u HTML."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Europe/Sofia \t Europa/Sofia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Or, install on another device . \t U l'installescha sin in auter apparat ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "unknown \t nunenconuschent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mauritania \t Mauretania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sweden \t Svezia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Group %S \t Gruppa %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Canceled \t Annullà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Interest Dashboard \t Tavla d'interess"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language: \t Translatur - Gida da translatar il cuntegn da l'agid da Firefox en tia lingua:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Request for full-screen was denied because Element.mozRequestFullScreen() was not called from inside a short running user-generated event handler. \t La dumonda per maletg entir è vegnida refusada perquai che Element.mozRequestFullScreen() n'è betg vegnì dumandà entaifer in gestiunari d'eveniments generà da l'utilisader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "count \t dumber"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Saving Message \t Memorisar il messadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Clean up (\"Expunge\") Inbox on Exit \t Nettegiar (\"Expunge\") la posta entrada cun serrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Start searching \t Cumenzar da tschertgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “<”. \t Caracter fauss suenter “<”. Motiv pussaivel: in “<” betg codà. Emprova da codar sco “<”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them. \t Tip: Quai funcziunescha cun profils separads. Utilisescha Sync per sincronisar las datas tranter quels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Don't Send \t Betg trametter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If checked, this wiki page will be hidden from basic searches and dashboards. When viewed, the page will warn that it is no longer maintained. \t Sche questa opziun vegn activada vegn la pagina zuppentada da la tschertga da standard e dals dashboards. Sch'ins visita la pagina vegn mussà in avis che la pagina na vegn betg pli mantegnida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "unlimited \t illimità"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The editable text field for the web address of the login. \t Il champ modifitgabel per l\\'adressa web da las datas d\\'annunzia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more. \t Firefox è l'unic navigatur cun utensils fatgs aposta per la concepziun e la creaziun cun agid da griglias CSS. Quests utensils ta permettan da visualisar ina griglia, da mussar il num da las zonas associadas, da generar previstas da transfurmaziuns sin la griglia e bler auter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This message contains an event series that you have not yet responded to. \t Quest messadi cuntegna ina seria dad eveniments a la quala ti n'has anc betg respundì."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show installed add-ons \t Mussar ils supplements installads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "What’s the issue? \t Tge è il problem?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Message Not Encrypted \t Il messadi n'è betg criptà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter a name for this toolbar: \t Endatescha in num per questa trav d'utensils:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options. \t Ils parameters pon ins modifitgar en la fanestra d'applicaziuns da las preferenzas da &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up \t Ti vuls anc agiuntar auters apparats? T'annunzia via Firefox sin in auter apparat per cumplettar la configuraziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show Recently Bookmarked \t Mussar ils segnapaginas agiuntads dacurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Volunteer opportunities in a number of different areas \t Pussaivladads per voluntaris da gidar sin differents champs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You can add or remove items by dragging to or from the toolbars. \t Ti pos trair simbols en la trav da simbols survart per agiuntar els."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The \"coords\" attribute of the Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed. This might be due to a non-standard configuration on the server. \t Controllescha ch'il «Personal Security Manager» saja installà sin tes sistem. Ina configuraziun dal server che na correspunda betg al standard po esser la raschun. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Number of active contributors to the non-English KB \t Dumber dals contribuents activs a la banca da savida betg englaisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "skip to Navigation \t Siglir a la navigaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open Message in Containing Folder \t Avrir il messadi en l'ordinatur che cuntegna el"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "is higher than \t è pli auta che"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Completed: \t Cumplettà:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Certificate Policies \t Reglas da certificat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "New Bookmarks \t Agiuntar segnapaginas per tut ils tabs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "reveal the saved password \t mussar il pled-clav memorisà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages \t Permetter ad applicaziuns dad antivirus da serrar messadis che entran en quarantina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear. \t { -brand-short-name } vegn a duvrar l'emprima lingua sco standard e sche necessari las linguas suandantas tenor lur successiun en la glista."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You have not lost any personal data or customizations. If you’ve already saved information to { -brand-product-name } on this computer, it is still available in another { -brand-product-name } installation. \t Ti n'has pers naginas datas persunalas u configuraziuns persunalisadas. Sche ti has gia memorisà infurmaziuns en { -brand-product-name } sin quest computer, èn ellas anc adina disponiblas en in'autra installaziun da { -brand-product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug. \t Errur interna da status durant l'autentificaziun per il server POP3. I sa tracta d'ina errur interna, nunspetgada da l'applicaziun. Annunzia per plaschair il sbagl sco «bug»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Secret Key ID: \t ID da la clav secreta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Start in Safe Mode \t Aviar en il modus segirà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "combo box option \t opziun da champ cumbinà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save and discover the best stories from across the web. \t Memorisar e scuvrir las meglras istorgias ord il web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "samples \t cas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded: %s. \t Il messadi che ti vuls trametter surpassa ina limita da grondezza temporara dal server. Il messadi n'è betg vegnì tramess; emprova da reducir la grondezza dal messadi u spetga in'urella ed emprova anc ina giada. Il server ha respundì: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Loading Duration (ms) \t Temp per chargiar (ms)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Ready to scan \t Pront per scannar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number. \t La glista da revocaziun da certificats da l'emettur ha in numer da versiun nunenconuschent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Don't import anything \t Importar nagut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Categorize tasks \t Categorisar las incumbensas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-short-name } must restart to enable this feature. \t { -brand-short-name } sto vegnir reavià per activar questa funcziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our bug tracker . One of our developers will take a look at it as soon as possible. \t Sche ti has chattà in problem cun ina da nossas paginas d'internet, ans pos ti annunziar il sbagl en Bugzilla, noss utensil per administrar problems . In da noss sviluppaders s'occupa lura il pli spert pussaivel da la situaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add-ons are applications that let you personalise { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own. \t Supplements èn applicaziuns che ta laschan persunalisar { -brand-short-name } cun funcziuns u designs spezials. Emprova ina trav laterala che ta gida a spargnar temp, in supplement d'infurmaziuns davart l'aura u ina autra cumparsa da { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Accept cookies and site data from web sites (recommended) \t Acceptar cookies e datas da websites (recumandà)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The browser prevented this page from loading because it is configured to block it.
\t Il navigatur ha impedì che questa pagina vegnia chargiada perquai che la configuraziun la blochescha.
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup. \t Il pled-clav che ti defineschas qua protegia la datoteca da la copia da segirezza da la clav secreta OpenPGP che ti vuls crear. Ti stos definir quest pled-clav per cuntinuar cun la copia da segirezza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Clear History \t Stizzar la cronologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The print job was aborted, or canceled. \t L'incumbensa da stampar è vegnida interrutta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The editable text field for the username of the login. \t Il champ modifitgabel per il num d\\'utilisader da las datas d\\'annunzia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.” \t Sche ti na survegns betg il SMS, pos ti era tschertgar «Firefox» en tes app store."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show All Bookmarks \t Mussar tut ils segnapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S stopped a social network from tracking you here \t %S ha impedì ch'ina rait sociala ta fastizeschia qua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly. \t Il certificat ch'è vegnì utilisà per suttascriver il messadi è vegnì emess dad in post da certificaziun che dovra in agen certificat che n'è anc betg valaivel. Controllescha sche l'ura e la data da tes computer èn messas endretg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Discuss Nightly on IRC \t Discutar davart nightly sin IRC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S (camera, tab audio and window) \t %S (camera, tun dal tab e fanestra)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "As Read by Date… \t Sco legì tenor data…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S) \t Impussibel d'exequir l'animaziun sin il compositur perquai che la grondezza dal frame (%1$S, %2$S) è memia gronda en relaziun cun il viewport (pli grond che (%3$S, %4$S)) u pli grond che la valur maximala permessa (%5$S, %6$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "'not', '(', or function \t 'not', '(', u ina funcziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Copy To \t Copiar en"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Allows Mozilla to install and run studies \t Permetter a Mozilla dad installar ed exequir studis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "WebGL 1 Driver Extensions \t Driver WebGL 1 - Extensiuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Share your attachments via WeTransfer \t Cundivida tias agiuntas via WeTransfer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter the name of the article \t Endatescha il num da l'artitgel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked. \t Tut las sutclavs da signatura da la clav { $userId } (ID da clav { $keyId }) èn vegnidas revocadas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The image \\u201c%S\\u201d cannot be displayed because it contains errors. \t La grafica \"%S\" na po betg vegnir mussada, perquai ch'ella cuntegna errurs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The keyserver does not support encrypted access. \t Il server da clavs na sustegna betg l'access criptà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Component ID \t ID da la cumponenta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
Please contact the web site owners to inform them of this problem. La pagina dumandada na po betg vegnir mussada, perquai che l'autenticitad da las datas na po betg vegnir verifitgada.
Contactescha per plaschair ils administraturs da la website per infurmar els davart quest problem. The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.
The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments. If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection. \t La connexiun a la rait è vegnida interrutta durant stabilir ina connexiun. Emprova p.pl. anc ina giada.
Eventualmain n\\'è la website temporarmain betg cuntanschibla u ch\\'ella è surchargiada. Emprova pli tard anc ina giada. Sche ti na pos era betg chargiar autras paginas, controllescha per plaschair la connexiun da datas u da WLAN da tes apparat. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This download cannot be paused \t Questa telechargiada na po betg vegnir pussada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix. \t Il cookie «%1$S» è vegnì refusà perquai ch'il prefix è nunvalid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Contact Properties \t Caracteristicas dals contacts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Zip Code \t Numer postal (USA)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter a name for this file, including '.html' for a web page \t Endatescha in num per questa datoteca, cun agiuntar '.html' per ina pagina web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%x% of %total% files failed to publish. \t %x% da %total% datotecas n'han betg pudì vegnir publitgadas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Slovak \t Slovac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Event Invitation Reply (Accepted): %1$S \t Resposta a l'invitaziun per l'eveniment (Acceptà): %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your invitation to browse the Web together \t Tia invitaziun per navigar ensemen en il web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please enter your username and password \t Endatescha per plaschair tes num d'utilisader e tes pled-clav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sending Message \t Il messadi vegn tramess"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The file %1$S does not exist so could not be attached to the message. \t La datoteca %1$S n'exista betg e n'ha perquai betg pudì vegnir agiuntada al messadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get the { -brand-name-firefox } browser designed for { -brand-name-ios } \t Va per il navigatur { -brand-name-firefox } concepì per { -brand-name-ios }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Move Sidebar to Right \t Spustar la trav laterala a dretga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "SHA-256 Fingerprint \t Impronta dal det SHA-256"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Control Sharing \t Controllar la cundivisiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Custom URLs… \t Adressas d'internet persunalisadas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Message Source \t Text da funtuna dal messadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn more about JavaScript Debugger \t Ulteriuras infurmaziuns davart il debugadi da JavaScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The browser prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.
\t Il navigatur ha impedì che questa pagina vegnia chargiada en quest context perquai che la pagina cuntegna ina directiva X-Frame-Options che scumonda quai.
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Incoming Server Name: \t Num dal server per messadis che entran:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Buttons \t Buttuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Our structure, organisation, and the broader Mozilla community \t Nossa structura, organisaziun e la communitad vasta da Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The server has encountered bad data from the client. \t Il server ha recepì datas nunvalidas dal client."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;. \t Igl è mo pussaivel da midar il dumber da process da cuntegn cun versiuns da &brandShortName; che sustegnan plirs process."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Blocks known trackers. Some websites may not function properly. \t Blochescha tut ils fastizaders enconuschents. Tschertas websites na funcziunan eventualmain betg pli correctamain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Azerbaijani \t Aserbeidschanic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This address is restricted \t Questa adressa è restrenschida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign in to &brandShortName; \t S'annunziar tar &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Paper Sheets \t Fegls da palpiri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "OpenPGP Keys imported successfully! \t Las clavs OpenPGP èn vegnidas importadas cun success!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You should select at least one key in order to perform the selected operation \t Ti stos selecziunar almain ina clav per exequir l'operaziun tschernida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Close notification \t Serrar l'avis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose which sites are allowed to send you notifications \t Tscherna las paginas che ta dastgan trametter communicaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Downloading newsgroups: %S received (%SkB read at %SkB/sec) \t Telechargiar gruppas da discussiun: retschavì %S (legì %SKB cun %SKB/sec)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Next Week \t L'emna proxima"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Indexing \t Indexar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Change Password… \t Midar il pled-clav…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove bodies from messages more than \t Stizzar cuntegns da messadis ch'èn pli vegls che"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "QR Scan Failed \t Betg reussì da scannar il code QR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Free Download \t Telechargia gratuita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Could the item have been renamed, removed, or relocated? Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address? Do you have sufficient access permissions to the requested item? Forsa è l'endataziun vegnida renumnada, stizzada u spustada? Cuntegna l'adressa in sbagl ortografic, in sbagl da scripziun grond e pitschen u in auter sbagl da scriver? Has ti ils dretgs d'access correspundents per chargiar l'endataziun dumandada? pages load up to 44%% faster . Now that’s a win-win. \t Cun bloccar tschertas reclamas e scripts che ralenteschan la navigaziun, chargian paginas enfin 44%% pli svelt . Quai è musica."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use the share sheet to send links from other apps to Firefox. \t Utilisescha la panela da cundivisiun per trametter colliaziuns dad autras apps a Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enable the Filter Log \t Activar il protocol da filters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Exceptions… \t Excepziuns…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or send a download link to your device. \t Tschertga { -brand-firefox } en { -google-play } u l'{ -app-store } u trametta ina colliaziun a la telechargiada a tes apparat. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Read the \t Legia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) \t Renviament a datas betg segiradas: URI n'è betg permess (bloccà il chargiament da «%1$S»)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). \t Bloccà ina dumonda Cross-Origin: La directiva da medem origin na lubescha betg da leger ina resursa lontana da %1$S. (Motiv: dumonda da CORS betg reussida)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An I/O error occurred during security authorization. \t In'errur I/O cun autentifitgar la segirezza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "florian@im.instantbird.org \t flurin@im.instantbird.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Share Selection \t Cundivider la selecziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "New sign-in to %(clientName)s \t Nova connexiun via %(clientName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your computer clock is set to
If your clock is already set to the right time, the web site is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the web site’s administrator about the problem.
\t L'ura da tes computer mussa las
Sche l'ura è gia drizzada endretg è la website probablamain configurada a moda sbagliada e ti na pos betg schliar il problem. Ti pos dentant contactar l'administratur da la website per al infurmar davart il problem.
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Traditional Chinese \t Chinais tradiziunal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Apr \t avr. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Advancing the Mozilla Manifesto \t Purtar vinavant il manifest da Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Would you like to send out notification E-Mail now? \t Vuls ti ussa trametter l'e-mail dad avis?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Question \t Dumonda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show more \t Mussar dapli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the '_files' directory.\\n\\nTry saving to a different location. \t Impussibel da memorisar %S, perquai ch'i dat gia ina datoteca cun il medem num.\\n\\nEmprova da memorisar en in auter lieu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localisers to use. \t Pontoon è in utensil fitg simpel ed intuitiv che basegna naginas chapientschas tecnicas per pudair far translaziuns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The until date you entered occurs before the start date \t La data da fin inserida per questa seria è pli baud che la data d'entschatta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \\ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \\ reduce the number of cached connections. \t Impussibel da connectar cun il server IMAP. Ti has eventualmain surpassà il dumber maximal da connexiuns permessas a medem temp cun quest server. Sche quai è il cas, utilisescha la fanestra da dialog dals parameters extendids dal server IMAP per reducir il dumber da connexiuns preservadas en il cache."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&brandShortName; Home \t Partenza da &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S new messages from %2$S. \t %1$S novs messadis da %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "well, one night, um, after a concert, \t A căzut o fotografie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Signing in… \t Annunziar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Peer user canceled handshake. \t La cuntrapart ha interrut il handshake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Decrease Indent \t Diminuir l'incisiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Level 6 \t Livel 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Update now \t Actualisar ussa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Could not automatically configure outgoing server, still trying for incoming server. \t I n'è betg reussì da configurar automaticamain il server da sortida, l'emprova da configurar il server d'entrada cuntinuescha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it. \t Almain ina organisaziun che guarda da tias datas, empè da las perder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "More secure, encrypted DNS lookups \t Retschertgas DNS criptadas e pli segiras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Europe/Kiev \t Europa/Kiev"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The First \t L'emprim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "When you use the new { -brand-name-firefox }, you get a blazing fast experience while supporting { -brand-name-mozilla }’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all. \t Cun il nov { -brand-name-firefox } navigheschas ti cun sveltezza impressiunanta e sustegnas a medem temp l'idea da { -brand-name-mozilla } da mantegnair l'internet saun, magic ed accessibel per tuts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "File a bug now \t Avrir in bug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Error deleting shot: { $status } { $statusText } \t Errur durant stizzar il maletg: { $status } { $statusText }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Estonian \t Eston"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\\n\\nClick Finish to close this wizard. \t $BrandFullNameDA è vegnì deinstallà da tes computer.\\n\\nClicca sin \"Terminar\" per serrar quest assistent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "How long should this shot be retained? \t Quant ditg duai quest maletg vegnir preservà?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get the most out of %S by setting it as your default browser \t Rabla ora tut ord %S cun al definir sco navigatur da standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Fonts for: \t Scrittiras per:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Always show Publish dialog when publishing pages \t Adina mussar il dialog da publitgar sche paginas vegnan publitgadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Download &brandShorterName; update \t Telechargiar l'actualisaziun da &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Discard my changes and reload \t Ignorar mias modificaziuns e rechargiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "All remote tabs are already open \t Tut ils tabs dad auters apparats èn gia averts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Allowed Websites - Autoplay \t Websites autorisadas - Reproducziun automatica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded. \t La versiun pre-alfa per utilisaders experts che vulan gugent tschertgar collaps e testar novas funcziunalitad uschespert ch'ellas èn programmadas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%s Private Search \t Tschertga privata cun %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "(Not Stored) \t (betg memorisà)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel. \t Tes abunament vegn renovà automaticamain la fin da mintga perioda da facturaziun, nun che ti ta decidas da l'annullar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. Join us \t Thunderbird è in project open-source. Quai vul dir che mintgin po contribuir ideas, designs, code e temp per gidar ad utilisaders. Fa part dal team che sustegna utilisaders da Thunderbird ed è caracteristic per questa software. Ta participescha "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Click Install to continue. \t Clicca sin \"Installar\" per cuntinuar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter email address \t Endatar l'adressa dad e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "from \t a partir da"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Collapse All Threads \t Zuppentar tut ils temas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Change \t Modifitgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension. \t Il peer ha empruvà da cuntinuar senza l'extensiun extended_master_secret correcta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Move to Start \t Spustar a l'entschatta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Correspondents \t Correspundents"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "contains repeating events \t cuntegna eveniments repetitivs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You transmitted a malformed data message. \t Ti has tramess in messadi da datas nunvalid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder? \t Cun stizzar l'ordinatur '%S' vegnan ils filters associads deactivads. Es ti segir che ti vuls stizzar l'ordinatur?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The Enterprise Policies service is inactive. \t Il servetsch Enterprise Policies è inactiv."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Standard (recommended) \t Standard (recumandà)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Custom date range: \t Perioda persunalisada:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove this rule \t Allontanar questa regla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Account issues \t Problems cun il conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Download {{brandShortname}} to start your own \t Telechargiar {{brandShortname}} per cumenzar in'atgna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Compare Selected Translations \t Cumparegliar las translaziuns tschernidas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Display Settings \t Configuraziun da la visualisaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expected identifier for name of @counter-style rule. \t Spetgà in identificatur per il num da la regla @counter-style."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "As soon as your friend joins, they will be able to see any tab you click on. \t Uschespert che tia amia u tes ami è da la partida, po el(la) vesair mintga tab sin il qual ti cliccas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Allow %S to store data on your device for offline use? \t Permetter a %S da memorisar datas sin tes apparat per l'utilisaziun offline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents. \t Remartga: Questa conferma da retschavida rapporta mo ch'il messadi è vegnì mussà sin il computer dal destinatur. I na dat nagina garanzia ch'il destinatur ha legì u chapì il cuntegn dal messadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Waiting for input \t Spetga ina endataziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Minimize \t Deponer en il dock"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Restart to update %S. \t Reaviar per actualisar %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Private tab \t Tab privat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Next level privacy \t Dapli sfera privata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit Folder \t Modifitgar l'ordinatur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show settings \t Mussar ils parameters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remote Clients \t Apparats lontans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness. \t Il design sa mida automaticamain tenor la cleritad dal visur. Ti pos definir il punct al qual il design sa mida. Il rudè inditgescha la cleritad actuala dal visur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Honey, I'm gonna be in New Haven for the conference. \t - Ce e?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You did not enter the correct current Primary Password. Please try again. \t Ti n'has betg endatà il dretg pled-clav universal actual. Emprova anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Default: \t Predefinì:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- I'll call you. \t Sun-o pe mama ta!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Find My Device \t Chattar mes apparat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Close tab \t Serrar il tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused. \t La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai ch'in plug-in fanestrà è focussà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "minutes of inactivity \t minutas inactivitad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If you would like to send us your calendar files, please follow these steps: \t Sche ti ans vuls trametter tias datotecas da chalender, proceda sco suonda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "All web colours \t Tut las colurs da web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Long Standard Deviation \t Deviaziun da standard lunga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A web page is causing %1$S to run slowly. What would you like to do? \t Ina pagina d'internet fa ir pli plaun %1$S. Tge vuls ti far?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "It’s privacy and peace of mind on mobile, too. \t Protegia tias datas e sta patgific era sin apparats mobils."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The start URL must be same origin as document. \t L'URL da partenza sto avair il medem origin sco il document."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hawaiian \t Hawaian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sort by Most Recent Visit \t Zavrar tenor l'ultima visita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "What’s new? \t Novaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Asia/Hovd \t Asia/Khovd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ $type } input field with { $count } addresses \t Champ d'endataziun { $type } cun { $count } adressas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-accounts } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely. \t Cunquai che tes apparat è pers u engulà, duessas ti midar tes pled-clav da { -product-firefox-accounts } en ils parameters dal conto per che tias datas restian segiras. Emprova en pli da chattar ora sch'il producent da tes apparat pussibilitescha da stizzar tias datas senza che ti hajas a disposiziun l'apparat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier rather than your name or email address. You can read more about that on our privacy notice and you can read the full documentation for that data collection . \t { -brand-name-mozilla } rimna en l'installaziun da standard ina quantitad limitada da datas da { -brand-name-firefox } ch'ans gida a chapir co las persunas dovran il navigatur. Questas datas èn associadas cun in identificatur casual e betg cun tes num u tia adressa dad e-mail. Ti pos vegnir a savair dapli davart il tema en nossa Infurmaziun davart la protecziun da datas e ti pos leger l'entira documentaziun da questa rimnada da datas ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "XPath parse failure: unexpected end of expression: \t Errur cun elavurar XPath: fin nunspetgada da l'expressiun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Certificate Policies \t Reglas dal certificat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open. \t Chattà il tag d'entschatta “%1$S” senza in element “ruby” avert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your devices \t Tes apparats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again. \t Impussibel da spustar u copiar ils messadis en l'ordinatur \"%S\" perquai ch'i n'è betg reussì da scriver en quest ordinatur. Per gudagnar capacitiad da memorisar, clicca sin \"Datoteca\", lura sin \"Svidar il chanaster da palpiri\" e sin \"Cumprimer ils ordinaturs\". Emprova lura anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Others \t Auters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show Report \t Mussar il rapport"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Orange \t Oransch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Step 2 of 3 \t Pass 2 da 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "File Version \t Versiun da la datoteca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This server does not support XMPP \t Quest server na sustegna betg XMPP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Privileges… \t Privilegis…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Logins and Passwords \t Infurmaziuns d'annunzia & pleds-clav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open Content Blocking Preferences \t Avrir las preferenzas da la bloccada da cuntegn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Change OpenPGP Key \t Midar la clav OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Password magician \t Striun da pleds-clav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Saw “ Keep it safe.enabled . \t La transmissiun da datas per il FHR è activada ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "[ Sobbing ] \t Sunt foarte îngrijorat. Mulţumesc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tracking Content \t Cuntegn che fastizescha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose how &brandShortName; handles the files you download from the web or the applications you use while browsing. \t Tscherna co che &brandShortName; duai tractar las datotecas che ti telechargias dal web u las applicaziuns che ti utiliseschas durant navigar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Give permission to use your Twitter account \t Permetter dad utilisar tes conto da Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cannot Complete Request \t Impussibel d'exequir la dumonda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorized access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution. \t Nus avain constatà in cumportament suspectus en tes conto da Firefox. Per impedir l'access nunautorisà a tes conto da Firefox avain nus deconnectà tut tes apparats da tes conto e sco mesira da precauziun stos ti midar tes pled-clav."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Has Attachments \t Messadis cun agiuntas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Options \t Opziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send. \t La promemoria per agiuntas tschertga il pled agiunta (e pleds sumegliants sco tips da datoteca) en il text dal messadi e ta fa endament dad agiuntar ina datoteca avant che trametter l’e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You can not perform further updates on this system. Learn more \t Sin quest sistem na pon naginas actualisaziuns vegnir exequidas pli. Dapli infurmaziuns "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "None \t Nagins"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "First: \t Prenum:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose What To Sync \t Decider tge sincronisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Private Browsing \t Il modus privat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open Message For ID \t Avrir il messadi che correspunda a la ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Account \t Conto d'utilisader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Don't activate \t Betg activar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This will prevent any web sites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some web site features. \t Qua tras vegn impedì ch'ina pagina betg menziunada survart ta dumondia la permissiun da pudair acceder a tes apparats da realitad virtuala. Cun bloccar l'access a tes apparats da realitad virtuala vegnan eventualmain tangadas tschertas funcziuns da paginas d'internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Telephone number \t Numer da telefon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Create the different holidays of your country in this local calendar. \t Agiuntescha ils differents firads da tes pajais en quest chalender local."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers will no longer trust Symantec, the certificate authority for %S. \t Websites cumprovan lur identitad cun certificats da segirezza che vegnan emess dad autoritads da certificaziun. Ils blers navigaturs na sa fidan betg pli da Symantec, l'autoritad da certificaziun per %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mozilla marketing: In order to understand the performance of certain Mozilla marketing campaigns, Firefox sends data, including a Google advertising ID, IP address, timestamp, country, language/locale, operating system, app version, to our third party vendor. Learn more by reading our Privacy Notice here: {{privacy_link}} \t Mozilla Marketing: Per valitar l'effect da tschertas campagnas da marketing da Mozilla trametta Firefox datas, inclus ina ID da reclama da Google, l'adressa IP, l'ura e la data, il pajais, la lingua, il sistem operativ e la versiun da l'applicaziun a terzas partidas. Ulteriuras infurmaziuns en nossas directivas da la protecziun da datas: {{privacy_link}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Shared Knowledge for the Open Web \t Savida cundividida per il web avert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There was an error sending the report for { $addon-name } . \t Ina errur è succedida cun trametter il rapport per { $addon-name } ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete Page \t Stizzar la pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Error: Invalid source image. \t Errur: Funtauna dal maletg nunvalida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The server doesn't support encryption but your configuration requires it \t Il server na sustegna betg in criptadi, ma tia configuraziun al pretenda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox. \t Clicca sin il buttun da Pocket per memorisar directamain ord Firefox tge artitgel, video u pagina ch'i saja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Revision source: \t Code da funtauna da questa versiun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$d of %2$d \t %1$d / %2$d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Username: \t Num d'utilisader:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter your password to connect. \t Endatescha tes pled-clav per ta connectar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages. \t Mintgin ha merità dad avair access a l'internet — en sia atgna lingua. Perquai stat { -brand-name-firefox-browser } — grazia a la lavur da voluntaris — a disposiziun per rumantsch e passa 90 autras linguas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Proxy Server Refused Connection \t Il proxy server refusescha la connexiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S %2$S of %3$S %4$S \t %1$S %2$S da %3$S %4$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Page Not Saved \t Betg memorisà la pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Permanently store this exception \t Memorisar questa excepziun per adina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Default for all websites: \t Standard per tuttas websites:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "See you later! You can return to this shared session at any time through the Hello panel. \t A pli tard! Ti pos turnar da tut temp a questa sessiun cundividida via la panela da Hello."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to import address books: cannot create import thread. \t Impussibel dad importar cudeschets d'adressas: betg pussaivel da crear in thread d'importaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The flag is invalid. \t Il rapport è nunvalid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Store unlimited amount of client-side data \t Memorisar ina quantitad da datas betg limitada sin il computer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "SSL received a record with bad block padding. \t SSL ha retschavì in'endataziun cun in bloc emplenì a moda nuncorrecta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Favorite Folders - Compact View \t Ordinaturs preferids - Vista cumpacta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Facebook Container for Firefox | Prevent Facebook from seeing which web sites you visit. \t Facebook Container per Firefox | Impedescha che Facebook vesia tge websites che ti visitas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 \t ANSI X9.62 curva elliptica prime192v2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Dr. King said: \t Dr. King a spus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Print Frames \t Stampar ils frames"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "New version available \t Ina nova versiun è disponibla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Seamless setup \t Configuraziun senza schaschins"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Automatically create tags from feed names \t Crear automaticamain etichettas cun ils nums da la dal feed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "\\nPlease select a new location (URL) and try again. \t \\nTscherna per plaschair ina nova adressa (URL) ed emprova anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Server Quota Exceeded \t Surpassà la quota dal server"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sending message… \t Trametter il messadi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Received \t Retschavì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Composer creates a new table row for each paragraph in the selection. \t Composer creascha ina nova colonna da tabella per mintga paragraph ch'è marcà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS & data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. Learn more \t Il servetsch dad SMS è mo disponibel per numers da telefon dals Stadis Unids da l'America. Eventualmain vegnan messas a quint taxas per SMS e la transmissiun da datas. Il destinatur da l'e-mail u SMS sto avair dà ses consentiment. Ulteriuras infurmaziuns "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be expired. \t Websites cumprovan lur identitad cun certificats che valan per ina tscherta perioda definida. Il certificat per %S para dad esser scrudà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Start an encrypted conversation \t Cumenzar ina conversaziun criptada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Customise Toolbar… \t Modifitgar la trav da simbols…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Display name: \t Num mussà:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Account already activated \t Tes conto è gia activà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sample Output \t Exempel dal resultat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit Site Settings \t Modifitgar la configuraziun per la website"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Select \t Tscherna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "File that bookmark \t Als organisescha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&brandShortName; is not your default browser \t &brandShortName; n'è betg il navigatur da standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get your ball! \t Bună."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Keyframe rule ignored due to bad selector. \t Ignorà la regla da keyframe pervia dad in selectur nunvalid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Recommended Extension \t Extensiun recumandada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "City \t Lieu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "America/Jamaica \t America/Giamaica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S []: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this. \t %S []: Allontanar insatgi dad in chanal. Ti stos esser in operator per far quai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Form Autofill Options \t Preferenzas da l'endataziun automatica per formulars"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Discover Keys Online \t Tschertgar clavs online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An empty profile name is not allowed. \t Ti stos endatar in num per il profil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The fastest, most responsive $BrandShortName yet \t La versiun la pli sperta e reactiva da $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Set Read/Unread State \t Definir il status legì/nunlegì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The website %S does not support encryption for the page you are viewing. \t La website %S na sustegna nagin criptadi per la pagina che ti vesas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Allow anti-virus clients to quarantine individual incoming messages \t Permetter ad applicaziuns dad antivirus da serrar messadis che entran en quarantina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please enter your Primary Password. \t Endatescha p.pl. tes pled-clav universal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. \t #1 n'ha betg pudì vegnir installà perquai ch'el chaschuna probablamain problems da segirezza u da stabilitad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Go to Privacy Settings \t Avrir ils parameters da la protecziun da datas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Checking incoming server details \t Examinar ils detagls dal server d'entrada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get help from translation memory, machine translation and the likes \t La memoria da translaziun ed ulteriuras gidanters ta sustegnan durant la translaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Link Location \t Adressa da la colliaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Introducing our latest release of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — { -brand-name-firefox-daylight }. \t La pli nova versiun da { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android } e qua — { -brand-name-firefox-daylight }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&Quit \t Serrar senza memorisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sort by subject \t Zavrar tenor object"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "+ Tracking Protection \t + Protecziun cunter il fastizar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show remote content in this message \t Mussar il cuntegn extern en quest messadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Stop watching this locale \t Betg pli observar questa lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Report this tab \t Rapportar quest tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cookies from unvisited websites \t Cookies da websites betg visitadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Multiple tabs received \t Retschavì plirs tabs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You can restart &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this update. \t Questa actualisaziun pretenda dretgs d'administratur. L'actualisaziun vegn installada la proxima giada che &brandShortName; vegn avià. Ti pos ussa reaviar &brandShortName;, cuntinuar cun la lavur e reaviar pli tard u refusar questa actualisaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expected number or percentage in rgb() but found '%1$S'. \t Spetgà in numer u ina valur procentuala en rgb(), ma chattà '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "What are you doing? Looking for you. \t Pentru că singura ta fiică, de care eşti apropiată, a plecat la colegiu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Replied \t Respundì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Valid Certificate \t Certificat valid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ $hours } hours ago \t Avant { $hours } uras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Application not found \t Impussibel da chattar l'applicaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Some web sites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behaviour. \t Tschertas websites utiliseschan fastizaders che pon survegliar tias activitads en l'internet. En fanestras privatas blochescha la bloccada da cuntegn da { -brand-short-name } automaticamain blers fastizaders che pon rimnar infurmaziuns davart tia navigaziun en l'internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enable or disable automatic application update. \t Activar u deactivar l'actualisaziun automatica da l'applicaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }. \t Protegia ils pleds-clav che ti memoriseschas e t'annunzia tuttina a moda simpla en tes contos cun { -lockwise-brand-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Close tabs \t Serrar ils tabs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expected identifier for variable name but found '%1$S'. \t Spetgà in identificatur per il num da la variabla, ma chattà '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This isn't a web forgery… \t Quai n'è betg in'emprova d'engion…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Yeah, wait till that gets around. \t Norman!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Change preferences for search engine suggestions… \t Midar ils parameters per propostas da maschinas da tschertgar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "How many theme add-ons are installed. \t Quants designs ch'èn installads."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Vendor Info \t Infurmaziuns dal vendider"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Home \t Pagina iniziala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later. \t Questa funcziun è deactivada temporarmain perquai che nus faschain lavurs da mantegniment. Utilisescha il buttun enavos da tes navigatur ed emprova danovamain in zichel pli tard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete Server Certificate Exception \t Stizzar l'excepziun dal certificat da server"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Not specified \t Betg specifitgà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No Internet Connection \t Nagina connexiun cun l'internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Always check if &brandShortName; is your default browser \t Adina controllar sche &brandShortName; è il navigatur da standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add private tab \t Agiuntar in tab privat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Blocked for your operating system version. \t Bloccà per tia versiun dal sistem operativ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "New Calendar… \t Nov chalender…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Now is a great time for you to get involved . \t Ussa è in bun temp per tai da ta participar ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get accurate, predictive results recently organised a meeting to focus on the future. \t Per segirar che Thunderbird sa sviluppia era en l'avegnir sco ils ultims diesch onns, èn ils contribuents activs dacurt s'organisads per sa focussar sin il futur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Restore Default \t Restaurar il standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your computer thinks it is [@][/]] []: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password. \t %S [[@][/]] []: Entrar en in local, cun inditgar opziunalmain in auter server, pseudonim u pled-clav dal local."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Screen reader stopped \t Il prelectur dal visur è sa fermà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance \t Cundivida datas davart la «sanadad» da tes navigatur cun &vendorShortName; e gida da chapir la prestaziun dal navigatur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sort by priority \t Zavrar tenor prioritad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Re-verify your Firefox Account \t Verifitgar tes conto da Firefox danovamain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Loaded \t Chargià"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mission \t Idea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Yes, show me how \t Gea, ma mussar co far"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save Snapshot As… \t Memorisar il maletg sco…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Oh, no! Looks like there are no posts! \t Oh, na! Sco para na datti naginas contribuziuns!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Download the fastest { -brand-name-firefox } ever \t Telechargiar la versiun la pli sperta da { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Raw Payload \t Cuntegn betg elavurà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter the name of your incoming server (for example, \"mail.example.net\"). \t Endatescha il num da tes server d'entrada (per exempel \"pop.gmail.com\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Czech Republic \t Republica Tscheca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This is an encrypted message that uses an old and vulnerable mechanism. It could have been modified while in transit, with the intention to steal its contents. To prevent this risk, the contents are not shown. \t Quai è in messadi criptà che utilisescha in mecanissem vegl e vulnerabel. I n'è betg exclus ch'el è vegnì modifitgà durant la transmissiun, cun l'intenziun dad engular ses cuntegn. Per prevegnir a quest ristg na vegnan ils cuntegns betg mussads."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Profiles \t Profils"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 \t ANSI X9.62 curva elliptica c2tnb191v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remember logins and passwords for websites \t Memorisar infurmaziuns d'annunzia e pleds-clav per websites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go! \t Avant che ti pos t'annunziar stos ti confermar tia adressa dad e-mail. Nus t'avain tramess in e-mail che cuntegna ina colliaziun per confermar. Clicca simplamain sin quella e ti pos t'annunziar!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "hours at a time \t uras a la giada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Blocking Tracking Cookies \t Bloccar cookies che fastizeschan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Do not send a response \t Betg trametter ina resposta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An XPath expression was expected to return a NodeSet. \t D'ina expressiun XPath è vegnida spetgada la retrocessiun d'in NodeSet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You have the following permissions: \t Ti has ils suandants permess:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S will begin synchronising momentarily. \t %S cumenza immediat a sincronisar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "End-to-end encryption for email can be used to ensure that only the sender and the recipients of a message can read the contents. Without this protection, it is easy for email providers and mass surveillance to read your messages. If you would like to learn more about how end-to-end encryption in Thunderbird works, check out our article: Introduction to End-to-end encryption in Thunderbird . \t Il criptadi fin-a-fin dad e-mail po vegnir utilisà per garantir che mo il speditur ed ils destinaturs dad in messadi pon leger ses cuntegn. Senza questa protecziun èsi simpel per purschiders dad e-mail ed instituziuns da surveglianza generala da leger tes messadis. Sche ti vuls vegnir a savair dapli davart il funcziunament dal criptadi fin-a-fin en Thunderbird, consultescha noss artitgel: Introducziun en il criptadi fin-a-fin en Thunderbird ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Certificate backup password (again): \t Pled-clav da segirezza dal certificat (repeter):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove $BrandFullName from your computer. \t Allontanar $BrandFullName da tes computer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Never send a return receipt \t Mai trametter ina conferma da retschavida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Autofill \t Endataziun automatica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Accepted formats include: PNG, JPEG, GIF. Learn more... \t Formats acceptads èn: PNG, JPEG, GIF. Emprenda dapli… "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more. \t Surveglia ils hackers cun { -brand-name-firefox-monitor }, protegia ils pleds-clav cun { -brand-name-firefox-lockwise } e dapli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Custom Tabs \t Tabs persunalisads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "When &brandShortName; starts \t Cura che &brandShortName; vegn avià"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version. \t %S è vegnì actualisà. Ti stos approvar las novas autorisaziuns avant che la versiun actualisada vegn installada. Sche ti tschernas «Interrumper» vegn la versiun actuala dal supplement mantegnida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-short-name } Updates \t Actualisaziuns da { -brand-short-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "App updates \t Actualisaziuns da l'app"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The address isn't valid \t Adressa nunvalida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance \t Questa extensiun è vegnida controllada per garantir noss standard da segirezza e performanza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Invitation \t Invitaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Otherwise show in the toolbar \t Vegn uschiglio mussà en la trav d'utensils"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox update required \t In'actualisaziun da Firefox è necessaria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Received %1$S of %2$S messages \t Retschavì %1$S da %2$S messadis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&Retry \t &Reempruvar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Could not match attachment '{ $attachment }' to a signature file \t Impussibel d'associar l'agiunta «{ $attachment }» cun ina datoteca da signatura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Data Privacy Principles \t Principis da la protecziun da datas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox Recovery Key \t Clav da recuperaziun da Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Translate web content \t Translatar cuntegn da web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s \t La resposta dal server per messadis che sortan (SMTP) al cumond CLIENTID inditgescha che tes apparat na dastga betg trametter e-mails. Il server ha respundì: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Check for updates \t Tschertgar actualisaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled. \t La resursa sin «%1$S» è vegnida bloccada perquai che la bloccada da cuntegn è activa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unknown Firefox Account. Sign up using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data. \t Conto da Firefox nunenconuschent. T'annunzia cun tia adressa dad e-mail dal conto dad «Add-ons» per acceder tias datas dad «Add-ons»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.
Is the browser's proxy configuration correct? Check the settings and try again. Is the computer connected to an active network? Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance. Il navigatur è vegnì configurà per l'utilisaziun d'in proxy server, ma i n'è betg stà pussibel da chattar il proxy.
Èn las configuraziuns da proxy correctas? Controlleschails parameters ed emprova lura anc ina giada. Permetta il servetsch da proxy connexiuns or da questa rait? Na funcziuneschi anc adina betg? Contactescha l'administratur da la rait u il provider e dumonda agid. Unwanted Software Policy . Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at support.mozilla.org . \t Consultescha las Directivas areguard software nungiavischada per vegnir a savair dapli davart software nungiavischada e software donnegiusa. Ve a savair dapli davart la protecziun da { -brand-short-name } cunter phishing e software donnegiusa sin support.mozilla.org ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Ooh, got here just in time, didn't I? \t Crezi c-o să mă ajute la agăţat? - Absolut!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This is a common password; please consider another one. \t Quest pled-clav è fitg derasà; p.pl. tscherner in auter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Discard \t Sbittar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Practice your exactitude with every bookmark manager add-on you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks. \t Ti pos administrar minuziusamain tes segnapaginas cun utilisar numerus supplements che ta gidan d'als organisar: I dat tals che fan in maletg da l'entira pagina, auters creeschan ina trav laterala u pussibiliteschan segnapaginas privats."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No such plan for this product. \t Nagin abunament correspundent per quest product."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Override automatic cache management \t Betg utilisar la gestiun automatica dal cache"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use Global Inbox (store mail in Local Folders) \t Utilisar la posta entrada globala (memorisar ils e-mails en ils ordinaturs locals)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "More \t Dapli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy. \t Actualisescha { -brand-shorter-name } per profitar da las ultimas meglieraziuns da spertadad e sfera privata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please check the message and try again. \t Ina errur è cumparida cun trametter il messadi. Il server dad e-mail ha respundì: %s. Controllescha per plaschair il messadi ed emprova anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Heads up! Firefox Hello will be removed from Firefox soon. {{learn_more}} \t Attenziun! Firefox Hello vegn allontanà proximamain da Firefox. {{learn_more}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There was an error submitting your vote. \t Ina errur è capitada durant trametter tia vusch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There is no channel: %S. \t I na dat nagin chanal cun il num: %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the web site owners to inform them of this problem. \t Impussibel da mussar la pagina dumandada perquai ch'ella cuntegna in tip da datoteca che na po eventualmain betg vegnir avert a moda segira. Contactescha per plaschair ils administraturs da la pagina d'internet per infurmar els davart quest problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Send a crash report so Mozilla can fix the problem? \t Trametter in rapport da collaps per che Mozilla possia schliar il problem?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Site Security \t Segirezza da la pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender. \t I dat problems nunenconuschents cun questa suttascripziun digitala. Ti na duessas betg ta fidar da la valaivladad da quest messadi fin che ti n'has betg verifitgà il cuntegn cun il speditur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Download Firefox Web Browser \t Telechargiar il navigatur Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "About &brandShortName;, FAQs, feedback \t Davart &brandShortName;, dumondas frequentas, resun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Vulnerable password \t Pled-clav periclità"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose what to sync to your account for devices using { -sync-brand-short-name }: \t Tscherna tge che duai vegnir sincronisà cun tes conto per apparats che utiliseschan { -sync-brand-short-name }:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Already using Firefox? \t Dovras ti gia Firefox?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search Tools \t Utensils da tschertgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Today it's easier than ever to work together. \t În prezent, este mai ușor ca niciodată să lucrăm împreună."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Preview: \t Prevista:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete Recent Cookies \t ils ultims cookies stizzads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Even Spreads \t Parallel pèr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Customize Top Sites \t Modifitgar paginas preferidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "No, I, I would sit on stage... \t E bântuită. - Nu zău!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&brandFullName; Help \t Agid da &brandFullName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version. \t Impussibel dad actualisar automaticamain { -brand-shorter-name } a la pli nova versiun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Send emails for private messages \t Ma trametter in e-mail sch'jau retschaiv in messadi privat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Crash Guard Disabled Features \t Funcziunalitads deactivadas da la protecziun cunter collaps"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages: \t Memorisar novs messadis telechargiads dal server da quest conto en suandant ordinatur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Look I never thought id do it Never thought id do it Never thought id do it \t In fata unei multimi coplesitoare"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to connect. Unrecognizable URL scheme. \t Impussibel da connectar. Schema dad URL nunenconuschent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Update failed. \t L'actualisaziun n'è betg reussida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Connected and protected \t Connectà e protegì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Quickly search for anything you want \t Tschertga a moda simpla tut tge che ti vuls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. \t In'autra copia da { -brand-product-name } ha modifitgà profils. Ti stos reaviar { -brand-short-name } avant che far ulteriuras midadas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Attach Web Page… \t Agiuntar ina pagina d'internet…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "[Water Running] \t - Vrea să te vadă mort. - Am fost atacat de o fantomă?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search the Web \t Tschertgar en il web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension. \t La glista da revocaziun da certificats V1 da l'emettur ha in'extensiun critica nunenconuschenta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get all the tabs without lags \t Dad in tab a l'auter senza spetgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Happy \t Cuntent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S has joined the conference. \t %S participescha a la conferenza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox. \t Maletgs dal visur senza schaschin. Fa e telechargia maletgs dal visur senza bandunar Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Read this on the go \t Legia quai sin via"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key. \t Quest messadi cuntegna ina signatura digitala. Igl è dentant sa mussada ina incumpatibilitad. Il messadi è vegnì tramess dad ina adressa d'e-mail che na correspunda betg a la clav publica dal signatari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid 'includeSubDomains' directive. \t Public-Key-Pins: La pagina ha specifitgà in chau che cuntegna ina directiva 'includeSubDomains' nunvalida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sync encountered an error while connecting. It's probably ok, and you don't have to do anything about it. \t Ina errur è cumparida cun connectar. Probablamain è dentant tut en urden e ti na stos far nagut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit Username \t Modifitgar il num d'utilisader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S: Data Import \t %1$S: Import da datas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "AEC Logging \t Protocollar AEC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Default ({ $name }) \t Standard ({ $name })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "As Junk \t Sco nungiavischà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Or you can add an exception… \t Ti pos era agiuntar ina regla d'excepziun…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to export. Private Key could not be located and exported. \t Impussibel d'exportar. Impussibel da chattar ed exportar la clav privata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Address Book \t Cudeschet d'adressas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Patents \t Patentas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Keep message templates in: \t Memorisar ils models da messadis en:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Printing is Completed. \t Terminà da stampar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Never block \t Mai bloccar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hide details » \t Zuppentar ils detagls »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Website Privacy Notice \t Directivas da la protecziun da datas da la website"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Default Profile \t Profil da standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "dwndiagstrike \t stritg engiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "[Thunder Rumbling] [Thunder Rumbling] \t Când am încercat să mă despart de ea, a avut o cădere nervoasă."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Configure proxy settings. \t Configurar ils parameters da proxy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Allow pages to choose their own fonts, instead of my selections above \t Permetter a paginas d'utilisar atgnas scrittiras empè da las scrittiras tschernidas survart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Private browsing blocks ad trackers that follow you online. \t La navigaziun en il modus privat blochescha fastizaders da reclama che ta suondan en l'internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Social Media Trackers \t Fastizaders da medias socialas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "She can't move, but knows what's going on. \t - Da. Harvey spune că e inofensiv."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&brandShortName; can check if there are compatible versions of these add-ons available. \t &brandShortName; po controllar, sche versiuns cumpatiblas da quests supplements èn disponiblas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test @prefers-color-scheme media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See bug 1550804 and bug 1137699 for more details. \t Agiuntescha ina opziun per simular differents schemas da colurs che ta permetta da testar dumondas da medias @prefers-color-scheme . L'utilisaziun da questa dumonda da medias permetta a tes stylesheet da respunder schebain l'utilisader preferescha ina interfatscha clera u stgira. Cun questa funcziunalitad pos ti testar tes code senza stuair midar parameters en tes navigatur (u en il sistem operativ sche tes navigatur s'adatta ad in parameter per il schema da colurs sin nivel dal sistem operativ). Vesair bug 1550804 e bug 1137699 per ulteriurs detagls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences. \t Questa installaziun da { -brand-short-name } ha in nov profil. In profil è ina gruppa da datotecas en las qualas Firefox memorisescha infurmaziuns sco segnapaginas, pleds-clav e preferenzas da l'utilisader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Importing selected data \t Importar las datas tschernidas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Content Frame Debugger \t Debugadi per il rom da cuntegn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Customise… \t Modifitgar..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Forward selected message as an attachment \t Trametter vinavant il messadi selecziunà sco agiunta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Automatic font sizing \t Adattaziun automatica da la grondezza da scrittira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A theme with the operating system color scheme. \t In design cun la cumbinaziun da colurs dal sistem operativ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Character: \t Caracter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "And I forgive you, and I forgive you \t Si te iert,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show week number in views and minimonth \t Mussar il number da l'emna en vistas e mini-mais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Clear Search \t Svidar la tschertga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Platform: \t Plattafurma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- No. - Ah! \t E o casă superbă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "It's, um, 15 Willoughby Lane. \t Dar n-ai vrut să renunţi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The license file for this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information. \t Impussibel da chattar il text da licenza per questa versiun. Visita la pagina d'internet da %S per ulteriuras infurmaziuns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": " \t "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "fraction \t fracziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Never check for updates (not recommended: security risk) \t Mai tschertgar actualisaziuns (betg recumandà, privel da segirezza)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Paste (%S) \t Encollar (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Don't share \t Betg cundivider"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Scope: \t Champ d'applicaziun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Marshall Islands \t Inslas da Marshall"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter %S value \t Endatescha ina valur da %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS. \t Ti has collià cun success tes emprim apparat cun tes conto da Firefox. Ussa pos ti s'annunziar tar Sync da mintga auter apparat, inclusivamain Firefox per Android ed iOS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Do you need help with a specific app or service? (optional) \t Dovras ti agid cun ina app u cun in servetsch specific? (opziunal)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Most Visited \t Paginas visitadas il pli savens"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Page tabs \t Tabs da pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are. \t Piglia tia sfera privata adina cun tai. { -brand-name-firefox-browsers } per { -brand-name-ios } ed { -brand-name-android } ha la medema configuraziun stricta per la protecziun da datas che impedescha che fastizaders ta possian suandar en il web – nua ch'i saja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You are using %2$S %3$S together with %1$S %4$S. Please check https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions for details. \t Igl è actualmain impussibel da chargiar la cumponenta binara necessaria per %1$S. Probabel èn versiuns incumpatiblas en funcziun. Ti utiliseschas %2$S %3$S cun %1$S %4$S. Consultescha per plaschair https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions per ils detagls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Import Settings and Data \t Importar ils parameters e las datas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign In To &syncBrand.shortName.label;… \t S'annunziar tar &syncBrand.shortName.label;…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our Get Involved page to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, funded by donations from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the list of our core contributors . \t Il svilup da Thunderbird e l'agid a ses utilisaders è pussaivel era grazia ad ina equipa da voluntaris passiunads che sa legran da beneventar novs collavuraturs. Consultescha la pagina Collavurescha cun nus per vegnir a savair co participar al team da Thunderbird. Nus avain era emploiads che lavuran a temp cumplain tar Thunderbird, finanzià cun donaziuns da noss utilisaders. Sche ti vul vegnir a savair tgi che lavura vid Thunderbird, consultescha la glista da noss collavuraturs principals ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Ad Tracker Blocking \t Bloccada da reclamas che fastizeschan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Join Chat \t Participar al chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Okay. \t Claire!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hmm. We’re having trouble finding that site. \t Dianteren. Nus avain difficultads da chattar questa pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Photo ID \t Foto d'identitad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. \t Impussibel da decodar cumplettamain la resposta OCSP; ella è d'in tip nunenconuschent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider. \t Quest server POP3 para da betg sustegnair pleds-clav criptads. Sche ti has gist configurà quest conto, emprova per plaschair da midar la «Metoda d'autentificaziun» a «Pled-clav normal» en las configuraziuns dal conto / configuraziuns dal server. Sche ti n'has fin ussa mai gì problems en quest reguard e la funcziun disdescha nunspetgadamain, contactescha per plaschair tes administratur u purschider dad e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get More Tools \t Dapli utensils"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Upgrade today to get the best of the Web! \t Actualisescha ussa per retschaiver il meglier da l'internet!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Increase \t Engrondir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Organisation \t Organisaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "opening fence \t parantesa che avra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save full page \t Memorisar la pagina cumpletta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Customize Firefox Home \t Persunalisar la pagina da partenza da Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "So far away, so far away \t Atat de departe,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use an image file as the background for your page \t Utilisar ina datoteca da grafica sco fund davos per tia pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tracking \t Fastizar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). \t La resposta OCSP n'è betg anc valida (cuntegna ina data en l'avegnir)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If a site doesn’t work as expected, tap the shield in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page. \t Sch'ina pagina na funcziuna betg sco spetgà, pos ti tippar sin il scut en la trav d'adressas e deactivar la protecziun avanzada cunter il fastizar per quella pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Encrypt \t Criptar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit locale editors \t Modifitgar contribuents da la lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Disable ciphers. \t Deactivar la cifraziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your account recovery key could not be removed. \t Impussibel dad allontanar tia clav da recuperaziun dal conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to web sites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer. \t { -brand-short-name } stizza tia cronologia da tschertga e navigaziun cura che ti termineschas l'applicaziun u serras tut las fanestras e tut ils tabs privats. Cumbain che quai na ta renda betg anonim visavi websites u tes purschider dad internet, èsi in instrument util per impedir che autras persunas che utiliseschan quest computer vegnian ad infurmaziuns davart tias activitads online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "after the task starts \t suenter che l'incumbensa cumenza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure. \t Ve a savair co far daventar Firefox anc pli intelligent, pli svelt e pli segir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This will help other Firefox users find good answers to their questions! \t Quai vegn a gidar ad auters utilisaders da Firefox da chattar bunas soluziuns per lur problems!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Account Name \t Num dal conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Patrick \t Anna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Replay \t Anc ina giada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Allow dialogs from %S to take you to their tab \t Permetter a fanestras da dialog da %S da midar a lur tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tab sharing is paused \t La cundivisiun da tabs paussa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No Suggestions Found \t Chattà naginas propostas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "When Leaving Private Browsing \t Sche ti bandunas il modus privat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in. \t Generescha ussa pleds-clav segirs als quals ti pos acceder cun mintga apparat connectà cun tes conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Specified \"type\" attribute of \"%1$S\" is not supported. Load of media resource %2$S failed. \t L'attribut \"type\" da \"%1$S\" specifitgà na vegn betg sustegnì. Impussibel da chargiar la resursa da medias %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
Please contact the website owners to inform them of this problem. La pagina che ti emprovas da contemplar na po betg vegnir mussada pervia dad ina errur en las datas tramessas.
