360x360 dpi, Faarf, Einfache Pabeier 	 360×360 ppt, farge, vanleg papir


Gerät: 	 Eining:


SSL error 	 Sertifikatet høver ikkje til dette formåletSSL error


Adress: 	 Plassering:


Datum an Zäit:% 1 	 Dato og klokkeslett:% 1


D'Noriicht konnt net verschéckt ginn. 	 Meldinga kunne ikkje sendast.


All läschen 	 Fjern alle


Letter, 1200x600 dpi 	 Letter, 1200×600 ppt


Kann %.250s net opfëllen 	 klarte ikkje etterfylla %.250s


Systemkonfiguratioun an -iwwerwaachung 	 Systemoppsett og overvaking


QRegExp 	 det oppstod ikkje nokon feilQRegExp


Output- Datei 	 Skriv til fil & # 160; …


Faarf, schnell, CMYK 	 Farge, rask, CMYK


Aarbechtsplazewiesseler 	 Byt arbeidsområde


TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 pamCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Fannen 	 Finn


Mat '% 1' & opmaachen 	 Opna & med «% 1 » @ info


& Lizenz 	 & Lisensavtale


Asien/ Bahrain 	 Asia/ Bahrain


Logged sech aus 	 Loggar av


Japanesch laang Enveloppe Nummer 3 	 Japansk lang konvolutt nummer 3


Dismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove 	 Nye vennevarselDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove


Menübar weisenWeist d' Menübar nees un, nodeems se verstoppt gi war 	 Vis menylinje Vis menylinja igjen etter at ho er gøymd.


Baltesch 	 Baltisk


Feeler beim Schreiwe vun der Datebank: '% 1'. Kuckt w. e. g. no, ob de Späicher net voll ass an ob d' Permissiounen um Dossier déi richteg sinn. 	 Feil ved skriving til databasen «% 1 ». Sjå til at tilgangsløyva er rette på mappa og at disken ikkje er full.


C5 Env 	 C5 konv


_Ënnertitel lueden, soubal e Video geluede gëtt 	 _Last inn undertekstfiler når ein film er lasta


Sortéieren 	 Sorter


Onbekannt Wuert: 	 Ukjent ord:


Feeler 	 Feil


Wouer, wann déi am "command" Schlëssel definéiert Commande "ymsgr" URLen verschaffe soll. 	 Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-nøkkelen skal handtera "ymsgr"-adresser.


Textusicht 	 Tekstvising


Waart drop dass den Transfert ufänkt 	 Ventar på at overføringa skal begynna


Configuratioun 	 Teljing


ZuelenKCharselect unicode block name 	 Vanlege indiske talformerKCharselect unicode block name


Writing direction context sub- menu item 	 OmrissWriting direction context sub- menu item


Dir musst ee Benotzernumm fir dee Kontakt aginn. 	 Du må gje vennen eit brukarnamn.


& Schema: 	 & Oppsett:


Programm: 	 KDE- program


Amerika/ Buenos_ Aires 	 Amerika/ Buenos Aires


Dir hutt zwee verschidde Passwierder agin. Probéiert w. e. g. nach eng Kéier. 	 Du har oppgjeve to ulike passord. Prøv igjen.


MäerzEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 mesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Ergänzung virdrunn 	 Førre fullføringstreff@ action


720×720dpi, Héichopléisende Pabeier 	 720×720 ppt, høgoppløysningspapir


720 x 360 dpi, unidirektional 	 720×360 ppt einsretta


TinyURL Plugin 	 TinyURL-programtillegg


Weis d'Passwuert Dialog Optiounen 	 Vis val om passorddialog


1200x1200 dpi 	 1200×1200 dpi


Ofwielen 	 & Fjern merking


18. 5 MB 	 18, 5 MB


Lieszeechen 	 Bokmerke


Beim Liese vun der XML- Deklaratioun ass eng Dekodéierungs - oder Eenzel- Deklaratioun erwaart ginnQXml 	 venta « encoding » - eller « standalone » - deklarasjon ved lesing av XML- deklarasjonQXml


ThlCoptic month 2 - ShortName 	 thoCoptic month 2 - ShortName


Aner 	 AnnaLanguage


Schlofmodus 	 Kvilemodus


Amerika/ Mazatlan 	 Amerika/ Mazatlán


Theme 	 Tema


UkraineschName 	 UkrainskName


Spill ufänken 	 Start spel


Net méiglech ze connectéieren 	 Klarte ikkje å kopla til


Toolbaren 	 Viste verktøylinjer


KatalaneschName 	 KatalanskName


Anere Leit schwätzen am Chat 	 Andre pratar i rommet


Env C5 	 Konv C5


Asien/ Seoul 	 Asia/ Seoul


Zerécksetzen 	 Nullstill


Test 	 Testar


136 dpi 	 136 ppt


Fichier Iwwerdroung un %s feelgeschloen. 	 Filoverføringa til %s feila.


24 - 27 MB 	 24 – 27 MB


Asien/ Jakutsk 	 Asia/ Jakutsk


Zeréck Knäppchen 	 Tilbakeknapp


Amerika/ North_ Dakota/ Center 	 Amerika/ Nord- Dakota/ New Salem


Lizens 	 Lisens


Weidermaachen 	 Hald fram


Net an der Haaptfënster uweisen 	 Ikkje vis hovudvindauget


Ongültege Mount 	 Ugyldig månad


System ass aktuell 	 Systemet er oppdatert


%a, %d. %b周%a" --> "周六 	 %a %e. %b周%a" --> "周六


240x216 dpi 	 240×216 ppt


& Unicode Codepunkt: Character 	 Unicode- kodepunkt: Character


Quell 	 Kjelde


Den Tastatur Kierzel fir an den Tab 5 ze wiesselen. Als Zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte Format wéi et am GTK+-Ressourcefichier benotzt gouf. Wann s de de Schlëssel op de Wäert "disabled" setz, wäert et fir dës Aktioun keng Tastekombinatioun ginn. 	 Snøggtast som byter til den femte arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


%s huet sech ausgeloggt (%s) 	 %s har logga av (%s)


D' Ufro ass ofgebrach ginn 	 førespurnaden vart avbroten


720×720 dpi, Backprintfilm 	 720×720 ppt, bak- utskriftsfilm


Joer: 	 År:


Eidel DVD 	 tom DVD-plate


Asien/ Jekaterinburg 	 Asia/ Jekaterinburg


QFontDatabase 	 GeorgiskQFontDatabase


Entworf- Grostufen (Pabeierzort automatesch erkennen) 	 Kladd gråskala (autogjenkjenn papirtype)


KFile- Metadonnéeë- PluginComment 	 KFile- tillegg for metadataComment


QSQLiteResult 	 Klarte ikkje binda parametrarQSQLiteResult


Kursivfont style 	 Kursiv@ item font


Iwwerschrëft 	 Overskrift


D' Datei '% 1' konnt net fir ze liesen opgemat ginn 	 Klarte ikkje opna fila «% 1 » for lesing


96MB RAM 	 96 MB RAM


Nei Saachen ofhuelenProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Hent kule, nye tingProgram name followed by 'Add On Installer'


Datei späicheren 	 Lagra fil


Passwuert & bäibehalen 	 Hugs passord


Waard w.e.g. während TinyURL eng kuerz URL hëllt... 	 Vent mens TinyURL hentar ei kortare adresse …


Ausmaachen... 	 Slå av …


Den Tastatur Kierzel fir an den Tab 1 ze wiesselen. Als Zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte Format wéi et am GTK+-Ressourcefichier benotzt gouf. Wann s de de Schlëssel op de Wäert "disabled" setz, wäert et fir dës Aktioun keng Tastekombinatioun ginn. 	 Snøggtast som byter til den fyrste arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


De Server kéint iwwerlaascht sinn 	 Tenaren kan vera oppteken


Optiounen vum Sessiounsmanagement: 	 Val til øktstyring:


Zerécksetzen 	 Tøm


Verfügbar Aktualiséierungen uweisen an installéieren 	 Vis og installer tilgjengelege oppdateringar


Relativ 	 Inaktivt


NummQShortcut 	 SpelQShortcut


360x360dpi 	 360×360 ppt


Sicht am Internet 	 Fortolkar:


Konnt den Nick net änneren 	 Klarte ikkje å endra kallenamnet


Australien/ Sydney 	 Australia/ Sydney


Ofkierzungen 	 Snøggtastar


& Verschiddenes 	 Verktøy


& Stop bei der nächster Feststellung 	 & Bryt ved neste setning


Kee Provider gewielt. 	 Ingen tilbydar vald. describes the feed of the latest posted entries


Konten 	 kontoar


QShortcut 	 Lyd gjentaQShortcut


MäeEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 meskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Keen Spaltentitel fir den Lëschtendialog uginn. 	 Ingen kolonnetitlar oppgjevne for listedialogen.


QShortcut 	 Gå tilQShortcut


Kommandozeilvervollstännegung 	 Skalfullføring


720 x 360 dpi, FOL2, unidirektional 	 720×360 ppt FOL2 einsretta


Japanesch Kaku- Enveloppe # 4 	 Japansk kaku- konvolutt # 4


Iwwerschreiwen 	 Overstyr


Beschreiwunge vun den XDG- Menüen (. directory- Dateien) 	 XDG- menyskildringar (. directory- filer)


An den Vollbildmodus wiesselen 	 Byt til fullskjerm


Developer 	 Lite framkallingsvæskeDeveloper


Europa/ Paräis 	 Europa/ Paris


Eegenen 2 	 Eigendefinert 2


Ugeschalt 	 & På


Gerät 	 Eining


Nördlecht SamiName 	 NordsamiskName


UigureschName 	 UiguriskName


Säitegréisst an Drockqualitéit 	 Sidestorleik og utskriftskvalitet


Name 	 Katalansk (Valencia) Name


Unity Scrollbars Support 	 Støtte for Unity-rullefelt


Ersetzen & duerch: 	 Byt ut & med:


Onbekannte Kommando: %s 	 Ukjend kommando: %s


300 dpi x 600 dpi 	 300 dpi × 600 dpi


TürkeschName 	 TyrkiskName


Weis d'generell Optiounen 	 Allmenne val


D'Commande fir "irc" URLen ze verschaffen, wann ageschalt. 	 Kommandoen for å handtera "icq"-adresser (dersom teken i bruk).


Verstopp den Dialog wann 100% erreecht sin 	 Lukk dialogen når 100 % er nådd


Benotzt 'caption' als Numm an der Titelbar 	 Bruk « caption » som namn i tittellinja


300x1200 dpi 	 300×1200 DPI


Ubuntu 4.10 Backports 	 Attporteringar til Ubuntu 4.10


Wolof- SproochName 	 WolofName


300 dpi 	 300 PPT


LGPL@ item license 	 LGPL v2@ item license


600 dpi, Grostufen, Schwaarzpatroun 	 300 ppt, gråtonar, svart kassett


WaliseschName 	 WalisiskName


WëndungskorrekturËmmer 	 KrøllerettingAlltid


Keng Astellungs-Optioune fir dëse Plugin. 	 Det er ingen innstillingar til dette programtillegget.


Zertifikat-Manager 	 Sertifikatbehandling


Aréckungsmodus: 	 Innrykksreglar


Franséisch 	 Fransk@ item Spelling dictionary


& Fett 	 & Modus


Aner Mataarbëchter: 	 Andre, kontroll


Tësche Computere synchroniséieren… 	 Synkroniser mellom datamaskiner …


600x1200 dpi 	 600×1200 dpi


Atlantik/ Bermuda 	 Atlanterhavet/ Bermuda


Passwuert Dialog Optiounen 	 Val om passorddialog


Aus dem & Vollbildmodus erausgoen 	 Gå ut av fullskjermmodusEncodings menu


GréisstMatch OS X Finder 	 StorleikMatch OS X Finder


EscCoptic month 12 - LongName 	 epepCoptic month 12 - LongName


Litauësch 	 Litauisk@ item Spelling dictionary


Keng Plaz méi um Gerät 	 Ikkje meir plass på eininga


Versioun %s oder méi spéit net verfügbar. 	 Versjon %s eller nyare er ikkje tilgjengeleg.


"Dat war pippieinfach." 	 "Dette er jo altfor lett!"


Installéiert Software 	 Installert programvare


Weis en Dialog mat enger Fehlernoriicht 	 Vis feildialog


Opléisung, Medientyp 	 Oppløysing, mediatype


& FortschéckenEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 maksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName


Amerika/ Maceio 	 Amerika/ Ontario


Versioun fir ze drécken 	 Vis versjonsnummer


Folie 	 Lysark


ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 hatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Pager 	 Alle sidene


Secherheets aktualiseierung 	 Tryggleiksoppdateringar


d" is "details 	 nd" is "details


Asien/ Omsk 	 Asia/ Omsk


Faarf vum S- Stéck: 	 S- brikkefarge:


Name 	 Usbekisk (kyrillisk) Name


Puer Iwwersetzungen oder Schreifhëllefen fir déi gewielte Sprooche goufen nach net installéiert. Wëllt Dir déi elo installéieren? 	 Somme omsetjingar eller skrivestøtter for valt språk er ikkje installert enno. Vil du installera dei no?


Wallops vun %s 	 Banking frå %s


Näischt passendes fonnt ginn. 	 Ingen passande element er tilgjengelege.


Rout 	 Raud


Entworf- Grostufen (Schwaarz - a Faarfpatroun) 	 Kladd gråtonar (svart + fargepatron)


- CC: 	 – CC:


Sichen: 	 & Søk:


Asien/ Phnom_ Penh 	 Asia/ Phnom Penh


Simplex 	 Einsidig


Systemverwaltungsmodus... 	 Administratormodus & # 160; …


Ervirhiewen fir Ferite 	 Syntaksmerking for Ferite


Den Element "Nei starten" aus dem Sessiounsmenü ewechmaachen 	 Fjern «Start på nytt»-oppføringa frå øktmenyen


Name 	 Test for KNotifyName


Fënster zoumaachen 	 Lukk vindauget


Fléisskommazuel 	 Flyttal@ item: intable Text context


ËnnenQWebPage 	 BotnQWebPage


Softwareversioun uweisen 	 Vis versjonsnummer


9MB Erweiderung 	 9 MB oppgradering


Zeecheketten 	 Streng@ item: intable Text context


36MB Erweiderung 	 36 MB oppgradering


QRegExp 	 ugyldig gjentakingssyntaksQRegExp


Kommentar 	 Fullførd


QWebPage 	 Rull til høgreQWebPage


40MB Erweiderung 	 40 MB oppgradering


Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Upassande?Jane Smith (that's you), 2011-02-11


12-Stonne-Format 	 a.m./p.m.


QShortcut 	 EnterQShortcut


SSL error 	 Motparten oppgav ikkje noko sertifikatSSL error


Buchstawenähnlech SymbolerQFont 	 Bokstavliknande teiknKCharselect unicode block name


Filteren 	 Filter


Online Kontakter 	 Tilkopla venner


Kontakt Informatioun 	 Venneopplysningar


Pr_ofil Preferenzen 	 Val for pr_ofil


1MB 	 1 MiB


Kënschtler 	 _Artist


Gaascht 	 Gjest


40 MB Dréckerspäicher 	 40 MB skrivarminne


Wielt w. e. g. ee vun de folgende Provideren: 	 Vel éin av tilbydarane nedanfor:


Dir musst en Dialogtyp uginn. Probeiert 'zenity --help' fir Detailer 	 Du må oppgje ein dialogtype. Sjå «zenity --help» for detaljar


Baut de Cache vun der Systemconfiguratioun nees op. 	 Byggjer systeminformasjonslageret på nytt.


