s pikslar


Zeilenëmbroch 	 Linjebryting


Resultater 	 Resultat


SA3 320 x 450 mm 	 SA3 320 × 450 mm


Language 	 RapidQLanguage


QNetworkReply 	 Ugyldig adresse:% 1QNetworkReply


Geläscht 	 Fjerning


Nei Lëscht 	 Nyaste


QShortcut 	 BileteQShortcut


Schrëft vergréisserenD' Schrëft an dëser Fënster méi grouss maachen. Klickt op d' Maustast an haalt se un, fir e Menü mat all de méigleche Schrëftgréissten ze gesin. 	 Større skrift Gjer skrifta større i dette vindauget. Trykk og hald nede museknappen, for å få ein meny med alle tilgjengelege storleikar.


QWebPage 	 Rull herQWebPage


URL _opmaachen 	 _Opna URL


MéCoptic month 13 - ShortName 	 meoCoptic month 13 - ShortName


Helvetica Fett 	 Helvetica Bold


Weis d'Kalenneroptiounen 	 Kalenderval


Farvadin 	 farvardin


MäerzIndian National month 7 - ShortName 	 bhāIndian National month 7 - ShortName


SpacingModifiersQFont 	 ModifikatorteiknKCharselect unicode block name


Verlaf 	 Historikk


Gefëllt 	 Fylt


Bildschirmtastatur 	 Skjermtastatur


Ausklapplëscht 	 Nedtrekksliste@ item: inmenu Text Completion


Kontaktalarm bäisetzen... 	 Legg til venneovervaking …


Dee Komando funktionéiert nëmme bei Chats, net bei Direktnoriichten. 	 Den kommandoen verkar berre i praterom, ikkje i lynmeldingar.


Riets-Klick fir weider net-gelies Messagen 	 Høgreklikk for fleire ulesne meldingar …


Frame späicheren als 	 Lagra ramme som


Kontakt bäifügen. 	 Legg til venn


%d %B 	 %d. %B


Kläng vun den Uwendungen 	 Programlydar


D'HÉICHT 	 HØGDE


Gesch_windegkeet:keyboard, delay 	 _Fart:keyboard, delay


Lénks rotéiren 	 Roter til venstre


Env DL 	 Konv DL


query-criteria 	 Når sist speltquery-criteria


D' Configuratiounsdatei "% 1" konnt net geschriwwe ginn. Socket error code NotSupported 	 Oppsettfila «% 1 » er ikkje skrivbar.


Thailännësch 	 Tai LeKCharselect unicode block name


KCharSelect section name 	 Som desimaltal: KCharSelect section name


Indian National weekday 1 - ShortDayName 	 phālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName


Benotzerdefinéiert... 	 Tilpass & # 160; …


Een, 1. Zwee, 2. Dräi, 3. 	 lat oss settje i gong ein to tri fire fem seks


Grouss a Kleng_schreiwung beuechten 	 _Skil mellom små/store bokstavar


Automatesch auswielen 	 Autovalg


foo, bar and baz 	 , foo, bar and baz


query-criteria 	 Platenummerquery-criteria


IndoneseschName 	 IndonesiskName


GallizeschName 	 GalisiskName


D' Datei '% 1' konnt net fir ze schreiwen opgemat ginn 	 Klarte ikkje opna fila «% 1 » for skriving


D' Fënster oder d' Dokument zoumaachen 	 Lukk vindauget eller dokumentet


net ofgefaangenen X Feeler beim offroen vun den Bildschierm-Gréissten 	 Uhandtert X-feil under henting av område med skjermstorleikar


Typfeler 	 Typefeil


_Vollbildmodus 	 _Fullskjerm


Hannerzech inkrementell sichenLanguage 	 Byt til inkrementell søkjelinjeLanguage


Dauer vum Iwwerblenden (a Sekonnen) 	 Lengd på overtoning (sekund)


Ubuntu ^installéieren 	 ^Installer Ubuntu


Pardon 	 Orsak


Westeuropäësch 	 Vesteuropeisk@ item Text character set


KDE Configuratiounsmanager 	 KDE- oppsettshandterar


Layout 	 & Sideoppsett


Ee Wuert no vir 	 Gå eitt ord fram@ action


Indian National weekday 5 - ShortDayName 	 gurIndian National weekday 5 - ShortDayName


Zertifikat-Exportfeeler 	 Feil under sertifikateksporten


Aktioun 	 Fleire handlingar


Kubuntu ouni Installatioun ^ausprobéieren 	 ^Prøv Kubuntu utan å installera


Dokumentpabeier 	 Bond- papir


Den Argument '% 1' ass onerwaart. 	 Uventa argument «% 1 ».


Pulséier den Fortschrëttsbalken 	 Pulserande framgangslinje


Ausgewielt 	 Finn merkt tekst


VollMolen 	 Fullmål


Forcéiert d' Uwendung fir op engem 8bit- Display an echte Faarwen duerzestellen 	 Tvingar programmet til å bruka TrueColor på ein 8- bits skjerm


PostKaart 	 Postkort


Saturéierung 	 Metting


kee sou een Channel 	 kanalen finst ikkje


Zeit: 	 Tid:


15 - 26 MB RAM insgesamt 	 15 – 26 MB totalt RAM


nëmme fir bëstemmt(e) Pak/Päk préiwen -- puer Päknimm mat Komma trennen 	 Sjekk berre desse pakkane -- skill pakkenamn med komma


US Letter (kleng) 	 US Letter (lite)


EngleschName 	 EngelskName


Mailbox 	 E- post@ action


Pabeierkassett 	 Papirkassett


EstneschName 	 EstiskName


Duerchgestrach 	 & Overstreking


WINE- ConfigLanguage 	 WINE- oppsettLanguage


Leet d' Geometrie vum Haaptelement am Client- Programm fest. De Format vun den Argumenter fannt dir mat "man X" eraus 	 Vel klientgeometrien til hovudelementet. Les meir om argumentformatet på man- sida til X (vanlegvis breiddxhøgd+xpos+ypos).


Fichier Iwwerdroungs-Ufro vun %s unhuelen? 	 Godtek du overføringsførespurnaden frå %s?


