Ën Zertifikat mat dësem Numm gëtt et schonn. Sidd dir sëcher, dass dir et ersetze wëllt? 	 Det finst alt eit oppsett med dette namnet.


Leet fest, ob den Akkuluedstand an der Menüleescht ugewisen gi soll 	 Kor tid batteristatusen skal visast på menylinja.


LatäinName 	 LatinName


Nei Direktnoriicht 	 Ny lynmelding


QShortcut 	 EscapeQShortcut


lazy bum 	 libfaim-ansvarleglazy bum


Pazifik/ Apia 	 Stillehavet/ Apia


Hei kënnt dir eng Schrëft eraussichen. 	 Her kan du velja kva for skrift som skal brukast.


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Ferdig!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Zesummefaassung: 	 Samandrag:


Drockkapp botzen 	 Rens skrivarhovud


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRM Venstre- til- høgre- merkeQUnicodeControlCharacterMenu


Punktzuel 	 Poeng


dictionary variant 	 variant 0dictionary variant


Textmodus 	 Tekstmodus


Tabloid (11 x 17 in) 	 Tabloid (11 × 17 in)


320x216 dpi 	 320×216 ppt


Afrika/ Addis_ Ababa 	 Afrika/ Addis Abeba


6. 5 MB 	 6, 5 MB


Asien/ Chongqing 	 Asia/ Chongqing


Sprang op d' Zeil 	 Gå til linje@ action


Onvollstännege Sproochpak 	 Uferdig språkstøtte


Ubuntu Studio ^installéieren 	 ^Installer Ubuntu Studio


28 MB Dréckerspäicher 	 28 MB skrivarminne


Fehlende Pak installéieren 	 Installer manglande pakke.


Floyd Steinberg (méi eng héich Qualitéit) 	 Floyd- Steinberg (høgare kvalitet)


Ausgewielt 	 Fjern valde


Kate- Stiler 	 Kate- stilar


Comment 	 GruppeComment


Asien/ Choibalsan 	 Asia/ Choibalsan


Feeler beim drécke vum Dokument 	 Klarte ikkje å skriva ut dokumentet


Beschreiwung 	 Skildring


Setz den Titel vum Dialog 	 Vel stegstorleik


Feeler: D' DISPLAY- Variabel ass net festgeluecht ginn. 	 Feil: Miljøvariabelen DISPLAY er ikkje sett.


Quechua- SproochName 	 QuechuaName


Setz den initialen Pourcentage 	 Vel startverdi


Also, huele mer un ech hunn dräi Avocadoen. Een, zwee, dräi. Richteg? 	 Så, lat meg seie at eg har tri avokadoar ein to tri og så lat oss seie at du då gir meg fire avokadoar til


UewersorbeschName 	 HøgsorbiskName


KSpell- ZougrëffsprogrammComment 	 Sonnet staveklientComment


Dräi- Faarwen- RGB 	 Trefarga RGB


Landschaft 	 Omvendt liggjande


Erliefnis 	 Eventyr


QSystemSemaphore 	 % 1: nekta løyveQSystemSemaphore


Plugin fir den Eegeschaften- DialogName 	 Tillegg til dialogvindauget « Eigenskapar» Name


Erauszoomen 	 Vis & mindre


1200 x 600 dpi 	 1200×600 ppt


D' Tastekombinatioun "% 1" ass scho mat der Standardaktioun "% 2" verbonn. Wëllt dir trotzdem déi nei Zouuerdnung auswielen? 	 Tastekombinasjonen «% 1 » er alt i bruk for standardhandlinga «% 2 » som nokre program brukar. Er du sikker på at du likevel vil bruka han som ein global snarveg? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


JanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 genEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Befehler 	 Kommandoar


Backprint- Medien 	 Bak- utskriftsmedium


Rasterungsalgorithmus 	 Skuggjeleggingsalgoritme


Zeechesaatz vum Dokument: 	 Dokumentkoding:


QuellcodeLanguage 	 KjelderLanguage


QShortcut 	 UWBQShortcut


Feeler %s 	 Feil %s


Europa/ Tirana 	 Europa/ Tiraspol


KDED- Modul fir d' Verwaltung vun de CookienComment 	 KDED- infokapselmodulComment


600 dpi x 600 dpi 	 600 dpi × 600 dpi


Freideg 	 Fredag


128 - 159 MB RAM 	 128 – 159 MB RAM


360x60 dpi 	 360×60 ppt


Strategie 	 Strategi


Du bass gebannt vun %s. 	 Du er utestengt frå %s.


Ewechmaachen 	 Ta reservekopi ved lagring


& Sprooch: 	 & Språk:


5MB Erweiderung 	 5 MB oppgradering


Initialen Titel: 	 Fast _tittel:


Armenesch 	 Armensk


BengalëschQFont 	 BengaliKCharselect unicode block name


Fax Doheem 	 Vert tilhengjar


Konnt d'Dokument "%s" net späicheren 	 Klarte ikkje å lagra dokumentet «%s»


% 1 (Link) 	 % 1/ s (fullført)


Patches an méi 	 Feilrettingar og anna


Floyd Steinb. Héich Qual. (32 bpp) 	 Høgkvalitets Floyd Steinberg (32 bpp)


Vir d'Benotzen vun Ubuntu méi liicht ze maachen, kënnt där um Beléiftheetsconquer deelhuelen. Falls Där ärch dofir entscheed, gëtt all Woch eng Lëscht vun allen installéierten Programmer an wéi oft Där dës benotzt hutt gesammelt an anonym un den Ubuntu-Project iwwerdrunn. 	 For å forbetra brukaropplevinga av Ubuntu kan du vera med i popularitetskonkurransen. Det inneber at lista over installerte program og kor ofte dei vert brukte, vert send anonymt til Ubuntu-prosjektet kvar veke. Resultata vert nytta til å forbetra støtta for populære program og for å rangera dei i søkjeresultata.


QFontDatabase 	 SkråstiltQFontDatabase


Dëse Beispilltext illustréiert déi momentan Astellungen. Dir kënnt e veränneren fir d' Duerstellung vu speziellen Zeechen ze kucken. 	 Denne eksempelteksten viser innstillingane. Du kan endra han for å testa spesielle teikn.


Adar I 	 Av Adar I


Quadratesch 	 Kvadrat


Amerika/ Maceio 	 Amerika/ Marigot


Späicher 	 Minne


& Ignoréieren 	 & Ignorer


Autom. Rechtschreifkontroll ugeschalt. 	 Kontinuerleg stavekontroll slått på.


Abettbar Komponent fir de MIME- Genre multipart/ mixedName 	 Innebyggbar komponent for multipart/ mixedName


Kënnt teréck 	 Kjem attende


Zousätzlech Elementer 	 Andre element


Preferéierte Format 	 Føretrekt format:


Sprang op d' Zeil 	 Logg til ei fil


Coptic weekday 1 - LongDayName 	 tkyCoptic weekday 1 - LongDayName


QFontDatabase 	 Kinesisk – forenklaQFontDatabase


Net- erkannten Agabopfuederung "% 1" 	 Ikkje gjenkjent teikn "% 1" @ item: inmenu authentication method


Updaten installéieren 	 Installer oppdateringar


Text fonnt (% 1) 	 Deluttrykk (% 1)


QShortcut 	 TilbakeQShortcut


720x720dpi 	 720×720 ppt


Konnt d' Datei net opmaachen. 	 Klarte ikkje laga verdi


50% mat Gammakorrektur 	 50% med gammaretting


Do, wou d' Programmer hir Date späicheren 	 Der programma lagrar data


Installéiert 	 Installert


Benotzen 	 Bruk


Amerika/ Port_ of_ Spain 	 Amerika/ Port- of- Spain


Hannergrond 	 Bakgrunn


Jul 	 av Elul


MadagasseschName 	 GassiskName


PrivatKCharselect unicode block name 	 Område for privatteiknKCharselect unicode block name


Ubuntu MID ^installéieren 	 ^Installer Ubuntu MID


_Inhalter 	 _Innhald


am R. Awal 	 R. Awal


Standardsprooch: 	 Standardspråk:


Canonical stellt wichteg Aktualiséierunge fir %(appname)s bis den %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s bereet. 	 Canonical tilbyr kritiske oppdateringar for %(appname)s fram til %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.


Automatesch eroflueden an installéieren 	 Last ned og installer automatisk


Sichen: 	 Søk:


Där kënnt méiglecherweis net no neien Aktualiséierungen sichen oder Aktualiséierungen eroflueden. 	 Det kan henda du ikkje kan sjå etter eller lasta ned nye oppdateringar.


Entwéckelt vun: 	 Laga av:


Alleguer & zouloossen 	 & Gjev lov til alt


Klassesch Gaaschtsessioun 	 Klassisk gjesteøkt


Den IRC Protokoll Plugin deen am mannsten nervt 	 IRC-protokolltillegget som syg mindre


Spëtznumm (optional) 	 Kallenamn (valfritt)


Online/Offline 	 Fråkopla/tilkopla


Schacht 12 	 Skuff 12


Kleng maachen 	 Minimer


Kann de gpg net luede fir d' Datei z' ënnerschreiwen. Kuckt w. e. g. no, ob den gpg installéiert ass, well soss kënnen déi erofgeluede Ressourcen net ënnerschriwwe ginn. 	 Klarer ikkje starta gpg og signera fila. Sjå etter at gpg er installert, utan denne er det ikkje mogleg å signera ressursane.


Nei ufänken 	 Start om att@ action: button Stop find & replace


dictionary variant 	 med yeyodictionary variant


& Réckgängeg 	 Angra


% 1 dréckendictionary variant 	 variant 1dictionary variant


Dem IRC Server seng lokal Zäit ass: 	 Lokal tid på IRC-tenaren er:


Ech froen dech elo. Wat mécht sechs plus fënnef? 	 No skal eg stille deg ein spurnad kva er seks pluss fem?


Lescht Iwwermëttlung: 	 Tid for siste innsending:


Virfilteren fir GhostScript 	 Ghostscript- førfilter


& Verschlësselung festléenDescriptive Encoding Name 	 Anna teiknkoding (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Zoumaachen 	 Lukk


Perséinlechen Dossierkeybinding 	 Heimemappekeybinding


Dir sollt nëmmen een Lëschtendialog benotzen. 	 Du bør bruka berre ein listedialogtype.