Säit 	 Side


All Ännerungen 	 Alle endringar


& Goen... 	 & Gå til & # 160; …


Trozdem späicheren 	 Prøv å lagra likevel


Aktuellt Dokument drécken 	 Bruk dette for å lukka dokumentet


_Sichen: 	 _Søk etter:


Schlëssel fir z' ënnerschreiwen: 	 Planlagd utskrift:


Configuréieren... 	 Set opp


%s huet dir eng Noriicht geschéckt (%s) 	 %s har sendt deg ei melding. (%s)


1440 x 720 dpi, Microweave, unidirektional 	 1440×720 ppt mikrovev einsretta


Lescht Synchronisatioun %s 	 Siste synkronisering %s


Format vun de Fousszeilen. Déi folgend Formatuweisunge ginn ënnerstëtzt: 	 Format på botnteksten. Du kan bruka desse plasshaldarane:


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLO Start på høgre til venstre- overstyringQUnicodeControlCharacterMenu


Port: 	 Port


D' Datei fir eropzeluede konnt net erstallt ginn. 	 Klarte ikkje laga utforming.


De Modul% 1 ass net fonnt ginn. 	 Fann ikkje modulen% 1.


Buddy zouweisen 	 _Knyt til venn


n" is "no 	 jn" is "no


Amerika/ Argentinien/ San_ Juan 	 Amerika/ Argentina/ San Juan


DeleteQAccel 	 Slett


%s huet sech grad ageloggt 	 %s har nettopp logga på


Dobäigesat 	 Da_to lagt til


13MB Erweiderung 	 13 MB oppgradering


am Muharram 	 Muharram


Büro% 1 	 Skrivebord% 1@ title: window


Mir si bei eelef ukomm. Also mécht fënnef plus sechs, eelef. 5 + 6 = 11. 	 Vi er komne til elleve så fem pluss seks er det same som elleve


Link net fonnt: "% 1". 	 Fann ikkje biblioteket «% 1 »


D' Datei '% 1' konnt net gespäichert ginn. 	 Klarte ikkje lagra fila «% 1 ».


Standard- Stil benotzenNo text or background color set 	 Bruk & standardstilNo text or background color set


Den Tastatur Kierzel fir d'Hëllef opzeruffen 	 Snøggtast som startar hjelp


JanEthiopian month 7 - ShortName 	 yakEthiopian month 7 - ShortName


1200 dpi, Photo, Schwaarz - & Faarfpatroun, Photopabeier 	 1200 ppt, foto, svart og fargepatron, fotopapir


Opmaachen 	 ValQShortcut


Mount 	 Månad


WéisrusseschName 	 KviterussiskName


Toner spueren 	 Tonarsparing


Japanesch 	 Japansk


Konflikt mat der Standardkombinatioun vum Programm 	 Konflikt med standardprogramsnarveg


44MB Erweiderung 	 44 MB oppgradering


7 3/ 4 Enveloppe 3 7/ 8 x 7 1/ 2 in 	 7 3/ 4- konvolutt 3 7/ 8 × 7 1/ 2 in


@ item: intable Text context 	 Områdemerke@ item: intable Text context


160 - 191 MB RAM 	 160 – 191 MB RAM


8MB 	 8 MB


Optiounen 	 Jobbval


Fedora Software-Center 	 Fedora programvaresenter


Asien/ Riyadh 	 Asia/ Riyadh


Kaartespiller 	 Kortspel


Gefroote Socket- Typ gëtt net ënnerstëtzt 	 den førespurde sokkeltypen er ikkje støtta


Technësche Grond: 	 Teknisk grunn:


Den Handler fir "irc" URLen 	 Handteraren av "irc"-adresser


Limitéiert d' Unzuel u Faarwen, déi an engem 8bit- Display zougewise ginn, wann de Programm QApplication:: ManyColor color benotzt, fir d' Faarwen ze bestëmmen 	 Avgrensar talet på fargar som er tildelte i fargekuben på ein 8 bits skjerm, dersom programmet brukar fargespesifikasjonen QApplication:: ManyColor.


Läsche bestätegen 	 Stadfest fjerninga


Beep when a key is 	 godkjentBeep when a key is


Asien/ Beirut 	 Asia/ Beirut


Tevet 	 av Tevet


Héichopléisende Pabeier 	 Høgoppløysningsark


% 1% @ action: button Clear current text in the line edit 	 1@ action: button Clear current text in the line edit


Monochrom (1bpp) 	 Monokrom (1 bpp)


KDED- TestmodulComment 	 KIO- filmodulComment


Indian National weekday 3 - ShortDayName 	 mañIndian National weekday 3 - ShortDayName


D' Aktioun gëtt schonn duerchgeféiertSocket error code NetFailure 	 operasjonen er alt i gangSocket error code NetFailure


Héich- Qualitéit Grostufen (Schwaarz Patroun) 	 Høg kvalitet gråtonar (svart blekkpatron)


Rechtschreifkontroll 	 Stavekontroll fullført.


Dokument vergréisseren 	 Forstørr dokumentet


Schlëssel no deem gesicht soll ginn 	 Sjå etter nøkkel


--prompt, -P Fro de Benotzer op si wëllen dat hire Klavier a Maus gegraff gëtt ier et gemat gëtt. 	 --prompt, -P Spør om brukaren vil at GKsu tek kontroll over mus/tastatur når ein ber om passordet.


Pazifik/ Fiji 	 Stillehavet/ Fiji


Nei Well 	 New-wave


D' Versioun vum Server- Spill ass net kompatibel 	 Spelversjonen til tenaren er inkompatibel


Direkt eroffaleloossen 	 Direkteslepp


20 - 27 MB 	 20 – 27 MB


Miniprogramm "% 1" gëtt initialiséiert... 	 Klargjer miniprogram «% 1 » & # 160; …


QMYSQLResult 	 Klarte ikkje utføra neste spørjingQMYSQLResult


Kee Schwaarz 	 Utan svart


Einfach 	 Rein


Méi aler 	 Eldre


Wuertvervollstännegungs- Plugin 	 & Autofullføring påslått


Ilford- Heavy- Pabeier 	 Ilford tungt papir


Nëmme bannent der aktueller Selectioun sichen. 	 Søk berre i merkt tekst.


Programmer kënnen net installéiert oder geläscht ginn, well den Legitimatiounsdéngscht net verfügbar ass. (%s 	 Kan ikkje installera eller fjerna programvare, sidan autentiseringstenesta ikkje er tilgjengeleg. (%s


& Iwwer 	 & Om


Grupp 	 Gruppe


Installéier dëse Fichier nëmme wann s de senger Hierkunft vertraus. 	 Installer fila berre om du stolar på kjelda.


& Nächst:% 1 - "% 2" 	 & Neste:% 1 – «% 2 »


Statusbar weisen 	 Vis statuslinje


Input- Feld eidelmaachen 	 Tøm skrivefelt


Déi äusgewielten Datei ass entweder keng GPG-Schlësseldatei oder beschiedegt 	 Vald data er ikkje ei GPG-nøkkelfil, eller informasjonen er øydelagd.


Kopéieren 	 Kopier@ action


& Wierderbuch: 	 & Ordbok: @ label: listbox


Amerika/ Rainy_ River 	 Amerika/ Rainy River


Wann s de eng Noriicht mat (enger) URL(e) kriss, benotz TInyURL fir einfacht kopéieren 	 Ved mottak av meldingar med adresser (URL), bruk TinyURL som gjev lettare kopiering


Bréifkëscht 3 	 Postboks 3


Ubuntu MID ouni Installatioun ^ausprobéieren 	 ^Prøv Ubuntu MID utan å installera


Symboler 	 Ikon


Versichen e Server ze kontaktéiren fir en anere Spillgenre 	 Prøver å kopla til tenar for ein annan speltype


Antarktis/ Casey 	 Antarktika/ Casey


360x720 dpi 	 360×720 ppt


Dir hutt momentan keng Informatioune iwwer d'verfügbar Sproochen. Wëllt Dir eng Connectioun opstelle fir déi elo erofzelueden? 	 Systemet har ikkje informasjon om dei tilgjengelege språka enno. Vil du oppdatera lista for å få dei no?


Render- Typ 	 Teikningstype


HollänneschName 	 NederlandskName


150 x 150 dpi 	 150×150 ppt


SSL error 	 Sertifikatet er ikkje gyldigSSL error


Chinesesch (Hong Kong) Name 	 Kinesisk (Hong Kong) Name


Language 	 AsteriskLanguage


printer state 	 Klarprinter state


InterlinguaName 	 InterlingueName


mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 Skriv det noverande lydvolumetmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


Schrëft auswielen 	 Vel skrift


evaluation 	 −evaluation


Ausgabtyp 	 Utskriftstype


48MB Erweiderung 	 48 MB oppgradering


Copyright 	 Opphavsrett


Méinden 	 I dag


Name 	 KannadaName


Méi breet Zeile benotzen 	 Bruk breiare linjer


TinyURL (oder aner) Adress Präfix 	 TinyURL-adresseprefiks (eller annan)


720×720dpi, Foliefilm 	 720×720 ppt, lysark


Chat_numm: 	 Prate_namn:


Hei kënnt dir wielen tëschent enger fester Schrëftgréisst an enger Schrëftgréisst, déi dynamësch berechent gëtt, an déi sëch dem Rescht (z. B. der Gréisst vun de Schalteren oder der Gréisst vum Pabeier) upasst. 	 Her kan du byta mellom fast skriftstorleik og storleik som skal reknast ut dynamisk og tilpassast ulike omgjevnader (for eksempel skjermelement og papirstorleik).


Wëssenschaft & Ingenieurswiesen 	 Naturvitskap & teknikk


Funktioun 	 Union


Astellunge & späicheren 	 & Lagra innstillingar


Komponenten: 	 Komponentar:


AimaraName 	 AymaraName


Unzuel vun de Lächer: 	 Tal på hol:


Iergendeen seet däi Benotzernumm am Chat 	 Nokon seier namnet ditt i eit praterom


% 1 - onbekannten Typ vum Benotzerwee 	 % 1 – ukjend type brukarstig


KWrite- Auteur 	 KWrite – skriveprogram


Méi fréi Haut 	 Tidlegare i dag


Baséirend op der Tastatur Benotzung 	 Basert på tastaturbruk


Akzeptéier Fichier Transferten automatesch... 	 Godta automatisk filoverføringar …


De Modul% 1 ass kee gültege Configuratiounsmodul. 	 Modulen% 1 er ingen gyldig oppsettsmodul.


Coptic weekday 7 - LongDayName 	 psabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName


_Läschen 	 Fje_rn


& Domän: 	 & Domene:


Strategiespiller 	 Strategispel


En neie Client ass lo grad ukomm (#% 1) 	 Ein ny klient har nett komme (#% 1)


Aktuellen Thema ass: %s 	 gjeldande emne er: %s


Net erlaben 	 Ikkje tillat


Bibliothéiken 	 Bibliotek


Antarktis/ Rothera 	 Antarktika/ Rothera


Den digitale Portemonnaie '% 1' ass op a gëtt fir Formularer a Passwierder benotzt. 	 Lommeboka «% 1 » er opa og i bruk for skjemadata og passord.


Zeecheketten 	 Filtrering


Ofspilllëscht späicheren 	 Lagra speleliste


Dëss Noricht net méi weisen 	 Ikkje vis denne meldinga igjen


Dëss Aktioun gëtt net ënnerstëtztSocket error code Timeout 	 operasjonen er ikkje støttaSocket error code Timeout


Automatesch Äntwert geschéckt: 	 Automatisk svar sendt:


Australien/ Perth 	 Australia/ Perth


& Ofbriechen 	 & Avbryt


ArchA Queeschformat 	 ArchA Transvers


Gidd d'Sessiounsmanagement ID un 	 Oppgje økthandsamings-ID


Duplexmodus 	 Tosidig utskrift


Tschechësch 	 Tsjekkisk@ item Spelling dictionary


Méinden@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 dagar@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Iwwer de GNOME Desktop 	 Om GNOME-skrivebordet


E-mail 	 E-post


- Unity-Begréisser 	 - Unity Greeter


SGIName 	 GIFName


Brazilianescht PortugiseschName 	 Brasil- portugisiskName


Fichier späicheren... 	 Lagra fila …


Haussa- SproochName 	 HausaName


& Eroplueden 	 Last opp & # 160; …


De Computer muss och Neistarten fir virrëscht Updates fäerdeg ze installéieren.on_button_install_clicked 	 on_button_install_clicked


Australien/ Brisbane 	 Australia/ Brisbane


Dokumentatioun 	 Hjelpetekst


URL: 	 Adresse:


Vu _Canonical ënnerhalt Softwaren 	 _Canonical-vedlikehalden programvare


CMakeLanguage 	 MediaWikiLanguage


NächstSchmockfaarfSäit 	 NesteFargeflekkSide


600x300 dpi, am beschten, Grostufen, Schwaarz - & Faarfpatroun 	 600x300 ppt, beste kvalitet, gråskala, svart + fargepatron


QFontDatabase 	 LaotiskQFontDatabase


144MB RAM 	 144 MB RAM


360 dpi, Einfache Pabeier 	 360 ppt, vanleg papir


Weis de Fuerf-Wiel Dialog 	 Vis fargeveljardialog


Chinesesch (Hong Kong) Name 	 Kinesisk – HongkongName


Bréifkëscht 2 	 Postboks 2


_Typ: 	 _Type:


GStreamer-Element konnte net ugeluegt ginn; Iwwerpréiwt w.e.g. d'Installatioun 	 Klarte ikkje å oppretta GStreamer-elementet; sjekk installasjonen


Gitt w. e. g. d' Passwuert fir de Schlëssel 0x% 1 an, deen zu% 2lt;% 3gt; gehéiert: 	 Oppgje passord for nøkkel 0x% 1 som høyrer til% 2lt;% 3gt;:


Fotoen vu Frënn 	 Vener sine bilete


Sortéieren 	 Sorter


Mäerz 	 Mars


Ännerungen & ignoréieren 	 Ignorer endringar i blankteikn


Kommentar 	 Brukarkommentarar


UëwenQWebPage 	 ToppQWebPage


Faarfmodus 	 Fargemodus


& Nei 	 & Vis


_Sichen 	 _Søk


Bildschiermtastatur 	 Skjermtastatur


Blick_winkel wechseln 	 Byt _kameravinkel


Passwuert späicheren 	 Hugs passordet


Configuratioun 	 Kommunikasjonsfeil


% 1% 2memory size in 2^70 bytes 	 % 1 ZBmemory size in 2^70 bytes


Amerika/ Costa_ Rica 	 Amerika/ Costa Rica


Verbessert dat w. e. g. 	 Rett opp.


QIBaseResult 	 Klarte ikkje henta spørjingsinformasjonQIBaseResult


Schacht 10 	 Skuff 10


dictionary variant 	 - ise- suffiksdictionary variant


Shotwell Fotomanager 	 Shotwell fotohandsamar


Normal Grostufen 	 Normal gråtonar


Winbind / Samba 	 Winbind/ Samba


Prozessor 	 Prosessor


Mir sinn op fofzéng, 15. Aacht plus siwen mécht fofzéng, 8 + 7 = 15. 	 Vi kom fram til 15 åtte pluss sju er lik 15


E Feeler ass beim Versuch, e Script op dëser Säit lafen ze loossen, opgetrueden.% 1, Zeil% 2:% 3 	 Ein feil oppstod under forsøk på å køyra eit skript på denne sida.% 1 linje% 2:% 3


Réckgängeg:% 1 	 Angra:% 1


_Downloads späicheren ënner: 	 Plassering av ne_dlastingar:


URL- Virschau: 	 Inga førehandsvising


2880 x 1440 dpi, Véier Duerchgäng 	 2880x1440 ppt firepass


D' Späichere vun der Ressource '% 1' ass feelgeschloen! 	 Klarte ikkje lagra ressursen «% 1 ».