Wuert uewendriwwer nach eng Kéier benotzen 	 Bruk ordet over om att


Kontakt loggt sech an 	 Venn loggar på


Héchst- Qualitéit Faarf 	 Farge med best kvalitet


Asien/ Pyongyang 	 Asia/ Pyongyang


SkripterLanguage 	 ActionScript 2. 0Language


Schacht 2 - Pabeierschacht 	 Skuff 2 Papirskuff


Staat 	 TilstandTitle of the notified event


Et ass keng Beschreiwung verfügbarNAME OF TRANSLATORS 	 Inga skildring tilgjengelegNAME OF TRANSLATORS


Rundi- SproochName 	 RundiName


D' Datei fir eropzeluede konnt net erstallt ginn. 	 Klarte ikkje laga skjermelement.


4 Niveauen 	 4 nivå


LanguagesLanguage 	 IngenLanguagesLanguage


Fichier Iwwerdroung ofgebrach 	 Filoverføringa blei avbroten


PROZENTSAZ 	 PROSENT


600 x 300 dpi 	 600×300 ppt


QDialogButtonBox 	 Ikkje lagraQDialogButtonBox


Magentaniveau 	 Magentaraudnivå


Installéiert Applikatiounen 	 Alle innstallerte


Standard -% 1 	 Standard –% 1


Navigéier no vir an no hannen. 	 Gå framover og tilbake.


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRE Start på venstre- til- høgre- innebyggingQUnicodeControlCharacterMenu


Adress - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 " 	 Adresse – 1 1/ 8 × 3 1/ 2 "


Markéirung ëmdréien 	 Slå merking av/på


Japanësch 	 Japansk@ item Text character set


De Startkommando ass net valabel 	 Oppstartskommandoen er ikkje gyldig


RessourceThe destination url of a job 	 Kjelde: The destination url of a job


Niddereg Passwuert- SëcherheetOpposite to Back 	 Usikkert passordOpposite to Back


48 - 55 MB 	 48 – 55 MB


PrintQAccel 	 Skriv ut@ action


Dëss Aktioun géif blockéierenSocket error code ConnectionRefused 	 operasjonen fører til blokkeringSocket error code ConnectionRefused


Popup- Fënster blockéiert 	 Sprettoppsvindauge blokkert


Entluede vum Plugin feelgeschloen 	 klarte ikkje å lasta ut programtillegget


De Konto ass net erstallt ginn. 	 Kontoen blei ikkje lagt til


Faarfkorrekturmodus 	 Fargerettingsmodus


Onspezifizéierten ale Modell 	 Uspesifisert gammal modell


QODBCResult 	 Klarer ikkje bruk databaseQODBCResult


Bezeechnung 	 Etikett


System Tray Icon 	 Systempanelikon


D' Ergänzung ass net eendäideg, méi wéi eng Méiglechkeet ass fonnt ginn. 	 Fullføringa passar fleire enn eitt element.


JavaScript huet probéiert, e Lieszeechen dobäizemaachen 	 Forsøk på innsetjing av bokmerke frå JavaScript


+++ %s huet sech ausgeloggt 	 +++ %s logga av


Spanen 	 Spennvidd


72dpi 	 72 ppt


KCharselect unicode block name 	 Yi- teiknrøterKCharselect unicode block name


DezemberMonday 	 desemberMonday


Mäeof April 	 marsof April


Net behiefbare Feeler bei der Opléisung vum Numm 	 ikkje- gjenopprettbar feil i namneoppslag


--always-ask-pass Do GKSu ëmmer nom Passwuert froen, esouguer wann et vu sudo zwëschegespäichert ass. 	 --always-ask-pass Ber GKsu om å spørje brukaren om passord kvar gong, sjølv om det er mellomlagra av sudo.


--debug, -d Gëff d'Informatiounen um Bildschierm aus, déi fir Diagnos an/oder Problemléisung nëtzlech si kinnten. 	 --debug, -d Vis informasjon som kan vere til nytte for feilsøking eller problemløysing på skjermen.


Gitt -- help an, fir eng Lëscht vu verfügbaren Optiounen ze kréien. 	 Bruk -- help for å få ei liste over tilgjengelege kommandolinjeval.


Beschte Bewäertungen 	 Mine mest populære


Et ass dat fettegst vun allen Uebsten op der Welt. 	 Det er den feiteste av alle fruktane


16K 	 16 K


Entworf 	 Kladd


Spuenien 	 Spania


Installatiounen 	 Installasjon


[Optiounen] 	 [val]


400 dpi 	 400 PPT


C9 Enveloppe 	 C9- konvolutt


Beim Iessen 	 Er til lunsj


% 1 gëtt gestart 	 Startar% 1


Där sidd per Roaming verbonnen an et ginn ärch méiglecherweis Käschten fir d'Dateiiwwerdroung vun dëser Aktualiséierung a Rechnung gestallt 	 Du er kopla til via roaming, og kan verta kravd penger for datatrafikken åt denne oppdateringa.


Asien/ Tbilisi 	 Asia/ Tbilisi


Bestëmmt den Titel (caption) vun der Uwendung 	 Vel programtittelen


Iwwer% 1 	 Om% 1


Ersatztext: 	 & Byt ut tekst med:


libpurple/request.h 	 Profiloppdateringsfeillibpurple/request.h


Bluetoothsymbol an der Menüleescht uweisen oder verstoppen 	 Om blåtannsymbolet skal visast på menylinja.


Versiouns Kontroll 	 Versjonskontroll


720x720 dpi, Backprintfilm 	 720×720 ppt, film for baksideskrift


Bréifkëscht 4 (Schrëftsäit ënnen) 	 Postboks 4 (skriftside ned)


predefinito:mm 	 Papirstorleik:predefinito:mm


Faarf (Héich Qualitéit) 	 Farge (høg kvalitet)


Verbesserung vun der Opléisung (REt) 	 Oppløysingsforbetring (REt)


Verschécken 	 Send


Software-Datebank ass defekt 	 Programvaredatabasen er øydelagd


Bréifkëscht 14 (Schrëftsäit ënnen) 	 Postboks 14 (skriftside ned)


Onbekannt Startoptioun: %d 	 Kjenner ikkje igjen oppstartsvalet %d


Ausféierbar Dateien am $prefix/ bin 	 Programfiler i $prefix/ bin


Aktuellt Dokument drécken 	 Skriva ut dokumentet


VolapükName 	 VolapykName


dictionary variant 	 me yedictionary variant


Aktualiséierungen 	 Oppdateringar


Neit Spill 	 Ny merkelapp


D'Bestätegungsfënster weise fir de Computer nei ze starten, auszemaachen an ofzemellen. 	 Om vindauget for stadfesting av utlogging, omstart og avslutning skal visast.