Format vun de Kappzeilen. Déi folgend Formatuweisunge ginn ënnerstëtzt: 	 Format på toppteksten. Du kan bruka desse plasshaldarane:


Esc 	 Escapekeyboard- key- name


B5 Env 	 B5 konv


Manuell Biller 	 Manuelle bilete


Virschau vum Bild:% 1 	 Eksempelbilete:


Turquoise, Magenta, Giel, Schwaarz 	 Cyanblå, magentaraud, gul, svart


Oriya 	 OriyaKCharselect unicode block name


Onbekannt 	 ukjend


Dësen Dialog weist iech eng Notificatioun an Detailer vu Feeleren am Script, déi op Internetsäiten virkomme kënnen. An de meeschte Fäll läit dat un engem Feeler vum Verfaasser vun der Säit. Da kënnt dir de Webmaster op de Feeler opmierksam maachen. Et kann awer och sinn, dass et d' Resultat vun engem Programméierfeler am Konqueror ass. Schreiwt dann w. e. g. e Käfer- Bericht, deen dir un http: // bugs. kde. org / schécke kënnt. 	 Dette dialogvindauget gjev deg meldingar og detaljert informasjon om skriptfeil som oppstår på nettsider. I mange tilfelle kjem desse feila av at nettsidene inneheld feil. I så fall bør du kontakta dei som er ansvarlege for sida. Andre gonger kan det henda at feilen ligg i Konqueror. Då bør du melda frå om feilen til http: // bugs. kde. org /. Det er fint om du legg ved ei testside som viser problemet.


(keng Virschléi) 	 (ingen framlegg)


Kuerztasten ugeschalt 	 Tilgjengetastar på


Language 	 FreeBASICLanguage


Weisen 	 Vis


Onbekannten Schrëfttyp 	 Ukjend type skrift


APT-Zeil: 	 APT-linje:


RPM- SpecLanguage 	 RPM SpecLanguage


Dëss Noricht net méi weisen 	 Hugs handlinga for denne filtypen@ label: button


"%s" an den Dictionnaire bäisetzen 	 Legg «"%s» til i ordboka


D'Persoun ass offline 	 Vennen er fråkopla


& Opmaachen 	 & Opna@ label File name


Ausriichten 	 Linje opp


GStreamer-Pipeline konnt net verbonne ginn; Iwwerpréiwt w.e.g. d'Installatioun 	 Klarte ikkje å kopla GStreamer-røyr; sjekk installasjonen


Ziel Sproochcode 	 Språkkode


TschetscheneschName 	 TsjetsjenskName


Eropklappen 	 & Rull opp


Connectéiert 	 Tilkopla


Vun der éischter Festplack ^booten 	 ^Oppstart frå fyrste harddisk


Di nei Sproochastellungë ginn effikass, nodeems Dir Iech ofgemellt hutt. 	 Dei nye språkinstillingane vil verta tekne i bruk etter at du har logga ut.


Mécht d'Datei mat Administrator Rechter op 	 Opnar fila med administrator-rettar


Numm: 	 Namn:


Aktuell stabil Debian-Versioun 	 Noverande stabile Debian-utgjeving


CMYK- Tënten 	 CMYK- blekk


MäeIndian National month 9 - ShortName 	 kārIndian National month 9 - ShortName


Systeminformatiountranslation 	 Systeminformasjontranslation


Gëff w.e.g. däin aktuellt an däin neit Passwuert un. 	 Skriv inn det noverande og det nye passordet.


Name 	 Kontakten er no kopla tilName


Markéierungstyp% 1 	 Merketype% 1


%s huet dir eng Noriicht geschéckt 	 %s sende deg ei melding


Name 	 Kontakt- administreringName


Wouer, wann déi am "command" Schlëssel definéiert Commande "icq" URLen verschaffe soll. 	 Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-nøkkelen skal handtera "icq"-adresser.


Instant MessengerComment 	 LynmeldingsprogramComment


Astraweb (www.astraweb.com) 	 Søkjer etter tekstar …Astraweb (www.astraweb.com)


Japanesch laang Enveloppe # 3 	 Japansk lang konvolutt # 3


Viregt Akeef 	 Tidlegare kjøp


_Vollbild 	 _Fullskjerm


ShiftQAccel 	 Shiftkeyboard- key- name


De Wäert dee geschriwwe soll ginn, obligatoresch. Bei enger Shell benotzt "fir en eidele Wäert unzeginn 	 Verdien som skal skrivast. I eit skal må du bruka ''for tomme verdiar


240x180 dpi 	 240×180 ppt


Passwuert späicheren 	 Lagra passord


Klickt hei, fir eng Schrëft ze wielen 	 Eksporter til plassering


Behälter 1 	 Skuff 1


Hebräesch visuell 	 Visuell hebraisk


Kaarten 	 Kort


Lëscht mat Beispiller 	 Ingen framlegg for% 1


Lassmaachen 	 Losna


ShvatIndian National month 6 - LongName 	 shrāvanaIndian National month 6 - LongName


All other platforms 	 VariantAll other platforms


UnicodeQFont 	 Unicode@ item Text character set


Iwwer & KDE 	 Om KDE@ title: window


& Rechtschreiwung... 	 Stavekontroll@ action


Onkompriméiert 	 Ukomprimert


Cdrom mat Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake' 	 CD-plate med Ubuntu 6.06 LTS «Dapper Drake»


GG Server 	 GG-tenar


Rezent 	 Nyleg


Südlecht SothoName 	 Sør- SothoName


QDialogButtonBox 	 Ja til & altQDialogButtonBox


D' E- Mail- Adress, wou de Käfer gemellt gëtt. 	 E- postadressa feilrapporten vert send til. Email receiver address


Glanz 	 Blank


Nei starten... 	 Start på nytt …


Janof February 	 jan. of February


QShortcut 	 EndQShortcut


Onbegrenzt 	 Namnlaus


ferite 	 Privat


Hannergrondfaarf... 	 & Bakgrunnsfarge & # 160; …


Einfach Optiounen 	 Generelle val:


& Duebel Gréisst 	 To tjukke linjerBanner page


Freiden 	 Fredag


Upassungsmöiglechketen 	 Alternativ for tilpassing


64 MB Dréckerspäicher 	 64 MB skrivarminne


2880 x 720 dpi 	 2880×720 ppt


Agebetteten Java- Applet- UweiserName 	 Innebyggbar Java- programvisarName


Erausgeheien 	 Løys ut


StataLanguage 	 ScalaLanguage


Weis d'Palette 	 Vis paletten


Bluetooth 	 Blåtann


Lénksbalance 	 Venstre


Enveloppe 10 	 Konvolutt 10


Personaliséiert 	 Sjølvvald


QShortcut 	 Lysare tastaturlysQShortcut


Referenzfeler@ action 	 Innstillingar@ action


EegeschaftCoptic month 3 - LongName 	 paopeCoptic month 3 - LongName


180x180 dpi 	 180×180 ppt


QFont 	 Syloti NagriKCharselect unicode block name


TongaName 	 TonganskName


Hell 	 Lys


Schrëftgréisst änneren? 	 Vel skriftstorleik


Zwou oder mei Dialogoptiounen uginn 	 To eller fleire dialogval oppgjevne


Check spelling context menu item 	 Gøym stave - og grammatikkontrollCheck spelling context menu item


KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 āshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive


Informatiounen zum Dokument 	 Dokumentinformasjon@ title: group Document information


Netzwierkdrécker (% 1) 	 Nettverksskrivar (% 1)


Automatesch 	 Automatisk


Afrika/ Ceuta 	 Afrika/ Pretoria


CMYK- Faarf 	 CMYK- fargar


SWOP- beschichtet 	 SWOP- handsama


Fuer duer 	 Hald fram


Dossier - 9/ 16 x 3 7/ 16 " 	 Arkivmappe – 9/ 16 × 3 7/ 16 "


Den Handler fir "aim" URLen 	 Handteraren av "aim"-adresser


Ma da leeën mer direkt lass, mat e puer Problemer. 	 Så la oss komme igang med, det eg reknar med du kan kalle problem


Unknown class of printer 	 Spesiell skrivar (pseudoskrivar) Unknown class of printer


Déi Astellung betrëfft nëmmen d'Sprooch vun der Aarbechtsëmgéigend an d'Applikatiounen. Et ännert net d'Sproochastellunge vum ganze System, wéi z.B. de Format vun der Währung oder dee vum Datum. Dofir benotzt d'Astellungen w.e.g. am »Regional Formaten«. D'Reiefolleg vun de Wäerter, déi hei ugewise sinn, bestëmmen d'Sprooch déi benotzt gëtt. Wann eng Iwwersetzung feelt, gëtt automatesch di nächst Sprooch an der Lëscht benotzt. Déi lescht Aschreiwung ass ëmmer »Englesch«. All Aschreiwungen di ënnendrënner vun »Englesch« sinn, ginn ignoréiert. 	 Denne innstillinga gjeld berre for språket i program og operativsystem, og påverkar ikkje systeminnstillingar som datoformat og valuta. Desse kan veljast under «Regionale innstillingar». Rekkjefølgja på vala her avgjer kva for omsetjingar som vert brukte på datamaskina. Er det ikkje omsetjingar tilgjengelege for det første språket, vil neste på lista verta prøvd. Siste oppføringa på denne lista er alltid «Engelsk». Alle oppføringar under «Engelsk» vil verta ignorert.


QIBaseResult 	 Klarte ikkje lukka setningQIBaseResult


QShortcut 	 Start (C) QShortcut


Connectéieren 	 Koplar til


Konnt de Browser net starten:% 1 	 Klarte ikkje starta nettlesaren:% 1


360 dpi 	 360 ppt


& Peschen 	 Side


Profil "%s" läschen? 	 Sletta profilen «%s»?


120x72 dpi 	 120×72 ppt


Russësch 	 Russisk@ item Spelling dictionary


Entworf (Faarfpatroun) 	 Kladd (Fargepatron)


Faarf - & Schwaarzpatrounen 	 Farge - + svarte patroner


- BCC: 	 – BCC:


Zousätzlech Informatioun:% 1 	 Annan informasjon:% 1


Falscht Passwuert... probéiert nach emol. 	 Feil passord... gjer eit nytt forsøk.