Contactescha per plaschair il possessur da la website per l'infurmar davart quest problem. Check the address for typing errors such as ww .example.com instead of www .example.com If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web. \t Controllescha sche l'adressa cuntegna sbagls da tippar sco ww .example.com empè da www .example.com Sche ti na pos era betg chargiar in'autra website, controllescha per plaschair la connexiun a l'internet. Sch'il computer u la rait èn protegids dad ina firewall u dad in proxy, controllescha che &brandShortName; haja ils dretgs necessaris per acceder al web. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Allow… \t Lubir…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Leave no trace \t Na lascha nagins fastizs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Driver Version \t Versiun dal driver"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Password Entry Dialogue \t Dialog per endatar il pled-clav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "#1 minutes | #1 min | #1 mins \t #1 Minuten | #1 Min | #1 Min. | #1 min | #1 mins | #1 minutas | #1 min."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enable Blocking For This Site \t Activar la bloccada per questa website"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "New Account Setup \t Installaziun dal nov conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Top 20 Articles: % Localized \t Ils pli impurtants 20 artitgels: % localisads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Attempts to track your online behaviour have been blocked. \t Emprovas da ta fastizar durant navigar èn vegnidas bloccadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- That's not what I'm saying. - Don't touch me. \t Nu pot să vorbesc cu el."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sorry to hear that. \t Donn dad udir quai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Licensing Information \t Infurmaziuns davart la licenza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Revert \t Revocar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "New KRL has an invalid format. \t La nova KRL ha in format nunvalid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tips \t Cussegls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Crop \t Retagliar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) \t Mussar la structura dal document (cliccar duas giadas per extender/cumprimer tut ils elements)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This is an automated email; if you did not authorise this action, then please reset your password . \t Quai è in e-mail automatic. Sche ti n'has betg autorisà questa acziun, lura reinizialisescha per plaschair tes pled-clav ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Import complete. \t L'import è cumplet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Go back to previous panel. \t Turnar a la panela precedenta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”. \t Il cookie «%1$S» è vegnì refusà perquai ch'el sa chatta en in context da pliras paginas e ses attribut «SameSite» ha la valur «Lax» u «Strict»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "add extension to file name \t agiuntar la terminaziun al num da datoteca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "to continue to %(serviceName)s \t per cuntinuar cun %(serviceName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Network is offline (go online) \t La rait è offline (mida per plaschair en il status online)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S is known to cause security or stability issues. \t %1$S po chaschunar problems da segirezza u da stabilitad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unlink This Device \t Distatgar quest apparat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Spanish \t Spagnol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hide Synchronised Tabs Sidebar \t Zuppentar la trav laterala dals tabs sincronisads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The following add-ons are not compatible with this version of &brandShortName; and have been disabled: \t Ils suandants supplements n'èn betg cumpatibels cun questa versiun da &brandShortName; ed èn vegnids deactivads:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This setting may cause some web sites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content. \t Quest parameter po avair per consequenza che tschertas websites na mussan nagin cuntegn u ch'ellas na funcziunan betg endretg. Sche ina website para defecta, pos ti deactivar la protecziun cunter il fastizar per quella website per chargiar l'entir cuntegn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "corrupt \t donnegià"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mozilla is not your average organisation. Founded as a community open source project in 1998, Mozilla is a mission-driven organisation working towards a more healthy internet. The majority of Mozilla Corporation’s revenue is from royalties earned through Firefox web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our annual financial report . \t Mozilla n'è betg in'organisaziun ordinaria. Fundada sco project da communitad open source l'onn 1998 è Mozilla ina organisaziun cun ina missiun – numnadamain da meglierar la sanadad da l'internet. Las pli bleras entradas recaltgescha la Mozilla Corporation grazia a partenadis cun maschinas da tschertgar. Ti pos vegnir a savair dapli davart la moda e maniera co nus gudagnain daners en noss rapport finanzial annual ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add Drag Space \t Agiuntar spazi per trair"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Live Bookmark loading… \t In segnapagina dinamic vegn chargià…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender. \t La suttascripziun na correspunda betg correctamain al cuntegn dal messadi. Il messadi para dad esser vegnì modifitgà dapi ch'il speditur ha suttascrit el. Ti na duessas betg ta fidar da la valaivladad dal messadi fin che ti n'has betg controllà il cuntegn cun il speditur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No update available \t Nagina actualisaziun disponibla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&Remember \t &Memorisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Date Submitted \t Data da transmissiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Page Options Menu \t Menu «opziuns da la pagina»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "More private \t Pli privat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve &brandShortName; for everyone. We always ask permission before receiving personal information. \t Nus ta laschain la tscherna e ramassain mo las infurmaziuns che nus duvrain per porscher e meglierar &brandShortName; per tuts. Nus ta dumandain adina avant che rimnar datas persunalas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit thread \t Modifitgar tema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "breakpoint \t punct da fermada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break. \t Blochescha tut ils fastizaders che { -brand-short-name } chatta. Eventualmain na funcziunan tschertas websites betg pli endretg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate. \t Questa website utilisescha HTTP Strict Transport Security (HSTS) per inditgar che &brandShortName; dastgia mo connectar a moda segirada. Damain èsi impussibel dad agiuntar ina excepziun per quest certificat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete This Page \t Stizzar questa pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Only blocks known trackers in Private Windows. \t Blochescha mo fastizaders enconuschents en fanestras privatas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This web page at Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation. The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to make a donation. \t Thunderbird vegn finanzià grazia ad utilisaders sco ti! Sche Thunderbird ta plascha, considerescha per plaschair da far ina donaziun. Sche ti vuls far la segira che Thunderbird existia vinavant, fa ina donaziun. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open &syncBrand.shortName.label; preferences \t Avrir las preferenzas da &syncBrand.shortName.label;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expired token \t Token scrudà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "These principles will not come to life on their own. People are needed to make the Internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the Internet an ever better place for everyone. \t Quests princips na sa realiseschan betg da sasez. I dovra persunas che fan daventar l'internet avert e participativ – persunas che ageschan individualmain, che collavureschan en gruppas e persunas che mainan auters. La Mozilla Foundation s'engascha per la promoziun da quests princips definids en il manifest da Mozilla. Nus envidain auters da collavurar cun nus e da far da l'internet in lieu anc meglier per in e scadin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Include an attachment \t Includer ina agiunta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show my home page \t Mussar la pagina da partenza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You are pasting an assigned task \t I vegn encollà ina incumbensa attribuida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online. \t Facebook Container creescha ina barriera tranter websites da Facebook ed il rest dal web. Uschia èsi pli difficil per Facebook da ta persequitar online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Copy Email Address \t Copiar l'adressa dad e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Authentication method: \t Metoda d'autentificaziun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Failed to prepare the update for installation \t Betg reussì da preparar l'actualisaziun per l'installaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow. \t Ti pos definir per mintga website schebain ella dastga adina u mai utilisar cookies e datas da websites. Tippa l'adressa exacta da la website e clicca lura sin «Bloccar», «Permetter per questa sesida» u sin «Permetter»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S is using \"%2$S %3$S\". \t %1$S utilisescha \"%2$S %3$S\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&brandFullName; Web-Based Information Services \t Servetschs d'infurmaziun da &brandFullName; a basa dal web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Visit our blog \t Visitar noss blog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Media Plugin Sandboxing \t Sandbox per plug-ins da medias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Height (px) \t Autezza (px)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days) \t Dumber dad utilisaders che han creà almain in maletg, per di (ultims 30 dis)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Retry \t Anc ina giada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "What is Thunderbird? \t Tge è Thunderbird?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Display as WYSIWYG (as in the browser) \t Visualisar a moda WYSIWYG (sco en il navigatur)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Are you sure you want to sign in to Sync? \t Es ti segir che ti vuls t'annunziar tar Sync?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Disable hand tool \t Deactivar l'utensil da maun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bullet \t Simbol d'enumeraziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Really? \t Simt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sync all your devices with a Firefox Account \t Sincronisescha tut tes apparats cun in conto da Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Powerful private browsing \t In modus privat rinforzà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": ";You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue? \t ;Ti serras uschia #1 fanestras %S. Tabs en fanestras betg privatas vegnan restaurads cun reaviar. Vuls ti propi cuntinuar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Configured OCSP responder’s certificate is invalid. \t Il certificat dal respundider OCSP configurà è nunvalid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun. \t Entras la translaziun directamain sin la pagina sezza na stos ti mai pli ponderar sch'il pled è in substantiv u in verb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account. \t Tscherna il num che ti vuls ch'el cumpara en Firefox e sche ti administreschas tes conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Update your %S for the latest in speed and privacy. \t Actualisescha oz %S per dapli prestaziun e segirezza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add Engine \t Agiuntar ina maschina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "algorithm \t algoritmus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to synchronise your bookmarks and browsing history between profiles. \t L'utilisaziun dad ina versiun veglia da { -brand-product-name } po donnegiar la cronologia da navigaziun ed ils segnapaginas gia memorisads en in profil existent da { -brand-product-name }. Per proteger questas infurmaziuns, crear in nov profil per questa installaziun da { -brand-short-name }. Igl è adina pussaivel da s'annunziar cun in { -fxaccount-brand-name } per sincronisar segnapaginas e la cronologia da navigaziun tranter differents profils."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Thank you for registering! \t Grazia per ta registrar!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "root \t ragisch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Name collection \t Dar in num a la collecziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Update %S \t Actualisar %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it. \t { $name } ha gia serrà sia connexiun criptada cun tai. Per evitar che ti tramettias senza vulair in messadi betg criptà, n'è tes messadi betg vegnì tramess. Serra per plaschair tia conversaziun betg criptada u reaviescha ella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Frequently Asked Questions \t Dumondas frequentas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Capture \t Registrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Send and Close \t Trametter e serrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A communications error occurred. Try connecting again. TCP Error: \t Errur da communicaziun. Emprova da connectar anc ina giada. Errur TCP:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Are you sure you want to delete the identity\\n%S? \t Es ti segir che ti vuls stizzar l'identitad\\n%S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S makes it easy to share large files over email. \t Cun %1$S èsi pli simpel da cundivider grondas datotecas cun e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enable spellcheck as you type \t Controllar l'ortografia gia cun tippar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "By Last Visited \t Tenor la davosa visita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox is configured to use a proxy server that can't be found. \t Impussibel da chattar il proxy server configurà en Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An engine with that alias already exists \t Ina maschina da tschertgar cun quest alias exista gia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Increase Indent \t Augmentar l'incisiun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Genetic Repair Mechanisms in Eukaryotic Organisms. Eukaryotic. How is it? \t Două \"celule-marinari\" suedeze au violat o \"celulă-majoretă\" virgină."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Install \t Installar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our support website . \t Questa pagina cuntegna infurmaziuns tecnicas che pudessan esser nizzaivlas, sche ti emprovas da schliar in problem. Sche ti tschertgas respostas a dumondas frequentas davart { -brand-short-name }, visita per plaschair nossa pagina d'agid ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sort by star \t Zavrar tenor staila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete Calendar… \t Stizzar in chalender…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Fast, responsive online experiences \t Navigaziun svelta ed adattada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Friulian \t Furlan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Move… \t Spustar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "After all, would we even know who Gandhi was if he just sewed his own clothes and then sat back waiting for the British to leave India? \t Până la urmă, am fi știut măcar cine a fost Gandhi dacă el doar și-ar fi cusur propriile haine și apoi ar sta și ar aștepta ca britanicii să părăsească India?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Go back \t Enavos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later. \t Perstgisa! I è actualmain betg pussibel da memorisar tes maletg da visur. Emprova p.pl. pli tard anc ina giada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Good morning, beauty. \t Bună dimineaţa, scumpa mea!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again. \t Impussibel da cumprimer l'ordinatur \"%S\" perquai ch'i n'è betg reussì da scriver en quest ordinatur. Verifitgescha che ti has ils dretgs per scriver sin il sistem e che la capacitad da memorisar a disposiziun è suffizienta. Emprova lura anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Select automatically based on available keys or certificates \t Tscherner automaticamain a basa da clavs u certificats disponibels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "At worse, weil take Lambrinis' hardware and we'll go back to Piraeus. \t At worse, well take Lambrinis' hardware and we'll go back to Piraeus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Verify your identity to create a Master Password. \t Verifitgescha tia identitad per crear in pled clav universal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "“%1$S” has arrived from %2$S. \t «%1$S» è arrivà da %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters. \t Bloccà fastizaders da medias socialas, cookies che fastizeschan tranter websites ed improntaders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Downloads Removed \t Allontanà las telechargiadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Invite Attendees \t Envidar ils participants"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "(no subject) \t (nagin object)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Insert a surprised face \t Inserir ina fatscha surpraisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Votes \t Vuschs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Entire screen \t Entir visur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show your synced tabs from other devices \t Mussar tes tabs sincronisads dad auters apparats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, \"Work Account\", \"Home Account\" or \"News Account\"). \t Endatescha in num per il conto cun il qual el duai cumparair en il program (per exempel \"Conto da la lavur\", \"Conto privat\" u \"Conto da news\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'. \t Il server SMTP %S na permetta betg pleds-clav betg criptads. Emprova per plaschair da midar la «Metoda d'autentificaziun» a «Pled-clav criptà» en la 'configuraziun dal conto | Server per posta che sorta (SMTP)'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "#1 password;#1 passwords \t #1 pled-clav;#1 pleds-clav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "End of file inside system identifier. \t Fin da la datoteca entaifer l'identificatur dal sistem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Saved Form History \t Datas da formulars memorisadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Our Promise \t Noss engaschi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Looking for Firefox Sync? Get started here \t Ti tschertgas Firefox Sync? Cumenza qua "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Article \t Artitgel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Manage your dictionaries \t Administrar tes dicziunaris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "other accounts: \t auters contos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "My preferences \t Mias preferenzas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A ServiceWorker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The ServiceWorker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. \t I n'è betg reussì dad aviar immediat in ServiceWorker perquai che auters documents dal medem origin dovran gia il dumber maximal da workers. Il ServiceWorker spetga ussa e vegn avià sche intgins dals auters workers èn terminads."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cookie “%1$S” has been rejected as third-party. \t Il cookie «%1$S» è vegnì refusà sco cookie da terzas partidas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure. \t &brandShortName; ha bloccà parts da questa pagina che n'èn betg segiradas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bookmarks you save will show up here. \t Segnapaginas che ti memoriseschas cumparan qua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "other folders: \t auters ordinaturs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "My Shots: search for { $searchTerm } \t Mes maletgs: tschertgar { $searchTerm }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to Create a bug report so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all. \t Crais ti dad avair chattà in problem cun Thunderbird? Creescha in rapport dad errur per che nus al possian schliar. Sche ti ans gidas d'identifitgar e schliar sbagls daventa Thunderbird meglier per in e scadin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Customise your bookmarks \t Persunalisescha tes segnapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue. \t Eventualmain emprova in'autra website da sa dar per la website giavischada. I vegn recumandà da betg cuntinuar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Upgrading $BrandShortName… \t Actualisar $BrandShortName…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "XML or text declaration not at start of entity \t Decleraziun XML u da text betg a l'entschatta da l'entitat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Central European (ISO) \t Europa Centrala (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No '%S' protocol plugin. \t Nagin plug-in per il protocol '%S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space. \t Las datas da websites, il cache ed ils cookies memorisads dovran actualmain { $value } { $unit } spazi sin il disc dir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Credit card for your subscriptions is expiring soon \t La carta da credit per tes abunaments scada prest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "After displaying for \t Suenter avair mussà durant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Warn me whenever other applications try to send mail from me \t Adina avertir, sche autras applicaziuns emprovan da trametter e-mails en mes num"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps. \t Betg avrir immediat colliaziuns en &brandShortName; mabain pir cura che Firefox vegn avià."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Login failed. Are username/email address and password correct? \t Betg reussì da s'annunziar. Èn il num d'utilisader/l'adressa dad e-mail ed il pled-clav corrects?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Trust to identify websites. \t Fidar per identifitgar websites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Could not verify this certificate because it is not trusted. \t Impussibel da verifitgar quest certificat, perquai ch'i na vegn betg fidà ad el."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete this login? \t Stizzar questas infurmaziuns d'annunzia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%(date)s by %(user)s \t ils %(date)s da %(user)s "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "is less than \t è pli pitschna che"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Asia/Kamchatka \t Asia/Kamtschatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Request type not recognized. \t Tip da dumonda nunenconuschent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Read message \t Leger il messadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- I took it from Madison's house. [ Gasps, Coughs ] \t Poate pe oprim acolo, să mâncăm de prânz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit Directories… \t Modifitgar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show calendars that contain: \t Mussar ils chalenders che cuntegnan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open Link \t Avrir la colliaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "pixels between cell border and content \t pixels tranter bordura e cuntegn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Not a boolean \t Betg ina valur boolean"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&brandShortName; Health Report \t Analisa da la sanadad da &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Create a new local calendar, e.g. \"$Country$ Holidays\" . \t Creescha in nov chalender, p.ex. «Firads $Country$» ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Small \t pitschen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An error occurred when sending the response. \t Ina errur è succedida cun trametter la resposta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose a Reminder Action \t Tscherner in'acziun da promemoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Serial number: %1$S \t Numer da seria: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your collections will be shown here. \t Tias collecziuns vegnan mussadas qua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Allow server to override these namespaces \t Permetter al server da remplazzar quests spazis da nums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The time for %1$S is %2$S. \t Tar %1$S èsi las %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Web Page… \t Pagina web…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit an answer \t Modifitgar la resposta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expires on { $month }/{ $year } \t Scadenza: { $month }-{ $year }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Ukrainian \t Ucranais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Clear private data on exit \t Stizzar las datas privatas cun serrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Loading \t Chargiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Arabic (MacArabic) \t Arab (MacArabic)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Serial Number \t Numer da seria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bookmark created. \t Creà il segnapagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unsubscribe Selected \t Deabunar ils tschernids"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Someone has joined the conversation! \t Insatgi è entrà en la conversaziun!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Organise \t Administrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Restore All Windows \t Restaurar tut las fanestras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Don’t be analyzed, scrutinized, or commoditized. Instead, #ChooseIndependent: [LINK]. \t Na ta lascha betg analisar, controllar ed utilisar. Tscherna l'independenza: [LINK]. #ChooseIndependent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add a custom support menu item to the help menu. \t Agiuntar in element da menu persunalisà en il menu d'agid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "#1 of #2 match;#1 of #2 matches \t #1 dad #2 congruenza;#1 da #2 congruenzas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Make Firefox available (and better) in more languages around the world. \t Render disponibel Firefox en ulteriuras linguas u meglierar translaziuns actualas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": " Check the address for typing errors such as ww .example.com instead of www .example.com If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection. If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web. \t Controllescha sche l'adressa cuntegna sbagls da tippar sco ww .example.com enstagl da www .example.com Sch'i na va era betg da chargiar autras paginas, controllescha la connexiun a la rait dal computer. Sche tes computer u tia rait èn protegids dad ina firewall u in proxy, controllescha che &brandShortName; dastga acceder al web. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Error code: %S \t Code d'errur: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Error adding certificate to database. \t Errur cun agiuntar il certificat a la banca da datas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters. \t Tia dumonda è memia curta (%(show_value)s caracters). Ella sto cuntegnair almain %(limit_value)s caracters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Oh mama mama mama \t Si i-am luat inima lui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Translate Page \t Translatar la pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox on Twitter \t Firefox sin Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Blocking Third-Party Cookies \t Bloccar cookies da terzas partidas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cannot send this message encrypted, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }> \t Impussibel da trametter quest messadi sco messadi criptà perquai che ti n'has anc betg configurà il criptadi da fin a fin per <{ $key }>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Are you all right? \t Pot să vă ajut cu ceva?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Every minute;Every #1 minutes \t Mintga minuta;Mintga #1 minutas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. \t La cuntrapart SSL ha refusà in messadi handshake pervi dal cuntegn inacceptabel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Protection Level is set to Standard \t Il nivel da protecziun è actualmain Standard "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This is an automated email; if you did not authorise this action, then please change your password . \t Quai è in e-mail automatic; sche ti n'has betg autorisà questa acziun, lura mida per plaschair tes pled-clav ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "That's where we'll find ways to turn this situation around. \t Acolo vom găsi modalitățile de a schimba această situație."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Download failed \t Telechargiada betg reussida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Questions \t Dumondas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "That was one of our strongest retailers! \t COSA CAZZO SUCCEDE?!?!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Order Received \t Successiun dad entrada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Additional System Details \t Ulteriurs detagls davart il sistem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Increase Font Size \t Engrondir la grondezza da la scrittira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Insert an undecided face \t Inserir ina fatscha indecisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox Hello enhances your online experience by allowing you to browse Web pages with friends. \t Firefox Hello ta porscha in nov servetsch e ta pussibilitescha da navigar cun amias ed amis en il web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show Tour \t Mussar la tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. \t La carta Fortezza n'è betg vegnida installada correctamain. La deconnectescha per plaschair e la porta enavos a l'emittent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Full screen site controls \t Controllas da la website en maletg entir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use of not allowed outside chrome. \t L'utilisaziun da n'è betg permessa ordaifer il chrome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "What's new in &brandShortName; \t Tge è nov en &brandShortName;?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. \t Impussibel dad installar %2$S perquai che %1$S na po betg modifitgar la datoteca necessaria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You did it! You're signed in. \t Fatg! Ti es annunzià."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mark messages as read from: \t Marcar ils messadis sco legids a partir da:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "this week \t quest'emna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered. \t La lingua da la pagina web vegn eruida sin l'apparat, silsuenter vegn offrida ina translaziun dad in servetsch lontan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender. \t Quest messadi includa ina signatura digitala valida dad ina clav che ti has gia acceptà. Ti n'has dentant anc betg verifitgà che la clav appartegna propi al speditur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "New Features \t Novas funcziunalitads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time. \t Memorisescha artitgels e videos ord Firefox per als vesair en Pocket, sin mintga apparat, da tut temp."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Updated: %1$S \t Actualisà: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Operations error \t Errur dad operaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox. \t Sche ti na fas nagut vegnan las datas da tes profil da { -brand-short-name } ad esser differentas da las datas utilisadas dad autras installaziuns da Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This is a personal mail folder. It has been shared. \t Quest è in ordinatur persunal che vegn cundividì."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix. \t Oh, qua è cumparì in problem. Nus essan infurmads e lavurain per curreger l'errur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Take the next step to protect your privacy online with the { -brand-name-firefox } family of products. \t Fa il proxim pass per proteger tia sfera privata online cun la paletta da products da { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Close menu \t Serrar il menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Details… \t Detagls…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "In order to receive messages, you first need to set up an account. \t Per retschaiver messadis stos ti l'emprim crear in conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S: Checking %2$S for new messages… \t %1$S: tschertga da novs messadis en %2$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Private Browsing \t il modus privat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S [message]: Leave the current channel with an optional message. \t %S [messadi]: Sortir dal chanal actual cun in messadi opziunal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Revision {num} \t Versiun {num}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Share Phone Number \t Cundivider il numer da telefon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Website Identity \t Identitad da la website"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tag all sent pings with this tag \t Marcar tut ils pings tramess cun questa etichetta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose a password to backup your OpenPGP Key \t Tscherna in pled-clav per far ina copia da segirezza da tia clav OpenPGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Where's all this going? \t De atunci, n-a mai vorbit despre el."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Domain: \t Domena:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S is not an allowed username \t %S n'è betg in num d'utilisader lubì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Password, transmitted insecurely \t Pled-clav, transmetter betg segirà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The partial Update could not be applied. &brandShortName; will try again by downloading a complete Update. \t Impussibel d'installar l'actualisaziun incrementala per &brandShortName;. I vegn uss empruvà da telechargiar il pachet d'actualisaziun cumplet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Do not show me this dialog again \t Betg pli ma mussar quest dialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Make %S Your Default Browser \t Definir %S sco navigatur da standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "\"Copy to \" \t \"Copiar en \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cookies and local storage are required. \t Cookies e memoria locala èn necessaris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign in to { -sync-brand-short-name } \t S'annunziar tar { -sync-brand-short-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": " processing instruction does not have any effect outside the prologue any longer (see bug 360119). \t Il cumond da process n'ha nagin effect pli ordaifer il prolog (vesair bug 360119)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Autocomplete URLs \t Cumplettar automaticamain URLs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Reply: \t Respunder:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle. \t Ti na vegns betg pli a pudair utilisar { $name } suenter ils { $period }, l'ultim di da tes ciclus da facturaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Key will never expire \t La clav na scada mai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our \t Sviluppaders che vulan laschar verifitgar lur supplements pon cuntinuar cun leger noss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show all tags \t Mussar tut ils chavazzins"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Privacy \t Protecziun da datas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "I pulled up that gun \t Asa ca ma gandesc sa parasesc orasul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose a conversation or start a new one \t Tscherna ina conversaziun u cumenza ina nova"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "image map \t charta da grafica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Web sites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name } . \t Websites cumprovan lur identitad cun certificats. { -brand-short-name } na sa fida betg da questa website perquai ch'ella utilisescha in certificat nunvalid per { $hostname }. Il certificat è mo valid per { $alt-name } ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose what to sync \t Tscherna quai che duai vegnir sincronisà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save Message As \t Memorisar il messadi sut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unread Thread \t Tema nunlegì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "compact - recommend deprioritize \t cumprimer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Copy Video Link \t Copiar la colliaziun dal video"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla. \t Connexiun verifitgada dad in certificat emess dad post da certificaziun betg renconuschì da Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it. \t Midar da { -brand-name-chrome } a { -brand-name-firefox } va propi simpel e svelt. E { -brand-name-firefox } ma plascha. Emprova era ti!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S : Send a private message to a user (as opposed to a channel). \t %S : Trametter in messadi privat ad in utilisader (enstagl da trametter a l'entir chanal)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Data Sharing \t Cundivider datas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional. \t Emprova da crear in «worker» a basa d'ina funtauna vida. Quai è probabel nunintenziunà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today! \t Telechargia { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } per { -brand-name-linux }, in navigatur liber e gratuit. { -brand-name-firefox } vegn creà d'ina interpresa globala senza finamira da profit che dat a mintgin la controlla sur ses navigatur. Va ussa per { -brand-name-firefox } per { -brand-name-linux }!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Apply or remove numbered list \t Applitgar u allontanar la \"glista numerada\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search for messages in: \t Retschertgar ils messadis en:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": " Please contact the website owners to inform them of this problem. \t Contactescha per plaschair ils administraturs da la website per infurmar els davart quest problem. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "SHA1 Fingerprint: %1$S \t Impronta dal det SHA1: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Switch language \t Midar la lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Favourite \t Favurit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sync is on \t Sync è activà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen. \t Suenter avair midà in video en ina fanestra flottanta, pos ti ussa midar en maletg entir cun in clic dubel sin questa fanestra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show search history \t Mussar la cronologia da tschertgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "animation \t animaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Always Ask \t Adina dumandar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Document Outline \t Structura da la pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The proxy server is refusing connections \t Il proxy server refusescha connexiuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add more search engines… \t Agiuntar dapli maschinas da tschertgar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today! \t Telechargia { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } per { -brand-name-mac-short }, in navigatur liber e gratuit. { -brand-name-firefox } vegn creà d'ina interpresa globala senza finamira da profit che dat a mintgin la controlla sur ses navigatur. Va ussa per { -brand-name-firefox } per { -brand-name-mac-short }!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version. \t Impussibel dad actualisar { -brand-shorter-name } a la pli nova versiun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You are now following %S. \t Ti suondas ussa %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Invalid timestamp in request signature \t Temp nunvalid en la signatura da la dumonda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mozilla Support \t Agid da Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Share your open tabs seamlessly across mobile, desktop or tablet with Firefox. \t Cundivida tes tabs averts senza interrupziun tranter telefonin, computer u tablet cun Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Most websites will work properly even if content is blocked. \t La pli gronda part da las paginas d'internet funcziunescha era sche quest cuntegn vegn bloccà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Pick a topic and try some solutions \t Tscherna in product ed emprova tschertas soluziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Not Starred \t Senza staila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "OS availability \t Disponibel per blers sistems operativs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign in with your camera \t T\\'annunzia cun tia camera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Securely store and synchronise your passwords to all your devices. \t Memorisescha e sincronisescha a moda segira tes pleds-clav sin tut tes apparats."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There are no threads. Maybe you should create some! \t I n'existan nagins temas. Eventualmain duessas ti crear intgins!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove history from your Firefox Account? \t Allontanar la cronologia da tes conto da Firefox?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-rm.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - rm", "text": "Languages \t Linguas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Certificate Signature Value \t Valur da suttascripziun dal certificat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "tab panel \t panela da tabs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to export the selected public key! \t Impussibel dad exportar las clavs publicas tschernidas! "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences. \t Ils parameters pon ins modifitgar en la fanestra d'applicaziuns da las preferenzas da &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sorry, we're having trouble with your payment \t Perstgisa, nus avain in problem cun tes pajament"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "How to contribute \t Sco che ti pos collavurar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Attach File(s) \t Agiuntar datoteca(s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Advanced message search \t Tschertga da messadis avanzada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Synced tabs \t Tabs sincronisads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Weekly \t Emnil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Videos, sound, pictures and animations don't work \t Videos, tun, maletgs u animaziuns funcziuneschan betg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Generate new recovery codes \t Crear novs codes da recuperaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Most Thunderbird support questions are answered on the Knowledge Base . \t La plipart da las dumondas d'agid da Thunderbird èn respundidas en la Banca da savida ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The Components object is deprecated. It will soon be removed. \t Betg pli duvrar l'object 'Components', el vegn prest allontanà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag. \t Chattà in tag d'entschatta “form”, ma in element “form” era gia activ. Formulars ignivads n'èn betg lubids. Il tag vegn ignorà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S (room) \t %1$S (localitad)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’ \t %1$S actualisescha la dumonda da visualisaziun betg segirada «%2$S» per ch'ella utiliseschia «%3$S»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Were you one of 100,985,047 invited to the Evite data breach “party” ? \t Es ti stà ina da 100'985'047 persunas envidadas a la «party» da sperditas da datas Evite ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Dutch \t Neerlandais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You’re in a Private Window \t Ti ta chattas en ina fanestra privata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "What does she look like? \t - \"Dorim să intrăm în contact\"..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show search engines \t Mussar las maschinas da tschertgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it. \t Per cumenzar ad utilisar tia clav OpenPGP importada per la criptaziun dad e-mails, serra quest dialog ed acceda a la configuraziun da contos per la tscherner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete) \t Indexar il messadi #1 dad #2;Indexar il messadi #1 da #2 (terminà #3%)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Always Show \t Adina mussar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Nice! You’ve resolved all known breaches. \t Bun! Ti has reglà tut ils problems en connex cun sperditas da datas enconuschentas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Join with Cell to the Right \t Unir cun la cella a dretga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Begins On: %1$S \t Cumenza ils: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An error occurred and the import failed. \t Ina errur è capitada e l'import n'è betg reussì."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Record, analyze, share \t Registrar, analisar, cundivider"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "HTML Tags \t Tags da HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Don’t Show Me This Recommendation \t Betg ma mussar questa recumandaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Work ZipCode \t Numer postal (fatschenta)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out. \t Nagina protecziun da datas suspectusa cun largias per vendiders da reclama. Mo in navigatur sco ina frizza che na ta splima betg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Two-step authentication disabled. \t Autentificaziun en dus pass deactivada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Extensions, plugins, and number of installed add-ons. \t Extensiuns, plug-ins ed il dumber da supplements installads."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unified \t Gruppà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Login options \t Opziuns per datas d\\'annunzia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all: \t Stizzar las suandantas datas cura che jau terminesch &brandShortName;:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Most Thunderbird support questions are answered in the Knowledge Base . \t La plipart da las dumondas d'agid da Thunderbird èn respundidas en la Banca da savida ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You did it! You’re signed in. \t Fatg! Ti es annunzià."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires. \t Transferescha tias datotecas a { -send-brand-name } per las cundivider cun criptadi fin-a-fin ed ina colliaziun che scada automaticamain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Problem loading profile \t Problem cun chargiar il profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "SECG elliptic curve secp112r2 \t SECG curva elliptica secp112r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit. \t { -brand-name-mozilla } è l'organisaziun senza finamira da profit che realisescha { -brand-name-firefox }, l'unica vera alternativa. Nus creain products e defendain ina politica per che l'internet servia vinavant als umans e betg al profit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Roundtrip latency (standard deviation) \t Latenza da l'ir e turnar (deviaziun da standard)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "note \t annotaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose revisions to compare \t Tscherna las versiuns per cumparegliar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An entry for { $loginTitle } with that username already exists. Go to existing entry? \t Igl exista gia ina endataziun per { $loginTitle } cun quest num d'utilisader. Ir a l'endataziun existenta? "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get a Firefox Account – Keep your data private, safe and synced \t Va per in conto da Firefox – guarda che tias datas restian privatas, segiras e sincronisadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S: Displays the current local time at the IRC server. \t %S: Mussa il temp local dal server IRC."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "numerator \t dumbrader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unexpected end of file while searching for %1$S. \t Cuntanschì nunspetgadamain la fin da la datoteca cun tschertgar %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled. \t La dumonda dad acceder a cookies u a l'arcun sin «%1$S» è vegnida bloccada perquai che tut las dumondas d'access a l'arcun da terzas partidas vegnan bloccadas e la bloccada da cuntegn è activa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
Please contact the web site owners to inform them of this problem. La pagina che ti emprovas da contemplar na po betg vegnir mussada pervia dad ina errur en las datas tramessas.
Contactescha per plaschair il possessur da la website per l'infurmar davart quest problem. another desktop device . \t U l'installescha sin in auter computer ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mozilla puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise. \t Mozilla pensa a las persunas, betg al profit cun tut quai che nus schain, creain e faschain. Ed effectiv è ina fundaziun senza finamira da profit il coc da nossa interpresa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.
Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again. Does the proxy service allow connections from this network? Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance. \t Il navigatur è configurà per l\\'utilisaziun dad in proxy server, ma il proxy ha refusà ina connexiun.
È la configuraziun dal proxy correcta? Controllescha ils parameters ed emprova anc ina giada. Permetta il servetsch da proxy connexiuns or da questa rait? Na funcziuneschi anc adina betg? Contactescha l\\'administratur da la rait u il provider e dumonda agid. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Refresh &brandShortName;… \t Redefinir &brandShortName;…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Advanced Install Options & Other Platforms \t Opziuns d'installaziun avanzadas & autras plattafurmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share. \t Facebook po fastizar tia navigaziun lunsch ordaifer Facebook.com. Ils buttuns per favurisar e cundivider, per exempel, pon registrar nua che ti es stà – perfin sin paginas nua che ti has mai duvrà ils buttuns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. \t L'emettur da certificats da la cuntrapart è vegnì caracterisà da l'utilisader sco betg degn da confidenza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity. \t En segunda: Sche tes Firefox memorisescha pleds-clav da websites, als duessas ti era midar. Eventualmain han attatgaders era access a quests pleds-clav. Controllescha perquai era sch'i dat activitads dubiusas sin quests contos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Subtree \t Sutierarchia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Report this shot for abuse, spam, or other problems \t Annunziar quest maletg pervia dad abus, spam u auters problems"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tongue-out \t Chatschar ora la lieunga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Account Settings \t Opziuns dal conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": " processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). \t Il cumond da process n'ha nagin effect pli ordaifer il prolog (vesair bug 360119)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Defer Translation \t Spustar la translaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab. \t Ina extensiun, %S, ha midà la pagina che ti vesas cura che ti avras in nov tab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Please forget what I said. \t - De el, cred. - A spus ea asta?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Formatting Bar \t Trav da formataziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Backup All… \t Memorisar tuts…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "get involved! \t ta participescha!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Select \t Selecziunar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Only in Private Windows \t Mo en fanestras privatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Application Details… \t Detagls davart l'applicaziun…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S has declined your invitation. \t %1$S ha refusà tia invitaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You don't have sufficient disk space to install to this location.\\n\\nClick OK to select a different location. \t Ti n'has betg avunda capacitad per exequir l'installaziun en quest lieu.\\n\\nClicca sin \"OK\" e tscherna in auter lieu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Ready to start your conversation? \t Pront per cumenzar la conversaziun?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Compatible Add-ons Installed \t Supplements cumpatibels èn vegnids installads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Read The Manifesto \t Leger il manifest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Access IP address and hostname information \t Acceder a l'adressa IP ed al num dal host"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expected opening { of @keyframes rule. \t Spetgà che la { da la regla da @keyframes vegnia averta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tables \t Tabellas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Auto-Detect \t Determinar automaticamain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "the second \t la segunda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders? \t Vuls ti propi allontanar {user} dals manaders da la gruppa {group}?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "SMS service only available in certain countries. SMS & data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. Learn more \t Il servetsch dad SMS è mo disponibel en tscherts pajais. Eventualmain custan ils SMS e la transmissiun da datas. Il destinatur da l'e-mail u dal SMS sto esser d'accord. Ulteriuras infurmaziuns "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Zip code is too short \t Il numer postal è memia curt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You are not online, please check your connection. \t Ti n'has nagin access a l'internet, controllescha per plaschair tia connexiun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Change preferences for the app icon \t Midar las preferenzas per l'icona da l'applicaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly. \t Tes problem è vegnì tramess cun success. Ti duessas retschaiver in e-mail da confermaziun ed udir gia prest da nus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Send crash report to Mozilla \t Trametter in rapport da collaps a Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Empty nest \t Gnieu vid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%(email)s created \t %(email)s creà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app. \\n\\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. \t Questa app na retschaiva naginas actualisaziuns da segirezza pli. Va per il nov Nightly e n\\'utilisescha betg pli questa app. \\n\\nPer transferir tes segnapaginas, tias datas d\\'annunzia e tia cronologia en in\\'autra app, creescha in conto da Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Reset password link damaged \t La colliaziun per redefinir il pled-clav è donnegiada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "All translations... \t Tut las translaziuns…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "You've got something they want, blood. \t Ai ceva ce ele isi doresc: sange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Back \t Enavos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "It's completely free and open source \t Il programm è cumplettamain gratuit ed open source"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter your login credentials \t Endatescha tias infurmaziuns d'annunzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Okay, almost-- I'm there. \t - Chestiei prenatale? - Da. Regenerarea specifică."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Download screenshot \t Telechargiar il maletg dal visur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unknown error: %S \t Errur nunenconuschenta: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Position \t Posiziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Synchronise Firefox Between Devices \t Sincronisescha Firefox sin differents apparats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Confirm open \t Confermar per avrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You have successfully reset your password using a recovery key from the following device: \t Ti has redefinì cun success tes pled-clav cun agid dad ina clav da recuperaziun dal suandant apparat:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready. \t Avra il scanner da codes en tia app da Firefox e lascha mussar il code cura che ti es pront."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter your password to view your recovery key. \t Endatescha tes pled-clav per laschar mussar tia clav da recuperaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please enter a valid Port Number. \t Endatescha per plaschair in numer da port valid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Junk Score Origin \t Origin da la classificaziun sco nungiavischà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expected the %1$S's %2$S member to be a %3$S. \t Il tip previs per il member %2$S da(d) %1$S è %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your friend is now connected and will be able to see your tabs. \t Tia amia u tes ami è ussa connectà e po vesair tes tabs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR. \t Ina errur nunspetgada è succedida durant l'emprova da proteger tia conversaziun cun agid dad OTR."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon. \t I vegn scusseglià da chargiar il cuntegn maschadà (malsegir) «%1$S» entaifer in plug-in en ina pagina segirada. En futur vegn quest cumportament bloccà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Last active over %(translatedTimeAgo)s \t Ultima activitad avant dapli che %(translatedTimeAgo)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "County \t Stadi/provinza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Some trackers redirect you to other web sites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed. \t Tscherts fastizaders ta renvieschan ad autras websites che deponan cookies a moda secreta. { -brand-short-name } stizza ussa automaticamain quests cookies per ch'els na ta suondian betg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be not yet valid. \t Websites cumprovan lur identitad cun certificats da segirezza che valan per ina tscherta perioda definida. Il certificat da segirezza per %S para dad anc betg esser valid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove All Tags \t Allontanar tut las etichettas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus. \t In newsletter mensil davart vias per ta participar tar Mozilla sin tes campus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Protection Level \t Nivel da protecziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Using the Profile Manager - Support Article \t Utilisar l'administraziun da profils – Artitgel d'agid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Copied Link from clipboard \t Copià la colliaziun da l'archiv provisoric"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions. \t Activescha p.pl. cookies e la memoria locala en tes navigatur per acceder a tes conto da Firefox. Mo uschia pudain nus memorisar tias datas tranter differentas sesidas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hide Bookmarks Sidebar \t Zuppentar la trav laterala da segnapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. \t Impussibel da cumenzar in nov handshake SSL fin ch'il handshake actual n'è betg cumplet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Share without a care \t Cundivider senza quitads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show your bookmarks (%S) \t Mussar tes segnapaginas (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "vCard Address Book \t Cudeschet d'adressas da vCard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password. \t Nus avain tramess in e-mail a mintga conto che utilisescha questa adressa. Clicca sin la colliaziun en l'e-mail per redefinir tes pled-clav."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption. \t Annullà l'operaziun da spediziun criptada. Quest messadi na po betg vegnir criptà perquai ch'el cuntegna destinaturs ch'èn gruppas da discussiun. Trametta per plaschair anc ina giada il messadi senza criptadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Account is locked. &formatS1; \t Il conto è bloccà. &formatS1;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. \t Ti es actualmain en il modus FIPS. FIPS utilisescha in pled-clav universal che n'è betg vid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Machine Learning \t L'emprender maschinal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Connection to server %S was interrupted. \t La connexiun cun il server %S è vegnida interrutta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today! \t Telechargia { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows }, in navigatur liber e gratuit. { -brand-name-firefox } vegn creà d'ina interpresa globala senza finamira da profit che dat a mintgin la controlla sur ses navigatur. Va ussa per { -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows }!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Message from the reviewer: \t Messadi dal revisur:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No matches found. \t Chattà naginas correspundenzas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "New primary email \t Nova adressa dad e-mail principala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Are you sure you want to sign in to Sync? \t Vuls ti propi t'annunziar tar Sync?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Helpful \t Nizzaivel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unverified account \t Conto betg verifitgà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Contributed \t Contribuziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No connection \t Nagina connexiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Do more with Firefox \t Augmenta tia productivitad cun Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred. \t La connexiun cun %S è vegnida interrutta nunspetgadamain. Ina part da las datas è eventualmain vegnida transferida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Close this notification \t Serrar quest avis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- Why don't you shut up, Professor? \t Am spus să ieşi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add announcement \t Agiuntar in'annunzia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Active Cache Name: { $name } \t Num dal cache activ: { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Converting the account %1$S to %2$S… \t Convertir il conto %1$S en %2$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Switching to Firefox is fast, easy and risk-free. Firefox imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from Chrome. \t Midar a Firefox va svelt, tgunsch e senza ristg. Firefox surpiglia tes segnapaginas, tias datas da formulars, tes pleds-clav e tias preferenzas da Chrome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Listen \t Tadlar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource. \t Ta tegna al current davart ils problems che tangheschan l'internet e ve a savair co ti pos collavurar per proteger la resursa publica la pli giuvna dal mund."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Failed to Login \t Annunziar n'è betg reussì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": " Check the proxy settings to make sure that they are correct. Check to make sure your computer has a working network connection. If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web. \t Controllescha ch'ils parameters dal proxy server sajan corrects. Controllescha che la connexiun dal computer cun la rait funcziuneschia. Sch'il computer u la rait èn protegids dad ina firewall u dad in proxy, controllescha che &brandShortName; haja ils dretgs necessaris per acceder al web. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expand Section \t Expander la secziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The sites you visit most \t Las paginas che ti visitas il pli savens"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cancelled: %1$S \t Annullà: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "show raw candidates \t mussar ils candidats bruts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A slash was not immediately followed by “>”. \t Suenter in slash na suonda betg immediat “>”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Applied filter \"%1$S\" to message from %2$S - %3$S at %4$S \t applitgà il filter '%1$S' al messadi da %2$S - %3$S ils %4$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get the browsers that put your privacy first — and always have \t Va per ils navigaturs che respectan tia sfera privata — da bell'entschatta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Two-step Authentication \t Validaziun en dus pass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere. \t En cas che ti utiliseschas quest conto per applicaziuns e servetschs da Mozilla sco AMO, Pocket e Screenshots duessas ti sco emprim t'annunziar e stizzar tut las datas persunalas memorisadas. Sche ti stizzas qua il conto ristgas ti da perder l'access dapertut nua che ti al utiliseschas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please enter the passphrase that unlocks the following key: { $key } \t Endatescha per plaschair la frasa-clav che deblochescha la suandanta clav: { $key }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Recently Closed \t Serrà dacurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Closed Captions \t Suttitels"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "South Africa \t Africa dal Sid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name. \t Il cookie «%1$S» è vegnì refusà perquai che ses num cuntegna caracters nunvalids."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You’ve successfully enabled Developer Tools! To get started, explore the Web Developer menu or open the tools with { $shortcut }. \t Ti has activà cun success ils utensils per sviluppaders dal web! Per cumenzar, explorescha il menu dals utensils per sviluppaders u avra ils utensils cun { $shortcut }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Always prefer display name over message header \t Adina preferir il «num per mussar» a las indicaziuns tramessas en il chau dal messadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "is empty \t è vid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Don't update \t Betg actualisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings > Accounts. \t &syncBrand.shortName.label; è endrizzà ma betg configurà per sincronisar automaticamain. Activescha “Sincronisar automaticamain las datas” en il menu da las preferenzas dad Android sut Contos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Synchronize the most recent \t Mo telechargiar messadis dals ultims"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed. \t Ina suttascripziun digitala pussibilitescha als destinaturs da verifitgar che ti has tramess il messadi e ch'il cuntegn n'è betg vegnì midà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy \t { -brand-short-name } cumbatta ussa anc pli ferm per tia sfera privata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Affects search results \t Influenzescha ils resultats da tschertga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Share on { -brand-name-twitter } \t Cundivider sin { -brand-name-twitter }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "navigation \t navigaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Privacy Policy \t Directivas per la protecziun da datas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Email: \t E-mail:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "disabled \t deactivada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An error occurred while rendering the page. \t Ina errur è cumparida cun visualisar questa pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An error occurred while importing settings. Some, or all, of the settings may not have been imported. \t Ina errur è cumparida cun importar las configuraziuns. Eventualmain èn mo intginas u naginas configuraziuns vegnidas importadas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sync selections \t Selecziun per sincronisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Plain and Rich (HTML) Text \t Text senza formataziun e rich text (HTML)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later. \t Impussibel da determinar la configuraziun dal server da tes conto da Firefox. Emprova pli tard anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "#1 day remaining;#1 days remaining \t #1 di resta;#1 dis restan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Archives \t Archivs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Account \t Conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Take Photo \t Far ina fotografia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page. \t Igl è vegnì impedì ch'in AudioContext vegnia exequì automaticamain. El sto vegnir creà u reprendì suenter in gest da l'utilisader sin la pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Disallow counter \t Betg permetter cuntraproposta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Each piece of information is sent bundled into “pings ”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping. \t Mintga infurmaziun vegn tramessa pachetada en «pings ». Ti vesas il ping { $name }, { $timestamp }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Default? \t Standard?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Amara can help you make subtitles with the easiest to learn software in the world. It's collaborative, like Wikipedia, so you can invite friends and audience members to help out. Second, if you are passionate about accessibility \t Amara te poate ajuta sa faci subtritrari inveti cel mai usor softerul colaborezi cu wikipedia deci poti invita prieteni sau membrii sa te ajute in al doilea rand daca tu esti pasionat despre accesibilitatea noua ne va placea ca tu poti sa te alaturi la zecile din comunitatea de pe Amara acasta face lucruri placute video subtritrate pentru surzi si pentru acei utilizatori tari de auz si traduce video in zeci de limbi in al treile rand daca tu lucrezi cu video si ai nevoie de instrumente de calitate profesionala sau Demand subtritrari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "When quoting, \t Cun citar,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sorry, we can’t find that page \t Perstgisa. Nus na chattain betg questa pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "HTTP \"Content-Type\" of \"%1$S\" is not supported. Load of media resource %2$S failed. \t Il \"Content-Type\" da HTTP da \"%1$S\" na vegn betg sustegnì. Impussibel da chargiar la resursa da medias %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn about open source code in journalism \t Scuvrir open source en il schurnalissem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: \t Importar preferenzas, segnapaginas, cronologia, pleds-clav ed autras datas da:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network. \t Il criptadi renda grev a persunas betg autorisadas da spiunar infurmaziuns transmessas tranter computers. Perquai èsi improbabel ch'insatgi ha legì questa pagina durant ch'ella è vegnida transmessa tras la rait."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. \t Impussibel da decriptar: criptà cun in algoritmus betg permess u cun ina grondezza da clav betg permessa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Almost a week ago you created a Firefox Account but never verified it. We’re worried about you. \t Avant bunamain ina emna has ti creà in conto da Firefox, ma n'al has mai verifitgà. Nus ans faschain quitads per tai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Private Browsing \t Modus privat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Include account names \t Includer ils nums da conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event. \t Quest messadi cuntegna ina cuntraproposta malgrà che ti has betg permess cuntrapropostas per quest eveniment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. \t SSL ha recepì in messadi da bainvegni \"Midar Cipher Spec\" nunspetgà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S \t Refusà a <%2$S> la permissiun da crear il wrapper per in object da la classa %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The { -brand-name-mozilla } Manifesto \t Il manifest da { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This address is restricted \t Il port è bloccà per motivs da segirezza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another. \t Ti has tschernì in pled magic che vegn gia utilisà da \"{ $name }\". Tscherna per plaschair in auter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hungry for more? \t Vuls savair dapli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Filelink \t Servetschs per memorisar datotecas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S. \t Il certificat è scrudà ils %1$S. Ussa èsi ils %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "What is Pontoon \t Tge è Pontoon?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices \t #1 tab è arrivà da tes apparats associads;#1 tabs èn arrivads da tes apparats associads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Type geo.enabled \t Entdatescha geo.enabled"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Clear \t Allontanar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Customise Headers \t Persunalisar ils chaus-pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "All of \t Tuts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add to Address Book \t Agiuntar al cudeschet d'adressas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Download remote fonts when loading a page \t Telechargiar scrittiras lontanas cun chargiar paginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Numbered \t Numerà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Saturday \t sonda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Decline the invitation \t Refusar l'invit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled. \t Il servetsch Enterprise Policies è activ, ma naginas directivas n'èn activadas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "SMS sent \t Tramess il SMS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The requested address specified a port (e.g., mozilla.org:80 for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes other than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.
\t L\\'adressa dumandada ha inditgà in port (per exempel mozilla.org:80 per il port 80 sin mozilla.org) che na vegn normalmain betg utilisà per navigar en il web. Il navigatur ha annullà la dumonda per ta proteger.
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "the last day of the month; the last day of every #1 months \t l'ultim di dal mais; l'ultim di da mintga #1 mais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Our motivations are unbelievable interesting, I mean, I find, I have been working on this for a few years and I just find this topic still so amazingly engaging and interesting. \t Motivatiile noastre sunt incredibil de interesante, vreau sa zic ca, ma gasesc lucrand la acest lucru de ceva ani si gasesc in continuare aceasta topica incredibil de captivanta si interesanta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "(Loading content for Printing) \t (Chargiar il cuntegn per stampar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "How could you have allowed this? \t LORO mi fanno fare una figura di MERDA! BIDONI!! E com'è possibile che Martino con GUERRA sia primo?!?!?!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We may send you emails related to your Firefox Account. \t Nus pudain ta trametter e-mails en connex cun tes conto da Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Third-Party Cookies \t Cookies da terzas partidas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show Reading List Sidebar \t Mussar la glista da lectura sco trav laterala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sort by \t Zavrar tenor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Our Privacy Notices \t Nossas directivas da la protecziun da datas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Browser Tools \t Utensils dal navigatur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Change… \t Midar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Do any of these articles answer your question? \t Respunda in da quests artitgels tia dumonda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Welcome to Sync \t Bainvegni tar Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You have started to work on this assigned task \t Ti has cumenzà a lavurar vid questa incumbensa attribuida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Failed to obtain URL String from web view. The web view must be loaded completely when calling the 1Password Extension \t Betg reussì da retschaiver il string da l'URL da la vista da web. La vista da web sto esser chargiada cumplettamain sche l'extensiun 1Password vegn exequida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "section \t secziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer. \t Hm. Igl ha dà in problem cun autorisar tes pajament. Contactescha l'emittent da tia carta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The new search engine will appear in the quick search bar. \t La nova maschina da tschertgar cumpara en la trav per la tschertga svelta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "1 Month \t 1 mais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Already bookmarked \t Gia marcà sco segnapagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Free \t Liber"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Centre \t Entamez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Select Pin Tab from the menu. \t Tscherna Fixar il tab en il menu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Do you really want to delete this Item? \t Vuls ti propi stizzar quest element?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This can be changed in %S's preferences. \t Quai po vegnir midà en las preferenzas %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There are thousands of add-ons that let you customise &brandShortName; to make it fit your specific needs. \t I dat millis da supplements che ta laschan persunalisar &brandShortName; per ch'el correspunda a tes agens basegns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search Tabs \t Retschertgar tabs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "'Cause you know You know, you know \t Caci stii, stii, stii ca..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bottom: \t Sut:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Ignoring unknown option %1$S \t '%1$S' è nunchapibel e vegn ignorà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Resources \t Resursas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You’re all set to start sending tabs. \t Tut è pront per trametter tabs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches. \t Consultescha { -monitor-brand-name } per verifitgar sche ti es pertutgà dad ina sperdita da datas e per retschaiver avertiments en cas da novas sperditas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please enter your password twice. \t Endatescha duas giadas il pled-clav."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Authorisation request \t Dumonda dad autorisaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Like \t Marcar sco 'gugent'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show add-ons available to install \t Mussar ils supplements disponibels per installar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Meet our family of products \t Scuvra nossa paletta da products"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Extending the XBL binding \"%S\" with \"%S\" would lead to it extending itself \t Extender il 'XBL-Binding \"%S\" cun \"%S\" muntass schlargiar sasez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S - Sharing Indicator \t %S - Indicatur da cundivider"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Experimental support for the HTTP/3 protocol. \t Sustegn experimental per il protocol HTTP/3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "I call her peggy sue When she fits right down in my shoes \t Este calibru 22"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Initiating authentication process \t Inizialisar il process d'autentificaziun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Uh, no, sir. \t Nu ştiu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your name, as shown to others \t Tes num, uschia co el duai vegnir mussà ad auters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Right-click the tab to unpin it. \t Cliccar cun la tasta dretga per betg pli fixar il tab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S Downloading message flag %lu of %lu… \t %S: Telechargiar la marcaziun dal messadi %lu da %lu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Android Browser \t Navigatur per Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Blocked by your security zone policy \t Bloccà da las directivas per tia zona da segirezza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Client failed to generate session keys for SSL session. \t Il client n'ha betg pudì generar ina clav da sessiun per la sesida SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please select a personality to get more info on \t Inditgescha per plaschair ina persunalitad per retschaiver ulteriuras infurmaziuns davart quella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "See here for Data Subject Access Requests. \t Qua datti infurmaziuns per dumondas d'access a datas per persunas pertutgadas. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Back to home page \t Turnar a la pagina da partenza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-name-firefox } Privacy Promise \t L'engaschi da { -brand-name-firefox } per la protecziun da datas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Name or Email contains: \t Il num u il messadi cuntegna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox: Customise with add-ons \t Firefox: Persunalisar cun supplements"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Retake Photo \t Far ina nova foto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Adding tags… \t Agiuntar tags…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Confirm your email and start to sync! \t Conferma tia adressa dad e-mail e cumenza a sincronisar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The bookmarks and history system will not be functional because one of %S's files is in use by another application. Some security software can cause this problem. \t Il sistem da segnapaginas e la cronologia na funcziunan betg, perquai che ina da las datotecas %S vegn utilisada dad in'autra applicaziun. Tscherts programs da segirezza (antivirus etc.) pon chaschunar quest problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Are you sure you want to delete this thread? \t Duai quest tema propi vegnir stizzà?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your existing outgoing server (SMTP), \" \t Tes server existent per messadis che sortan (SMTP), \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox Sync will resume momentarily \t Firefox Sync cuntinuescha immediatamain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "change product \t Midar il product"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named \"%2$S\". Continuing with a newly created data file. \t Las datas da tes chalender n'èn betg cumpatiblas cun questa versiun da %1$S. Las datas da chalender en tes profil èn vegnidas actualisadas dad ina versiun pli nova da %1$S. Ina copia da segirezza da la datoteca da datas è vegnida creada cun il num «%2$S». I vegn cuntinuà cun ina datoteca da datas creada da nov."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S:// links \t Colliaziuns %S://"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open it in the menu \t Avrir en il menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Some printing functionality is not implemented yet. \t Intginas funcziuns dal stampader n'èn betg anc implementadas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Redirect Trackers \t Fastizaders da renviament"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "posted by \t publitgà da"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Couldn't delete the privilege \t Impussibel da stizzar il privilegi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open Containing Folder \t Mussar l'ordinatur che cuntegna la datoteca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts? \t Duain ils tabs averts e las fanestras avertas vegnir memorisads per la proxima giada che ti avieschas %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Create a new support account \t Crear in nov conto d'agid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cancel Subscription \t Annullar l'abunament"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }” \t Perstgisa! Nagins resultats per «{ $searchTerms }» en tut las secziuns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Redo \t Restituir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open Network Login Page \t Avrir la pagina per s'annunziar en la rait"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Warn you when quitting the browser \t Avisar avant che terminar il navigatur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Available Credentials: \t Infurmaziuns d'annunzia disponiblas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get the most out your account \t Rabla ora il maximum da tes conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account. \t Las datas da navigaziun restan sin tes apparat ({ $device }), ma ellas na vegnan betg pli sincronisadas cun tes conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "OpenPGP Key currently in use \t La clav OpenPGP vegn actualmain utilisada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "America/Belem \t America/Belém"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Currently on \t Actualmain en"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s. \t Quai è in e-mail automatic. Sche ti n'has betg redefinì il pled-clav da tes conto da Firefox duessas ti immediat redefinir el qua: %(resetLink)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "2 hours before \t 2 uras avant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Do not enable encryption by default \t Betg activar il criptadi tenor standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”. \t Cookies cun l'attribut «SameSite=None» pretendan l'attribut «secure». Premissa per questa funcziunalitad è «Cookies: SameSite=Lax tenor standard»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available \t Ubain che la resursa sin %1$S n'è betg ina collecziun DAV ubain ch'ella n'è betg disponibla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly \t Ils champs da l'eveniment vegnan cumplettads cun las datas da la cuntraproposta. Enten memorisar cun u senza modificaziuns supplementaras vegnan tut ils participants infurmads."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox. \t Maletgs dal visur directamain en tes navigatur. Prender, memorisar e cundivider maletgs dal visur durant la navigaziun en il web cun Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Attach My Public Key \t Agiuntar mia clav publica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Do you want to remove the calendar \"%1$S\"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data. \t Vuls ti allontanar il chalender \"%1$S\"? Cun deabunar il chalender vegn el allontanà da la glista, cun stizzar vegnan era sias datas eliminadas definitivamain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "\"Extract: error writing to file \" \t \"Extrair: errur cun scriver en la datoteca \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here. \t Paginas che chargian pli spert, in consum da memoria reducì e novas funcziuns: Il nov { -brand-name-firefox } per { -brand-name-mac-short } è qua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Server returned bad LDAP response \t Il server ha returnà ina resposta LDAP nunvalida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Burma \t Myanmar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Find more extensions \t Chattar ulteriuras extensiuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Continue \t Cuntinuar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Dark colour scheme \t Schema stgir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Non Participant \t Betg participant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No misspelled words \t Nagins pleds cun sbagls ortografics"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mark All Folders Read \t Marcar tut ils ordinaturs sco legids"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Change Device Name… \t Midar il num da l'apparat…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Perhaps the article has expired
\t Eventualmain è l'artitgel scrudà
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The html 'title' attribute that displays as a tooltip \t L'attribut HTML 'title' che vegn mussà sco nivletta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Take your favorites on the fly. Use Firefox Sync to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try Pocket to save any online article, or page and come back to later – even without internet. \t Prenda tias paginas preferidas cun tai: Utilisescha Firefox Sync per acceder a tes segnapaginas cun tut tes apparats: computer, tablet u telefonin. U emprova Pocket e memorisescha in artitgel online u ina pagina per leger pli tard – perfin senza access a l'internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Free Web Browser \t Il navigatur liber e gratuit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use bookmarks \t Utilisar segnapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Find memory leaks and make your application zippy. \t Chatta largias en la memoria e meglierescha la performanza da tia applicaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Composition \t Scriver"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Alleged Alternative Identities of the Key Owner: \t Identitads alternativas presumtivas dal proprietari principal da la clav:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enhanced Tracking Protection is ON for this site \t La protecziun avanzada cunter il fastizar è ACTIVADA per questa website"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Found {n} result for {q} for {product} \t Chattà {n} resultat per {q} per {product} "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show Previous Tab \t Mussar l'ultim tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online. \t La protecziun da datas è impurtanta. %S blochescha ussa fastizaders frequents da medias socialas e limitescha la quantitad da datas che po vegnir rimnada davart tias activitads online."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "And they started arguing in such a way... that it stopped me. \t Doctore Powell, aş recomanda un EKG. - Mă ocup eu de asta. - Să semneze formularul..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The second is what we call \"interaction data.\" This is data about an individual's engagement with Firefox, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous web page in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific web pages are accessed. \t La segunda numnain nus «datas d'interacziun». Questas datas pertutgan las interacziuns da l'utilisader cun Firefox, per exempel il dumber da tabs averts, la configuraziun da las preferenzas u quantas giadas che tschertas funcziuns, sco screenshots u containers, èn vegnidas utilisadas. Nus rimnain questas datas tranter auter per il buttun «enavos», la frizza en il chantun sura a sanestra dal navigatur che permetta da turnar ad ina pagina precedenta, en tala furma che nus intervegnin ch'insatgi ha utilisà il buttun, ma betg la pagina visitada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Send me a link \t Ma trametter ina colliaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor \t Impussibel dad exequir animaziuns da transfurmaziuns ‘transform-style: preserve-3d’ en il cumpositur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Screen Name \t Num da messenger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Extensions \t Extensiuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Avaric \t Awaric"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "not checked \t betg activà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Change this add-on's preferences \t Midar las preferenzas da quest supplement"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "In the URL bar, type about:config \t Scriva en la trav d'adressas about:config"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Error in parsing value for '%1$S'. \t Errur cun analisar la valur per '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Want to see your tabs from other devices here? \t Vuls ti vesair qua tes tabs dad auters apparats?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Error deleting image \t Errur cun stizzar la grafica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sort by relevance \t Zavrar tenor la pli auta relevanza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tab Received \t Tab retschavì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The file %1$S does not exist and could not be used as message body. \t La datoteca %1$S n'exista betg e n'ha perquai betg pudì vegnir utilisada sco corp dal messadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location. \t Cun crear novs codes da recuperaziun daventan tut ils codes anteriurs nunvalids. Memorisescha ils codes novs per plaschair en in lieu segir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Newsgroup Properties \t Caracteristicas da la gruppa da discussiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions. \t Sch'igl è necessari dad installar nova software per pudair utilisar %(productNameNew)s, retschaivas ti in e-mail separà cun instrucziuns per la telechargiar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mozilla doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you. \t Mozilla na venda betg tias datas e nus na cumprain era betg datas davart tai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The free, non-profit browser for your desktop. \t Il navigatur gratuit senza finamira da profit per tes desktop."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expected pseudo-element but found '%1$S'. \t Spetgà in pseudo-element, ma chattà '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This is a \"podcast\" of frequently changing content on this site. \t Quai è in feed cun podcasts da questa website che midan savens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Extensions & Themes \t Extensiuns & designs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Backup Secret Key(s) To File \t Far ina copia da segirezza dad ina u pliras clavs secretas en ina datoteca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}: \t Gida auters utilisaders da Firefox entras navighar en las damondas betg respundidas sin {host}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Reply to List \t Respunder a la glista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You have blocked data storage for this web site. \t Ti has bloccà la pussaivladad da memorisar datas per questa website."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Current session \t Sesida actuala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose colour for text \t Tscherner ina colur per il text"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mail Start Page \t Pagina da partenza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Ignoring \"%1$S\" within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified \t «%1$S» entaifer script-src u style-src vegn ignorà: nonce-source u hash-source è specifitgà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Saved image will be cropped to {pixels}px in height. \t Il maletg memorisà vegn retaglià ad ina autezza da {pixels}px."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please select a value that is no later than %S. \t Tscherna ina valur che n'è betg suenter las %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sort by from \t Zavrar tenor speditur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "+%d More… \t +%d ulteriurs…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Allow return receipts for some messages \t Permetter confermas da retschavida per tscherts messadis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "I was walking over to say hello. \t - Aş vrea să vă duc la spital. - N-am nimic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "I want to give you two. \t Eu vreau sa va arat doua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&brandShortName; has blocked insecure content on this page. \t &brandShortName; ha bloccà cuntegn malsegir sin questa pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "SHA1 Fingerprint \t Impronta dal det SHA1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We all love the web. Join Mozilla in defending it. \t Nus tuts amain il web. Collavura cun Mozilla per al defender."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": " The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified. Please contact the web site owners to inform them of this problem. \t La pagina dumandada na po betg vegnir mussada, perquai ch\\'i na va betg da verifitgar l\\'autenticitad da las datas. Contactescha per plaschair ils administraturs da la website per als infurmar davart quest problem. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Draw \t Dissegnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Herr Von Dulmen.... \t Mein Furrer..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit Details \t Modifitgar ils detagls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Submitted revision: \t Versiun tramessa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Lebanon \t Libanon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A level 3 review change drops the localization to 0% of the article \t Ina revista d'ina midada da nivel 3 sbassa las translaziuns a 0% da l'artitgel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get Firefox \t Ir per Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&Refresh All Keys \t &Actualisar tut las clavs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Started finding changes to replicate… \t Tschertgar midadas per replicar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The primary email address must be of the form user@host. \t L'adressa d'e-mail primara sto esser da la furma num@host."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Check for updates… \t Tschertgar actualisaziuns…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Watch Thread \t Observar il tema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab. \t Nus avain spustà tes tabs dad auters apparats en ina panela sin la pagina da partenza. Uschia als pos ti adina acceder cura che ti avras in nov tab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "All Topics \t Tut ils temas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Invitations: %1$S \t Invitaziuns: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The site ahead may contain harmful programs \t Questa website pudess cuntegnair programs donnegius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart. \t &brandShortName; ha gì in problem ed è collabà. Tes tabs duessan vegnir mussads sin la pagina da partenza da &brandShortName; sche ti reavieschas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation. \t Quest messadi cuntegna ina cuntraproposta ad ina versiun precedenta dad ina invitaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Request for pointer lock was denied because the document is not focused. \t La dumonda per fixar il punctader è vegnida refusada perquai ch'il document n'è betg focussà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "async touch input disabled due to unsupported pref: %S \t l'input tactil asincron è deactivà pervia dad ina preferenza betg sustegnida: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Also autofills %S \t Endatescha era automaticamain %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Create Firefox account. \t Crear in conto da Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Policy Name \t Num da la directiva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hmm. That address doesn’t look right. \t Hmm. Questa adressa na para betg correcta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "#1 day;#1 days \t #1 di;#1 dis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Restore Settings \t Restaurar las preferenzas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "She sounded terrified. - Of what? \t Oamenii se mai ceartă, iubito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See bug 1605154 and bug 1605153 for more details. \t Questa funcziunalitad mussa in buttun en la lingia da cumonds da la consola che ta permetta da midar il context en il qual l'expressiun che ti endateschas vegn exequida. Vesair bug 1605154 e bug 1605153 per ulteriurs detagls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Keep Changes \t Preservar las modificaziuns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "You might get anemia, unlike the bed bug. \t Spre deosebire de plosnite, poti face anemie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cryptominers \t Criptominiers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make &brandShortName; better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. \t La bloccada da cuntegn po chaschunar problems cun tschertas websites. L'annunzia da problems gida a meglierar &brandShortName; per tuts. Quest rapport vegn tramess a Mozilla ed includa in URL, sco era infurmaziuns davart la configuraziun da tes navigatur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Automatic connection has been disabled. \t La configuraziun da la connexiun automatica è vegnida deactivada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hide Toolbars \t Zuppentar las travs d'utensils"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Attendee: %S \t Participant: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Last Changed \t Ultima midada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName \t Raquinta a Mozilla pertge che ti has installà $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "In the URL bar, type \t Scriva en la trav d'adressas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages. \t Il sistem d'actualisaziun da Thunderbird controllescha sche ti utiliseschas las pli nova versiun e t'infurmescha en cas ch'ina actualisaziun da segirezza stat a disposiziun. Questas actualisaziuns da segirezza èn pitschnas (normalmain 200 - 700 KB) e cuntegnan mo quai ch'è necessari: uschia è l'actualisaziun da segirezza svelt telechargiada ed installada. Il sistem d'actualisaziun automatic furnescha actualisaziuns per Thunderbird sin Windows, OS X e Linux en passa 40 linguas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message. \t %1$S ha dumandà da vegnir infurmà (sin %2$S) cura che ti legias quest messadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }. \t Ti has gia il navigatur. Va ussa anc per dapli da { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add Bookmarks \t Agiuntar ils segnapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Do not send a notification \t Betg trametter ina notificaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Profiler \t Analisa da la prestaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Manage Account & Devices \t Administrar il conto ed ils apparats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. \t Quest server POP3 na permetta betg pleds-clav betg criptads. Emprova per plaschair da midar la «Metoda d'autentificaziun» a «Pled-clav criptà» en las configuraziuns dal conto / configuraziuns dal server."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your link: \t Tia colliaziun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You're browsing privately \t Ti es en il modus privat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Couldn't initialize Fortezza personalities. \t Impussibel d'inizialisar las persunalitads Fortezza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unmute tab (%S);Unmute #1 tabs (%S) \t Reactivar il tun dal tab (%S);Reactivar il tun da #1 tabs (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "After 15 minutes \t Suenter 15 minutas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Always ask me where to save files \t Dumandar mintga giada nua ch'ina datoteca duai vegnir memorisada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Adapter Description \t Descripziun da l'adapter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "See you later! \t A pli tard!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Incorrect card number \t Numer da carta nuncorrect"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Magnifying the public benefit aspects of the Internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment. \t Accentuar l'util public da l'internet è ina finamira impurtanta ed i vala la paina dad impunder temp, attenziun ed engaschi per quest intent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Camera has been blocked. \t La camera è bloccada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so. &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;. \t Ti dastgas far diever da quests servetschs cun la versiun correspundenta da &brandShortName;, e &vendorShortName; ta garantescha che ti has tut ils dretgs necessaris per far quai. &vendorShortName; e ses concessiunaris sa resalvan tut ils auters dretgs. Questas cundiziuns na vulan betg restrenscher dretgs che vegnan concedids da licenzas da code avert (Open-Source) e concernan &brandShortName; resp. versiuns correspundentas che sa basan sin il code da funtauna da &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add an attachment \t Agiuntar ina datoteca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save this message \t Memorisar quest messadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Touch to retry \t Tutgar per reempruvar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Rhaeto-Romanic \t Rumantsch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings. \t Las suandantas configuraziuns areguard e-mails nungiavischads valan per tut ils contos. En la configuraziun dals contos pon ins definir supplementarmain configuraziuns specificas per mintga conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Requires Access to Private Windows \t Basegna access a fanestras privatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Contact Photo \t Fotografia dal contact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "But then she-- she disappeared. \t UN SPIRIT E EXORCIZAT PRIN ARDEREA MÂINII PROPUNERE:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Print this page \t Stampar questa pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Number too small \t Numer memia pitschen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail. \t %1$S n'è betg ina adressa dad e-mail valida perquai ch'ella na correspunda betg a la furma utilisader@server. Ti stos curreger ella per pudair trametter l'e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No updates installed yet \t Enfin ussa n'èn naginas actualisaziuns vegnidas installadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Browser is under remote control \t Il navigatur vegn controllà a distanza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms. \t Questa pagina vegniss chargiada en in nov process pervia dad in chau-pagina Large-Allocation. La creaziun da process Large-Allocation è dentant mo pussaivla sin plattafurmas Win32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show hidden objects \t Mussar objects zuppads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The best { -brand-name-firefox } ever \t La meglra versiun da { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Refresh the encrypted conversation \t Actualisar la conversaziun criptada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\\nChoose OK to start again. \t Hmm. Per x in motiv n'esi betg reussì dad installar $BrandShortName.\\nTscherna OK per entschaiver anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "I do NOT accept the terms of the License Agreement \t Jau n'accept betg la cunvegna da licenza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted. \t La reproducziun automatica è mo permessa sche l'utilisader l'ha acceptà, sche la website è activada da l'utilisader u sch'il tun da la multimedia è deactivà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. Learn about the changes to add-ons \t Questas extensiuns na correspundan betg als standards actuals da { -brand-short-name } ed èn perquai deactivadas. Vegnir a savair dapli davart las midadas per supplements "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Failed to Connect \t Connexiun betg reussida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Disable Private Browsing. \t Deactivar il modus privat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Monday \t Glindesdi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open & Fill \t Avrir & emplenir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Password reset \t Redefinì il pled-clav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. \t Questa applicaziun vegn exequida suenter in collaps per annunziar il problem al producent da l'applicaziun. Ins na duess mai exequir ella directamain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expected ',' but found '%1$S'. \t Spetgà ',', ma chattà '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "End-to-End Encrypted Email Support \t Sustegn dad e-mail criptà da fin a fin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please select a value that is no less than %S. \t Tscherna ina valur ch'è pli gronda che %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit contributors \t Modifitgar contribuents"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Could not upload file. Please try again later. \t Impussibel da chargiar si la datoteca. Emprova pli tard anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Common myths about private browsing \t Mitus frequents areguard il modus privat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "When I delete a message: \t Cun stizzar in messadi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Keywords in {locale}: \t Chavazzins per {locale}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get up and go \t Sin via"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Join the conversation \t Ta participescha a la discussiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Do not track \t Betg suandar mes fastizs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit. \t Quest messadi n'è betg vegnì criptà avant che trametter. Dad infurmaziuns tramessas senza criptaziun per internet pon autras persunas prender invista durant ch'ellas vegnan transmessas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image): \t Agiuntar enstagl ina datoteca sco suttascripziun (text, HTML u grafica):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the Mozilla Public License . This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. \t { -brand-short-name } è disponibel tenor las cundiziuns da la Mozilla Public License . Quai munta che ti pos utilisar, copiar e dar vinavant { -brand-short-name } ad auters. Ti dastgas era midar il code da funtauna da { -brand-short-name } ed al adattar a tes basegns. La Mozilla Public License ta dat era il dretg da distribuir tia versiun modifitgada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Suggested logins \t Datas d\\'annunzia proponidas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show sidebars \t Mussar ina trav laterala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The Mozilla project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the Internet. We have worked together since 1998 to ensure that the Internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the Mozilla Firefox web browser. \t Il project Mozilla è ina communitad mundiala da persunas ch'èn da l'avis che l'avertadad, l'innovaziun e l'egualitad da las schanzas èn las clavs per la vitalitad da l'internet. Nus collavurain dapli l'onn 1998 per garantir che l'internet sa sviluppia en favur da tuts. Nus essan surtut enconuschents grazia a noss navigatur Mozilla Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show desktop notifications \t Mussar avis sin il desktop"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Change Status \t Midar il status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Move new junk messages to: \t Spustar novs messadis nungiavischads en:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Multiweek \t Pliras emnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "touch input enabled \t input tactil activà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Loading mixed (insecure) display content \"%1$S\" on a secure page \t Chargiar cuntegn per visualisar maschadà (betg segir) \"%1$S\" sin ina pagina segira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get Add-ons \t Catalog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unload tabs and kill process \t Stgargiar ils tabs e terminar ils process"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": ", #1+ ignored;, #1+ ignored \t , ignorà #1+;, ignorà #1+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "learn more about what you can do. \t pos ti leger qua tge che ti pos anc far."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A better way to sign in to web sites. \t Ina megliera via per s'annunziar tar paginas d'internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Too many questions? Use the settings below to narrow down the \"Answer a Question\" list. \t Memia bleras dumondas? Utilisescha ils parameters sutvart per filtrar la glista «Respunder ad ina dumonda»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Error pairing to remote device \t Errur durant l'associaziun cun l'apparat lontan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S. \t Utilisaders connectads da lieus che correspundan a %1$S n'èn betg pli bandischads da %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Current Tasks \t Incumbensas actualas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "unknown \t nunenconuschenta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab. \t Ti cundividas tes entir visur. Autras persunas vesan sche ti midas ad in auter tab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Ready \t Pront"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Account Home \t Pagina principala dal conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Synchronising Tabs… \t Sincronisar ils tabs…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Jun \t zercl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "So ask yourself: \t Așa că întrebă-te :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s \t Per motivs da segirezza è tes conto vegnì bloccà. Per exequir acziuns sin tes conto stos ti verifitgar danovamain tes conto cun cliccar sin la collaziun da verificaziun tramessa a %(email)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Decline the counter proposal \t Refusar la cuntraproposta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "But when I went back there, she was there. She was. - [ Sobbing ] \t - Am văzut figura lui Norman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The first is what we call \"technical data.\" This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes. \t L'emprima numnain nus «datas tecnicas». Questas datas pertutgan il navigatur sez, per exempel il sistem operativ sin il qual el è installà ed infurmaziuns davart errurs e collaps."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search on addons.mozilla.org \t Tschertgar sin addons.mozilla.