Enveloppe A2 	 Konvolutt A2


--preserve-env, -k Präservéiert déi aktuell Ëmgéigend, setzt weder $HOME nach $PATH, zum Beispill. 	 --preserve-env, -k Bevar gjeldande miljø utan å sette til eksempel $HOME eller $PATH.


& Dobäimaachen... 	 Legg til & # 160; …


_Zerécksetzen 	 _Nullstill


Indeschen_ Ozean/ Mayotte 	 Indiahavet/ Mayotte


users: Lëscht vu Benotzer am Chat uweisen. 	 users: viser lista over brukarar i praterommet.


NetzwierkfelerSocket error code NotSupported 	 nettverksfeilSocket error code NotSupported


Neist fir d'éischt 	 Nyaste først


Educatioun 	 Utdanning


Neie Stream konnt net gestart ginn 	 Klarte ikkje å starta ny straum


Den Zufallsmodus festlegen 	 Vel omskipling


Menü 	 Menykeyboard- key- name


BaschkireschName 	 BasjkirskName


Quellen vir d'Installatioun vu Software an Aktualiséierungen festleeën. 	 Set opp kjelder for oppdateringar og ny programvare


Ikon de soll béi Tabs/Fënsteren déi dëse Profil hunn benotz ginn. 	 Ikon som skal brukast til arkfaner og vindauge som inneheld denne profilen.


Vun CD-ROM/DVD installéierbar 	 Kan installerast frå CD/DVD


Werter 	 Verdiar


Schrëftsäit no uewen 	 Skriftside opp


mediaChange %s %s 	 Fil %s av %smediaChange %s %s


Tabell: Coptic month 6 - LongName 	 tobeCoptic month 6 - LongName


Distance 	 Peik og klikkDistance


Lëscht mat Beispiller 	 Framleggsliste


Iwwersiicht 	 Oversikt


Ech huele des Kéier aaner Faarwen. 	 lat meg gjere dette i ulike fargar no


Konnt net verschécken 	 Klarte ikkje å senda


Irescht GälleschName 	 Gælisk (Irland) Name


Afrika/ Dar_ es_ Salaam 	 Afrika/ Dar- es- Salaam


Optiounen 	 Val


QDialogButtonBox 	 LagraQDialogButtonBox


Mënsche-liesbare Numm vum Profil. 	 Forståeleg namn på profilen.


Logik a Rätselspiller 	 Logikk- og puslespel


Haapt- Toolbar 	 HTML- verktøylinje


- onbenannt - 	 - utan namn- Custom color


Regulären Ausdrock 	 Testregresjon


Wat ass dat 	 Kva er dette@ action


Eegenen 5 	 Eigendefinert 5


Australien/ Lindeman 	 Australia/ Lindeman


QShortcut 	 RingQShortcut


Amerika/ Bogota 	 Amerika/ Bogotá


Australien/ Broken_ Hill 	 Australia/ Broken Hill


Allgemeng Informatioun zur Adress 	 Latinsk – utviding AKCharselect unicode block name


E klenge Programm fir Installatiounsweeër auszegin 	 Eit lite program som skriv ut installasjonsstigar


_Auswerfen 	 Løys _ut


Soundeffekter 	 Lydeffektar


Web Browseren 	 Nettlesarar


Benotzerdefinéierte Wee: desktop_BAR_autostart_BAR_trash_BAR_document 	 Brukarstig: skrivebord_BAR_autostart_BAR_dokument


Language 	 RoffLanguage


& Exportéieren... 	 & Eksporter & # 160; …


Rumm- Eegenschafte 	 Ukjend eigenskap


Dokument gëtt gedréckt:% 1 	 Skriv ut dokument:% 1


Faarf, schnell, RGB 	 Farge, rask, RGB


Nees zeréck:% 1 	 Re:% 1


Forty- Faarwenpalette name 	 Førti fargarpalette name


C5 Enveloppe 	 C5- konvolutt


Ersetzen 	 Utbyting


& Kapp - & & Fousszeilen 	 & Topptekst og botntekst


D' Ännerungen ignoréieren. Dir gitt net nach eng Kéier gefrot. 	 Ignorer endringane. Du vert ikkje spurd igjen seinare.


Hannergrondbiller 	 Bakgrunnsbilete


Aktuell Zeil: 	 Gjeldande linje:


LëtzebuergeschName 	 LuxembourgskName


Fir e Käfer ze mellen, klickt op dee Knäppchen hei drënner. Eng Fënster vun ärem Web- Browser gëtt op der Säit http: // bugs. kde. org opgemaach, wou dir e Formular ausfëlle kënnt. D' Informatioun hei driwwer gëtt op de Server geschéckt. 	 Trykk på knappen nedanfor for å senda ein feilrapport. Då vert eit nettlesarvindauge opna, og du kan fylla ut eit skjema på http: // bugs. kde. org /. Informasjonen over vert send til denne tenaren.


Aktuellen Disk auswerfen 	 Løys ut den gjeldande disken


AbrMay short 	 apr. May short


Bass de sécher das de "%s" läsche wëlls 	 Er du sikker på at du vil sletta "%s"?


Dës Websites wäerten keng Integratiounsastellungen offroen 	 Desse nettstadane spør ikkje om integreringsinnstillingar


% 1 net weisen 	 Tilbydar:% 1


Paust mam Tippen 	 Tek pause frå skrivinga


Allgemeng Informatioun zur Adress 	 Kyrillisk – utviding BKCharselect unicode block name


& Iwwersprangen 	 & Hopp over


Géi op déi nächst Säit 	 Gå til neste side


Rechtschreifkontroll 	 Stavekontroll vert utførd & # 160; …


Stuf #% 1 färdeg 	 Spelet #% 1 er over


2880 x 720 dpi, Microweave, unidirektional 	 2880×720 ppt mikrovev einsretta


& Rechtschreiwung... 	 & Stavekontroll & # 160; …


Enveloppe You 4 	 Konvolutt You 4


Onbekannt64-bit" or "32-bit 	 Ukjend64-bit" or "32-bit


Systemwäit applizéieren 	 Bruk i heile systemet


Symboler 	 Ikon:


Weis d'Optiounen fir d'Warnungen 	 Val om åtvaringar


00er 	 00-talet


Fannen 	 Venn


Iwwer GNOME 	 Om GNOME


Amerika/ El_ Salvador 	 Amerika/ El Salvador


QShortcut 	 TeksthandsamarQShortcut


Language Section 	 ASN. 1Language Section


Hoffentlech hues de elo e Sense fir wéi een déi heiten Rechnungen ugeet. An... du waerts och d'Multiplication léieren... 	 Så forhåpentlegvis gir dette deg ei viss forståing for korleis ein løysar slike oppgåver utover akkurat denne - og eg reknar med at du snart vil læra om multiplikasjon (gange)


1200 dpi, Héich Qualitéit 	 1200 ppt høg kvalitet


Iwwerdroung vum Fichier %s fäerdeg 	 Overføringa av fila %s er ferdig


Net méi froen 	 Ikkje spør igjen


Spiller 	 Spel


Thu a- Qi`dah 	 Thu al- Qi`dah


_preserve environment 	 _behald systemvariablar


Antarktis/ Davis 	 Antarktika/ Davis


Schécken un 	 Send til


Amerika/ Santo_ Domingo 	 Amerika/ Santo Domingo


De Kommendo an engem Terminal ausféieren 	 Kjør kommandoen i eit terminalvindauge


VertikalQFont 	 Loddrette formerKCharselect unicode block name


Kalennerauswahl 	 Kalenderutval


Dëss Säit ass dovun ofgehal ginn, mat JavaScript eng nei fënster opzemaachen. 	 Denne nettsida vart hindra i å opna eit nytt nettlesarvindauge ved hjelp av JavaScript.


Feeler beim Zrécksetzen vun der Datei '%s': %snamename 	 Feil ved tilbakespoling av fil «%s»: %snamename


Automatësch Verbesserung 	 Oppdag automatisk


Photographie 	 Fotografi


(% 1/ s) 	 % 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it


All Optioune weisen 	 Vis alle val


All d' Leit, déi matgehollef hunn an déi ech vergiess hunn ze ernimmenNAME OF TRANSLATORS 	 Alle dei som har bidrege, som eg har gløymt å nemnaNAME OF TRANSLATORS


query-criteria 	 Bitratequery-criteria


QShortcut 	 Vidaresend på e- postQShortcut


& Zoom... 	 & Vis større/ mindre & # 160; …


Asien/ Ashgabat 	 Asia/ Ashgabat


Blieder 	 Ark


Ech hunn een, zwee Avocadoen. Also eent plus eent ass gläich zwee. 1 + 1 = 2. 	 Det er ein, to avokadoar så ein pluss ein er det same som to


De Konsument huet de Feeler ausgeléistQXml 	 feil utløyst av forbrukarQXml


Faarf vum L- Stéck: 	 L- brikkefarge:


chanserv: Schéck e Kommando un den Chanserv 	 chanserv: send ein kommando til kanaltenartenesta


Sëcherheet 	 HemmelegBanner page


D' Tastekombinatioun "% 1" ass scho mat der globaler Aktioun "% 2" verbonn. Wëllt dir trotzdem déi nei Zouuerdnung auswielen? 	 Tastekombinasjonen «% 1 » er alt i bruk for den globale handlinga «% 2 ». i% 3. Vil du bruka kombinasjonen til den nye handlinga i staden?


Onbekanntent Kommando '% 1' 	 Ukjend kommando «% 1 »


Schacht 2 	 Skuff 2


Grondstil 	 Enkel sidestil


_Nächsten Tab 	 _Neste arkfane


Keen Dateinumm fir d'Datei ze späicheren 	 Ikkje noko filnamn å lagra til


Dee geschmuggelte User- Agent '% 1' gëtt benotzt. 	 Den falske brukaragenten «% 1 » er i bruk.


Pazifik/ Kwajalein 	 Kwajalein


& Net Späicheren 	 & Ikkje lagra


Internet Messenger 	 Lynmeldingsklient


DësNetSchmockfaarfSäit 	 DetteIkkjeFargeflekkSide


SSL error 	 Rotsertifikatutferdaren sitt sertifikat er ikkje tiltrudd til dette formåletSSL error


Convertéieren 	 Konverter


MOTD kucken 	 Vis "Dagens melding"


1440 x 720 dpi, Véier Duerchgäng, unidirektional 	 1440×720 ppt firepass einsretta


& PeschenNo Guesses Found context menu item 	 Lim innNo Guesses Found context menu item


Tëntenniveau 	 Blekknivå


Weis d'Optiounen fir d'Notificatiounsbild 	 Vis val om meldingsikon


Name 	 TsjhattisgarhiName


Skaléieren 	 Skaler


Weis Offline Kontakter 	 Vis fråkopla venner


20 MB Dréckerspäicher 	 20 MB skrivarminne


144x144 dpi 	 144×144 ppt


Kee Numm 	 Inkje namn


Automateschen Signaturschlëssel vum Ubuntu-Archiv <ftpmaster\@ubuntu\.com> 	 Automatisk nøkkelsignering for Ubuntu-arkiv <ftpmaster\@ubuntu\.com>


LILO ewegmaachen, well och GRUB installéiert ass (weider Eenzelheeten beim Bug #314004). 	 Fjern lilo sia grub `og er installert. (Sjå feilrapport #314004 for detaljar.)


Dat Neitst 	 Nyaste


TibetaneschName 	 TibetanskName


Amgaang, de Miniprogramm ze lueden 	 Latin- 1- tilleggKCharselect unicode block name


Villaïcht wosst de dat nach net, mä da wees de dat elo. An da geet et een, 1 zwee, 2 dräi, 3 véier, 4 fënnef, 5 sechs, 6 siwen, 7 aacht, 8 néng, 9 zéng, 10 a sou weider, eelef, 11 Also, 3 + 4. 	 Eller kanskje du ikkje viste det, men no veit du det og så kjem ein, to, tri, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti detheld fram heilt opp til ellve...


tab 	 Aktiveringtab


Enn vum Dokument erreecht. 	 Slutten av dokumentet er nådd.