Floyd Steinberg Einfach (8 bpp) 	 Enkel Floyd Steinberg (8 bpp)


192 - 223 MB RAM 	 192 – 223 MB RAM


Hänkenden Dossier - 9/ 16 x 2 " 	 Hengemappe – 9/ 16 × 2 "


1440 dpi 	 1440 ppt


E festplackfräie Image-Server installéieren 	 Installer ein spegeltenar utan disk


Output- Datei 	 Utfil


Toun Methode 	 Lydmetode


D' Zertifikatsdatei konnt net geluede ginn. Ën anert Passwuert probéieren? SSL error 	 Sertifikatet kan av interne grunnar ikkje stadfestastSSL error


11MB 	 11 MB


(Eidel Entrée) 	 Meld frå om ugyldig oppføring


Name 	 EPSName


RécktastQAccel 	 Rettetast


one - Luxembourgish two - Luxembourgish three - Luxembourgish four - Luxembourgish 	 one - Norwegian Nynorsk two - Norwegian Nynorsk three - Norwegian Nynorsk four - Norwegian Nynorsk


& Datei 	 & Fil


E- Mail configuréiren... 	 Set opp e- post & # 160; …


Beispillinhalt fir Ubuntu 	 Eksempelinnhald for Ubuntu


ArabëschQFont 	 ArabiskKCharselect unicode block name


Opléisung, Qualitéit, Tëntentyp, Medientyp 	 Oppløysing, kvalitet, blekktype, medietype


& Eenzelne Mënsch 	 & Eitt menneske


JomEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 robEthiopian weekday 4 - LongDayName


60 Punkten 	 60 punkt


Drécker & testen... 	 & Test skrivar & # 160; …


720×720dpi 	 720×720 ppt


nickserv: Schéck ee Kommando un den Nickserv 	 nickserv: send ein kommando til kallenamntenesta


Öffentleche Schlëssel 	 Q Public License@ item license (short name)


SWOP- Emulatioun 	 SWOP- emulering


KhoCoptic month 1 - LongName 	 kouCoptic month 1 - LongName


Aner Software 	 Anna programvare


Ervirhiewen fir LaTeX 	 Syntaksmerking for Lua


Turquoise, Magenta, Schwaarz 	 Cyanblå, magentaraud, svart


Shvat 	 av Shvat


Asien/ Chongqing 	 Asia/ Chungking


Ëmmer un 	 Alltid


Veränneren 	 Rediger@ title: group Script properties


MarathiName 	 MaithiliName


QDB2Result 	 MenyQDB2Result


Kopéieren@ item Calendar system 	 Koptisk@ item Calendar system


Web- Faarwenpalette name 	 Oxygen- fargarpalette name


QShortcut 	 Media førreQShortcut


5 Extrabehälter 	 5 ekstra skuffer


Schlëssel no deem gesicht soll ginn 	 Nøkkelord


Wëndungskorrektur maachen 	 Krølleretting


Informatioun 	 Informasjon


ArchC Queeschformat 	 ArchC Transvers


SEPARATEUR 	 SKILJETEIKN


Typ vun der Variabel 	 Variabeltype


Prioritéit: 	 & Prioritet:


Mäe 	 mehr


Plugins 	 Programtillegg


- 60 Grad 	 - 60 grader


Ënnen 	 Botn


Asien/ Vientiane 	 Asia/ Vientiane


query-sort 	 _I omvendt alfabetisk rekkefølgjequery-sort


V_irspullen 	 Hopp _framover


Nick 	 Kallenamn


Soll an eng nei Rei gaange ginn, wann den Text ze laang gëtt? 	 Dersom satt, vil linjer som vert for lange brytast.


Regional Formaten 	 Regionale innstillingar


krut keng Informatiounen iwwert den CRTC: %d 	 klarte ikkje henta informasjon om CRTC %d


Nei Saachen eroflueden 	 Last ned nye saker & # 160; …


Erofluede vun: 	 Last ned frå:


JanCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 paoneCoptic month 11 - LongNamePossessive


%s Finch wäert net proobéieren de Konto nei ze verbannen bis der de Problem behuewen an de Konto erem aktivéiert hudd. 	 %s Finch vil ikkje prøva å kopla til kontoen på nytt før feilen er retta og kontoen er teken i bruk att.


Installéier trotzdem 	 Installer likevel


KhoIndian National month 1 - ShortName 	 phālgunIndian National month 1 - ShortName


Antarktis/ McMurdo 	 Antarktika/ McMurdo


Normal (8 Faarwen) 	 Normal (8 fargar)


Antarktis/ Mawson 	 Antarktika/ Mawson


Standard 	 Standardverdiar


10MB Erweiderung 	 10 MB oppgradering


Microsoft- Media Server- ProtokollComment 	 Microsoft Media Server- protokollComment


Wëllt dir vun hanne weidersichen? 	 Ønskjer du å lagra passordet for% 1?


KDE- Donnéen- HëllefsprogrammComment 	 DataverktøyComment


Keng Adress gehéiert zum Node 	 inga adresse assosiert med nodenamn


Europa/ Athen 	 Europa/ Guernsey


Lëscht 	 Liste


(% 1/ s) 	 /% 1 / @ message/ rich


Weider 	 Hald fram


Du goufs vum %s erausgeworf: (%s) 	 Du er blitt sparka ut av %s: (%s)


%s - Screenshot 	 %s - skjermbilete


Dir musst fir d'éischt mat Ärem »Ubuntu Single Sign-On« Kont umellen, fir eng Applikatioun ze bewäerten oder eng Bewäertung als onpassend ze mëllen. 	 For å skriva omtale eller rapportere misbruk må du logga på ein Ubuntu Single Sign-On-konto.


Dokument zoumaachen 	 & Lukk dokumentet


Aktuell Astellung vum Drécker 	 Noverande skrivarinnstilling


Neien Numm fir den Host 	 Nytt vertsnamn


D' Datei fir eropzeluede konnt net erstallt ginn. 	 Klarte ikkje lasta oppføringar


Musékspiller 	 Musikkavspelar


19MB Erweiderung 	 19 MB oppgradering


Laptop 	 Bærbar


Asien/ Sakhalin 	 Asia/ Sakhalin


Zuel: 	 Tal:


BrailleKCharselect unicode block name 	 Braille- mønsterKCharselect unicode block name


Ausgesinn 	 Utsjånad


Fehler 	 Feil


Typ 1 (CID) 	 Type 1 (CID)


Haaptserver 	 Hovudtenar


ErsetzenOpposite to End 	 Byt ut@ action Go to main page


Iwwer nei Ubuntu-Versiounen benorichtegen 	 Varsla om ny Ubuntu-versjon:


Wichteg Sécherheets Updaten 	 Viktige tryggleiksoppdateringar


Next > 	 Pidgin kjører allereie. Avslutt Pidgin og prøv på nytt.Next >


Benotzer 	 Brukar


Lizenz: 	 Lisens:% 1


Deglech 	 Kvar dag


Feelend Optiounen oder Argumenter Dir musst eng --description oder --message uginn. 	 Manglar val eller argument Du må gi opp --description eller --message.


Statusbar weisenWeist d' Statusbar. Dat ass déi Leescht ënnen an der Fënster fir d' Statusinformatiounen. 	 Vis statuslinje Viser statuslinja, som ligg nedst i vindauget og vert bruka til å visa statusinformasjon.


Rechtschreifkontroll 	 Stavekontroll


Keng 	 ingen


28 Lb Typ 1 	 28 Lb type 1


Benoriicht Kontakter wann s de tipps 	 Varsla venner når du skriv


%s huet däin Nick an %s gesot 	 %s sa kallenamnet ditt i %s


Konnt d' Bibliothéik '% 1' net opmaachen.% 2 	 Klarte ikkje opna fila «% 1 »:% 2


Format vun der Ofspilllëscht wielen: 	 Vel spelelisteformat:


Wousst dir schonn...? 	 Visste du & # 160; …?


Verschécken... 	 Send & # 160; …


Bootdisk wiesselen 	 Byt oppstartsdisk


Späicheren 	 Lagra


QShortcut 	 Meir diskantQShortcut


& Virschloen 	 & Framlegg


Virgeschloen Aktualiseierung 	 Føreslåtte oppdateringar


Elo weisen ech dir eng aaner Art a Weis déi heite Rechnung unzegoen. 	 No skal eg vise deg ein anna måte å tenkje på


Den Tastatur Kierzel fir Text ze kopéieren 	 Snøggtast som kopierer tekst


< & ZeréckQFontDatabase 	 SvartQFontDatabase


Auteur 	 & Utviklarar


720 dpi, Héchst Qualitéit 	 720 ppt høgast kvalitet


ping [Nick]: Fro wéi vill Lag ee Benotzer (oder de Server wa keen Benotzer uginn ass) huet. 	 ping [kallenamn]: spør kva tidsforseinking ein brukar har (eller ein tenar om ein ikkje spesifiserer brukaren).


Indian National month 5 - LongName 	 āshādhaIndian National month 5 - LongName


%s ass zeréck komm (%s) 	 %s er ikkje lenger vekke (%s)


%H:%M%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六 	 %H.%M%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六


Schlësselwuert 	 Nøkkelord@ item: intable Text context


Hiersteller: 	 Produsent:


Amerika/ Swift_ Current 	 Amerika/ Swift Current


Formatéierten Numm 	 Formateringsmålar@ action


Konnt den Unhang "%s" net späicheren: %s 	 Klarte ikkje å lagra vedlegget «%s»: %s


Photopabeier Pro 	 Profesjonelt fotopapir


Alignéieren 	 & Venstrejuster@ label left justify


Bréifkëscht 9 (Schrëftsäit ënnen) 	 Postboks 9 (skriftside ned)


CMY- Niveauen 	 CMY- nivå


_DVDmenü 	 _DVD-meny


30 Punkten 	 30 punkt


Schnëttblat- Behälter 2 	 Kutta ark- kasse 2


720x720 dpi, Einfache Pabeier 	 720×720 ppt, vanleg papir


krut keng Informatiounen iwwert den Ausgang: %d 	 klarte ikkje henta informasjon om utdata %d


Aner... 	 Andre …


No Status 	 Etter status


Den ausgewielte Fichier ass keen gültege Plugin. 	 Den valde fila er ikkje eit gyldig programtillegg.