Desaktivéiert 	 Slått av


Zeechen 	 Teikn@ item: intable Text context


Passwuert & bäibehalen 	 & Hugs passord


Click Next to continue. 	 Neste >Click Next to continue.


P_rofiler… 	 P_rofilar …


th copy) 	 %s (%'d. kopi)%sth copy)


CD-ROM mat Ubuntu 6.10 »Edgy Eft« 	 CD-plate med Ubuntu 6.10 «Edgy Eft»


2400 dpi x 1200 dpi 	 2400×1200 ppt


Do ass eng schéi Linn. 	 Det kallar eg ei fin line


Dateien eroplueden 	 Feil ved opplasting


AuteurCoptic month 4 - LongName 	 hathorCoptic month 4 - LongName


Bibliothéiken 	 Bibliotek


Zeecheketten 	 Sortering


WeidersichenSicht nom nächsten Optriede vum Text, deen dir mat der Funktioun Text sichen fonnt hutt 	 Finn neste Finn neste førekomst av teksten du fann med Finn tekst - funksjonen.


QShortcut 	 Start (8) QShortcut


360x360 dpi DMT 	 360×360 ppt DMT


D' Datei '% 1' gouf vun engem anere Programm geläscht. 	 Fila «% 1 » vart sletta av eit anna program.


debug <Optioungt;: Verschidden Debugging-Informatiounen zum aktuelle Gespréich schécken. 	 debug <valgt;: send ulike feilsøkingsopplysningar til den gjeldande samtalen.


KCharselect unicode block name 	 Yi- stavingarKCharselect unicode block name


Behälter 7 	 Skuff 7


Beschreiwung vum Inhalt:% 1 	 I samanhengen «% 1 » for handlinga «% 2 ».


Portrait 	 & Skriv ut


QIBaseResult 	 Klarte ikkje lesa BLOBQIBaseResult


1440 x 1440 dpi, Véier Duerchgäng 	 1440×1440 ppt firepass


1440 x 720 dpi, Véier Duerchgäng 	 1440×720 ppt firepass


Den Tastatur Kierzel fir an den Tab 4 ze wiesselen. Als Zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte Format wéi et am GTK+-Ressourcefichier benotzt gouf. Wann s de de Schlëssel op de Wäert "disabled" setz, wäert et fir dës Aktioun keng Tastekombinatioun ginn. 	 Snøggtast som byter til den fjerde arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Amerika/ Santiago 	 Amerika/ Santiago de Chile


NummEthiopian month 13 - LongName 	 nehaseEthiopian month 13 - LongName


moiesCoptic month 9 - ShortName 	 pamCoptic month 9 - ShortName


Schrëftaart 	 Skrifttype


Restrictiounen vum Dokument ophiewen 	 Overstyr dokumentavgrensingar


XML (Debug) Language 	 XML (feilsøk) Language


Kann déi richteg Commande net fannen fir dësen Typ vu Comicbuch ze decompriméieren 	 Kan ikkje finna ein passande kommando for å dekomprimera denne typen teikneserie


Aner Leit hunn dëst och installéiert.grey-listed" words separated with "; 	 Folk installerte òggrey-listed" words separated with ";


D'Zäit an der Menüleescht uweisen 	 Vis tid på menylinja


QShortcut 	 VisQShortcut


Faarwemodell 	 FargeModell


Déi gréisste Stäerkt vu GNOME ass déi staark Kommunautéit. Praktesch all Mënsch mat oder ouni Programméierkentnisser kann hëllefen GNOME besser ze maachen. 	 Den største styrka med GNOME er det sterke miljøet rundt. Så å seia alle, med eller utan programmeringskunnskap, kan bidra til å gjera GNOME betre.


90 x 90 dpi 	 90×90 ppt


Heitegen Dag auswielen 	 Vel kommandoen å køyra


12 MB Dréckerspäicher 	 12 MB skrivarminne


Turquoise, Giel, Schwaarz 	 Cyanblå, gul, svart


FebEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 hedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Ignoréieren 	 Ignorer


Tastaturastellungen … 	 Innstillingar for tastatur …


Bréifkëscht 3 (Schrëftsäit ënnen) 	 Postboks 3 (skriftside ned)


Ee Pango Schrëft Numm. Beispiller sinn "Sans 12" oder "Monospace Fett 14" 	 Eit Pango-skrifttypenamn. Døme: «Sans 12» eller «Monospace Bold 14».


QShortcut 	 StøtteQShortcut


& Späicheren 	 & Lagra


Fannt nach méi Applikatiounen 	 Få meir programvare


Empfaangen 	 Motteke


Noricht zoumaachen 	 Lukk melding


NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 jyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive


@ resource/ plain 	 % 1 (% 2) @ resource/ plain


Zouwues- Rechtschreifkontroll 	 Inkrementell stavekontroll


Bewertung 	 Karakter


Get 	 Hent


am J. Thaani 	 J. Thaani


Net mei Offiziel ennerstezt 	 Ikkje lenger offisielt støtta


Et gëtt keen esou ee Kommando: "% 1" 	 Kommandoen finst ikkje: «% 1 »


Contents: 	 (noko uleseleg innhald)Contents:


Schrëft 	 Fargar


Pazifik/ Galapagos 	 Stillehavet/ Galapagos


Violett 	 Fiolett


Den Download- Manager (% 1) konnt an ärem PATH net fonnt ginn 	 Fann ikkje nedlastingshandteraren (% 1) i søkjestigen (PATH).


Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 tkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive


@ email/ plain 	 & lt;% 1 gt; @ email/ plain


Widerhuelung (guer net oder e puer Kéieren) 	 Repeter, ingen eller fleire gonger


QShortcut 	 HeimesideQShortcut


Nees zeréck:% 1 	 Type:% 1@ label: checkbox


Slovenësch 	 Slovensk@ item Spelling dictionary


BurmeseschName 	 BurmesiskName


An zwar benotze mer eng Nummerlinn. 	 Måten heiter: tallina


2 Mb Dréckerspäicher 	 2 MB skrivarminne


Ubidder vun neie Saachen 	 Alle leverandørar


Detailer 	 Detaljar & # 160; …


Numm 	 & Namn:


Nee 	 NKoKCharselect unicode block name


Ubuntu am ^Textmodus installéieren 	 ^Installer Ubuntu i tekstmodus


Nëmme lokal Dateie ginn ënnerstëtzt. 	 Berre lokale filer er støtta.


Deaktivéiert 	 Deaktivert


to set on fire. 	 Gjev %s ein kilevink …to set on fire.


konnt d'Astellung net setzen vum CRTC: %d 	 klarte ikkje setja innstillingane til CRTC %d


Regulären Ausdrock 	 Regulært uttrykk


68 oder méi MB Dréckerspäicher 	 68 MB eller meir skrivarminne


Ieweschte Behälter 	 Øvre skuff


Dez 	 des.


Zougrëff net erlaabt. Socket error code ConnectionTimedOut 	 Nekta løyve


Ubidder vun neie Saachen 	 Tilbydarar av kule, nye ting


Passwuert & bestätegen: 	 & Stadfest passord:


[Eegeschaften] 	 [Eigenskapar]


E Server installéieren 	 Installer ein tenar


Feeler:% 1:% 2 	 % 1 @ shortcut/ plain


Wéi oft all Punkt gedréckt gëtt 	 Kor ofte kvart punkt vert skrive


Input- Feld eidelmaachen 	 Tøm liste


ASPLanguage 	 GAPLanguage


_Vorgabeschlëssel rëmhierstellen 	 Gjenopprett stan_dardverdiar


1440 x 1440 dpi 	 1440×1440 ppt


Feeler! 	 Feil


Kontaktlëscht 	 venneliste


VietnameseschName 	 VietnamesiskName


Däitsch 	 Tysk@ item Spelling dictionary


Den QWS- Display "Display" huelen 	 Bruk QWS- displayet « displayname »


Dir sidd op iech alleng gestallt 	 Du er på eigne bein


Pazifik/ Guadalcanal 	 Stillehavet/ Guadalcanal


% 1% 2memory size in 2^40 bytes 	 % 1 GBmemory size in 2^40 bytes


BihareschName 	 BihariName


7MB 	 7 MB


Unzuel vun de Kopien 	 Tal på kopiar


Medium Bäifügen 	 Legg til volum …


& Frame späicheren als... 	 Lagra & ramme som & # 160; …


Schrëft 	 Flyt


GNOME Dokumentevirbetruechter 	 GNOME dokumentframsynar


prank. 	 Gratulerer %s …prank.


Chat 	 Prat


Zertifikat (Nogekuckt: 	 Sertifikat (godkjenning:% 1)


QFontDatabase 	 TeluguQFontDatabase


Allgemeng Informatioun zur AdressKCharselect unicode block name 	 Latinsk utvida DKCharselect unicode block name


Standardsprooch: 	 Hovudspråk:


60 dpi 	 60 ppt


Pazifik/ Wallis 	 Stillehavet/ Wallis


Pazifik/ Noumea 	 Stillehavet/ Noumea


Ännert sech am Laf vum Dag 	 Vert endra heile dagen


Europa/ Oslo 	 Europa/ Isle of Man


En neien Drécker bäifügen 	 Legg til ny skrivar


Amerika/ Louisville 	 Amerika/ Kentucky/ Louisville


720x720 dpi, Beschichtete Pabeier 	 720×720 ppt, handsama papir


% 1% 2memory size in 2^20 bytes 	 % 1 KiBmemory size in 2^20 bytes


Password strength 	 Godt


Schied vum aktuelle Stéck > 	 Skuggen av denne brikka


Den Texeditor- Service stellt Programmer en Textlieser an en Texteditor zur Verfügung. KDE- Programmer, déi Textmanipuléierungsfunktiounen ubidden, sollen dëse Service benotzen. Comment 	 Skriveprogramtenesta tilbyr vising og redigering av tekst. KDE- program som skal visa eller redigera tekst brukar denne tenesta. Comment


2880 x 1440 dpi, FOL, unidirektional 	 2880x1440 ppt FOL einsretta


Geet eraus... 	 Avsluttar …


Kontakt erlaben? 	 Godkjenna venn?


24 Punkten 	 24 punkt


OfbriechenQShortcut 	 FinansQShortcut


ProgrammDescription 	 ProgramDescription


Beim Cursor mat der Sicht ufänken, amplaz ganz uewen. 	 Start søket frå skrivemerket i staden frå starten.


libpurple/accountopt.h 	 Inviter på nyttlibpurple/accountopt.h


All %s Deg 	 Kvar %s. dag


Media player 	 Mediespelar


MaoriName 	 MaithiliName


Link späicheren als 	 Handter lenkje


Fehler: muss mat Systemverwaltungsrechter (als root) gestart ginn 	 Feil: Må køyra som administrator (root)


Ervirhiewen fir LaTeX 	 Syntaksmerking for LaTeX


Wouer, wann déi am "command" Schlëssel definéiert Commande "msnim" URLen verschaffe soll. 	 Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-nøkkelen skal handtera "msnim"-adresser.


144dpi 	 144 ppt


De Client gouf verworf wéinst enger inkompatibler ID 	 Klient avvist for inkompatibel ID


Vun Debian zur Verfügung gestallt 	 Levert av Debian


Name 	 GujaratiName


D'Bildschiermkonfiguratioun konnt net gespäichert ginn 	 Klarte ikkje lagra skjerminnstillingane


Adress: 	 Adresse:


Virdru sichenSicht weider vir no engem Optriede vum Text, deen dir mat der Funktioun Text sichen fonnt hutt 	 Finn førre Finn førre førekomst av teksten du fann med Finn tekst - funksjonen.


Australien/ Perth 	 Australia/ Vestlege


Bewäertung 	 Vurdering


Monochrom, schnell 	 Monokrom, rask


Schrëft auswielenQShortcut 	 MøteQShortcut


QFontDatabase 	 MyanmarQFontDatabase


Schwaarzniveau 	 Svartnivå


Australien/ Adelaide 	 Australia/ Victoria


Schrëften & Faarwen 	 Skrifter og fargar


Personalisierung 	 Tilpassing


Debian testing 	 Debian under prøving


FrozeechenQAccel 	 Spørsmål


Text sichen 	 Lenkjetekst


%s huet säit 30 Sekonnë keng Äntwert vu sech ginn. 	 %s har ikkje svart på 30 sekund.


Schlëssel äus den agefügten Daten _dobäimaachen 	 _Legg til nøkkel frå utklippstavla


Säit & virdrunn 	 & Førre side


GNU- GettextLanguage 	 GNU gettextLanguage


Akaf gëtt installéiert... 	 Installerer kjøpt programvare …


ParameterCoptic month 8 - LongName 	 paremhotepCoptic month 8 - LongName


Georgësch@ item Calendar system 	 Gregoriansk (proleptisk) @ item Calendar system


Bestëmmt den Numm vun der Uwendung 	 Vel programnamnet


& Fäerdeg 	 & Fullfør


PagerCoptic month 10 - ShortName 	 pasCoptic month 10 - ShortName


secondsSkip to 	 _Hopp til:secondsSkip to


CD-Fehler 	 CD-feil


Norwegësch 	 Norsk@ item Spelling dictionary


& Fortschécken 	 & Send


Recommandéiert Updaten 	 Tilrådde oppdateringar


D' Uwendung fir 'sessionld erneieren 	 Gjenopprett programmet for oppgjeve « sessionId »


Informatioun iwwert de Frame 	 Informasjon om CJK- teikn


FaarfkorrekturUschalten 	 Bruk fargeretting


Noriicht verschéckt 	 Melding sendt


Den Tastatur Kierzel fir eng nei Fënster opzemaachen. Als Zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte Format wéi et am GTK+-Ressourcefichier benotzt gouf. Wann s de de Schlëssel op de Wäert "disabled" setz, wäert et fir dës Aktioun keng Tastekombinatioun ginn. 	 Snøggtast som opnar nye vindauge. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


All Dateien 	 Alle filer


D' Bibliothéik% 1 huet keng Factory, déi mat KDE kompatibel ass. 	 Biblioteket% 1 tilbyr ingen KDE 4- kompatible fabrikkar.


No Unzuel Conversationen 	 Etter tal på samtalar


Weis en Dialog mat enger Fro 	 Vis spørsmålsdialog


Warte_zeit: 	 _Pause:


Coptic weekday 6 - LongDayName 	 psoouCoptic weekday 6 - LongDayName


600x600 dpi 	 600×600 PPT


Lescht Aktualiséierung: 	 Sist oppdatert:


Feeler beim Luede vun '% 1'. 	 Feil ved lasting av «% 1 ».


quit [Noriicht]: Deconnectéier vum Server, mat enger optioneller Noriicht. 	 quit [melding]: kopla frå tenaren (med ei valfri melding).


4 MB Dréckerspäicher 	 4 MB skrivarminne


Lautstäerkt erop 	 Førre dokument@ action


B4 257 x 364 mm 	 B4 257 × 364 mm


QIODevice 	 Fila eller mappa finst ikkjeQIODevice


Keng Beschreiwung 	 Inga skildring


RANDR Erweiderung ass net present 	 RANDR-utvidinga er ikkje til stades


Dréckermodell: 	 Skrivarmodell:


Gidd w.e.g. de Numm vum Chat an, an deen der goë wëllt. 	 Skriv inn namnet på praterommet du vil bli med i.


Connectioun Feeler 	 Sambandsfeil


Féiert e Verbindungstest duerch, vir dee beschte Spigelserver fir Äre Standort ze fannen. 	 Utfører ein test av tilkoplinga for å finna den beste tenaren for di plassering.