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal: \t %1$S ha refusà l'invitaziun, ma ha fatg ina cuntraproposta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Almost done… \t Prest a fin…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-name-firefox } Privacy \t Protecziun da datas en { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use of inputEncoding is deprecated. \t inputEncoding na duess betg pli vegnir utilisà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show Bookmarked Tab Groups \t Mussar ils segnapaginas da las gruppas da tabs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Try again \t Empruvar danovamain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Saved logins \t Infurmaziuns d\\'annunzia memorisadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers \t Telechargia la versiun da { -brand-name-firefox } fatga aposta per ils sviluppaders"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Certificates: \t Certificats:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Something went wrong \t Insatge è ì a travers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There were errors adding members to the group, see below. \t Ina errur è cumparida durant agiuntar utilisaders a la gruppa, guarda sutvart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Posted \t Publitgà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Thread type \t Tip da tema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Load this bookmark in the sidebar \t Chargiar quest segnapagina en la trav laterala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn more about Test Pilot \t Ulteriuras infurmaziuns davart Test Pilot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "registration profiles \t profils da registraziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. Manage bookmarks… \t Per l'access direct, plazzescha tes segnapaginas qua en la trav da segnapaginas. Administrar ils segnapaginas… "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "All of the selected tag criteria must match \t Tut ils criteris d'etichettas tschernids ston correspunder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- For what? \t Acum predai la şcoala tatălui tău."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The key { $userId } (key ID { $keyId }) is revoked. \t La clav { $userId } (ID da clav { $keyId }) è vegnida revocada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tap to learn more \t Tutgar per ulteriuras infurmaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address. \t Betg pussaivel dad activar tes conto. Controllescha che ti has cliccà sin la colliaziun correcta en l'e-mail u tippà correctamain l'adressa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove All \t Stizzar tuts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose the independent browser \t Tscherna il navigatur independent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more about the latest features . \t Grazia per tscherner Firefox! Da in tgit en las novas funcziuns per pudair utilisar optimalmain tes navigatur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Working with messages \t Lavurar cun messadis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2 \t Stizzà #1 messadi da #2;Stizzà #1 messadis da #2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Europe/Gibraltar \t Europa/Gibraltar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get the browser that protects what's important \t Va per il navigatur che protegia quai che quinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Display the Bookmarks Toolbar by default. \t Mussar la trav da segnapaginas sco standard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An authorisation error occurred. Please try entering your name and/or password again. \t Errur dad autorisaziun. Emprova per plaschair dad endatar danovamain tes num e/u il pled-clav."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Terms and conditions for using this software. \t Cundiziuns per utilisar questa software"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Garbage after “ Check the proxy settings to make sure that they are correct. Contact your network administrator to make sure the proxy server is working. \t Controllescha ch'ils parameters dal proxy server sajan corrects . Contactescha l'administratur da tia rait per far la segira ch'il proxy server è en funcziun. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Undo Close Tabs \t Restaurar ils tabs serrads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Security Update \t Actualisaziun da segirezza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove this login? \t Allontanar questas infurmaziuns d'annunzia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Missing message \t Messadi mancant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please wait while your calendars are being discovered. \t Spetga per plaschair durant che tes chalenders vegnan scuvrids."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show the Chat tab \t Mussar il tab da chat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Ask me \t Ma dumandar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "attendee \t participant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Always use %S to subscribe to video podcasts. \t Adina abunar ils podcasts da video cun %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get to know %s \t Scuvrir %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Changes could not be saved \t Betg reussì da memorisar las midadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S : Perform an action. \t %S : Exequir ina acziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate. \t Thunderbird è in program liber e gratuit dad e-mail, feeds, chat e chalender – simpel da configurar e persunalisar. In dals princips centrals da Thunderbird è l'utilisaziun e la promoziun da standards averts – quest focus refusa noss mund da plattafurmas serradas e servetschs che na pon betg communitgar in cun l'auter. Nus vulain che nossas utilisadras e noss utilisaders hajan la libertad da tscherner co communitgar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "We need investigators, communicators, builders, resisters, nurturers, and networkers. \t Avem nevoie de investigatori comunicatori, constructori rezistență îngrijitori și lucrători online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. \t Impussibel da verifitgar quest certificat, perquai ch'il certificat CA è nunvalid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A theme with a dark color scheme. \t In design cun colurs stgiras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }. \t Prenda cun tai tes segnapaginas, tes pleds-clav e tia cronologia dapertut là, nua che ti utiliseschas { -brand-product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Frame Info - %S \t Infurmaziun davart il frame - %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Already exists \t Exista gia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There are no new messages. \t I na dat nagins messadis novs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Background Color: \t Colur dal fund:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages. \t { -brand-shorter-name } evitescha ussa che websites dumondan automaticamain la permissiun da mussar messadis pop-up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Escalated \t Escalà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "When we left our caves, so did they. \t Cand oamenii au evoluat si au parasit pesterile, la fel s-au mutat si plosnitele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal: \t %1$S ha acceptà l'invitaziun, ma ha fatg ina cuntraproposta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default. \t Testescha tias websites cun las funcziuns da novas versiuns da { -brand-name-firefox } che vegnan prest publitgadas, cun agid dals utensils per sviluppaders, integrads gia en la versiun standard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Creates spam or advertising \t Creescha spam u reclama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Are you sure you want to delete this saved search? \t Duai quest ordinatur virtual propi vegnir stizzà?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mozilla does not recognise this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. Learn More \t Mozilla na renconuscha betg l'emettur da quest certificat. Eventualmain è el vegnì agiuntà da tes sistem operativ u dad in administratur. Ulteriuras infurmaziuns "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Web sites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. \t Websites pon chargiar reclamas, videos ed auter cuntegn extern che cuntegna code che fastizescha. Cun bloccar quest cuntegn che fastizescha chargian websites eventualmain pli svelt, ma tscherts buttuns, formulars e champs d'annunzia na funcziunan eventualmain betg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Could not copy the selected key(s) to the clipboard. \t Impussibel da copiar la(s) clav(s) tschernida(s) en l'archiv provisoric."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Web sites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }. \t Websites cumprovan lur identitad cun certificats che valan per ina tscherta perioda definida. Il certificat per { $hostname } è pir valid a partir da { $not-before-local-time }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sends a reconfirmation to the organiser \t Trametta ina re-conferma a l'organisatur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "FW Version \t Versiun FW"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Configuration \t Configuraziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An error occurred while verifying the identity of your contact. \t Ina errur è succedida durant verifitgar l'identitad da tes contact."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "I didn't see her face. \t Nu sunt semne de aritmie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Other \t Auter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Stunning graphics \t Grafica impressiunanta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "I close { -brand-short-name } \t { -brand-short-name } vegn serrà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Publish Page \t Publitgar la pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Older ping >> \t Ping pli vegl >>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to communicate securely with peer: peers's certificate was rejected. \t Impussibel da communitgar a moda segira cun la cuntrapart: il certificat da la cuntrapart è vegnì refusà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your browser is being managed by your organization. \t Tes navigatur vegn administrà da tia organisaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Invalid username provided. Enter a new username below. \t Inditgà in num d'utilisader nunvalid. Endatescha sutvart in nov num d'utilisader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This will notify localizers and translations will be marked as \"needing updates\" on dashboards. Most changes—updating an image, fixing {for} markup, adding or removing non-critical sections—should use this. \t Quai infurmescha ils translaturs ed las translaziuns vegnan marcadas sco \"sto vegnir actualisà\" sin las survistas. La gronda part da las midadas—actualisar in maletg, curreger la sintaxa da {for}, agiuntar u midar da paragrafs betg critics—duessan far adiever da questa opziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Zoom Controls \t Controlla dal zoom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Take your best shot. Then save it to the online Screenshots library, and Firefox copies the link to your clipboard for easy sharing. Shots in the library automatically expire after two weeks, but you can delete them at any time or choose to keep them longer. \t Piglia tes meglier maletg. Al memorisescha lura en la biblioteca online da Screenshots e Firefox copiescha la colliaziun en tes archiv provisoric per che ti al possias cundivider a moda simpla. Maletgs en la biblioteca scrodan automaticamain suenter duas emnas, ma ti als pos stizzar da tut temp u decider d'als preservar pli ditg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Take your best shot. Screenshots lets you download your selection or copy it right to your clipboard. \t Fa in maletg sco s'auda. Screenshots ta lascha telechargiar tia selecziun u la copiar directamain en l'archiv provisoric."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bi-weekly \t Mintga duas emnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Change your participation status for the series without sending a response to the organizer \t Midar tes status da participaziun per l'entira seria senza trametter ina resposta a l'organisatur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "XPath parse failure: '!' unexpected, negation is not(): \t Errur cun elavurar XPath: betg spetgà \"!\", negaziun è not():"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Test new Firefox products \t Testescha novs products da Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the \"this\" object is incorrect. \t get u set da la caracteristica che ha [LenientThis] vegn ignorà, perquai che l'object \"this\" è nuncorrect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Stray start tag “%1$S”. \t Tag d'entschatta isolà “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show this warning next time \t Mussar quest avis la proxima giada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Undecided \t Indecis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "New password entered incorrectly. Please try again. \t Endatà incorrectamain il nov pled-clav . Emprova anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You are sharing a window or a screen. Click to control sharing. \t Ti cundividas ina fanestra u in visur. Clicca per controllar la cundivisiun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a { -brand-name-creative-commons } licence . \t Parts dal cuntegn èn ©1998–{ $current_year } da singuls contribuents a mozilla.org. Il cuntegn stat a disposiziun tenor la licenza da { -brand-name-creative-commons } ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Receive the monthly Firefox newsletter \t Retschaiva il newsletter mensil da Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "View Bookmarks Sidebar \t Mussar la trav laterala da segnapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Complete \t Terminà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ $name } (Default) \t { $name } (predefinì)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Profile Name: \t Num dal profil:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete this revision \t Stizzar questa versiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Field Size: \t Grondezza dal champ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "downloads \t Telechargiadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The number of users who have about N total shots \t Il dumber dad utilisaders che han en total N maletgs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn about new features after an update \t Infurmaziuns davart novas funcziuns suenter ina actualisaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S \t Errur cun crear las chaschas da brevs da destinaziun, impussibel da chattar la chascha da brevs %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove deleted messages from selected folder \t Eliminar definitivamain ils messadis stizzads da l'ordinatur tschernì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "True if the application automatically disabled the add-on \t True sche l'applicaziun ha automaticamain deactivà il supplement"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Just once or twice \t Be ina u duas giadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "trusted \t fidada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The file %S cannot be found. Please check the location and try again. \t Impussibel da chattar la datoteca %S. Controllescha per plaschair l'adressa ed emprova anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If the sender is outside my domain: \t Sch'il speditur è ordaifer mia domena:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Explore how to help keep the Web open \t Scuvrir co gidar a tegnair il web avert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Keep this window open after publishing is complete. \t Betg serrar questa fanestra cura che la publicaziun è terminada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Don’t remove this Container \t Betg allontanar quest container"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You must supply a value for this string \t Ti stos far ina endataziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S (camera, tab audio and tab) \t %S (camera, tun dal tab e tab)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Out of Office \t Betg en il biro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "base \t basa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Certificate Subject Key ID \t Motiv dal certificat - ID da clav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bookmark \t Marcar sco segnapagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Aragonese \t Aragonais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either. \t Sch'ina criptaziun da fin-a-fin vegn pretendida, na vegnan messadis en conversaziuns in-ad-in betg tramess sch'els na pon betg vegnir criptads. Messadis retschavids betg criptads na vegnan betg mussads sco part da la conversaziun regulara e n'era betg protocollads."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The proxy server is refusing connections \t Il proxy server refusescha la connexiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "From %S \t Da %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with: \t Sche ti vuls curreger tias infurmaziuns u sche ti has dumondas concernent nossas directivas da la protecziun da datas, contactescha per plaschair:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete Page;Delete Pages \t Stizzar la pagina;Stizzar las paginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "My Themes \t Mes designs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Logins and passwords imported to { -brand-short-name }. \t Annunzias e pleds-clav importads en { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Ready to Scan \t Pront per scannar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Incorrect email case \t Scripziun nunvalida da l'adressa dad e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Read and modify browser settings \t Leger e modifitgar ils parameters dal navigatur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters. \t Il cuntegn è memia curt (%(show_value)s caracters). El sto cuntegnair almain %(limit_value)s caracters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "reference to invalid character number \t Referenza ad in numer da caracter betg permess"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "CSV File \t Datoteca CSV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior. \t Tschertas websites utiliseschan fastizaders che pon survegliar tias activitads en l'internet. En fanestras privatas blochescha la bloccada da cuntegn da { -brand-short-name } automaticamain blers fastizaders che pon rimnar infurmaziuns davart tia navigaziun en l'internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using %(email)s . To confirm the email address, just follow the link in the email. \t Avant che ti pos t'annunziar stos ti confermar tia adressa dad e-mail. Nus avain tramess in nov e-mail da conferma a tut ils contos che utiliseschan %(email)s . Per confermar l'adressa dad e-mail stos ti simplamain cliccar sin la colliaziun en l'e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Translate (human) \t Translaziun umana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Reviews: %1$s \t Recensiuns: %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in Firefox on our privacy settings page , which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in Firefox. You can turn off data collection there. \t Gea, la pussaivladad per ils utilisaders da controllar lur atgnas datas è in da noss princips da la protecziun da datas. Firefox ha ina pagina speziala da preferenzas per la protecziun da datas . Là sa chattan tut las pussaivladads da controllar l'atgna sfera privata en Firefox, era l'opziun da deactivar la rimnada da datas ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sync Now \t Actualisar ussa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "More settings \t Ulteriurs parameters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "By %S \t Da %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ $number } minutes ago \t avant { $number } minutas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use of the proximity sensor is deprecated. \t Il sensur da proximitad na duess betg pli vegnir utilisà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Subject Public Key Info \t Indicaziuns davart la clav publica dal proprietari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "One Month Forwards \t Proxim mais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "enabled \t activads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you. \t { -brand-name-firefox } è tecnologia che cumbatta per tai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Are you sure? \t Allontanar las annunzias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Restart now \t Reaviar ussa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S file downloading;%1$S files downloading \t %1$S datoteca vegn telechargiada;%1$S datotecas vegnan telechargiadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync. \t Ti n'has betg connectà auters apparats cun quest conto da Firefox che pudessan vegnir sincronisads."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Support Forum Metrics \t Statisticas dal forum d'agid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Change Revisions \t Midar versiuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Paused — #1 \t Fa pausa — #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Invalid Pin \t PIN nunvalid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- A minor setback. \t Ca mine. Şi mai rău!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "STARTTLS, if available \t STARTTLS, sche disponibel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Web browser for Android smartphones and tablets \t Navigatur per telefonins e tablets d'Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cancel setup \t Interrumper la configuraziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get the New Version \t Telechargiar la versiun nova"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Recover \t Restaurar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open offline storage message panel \t Avrir la panela per la memoria offline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'. \t Il server SMTP %S para da betg sustegnair pleds-clav criptads. Sche ti has gist configurà quest conto, emprova per plaschair da midar la «Metoda d'autentificaziun» a «Pled-clav normal» en la 'configuraziun dal conto | Server per posta che sorta (SMTP)'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "the last \t l'ultima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "If I don't see you anymore On my knees, I'll ask \t Daca nu te mai pot vedea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Coral Sea Islands \t Inslas da la Mar da Corallas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Warning! This is an insecure server. \t Attenziun! Quai è in server betg segir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tab sent! \t Tramess il tab!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open Downloads Folder \t Avrir l'ordinatur da telechargiadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen. \t Annullà las dumondas d'autorisaziun pendenta: dumondas d'autorisaziun na dastgan betg vegnir fatgas avant che entrar en il modus da maletg entir DOM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "saturation \t Saturaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Warning: Duplicate name \t Attenziun: Num duplitgà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Only in Custom tabs \t Mo en tabs persunalisads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Pioneers of The Open Web \t Piuniers dal web avert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ $numberOfReviews } reviews \t { $numberOfReviews } valitaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S of %S KB used \t Utilisà %S da %S KB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign in or sign up to access your shots across devices and save your favorites forever. \t T'annunzia u ta registrescha per acceder a tes maletgs dal visur cun agid da mintga apparat e memorisar tes favurits per adina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Finished \t Terminà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open links in apps \t Avrir colliaziuns en apps"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. \t Il pled-clav universal vegn utilisà per proteger tias datas sensiblas (p.ex. pleds-clav). Sche ti defineschas in pled-clav universal, vegns ti dumandà ina giada per sesida d'endatar il pled-clav universal uschespert che { -brand-short-name } sto avair access a las datotecas protegidas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No space between attributes. \t Nagin spazi tranter ils attributs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Import Calendar Events and Tasks \t Importar eveniments ed incumbensas da chalender"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter 6-digit code \t Endatar il code da 6 caracters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Answer questions in the support forum \t Respunder dumondas en il forum d'agid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This message could not be delivered: %S \t Quest messadi n'ha betg pudì vegnir distribuì: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This file contains a virus or malware. \t Questa datoteca cuntegna in virus u malware."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Print Preview of %1$S \t Prevista per stampar %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Replace current page with other changes \t Remplazzar la pagina actuala cun tschellas midadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Accepted \t Acceptà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Work Address \t Adressa da fatschenta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with: \t Conferma tes conto e profitescha al maximum da Firefox – dapertut là nua che ti t'annunzias. L'emprim pass:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Software Update \t Actualisaziun da software"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Profile Missing \t Profil manca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Update XML file malformed (200) \t Datoteca XML d'actualisaziun furmada a moda incorrecta (200)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sorry, we were unable to save your message for sending later. \t Impussibel da memorisar tes messadi per al trametter pli tard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Original HTML \t HTML original"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Count of new messages \t Il dumber da novs messadis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Privacy and security \t Protecziun da datas e segirezza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection \t Avert il modus da tscherna multipla, tscherner ils tabs per als memorisar en ina collecziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site. \t Qua tras sursiglias ti l'identificaziun da questa website tras { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Log of adaptive junk mail control activity. \t Protocol da las activitads dal filter intelligent per e-mails nungiavischads."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method { $amount } every { $intervalCount } years , according to Terms of Service and Privacy Notice , until I cancel my subscription. \t Jau permet a { -brand-name-mozilla }, l'organisaziun che realisescha ils products da { -brand-name-firefox }, da debitar cun mia metoda da pajament { $amount } mintga { $intervalCount } onns , tenor las cundiziuns d'utilisaziun e las directivas per la protecziun da datas , enfin che jau annullesch mes abunament."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Resend data \t Trametter anc ina giada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Organisation: \t Organisaziun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all. \t { -brand-name-mozilla } creescha navigaturs, apps, code ed utensils che servan a las persunas e betg al profit. Nossa idea: Mantegnair l'internet avert ed accessibel per tuts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add to Address Bar \t Agiuntar a la trav d'adressas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Disabled forcibly \t Deactivà cun forza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please verify that your Mail & Newsgroups account settings are correct and try again. \t Verifitgescha per plaschair che tia configuraziun da conto è correcta ed emprova anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please follow these instructions to install { -brand-name-firefox }. \t Suonda questas infurmaziuns per installar { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Encrypted for: \t Criptà per:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Default: \t Standard:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "(correct spelling) \t (ortografia correcta)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Invoice #{ $invoiceNumber } \t Quint nr. { $invoiceNumber }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your friend has stopped sharing their tabs. \t L'autra persuna ha chalà da cundivider ses tabs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The site at %S has been blocked by your browser configuration. \t La pagina %S è bloccada sin basa da la configuraziun da tes navigatur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Prevent accessibility services from accessing your browser \t Impedir che servetschs d'accessabilitad accedian a tes navigatur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use same location as page \t Utilisar la medema adressa sco la pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found '%1$S'. \t Spetgà url(), url-prefix(), domain() u regexp() en regla @-moz-document, ma chattà '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not valid. Please consider verifying it correctly. \t La clav { $userId } (ID da clav { $keyId }) n'è betg valida. Considerescha per plaschair da la verifitgar correctamain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save the world from the comfort of your couch \t Salva il mund davent da tes canapé cumadaivel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). \t Infurmaziuns che ti cundividas cun questa pagina (p.ex. pleds-clav, messadis, numers da cartas da credit etc.) pon esser legiblas per auters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%(number)d year ago \t avant %(number)d onn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- Do you remember Beau Flynn, the head of cardio? \t - Un post?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- It's kambucha mushroom tea. \t - Mulţumesc pentru ceai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "trackers \t fastizaders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "[Man] \t E a doua oară în..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Compact \t Cumprimer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Click on a color or enter a valid HTML color string \t Clicca sin ina colur u endatescha in term da colur HTML valid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You can change this at any time in Settings \t Ti pos adina midar questa decisiun en las preferenzas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Disable the feature to save web pages to Pocket. \t Deactivar la funcziun da memorisar paginas d'internet en Pocket."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "RCWN Status \t Status RCWN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save Message \t Memorisar il messadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search messages \t Tschertgar messadis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers) \t Activar/deactivar la trav laterala (il document cuntegna structura dal document/agiuntas/nivels)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Exited fullscreen because a window was focused. \t Sortì dal modus da maletg entir perquai ch'ina fanestra è vegnida fucussada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "I want to manually reboot later \t Reaviar pli tard manualmain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add bookmark \t Agiuntar in segnapagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign in to continue \t S'annunziar per cuntinuar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Page Not Found \t Betg chattà la pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message. \t SSL ha retschavì nunspetgadamain in messadi handshake per dumandar la verificaziun d'ina dumonda hello."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed. \t Integrar ils URLs da las paginas che ti has visità cura che { -brand-short-name } è collabà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Phishing Protection \t Protecziun encunter phishing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The address specifies a protocol (e.g. wxyz:// ) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.
Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements. Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them. L'adressa specifitgescha in protocol (per exempel wxyz:// ) ch'il navigatur n'enconuscha betg, perquai na po il navigatur betg connectar correctamain cun la website.
Emprovas ti dad acceder a multimedia u auters servetschs betg textuals? Controllescha sche ti adempleschas las pretensiuns tecnicas da la website. Tscherts protocols dovran software da terzs u plug-ins per ch'il navigatur als possia reconuscher. &brandShortName; can’t load this page for some reason.
\t &brandShortName; na po betg chargiar questa pagina per x in motiv.
"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- Hi, Stan. \t Făceam turnee împreună."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Login \t Infurmaziun d'annunzia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements. \t Chattà il tag final per “%1$S”, ma igl aveva anc elements betg serrads."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Send the message in both plain text and HTML \t Trametter il messadi sco text senza formataziun ed era sco HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "characters remaining. \t caracters restan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Something went wrong. Please try again later. \t Insatge è ì mal. Emprova per plaschair pli tard anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox Start, a fast home page with built-in search \t Firefox Start, ina pagina da partenza sperta cun tschertga integrada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Recently Bookmarked \t Tschernì dacurt sco segnapagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Run Filters on Message \t Exequir ils filters per il messadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email. \t Nus avain tramess in e-mail da confermaziun a %(new_email)s. Clicca sin la colliaziun en quest e-mail per midar l'adressa dad e-mail da tes conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search with { $engine } in a Private Window \t Tschertgar cun { $engine } en ina fanestra privata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Website address \t Adressa da la website"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please provide a slug. \t Endatescha per plaschair in num d'adressa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. \t Questa pagina utilisescha ina tecnologia che Firefox na sustegna betg pli en l'installaziun da standard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "View Cookies \t Mussar ils cookies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Active \t Activ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Oh Why Oh Why Oh mama mama mama \t O mama, mama, mama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Night Mode \t Modus da notg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Site Information for %S \t Infurmaziuns per la site %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Find in This Page… \t Tschertgar en la pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&brandShortName; Updates \t Actualisaziuns da &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Protected Token Authentication \t Autentificaziun da token protegida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Script Spec: { $url } \t Specificaziun dal sript: { $url } "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Always Block Notifications \t Adina bloccar communicaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Manual proxy configuration \t Configuraziun manuala dal proxy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Read our Internet Health Report \t Legia noss rapport davart la sanadad da l'internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use of the orientation sensor is deprecated. \t Il sensur d'orientaziun na duess betg pli vegnir utilisà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Security and Privacy \t Segirezza e protecziun da datas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your existing email address \t Tia adressa dad e-mail existenta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Manage Your Plugins \t Administrar tes plug-ins"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Speed \t Sveltezza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Encrypted, but unverified conversation with { $name } started. \t Ina conversaziun criptada, ma betg verifitgada cun { $name } ha cumenzà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles; \t crear ed activar las tecnologias open-source e las communitads che sustegnan ils princips dal manifest;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Offer to Open Copied Links \t Proponer d'avrir las colliaziuns copiadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Page not found. \t Betg chattà la pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Loading content… \t Chargiar il cuntegn…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If the site seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode to reload using insecure HTTP. \t Sche la website na funcziunescha betg endretg, pos ti empruvar da deactivar il modus mo HTTPS per rechargiar cun HTTP betg segirà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "contains \t cuntegna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Load \t Chargiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts. \t Nus ans engaschain per in internet che stima il pensar critic, discussiuns argumentadas, il barat da savida e la verificaziun da fatgs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You are sharing your entire screen. \t Ti cundividas tes entir visur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "[Water Running] \t Dar nu mi-a dat de ales."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "error while creating baggage object \t Errur cun crear in \"Object da bagascha\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "KB Dashboard \t Survista da la KB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name } ? \t Grazia per trametter in rapport. Vuls ti allontanar { $addon-name } ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Temporary \t Temporar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The OCSP server has refused this request as unauthorised. \t Il server OCSP ha refusà questa dumonda sco betg autorisada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly. More details here: {{dawn_post}} \t Resguarda che Firefox Aurora na stat betg pli a disposiziun ed è vegnì substituì da Firefox Nightly. Per ulteriuras infurmaziuns: {{dawn_post}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Differences \t Differenzas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Prefix tags with: \t Prefix per las etichettas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Select a language to add… \t Tscherner ina lingua per l'agiuntar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We're sorry to see you go. Would you mind telling us why you're leaving? \t Donn che ti na vuls retschaiver naginas infurmaziuns pli. Ans vuls ti dir pertge?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove Feed \t Allontanar feed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete events \t Stizzar ils eveniments"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Browser Hangs \t Bloccadas dal navigatur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Horizontal: \t Orizontal:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "HTML Files \t Datotecas HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Loading... \t Chargiar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of { -brand-product-name }. \t Sche ti na fas nagut vegnan las datas da tes profil da { -brand-short-name } ad esser differentas da las datas utilisadas dad autras installaziuns da { -brand-product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Anonymise anyway \t Tuttina anonimisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "She was terrified. \t L-au demis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here: \t Sche ti has memorisà tias infurmaziuns d'annunzia en { -brand-product-name } sin in auter apparat, vegns ti a savair qua co acceder ad ellas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Create New Address \t Crear ina nova adressa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "ALLOW \t PERMETTER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Peer reports incompatible or unsupported protocol version. \t La cuntrapart annunzia ina versiun da protocol incumpatibla u betg sustegnida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add Star \t staila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%s had a problem and crashed.\\n\\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. \t %s ha gì in problem ed è sa serrà.\\n\\nPer ans gidar da diagnostitgar e curreger il problem ans pos ti trametter in rapport davart il collaps."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "About Firefox \t Davart Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Response preview \t Prevista da la resposta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Manage Certificates \t Administrar ils certificats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Disabled \t Deactivà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Feed subscription moved. \t Spustà l'abunament dal feed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit. \t Questa midada na mida betg quest artitgel sin il stan actual. Las midadas da l'englais duessan restar visiblas per la proxima midada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This site makes use of a SHA-1 Certificate; it's recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1. \t Questa pagina fa diever d'in certificat SHA-1; igl è recumandà dad utilisar certificats cun algoritmus da suttascripziun che utiliseschan funcziuns da hash pli fermas che SHA-1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search Messages \t Tschertgar messadis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There’s AdBlocker Ultimate that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business. \t I dat l'AdBlocker Ultimate che allontanescha mintga reclama, ma quai ha in effect lateral. Tschertas da tias gasettas e da tes magazins preferids dependan da reclamas. Sche memia bleras persunas blocheschan lur reclamas, fa lur model naufragi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Set your Do Not Track preference \t Configurar l'opziun 'betg fastizar'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Clear List \t Svidar la glista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There are two categories of data that we collect by default in our release version of { -brand-name-firefox }. \t I dat duas categorias da datas che nus rimnain tenor standard en nossa versiun finala da { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Reset account \t Reinizialisar il conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Synced devices \t Apparats sincronisads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You have granted this website additional permissions. \t Ti has concedì dretgs supplementars a questa pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Automatic protection from sneaky tracking tactics \t Protecziun automatica cunter tacticas malignas da fastizar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Welcome to your Firefox Health Report \t Bainvegni a l'analisa da sanadad da Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Colour Scheme Light \t Schema da colurs cleras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "TLS Certificate \t Certificat TLS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Name: \t Num:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning } \t Ti has stizzà tes pled-clav universal. { pp-empty-warning }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter Full Screen \t Modus da maletg entir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Builtin Roots Module \t Moduls da ragisch integrads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The effectiveness of the Internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide. \t L'efficienza da l'internet sco resursa publica dependa da ses caracter da cumpatibilitad (protocols, formats da datas, cuntegn), innovaziun e da la participaziun mundiala decentralisada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn more about our efforts to help keep you safe online. \t Ve a savair tut davart nossas stentas per ta porscher la segirezza online necessaria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online. \t Nus sviluppain products sco Firefox per promover la tscherna e la transparenza e per dar als utilisaders la controlla cumplaina da lur vita en l'internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "One Week Backwards \t Ina emna enavos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You can also \t Ti pos era"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "(Off) \t (Deactivà)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Secondary email \t Adressa d'e-mail secundara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit Contact \t Modifitgar il contact"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Update Now \t Actualisar ussa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Share Selected Window \t Cundivider la fanestra tschernida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to install to the root of your disc.\\n\\nClick OK to select a different location. \t Impussibel dad installar directamain sin tes disc (en il root).\\n\\nClicca OK per tscherner in auter lieu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No report available. \t Nagina annunzia disponibla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password. \t Clicca sin il link tramess per e-mail a %(email)s entaifer la proxima ura per crear in nov pled-clav."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Verification link expired \t Colliaziun da verificaziun scrudada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "When addressing messages, look for matching entries in: \t Cun adressar messadis, tschertgar endataziuns correspundentas en:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{{platform}} does not currently support {{clientShortname}} \t {{platform}} na sustegna actualmain betg {{clientShortname}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue. \t Avra p.pl. Firefox, acceda las preferenzas e t'annunzia per cuntinuar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Install the update for this add-on \t Installar l'actualisaziun da quest supplement"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Move Up \t Spustar ensi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Archive Options \t Opziuns dad archivar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Do you want to unlink your device? \t Vuls ti distatgar tes apparat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- That was a joke. \t De unde ai scos-o?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Connection Security: \t Segirezza da la connexiun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Not in inbox or spam folder? Resend? \t Betg da chattar en la posta entrada u en l'ordinatur da spam? Anc ina giada trametter?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-rm.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - rm", "text": "Add \"%s\" to Dictionary \t Agiundscher \"%s\" al dicziunari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Which version would you like? \t Tge versiun vuls ti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Phrase not found \t Impussibel da chattar l'expressiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S \t %2$S da(d) %1$S – %4$S da(d) %3$S %5$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unknown account. Sign up \t Conto nunenconuschent. S'annunziar "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Editing Config \t Modifitgar la configuraziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the web sites you visit, but that information stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to). \t { -brand-name-firefox }, il navigatur sin tes apparat mobil u computer è tia porta en l'internet. Tes navigatur gestescha bleras datas davart las websites che ti visitas, ma questas infurmaziuns restan sin tes apparat. { -brand-name-mozilla }, la firma che sviluppescha { -brand-name-firefox }, na las rimna betg (danor sche ti ans dumondas da far quai)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Create a new message \t Scriver in nov messadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "All Articles: % Localized \t Tut ils artitgels: % localisads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "nick \t pseudonim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{user} removed from the group leaders successfully! \t Allontanà cun success {user} da la gruppa da manaders!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Custom 3 \t Persunalisà 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cache Operation \t Operaziun dal cache"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up \t Installescha Firefox sin tes telefonin e t'annunzia per cumplettar l'installaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Address and Search \t Adressa e tschertga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal: \t %1$S n'ha betg decidì davart sia participaziun ed ha fatg ina cuntraproposta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Welcome to %(productName)s \t Bainvegni tar %(productName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No pages matched the search criteria \t Naginas paginas correspundan al criteri da tschertgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "(Let page color show through) \t (Tabella transparenta)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Revision id: \t ID da la versiun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Import Calendar Events \t Importar eveniments dal chalender"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save changes \t Memorisar las midadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Select collection \t Tscherner la collecziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unvisited Site Cookies \t Cookies da websites betg visitadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Two-step authentication disabled \t Autentificaziun en dus pass deactivada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Some websites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only { -brand-name-firefox } Private Browsing has tracking protection to block them automatically. \t Tschertas websites e reclamas integreschan elements che t'identifitgeschan era sche ti has gia bandunà la website e navigheschas vinavant. Be il modus privat da { -brand-name-firefox } ha ina protecziun che blochescha automaticamain quests elements."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get a lookout for data breaches. \t Tegna en egl las sperditas da datas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Select a language to translate to: \t Tscherner la lingua en la quala duai vegnir translatà:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device. \t La cronologia na vegn betg memorisada, ma datotecas telechargiadas e novs segnapaginas vegnan preservads sin tes apparat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Not connected \t Betg connectà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Revision rendered html: \t Visualisaziun da HTML da questa versiun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Pin \t Fixar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "after the task ends \t suenter che l'incumbensa è a fin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Menu \t Navigaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Current Content \t Cuntegn actual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Actions \t Acziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The internet is a global public resource that must remain open and accessible. \t L'internet è ina resursa globala e publica che duai restar averta ed accessibla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota. \t Transferir %2$S a %1$S surpassass tia quota da memoria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "SECG elliptic curve sect163r1 \t SECG curva elliptica sect163r1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Psych department. \t Toţi sunt săriţi un pic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "All \t Tuts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs \t Il microfon vegn cundividì cun #1 tab;Il microfon vegn cundividì cun #1 tabs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Disable \t Deactivar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No tabs \t Nagins tabs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Network & Disk Space \t Rait & capacitad da memorisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Suspicious activity detected \t Observà ina activitad suspecta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "IP Address \t Adressa IP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Loading in Firefox \t Chargiar en Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Request for permission \t Dumonda da permissiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Subject Public Key Algorithm \t Algoritmus public-key dal proprietari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 \t ANSI X9.62 curva elliptica c2tnb239v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Refresh Firefox \t Redefinir Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Corrupted Content Error \t Errur da cuntegn donnegià"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Install and contain \t Installar ed isolar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mozilla is a proudly non-profit organisation dedicated to keeping the power of the Web in people's hands. \t Mozilla è losch dad esser ina organisaziun d'util public che s'engascha per che la pussanza da l'internet restia en ils mauns da tuts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "And I ran downtown Cause now imma criminal criminal criminal \t Si am terminat cu un tip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds. \t Agiunta controllas a l'indicatur da cundivisiun WebRTC global che permettan als utilisaders da deactivar globalmain il tun u stream da lur microfon u camera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }? \t Permetter a questa datoteca dad avrir la colliaziun dal tip { $scheme } cun { $appName }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Press Center \t Center da pressa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use '%2$S' (wrapped in single quotes). \t Interpretesch %1$S sco num dal host, betg sco pled reservà. Sche ti has previs quai sco pled reservà, utilisescha '%2$S' (circumdà da virgulettas singulas)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Submit my changes anyway \t Tuttina trametter mias modificaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "New announcement for {group} \t Nova annunzia per {group}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Fingerprint \t Impronta dal det"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You can not perform further updates on this system. \t Sin quest sistem na pon naginas actualisaziuns vegnir exequidas pli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Blocking All Cookies \t Bloccar tut ils cookies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "All files have finished downloading. \t Tut las datotecas èn vegnidas telechargiadas cumplettamain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you. \t { -brand-shorter-name } blochescha blers improntaders (fingerprinters) che rimnan adascus infurmaziuns davart tes apparat e tias acziuns per crear in profil da reclama da tai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Kashubian \t Kaschubic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Exceptions - Cookies \t Excepziuns - cookies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Convert To Table \t Convertir ad ina tabella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Server requires ciphers more secure than those supported by client. \t Il server basegna ciphers ch'èn pli segirs che quels ch'il client sustegna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S. \t Il certificat vala pir a partir dals %1$S. Ussa èsi ils %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? \t Sche ti serras uss il navigatur, vegnan interruttas %S telechargiadas. Es ti segir che ti vuls serrar il navigatur?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Compare { -brand-name-brave } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you in terms of privacy, utility and portability. \t Cumpareglia { -brand-name-brave } cun { -brand-name-firefox-browser } per vegnir a savair tgenin ch'è il meglier navigatur per tai, areguard protecziun da datas, utilisabladad e portabilitad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Yes, sign me in \t Gea, m\\'annunziar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "It requires your permission to: \t Basegna l\\'autorisaziun per:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Submit Query \t Trametter las datas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Web sites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. \t Websites cumprovan lur identitad cun certificats che vegnan emess dad autoritads da certificaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Login Failed \t Annunzia betg reussida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\\ntimezone with probable timezones for internet users using UK English. \t Questa zona d'urari ZoneInfo è vegnida tschernida cun cumparegliar la zona d'urari dal sistem operativ\\ncun las zonas d'urari frequentas dad utilisaders da l'internet che dovran rumantsch RM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Terms of Service \t Cundiziuns d'utilisaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search… \t Tschertgar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The keyserver is not supported. \t Il server da clavs na vegn betg sustegnì."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A user with that email address already exists. \t I exista gia in utilisader che ha inditgà questa adressa dad e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Collapse detailed information \t Reducir las infurmaziuns detagliadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expires \t Scada ils"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "marked as read \t marcà sco legì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "SSL peer has closed this connection. \t La cuntrapart SSL ha serrà questa connexiun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Close Developer Toolbar \t Serrar la trav d'utensils per sviluppaders"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Download and test Thunderbird Beta and experience features and fixes early! \t Telechargia e testescha Thunderbird Beta per scuvrir las ultimas innovaziuns e correcturas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Will require web sites to reload images and data \t Las paginas web vegnan a stuair rechargiar ils maletgs e las datas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Earn your second security black belt with { -brand-name-firefox }’s vast array of password manager add-ons . Choose an existing favourite or find a next-level one through expert community ratings and reviews. \t Gudogna la segunda tschinta naira da segirezza cun la vasta purschida da supplements da { -brand-name-firefox } per l'administraziun da pleds-clav. Tscherna in dals favurits u tschertga in nov cun agid da las valitaziuns ed ils commentaris da la communitad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "I know that changing a whole economic system is a huge challenge. \t Știu că schimbarea totală a sistemului economic este o provocare imensă."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Web sites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }. \t Websites cumprovan lur identitad cun certificats. { -brand-short-name } na sa fida betg da questa website perquai ch'ella utilisescha in certificat nunvalid per { $hostname }. Il certificat è mo valid per { $alt-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. \t { -brand-short-name } ha bloccà parts da questa pagina che n'èn betg segiradas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Error accessing file for address book %S. \t Errur cun acceder la datoteca per il cudeschet d'adressas %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }. \t Reaviescha { -brand-short-name } per svidar il cache da l'aviar. Quai na mida betg tes parameters e n'allontanescha naginas extensiuns che ti has agiuntà a { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove account information \t Allontanar las infurmaziuns dal conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unauthorized \t Betg autorisà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bookmark options \t Opziuns per segnapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Only in private windows \t Mo en fanestras privatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Did not expect anonymous box. \t Betg spetgà ina box anonima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hide Images \t Deactivar maletgs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S has been removed. \t %S è vegnì allontanà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Browse faster, privately \t Navigar spert e privat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This message contains a digital signature, but a technical error was detected. Either the message has been corrupted, or the message has been modified by someone else. \t Quest messadi cuntegna ina signatura digitala. Igl è dentant succedida ina errur tecnica. U ch'il messadi è vegnì donnegià u ch'el è vegnì modifitgà dad insatgi auter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Let's go, or we'll never leave on time. \t Scoală-te, daca vrei să ajungem la timp."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Inspect, debug, analyse and more inside your browser. \t Inspectar, curreger ed analisar - directamain en tes navigatur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable. \t Tut las sutclavs da signatura da la clav { $userId } (ID da clav { $keyId }) èn vegnidas revocadas, èn scadidas u per in auter motiv betg utilisablas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
\t La pagina %1$s è vegnida annunziada sco pagina che attatga. Ella vegn bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Don't Quit \t Betg serrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. \t Impussibel da verifitgar in u plirs supplements installads. Els èn vegnids deactivads."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Selection \t Selecziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Find the new Screenshots icon on your toolbar. Select it, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window. \t Il nov simbol da Screenshots chattas ti en la trav d'utensils. Cun cliccar sisur s'avra il menu da Screenshots sisum tia fanestra dal navigatur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Input data to the clipboard \t Scriver datas en l\\'archiv provisoric"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Are you sure you want to remove the account \"%S\"? \t Es ti segir che ti vuls allontanar il conto \"%S\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Downloading { -brand-shorter-name } update \t Telechargiar l'actualisaziun da { -brand-shorter-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "thread watched \t observà il tema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "enable \t activar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Scale \t Scalaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey }) \t ID da la clav dal signatari: { $key } (ID subclav: { $subkey })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Initializing stream \t Inizialisar il stream"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Arabic \t Arab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Select the Screenshots icon from the page actions menu in the address bar, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window. \t Tscherna l'icona da Screenshots en il menu d'acziuns da la pagina en la trav d'adressas. Lura cumpara il menu Screenshots sisum la fanestra dal navigatur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cyrillic (MacCyrillic) \t Cirillic (MacCyrillic)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Invalid Digital Signature \t Signatura digitala nunvalida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Email address \t Adressa dad e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Older \t Pli vegl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S will save this password for this web site. \t %S vegn a memorisar quest pled-clav per questa website."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open link \t Avrir la colliaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Parsing an XSLT stylesheet failed. \t L'analisa d'in stylesheet XSLT n'è betg reussida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Flip on short edge \t Volver enturn l'ur curt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Find text in page \t Tschertgar text en la pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Incoming \t Posta che entra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Primary email verified \t Verifitgà l'adressa dad e-mail principala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Customize Toolbar \t Modifitgar la trav d'utensils"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name } \t Na funcziuna betg, chaschuna problems cun websites u ralentescha { -brand-product-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Download Firefox for macOS \t Telechargiar Firefox per macOS "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes \t Impussibel dad importar chaschas da brevs, betg pussaivel da crear in object proxy per las chaschas da brevs da destinaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Keep my Chat Accounts offline \t Restar offline cun mes contos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The basics of using bookmarks \t Infurmaziuns da basa per l'utilisaziun da segnapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Love %1$S? Set it as your default browser. Open a link from another application, and %1$S will be there for you. \t %1$S ta plascha? Al definescha sco navigatur da standard. Avra ina colliaziun en in'autra applicaziun e %1$S è qua per tai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S must restart to enable this feature. \t %S sto vegnir reavià per activar questa funcziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Submitted Revision Changes \t Midadas da la versiun tramessas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Take { -brand-product-name } with You \t Prenda { -brand-product-name } cun tai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Protections at a glance \t Las mesiras da protecziun en in sguard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hidden \t Zuppentà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence. \t Firefox porta il web sco el stuess esser… liber, segir ed accessibel per tuts. Mussa tia independenza en l'internet – cun Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter passcode \t Endatar il code d'access"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked \t Trametter a websites il signal «Do Not Track» per communitgar che ti na veglias betg vegnir fastizà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Address Bar \t Trav d'adressas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Preview Changes \t Prevista da las midadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Zoom out (%S) \t Empitschnir (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Plurals support \t Furmas da plural"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add shortcuts to frequently and recently visited sites. \t Agiuntescha scursanidas per websites visitadas frequentamain e visitadas dacurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Built for the Web \t Creads per il Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "From visited \t Da visitads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Signed by: \t Suttascrit da:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&Create desktop and taskbar shortcuts for $BrandShortName \t &Crear scursanidas sin il desktop e la taskbar per $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hide Synced Tabs Sidebar \t Zuppentar la trav laterala dals tabs sincronisads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile. \t Sche ti utiliseschas questa copia da { -brand-short-name } ensemen cun auters utilisaders, pos ti utilisar differents profils per administrar separadamain las datas persunalas da mintga utilisader. Per quest motiv duess mintga utilisader avair ses agen profil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Browse with the best of ‘em. \t Navighescha sco in chapitani."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Reset Master Password \t Redefinir il pled-clav universal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Reconnect to Sync \t Reconnectar cun Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "1 Hour \t 1 ura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{count} visitors in the past 30 days \t {count} visitaders durant ils ultims 30 dis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get the latest news about Mozilla and Firefox. \t Retschaiver novitads davart Mozilla e Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Verification error \t Errur da verificaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Trust this CA to identify software developers. \t Fidar a questa CA per identifitgar sviluppaders da software."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your synchronised data can include passwords you've saved. \t Tias datas sincronisadas pon includer pleds-clav che ti has memorisà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Subfolder \t Sutordinatur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "List all tabs \t Far ina glista da tut ils tabs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices. \t T'annunzia per avair access a tes tabs, tes segnapaginas e tes pleds-clav era sin tes auters apparats."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Key generation may take up to several minutes to complete. Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed. \t La generaziun dad ina clav po durar pliras minutas. Na terminescha betg l'applicaziun enfin che la generaziun da la clav n'è betg finida. Cun navigar activamain u exequir operaziuns exigentas per il disc dir durant la generaziun da la clav, pos ti augmentar il nivel da casualitad ed accelerar il process. Ti vegns infurmà uschespert ch'il process è terminà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Password Change Failed \t Betg reussì da midar il pled-clav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Uninstall $BrandFullNameDA \t Deinstallar $BrandFullNameDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead. \t Jau sun empè en contact cun Mozilla sin Twitter u Facebook."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Azerbaijan \t Aserbeidschan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Update post \t Actualisar la contribuziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Content \t Cuntegn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "speak to people whether or not they have a technical background; \t communitgar cun las persunas, independentamain dal fatg sch'ellas èn tecnicamain versadas;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "activated \t activà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There are no writable calendars available. \t Nagin chalender che permetta da scriver stat a disposiziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Image unblocked \t Debloccà il maletg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Saved Logins… \t Infurmaziuns d'annunzia memorisadas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Select Profile \t Tscherner in profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn about installers \t Infurmaziuns davart ils programs d'installaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Form Name: \t Num dal formular:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } browser. \t Obtegna la protecziun da datas che ti meritas. La protecziun avanzada cunter il fastizar è automatica en mintga navigatur { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon. \t URL.createObjectURL(MediaStream) è obsolet e vegn bainprest allontanà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "View the app install message \t Mussar il messadi d'installaziun da l'app"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use OpenID \t Utilisar OpenID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Email address is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters. \t L'adressa dad e-mail è memia curta (%(show_value)s caracters). Ella sto cuntegnair almain %(limit_value)s caracters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get email updates \t Reschaiver actualisaziuns per e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "4 weeks \t 4 emnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- You been up all night? \t Era genul ei..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Checking %S for new messages \t controllar sche %S ha novs messadis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Send Anonymous Usage Data \t Trametter datas anonimisadas davart l'utilisaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Calendar Toolbar \t Trav d'utensils dal chalender"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A document with this slug already exists in this locale. \t In document cun quest num d'adressa exista gia en questa lingua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id. \t Questa zona d'urari ZoneInfo è vegnida tschernida cun cumparegliar la zona d'urari dal sistem operativ\\ncun zonas d'urari enconuschentas, zavradas en urden alfabetic tenor l'identificatur da la zona d'urari.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Do not disturb \t Betg disturbar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "back out \t annullar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Settings can be changed in &brandShortName;'s Preferences. \t Ils parameters pon vegnir midads en las preferenzas da &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "has control of your pointer. Press Esc to take back control. \t controllescha il punctader. Smatga ESC per reacquistar la controlla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date. \t L'element da MathML «mfenced» na duess betg pli vegnir utilisà e na vegn betg pli sustegnì en ina versiun futura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "incomplete markup in parameter entity \t Markup incumplet en l'entitad da parameters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Site settings \t Configuraziun per la website"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Maybe she was out or in bed with the flu. \t - Se încurcase cu o internă."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "All templates... \t Tut ils models…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Organizer: %S \t Organisatur: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S (tab audio and tab) \t %S (tun dal tab e tab)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Undo Add To Dictionary \t Puspè allontanar il pled agiuntà al dicziunari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show All Downloads \t Mussar tut las telechargiadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "End: \t Finiziun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open a new Firefox tab \t Avrir in nov tab da Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "If I were, I'd have done it weeks ago. \t - Se împlineşte săptămâna asta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Internationalization & Localization \t Internaziunalisaziun & lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Capture Windows or Entire Pages \t Far maletgs da fanestras u paginas cumplettas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Translate \t Translatescha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Reporting Header: invalid name for group. \t Chau-pagina dal rapport: num nunvalid per la gruppa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Norman? \t Nu înţelegi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Provider \t Purschider"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No synced tabs… yet! \t Nagins tabs sincronisads… anc!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free Web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today! \t Telechargia { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows }, in navigatur liber e gratuit. { -brand-name-firefox } vegn creà d'ina interpresa globala senza finamira da profit che dat a mintgin la controlla sur ses navigatur. Va ussa per { -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows }!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Page Setup… \t Organisar la pagina..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign in to continue. \t S'annunziar per cuntinuar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- Okay. - Bye. \t Mi-a părut bine, Beatrice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "TLS Web Server Authentication \t Autentificaziun da servers TLS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "What about my account data? \t Tge esi cun las datas da mes conto?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The latest technologies \t Las ultimas tecnologias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sync across devices \t Sincronisar tes apparats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There was an error downloading the following message: \\nFrom: %S\\n Subject: %S\\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message? \t =I ha dà ina errur cun telechargiar il suandant messadi: \\nDa: %S\\n Object: %S\\n Quest messadi pudess cuntegnair in virus u che la capacitad da memorisar è insuffizenta. Sursiglir quest messadi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Could not open the file. \t Betg pussaivel dad avrir la datoteca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your privacy has been upgraded. \t La protecziun da tias datas è vegnida meglierada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "$BrandFullName Setup \t Installaziun da $BrandFullName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "What's New \t Tge è nov"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Conversation \t Conversaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Do not prompt for authentication if password is saved \t Betg pretender l'autentificaziun sch'il pled-clav è memorisà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Security Modules and Devices \t Moduls ed indrizs da segirezza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Server not found \t Impussibel da chattar l'adressa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "(%S Image, %S × %S pixels) \t (%S grafica, %S\\u00A0\\u00D7\\u00A0%S pixels)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit remote content options… \t Modifitgar las preferenzas per cuntegn extern…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email: \t Jau hai collià #1 datoteca cun quest e-mail:;Jau hai collià #1 datotecas cun quest e-mail:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "What’s new in %s \t Las novaziuns en %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Re-enter password: \t Pled-clav nov (repeter):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enterprise Policies \t Directivas d'interpresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Error importing address book %S, all addresses may not have been imported. \t Ina errur è cumparida cun importar il cudeschet d'adressas %S, eventualmain n'èn betg tut las adressas vegnidas importadas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Synchronise Firefox between devices \t Sincronisescha Firefox sin differents apparats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cameroon \t Camerun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter a webpage \t Endatar ina pagina web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expected end of rule but found '%1$S'. \t Spetgà la fin da la regla, ma chattà '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mailing List \t Glista d'e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show Translations \t Mussar translaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Center footer \t Pe-pagina centrà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "d;d \t di;dis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bytes received: \t Bytes recepids:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save And Change Text Encoding \t Memorisar e midar la codaziun dal text"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Go to Today \t Siglir ad oz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "certificate authority \t autoritad da certificaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "SSL version range is not valid. \t L'interval da la versiun SSL è nunvalid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "can't be in a mailing list \t betg en ina glista dad e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We can keep in touch with occasional messages that matter most to you. \t Nus ta pudain trametter singuls messadis cun infurmaziuns relevantas per tai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "(%S Object) \t (Object %S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "I see Norman... and he was so desperate at the thought... \t Pe viitor, nu mai ţineţi obiecte electrice lângă cadă. Mulţumesc. La revedere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Content blocking can cause problems with some websites. When you report problems, you’ll help make &brandShortName; better for everyone. (This will send a URL as well as information about your privacy and content blocking settings to Mozilla.) \t La bloccada da cuntegn po chaschunar problems cun tschertas websites. Cun annunziar problems, gidas ti a meglierar &brandShortName; per tuts. (Qua tras vegn tramess in URL sco era infurmaziuns davart tias preferenzas da la protecziun da datas e da la bloccada da cuntegn a Mozilla.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Hey, lady! \t De ce vi se pare tuturor aşa greu de crezut?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S has been kicked by %2$S%3$S. \t %1$S è vegnì sclaus da %2$S%3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Media Gallery Search \t Tschertgar en la galleria da medias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Copy image to clipboard \t Copiar il maletg en l'archiv provisoric"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&brandShortName; Data Collection and Use \t &brandShortName;: Collecziun ed utilisaziun da datas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment. \t Quai è ina part criptada dal messadi. Ti stos l'avrir en ina fanestra separada cun cliccar sin l'agiunta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "list box \t champ da glista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Quota Root: \t Limita vala per:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again. \t { -brand-short-name } na po mumentan betg actualisar tias linguas. Controllescha tia connexiun cun l'internet u emprova pli tard anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Default startup directory in the address book window: \t Ordinatur da standard cun avrir la fanestra dal cudeschet d'adressas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get { -brand-name-firefox } news \t Retschaiver novitads da { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The RETR command did not succeed. Error retrieving a message. \t Il cumond RETR n'è betg reussì. Errur cun retschaiver in messadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Peer’s Certificate issuer is not recognized. \t Impussibel d'identifitgar l'emettur dal certificat da la cuntrapart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "MUTED \t SENZA TUN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "5 weeks \t 5 emnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Increase Line Height \t Engrondir l'autezza da la lingia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open a new browser tab. \t Avrir in nov tab en il navigatur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Install PKCS #11 modules. \t Installar moduls PKCS #11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Change order \t Midar la successiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Import Passwords… \t Importar pleds-clav…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Contact Properties \t Caracteristicas dal contact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "It's her. \t A primit mai multe burse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": " \t "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Path \t Percurs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. \t Saja tranter ils emprims che scuvran las proximas versiuns da { -brand-name-firefox } per desktop, { -brand-name-android } ed { -brand-name-ios }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Don't download messages larger than \t Betg telechargiar messadis pli gronds che"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "File Error \t Errur da datoteca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Help us build a better Firefox for all. \t Ans gida da meglierar Firefox per tuts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Take your stand against an industry that’s making you the product. \t Ta defenda cunter ina industria che vul ta vender sco product."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Passwords were leaked or stolen from this web site since you last updated your login details. Change your password to protect your account. \t Ils pleds-clav da questa website èn stads visibels publicamain u èn vegnids engulads dapi l'ultima actualisaziun da las infurmaziuns d'annunzia. Mida tes pled-clav per proteger tes conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The Feed URL has been verified. \t L'URL dal feed è vegnì verifitgà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Top Contributors \t Ils megliers collavuraturs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open Default Browser Settings \t Avrir ils parameters per definir il navigatur da standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Update Firefox Now \t Ussa actualisar Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>. \t L'administratur da certificats n'ha betg chattà in certificat valid per suttascriver digitalmain tes messadis cun ina adressa da <%S>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Approved-By \t Approvà da"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Attempting to identify this site… \t I vegn empruvà d'identifitgar questa website…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference. \t La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai che l'API per maletg entir è deactivà en las preferenzas da l'utilisader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please tick this box if you want to proceed. \t Activescha questa chaschetta da controlla per cuntinuar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Turn off blocking temporarily \t Deactivar temporarmain la bloccada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-name-firefox } protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web. \t { -brand-name-firefox } protegia tia sfera privata online e blochescha fastizaders che t'observan en l'internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded: %s. \t Il messadi che ti vuls trametter surpassa la limita da grondezza globala dal server. Il messadi n'è betg vegnì tramess; reducescha la grondezza dal messadi ed emprova anc ina giada. Il server ha respundì: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S is an optional participant. \t %1$S è in participant opziunal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Inbox for this server's account \t Posta entrada separada per quest conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No Downloads \t Naginas telechargiadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S contains plugin content. Would you like to activate it? \t %S cuntegna cuntegn da plug-ins. Al vuls ti activar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in. \t Conferma tes conto e profitescha al maximum da Firefox – dapertut là nua che ti t'annunzias."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Query was invalid and removed from URL. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. \t La veglia furma dad integrar Flash da Youtube (%S) vegn rescritta en la furma dad integraziun iframe (%S). Il text da dumonda (query) è nunvalid ed è vegnì allontanà da l'URL. Actualisescha per plaschair la pagina ed dovra iframe enstagl dad embed/object, sche pussaivel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Clear All Website Data \t Stizzar tut las datas da website"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%(number)d week ago \t avant %(number)d emna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This thread was closed. \t Quest tema è vegnì serrà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Birth Month \t Mais da naschientscha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars. \t Administrescha plirs chalenders, creescha tia glista to-do, envida amis ad occurrenzas ed abunescha chalenders publics."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You have chosen to open: \t Ti vuls telechargiar la suandanta datoteca:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Downloads Deleted \t Stizzà la glista da telechargiadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "x hours ago \t avant x uras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Block all third-party cookies or just those set by trackers. \t Bloccar tut ils cookies da terzas partidas u mo quels ch'èn definids da fastizaders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Paste Without Formatting \t Encollar senza formataziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Non-space in “colgroup” when parsing fragment. \t Caracter betg da spazi en “colgroup” durant analisar il fragment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open a new private tab \t Avrir in nov tab privat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "New Task… \t Nova incumbensa…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "User attribute (JPEG image) \t Attribut utilisader (maletg JPEG)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "can't match #1 \t na po betg coincidir cun #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Strong authentication required \t Autentificaziun ferma obligatoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Give Feedback \t Dar in resun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Getting Started \t Entschaiver"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This extension has access to your online activities while private browsing. Learn more \t Questa extensiun ha access a tias activitads en l'internet durant la navigaziun en il modus privat. Ulteriuras infurmaziuns "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cancel Message \t Annullar il messadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You have granted this web site additional permissions. \t Ti has concedì dretgs supplementars a questa pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }. \t Sveltezza e segirezza. { -brand-name-firefox } è duas giadas pli svelt e dovra 30% damain memoria che { -brand-name-chrome }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The OCSP server returned an unrecognisable status. \t Il server OCSP ha respundì cun in status nuncler."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Scan the QR code shown at firefox.com/pair \t Scannescha il code QR mussà sin firefox.com/pair"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If no, help us fend off intruders and report it to us. \t Sche na ans pos ti gidar d'ans defender encunter laders ed ans rapportar quai ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn more about Private Browsing . \t Ulteriuras infurmaziuns davart il modus privat ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open now \t Avrir ussa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Last synchronised { $time } \t Ultima sincronisaziun: { $time }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Password, original method (insecure) \t Pled-clav, metoda originala (betg segir)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Level 1 \t Livel 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Accepting Connections \t Connexiuns vegnan acceptadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Confirm secondary email \t Confermar l'adressa dad e-mail secundara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf \t Permetter a &brandShortName; da trametter rapports da collaps anc betg tramess"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Citation \t Citat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unvisited Links: \t Colliaziuns betg visitadas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information. \t I n'è betg segir dad exponer objects da JS dal chrome al cuntegn senza __exposedProps__. Betg pli far quai. Legia https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers per retschaiver ulteriuras infurmaziuns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled. \t Per «%1$S» è vegnì duvrà in access partiziunà a cookies u a l'arcun cunquai ch'igl è vegnì chargià en in context da terzas partidas ed il partiziunament da stadi dinamic è activà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Numbered List \t Glista numerada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "More&ellipsis; \t Dapli&ellipsis;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Invalid module name. \t Num da modul nunvalid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Organise your life — it’s about time! \t Organisescha tia vita – igl è ura e temp!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers. \t Ti pos memorisar tes chalender sin tes computer u sin in server per l'access a distanza e per al cundivider cun tes amis u collavuraturs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource. \t Software libra ed open-source promova il svilup da l'internet sco resursa publica."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Field Name: \t Num dal champ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Confirm new sign-in to Firefox \t Conferma ina nova annunzia tar Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{users} added successfully! \t Agiuntà cun success {users}!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Maximum Length: \t Lunghezza maximala:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our bug tracker . One of our developers will take a look at it as soon as possible. \t Sche ti has chattà in problem cun ina da nossas paginas d'internet avessan nus plaschair sche ti al pudessas rapportar en Bugzilla, noss utensil per rimnar problems . In dals sviluppaders vegn lura a guardar uschè prest sco pussaivel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": " This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later. \t Quai pudess esser in problem cun la configuraziun dal server, u insatgi vul sa dar per quest server. Sche ti has connectà cun success cun quest server en il passà, sa tracti eventualmain mo d'ina errur temporara e ti pos empruvar pli tard anc ina giada. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "(Let page colour show through) \t (Tabella transparenta)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Import your login from Microsoft Edge
for { $host } and other sites
\t Importescha tias infurmaziuns d'annunzia ord Microsoft Edge
per { $host } ed autras websites
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Review Needed \t Sto vegnir repassà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expected variable value but found '%1$S'. \t Spetgà ina valur variabla, ma chattà '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Public Keys \t Clavs publicas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Nested Table \t Tabella ignivada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted \t Tut las extensiuns ed ils designs che ti has publitgà sin addons.mozilla.org vegnan stizzads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Is this web site storing information on my computer? \t Memorisescha questa website infurmaziuns sin mes computer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Are you sure you want to delete the server: \\n %S? \t Es ti segir che ti vuls stizzar il server: \\n %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This Isn’t a Deceptive Site… \t Quai n'è betg ina website che engiona…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Fine-tune animations, alignment and padding. \t Optimescha animaziuns, l'alingiament ed ils urs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You have successfully changed your password. \t Ti has midà cun success tes pled-clav."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enable updates for all feeds \t Activar las actualisaziuns per tut ils feeds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Welcome to {{conversationName}} \t Bainvegni a {{conversationName}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Profile ID \t ID dal profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Access Key: \t Tasta d'access:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "More media controls \t Dapli controllas per multimedia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If your Shots are subject to multiple claims, we may revoke your access to Firefox Screenshots. \t Sche tes maletgs provocheschan pliras reclamaziuns vegn tes access a Firefox Screenshots eventualmain bloccà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Centre header \t Chau-pagina centrà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Reviewed \t Repassà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "_Nick \t _Pseudonim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-name-mozilla } Careers \t Plazzas da lavur tar { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cancel and go back to document history \t Interrumper e turnar a la cronologia dal document"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Path: \t Percurs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Clear search \t Stizzar la tschertga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This module is not signed \t Quest modul n'è betg signà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign in to Firefox for Android to complete set-up \t T'annunzia en Firefox per Android per cumplettar l'installaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Downloading %1$S of %2$S in %3$S \t Telechargiar %1$S da %2$S en %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Initialising \t Inizialisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Email \t E-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-short-name } is ready to go. \t { -brand-short-name } è pront."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Terminate GPU Process \t Terminar il process da la GPU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Submit \t Trametter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Download messages now \t Ussa telechargiar ils messadis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox is also on your favourite social networking sites. Connect with us and join the conversations. \t Firefox fa era part da tias raits socialas favurisadas. Ta collia cun nus e fa part da las discussiuns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete this and all future occurrences \t Stizzar questa e tut las occurrenzas futuras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Try { -send-brand-name } \t Emprova { -send-brand-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Row Below \t Lingia sut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Rejected System Calls \t Cloms dal sistem refusads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "More Recommendations \t Dapli propostas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "File not downloaded: Potential security risk. \t Datoteca betg telechargiada: Ristg potenzial da segirezza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Form Autofill is currently available only for US addresses \t L'endataziun automatica per formulars è actualmain mo disponibla per adressas en ils Stadis Unids"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Allow search suggestions in private sessions? \t Permetter propostas da tschertga en sesidas privatas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete Question | {t} | Firefox Support Forum \t Stizzar la dumonda | {t} | Forum d'agid da Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "32-bit \t 32 bits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Now, is that-- is that when you guys moved up to Vermont? \t E tatăl meu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Asia/Macau \t Asia/Macao"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Application ID: \t L'ID da l'applicaziun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Decrease text size \t Diminuir la grondezza dal text"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An error occurred while encrypting the message. \t Ina errur è succedida durant criptar il messadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show Search Suggestions \t Mussar propostas da tschertga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Report unauthorized sign-in? \t Vuls ti rapportar in'annunzia betg autorisada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Rows: %d \t Lingias: %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign in with your Firefox Account to access your shots on all of your devices and save your favourite shots forever. \t T'annunzia cun tes conto da Firefox per acceder a tes maletgs dal visur cun tut tes apparats e memorisar per adina tes maletgs preferids."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Go To My Shots \t Mussar mes maletgs dal visur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Default Text Encoding: \t Codaziun da text predefinida:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Congratulations! You’re using the latest version of Firefox. \t Gratulaziun! Ti utiliseschas la pli nova versiun da Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&Uninstall \t &Deinstallar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Spell Check As You Type \t Controllar l'ortografia cun tippar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Actual Size: \t Grondezza actuala:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Restart With Add-ons Enabled \t Reaviar ed activar ils supplements"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”) \t eval() e metodas sumegliantas n'èn betg permessas en il process parent u en contexts da sistem (bloccà l'utilisaziun en «%1$S»)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete all messages and subfolders in the Junk folder? \t Vuls ti stizzar tut ils messadis e sutordinaturs en l'ordinatur da messadis nungiavischads?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Column: \t Colonna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tuesday \t Mardi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”. \t Permess l'access a l'arcun al fastizader «%2$S» sin «%1$S»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "List of tables: { $list } \t Glista da tabellas: { $list }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Copy Repeating Task \t Copiar l'incumbensa repetitiva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A request to perform an account change has been made from the following device: \t Il suandant apparat ha dumandà da pudair modifitgar il conto:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Connect Another Device… \t Colliar in auter apparat…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Browse all Firefox Add-ons \t Navigar tras tut ils supplements per Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Removal succeeded. \t Stizzà cun success."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You are now known as %S. \t Ti has ussa num %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%file% not found. \t Betg chattà %file%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "The prenatal thing? Yeah, the targeted repair. \t Marie Curie, Jonas Salk, Norman Spencer..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Center header \t Chau-pagina centrà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor \t Impussibel dad exequir animaziuns ‘transform’ sin elements cun transfurmaziuns SVG en il cumpositur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "loaded \t chargià"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S (tab audio and application) \t %S (tun dal tab ed applicaziun)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An unknown error occurred \t Ina errur nunenconuschenta è succedida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use a colourful appearance for buttons, menus, and windows. \t Utilisar ina apparientscha giaglia per buttuns, menus e fanestras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This Week \t Quest'emna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Feels like there's someone here. \t Claire!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose or take a picture \t Tscherner u far in maletg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "days old \t dis vegls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Subscribe Now \t Abunar ussa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request. \t Betg reussì da chargiar «%1$S» cun respunder a «%2$S». In ServiceWorker na dastga betg sintetisar ina cors Response per in same-origin Request."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is fast for good. \t Cun dubla sveltezza, protecziun da datas integrada ed il sustegn da Mozilla: il nov Firefox è svelt E bun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "downloads \t telechargiadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "About Service Workers \t Davart Service Workers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’. \t Spetgà 'none', URL u funcziun da filtrar, ma chattà '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalised summary of those protections, including tools to take control of your online security. \t { -brand-short-name } protegia tias datas privatas davos las culissas durant che ti navigheschas. Quai è ina resumaziun persunalisada da questas protecziuns, inclus utensils che garanteschan tia segirezza online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No content could be found for this panel. \t Chattà nagin cuntegn per questa panela."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Could not automatically configure incoming server, still trying for outgoing server. \t I n'è betg reussì da configurar automaticamain il server d'entrada, l'emprova da configurar il server da sortida cuntinuescha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Accept event invitation \t Acceptar l'invitaziun a l'eveniment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "(Note: #1 messages are selected, the first #2 are shown) \t (Avis: #1 messadis èn tschernids, ils prims #2 vegnan mussads)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sort by Last Modified \t Zavrar tenor la data da l'ultima midada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream. \t { -brand-name-firefox-nightly } vegn actualisà mintga di e ta dat access a novas funcziuns – plirs mais avant ch'ellas stattan a disposiziun als utilisaders da la versiun normala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bad response content \t Cuntegn nuncorrect da la resposta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use autoscrolling \t Activar la defilada automatica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "New Tools \t Novs utensils"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn more about Firefox Accounts \t Ulteriuras infurmaziuns davart contos da Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "#1 review;#1 reviews \t #1 valitaziun;#1 valitaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the \"Select\" button to choose mail folders and newsgroups for offline use. \t Sche ti has gia tschernì ordinaturs da messadis u gruppas da discussiun per pudair leger els senza connexiun, als pos ti ussa telechargiar e/u sincronisar. Clicca uschiglio sin il buttun \"Tscherner…\" per pussibilitar da leger tschertas gruppas da discussiun e tscherts ordinaturs en il modus offline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enabled, excluding 3rd party \t Activà, senza tals da terzs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "(unknown) \t (nunenconuschent)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You send too many emails. \t Vus tramettais memia blers e-mails."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "security library: received bad data. \t Biblioteca da segirezza: recepì datas donnegiadas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Active shots \t Maletgs activs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A TOTP token already exists for this account \t Igl exista gia in token TOTP per quest conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Copy Name \t Copiar il num"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Part message \t Messadi cun sortir dal chanal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Invalid search data. \t Datas per tschertgar nunvalidas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add New Address \t Agiuntar ina nova adressa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "repeat \t repeter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Default avatar \t Avatar predefinì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tabs deleted \t Stizzà ils tabs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.) \t Bloccar tut ils fastizaders chattads. (Eventualmain na vegnan tschertas paginas betg chargiadas a moda correcta.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S timeline \t Cronologia da %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks, history and passwords from %2$S. \t Be dai, entschaiva gist cun %1$S! Importescha tias paginas preferidas, tes segnapaginas, tia cronologia e tes pleds-clav da %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Developer Innovations \t Innovaziuns per ils sviluppaders"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "List all tabs \t Far ina glista cun tut ils tabs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "By proceeding, you agree to the Terms of Service andPrivacy Notice of %(serviceName)s (%(serviceUri)s). \t Cun cuntinuar accepteschas ti il Contract da licenza e las Infurmaziuns davart la protecziun da datas da %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Peer could not decode an SSL handshake message. \t La cuntrapart n'ha betg pudì decodar in messadi handshake SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unknown (not cached) \t Betg enconuschent (betg en il cache)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sync your tabs, passwords and more. \t Sincronisescha tes tabs, pleds-clav e dapli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Include the page’s URL \t Integrar l'URL da la pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Snap to Grid \t Alingiar a la griglia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Access your data on %1$d other sites \t Acceder a tias datas per %1$d autras websites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Titles \t Titels"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Password Required - %S \t Pretenda in pled-clav - %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Indexing messages in #1 \t Ils messadis en \"#1\" vegnan indexads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :) \t Nus tschertgain gugent il dretg lieu per tai per gidar ad utilisaders. Ans trametta in e-mail cun tes num d'utilisader ed la domena nua che ti vuls esser activs. Ti pos agiuntar tut tias abilitads e nus empruvain da chattar il dretg lieu per utilisar ellas :)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Keep Installed \t Laschar installà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter a recovery code \t Endatar in code da recuperaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "release \t versiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tracking Protection: OFF \t Protecziun cunter il fastizar: DEACTIVADA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Last Week \t Ultima emna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your homepage has changed. \t Tia pagina da partenza è vegnida midada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Social media trackers \t Fastizaders da raits socialas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The dark theme available in Thunderbird has been enhanced with a dark message thread pane as well as many other small improvements. \t Il design stgir disponibel en Thunderbird è vegnì meglierà cun ina zona stgira era per la glista dals messadis e blers auters pitschens meglieraments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Offline settings \t Configuraziuns offline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Time limit exceeded \t Surpassà la limita da temp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Re-enter passcode \t Repeter il code d'access"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Approve connections to begin synchronising \t Approvar las connexiuns per cumenzar a sincronisar "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Dark mode \t Modus stgir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Undo this action \t Revocar questa acziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system. \t Tut sin mintga apparat, senza esser piglià en in sistem operativ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "I just shot a man down \t O mama, mama, mama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Verify your Firefox Account \t Verifitgar tes conto da Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The %S plugin has crashed. \t Il plug-in %S è collabì."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Message for message-id %S not found \t Betg chattà il messadi correspundent da la ID da messadi %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you. \t Nun che la lescha vertenta pretendia, na pon ni ils &vendorShortName;, ni ses contribuents, ni ses concessiunaris u distributurs esser responsabels per inquals donns indirects u spezials, donns entras effects laterals u donns che resultan da l'utilisaziun da &brandShortName; u dals servetschs. La responsabladad globala sa restrenscha a maximalmain $500 (tschintgtschient dollars). Tschertas giurisdicziuns na permettan betg l'exclusiun u la limitaziun da tscherts donns, uschia che questas exclusiuns u limitaziuns na pertutgan eventualmain betg tai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Introduce yourself \t Ta preschenta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-full-name } uses web-based information services (\"Services\") to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found here . Other features and Services can be disabled in the application preferences. \t { -brand-full-name } utilisescha servetschs d'infurmaziun a basa dal web (\"Servetschs\") per ta porscher tschertas funcziuns che stattan a disposiziun en questa versiun binaria da { -brand-short-name } tenor las cundiziuns descrittas sutvart. Sche ti na vuls betg utilisar in u plirs da quests servetschs ni sche ti na sas betg acceptar las cundiziuns sutvart pos ti deactivar las funcziuns u ils servetschs. Instrucziuns che mussan co deactivar las funcziuns u ils servetschs pos ti chattar qua . Autras funcziuns e servetschs pon vegnir deactivads en las preferenzas da l'applicaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired. \t Ti es sa decidì da suttascriver digitalmain quest messadi, ma u che l'applicaziun n'ha betg chattà il certificat da suttascripziun specifitgà en ils parameters dal contos u ch'il certificat è scrudà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Default for all web sites: \t Standard per tuttas websites:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Crazy powerful browser engine ? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Firefox Quantum is twice as fast as Firefox was before. \t In motor super-performant ? Cler. Damain temp da spetga per chargiar paginas? Era cler. Firefox Quantum è 2x pli svelt che las versiuns precedentas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "That I have loved you all along \t TE-AM IUBIT MEREU,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get emailed when there is new discussion activity in my locale. \t Retschaiver in e-mail schi vegn cumenzà ina nova discussiun en mia lingua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search with %S or enter address \t Tschertgar cun %S u endatar ina adressa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Code \t Programmar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Distribution \t Distribuziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You have disabled Tracking Protection on these web sites. \t Ti has deactivà la protecziun cunter il fastizar sin questas websites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Site Location: \t Adressa da la website:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Russian \t Russ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "One account, many services \t In conto, blers servetschs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Clear username \t Stizzar il num d\\'utilisader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Actual Size \t Dimensiun reala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Copied to clipboard! \t Copià en l'archiv provisoric!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
Please contact the website owners to inform them of this problem. La pagina dumandada na po betg vegnir mussada, perquai ch'ella utilisescha ina furma da cumpressiun nunvalida u betg cumpatibla.