Nach eng Kéier lueden 	 Last om att@ action


Web- Faarwen@ action 	 Farge@ action


Emmer 	 Alltid


% 1 Optiounen@ item: intext 	 % 1 sekund@ item: intext


Rummen & zeechnen 	 Skriv ut & rammer


QFontDatabase 	 HebraiskQFontDatabase


Gravitéit 	 Kor & alvorleg


Niefriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Aldrifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Schrëftastellungen 	 Skriftinnstillingar


QShortcut 	 Start (3) QShortcut


Klickt hei fir all Optrieden vum onbekannten Text duerch den Text an der Edit- Këscht uëwe lénks z' ersetzen. 	 Trykk her for å byta ut alle førekomstar av den ukjende teksten i skrivefeltet over (til venstre).


QRegExp 	 ugyldig framsynssyntaksQRegExp


Aréckungsmodus: 	 Innrykksbreidd:


Beschäftegt 	 Oppteken


D'Commande fir "aim" URLen ze verschaffen, wann ageschalt. 	 Kommandoen for å handtera "aim"-adresser (dersom teken i bruk).


12 MB oder méi 	 12 MB eller meir


Normal 	 Vanleg@ item font


Asien/ Makassar 	 Asia/ Makassar


& Réckelen 	 & Trekk


Äre Kommando ass aus engem onbekannte Grond feelgeschloen. 	 Kommandoen din feila av ukjend årsak.


Photo (Faarfpatroun, op Photopabeier) 	 Foto (fargepatron, på foto papir)


Den Tastatur Kierzel fir an den Tab 7 ze wiesselen. Als Zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte Format wéi et am GTK+-Ressourcefichier benotzt gouf. Wann s de de Schlëssel op de Wäert "disabled" setz, wäert et fir dës Aktioun keng Tastekombinatioun ginn. 	 Snøggtast som byter til den sjuande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Weis verschidden Optiounen 	 Ymse val


TITEL 	 TITTEL


KDE gëtt a vill verschidde Sproochen iwwersat. Ën décke Merci dowéinst un all Iwwersetzungsteam op der Welt. Méi Informatioune fannt dir nnerth http: // l10n. kde. org. Wann dir méi iwwert déi lëtzebuergesch Iwwersetzung wësse wëllt, da kuckt w. e. g. op http: // lb. l10n. kde. org. 	 KDE er omsett til mange språk, og var eitt av dei første store programma som fanst på nynorsk. Viss du finn skrivefeil, feilomsetjingar eller omsetjingar som kan forbetrast, set me pris på om sender eit tips til diskusjonslista vår (informasjon og arkiv), eller direkte til Karl Ove Hufthammer dersom du ikkje ønskjer at meldinga di skal verta offentleggjord på lista. Bruk dei same adressene viss du ønskjer å delta aktivt i nynorskomsetjinga av KDE. Me har alltid bruk for nye omsetjarar og korrekturlesarar! Du finn meir informasjon om internasjonaliseringa av KDE på http: // l10n. kde. org /.


11x17 (Iwwergréisst 12x18. 5) 	 11×17 (overstorleik 12×18, 5)


China 	 Kina


_Hannergrond Fuerf: 	 _Bakgrunnsfarge:


Developer 	 Tom for tonarDeveloper


Den aktuellen Dateityp läschen. 	 Slett denne filtypen.


quote [...]: Schéck ee Kommando am Réiformat un de Server. 	 quote […]: send ein rein kommando til tenaren.


Mathematësch Operateren 	 Matematiske operatorarKCharselect unicode block name


Optionale Schacht 4 	 Valfri skuff 4


Warnung 	 Åtvaring


Duplex - Kuerzsäiteg 	 Tosidig – kortside


KTextEditor- PluginName 	 KTextEditor- tilleggName


Ewechmaachen 	 Fjern


dictionary variant 	 utan aksentteikndictionary variant


am Safar 	 Safar


Réckadress - 3/ 4 x 2 " 	 Returadresse – 3/ 4 × 2 "


Nie fir & dëss Säit 	 Lagra aldri for denne nettstaden


Zerécksetzentext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Nullstilltext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


LaotëschQFont 	 LaoKCharselect unicode block name


Déi aktuell Datei vum Dateisystem lueden 	 Last dokumentet om att frå disken.


Tëntendrockpabeier a Photoqualitéit 	 Blekkskrivarpapir for fotoutskrift


Konnt d' Datei net opmaachen. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Klarte ikkje henta kontobalanse. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Canonical stellt kritesch Aktualiséierunge vum Entwéckler vun %s zur Verfügung. 	 Canonical tilbyr kritiske oppdateringar, leverte av utviklarane av %s.


& Exportéieren 	 & Eksporter


%s tippt grad... 	 %s skriv …


Ëmmer uewen 	 Alltid øvst


Virun zwou Stonnen 	 To timar sidan


QShortcut 	 Kontekst3QShortcut


am RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 magabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Nëmme Giel 	 Berre gul


Ëmbenennen 	 Gje nytt namn


Sproochausgab- Service mat engem DCOP- InterfaceName 	 Tekst- til- tale- teneste med D- Bus- grensesnittName_BAR_standard desktop component


_Start %s beim Windows Start 	 _Start %s saman med Windows


Drëchenzäit vun der Tënt (sec) 	 Blekktørketid (s)


Objective- CLanguage 	 Objective- C++Language


Comment 	 XMPP- fjesingtemaComment


Kënne mer d'Zifferen ëmtauschen an déi selwecht Äntwert kréien? 	 Kan du byte dei to tala og få det same svaret?


Déi mysteriéis GEGL 	 Den mystiske GEGL


%s [%s] huet de Raum betratt. 	 %s [%s] er komen inn i rommet.


Amerika/ Cancun 	 Amerika/ Blanc- Sablon


Frankreich 	 Frankrike


150 dpi, Faarf, Schwaarz - & Faarfpatroun 	 150 ppt, farge, svart - og fargepatron


A6 (Postkaart) 	 A6 (postkort)


Latäinescht SerbeschName 	 Serbisk (ijekavisk – & # 160; romanisert) Name


chrome 	 Chromium (chromium-browser)chrome


Späicheren 	 Lagra@ action


GhostScript- Render- Format 	 Ghostscript gjengjevingsformat


Aus (eesäiteg) 	 Av (einsidig)


Pass den Wert vunn der Scala unn 	 Juster skalaverdien


% 1% 2size in 2^40 bytes 	 % 1 GiBsize in 2^40 bytes


Gréisst vum Symbol 	 Ikonstorleik@ item: inmenu Icon size


%s ass kee gültege Fichiersnumm. 	 %s er ikkje eit lovleg filnamn.


Als Lescht geännert: 	 Sist endra:


Ganz schnell 	 Svært rask


Fir %s ze betrieden brauchs de eng Invitatioun. 	 Du må vera invitert for å bli med i %s.


Entrée ewechhuelen 	 Fjerning av oppføring


2880 x 1440 dpi, FOL 	 2880×1440 ppt FOL


%s huet d'Thema geännert op: %s 	 %s har endra emnet til: %s


Waasserzeecheschrëft 	 Skrifttype for vassmerke


& Text, deen ze sichen ass: 	 Søk & etter:


Programm zoumaachen 	 Avslutt program & # 160; …


konnt d'Bildschierm-Gréissten net offroen 	 klarte ikkje henta område med skjermstorleikar


32 - 39 MB Total RAM 	 32 – 39 MB totalt minne


Geologie 	 Geologi


Nördlecht SawiName 	 NordsamiskName


Amerika/ St_ Lucia 	 Amerika/ St. Lucia


Wouer, wann d'Commande, déi dësen Typ vu URL verschaffe soll, am Terminal ausgefouert soll ginn. 	 Sann dersom kommandoen som skal handtera denne adressetypen bør kjørast i ein terminal.


Ausgabdatei: 	 & Utfil:


VietnameseschName 	 SingalesiskName


DoCoptic month 2 - LongName 	 thooutCoptic month 2 - LongName


substituted into the previous message 	 Kate er ikkje i stand til å byta ut linjeskift enno. substituted into the previous message


Testen... 	 Test & # 160; …


Astellungen vun Totem 	 Innstillingar for Totem


DB- 608 (2 Schächt) 	 DB- 608 (2 skuffer)


1200 dpi, Héchst Qualitéit 	 1200 ppt høgast kvalitet


BengaleschName 	 Bengali (India) Name


Gefroot Famill gëtt net ënnerstëtzt 	 den førespurde familien er ikkje støtta


Notification Removals 	 F_ramhev samtalevindaugetNotification Removals


Name 	 filmodulComment


D'Installéieren oder Ewechmaache vu Software ass am Ament net méiglech. Benotzt w.e.g. de Pakmanager Synaptic oder gitt am Terminal »sudo apt-get install -f« an, fir de Problem ze flécken. 	 Det er umogleg å installera eller fjerna programvare. Nytt pakkehandsamaren "Synaptic" eller køyr "sudo apt-get install -f" i ein terminal for å løysa dette problemet.


Op d' Säit & goen... 	 & Gå til side & # 160; …


D' Entrée '% 1' ass net am Menü. 	 Metoden «% 1 » finst ikkje.


QShortcut 	 Page UpQShortcut


D'Ausriichtung vun den Zeile vum Beschrëftungstext relativ zueneen. Dëst beaflosst NET d'Ausriichtung vun der Beschrëftung bannend hierem Beräich. Kuckt heifir och GtkMisc::xalign. 	 Justeringa av tekstlinjene i merkelappen i høve til kvarandre. Dette påverkar IKKJE korleis merkelappen vert plassert på sin tilmålte plass. Sjå GtkMisc::xalign for dette.


Dëss Aktioun gëtt net ënnerstëtztSocket error code ConnectionRefused 	 Sokkeloperasjonen er ikkje støtta


Auswielen... 	 Vel & # 160; …


D'DVI-Dokument huet e falscht Format 	 DVI-dokumentet har feil format


Pazifik/ Nauru 	 Stillehavet/ Nauru


The URI is empty 	 Vel ein gyldig port eller oppgje URI- en direkte i det nedste tekstfeltet. The URI is empty


Einfacht ChineseschName 	 Kinesisk – forenklaName


Drockqualitéit 	 Utskriftskvalitet


& Opmaache mat... 	 Opna eit skript & # 160; …


%s wëll dir %s (%s) schécken 	 %s ønskjer å senda deg %s (%s)


SudaneseschName 	 SundanesiskName


Datei & späicheren als... 	 Lagra & som & # 160; …


De gewielte Konto ass net online. 	 Den valde kontoen er ikkje tilkopla.