Eidel Gruppen 	 Tomme grupper


Mythbuntu ouni Installation ^ausprobéieren 	 ^Prøv Mythbuntu utan å installera


Alles auswielenQUnicodeControlCharacterMenu 	 Merk altQUnicodeControlCharacterMenu


Keng Faarfkorrektur benotzen 	 Ikkje bruk fargeretting


Dobäisetze wann iergendee Critère zoutrëfft 	 Le_gg til dersom nokon av kritera passar


_CD-Nummer: 	 _Platenummer:


Audio CD Spiller 	 Avspeling av lyd-CD


Pazifik/ Kiritimati 	 Stillehavet/ Kiritimati


76 - 100 MB RAM insgesamt 	 76 - 100 MB totalt RAM


Arcade-Spiller 	 Arkadespel


Hannergrondbiller 	 Bakgrunnsbilete


Kikuyu- SproochName 	 KikuyuName


Poubelle 	 Papirkorg


QShortcut 	 UndertekstQShortcut


Dee Kommando funktionéiert nëmme bei Direktnoriichten, net bei Chats. 	 Den kommandoen verkar berre i lynmeldingar, ikkje i praterom.


say <Noriichtgt;: Schéckt d'Noriicht esou wéi wann der kee Kommando benotzt hätt. 	 say <meldinggt;: sender ei melding på normal måte som om du ikkje nytta ein kommando.


< empty > 	 tom


MäeEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 magEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Pazifik/ Rarotonga 	 Stillehavet/ Rarotonga


Language 	 NemerleLanguage


operserv: Schéck ee Kommando un den Operserv 	 operserv: send ein kommando til operatørtenartenesta


KDEInit konnt '% 1' net starten. 	 KDEInit klarte ikkje starta «% 1 ».


@ warning/ plain 	 % 1:% 2@ warning/ plain


Auteur 	 Opphavsperson


Am héchste bewäert 	 Høgst rangert


Den Tastatur Kierzel fir d'Schrëft normal grouss ze maachen 	 Snøggtast som gjer skrifta normal storleik


Beschreiwungsdateie vun der Configuratioun 	 Filer med oppsettsskildring


Nëmme Standardbehälter 	 Berre standardskuff


QFontDatabase 	 RunerQFontDatabase


Puzzlen 	 Hjernetrim


Virdergrond: 	 Framgrunn:


Eng Applikatioun fir Audio-CDe wielen 	 Vel eit program for lyd-CD-ar


debugwin: D'Debugfënster uweisen. 	 debugwin: viser feilsøkingsvindauget.


TahiteschName 	 TahitiskName


Fuerwen 	 Fargar


Pazifik/ Pitcairn 	 Stillehavet/ Pitcairn


Schrëft fir Kapp - / Fousszeilen: 	 Skrift for topptekst og botntekst:


720 dpi, Héich Qualitéit 	 720 ppt høg kvalitet


Einfache Pabeier fir schnell Veraarbechtung 	 Rask lasting av vanleg papir


Dateiefräigab 	 Fildeling


Asien/ Karachi 	 Asia/ Karachi


Includes/ Headeren 	 Medrekningsfiler / - filhovud


Dëss adress gëtt scho benotzt 	 Adressa er i bruk frå før


Australien/ Adelaide 	 South Australia


Ausgab 	 utdata


Veränneren 	 Redigering


dictionary variant 	 - ize- suffiks og utan aksentteikndictionary variant


Setz en Fichiersnumm Filter 	 Vel filnamnfilter


Pazifik/ Kosrae 	 Israel


Fänke mer bei der 3 un. 	 Vi seier tri pluss fire Så lat oss byrje på tri


720 dpi, Einfache Pabeier 	 720 ppt, vanleg papir


help <Kommandogt;: Hëllef zu engem bestëmmte Kommando. 	 help <kommandogt;: hjelp vedrørande ein spesifikk kommando.


DL Env 	 DL konv


5x8 Inch Karteikaart 	 5×8 kartotekkort


Prioritéit 	 Prioritet


Honnerte vu Leit hu bei der Entwécklung vu GNOME matgehollef zanter senger Grënnung 1997. Nach méi Leit hunn op eng aaner Art a Weis gehollef, andeem se zum Beispill gehollef hunn GNOME ze iwwersetzen, Dokumentatiounen ze schreiwen a kontinuéierlech no Feeler ze sichen.UnknownMonitor vendor 	 Hundrevis av menneske har vore med og programmert GNOME sidan prosjektet starta i 1997. Mange fleire har hjelpt til på andre viktige måtar, t.d. omsetjing, dokumentasjon og kvalitetssikring.Unknown


Wierkleche NummQuit message"), "quitmsg 	 Eigentleg namnQuit message"), "quitmsg


Erweiderte Browser- PluginName 	 Programtillegg for nettlesarforbetringarName


Benotzerdefinéiert... 	 Tilpassa


Gidd w.e.g. en Numm fir de Medium an 	 Oppgje eit namn for plata


Alleguer zeréckweisen 	 & Nekt alt


Mäe 	 VaiKCharselect unicode block name


Iwwer d'Applikatioun 	 Om dette programmet


Aner Mataarbëchter: 	 Andre bidrag frå:


Schacht 6 	 Skuff 6


Web- Faarwen 	 Vevfargar


Samschdeg 	 Laurdag


QShortcut 	 Spol bakoverQShortcut


Faarfofgleich 	 Fargebalanse


EcoSchwaarz 	 EcoBlack


DënschtenCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 I gårCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Wonsch 	 Ønskjeliste


Klang 	 Superkeyboard- key- name


Feeler mat denger Webcam 	 Nettkamerafeil


Vru Kuerzem gespillt 	 Nyleg spela


Wou: 	 Stad:


UngareschName 	 UngarskName


Sich 	 Søk


& Numm: Status 	 & Namn: Status


Gëtt ofgebrach 	 Avbryt …


PausCoptic month 10 - LongName 	 pashonsCoptic month 10 - LongName


HELP 	 Samtale med %s på %sHELP


Weis en Dialog mat engem Kalenner 	 Vis kalenderdialog


AnerQFont 	 AndreKCharselect unicode block name


Benotzt 'icon' als Symbol fir de Programm 	 Bruk « icon » som programikon


Offline-Kontakter 	 Fråkopla venner


Frame nei lueden 	 Last ramme om att


Setz den Titel vum Dialog 	 Vel dialogtittel


Ofkierzung;Widderhuelen;Blénken; 	 Snøggtast;Repeter;Blink;


1440 x 1440 dpi, Véier Duerchgäng, unidirektional 	 1440×1440 ppt firepass einsretta


Check spelling while typing context menu item 	 Køyr stavekontrollCheck spelling while typing context menu item


0 Kanäle 	 0 kanalar


Auswiel vun der Sprooch 	 Språkval


Alen Haaptentwéckler 	 Tidlegare hovudutviklar


InsertQAccel 	 Set inn


Text net fonnt: "% 1". 	 Fann ikkje tekst: «% 1 »


Server 	 Tenar


Dëss adress gëtt scho benotztSocket error code AlreadyBound 	 adressa er i brukSocket error code AlreadyBound


Canonical stellt keng Aktualiséierunge fir %s zur Verfügung. Verschidden Aktualiséierunge kënne vun der Ubuntu Communautéit ugebuede ginn. 	 Canonical tilbyr ikkje oppdateringar for %s. Nokre oppdateringar kan verta leverte av Ubuntu-fellesskapet.


Language 	 OppmerkingLanguage


D' Bearbechtungsbefeeler 	 Rediger kommando


Software-Pakquell _dobäimaachen 	 _Legg til kjelde


Erausgeworf vum %s (%s) 	 Sparka ut av %s (%s)


Astellungen 	 Innstillingar


Mat méi Ubuntu-Computer kënnt Däer denen hier Inhalten an Programmen, déi op jiddfer enzelnem installéiert sinn, ofgläichen. Ken äusser Äerch kann gesinn wéi eng Programmer Däer installéiert hudd. 	 Med fleire Ubuntu-maskiner kan du leggja ut innhaldet på nett for å samanlikna kva program som er installerte på dei. Ingen andre vil kunne sjå kva du har installert.


Nees zeréckMedia controller element 	 Media controller element


QRegExp 	 bruk av avslått funksjonQRegExp


Kontext 	 & Neste


QDB2Result 	 Klarte ikkje henta post% 1QDB2Result


An en Chat goen 	 Bli med i eit praterom


Sich agrenzen 	 Filtrer resultata


_Lautstärkt erhéijen 	 _Høgare lyd


Normalen Text 	 Normalmodus


Bootoptiounen 	 Oppstartalternativ


Konten 	 Kontoar


Umellung gouf ofgebrach 	 Pålogging er avbroten


Vir d'Benotzen vun Debian méi liicht ze maachen, kënnt där um Beléiftheetsconquer deelhuelen. Falls Där ärch dofir entscheed, gëtt all Woch eng Lëscht vun allen installéierten Programmer an wéi oft Där dës benotzt hutt gesammelt an anonym un den Debian-Project iwwerdrunn. 	 For å forbetra brukaropplevinga av Debian kan du vera med i popularitetskonkurransen. Det inneber at lista over installerte program og kor ofte dei vert brukte, vert send anonymt til Debian-prosjektet kvar veke. Resultata vert nytta til å gjera utvalet av programvare på installasjons-CD-ane. så godt som mogleg.


XIM- Server festléen 	 Vel XIM- tenar


Alpha 	 Gjennomsikt


Onofhängeg 	 Uavhengig


300 dpi Normal 	 300 ppt normal


Test 	 Tekst:


Niveau 	 Nivå


D' Verbindungszäit ass iwwerschratt ginnSocket error code InProgress 	 koplinga tok for lang tidSocket error code InProgress


C6 Enveloppe 	 C6- konvolutt


Konflikt mat allgemengem Kierzel 	 Konflikt med globale snarvegar


Normal Gréisst 	 Vanleg storleik


Datei mat Instruktioune fir d' Aktualiséierung 	 Klarte ikkje oppretta handling.


Zerécksetzen 	 & Gjenopprett


Klickt hei fir dësst Optriede vum onbekannten Text duerch den Text aus der Këscht uëwe lénks z' ersetzen. 	 Trykk her for å byta ut denne førekomsten av det ukjende ordet med teksten i skrivefeltet ovanfor (til venstre).


Käfer- Mellen- Assistent & startenunknown program name 	 & Start ein vegvisar for feilrapporteringunknown program name


Amgaang, de Miniprogramm ze lueden 	 Lastar miniprogram


Aktiven Ofbriechpunkt 	 Verksamt pausepunkt


All Säiten 	 Alle sider


VirdrunnQAccel 	 Førre@ action Opposite to Prior


Héich- Qualitéit- Grostufen (Pabeierzort automatesch erkennen) 	 Høg kvalitet gråskala (autogjenkjenn papirtype)


S_tadt: 	 _By:


Minimumbalance 	 Minimum


Peschen 	 Lim inn@ action


Asien/ Dili 	 Asia/ Dili


Eegenen 8 	 Eigendefinert 8


Meng Sammlung wéinst neien Dateien am A behalen. 	 _Sjå etter nye filer i biblioteket


Opmaachen 	 QSoftKeyManager


Phonon:: 	 VideoPhonon::


De Service '% 1' huet ën ongültege Format. 	 Tenesta «% 1 » har feil format.


Op der Nummerlinn, fänke mer bei der aacht un, an mir addéieren eent. Aacht plus eent ass gläich néng, 8 + 1 = 9. 	 Du byrjer på åtte og legg til ein åtte pluss ein er det same som ni


Text direction context sub- menu item 	 RetningText direction context sub- menu item


Email-Programm opmaachen 	 Start e-postprogram


Datei- Extensiounen: 	 Filetternamn:


QNetworkAccessCacheBackend 	 Verten lukka sambandet for tidleg på «% 1» QNetworkAccessCacheBackend


Eragoen 	 Bli med


Quelldatei 	 Innfil


Antarktis/ Palmer 	 Antarktika/ Palmer


Asien/ Amman 	 Asia/ Amman


Edubuntu ouni Installatioun ^ausprobéieren 	 ^Prøv Edubuntu utan å installera


Pazifik/ Truk 	 Stillehavet/ Truk


ouni FeelerSSL error 	 Ingen feilSSL error


Ech installéieren #Ubuntu! 	 Eg installerer #Ubuntu!


Blo 	 Blå


Tabloid- Extra 	 Tabloid ekstra


Positioun 	 Rotering PBQShortcut


Grouss geschriwen 	 Utsjånad


Eegeschaften 	 Kross


ParameterCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 paremhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive


Mëttel (% 1x% 2) 	 Middels (% 1×% 2)


menu item title 	 Stavekontrollmenu item title


GréisstIgnoréieren 	 IgnorerStorleik


Vollbild verlassen 	 Avslutt fullskjerm


requested", "minimummaximum 	 ingen av dei valde modusane er kompatible med dei moglege modusane: %srequested", "minimummaximum


Comment 	 Plasma- animasjonsmotorComment


& Kierzel configuréieren... 	 Set opp snarveg & # 160; …


Authentifizéierung 	 Autentiseringsfeil.


- 75 Grad 	 - 75 grader


Den Tastatur Kierzel fir an den viregten Tab ze wiesselen. Als Zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte Format wéi et am GTK+-Ressourcefichier benotzt gouf. Wann s de de Schlëssel op de Wäert "disabled" setz, wäert et fir dës Aktioun keng Tastekombinatioun ginn. 	 Snøggtast som går til førre arkfane. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


42 Punkten 	 42 punkt


& Astellungen 	 Innstillingar


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Dupliserer fil %'d av %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


15 Grad 	 15 grader


Ervirhiewen fir VHDL 	 Syntaksmerking for VHDL


Lieszeechen setzen 	 Sorter bokmerkemenyen


26MB 	 26 MB


Ausgeschloss 	 Utestengd


An Datei drécken 	 Utskrift til fil


D'Commande fir "sip" URLen ze verschaffen, wann ageschalt. 	 Kommandoen for å handtera "sip"-adresser (dersom teken i bruk).


Pazifik/ Saipan 	 Stillehavet/ Saipan


Atlantik/ Kanaresch_ Inselen 	 Atlantarøyane


Gespréich 	 Samtale


Datei opmaachen 	 Opna fil


UsbekeschName 	 UsbekiskName


192MB - 224MB RAM 	 192 MB – 224 MB RAM


Sonndeg 	 Søndag


Meta 	 MarknadQShortcut


3 Extrabehälter 	 3 ekstra skuffer


Fehler beim erooflueden vun den Changementer. Iwerpréift w.e.g. Är Internetverbindung. 	 Kunne ikkje lasta ned lista med endringar. Kontroller sambandet til Internett.


Schwaarz, Normal Qualitéit 	 Svart, normal kvalitet


Keen Drécker disponibel 	 Ingen skrivar tilgjengeleg


AugSeptember 	 aug. September


TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 paopeCoptic month 3 - LongNamePossessive


Desktop 	 KommandoDesktop


Onbenannt 	 Namnlaus


Keng Dateien am Archiv 	 Ingen filer i arkivet


De Bentzernumm vun engem Konto däerf net eidel sinn. 	 Brukarnamnet til ein konto kan ikkje vera tomt.