Amerika/ Asuncion 	 Amerika/ Asunción


Lénksen Ausgabbehälter (Schrëftsäit ënnen) Ieweschten 	 Venstre utskuff (utskriftsside opp)


Amerika/ Argentinien/ Mendoza 	 Amerika/ Argentina/ Mendoza


Mënsch% 1 	 Person% 1


Text 	 Tekst


QShortcut 	 Lyd nesteQShortcut


Eegeschafte vun de Fousszeilen 	 Fleire merknader


Indeschen_ Ozean/ Kerguelen 	 Indiahavet/ Kerguelen


Testen vun der Systemaktualiséierung mat engem Sandbox-op den-Overlay 	 Test oppgraderinga i ei aufs-sandkasse


Disk mat den Driver-Updaten benotzen 	 Bruk plate med drivaroppdateringar


_Iwwer 	 _Om


Informatioun 	 Rekningsinformasjon:


Kontext 	 Konstant


Erliefnis-Spiller 	 Eventyrspel


Stop context menu item 	 Gå framStop context menu item


Setzt de Label vum Ok-Knäppchen 	 Vel tekst på OK-knappen


Klass 	 KlassifisertBanner page


Kubuntu Netbook ^installéieren 	 ^Installer Kubuntu Netbook


MalayëschQFont 	 MalayalamKCharselect unicode block name


Abrëll 	 April


300 Punkte pro Zoll (dpi) 	 Skrive ut


& All ersetzen 	 Byt ut alle treffa


Serbesch (latäinescht Alphabet) Name 	 Serbisk (ijekavisk – & # 160; romanisert) Name


@ item/ rich 	 –% 1@ item/ rich


Clipboard Plugin 	 Programtillegg utklippstavle


%x %X%X %x 	 +++ %s blei verksam igjen%x %X%X %x


De Server probéiert, Formular- Daten iwwert E- Mail ze verschécken. Wëllt dir weiderfueren? 	 Denne nettstaden prøver å senda skjemadata med e- post. Vil du halda fram?


Un Säit upassen 	 Tilpass sidestorleik


Online-Konten 	 Nettkontoar


Terminal _zoumaachen 	 _Lukk terminal


Jom 	 Jobb


PostScript-Dokumenter 	 PostScript-dokument


MäerzIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 bhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Gidd w.e.g. de neie Numm fir %s an 	 Skriv inn det nye namnet til %s


Australien/ Darwin 	 Australia/ Darwin


Publizéieren 	 Publiser


QFontDatabase 	 ArmenskQFontDatabase


Weis d'GNOME Terminal Optiounen 	 Vis val for GNOME-terminalemulator


Navigéiert no vir. 	 Går framover.


FebEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 genbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive


128MB RAM 	 128 MB RAM


Ofmellen... 	 Logg ut …


Startvirgang -- Text beim antippen ergänzen 	 Startar – finn tekst etter kvart som du skriv


Verfügbar Kommandoen 	 Tilgjengelege kommandoar


--login, -l Maach dëst eng login shell. Beuecht dëst kinnt Problemer mat der Xauthority magic bréngen. Rufft xhost op fir dem bestëmmte Benotzer ze erlabe Fënsteren op ärem Écran opzemaan! 	 --login, -l Gjer dette til eit inloggingsskal. Ver merksam på at dette kan skape problem for Xauthority. Køyr xhost for å la brukaren åpne vindauge på di skjermflate.


Noriicht empfaang 	 Melding motteken


Eng aner Configuratiounsdatei huelen 	 Bruk alternativ oppsettfil


Wann zortéiert no: 	 _Når sortert etter:


Australien/ Brisbane 	 Australia/ Canberra


11 Extrabehälter 	 11 ekstra skuffer


Ugewisen Aktiounen: 	 Gjeldande oppsett:


A5 (148 x 210 mm) 	 A5 (148 × 210 mm)


Pazifik/ Fakaofo 	 Stillehavet/ Fakaofo


EffekterQShortcut 	 Løys utQShortcut


NepaleseschName 	 NepaliName


D'CD konnt net bäigefügt ginn 	 Klarte ikkje å leggja til CD-en


Am Frame & sichen... 	 & Finn i ramme & # 160; …


Gewiicht vun de Medien 	 Medievekt


Den Tastatur Kierzel fir an den Tab 12 ze wiesselen 	 Snøggtast som byter til tolvte arkfane


Ukrainësch 	 Ukrainsk@ item Spelling dictionary


verschidde Gréisstenx 	 fleire storleikarx


Net genug fräie Festplackespäicher verfügbar 	 Ikkje nok ledig diskplass


Asien/ Aden 	 Asia/ Aden


Du kriss eng Direkt-Noriicht 	 Du får ei lynmelding


Kanäler 	 Kanalar:


Standard Fuerf vum Terminalhannergrond, (als Hexadezimalzuel, oder als Numm vun enger Fuerf, zum Beispill "Rout"). 	 Standard farge på terminalbakgrunnen. Fargespesifikasjonen kan vera HTML-typeheksadesimale verdiar eller engelske fargenamn slik som «red».


D'Software-Verzeechnes ass beschiedegt 	 Programvareoversikta er øydelagd


Vun: 	 Frå:


QShortcut 	 Program venstreQShortcut


QWebPage 	 Rull til venstreQWebPage


Konnt d' Bibliothéik '% 1' net opmaachen.% 2 	 Klarte ikkje opna biblioteket «% 1 ».% 2


Mënsch géint & Computer 	 Menneske mot & datamaskin


SOCKS- Statioun fir den Dante- Server 	 Dante SOCKS- klient


Look Up in Dictionary context menu item 	 Søk på nettetLook Up in Dictionary context menu item


75 Grad 	 75 grader


Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Wuert no lénks bewegen 	 Gå eitt ord til venstre


Dez 	 dei


% 1 weisen 	 Vis% 1


Fënster _zoumaachen 	 _Lukk vindauge


Keng URL fir ze starten 	 Ingen URL å starta


Junof July 	 juniof July


De Konto gouf getrennt an dir sidd net méi an dësem Chat. DIr kommt automatesch erëm an den Chat eran, wann de Konto erëm verbonnen ass. 	 Kontoen har kopla frå og du er ikkje lenger med i denne praten. Du vil automatisk bli med igjen når kontoen koplar seg til att.