Personaliséierte Kommando deen amplaz vun der Shell benotzt soll ginn 	 Sjølvvald kommando å køyra i staden for skalet


% 1 gëtt eropgelueden 	 Lastar opp% 1


ESC/ P2 Kodéierung 	 ESC/ P2- koding


Versioun %s: 	 Versjon %s:


Titelen 	 låtar


Speziell Optioune fir% 1 uweisen 	 Vis% 1- spesifikke val


RET (Verbesserung vun der Opléisung) 	 RET (forbetra oppløysing)


Raumlëscht 	 Romliste


% 1,% 2 net definéiert 	 % 1,% 2 er ikkje definert


Fro 	 Spørsmål


1200 dpi, Photo, Faarfpatroun, Photopabeier 	 1200 ppt, foto, fargepatron, fotopapir


An engem neien & Tab opmaachen 	 Opna i & ny fane


Matschnëtt uschalten 	 Slå på logging


Geräter 	 Einingar


All Logs kucken 	 Vis alle loggane


Gebannt 	 Utestengt


& Nei 	 & Ny


Rechtschreifkontroll... 	 Køyr stavekontroll & # 160; …


Toolbare configuréieren 	 Skrift for verktøylinjer


Onbekannt 	 Ukjend@ item Spelling dictionary


PausIndian National month 11 - ShortName 	 pauIndian National month 11 - ShortName


Asien/ Urumqi 	 Asia/ Urumqi


QShortcut 	 Spol framoverQShortcut


Et goufe Problemer beim Analyséieren vun der Datei '% 1' 	 Problem ved fortolking av fila «% 1 ».


Runen 	 Køyr


No ënnen zerécksetzen 	 Gjenopprett ned


QRegExp 	 uventa sluttQRegExp


Den Tastatur Kierzel fir an den Tab 5 ze wiesselen 	 Snøggtast som byter til femte arkfane


%A, %e %B %Y 	 %A %e. %B %Y


Standard- Stil benotzen 	 Bruk standardstil


Eng Applikatioun op dengem System ass ofgestierzt (elo oder an der Vergaangenheet)Opens a dialog with more details 	 Opens a dialog with more details


_Géi no vir 	 _Gå framover


203 dpi 	 203 ppt


Aréckung 	 Innrykkshandlingar


% 2 (% 1 K) 	 % 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


Confirméierung 	 Stadfesting


Duerchsich deng Google Docs Dateien 	 Søk i Google Docs-filene dine


Comment 	 Python- kodesjekkarComment


MaoriName 	 MarathiName


QFontDatabase 	 VietnamesiskQFontDatabase


QFontDatabase 	 NormalQFontDatabase


360×360dpi, Héichglanzfilm 	 360×360 ppt, høg- glansfilm


Profil änneren 	 Byt _profil


720 x 360 dpi, MW2 	 720×360 ppt MW2


Debian 'Sid' (unstable) 	 Debian «Sid» (ustabil)


Nëmme _komplett Wierder berécksichtegen 	 Finn berre h_eile ord


Vun der Community betreit 	 Halden ved like av brukargruppa


TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 teqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Zolitten Toun 	 Einsfarga


Lieszeeche virdrun 	 & Førre


plugins: Plugin-Fënster uweisen. 	 plugins: viser programtilleggsvindauget.


Doppelpunkt 	 Samarbeid


Onbennant 	 Namnlaus


Einfach Faarf (4 bpp) 	 Enkel farge (4 bpp)


Quellelement konnt net ugeluegt ginn; Iwwerpréift w.e.g. d'Installatioun 	 Feil under oppretting av kjeldeelement; sjekk installasjonen din


Vollbildmodus 	 Fullskjerm


D' Verbindung ass ofgeleent ginn 	 Nekta tilkopling


Nees zeréck:% 1 	 Gjer om:% 1


Den Tastatur Kierzel fir d'Fënster zouzemaachen. Als Zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte Format wéi et am GTK+-Ressourcefichier benotzt gouf. Wann s de de Schlëssel op de Wäert "disabled" setz, wäert et fir dës Aktioun keng Tastekombinatioun ginn. 	 Snøggtast som lukkar eit vindauge. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Normal 	 Vanleg


& Suffix: 	 & Suffiks:


Fortschrëttsoptiounen 	 Framdriftsval


Dësst ass eng Virschau vun der gewielter Schrëft. Mat engem Klick op "Auswielen..." kënnt dir Ännerunge virhuelen. 	 Dette er ei førehandsvising av den valde skrifta. Du kan endra henne ved å trykkja « Vel » - knappen.


Héichglanz- Photo 	 Glansa foto


Eng eeler Versioun vun "%s" ass an dengen normale Software Kanäl verfügbar. Installéier dëse Fichier nëmme wann s de senger Hierkunft vertraus. 	 Ein eldre versjon av «%s» er tilgjengeleg frå dei vanlege programvarekanalane dine. Installer denne fila berre om du stolar på kjelda.


Net eroflueden 	 Ikkje lasta ned


Premium Iwwerzug- Photopabeier 	 Høgkvalitets luster- fotopapir


2 - 3 MB RAM insgesamt 	 2 – 3 MB totalt RAM


JiddeschName 	 JiddischName


Schrëft verklengeren 	 Mindre skrift


%s ass eng Kär Applikatioun. Wann s de se desinstalléiers kéinten zukünfteg Aktualiséierungen onvollstänneg sinn. Bass de sécher dass de weider maache wëlls? 	 %s er eit kjerneprogram i Debian. Dersom du fjernar det, kan framtidige oppgraderingar verta ufullstendige. Er du sikker på at du vil halda fram?


Gitt w. e. g. den & Numm an: 	 Uttal teksten


Ubuntu Server ^installéieren 	 ^Installer Ubuntu Server


Halleftoun maachen 	 Halvtone


Nächst Element an der Lëscht 	 Neste i loggen


Bildgréisst 	 Biletestorleik


Ubuntu 7.10 »Gutsy Gibbon« 	 Ubuntu 7.10 «Gutsy Gibbon»


JavaneseschName 	 JavanesiskName


Gewënscht Schrëft 	 Ønskt skrift@ option: check


DFSG-kompatibel Software mat net freier Ofhängekeet 	 DFSG-kompatible program som er bundne til ufri programvare


QShortcut 	 SøvQShortcut


Zeilennummere weisen 	 Vis & ikonramme


Feeler am Filter 	 Filterfeil


Pazifik/ Midway 	 Stillehavet/ Midway


Molen 	 Teikning


Georgësch@ item Calendar system 	 Gregoriansk@ item Calendar system


Foto 	 Gå til@ action


Gitt w. e. g. den & Numm an: 	 Uttal sjølvvald tekst


240x240 dpi 	 240×240 ppt


2880 x 1440 dpi, Microweave 	 2880x1440 ppt mikrovev


Open Frame in New Window context menu item 	 Kopier bileteOpen Frame in New Window context menu item


EconoSchnell 	 EconoFast


Wat mecht dräi plus véier. 3 + 4 = ? Hmm. 	 Kva er tre pluss fire?


Alles & Ersetzen 	 Byt & ut alle


Simulatioun 	 Simulering


Dëss Noricht net méi weisen 	 Ikkje & lagra denne gongen


am Rabi` al- Awal 	 Rabi` al- Awal


EemolDrécken 	 SkrivEinGong


Konnt déi nei Datei net erstellen. 	 Klarte ikkje henta nedlastingslenkje.


Schacht3 	 Skuff 3


Komm mer maachen e schwéiert Beispill. 	 Så lat oss gjere ei vanskeleg oppgåve


Net Ausfëllen 	 Ikkje fyll ut


Ubuntu 8.10 »Intrepid Ibex« 	 Ubuntu 8.10 «Intrepid Ibex»


Virspullen 	 Hopp framover


Entschëllegt, %s kann am Moment net installéiert ginn. Probéiert an engem oder zwee Deeg nach eng Kéier. 	 %s kan ikkje installerast akkurat no. Prøv på nytt om ein dag eller to.


- 15 Grad 	 - 15 grader


Kann% 1 net opmaachen 	 Fann ikkje «% 1 »


Notiz 	 Merknader:


1200x1200 dpi, Professionelle Photopabeier, Héchst Qualitéit 	 1200×1200 ppt, profesjonelt fotopapir, høgaste kvalitet


Mee 	 Mai


Ëch hätt gär dräi Wirschtercher mat Fritten a Ketchup, ouni Zalot a Geméis1, 27 	 The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog æøå ÆØÅ1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


Däischterheet 	 Nyanse


& Zesummegesate Wierder als Schreiffeeler erkennen 	 Rekna & samansette ord som stavefeil@ label: listbox


Ubuntu 5.10 Backports 	 Attporteringar til Ubuntu 5.10


Faarf vum T- Stéck: 	 T- brikkefarge:


Geographësch PositiounKCharselect unicode block name 	 Skildringsteikn for ordteiknKCharselect unicode block name


D' Diagnos ass: D' Bürosdatei% 1 konnt net fonnt ginn. 	 Diagnosen er: Fann ikkje skrivebordsfila «% 1 ».


Zur Verfügung gestallt vun Ubuntu 	 Levert av Ubuntu


Hallef Téin 	 Halvtonar


Profil läschen 	 Slett profil


All Dokumenter 	 Alle dokument


Nees zeréck 	 Raud:


Verbindung zum Sessiounsmanager trennen 	 Slå av tilkoplinga til økthandsamaren


Status-Ännerungen loggen 	 Loggfør statusendringar


Software Upgrade Benoriichtegunge si verfügbarUser declines an action 	 User declines an action


Siwe- Faarwen- Erweidert 	 Sjufarga (Forbetra)


Dëse Programm ass ënnert de Bedingunge vun% 1 veröffentlëcht ginn. 	 Dette programmet er distribuert ifølgje vilkåra i% 1. @ item license (short name)


Onbekannte Feeler 	 Ukjend sokkelfeil


Ka keen Dossier schécken. 	 Ein kan ikkje senda ein katalog.