Weis en Dialog mat engem Fortschrëttsbalken 	 Vis framdriftsvisardialog


Umellung feelgeschloen 	 Kunne ikkje logga inn


Däischter 	 Mørk


Looss dat ablécklecht Dokument d'Fënster fëllen 	 Fyll vindauget med dokumentet


Schrëft auswielen 	 Utval


Héicht vum nächste Spiller 	 Høgda til den neste spelaren


Bei dësen Tab wieselen 	 Byt til denne arkfana


Log kucken... 	 Sjå på loggen …


Bild am Hannergrond späicheren als 	 Lagra bakgrunnsbilete som


& Unicode Codepunkt: 	 Unicode- kategori:


Weider 	 Hald & fram


Nëmme GhostScript- Schrëften abetten 	 Berre innebygde GhostScript- skrifter


Nummer LockQFont 	 Tal, bokstav


Den Tastatur Kierzel fir d'Siichtbarkeet vun der Menübar ze äneren. Als Zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte Format wéi et am GTK+-Ressourcefichier benotzt gouf. Wann s de de Schlëssel op de Wäert "disabled" setz, wäert et fir dës Aktioun keng Tastekombinatioun ginn. 	 Snøggtast som styrer om menylinja er synleg. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


& Schema 	 & Oppsett


360×360dpi, Héich- opléisende Pabeier 	 360×360 ppt, høgoppløysningspapir


De benéidegte Plugin %s konnt net geluede ginn. 	 Klarte ikkje å lasta det påkravde programtillegget %s.


Computer 	 Datamaskin


Auswielen... 	 Vel …


Comment 	 KDE- oppsettsklargjeringComment


Search The Web context menu item 	 Legg til i ordlistaSearch The Web context menu item


Verfügbar KDE- Ressource- Typen 	 Tilgjengelege KDE- ressurstypar


Keng Sproochpake si verfügbar 	 Ingen språkinformasjon er tilgjengeleg


QMYSQLResult 	 Klarte ikkje binda utverdiarQMYSQLResult


Schmuele Pabeieraband 	 Lita hefta bok


Den Tastatur Kierzel fir d'Schrëft méi grouss ze maachen. Als Zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte Format wéi et am GTK+-Ressourcefichier benotzt gouf. Wann s de de Schlëssel op de Wäert "disabled" setz, wäert et fir dës Aktioun keng Tastekombinatioun ginn. 	 Snøggtast som gjer skrifta større. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Biller 	 Bilete


default spelling dictionary 	 ASpell standard@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


EscCoptic month 12 - ShortName 	 epeCoptic month 12 - ShortName


Drockdensitéit 	 Utskriftstettleik


Europa/ Warschau 	 Europa/ Warszawa


Biller drécken 	 Skriv ut med ein gong


14 MB Dréckerspäicher 	 14 MB skrivarminne


Aner Optiounen 	 Andre innstillingar


Amgaang... 	 Køyrer …


Sofortnachrichten werden nur mitgeschnitten, wenn die Option „Alle Sofortnachrichten mitschneiden“ aktiviert ist. 	 Lynmeldingar vil berre bli logga om innstillinga "Logg alle lynmeldingar" er slått på.


64MB Erweiderung 	 64 MB oppgradering


Ënnersträichen 	 Strek & under


Eng empfaangen Noriicht fänkt eng Ënnerhalung un 	 Motteken melding startar samtalen


Asien/ Muscat 	 Asia/ Muscat


ArbIndian National month 10 - ShortName 	 agrIndian National month 10 - ShortName


SchrëftBold context menu item 	 SkriftBold context menu item


Den Tastatur Kierzel fir d'Schrëft normal grouss ze maachen. Als Zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte Format wéi et am GTK+-Ressourcefichier benotzt gouf. Wann s de de Schlëssel op de Wäert "disabled" setz, wäert et fir dës Aktioun keng Tastekombinatioun ginn. 	 Snøggtasten som stiller skrifta til normal storleik. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Grafiksprogrammer 	 Grafikkprogram


De Client huet net an der Zäit geäntwert 	 Klienten har ikkje svart i tide


Velin 	 Vellum


(Onbekannt) 	 Zonnon


Description 	 Lagra reglar for fjernelementDescription


% 1% 2memory size in 2^40 bytes 	 % 1 TBmemory size in 2^40 bytes


Hannergrondbild 	 Bakgrunnsbilete


Wëllt dir am Internet no% 1 sichen? 	 Vil du søkja på Internett etter% 1?


D'BREED 	 BREIDDE


Link & späicheren als... 	 Lagra lenkje & som & # 160; …


Gamma- Magenta 	 Gamma, magentaraud


query-sort 	 Når lagt tilquery-sort


KommentarCoptic weekday 3 - LongDayName 	 pshomentCoptic weekday 3 - LongDayName


Eegenen Typ 6 	 Eigendefinert type 6


Hält op mat tippen 	 Stoppar å skriva


Wiel all Konten an dei Buddien automatesh opgeholl ginn. 	 Vel alle kontoane du vil at vennene automatisk skal leggjast til i.


Indian National weekday 7 - LongDayName 	 sanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName


Iergendeen Zeechen 	 Teikn:


Also, ech Molen nach eng Nummerlinn. Ah, ech kann soguer Strecher zéien. Lo brauch ech keng elle Strecher méi ze molen. 	 Lat oss seie at eg vil teikne tallina igjen eg har faktisk eit linjal-verktøy her så eg treng ikkje teikne alle disse stygge linene


Feeler:% 1 	 Feil ved kall av% 1


Amerika/ St_ Kitts 	 Amerika/ St. Kitts


Hannergrond vum Textberäich 	 Malbakgrunn


Schacht 5 - Optioun 	 Skuff 5 – Val


Gidd w.e.g. de Benotzernumm oder Spëtznumm vun där Persoun an, där hire Log dir gär kuckt.Options 	 Skriv inn brukar- eller kallenamnet til personen du ønskjer å lesa loggen til.Options


QDialogButtonBox 	 HjelpQDialogButtonBox


Feeler: Node% 1:% 2 	 Feil: node% 1:% 2


F% 1 	 F10


Faxkaart 	 Fakskort


_Viregten Tab 	 _Førre arkfane


Passiv & Norichtefënster bei blockéierte Popup- Fënsteren uweisen 	 Vis passivt & varsel om blokkerte vindauge


IslänneschName 	 IslandskName


Onbeaarbechten CMYK 	 Rå CMYK


Bäisetzen 	 Legg til


Lo brauch ech keng elle Strecher méi ze molen. Kuck ee sech dat emol un. 	 lat meg freiste... sjå på det!


600 dpi, Héich Qualitéit 	 600 ppt høg kvalitet


Méiglech Léisungen: 	 Moglege løysingar:


Am ofgesécherten Grafikmodus starten 	 Køyr i grafisk tryggleiksmodus


QFont 	 PilerKCharselect unicode block name


Feelende Protokoll Plugin fir %s 	 Manglar protokolltillegg til %s


Onbekannten Astellungsdossier 	 Ukjend programmappe


180 x 180 dpi 	 180×180 ppt


HP- GL/ 2- Optiounen 	 HP- GL/ 2- val


QDialogButtonBox 	 Lukk utan å lagraQDialogButtonBox


Laang 3 	 Lang 3


names [channel]: Lëscht d'momentan Benotzer an engem Channel. 	 names [kanal]: listar brukarane i kanalen.


QShortcut 	 RettetastQShortcut


QShortcut 	 iTouchQShortcut


DOM- Bam op STDOUT drécken 	 Skriv ut DOM- treet til standard- ut


Photo mat Ofräisswutz 	 Foto med avriving


Hardware 	 Maskinvare


Vun der Community betreit (Universe) 	 Vedlikehalden av brukargruppa (Universe)


Den Tastatur Kierzel fir den Terminal Titel ze änneren 	 Snøggtast som endrar terminaltittelen


ZerécksetzenCoptic month 13 - LongName 	 mesoreCoptic month 13 - LongName


Detailer 	 Detaljar


"%s" ass kee gültege Zoom-Faktor 	 «%s» er ikkje ein gyldig skaleringsfaktor


KDED- ModulComment 	 KDED- modulName


Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 Versjon% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


Wuert no riets bewegen 	 Flytt skrivemerket til høgre


Accessibilitéit 	 Tilgjenge


Kann deen neie Prozess net starten. Déi maximal Unzuel vun opgemaachen Dateie kéint erreecht sinn oder déi vun iech agestallte maximal Unzuel vun opgemaachen Dateie kéint erreecht sinn. 	 Klarte ikkje starta ein ny prosess. Systemet har anten nådd det høgste moglege talet på opne filer eller det høgste talet på opne filer du har lov til å bruka.


QFontDatabase 	 ThaanaQFontDatabase


QShortcut 	 DOSQShortcut


Waasserzeeche- Wénkel 	 Vinkel på vassmerke


Keen Numm 	 Ikkje noko namn


_Passwuert: 	 _Passord:


ChineseschName 	 KinesiskName


60 Grad 	 60 grader


Däitschland 	 Tyskland


Regioun 	 Start@ action End of document


Verstößt gegen Urheberrechte 	 Krenkjer opphavsrett


QShortcut 	 Start (5) QShortcut


_Usiicht 	 _Vis


Eegenen Typ 2 	 Eigendefinert type 2


& Muster: 	 & Kategori:


_Ersetzen 	 _Erstatt


Schacht 4 - Optioun 	 Skuff 4 – Val


% 1% 2size in 2^70 bytes 	 % 1 ZiBsize in 2^70 bytes


Software-Pakquellen dobäimaachen 	 Legg til programvarekjelder


Iwwersetzung 	 Set om denne oppføringa


Net frei (Multiverse) 	 Ufri (Multiverse)


Neiegkeeten 	 Nyheiter


Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ausprobéieren 	 ^Prøv Kubuntu Netbook utan å installera


Setz de Mount vum Kalenner 	 Vel kalendermånad


A PS- Level- 2 ëmwandelen 	 Konverter til PS nivå 2


PausIndian National month 11 - LongName 	 paushIndian National month 11 - LongName


Mor 	 or eller


Wouer, wann déi am "command" Schlëssel definéiert Commande "sip" URLen verschaffe soll. 	 Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-nøkkelen skal handtera "sip"-adresser.


Weis en Dialog mat enger Warnung 	 Vis åtvaringsdialog


Ënnerstëtzt Software 	 Støtta programvare


Aktuellen Hannergrond 	 Noverande bakgrunn


Eng Datei opmaachen 	 Opna ei fil


No vir Knäppchen 	 Framoverknapp


Ausgab- Reiefolleg 	 Utrekkjefølgje


Manuell 	 Manuell@ item: inmenu Text Completion


Program opruffen 	 Køyr program


Südosteuropäësch 	 Søraust- Europa@ item Text character set


Starten %s 	 Startar %s


Fidschi- SproochName 	 FijianskName


KDE: Den Numm vum Host net veränneren 	 KDontChangeTheHostName


Benotzerdefineierten Server 	 Tilpassa tenarar


De Benotzer ass offline. 	 Brukaren er fråkopla.


Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus. 	 Du forlet den grafiske oppstartsmenyen og går over til tekstmodus.


D'Commande "%s" konnt d'Comicbuch net decompriméieren. 	 Kommando «%s» feila ved dekomprimering av teikneserien.


QFontDatabase 	 DemiQFontDatabase


Eegeschafte vun de Fousszeilen 	 Eigenskapar for tilgangsgruppering


Dir kënnt Konten op der folgender Lëscht de/aktivéieren 	 Du kan slå av og på kontoar frå den følgjande lista.


Kontaktlëscht erfollegräich gelueden! 	 Vennelista er henta inn.


Konnt de Mailprogramm net starten 	 Klarte ikkje starta terminalklienten


Späicheren a benotzen 	 Lagra og bruk


Test 	 TETest


Agank 	 Inndata


Ongültege Nicknumm 	 Ugyldig kallenamn


Eegenen 6 	 Eigendefinert 6


Glanzfilm 	 Glansa film


SlowakeschName 	 SlovakiskName


Podcast-Uerdner auswielen 	 Vel katalog for podkastar


SamschtenThis is the V of HSV 	 Metting: This is the V of HSV


Internetversand 2- Deeler - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 " 	 Internettpost 2- delt – 2 1/ 4 × 7 1/ 2 "


Risëg (% 1x% 2) 	 Enorm (% 1×% 2)


Schacht 11 	 Skuff 11


Text & kopéieren 	 Kopier tekst


Looss dat ablécklecht Dokument d'Fënsterbreet fëllen 	 Fyll vindaugebreidda med dokumentet


Genre 	 Sjanger


Dir musst eng Grupp uginn. 	 Du må oppgje ei gruppe.


Grouss- Kapazitéit- Schacht 	 Høgkapasitetsskuff


Ndebele (südlecht) Name 	 Ndebele, sørName


60x72 dpi 	 60×72 ppt


3D- Optiounen 	 3D- val


Online: %d Total: %d 	 Tilkopla: %d Totalt: %d


Schrëft verklengerenD' Schrëft an dëser Fënster méi kleng maachen. Klickt op d' Maustast an haalt se un, fir e Menü mat all de méigleche Schrëftgréissten ze gesin. 	 Mindre skrift Gjer skrifta mindre i dette vindauget. Trykk og hald nede museknappen for å få ein meny med alle tilgjengelege storleikar.


Nëmme LiesenQFile 	 Filsystemet kan berre lesast frå


Monarch Enveloppe 	 Monarch- konvolutt


Glanzpabeier 	 Glansa papir


B_eaarbeschten 	 _Endra


Fëllen 	 Fyll


Australien/ Adelaide 	 Australia/ Queensland


EconoModus 	 EconoMode


Asien/ Aqtobe 	 Asia/ Aqtobe


Geuerdnet 	 Sortert


Ausmaachen 	 Slå av maskina


Extern agelies, allgemeng Entity- Referenz ass net zougelooss am Attribut- WertQXml 	 ekstern tolka generell entitetsreferanse ikkje gyldig i attributtverdiQXml


75x75 dpi 	 75×75 ppt


_Genre 	 S_janger


Bild -% 1x% 2 Pixelen 	 Bilete –% 1x% 2 punkt


Beschichtete Film 	 Film med hinne


Lescht 7 Deeg 	 Siste 7 dagar


& Eenzelne Mënsch (Normal) 	 & Eitt menneske (vanleg)


300 dpi, Faarf, Faarfpatroun 	 300 ppi, farge, fargepatron


@ item: inlistbox Spell checker 	 Aspell @ item: inlistbox Spell checker


Nächsten Tab aktivéieren 	 Gå til neste fane@ action


Komi- SproochName 	 KomiName


Waasserzeeche- Stil 	 Stil på vassmerke


Musek 	 Musikk


Einfache Pabeier 	 Vanleg papir


360 x 120 dpi 	 360×120 ppt


QShortcut 	 Media opptakQShortcut


Aktualiséieren 	 Oppdater


Du hues d'Iwwerdroung vun %s ofgebrach 	 Du avbraut overføringa av %s


Zolitt Faarwen 	 Reine fargar


QShortcut 	 PauseQShortcut


& Fett 	 & Halvfeit


2 Niveauen 	 2 nivå


Eidelmaachen 	 & Tøm


Transparenzpabeier 	 Lysark


Dezember 	 Desember


QShortcut 	 HomeQShortcut


D' Archivdatei konnt net opgemat ginn, wahrscheinlech well d' Format net ënnerstëtzt gëtt.% 1 	 Klarte ikkje opna arkivfila, kanskje grunna at filformatet ikkje er støtta.% 1


Dréckeropléisung 	 Skrivaroppløysing


Konnt de Mailprogramm net starten 	 Klarte ikkje starta e- postklienten


Opmaachen 	 Opna


Zäit äntwert 	 Tidsrespons


Gesteiert duerch den 'Ausdrockmodus' 	 Styrt av « Utskriftsmodus »


Bréifkëscht 2 (Schrëftsäit ënnen) 	 Postboks 2 (skriftside ned)