Contactescha per plaschair l'administratur da la website per infurmar el davart quest problem. Transparency Report also demonstrates our commitment to these principles. \t Sco project open source èn transparenza ed avertadad princips fundamentals da { -brand-name-mozilla }. Il code da funtauna da { -brand-name-mozilla } è avert ed examinabel. Il svilup succeda a moda transparenta. Noss rapport da transparenza semestril demussa noss engaschi per quests princips."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Posting message… \t Trametter il messadi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Next Month \t Proxim mais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S is now known as %2$S. \t %1$S ha ussa num %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Saving... \t Memorisar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "XML Files \t Datotecas XML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Folder Pane Options \t Opziuns da la zona d'agiuntas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "FAST. SMART. YOURS. \t SVELT. SCORT. TES."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it. \t Sincronisescha tes tabs, tes pleds-clav e dapli – nua ch'i saja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn about the Mozilla Foundation \t Ulteriuras infurmaziuns davart la Mozilla Foundation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Entries \t Endataziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust. \t La bloccada da cuntegn po impedir che tschertas websites funcziunian. Igl è simpel da deactivar la bloccada per las websites che ti tegnas per fidablas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Privacy & History \t Protecziun da datas & cronica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "LDAP initialization problem \t Problem dad inizialisaziun LDAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We believe the Internet is for people, not profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data. You’re in control over who sees your search and browsing history. Choice — that’s what a healthy Internet is all about! \t Nus essan da l'avis che l'internet saja per la glieud, betg per il profit. Cuntrari ad autras firmas na vendain nus betg l'access a tias datas. Ti pos decider schebain insatgi vesa tias tschertgas u tia cronologia da tschertga. Tias datas, tia decisiun — quai è per nus l'internet liber e da sauna raschun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "50% Completed \t Cumplettà 50%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter a number \t Endatescha in numer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Request for full-screen was denied because a subdocument of the document requesting full-screen is already full-screen. \t La dumonda per maletg entir è vegnida refusada perquai ch'in subdocument dal document che dumonda in maletg entir è gia en il modus da maletg entir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unspecified size icon \t Simbol grondezza betg definida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Has your question been solved? \t È tes problem vegnì schlià?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Print this page… (%S) \t Stampar questa pagina… (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mark Tyndall \t mozilla.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Assembling message…Done \t Cumbinar il messadi… Terminà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Manage account: \t Administrar il conto:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You need to upgrade Firefox \t Ti stos actualisar Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of { $websiteUrl } is not available. \t Ti has activà il modus «mo HTTPS» per augmentar la segirezza ed ina versiun HTTPS da { $websiteUrl } na stat betg a disposiziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years \t Per { $productName } vegn debità { $amount } mintga { $intervalCount } onns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There are no downloads. \t I na dat naginas telechargiadas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mozilla does collect a limited set of data by default from Firefox that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier, rather than your name or email address. You can read more about that on our privacy notice and you can read the full documentation for that data collection . \t Mozilla rimna en l'installaziun da standard ina quantitad limitada da datas da Firefox ch'ans gida a chapir co las persunas dovran il navigatur. Questas datas èn associadas cun in identificatur casual e betg cun tes num u tia adressa dad e-mail. Ti pos vegnir a savair dapli davart il tema en nossa Infurmaziun davart la protecziun da datas e ti pos leger l'entira documentaziun da questa rimnada da datas ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your message has been sent. \t Tes messadi è vegnì tramess."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn how to customize the way { -brand-name-firefox } works. \t Vegnir a savair co persunalisar il funcziunament da { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars. \t Organisescha tes termins privats e quels da fatschenta en in chalender integrà dal tuttafatg en tes program dad e-mail Thunderbird. Administrescha plirs chalenders, creescha tia glista d'incumbensas quotidiana, envida amis ad eveniments ed abunescha chalenders publics."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "by { $name } \t da { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add Login \t Agiuntar Infurmaziuns d'annunzia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters. \t La directiva ‘%1$S‘ vegn ignorada cunquai ch'ella na cuntegna nagins parameters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please try again later. \t Emprova p.pl. anc ina giada pli tard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search %s \t Tschertgar cun %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Manage Your Themes \t Administrar tes designs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox is slow or stops working \t Firefox è plaun u chala da funcziunar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tabs closed \t Serrà ils tabs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ $email } is not verified. \t L'adressa { $email } n'è anc betg verifitgada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There was an error checking for canned responses. \t Ina errur è capitada durant tschertgar respostas preparadas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If this was not you, click here. \t Sche ti n'has betg effectuà questa operaziun, clicca qua. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add Exception… \t Agiuntar in'excepziun…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Resetting your password will remove your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below. \t Redefinir tes pled-clav vegn a stizzar tias datas da navigar da noss servers. Tut las datas sin tes apparats na vegnan betg midadas. Cumenza il process da redefinir entras endatar tia adressa dad e-mail sutvart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Move to End \t Spustar a la fin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Restore Tabs From Last Time \t Restaurar ils tabs da l'ultima giada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Attachment Pane \t Zona d'agiuntas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response \t Memorisar las modificaziuns e serrar la fanestra senza midar il status da participaziun e senza trametter ina resposta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Client's SSL session ID not found in server's session cache. \t Impussibel da chattar l'ID da la sessiun SSL dal client en il cache da sessiun dal server."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&Continue Key Generation \t &Cuntinuar cun la generaziun da la clav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show Mini-Day \t Mussar Mini-di"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open File \t Avrir datoteca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Store your favorite shots forever \t Memorisescha per adina tes maletgs favurits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Go to copied link \t Ir a la colliaziun copiada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Undo Changes \t Refusar las midadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Manage account \t Administrar il conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unrecognized request or nothing to cancel. \t Dumonda nunenconuschenta u nagut dad annullar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol. \t La segirezza da tias datas sin %S na po betg vegnir garantida perquai ch'i vegn utilisà SSLv3, in protocol da segirezza malsegir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Error refiling the key for this certificate. \t Errur cun deponer danovamain la clav per quest certificat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Other Accounts… \t Auters contos…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "shape our public policy and advocacy work \t definin nossa politica publica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Address Not Found \t Impussibel da chattar l'adressa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Always \t Adina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Sometimes, um, when I get anxious. \t Cum arăta?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Pick up where you left off. We’ve imported these sites and your bookmarks and passwords from %1$S into %2$S. \t Cuntinuescha là nua che ti has chalà. Nus avain importà questas paginas e tes segnapaginas e pleds-clav da %1$S en %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "updiagstrike \t stritg ensi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn more about add-ons \t Emprenda dapli davart supplements"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete only this occurrence \t Stizzar mo questa occurrenza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Default Snooze Length: \t Temp per spustar da standard:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "List \t Glista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Find out more about how Mozilla protects the internet. \t Ve a savair dapli tge che Mozilla fa per proteger l'internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Log install process \t Protocollar il process d'installaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show All Tabs \t Mussar tut ils tabs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign Out \t Sortir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Clear History… \t Stizzar la cronologia…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to Send Verification \t Impussibel da trametter la verificaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse. \t La protecziun da tias datas è impurtanta. { -brand-short-name } trametta ussa tias dumondas DNS – adina cura che quai è pussaivel – a moda segirada ad in servetsch dad in partenari. Per ta proteger durant il navigar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit user profile \t Modifitgar il profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Background Colour: \t Colur dal fund davos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Transparency Report \t Rapport da transparenza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Move To \t Spustar a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sans serif \t Senza serifas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cookies from unvisited web sites \t Cookies da websites betg visitadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Inappropriate language/dialogue \t Liungua u dialog betg addatà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Read Our Mission \t Legia davart nossa idea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": ";You are about to close #1 windows %S. Are you sure you want to continue? \t ;Ti serras uschia #1 fanestras %S. Vuls ti propi cuntinuar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Thumbnails \t Miniaturas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There are no shortcuts for this extension. \t I na dat naginas scursanidas per questa extensiun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Could not get Privacy Notice \t Betg chattà la decleraziun da protecziun da datas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Spelling \t Ortografia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Amara can help. \t Amara te poate ajuta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A > Z Sort Order \t Ascendent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Move to Group \t Spustar en la gruppa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use smooth scrolling \t Activar la defilada cuntinuanta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Frequent \t Savens"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Invite your friends to #ChooseIndependent with Firefox. \t Persvada tes amis da duvrar il navigatur independent Firefox (che sa rumantsch!). #ChooseIndependent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- It's worth a try. [Moaning Continues] \t Mai spune-mi o dată că sunt genial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Key Exchange Group \t Gruppa da barat da clavs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "NameCompletion \t CumplettarNum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust. \t La bloccada da cookies e fastizaders po impedir che tschertas websites funcziunian endretg. Igl è simpel da deactivar la bloccada per websites da las qualas ti ta fidas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign in to this Firefox to complete set-up \t T'annunzia en quest Firefox per cumplettar la configuraziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Backup Secret Key To File \t Far ina copia da segirezza da la clav secreta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bringing you the best new opportunities to help support the open Web. \t Ta portan las meglras occasiuns per contribuir a la promoziun dal web avert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Lock this thread \t Bloccar quest tema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "first sync %(translatedTimeAgo)s \t emprima sincronisaziun: %(translatedTimeAgo)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Skipping Operating System timezone '%1$S'. \t Ignorar la zona d'urari '%1$S' dal sistem operativ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Collapse suggested logins \t Reducir las datas d\\'annunzia proponidas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Paste & Search \t Encollar & tschertgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cyrillic \t Cirillic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&Refresh $BrandShortName \t &Reinizialisar $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Version 2 \t Versiun 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Connected Services \t Servetschs connectads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop. \t L'element SVG <%S> cun l'identificatur «%S» cuntegna in cirquit da referenzas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use system colours \t Utilisar las colurs dal sistem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox Account verified \t Verifitgà il conto da Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox screenshot showing many open tabs and browser windows running simultaneously. \t Maletg dal visur che mussa il navigatur en funcziun, cun bleras fanestras e tabs averts a medem temp."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You haven't added any credit cards yet \t Ti n'has anc agiuntà naginas cartas da credit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum \t Stizzar la resposta | {t} | Forum d'agid da Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Netherlands Antilles \t Antillas Neerlandaisas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Verify email for Firefox Accounts \t Verifitgar l'adressa dad e-mail per il conto da Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Atlantic/St. Helena \t Atlantic/Sontg'elena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Simplify Page \t Simplifitgar la pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Do not disturb me until I restart %S \t Betg disturbar durant che %S vegn reavià"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Loading… \t Chargiar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Keep message archives in: \t Memorisar l'archiv sut:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Syncs with mobile \t Sincronisaziun cun apparats mobils"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "more times. \t giadas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Allow { -brand-short-name } to install and run studies \t Permetter a { -brand-short-name } dad installar e lantschar studis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Quit &brandShortName; \t Terminar &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bookmarked \t Cun segnapagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Continue this search across all folders \t Repeter questa tschertga per tut ils ordinaturs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Ready, set, sync \t En posiziun, pront, Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save settings \t Memorisar ils parameters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio? \t Vuls ti permetter a %S da duvrar la camera e da tadlar il tun da quest tab?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save decrypted attachment \t Memorisar l'agiunta decriptada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar. \t Avra artitgels en la vista da lectura cun smatgar sin l'icona da cudesch sch'ella cumpara en la trav dal titel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove from Toolbar \t Allontanar da la trav d'utensils"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } \t Ina errur è succedida durant ina connexiun cun { $hostname }. { $errorMessage }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&brandShortName; prevented this page from loading because it is configured to block it.
\t &brandShortName; ha impedì che questa pagina vegnia chargiada perquai che la configuraziun la blochescha.
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "ticked \t activà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "\\u0020and\\u0020 \t \\u0020e\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose a color \t Tscherna ina colur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expected a number or an angle but found ‘%1$S’. \t Spetgà ina cifra u in angul, ma chattà «%1$S»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unexpected operator in media list. \t Operatur nunspetgà en la glista da medias."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Passcodes didn’t match. Try again. \t Ils codes d'access na correspundan betg. Emprova anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Download Firefox with your camera app \t Telechargia Firefox cun agid da tia app da camera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "WebM format \t Format WebM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The OCSP response contains out-of-date information. \t La resposta OCSP cuntegna infurmaziuns antiquadas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Make Default \t Definir sco standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Next slot \t Proxim interval"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity. \t Thunderbird simplifitgescha la gestiun dad e-mails cun ina cumbinaziun da spertadad, sfera privata e las pli novas tecnologias. Focussescha quai ch'è impurtant ed emblida la cumplexitad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You can unsubscribe anytime, for any reason. \t Ti pos annullar l'abunament da tut temp per tge motiv ch'i saja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "I will lose my cool And reach for my fire arm \t Perfect incape in pantofii mei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Restore search engines \t Restaurar las maschinas da tschertgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox Browser fast & private \t Firefox: Navigar svelt & segir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Personalize Your %S \t Persunalisescha tes %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use Current Page \t Utilisar la pagina actuala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose the character used to separate the selection into columns: \t Tscherna in segn ch'è utilisà per seperar il text marcà en colonnas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Dive right into %1$S! Import your favorite sites and history from %2$S. \t Be dai, entschaiva gist cun %1$S! Importescha tias paginas preferidas e tia cronologia da %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Error uploading image \t Errur cun chargiar si la grafica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Privacy & Security \t Protecziun da datas & segirezza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Account has been deactivated. \t Il conto è deactivà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove Pinned Site \t Allontanar da las paginas preferidas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A News (NNTP) error occurred: \t Errur cun las gruppas da discussiun (NNTP):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The Fifth \t Il tschintgavel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Report Shot \t Annunziar quest maletg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Website updates \t Actualisaziuns da websites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. \t #1 è vegnì installà cun success.;#2 supplements èn vegnids installads cun success."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Always ask me before compacting folders automatically \t Adina dumandar mai avant che cumprimer automaticamain ils ordinaturs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Japanese (Shift_JIS) \t Giapunais (Shift_JIS)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Thanks, \t Grazia,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign in to Firefox \t S\\'annunziar en Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Questions? { -brand-name-mozilla } support has you covered. \t Dumondas? L'agid da { -brand-name-mozilla } stat a tia disposiziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open Link… \t Avrir ina colliaziun…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expected a number but found '%1$S'. \t Spetgà in numer, ma chattà '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Settings - Camera Permissions \t Parameters - autorisaziuns per la camera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Extended Key Usages \t Utilisaziun extendidas da la clav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&Install \t &Installar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expected URI in @import rule but found '%1$S'. \t Spetgà URI en la regla d'@import, ma chattà '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Ignore Subthread \t Ignorar il suttema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Pin to Top Sites \t Fixar sco pagina preferida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{{current}} of {{total}} matches \t {{current}} da {{total}} correspundenzas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S Updated \t Actualisà %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Failed to get request token. \t Impussibel da retschaiver il token da la dumonda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "with: \t cun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove… \t Allontanar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "probing configuration… \t pruvar la configuraziun…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "You are so brilliant. \t Este!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Blocks fewer trackers. Pages will load normally. \t Blocchescha main fastizaders. Paginas vegnan chargiar sco normal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Personalize your Web browser with Telemetry dashboards allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry. \t Las panelas da telemetria ta permettan da visualisar las datas che Mozilla retschaiva via telemetria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Pacific/Fiji \t Pacific/Fidschi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save quality content from anywhere. Fuel your mind everywhere. \t Memorisescha cuntegn da qualitad da l'entir web. Pavla tes tscharvè nua ch'i saja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add as event \t Agiuntar sco eveniment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\\n\"Retry\" attempts the save again.\\n\"Save\" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\\n\"Cancel\" does not save the sent message and closes the Write window if it is present. \t Tes messadi è vegnì tramess, ma betg memorisà en tes ordinatur dals messadis tramess (%1$S), probablamain pervia da problems da rait.\\n«Reempruvar» emprova anc ina giada da memorisar.\\n«Memorisar» copiescha il messadi en %3$S/%1$S-%2$S e serra la fanestra per scriver (sche ella è averta).\\n«Interrumper» na memorisescha betg il messadi tramess e serra la fanestra per scriver (sche ella è averta)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Europe/Jersey \t Europa/Jersey"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free Web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today! \t Telechargia { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } per { -brand-name-mac-short }, in navigatur liber e gratuit. { -brand-name-firefox } vegn creà d'ina interpresa globala senza finamira da profit che dat a mintgin la controlla sur ses navigatur. Va ussa per { -brand-name-firefox } per { -brand-name-mac-short }!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "[ Grunts ] \t - Sigur că da. Nu te grăbi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Try another topic \t Emprovar in auter tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Herr Von Dulmen. No, we didn't. \t Mein Furrer, il Lugano in generale sta facendo pena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Keep up with \t "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save password for %@? \t Memorisar il pled-clav per %@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Directive '%1$S' has been deprecated. Please use directive '%2$S' instead. \t La directiva '%1$S' na vegn betg pli sustegnida. Utilisescha p.pl. la directiva '%2$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "You-- \t Se uita la mine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Why is this happening? \t Pertge capita quai?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Improperly formatted time string. \t Indicaziun dal temp formatada incorrectamain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "enable Snap to Grid \t activar Alingiar a la griglia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Yay, you're almost done! \t Alleluia, prest finì…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Are you sure you want to clear your history? \t Vuls ti propi stizzar la cronologia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S (application) \t %S (applicaziun)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "must have a value \t sto avair ina valur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cutting Out the Junk \t Eliminar e-mails nungiavischads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done. \t Protegia tes documents da mirs cun ureglias cun il criptadi fin-a-fin ed ina colliaziun che sparescha automaticamain suenter l'utilisaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser. \t Documents da PDF na dastgan betg duvrar las atgnas colurs: 'Permetter a paginas da tscherner lur atgna colur' è deactivà en il navigatur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "We can do it now in less than a second! \t Acum putem face acest lucru în mai puțin de o secundă!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Privacy Notice \t infurmaziuns davart la protecziun da datas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter an HTML colour string \t Endatar in code da colur HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Synchronisation failed. Last synced: never \t La sincronisaziun n\\'è betg reussida. Ultima sincronisaziun: anc mai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Suffixes \t Finiziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Telemetry Settings \t Parameters da la funcziun da telemetria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your all-new Firefox, arriving in 2020 \t In Firefox cumplettamain nov arriva il 2020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Write help articles \t Scriver artitgels d'agid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-name-firefox-browser }: Fast, Easy Password Manager \t { -brand-name-firefox-browser }: Administrar pleds-clav a moda simpla e sperta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s. \t Ti has emruvà memia bleras giadas. Emprova anc ina giada %(retryAfterLocalized)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The Android OS revision. \t La versiun dad Android OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "New message header: \t Nov chau-pagina da messadi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try Firefox Nightly. \t Scuvra noss navigatur da la proxima generaziun ed ans gida per ch'el daventia il meglier navigatur pussaivel: emprova Firefox Nightly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "close \t serrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "User ID / Certified by \t ID da l'utilisader / Certifitgà da"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process. \t In chau-pagina Large-Allocation è vegnì ignorà perquai ch'il document n'è betg vegnì chargià ordaifer il process."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? \t Vuls ti permetter a questa datoteca locala dad acceder a tes apparats MIDI e trametter/retschaiver messadis SysEx?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search the web for %S \t Tschertgar %S en il web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save visible \t Memorisar la regiun visibla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expired code \t Code scrudà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be expired. \t Websites cumprovan lur identitad cun certificats da segirezza che valan per ina tscherta perioda definida. Il certificat da segirezza per %S para dad esser scrudà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Go back one page \t A la pagina precedenta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Move them to the account's \"Junk\" folder \t Spustar els en l'ordinatur definì per e-mails nungiavischads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Maybe, but I'd rather not say just yet. \t Feur. Mary Feur, Mary Feur..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "WebGL 2 Driver Extensions \t Driver WebGL 2 - Extensiuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Wait, so how do you make money? \t In mument, co faschais vus lura raps?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sends a reconfirmation to the organizer \t Trametta ina re-conferma a l'organisatur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- [ Chuckles ] \t Ăsta e sânge? Nu ştiu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Crash report sent. \t Tramess l'annunzia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S does not use a trusted certificate. \t %1$S n'utilisescha betg in certificat fidà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Privacy & Security \t Sfera privata & segirezza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Line not found \t Impussibel da chattar la lingia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "None of the authentication mechanisms offered by the server are supported \t Nagins dals mecanissems d'autentificaziun ch'il server porscha vegnan sustegnids"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Status Responder Certificate \t Status certificat responder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please select the calendars you would like to subscribe to. \t Tscherna per plaschair ils chalenders che ti vuls abunar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Principle 9 \t Novavel princip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Publish Settings \t Parameters da publicaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An internal version identifier. Typically the same as appVersion. \t In identifitgader intern per la versiun. Normalmain il medem sco appVersion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Stream, share and play \t Stream, cundivisiun e gieus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Security and Authentication \t Segirezza ed autentificaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Ignoring srcs for directive '%1$S' \t srcs per la directiva '%1$S' vegn ignorà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Private message \t Messadi privat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Looks like your Firefox is brand new! Check back after using Firefox for a while. \t I para sco sche tes Firefox fiss nov! Turna sche ti has utilisà Firefox per in temp."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We can’t connect to your screenshots. \t Impussibel da connectar a tes maletgs da visur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Become a volunteer contributor in a number of different areas. \t Daventa in contribuent voluntari en bleras differentas spartas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation. \t Verifitgar l'identitad dad in contact gida a garantir che la conversaziun è propi privata. Uschia èsi fitg grev per ina terza partida da spiunar u da manipular la conversaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Apply proposal \t Applitgar la proposta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "deleted \t stizzà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Dive right into %1$S! Import your favorite sites and bookmarks from %2$S. \t Be dai, entschaiva gist cun %1$S! Importescha tias paginas preferidas e tes segnapaginas da %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use Tracking Protection \t Utilisar la protecziun cunter il fastizar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cache not slow count \t Dumber da giadas ch'il cache è svelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Attach Webpage… \t Agiuntar ina pagina d'internet…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request failed). \t Bloccà ina dumonda Cross-Origin: La directiva da medem origin na lubescha betg da leger ina resursa lontana da %1$S. (Motiv: dumonda da CORS betg reussida)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Error during XSLT transformation: %S \t Errur durant la transfurmaziun XSLT: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show Columns \t Mussar las colonnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Quick find (links only) \t Tschertgar immediat (be colliaziuns)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "For Organisations \t Per organisaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "These color settings override the viewer's browser settings \t Quests parameters da colur valan, ils parameters dal navigatur dal visitader vegnan ignorads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Look at the top of your screen, and click the menu item called Edit . \t Guarda sura sin tes visur e clicca sin l'elemet da menu Modifitgar ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption \t PKCS #1 SHA-512 cun criptadi RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated. \t CanvasRenderingContext2D en createImageBitmap na duess betg pli vegnir utilisà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open Message in New Tab \t Avrir il messadi en in nov tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Error Creating Account \t Errur cun crear il conto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "The dealers feared me when I entered their store \t Li VENDO tutti questi INGRATI!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unlock your device \t Deblochescha tes apparat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sort Control is missing \t La controlla da zavrada manca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "here \t qua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "By proceeding, you agree to the Terms of Service and Privacy Notice . \t Sche ti cuntinueschas, acceptas ti las cundiziuns d'utilisaziun e las infurmaziuns davart la protecziun da datas ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your browser seems to be running slower than usual. To learn more: \t Tes navigatur para da funcziunar pli plaun che normal. Per ulteriuras infurmaziuns:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored. \t Il MediaStream attribuì a srcObject deriva dad ina registraziun da quest HTMLMediaElement. Quai dat in cirquit infinit. L'attribuziun vegn ignorada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Request for full-screen was denied because at least one of the document's containing iframes does not have an \"allowfullscreen\" attribute. \t La dumonda per maletg entir è vegnida refusada perquai che almain in dals iframes ch'il document cuntegna n'ha betg in attribut \"allowfullscreen\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications. \t Utilisescha il code %(code)s per configurar la validaziun en dus pass en las applicaziuns sustegnidas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expected 'not' while parsing supports condition but found '%1$S'. \t Spetgà 'not' cun elavurar las cundiziuns da sustegn, ma chattà '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Work City \t Lieu (fatschenta)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Slovenian \t Sloven"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device. \t Importescha segnapaginas, la cronologia e pleds-clav en Firefox sin quest apparat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Whoops! \t Hopla!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse. \t Cun dubla sveltezza, protecziun da datas integrada ed il sustegn da { -brand-name-mozilla }: il nov { -brand-name-firefox } è il navigatur ideal per scuvrir il web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing \t Cun agid da document.write() è vegnì scrit ina planta betg ballantschada. Quai ha gì per consequenza che datas da la rait han stuì vegnir elavuradas danovamain. Ulteriuras infurmaziuns: https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Thank you for your question! \t Grazia per tia dumonda!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You don't need an account to use Firefox. Accounts are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number. \t Ti na dovras nagin conto per utilisar Firefox. Contos èn necessaris per sincronisar datas tranter differents apparats, ma per quest intent duvrain nus mo ina adressa dad e-mail. Nus na vulain betg savair tes num, tia adressa, il di da naschientscha u tes numer da telefon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Would you like to update the saved password for \"%S\"? \t Vuls ti midar il pled-clav memorisà per \"%S\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf. \t Nus essan ina communitad globala dad utilisaders, contribuents e sviluppaders che lavuran ensemen per l'innovaziun en l'interess da tuts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Recently Visited \t Visità dacurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Can't read public key file. \t Impussibel da leger la datoteca da la clav publica."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Copy Link to Tweet \t Copiar la colliaziun al tweet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No Devices Available \t Nagins apparats disponibels"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Select \t Tscherner"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Switch to Tab \t Midar al tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "First > Last Sort Order \t Successiun da zavrar emprim > ultim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups. \t Quest conto sustegna mo destinaturs dad e-mail. Gruppas da discussiun vegnan ignoradas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Allow and Remember \t Lubir e memorisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tag messages \t (De)etichettar ils messadis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "annually \t annual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Password Change Succeeded \t Midà il pled-clav cun success"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Account unlocked \t Debloccà il conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Photos \t Fotografias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Certificate contains unknown critical extension. \t Il certificat cuntegna in'extensiun critica nunenconuschenta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate. \t Questa website utilisescha HTTP Strict Transport Security (HSTS) per inditgar che &brandShortName; dastgia mo connectar a moda segirada. Damain èsi impussibel dad agiuntar ina excepziun per quest certificat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If true, a master password can’t be created. \t Sche activà, èsi impussibel da crear in pled-clav universal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Accept cookies from sites \t Acceptar ils cookies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "In all tabs \t En tut ils tabs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "presub \t bass avant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No Attachments \t Naginas agiuntas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Do you collect more data in pre-release versions of Firefox? \t Rimnais vus dapli datas en versiuns betg definitivas da Firefox?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s \t Per proteger meglier tias datas da Firefox avain nus tramess in e-mail cun ina colliaziun da conferma a %(email)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enable hand tool \t Activar l'utensil da maun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user's experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/ \t XMLHttpRequest sincrons sin il thread principal na duessan betg pli vegnir utilisads pervia dals effects negativs per ils utilisaders. Ulteriur agid: http://xhr.spec.whatwg.org/"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Configure an external GnuPG key by entering the Key ID \t Configurar ina clav GnuPG externa cun endatar l'ID da la clav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit remote content preferences… \t Modifitgar las preferenzas per cuntegn extern…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. \t Qua duess cumparair ina survista davart ils servetschs da website utilisads ed in'instrucziun che mussa co deactivar els, sche quai è necessari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%B %d \t =%d da %B"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Visited \t Visità"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "I just a man down \t Cand am tras cu aceea arma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Resend \t Trametter danovamain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "TIP: Add any web site to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon. \t TIP: Agiuntescha x ina website a tia glista da maschinas da tschertgar cun smatgar ditg sin il champ da tschertgar correspundent e lura tutgar l'icona &formatI;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Newer versions of one or more of your plugins were found. \t Versiuns pli novas dad in u plirs da tes plug-ins èn vegnidas chattadas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake. \t Errur betg descritta pli detagliadamain cun elavurar la negoziaziun da la clav dal server SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sticky this thread \t Sticky-ar quest tema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Room \t Localitad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Keep your logins safe \t Protegia tias infurmaziuns d'annunzia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sending reply aborted \t Interrut la spediziun da la resposta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Send video and Web content from outdated browser. Please upgrade your browser to improve your experience. \t Ti utiliseschas in navigatur antiquà . Actualisescha tes navigatur per retschaiver dapli segirezza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You can specify which web sites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. \t Ti pos definir a tge websites che ti permettas d'installar supplements. Inditgescha l'adressa exacta da la website, a la quala ti vuls permetter quai e clicca sin 'Permetter'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get answers here \t Qua datti respostas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Quote the previous message \t Citar il messadi precedent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Approve Translation \t Approvar questa translaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app. \t Has ti utilisà la camera dal sistem? Lura stos ti associar cun agid dad ina app da Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Accept third-party cookies: \t Permetter cookies da terzs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Synchronise the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely. \t Sincronisescha quai che ti memoriseschas sin tes apparat mobil era en Firefox per Windows, macOS u Linux – a moda confidenziala e segira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Insert media... \t Inserir medias…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Certificate issued by: \t Certificat emess da:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No, we do not buy people’s data to target advertising. \t Na, nus na cumprain betg datas da persunas per far reclama persunalisada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Scanning for viruses… \t Controlla da virus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Offline Mode \t Modus offline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Documents that include \"{title}\" \t Documents che cuntegnan \"{title}\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Crash report already submitted; thank you for helping make &brandShortName; better! \t Il rapport da collaps è gia vegnì tramess; grazia per gidar a meglierar &brandShortName;!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Key generation already in progress! \t La generaziun da la clav è gia en lavur!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please enter a username and password for %S: \t Endatescha per plaschair in num d'utilisader ed in pled-clav per %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Pen \t Culli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Safe browsing! \t Navigar segir!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Disable two-step authentication? \t Deactivar l'autentificaziun en dus pass?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Character Set \t Codaziun da caracters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Declaration dropped. \t Ignorà la decleraziun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- Well, you had a hell of a year too. \t - Florianna mi-a spus să ţi-l aduc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "(%S Image, %S\\u00A0\\u00D7\\u00A0%S pixels) \t (%S grafica, %S\\u00A0\\u00D7\\u00A0%S pixels)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Change your participation status without sending a response to the organizer \t Midar tes status da participaziun senza trametter ina resposta a l'organisatur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sync Firefox between devices \t Sincronisescha Firefox sin differents apparats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Body \t Text dal messadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "External GnuPG Key \t Clav GnuPG externa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Processing message failed. Status: %1$S. \t Betg reussì dad elavurar il messadi. Status: %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Automatic Font Sizing \t Adattaziun automatica da la grondezza da scrittira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "She's a good kid. \t Ştiu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "(Private Browsing) \t (Modus privat)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay. \t Conferma questa adressa d'e-mail per activar tes conto ed ans lascha savair che ti stas bain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method { $amount } every { $intervalCount } days , according to Terms of Service and Privacy Notice , until I cancel my subscription. \t Jau permet a { -brand-name-mozilla }, l'organisaziun che realisescha ils products da { -brand-name-firefox }, da debitar cun mia metoda da pajament { $amount } mintga { $intervalCount } dis , tenor las cundiziuns d'utilisaziun e las directivas per la protecziun da datas , enfin che jau annullesch mes abunament."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Support Forum Home \t Pagina da partenza dal forum d'agid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You've got mail… options \t Ussa pos ti inditgar tias preferenzas per e-mails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose how suggestions from search engines appear. \t Tscherna co las propostas da maschinas da tschertgar duain cumparair."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Are you sure you want to remove the %S addresses? \t Vuls ti propi allontanar las adressas %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Gambia, The \t Gambia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in: \t Ils parameters e las datas persunalas vegnan memorisadas sut:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s. \t Conferma p.pl. che ti vuls redefinir il pled-clav per %(email)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding. \t Questa codaziun da text vegn utilisada per cuntegn nundefinì (legacy content) che n'ha betg definì la codaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Looks like you’re using an older version of Firefox. Update to stay fast and safe. \t I para che ti utiliseschias ina versiun veglia da Firefox. Actualisescha per restar spert e segir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Dot \t Punct"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon. \t L'import da nufs da XUL en in document da cuntegn na vegn betg pli sustegnì. Questa funcziun vegn proximamain allontanada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Instant Message \t Messadi immediat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expected URI in @-moz-document rule but found '%1$S'. \t Spetgà URI en la regla @-moz-document, ma chattà '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Select a Firefox shortcut to add to your Home screen. \t Tscherna ina scursanida a Firefox per l'agiuntar al visur da partenza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Report ID \t ID da l'annunzia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Manage all aspects of extension installation. \t Administrar tut ils aspects da l'installaziun dad extensiuns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Replication succeeded \t Replicaziun cun success"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Raw data copied to clipboard \t Copià las datas bruttas en l'archiv provisoric"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Always use the cursor keys to navigate within pages \t Permetter da marcar text cun la tastatura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to Connect Securely \t Impussibel da connectar a moda segira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This endpoint is no longer supported \t Quest punct da finiziun na vegn betg pli sustegnì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release. \t La visualisaziun dal cuntegn da tabs è deactivà pervia da l'incumpatibilitad da %S cun tia software d'accessibilitad. Actualisescha per plaschair tes lectur dal visur u installescha la versiun «Extended Support Release» da Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If your e-mail provider supports it, Customise From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe you may want to change it to John Doe or John . \t Sche tes purschider dad e-mail sustegna questa funcziun, pos ti midar l'adressa da speditur senza che ti stoppias crear ina nova identitad en la configuraziun dal conto. In exempel: Sche tia adressa da speditur è Gion Cadieli la pos ti midar en Gion Cadieli u Gion ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your search, your way \t Tschertga en tia moda e maniera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Report a Broken Site \t Annunziar problems cun questa site"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sharing an Application with \"%S\" \t Cundivider ina applicaziun cun \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Downloading $BrandShortName… \t Telechargiar $BrandShortName…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Certificate Authority \t Autoritad da certificaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "New Group \t Nova gruppa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Install (%S) \t Installar (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The configuration related to %S must be corrected. \t La configuraziun en connex cun %S sto vegnir curregida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "[ Gasps, Sighs ] \t - Fantoma? - Da."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article. \t Definiziun da contribuir: modifutgà u repassà almain in aritgel betg englais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Guest browsing is enabled \t La navigaziun per giasts è activada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Failed to copy codes. Please manually copy them. \t Betg reussì da copiar ils codes. Per plaschair als copiar a maun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Content trackers \t Fastizaders da cuntegn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Simple Measurements \t Mesiraziuns simplas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "MPEG-4 format \t Format MPEG-4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. \t La cuntrapart SSL n'ha betg pudì recepir ina resposta OCSP per tes certificat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Calendar Reminders \t Promemorias dal chalender"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ $name } (disabled) \t { $name } (deactivà)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You are sharing your microphone with the site \t Ti cundividas il microfon cun la pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Debug menu enabled \t Activà il menu da debugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue \t Ils candidats plauns (arrivads suenter la resposta) èn marcads cun blau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bookmark Tabs… \t Crear segnapaginas per ils tabs…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "#1 match found;#1 matches found \t Chattà #1 congrugenza;Chattà #1 congrugenzas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The Account Setup window and the Account Central tab have both been updated. The Account Central tab appears when you do not have an account setup, or when you select an existing account in the folder tree. \t La fanestra per crear in nov conto ed il tab da l'administraziun da contos èn omadus vegnids actualisads. Il tab da l'administraziun da contos cumpara sche ti n'has configurà nagin conto u sche ti tschernas in conto existent en la structura dad ordinaturs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search engine options \t Opziuns per maschinas da tschertgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "There have been-- \t Află ce vrea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Definition: Percentage of questions that get an action within X hours \t Definiziun: Procentuala da las damondas che retschaivan ina reacziun entaifer X uras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. \t %1$S trametta automaticamain tschertas datas a %2$S per meglierar il program."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get the App \t Ir per l'app"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Character reference was not terminated by a semicolon. \t Ina referenza da caracters n'è betg vegnida terminada cun in semicolon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No, don't use it as my personal key. \t Na, betg l'utilisar sco mia clav persunala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unselected %1$s \t %1$s betg tschernì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Restore only the ones you want \t Mo restaurar ina part"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Include in Update \t Includer en l'actualisaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "More information \t Ulteriuras infurmaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Any applicable privacy policies for this product should be listed here. \t Tut las directivas areguard la protecziun da datas che concernan quest product duessan esser enumeradas qua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Permissions for %S \t Permissiuns per %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Africa/Lome \t Africa/Lomé"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Account recovery enabled \t Recuperaziun dal conto activada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit Top Site \t Modifitgar la pagina principala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "“frameset” start tag seen. \t Chattà il tag d'entschatta '“frameset”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please enter a valid card number \t Endatescha p. pl. in numer da carta da credit valaivel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Invalid URI in @import rule: '%1$S'. \t URI nunvalida en la regla dad @import: '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it. \t Mintga persuna duai avair l'abilitad da dar furma a l'internet ed a las experientschas cun el."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unlock link damaged \t La colliaziun per debloccar è donnegiada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Weekly \t Mintga emna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox will begin syncing momentarily. \t Firefox cumenza immediat a sincronisar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "[ Grunts ] \t Era la petrecere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sharing Screen with \"%S\" \t Cundivider il visur cun \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Move Down \t Spustar engiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Swipe right or left with three fingers to close the tab. \t Stritgar cun trais dets a sanestra u a dretga per serrar il tab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "“Never remember history” is enabled. \t Sche l'opziun «Mai memorisar la cronologia» è activada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Set Image As \t Definir il maletg sco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "It says that if I become a smarter shopper and tell all my friends to do the same, I've done my part and if I don't buy all this green stuff, then it's my fault the planet is being destroyed. (sound of a police siren) \t Spune că dacă devin un cumpărător mai inteligent și le spun prietenilor mei să facă același lucru, mi-am terminat treaba și dacă nu cumpăr toate aceste lucruri ecologice, atunci e vina mea că se distruge planeta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sending login information… \t =Trametter las infurmaziuns d'annunzia…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Check to see if your plugins are up to date \t Controllescha sche tes plug-ins èn actuals"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Error with account %S \t Errur cun il conto %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn More… \t Dapli infurmaziuns…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "About us \t Davart nus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Downloads Complete \t Las telechargiadas èn terminadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hello World! \t Olla mund!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Method \t Metoda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove recovery key? \t Allontanar la clav da recuperaziun?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expires On \t Scroda ils"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "For more information, please visit Mozilla Support . \t Visita l'Agid da Mozilla per ulteriuras infurmaziuns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Animate the app icon when a new message arrives \t Animar l'icona da l'applicaziun cura ch'in nov messadi arriva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Can’t scan code? \t Betg pussaivel da scannar il code?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Surprise \t Surprais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Import Task \t Importar ina incumbensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Homepage \t Pagina d'internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Custom Scale… \t Scalaziun definida da l'utilisader..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your connection to this website uses weak encryption and is not private. \t Tia connexiun cun questa pagina utilisescha in criptadi flaivel e n'è betg privata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%Spx \\u00D7 %Spx \t %Spx × %Spx"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search Engine \t Maschina da tschertgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Exit Guest Session \t Terminar la sessiun da giast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A login with that username already exists \t Datas d\\'annunzia cun quest num d\\'utilisader existan gia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Blocks fewer trackers but allows pages to load normally \t Blochescha damain fastizaders ma pussibilitescha a paginas da chargiar a moda normala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete Key \t Stizzar la clav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Default system sound for new mail \t Tun da standard dal sistem per novs e-mails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You have asked to install the following item: \t Ti dumondas l'autorisaziun per installar quest supplement:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Oh, I met Schumway today. \t Da, Mary. Exact!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use Bookmark… \t Utilisar segnapaginas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Digital Signing \t Suttascripziun digitala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&syncBrand.shortName.label; is not connected \t &syncBrand.shortName.label; n'è betg connectà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- It was her. - Honey. \t Jody, sunt Norman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tracking Content \t cuntegn che fastizescha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Feed subscription copied. \t Copià l'abunament dal feed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralised participation worldwide. \t L'effizienza da l'internet sco resursa publica dependa da ses caracter da cumpatibilitad (protocols, formats da datas, cuntegn), da l'innovaziun e da la participaziun mundiala decentralisada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Crash Reports \t Annunzias da collaps"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Paused — %S \t Pausa — telechargià %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Message could not be sent to %1$S as you are no longer in the room: %2$S \t Impussibel da trametter il messadi a %1$S perquai che ti n'es betg pli en il local: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked. \t %s blochescha fastizaders sin questa pagina sch\\'il scut è violet. Clicca sisura per vesair tge ch\\'è bloccà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "ClearType parameters not found \t Betg chattà ils parameters da ClearType"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Will you allow %S to use your camera and microphone? \t Vuls ti permetter a %S da duvrar tia camera e tes microfon?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Send a notification now \t Trametter ussa ina notificaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Incoming Connection \t Connexiun che entra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. \t Ti pos agiuntar a moda simpla questa website al visur da partenza da tes apparat per avair access direct e navigar pli svelt, sco sch\\'i fiss ina app."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Site Not Working? \t Na funcziunescha la site betg?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No synchronised logins found. \t Chattà naginas infurmaziuns d'annunzia sincronisadas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Available Updates \t Actualisaziuns disponiblas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. \t Impussibel da decodar la datoteca. U ch'ella n'ha betg il format PKCS#12, u ch'ella è vegnida transmessa cun errurs, u ch'il pled-clav endatà n'è betg correct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Assembling mail information… \t Rimnar las infurmaziuns da messadi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Connection Settings \t Preferenzas da connexiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Link Image \t Grafica da la colliaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose Components \t Bainvegni a l'assistent d'installaziun da $BrandFullNameDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S has left the room. \t %1$S ha bandunà il local."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No link found in this share \t Chattà nagina colliaziun per cundivider"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%(count)s view \t contemplà %(count)s giada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The configured key ID '{ $keySpec }' cannot be found on your keyring. \t L'ID da clav «{ $keySpec }» configurada na sa chatta betg en tes rintg da clavs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The following profiles are available to import from: \t Ils suandants profils stattan a disposiziun per l'import:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use of attributes' ownerElement attribute is deprecated. \t L'attribut ownerElement dad 'attributes' na duess betg pli vegnir utilisà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Center: \t Centrà:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get speed and security. Firefox is fast on Mac because we don’t track your moves. \t Va per sveltezza e segirezza. Firefox è svelt sin il Mac perquai che nus na fastizain betg tes moviments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Vatican City \t Citad dal Vatican"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You’ve got this! \t Tut en urden!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Select which data to clear \t Tscherna las datas che duain vegnir stizzadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Page Colours \t Colurs da la pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An error occurred while delivering the unsent messages. \t Errur cun trametter ils messadis ord la posta sortida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator. \t Impussibel da leger la datoteca da configuraziun. Contactescha per plaschair tes administratur da sistem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Create Account \t Crear in conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Failed due to a conflicting request, please try again. \t Betg reussì pervi dad ina dumonda incoerenta. Reempruvar per plaschair."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{n}
question solved
\t {n}
problem schlià
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Oh Why Oh Why Oh mama mama mama \t O mama, mama, mama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Pause \t Pausa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Decline \t Refusar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Private Browsing with Tracking Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page. Enable Wi-Fi \t Emprova anc ina giada. &brandShortName; emprova dad avrir ina connexiun e rechargiar la pagina. Activar WLAN "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Submit Settings \t Trametter ils parameters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The following five principles stem from the { -brand-name-mozilla } Manifesto and inform how we: \t Ils suandants tschintg principis derivan dal { -brand-name-mozilla } Manifesto e decleran co che nus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Quit \t Terminar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel. \t Per permetter ad auters da verifitgar tia identitad en chats OTR, cundivida tia atgna impronta OTR sin in auter chanal da communicaziun («out-of-band»)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S) \t Impussibel d'exequir l'animaziun sin il compositur perquai che la zona dal frame (%1$S) è memia gronda en relaziun cun il viewport (pli grond che %2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An attempt to execute inline scripts has been blocked \t Ina emprova dad exequir scripts integrà è vegnida bloccada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Prevent the default client agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent. \t Impedir ch'il client predefinì «default client agent» exequeschia x ina acziun. Funcziuna mo sin Windows; autras plattafurmas n'han betg l'agent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The page you are viewing is not encrypted. \t La pagina che vegn mussada n'è betg criptada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1 \t #1 #2 #3 | #1. #2 #3 | #1 da #2 #3 | #1. da #2 #3 | #1 d'#2 #3 | #1. d'#2 #3\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your Email Address \t Tia adressa dad e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%3$S has prevented the outdated plugin \"%1$S\" from running on %2$S. \t %3$S ha impedì ch'il plug-in antiquà \"%1$S\" vegn exequì sin %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” \t Acziun da tasta betg disponibla en tschertas configuraziuns da la tastatura: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "none \t nagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Certificate path length constraint is invalid. \t La limitaziun da lunghezza dal percurs dal certificat è nunvalida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). \t Refusà a <%1$S> (document.domain n'è betg vegnì definì) la permissiun da definir la caracteristica %2$S.%3$S sin <%4$S> (document.domain=<%5$S>)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Publishing Site Settings… \t Parameters da la pagina da publicaziun…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Select one automatically \t Tscherner automaticamain in"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Active conversation \t Conversaziun activa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Copy all occurrences \t Copiar tut las occurrenzas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox Health Report lets you optimise your Firefox and helps us build a more excellent browser. Reports will be pretty basic at first, but will continue to evolve and grow. \t L'analisa da sanadad da Firefox ta lascha optinar tes Firefox ed ans gida da far in navigatur anc meglier. Ils rapports vegnan èn anc fitg s'impels l'entschatta, ma cun il temp vegnan els a sa sviluppar e creschar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Message has not been sent or saved in your drafts folder (%1$S).\\n\"Save\" copies the message to your drafts folder (%1$S) and closes the Write window.\\n\"Don't Save\" closes the Write window without saving a draft.\\n\"Cancel\" allows you continue writing without saving a draft. \t Il messadi n'è ni vegnì tramess ni memorisà en tes ordinatur da sbozs (%1$S).\\n«Memorisar» copiescha il messadi en tes ordinatur da sbozs (%1$S) e serra la fanestra per scriver.\\n«Betg memorisar» serra la fanestra per scriver senza memorisar in sboz.\\n«Interrumper» ta permetta da cuntinuar da scriver senza memorisar in sboz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Organizer: \t Organisatur:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sites you save or visit \t Websites che ti memoriseschas u visitas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show Tabs \t Mussar ils tabs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&Send Now \t &Trametter ussa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Content Process Sandbox Level \t Nivel da sandbox per process da cuntegn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The server presented a certificate that is valid for too long. \t Il server ha preschentà in certificat ch'è valaivel memia ditg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unrecognised Object Identifier. \t Identificatur d'object betg enconuschì."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Certificate extension value is invalid. \t La valur d'extensiun dal certificat è nunvalida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Set Alternatives… \t Definir las alternativas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context. \t Firefox na sa betg co avrir questa adressa perquai ch'in dals suandants protocols (%S) n'è betg associà cun in program u ch'el n'è betg lubì en quest context."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Romanian \t Rumen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Ignoring unsupported entryTypes: %S. \t entryTypes betg sustegnids vegnan ignorads: %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Video formats %S unsupported by Microsoft before Windows Vista \t Ils formats da video %S na vegnan betg sustegnids da Microsoft en versiuns avant Windows Vista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again. \t Impussibel da registrar %S sco applicaziun da news predefinida perquai ch'ina clav dal register da sistem n'ha betg pudì vegnir midada. Controllescha (cun agid da tes administratur da sistem) sche ti has il dretg da scriver en il register da tes sistem ed emprova anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Transferring data from %1$S… \t Transmetter las datas da %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You are now syncing with: \t I vegn actualmain sincronisà cun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages. \t Il sistem d’actualisaziun da Thunderbird tschertga automaticamain novas versiuns e t’infurmescha sch’ina actualisaziun stat a disposiziun. Questas actualisaziuns da segirezza èn pitschnas (per ordinari 200KB - 700 KB grondas) e ta dattan dapli segirezza cun be in clic sin ’Installar’. Il sistem d’actualisaziun porscha actualisaziuns automaticas per ils sistems operativs Windows, macOS e Linux, e quai en passa 40 differentas linguas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Seller will not provide support \t Il vendider na porscha nagin agid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You’ve got the browser.Download the latest version \t L'actualisaziun n'è betg reussida. Telechargiar la versiun actuala "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Falkland Islands (Islas Malvinas) \t Inslas dal Falkland"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Advanced Property Editor \t Caracteristicas avanzadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Beta is an unstable testing and development platform. By default, Beta sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. Learn what is shared . \t Beta è ina plattafurma instabla per tests e svilup. Beta trametta, sco standard, datas a Mozilla — e mintgatant a noss partenaris — per gidar a schliar problems ed empruvar novas ideas. Ve a savair tge che vegn transmess ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add a Service \t Agiuntar in servetsch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found here . \t Mozilla na ta conceda nagins dretgs e naginas licenzas per las marcas da la Mozilla Foundation u dad in'autra partida; quai vala era senza excepziun per il num ed il logo da 'Firefox'. Ulteriuras infurmaziuns davart las marcas chatt'ins qua ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You’ve been unsubscribed. \t Ti has annullà l'abunament."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "contributed \t contribuì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled. \t Spetga per plaschair durant che $BrandFullNameDA vegn deinstallà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remember decision for %S \t Memorisar questa decisiun per %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website: \t Sche questa resposta na schlia betg tes problem, infurmescha {answerer} entras respunder sin la pagina d'internet:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Require end-to-end encryption for one-to-one conversations \t Pretender in criptadi fin-a-fin per conversaziuns dad in ad in"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "By Most Visited \t Tenor las pli bleras visitas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Override the colours specified by the page with your selections above \t Remplazzar las colurs specifitgadas da la pagina cun la selecziun survart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Setup was completed successfully. \t L'installaziun è terminada cun success."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Link to this post. \t Colliaziun a questa contribuziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Report Web Forgery… \t Rapportar in'emprova d'engion…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get notified when your personal info is in a known data breach. \t Retschaiva in avis en cas che tias datas privatas èn pertutgadas dad ina sperdita da datas enconuschenta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information. \t Nus tramettain be infurmaziuns en connex cun { -brand-name-mozilla }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cannot send to this country \t Impussibel da trametter en quest pajais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove All Attachments \t Allontanar tut las agiuntas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Disabled by environment \t Deactivà da l'ambient"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Authentication required \t Autentificaziun obligatorica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Recent History \t Cronologia nova"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). \t In auter program sin tes computer emprova dad installar in supplement che po influenzar a moda negativa tes navigatur. Tscherna sche ti al vuls activar u interrumper il process (per al laschar deactivà)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Dec \t dec. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Accepted (unverifed) \t Acceptada (betg verifitgada)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Access your data for all web sites \t Acceder a tias datas per tut las websites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Warn me when opening multiple tabs might slow down %S \t Avisar, sche %S pudess vegnir retardà cun avrir plirs tabs il medem mument"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Account already exists. &formatS1; \t Il conto exista gia. &formatS1;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You haven't subscribed to anything yet. \t Ti n'has anc abunà nagut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open With… \t Avrir cun…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Touch to install \t Tutgar per installar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Already using { -brand-name-firefox }? \t Dovras ti gia { -brand-name-firefox }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.
Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again. Does the proxy service allow connections from this network? Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance. Il navigatur è vegnì configurà per l'utilisaziun d'in proxy server, ma il proxy refusescha la connexiun.
Èn las configuraziuns dal proxy correctas? Controllescha per plaschair ils parameters ed emprova anc ina giada. Permetta il servetsch da proxy connexiuns or da questa rait? Na funcziuneschi anc adina betg? Contactescha l'administratur da la rait u il provider e dumonda agid. distribution.id preference \t Identificatur per la distribuziun da l'applicaziun utilisada. Sa chatta en la preferenza distribution.id "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Portability \t Portabilitad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If you’ve found an issue with one of our web sites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our bug tracker . One of our developers will take a look at it as soon as possible. \t Sche ti has chattà in problem cun ina da nossas paginas d'internet, ans pos ti annunziar il sbagl en Bugzilla, noss utensil per administrar problems . In da noss sviluppaders s'occupa lura il pli spert pussaivel da la situaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Automatically install updates \t Installar automaticamain las actualisaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Not Blocking Third-Party Cookies \t Nagina bloccada da cookies da terzas partidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Don't you get it? \t Voiam să vorbim pentru că..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete all occurrences \t Stizzar tut las occurrenzas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Opted-in to privacy, so you can browse freely. \t Tia sfera privata vegn resguardada per che ti possias navigar senza quitads."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency. \t Impedescha che scripts donnegius maldovran las resursas da tes apparat per generar daners digitals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S [ ]*: Stop following a user / users. \t %S [ ]*: Chalar da suandar in utilisader / utilisaders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Keep up withThe browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.
Is the device connected to an active network? Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page. \t Il navigatur è en il modus offline e na po perquai betg connectar cun l\\'element dumandà.
È l\\'apparat collià cun ina rait activa? Clicca sin «Empruvar anc ina giada» per midar en il modus online e rechargiar la pagina. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Compact tabs \t Tabs cumpacts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enable HTTPS-Only Mode in private windows only \t Activar il modus mo HTTPS sulettamain en fanestras privatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Zoom Text Only \t Mo zoomar il text"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You will need to enter your new password on other devices to resume synchronising. \t Ti stos endatar tes nov pled-clav sin tes auters apparats per pudair cuntinuar cun la sincronisaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your add-on updates have been downloaded. \t Las actualisaziuns dals supplements èn vegnidas telechargiadas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "I &accept the terms in the License Agreement \t Jau &accept las cundiziuns dal contract da licenza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get the app \t Telechargiar l'app"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S is unable to update to the latest version. \t I n'è betg reussì dad actualisar %S a la nova versiun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Last-picked color \t Colur tschernida l'ulitma giada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your profile folder contains a user.js file , which includes preferences that were not created by &brandShortName;. \t Tes ordinatur da profil cuntegna ina datoteca user.js cun preferenzas che n'èn betg vegnidas creadas da &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S (microphone and window) \t %S (microfon e fanestra)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Setup Type \t Tip d'installaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your email was just returned. Mistyped email? \t Tes e-mail è gist vegnì returnà. È l'adressa correcta?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox is independent and a part of the non-profit Mozilla, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere. \t Firefox è independent ed è in program da l'organisaziun senza profit Mozilla che defenda tes dretgs en la rait, controllescha la pussanza da concerns e renda l'internet accessibel per in e scadin, dapertut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign in to synchronise your tabs, bookmarks, logins & more. \t T'annunzia per sincronisar tabs, segnapaginas, infurmaziuns d'annunzia e dapli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Join+me+in+this+Chat. \t Accumpogna+mai+en+quest+chat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Next in-page result \t Proxim resultat sin la pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "for Android \t per Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Blocked by Parental Controls \t Bloccà da la controlla per geniturs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "He made it sound like you had deliberately driven your car into a tree, and I thought, \"Oh, my God, Claire's found out. \" \t Bine că ai venit acasă! - Mulţumesc. - Cu plăcere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "(No data collected) \t (Naginas datas rimnadas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "New Bookmark… \t Nov segnapagina…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Personalise Firefox with your favourite extras like password managers, ad blockers and more. \t Persunalisescha Firefox cun tias funcziuns preferidas, p.ex. administraturs da pleds-clav, bloccadas da reclama u auter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4. \t #1 n'ha betg pudì vegnir installà perquai ch'el n'è betg cumpatibel cun #3 #4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Landscape \t Format orizontal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Key event not available on GTK2: key=\"%S\" modifiers=\"%S\" \t Acziun da tasta na stat betg a disposiziun en GTK2: tasta=\"%S\" Modificaturs=\"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "#1 of #2 elapsed \t #1 of #2 passà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sort: A - Z \t Zavrar: A - Z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "MAC computation failed. \t La calculaziun MAC n'è betg reussida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox Sync will now merge all this device's browser data into your Sync account. \t Firefox Sync vegn ussa a cumbinar tut las infurmaziuns dal navigatur sin quest apparat cun quellas da tes conto da Sync."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Browser: \t Navigatur:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Increase text size \t Engrondir il text"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match. \t Il cookie «%1$S» vegn prest tractà sco cookie cross-site visavi «%2$S» perquai ch'il schema na correspunda betg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Reported Attack Site! \t Pagina classifitgada sco website attatganta!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mail for %S \t Messadis per %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Phone \t Telefon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enhanced Tracking Protection: Always On \t Protecziun avanzada cunter il fastizar: Adina activà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Certificate Viewer: “{ $certName }” \t Vista dal certificat: «{ $certName }»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. \t Il server na sustegna betg la metoda d'autentificaziun tschernida. Mida per plaschair la «Metoda d'autentificaziun» en las configuraziuns dal conto / configuraziuns dal server."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Next: Easy access » \t Enavant: Access simpel »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Share the Screen \t Cundivider il visur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Secret Key backup password (again): \t Pled-clav per la copia da segirezza da la clav secreta (anc ina giada):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world. \t Emprova las pli novas funcziuns sin { -brand-name-android }, avant ch'ellas vegnan publitgadas per il rest dal mund."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Percent Localized: Top 20 \t Pertschient translatà: Top 20"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs \t Il visur vegn cundividì cun #1 tab;Il visur vegn cundividì cun #1 tabs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Collect the things that matter to you.\\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later. \t Rimna quai ch\\'è impurtant per tai.\\nGruppescha tschertgas sumegliantas, websites e tabs per meglierar l\\'access per la proxima giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mozilla story \t L'istorgia da Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn more \t Dapli infurmaziuns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-rm.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - rm", "text": "Hello, world! \t Chau, muond!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists? \t Vuls ti propi stizzar #1 glista dad e-mail?;Vuls ti propi stizzar #1 glistas dad e-mail?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bookmark saved! \t Memorisà il segnapagina!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- Can it be used on all mammals? - Oh, yeah. \t Mi-a spus ceva..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The URL has changed! \t La URL è ha midà!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "And when I went to the hospital, \t Pune-l să se odihnească."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Image Map \t Charta da grafica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Confirm new password \t Confermar il nov pled-clav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Touch to activate remote debugger \t Tutgar per activar il debugar a distanza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Other Uppercase \t Autras maiusclas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "SSL feature not supported for clients. \t Funcziunalitad SSL betg sustegnida per clients."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Approve connections to begin syncing \t Approvar las connexiuns per cumenzar a sincronisar "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Content changes that don't require immediate translation \t Midadas dal cuntegn che na basegnan betg immediat ina translaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This plugin is vulnerable and should be updated. \t Quest plug-in è privulus e duess vegnir actualisà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&Upgrade \t &Actualisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page. \t Surscriver la pagina «Novaziuns» che vegn mussada suenter actualisaziuns. Definir questa directiva cun ina valur vida per impedir che la pagina vegnia mussada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Newsgroup account \t Conto da gruppas da discussiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expected end of value but found '%1$S'. \t Spetgà la fin da la valur, ma chattà '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There was a problem deleting your profile picture. \t Igl ha dà in problem cun stizzar tes maletg da profil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. \t Impussibel da verifitgar quest certificat perquai ch'el è vegnì suttascrit cun in algoritmus da suttascriver ch'è vegnì deactivà perquai che quest algoritmus n'è betg segir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Primary account email required for reset \t L'adressa principala dal conto è necessaria per la reinizialisaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.). \t Stizzar las datas da quest apparat (datas d'annunzia, pleds-clav, cronologia, segnapaginas etc.)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search Suggestions \t Propostas da tschertga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Select an item to view and edit its properties \t Tscherna in'endataziun per vesair e modifitgar sias caracteristicas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Share Page With… \t Cundivider la pagina cun…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit this bookmark (%S) \t Modifitgar quest segnapagina (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The certificate is only valid for the following names: \t Il certificat vala sulettamain per ils suandants nums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "SSL received a malformed Client Hello handshake message. \t SSL ha recepì in messadi handshake \"Client Hello\" furmà a moda incorrecta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Approximate number of active (unexpired) shots \t Dumber approximativ da maletgs activs (betg scrudads)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cannot specify value for internal property. \t Impussibel d'inditgar la valur d'ina caracteristica interna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback. \t Tschertas funcziuns da &brandShortName;, sco las annunzias da collaps, ta porschan la pussaivladad da dar in resun a &vendorShortName;. Cun la decisiun da trametter il resun lubeschas ti a &vendorShortName; dad utilisar il resun per meglierar ses products, da publitgar il resun sin sias paginas d'internet e da distribuir il resun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Deactivated by \t Deactivà da"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Recent Activity \t Activitad recenta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Close \t Serrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tabs that travel \t Tabs che viagian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "(%S Image) \t (Grafica %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Errors: { $count } (not imported) \t Errurs: { $count } (betg importà) "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Fallback Text Encoding: \t Codaziun da text predefinida:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 \t ANSI X9.62 curva elliptica c2tnb359v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn more about Web Console \t Ulteriuras infurmaziuns davart la consola web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Stop Wearing Theme \t Demontar il design"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enjoy the web faster, all set up for you. \t Giauda in navigatur pli svelt, configurà per tai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove All Web Sites \t Allontanar tut las websites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You need this password to access any encrypted data you store with us.disabled . \t La transmissiun da datas per il FHR è deactivada ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Make primary \t Definir sco adressa principala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "New CRL has an invalid format. \t La nova CRL ha in format nunvalid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "to try again. \t per empruvar anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%(productName)s payment received \t Retschavì il pajament per %(productName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free Web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today! \t Telechargia { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } per { -brand-name-linux }, in navigatur liber e gratuit. { -brand-name-firefox } vegn creà d'ina interpresa globala senza finamira da profit che dat a mintgin la controlla sur ses navigatur. Va ussa per { -brand-name-firefox } per { -brand-name-linux }!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "It is not possible to check for updates to incompatible add-ons because software installation for &brandShortName; has been disabled. Please contact your System Administrator for assistance. \t Impussibel d'actualisar ils supplements incumpatibels, perquai che l'installaziun da software da &brandShortName; è deactivada. Contactescha l'administratur dal sistem per survegnir agid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Workweek days: \t Lavurdis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Emirate \t Emirat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Permission denied for <%S> to call method %S.%S \t Refusà a <%S> la permissiun d'exequir la metoda %S.%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Compact Light \t Cumpact cler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- McCann. \t Trebuie să fiţi foarte mândră!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open Last Bookmark \t Avrir l'ultim segnapagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen? \t Vuls ti lubir a %1$S da permetter a %2$S da tadlar il tun da quest tab e vesair tes visur?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Do you want to use %S as the default feed aggregator? \t Vuls ti utilisar %S sco program predefinì per chanals RSS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Create a Pull Request or file an Issue on the website repository and attach your holiday file. \t Creescha in pull request u in nov cas en il deposit da la website ed agiunta tia datoteca da chalender cun las vacanzas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&brandFullName; uses web-based information services (\"Services\") to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found \t &brandFullName; utilisescha servetschs d'infurmaziun a basa dal web (\"Servetschs\") per ta porscher tschertas funcziuns che stattan a disposiziun en questa versiun binaria da &brandShortName; tenor las cundiziuns descrittas sutvart. Sche ti na vuls betg utilisar in u plirs da quests servetschs ni sche ti na sas betg acceptar las cundiziuns sutvart pos ti deactivar las funcziuns u ils servetschs. Instrucziuns che mussan co deactivar las funcziuns u ils servetschs pos ti chattar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The key expired on { $keyExpiry } \t La clav è scadida ils { $keyExpiry }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "When you realize what you are good at and what you like to do, plugging in doesn't seem so hard. \t Atunci când realizezi la ce ești bun și ceea ce îți place să faci nimic nu mai devine așa complicat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Link Mismatch Detected \t Chattà ina problem cun la colliaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Import Complete \t L'import è terminà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Software installation has been disabled by your system administrator. \t L'installaziun da software è vegnida deactivada da tes administratur da sistem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Settings - Microphone Permissions \t Parameters - autorisaziuns per il microfon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "May \t Matg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Reset toolbars and controls \t Reinizialisar las travs d'utensils"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup. \t Il pled-clav da segirezza dal certificat che ti defineschas qua protegia la datoteca da segirezza che ti vuls crear. Ti stos definir quest pled-clav per cuntinuar cun la copia da segirezza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Blocks third-party tracking cookies \t Blochescha cookies da terzas partidas che fastizeschan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enabled by experiment \t Activà dad experiment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure! \t L'agid da Mozilla è ina comunitad da voluntaris entusiastics ed emproliads che emprovan da sustegnair ils utilisaders enturn il mund. Fai part dad in'aventura incredibla!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn more about Storage Panel \t Ulteriuras infurmaziuns davart la panela da memoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of { -brand-name-firefox }. \t En in tschert senn. Dasper las datas descrittas survart retschavain nus tenor la configuraziun da standard rapports dad errurs e collaps en versiuns betg definitivas da { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "attachments \t agiuntas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sync your bookmarks, passwords, and more on every device. \t Sincronisescha tes segnapaginas, pleds-clav e dapli sin mintga apparat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- Hey, Claire. - Norman. - Hey, Stan. \t - Ai auzit-o cântând?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There are thousands of add-ons that let you customize &brandShortName; to make it fit your specific needs. \t I dat millis da supplements che ta laschan persunalisar &brandShortName; per ch'el correspunda a tes agens basegns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use %S (default) \t Utilisar %S (standard)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "$BrandShortName will be ready in just a few moments. \t $BrandShortName è pront en pauc mument."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Subscribe to edit notifications \t Abunar modificaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "System Details \t Detagls davart il sistem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Email Notification \t Avis dad e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose what to synchronise on your devices using { -brand-short-name }. \t Tscherna tge che duai vegnir sincronisà tranter tes apparats che utiliseschan { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign in to reconnect \t T\\'annunzia per ta reconnectar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The connection has timed out \t Surpassà il temp per la connexiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "- Good. Pulse ox is normal. \t Eu am chemat-o."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter a title to identify the page in the window and in bookmarks \t Endatescha in titel per identifitgar la pagina en la fanestra ed en ils segnapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delivery Format \t Format da transmissiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Go to Download Page \t Ir a la pagina da telechargiada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Email Address \t Adressa dad e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "List Name \t Num da la glista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "It wants to: \t L'extensiun vul:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Start coding \t Cumenzar a programmar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "S&end information about this installation to Mozilla \t T&rametter infurmaziuns davart questa installaziun a Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has cancelled the request for your protection. \t Questa adressa utilisescha in port da rait che na vegn normalmain betg utilisà per navigar en il web. Firefox ha bloccà questa dumonda per motivs da segirezza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn how to maximize the interactive potential of the web \t Ve a savair co optimar il potenzial interactiv dal web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Just once \t Mo ina giada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown. \t Mo ina part da quest messadi è signada digitalmain cun OpenPGP. Sche ti cliccas sin il buttun «Verifitgar» vegnan las parts nunprotegidas zuppentadas ed il status da la signatura digitala vegn mussà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "View History Sidebar \t Vesair la trav laterala da la cronologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An unknown error occurred on sending this message. \t Ina errur nunenconuschenta è succedida durant trametter quest messadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S is not online. \t %S n'è betg connectà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Notifications \t Notificaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 \t ANSI X9.62 curva elliptica c2pnb163v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You have successfully generated new recovery codes from the following device: \t Ti has generà cun success novs codes da recuperaziun cun agid dal suandant apparat:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Offline… \t Senza connexiun…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "landscape \t orizontal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again. \t I n'è betg reussì da trametter il messadi perquai che la connexiun al server SMTP %S è interruta amez la transmissiun. Emprova anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Email resent \t Tramess danovamain l'e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You can activate Share services from the directory. \t Ti pos activar servetschs da cundivider en il register."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign up for more \t Ta registrescha per vegnir a savair dapli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Success! \t Operaziun reussida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Welcome to your new favourite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web. \t Tes nov navigatur preferì ta dà il bainvegni. Tai spetgan novischmas funcziuns, buna prestaziun ed ils utensils per sviluppaders che ti dovras per lavurar per il web avert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "View this message on the web: \t Contemplar quest messadi en il web:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account. \t Avant in pèr dis has ti creà in conto da Firefox, ma ti n'al has mai verifitgà. In conto verifitgà ta lascha acceder tes tabs, segnapaginas, pleds-clav e la cronologia sin mintga apparat associà. Conferma simplamain questa adressa dad e-mail per activar tes conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Email Link… \t Trametter la colliaziun via e-mail…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Would you like to share your microphone with %S? \t Vuls ti cundivider tes microfon cun %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }. \t Ti has gia il navigatur. Va anc per dapli da { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This will: \t Quai vegn a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use this proxy server for all protocols \t Utilisar quest proxy server per tut ils protocols"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Find and Replace \t Tschertgar e remplazzar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. \t Tscherna l'ordinatur, en il qual $BrandFullNameDA duai vegnir installà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "expired \t scadida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Grab articles, videos, and links from any website by clicking the { -brand-name-pocket } icon in your browser toolbar. \t Va per artitgels, videos e colliaziuns da tge pagina ch'i saja cun cliccar sin l'icona da { -brand-name-pocket } en la trav d'utensils dal navigatur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No third-party modules were loaded. \t Na chargià nagin modul da terzas partidas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bring your Firefox bookmarks, tabs, or passwords wherever you go with Firefox Sync. Share between computers and mobile devices. Get Firefox now! \t Prenda cun tai tes segnapaginas, tabs u pleds-clav da Firefox nua ch'i saja - grazia a Firefox Sync. Cundivida cuntegn tranter tes computer e tes telefonin. Telechargia ussa Firefox!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "[{{type}} Annotation] \t [Annotaziun da {{type}}]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Always block \t Adina bloccar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Khmer \t Cambodschan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- Mmm, three weeks, yeah. \t Cum îi cheamă?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Request for full-screen was denied because we no longer have a window. \t La dumonda per maletg entir è vegnida refusada perquai ch'i na dat nagina fanestra pli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "XML declaration not well-formed \t La decleraziun XML n'è betg furmada bain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add Leader \t Agiuntar in manader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Microsoft Individual Code Signing \t Suttascripziun code privat Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%d tab selected \t %d tab tschernì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your Firefox is out of date. Please download a fresh copy. \t Tes Firefox è vegl. Telechargia p.pl. la nova versiun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device: \t Per pli gronda segirezza, conferma p.pl. questa annunzia per cumenzar a sincronisar cun quest apparat:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Object Identifier (%S) \t Identificatur da l'object (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "(Click) Find out your changemaker personality. > Replay > Take the Quiz > Donate \t Găsește-ți tipologia de schimbător. Redare - Urmează testul - Donează"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Articles which have approved revisions newer than the latest ready-for-localization one \t Artitgels cue han versiuns approvadas ch'èn pli novas che la davosa ch'è vegnida marcada sco 'pront per la localisaziun'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported. \t Il clom da navigator.requestMediaKeySystemAccess() (sin %S) senza surdar in candidat MediaKeySystemConfiguration che cuntegna audioCapabilities u videoCapabilities è obsolet e vegn proximamain allontanà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Failed to encode data with ASN1 encoder \t Betg reussì da codar las datas cun il codader ASN1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Ignore Thread \t Ignorar il tema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Blocking Unvisited Site Cookies \t Bloccar cookies da websites betg visitadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S Options \t Opziuns da %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Join Chat… \t Acceder il chat…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "I went to my mother's in Providence. \t - Petrecerea dată de catedră. - Îţi aduci aminte?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found '%1$S'. \t Spetgà la fin d'in selectur suenter in element pseudo che na sustegna betg classas pseudo dad acziuns d'utilisader, ma chattà '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Adapter Description (GPU #2) \t Descripziun da l'adapter (GPU #2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Page actions \t Acziuns da pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": " This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies. \t L'emprova da connectar cun l'adressa dumandada è vegnida interrutta. La website dumandada sviescha la dumonda uschia ch'ella na po mai vegnir terminada.
Has ti bloccà u deactivà cookies indispensabels per questa website? AVIS : Per cas ch'i na gida betg d'acceptar ils cookies ed ils problems cun l'adressa dumandada persistan, sa tracti probablamain d'ina configuraziun fallada dal server e betg d'in problem da tes computer.%(escapedLowercaseTopic)s . We'll contact you via email as soon as possible. \t Grazia per contactar l'agid da Mozilla pertutgant %(escapedLowercaseTopic)s . Nus ta respundain uschè spert sco pussaivel via e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Close after one day \t Serrar suenter in di"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Image of Gif shared from desktop to mobile using the Send Tab feature. \t Maletg dad in gif cundividì dal computer per in telefonin cun utilisar la funcziun da trametter in tab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data. \t Cun stizzar la cronologia recenta vegnan la cronologia, ils cookies ed autras datas da navigaziun stizzadas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sync bookmarks now… \t Sincronisar ussa ils segnapaginas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Purple \t Violet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This web site contains content that is not secure (such as images). Learn More \t Questa website ha cuntegn (p.ex. maletgs) che n'è betg segirà. Ulteriuras infurmaziuns "}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Just trying to drop off this welcome thing for the new neighbors. \t Şi ai avut un an groaznic. Mutarea, casa cea nouă, grădina..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). \t Tia connexiun cun questa pagina n'è betg privata. Infurmaziuns che ti tramettas (p.ex. pleds-clav, messadis, numers da cartas da credit etc.) pon eventualmain vegnir legidas dad auters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Need help? \t Dovras agid?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "But when it comes to making change, this story of going green, even though we see it everywhere, has some serious shortcomings. \t Dar când vine vorba de a face o schimbare, povestea ecologiei, chiar dacă o vedem pretutindeni, are câteva lipsuri serioase."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Blocked loading mixed display content \"%1$S\" \t Bloccà da chargiar cuntegn per visualisar maschedà \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": " It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access. \t Forsa è ella stizzada, spustada u che ti n\\'es betg autorisà per l\\'access. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Time (in seconds) \t Temp (en secundas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The outgoing server must be of type SMTP \t Il server da sortida sto esser dal tip SMTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If yes, here is the verification code: \t Sche gea, qua è tes code da verificaziun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "February \t favrer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The revocation certificate could not be created. \t Impussibel da crear il certificat da revocaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Waiting for your authorisation \t Spetgar tia autorisaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add Option \t Agiuntar opziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This key has already expired. \t Questa clav è gia scadida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "For more information about how we handle your data, Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. \t Ina part da questa pagina è collabada. Trametta per plaschair in rapport per infurmar { -brand-product-name } davart quest problem e gidar d'al schliar pli svelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your newsletter subscription has been confirmed. \t Tes abunament dal newsletter è vegnì confermà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete) \t Indexar il messadi #1 dad #2 en \"#4\";Indexar il messadi #1 da #2 en \"#4\" (terminà #3%)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B. \t Il cookie «%1$S» è nunvalid perquai ch'el è memia grond. La grondezza maximala è %2$S bytes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Certificate Name Constraints \t Restricziuns dal num dal certificat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. \t Gruppescha retschertgas, paginas e tabs sumegliants per pli tard pudair acceder pli svelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Not accepted (rejected) \t Betg acceptada (refusada)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve. \t Thunderbird è gratuit e respecta la libertad ed independenza, ma è era finanzià cumplettamain cun donaziuns. Ans gida da mantegnair il project e d'al meglierar cuntinuadamain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{{current}} of {{total}} match \t {{current}} dad {{total}} correspundenza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You can expect emails designed to help you optimise Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web. \t Ti vegns a retschaiver e-mails che ta gidan ad optimar Firefox per tes basegns, ulteriuras infurmaziuns davart la protecziun da datas & la segirezza e co ti profiteschas il pli fitg dal temp passentà en l'internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "For more information, please visit %(supportUrl)s \t Ulteriuras infurmaziuns chattas ti qua: %(supportUrl)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.
Could the site be temporarily unavailable? Try again later. Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection. Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing. Schebain che la website para d'esser valida, n'è la connexiun betg reussida.
Forsa è la website temporarmain betg cuntanschibla? Emprova pli tard anc ina giada. Na pos ti era betg chargiar autras websites? Controllescha la configuraziun da l'access a la rait da tes computer. Èn tes computer u tia rait protegids d'ina firewall u d'in proxy? Parameters fauss pon disturbar l'access al web. { $addon } has been removed. \t { $addon } è vegnì allontanà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show all extensions \t Mussar tut las extensiuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Secondary Firefox Account email removed \t Allontanà ina adressa dad e-mail alternativa dal conto da Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on the Internet. \t Mintga persuna duai avair l'abilitad da modellar l'internet e las experientschas cun l'internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "404: Page Not Found \t 404: Betg chattà la pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We're sorry, but BuddyUp can't be installed on your version of Firefox OS. Please close this window to return to your home screen. \t Igl ans displascha ma i n'è betg pussaivel dad installar BuddyUp sin questa versiun da Firefox OS. Serra per plaschair questa fanestra per returnar a tes visur da partenza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Publishing Status \t Status da publicaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The connection was refused when attempting to contact %S. \t Cun empruvar da contactar %S è la connexiun vegnida refusada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add to Contacts \t Agiuntar als contacts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Valid email required \t Necessari dad inditgar ina adressa dad e-mail valida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Doesn’t work, breaks web sites, or slows { -brand-product-name } down \t Na funcziuna betg, chaschuna problems cun websites u ralentescha { -brand-product-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Duplicate device \t Apparat dubel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days. \t Definiziun: Il dumber da persunas che han contribuì al forum ils ultims 30 dis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We may also collect additional data in pre-release for one of our studies . For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain web sites. This helps us answer specific questions to improve Firefox, for example, how to better integrate popular web sites in specific locales. \t Mintgatant rimnain nus en las versiuns betg definitivas era datas supplementaras per in da noss studis . Tscherts studis pretendan per exempel uschenumnadas «datas davart l'activitad web» che pon includer URLs ed autras infurmaziuns davart tschertas websites. Quai ans gida a respunder dumondas specificas per meglierar Firefox, per exempel, co integrar meglier websites popularas en Firefox en ina tschertga lingua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background. \t Cliccar duas giadas u smatgar enter sin in e-mail avra il messadi en in nov tab. Cun in clic cun la tasta dretga da la mieur sin messadis u ordinaturs pos ti als avrir en il fund davos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please try again later. \t Emprova per plaschair pli tard anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Would you like to receive notifications from this site? \t Vuls ti retschaiver communicaziuns da questa pagina?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "These messages take up more than #1. \t Quests messadis dovran dapli che #1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Display Keys From Other People \t Mussar las clavs dad autras persunas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Group your tabs (%S) \t Gruppar ils tabs (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "SSL received a malformed Certificate Request handshake message. \t SSL ha recepì in messadi handshake \"Dumonda da certificat\" furmà a moda incorrecta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&brandShortName; was unable to verify the integrity of the incremental update it downloaded, so it is now downloading the complete update package. \t I n'è betg stà pussaivel da garantir l'integritad da l'actualisaziun incrementala ch'è vegnida telechargiada. Per quest motiv vegn ussa telechargià l'entir pachet d'actualisaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter a search keyword \t Endatar in chavazzin da tschertgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Calendar Name \t Num dal chalender"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Domain login \t Infurmaziun d'annunzia da la domena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page. \t Nus na pudevan actualmain chattar nagins tweets correspundents per %(language)s. Guarda in'autra giada puspè sperasvi, tscherna in auter tip da tweets dal menu survart u contempla tweets per autras linguas cun il selectur da linguas sutvart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Protections are OFF for this site \t Protecziuns èn DEACTIVADAS per questa pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Don’t show this again \t Betg pli mussar quest messadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again. \t Impussibel da filtrar ils messadis en l'ordinatur \"%S\" perquai ch'i n'è betg reussì da scriver en quest ordinatur. Verifitgescha che ti has ils dretgs per scriver sin il sistem e che la capacitad da memorisar a disposiziun è suffizienta. Emprova lura anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. \t Thunderbird è il pli grond program opensource, per pliras plattafurmas per trametter e-mails ed administrar calenders, gratuit per l'utilisaziun en fatschenta e privata. Nus vulain che Thunderbird resta segir e daventia anc meglier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&syncBrand.shortName.label; is set up, but not synchronising automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings > Accounts. \t &syncBrand.shortName.label; è endrizzà ma betg configurà per sincronisar automaticamain. Activescha “Sincronisar automaticamain las datas” en il menu da las preferenzas dad Android sut Contos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show event details \t Mussar ils detagls da l'eveniment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If this comment is helpful, vote on it: \t Sche quest commentari ha gidà, votescha per el:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "So far away, so far away \t Atat de departe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get Messages \t Retschaiver messadis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "New Private Search \t Nova tschertga privata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "URL copied \t Copià l'URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices. \t Mozilla è in project dad open source cun la finamira da meglierar tia experientscha en l'internet. Quai è la forza principala davos noss principis da protecziun da datas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Colour \t Colurs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time. \t Firefox po anticipar tes basegns e furnescha a moda intuitiva pliras propostas e resultats da tschertgas precedentas en tias maschinas da tschertgar preferidas. Mintga giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps). \t Mida dal modus cler en il modus stgir tut tenor tia luna u preferenza – u dà vita a la rauba cun in design persunalisà (magari in bel unicorn artg s. Martin?)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open Last Tab \t Avrir l'ultim tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-product-name } Help \t Agid da { -brand-product-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. \t Perstgisa, impussibel dad installar $BrandShortName. Questa versiun da $BrandShortName pretenda almain la versiun ${MinSupportedVer} ed in processur che sustegna ${MinSupportedCPU}. Clicca p.pl. sin il buttun OK per ulteriuras infurmaziuns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unavailable device command \t Il cumond da l'apparat n'è betg disponibel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Make this the c&urrent search engine \t Definir quai sco maschina da tsche&rtgar da standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Complete your set-up \t Cumplettar la configuraziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Post Thread \t Publitgar il tema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins tickbox. \t Vuls ti avair a disposiziun tias infurmaziuns d'annunzia dapertut là nua che ti utiliseschas { -brand-product-name }? Acceda a las preferenzas da { -sync-brand-short-name } e tscherna la chaschetta da controlla «Infurmaziuns d'annunzia»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S \t Il cookie «%1$S» vegn prest refusà perquai che l'attribut «sameSite» ha la valur «none» u ina valur nunvalida, senza l'attribut «secure». Per ulteriuras infurmaziuns davart l'attribut «sameSite», consultar %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message? \t Impussibel da decriptar il messadi cun l'object { $subject }. Vuls ti empruvar anc ina giada cun in'autra frasa-clav u sursiglir il messadi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Thank you for reaching out to Mozilla Support about %(escapedLowercaseTopic)s for %(escapedSelectedProduct)s . We'll contact you via email as soon as possible. \t Grazia per contactar l'agid da Mozilla concernent %(escapedLowercaseTopic)s per %(escapedSelectedProduct)s . Nus ta respundain uschè spert sco pussaivel via e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Software made to make email easier. \t Il program che simplifitgescha la posta electronica."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Display Name \t Num visualisà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Task \t Incumbensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Go to copied URL? \t Avrir l'adressa copiada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Failed to authenticate to the server \t Autentificaziun tar il server betg reussida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S is all new. See what you can do! \t %S è vegnì surlavurà. Scuvra las novas pussaivladads!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired. \t Tut las sutclavs da criptadi da la clav { $userId } (ID da clav { $keyId }) èn scadidas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Advanced info: ssl_error_no_cypher_overlap \t Infurmaziuns avanzadas: ssl_error_no_cypher_overlap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "[ Laughs, Whispers ] \t S-a trezit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Developers: \t Sviluppaders:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Share on Pinterest \t Cundivider sin Pinterest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "[ Chuckles ] \t O s-o vezi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S has been kicked from the room. \t %1$S è vegnì sclaus dal local."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Colour: \t Colur:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Message cancelled. \t Annullà il messadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Invalid or corrupted PDF file. \t Datoteca PDF nunvalida u donnegiada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Thanks for letting us know you have this problem. \t Grazia per ans infurmar che ti has quest problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Don’t Save \t Betg memorisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below. \t Sco resultat da questas stentas avain nus elavurà ina seria da princips che nus tegnain per decisivs per che l'internet cuntinueschia a servir tant a l'interess public sco era ad aspects commerzials da la vita quotidiana. Quests princips èn enumerads qua sutvart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your incoming server configuration details have been found, please specify the sending hostname. \t Ils detagls da configuraziun per tes server d'entrada èn vegnids chattads. Endatescha per plaschair anc l'adressa dal server da sortida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "closing } of invalid rule set \t } finala d'ina seria da reglas nunvalida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unsupported file type. \t Tip da datoteca betg cumpatibel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to { -brand-name-firefox } on other devices. \t T'annunzia cun tes conto e nus sincronisain ils segnapaginas, pleds-clav e las autras chaussas che ti has memorisà en { -brand-name-firefox } sin tschels apparats."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Attachment error. \t Errur da l'agiunta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "YTD \t dapi 1-1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Large Files Management \t Gestiun da grondas datotecas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your login could be compromised. \t Tias datas d'annunzia èn eventualmain periclitadas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cast to Screen \t Trametter al monitur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No internet connection \t Nagina connexiun cun l'internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "None of the \"%1$S\" hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. \t Nagin dals hashs \"%1$S\" en l'attribut 'integrity' correspunda al cuntegn da la sut-resursa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "(delegated to %1$S) \t (delegà a %1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Autofill addresses \t Endatar automaticamain las adressas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Translate Help Articles \t Translatar artitgels da l'agid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Untitled Page: \t Pagina senza num:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Text Size \t Grondezza da la scrittira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Clear Preview Panel \t Svidar la panela da prevista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Clear Downloads \t Svidar la glista da telechargiadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser. \t { -lockwise-brand-name } memorisescha tes pleds-clav a moda segira en tes navigatur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox is made by Mozilla, the non-profit champions of a healthy internet. Mozilla also tackles issues like privacy, misinformation and trolling by investing in fellowships, campaigns and new technologies designed to make the internet healthier. \t Firefox vegn sviluppà da Mozilla, ina organisaziun senza finamira da profit che s'engascha per in internet saun, per la protecziun da datas e cunter dischinfurmaziun. Mozilla sustegna perquai stipendis, campagnas e novas tecnologias per crear in meglier internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Named Anchor… \t Ancra cun num…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn more. \t Ulteriuras infurmaziuns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expires (Seconds) \t Scada en (secundas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn How \t Vegnir a savair co"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number. \t Il pled-clav duess esser almain 8 caracters lung e cuntegnair almain ina cifra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your selection is too small \t La zona selecziunada è memia pitschna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "never \t mai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "start my reply above the quote \t cumenzar mia resposta sur il text cità"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove All Languages \t Allontanar tut las linguas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The link you are trying to share cannot be shared. \t Impussibel da cundivider la colliaziun che ti vuls cundivider."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save Link to Pocket \t Memorisar la colliaziun en Pocket"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please Specify the Timezone \t Specifitgescha p.pl. la zona d'urari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search result \t Resultat da tschertgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Update History \t Cronologia d'actualisaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "x-small \t fitg pitschen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Event has been updated \t L'eveniment è vegnì actualisà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Templates \t Models"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control. \t { -brand-name-firefox } na spiunescha betg retschertgas. Nus bloccain cookies da terzas partidas che fastizeschan e ta dain la controlla cumplaina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Web sites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. \t Websites cumprovan lur identitad cun certificats. %1$S na sa fida betg da questa website perquai ch'ella utilisescha in certificat nunvalid per %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete message \t Stizzar il messadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Dropped frames: \t Maletgs sursiglids:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\\n\\nClick Finish to close this wizard. \t $BrandFullNameDA è vegnì installà sin tes computer.\\n\\nClicca sin \"Terminar\" per serrar l'assistent d'installaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Manage plugin usage on this page \t Administrar l'utilisaziun da plug-ins sin questa pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Generate codes \t Generar codes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Forms \t Formulars"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unvisited Links \t Colliaziuns betg visitadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox for Organisations \t Firefox per organisaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The internal application name for the browser. \t Il num d'applicaziun intern per il navigatur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unknown font-variant property value '%1$S'. \t Valur da la caracteristica font-variant nunenconuschenta: '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Update \t (actualisaziun)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Try Send Tab \t Emprova «Trametter il tab»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Return Receipts… \t Confermas da retschavida…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Discover… \t Tschertgar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Allow access on any site \t Permetter l'access sin mintga website"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Are you sure you want to delete this security module? \t Duai quest modul da segirezza propi vegnir stizzà?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "France \t Frantscha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-name-mozilla } puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise. \t { -brand-name-mozilla } pensa a las persunas, betg al profit cun tut quai che nus schain, creain e faschain. Ed effectiv è ina fundaziun senza finamira da profit il coc da nossa interpresa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You’ll need to choose an application. \t Ti stos tscherner in'applicaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”. \t Directiva da funcziunalitad: ignorà la glista da permissiuns vida per la funcziunalitad «%S»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
Please contact the web site owners to inform them of this problem. \t Impussibel da visualisar la pagina che ti vuls chargiar perquai ch\\'ina errur è capitada en la transmissiun da datas.
Contactescha per plaschair ils possessurs da la website per als infurmar davart quest problem. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Updates \t Actualisaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose an Application \t Tscherner in'applicaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’. \t I dat ${count} opziuns che correspundan ad «Avrir l'adressa copiada»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "All third-party cookies (may cause websites to break) \t Tut ils cookies da terzas partidas (po chaschunar problems cun websites)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Create a new task \t Crear ina nova incumbensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? \t Sche ti allontaneschas ussa quest container vegn #S tab da container serrà. Es ti segir che ti vuls allontanar quest container?;Sche ti allontaneschas ussa quest container vegnan #S tabs da container serrads. Es ti segir che ti vuls allontanar quest container?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Look, it is important to try to live green as Gandhi said: \t Uite, e important să încerci să trăiești ecologic după cum spune Gandhi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Logins \t Infurmaziuns d'annunzia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search Unavailable \t Tschertgar n'è betg disponibel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Each Frame on Separate _Pages \t _Mintga frame sin ina pagina separada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "every { $hours } hours \t mintga { $hours } uras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "So they worked hard to get organized. \t Așa că au lucrat din greu pentru a se organiza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ $count } passwords may have been exposed in a data breach. \t { $count } pleds-clav pudessan esser pertutgads dad ina sperdita da datas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Browse without a trace \t Na lascha nagins fastizs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sorbian \t Serb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Notify on new Mail \t M'infurmar davart novs e-mails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Messages tagged: #1 \t Messadis cun l'etichetta \"#1\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Download and switch \t Telechargiar Firefox e midar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S prevented this page from automatically reloading. \t %S ha impedì che questa pagina d'internet vegnia chargiada danovamain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S new messages from %2$S and %3$S more. \t %1$S novs messadis da %2$S e %3$S auters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Copy \t Copiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Are you sure you want to delete this shot? \t Vuls ti propi stizzar quest maletg dal visur?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show Downloads Folder \t Mussar l'ordinatur da telechargiadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add Key… \t Agiuntar ina clav…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Passwords do not match \t Ils pleds-clav na correspundan betg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Getting registration token \t Retschaiver il token da registraziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in. \t Ti has deactivà cun success l'autentificaziun en dus pass per tes conto da Firefox. A partir dad ussa n'è betg pli necessari in code da segirezza per mintga annunzia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "- I'll call you. \t Sun-o pe mama ta!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Refresh Status \t Actualisar il status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save and Close \t Memorisar e Serrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove Account and Data \t Allontanar il conto e las datas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Completed on %1$S \t Cumplettà %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sorry. %1$s had a problem and crashed. \t Perstgisa. %1$s ha gì in problem ed è collabà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "SSL feature not supported for the protocol version. \t Questa funcziun da SSL na vegn betg sustegnida da questa versiun dal protocol."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Lightning Calendar \t Chalender Lightning"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No Priority \t Nagina prioritad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Proxy Server Not Found \t Impussibel da chattar il proxy server"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time. \t U ch'il messadi è vegnì stampà, tramess per fax u renvià senza vegnir mussà al destinatur. I na dat nagina garanzia ch'il destinatur vegn a leger pli tard il messadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as a bug. \t Errur interna da status durant l'autentificaziun per il server POP3. I sa tracta d'ina errur interna, nunspetgada da l'applicaziun. Annunzia per plaschair il sbagl sco «bug»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Quick and quiet. \t Nu vreau nici una, nici alta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Today and Yesterday \t Oz ed ier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\\n\\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location. \t Impussibel da memorisar %S, perquai che ti na pos betg midar il cuntegn da quest ordinatur.\\n\\nMida per plaschair las caracteristicas da l'ordinatur ed emprova danovamain u emprova da memorisar en in auter lieu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please fill out this field. \t Emplenescha per plaschair quest champ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- Oh, not home? \t - Maşina..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Partner with Us \t Daventar in partenari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Finalising authentication \t Terminar l'autentificaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm. \t Il peer ha utilisà ina cumbinaziun betg sustegnida da signatura ed algoritmus da hash."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Download this browser extension to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web. \t Telechargia questa extensiun per il navigatur per impedir che { -brand-name-facebook } (e { -brand-name-instagram }) ta persequiteschia en il web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Answer a Question \t Respunder ad ina dumonda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Export Bookmarks File \t Exportar la datoteca da segnapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Next Day \t Proxim di"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S has been added to %2$S. \t %1$S è vegnì agiuntà a %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "no start or due date \t nagina data d'entschatta u da scadenza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Clear Cookies and Site Data \t Stizzar cookies e datas da websites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search Messages… \t Tschertgar messadis…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The following web sites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from web sites with persistent storage until you delete it, and deletes data from web sites with non-persistent storage as space is needed. \t Las suandantas websites memoriseschan cookies e datas da websites sin tes computer. { -brand-short-name } preserva datas da websites cun memoria durabla enfin che ti las stizzas. Datas da websites senza memoria durabla vegnan stizzadas cura che la capacitad da memorisar è exausta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox Product Benefits \t Ils avantatgs da Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Customize your search engine \t Persunalisescha tia maschina da tschertgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "inches \t Poleschs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- [ Phone Dialing ] \t - Care Michael? - Marlow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Old password entered incorrectly. Please try again. \t Endatà a moda incorrecta il pled-clav vegl. Emprova per plaschair anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Key Encipherment \t Criptadi da la clav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history. \t Cumenza qua tia tschertga per laschar mussar propostas da %S e propostas ord tia cronologia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer synchronise with your account. \t Las datas da navigaziun restan sin %(deviceName)s, ma ellas na vegnan betg pli sincronisadas cun tes conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Update: \t Actualisaziun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Confidentiality required \t Confidenzialitad necessaria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "[{locale}] Locale Metrics \t [{locale}] Statistica davart la lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Recently updated threads about %s \t Temas actualisads dacurt davart %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Disable sharing protection for this session \t Deactivar la protecziun da cundivisiun per questa sesida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add more search providers \t Agiuntar dapli servetschs da tschertga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You’re using an insecure, outdated operating system no longer supported by { -brand-name-firefox } . \t Ti utiliseschas in sistem operativ antiquà e malsegir che na vegn betg pli sustegnì da { -brand-name-firefox } ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "File using %1$S \t Datoteca cun %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Do you want to go see somebody together? \t Vrei să-i vezi camera?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Visit Mozilla Support \t Visitar il support da Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S has invited you to %2$S \t %1$S t'ha envidà a %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Find and Replace… \t Tschertgar e remplazzar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "every %1$S;every #2 weeks on %1$S \t mintga %1$S; %1$S, mintga #2 emnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute. \t La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai che almain in dals elements che cuntegnan il document n'è betg in iframe u na cuntegna betg l'attribut «allowfullscreen»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit Bookmark \t Modifitgar il segnapagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open \t Sche permess, èn tabs privats era visibels en cas che pliras apps èn avertas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Color Scheme Dark \t Schema da colurs stgiras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Import… \t Importar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Fingerprint \t Impronta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S has been banned from the room. \t %1$S è vegnì bandischà dal local."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cancel Snooze \t Betg pli regurdar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "That he murdered his wife? \t - Îl mai ştii pe Beau Flynn?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Global Search \t Tschertga globala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access. Ella è eventualmain vegnida allontanada, spustada u che las permissiuns da datoteca impedeschan l'access. Jan \t schan. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get your passwords on your other devices \t Acceda a tes pleds-clav cun tut tes apparats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This is a key with a complex structure, changing its expiry date isn't supported. \t Quai è ina clav cun ina structura cumplexa. La midada da sia data da scadenza na vegn betg sustegnida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Logins for the following websites will not be saved: \t Las infurmaziuns d'annunzia per las suandantas websites na vegnan betg memorisadas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.\\n\\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again. \t %1$S dumonda infurmaziuns detagliadas davart tes autentificatur. Quai tanghescha eventualmain tia sfera privata.\\n\\n%2$S po anonimisar las datas, ma la website refusescha lura eventualmain quest autentificatur. Sch'el vegn refusà, pos ti reempruvar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. \t Chattà in tag d'entschatta “%1$S”, ma in element dal medem tip è gia avert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Privacy \t Sfera privata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "End-To-End Encryption \t Criptadi fin-a-fin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Europe/Saratov \t Europa/Saratov"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Attached Message \t Messadi sco agiunta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Synced Tabs \t Tabs sincronisads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There is no flagged content pending moderation. \t I n'exista nagin cuntegn rapportà che sto vegnir moderà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Customise Toolbar \t Modifitgar la trav da simbols"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Note: There are no approved translations for this article. \t Avis: I n'existan naginas translaziuns approvadas da quest artitgel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Existing login updated \t Actualisà ina annunzia existenta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Click here to find out where to help. \t Clicca qua per vesair co che ti pos gidar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The account name can not be empty. \t Il num da conto na po betg restar vid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This web site contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private. \t Questa website ha cuntegn (p.ex. scripts) che n'è betg segirà e tia connexiun cun ella n'è betg privata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Synchronise Firefox between devices with an account. \t Sincronisescha Firefox tranter differents apparats cun in conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Verifying… \t Verifitgar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Approve Revision \t Approvar questa versiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? \t Vuls ti propi interrumper la deinstallaziun da $BrandFullName?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "And I took his heart when I pulled up that gun \t Si i-am luat inima cand"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Require or prevent using a master password. \t Pretender u impedir l'utilisaziun dad in pled-clav universal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This extension does not run while private browsing. Learn more \t Questa extensiun na vegn betg exequida en il modus privat. Ulteriuras infurmaziuns "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. \t Sche ti stizzas in da tes agens certificats, na pos ti betg pli utilisar quel per t'identifitgar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "What’s the main reason for disconnecting this device? \t Tgenin è il motiv principal per deconnectar quest apparat?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&Launch $BrandShortName now \t &Aviar ussa $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "My fault? \t Vina mea?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hide All \t Zuppentar tut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- Thank you. - Oh, you're welcome. \t - Vreau să mă întind..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "'WE will work together until the problem is solved'. \t \"VOM lucra împreună până când acestă problemă nu mai există\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Documents that link to \"{title}\" \t Documents cun colliaziuns a \"{title}\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "password text \t text dal pled-clav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Failed to import the downloaded key. \t I n'è betg reussì dad importar la clav telechargiada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Channel mode %1$S set by %2$S. \t Il modus dal chanal è %1$S, definì da %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Chechen \t Tschetschen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": " Web addresses are usually written like http://www.example.com/ Make sure that you’re using forward slashes (i.e. / ). \t Adressas d\\'internet vegnan normalmain scrittas uschia: http://www.example.com/ Controllescha che ti has utilisà stritgs diagonals che mussan enavant (q.v.d. / ). "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search Results \t Resultats da tschertga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You-- \t Se uita la mine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Process Uptime (ms) \t Temp d'activitad dal process (ms)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The event has been updated. \t L'eveniment è vegnì actualisà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Localise the web. \t Translatescha la rait."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Would you like to remember the password on %S? \t Vuls ti memorisar il pled-clav sin %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use your fingerprint to access Logins now. \t Utilisescha tia impronta dal det per acceder a las infurmaziuns d'annunzia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "User Defined \t Definì da l'utilisader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. Learn more \t Criptominiers maldovran las resursas da tes sistem per generar daners digitals. Scripts da criptominiers consuman la battaria, ralenteschan tes computer e pon augmentar il quint da l'electricitad. Ulteriuras infurmaziuns "}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "They should have become a Concept Store \t Cos'è sto campionato?!! ...n'a giungla !?!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The configured name of the application (Firefox/Aurora/Nightly for instance) \t Il num specifitgà da l'applicaziun (p.ex. Firefox/Aurora/Nightly)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times. \t Betg reussì da chargiar '%S'. In ServiceWorker ha surdà ina resposta gia utilisada a FetchEvent.respondWith(). Il corp d'ina resposta po be vegnir legì ina giada. Utilisescha Response.clone() per acceder pliras giadas il corp."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Upgrade to Firefox and join]: View or change the channel topic. \t %S []: Guardar u midar il tema dal chanal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with results from { $searchEngineName } and your browsing history. \t Visita las paginas che ti dovras il pli savens cun be in clic en la trav d'adressas. Chatta pli spert quai che ti tschertgas cun resultats da { $searchEngineName } e da tia cronologia da navigaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Can't find an answer? Summarize your question in a sentence. \t Na chattas nagina resposta? Resumescha tia dumonda en ina construcziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The LDAP server timed out \t Il server LDAP ha surpassà il temp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Me just thinking on the time that I'm facing Makes me wanna cry \t Ma facut sa plang"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Friday \t venderdi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Blocking \t Bloccà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox is coming soon to iOS! Sign up to learn more . \t Firefox vegn prest per iOS! S'annunzia per retschaiver dapli infurmaziuns ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }. \t Impussibel da midar il profil da standard per { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them? \t #1 ha impedì che questa pagina avria ina fanestra pop-up. La vuls ti tuttina mussar?;#1 ha impedì che questa pagina avria #2 fanestras pop-up. Las vuls ti tuttina mussar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Policy mapping contains anypolicy \t La realisaziun da las reglas cuntegna \"anypolicy\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete Certificates \t Stizzar certificats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please enter verification code \t Endatescha per plaschair il code da verificaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter your email address to get started. \t Endatescha tia adressa d'e-mail per cumenzar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Printing message… \t Stampar il messadi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s \t Vis l'ultima giada %(translatedTimeAgo)s (u dapli) en: %(translatedCountry)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show more bookmarks \t Mussar dapli segnapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Uncertain Digital Signature \t Signatura digitala intscherta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Automatically install updates (recommended) \t Installar automaticamain actualisaziuns (recumandà)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "I am no expert. \t Ho scritto io le regole del fantahockey... TUTTO SOLO!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove page from Reading List \t Allontanar la pagina da la glista da lectura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "\"Madison Elizabeth Fank.\" \t - McCann. Nu s-a găsit nimic?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Not Secure \t Betg segir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "About the Thunderbird Project. \t Davart il project Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Replication cancelled \t Interrut la replicaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The moment the task ends \t Il mument cura che l'incumbensa è a fin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The connection to %S was interrupted while the page was loading. \t La connexiun cun %S è interrutta durant chargiar la pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&Wait \t &Spetgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Send Page… \t Trametter la pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Custom Image URL \t URL dal maletg persunalisà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution. \t Il sviluppader da quest supplement ta dumonda da sustegnair il svilup dal supplement cun ina pitschna contribuziun finanziala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. \t Nus meglierain Firefox per Android cun mintga nova versiun. Consultescha las notizias da publicaziun per vegnir a savair dapli davart novas funcziuns, correcturas e meglieraments da la prestaziun sin https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "starred \t cun staila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Close Selected Tabs \t Serrar ils tabs tschernids"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue? \t Attenziun! Ti londervi da trametter in e-mail criptà ad ina gruppa da discussiun. Quai n'è betg recumandabel, perquai ch'i ha mo senn sche tut ils commembers da la gruppa pon decriptar il messadi. Damai sto il messadi esser criptà cun las clavs da tut ils commembers da la gruppa. Trametta per plaschair mo quest messadi sche ti sas exact tge che ti fas. Cuntinuar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Total number of messages in thread \t Dumber total da messadis en il tema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Take me there! \t Mussar il register"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sponsored Stories \t Artitgels sponsurads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Feed added. \t Agiuntà il feed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No strings attached \t Nus essan independents"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter a question: \t Endatescha ina dumonda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Advanced users: \t Utilisaders avanzads:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sort by read \t Zavrar tenor 'Legì'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Duplicate attribute. \t Attribut dubel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Um, good. \t E normal. Eşti om."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to import. File version not supported. \t Impussibel d'importar. La versiun da datoteca na vegn betg sustegnida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We are only displaying the providers offering addresses in your area. Click here to show all providers. \t Nus mussain be purschiders che offreschan adressas en tia regiun. Clicca qua per mussar tut ils purschiders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Address \t Adressa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Publish Server \t Publitgar il server"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "French Guiana \t Gujana Franzosa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Selected %1$s \t %1$s tschernì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience? \t I para che ti hajas reinstallà %S. Vuls ti far urden per ch'il program funcziunia puspè sco nov?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Verona, November 19th, 2011 Symposium \"Sustainable Society\" \t Verona, 19 Noiembrie 2011 simpozionul \"Societate Durabila\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The Mozilla Foundation invites all others who support the principles of the Mozilla Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the Internet a reality. \t La Mozilla Foundation envida tuts che sustegnan ils princips dal manifest da Mozilla da collavurar cun nus e chattar novas vias per far da questa visiun da l'internet ina realitad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Page not found \t Betg chattà la pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you. \t La protecziun da datas è impurtanta. { -brand-short-name } blochescha ussa improntaders che rimnan infurmaziuns univocas che permettan dad identifitgar tes apparat per ta fastizar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Select which items to import: \t Tscherna per plaschair las datas che duain vegnir importadas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Actual Size \t Grondezza actuala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "contain \t cuntegna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Welcome to { -brand-full-name } \t Bainvegni en { -brand-full-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Matching responses \t Respostas adattadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hide History Sidebar \t Zuppentar la trav laterala da la cronologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign \t Suttascripziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri \t Utilisar scursanidas da Siri per avrir pli spert Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hide the Mouse Pointer \t Zuppentar il cursur da la mieur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "All selected items will be cleared. \t Tut ils elements tschernids vegnan stizzads."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Are you sure you want to delete the selected contacts? \t Es ti segir che ti vuls stizzar ils contacts selecziunads?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "start my reply below the quote \t cumenzar mia resposta sut il text cità"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Determine how { -brand-short-name } handles return receipts \t Reglar co { -brand-short-name } duai tractar confermas da retschavida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bytes Received \t Bytes retschavids"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Portability \t Portabilitad "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment. \t Na retschavì nagin input u in input vid. I vegn returnà in DocumentFragment vid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S. \t Ina extensiun, %1$S, zuppenta tscherts da tes tabs. Ti pos adina acceder a tut ils tabs via %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info. \t Adina sch\\'il scut è violet ha %s bloccà fastizaders sin ina pagina. Tutgar per ulteriuras infurmaziuns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter your terms in the form below and click Search \t Endatescha sutvart tes terms e clicca lura sin Tschertgar "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Trust to identify web sites. \t Fidar per identifitgar websites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Last attempt: \t Ultima emprova:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). \t In script da «%1$S» è vegnì bloccà pervia d'in tip da MIME betg permess («%2$S»)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Scope: \t Dimensiun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised. \t Sche ti allontaneschas tes pled-clav universal, n'èn tias datas betg pli protegidas cunter l'access da terzas persunas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Do you want to import some key(s) from clipboard? \t Vuls ti importar (ina) tscherta(s) clav(s) da l'archiv provisoric?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Line: \t Lingia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web. \t Tenor suandants princips ans orientain nus en la promoziun da l'avertadad, da l'innovaziun e da las pussaivladads en il web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Upper Sorbian \t Sorb aut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Previously Answered \t Gia respundì pli baud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expired (and deleted) \t Scrudads (e stizzads)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The request was blocked for security reasons \t La dumonda è bloccada per motivs da segirezza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use my global LDAP server preferences for this account \t Utilisar las preferenzas globalas da server LDAP per quest conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Safety and privacy online with Firefox and Mozilla \t Segirezza e protecziun da datas en l'internet cun Firefox e Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments? \t Vuls ti propi allontanar #1 agiunta?;Vuls ti propi allontanar #1 agiuntas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Looking up configuration: Probing server \t Consultar la configuraziun: Explorar il server"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mozilla Privacy \t Protecziun da datas tar Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-rm.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - rm", "text": "(no suggestions) \t (ingünas propostas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Set as default profile \t Definir sco profil da standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Subscribe to this page \t Abunar questa pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Test sites on emulated devices in your browser. { features-learn-more } \t Testar paginas sin apparats emulads en il navigatur. { features-learn-more } "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Switch to Presentation Mode \t Midar en il modus da preschentaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings. \t Las infurmaziuns d'annunzia che ti has endatà n'èn betg vegnidas acceptadas. Controllescha p.pl. la configuraziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Don’t show me this again \t Betg pli mussar quest messadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There is no channel: %S. \t Quest local n'exista betg: %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search suggestions get you to web sites faster. \t Propostas da tschertga ta mainan pli svelt tar tias websites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Contact Us \t Ans contactescha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Margins (#1) \t Urs (#1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Are you sure that you want to clear this permission for this site? \t Vuls ti propi stizzar questa autorisaziun per questa pagina?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Modified {datetime} by {name} \t Modifitgà ils {datetime} da {name}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Want to get the most relevant info? Tell us a little more about yourself. And while you're here, sign up for other Mozilla news. \t Vuls retschaiver las infurmaziuns las pli relevantas? Ans raquinta dapli davart dai. E sche ti es gia qua, abunescha anc autras novitads da Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Close Tabs \t Serrar ils tabs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "URL or host name of the calendar server \t URL u num dal host dal server dal chalender"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Translation helpers \t Gidanters da translaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cache slow count \t Dumber da giadas ch'il cache è plaun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "View history, saved bookmarks, and more \t Mussar la cronologia, ils segnapaginas e dapli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Folder Pane \t Trav dad ordinaturs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Multiple Picture-in-Picture Support \t Sustegn per pliras fanestras maletg-en-maletg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "See what’s new with Firefox \t Qua las novaziuns da Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S could not confirm the integrity of the update package. \t L'integritad dal pachet d'actualisaziun da %S na po betg vegnir garantida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose a colour \t Tscherner ina colur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Don't show me these messages \t Betg ma mussar quests messadis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Rename Profile \t Renumnar il profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The new, fast browser for Mac, PC and Linux \t Il nov navigatur sveltischem per Mac, PC e Linux"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S is now %2$S: %3$S. \t %1$S è ussa %2$S: %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete Selected Calendar… \t Stizzar il chalender tschernì…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Follow @{ -brand-name-mozilla } \t Suandar @{ -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Acholi \t Acoli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Try It Now \t Emprova ussa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "What \t Tge"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Old or replaced \t Vegl u remplazzà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Join our Newsletter \t Abunescha noss newsletter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "false \t fauss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Disable the menu command to Import data from another application. \t Deactivar il cumond da menu per importar datas dad in'autra applicaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Accept Types: \t Acceptar ils tips:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unlink old version of Sync? \t Deconnectar la versiun veglia da Sync?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "To recover disk space, old messages can be permanently deleted \t Stizzar definitivamain messadis vegls, per render disponibel capacitad da memorisar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Joe Solon Suzy Solon \t Gion-Andri Cantieni Martin Cantieni "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Close after one month \t Serrar suenter in mais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sorry, there was a problem refreshing the recovery key. \t Perstgisa, igl ha dà in problem cun actualisar la clav da recuperaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "When you're connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out. \t Sche ti disponas dad ina connexiun a l'internet mussa questa pagina ina survista dals megliers e pli enconuschents supplements che ti pudessas empruvar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "and set my status to Away with this status message: \t e midar mes status sin 'Absent' cun quest messadi da status:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Desktop Preferences \t Preferenzas per desktop"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem } \t Impussibel da trametter il messadi. I dat in problem cun tia clav persunala. { $problem }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "closing '}' of @counter-style block \t '}' che serra il bloc @counter-style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use a master password \t Utilisar in pled-clav universal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Don’t remember search and form history. \t Betg memorisar las endataziuns en champs da tschertgar ed en formulars."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Inspect, debug, analyze and more inside your browser. \t Inspectar, curreger ed analisar - directamain en tes navigatur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown. \t { -brand-name-firefox } è svelt e tracta tias datas cun premura – nagins fastizaders e nagina ralentada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The hash contained in the integrity attribute has the wrong length. \t Il hash en l'attribut 'integrity' ha ina lunghezza faussa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&brandShortName; Preferences \t Preferenzas da &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters. \t Il cuntegn è memia curt (%(show_value)s caracters). El sto cuntegnair almain %(limit_value)s caracters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign In… \t S'annunziar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "They said: \t Au spus :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Allow Facebook to track you here? \t Permetter a Facebook da ta fastizar qua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Shit. \t Doamne, Claire!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enable support for smooth pinch zooming on touchscreens and precision touch pads. \t Activescha il sustegn da zoom fluid cun avischinar la detta sin moniturs tactils e touch pads da precisiun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Speak now \t Discurra ussa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "minute;minutes \t minuta;minutas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Connect Another Device \t Associar in auter apparat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive. \t In chau-pagina X-Frame-Options nunvalid è vegnì chattà durant chargiar «%2$S»: «%1$S» n'è betg ina directiva valida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Clear Private Tabs \t Stizzar ils tabs privats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unitless values are deprecated in MathML 3. \t Valurs senza unitad na duessan betg pli vegnir utilisadas dapi MathML 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search Settings \t Preferenzas da tschertgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Math… \t Matematica…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S (not installed) \t %S (betg installà)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An extension, Oct \t oct. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This isn't an attack site… \t Quai n'è betg ina website attatganta…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Secure \t Segir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Signing \t signesch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled. \t Tes supplements e parameters persunalas vegnan deactivadas temporarmain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show blank page \t Mussar ina pagina vida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "People \t Persunas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Once &brandShortName; is correctly identifying junk mail, you can use the Junk Mail Controls to automatically move incoming junk mail to the Junk folder. \t Ina giada che &brandShortName; identifitgescha correctamain messadis nungiavischads pos ti duvrar las controllas da posta nungiavischada per spustar automaticamain messadis nungiavischads che entran en l'ordinatur per messadis nungiavischads."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up \t Trametta Firefox directamain a tes smartphone e t'annunzia per cumplettar la configuraziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release \t Ans fa a savair tes parairi per gidar a perfecziunar la versiun finala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn how to check if multiprocess is enabled \t Ve a savair co che ti pos controllar sche la funcziun da plirs process è activada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Video loading stopped. \t Fermà il chargiar dal video."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Now with Tracking Protection \t Ussa cun protecziun cunter il fastizar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices. \t Las suandantas websites han dumandà l'access a tes apparats da realitad virtuala. Ti pos definir per mintga website schebain ella dastga acceder a tes apparats da realitad virtuala. Ti pos era bloccar novas dumondas da pudair acceder a tes apparats da realitad virtuala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your download should begin automatically. Didn’t work? Try downloading again . \t Tia telechargiada duess cumenzar automaticamain. Betg gartegià? Empruvar danovamain ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Duplicate \t Dubel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the web site owners to inform them of this problem. \t La pagina che ti vuls vesair na po betg vegnir mussada, perquai ch'ella cuntegna in tip da datoteca che na po eventualmain betg vegnir avert a moda segira. Contactescha per plaschair ils administraturs da la pagina d'internet per infurmar els davart quest problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Missing configuration \t Configuraziun manca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Next-Gen CSS Engine \t In motor CSS da la pli nova generaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search the web with &brandShortName; \t Tschertgar en il web cun &brandShortName;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- Dinner with Stan. - Tonight? - Tonight. \t - Am făcut o doamnă din ea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Don't ask me again. \t Betg pli dumandar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S is trying to use stored credit card information. \t %S emprova dad utilisar infurmaziuns memorisadas davart ina carta da credit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There’s AdBlocker Ultimate that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favourite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business. \t I dat l'AdBlocker Ultimate che allontanescha mintga reclama, ma quai ha in effect lateral. Tschertas da tias gasettas e da tes magazins preferids dependan da reclamas. Sche memia bleras persunas blocheschan lur reclamas, fa lur model naufragi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please enter your name \t Endatescha per plaschair tes num"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Example: Injected malware or stole data \t Exempel: ha installà malware u engulà datas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Malayalam \t Malaialam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "application crashes \t collaps da l'applicaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No Spelling Suggestions \t Naginas propostas ortograficas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cut all occurrences \t Tagliar ora tut las occurrenzas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show the article summary instead of loading the web page \t Mussar la resumaziun da l'artitgel empè da chargiar la website"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Solves the problem \t Schlia il problem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please check you are logged in, and try again. \t Controllescha che ti es t'annunzià ed emprova danovamain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Oh... [ Chuckles ] \t Am auzit voci, şoapte..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "is lower than \t è pli bassa che"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it). \t Ina nova actualisaziun da { -brand-shorter-name } è disponibla, ma ella n'è betg vegnida installada perquai ch'ina autra copia da { -brand-shorter-name } vegn exequida. La serra per cuntinuar cun l'actualisaziun u tscherna da tuttina actualisar (tschella copia na funcziunescha eventualmain betg endretg enfin ch'ella vegn reaviada)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "File moved or missing \t Datoteca spustada u nunenconuschenta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible. \t La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai ch'il document n'è betg pli visibel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Set %1$S at timestamp %2$S \t Definì %1$S cun il timestamp %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page. \t Ina nova versiun da Firefox Aurora è disponibla. Smatga sin OK per ir a la pagina da telechargiar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "figure \t illustraziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”. \t La valur da la caracteristica keyframe «%1$S» è nunvalida tenor la sintaxa per «%2$S»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S \t Igl è reussì da decodar la resursa da medias %1$S, dentant cun l'errur: %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "[ Laughing ] \t Cred că începe să bănuiască..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Payment Accounts \t Contos da pajament"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Colombia \t Columbia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Import Key(s) From URL \t Importar clav(s) dad in URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn about the changes to add-ons \t Vegnir a savair dapli davart las midadas per supplements"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Deleted folder, and compacting your mail folders, and then try again. \t La capacitad da memorisar è nunsuffizienta per telechargiar novs messadis. Emprova da stizzar e-mails vegls, svidar il chanaster da palpiri e cumprimer tes ordinaturs dad e-mail ed emprova lura anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Organisational Unit \t Unitad d'organisaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Access restricted: You are not allowed to create rooms. \t Access limità: Ti na dastgas betg crear locals."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "The move, the new house, the garden. \t - M-ai bârfit cu mediumul tău? Nu e un medium."