Fehler beim Importéieren vum Schlëssel 	 Feil ved importering av nøkkel


Asien/ Kamchatka 	 Asia/ Kamtsjatka


Konnt de Browser net starten 	 Klarte ikkje starta nettlesaren


Nëmmen Turquoise 	 Berre cyanblå


Toner- Densitéit 	 Tonartettleik


Opmaachen/ Späicheren 	 Opna/ lagra


Benotzer: 	 Brukarnamn:


ZeréckQAccel 	 Tilbake@ action


Kläng vun den Uwendungen 	 Programspråk endra


%s ass fort gaang (%s) 	 %s har gått vekk. (%s)


Asien/ Novosibirsk 	 Moskva + 03 – Novosibirsk


20MB 	 20 MB


am Rajab 	 Rajab


Konnt déi nei Datei net erstellen. 	 Klarte ikkje laga mellombels fil.


query-sort 	 Albumartistquery-sort


Dëss Säit huet probéiert, eng Popup- Fënster opzemaachen, an ass blockéiert ginn. Klickt op dësst Symbol an der Statusbar fir d' Fënster awer opzemaachen oder Astellunge virzehuelen. 	 Denne sida har prøvd å opna eit sprettoppsvindauge, men vart blokkert. Du kan klikka på dette ikonet i statuslinja for å styra denne åtferda eller for å opna vindauget.


Automatesch verbannen 	 Automatisk innmelding


query-criteria 	 Rediger automatisk spelelistequery-criteria


Windows 	 Winkeyboard- key- name


Datei nei lueden 	 Opna fila på & nytt


Dependancen 	 Krav


Europa/ Kopenhagen 	 Europa/ København


Rotschlag vum Dag 	 Storleik på dialogvindauge


Frame drécken... 	 Skriv ut ramme & # 160; …


Wëllt dir '% 1' wiirklech lafe loossen? 	 Er du sikker på at du vil køyra «% 1 »?


Den Dateityp %s (%s) get net ënnerstëtzt 	 Filtype %s (%s) er ikkje støtta


Zoumaachen 	 Avslutt


Feeler beim Bäifüge vum Kontakt. 	 Klarte ikkje å leggja til vennen


MaoreschName 	 MaoriName


Ervirhiewung 	 & Syntaksmerking


Beispiller 	 Døme


US Legal (kleng) 	 US Legal (lite)


Eegenen Typ 5 	 Eigendefinert type 5


600×600 dpi, Opstreckblieder, Normal Qualitéit 	 600×600 ppt, strykeark, vanleg kvalitet


DeskJet 970C mat Duplexer 	 DeskJet 970C med duplekseining


FalschMatch Windows Explorer 	 FilMatch Windows Explorer


Text fonnt: "% 1". 	 Fann tekst: «% 1 »


Ech wees elo un wat du denks: 	 No veit eg kva du tenkjer:


Schéckt 	 Sender


Faarwen déi benotzt solle ginn 	 Fargar som skal brukast


KeeFloydSteinberg 	 IkkjeFloydSteinberg


Statusbar weisen 	 Vis statuslinje@ action


Profil de bei neien Terminale soll benotzt ginn 	 Profil å bruka i nye terminalar


KWrite- Portéierung zu KParts 	 KWrite- port til KParts


Ontäteg säit 	 Uverksam i


Language 	 nowebLanguage


Comment 	 Plasma- datamotorComment


& GréisstQDialogButtonBox 	 & LagraQDialogButtonBox


WährungssymbolerQFont 	 ValutasymbolKCharselect unicode block name


Binär Datei opgemat 	 Binærfil opna


Schneiden 	 Klipp & ut


KopéierenQFont 	 KoptiskKCharselect unicode block name


& Grouss maachen 	 Maksimer


Ugewisen Aktiounen: 	 Noverande handlingar:


Zeilennummeren drécken 	 Skriv ut syntaksforklaring


balance 	 Lås


Véier- Faarf- Standard 	 Firefarga standard


Joër virdrunn 	 Førre teikn i loggenGoes to next character


Aktualiséierungen installéieren vun: 	 Installer oppdateringar frå:


28 - 35 MB RAM insgesamt 	 28 – 35 MB totalt RAM


Dateinimm apechen 	 Lim inn _filnamn


Sëcherheetsnoricht 	 Tryggleiksåtvaring


KorseschName 	 KorsikanskName


Sprooche bäisetzen/ewechmaachen... 	 Installer / fjern språk...


language 	 Ukjend (%s)language


Amerika/ Jamaika 	 Jamaica


Encodage 	 Teiknkodingar


Shift 	 Shift+F3


Nach eng Kéier lueden 	 Klar


Rhythmbox Musékspiller 	 Rhythmbox musikkavspelar


All zwee Deg 	 Annankvar dag


D' Méi- Spiller- Librairie vum Server ass net kompatibel 	 Fleirspelarbiblioteket til tenaren er inkompatibelt


Gidd d'Datei mat der gespäicherter Konfiguratioun un 	 Oppgje fil som inneheld lagra oppsett


Indian National month 3 - LongName 	 vaishākhIndian National month 3 - LongName


Den Tastatur Kierzel fir Text ze pechen 	 Snøggtast som limar inn tekst


%s huet de Raum betratt. 	 %s er komen inn i rommet.


@ emphasis/ rich 	 *% 1 * @ emphasis/ rich


Konnt de Mailprogramm net starten:% 1 	 Klarte ikkje starta e- postklienten:% 1


E- SproochLanguage 	 ELanguage


< & ZeréckForward context menu item 	 Gå tilbakeForward context menu item


QShortcut 	 SysReqQShortcut


& Verschlësselung festléen 	 Vel teiknkoding


Amerika/ Argentinien/ Jujuy 	 Amerika/ Argentina/ Jujuy


KDE ënnerstëtzen 	 & Støtt KDE@ title: window


Ënnerhalung mat %s um %s: 	 Samtale med %s på %s:


Mäus 	 Mus


QPrintPreviewDialog 	 SideoppsettQPrintPreviewDialog


Commande 	 Kommando


Unzuel vun de Freiraim ënnert der mëttlerer Héicht 	 Tal på mellomrom (under snitthøgda)


Magenta, Schwaarz 	 Magentaraud, svart


Komm mir maachen e puer, well déi Nummerlinn esou schéin ass, maache mer nach e puer Beispiller domatter. 	 Sidan tallina er så fin skal eg gjere nokre fleire oppgåver på ho


%d. %B %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997 	 %d. %b %H.%Mfriendly timeFeb 12 1997


Schacht 1 (Vill- Zweck- Schacht) 	 Skuff 1 (fleirbruksskuff)


Wielt e Spigelserver 	 Vel ein tenar


Software kréien 	 Hent programvare


Print ScreenQAccel 	 Print Screenkeyboard- key- name


Et gouf keng Netzwierkverbindung erkannt, Där kënnt keng Ännerungsprotokoller eroflueden. 	 Inga nettverkstilkopling er oppdaga. Du kan ikkje laste ned informasjon om endringsloggen.


PPD- Versioun 	 PPD- versjon


18MB 	 18 MB


Atlantik/ St_ Helena 	 Atlanterhavet/ St Helena


Dir hudd dësen Chat verlooss. 	 Du har forlate dette praterommet.


Folie/ HP- Spezialpabeier 	 Lysark / HP Special Paper


Name 	 PGMName


JavaScript- Debugger 	 JavaScript- avlusing


ChangeLogLanguage 	 EndringsloggLanguage


Schreift KConfig- Entréen - zur Benotzung a Shellskripter 	 Skriv oppføringar i KConfig, til bruk i skalskript


QShortcut 	 Pil nedQShortcut


Nei PersounSelect Buddy 	 Ny personSelect Buddy


Zesummefaassung: 	 Samandrag:


Keen CMY 	 Utan CMY


D' Diagnos ass:% 1Méiglech Grënn: E Feeler ass bei der leschter KDE- Aktualiséierung opgetrueden an huet e verwaist Kontrollmodul iwwereg gelooss. Dir hutt al friem Moduler doruechter leien. Kuckt dëss Punkten opmierksam duerch a probéiert, dee Modul ze läschen. Wann dat net klappt, frot bei ärem Verdeler no. 	 Feilmeldinga er:% 1 Moglege grunnar: Det oppstod ein feil under den siste KDE- oppgraderinga som etterlét ein styringsmodul utan tilhøyrsle. Du har gamle tredjepartsmodular liggjande inne. Undersøk dette grundig og forsøk å fjerna modulen som er nemnd i feilmeldinga. Viss dette ikkje lukkast, bør du kanskje kontakta distributøren din eller pakkebyggjaren.


SSL error 	 Sertifikatet er ikkje signert av ein tiltrudd sertifikatutferdarSSL error


SchwiewendCoptic month 11 - ShortName 	 panCoptic month 11 - ShortName


Sichen: 	 Søk & etter:


Dokument verklengeren 	 Forminsk dokumentet


Folien 	 Lysark


Afrika/ Freetown 	 Amerika/ Fredericton


1200x600 dpi 	 1200×600 PPT


Onbekannte Patroun 	 Ukjend blekkpatron


Online säit 	 Tilkopla sidan


* Benotzerdefinéiert Faarwen * palette name 	 * Sjølvvalde fargar * palette name


Kodéierung: 	 Teiknkoding:


MP- Schacht 	 MP- skuff


%a, %H:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 %a %H.%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am


Ongerued Säiten 	 Oddetalssider


Name 	 HDRName


Ageschränkt Software (Multiverse) 	 Ufri programvare (Multiverse)


Asien/ Kalkutta 	 Asia/ Calcutta


HeshvanIndian National month 8 - LongName 	 āshwinIndian National month 8 - LongName


Beschreiwung: 	 Skildring


Asien/ Almaty 	 Asia/ Almaty


_Géi zeréck 	 _Gå tilbake


@ item license 	 GNU Lesser General Public License versjon 3@ item license


am Thu al- Hijjah 	 Thu al- Hijjah


% 1 -% 2x% 3 Pixelen 	 % 1 –% 2x% 3 pikslar


System- Standard (% 1) 	 Systemstandard (gjeldande:% 1)


PCL3GUI Sproochemodus 	 PCL3GUI- språkmodus


Ignoréier dat Gielt vir elo an addéier mat fënnef. 	 Sjå bort frå det gule for no


& Propert Arécken 	 & Fjern innrykk


% 1 - onbekannten Typ 	 % 1 – ukjend type


Indeschen_ Ozean/ Mauritius 	 Indiahavet/ Mauritius


Eidelmaachen 	 Clear GrabQShortcut


Neit Schema 	 Nytt oppsett@ title: column Meaning of text in editor


Downloads 	 Nedlastingar


%s huet d'Iwwerdroung vun %s ofgebrach 	 %s avbraut overføringa av %s


A4 (kleng) 	 A4 (lite)