Eegeschafte vun de Kappzeilen 	 Eigenskapar for topptekst


Konnt d' Datei net späicheren " 	 Kan ikkje søkja forbi slutten av fila


Nëmme- liesen 	 Berre lesing


Miniprogramm "% 1" gëtt gestart... 	 Startar miniprogram «% 1 » & # 160; …


Ongelies Messagen 	 Ulesne meldingar


Mëttelhell 	 Middels lys


Siichtbar Kolonnen 	 Synlege kolonner


Passwuert fir %s aginn 	 Skriv inn passord for %s


Den Tastatur Kierzel fir den Terminal Titel ze änneren. Als Zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte Format wéi et am GTK+-Ressourcefichier benotzt gouf. Wann s de de Schlëssel op de Wäert "disabled" setz, wäert et fir dës Aktioun keng Tastekombinatioun ginn. 	 Snøggtast som endrar terminaltittelen. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Kevin Claude Everard, Michel LudwigEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Selwëcht Passwierder 	 Passorda stemmer


Ubuntu 5.10 Aktualiseierung 	 Oppdateringar til Ubuntu 5.10


E-mailen 	 E-postmeldingar


Titel: 	 Tittel:


% 1% 2size in 2^20 bytes 	 % 1 KiBsize in 2^20 bytes


Ketten: 	 Domene:


Faarwen 	 Fargar


Oktof November 	 okt. of November


Installéieren 	 Installerer


Zäit an der Menüleescht uweisen 	 Vis tid på menylinja


Leet w.e.g. d'Bootdisk %u an. 	 Set inn oppstartsdisk %u.


Feeler beim Erstelle vun der Datebank: '% 1'. Kuckt w. e. g. no, ob de Späicher net voll ass an ob d' Permissiounen um Dossier déi richteg sinn. 	 Feil ved oppretting av databasen «% 1 ». Sjå til at tilgangsløyva er rette på mappa og at disken ikkje er full.


GNOME konzentréiert sech virun allem op d'Benotzerfrëndlechkeet, "Updaten" an reegelméissegen Zäitofstänn an eng staark "corporate backing". Dës Punkten maache GNOME eenzechaartech ënnert de Fräien Desktop Emgéigenden. 	 GNOME fokuserer på å vera brukarvennleg og tilgjengeleg, å koma i nye utgåver med jamne mellomrom, og å bruka støtte frå sterke verksemder til å verta unik blant skrivebordsmiljøa i fri programvare-miljøet.


Standard 	 Tilbakestill til standard


Ausschneiden 	 Klipp ut@ action


am MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 chaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive


ColorSmart- Photoen 	 ColorSmart foto


Language 	 B- metodenLanguage


Drockervirschau... 	 & Førehandsvising


Konnt de 'kdemain' am '% 1' net fannen.% 2 	 Fann ikkje « kdemain » i «% 1 ».% 2


& Iwwerschreiwen 	 Skriv & over


Ufanksniveau: 	 Startnivå:


Asien/ Chongqing 	 Asia/ Ho Chi Minh- byen


Aktualiséiert déi néideg Felder w.e.g. 	 Oppdater dei nødvendige felta.


Language 	 TexinfoLanguage


Pazifik/ Tarawa 	 Stillehavet/ Tarawa


Feeler: 	 FeilSyntax highlighting


Är Facebook-Fotoen an déi vun Äre Frënn duerchsichen 	 Søk i eigne og vener sine Facebook-bilete


Behälter 11 	 Skuff 11


Asien/ Katmandu 	 Asia/ Katmandu


Wann aner Aktualiséierungen verfügbar sinn: 	 Når oppdateringar er tilgjengelege:


Ubuntu-Standardthema 	 Standardtemaet for Ubuntu


Waarden op de Server 	 Ventar på tenar


QNetworkReply 	 Feil ved opning «% 1» QNetworkReply


Selectioun peschen 	 Stegkøyring & # 160; …


Aktuellt Dokument späicheren 	 Lukk dokumentvisinga


Konnt d' Datei net opmaachen, wahrscheinlech wéinst engem net ënnerstëtzten Dateiformat.% 1 	 Klarte ikkje opna fila. Grunnen er truleg at filformatet ikkje er støtta.% 1


Besate Linnen: 	 Opptekne linjer:


Lieszeeche & veränneren 	 & Rediger bokmerke


Maus- an Touchpad-Astellungen... 	 Innstillingar for mus og styreplate …


@ message/ plain 	 $% 1 @ message/ plain


BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 tahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive


6 - 7 MB 	 6 – 7 MB


Output- Resultater vun de Scripte späicheren 	 Ta vare på utdata frå skript


Unzuel vun de volle Linnen: 	 Tal på fulle linjer:


Brasilianëscht Portugisësch 	 Brasiliansk portugisisk@ item Spelling dictionary


Wann ugeschalt, gëtt no engem regulären Ausdrock gesicht. 	 Viss det er kryssa av her, vert det søkt etter eit regulært uttrykk.


Noriicht _verschécken 	 _Send melding


Nächsten Drockoptrag ass eng Schmockfaarf- Säit 	 Neste jobb er ei fargeflekkside


Zertifikat _kucken... 	 Vis _sertifikat …


Erweidert 	 Forbetra


Filter: 	 Filter


Astellunge vum lokale Spiller 	 Lokale spelarinnstillingar


Installéieren 	 Universell@ item Text character set


Ophalen 	 Avslutt@ action


Enn & vun den Zeilen: 	 Slutten på linja


Behälter 6 	 Skuff 6


Haut 	 I dag


Iwwer & KDE 	 Om & KDE


Ausgewielt 	 Merkt@ title: column Text style


Ofbriechen 	 Avbroten


KurdeschName 	 KurdiskName


Mëttler Héicht 	 Snitthøgd


BLK 	 BLOKK


Wanterschlof 	 Dvalemodus


_Hannergrond Bild 	 _Bakgrunnsbilete


Ausriichten 	 Lenkje@ action


720 x 360 dpi, Standard 	 720×360 ppt standard


OfbriechenQSql 	 AvbrytQSql


Mäeof Shahrivar short 	 morof Shahrivar short


Den Tastatur Kierzel fir an den Tab 2 ze wiesselen. Als Zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte Format wéi et am GTK+-Ressourcefichier benotzt gouf. Wann s de de Schlëssel op de Wäert "disabled" setz, wäert et fir dës Aktioun keng Tastekombinatioun ginn. 	 Snøggtast som byter til den andre arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Del 	 Delkeyboard- key- name


Enn & vun den Zeilen: 	 & Linjeskift:


QPrintPreviewDialog 	 Vis einskildsideQPrintPreviewDialog


Den Tastatur Kierzel fir an de/aus dem Vollbildmodus ze wiesselen. Als Zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte Format wéi et am GTK+-Ressourcefichier benotzt gouf. Wann s de de Schlëssel op de Wäert "disabled" setz, wäert et fir dës Aktioun keng Tastekombinatioun ginn. 	 Snøggtast som byter til fullskjermsmodus. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Op déi uginn Commande "xmpp" URLen verschaffe soll 	 Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "xmpp"-adresser


Comment 	 KryptotenesterComment


Rasteralgorithmus 	 Skuggjeleggingsalgoritme


Persech 	 Persisk


Plugin installéieren... 	 Installer programtillegg …


Nei Fënster 	 Nytt vindauge


net ofgefaangenen X Feeler beim Offroen vun den Bildschierm-Gréissten 	 Uhandtert X-feil under henting av område med skjermstorleikar


OfbriechenQMessageBox 	 Avbryt


Stil- Virlag benotzen 	 Bruk stilsett


Onbekannt 	 Ukjend


Abettbar Editor- Komponent 	 Vel skrivekomponent


Et ginn nach ëmmer keng Ouschtereeër an Unity 	 Framleis ingen påskeegg i Unity


Nei Zeil 	 Linjeskift


Méng Fotoen 	 Mine bilete


Wann ech een Avocado hun, an du gëss mer nach een Avocado, wéivill Avocadoen hunn ech elo? 	 Om eg har ein avokado og du gir meg endå ein avokado Kor mange avokadoar har eg då?


Virun dräi Wochen 	 Tre veker sidan


Nick oder Channel ass temporär net verfügbar. 	 Kallenamn eller kanal er mellombels utilgjengeleg.


Türkesch 	 Tyrkisk


Michel LudwigEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard Korsvoll, Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Türkësch 	 Tyrkisk@ item Spelling dictionary


Nëmme wa verfügbar 	 Berre når tilgjengeleg


Kommentar 	 Merknader


Kontakt Notizen 	 Vennenotat


D' Enn 	 Slutt


Regioun auswielen 	 Vel ein region


Schrëftstil: 	 Skriftstil: @ option: check


Bewertung 	 Karakter:


Onbekannten MIME-Type 	 Ukjend MIME-type


Norwegesch (Bokmål) Name 	 Norsk (bokmål) Name


Kontaktlëscht lueden... 	 Hent vennelista …


Comment 	 Adium- fjesingtemaComment


Markéirungsgrenz 	 Merkegrense


Copyright: 	 Opphavsrett:


QFile 	 Sertifikatkjeda er for langSSL error


Kopéieren... 	 Kopier & # 160; …


Photopabeier 	 Fotopapir


Benotzer %s existéiert net. 	 Brukaren %s fins ikkje.


Mäerzof Esfand short 	 bahof Esfand short


Informatiounen iwwert d' Versioun uweisen 	 Vis versjonsinformasjon


Am meeschten erofgelueden 	 Mest nedlasta


Gidd déi vollstänneg APT-Zeil vun der Software-Pakquelle un, déi Där als Quell dobäimaache wëllt 	 Skriv inn fullstendig APT-linje for arkivet du vil leggja til


Europa/ San_ Marino 	 Europa/ San Marino


Ndebele (nördlech) Name 	 Ndebele, nordName


Duplex 	 Dupleks


1200 dpi, unidirektional 	 1200 ppt einsretta


Den Element "Ausmaachen" aus dem Sessiounsmenü ewechmaachen 	 Fjern «Slå av»-oppføringa frå øktmenyen


Palette 	 Palett


Verstopp Regelen op d'Kontakter uwennen 	 Bruk skjulereglar på vennene


DreckskëschtEthiopian month 5 - ShortName 	 tahEthiopian month 5 - ShortName


Qualitéit 	 Kvalitet


Am Uerdner uweisen 	 Vis i mappe


QIBaseResult 	 Klarte ikkje opna BLOBQIBaseResult


Et gëtt keen esou ee Kommando: "% 1" 	 Modusen «% 1 » finst ikkje


Pazifik/ Funafuti 	 Stillehavet/ Funafuti


1 Duerchgank (am schnellsten) 	 1 omgang (raskast)


Fënnef plus sechs, 5 + 6. Wanns de wëlls, kanns du de Video op Paus stellen and des Rechnung probéieren. Villäicht wees du d'Äntwert schonn. 	 Kva er fem pluss seks? viss du vil kan du sette filmen på pause og freiste å rekne sjølv du veit kanskje allereie svaret orsaka til at eg seier at dette er ei vanskeleg oppgåve er på grunn av at svaret er eit høgare tal enn du har fingrar så du kan om nødvendig ikkje telle deg fram til svaret på fingrane så la oss starte med oppgåva


Qt- Pluginen 	 Qt- programtillegg


Eng entfernt Datei opmaachen 	 Opna ei ikkje-lokal fil


All siichtbar Kolonnen 	 Alle synlege kolonnar


Asien/ Brunei 	 Asia/ Brunei


Kubuntu ^installéieren 	 ^Installer Kubuntu


Aktuellt Dokument drécken 	 Skriv ut dokumentet.


EcoDrock 	 Øko- utskrift


Spuenësch 	 Spansk@ item Spelling dictionary


Donneschdeg 	 Torsdag


Dossier 	 Mappe


%s huet den Thema eidel gemaach. 	 %s har nullstilt emnet.


SamoaneschName 	 SamoanskName


Geschiir fir Softwareentwécklung 	 Verktøy for programvareutvikling


% 1 (% 2x% 3 Pixelen) 	 % 1 (% 2x% 3 pikslar)


KSSL- Dämonmodul fir KDEDName 	 KSSL- tenestemodul for KDEDName


Asien/ Hovd 	 Asia/ Hovd


EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 āswIndian National month 8 - ShortNamePossessive


KeeQuadradeschtRaster 	 IkkjeFirkantutjamning


Pazifik/ Efate 	 Stillehavet/ Efate


Language 	 OPALLanguage


D' Datei '% 1' konnt net opgemat ginn. 	 Klarte ikkje opna fila «% 1 ».


D'Commande fir "irc" URLen ze verschaffen, wann ageschalt. 	 Kommandoen for å handtera "irc"-adresser (dersom teken i bruk).


De Programm an deem dir de Käfer fonnt hutt - Falls hei dee falsche Programm steet, bënotzt w. e. g. de "Käfer Mellen" - Menü vun deem richtege Programm 	 Programmet du vil senda feilrapport for. Dersom dette er feil, bør du velja « Meld frå om feil » frå menyen i det programmet.