Drockkapp- Bewegung 	 Hovudrørsle


%d x %d (%s) 	 %d × %d (%s)


5MB 	 5 MB


default label for Submit buttons in forms on web pages 	 Tilgjengedefault label for Submit buttons in forms on web pages


Onbekannte Feeler 	 KLibLoader: Ukjend feil


Automatësch Kontroll & ofschalten 	 Slå av automatisk sjekking@ action: button


Änneren 	 Endringslogg


Dëse Computer 	 Denne datamaskina


360 x 120 dpi, unidirektional 	 360×120 ppt einsretta


Den Tastatur Kierzel fir den Tab zouzemaachen. Als Zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte Format wéi et am GTK+-Ressourcefichier benotzt gouf. Wann s de de Schlëssel op de Wäert "disabled" setz, wäert et fir dës Aktioun keng Tastekombinatioun ginn. 	 Snøggtast som lukkar ei arkfane. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Audioausgab 	 Lydutgang


Ervirhiewen fir Ferite 	 Last ned syntaksmerkingsfiler & # 160; …


360x360 dpi, Glanzpabeier 	 360×360 ppt, glansa papir


PolneschName 	 PolskName


Nie fir & dëss Säit 	 Vel ein pris på dette elementet


An de Systemverwaltungsmodus goen 	 Gå til administratormodus


Dësem Index kënnt dir duerchsichen. Gitt Stëchwierder an: 	 Dette er ei liste du kan søkja i. Skriv søkjeord:


& Automatesch Erkennung vum Zeilenenn 	 Automatisk stavekontroll


_Kalenner 	 _Kalender


Breet: 	 & Breidd:


Nëmmen Text 	 Berre tekst


Mir addéieren siwen, 7. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 	 Og vi skal leggje til sju på ho ein to tri fire fem seks sju


Islännesch 	 Islandsk


Entrée veränneren 	 Legg til oppføring & # 160; …


E- Mail 	 E- post


Status änneren 	 Endra tilstanden


Späichergrenz (bytes) 	 Minnegrense (byte)


Bild 	 Bilete


Applikatiounen 	 Program


Abrof May short 	 apr. of May short


Mäe 	 av Iyar


& HandschrëftKCharSelect section name 	 Sentralasiatiske skriftsystemKCharSelect section name


Stata 	 Statisk


Faarf vum Quadrat: 	 Kvadratfarge:


Language 	 Troff MandocLanguage


ThailänneschName 	 ThaiName


Indeschen_ Ozean/ Antananarivo 	 Indiahavet/ Antananarivo


Asien/ Kuala_ Lumpur 	 Asia/ Kuala Lumpur


Buddien 	 Venner


Au_swielen 	 _Vel


Standardbehälter 	 Standardskuff


Nei... 	 Ny & # 160; …


Australien/ Adelaide 	 Australia/ Adelaide


Bréifkëscht 4 	 Postboks 4


Umellbildschierm 	 Innloggingsskjerm


ondefinéiert 	 udefinert


Onméiglech d'Noriicht ze schécken. 	 Klarte ikkje å senda meldinga.


Add Account 	 AnnaAdd Account


Zoumaachen an déi verännert Noricht si loossen? 	 Lukk og forkast den redigerte meldinga?


GälleschName 	 GæliskName


Mëttwoch 	 Onsdag


Aréckung 	 & Innrykkmodus:


& Gréisst 	 & Storleik


KiircheslaweschName 	 KyrkjeslaviskName


Japanesch laang Enveloppe Nummer 4 	 Japansk lang konvolutt nummer 4


Duerchsicht CD-ROM 	 Søkjer gjennom CD


Name 	 DDSName


CD-ROM mat Ubuntu 8.10 »Intrepid Ibex« 	 CD-ROM med Ubuntu 8.10 «Intrepid Ibex»


QShortcut 	 Print ScreenQShortcut


KëschtCoptic month 8 - ShortName 	 parCoptic month 8 - ShortName


UNIX- Sockets (déi vum Host a vum Benotzer) 	 UNIX- soklar (spesifikke for både vertsmaskina og brukaren)


Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Lagra galleriGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Asien/ Wladivostok 	 Asia/ Vladivostok


Windows Pidgin Optiounen 	 Windows Pidgin-val


Komponenten auswielen... 	 Vel filer & # 160; …


American Foolscap 	 Amerikansk folioformat


Nëmme falen 	 Berre brett


Dateinumm: 	 _Filnamn:


& Symbol änneren... 	 Endra & ikon & # 160; …


Benotzt w. e. g. http: // bugs. kde. org fir eventuell Käferen ze mellen. 	 Bruk http: // bugs. kde. org / for å melda frå om feil.


_Playlist eidel maachen 	 _Tøm speleliste


FriseschName 	 FrisiskName


QOCIResult 	 Klarte ikkje setja på autoinnsendingQOCIResult


QShortcut 	 Meny PBQShortcut


16 - 19 MB 	 16 – 19 MB


QShortcut 	 XFerQShortcut


Dësen Drockoptrag ass eng Schmockfaarf- Säit 	 Denne jobben er ei fargeflekkside


Mënsch 	 Person


Authentifikatioun feelgeschloen 	 Klarte ikkje autentisera


query-sort 	 M_ed høgast vurderte spor fyrstquery-sort


Dateien eroplueden 	 Feil ved stemming.


query-sort 	 M_ed ofte spelte songar fyrstquery-sort


Den Tastatur Kierzel fir den Tab zou ze maachen 	 Snøggtast som lukkar ei arkfane


PositiounCoptic weekday 4 - LongDayName 	 peftoouCoptic weekday 4 - LongDayName


Ausdrockmodus 	 Utskriftsmodus


Armenësch 	 ArmenskKCharselect unicode block name


AvestanName 	 AvestiskName


Kierzelen 	 URI- snarvegar:


Fett 	 Halvfeit@ item font


Kyrillesch 	 Kyrillisk


1440 x 1440 dpi, FOL, unidirektional 	 1440×1440 ppt FOL einsretta


Perséinlech Astellungen 	 Personlege innstillingar


Status läschen 	 Slett tilstand


Amerika/ Curacao 	 Amerika/ Coral Harbour


_Lautstärkt verréngeren 	 _Lågare lyd


Programmer 	 Program


Erofréckelen 	 Flytt til venstre


E- Mail- Adress 	 E- postadresse:


Onméiglech d'Noriicht ze schécken: D'Noriicht as ze laang. 	 Klarte ikkje å senda meldinga: ho er for stor.


print job 	 Stoppaprint job


Zeechesaatz 	 Ei teiknmengd


Wiel Elementer aus der Lëscht 	 Vel element frå lista


Ëmfänkt... 	 Hentar …


keyboard, delay 	 Tasterepetisjonsratekeyboard, delay


Kubuntu am ^Textmodus installéieren 	 ^Installer Kubuntu i tekstmodus


Nei Saache sharen 	 Del kule, nye ting


Language Section 	 ABAPLanguage Section


Installéieren 	 Kall


Konnt de Client, dee lo grad ukomm ass, net unhuelen:% 1 	 Klarte ikkje godta innkommande klient:% 1


ConfiguratiounLanguage 	 OppsettLanguage


Feeler beim Parse vum KommentarQXml 	 feil ved tolking av kommentarQXml


Compiler: 	 Kompilator:


300 Punkte pro Zoll (dpi) 	 300 punkt per tomme (ppt)


Titel %u 	 Spor %u


Afrika/ Algiers 	 Afrika/ Algerie


Nisan 	 av Nisan


Rechtschreifkontroll am Hannergrond uschalten 	 Slå på stavekontroll i & bakgrunnen


Fir d'lescht geännert 	 Sist endra


Manner Resultater weisen 	 Syn færre resultat


Gëscht %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am 	 I går %H.%Mfriendly timeWed 12:34 am


Schwaarzpatroun 	 Svart patron


Spëtznumm 	 Kallenamn


Chimie 	 Kjemi


International@ item Calendar system 	 Indisk nasjonalkalender@ item Calendar system


Feeler:% 1:% 2@ placeholder/ plain 	 % 1 @ placeholder/ plain


& Drécken... 	 Skriv & ut & # 160; …


Atlantik/ Faröesch_ Inselen 	 Atlanterhavet/ Færøyane


Tango Linux Konsole XTerm Rxvt Perséinlech 	 Tango Linux-konsoll XTerm Rxvt Sjølvvald


Comment 	 TilkoplaComment


ErrorReadingRoot 	 Feil ved lesing frå PTY


Baut Qt- Widget- Pluginen aus enger "ini" - ähnlecher Beschreiwungsdatei. 	 Byggjer Qt- tilleggselement frå ei ini- skildringsfil.


Feeler am System 	 systemfeil


Detail 	 Detaljnivå


NëmmeCRD 	 OnlyCRD


KhoIndian National month 5 - ShortName 	 āshIndian National month 5 - ShortName


% 1 ass vum% 2 geschriwwe ginn 	 % 1 er skrive av% 2


BaskeschName 	 BaskiskName


Den Tastatur Kierzel fir den Inhalt vun der Zwëschenoflag an den Terminal ze pechen. Als Zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte Format wéi et am GTK+-Ressourcefichier benotzt gouf. Wann s de de Schlëssel op de Wäert "disabled" setz, wäert et fir dës Aktioun keng Tastekombinatioun ginn. 	 Snøggtast som limar inn innhaldet på utklippstavla i terminalen. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


& Präfix: 	 Prefiks


Name 	 BMPName


Alerts 	 Åtvaring@ item: intable Text context


Den Handler fir "xmpp" URLen 	 Handteraren av "xmpp"-adresser


Klass 	 Klasse


Alias: 	 Kallenamn:


300 dpi, Photo, Faarfpatroun, Photopabeier 	 300 ppt, foto, fargepatron, fotopapir


GemëschtSchwaarz 	 BlandaSvart


Ersetzen duerch 	 Byt ut med


Fehler beim Liesen vun der CD %s 	 Klarte ikkje å søkja gjennom CD-en %s


Versioun: 	 Versjon:


Më=% 1 	 Pe=% 1


BengaleschName 	 NepaliName


3x5 Inch Karteikaart 	 3x5 kartotekkort


HSpellDescription 	 Hunspell


Singhalesësch 	 SingalesiskKCharselect unicode block name


1200 Qualitéit 	 1200- kvalitet


Verfügbar 	 Tilgjengeleg


Visualiséierungs_gréisst: 	 _Storleik på visualisering:


Drockerastellung 	 Skrivarinnstilling


Drockmodus 	 Utskriftsmodus


32 - 63 MB RAM 	 32 – 63 MB RAM


An dann hätt ech och gär, dass de der de video an, soe mer, dräi Joer nach eng Kéier ukucks. An dann, erënner dech wéi du dech elo haut gespuert hues, an dann sees de "O freck! Dat war jo sou eppes vun einfach." 	 Vil eg at du skal hugse korleis det kjentes å sjå denne filmen akkurat no og då vil eg at du skal sjå denne filmen om tri år og når du då ser han igjen vil eg at du skal hugse korleis du følte deg no og du vil tenkje;"oj, så lett dette er!" fordi du lærer så raskt så, uansett... eg trur du har byrja å skjøne


Miniprogramm "% 1" gestoppt 	 Miniprogram «% 1 » stoppa


50MB 	 50 MB


Faarf: 	 & Farge:


Manuell mat Paus 	 Manuell med pause


msgcolor <Klassgt; <Virgrondgt; <Hannergrondgt;: D'Faarw fir verschidde Klasse vu Noriichten am Gespréichsfënster festleeën. <Klassgt;: receive, send, highlight, action, timestamp <Virgrond/Hannergrondgt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, defaultBEISPILL: msgcolor send cyan default 	 msgcolor <klassegt; <forgrunngt; <bakgrunngt;: vel fargen til dei forskjellige meldingsklassane i samtalevindauget. <klassegt;: ta i mot, send, marker, handling, tidsstempel <forgrunn/bakgrunngt;: svart, raud, grøn, blå, kvit, grå, mørkegrå, magentaraud, cyanblå, standardDØME: msgcolor send cyanblå standard


Configuratioun vun der Evolutionintegratioun 	 Innstillingar for Evolution-integreringa


Kroatesch 	 Kroatisk


Zeilennummeren drécken 	 Skriv ut linjenummer


AltQAccel 	 Altkeyboard- key- name


Ubuntu 5.10 Sécherheets Updaten 	 Tryggleiksoppdateringar til Ubuntu 5.10


am R. Thaani 	 R. Thaani


Ausgeschalt 	 & Av


Softwarekatalog gëtt aktualiséiert… 	 Oppdaterer programkatalog …


Eegenen 1 	 Eigendefinert 1


Iwwer Zenity 	 Om Zenity


% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 Tastekombinasjonen «% 1 » i programmet% 2 for handlinga% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


204x98 dpi 	 204×98 ppt


ItalieneschName 	 ItalienskName


Kee Screenshot verfügbar 	 Skjermbilete ikkje tilgjengeleg


& Automatesch ofspillen 	 & Spel av automatisk


Postkaart 	 Postkort


DB- 208 (3 Schächt) 	 DB- 208 (3 skuffer)


D'Hëllefsdokument konnt net ugewise ginn 	 Klarte ikkje visa hjelpedokumentet


Wëllt dir ären Écran "grabben" während dir äert Passwuert antippt? Dëst bedeit all Applicatioune gi pauseiert fir d'offänke vun ärem Passwuert duerch eng béisaarteg Applicatioun ze verhënnere während dir et antippt. 	 Vil du tillate at skjermen vert låst mens du skriv inn passordet? Dette tyder at alle program vil bli deaktivert for å hindre at eit skadeleg program snappar opp passordet medan du skriv det inn.


PROFIL-NUMM 	 PROFILNAMN


Véier- Faarwen- CMYK 	 Firefarga CMYK


Spelling and Grammar context sub- menu item 	 IgnorerSpelling and Grammar context sub- menu item


14 Extrabehälter 	 14 ekstra skuffer


SSL error 	 Sertifikatet er tilbakekallaSSL error


QShortcut 	 Media nesteQShortcut


Toolbare configuréieren... 	 Set opp verktøylinjer & # 160; …


Installéieren 	 Avinstaller


Kommandozeilvervollstännegung 	 Utfør kodefullføring


Mellt eventuell Käfere w. e. g. bei% 1. 	 Send feilrapportar til% 1.


De Beschrëftungstext. 	 Teksten på merkelappen.


Den Numm konnt net nogekuckt ginnSocket error code AddressInUse 	 feil ved namneoppslagSocket error code AddressInUse


Sichen 	 Søkjemodus


NUMMER 	 TAL


déi gebrauchte virtuell Gréisst entsprécht net der verfügbarer Gréisst: gebraucht=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d) 	 nødvendig virtuell storleik passar ikkje med dei tilgjengelege storleikane: førespurd=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)


Name 	 MNGName


(c) 2000- 2004 D' Kate- Auteuren 	 © 2000– 2005 Kate- utviklarane


Hannen 	 Bak


Normal (Pabeierzort automatesch erkennen) 	 Vanleg (autogjenkjenn papirtype)


QShortcut 	 Start (D) QShortcut


am Sha`banEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 nehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Header drécken 	 Skriv ut topptekst


Optiounen 	 Val


Zertifikater 	 Sertifikat


E LAMP-Server installéieren 	 Installer ein LAMP-tenar


Haaptsächlech zolitt Faarwen oder flësseg Iwwergäng 	 For det meste einsfarga område eller jamne overgangar


Schact 5 	 Skuff 5


Englesch (UK) Name 	 Engelsk (Storbritannia) Name


720 dpi, Microweave, unidirektional 	 720 ppt mikrovev einsretta


QShortcut 	 ToppmenyQShortcut


En Persoun kënnt an den Chat 	 Person kjem inn i rommet


Heshvan 	 av Heshvan


falsch geschriwwen 	 feilstava


Éischt Säit 	 Første side


Rand: 	 & Marg:


NavajoName 	 NavahoName


B_eaarbechten 	 R_ediger


Kann keen neie Prozess erstellen. Déi maximal Unzuel vu Prozesser kéint erreecht sinn oder déi vun iech agestallte maximal Unzuel vu Prozesser kéint erreecht sinn. 	 Klarte ikkje starta ein ny prosess. Systemet har anten nådd det høgste moglege talet på prosessar eller det høgste talet på prosessar du har lov til å bruka.