Bewäertung vun: %s 	 Omtale av: %s


Get User Info 	 Endra brukarsinnsstemningaGet User Info


QFontDatabase 	 KannadaQFontDatabase


Komm, nach e puer méi schwéier Beispiller. ; ) A just fir dass du et wees, falls dir dat heien e bëssi vill virkënnt, kanns du ëmmer nach Kreeser (Avocadoen) molen, oder soguer eng Nummerlinn benotzen, a wanns de schéi fläisseg bass, da léiers du déi heiten auswenneg an da mëss du déi Rechnungen an manner ewéi enger hallwer Sekonn. Honnert pro. 	 La oss freiste nokre vanskelegare problem og berre så du veit det om du vart litt satt ut i byrjinga så kan du alltids teikne sirklane, du kan alltids teikne tallina og tilslutt, over tid jo fleire øvingar du gjer jo flinkare vil du verte til å hugse dette og det vil komme i løpet av eit halvt sekund


Online 	 Tilkopla


Asien/ Ulaanbaatar 	 Asia/ Ulan Bator


- Betreff: 	 – Emne:


CD-ROM mat Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn' 	 CD-plate med Ubuntu 7.04 «Feisty Fawn»


300x300 dpi 	 300×300 dpi


_Profil Numm: 	 _Profilnamn:


Mam Ersetzen ufänken 	 Skiljeteikn, mellomrom


Den quiitschenden Gummi GNOME 	 Den knirkande gummiGNOMEn


Nicknumm gëtt scho benotzt 	 Kallenamnet er i bruk


Kommentar 	 Kommenter oppføringa


Setzt den Label vum Ofbriech-Knäppchen 	 Vel tekst på Avbryt-knappen


Leet d' Standardfaarf fir Knäppercher fest 	 Vel standard knappefarge


Schrack 	 Gå forbi


Setz d'Joer vum Kalenner 	 Vel kalenderår


& Grostufen 	 & Gråtonar


Regulären Ausdrock 	 Regresjonstest


& Benotzerdéfinéiert@ item license 	 Sjølvvald@ item license


Erofklappen 	 Rull ned


Noriicht: 	 Melding:


Eng Applikatioun fir Video-DVDe wielen 	 Vel eit program for video-DVD-ar


Setz den Titel vum Dialog 	 Vel minste verdi


Name 	 KrimtatarskName


Datei op der Festplack 	 Ei fil på disken


Streng geheim 	 Topphemmeleg


Am DVDmenü goen 	 Gå til DVD-menyen


Navigatioun am Verlaf 	 Naviger i historikken


D' Versioun vum Programm - Kuckt w. e. g. no, ob keng méi nei Versioun eraus ass, éier dir de Bericht verschéckt 	 Versjonen av programmet. Du bør sjå til at det ikkje finst nyare versjonar før du sender feilrapporten.


Bildauschnëtt wielen 	 Vel region av bilete


Allgemeng 	 Generelt


Späicherlimit um Dateisystem iwwerschratt 	 Diskkvote fylt


& Kodéierung: @ item: inlistbox Spell checker 	 & Koding: @ item: inlistbox Spell checker


& All ersetzen 	 Byt ut & alle


Zuelen 	 Tal, anna


Nëmme- Liese- Modus 	 & Skriveverna


600x600 dpi, Opstreckblieder, Normal Qualitéit 	 600×600 ppt, strykemerkeark, vanleg kvalitet


Notificatioun weisen 	 Vis infodialog


MongolëschQFont 	 MongolskKCharselect unicode block name


Online-Konten… 	 Nettkontoar …


right mouse button 	 midtknappright mouse button


Fichier-Iwwerdroung feelgeschloen 	 Filoverføringa feila


Hei kënnt dir de Schrëftstil wielen, dee benotzt soll ginn. 	 Her kan du velja kva for skriftstil som skal brukast. @ item font


KannadaQFont 	 KanbunKCharselect unicode block name


Urawunner- KanadëschQFont 	 Sameinte stavingar frå kanadiske urfolkKCharselect unicode block name


Niddereg (25%) 	 Låg (25%)


Nördlëscht Sami 	 Nordsamisk@ item Text character set


label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title 	 Ingen gamle søklabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title


Xubuntu ^installéieren 	 ^Installer Xubuntu


Arécken 	 Rykk & inn


IreschName 	 IrskName


AvestanName 	 AsturleonesiskName


MäeEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 makEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Mathematik 	 Matematikk


Europa/ Belgrad 	 Europa/ Volgograd


Amerika/ Grenada 	 Amerika/ Ensenada


Stoffpabeier 	 Fabrikkark


Standard 16MB 	 Standard 16 MB


D'Lëscht mat Ännerungen ass am Moment net verfügbar. benotzt w.e.g. http://lauchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog bis d'Lëscht verfügbar ass oder versicht et nach emol méi spéit. 	 Lista med endringar er ikkje tilgjengeleg enno. Bruk http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog fram til endringane vert tilgjengelege, eller prøv att seinare.


QShortcut 	 TilbaketabQShortcut


Installéiert Sproochënnerstëtzungen net iwwerpréiwen 	 ikkje stadfest installert språkstøtte


Asien/ Nicosia 	 Asia/ Nicosia


Ausfëllen 	 Fyll ut


Téin 	 Lydar


% 1% 2size in 2^50 bytes 	 % 1 PiBsize in 2^50 bytes


Trotzdem läschen 	 Fjern likevel


Lëschtenoptionen 	 Listeval


Text ëmbriechen net aktivéieren 	 Ikkje bruk tekstbryting


Wat ass nei 	 Nytt


Sichwee fir d' Ressource- Typen 	 Søkjestig for ressurstype


Feeler:% 1 	 Feil:% 1@ item: intable Text context


150 dpi, Grostufen, Schwaarz - & Faarfpatroun 	 150 ppt, gråtonar, svart og fargepatron


QSQLiteResult 	 Klarte ikkje utføra setningQSQLiteResult


Allgemeng Informatioun zur Adress 	 Latinsk utvida CKCharselect unicode block name


MoldaweschName 	 MoldovskName


Eropréckelen 	 Flytt til høgre


24 MB Dréckerspäicher 	 24 MB skrivarminne


& Lokal Dateien 	 Lokalt verkeområde


360x360 dpi, Einfache Pabeier, Héich Geschwëndegkeet 	 360×360 ppt, vanleg papir, høg fart


Zentraleuropäesch 	 Sentraleuropeisk


Lénks Patroun 	 Venstre blekkpatron


^Kubuntu starten 	 ^Start Kubuntu


Et ass e Feeler beim Luede vum Modul opgetrueden. 	 Det oppstod ein feil ved lesing av fila «% 1 »


# 10- Enveloppe 	 Konvolutt # 10


dictionary variant 	 - ize- suffiks og med aksentteikndictionary variant


Browser- SiichtComment 	 NettlesarvisingComment


Kommentar 	 Kommando


QShortcut 	 Media spelQShortcut


Privat 	 < Privatteikn >


Europa/ Athen 	 Europa/ Aten


5:02:%Id%dshort time format 	 %d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format


Integratioun vun >>Ubuntu One< 	 Innebygd Ubuntu One i Rhythmbox.


2400 dpi x 1200 dpi, Héich Qualitéit 	 2400×1200 ppt høg kvalitet


Optiounen déi beim Benotzerwiessel ze benotze si 	 Innstillinger som vert nytta under bytting av brukar


360 dpi, FOL2 	 360 ppt FOL2


Alles auswielenQXml 	 Merk alt


Gitt d' Unzuel vun den Drecksbléck un, déi dir vum Géigner kritt hutt 	 Vis kor mange bosslinjer du har fått frå motstandarden.


Ännerungen & ignoréieren 	 & Ignorer endringane


& Frësch uweisen 	 Frisk & opp


KDE- Plugin fir Java- Miniprogrammer 	 KDE- tilleggsprogram for Java- miniprogram


& Asetzen 	 Set & inn


Ikon fir d'Terminal Fënster 	 Ikon til terminalvindauget


(an enger neier Fënster) 	 (I nytt vindauge)


krut keng Informatiounen iwwert den Ausgang: %dposition", "size", and "maximum 	 klarte ikkje henta informasjon om utdata %dposition", "size", and "maximum


Info ufroen 	 Hent info


Alles 	 Alt


Ausriichtungtoolbar position string 	 Retningtoolbar position string


Säiteschutz 	 Sidevern


Obwuel, et ass méiglech dass et dech irféiert, well ech sou vill drop kritzelen. 	 Sjølv om det kan verke forvirrande med mange oppgåver på ho fordi eg teiknar så mykje oppå ho


Album-Coveren vum Internet lueden 	 Hent plateomslag frå Internett


QShortcut 	 FavorittarQShortcut


Publizéieren 	 Publisering


Kuerzsäiteg (Flip) 	 Kortside (bla)


All Woch uweisen 	 Vis kvar veke


QShortcut 	 Vis mindreQShortcut


QShortcut 	 VekkeQShortcut


Generell Optiounen 	 Allmenne val


Gréng 	 Grøn


Launchpad Contributions: René Brandenburger https://launchpad.net/~rene-brandenburger corvus27 https://launchpad.net/~baldur-cargolux 	 Trond Danielsen Ole Andreas Utstumo Åsmund Skjæveland Send kommentarar og feilmeldingar til i18n-nn@lister.ping.uio.no Launchpad Contributions: Ole Andreas Utstumo https://launchpad.net/~tykjepelken Silje U. https://launchpad.net/~sissi90 Tor Egil Hoftun Kvæstad https://launchpad.net/~toregilhk Trond Danielsen https://launchpad.net/~privat-trond-danielsen krisstaar https://launchpad.net/~krisstaar Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds


Enter an XMPP Server 	 Bruk i lynmeldingarEnter an XMPP Server


Schacht 4 	 Skuff 4


7 Extrabehälter 	 7 ekstra skuffer


Passwuert vum ZertifikatSSL error 	 Sertifikatet er utgått på datoSSL error


Zréckspullen 	 Hopp bakover


Erazoomen 	 Forstørr@ action


QSystemSemaphore 	 % 1: finst frå førQSystemSemaphore


Photo 	 Foto


& Stop 	 Verkeområde


Indeschen_ Ozean/ Komoren 	 Indiahavet/ Comoro


Regulären Ausdrock 	 & Regulært uttrykk


600x1200 dpi 	 600×1200 DPI


& JoQMessageBox 	 & Ja


Spären/Entspären... 	 Blokker/avblokker …


Indian National weekday 2 - LongDayName 	 somavãraIndian National weekday 2 - LongDayName


Sidd der sécher dass der %s läsche wëllt? 	 Er du sikker på at du ønskjer å sletta %s?