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The page at %1$s says: \t La pagina cun l\\'adressa %1$s di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Theme Picker \t Tscherna dal design"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Access browser activity during navigation \t Acceder a l\\'activitad dal navigatur durant la navigaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%d months \t %d mais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Store data in Persistent Storage \t Memorisar datas en la memoria durabla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Comment: \t Commentari:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Privacy notice \t las directivas davart la protecziun da datas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Extending \"%S\" is invalid. In general, do not extend tag names. \t Extender \"%S\" è nunvalid. Ins n'extenda en general betg nums da tag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "PDF documents are not allowed to use their own colors: \\'Allow pages to choose their own colors\\' is deactivated in the browser. \t Documents da PDF na pon betg utilisar lur atgnas colurs: \\'Permetter a las paginas d'utilisar lur atgnas colurs empè da las colurs tschernidas survart\\' è deactivà en il navigatur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "1 week before \t 1 emna avant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. \t Impussibel da chattar la codaziun da caracters dal document HTML cun pre-elavurar ils emprims 1024 bytes dal document. Sche la pagina vegn contemplada en in navigatur configurà auter, vegn la pagina rechargiada automaticamain. La decleraziun da la codaziun duess vegnir spustada en ils emprims 1024 bytes da la datoteca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox Sync has connected to %@ \t Firefox Sync è connectà cun %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Subject or From contains: \t Object u speditur cuntegna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. \t Il messadi che ti vuls trametter surpassa la limita da grondezza globala (%d bytes) dal server. Il messadi n'è betg vegnì tramess; reducescha la grondezza dal messadi ed emprova anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bookmarks backup filename \t Num da datoteca per la copia da segirezza dals segnapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "use stored credit card information \t utilisar las infurmaziuns da cartas da credit memorisadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search result summary: \t Resumaziun dals resultats da tschertgar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’. \t I dat ${count} opziuns che correspundan a «Stizzar ils tabs privats»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enhanced Tracking Protection is OFF for this site. \t La protecziun avanzada cunter il fastizar è DEACTIVADA per questa website."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again. \t Errur cun trametter il messadi: Il server SMTP %S è nunenconuschent. Il server n'è eventualmain betg configurà endretg. Controllescha p.pl. tia configuraziun per il server SMTP ed emprova anc ina giada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "I didn't choose to put toxic products on the shelves or allow slave labor in factories around the world. \t Nu eu am decis să pun pe rafturi produse toxice sau să permit munca în sclavie în fabrici în toată lumea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Directory cannot be created, %S is a file \t L'ordinatur na po betg vegnir creà, %S è ina datoteca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Publishing the calendar file failed.\\nStatus code: 0x%1$S \t I n'è betg reussì da publitgar la datoteca dal chalender.\\nCode dal status: 0x%1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enable picture-in-picture video controls \t Activar las controllas per maletg-en-maletg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "enabled \t activà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The name of the company/provider who built this version \t Il num da l'interpresa / dal purschider che ha creà il build da questa versiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Allow Download \t Permetter da telechargiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Anchor \t Ancra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Contribute \t Contribuir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) \t Funtaunas %2$S: cun tegnaplazzas en directivas ‘%1$S’ ston cuntegnair almain ina subdomena betg generica (p.ex. *.example.com enstagl da *.com)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Been far away for far too long \t Am fost prea departe, prea mult timp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There was an error converting the page \t Ina errur è capitada durant convertir la pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A key was found in the message body. Click 'Import Key' to import the key \t Ina clav è vegnida chattada en il corp dal messadi. Cliccar sin «Importar la clav» per l'importar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open Message in New Window \t Avrir il messadi en ina nova fanestra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Incorrect password \t Pled-clav nuncorrect"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "CA Compromise \t Periclitaziun CA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content. \t Tscherna «&tabCrashed.restoreTab;» per rechargiar il cuntegn da la pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Generate codes: \t Generar codes:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Have full, unrestricted access to %S, and your computer \t Avair access cumplet, senza restricziuns a %S ed a tes computer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. \t Perstgisa, ma igl è impussibel d'installar $BrandShortName. Questa versiun da $BrandShortName dovra almain ${MinSupportedVer} u ina versiun pli nova."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Connected to \t Connectà cun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This is an official extension built by the creators of { -brand-product-name } \t Quai è ina extensiun uffiziala sviluppada dals creaders da { -brand-product-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Almost there! \t Quasi fatg!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "5 minutes before \t 5 minutas avant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "away \t absent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "SHA-256 Fingerprint: %1$S \t Impronta dal det SHA-256: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Full scholarship. \t Te deranjează?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox Home Page \t Pagina da partenza da Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Explore the web faster with Firefox Private Browsing . Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster. \t Navighescha pli spert en il web cun il modus privat da Firefox . Be il modus privat da Firefox ha integrà ina protecziun encunter il fastizar che blochescha reclama che ta suonda en il web. Cun ignorar quest cuntegn inutil daventa Firefox anc pli spert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Manage site permissions \t Administrar las autorisaziuns da website"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Copy password from &formatS;? \t Copiar il pled-clav da &formatS;?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Swipe toolbar up to open tabs \t Stritgar ensi la trav d\\'utensils per avrir tabs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "check \t controllar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "check menu item \t element dal menu cun chaschetta da controlla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Playing audio – &formatS; \t Fa ir tun – &formatS;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please close some other windows and/or applications and try again. \t Serra per plaschair in pèr autras fanestras ed/u applicaziuns ed emprova anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "undefined entity \t Entitad betg definida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please reset your password now. \t Il pled-clav da tes conto da Firefox è sa midà. Sche ti n'al has betg midà, p.pl. ussa reinizialisar tes pled-clav ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP. \t Sche la pagina na funcziunescha betg endretg, pos ti empruvar da deactivar il modus mo HTTPS per questa website per rechargiar cun HTTP betg segirà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Group information updated successfully! \t Actualisà cun success las infurmaziuns da la gruppa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Definition \t Definiziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add OTR Key Fingerprint \t Agiuntar l'impronta dad ina clav OTR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "All unhelpful articles... \t Tut ils artitgels betg nizzaivels…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? Download shots individually or in batch . Thank you for using this feature, and we’re sorry for any inconvenience. \t A partir dal zercladur na porscha Screenshots nagina memoria online pli. Vuls ti preservar maletgs da tia biblioteca? Telechargia ils maletgs in ad in u tuts en ina . Grazia per utilisar questa funcziunalitad. Nus ans perstgisain per las fadias che quest pass chaschuna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "ServiceWorker network interception failed due to an unexpected error. \t La controlla da las activitads da rait da ServiceWorker n'è betg reussida pervia d'ina errur nunspetgada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "View Diff \t Vesair las differenzas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mobile Support \t Agid per apparats mobils"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Frames decoded \t Frames decodads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Confirm Security Exception \t Confermar la regla d'excepziun da segirezza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Organiser \t Organisatur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Third Party Cookie Blocking \t Bloccada da cookies da terzas partidas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This revision was already reviewed by {user} on {date}. \t Questa versiun è gia vegnida repassada da {user} ils {date}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "is a \t è ina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions. \t { -brand-short-name } na dispona betg dals dretgs necessaris per leger la datoteca. Emprova da midar las permissiuns da la datoteca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "MB of space \t MB da la memoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "SSL received a malformed Application Data record. \t SSL ha recepì in'endataziun da datas d'applicaziun furmada a moda incorrecta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Dark theme \t Design stgir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An error occurred importing mail from %S \t Errur cun importar ils messadis dad %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%s Crash Reporter \t Rapportader da collaps da %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "has delegated the attendance to %1$S \t ha delegà la participaziun a %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Play DRM content \t Far ir cuntegn da DRM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "English only \t Be Englais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "“select” start tag where end tag expected. \t Tag d'entschatta da “select” enstagl dal tag da fin spetgà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Find in Page \t Tschertgar sin la pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Downloading Mail for Offline Use \t Telechargiar ils messadis per leger senza connexiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Pairing not successful \t Associaziun betg reussida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Counterproposal Declined: %1$S \t Cuntraproposta refusada: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "DER-encoded message contained extra unused data. \t Il messadi codà DER cuntegna ulteriuras datas betg utilisadas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "That's because $BrandShortName is made by a non-profit to make browsing and the Web better for you. \t La raschun: $BrandShortName vegn creà dad ina organisaziun senza finamira da profit per meglierar il navigar ed il web per tai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "64-bit installers \t Programs d'installaziun 64 bits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add HTML Domain Name \t Agiuntar in num da domena HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your download should begin automatically. Didn’t work? Try downloading again . \t Tia telechargiada duess cumenzar automaticamain. N'hai betg funcziunà? Emprova anc ina giada da telechargiar ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again. \t La part locala da l'adressa dal destinatur %s cuntegna caracters che n'èn betg ASCII. Quai na vegn anc betg sustegnì. Mida l'adressa ed emprova anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Other Systems and Languages \t Auters sistems ed autras linguas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Failed to connect. \t Connexiun betg reussida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.\\n\\n%2$S can anonymise this for you, but the web site might decline this authenticator. If declined, you can try again. \t %1$S dumonda infurmaziuns detagliadas davart tes autentificatur. Quai tanghescha eventualmain tia sfera privata.\\n\\n%2$S po anonimisar las datas, ma la website refusescha lura eventualmain quest autentificatur. Sch'el vegn refusà, pos ti reempruvar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Privacy Protections \t Mesiras da protecziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Configure integrated authentication for websites that support it. \t Configurar l'autentificaziun integrada per las websites che la sustegnan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete %1$d items \t Stizzar %1$d elements"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You're signed in and ready to start exploring safely and securely. \t Ti es annunzià e pront per entschaiver a navigar en tutta segirezza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You have certificates from these organizations that identify you \t Ti has certificats da questas organisaziuns che identifitgeschan tai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add Search Engine \t Agiuntar questa maschina da tschertgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unverified add-on \t Supplement betg verifitgà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Leave messages on server \t Laschar ils messadis sin il server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "83% want clean energy laws. \t 83% își doresc legislație pentru enegrie ecologică."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Village or Township \t Vitg u Township"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes. \t Sincronisescha ils segnapaginas, la cronologia ed ils pleds-clav cun Firefox sin tes apparats mobils. Quai dura mo in pèr minutas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Invalid Save Permissions \t Autorisaziuns nunvalidas per memorisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server's certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. \t In certificat X.509 versiun 1 che n'è betg pli fidà è vegnì utilisà per publitgar il certificat dal server. Certificats X.509 versiun 1 n'èn betg pli actuals e na duessan betg vegnir utilisads per suttascriver auters certificats."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "is after \t è suenter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password. \t Sche ti supponas ch'insatgi emprovia dad acceder a tes conto, mida p.pl. tes pled-clav."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Stay safe — don’t reuse passwords. Your password: \t Ta protegia – na dovra betg duas giadas il medem pled-clav. Tes pled-clav:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Start Debug Mode \t Lantschar il modus per chattar sbagls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "OpenPGP Prompt \t Dialog OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cancelled \t Annullà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Product Help \t Agid per products"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Encoding error \t Errur da codaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Late Writes \t Inscripziuns retardadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit this image \t Modifitgar questa grafica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Today at %s \t Oz las %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Customise Toolbar… \t Persunalisar la trav d'utensils…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Key(s) copied to clipboard \t Copià la(s) clav(s) en l'archiv provisoric"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Fence \t Saiv"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit Item \t Modifitgar l'element"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Back facing camera \t Camera davos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to initialise OpenPGP Core Service \t Impussibel d'inizialisar il servetsch principal da OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email. \t Endatescha ina adressa dad e-mail valida. firefox.com na porscha naginas adressas dad e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "over \t sur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Preview the latest build of { -brand-name-firefox } and help us make it the best. \t Emprova la versiun da prevista da { -brand-name-firefox } la pli nova ed ans gida da la perfecziunar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. Learn More. \t Manca insatge? Tscherts plug-ins na vegnan betg pli sustegnids da { -brand-short-name }. Ulteriuras infurmaziuns. "}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "She drives around in a souped-up Mustang convertible. \t Poliţia a folosit-o pe asta. Mă duc să răspund."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "View open tabs on any device. \t Vesair ils tabs averts sin mintga apparat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices \t Ina adressa dad e-mail alternativa è ina adressa supplementara per retschaiver communicaziuns da segirezza e per confermar novs apparats che duain vegnir sincronisads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your billing information has been updated successfully \t Actualisà cun success tias infurmaziuns da facturaziun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "[ Chuckles ] \t Ai cumpărat-o!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You need an upgrade! Stay safe in less than a minute. please change your password . \t Quai è in e-mail automatic; sche ti al has retschavì per sbagl, sche ti n'has betg autorisà questa acziun, lura mida per plaschair immediat tes pled-clav ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "In partnership with several providers, &brandShortName; can offer you a new email account. Just fill in your first and last name, or any other words you'd like, in the fields above to get started. \t En collavuraziun cun differents providers po &brandShortName; ta porscher in nov conto dad e-mails. Endatescha be tes prenum e num u mintga auter pled en il champ survart per cumenzar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Invalid Command: ‘%1$S’. \t Invalid Command: '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "isn't in my address book \t n'è betg en mes cudeschet d'adressas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only { -brand-name-firefox } Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely. \t Paginas che fastizeschan na ramassan betg mo tias infurmaziuns, ellas ralenteschan era las websites. Be il modus privat da { -brand-name-firefox } blochescha reclamas cun fastizaders zuppads, uschia che ti pos navigar spert e senza ballast."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Task… \t Incumbensa…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "votes this week \t vuschs quest'emna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Google Key \t Clav da Google"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Customize your bookmarks \t Persunalisescha tes segnapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": ";You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue? \t ;Ti serras uschia #1 tabs. Tabs en fanestras betg privatas vegnan restaurads cun reaviar. Vuls ti propi cuntinuar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You are about to permanently delete your avatar. This cannot be undone! You can always upload another avatar to replace your current one. \t Vuls ti stizzar permanentamain tes avatar? Quai na po betg vegnir revocà! Ti pos adina chargiar si in auter avatar per remplazzar l'actual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please select a value that is no earlier than %S. \t Tscherna ina data che n'è betg avant ils %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There was a problem sending the verification code. \t Igl ha dà in problem cun trametter il code da verificaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Launch profile \t Aviar il profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Copied! \t Copià!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Pause Updates \t Metter en pausa las actualisaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter your email or phone number \t Endatescha tia adressa d'e-mail u tes numer da telefon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Apply \t Applitgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. \t Impussibel da decriptar: l'algoritmus da criptadi da la clav na correspunda betg a tes certificat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "about a minute \t circa ina minuta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Try This: Pin Tab \t Emprova quai: Fixar quest tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Curve \t Curva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Could not change your nick to %S as this nick is already in use. \t Impussibel da midar tes pseudonim en %S perquai ch'il surnum vegn gia utilisà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If you can’t find an answer, ask your question in our support forum . \t Sche ti na chattas betg ina resposta, fa tia dumonda en il forum d'agid ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Required algorithm is not allowed. \t L'algoritmus necessari n'è betg permess."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Receive Notifications \t Retschaiver notificaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. \t Il test da segirezza per l'actualisaziun da supplements è deactivà. Eventualmain pon actualisaziuns donnegiar tes computer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "NSS could not shutdown. Objects are still in use. \t Impussibel da serrar NSS. Objects vegnan anc adina utilisads."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Frames painted \t Frames picturads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Resource \t Resursa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Color mode \t Modus da colur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Two-sided printing \t Stampar davant e davos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cell After \t Cella suenter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Exceptions - Tracking Protection \t Excepziuns - Protecziun cunter il fastizar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profits. \t Mozilla è l'organisaziun senza finamira da profit che realisescha Firefox, l'unica vera alternativa. Nus creain products e defendain ina politica per che l'internet servia vinavant als umans e betg al profit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Post Preview: \t Prevista da la cuntribuziun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Files (process { $pid }) \t Datotecas (process { $pid })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S (tab audio and window) \t %S (tun dal tab e fanestra)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Recently updated questions \t Dumondas actualisads dacurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. \t { -brand-short-name } protegia tias datas privatas davos las culissas durant che ti navigheschas. Quai è ina resumaziun persunalisada da questas protecziuns, inclus utensils che garanteschan tia segirezza online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Terms of Use \t cundiziuns d'utilisaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Got an address? \t Gia ina adressa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "(no suggested words) \t (nagins pleds proponids)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Disable and Restart \t Deactivar e reaviar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Archived \t Archivà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose what information to share \t Tscherna las infurmaziuns che ti vuls cundivider"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit scam detection options… \t Modifitgar las preferenzas per chattar scam…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "September \t settember"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s. \t Quai è in e-mail automatic. Sche ti n'has betg midà il pled-clav da tes conto da Firefox duessas ti immediat redefinir el qua: %(resetLink)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add Exception… \t Agiuntar in'excepziun..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No such object \t Nagin tal object"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Initializing \t Inizialisar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "It paralyzes motor functions, but leaves her conscious. \t - Ai aflat ceva de familia Feur?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update. \t Questa actualisaziun pretenda dretgs d'administratur. L'actualisaziun vegn installada la proxima giada che { -brand-short-name } vegn avià. Ti pos ussa reaviar { -brand-short-name }, cuntinuar cun la lavur e reaviar pli tard u refusar questa actualisaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Social Media Trackers \t Fastizaders da raits socialas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Find next result \t Tschertgar il proxim resultat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Africa/Tripoli \t Africa/Tripolis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Status is over 140 characters. \t Il status cuntegna dapli che 140 caracters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "from the comfort of your couch \t davent da tes canapé cumadaivel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Message Compose \t Scriver in messadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save tabs to collection \t Memorisar ils tabs en ina collecziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Warning! \t Attenziun!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy. \t Cura ch'il scandal da { -brand-name-facebook } è vegnì a la glisch ha { -brand-name-mozilla } gì ina resposta immediata – ed in product da { -brand-name-firefox } per sustegnair la sfera privata dals utilisaders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "What is a Browser? \t Tge è in navigatur?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '%1$S' will only snooze reminders for writeable calendars. \t Promemorias da chalenders mo-per-lectura n'han actualmain nagina funcziun da repeter, ellas pon mo vegnir sbittadas - il buttun «%1$S» fa mo repeter promemorias per chalenders che permettan modificaziuns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Advanced config \t Configuraziun avanzada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please enter the passphrase to unlock the following key: { $key } \t Endatescha per plaschair la frasa-clav per debloccar la suandanta clav: { $key }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Do not disturb me \t Betg disturbar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We've rebuilt Sync to make it easier for everyone. \t Nus avain creà da nov Sync per ch'il servetsch daventia anc pli simpel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "OK, got it! \t OK, chapì!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Solid circle \t Rudè emplenì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-short-name } lets you organise all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts synchronised. \t Cun { -brand-short-name } pos ti organisar tut tes contacts en in cudeschet d'adressas. Ti pos era ta connectar cun in cudeschet d'adressas lontan per garantir che tut tes contacts vegnian sincronisads."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get the Mozilla newsletter and help us keep it open and free. \t Abunescha il newsletter da Mozilla ed ans gida d'al mantegnair avert e liber."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Gorgeous design and smart features for intelligent browsing. \t In design grondius e funcziuns furbras per navigar a moda intelligenta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your message was sent to support \t Tes messadi è vegnì tramess a l'agid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Select newsrc File \t Tscherner la datoteca newsrc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search Results From Firefox Input \t Resultats da tschertga da Firefox Input"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove Page \t Allontanar la pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Import OpenPGP Key \t Importar ina clav OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Responsive engine, less memory usage and packed with features. Download for desktop now. \t In motor cun energia, damain consum da memoria e plain novas funcziuns. Al telechargia ussa per tes computer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Link copied to clipboard \t Copià la colliaziun en l\\'archiv provisoric"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use recommended performance settings \t Utilisar ils parameters da prestaziun recumandads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter the name of your news server (NNTP) (for example, \"news.example.net\"). \t Endatescha il num da tes server da novitads (NNTP) (per exempel, \"news.exempel.ch\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Translation rendered html: \t Visualisaziun da HTML da la translaziun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- Jody and I had a seance in the bathroom-- - Who did? \t - Da, n-am nimic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Snooze reminder for %1$S \t Spustar la promemoria per %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Trust this CA to identify web sites. \t Fidar a questa CA per identifitgar websites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind. \t Prenda la sfera privata cun tai sin mintga apparat – e lascha enavos ils fastizaders da datas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "activation key \t clav d'activaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Connection Interrupted \t La connexiun è interrutta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get into the open source spirit by test-driving upcoming products. \t Collavurescha tenor il spiert dad open source e testescha products futurs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Browsing history and site data \t Cronologia da navigaziun e datas da websites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below. \t Apparentamain n'èn colliadas naginas infurmaziuns da stil cun questa datoteca XML. Sutvart vegn visualisada la vista da planta dal document."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Move to: \t Spustar a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "HTML Attributes \t Attributs HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Detach All… \t Statgar tuts…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback. \t Betg avunda memoria per tastar danovamain l'AudioBufferSourceNode per far ir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cryptominer Blocking \t Bloccada da criptominiers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "- How's it going? - Great. \t Eşti genial!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search browsing history \t Tschertgar en la cronologia da navigaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "View this post on the site. \t Contemplar questa contribuziun sin la pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "\"Rename: \" \t \"Renumnar: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps. \t Ti na fas betg pli en paglia la surfatscha perquai che ti vesas directamain con spazi che stat a disposiziun per la translaziun. Spezialmain per apps è quai fitg pratic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S” \t HTTP Referrer header: la lunghezza surpassa la limita da «%1$S» bytes. Il chau-pagina «referrer» vegn scursanì a: «%2$S»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bosnian \t Bosniac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This will notify localizers and translations will be marked \"out of date\" on dashboards. Translations will show a warning to users that they are out of date and that the English version is the most accurate. Use this when the old instructions are completely unusable. \t Quai infurmescha ils translaturs e las translaziuns vegnan marcadas sco \"antiquadas\". Las translaziuns mussan als utilisaders in avertimet ch'ellas èn antiquadas che che la versiun englaisa è la pli actuala. Utilisescha questa opziun sche las instrucziuns veglias èn cumplettamain inutilas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If you did not request this email, there is no need for further action. \t Sche ti n'has betg dumandà per quest e-mail na stos ti far nagut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We've sent you a text message \t Nus avain ta tramess in SMS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date. \t L'attribut da MathML «bevelled» na duess betg pli vegnir utilisà e na vegn probablamain betg pli sustegnì en ina versiun futura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn about { -brand-name-mozilla } and the issues that matter to us. \t Ve a savair dapli davart { -brand-name-mozilla } ed ils temas ch'ans stattan a cor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "I close &brandShortName; \t &brandShortName; vegn serrà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Always ask me when I go offline \t Adina ma dumandar cun midar en il modus offline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work. \t Blochescha dapli fastizaders, reclamas e pop-ups. Paginas chargia pli spert, i po dentant capitar che tschertas paginas na funcziunan betg correctamain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit Shortcut \t Modifitgar la scursanida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Email \t E-Mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show confirmation dialog when messages are saved \t Mussar in dialog da conferma sch'ils messadis vegnan memorisads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "View details for this update \t Vesair detagls da questa actualisaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Payment & billing \t Pajaments & facturaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "All cookies (will cause websites to break) \t Tut ils cookies (tschertas websites na funcziunan betg pli endretg)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again. \t Impussibel da cuntinuar! La clav che ti has tschernì per la revocaziun vegn actualmain utilisada da questa identitad. Tscherna in'autra clav u na tscherna nagina ed emprova anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Browser Comparison \t Cumparegliaziun da navigaturs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Outgoing server (SMTP) Password Required \t Pretenda il pled-clav da server SMTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Timor-Leste \t Timor Oriental"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Privacy comes first \t Protecziun da datas oravant tut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Users: { $dailyUsers } \t Utilisaders: { $dailyUsers }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Newsgroup Folders \t Ordinaturs da gruppas da discussiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Initial Text: \t Text inizial:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Try Firefox Focus , the private browser for Android and iOS. \t Emprova Firefox Focus , il navigatur che respecta la sfera privata per Android ed iOS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "That makes sense, but here's what happened: but once the task call for even rudimentary cognitive skill, a larger reward lead to a poorer performance. \t Atata timp cat sarcina implica indemanare mecanica, bonusurile mergeau cum erau de asteptat. cu cat mai mare bonusul cu atat mai buna performanta , ok? Asta are sens, dar uite ce s-a intamplat : In momentul in care sarcina apela la o abilitate cognitiva rudimentara, un premiu mai mare ducea la o performanta mai slaba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Total trackers blocked \t Summa da fastizaders bloccads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Failed to verify the identity of your contact. \t I n'è betg reussì da verifitgar l'identitad da tes contact."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "(not set) \t (betg definì)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "PSM Internal Crypto Services \t Servetschs da criptografia a l'intern da PSM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "When sending messages in HTML format and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML: \t Cun trametter messadis en il format HTML ad in u plirs destinaturs che na pon u na vulan tenor la glista betg retschaiver HTML:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A compact theme with a dark colour scheme. \t In design cumpact cun colurs stgiras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Pay now \t Pajar ussa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please wait while keys are being loaded… \t Spetga p.pl. durant che las clavs vegnan chargiadas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Submit a crash report \t Trametter ina annunzia da collaps"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You will now receive updates via email. \t Ti vegns ussa a retschaiver actualisaziuns via e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Are you sure you want to open this file? \t Vuls ti propi avrir questa datoteca?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Request for full-screen was denied because at least one of the document's containing elements is not an iframe or does not have an \"allowfullscreen\" attribute. \t La dumonda per maletg entir è vegnida refusada perquai che almain in dals elements che cuntegnan il document n'è betg in iframe u na cuntegna betg l'attribut \"allowfullscreen\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Continue to download \t Vinavant a la telechargiada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Menu Bar \t Trav da menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2 \t prim d'#2 | dus d'#2 | trais d'#2 | emprim d'#2 | emprim da #2 | dus da #2 | trais da #2 | quatter da #2 | tschintg da #2 | sis da #2 | set da #2 | otg da #2 | nov da #2 | desch da #2 | quatter d'#2 | tschintg d'#2 | sis d'#2 | set d'#2 | otg d'#2 | nov d'#2 | desch d'#2 | #1 #2 | #1. #2 | #1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Blocks known trackers. Some sites may not function properly. \t Blochescha tut ils fastizaders enconuschents. Tschertas paginas na funcziunan eventualmain betg pli correctamain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You may want to \t Forsa vuls ti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign in with Firefox \t S'annunziar cun Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Refresh recovery key \t Actualisar la clav da recuperaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Balanced for protection and performance. Pages will load normally. \t Equiliber tranter protecziun e prestaziun. Paginas chargian normal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "County: \t Stadi/provinza:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The { -brand-name-brave } browser, like so many others, is built on the open-source { -brand-name-chromium } code by { -brand-name-google }. Open-source means anyone can use the source code and piggy-back on top of it to build whatever they want — like the { -brand-name-opera } and { -brand-name-edge } browsers. But it doesn’t mean that all { -brand-name-chromium }-based browsers are equal or are themselves open source. \t Il navigatur { -brand-name-brave } sa basa sco blers auters sin il code open source da { -brand-name-chromium }, sviluppà da { -brand-name-google }. Open source vul dir che mintgin po utilisar il code da funtauna e construir lasur tge ch'i saja — uschia èn naschids ils navigaturs { -brand-name-opera } ed { -brand-name-edge } . Ma quai na vul betg dir che tut ils navigaturs che sa basan sin { -brand-name-chromium } sajan eguals u sajan sez mintgamai open source."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Do you want to save the password for %1$@ on %2$@? \t Vuls ti memorisar il pled-clav da %1$@ per %2$@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder. \t Il messadi è vegnì tramess cun success, ma el na po betg vegnir copià en l'ordinatur dals messadis tramess."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Rename collection \t Renumnar la collecziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S. \t Quest messadi cuntegna ina resposta che sa referescha ad in eveniment stizzà da tes chalender sin %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete selected message or folder \t Stizzar il messadi u l'ordinatur tschernì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The Feed URL could not be found. Please check the name and try again. \t Impussibel da chattar la URL dal feed. Controllescha il num ed emprova danovamain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down. \t In script en l'extensiun «%1$S» retardescha «%2$S»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Location \t Posiziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "April \t avrigl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler. \t document.requestStorageAccess() dastga mo vegnir dumandà dad in gestiunari dad eveniments svelt generà da l'utilisader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Internal error. Please try again later. \t Errur interna. Emprova pli tard anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Password Required for Outgoing (SMTP) Server %1$S \t I dovra in pled-clav per il server da posta che sorta (SMTP) %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An engine with that name already exists \t Ina maschina da tschertgar cun quest num exista gia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Central European, Microsoft \t Europa Centrala, Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Never Show \t Mai mussar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Print Background _Colors \t Stampar las colurs dal fund davos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sent Message \t Messadi tramess"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": ";Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk. \t ;Attenziun: Questa pagina vul installar #2 supplements en #1, intgins da quels n'èn betg verifitgads. L'installaziun capita sin agen ristg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You want some waffles? \t Vrei vafe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Take this recipe to the kitchen \t Prenda cun tai quest recept en cuschina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table \t Inserir ina colliaziun, in'ancra, ina grafica, ina lingia orizontala u ina tabella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "WebRTC Internals \t WebRTC - Datas internas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "NOTE: Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. Learn more \t ATTENZIUN: Il pled-clav da tes conto da Firefox criptescha tias datas da Firefox. Mo cun tes pled-clav u cun la clav da recuperaziun pos ti acceder a tias datas. Ulteriuras infurmaziuns "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Default Format \t Format predefinì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If you do nothing, this shot will be permanently deleted Stripe privacy policy . \t Consultar las infurmaziuns davart la protecziun da datas da Stripe ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox features \t Funcziuns da Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox can't establish a connection to the server at %S. \t Firefox na po betg stabilir ina connexiun cun il server %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "(Let table colour show through) \t (Permetter che la colur da la tabella splendura tras)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get better privacy \t Dapli sfera privata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Already in use by { $addon } \t Gia utilisada da { $addon }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open OpenPGP Key Manager \t Avrir l'administraziun da clavs OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness. \t Uschè bleras reclamas, uschè pauca pazienza… Temp da far ina fin a questa sturnadad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Level-up browser gameplay \t Gieus sin il proxim nivel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Too long \t Memia lung"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Canceled: %1$S \t Annullà: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Translation preferences \t Preferenzas da translaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience. \t La memoria da %S è prest plaina. Il cuntegn da websites na vegn forsa betg pli visualisà correctamain. Clicca sin «Ulteriuras infurmaziuns» per optimar l'utilisaziun da la memoria e per meglierar la prestaziun durant navigar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source. \t Attenziun: Quest supplement n'è betg verifitgà. Supplements donnegius pon engular infurmaziuns privatas u cumprometter tes computer. Installescha mo quest supplement sche ti ta fidas da la funtauna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Start AEC Logging \t Cumenzar da protocollar AEC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bad information access location in cert extension \t Adressa per l'access ad infurmaziuns nunvalida en l'extensiun da certificat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Korean \t Corean"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Address book imported \t Importà il cudeschet d'adressas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tracking Protection has blocked trackers \t La protecziun cunter il fastizar ha bloccà fastizaders"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose… \t Tscherner…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Slug: \t Num d'adressa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Advanced Features \t Funcziunalitads avanzadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please provide a subject. \t Endatescha per plaschair in object."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Oh gosh What ever happened to me Ever happened to me \t O mama, mama, mama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enable protections for %S \t Activar las protecziuns per %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The keyserver is not available. \t Il server da clavs n'è betg disponibel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. \t { -brand-short-name } vegn sustegnì da l'organisaziun senza finamira da profit Mozilla che administrescha ina banca da datas cumplettamain averta per autoritads da certificaziun (CA). Questa banca da datas gida a garantir che las autoritads da certificaziun resguardian las directivas da segirezza per proteger ils clients."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Outside of Facebook \t Ordaifer Facebook"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days. \t Definiziun: Il dumber da persunas che han contribuì a la versiun betg englaisa da la banca da savida en ils ultims 30 dis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe. \t Per verifitgar ch'ina connexiun saja segira utilisescha { -brand-short-name } la banca da datas da Mozilla (CA store) per autoritads da certificaziun empè da certificats mess a disposiziun dal sistem operativ da l'utilisader. Sche in program antivirus u ina rait s'intermettan en ina connexiun cun in certificat emess dad ina autoritad da certificaziun che n'è betg en la banca da datas da Mozilla per autoritads da certificaziun vegn la connexiun considerada sco betg segirada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Certificate Hold \t Possessur dal certificat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit Controls \t Utensils per modifitgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName; your own. \t Supplements èn applicaziuns che ta laschan persunalisar &brandShortName; cun funcziuns u designs spezials. Emprova ina trav laterala che ta gida a spargnar temp, in supplement d'infurmaziuns davart l'aura u ina autra cumparsa da &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Find Calendars \t Chattar chalenders"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tracking content in all windows \t Cuntegn che fastizescha en tut las fanestras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Decrease \t Empitschnir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Last Two Hours \t Las ultimas duas uras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please enter your master password to view saved logins & passwords \t Per plaschair endatar tes pled-clav universal per vesair las infurmaziuns d'annunzia memorisadas & ils pleds-clav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There has been an error translating this page. \t Ina errur è capitada durant translatar questa pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This add-on could not be installed because of a filesystem error. \t Impussibel dad installar quest supplement pervia d'ina errur en il sistem da datotecas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You disallowed countering when sending out the invitation. \t Ti n'has betg permess cuntrapropostas cun trametter l'invitaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add %S \t Agiuntar %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign-in code for Firefox \t Code d'annunzia per Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "security library: invalid algorithm. \t Biblioteca da segirezza: algoritmus nunvalid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Not Trusted \t Betg fidà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”. \t Questa pagina utilisescha la caracteristica non standard «zoom». Considerescha l'utilisaziun da calc() en las valurs da caracteristicas relevantas u «transform» en cumbinaziun cun «transform-origin: 0 0»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show Only This Frame \t Mussar mo quest frame"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "THIS IS JUST A PLACEHOLDER. YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING. \t QUAI È MO IN TEGNAPLAZZA. TI NA STUESSAS MAI VEGNIR A VESAIR QUEST TEXT."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Current public translation: \t Translaziun actuala publica:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Block pop-ups for %S \t Bloccar popups da %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "About Us \t Davart nus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later. \t Intginas funcziuns da questa pagina èn deactivadas temporarmain perquai che nus faschain lavurs da mantegniment. Emprova danovamain in zichel pli tard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Switch to tab: \t Midar al tab:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. \t Ina copia da %S vegn gia exequida. Pliras copias da %S na pon betg vegnir exequidas a medem temp."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bytes received \t Bytes recepids"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Want privacy on every device? \t Vuls ti proteger tia sfera privata sin mintga apparat?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly. \t La resursa cun l'adressa «%S» prechargiada cun «link preload» n'è betg vegnida utilisada entaifer in pèr secundas. Verifitgescha che tut ils attributs dal tag preload èn definids correctamain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You are pasting meetings and assigned tasks \t I vegn encollà termins ed incumbensas attribuidas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "trace log can be found at: { $path } \t il protocol dal decurs sa chatta qua: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Translation is not available at the moment. Please try again later. \t Las translaziuns na stattan actualmain betg a disposiziun. Emprova pli tard anc ina giada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Man down \t Cand am tras cu acea arma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Approval now required from your other device \t Igl è ussa necessari dad approvar sin tes auter apparat "}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Thank you. \t Da."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Change Privacy \t Midar la visibilitad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove all { $count } logins? \t Allontanar { $count } datas d'annunzia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Could not connect to server %S; the connection was refused. \t I n'è betg reussì da connectar cun il server %S; la connexiun è vegnida refusada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "PKCS12 Files \t Datotecas PKCS12"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "All Day \t l'entir di"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S has declined attendance. \t %1$S na participescha betg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Automatic updates \t Actualisaziuns automaticas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. \t Impussibel da segirar certificats d'in modul da criptografia cun hardware sco ina SmartCard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Config Editor… \t Editur da configuraziuns…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Our sponsors & your privacy \t Noss sponsurs & tia sfera privata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Check for updates but let you choose to install them \t Tschertgar actualisaziuns ma ta laschar tscherner cura installar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You can now receive notifications from sites that are not currently loaded. Click to learn more. \t Ti pos ussa retschaiver communicaziuns da paginas era sch'ellas n'èn actualmain betg chargiadas. Clicca per ulteriuras infurmaziuns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cross-site tracking cookies — includes social media cookies \t Cookies che fastizeschan tranter paginas — inclus ils cookies da medias socialas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox Help and Support \t Agid e sustegn da Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "User Agent Overrides \t Substituziuns da l'user agent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "That's why I couldn't breathe. That's why l-- \t O caut pe Claire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "PKCS11 code failed to translate an IV into a param. \t Code PKCS#11 n'è betg reussì cun translatar in IV en in param."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Good boy. \t Ce băiat cuminte!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Identifier unique to the application that indicates it is Firefox or Thunderbird, etc. Same for all installations of an application regardless of the value of appName \t Identificatur unic da l'applicaziun che mussa sch'i sa tracta da Firefox u Thunderbird etc. Medem per tut las installaziuns, independentamain da la valur dad appName "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Recovery Codes \t Codes da recuperaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter your email or 10-digit phone number \t Endatescha tia adressa d'e-mail u las 10 cifras da tes numer da telefon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about &brandShortName;, check out our support website . \t Questa pagina cuntegna infurmaziuns tecnicas che pudessan esser nizzaivlas, sche ti emprovas da schliar in problem. Sche ti tschertgas respostas a dumondas frequentas davart &brandShortName;, visita per plaschair nossa pagina d'agid ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message. \t Il cumond LIST n'è betg reussì. Errur cun leger la ID e la grondezza dad in messadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to import. File structure is corrupt. \t Impussibel d'importar. La structura da datoteca è donnegiada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open tabs menu \t Avrir il menu dals tabs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Important: pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account. \t Impurtant: tscherna in pled-clav che sa differenziescha da quel che ti has duvrà enfin ussa e na dovra betg il pled-clav dal conto dad e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "make a donation \t far ina donaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. \t Quest rapport cuntegna era infurmaziuns davart la situaziun da l'applicaziun durant il collaps."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: \"%1$S\" \t Algoritmus da hash betg sustegnì en l'attribut 'integrity': \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. \t Il pass da lavur n'è betg reussì, perquai ch'il token PKCS#11 n'è betg s'annunzià."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The page isn't redirecting properly \t Cirquit da sviament"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Yesterday \t Ier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The Exchange AutoDiscover XML is invalid. \t Il code XML AutoDiscover per Exchange è nunvalid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Waiting for the contact to complete the verification… \t Spetgar ch'il contact cumpletteschia la verificaziun…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open New Private Tab \t Avrir in nov tab privat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Detected less performant machine \t Identifitgà ina maschina cun prestaziun limitada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Entering a password is required to connect this account. \t Per connectar cun quest conto stos ti endatar in pled-clav."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Provided \t Inditgà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Insert a yelling face \t Inserir ina fatscha sbraginta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "PKCS #1 MD5 With RSA Encryption \t PKCS #1 MD5 cun criptadi RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people's data to better target your online ads? \t La reclama online fa part da vossa strategia da marketing. Cumprais vus datas da persunas per cuntanscher meglier voss public en mira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Moving browsers? We got you. \t Vuls midar il navigatur? Igl è simpelischem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here. \t Ti pos administrar qua las websites che na resguardan betg tias preferenzas per la reproducziun automatica."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol. \t Impedì la navigaziun vers «%1$S» pervia dad in protocol nunenconuschent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Block web sites that include sensitive content. \t Bloccar paginas cun cuntegn delicat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Messages mentioning: #1 \t Messadis cun \"#1\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Why does resetting my password reset my data? \t Pertge vegnan mias datas reinizialisadas sche jau reinizialisesch mes pled-clav?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove Multiple Contacts \t Allontanar plirs contacts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Please, don't tell him you just bought a Canyon bike \t Fo' di coloni! ...tranquillo Ambühl, tu sei forte...non ti venderà!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "WARNING! \t ATTENZIUN!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "menu bar \t trav da menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone. \t Quests princips na sa realiseschan betg da sasez. I dovra persunas che fan daventar l'internet avert e participativ – persunas che ageschan individualmain, che collavureschan en gruppas e persunas che mainan auters. La { -brand-name-mozilla-foundation } s'engascha per la promoziun da quests princips definids en il manifest da { -brand-name-mozilla }. Nus envidain auters da collavurar cun nus e da far da l'internet in lieu anc meglier per in e scadin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Disconnect.me basic protection (Recommended). \t Protecziun da basa da «disconnect.me» (recumandà)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Forget this Email \t Emblidar questa adressa dad e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Available public keys for { $key } \t Clavs publicas disponiblas per { $key }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Uninstall %S \t Deinstallar %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid. \t Impussibel dad elavurar la datoteca da spool %S. La datoteca pudess esser donnegiada u nunvalida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Optional comments (comments are publicly visible) \t Commentari facultativ (attenziun: ils commentaris vegnan publitgads)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox Sync settings \t Configuraziun da Firefox Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use Email Instead \t Duvrar l'adressa d'e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "End to End Encryption \t Criptadi fin-a-fin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe you may want to change it to John Doe or John . \t Sche tes purschider dad e-mail sustegna questa funcziun, pos ti midar l'adressa da speditur senza che ti stoppias crear ina nova identitad en la configuraziun dal conto. In exempel: Sche tia adressa da speditur è Gion Cadieli la pos ti midar en Gion Cadieli u Gion ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox Account authorization code \t Code d'autorisaziun per tes conto da Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Publishing URL \t URL da publicaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your recent history is cleared. \t La cronologia la pli nova è vegnida stizzada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save and Share \t Memorisar e cundivider"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign in or sign up to access your shots across devices and save your favourites forever. \t T'annunzia u ta registrescha per acceder a tes maletgs dal visur cun agid da mintga apparat e memorisar tes favurits per adina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The email address '{ $keySpec }' cannot be matched to a key on your keyring. \t L'adressa d'e-mail «{ $keySpec }» na correspunda a nagina clav da tes rintg da clavs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Events in the Next 7 Days \t Eveniments en ils proxims 7 dis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-short-name } is running out of disk space. Web site contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. \t La capacitad da memorisar da { -brand-short-name } è prest exausta. Il cuntegn da websites na vegn eventualmain betg visualisà endretg. Ti pos stizzar datas memorisadas en Preferenzas > Protecziun da datas & segirezza > Cookies e datas da websites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? \t Duain ils certificats dad e-mail da questa persuna propi vegnir stizzads?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "just now \t gist ussa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Create Profile… \t Crear in profil…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords \t Per plaschair endatar tes pled-clav universal per vesair las infurmaziuns d'annunzia memorisadas & ils pleds-clav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You may also want to \t Forsa vuls ti era"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "before closing \t avant che serrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enable DRM \t Activar DRM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Go To Download Page \t Ir a la pagina da telechargiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Attach my vCard to messages \t Agiuntar mia carta da visita als messadis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Our mission: Keep the internet open and accessible to all. \t Nossa idea: Mantegnair l'internet avert ed accessibel per tuts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "XPath parse failure: invalid variable name: \t Errur cun elavurar XPath: num da variabla nunvalid:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Searching for #1 \t Tschertgar '#1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The new { -brand-name-firefox } \t Il nov { -brand-name-firefox } "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sort by name \t Zavrar tenor num"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete Email Certificates \t Stizzar certificats dad e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Email Communications \t Communicaziun via e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Offline Settings \t Configuraziuns dal modus senza connexiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tab basics \t Infurmazuins da basa davart tabs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Some unencrypted elements on this website have been blocked. \t Intgins elements betg criptads sin questa pagina d'internet èn vegnids bloccads."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An update is available \t Ina actualisaziun è disponibla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is: \t Ti deconnecteschas %(deviceName)s da Sync perquai che quest apparat è:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get the new version… \t Telechargiar la nova versiun..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter security code \t Endatar il code da segirezza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Welcome to Firefox Developer Tools! \t Bainvegni tar ils utensils per sviluppaders da Firefox!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Completed studies \t Studis terminads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The audio or video on this page requires DRM software that this 64-bit build of %1$S does not support. %2$S \t Audio u video sin questa pagina basegna software da DRM che n'exista betg per questa versiun da 64-bit da %1$S. %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Don't Autoplay \t Betg far ir automaticamain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Raw JSON \t JSON brut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{users} added to the group successfully! \t Agiuntà {users} cun success a la gruppa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "See spatial limitations \t Vesair las limitaziuns da spazi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No more “try again” while you’re trying to get somewhere. Log in to your Firefox Account on your phone, and your passwords come with you. Your login details will simply appear, just like that. \t Mai pli «emprova anc ina giada» cun s'annunziar tar ina pagina. T'annunzia cun tes conto da Firefox sin tes telefonin e tes pleds-clav vegnan cun tai. Las infurmaziuns d'annunzia cumparan a moda miraculusa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Close button \t Buttun per serrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S \t Ti pos bloccar %1$S sin questa website sche ti n'enconuschas betg l'adressa e na ta fidas betg dad ella. Ulteriuras infurmaziuns davart %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space \t Tes cuntegn da web en il cache utilisescha actualmain %1$S %2$S da la memoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits. \t La translaziun al lieu da Pontoon's è tge che differenziescha il product dad auters, dentant ha Pontoon anc bler dapli da porscher."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’). \t Betg reussì dad exequir ‘postMessage’ sin ‘DOMWindow’: L'origin da la destinaziun furnì (‘%S’) na correspunda betg a l'origin da la fanestra da destinatur (‘%S’)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Rename… \t Renumnar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{title} ({locale}) has a new approved revision ({reviewer}) \t {title} ({locale}) ha ina nova versiun approvada ({reviewer})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "days \t dis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualise the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more. \t { -brand-name-firefox } è l'unic navigatur cun utensils fatgs aposta per la concepziun e la creaziun cun agid da griglias CSS. Quests utensils ta permettan da visualisar ina griglia, da mussar il num da las zonas associadas, da generar previstas da transfurmaziuns sin la griglia e bler auter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again. \t Impussibel da crear l'ordinatur perquai ch'il num da l'ordinatur che ti has definì cuntegna in caracter nunenconuschent. Endatescha per plaschair in auter num ed emprova anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit Saved Search Properties for %S \t Modifitgar las caracteristicas da l'ordinatur virtual %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add a new Filelink storage service \t Agiuntar in nov servetsch per memorisar datotecas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "More Options \t Ulteriuras opziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Two Weeks Ago \t Avant duas emnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Replace recovery codes \t Remplazzar ils codes da recuperaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unexpected error \t Errur nunspitgada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enable TLS 1.0 and 1.1 \t Activar TLS 1.0 e 1.1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync. \t Ti n'has betg connectà auters apparats cun quest conto da Firefox. (Quai ta permettess da sincronisar.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Automatic proxy configuration URL: \t URL per la configuraziun da proxy automatica:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. \t Ti has dacurt stizzà tes conto da Firefox. En consequenza avain nus annullà tes abunament da %(productName)s. Tes pajament final da %(invoiceTotal)s è vegnì pajà ils %(invoiceDateOnly)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unrecognized SSL error code. \t Code d'errur SSL nunenconuschent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open Permissions Preferences \t Avrir las preferenzas da las permissiuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This add-on could not be verified by &brandShortName;. \t Quest supplement n'ha betg pudì vegnir verifitgà da &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You must specify a valid email address for this identity. \t Ti stos specifitgar ina adressa dad e-mail valida per questa identitad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "NEW TAB CONTROLS \t CONFIGURAZIUN PER NOVS TABS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you. \t Has emblidà tes num d'utilisader? Endatescha sutvart tia adressa dad e-mail e nus ta tramettain el."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Window %S \t Fanestra %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Write Failure \t Errur cun memorisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep. \t L'arber dal document è memia profund. La profunditad vegn reducida a 513 elements."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup: \t Endatescha il pled-clav ch'è vegnì utilisà per criptar la copia da segirezza da quest certificat:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Last synchronised: never \t Ultima sincronisaziun: anc mai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- Bye. - Come home often. \t Să aveţi grijă una de cealaltă."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "I'm okay with Mozilla handling my information as explained in this Privacy Policy \t Jau sun d'accord che Mozilla tracta mias infurmaziuns sco explitgà en questas directivas davart la protecziun da datas "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save content from everywhere \t Memorisescha cuntegn da dapertut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Never \t Mai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open in %1$s \t Avrir en %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Poland \t Pologna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bookmark This Tab… \t Agiuntar in segnapagina per quest tab…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit bookmark \t Modifitgar il segnapagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S is using \"%2$S %3$S\" on %4$S. \t %1$S utilisescha \"%2$S %3$S\" sin %4$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "MSI installers \t Program d'installaziun MSI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "media \t medias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Include the address of the page I was on \t Agiuntar l'adressa da la pagina che jau hai gist visità"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days. \t Definiziun: Il dumber da persunas che han contribuì a la banca da savida en ils ultims 30 dis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$s can’t download this file type \t %1$s na po betg telechargiar quest tip da datoteca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Run Junk Mail Controls \t Exequir il filter per e-mails nungiavischads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S - Group Your Tabs \t %S - Gruppescha tes tabs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hey, Cooper. \t Bună, Cooper."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back. \t Questa pagina n'ha nagina pagina optimada per telefonins. Tippa qua per returnar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Safe Passwords \t Pleds-clav segirs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Retrieve Username \t Chattar puspè il num d'utilisader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "they expire \t els n'èn betg pli valids"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Click and drag to select the area you want to capture. Or just hover and click — Screenshots will select the area for you. Like what you see? Select Save to access your screenshot online or the down arrow button to download it to your computer. \t Clicca e tira per tscherner la zona che ti vuls fotografar. U clicca simplamain insanua sin il cuntegn da la pagina — Screenshots tscherna la zona per tai. Sche quai che ti vesas ta cunvegna, tscherna «Memorisar» per avair access online a tes maletg dal visur u tscherna la frizza che mussa engiu per al telechargiar sin tes computer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use Do Not Track \t Utilisar la funcziun «betg suandar ils fastizs»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Publishing \t Publitgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "text declaration not well-formed \t La decleraziun da text n'è betg furmada bain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "It's just before dawn. You're in the deepest sleep you'll be all night. and the bed bugs are ready tro strike. \t Este trecut de miezul noptii, dormi adanc, iar plosnitele sunt gata de atac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Some plugins required by this page have been blocked for your protection. \t Questa pagina dovra plug-ins ch'èn vegnids bloccads per proteger tai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Extended Telemetry recording is disabled . \t La registraziun extendida da telemetria è deactivada ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This will close the question and let your buddy know you no longer need help. \t Questa acziun serra la dumonda e communitgescha a la persuna che t'ha respundì che ti na dovras nagin agid pli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "username \t num d'utilisader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Clear DNS Cache \t Svidar il cache dal DNS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. \t Deactivar PDF.js, il lectur per PDFs integrà en { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Recent Tags \t Chavazzins utilisads dacurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Contribute to Thunderbird \t Contribuir a Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Comment \t Commentari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Warning - the filter action \"Encrypt to key\" replaces the recipients. If you do not have the secret key for '{ $desc }' you will no longer be able to read the emails. \t Attenziun! L'acziun dal filter «Criptar cun la clav» remplazza ils destinaturs. Sche ti na possedas betg la clav secreta per «{ $desc }», na vegns ti betg pli a pudair leger ils e-mails."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Removes completed, cancelled, and failed items from the list \t Allontanescha elements cumplettads, interruts e betg reussids da la glista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Select mail directory \t Tscherner l'ordinatur da messadis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get a Firefox Account \t Va per in conto da Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The server requires encryption but you disabled it \t Il server dumonda in criptadi, ma ti al has deactivà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "New Caledonia \t Nova Caledonia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Icon with sizes: { $sizes } \t Simbol cun grondezzas: { $sizes }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No internet connection \t Nagina connexiun cun l\\'internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Phrase not found \t Impussibel da chattar il text"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign in to your Firefox account to send tabs between devices. \t S'annunzia cun tes conto da Firefox per trametter tabs tranter apparats."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unknown location type in cert AIA extension \t Tip d'adressa nunenconuschent en l'extensiun da certificat AIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "More Info… \t Ulteriuras infurmaziuns…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "DNS Lookup \t Retschertga DNS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "encode \t codar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Some web sites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only Firefox Private Browsing has tracking protection to block them automatically. \t Tschertas websites e reclamas integreschan elements che t'identifitgeschan era sche ti has gia bandunà la website e navigheschas vinavant. Be il modus privat da Firefox ha ina protecziun che blochescha automaticamain quests elements."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Allow %1$s to use your microphone? \t Permetter a %1$s da duvrar tes microfon?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "E-Mail Notification \t Avis dad e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Exited full-screen because windowed plugin was focused. \t Sortì dal modus da maletg entir perquai ch'in plug-in fanestrà è vegnì fucussà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Request Mobile Site \t Chargiar la pagina per telefonins"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Card Number \t Numer da la carta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn more about Firefox for Android: \t Ulteriuras infurmaziuns davart Firefox per Android:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). \t Refusà a <%1$S> (document.domain n'è betg vegnì definì) la permissiun d'exequir la metoda %2$S.%3$S sin <%4$S> (document.domain=<%5$S>)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Download in another language or for another operating system. \t Telechargiar en in'autra lingua u per in auter sistem operativ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No thanks, I'll risk it. \t Na grazia, jau vi ristgar da navigar cun ina versiun veglia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Device ID \t ID da l'apparat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose which trackers and scripts to block \t Tscherna ils fastizaders ed ils scripts che duain vegnir bloccads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Continue to HTTP Site \t Cuntinuar cun la website HTTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Read the release notes \t Leger las notizias davart la versiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": ".doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter \t .doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,agiunta,agiuntar,agiuntà,agiuntada,curriculum,brev,foto,aschunta,aschuntau,aschuntada,curiculum,Anhang,angehängt,anhang,attachment,attach,attached,attaching,CV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Always show Publish dialogue when publishing pages \t Adina mussar il dialog da publitgar sche paginas vegnan publitgadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Helpful Votes \t Vuschs da nizzaivladad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Size limit exceeded \t Surpassà la limita da grondezza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. \t Errur cun decumprimer la clav simmetrica or dal messadi dal barat da clavs da client."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Make your passwords portable \t Prenda tes pleds-clav cun tai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Microphone to use \t Microfon per utilisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hide Toolbar \t Zuppentar la trav da simbols"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ $addonProvider } Provider \t Purschider { $addonProvider }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our Personal Data Promise : \t Da nus vegns ti adina ad udir la vardad. Tut quai che nus faschain, faschain nus tenor l'empermischun davart tias datas persunalas :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A new { -brand-shorter-name } update is available. \t Ina nova actualisaziun per { -brand-shorter-name } stat a disposiziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bookmarks Toolbar Items \t Simbols dals segnapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Create new recovery key: \t Crear ina nova clav da recuperaziun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Oh. \t De unde ştii?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Select product to see version breakdown \t Tscherna in product per vesair la survista da las versiuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use Tracking Protection to block known trackers \t Utilisar la protecziun encunter il fastizar per bloccar mecanissems da fastizar enconuschents"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S entered the room. \t %S è entrà en il local."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Type or paste a URL \t Tippar u encollar ina URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "App Icon Options… \t Preferenzas per l'icona da l'applicaziun…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Examine and edit HTML and CSS with the Developer Tools’ Inspector. \t Examinar e modifitgar HTML e CSS cun l'inspectur dals utensils per sviluppaders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Europe/Vienna \t Europa/Vienna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Heard Island and McDonald Islands \t Inslas Heard e McDonald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "They're at it again. \t lar se ceartă."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "timestamp \t temp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Personalise \t Persunalisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save login %1$@ for %2$@? \t Memorisar las datas d'annunzia %1$@ per %2$@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Swap First/Last Name \t Stgamiar num e prenum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience. \t Disponibel en passa 90 linguas e cumpatibel cun maschinas da { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } e { -brand-name-linux }: { -brand-name-firefox } funcziuna independent dal sistem che ti utiliseschas e nua ch'i saja. Controllescha che tes sistem saja actual per l'experientscha optimala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible. \t Per evitar l'interrupziun da tes servetsch, actualisescha per plaschair tias infurmaziuns da pajament il pli spert pussaivel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The Local Directory path \"%1$S\" is not suitable for message storage. Please choose another directory. \t Il percurs da l'ordinatur local \"%1$S\" na po betg vegnir utilisà per memorisar messadis. Tscherna in auter ordinatur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Do you get anxious only at night? \t Arăta... ca mine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Disable Extension \t Deactivar l'extensiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The only browser built for people, not profit \t Il sulet navigatur creà per persunas, betg per il profit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Number of replies \t Dumber da respostas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Accounts - &brandShortName; \t Contos - &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads. \t Navighescha pli spert, pli intelligent e pli segir cun extensiuns sco Ghostery che ta lascha bloccar reclamas mulestusas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Clear Recent History… \t Stizzar la cronologia pli nova…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back! \t I para che ti n'hajas betg avià %S dapi in temp. Vuls ti nettegiar il program per ch'el funcziunia sco nov? E dal reminent: Bainvegni!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&brandShortName; stats & data \t Statistica & datas da &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Meet the not-for-profit behind { -brand-name-firefox } that stands for a better web. \t Scuvra l'organisaziun senza finamira da profit davos { -brand-name-firefox } che s'engascha per in meglier web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Pause All Updates \t Metter en pausa tut las actualisaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Top (inches) \t Sura (poleschs/inches)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "nine | ninth \t nov | nouv | neun | neunte | neunten | neuntem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "from now \t a partir dad ussa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save and Close \t Serrar e Memorisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter Password \t Endatescha tes pled-clav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sending request to %1$S… \t Trametter la dumonda a %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox is distributed through channels: Nightly builds, the Aurora pre-release channel, a stable Beta, and the public release. This field identifies the channel. \t Firefox vegn distribuì entras chanals: Nightly builds, il chanal Aurora cun versiuns avant la publitgaziun, il chanal stabel cun versiuns da Beta e la publitgaziun finala. Quest champ identifitgescha il chanal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Request for “%1$S” was not upgraded because it had the NoUpgrade-flag. \t La dumonda per «%1$S» n'è betg vegnida actualisada perquai ch'ella ha l'indicatur NoUpgrade."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "View Full Site \t Vesair l'entira pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Connected for about %1$S %2$S. \t Connectà dapi circa %1$S %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Deactivate this user \t Deactivar quest utilisader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sorry, there was a problem verifying your session. \t Perstgisa, igl ha dà in problem cun verifitgar tia sesida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Connect another device \t Colliar in auter apparat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Print Preview: %1$S - %2$S \t Prevista da stampa: %1$S - %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Row \t Lingia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Certificate Signature Algorithm \t Algoritmus per signar certificats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- Is that what you're talking about? - Yes. \t - Îl ştii?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Highest \t La pli auta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "\"Skipped: \" \t \"Sursiglì: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Find the next occurrence of the phrase \t Tschertgar la proxima posiziun da l'expressiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do. \t Nossa persvasiun da purtar innovaziun en il web e mantegnair quel avert per tuts sa tira tras tut che nus faschain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Error sending reply \t Errur cun trametter ina resposta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tab deleted \t Stizzà il tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove user from contributors \t Allontanar l'utilisader dals contribuents"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Try downloading this add-on again \t Empruvar anc ina giada da telechargiar quest supplement"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Clear saved print settings \t Stizzar ils parameters da stampa memorisads"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "I'm-I'm willing to deal with that. [ Sniffs ] \t M-a rugat să mă întorc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Thread As Read \t Tema sco legì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "X.509 Certificate (DER) \t Certificat X.509 (DER)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Fingerprinter Blocking \t Bloccada dad improntaders"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use Password Manager to remember this password. \t Utilisar l'administratur da pleds-clav per memorisar quest pled-clav."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. Learn what is shared . \t Firefox per sviluppaders ({ -brand-name-developer-edition }) è ina plattafurma instabla per tests e svilup. Questa versiun trametta, sco standard, datas a { -brand-name-mozilla } — e mintgatant a noss partenaris — per gidar a schliar problems ed empruvar novas ideas. Ve a savair tge che vegn transmess ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Author \t Autur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox requires Face ID to access your saved logins. \t Firefox pretenda Face ID per acceder a tias datas d'annunzia memorisadas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Web sites you visited most recently show up here. \t Paginas visitadas dacurt cumparan qua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an email containing one of these keywords. \t { -brand-short-name } vegn a dumandar dad agiuntar ina datoteca, sche ti vuls trametter in messadi che cuntegna in dals suandants chavazzins, dentant nagina agiunta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Collections \t Collecziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Take Firefox with You \t Prenda Firefox cun tai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve. \t Thunderbird è il pli impurtant program open-source dad e-mail e chalender per pliras plattafurmas – gratuit per l'utilisaziun privata ed en fatschentas. Nus vulain che Thunderbird restia segir e daventia anc meglier. Ina donaziun ans permetta dad emploiar sviluppaders, pajar l'infrastructura e perfecziunar il program."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show newsgroup names in the Mail Folder pane as: \t Mussar las gruppas da discussiun en la glista dad ordinaturs cun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We've made some educated guesses about your current browser and operating system. \t Nus avain engiavina intgins detagls davart tes navigatur actual ed il sistem operativ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Attachments \t Agiuntas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "You're human. \t - E frumoasă."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add to Dictionary \t Agiuntar al dicziunari da l'utilisader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "more than a week ago \t avant dapli ch'in emna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bookmarks \t Segnapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Failed to load '%S'. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error. \t Betg reussì da chargiar '%S'. In ServiceWorker ha interceptà la dumonda e constatà ina errur nunspetgada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Updates available at \t Actualisaziuns disponiblas sin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Accessibility \t Agids d'access"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Import From Another Browser… \t Importar dad in auter navigatur…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No tracking elements detected on this page. \t Chattà nagins elements che fastizeschan sin questa pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Success! Keys imported \t Importà las clavs cun success"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S%% Complete \t Cumplettà per %1$S%%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Download completed \t Telechargiada cumplettada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign out of { -fxaccount-brand-name }? \t Sortir da { -fxaccount-brand-name }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Update downloaded for &brandShortName; \t Telechargià ina actualisaziun per &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Character reference expands to a non-character. \t La referenza da caracters vegn remplazzada entras in non-caracter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Principle 3 \t Terz princip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show after \t Mussar suenter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Next Seven Days \t Proxims set dis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No certificate authority is trusted for SSL client authentication. \t I na vegn fidà da nagin post da certificaziun per l'autentificaziun dal client SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No end date \t Nagina data da finiziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \\n %S? \t Vuls ti propi allontanar l'abunament dal feed: \\n %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We will only send you Mozilla-related information. \t Nus tramettain be infurmaziuns en connex cun Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unpin this site \t Betg pli fixar questa pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. \t Quest supplement n'ha betg pudì vegnir installà perquai ch'el para dad esser donnegià."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Ethiopic \t Etiopic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "View Logins \t Mussar las infurmaziuns d'annunzia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Verify your identity to copy the saved password. \t Verifitgescha tia identitad per copiar il pled-clav memorisà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get The { -brand-name-mozilla } Newsletter \t Retschaiver il newsletter da { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Invalid callback function. \t Funcziun da callback nunvalida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Europe/Luxembourg \t Europa/Luxemburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Man down \t Cand am apasat pe tragaci, cand am apasat pe tragaci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Replace with: \t Remplazzar cun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account \t Sincronisescha segnapaginas, la cronologia e dapli cun tes conto da Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Download Update \t Telechargiar l'actualisaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "One Year Back \t Onn precedent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Extension: \t Extensiun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&brandShortName; Version Number \t Numer da versiun da &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Deactivated user \t Utilisaders deactivads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A profile with this name already exists. Please choose another name. \t In profil cun quest num exista gia. Tscherna per plaschair in auter num."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "with sender's name only \t mo cun il num dal speditur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Custom search engine details \t Detagls da la maschina da tschertgar persunalisada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Close All Container Tabs? \t Serrar tut ils tabs da container?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The speed you need. The privacy you trust. \t La sveltezza che ti dovras. La sfera privata che ti vuls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "At Mozilla, we respect and protect your personal information: \t Nus da Mozilla respectain e protegin tias infurmaziuns persunalas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Customise… \t Persunalisar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%s Search \t Tschertgar cun %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Uninstallation Complete \t La deinstallaziun è terminada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Here's your reminder to synchronise devices. \t Quai è la promemoria per la sincronisaziun da tes apparats."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting \"Use Default Server\". \t Sche ti administreschas tias identitads pos ti utilisar in server da questa glista cun tscherner el sco server per posta che sorta (SMTP) ni che ti pos utilisar il server da standard da questa glista cun tscherner \"Utilisar il server predefinì\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Select the folder to install $BrandFullNameDA in: \t Tscherna l'ordinatur, en il qual ti vuls installar $BrandFullNameDA:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "has confirmed to not attend \t ha confermà sia renunzia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Go backwards one page \t Ina pagina enavos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe. \t Memia blers cloms ad APIs da «Location» u «History» entaifer curt temp."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Are you sure you want to delete this view? \t Es ti segir che ti vuls stizzar questa vista?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Desktop Bookmarks \t Segnapaginas dal immobil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Read this for some help to get started \t Legia quai per in zichel agid davart ils emprims pass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Version { $version } What's new \t Versiun { $version } Novaziuns "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'. \t Impussibel dad autentificar per il server SMTP %S. Controllescha per plaschair il pled-clav e la «Metoda d'autentificaziun» en la 'configuraziun dal conto | Server per posta che sorta (SMTP)'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Area \t Regiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please follow these instructions to install Thunderbird. \t Suonda per plaschair questas instrucziuns per installar Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign up to learn more \t S'annunzia per retschaiver ulteriuras infurmaziuns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Normal sinus. - No sign of arrhythmia. \t E vina mea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Check for new articles every \t Controllar sch'i dettia novs artitgels mintga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%s will share everything you type in the address bar with your default search engine. \t %s vegn a trametter tut quai che ti tippas en la trav d\\'adressas a tia maschina da tschertgar da standard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Image \t Grafica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Will require websites to reload images and data \t Las paginas web vegnan a stuair rechargiar ils maletgs e las datas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Move up \t Spustar ensi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate. \t Per trametter u retschaiver messadis suttascrits u criptads, duessas ti inditgar tant in certificat da suttascripziun sco era in da criptaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Seconds Ago \t Avant secundas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Put your privacy first.\\nJoin $BrandProductName. \t Protecziun da datas ha l'emprima prioritad.\\nFa part da $BrandProductName."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Invalid expiry date \t Data da scadenza nunvalida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We can help! \t Nus pudain gidar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "I-I've been-- Oh, why is it so hard? \t Să cumpăr o masă de spiritism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Take control of your browser \t Controllescha tes navigatur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Approve device \t Approvar l'apparat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%obj% Properties… \t Caracteristicas: %obj%…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Trusted \t Fidà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Short: { $date } \t Curt: { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Nightly is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly! \t Nightly è ina plattafurma instabla per testar e sviluppar. Segirescha regularmain tias datas impurtantas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign in to Sync \t S\\'annunziar tar Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Preview \t Prevista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This message was signed with a key that you don't yet have. \t Quest messadi è vegni signà cun ina clav che ti n'has anc betg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Go to Today \t Siglir tar Oz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "New Location: %1$S \t Nov lieu: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to obtain identification status for this site. \t Impussibel da retrair il status d'identificaziun da questa website."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server. \t Stizzar definitivamain messadis vegls, per render disponibel capacitad da memorisar - schebain copias localas sco era ils originals sin il server IMAP."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Not authorized (Did you enter the wrong password?) \t Betg autorisà (Has ti endatà in pled-clav nuncorrect?)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Column Before \t Colonna avant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "We reward the very top performers, we ignore the low performers, and the other folks kind in the middle ... ok, we give a little bit. \t Recompensam pe cei mai buni, ii ingoram pe cei mai slabi , si pe cei de la jumatate ... ok, oferim putin ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A duplicate login already exists. \t In duplicat da questas infurmaziuns d'annunzia exista gia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove leader \t Allontanar il manader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The content you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
Please contact the owners to inform them of this problem. Il cuntegn che ti emprovas da contemplar na po betg vegnir mussà pervia dad ina errur en las datas tramessas.