Cisco 	 Ymse


Onerwaart Zeechen 	 Merk til neste teikn


Rotschlag vum Dag 	 Dagens tips@ action


Aktiveier nemmen d'Auswiel vun Dossieren 	 Vel berre katalogar, ikkje filer


Nëmme & ganz Wierder 	 Berre & heile ord


Laang Säit 	 Langside


KCharselect unicode block name 	 Alfabetiske presentasjonsformerKCharselect unicode block name


Benotz < file > amplaz vun der globaler Configuratiounsdatei 	 Bruk < fil > istadenfor standardoppsett


déi gebrauchte virtuell Gréisst entsprécht net der verfügbarer Gréisst: gebraucht=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 nødvendig virtuell storleik passar ikkje med dei tilgjengelege storleikane: førespurd=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Geometrësch SymbolerQFont 	 Geometriske formerKCharselect unicode block name


Faarf 	 Farge


De Fichier '%s' kann net fonnt ginn 	 Klarte ikkje finna fila «%s»


Bildmodifikatioun 	 Biletoperasjonar


Ruff op: 	 Køyr:


title for file button used in HTML forms 	 Dette er ei liste du kan søkja i. Skriv inn søkjeord: title for file button used in HTML forms


Europa/ Andorra 	 Europa/ Podgorica


Lescht sechs Méint 	 Siste 6 månadar


(Auswal vun) 	 (Merking av)


Lidder 	 Songar


Dossieren 	 Mapper


Asien/ Gaza 	 Asia/ Gaza


& Toolbar weisen 	 Vis verktøylinje@ action


35MB 	 35 MB


Schwaarzwäiss (1 bpp) 	 Monokrom (1 bpp)


GLSLLanguage 	 LSLLanguage


Pazifik/ Yap 	 Stillehavet/ Yap


Ubuntu 6.10 »Edgy Eft« 	 Ubuntu 6.10 «Edgy Eft»


Hallef- Toun- Text 	 Halvtonetekst


nach net gespäichertDocument/ application separator in titlebar 	 endraDocument/ application separator in titlebar


KhaCoptic month 5 - ShortName 	 kiaCoptic month 5 - ShortName


Opmaachen 	 Opna@ action


als lescht benotzt 	 Nyleg


Koreanesch 	 Koreansk


Positioun 	 Rotering KBQShortcut


Sicht interaktiv no Kierzel- Nimm (z. B. fir "kopéieren") oder no Tastekombinatiounen (Ctrl+C), andeems der se hei agitt. 	 Søk interaktivt etter eit snarvegsnamn (for eksempel « Kopier ») eller ein tastekombinasjon (for eksempel « Ctrl + C ») ved å skriva her.


600 dpi Normal 	 600 PPT normal


Äthiopësch 	 Etiopisk utvidaKCharselect unicode block name


Name 	 TIFFName


KBasicLanguage 	 MonoBasicLanguage


Rotschlag vum Dag 	 Dagens tips


Gidd d'Datei mat der gespäicherter Konfiguratioun un 	 Peik på ei fil som inneheld lagra oppsett


Eng Linn erof 	 Ei linje ned


Späicheren 	 & Lagra


TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 hamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Systemmenü 	 Systemskrift


Bildverbesserung 	 Biletforbetring


Asetzen 	 Set innQSql


Installéiert Sproochen 	 Installerte språk


Kucke mer emol. Ech huelen des Kéier wäiss. Wéivill mécht aacht plus siwen? 	 Men lat oss sjå eg nyttar kvitt no kva er åtte pluss sju?


PausCoptic month 3 - ShortName 	 paoCoptic month 3 - ShortName


Elo aktualiséieren 	 Oppdater no


Weis d'Lëschtenoptionen 	 Listeval


Onbekannte FeelerQFileDialog 	 ukjendQFileDialog


_Beschreiwung 	 _Skildring


BopomofoQFont 	 BopomofoKCharselect unicode block name


Aktivéier den Tastatur Kierzel fir de _Menü (standardméisseg F10) 	 Slå på _meny-snøggtasten (Til vanleg F10)


1 MB Flashspäicher 	 1 MB Flash- minne


De Modul% 1 ass net fonnt ginn. 	 Klarte ikkje senda inn merknad.


Normale Modus (automatescht Auswielen) 	 Normalmodus (autoval)


Héich Qualitéit (Faarfpatroun) 	 Høg kvalitet (Fargepatron)


& Ausgewielten Text 	 Merka tekst


QShortcut 	 BluetoothQShortcut


duplex orientation 	 Langsideduplex orientation


Dëss Säit probéiert, e Formular ofzeschécken, deen iwwer JavaScript eng nei Fënster opmëcht. Wëllt dir dat zouloossen? 	 Denne nettsida sender inn eit skjema som prøver å opna eit nytt nettlesarvindauge ved hjelp av JavaScript. Vil du tillata at skjemaet vert sendt?


Passwuert 	 Passord


Rand an der Rumm (a Pixelen) 	 Margen innanfor ramma (i pikslar)


KCharselect unicode block name 	 Yijing- heksagramsymbolKCharselect unicode block name


Numm: %s Versioun: %s Beschreiwung: %s Auteur: %s Websäit: %s Filchiersnumm: %s 	 Namn: %s Utgåve: %s Skildring: %s Forfattar: %s Nettstad: %s Filnamn: %s


Käfer gemellt. Merci fir är Hëllef. 	 Feilrapport sendt, takk for tilbakemeldinga.


th copy) 	 (th copy)


Feeler beim Drécken 	 Utskriftsfeil


Dringend 	 Hastar


'ai_ family' gëtt net ënnerstëtzt 	 « ai_ family » ikkje støtta


Wiessel 	 Endringar


Configuréieren 	 Stadfest


Ofgelafen Zäit 	 Tid gått


Zougang op% 1duerch eng Säit, déi als net sëcher ugesinn ass, verweigert. 	 Tilgang nekta frå den ikkje tiltrudde sida til% 1.


Editor & configuréieren... 	 Vel skriveprogram & # 160; …


Adar II 	 av Adar II


600x300 dpi 	 600×300 PPT


Hal d'Kontaktlëscht Fënster uewen: 	 _Hald vennelistevindauget øvst:


Méi wéi eng Definitioun vum DokumenttypQXml 	 meir enn éin dokumenttypedefinisjonQXml


QFontDatabase 	 KoreanskQFontDatabase


Ären Ersatz- String verweist op eng Fondplaz, déi méi grouss ass wéi '\\% 1', 	 Erstattingsteksten refererer til ei merking større enn «\\% 1 »,


Normalen Text: 	 Vanleg tekst:


Villzweck- Schacht 	 Fleirbruksskuff


Launchpad Contributions: Joël Schintgen https://launchpad.net/~joel-schintgen Tom https://launchpad.net/~humto057 corvus27 https://launchpad.net/~baldur-cargolux 	 Roy-Magne Mo <rmo\@sunnmore\.net> Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Sigurd Gartmann <sigurdga\@europe\.yahoo\-inc\.com> Eskild Hustvedt <eskildh@gnome.org Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no> Launchpad Contributions: Andreas N. https://launchpad.net/~gedemiti Eskild Hustvedt https://launchpad.net/~zerodogg Espen L https://launchpad.net/~espenl Frode Haugsgjerd https://launchpad.net/~froh Frode Solheim https://launchpad.net/~frode-launchpad Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas Kjetil Birkeland Moe https://launchpad.net/~kjetilbmoe Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds


Automatësch Verbesserung 	 Automatisk retting


E Käfer & mellen... 	 Meld frå om feil@ action


Benotzer froen 	 Spør brukaren


Eidel HD-DVD 	 tom HD-DVD-plate


Tab _lassmaachen 	 _Kopla frå fana


9:05:02:%Id%dlong time format 	 Vis val for øktstyring9:05:02:%Id%dlong time format


Dëse Käfer bei% 1 mellen. 	 Send denne feilrapporten til% 1.


Europa/ Bréissel 	 Europa/ Brussel


Kolonn Nummer% 1 	 Kolonne nr.% 1


Breet 	 Tilpass sidebreidd@ action


Amerika/ Argentinien/ La_ Rioja 	 Amerika/ Argentina/ La Rioja


Distributioun: 	 Distribusjon:


35MB Erweiderung 	 35 MB oppgradering


Pazifik/ Kosrae 	 Stillehavet/ Kosrae


Mediegréisst 	 Mediestorleik


Pazifik/ Honolulu 	 Stillehavet/ Honolulu


Installéier "%s" iwwer deng normal Software Kanäl. Installéier dëse Fichier nëmme wann s de senger Hierkunft vertraus. 	 Installer «%s» frå dei vanlege programvarekanalane dine. Installer denne fila berre om du stolar på kjelda.


Dréi- Faarwe- Komposit 	 Trefarga samansett


& Éischt Säit 	 & Første side


6 - 9 MB RAM insgesamt 	 6 – 9 MB totalt RAM


Standard Faarfpatroun 	 Vanleg fargepatron


Standard- Modus 	 Standardmodus


Nëmme- liesen Dateisystem. 	 Filsystemet kan berre lesast frå


Feeler: 	 Feil:


Nächst Element an der Lëscht 	 Neste element i lista@ action


Passwuert: 	 Passord:


Dëst ass de Numm ënnert dem aner MSN Kontakter dech gesinn. 	 Dette er namnet som vil synast hos andre MSN-venner.


Bildkontrast 	 Biletekontrast


Ctrl 	 Ctrl+F10


Äusnahmen … 	 Unntak …


Ressource 	 & Kjelde:


DäneschName 	 DanskName


KengCoptic month 11 - LongName 	 paoneCoptic month 11 - LongName


Pazifik/ Ouschterinselen 	 Stillehavet/ Påskeøya


Spiller #% 1 	 Spelar #% 1


Kategorien 	 Alle kategoriar


Thailännesch 	 Thailandsk


Details 	 PrøvekøyrDetails


Programm: 	 Program:


Wielt w. e. g. den Typ vum neie Modul: 	 Skriv inn namnet på den nye merkelappen:


Zerécksetzen 	 & Hald fram


QShortcut 	 Start (E) QShortcut


D'Commande fir "ymsgr" URLen ze verschaffen, wann ageschalt. 	 Kommandoen for å handtera "ymsgr"-adresser (dersom teken i bruk).


Automatesch Proxy- ConfiguratiounComment 	 Automatisk mellomtenaroppsettComment


Nei zouuerdnen 	 Tilordna på nytt


% 1 net weisen 	 Gøym% 1


Caret- Modus un/ aus 	 Slå markørmodus av/ på


(an engem anere Frame) 	 (I anna ramme)


De Programm verloossen 	 Avslutt programmet


Startprogramm dobäisetzen 	 Legg til oppstartsprogram


Schacht hannen (Schrëftsäit uewen) 	 Bakskuff (skriftside opp)


Faarfdéift 	 Fargedjupne


Dënne Pabeier 	 Tynt papir


300 dpi 	 300 ppt


BeispillEthiopian month 12 - LongName 	 hamleEthiopian month 12 - LongName


Onerwaart ZeechenQXml 	 uventa teiknQXml


Indian National weekday 1 - LongDayName 	 ravIndian National weekday 1 - LongDayName


Héich Drockqualitéit 	 Høg utskriftskvalitet


Lénksen Ausgabbehälter (Schrëftsäit uewen) 	 Venstre utskuff (skriftside opp)


Presentatioun 	 Framvising


Servernumm fir 'ai_ socktype' net ënnerstëtzt 	 tenarnamn ikkje støtta for ai_ socktype


Zweck: %s [-u <Benotzer>] [Optiounen] <Kommando> 	 Bruk: %s [-u <brukar>] [val] <kommando>


Drockastellungsdatei 	 Skriv ut fil med innstillingar


Verschidde Symboler 	 Ymse teikn og pilerKCharselect unicode block name


1440 x 720 dpi, Héchst Qualitéit 	 1440×720 ppt høgast kvalitet


HTML- Astellungen 	 HTML- innstillingar


in the last" "7 days 	 førin the last" "7 days


300 dpi, Photo, Photo - & Faarfpatroun, Premiumpabeier 	 300 ppt, foto, foto og fargepatron, premiumpapir


All Faarwen 	 Fullfarge


Asien/ Hong_ Kong 	 Asia/ Hongkong


360x360 dpi, Einfache Pabeier 	 360×360 ppt, vanleg papir


Pager 	 Sider


MäerzEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 tahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Hmm, mäin Telefon rabbelt mä ech ignoréieren mäin Telefon elo, well du mir méi wichteg bass. Ok. 	 Oj, telefonen min ringer... men eg oversjår det no, sidan du er viktegare enn telefonen


Language 	 JSONLanguage


%s huet sech grad ausgeloggt 	 %s har nettopp logga av


48MB RAM 	 48 MB RAM


Beim Betrieb ënnert engem Debugger kann ën impliziten - nograb optrieden, benotzt - dograb fir z' iwwerschreiwen 	 Køyring under ein avlusar kan føra til ein implisitt - nograb. Bruk - dograb for å overstyra


Bréifkëscht 5 (Schrëftsäit ënnen) 	 Postboks 5 (skriftside ned)


Am Menü fannen: 	 Finn det i menyen:


Eng Gaaschtsessioun am klasseschen Desktop starten 	 Start ei gjesteøkt med det klassiske skrivebordsmiljøet


KIOTest 	 KrossTest


modificationreading 	 _Ikkje lagramodificationreading


Stomm 	 Slå av lyd


Weider 	 Hald fram


Optiounen fir d'Textinformatiounen 	 Val om tekstinformasjon


Standard- Schacht 	 Standardskuff


%s%s%s%s wëll %s zu senger oder hirer Kontaktlëscht bäifügen%s%s 	 %s%s%s%s ønskjer å leggja %s til vennelista si %s%s


Kee startbare Géigestand 	 Ikkje eit køyrbart element


_Installéieren 	 _Installer


QuadradeschtRaster 	 Firkantutjamning


Ech heulen nach eng aaner Faarf, dass mer ja net duercherneen kommen. 	 Eg skal teikne det i ein annan farge så vi ikkje vert heilt forvirra


Konnt de Bericht net fortschécken. Mellt äre Käfer w. e. g. manuell... Gitt op http: // bugs. kde. org / fir Uweisungen. 	 Klarte ikkje senda feilrapporten. Rapporten må sendast manuelt. Du finn hjelp på http: // bugs. kde. org /.


Lescht Joer 	 Siste året


SomaleschName 	 SomaliName


Falsche Wert fir d' Eenzel- DeklaratiounQXml 	 feil verdi på « standalone » - deklarasjonQXml


QFontDatabase 	 MalayalamQFontDatabase


60x60 dpi 	 60×60 ppt


Nees probéieren 	 Prøv på nytt


QRegExp 	 nådde intern grenseQRegExp


michel. ludwig@ kdemail. net 	 gaute@ verdsveven. com


Du goufs vum Server deconnectéiert. 	 Du blei fråkopla tenaren.