Element( er) läschen 	 Slett element


Där kënnt di folgend Software-Pakquellen entweder dobäimaachen oder déi bestohend Software-Pakquellen duerch dës ersetzen. Installéiert äusschléisslech Software äus vertrauenwierdege Software-Pakquellen. 	 Du kan anten leggje til desse kjeldene eller erstatte noverande kjelder. Installer kun programvare frå kjelder du er trygg på.


7MB Erweiderung 	 7 MB oppgradering


Falsche Wert fir 'ai_ flags' 	 ugyldig verdi for « ai_ flags »


Launchpad Contributions: Edgar https://launchpad.net/~soued784 Edson https://launchpad.net/~soued0311 Philippe Clement https://launchpad.net/~cflep219 Pit Wenkin https://launchpad.net/~pit-wenkin Xavier Maquil https://launchpad.net/~reivax84 	 Launchpad Contributions: Andreas N. https://launchpad.net/~gedemiti Hans Joachim Desserud https://launchpad.net/~hjd Kurt-Rune Bergset https://launchpad.net/~kurtber Martin Myrvold https://launchpad.net/~myrvold-martin Moonchild https://launchpad.net/~martine-sand Ole Andreas Utstumo https://launchpad.net/~tykjepelken Rune Gangstø https://launchpad.net/~runegang Torger Åge Sinnes https://launchpad.net/~sinnes


QShortcut 	 Del skjermenQShortcut


_Hannerzeg sichen 	 Søk _bakover


QShortcut 	 Lyd tilfeldigQShortcut


Konsole Biep 	 Konsollyd


Opléisung, Faarfmodus 	 Oppløysing, fargemodus


Servicer 	 Tenester


Standardschema fir% 1: 	 & Standardoppsett for% 1:


Open in New Window context menu item 	 Inga fil valdOpen in New Window context menu item


720×720dpi, Beschichtete Pabeier 	 720×720 ppt, handsama papir


JavaScript- Feeler 	 Javaskript- feil


360x360 dpi, Beschichtete Pabeier 	 360×360 ppt, handsama papir


NAME OF TRANSLATORS 	 V- SU


Neien Drucker bäifügen 	 Legg til ny skrivar


De Bericht fortschécken. 	 Send feilrapport.


Duplex- Eenheet (fir zweesäitegen Drock) 	 Duplekseining (for tosidig utskrift)


Brietspiller 	 Brettspel


& ZeréckOpposite to Back 	 & TilbakeOpposite to Back


Com- 10 Env (4 1/ 8 x 9 1/ 2 in) 	 Com- 10 konv (4 1/ 8 × 9 1/ 2 in)


Wat ass... 	 Kva er...


BulgareschName 	 BulgarskName


French (France)language 	 Stavekontroll ferdigFrench (France)language


Leet de GUI- Stil fir d' Uwendung fest 	 Vel GUI- stilen til programmet


Pardon, et goufe keng Fotoen fond, déi Ären Sichkritären entspriechen. 	 Søket gav ingen treff i bilete


Bidirektional drécken 	 Tovegsutskrift


& Kierzel configuréieren... 	 Set opp snøggtastar & # 160; …


Enveloppe C6 	 Konvolutt C6


Keng Dateie méi nokucken (geféierlech) 	 Slå av filsjekking (farleg)


Systemsgeschir 	 Systemverktøy


Mail _schécke un... 	 _Send e-post til …


Standardinstallatioun (/) 	 Standardinstallasjon (/)


FinneschName 	 FinskName


Spären/Entspären 	 Blokker/avblokker


Méiglech Ersatzwierder 	 Ordframlegg


Kann net vum Socket liesen 	 Klarte ikkje lesa sokkel


X.509-Zertifikat-Import feelgeschloen 	 X.509-sertifikatimporten feila


QShortcut 	 FramQShortcut


Den Tastatur Kierzel fir an den Tab 11 ze wiesselen. Als Zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte Format wéi et am GTK+-Ressourcefichier benotzt gouf. Wann s de de Schlëssel op de Wäert "disabled" setz, wäert et fir dës Aktioun keng Tastekombinatioun ginn. 	 Snøggtast som byter til den ellevte arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


& Ënnerstrach 	 & Understreking


KhordadIndian National month 7 - LongName 	 bhādrapadIndian National month 7 - LongName


Vun hanne weidersichen? 	 Hald fram frå slutten?


Ergänzung vum Textpalette name 	 Tekstfarge & # 160; … @ label stroke color


Drockmanager 	 Utskriftshandsamar


hardware-supported, 	 Utforsk våre favorittarhardware-supported,


Differenzen uweisen 	 Referanse


Bildtyp 	 Biletetype


MäerzIndian National month 12 - LongName 	 māghIndian National month 12 - LongName


Manuell Enveloppe 	 Manuell konvolutt


Comment 	 KDE- fjesingtemaComment


Trozdem späicheren 	 Lagra likevel


Den Debian Menü 	 Debian-menyen


QShortcut 	 Gjenta lydsporQShortcut


Proprietaire 	 Ufritt


Weis d'Dateiauswahloptiounen 	 Val om filveljar


Rollespill 	 Rollespel


Indian National weekday 4 - LongDayName 	 budhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName


72 Punkten 	 72 punkt


TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 pauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Amerika/ Antigua 	 Amerika/ Atikokan


Name 	 PashtoName


En Netzwierkdossier dobäimaachen 	 Legg til ei nettverksmappe


KDE- Scripter 	 Søraust- asiatiske skriftsystemKCharSelect section name


A3 (Iwwergréisst 312x440) 	 A3 (overstorleik 312×440)


Tab 	 Tabulator


NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 kiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive


360x360 dpi, Foliefilm 	 360×360 ppt, lysark


MäerzCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 pasCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Iwwerpréift w.e.g Är Internet-Verbindung 	 Kontroller tilkoplinga til Internett


Kann %s net betrieden: Registratioun néideg. 	 Kan ikkje bli med i %s: må vera registrert.


Maach all d' Lieszeeche vum aktuellen Dokument ewech. 	 Fjern alle bokmerka frå dokumentet.


RusseschName 	 RussiskName


libpurple/request.h 	 Stadfest PINlibpurple/request.h


Veränneren... 	 Rediger & # 160; …


Schlëssel importéieren 	 Importer nøkkel


Klickt hei fir dësst Optriede vum onbekannte Wuert sinn ze loossen. Dat ass virun allem nëtzlech wann d' Wuert ën Numm, Acronym oder e Wuert aus enger anerer Sprooch ass. 	 Trykk her for å la denne førekomsten av det ukjende ordet stå. Dette kan vera nyttig dersom ordet er eit namn, ei forkorting, eit ord på eit anna språk eller eit anna ukjend ord som du vil bruka utan å leggja det til i ordlista.


DATEINUMM 	 FILNAMN


Ubuntu Software Center 	 Ubuntu programvaresenter


QRegExp 	 ugyldig oktalverdiQRegExp


Info 	 Opplysningar


_All Softwaren 	 _All programvare


De Server huet probéiert, eng Datei aus ärem Dateiesystem un de Formular drunnzehänken. Den Unhang ass zu ärer Sëcherheet geläscht ginn. 	 Sende ikkje filvedlegget. Denne nettstaden prøvde å senda skjemaet med ei fil frå datamaskina di.


Ënnertitel 	 Undertekst


Optrag- Uweiser beim Starte weisen 	 Vis jobbvisar ved oppstart


Schrëft verklengeren 	 Mindre tekststorleik


Verschidde SymbolerQFont 	 Ymse matematiske teikn BKCharselect unicode block name


Den Tastatur Kierzel fir den Terminal zeréck ze setzen an eidel ze maachen 	 Snøggtast som nullstiller og tømer terminalen


KatakanaQFont 	 KatakanaKCharselect unicode block name


Feeler bei der Allocatioun vu Späicherplaz 	 feil ved minnetildeling


Betreff: 	 & Emne:


Invitéieren 	 Inviter


--sudo-mode, -S Do GKSu sudo amplaz vu su benotzen, wéi wann et mat "gksudo" opgeruff gi wier. 	 --sudo-mode, -S La GKsu nytte sudo i staden for su, som om det hadde vore køyrd som "gksudo".


Viru kuerzem dobäigesat 	 Nyleg lagt til


Europa/ Paräis 	 Europa/ Jersey


Language 	 BooLanguage


Australien/ Brisbane 	 Australia/ Tasmania


Mäe 	 av Adar


FilterNAME OF TRANSLATORS 	 & FilterNAME OF TRANSLATORS


Abettbar Texteditor- Komponent (mat Dokument/ Usiicht Trennung) Name 	 Innebyggbar skriveprogramkomponent (med Doc/ View- skilje) Comment


Sechs- Faarwe- Erweidert- Komposit 	 Seksfarga forbetra samansetjing


Georgesch 	 Georgisk


Onsiichtbar 	 Usynleg


Universellen Zougang 	 Tilgjenge


Date späicheren 	 Lagra informasjon


Banding 	 Band


Optiounen 	 Lagra innstillingar@ action


FebMarch 	 feb. March


Een oder méi Noriichten kéinten net iwwerdroe gi sinn. 	 Det kan henda at ei eller fleire meldingar ikkje blei leverte.


KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 bhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Konnt de KDE- Hëllefszentrum net starten:% 1 	 Klarte ikkje starta KDE- hjelpa:% 1


OktNovember 	 okt. November


45 Grad 	 45 grader


Ban op %s vum %s, virun %s gesat 	 %s er utestengt av %s, utført for %s sidan


Fir dëse Programm ass keng Lizenz ugin. Kuckt w. e. g. an der Dokumentatioun oder am Quellcode no de Lizenzbedingungen 	 Dette programmet har ikkje oppgjeve lisensvilkår. Du finn kanskje lisensvilkåra i hjelpeteksten eller kjeldekoden.


Ënnert engem aneren Numm späicheren 	 Lagra fila med eit anna namn


Nei lueden 	 Last om att


Tester,... 	 Testing, & # 160; …


Definéiert d' Schrëft vun der Uwendung 	 Definerer programskrifta


Drécken 	 Skriv ut


Versioun uweisen an nees erausgoen 	 Syn versjonen og avslutt


%s Software 	 Programvare for %s


Grostufen 	 Gråtonar