KCharselect unicode block name 	 CJK- kompatibilitetsideogramKCharselect unicode block name


KeenHalfToun 	 IkkjeHalvtone


QIBaseResult 	 Fann ikkje tabellQIBaseResult


special 	 OpenGL maskinvareakselerasjonspecial


Scroll/Sich: 	 Rull/søk:


E Passwuert ass néideg fir anzeloggen. 	 Ein må nytta passord for å logga på.


Aner Enveloppe 8 1/ 2 x 14 in 	 Annan konvolutt 8 1/ 2 × 14 in


ArchD Queeschformat 	 ArchD Transvers


Lëscht ëmbenennen... 	 Køyr testar & # 160; …


Pazifik/ Enderbury 	 Stillehavet/ Enderbury


Wann se ugeschalt ass, ginn d' Zeilennummeren op de lénke Rand vun de Säiten gedréckt. 	 Viss det er kryssa av her, vert linjenummer skrivne ut langs venstre sida.


360x360 dpi, Héichglanzfilm 	 360×360 ppt, høgglansfilm


Glanz/ Photo 	 Glansa/ foto


Allgemeng Informatioun zur AdressKCharselect unicode block name 	 Latinsk – utviding BKCharselect unicode block name


(keen) 	 (ingen)


Afrika/ Nairobi 	 Africa/ Nairobi


D'Zäit ëm eng Stonn virréckelen 	 Still klokka eitt minutt fram.


DevanagariKCharselect unicode block name 	 Devanagari utvidaKCharselect unicode block name


Déi Uwendungen, déi z' aktualiséiere sinn net uweisen 	 Kva terminalprogram som skal brukast


Weis d'Optiounen fir text anzeginn 	 Val for tekstoppføring


Evaluatiounsfeler 	 Evalueringsfeil


Keen 	 Ingen


Instanzennumm 	 Instansnamn


Du wees villäicht nach net emol dass et en Uebst ass, och wanns de schon eent giess hues. 	 Du ville sikkert ikkje eingong tru det var en frukt om du åt ein.


query-sort 	 _I minkande rekkefølgjequery-sort


System Log 	 Systemlogg


QShortcut 	 TrådlausQShortcut


Amerika/ Godthab 	 Amerika/ Godthåb


Asien/ Kashgar 	 Asia/ Kashgar


QShortcut 	 Opna nettadresseQShortcut


Gitt w. e. g. den Numm an: 	 Aliasnamn:


Fënster zoumaachen? 	 & Lukk vindauget


Méi… 	 Meir …


& Opmaache mat... 	 & Opna med@ label: button


Nächst & fannen 	 Rein tekst


Wert 	 Verdi


NächstNetSchmockfaarfSäit 	 NesteIkkjeFargeflekkSide


360x360 dpi, Backprintfilm 	 360×360 ppt, film for baksideskrift


Den IRC Server huet e Message empfaang deen en net versteet. 	 IRC-tenaren fekk ei melding han ikkje forstod.


Virun dräi Stonnen 	 Tre timar sidan


16 - 23 MB Total RAM 	 16 – 23 MB totalt minne


Text & kopéieren 	 & Kopier fulltekst


Dono 	 Neste@ action


Passwuert ongülteg, probéiert nees w.e.g. 	 Feil passord, prøv på nytt


Vereinfacht Chinesesch 	 Kinesisk, forenkla


QODBCResult 	 Klarte ikkje henta nesteQODBCResult


Fir %s %s gi keng Software-Aktualiséierungen méi bereetgestalltUbuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


Launchpad Contributions: CK https://launchpad.net/~polfer-jerry Pit Wenkin https://launchpad.net/~pit-wenkin 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Send feilmeldingar og kommentarar til i18n-nn@lister.ping.uio.no Launchpad Contributions: Eirik U. Birkeland https://launchpad.net/~eirikub-deactivatedaccount Eskild Hustvedt https://launchpad.net/~zerodogg Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds


N/ L 	 L/ S


Placement vun der ConversationNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count 	 SamtaleplasseringNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count


Stack opruffen 	 Kallstabel


Name 	 KDE- testspråkName


Um Telefon 	 I telefonen


Säiten 	 Sider


Asien/ Jakarta 	 Asia/ Kolkata


Kyrillesch/Ukrainesch 	 Kyrillisk/Ukrainsk


Virgang fortsetzen 	 Hald fram med operasjonen


& Duerchsträichen 	 Strek & over


& Benotzerdéfinéiert 	 Sjølvvald:


GläichméissegenToun 	 JamnTone


Rotschléi beim Start & weisenOpposite to Previous 	 & Vis tips ved oppstartOpposite to Previous


MIME type description (MIME type) 	 Eigenskapar for %s


Standart Fuerf vum Text am Terminal, (als Hexadezimalzuel, oder als Numm vun enger Fuerf, zum Beispill "Rout"). 	 Standard farge på tekst i terminalen. Fargespesifikasjonen kan vera HTML-type heksadesimale verdiar eller engelske fargenamn slik som «red».


ROLL 	 ROLLE


_Qualitéit 	 _Kvalitet


Sichen 	 Finn@ action


Systemastellungen… 	 Systeminnstillingar …


Name 	 KDE SVN- byggName


Hebräesch 	 Hebraisk


^Dell automatesch Reinstallatioun 	 ^Dell automatisk reinstallasjon


Auszuch aus dem Text mam onbekannte Wuert am Zesummenhang. 	 Tekstutdrag som viser det feilstava ordet i samanheng.


Erfolleg: 	 Vellukka:


Ervirhiewen fir SQL 	 Syntaksmerking for SQL


& Un d' Säit upassen 	 Tilpass sidestorleik@ action


used 	 Innhald:used


4x6 Karteikaart 	 4×6 indekskort


D' Menü- ID fir ën Debugging späicheren 	 Spor meny- ID- en for avlusing


Typ 	 Type


QShortcut 	 DvalemodusQShortcut


@ action 	 Auk innrykk@ action


D'Zäit ëm eng Stonn zeréckstellen. 	 Still klokka ein time tilbake.


Password strength 	 GreittPassword strength


Referenzfeler 	 Referansefeil


300x600 dpi 	 300×600 dpi


360 dpi, MW2 unidirektional 	 360 ppt MW2 einsretta


Asien/ Harbin 	 Asia/ Harbin