Lauschter op Kommandoen op stdin 	 Lytt etter kommandoar på standardinn


Schnëttblat- Behälter 1 	 Kutta ark- kasse 1


Nee 	 Nei


Portrait 	 StåandeQPrintPreviewDialog


D'Aktualiséierung ass fäerdeg. 	 Oppdateringa er ferdig


Mam Ersetzen ufänken 	 Start utbyting


Keen Thema gesat 	 Emne er ikkje vald


Des Optioun ass net verfügbar. Kuckt wann ech gelift 'zenity --help' fir all Méiglechkeeten. 	 Dette valet er ikkje tilgjengeleg. Sjå «--help» for moglege bruksmåtar.


Fehleroptiounen 	 Val om feil


Dokument zoumaachenQFont 	 BlokkelementKCharselect unicode block name


_Zréckspullen 	 Hopp _bakover


Pazifik/ Ponape 	 Stillehavet/ Ponape


Datei 	 Fil


Bild am & Hannergrond späicheren als... 	 Lagra & bakgrunnsbilete som & # 160; …


Detailer 	 Detaljar


Dréckermodell 	 Skrivarmodell


Codec: 	 Kodek:


MäeCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 meshirCoptic month 7 - LongNamePossessive


of" from "1 of 19 	 Denne sida (Alt + P)of" from "1 of 19


Sprooch/Video Astellungen 	 Lyd-/videoinnstillingar


& All d' Lieszeeche läschen 	 Fjern & alle bokmerka


Wanns de d'Äntwert zu iergendenger vun den additionelle Rechebeispiller déi mir hei offréieren net wees, Wanns de d'Äntwert zu iergendenger vun den additionelle Rechebeispiller déi mir hei offréieren net wees, Wanns de d'Äntwert zu iergendenger vun den additionelle Rechebeispiller déi mir hei offréieren net wees, kanns de "Hints" klicken. 	 Og om du ikkje veit svaret på ei addisjonsoppgåve som vert gitt til deg så kan du alltid trykkje på "hint"-knappen(i Khan Academy oppgavesetta) og det vert teikna sirklar og du kan telle sirklane eller, viss du vil gjere det sjølv så du veit at du får det rett kan du teikne sirklane sjølv eller du kan teikne tallina som vi gjorde i denne videoen


& Weider > 	 Finn neste


Virdru sichen 	 Finn & førre


Onbekannte FeelerTitle string for images 	 UkjendTitle string for images


"%s", 	 «%s»,


Warnung: Dësst ass e sëchere Formular, mais e versicht, är Daten onverschlësselt ze verschécken. Een Drëtte kéint dëss Informatioun offänken a kucken. Wëllt dir sëcher weiderfueren? 	 Åtvaring: Dette er eit sikkert skjema, men det prøver å senda informasjonen din ukryptert. Uvedkommande kan kanskje sjå denne informasjonen. Er du sikker på at du vil halda fram?


@ title/ rich 	 ==% 1 ==@ title/ rich


Erazoomen 	 Vis & større


& Ufank 	 & Heim


D'Lafwierk gouf erfollegräich erausgeholl 	 Stasjonen er løyst ut


Schwaarzen Toner spueren 	 Sparing av svart tonar


& Optiounen > > 	 & Val > >


Amerika/ Grand_ Turk 	 Amerika/ Grand Turk


No méi Biller sichen 	 Bla gjennom for fleire bilete


Backprint- Film 	 Bak- utskriftsfilm


KDED- ModulComment 	 KFileModuleComment


QIBaseResult 	 Klarte ikkje henta tabelldataQIBaseResult


Bréifkëscht 10 (Schrëftsäit ënnen) 	 Postboks 10 (skriftside ned)


Reeboufaarwenpalette name 	 Regnbogefargarpalette name


Bild blockéieren... 	 Blokker bilete & # 160; …


QShortcut 	 OppgåvelinjeQShortcut


@ label justify fill 	 & Blokkjuster@ label justify fill


Breede Crown Octavo 	 Stor Crown Octavo


Fannen 	 & Finn:


E- Mail- Adress kopéieren 	 & Kopier e- postadresse


1 hour" or "2 hours 	 %(str_days)s %(str_hours)s1 hour" or "2 hours


Op de neiste Stand setzen 	 Oppgrader


Kee Befehl (Exec) fir ze Starten 	 Ingen kommando (Exec) å køyra


Eng Noriicht verschécken 	 Send ei melding


Manuellt Bild 	 Manuell bilete


Abettbar Editor- Komponent 	 & Om skrivekomponenten


360dpi 	 360 ppt


Den Ännerungsprotokoll enthällt keng relevant Ännerungen. Besicht w.e.g. http://lauchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog bis d'Ännerungen verfügbar sinn oder versicht et nach emol méi spéit. 	 Lista over endringar har ingen relevante oppføringar. Bruk http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog fram til endringane vert tilgjengelege, eller prøv på nytt seinare.


DäitschName 	 TyskName


P_rofiler 	 P_rofilar


Nomal- Qualitéit Faarf (4- Tënten) 	 Vanleg fargekvalitet (4 blekk)


Setz den Text vum Dialog 	 Vel dialogteksten


keng Versioun (Feeler vum Programméierer!) 	 ingen versjon sett (programmeringsfeil)


44 - 51 MB RAM 	 44 – 51 MB RAM


JulAugust 	 juliAugust


Neit Passwuert (nach eng Kéier) 	 Nytt passord (igjen)


Temporär 	 Mellombels


& Nees zeréck 	 & Gjer om


Nei Lëscht... 	 Ny & # 160; …


KCharselect unicode block name 	 Katakana fonetiske utvidingarKCharselect unicode block name


_Datei 	 _Fil


Ënneschten 	 Nedre


Konnt d'Passwuert net ufroe. %s 	 Klarte ikkje å be om passord. %s


Language 	 mergetag- tekstLanguage


Modus (%s %s) vum %s 	 modus (%s %s) av %s


Super. ... 	 Det er fantastisk!


Ongültegen Titel 	 Ugyldig tittel


Biller drécken 	 Skriv ut bilete


11MB Erweiderung 	 11 MB oppgradering


D'Installéieren vun %s kann dozou féieren dass Kär-Applikatiounen geläscht ginn. Wëlls de trotzdem weiderfueren? 	 Dersom du installerer %s, kan kjerneprogram verta fjerna. Vil du halda fram?


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Amerika/ Belem 	 Amerika/ Resolute


Léisst Äerch äus Däusenden vu Programmen fir Ubuntu äuswielen. 	 Lèt deg velja mellom tusenvis av program for Ubuntu.


Dréck partiell Werter 	 Skriv delvise verdiar


Blur aktivéieren 	 Aktiv sløring


C5 Enveloppe 162 x 229 mm 	 C5- konvolutt 162 × 229 mm


Magenta 	 Magentaraud


Et goufe Problemer beim Analyséiere vun der Datei '% 1'. 	 Problem ved fortolking av fila «% 1 ».


Asien/ Hong_ Kong 	 Hongkong


Magenta, Giel 	 Magentaraud, gul


Faarf, Floyd- Steinberg, RGB 	 Farge, Floyd- Steinberg, RGB


De Socket ass scho gebonnSocket error code AlreadyCreated 	 sokkelen er i brukSocket error code AlreadyCreated


GKsu Versioun %s 	 GKsu versjon %s


_Server äuswielen 	 Vel _tenar


& Réckgängeg:% 1 	 & Angra:% 1


Startprogramm änneren 	 Rediger oppstartsprogram


%s huet de Raum (%s) verlooss. 	 %s har gått ut av rommet (%s).


Pazifik/ Saipan 	 Stillehavet/ Samoa


MäerzIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 māghIndian National month 12 - LongNamePossessive


Äthiopësch@ item Calendar system 	 Etiopisk@ item Calendar system


12MB 	 12 MB


Grouss Adress - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 " 	 Stor adresse – 1 4/ 10 × 3 1/ 2 "


QShortcut 	 HistorieQShortcut


NummPhonon:: 	 SpelPhonon::


Informéiert de KDE vun enger Verännerung vum Numm vum Host 	 Gir KDE melding om endringar i vertsnamn


InuktitutName 	 InuittiskName


Strëchzeechnung 	 Linjebilete


Amerika/ Manaus 	 Amerika/ Manáus


1440 x 720 dpi, Microweave 	 1440×720 ppt mikrovev


PositiounQScriptBreakpointsModel 	 QScriptBreakpointsModel


Zertifikat fir %s 	 Sertifikat for %s


_Schrëft: 	 Skri_fttype:


Präfix, wou d' Ressource- Dateie gespäichert ginn 	 Prefiks der ressursfilene skal installerast


Äthiopësch 	 EtiopiskKCharselect unicode block name


WouerQFileDialog 	 SannQFileDialog


Fir elo ignoréierenButton to make this notification never show up again 	 Button to make this notification never show up again


39MB Erweiderung 	 39 MB oppgradering


Passwuert änneren fir %s 	 Endra passordet til %s


%s huet opgehal mat dir ze schreiwen (%s) 	 %s har stoppa med å skriva til deg (%s)


Behälter 9 	 Skuff 9


Australien/ Perth 	 Australia/ Nordlege


Kompiléiert am "library path suffix" 	 Innkompilert suffiks for biblioteksstig


Ofleenen 	 Avslå


Veränneren... 	 & Rediger & # 160; …


Zeil läschen 	 Slett linja


Ännerungen applizéieren 	 Utfør endringar


& FäerdegColumn number% 1 	 & FerdigColumn number% 1


Komponenten auswielen 	 Vel komponentar


160x160 dpi 	 160x160 ppt


Fann Kontakter 	 Finn venner


%s net verbonnen. 	 %s fråkopla.


Tamuz 	 av Tamuz


PausCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 pshCoptic weekday 3 - ShortDayName


1 is the command that < files > is given to 	 Klarte ikkje kontakta KDE- utskriftstenaren (kdeprintd). Sjå til at tenaren køyrer. 1 is the command that < files > is given to


Ech verspriechen der dat. 	 Eg lovar deg


Passwuert: 	 & Passord:


Ctrl 	 Ctrl+F


Comment 	 Skriptspråkutviding for PlasmaComment


Temporär Dateien (déi vum Host a vum Benotzer) 	 Mellombelse filer (spesifikke for både vertsmaskina og brukaren)


Abettbar Editor- Komponent 	 Innebyggbar skrivekomponent


TurkmeneschName 	 TurkmenskName


Lautstärkt(0-100): 	 Volum (0-100):


QShortcut 	 Kontekst4QShortcut


Asien/ Saigon 	 Asia/ Saigon


Tässelen, fir d'Applikatioun bäizefügen 	 Slepp for å leggja til programmet


Fortschrëtt 	 Framgang


Dir hutt d' Gravitéit Schlëmm gewielt. Dëse Grad ass nëmme fir Käfere geduecht, déi dat a Fro kommend Pakéit gréisstendeels oder vollstänneg onbrauchbar mëcht fir de Verloscht vun Date verantwortlech sinn e Sëcherheetslaach am System provozéieren, dat den Zougaang zu de Benotzer- Accounte fräigëtt Erfëllt äre Käfer ee vun deene Critèren? Falls net, wielt w. e. g. méi eng schwaach Gravitéit aus. Merci. 	 Du har valt å senda ei alvorleg feilmelding. Legg merke til at så alvorlege feilmeldingar berre skal sendast for feil som gjer programmet ubrukeleg eller så godt som ubrukeleg. fører til tap av data. skapar tryggleikshòl som gjev tilgang til kontoen til brukarane av programmet. Fører feilen du melder frå om til nokre av skadane over? Viss ikkje, vel eit mindre alvorleg nivå. Takk!


Ofbriechen 	 Avbryt


Verfügbar iwwer déi folgend Sourcen: 	 Tilgjengeleg frå desse kjeldene:


Den Tastatur Kierzel fir an den Tab 1 ze wiesselen 	 Snøggtast som byter til fyrste arkfane


SerbeschName 	 KasjubiskName


Südeuropäesch 	 Søreuropeisk


Datei iwwerschreiwen? 	 Filoverskriving


Du bass aus dem Channel%s%s gaang 	 Du har forlate kanalen %s%s


Amerika/ Argentinien/ San_ Juan 	 Amerika/ Argentina/ San Luis


Bréifkëscht 13 (Schrëftsäit ënnen) 	 Postboks 13 (skriftside ned)


D' Configuratiounsdate sinn nei geluede ginn. 	 Oppsettsinformasjon lasta på nytt.


Bildpositioun 	 Bileteposisjon


Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk. Leet w.e.g. d'Bootdisk %u an. 	 Dette er ikkje ein brukbar oppstartsdisk. Set inn oppstartsdisk %u.


Weis d'Optiounen fir d'Froen 	 Val om spørsmål


--description <description\_BAR_file>, -D <description\_BAR_file> Offréiert een Ëmschreiwungsnumm fir d'Commande fir an der Standard Message benotzt ze gi, mécht et méi perséinlech. Dir kennt och den absolute Pad gi fir eng .desktop Datei. Den Numm-Schlëssel fir et gëtt an dësem Fall benotzt. 	 --description <beskrivelse\_BAR_fil>, -D <beskrivelse\_BAR_fil> Gi eit beskrivande namn på kommandoen som skal nyttast i standardmeldinga for å gjere ho penare. Du kan og gi opp ein absolutt sti til ei .desktop-fil Oppslagsnøkkelen "for" vil verte nytta i dette tilfellet.


(% 1/ s) 	 % 1/ s


Biller 	 Bilete


Ufank vun der Zeil 	 Skiljeteikn, linje


Tishrey 	 av Tishrey


Manuelle Pabeier 	 Manuelt papir


Europa/ Moskau 	 Europa/ Moskva


Ervirhiewen fir RPM- Spec- Dateien, Perl, Diff a méi 	 Syntaksmerking for blant anna RPM Spec- filer, Perl og diff


300 dpi, Grostufen, Schwaarzpatroun 	 300 ppt, gråtonar, svart kassett


SkripterLanguage 	 SkriptLanguage


Atlantik/ Stanley 	 Atlanterhavet/ Stanley


Typ 3 	 Type 3


Rendering- Bau op STDOUT drécken 	 Skriv ut visingstreet til standard- ut


Ee Schrack no vir goen 	 Gå eitt steg fram


HardwareLanguage 	 MaskinvareLanguage


Wëllt Där %S (%S) installéieren, vir zousätzlech Funktiounen an méi schnellen Zougrëff ze erhaalen? 	 Vil du installera %S (%S) for ekstra funksjonar og raskare tilgang?


40 - 47 MB 	 40 – 47 MB


80MB RAM 	 80 MB RAM


DeelweisMolen 	 Delvismål


BosneschName 	 BosniskName


Bléckwénkel wiesselen 	 Byt kameravinkel


den Dokument ass am falschen Dateiformat 	 dokumentet har ikkje rett format


KCharselect unicode block name 	 Arabiske presentasjonsformer AKCharselect unicode block name


Enthält Ongenauegkeeten 	 Inneheld upresise opplysningar


Samschten 	 Laurdag


Password mode 	 Deaktivert kontoPassword mode


Japanesch Kaku- Enveloppe Nummer 4 	 Japansk kaku- konvolutt nummer 4


Offlineprinter state 	 Fråkoplaprinter state


Banner page at start 	 BannersiderBanner page at start


Är Verschlësselungspassphras notéieren 	 Skriv ned krypteringsnykelen din


dictionary variant 	 40dictionary variant


Era zoomen 	 Forstørr


Virverëffentlecht Aktualiséierungen 	 Endå ikkje offentleggjorde oppdateringar


Medientyp 	 Medietype


Text 	 Tekst


Feeler beim Erstelle vum Diff 	 Feil ved laging av forskjellsoversikt.