Contactescha per plaschair il possessur per l'infurmar davart quest problem. add-ons . Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews. \t Gudogna la segunda tschinta naira da segirezza cun la vasta purschida da supplements da { -brand-name-firefox } per l'administraziun da pleds-clav. Tscherna in dals favurits u tschertga in nov cun agid da las valitaziuns ed ils commentaris da la communitad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Audio and video will play on Wi-Fi \t Audio e video vegn reproducì en cas dad ina connexiun WLAN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Norway \t Norvegia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": ", the following email addresses are available to you: \t , suandantas adressas dad e-mail èn disponiblas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An extension, Click Here \t L'app n'è betg s'averta? Clicca qua "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This happens \t Quai capita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter a valid e-mail address to forward to. \t Endatescha ina adressa dad e-mail valida a la quala duai vegnir renvià."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Exit Fullscreen \t Bandunar il modus da maletg entir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Download messages for offline use when going offline? \t Telechargiar ils messadis per l'utilisaziun en il modus offline avant che deconnectar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Insert a kiss face \t Inserir ina fatscha bitschanta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Subscribe to this feed using\\u0020 \t Abunar quest feed cun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Pretend to be something it’s not \t Pretenda dad esser insatge auter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "1. If you haven’t already, install Firefox on your mobile device . \t 1. Fa la segira dad avair installà Firefox sin tes apparat mobil ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to load address book import module. \t Impussibel da chargiar il modul d'importziun da cudeschets d'adressas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name. \t Il server ha preschentà in certificat senza in num unic dad in emettur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "To block all trackers, set content blocking to “Strict”. \t Per bloccar tut ils fastizaders, tscherna «Restrictiv» per la bloccada da cuntegn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Confirm this email address to activate your Firefox Account and continue to %(serviceName)s. \t Conferma questa adressa d'e-mail per activar tes conto da Firefox e cuntinuar cun %(serviceName)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get a container to keep { -brand-name-facebook } out of your business. \t Profitescha dad in container per tegnair davent { -brand-name-facebook } da tias datas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use {{clientSuperShortname}} as a Guest \t Utilisar {{clientSuperShortname}} sco giast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Files of type: \t Tip da datoteca:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Don’t import anything \t Importar nagut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>. \t Refusà a <%1$S> la permissiun da definir la caracteristica %2$S.%3$S sin <%4$S>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Untitled \t Senza titel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove all passwords \t Stizzar tut ils pleds-clav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "See more… \t Dapli…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage. \t Per telechargiar datotecas ed actualisaziuns stos ti permetter a &brandShortName; dad acceder a la memoria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The certificate is only valid for %S. \t Il certificat è mo valid per %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "combo box list \t glista da champ cumbinà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "How Tracking Protection works \t Co che la protecziun cunter il fastizar funcziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Last synced: never \t Ultima sincronisaziun: anc mai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Donate to Thunderbird \t Fa ina donaziun per Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Not yet supported \t Anc betg sustegnì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Page removed from Reading List \t Allontanà la pagina da la glista da lectura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Retry Download \t Reempruvar da telechargiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add to Reading List \t Agiuntar a la glista da lectura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Button Properties \t Caracteristicas da buttun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs. \t Installar, deinstallar u bloccar extensiuns. L'opziun «Installar» pretenda URLs u percurs sco parameters. Las opziuns «Deinstallar» e «Bloccar» acceptan IDs dad extensiuns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hong Kong \t Hongkong"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout. \t Terminà il ServiceWorker per la regiun da valaivladad ‘%1$S’ cun promises pendentas da waitUntil/respondWith perquai ch'il temp da spetga maximal è surpassà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "All Mozilla-based Products \t Tut ils products che sa basan sin Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Access recently closed tabs \t Acceder ils tabs serrads dacurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%(numberRemaining)s recovery codes remaining \t I restan %(numberRemaining)s codes da recuperaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Connect this account now. \t Colliar ussa quest conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a recovery key for that. \t Remartga: ina adressa d'e-mail secundara na restaurescha betg tias datas – ti dovras ina clav da recuperaziun per quest intent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "News & Resources \t Novitads e resursas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "What city? \t Coop!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality. \t La { -brand-name-mozilla-foundation } envida tuts che sustegnan ils princips dal manifest da { -brand-name-mozilla } da collavurar cun nus e chattar novas vias per far da questa visiun da l'internet ina realitad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then please change your password . \t Quai è in e-mail automatic; sche ti al has retschavì per sbagl, sche ti n'has betg autorisà questa acziun, lura mida per plaschair immediat tes pled-clav ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hide plugin \t Zuppentar il plug-in"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please enter a valid location. \t Endatescha per plaschair ina funtauna valida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use Compact Tabs \t Utilisar tabs cumpacts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site. \t Impedescha che { -brand-name-facebook } rimnia tias datas ordaifer lur website."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "select and interact with partners \t tschernin e lavurain cun partenaris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This message contains an event that you have not yet responded to. \t Quest messadi cuntegna in eveniment al qual ti n'has anc betg respundì."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Encryption Technology \t Tecnologia da criptadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remote SDP (Offer) \t Remote SDP (Offerta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "[ Sobbing ] Get out! \t Sună-l şi spune-i că vin acasă mâine dimineaţă."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup \t Pitschna pro memoria: co cumplettar la configuraziun da Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Warren Feur. \t Mary?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show Name As \t Mussar suandantamain il num"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The new fonts panel in Firefox DevTools gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more. \t La nova panela da scrittiras en ils utensils per sviluppaders da Firefox porscha als sviluppaders in simpel access a tut las infurmaziuns necessarias davart las scrittiras utilisadas en in element. Quai includa infurmaziuns nizzaivlas davart la funtauna, la paisa, il stil da la scrittira etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- I stole a braid of her hair, and-- - from where? - And it gave her power. - Claire, nothing attacked me. \t Mă întreb dacă poate produce singură aceste manifestări prin telepatie sau telekinezie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "That's why I couldn't breathe. That's why l-- \t O caut pe Claire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Microsoft Qualified Subordination \t Sutdivisiun cundiziunada Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read) \t Messadi decriptà (restauraziun dad in format d'e-mail PGP donnegià, probablamain chaschunà dad in vegl Exchange server – il format n'è eventualmain betg cumplettamain legibel)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now! \t Emprova las pli novas funcziunalitads en ina versiun preliminara dal navigatur per { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } e { -brand-name-firefox-nightly }. Ussa installar!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tell %s about this crash so they can fix it \t Infurmar %s davart quest problem, uschia ch'el po vegnir curregì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "See here for Data Subject Access Requests. If you are under 13, we don’t want your personal information, and you must not provide it to us. If you are a parent and believe that your child who is under 13 has provided us with personal information, please contact us to have your child’s information removed. \t Qua datti infurmaziuns per dumondas d'access a datas per persunas pertutgadas. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The time in seconds that the completed sessions were not idle \t Il temp en secundas che las sessiuns cumplettadas eran activas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. \t Criptominiers maldovran adascus las resursas da tes sistem per generar daners digitals. Scripts da criptominiers consuman la battaria, ralenteschan tes computer e pon augmentar il quint da l'electricitad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit search engine \t Modifitgar la maschina da tschertgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "New Login \t Nova infurmaziun d'annunzia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose a date \t Tscherner ina data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Reveal \t Mussar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Invitations \t Invitaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Helpfulness \t Nizzaivladad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Page Removed \t Allontanà la pagina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "What are you doing? \t - Sigur că da!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Monitor extension usage and manage themes \t Survegliar l\\'utilisaziun dad extensiuns ed administrar designs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Exceptions - Saved Logins \t Excepziuns - infurmaziuns d'annunzia memorisadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "I'll do this later, send me a reminder \t Quai fatsch jau pli tard, ma tramettai ina promemoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your Computer Clock is Wrong \t L'ura da tes computer na constat betg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Privacy \t Visibilitad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "colour \t Colur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Close tab (%S) \t Serrar il tab (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Block websites that include sensitive content. \t Bloccar paginas cun cuntegn delicat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "The science is really surprising. \t Aceasta stiinta este foarte surpinzatoare."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "% of window \t % da la fanestra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Automatic Updates \t Actualisaziuns automaticas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Ever happened to me Why did I pull the trigger \t Chiar am impuscat un barbat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device. \t Novs codes èn vegnids creads. Memorisescha quests codes a diever unic en in lieu segir – ti als vegns a duvrar per acceder a tes conto sche ti n'has betg tes apparat mobil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync. \t Cun { -brand-short-name } pos ti organisar tut tes contacts en in cudeschet d'adressas. Ti pos era ta connectar cun in cudeschet d'adressas lontan per garantir che tut tes contacts vegnian sincronisads."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No account configured yet \t Anc betg configurà in conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Reminder Details \t Detagls da promemoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Error connecting to “%s” \t Errur durant connectar cun «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? \t Sche ti allontaneschas ussa quest container vegnan { $count } tabs da container serrads. Es ti segir che ti vuls allontanar quest container?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Today's Events \t Ils eveniments dad oz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Important News \t Impurtantas novas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save File \t Memorisar la datoteca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Did you mean to go to %S? \t Has ti vulì visitar %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Allow or deny usage of the Flash plugin. \t Permetter u scumandar l'utilisaziun dal plug-in Flash."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Stored in: \t Memorisà en:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Yeah, I remember the party, but I-- \t Claire!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Margins (inches) \t Urs (Poleschs)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Reading List \t Glista da lectura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Visited Links: \t Colliaziuns visitadas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Video format or MIME type is not supported. \t Il format dal video u tip da MIME na vegn betg sustegnì."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports. \t Remartga: Betg includer infurmaziuns persunalas (sco nums, adressas d'e-mail, numers da telefon, adressas postalas). { -vendor-short-name } memorisescha permanentamain quests rapports."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You have blocked location information for this web site. \t Ti has bloccà las infurmaziuns da geolocalisaziun per questa website."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference \t Paginas d'internet èn mintgatant disponiblas en pliras linguas. Tscherna las linguas per mussar questas paginas, en la successiun da tia preferenza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Insert a crying face \t Inserir ina fatscha braginta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Manage Settings \t Administrar ils parameters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Create a Firefox Account \t Crear in conto da Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use Firefox everywhere \t Utilisescha Firefox dapertut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Questions responded to within X hours \t Damondas ch'èn vegnidas respundidas entaifer X uras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Address in signing certificate does not match address in message headers. \t L'adressa en il certificat dals signataris na correspunda betg a quella en ils chaus da messadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get Help \t Ir per agid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Settings for Clearing History \t Parameters per stizzar la cronologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode. \t Impussibel dad utilisar registerProtocolHandler en il modus da navigaziun privata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Access to the port number given has been disabled for security reasons. \t L'access al numer da port inditgà è vegnì deactivà per motivs da segirezza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Exp. Month \t Mais scadenza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The link you clicked to verify your email is expired. \t La colliaziun che ti has cliccà per confermar tia adressa dad e-mail è scrudada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Address in use by another account \t L'adressa vegn duvrada dad in auter conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Certificate Policy Constraints \t Restricziuns da las reglas da certificat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Adjust search bar settings \t Adattar ils parameters da la trav da tschertga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Make sure you selected a CSV or TSV file. \t Controllescha che ti has tschernì ina datoteca CSV u TSV."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Download a fresh copy of &brandShorterName; \t Telechargiar ina copia frestga da &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Return Receipt (processed) \t Conferma da retschavida (elavurà)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Idle \t Inactiv"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This web site contains content that is not secure (such as images). \t Questa website ha cuntegn (p.ex. maletgs) che n'è betg segirà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "People I Know \t En il cudeschet d'adressas persunal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This is a searchable index. Enter search keywords:\\u0020 \t En quest index pos ti tschertgar. Endatescha pleds magics per la tschertga:\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Internet for people, not profit \t Internet per il pievel, betg per il profit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use %S as my default browser \t Definir %S sco mes navigatur da standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Update login %1$@ for %2$@? \t Actualisar las datas d'annunzia da %1$@ per %2$@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) \t Criptadi malsegir (%1$S, clav da %2$S bit, %3$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Flagged {t} (Reason: {r}) \t Rapportà {t} (Motiv: {r})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Update Ready to Install \t L'actualisaziun è pronta per l'installaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Reload Without Tracking Protection \t Rechargiar senza antifastizaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Third party trackers (recommended) \t Fastizaders da terzas partidas (recumandà)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Vertical View \t Vista a 3 colonnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Continue to web site \t Cuntinuar vers la website"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Error in parsing MathML attribute value '%1$S' as length. Attribute ignored. \t Errur cun elavurar la valur da l'attribut da MathML '%1$S' sco lunghezza. Ignorà l'attribut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn more about deceptive sites and phishing at www.antiphishing.org . Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at support.mozilla.org . \t Ve a savair dapli davart paginas che engionan e phising sin www.antiphishing.org . Ve a savair dapli davart la protecziun da { -brand-short-name } cunter phishing e software donnegiusa sin support.mozilla.org ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs. \t La funcziun maletg-en-maletg pussibilitescha da spustar videos en ina fanestra separada che sa lascha posiziunar tenor plaschair, ma resta davanttiers. Uschia pos ti guardar videos e lavurar vinavant en auters tabs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Review your upgrade \t Controllescha tia actualisaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "other tags: \t autras etichettas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Chinese Traditional (Big5) \t Chinais tradiziunal (Big5)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Set as Default Search Engine \t Definir sco maschina da tschertgar da standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Go back one page ({ $shortcut }) \t Ina pagina enavos ({ $shortcut })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Created %s \t Creà %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Create a New Knowledge Base Article \t Crear in nov artitgel en la banca da datas da savida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S has delegated attendance to %2$S. \t %1$S ha delegà la participaziun a %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Refresh email \t Actualisar l'adressa dad e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Allow &brandShortName; to send crash reports to Mozilla \t Permetter a &brandShortName; da trametter annunzias da collaps a Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected. \t Tes pleds-clav memorisads, tias clavs privatas ed autras datas privatas na vegnan betg protegids."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Removes only &brandShortName;'s knowledge of this account. Does not affect the account itself on the server. \t Questa acziun stizza mo las datas da &brandShortName; davart quest conto. Quai na pertutga betg il conto sco tal sin il server."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mailing List… \t Glista d'e-mail…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Ignore Disk Cache \t Ignorar il cache sin il disc dir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Europa Island \t Insla Europa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Colors \t Colurs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Manage your Firefox account settings by visiting your account page . \t Administrescha ils parameters da tes conto da Firefox cun visitar tia pagina da conto ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more. \t { -brand-name-firefox } è l'unic navigatur cun utensils fatgs aposta per la concepziun e la creaziun cun agid da griglias CSS. Quests utensils ta permettan da visualisar ina griglia, da mussar il num da las zonas associadas, da generar previstas da transfurmaziuns sin la griglia e bler auter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Crashing \t Collaps"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Deleting selected bookmarks \t Stizzar ils segnapaginas tschernids"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Invalid syntax \t Sintaxa nunvalida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enable or disable captive portal support. \t Activar u deactivar il sustegn per captive portal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or synchronisation data from another browser unless you choose to import it. \t Las websites mussadas qua èn vegnidas chattadas sin quest apparat. { -brand-short-name } na memorisescha u sincronisescha naginas datas dad in auter navigatur senza che ti decidas da las importar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose a certificate to present as identification: \t Tscherna in certificat che vegn mussà sco identificaziun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Dive into development. \t Scuvra il svilup."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Email Address: \t Adressa dad e-mail:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enhanced Tracking Protection \t Protecziun avanzada cunter il fastizar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$s is requesting your username and password. \t %1$s dumonda tes num d\\'utilisader e pled-clav."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-name-firefox }, built just for developers. \t { -brand-name-firefox }, creà aposta per sviluppaders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remember logins for sites \t Memorisar las infurmaziuns d'annunzia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Web sites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates. \t Websites cumprovan lur identitad cun certificats. %1$S na sa fida betg da %2$S perquai che l'emettur dal certificat n'è betg enconuschent, perquai ch'il certificat è auto-signà u perquai ch'il server na trametta betg ils certificats intermediars corrects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit Event \t Modifitgar l'eveniment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox add-on technology is modernising. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond. \t La tecnologia da supplements da Firefox vegn modernisada. Quests supplements fan diever da frameworks che n\\'èn betg cumpatibels cun Firefox 75 e versiuns pli novas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add the event to the calendar \t Agiuntar l'eveniment al chalender"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search Website \t Tschertgar ina website"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You will soon be banned from this server. \t Ti vegns prest bandischà da quest server."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "organisation \t organisaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Last 7 Days \t Ultims 7 dis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Appearance \t Apparientscha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Looking for more information? \t Tschertgas ti ulteriuras infurmaziuns?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name } . \t Grazia per trametter in rapport. Ti has allontanà l'extensiun { $addon-name } ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Synchronise between devices \t Sincronisescha tes apparats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add to search bar \t Agiuntar a la trav da tschertgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Page Footers: \t Pes-pagina:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-short-name } has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems: \t Tenor { -brand-short-name } èsi enconuschent ch'ils suandants supplements pon chaschunar problems da segirezza u da stabilitad:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get Map \t Mussar ina charta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Finish Customizing \t Terminar il persunalisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Switch Mode \t Midar il modus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "When you use the new Firefox, you get a blazing fast experience while supporting Mozilla’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all. \t Cun il nov Firefox navigheschas ti cun sveltezza impressiunanta e sustegnas a medem temp l'idea da Mozilla da mantegnair l'internet saun, magic ed accessibel per tuts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": ", #1 unread;, #1 unread \t , #1 nunlegì;, #1 nunlegids"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. \t Perstgisa, i n'è betg pussaivel dad installar $BrandShortName. Questa versiun da $BrandShortName basegna ${MinSupportedVer} u pli nov."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. \t #1 ha impedì questa website d'avrir ina fanestra popup.;#1 ha impedì questa website d'avrir #2 fanestras popup."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. \t La cuntrapart na permetta naginas novas negoziaziuns da parameters da segirtad SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation. The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to make a donation . \t Thunderbird vegn finanzià grazia ad utilisaders sco ti! Sche Thunderbird ta plascha, considerescha per plaschair da far ina donaziun. Sche ti vuls far la segira che Thunderbird existia vinavant, fa ina donaziun ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled. \t La dumonda dad acceder a cookies u a l'arcun sin «%1$S» è vegnida bloccada perquai ch'ella deriva dad in fastizader e la bloccada da cuntegn è activada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hmm. There was a problem authorising your payment. Get in touch with your card issuer. \t Hm. Igl ha dà in problem cun autorisar tes pajament. Contactescha l'emittent da tia carta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute. \t Il prechargiar da %S è vegnì ignorà pervia da valurs «as» u «type» nunenconuschentas u in attribut «media» senza correspundenza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Participate \t Ta participescha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "1 recovery code remaining \t I resta 1 code da recuperaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse the Web together: {{callUrl}} \t In ami ta spetga en Firefox Hello. Clicca sin la colliaziun per ta colliar e navigar ensemen en il web: {{callUrl}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced… button. \t Commentari: Questa midada pertutga tut ils ordinaturs da quest conto. Per definir singuls ordinaturs, clicca sin il buttun «Avanzà…»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Copy complete. \t Terminà il copiar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Custom Firefox Account server \t Server persunalisà per tes conto da Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Organisational Unit (OU) \t Unitad d'organisaziun (OU)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Full Screen \t Maletg entir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Microsoft Key Recovery \t Restauraziun da clavs Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hide Prompt \t Zuppentar la dumonda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Donate \t Fa ina donaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "SDP Parsing Errors \t Errurs d'analisa SDP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get new messages for %S \t Controllar novs messadis per %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search for text when I start typing \t Tschertgar il text sche l'utilisader tippescha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&brandShortName; automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that &brandShortName; thinks are junk will display a junk icon \t &brandShortName; dispona d'in filter spezial che identifitgescha messadis nungiavischads (Junk/Spam) cun intercurir tut ils messadis che entran e silsuenter assortir els. Messadis che paran tenor &brandShortName; dad esser nungiavischads vegnan marcads cun in simbol correspundent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Pause playing \t Metter en pausa la reproducziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The second is what we call “interaction data.” This is data about an individual’s engagement with { -brand-name-firefox }, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed. \t La segunda numnain nus «datas d'interacziun». Questas datas pertutgan las interacziuns da l'utilisader cun { -brand-name-firefox }, per exempel il dumber da tabs averts, la configuraziun da las preferenzas u quantas giadas che tschertas funcziuns, sco screenshots u containers, èn vegnidas utilisadas. Nus rimnain questas datas tranter auter per il buttun «enavos», la frizza en il chantun sura a sanestra dal navigatur che permetta da turnar ad ina pagina precedenta, en tala furma che nus intervegnin ch'insatgi ha utilisà il buttun, ma betg la pagina visitada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "How old are you? \t Quant vegl es ti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Logins matching search query \t Infurmaziuns d'annunzia tenor la tschertga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This is your current email. \t Quai è tia adressa dad e-mail actuala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "User name or password invalid \t Num d'utilisader u pled-clav nunvalid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Check %S \t Consultar %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container. \t Sche ti vul puspè duvrar la funcziun d'annunzia da Facebook, stos ti agiuntar danovamain la website a Facebook Container."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-name-firefox } is independent and a part of the non-profit { -brand-name-mozilla }, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere. \t { -brand-name-firefox } è independent ed è in program da l'organisaziun senza profit { -brand-name-mozilla } che defenda tes dretgs en la rait, controllescha la pussanza da concerns e renda l'internet accessibel per in e scadin, dapertut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show More \t Mussar dapli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. \t Impussibel da chattar l'ID da la sessiun SSL dal client en il cache da sessiun dal server."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Copy Key IDs To Clipboard \t Copiar las IDs da clav en l'archiv provisoric"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show More Information \t Mussar ulteriuras infurmaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Attack Site \t Website che attatga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "I'm trying Thunderbird! ;-) \t Jau experimentesch cun Thunderbird! ;-)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You have been awarded the %(title)s badge! \t Ti es vegnì undrà cun l'ensaina %(title)s !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Saved Logins \t Infurmaziuns d'annunzia memorisadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document. \t Sortì dal modus da maletg entir perquai che l'element da maletg entir è vegnì allontanà dal document."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Will you allow %S to see your screen? \t Vuls ti permetter a %S da vesair tes visur?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Principle 1 \t Emprim princip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "RETRY \t REEMPRUVAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete or Distrust… \t Stizzar u betg pli fidar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "from The Book of Mozilla, 11:14 \t ord Ilg Vêr Sulaz da Mozilla, 11:14"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use system proxy settings \t Utilisar las preferenzas da proxy dal sistem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Zoom Out \t Empitschnir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This is a counter proposal for a previous version of this event. \t Quai è ina cuntraproposta per ina versiun precedenta da quest eveniment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unknown time remaining \t Il temp restant n'è betg enconuschent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Done. \t Terminà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your username will be shown next to your question in our public support forums. \t Tes num d'utilisader vegn mussà sper la dumonda en noss forums d'agid publics."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "How will Mozilla use my email? \t Tge fa Mozilla cun mia adressa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Timing of browser events, rendering, session restores \t Durada dad eveniments dal navigatur, da la visualisaziun e da la restauraziun da sesidas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open in Private Mode \t Avrir en il modus privat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unknown Attendee (%1$S) \t Participant nunenconuschent (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You must have cookies enabled to login or register. \t Ti stos avair activà ils cookies per t'annunziar u ta registrar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mozilla does not recognise this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. \t Mozilla na renconuscha betg l'emettur da quest certificat. Eventualmain è el vegnì agiuntà da tes sistem operativ u dad in administratur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Perform these actions: \t Exequir questas acziuns:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cancel my access and my saved information within { $name } on { $period } \t Annullar mes access e stizzar mias infurmaziuns memorisadas en { $name } ils { $period }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Build and Perfect your sitesEntering any personal information on this page may result in identity theft or other fraud.
These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may trust.
\t Sche ti endateschas qua datas persunalas, stos ti far quint cun ladernitsch d'identitad u autras furmas d'engion.
Questas furmas da falsificaziun en il web vegnan utilisadas per emprovas d'engion ch'ins numna \"attatgas da phishing\". Criminals cun l'intenziun d'engianar emprovan uschia d'imitar paginas d'internet u e-mails che inspiran confidenza.
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. \t La glista da revocaziun da certificats per quest certificat n'è anc betg valida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Have I saved any passwords for this web site? \t Hai jau memorisà pleds-clav per questa website?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 \t ANSI X9.62 curva elliptica c2tnb191v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Back to History \t Turnar a la cronologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Signin confirmed \t Confermà l'annunzia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "(off) \t (deactivà)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save Link To… \t Memorisar la colliaziun a…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Manage the identities for this account. The first identity is used by default. \t Administrar las identitads per quest conto. L'emprima identitad vegn utilisada sco standard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please choose a category. \t Tscherna ina categoria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Saving... \t Saving…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You can choose exactly what to synchronise by selecting Sync Options below. \t Ti pos tscherner exact las datas che duain vegnir sincronisadas cun las opziuns sutvart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This message contains multiple events that you have not yet responded to. \t Quest messadi cuntegna plirs eveniments als quals ti n'has anc betg respundì."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Create new recovery key \t Crear ina nova clav da recuperaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please wait while $BrandFullNameDA is being installed. \t Spetga per plaschair durant che $BrandFullNameDA vegn installà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove this action \t Allontanar questa acziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value? \t Las dumondas per %1$S vegnan renviadas en in nov lieu. Vuls ti remplazzar il lieu cun la suandanta valur?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing. \t Tscherna co che { -brand-short-name } duai tractar las datotecas che ti telechargias dal web u las applicaziuns che ti utiliseschas durant navigar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Missing something? Some plugins are no longer supported. \t Manca insatge? Il program na sustegna betg pli tut ils plug-ins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Group \t Gruppa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "And this has been documented? \t A plecat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name. \t Igl exista gia ina trav d'utensils cun il num «%S». Endatescha per plaschair in auter num."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it. \t Tia clav { $desc } scada en damain che { $days } dis. Nus ta recumandain da crear in nov pèr da clavs e configurar ils contos correspundents per l'utilisaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Start Import \t Lantschar l'import"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The address bar might be the most powerful tool in the sleek new %S toolbar. Start typing, and see suggestions based on your browsing and search history. Go to a web address, search the whole web with your default search engine, or send your query directly to a single site with one-click search. \t La trav d'adressas e probabel l'utensil pli pussant da la nova trav d'utensils da %S. Cun cumenzar a tippar vesas ti gia propostas che sa basan sin la cronologia e tias tschertgas gia exequidas. Avra ina pagina d'internet, tschertga en l'entir web cun tia maschina da tschertgar da standard u trametta tia dumonda direct ad in'autra pagina, cun agid da la tschertga cun in clic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Invalid authorisation code \t Code dad autorisaziun nunvalid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bubbles \t Borlas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "See something that isn’t working? Let us know. \t Has chattà insatge che na funcziuna betg? Ans infurmescha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox Health Report \t Analisa da sanadad da Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove this site \t Allontanar questa pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search synced tabs \t Tschertgar en ils tabs sincronisads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Launch application \t Avrir l'applicaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your account is disconnected. \t Tes conto n'è betg connectà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit %S \t Modifitgar %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ $sitename } has been reported as containing a potentially harmful application . \t { $sitename } è vegnì rapportà sco pagina che cuntegna ina applicaziun potenzialmain donnegiusa ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tap to copy the URL for this app \t Tutgar per copiar l\\'URL da questa app"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Failed to copy message \t Betg reussì da copiar il messadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your favourite add-ons and extensions \t Tias extensiuns e tes supplements preferids"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Reset password now \t Redefinir ussa il pled-clav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s. \t Sche ti na ta fas betg udir entaifer trais dis perdas ti deplorablamain l'access a %(productName)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search \t Tschertga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No Fortezza cards Found \t Betg chattà cartas Fortezza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This revision is ready for localization. \t Questa versiun è pronta per la localisaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Question: \t Dumonda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Check if you want to save your password \t Controllar sche ti vuls memorisar tes pled-clav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete private tabs \t Stizzar ils tabs privats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Thank you for being a subscriber! \t Grazia per tes abunament!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove page \t Allontanar la pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Stray end tag “%1$S”. \t Tag da fin isolà “%1$S”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "I don't know hey? \t Sono io che porto avanti la baracca..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to import mailboxes, initialization error \t Impussibel dad importar chaschas da brevs, errur d'inizialisaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Preloaded New Tab \t Nov tab prechargià"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Any paid subscriptions you have will be cancelled \t Vegnan annullads eventuals abunaments pajads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Select Edit Changes \t Tscherner modifitgar midadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We've sent a welcome email to: \t Nus avain tramess in e-mail da bainvegni a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "I pleaded with you. But you wouldn't let it go. \t Sunt sigur că tragica ta sinucidere ne va apropia pe mine şi pe Caitlin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your crash report will be submitted before you quit or restart. \t Tes rapport davart il collaps vegn a vegnir tramess avant che serrar u reaviar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian) \t Cirillic/Ucranais (MacUkrainian)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S Import \t Importaziun %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Approaching Server Quota \t Prest cuntanschì la quota dal server"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Close Private Tabs \t Serrar ils tabs privats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit Address \t Modifitgar l'adressa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Server busy, try again soon \t Il server è surchargià, emprova bainprest anc ina giada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get me out of here! \t Bandunar questa pagina!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword \t La directiva ‘%1$S’ cuntegna in chavazzin %2$S scumandà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No Saved Files \t Naginas datotecas memorisadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Restart %1$S \t Reaviar %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Seccomp Thread Synchronisation \t Sincronisaziun Seccomp Thread"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Begin reset \t Cumenzar da redefinir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Manage sharing your camera and/or microphone with the site \t Administrar la cundivisiun da la camera/dal microfon cun la pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button. \t Quest maletg demonstrescha co che l'icona da saiv da Facebook Container vegn a cumparair entaifer ina pagina dasper in buttun per favurisar da Facebook."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{d} Discussion \t Discussiun davart {d}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open options \t Avrir las preferenzas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting. \t Quai è in text d\\'exempel. El è qua per mussar co text vegn visualisà sche ti augmentas u reduceschas la grondezza cun quest parameter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Error: The file is not accessible. \t Errur: La datoteca n'è betg accessibla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Previous Unread \t Nunlegì precedent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Test New Features \t Emprova novas funcziunalitads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No such plan for this subscription. \t Nagin plan correspundent per quest product."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete from { -pocket-brand-name } \t Stizzar da { -pocket-brand-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "New in %S: Content Blocking \t Nov en %S: La bloccada da cuntegn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "figure \t figura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "What changed? \t Tge è sa midà?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "When messages directed at you arrive: \t Sch'in messadi adressà a tai arriva:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The certificate is not valid for any server names. \t Quest certificat na vala betg per nums da server."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Stop Debug Mode \t Fermar il modus per chattar sbagls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Postal Code \t Numer postal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cryptominers Blocked \t Bloccà criptominiers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The last message to { $name } was resent. \t L'ultim messadi a { $name } è vegnì tramess anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Turn on search suggestions? \t Activar las propostas da tschertga?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Subscriptions \t Abunaments"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Occurs %1$S\\neffective %2$S until %3$S. \t Ha lieu: %1$S\\nvala a partir dals %2$S fin ils %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Paste & Go \t Encollar & dai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "When using the location bar, suggest: \t Durant l'endataziun en la trav d'adressas proponer il suandant:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Thunderbird is currently transitioning to an independent organisation. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure. \t Thunderbird vegn actualmain transfurmà en ina organisaziun independenta. Cun esser independent essan nus ils artisans da nossa fortuna, ma i dat ina vasta infrastructura che sto vegnir mantegnida per proveder milliuns dad utilisaders. Per che Thunderbird possia surviver e sa sviluppar vinavant, duvrain nus tes sustegn e ta dumandain oz da far ina donaziun. Tut quests daners van directamain en il svilup e l'infrastructura da Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sardinian \t Sard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Feature not enabled \t Funcziun inactiva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Keep existing folder structure of archived messages \t Preservar la structura dad ordinaturs existenta per messadis archivads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you. \t Il destinatur dal messadi na vul betg trametter ina conferma da retschavida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Find Next \t Tschertgar vinavant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. \t In modul PKCS#11 ha returnà CKR_DEVICE_ERROR, quai signifitgescha ch'in problem è cumparì en connex cun in token u in slot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This application is located at: \t Questa applicaziun è memorisada sut:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "(measuring) \t (i vegn mesirà)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enhanced Tracking Protection blocks 2000+ trackers from chasing you around the web. \t La protecziun avanzada cunter il fastizar impedescha che passa 2000 fastizaders ta persequiteschian en il web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Start now \t Cumenza subit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No shots found \t Chattà nagins maletgs dal visur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open a private tab once: Tap the %s icon. \t Per avrir ina giada in tab privat: Tutgar il simbol %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier. \t Virguletta en il num d'attribut. Motiv pussaivel: la virguletta correspundenta avant manca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Needs Action \t Dovra acziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete this login? \t Stizzar questas infurmaziuns?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Adds an option to simulate different colour schemes allowing you to test @prefers-color-scheme media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide colour scheme setting). See bug 1550804 and bug 1137699 for more details. \t Agiuntescha ina opziun per simular differents schemas da colurs che ta permetta da testar dumondas da medias @prefers-color-scheme . L'utilisaziun da questa dumonda da medias permetta a tes stylesheet da respunder schebain l'utilisader preferescha ina interfatscha clera u stgira. Cun questa funcziunalitad pos ti testar tes code senza stuair midar parameters en tes navigatur (u en il sistem operativ sche tes navigatur s'adatta ad in parameter per il schema da colurs sin nivel dal sistem operativ). Vesair bug 1550804 e bug 1137699 per ulteriurs detagls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please sign in again \t T'annunzia p.pl. danovamain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. \t Per exportar tias infurmaziuns d'annunzia, endatescha tias datas d'annunzia per Windows. Quai gida a garantir la segirezza da tes contos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ $number } days ago \t avant { $number } dis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Personal Dictionary \t Dicziunari persunal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Allow %1$s to send notifications? \t Permetter a %1$s da trametter communicaziuns?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Speed, safety, and privacy every time you browse. \t Sveltezza, segirezza e sfera privata adina cura che ti navigheschas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "to help make &brandShortName; better. \t per gidar da meglierar &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The application did not identify itself. \t L'applicaziun n'è betg s'identifitgada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use a Primary Password \t Utilisar in pled-clav universal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "column header \t chau da la colonna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove from History \t Allontanar da la cronologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tab Sent \t Tramess il tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "How long in minutes the current session has been running \t Temp en minutas che la sessiun actuala cuzza gia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Howland Island \t Insla Howland"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "3 weeks \t 3 emnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open Help Menu \t Avrir il menu d'agid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox has been rebuilt from the ground up to be faster and more powerful than ever. This includes a new CSS engine that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast. \t Firefox è vegnì reconstruì da fund ensi per esser pli svelt e pli pussant che mai. Quai includa in nov motor CSS superspert cun las ultimas innovaziuns tecnologicas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save Changes \t Memorisar las midadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field \"Your name\" in the account settings. \t I n'è vegnì specifitgà nagin num per il conto actual. Endatescha per plaschair ina valur en il champ «Tes num» en la configuraziun da contos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our data privacy practices. Read More \t Mozilla è in project open source cun l'incumbensa da meglierar l'experientscha dals utilisaders en l'internet. Nossas directivas da la protecziun da datas sa basan sin quest princip. Ulteriuras infurmaziuns "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Live freely. Browse freely. #ChooseIndependent: [LINK]. \t Viva en libertad. Navighescha en libertad. Cun quel che sa rumantsch. #ChooseIndependent: [LINK]."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "GnuPG Files \t Datotecas GnuPG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection. \t { -brand-name-brave } sa distingua dals auters navigaturs basads sin { -brand-name-chromium } grazia a ses focus sin la protecziun da datas — spezialmain cun bloccar fastizaders, scripts e reclamas gia en la configuraziun predefinida. Cun utilisar il navigatur { -brand-name-brave } vegnan mussadas zonas vidas en quels lieus nua che reclamas cumparessan normalmain. Mintgatant na vegnan paginas betg chargiadas endretg; en quest cas ston ins duvrar in auter navigatur u deactivar la protecziun da las datas e da la segirezza cun agid da l'icona dal scut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You already voted on this reply. \t Ti has gia votà davart questa resposta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open &syncBrand.shortName.label; Settings… \t Avrir ils parameters da &syncBrand.shortName.label;…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "View or change security settings \t Vesair u modifitgar configuraziuns da segirezza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question. \t Tes contact ha verifitgà tia identitad cun success. Ti pos era verifitgar sia identitad cun dumandar tia atgna dumonda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "I never dreamed anyone would hear me. \t Nu, dar nu ştiu la ce te referi. Te-ai supărat foarte tare."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next. \t Websites pon deponer a la zuppada in «supercookie» en tes navigatur che ta persequitescha en il web – perfin suenter avair stizzà tes cookies. { -brand-short-name } porscha ussa ina ferma protecziun cunter supercookies per ch'els na possian betg servir per ta fastizar dad ina website a la proxima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Software installation has been disabled by your system administrator. \t L'installaziun da software è vegnida deactivada da tes administratur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bookmarks \t ils segnapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Principle 6 \t Sisavel princip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Empty Trash on Exit \t Svidar il chanaster da palpiri cun serrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Keywords… \t Chavazzins…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Camera to share: \t Camera per cundivider:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Yes, cookies \t Gea, cookies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Block Autoplay of video & audio \t Pussaivladad da bloccar la reproducziun automatica da video & audio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S. \t Tes messadi è vegnì memorisà en l'ordinatur %1$S en %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S : set the status to %2$S with an optional status message. \t %1$S : midar il status a '%2$S' cun in messadi da status opziunal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake. \t Errur betg descritta pli detagliadamain cun elavurar la negoziaziun da la clav dal client SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Would you like to share this tab's audio with %S? \t Vuls ti cundivider il tun da quest tab cun %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Screenshots to Go \t Maletgs dal visur per prender cun sai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save time! Find all your favourite content like Pocket saves, bookmarks, browsing history, screenshots and downloads in one spot. \t Spargna temp! Ti chattas tut tes cuntegn preferì sco paginas memorisadas en Pocket, ils segnapaginas, la cronologia, ils maletgs dal visur e las telechargiadas en in lieu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Password reset on {sitename} \t Redefinir il pled-clav sin {sitename}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Reset password with recovery key \t Redefinir il pled-clav cun ina clav da recuperaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Property contained reference to invalid variable. \t Ina caracteristica cuntegna ina referenza ad ina variabla nunvalida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Login to server %S failed. \t L'annunzia al server %S n'è betg reussida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "All How To Contribute articles... \t Tut ils artitgels davart il tema \"Co che ti pos contribuir\"…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A compact theme with a light colour scheme. \t In design cumpact cun colurs cleras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove clutter so you can focus exactly on what you want to read. \t Allontanescha il virivari sin il monitur per ta focussar sin quai che ti vuls leger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Social networks place trackers on other web sites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online. \t Raits socialas plazzeschan fastizaders en autras websites per crear in profil pli cumplet e cler da tai. Cun bloccar quests fastizaders sa reducescha la quantitad dad infurmaziuns davart tias activitads online che las firmas da social media pon rimnar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "\"Execute: \" \t \"Exequir: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Web sites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }. \t Websites cumprovan lur identitad cun certificats che valan per ina tscherta perioda definida. Il certificat per { $hostname } è scrudà ils { $not-after-local-time }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Request for full-screen was denied because requesting element is not in the currently focused tab. \t La dumonda per maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che ha dumandà n'è betg en il tab actualmain focussà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Colours \t Colurs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Switch to day view \t Mussar la vista dal di"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person. \t Schebain che la suttascripziun digitala è valida, n'èsi betg pussaivel dad eruir sch'il speditur ed il signatari èn la medema persuna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information. \t Servers betg segirs n'utiliseschan nagina criptaziun per proteger tias datas privatas e tes pleds-clav. Cun connectar cun quests servers ristgas ti che terz vesian tias datas privatas e tes pleds-clav."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account. \t Ti retschaivas messadis areguard la segirezza da tes conto, midadas da nossas cundiziuns d'utilisaziun, funcziuns da tes conto e messadis inizials per ta gidar a duvrar en moda optimala tes conto da Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Download &brandShorterName; \t Telechargiar &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Reset zoom level \t Grondezza normala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Extension (%S) \t Extensiun (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The key has expired \t La clav è scadida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to authenticate to %1$S. \t Impussibel dad autentifitgar tar %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Message is signed \t Il messadi è suttascrit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "develop our products and services \t sviluppain noss products e servetschs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Principle 4 \t Quart princip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Make the table of contents read-only \t Definir la tavla da cuntegn «mo per lectura»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use a Securely Generated Password \t Utilisar in pled-clav generà a moda segira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Data Decoder (process { $pid }) \t Decodader da datas (process { $pid })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to Parse File \t Impussibel dad elavurar la datoteca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Leave this field empty. \t Betg emplenir quest champ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "LDAP server search problem \t Problem da tschertga dal server LDAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Background for: \t Fund davos da la:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remote \t Lontan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete E-Mail Certificates \t Stizzar certificats dad e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "List Properties \t Caracteristicas da la glista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode. \t Ils parameters per connectar automaticamain èn vegnids ignorads perquai che l'applicaziun è aviada en il modus offline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Resources failed to load \t Betg reussì da chargiar las resursas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You must enter at least one of the following items:\\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization. \t Ti stos far almain ina da las suandantas indicaziuns:\\nadressa d'e-mail, prenum, num, num mussà, organisaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Compact Folders \t Cumprimer ils ordinaturs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation \t Impussibel dad exequir l'animaziun en il cumpositur perquai ch'il frame n'è betg vegnì marcà sco activ per las animaziuns ‘opacity’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open a local file \t Avrir ina datoteca locala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Revoke Key \t Revocar la clav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enable Sync \t Activar Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "months \t mais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open Firefox \t Avrir Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Calendar Weeks %1$S-%2$S \t Emnas %1$S-%2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Composition & Addressing \t Scriver & adressar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Extension Count: \t Dumber dad extensiuns:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished. \t Ina errur è succedida durant trametter tes ultim messadi. Emprova anc ina giada uschè prest che la colliaziun è restabilida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Height: \t Autezza:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "denominator \t numnader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sync between devices \t Sincronisescha tes apparats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Month \t Mais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Install the new version… \t Installar la nova versiun..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "S/MIME Cryptographic Signature \t Suttascripziun S/MIME criptografica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name. \t «Root Certs» è reservà e na dastga betg vegnir duvrà sco num dal modul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Clickthrough rate \t Rata da cliccar tras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search by keyword \t Tschertgar tenor chavazzin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Deleting this item will cause loss of the changes made on the server. \t Cun stizzar quest element vegnan stizzadas las modificaziuns fatgas sin il server."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Password Manager \t Administraziun da pleds-clav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S (camera, microphone and window) \t %S (camera, microfon e fanestra)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Select All \t Selecziunar tut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You are not logged in. \t Ti n'es betg t'annunzià."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mark read \t Marcar sco legì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later. \t Impussibel da memorisar tes maletg da virus perquai ch'i dat in problem un il servetsch da { -screenshots-brand-name }. Emprova p.pl. pli tard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Accept the Risk and Continue \t Acceptar la ristga e cuntinuar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "native \t nativ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Password for %S \t Pled-clav per %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio. \t Il buffer surdà a decodeAudioData na cuntegna betg audio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Thursday \t Gievgias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Manage History \t Administrar la cronologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sorry, there was a problem refreshing that email. \t Perstgisa, igl ha dà in problem cun actualisar questa adressa dad e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. \t Raits socialas plazzeschan fastizaders sin autras websites per observar tge che ti fas, vesas e guardas online. Quai lubescha als concerns da medias socialas dad intervegnir chaussas davart tai che surpassan quai che ti cundividas sin tes profils da medias socialas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Pin This Tab \t Fixar quest tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system. \t %S vegn gia exequì, na reagescha però betg. Per avrir ina nova fanestra stos ti terminar il process %S actual u reaviar tes computer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Do you want to upgrade to %1$S %2$S now? \t Vul ti actualisar %1$S sin la versiun %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly. \t Ina protecziun pli severa cunter il fastizar e meglra prestaziun, ma tschertas paginas na funcziunan eventualmain betg endretg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Synchronised data will remain in your account. \t Las datas sincronisadas restan en tes conto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "You look beautiful! There was this brilliant conductor... in purple bikini briefs, with no bangs. Shhh. \t Într-o seară, după concert, am cunoscut un cercetător drăguţ şi genial şi, trei luni mai târziu, ne căsătoream."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Forward as Attachments \t Renviar sco agiuntas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-short-name } Safe Mode \t Modus segirà da { -brand-short-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please provide more details \t Inditgescha dapli detagls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S days ago \t avant %S dis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search messages… \t Tschertgar messadis…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Allow &brandShortName; to automatically send technical and interaction data to Mozilla \t Permetter a &brandShortName; da trametter automaticamain datas tecnicas e datas d'interacziun a Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete this shot? \t Stizzar quest maletg?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing. \t Reducescha reclamas tenor profil e gida ad impedir che incumbensaders da reclama ta suondan en il web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show details \t Mussar ils detagls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window? \t Memorisar quest messadi en l'ordinatur dals sbozs (%1$S) e serrar la fanestra da scriver?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you. \t Facebook Container blochescha quests fastizaders. Sche ti cliccas dentant sin in da quests buttuns, po Facebook tuttina ta fastizar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Threads with Unread \t Temas cun nunlegids"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "vertical strike \t stritg vertical"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Change Search Settings \t Midar parameters da tschertga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "maths table \t tabella matematica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "I am currently away from the computer. \t Jau na sun actualmain betg al computer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Recheck Text \t Controllar anc ina giada il text"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Closed Private Browsing \t Serrà il modus privat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S added \t Agiuntà %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: \t { -brand-full-name } è ina software libra cun in code avert, creada d'ina communitad da millis persunas da tut il mund. I dat in pèr chaussas che ti stuessas savair:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Message Body As \t Text dal messadi sco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Moving %S of %S messages to %S \t Spustar il messadi %S da %S a %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document. \t La dumonda per fixar il punctader è vegnida refusada perquai ch'il punctader vegn actualmain controllà d'in auter document."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Netherlands \t Pajais Bass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Check for new messages every \t Controllar sin novs messadis mintga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Legacy extension \t extensiun obsoleta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Step 3 of 3 \t Pass 3 da 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S_files \t Datotecas %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Rename \t Renumnar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Update failed. Download the latest version \t L'actualisaziun n'è betg reussida. Telechargiar la versiun actuala "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. \t In modul PKCS#11 ha returnà CKR_GENERAL_ERROR, quai signifitgescha ch'i sa tracta dad ina errur irreparabla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Autorefresh every 3 seconds \t Actualisar automaticamain mintga 3 secundas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Access your library on all of your devices \t Acceda a tia biblioteca cun tut tes apparats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Would you like to share your camera and microphone with %S? \t Vuls ti cundivider tia camera e tes microfon cun %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. \t Il modus FIPS pretenda in pled-clav universal per mintga apparat da segirezza. Definescha per plaschair il pled-clav avant che empruvar d'activar il modus FIPS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Print Preview Address Book \t Prevista da stampa: Cudeschet d'adressas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything. \t Nossa documentaziun è publica per che mintgin possia verifitgar che quai che nus schain è vair. Ans fa a savair sche nus stuain meglierar insatge e hajas confidenza che nus na zuppain nagut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Articles \t Artitgels"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "My Downloads \t Atgnas telechargiadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please read the following license agreement. Use the scroll bar to view the rest of this agreement. \t Legia per plaschair attentamain questa cunvegna da licenza. Utilisescha la trav da defilar per guardar il rest da la cunvegna da licenza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expected variable reference fallback after ','. \t Spetgà ina alternativa per la referenza da variabla suenter ','."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tap the screen to show reader options \t Tutga il visur per mussar las opziuns dal lectur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Devices \t Apparats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "SSL Client Certificate \t Certificat da client SSL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Underline links \t Suttastritgar las colliaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Find the {{clientSuperShortname}} icon to get started \t Cun agid da l'icona da {{clientSuperShortname}} cumenzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Number Style \t Stil da la numeraziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Organise your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird or SeaMonkey email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars. \t Organisescha tes termins privats e quels da fatschenta en in chalender integrà dal tuttafatg en tes program dad e-mail Thunderbird u Seamonkey. Administrescha plirs chalenders, creescha tia glista d'incumbensas quotidiana, envida amis ad eveniments ed abunescha chalenders publics."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Custom... \t Definì da l'utilisader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "“{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser” on { -brand-name-ios } or { -brand-name-android }. \t «{ -brand-name-firefox }: Il navigatur privat e segir» sin { -brand-name-ios } u { -brand-name-android }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Never (do not use encryption) \t Mai (betg utilisar criptaziun)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Using a feature on webmaker.org \t Utilisar ina funcziun sin webmaker.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Report sent \t Tramess il rapport"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Outlook mail, address books, and settings \t E-mails, cudeschets d'adressas e configuraziuns dad Outlook"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Explore the immersive web on your virtual reality headset. \t Explorescha il web immersiv cun tia chapellina per la realitad virtuala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Know your rights \t Davart tes dretgs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You can try: \t Ti pos empruvar il suandant:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S file \t Datoteca da %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Include messages in this folder in Global Search results \t Includer ils messadis en quest ordinatur en ils resultats da tschertgas globalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your computer clock is wrong \t L'ura da tes computer na constat betg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Text Address Book \t Cudeschet d'adressas en furma da text"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": " The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments. If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web. \t Eventualmain n'è la website temporarmain betg cuntanschibla. Emprova per plaschair pli tard anc ina giada. Sche ti na pos era betg chargiar in'autra website, controllescha per plaschair la connexiun a l'internet / a la rait. Sche tes computer u tia rait èn protegids d'ina firewall u d'in proxy, controllescha per plaschair schebain &brandShortName; dastga acceder a l'internet. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A compact theme with a light color scheme. \t In design cumpact cun colurs cleras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse. \t Cun dubla sveltezza, protecziun da datas integrada ed il sustegn da Mozilla: il nov Firefox è il navigatur ideal per scuvrir il web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. \t Il num dal certificat telechargià duplitgescha in num che exista gia en tia banca da datas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Are you sure you want to delete this message? \t Duai quest messadi propi vegnir stizzà?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn more about Feeds \t Ulteriuras infurmaziuns davart feeds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remember my answer and do not ask me again \t Tegnair endament mia resposta e betg pli ma dumandar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enjoy clutter-free Web pages with Reader View \t Giauda paginas d'internet senza virivari cun la vista da lectura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported. \t Errur: Mo maletgs dal tip JPG, PNG e GIF vegnan acceptads."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show translations \t Mussar translaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This server does not support quotas. \t Quest server na fa betg indicaziuns davart la quota da la capacitad da memorisar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Turn off blocking for this site \t Deactivar la bloccada per questa website"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This is an automated email; if you received it in error, no action is required. \t Quai è in e-mail automatic. Sche ti has retschavì per sbagl quest e-mail na stos ti far nagut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Check our documentation \t Legia nossa documentaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates. \t Websites cumprovan lur identitad cun certificats. %1$S na sa fida betg da %2$S perquai che l'emettur dal certificat n'è betg enconuschent, perquai ch'il certificat è auto-signà u perquai ch'il server na trametta betg ils certificats intermediars corrects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Password entered is invalid. Please pick a different one. \t Il pled-clav endatà è nunvalid. Utilisescha per plaschair in auter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\\n%S\\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue? \t Las suandantas agiuntas èn vegnidas memorisadas cun success e vegnan ussa stizzadas definitivamain ord quest messadi::\\n%S\\nQuesta acziun na po betg vegnir revocada. Vuls ti cuntinuar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Select the folders to search: \t Tscherner ils ordinaturs per tschertgar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your Firefox is out-of-date. \t Tes Firefox n'è betg actual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter email \t Endatar l'e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Years \t Onns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Logins for the following sites are stored on your computer \t Infurmaziuns d'annunzia per las suandantas websites èn memorisadas sin tes computer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You must talk first as %S could be connected with more than one client. \t Ti stos cumenzar il discurs perquai che %S pudess esser connectà cun plirs apparats."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Access Virtual Reality Devices \t Acceder als apparats da realitad virtuala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "They sneak in through that tiniest cracks, the most mini-skills openings. They even come in through an outlet. \t S-au strecurat in casele oamenilor prin cele mai mici crapaturi si fisuri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Finish \t Finir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "SECG elliptic curve secp192k1 \t SECG curva elliptica secp192k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Usage \t Utilisaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unhelpful Documents \t Documents malnizzaivels"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S is requesting your username and password. \t %1$S dumonda tes num d'utilisader e pled-clav."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Account verified! \t Verifitgà il conto!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Set Image as Desktop Background… \t Definir il maletg sco culissa dal desktop…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Registered OID \t OID registrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Mother. \t Trebuie să plec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Highlight Color \t Colur dal text relevà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "When you send a message to an address with one of the domain names listed below, { -brand-short-name } automatically sends the message in the correct format. \t Sche ti tramettas in messadi ad ina adressa cun in dals suandants nums da domena, trametta { -brand-short-name } il messadi automaticamain en il dretg format."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "second;seconds \t secunda;secundas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "New Separator \t Nova lingia da separaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unsupported elliptic curve point form. \t Furma d'in punct da la curva elliptica betg sustegnida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Confirm close \t Confermar per serrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Abandon unsaved changes to \"%title%\" and reload page? \t Ignorar las midadas betg memorisadas da \"%title%\" e rechargiar la pagina?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your full name \t Tes num cumplet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search Input Field \t Champ d'endataziun per tschertgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s \t Las communicaziuns dal conto vegnan ussa era tramessas a %(secondaryEmailVerified)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We’re backed by { -brand-name-mozilla } , the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security. \t Firefox fa part da { -brand-name-mozilla } l'organisaziun senza finamira da profit che lavura per ils utilisaders, betg per il profit e vul in internet liber per tuts. Nus avain creà questa extensiun perquai che nus essan da l'avis che tuts duain avair utensils simpels per controllar lur segirezza e lur datas en l'internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Do you want to remove this External GnuPG key ID? \t Vuls ti allontanar questa ID da clav GnuPG externa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You cannot create a key that expires in more than 100 years. \t I n'è betg pussaivel da crear clavs che scadan pir suenter dapli che 100 onns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Changes Not Ready For Localization \t Midadas betg 'pront per la localisaziun'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you. \t { -brand-name-mozilla } na venda betg tias datas e nus na cumprain era betg datas davart tai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Close Innovation menu \t Serrar il menu «Innovaziun»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "REMEMBER: If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. \t IMPURTANT: Sche ti reinizialiseschas tes pled-clav, vegnan stizzadas tschertas da tias datas (inclus las datas sincronisadas sin il server, p.ex. la cronologia ed ils segnapaginas). Il motiv è il criptadi da tias datas cun tes pled-clav per proteger tia sfera privata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Developer Tools: Execution Context Selector \t Utensils per sviluppaders: selecziun dal context d'execuziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No conversations yet. \t Anc naginas conversaziuns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Security Device: { $tokenName } \t Modul da criptografia: { $tokenName }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Printer Description: \t Descripziun dal stampader:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Debug menu: %1$d click(s) left to enable \t Menu da debugadi: anc %1$d clic(s) per activar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. \t La chadaina FORTEZZA da la cuntrapart cuntegna in certificat na-FORTEZZA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "State: Disabled \t Status: Deactivà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A theme with a light colour scheme. \t In design cun colurs cleras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. \t Dumandar ina autentificaziun da macOS per emplenir automaticamain, mussar u modifitgar cartas da credit memorisadas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Welcome to your Reading List \t Bainvegni tar tia glista da lectura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox \t Emprova novas funcziunalitads dal navigatur en ina versiun preliminara | Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use less memory \t Dovra pli pauca memoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Notifications \t Communicaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach. \t { -monitor-brand-name } controllescha sche tia adressa d'e-mail è cumparida en in cas da sperdita da datas e t'avertescha sch'ella cumpara en in nov cas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Europe/Belgrade \t Europa/Belgrad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete Mail Marked as Junk in Folder \t Stizzar ils messadis nungiavischads en quest ordinatur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages? \t Ti es actualmain en il modus offline. Vuls ti connectar per trametter ils messadis en la posta sortida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use these free tools to teach the web \t Duvrar quests utensils libers per mussar ad auters insatge davart il web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please note that these selections are specific to the current product selected. \t Fa stim che questas tschernas èn specificas per il product selecziunà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Change Master Password \t Midar il pled-clav universal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S is using \"%2$S\". \t %1$S utilisescha \"%2$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Next Week \t Proxima emna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": " Check the proxy settings to make sure that they are correct. Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection. Enable Wi-Fi \t Controllescha la configuraziun dal proxy per far la segira ch'ella è correcta. Controllescha che tes apparat haja ina colliaziun da datas u da WLAN che funcziunescha. Activar WLAN "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The connection was reset \t La connexiun è vegnida reinizialisada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Amara makes video globally accessible with captions and translations. It was designed with three audiences in mind. First, if you are a video creator, \t Amara face accesibila video la nivel global cu subtritrari si traduceri poate fi conceput cu trei audiente in minte in primul rand daca tu ai un video creator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Added to Reading List \t Agiuntà a la glista da lectura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows. \t Utilisar ina apparientscha colurada per buttuns, menus e fanestras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window \t Midar tes status da participaziun senza trametter ina resposta a l'organisatur e serrar la fanestra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Outlook Express mail, address books, and settings \t Outlook Express: E-mails, cudeschets d'adressas e configuraziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Manually \t Manualmain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sort by account \t Zavrar tenor conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "True Privacy \t Vaira protecziun da datas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "All Articles \t Tut ils artitgels"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "jumped \t siglì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Access your tabs, bookmarks, passwords and more wherever you use &brandShortName;. \t Acceda tes tabs, segnapaginas, pleds-clav e dapli dapertut là nua che ti utiliseschas &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Surfing together is just way more fun! \t Navigar en dus è coolira!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "involving #1 \t cun #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sort Selection: A - Z \t Zavrar la selecziun: A - Z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Site Isolation \t Isolaziun da websites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "View options \t Mussar las opziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You already voted on this Article. \t Ti has gia votà davart quest artitgel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Non-overridabe TLS error occurred. Handshake error or probably the TLS version or certificate used by server %S is incompatible. \t Ina errur da TLS che na sa lascha betg recuvrir è succedida. Errur da handshake u probablamain versiun incumpatibla da TLS u dal certificat utilisà dal server %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mozilla on Facebook \t Mozilla sin Facebook"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unknown timezone \"%1$S\" in \"%2$S\". Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S \t La zona d'urari \"%1$S\" en \"%2$S\" n'è betg enconuschenta. Ella vegn tractada sco zona d'urari locala 'flottanta': %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules \t Impussibel dad exequir l'animaziun «transform» sin il compositur perquai che caracteristicas colliadas cun «transform» vegnan remplazzadas da reglas «!important»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Report IP Infringement \t Rapportar ina violaziun da proprietad intellectuala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S (camera, tab audio and application) \t %S (camera, tun dal tab ed applicaziun)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-name-android } Support \t Agid per { -brand-name-android }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unexpected resource error \t Errur da resursa nunspetgada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search… #1 \t Tschertgar… #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Access MIDI Devices \t Acceder als apparats MIDI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored. \t Strict-Transport-Security: La connexiun a la pagina n'è betg degna da confidenza. Perquai vegn il chau specifitgà ignorà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Restart %S \t Reaviar %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter your verification code \t Endatescha tes code da verificaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. \t Tira u clicca sin la pagina per tscherner ina regiun. Smatga ESC per interrumper."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Search Engines \t Maschinas da tschertgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not supported on your system. Please upgrade your system, then try again. You will not see this notice again, but you can \t Tes &brandShortName; è antiquà, ma la versiun pli nova na vegn betg pli sustegnida da tes sistem. Actualisescha tes sistem ed emprova anc ina giada. Quest messadi na vegn betg pli mussa, ti pos dentant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Successfully restored your security certificate(s) and private key(s). \t Tes certificats da segirezza e tias clavs privatas èn vegnidas restauradas cun success."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Green \t Verd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Server returned bad HTTP response \t Il server ha returnà ina resposta HTTP nunvalida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bookmarks deleted \t Stizzà ils segnapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S has kicked you from the room: %2$S \t %1$S ha sclaus tai dal local: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "As Attachment \t Sco agiunta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Memory \t Memoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn how to maximize the interactive potential of the Web \t Ve a savair co optimar il potenzial interactiv dal web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Localization Dashboard \t Survista da translaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Christmas Island \t Insla Christmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Quirks mode \t Modus da cumpatibilitad (Quirks)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Joe Solon Suzy Solon \t Martin Cantieni Gion-Andri Cantieni Sara Hermann cordial sustegn da la Lia Rumantscha "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Results for: \t Resultats per:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months \t Per { $productName } vegn debità { $amount } mintga { $intervalCount } mais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "10 Minutes \t 10 minutas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Reply-to Address: \t Adressa per resposta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We’re always transparent. \t Nus essan adina transparents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Stronger protection, but may cause some sites or content to break. \t Ina protecziun pli severa, ma eventualmain na funcziunan tschertas websites u tscherts cuntegns betg pli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "#1 hour ago;#1 hours ago \t Avant #1 ura;Avant #1 uras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Chill \t Relaxar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Would you like to share your screen with %S? \t Vuls ti cundivider tes visur cun %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S - do you want to send an update to everybody involved? \t %1$S - vuls ti trametter ina actualisaziun a tut las persunas involvidas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix. \t Oh, qua è ina errur capitada. Nus essan vegnids infurmads e lavurain vidlunder da curreger questa errur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S. \t Il tip previs per il member %2$S da(d) %1$S è %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. \t Il pled-clav universal vegn utilisà per proteger tias datas sensiblas sco infurmaziuns d'annunzia e pleds-clav sin quest apparat. Sche ti defineschas in pled-clav universal, vegns ti dumandà ina giada per sesida d'endatar il pled-clav universal cura che { -brand-short-name } sto avair access a las datas protegidas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Select payment option \t Tscherner ina opziun da pajament"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Resending reports that previously failed to send… \t Trametter danovamain rapports che n'han betg pudì vegnir tramess avant…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure. \t Thunderbird vegn actualmain transfurmà en ina organisaziun independenta. Cun esser independent essan nus ils artisans da nossa fortuna, ma i dat ina vasta infrastructura che sto vegnir mantegnida per proveder milliuns dad utilisaders. Per che Thunderbird possia surviver e sa sviluppar vinavant, duvrain nus tes sustegn e ta dumandain oz da far ina donaziun. Tut quests daners van directamain en il svilup e l'infrastructura da Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”. \t Chau-pagina dal rapport: ignorà l'endpoint nunvalid per l'element cun il num «%S»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S has delegated attendance. \t %1$S ha delegà la participaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Copy image location \t Copiar l\\'adressa da la grafica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Quota information is not available because the folder is not open. \t Infurmaziuns davart la quota da la capacitad da memorisar n'èn betg disponiblas perquai che l'ordinatur n'è betg avert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "enabled by user \t activà da l'utilisader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Last synced { $time } \t Ultima sincronisaziun: { $time }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Help with: \t Agid cun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). Learn More \t Malgrà che { -brand-short-name } ha bloccà parts dal cuntegn, datti anc adina cuntegn da la pagina che n'è betg segirà (p.ex. maletgs). Ulteriuras infurmaziuns "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "How You Can Help \t Co gidar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tick here if you would like to be removed from all Mozilla emails \t Tscherna quai sche ti vuls vegnir allontanà da tut ils newsletters da Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox DevTools \t Utensils da Firefox per sviluppaders"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set. \t $BrandShortName è in'applicaziun dad e-mail cumpletta. $BrandShortName sustegna tant ils protocols dad e-mail IMAP e POP sco era la formataziun HTML. In filter per messadis nungiavischads, il sustegniment da RSS, funcziuns effizientas per tschertgar, ina controlla immediada da l'ortografia, la posta entrada globala e funcziuns da filtraziun avanzadas perfecziuneschan la purschida da funcziuns modernischma da $BrandShortName."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "/force_auth requires an email \t /force_auth basegna ina adressa dad e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Synchronise now \t Sincronisar ussa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Reorder Attachments \t Reordinar agiuntas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Forget \t Emblidar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Are you sure you want to remove the account \"%S\"? \t Vuls ti propi allontanar il conto «%S»?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Automatically add \t Agiuntar automaticamain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Recovery code used \t Code da recuperaziun utilisà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You were awarded the '{title}' badge! \t Ti es vegnì undrà cun l'ensaina '{title}'!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Could not verify this certificate because the issuer is unknown. \t Impussibel da verifitgar quest certificat, perquai che l'emettur è nunenconuschent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Not sure how often \t Jau na sai betg quant savens"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk. \t Testescha mintga di las pli novas funcziunalitads. Da giudair sin atgna ristga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There are no messages here. \t Qua n'existan nagins messadis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Upload \t Transferir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "box \t chaschetta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile. \t Deactivar la creaziun dals segnapaginas predefinids da { -brand-short-name } ed ils segnapaginas intelligents (Visità il pli savens, Chavazzins utilisads dacurt). Remartga: questa directiva ha mo effect sch'ella vegn utilisada avant ch'il profil vegn avert l'emprima giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Device hardware, operating system, Firefox version \t Hardware da l'apparat, il sistem operativ e la versiun da Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "In central station \t In gara centrala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Welcome back \t Bainvegni anavos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox can’t find the file at %S. \t Impussibel da chattar la datoteca %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Verification email sent \t Tramess l'e-mail da verificaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "\"Error creating: \" \t \"Errur cun crear: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cookies are still disabled \t Ils cookies èn anc adina deactivads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere. \t L'app mobila { -lockwise-brand-short-name } ta permetta dad acceder a moda segira als pleds-clav memorisads, nua ch'i saja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Theme Count: \t Dumber da designs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Ludicrous Speed (2×) \t Sveltezza immensa (2×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You have disabled content blocking on these web sites. \t Ti has deactivà la bloccada da cuntegn sin questas websites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Clear history \t Stizzar la cronologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete all messages and subfolders in the Trash folder? \t Vuls ti stizzar tut ils messadis e sutordinaturs en il chanaster da palpiri?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "All Cookies \t Tut ils cookies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get the customisable, private & free mobile browser that syncs across devices. \t Va per il navigatur mobil gratuit, persunalisabel e privat cun sincronisaziun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Nothing more than a punk bunker \t Hanno ragione... La squadra fa cagare!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your email address: \t Tia adressa dad e-mail:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another. \t Ti has tschernì in pled magic che vegn gia utilisà d'in segnapagina. Tscherna per plaschair in auter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Insert Table \t Inserir tabella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "[New page, not saved yet] \t [Nova pagina, anc betg memorisà]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please enter a valid email address \t Endatescha p.pl. ina adressa d'e-mail valida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get the respect you deserve. \t Ti survegns il respect che ti meritas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Make Changes and Restart \t Exequir las midadas e reaviar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Host or join a Maker Party \t Organisescha u visita ina Maker Party"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Minimum font size: \t Grondezza minimala da la scrittira:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. \t Virguletta en ina valur dad attribut betg circumdada da virgulettas. Motivs pussaivels: nagin segn vid tranter attributs u in term da tschertgar en ina URL en ina valur dad attribut betg circumdada da virgulettas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You’re about to start browsing the Web with a friend \t Ti pos gist cumenzar a navigar en il web cun in ami u ina amia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Developer \t Sviluppader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You can make some or all of these changes permanent: \t Ti pos far daventar permanentas intginas u tuttas questas midadas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Security Settings \t Parameters da segirezza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Almost done! Keep it up. \t Quasi finì! Cuntinuescha uschia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "must be tagged #1 \t etichettà cun '#1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please enter a title for the current page. \t Endatescha per plaschair in titel per la pagina actuala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource. \t Nus lavurain per mantegnair segir, avert ed accessibel l'internet per tuts, nus instruin las cumpetenzas dal web, nus purschain utensils ed ans engaschain per mintga persuna che stima l'internet sco resursa globala publica."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Report deceptive site… \t Rapportar ina pagina che engiona…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show images \t Mussar maletgs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please follow these instructions to install Firefox. \t Suonda questas infurmaziuns per installar Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Fully localised versions \t Versiuns translatadas cumplettamain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen. \t Il server SMTP %S para da betg sustegnair pleds-clav criptads. Sche ti has gist configurà quest conto, emprova per plaschair da midar la «Metoda d'autentificaziun» a «Pled-clav, transmetter betg segirà» en la 'configuraziun dal conto | Server per posta che sorta (SMTP)'. Sche ti n'has fin ussa mai gì problems en quest reguard e la funcziun disdescha nunspetgadamain è quai in indizi per l'emprova dad engular tes pled-clav."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "DRM Content \t Cuntegn da DRM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Okay, Got It \t Ok, chapì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There are many other smaller changes that make Thunderbird 68 feel polished and powerful including: a new App Menu UI, an updated To/CC/BCC selector in compose, improved attachment management, full color support across the app, filters can now be set to run periodically, and feed articles now show external attachments as links. \t I dat bleras autras midadas pli pitschnas che rendan Thunderbird 68 pli elegant e pussant. Tranter auter: ina nova interfatscha dal menu da l'applicaziun, in selectur per a/cc/bcc actualisà en la fanestra per rediger, in'administraziun dad agiuntas optimada, sustegn cumplet da colurs en l'entira applicaziun, filters pon ussa vegnir exequids regularmain ed artitgels da feeds mussan ussa agiuntas externas sco colliaziuns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your message can be converted to plain text without losing information. \t Tes messadi po vegnir convertì en text brut senza perder infurmaziuns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Manage Tags… \t Administrar las etichettas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An error has occurred \t Ina errur è succedida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Share all tabs \t Cundivider tut ils tabs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "To export: use File > Save Page As… and you will find your screenshots in the folder { $folder } \t Per exportar: tscherna Datoteca > Memorisar la pagina sut… e ti vegns a chattar tes maletgs dal visur en l'ordinatur { $folder }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expected 'important' but found '%1$S'. \t Spetgà 'important', ma chattà '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S is a non-participant and %2$S. \t %1$S n'è betg participant e %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can find replacements or ask the developer to get them verified. \t Ils suandants supplements n'èn betg verifitgads per l'utilisaziun en { -brand-short-name }. Ti pos tschertgar supplements equivalents u dumandar il sviluppader d'als laschar verifitgar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Send to device \t Trametter a l'apparat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "address \t adressa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A recommended security and stability update is available, but you do not have enough space to install it. \t Ina actualisaziun da segirtad e stabilitad recumandada è disponibla, ma tes computer n'ha betg avunda capacitad da memorisar per installar ella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S seems slow… to… start. \t %S para dad… aviar… plaun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "$BrandShortName Setup \t Installaziun da $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system. \t La versiun la pli nova da { -brand-shorter-name } na vegn betg sustegnida da tes sistem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Thanks for Subscribing! \t Grazia che ti has abunà il newsletter!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Last week \t Ultima emna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved. \t Firefox na memorisescha betg la cronologia u cookies, ma novs segnapaginas vegnan memorisads."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S (default) \t %S (standard)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Recommended Themes \t Designs recumandads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Apply Changes? \t Applitgar las modificaziuns?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox OS smartphone owner? \t Possessur d'in apparat da Firefox OS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Secure connection \t Connexiun segirada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\\ntimezone with likely timezones for internet users using US English. \t Questa zona d'urari ZoneInfo è vegnida tschernida cun cumparegliar la zona d'urari dal sistem operativ\\ncun las zonas d'urari frequentas dad utilisaders da l'internet che dovran rumantsch RM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Customise Touch Bar… \t Modifitgar la trav da tutgar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The requested address specified a port (e.g. mozilla.org:80 for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes other than Web browsing. The browser has cancelled the request for your protection and security.
\t L'adressa dumandada pretenda in port (per exempel mozilla.org:80 per il port 80 sin mozilla.org) che na vegn normalmain betg utilisà per navigar en il web. La dumonda è vegnida interrutta per ta proteger.
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get more done. Use { -brand-name-firefox } for mobile. \t Fa dapli. Utilisescha { -brand-name-firefox } per apparats mobils."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Later \t Pli tard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Subscribe to feed \t Abunar il feed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The { -brand-name-firefox } browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a { -brand-name-firefox } account, we can protect your privacy across more of your online life. \t Il navigatur { -brand-name-firefox } rimna strusch datas da tai. Nus na duvrain gnanc tia adressas d'e-mail. Ma sche ti la utiliseschas per crear in conto da { -brand-name-firefox }, pudain nus proteger anc meglier tia sfera privata en l'internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S \t Ils parameters da la pagina han bloccà da chargiar ina resursa: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Turn Notifications On \t Activar las communicaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Some web sites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only { -brand-name-firefox } Private Browsing has tracking protection to block them automatically. \t Tschertas websites e reclamas integreschan elements che t'identifitgeschan era sche ti has gia bandunà la website e navigheschas vinavant. Be il modus privat da { -brand-name-firefox } ha ina protecziun che blochescha automaticamain quests elements."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Organize your life — it’s about time! \t Organisescha tia vita — igl è ur' e temp!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Redirecting \t Renviar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s \t La carta %(cardType)s chala cun %(lastFour)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Collection name \t Num da collecziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "In place. \t Sin il lieu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "manage user data we collect \t tractain las datas d'utilisader che nus ramassain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Wrap around \t Cumenzar danovamain, cura che la fin dal document è cuntanschida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Request for full-screen was denied because requesting element is not a descendant of the current full-screen element. \t La dumonda per maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che ha dumandà n'è betg in descendent da l'element da maletg entir actual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Too many values for feature type '%1$S'. \t Memia bleras valurs per il tip da feature '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and passwords from %2$S. \t Be dai, entschaiva gist cun %1$S! Importescha tias paginas preferidas, tes segnapaginas e tes pleds-clav da %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning } \t Attenziun! Ti has decidì da betg utilisar in pled-clav universal. { pp-empty-warning }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Five minutes \t Tschintg minutas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory. \t Impussibel da memorisar la datoteca, perquai che ti n'has betg l'autorisaziun necessaria. Tscherna in auter ordinatur per memorisar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The internet must enrich the lives of individual human beings. \t L'internet duai enritgir la vita da mintga esser uman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove from Reading List \t Allontanar da la glista da lectura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Couldn’t remove the principal \t Impussibel d'allontanar 'Principal'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Stop receiving updates via email for this question. \t Na betg pli retschaiver actualisaziuns per e-mail davart questa dumonda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Prefecture \t Prefectura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expires: \t Valid fin:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Two-step authentication enabled \t Autentificaziun en dus pass activada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "unavailable \t betg disponibel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites \t La pagina dal conto da Firefox po be vegnir plazzada en iframes sin paginas approvadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Synchronised history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost. \t La cronologia, segnapaginas, infurmaziuns d'annunzia ed autras datas persunalas sincronisadas na van betg a perder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Removing one or more tabs that you think may be causing the problem \t serrar in u plirs tabs che pudessan a tes avis chaschunar il problem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mar \t mars"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You have declined to work on this task \t Ti has refusà questa incumbensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This isn't a deceptive site… \t Quai n'è betg ina website che engiona…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile. \t Quai va. Cun { -brand-name-firefox } per apparats mobils."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Sorry we're late. \t - Nu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter new password \t Endatar il nov pled-clav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S already exists.\\nDo you want to replace it? \t %S exista gia. Vuls ti surscriver questa datoteca?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Invalid property in resume token: %(property)s \t Caracteristica nunvalida en il token: %(property)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Address books were successfully imported. \t Ils cudeschets d'adressas èn vegnids importads cun success."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Current Log File: \t Datoteca da protocol actuala:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "To allow it: \t Per lubir:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Recently awarded \"%(badge_name)s\" badges \t Ensainas \"%(badge_name)s\" conferidas dacurt "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Flip on long edge \t Volver enturn l'ur lung"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Select another login \t Tscherner autras infurmaziuns d'annunzia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get started with %S. \t Cumenzar cun %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Position: \t Posiziun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Go Back (Recommended) \t Turnar (recumandà)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unmute tab;Unmute #1 tabs \t Reactivar il tun dal tab;Reactivar il tun da #1 tabs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox. \t Vuls ti avair a disposiziun tias infurmaziuns d'annunzia dapertut là nua che ti utiliseschas { -brand-product-name }? Acceda a las preferenzas da { -sync-brand-short-name } e tscherna la chaschetta da controlla «Infurmaziuns d'annunzia»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add-on is not supported \t Il supplement na vegn betg sustegnì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox crashes \t Firefox collabescha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "“>” in system identifier. \t “>” en l'identificatur dal sistem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Profile Creation failed \t I n'è betg reussì da crear in profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private. \t L'identitad da { $name } è vegnida verifitgada. La conversaziun actuala è criptada e privata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&brandShortName; can't load this page for some reason.
\t &brandShortName; na po betg chargiar questa pagina per tscherts motivs.
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Security Module already exists \t Modul da segirezza exista gia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Check out the new %1$S library in the redesigned toolbar. The library puts the things you’ve seen and saved to %1$S - your browsing history, bookmarks, Pocket lists, and synced tabs - in one convenient place. \t Da in tgit en la nova biblioteca da %1$S en la trav d'utensils reorganisada. La biblioteca preserva en in unic lieu tut quai che ti has vis e memorisà en %1$S - tia cronologia, ils segnapaginas, la glista da Pocket ed ils tabs sincronisads."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Print Contact… \t Stampar il contact…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\\n\\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S. \t La colliaziun, sin la quala ti has gist cliccà, para dad avair in'autra website da destinaziun che quai ch'il text da la colliaziun inditgescha. Quai succeda mintgatant per controllar sche ti has cliccà sin il link, ma i pudess era esser in engion.\\n\\nIl text da la colliaziun ha inditgà ch'ella mainia a %1$S, ma ella maina a %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected \t L'elavuraziun avanzada n'è betg disponibla sche pliras cellas èn selecziunadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Recovery code consumed \t Code da recuperaziun utilisà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Added Search Engine \t Agiuntà la maschina da tschertgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add to home screen \t Agiuntar a la pagina da partenza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "[ Sobbing ] I c-can't. I can't breathe. \t Gardul ăsta e atât de..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Scan authentication code \t Scannar il code d'autentificaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions \t Persunalisar Firefox cun supplments, plug-ins u extensiuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Density \t Cumpactadad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You must be connected to the Internet to sign in. \t Ti stos esser connectà cun l'internet per t'annunziar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign in to { -sync-brand-short-name }… \t S'annunziar tar { -sync-brand-short-name }…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Version { $version } What’s new \t Versiun { $version } Novaziuns "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Paused \t Paussa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Updates available at \t Actualisaziuns disponiblas sin "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Developer Hub \t Center per sviluppaders"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Don’t Delete Files \t Betg stizzar las datotecas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove. \t Per agiuntar ina nova pagina preferida stos ti l\\'emprim allontanar in\\'autra. Smatga ditg sin ina pagina e tscherna «Allontanar»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all. \t L'organisaziun senza finamira da profit che ha realisà { -brand-name-firefox } cumbatta per in internet pli saun per tuts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-product-name } Browser for Android and iOS \t { -brand-product-name } Navigatur per Android ed iOS "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Selection List Properties \t Caracteristicas da la glista da selecziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Thank you for subscribing to %(productName)s \t Grazia per abunar %(productName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No collections \t Naginas collecziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Account Administration \t Administraziun dal conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "today \t oz | heute"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Error in parsing value for '%1$S' after substituting variables. \t Errur cun elavurar la valur per '%1$S' suenter avair substituì las variablas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Welcome to the all-new Firefox Quantum: Developer Edition \t Bainvegni en il Firefox Quantum resch nov: Developer Edition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar. \t Uschè prest che ti es cuntent cun tia translaziun pos ti la memorisar entras smatgar enter u cliccar sin il buttun da memorisar en la trav d'utensils. Per bandunar il modus da translatar senza memorisar las midadas pos ti smatgar Esc u cliccar sin l'icona dad interrumper en la trav d'utensils."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Email account \t Conto d'e-mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- Oh, what is that? \t Ai grijă de tine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit Description \t Modifitgar la descripziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{n} question solved \t {n} problem schlià"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "--blank-- \t --vid--"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Go Back \t Enavos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu. \t Administrescha tes supplements cun cliccar %1$S en il menu %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Forms & Autofill \t Formulars & endataziun automatica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An error %1$S occurred while deleting: %2$S \t Ina errur %1$S è cumparida cun stizzar: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Account no longer exists. \t Il conto n'exista betg pli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Already in use \t Vegn gia utilisà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in Attack sites try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.
Website owners who believe their site has been reported as an attack site in error may request a review .
\t Websites attatgantas emprovan dad installar programs che engolan infurmaziuns privatas, utiliseschan tes computer per attatgar auters u donnegian tes sistem.
Possessurs da websites che crain che lur site saja vegnida annunziada per sbagl sco website attatganta pon far ina dumonda da reponderaziun .
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Our implementation of the inputmode global attribute has been updated as per the WHATWG specification , but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See bug 1205133 for more details. \t Nossa implementaziun da l'attribut global inputmode è vegnida actualisada tenor la specificaziun WHATWG ma i dovra anc ulteriuras midadas, sco al render disponibel per cuntegns «contenteditable». Vesair bug per ulteriurs detagls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Web of Things (IoT) \t Internet da las chaussas (IoT)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{0} and {1} other replied \t {0} e {1} auters han respundì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Device connected! \t Apparat connectà!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You are about to permanently delete this post. This cannot be undone! Are you sure you want to continue? \t Vuls ti stizzar permanentamain questa contribuziun? Quai na po betg vegnir revocà! Vuls ti propi cuntinuar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Protections for %S \t Protecziuns per %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn how to collaborate online \t Ve a savair co collavurar online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Seamless browsing Don’t reuse your email password If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data. \t N'utilisescha betg tes pled-clav dad e-mail Sch'insatgi enconuscha tes pled-clav dad e-mail po el u ella confermar l'associaziun dad in nov apparat cun tes conto da Firefox ed uschia acceder a tias datas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created. \t Ina resumaziun da las infurmaziuns endatadas vegn mussada sutvart. La controllescha avant che crear il conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Stack trace from %S, function %S, line %S. \t Stack-trace da %S, funcziun %S, lingia %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "75% Completed \t Cumplettà 75%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This isn’t a deceptive site… \t Quai n'è betg ina website che engiona…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Windows Live Mail address book (windows address book) \t Cudeschet d'adressas Windows Live Mail (cudeschet d'adressas da Windows)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Turn Passcode On \t Activar il code d'access"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The provided address is not in a recognised format. Please check the location bar for mistakes and try again.
\t L\\'adressa inditgada ha in format nunenconuschent. Controllescha per plaschair sche l\\'adressa cuntegna sbagls ed emprova anc ina giada.
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Select Profile \t Tscherner in profil d'utilisader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.
Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again. Is the computer connected to an active network? Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance. Il navigatur è vegnì configurà per l'utilisaziun d'in proxy server, ma i n'è betg stà pussibel da chattar il proxy.
Èn las configuraziuns da proxy correctas? Controlleschails parameters ed emprova lura anc ina giada. Permetta il servetsch da proxy connexiuns or da questa rait? Na funcziuneschi anc adina betg? Contactescha l'administratur da la rait u il provider e dumonda agid. { -brand-name-mozilla }’s Open Policy and Advocacy Blog . \t Legia dapli davart nossa lavur politica cuntinuanta concernent la protecziun da datas e la segirezza sin l' Open Policy and Advocacy Blog da { -brand-name-mozilla }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please keep the length of your description to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters. \t Reducescha la lunghezza da tia descripziun sin %(limit_value)s caracters u pli pauc. Ella cuntegna actualmain %(show_value)s caracters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week. \t In diagram che cuntegna il dumber total da mintga tip da fastizader bloccà quest'emna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show Original \t Mussar l'original"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Set As Default Search Engine \t Definir sco maschina da tschertgar da standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "File Not Found \t Betg chattà la datoteca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get a lookout for data breaches. \t Tegna en egl ils enguladitschs da datas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Change your participation status without sending a response to the organiser \t Midar tes status da participaziun senza trametter ina resposta a l'organisatur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save changes to \"%title%\" %reason%? \t Memorisar las midadas en \"%title%\" %reason%?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Been far away for far too long \t Am fost prea departe , prea mult timp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Password updated. \t Actualisà il pled-clav."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Debug: forget Sync auth state \t Debugar: emblidar il status d'autentificaziun da la sincronisaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "before the event starts \t avant che l'eveniment cumenza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Maximum number of server connections to cache \t Dumber maximal da connexiuns a servers mantegnidas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Go back to the question. \t Turnar tar la dumonda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox Health Report lets you optimize your Firefox and helps us build a more excellent browser. Reports will be pretty basic at first, but will continue to evolve and grow. \t L'analisa da sanadad da Firefox ta lascha optinar tes Firefox ed ans gida da far in navigatur anc meglier. Ils rapports vegnan èn anc fitg s'impels l'entschatta, ma cun il temp vegnan els a sa sviluppar e creschar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release. \t Firefox Nightly è concepì per preschentar las versiuns pli experimentalas da Firefox. Il chanal Nightly pussibilitescha als utilisaders da scuvrir las pli novas innovaziuns da Firefox en in ambient instabel e dar resuns davart funcziuns e performanza per gidar a decider tge furnir cun la versiun finala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defence, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message. \t Thunderbird ta protegia dad e-mails che emprovan da retschaiver tias datas persunalas. Sche Thunderbird chatta in tal messadi vegn mussà in avis che quel saja probabel ina emprova da phishing. Plinavant t’avisescha Thunderbird era sche ti cliccas sin in link che maina ad in auter lieu che inditgà en il messadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We canʼt find any shots that match your search. \t Nus n'avain chattà nagin maletg che correspunda a tia tschertga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Would you like to return to the compose window? \t Vuls ti turnar a la fanestra da rediger?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Peer reports it experienced an internal error. \t La cuntrapart annunzia ch'ella è fruntada sin in problem intern."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A new standard to recognise and verify learning. \t In nov standard per renconuscher e verifitgar l'emprender."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter the Transaction ID here. \t Endatar qua l'ID da la transacziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bytes sent: \t Bytes tramess:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Telemetry is %1$S and extended telemetry is %2$S. \t La telemetria è %1$S e la telemetria extendida è %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This location doesn't require credentials \t Questa adressa na pretenda naginas infurmaziuns d'annunzia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ $total } users \t { $total } utilisaders"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "H.Line \t Lingia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "POWERED BY %1$s \t CUN TECNOLOGIA DA %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hostname: \t Adressa dal server:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Looking up configuration… \t Tschertgar la configuraziun…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Replay the video \t Far ir il video anc ina giada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter your email address \t Endatescha per plaschair tia adressa dad e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "User Since \t Utilisader dapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Import options \t Opziuns d'import"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead. \t Ti na pos betg bandischar participants da locals anonims. Emprova /kick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "I'm looking for Claire. \t Am lăsat un mesaj la Jody."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Home Country \t Pajais (privat)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mail and News Accounts \t Contos dad e-mail e da gruppas da discussiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "New tab: %1$@: %2$@ \t Nov tab: %1$@: %2$@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab. \t Ti cundividas { -brand-short-name }. Autras persunas vesan sche ti midas ad in auter tab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Something is happening in our house, whether you like it or not! \t Ca şi cum aş avea o problemă."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A creation and distribution platform for apps. \t Ina plattafurma per crear e distribuir apps."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add this page to your Reading List \t Agiuntar questa pagina a tia glista da lectura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Security Devices \t Moduls da criptadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Take a sneak peek \t Dà in tgit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add… \t Agiuntar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site. \t Strict-Transport-Security: Ina errur nunenconuschenta è succedida durant elavurar il chau specifitgà da la pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Select columns to display \t Tscherner las colonnas che duain vegnir mussadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Give up the memory game with { -brand-name-firefox } Password Manager. \t Dapli memoria libra en il chau - cun l'administraziun da pleds-clav da { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "View the add-on install message \t Mussar il messadi d'installaziun dal supplement"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Find previous result \t Tschertgar il resultat precedent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’. \t Spetgà ina cifra u in'indicaziun procentuala, ma chattà '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Europe/Copenhagen \t Europa/Copenhagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "We'll be quiet. \t Scurt şi în linişte..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Last Modified \t Midà la davosa giada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sync your tabs, bookmarks, logins, history \t Sincronisar tes tabs, segnapaginas, infurmaziuns d'annunzia, cronologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This is an automated email; if you did not authorize this action, then please reset your password . \t Quai è in e-mail automatic. Sche ti n'has betg autorisà questa acziun, lura reinizialisescha per plaschair tes pled-clav ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Explore More Add-ons \t Scuvrir ulteriurs supplements"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Army of Awesome will never tweet without your permission. \t L'Army of Awesome na vegn mai a publitgar in tweet senza tia lubientscha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unlock email sent \t Tramess l'e-mail per debloccar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Primary email set to %(email)s \t L'adressa dad e-mail principala è %(email)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S is requesting your username and password.\\n\\nWARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! \t %1$S dumonda tes num d'utilisader e pled-clav.\\n\\nATTENZIUN: Il pled-clav na vegn betg tramess a la pagina che ti visitas actualmain!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get the browsers that put your privacy first — and always have \t Va per ils navigaturs che respectan tia sfera privata — da bell'entschatta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "articulate a vision for the Internet that Mozilla participants want the Mozilla Foundation to pursue; \t formular ina visiun per l'internet – tenor las idas dals participants da Mozilla – che la Mozilla Foundation duai tschertgar da realisar;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Email updates \t Retschaiver actualisaziuns per e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. Learn more \t Websites pon chargiar reclamas, videos ed auter cuntegn extern cun code per fastizar. Bloccar quest cuntegn che fastizescha po gidar a websites da chargiar pli svelt, ma tscherts buttuns, formulars e champs d'annunzia na funcziunan eventualmain betg pli. Ulteriuras infurmaziuns "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Are you sure you are ready to send this message? \t Es ti segir che ti es pront da trametter quest messadi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "New Address Book \t Nov cudeschet d'adressas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Welcome! \t Bainvegni!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Copy selected and all future occurrences \t Copiar l'occurrenza tschernida e tut quellas futuras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Rotate Anti-Clockwise \t Rotar en direcziun cuntraria a l'ura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS. \t Telechargia e testescha las proximas versiuns da Firefox per desktop, Android ed iOS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete. \t Tes pajament vegn actualmain elavurà. Quai po durar enfin quatter lavurdis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Now, sign in to Screenshots with a Firefox Account and do more: \t Ussa pon ins s'annunziar en Screenshots cun in conto da Firefox per far dapli:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "On the other side of the coin, with the { -brand-name-firefox } browser, we prefer to keep things simple. { -brand-name-firefox } blocks many third party trackers, cryptominers and fingerprinting trackers from following you by default. However, { -brand-name-firefox }, outside of Private Browsing Mode, chooses not to block display ads from appearing. That is, unless you install one of the extensions specifically designed for that purpose . \t Da l'autra vart preferin nus per il navigatur { -brand-name-firefox } la via simpla. { -brand-name-firefox } blochescha gia en sia configuraziun predefinida blers fastizaders da terzas partidas, criptominiers e fastizaders che lavuran cun improntas per evitar uschia ch'els ta suondian. Tuttina na blochescha { -brand-name-firefox } ordaifer il modus privat betg las reclamas. Nun che ti installeschias ina extensiun sviluppada per exact quest intent ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff). \t La resursa da «%1$S» vegn bloccada perquai ch'ils tips da MIME («%2$S») na correspundan betg (X-Content-Type-Options: nosniff)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Submit Feedback… \t Trametter in resun…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We need your help! \t Nus duvrain tes agid!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Share session \t Cundivider la sesida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit. \t Il navigatur svelt, segir e privat – sustegnì dad ina organisaziun senza finamira da profit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "#1 message;#1 messages \t #1 messadi;#1 messadis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard \t Bainvegni a l'assistent d'installaziun da $BrandFullNameDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Pacific/Easter \t Pacific/Insla da Pasca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Configuration found at email provider \t Las suandantas configuraziuns èn vegnidas chattadas tar: Purschider dad e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Turkey \t Tirchia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Lifetime \t Durada da vita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Want to get the most relevant info? Tell us a little more about yourself. And while you’re here, sign up for other Mozilla news. \t Vuls retschaiver las infurmaziuns las pli relevantas? Ans raquinta dapli davart dai. E sche ti es gia qua, abunescha anc autras novitads da Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER \t TSCHERTGAR A MODA INTELLIGENTA & PLI SVELTA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unsubscribe Calendar… \t Deabunar in chalender…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add from file \t Agiuntar cun datoteca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You will need to confirm the newly set email address to complete the change. \t Ti stos confermar l'adressa dad e-mail nova per terminar la midada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&Enter New Password \t Endatar in &nov pled-clav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You have been removed from the room because of a system shutdown. \t Ti es vegnì allontanà dal local perquai ch'il sistem vegn terminà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Optional: enter a user name and password \t Opziunal: endatescha in num d'utilisader ed in pled-clav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Europe/Zurich \t Europa/Turitg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{{clientShortname}} is not available in your country. \t {{clientShortname}} n'è betg disponibel en tes pajais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S \t Cundivida %1$S mo cun paginas da las qualas ti ta fidas. La cundivisiun po permetter a paginas nuschaivlas da navigar en tes num e dad engular tias datas privatas. %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox will stop synchronising with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. \t Firefox chala da sincronisar cun tes conto, ma las datas da navigaziun restan sin quest apparat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments… \t %MOZ_APP_DISPLAYNAME% installescha tias actualisaziuns e vegn ad aviar en pauc temp…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Explore how to help keep the web open \t Scuvra co gidar a mantegnair il web avert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open in Conversation \t Avrir sco conversaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Return Receipt (failed) \t Conferma da retschavida (betg reussì)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Oh, Claire. - Oh, God. - I made an honest woman out of her. \t Atunci v-aţi mutat în Vermont?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%d years \t %d onns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "First, they share a big idea for how things could be better, not just a little better for a few people, a whole lot better for everyone and they don't just tinker around the edges they go right to the heart of the problem. (applause) \t Mai întâi, trebuie să împărțească o idee despre cum ar putea merge lucrurile mai bine, nu doar cu puțin mai bine pentru câțiva oameni, ci cu mult mai bine pentru toată lumea și nu este gândită doar superficial ci se duc chiar la miezul problemei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Last synchronised: %s \t Ultima sincronisaziun: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Uploads have been disabled. \t La transmissiun da datotecas è deactivada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Introduction \t Entschatta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save And Send \t Memorisar e trametter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your revision has been reviewed. \t Tia versiun è vegnida repassada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Email Address \t Adressa dad e-mail:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This add-on could not be installed because it has not been verified. \t Impussibel dad installar quest supplement perquai ch'el n'è betg verifitgà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Syntax Highlighting \t Relevar la sintaxa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter name of file to save to… \t Inditgescha in num per memorisar la datoteca..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
Please contact the web site owners to inform them of this problem. Impussibel da visualisar la pagina che ti vuls chargiar perquai ch'ina errur è sa mussada en la transmissiun da datas.
Contactescha per plaschair ils possessurs da la website per als infurmar davart quest problem. Learn how to check if multiprocess is enabled \t Igl è mo pussaivel da midar il dumber da process da cuntegn cun versiuns da { -brand-short-name } che sustegnan plirs process. Ve a savair co che ti pos controllar sche la funcziun da plirs process è activada "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Release Notes \t Remartgas davart la versiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Brief Title \t Titel curt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ $value } (custom) \t { $value } (persunalisà)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”. \t Ina chadaina da referenza SVG <%S> ch'è memia lunga è vegnida interrutta tar l'element cun l'identificatur «%S»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Old Password \t Pled-clav vegl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Reminders \t Promemorias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The Update was successfully installed \t L'actualisaziun è vegnida installada cun success"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Share and let your friends know you #ChooseIndependent with Firefox. \t Cundivida e lascha savair tes amis che ti tschernas l'independenza cun Firefox (quel che sa rumantsch). #ChooseIndependent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server's certificate. \t Impussibel da communitgar a moda segira cun la cuntrapart: il num da domena dumandà na correspunda betg al certificat dal server."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3 \t #1 ha bloccà #2 fastizader dapi #3;#1 ha bloccà passa #2 fastizaders dapi #3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tab Delimited \t Separà entras tabulatur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tuesday \t mardi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Resume Downloading %S… \t Cuntinuar da telechargiar da %S…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "No. No. \t Ţi-am spart paharul de cristal!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web. \t Tes nov navigatur preferì ta dà il bainvegni. Tai spetgan novischmas funcziuns, buna prestaziun ed ils utensils per sviluppaders che ti dovras per lavurar per il web avert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "% Solved \t % schlià"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties. \t Per far ir tscherts tips da cuntegn da video telechargia { -brand-short-name } moduls da terzas partidas per decriptar il cuntegn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field. \t L'algoritmus da suttascriver en il champ da suttascripziun dal certificat na correspunda betg l'algoritmus en il champ signatureAlgorithm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Our Other Newsletters: \t Nos auters newsletters:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Stop watching this thread \t Chalar dad observar quest tema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "IRC Nick: \t Pseudonim dad IRC:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Software Security Device (FIPS) \t Modul da segirezza da software (FIPS)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Current view (copy or open in new window) \t Vista actuala (copiar u avrir en ina nova fanestra)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "[ Moaning ] \t Doamne!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Copy Link Location \t Copiar l'adressa da la colliaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "MozBeforePaint events are no longer supported. mozRequestAnimationFrame must be passed a non-null callback argument. \t Eveniments dal tip MozBeforePaint na vegnan betg pli sustegnids. mozRequestAnimationFrame sto retschaiver in argument callback che n'è betg nulla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory. \t Process da cuntegn supplementars pon augmentar la prestaziun sche ti utiliseschas plirs tabs, ma els dovran era dapli memoria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Warning: '%1$S' deprecated, please use '%2$S' \t Attenziun: ‘%1$S’ è obsolet, per plaschair utilisar ‘%2$S’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{0} question \t {0} dumonda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more. \t Persunalisescha { -brand-name-firefox } cun tias funcziuns preferidas, p.ex. administraturs da pleds-clav, bloccadas da reclama u auter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{answerer} has posted an answer to your question on {host}: \t {answerer} ha publitgà ina resposta a tia dumonda sin {host}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign In with Your Camera \t T'annunzia cun tia camera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption \t PKCS #1 SHA-256 cun criptadi RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context. \t Questa pagina ha ina directiva X-Frame-Options che impedescha ch'ella vegnia chargiada en quest context."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Lithuania \t Lituania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Understand the web ecosystem \t Chapir l'ecosistem dal web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show Homepage Icon In Menu \t Mussar l'icona da la pagina da partenza en il menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "selector within negation \t Selectur en la negaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The latest version of %S is not supported on your system. \t La versiun la pli nova da %S na vegn betg sustegnida da tes sistem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Copy site \t Copiar la pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "PDF Version: \t Versiun da PDF:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Take a Screenshot \t Far in maletg dal visur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get your faves all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. Then dial in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love. \t Cun il simbol da staila per ils segnapaginas als pos ti zavrar, als agiuntar in titel ed als deponer svelt en in ordinatur. E cun la trav da segnapaginas has ti tias paginas preferidas adina per mauns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove Exception \t Allontanar l'excepziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The certificate used to sign the message appears not be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly. \t Il certificat ch'è vegnì utilisà per suttascriver il messadi para da betg anc esser valaivel. Controllescha sche l'ura e la data da tes computer èn messas endretg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose how you want to share this data in Firefox. \t Tscherna co cundivider questas datas en Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cancel publishing? \t Interrumper la publicaziun?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Field Value \t Valur dal champ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Find in Document \t Tschertgar en il document"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Warning: This page is also being edited by %(user)s! \t Attenziun: Questa pagina vegn era modifitgada da %(user)s!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Timezone Definitions for Mozilla Calendar \t Definiziuns da zonas d'urari per Mozilla Calendar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ $amount } every { $intervalCount } weeks \t { $amount } mintga { $intervalCount } emnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No PKCS#11 token could be found to do a required operation. \t Impussibel da chattar in token PKCS#11 per exequir in pass da lavur necessari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here. \t Paginas che chargian pli spert, in consum da memoria reducì e novas funcziuns: Il nov Firefox è qua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "[ Sighing ] \t - Mda..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "\"Rename on reboot: \" \t \"Renumnar cun reaviar: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The page you are looking for doesn’t exist. If you think this is a bug, you can report an issue here . \t La pagina che ti tschertgas n'exista betg. Sche ti es da l'avis che quai saja ina errur, pos ti annunziar qua in sbagl ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Set Home Page \t Definir la pagina da partenza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This link needs to be opened with an application. \t Questa colliaziun sto vegnir averta cun in'applicaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Archiving \t Archivar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get a Recovery Key \t Obtegnair ina clav da recuperaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Protections Dashboard \t Armaturas da protecziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products. \t Fa part dad ina organisaziun fidaivla a ses princips cun products che correspundan a basegns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Location \t Adressa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Recovery key created. \t Creà la clav da recuperaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Character Encoding \t Codaziun da caracters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "For help with writing articles, check out the Support Document Guide . \t Agid per scriver aritgels chattas en il Guid per documents d'agid ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Claire. \t - Probabil că doare."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "When Opening Firefox \t Cun avrir Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An error occurred while sending mail. The mail server responded: \\n%1$S.\\n Please check the message recipient \"%2$S\" and try again. \t Errur cun trametter il messadi. Il server dad e-mail ha respundì: \\n%1$S.\\n Controllescha per plaschair il destinatur \"%2$S\" ed emprova anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Leave \t Bandunar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Software Update \t Actualisaziun da la software"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You transmitted an unreadable encrypted message. \t Ti has tramess in messadi criptà illegibel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Have questions? Visit { -brand-name-mozilla } Support . \t Has ti dumondas? Visita l'agid da { -brand-name-mozilla } ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site. \t Il certificat è actualmain nunvalid. El è eventualmain engulà u pers e pudess vegnir duvrà dad insatgi per falsifitgar questa website."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bad gateway (Proxy configuration?). \t Gateway nuncorrect (Configuraziun dal proxy?)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bookmark This Link \t Agiuntar in segnapagina per la colliaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Forwards \t Renviar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs? \t I para che Firefox saja collabà dacurt. Vuls ti restaurar tes tabs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Send to All Devices \t Trametter a tut ils apparats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "doesn’t make you anonymous \t na ta renda betg anonim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S. \t Tes messadi è vegnì tramess ma i n'è betg reussì da memorisar ina copia en tes ordinatur da messadis tramess (%1$S) - pervia dad in problem d'access a la rait u a la datoteca.\\nTi pos empruvar anc ina giada u memorisar localmain il messadi en %3$S/%1$S-%2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available. \t Ina errur è succedida durant preparar il chalender cun l'adressa %1$S per l'utilisaziun. El na vegn betg a star a disposiziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Publishing the calendar file failed.\\nStatus code: %1$S: %2$S \t I n'è betg reussì da publitgar la datoteca dal chalender.\\nCode dal status: %1$S: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Automatically delete junk mail older than \t Stizzar automaticamain e-mails nungiavischads ch'èn pli vegls che"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Wrapped Scrolling \t Defilar en colonnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you. \t Pli baud has ti adina stuì savair las configuraziuns da EMAP; SMTP e SSL/TLS da tes server d’e-mails. Ussa stos ti be pli inditgar tes num, tia adressa d’e-mail e tes pled-clav ed immediat po l’assistent d’installaziun da contos d’e-mails chargiar las indicaziuns ord nossa banca da datas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Restore only the ones you want \t Mo restaurar quels ch'jau vi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Subfolder… \t Sutordinatur…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "At storyofstuff.org you can explore these types of changemakers and find your first, or your next, step to take action. \t Pe storryofstuff.org poți explora aceste tipologi de oameni care produc schimbări și să-ți găsești pașii spre acțiune."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Always use %S to subscribe to feeds. \t Adina abunar ils feeds cun %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Public Key successfully exported! \t Exportà cun success la clav publica! "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn how %S makes reading more pleasant \t Ve a savair co %S meglierescha la lectura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Change your participation status for the series without sending a response to the organiser \t Midar tes status da participaziun per l'entira seria senza trametter ina resposta a l'organisatur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete Lists \t Stizzar las glistas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Remove user from group \t Allontanar l'utilisader da la gruppa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Too long, too late \t Prea mult, prea tarziu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Auto-hide \t Zuppar automaticamain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The Mozilla Project \t Il project Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%1$S:%2$S am | %1$S:%2$S a.m \t #1:#2 la damaun| #1:#2 avantmezdi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hide Previous Tabs \t Zuppentar ils tabs precedents"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right? \t N'èn ils artitgels d'agid anc betg disponibels en tia lingua? Vuls ta participar a noss team ed als translatar? Ti vegns a gidar a millis utilisaders en tia lingua. Detg eroic, u?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cancel process… \t Annullar il process…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show an alert \t Mussar in avis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Alphabetically \t Alfabetic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Related searches from the default search engine \t Sumegliantas tschertgas da la maschina da tschertgar da standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cached Web Content ({ $amount } { $unit }) \t Cuntegn web en il cache ({ $amount } { $unit })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There was an error generating the preview. \t Ina errur è capitada durant crear la prevista."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use Open Badges to share your skills and interests \t Fa diever dad Open Badges per mussar tias cumpetenzas e tes interess"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Disconnection Successful \t Deconnexiun reussida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "import \t importar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible. \t Tes profil %S na po betg vegnir chargià. El n'exista betg u n'è betg accessibel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You have certificates on file that identify these servers \t Ti has certificats memorisads che identifitgeschan quests servers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve. \t Conferma ussa e profitescha dad ina tecnologia che cumbatta per tai e protegia tia sfera privata, ta furnescha tips pratics e ta tracta cun il respect merità."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Asia/Yekaterinburg \t Asia/Jekaterinburg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Chinese, Traditional \t Chinais, tradiziunal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Invalid username (your username should contain an '@' character) \t Num d'utilisader nunvalid (tes num d'utilisader sto cuntegnair il caracter '@')"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to import. Encryption algorithm not supported. \t Impussibel d'importar. L'algoritmus da criptadi na vegn betg sustegnì."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password. \t Quest server POP3 para da betg sustegnair pleds-clav criptads. Sche ti has gist configurà quest conto, emprova per plaschair da midar la «Metoda d'autentificaziun» a «Pled-clav, transmetter betg segirà» en las configuraziuns dal conto / configuraziuns dal server. Sche ti n'has fin ussa mai gì problems en quest reguard e la funcziun disdescha nunspetgadamain è quai in indizi per l'emprova dad engular tes pled-clav."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Okay, those first few were softballs. What data do you collect? \t Bun, ma tge datas rimnais vus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "[ Panting ] \t Tu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove. \t Per pudair agiuntar ina nova pagina preferida stos ti l\\'emprim allontanar in\\'autra. Tegna smatgà la pagina e tscherna «Allontanar»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "By proceeding, you agree to the Terms of Service and Privacy Notice . \t Sche ti cuntinueschas, acceptas ti las cundiziuns d'utilisaziun e las infurmaziuns davart la protecziun da datas ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&brandShortName; will no longer update \t &brandShortName; na vegn betg pli a retschaiver actualisaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ $sponsorOrSource } · Sponsored \t { $sponsorOrSource } · Sponsurà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete session \t Stizzar questa sesida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Welcome to Season Two. \t Bine ai venit la Sezonul Doi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Encoding \t Codaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Netscape Server Gated Crypto \t Criptografia bloccada per servers Netscape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context. \t Ina dumonda da geolocalisaziun po mo vegnir resguardada en in context segirà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose a template to reply with. \t Tscherna in model per utilisar cun respunder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Browse Firefox’s Recommended Extensions \t Explorescha las extensiuns recumandadas per Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show in Finder \t Mussar en il finder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Compact View \t Vista cumpacta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Don’t miss the latest announcements about our desktop browser. \t Na manchenta betg las pli novas annunzias davart noss navigatur da desktop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- It's too rough. \t - În casa noastră..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get practical knowledge in your inbox about: \t Retschaiva posta electronica cun infurmaziuns praticas davart:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Ignore Request \t Ignorar la dumonda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Exceptions - Cookies and Site Data \t Excepziuns - Cookies e datas da websites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build. \t Testescha funcziunalitads che vegnan prest publitgadas uffizialmain en la versiun preliminara la pli stabila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organiser. The list of attendees will be cleared. \t Memorisar ina copia da l'eveniment en il chalender, independentamain dad ina resposta a l'organisatur. La glista dals participants vegn stizzada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Go to Bookmarks \t Siglir als segnapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people? \t Vuls ti permetter a questa pagina dad avrir in server accessibel ad apparats e persunas en tia vischinanza?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } \t l'input tactil asincron è deactivà pervia dad ina preferenza betg sustegnida: { $preferenceKey }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You need to update Firefox Sync to continue syncing your data. \t Ti stos actualisar Firefox Sync per cuntinuar cun la sincronisaziun da tias datas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Optional permissions for added functionality: \t Permissiuns facultativas per funcziunalitads supplementaras:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Occurs %1$S\\neffective %2$S for #3 time.;Occurs %1$S\\neffective %2$S for #3 times. \t Ha lieu %1$S\\nvala a partir dals %2$S #3 giada.;Ha lieu %1$S\\nvala a partir dals %2$S #3 giadas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Highly Customisable \t Bain adattabel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "URL not recognized \t Betg renconuschì la URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Form Field \t Champ da formular"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "E-Mail Address \t Adressa dad e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Meet the Webmakers \t Inscuntrar ils webmakers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Resolve Breaches \t Schliar sperditas da datas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "over web content \t sur il cuntegn da web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Clear \t Nova tschertga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "I don't know \t Na sai betg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Customize… \t Modifitgar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mail was successfully imported from %S \t Importà cun success ils messadis da %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Being a responsible citizen starts with voting that's one of those basic things that everyone's just got to do but it gets way more exciting and fun when we put our unique skills and interests to work alongside thousands of others. \t A fi un cetățean responsabil începe prin vot acesta este unul din lucrurile fundamentale pe care oricine trebuie să îl facă dar devine mult mai distractiv când ne folosim capacitățile și interesele noastre unice la comun în folosul tuturor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You don't need an account to use { -brand-name-firefox }. Accounts are required to synchronise data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number. \t Ti na dovras nagin conto per utilisar { -brand-name-firefox }. Contos èn necessaris per sincronisar datas tranter differents apparats, ma per quest intent duvrain nus mo ina adressa dad e-mail. Nus na vulain betg savair tes num, tia adressa, il di da naschientscha u tes numer da telefon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Horizontal Line Properties \t Caracteristicas da la lingia orizontala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Any idea who she is? \t Mary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You are watching this thread \t Ti observeschas questa discussiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Welcome to the {{clientShortname}} web client. \t Bainvegni al client da web da {{clientShortname}}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Saw an end tag after “body” had been closed. \t Chattà in tag da fin suenter che “body” è vegnì serrà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Expected opening { of @font-feature-values rule but found '%1$S'. \t Spetgà la { che avra la regla @font-feature-values, ma chattà '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your add-ons have been updated. \t Tes supplements èn vegnids actualisads."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Could not guess settings — please enter missing hostnames. \t Impussibel da presumar ils parameters - endatescha per plaschair las adressas mancantas da servers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A verification link has been sent to %S \t Ina colliaziun da verificaziun è vegnida tramessa a %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Pledge for a Healthy Internet \t Engaschi per in internet pli saun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open tabs \t Tabs averts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Singapore \t Singapur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Identities for %1$S \t Identitads per %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mailbox %S, imported %d messages \t Chascha da brevs %S, importà %d messadis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S is an unknown nickname. \t %S è in pseudonim nunenconuschent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the web sites you visit, but that information stays on your device. Mozilla, the company that makes Firefox, doesn’t collect it (unless you ask us to). \t Firefox, il navigatur sin tes apparat mobil u computer è tia porta en l'internet. Tes navigatur gestescha bleras datas davart las websites che ti visitas, ma questas infurmaziuns restan sin tes apparat. Mozilla, la firma che sviluppescha Firefox, na las rimna betg (danor sche ti ans dumondas da far quai)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Send Unsent Messages \t Trametter ils messadis betg tramess"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Login Problems? \t Problems cun s'annunziar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution \t Experiments da { -brand-short-name }: Cuntinuar cun precauziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign in to your account and we’ll synchronise the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices. \t T'annunzia cun tes conto e nus sincronisain ils segnapaginas, pleds-clav e las autras chaussas che ti has memorisà en Firefox sin tschels apparats."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Control browser proxy settings \t Controllar ils parameters da proxy dal navigatur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Yearly archived folders \t Ordinaturs archivads annualmain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete Contact \t Stizzar il contact"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Separator \t Lingia da separaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Automatically deletes browsing data when you select \\\"Quit\\\" from the main menu \t Stizza automaticamain las datas da navigaziun cura che ti tschernas «Terminar» en il menu principal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "fingerprinter \t improntader (dal det)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Today \t datas dad oz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your friend has left. \t L'autra persuna ha bandunà la conversaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tab view \t Vista da tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Could not join the room %S as the server the room is hosted on could not be reached. \t Impussibel dad entrar en il local %S perquai ch'i na reussescha betg da connectar cun il server dal local."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Donate to Thunderbird \t Fa ina donaziun per Thunderbird "}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- Okay, he just needs to sign the release form, then. \t A fost un accident."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The comparisons made here were done so across browser release versions as follows: \t La cumparegliaziun è succedida sco suonda a basa da differentas versiuns dals navigaturs examinads:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Don't ask me this again \t Betg pli dumandar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Find ways to protect your info with { -brand-name-monitor } Security Tips . \t Chatta vias per proteger tias datas persunalas cun { -brand-name-monitor } tips da segirezza ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You don't have the required privileges to remove this participant from the room. \t Ti n'has betg il dretg dad allontanar quest participant dal local."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An error occurred importing addresses from %S. \t Errur cun importar ina adressa da %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Filter these messages... #1 \t Filtrar quests messadis… #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again. \t I dat difficultads cun restaurar tia ultima sesida da navigar. Tscherna «Restaurar la sesida» per empruvar danovamain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Fill \t Emplenir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You have disabled protection on this page. \t Ti has deactivà la protecziun per questa pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Last activity \t Ultima activitad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Forget About This Site \t Emblidar questa website"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "That I love you \t Te iubesc,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name. \t I exista gia ina glista dad e-mail cun quest num. Tscherna per plaschair in auter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Deceptive Content and Dangerous Software Protection \t Protecziun encunter cuntegn engianaivel e software privlusa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Internet Options \t Opziuns da l'internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save Media \t Memorisar medias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Editing {title} \t Modifitgar {title}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Headers \t Chaus-pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Report sent. Thank you! \t Tramess il rapport. Grazia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You cancelled your subscription on { $date }. \t Ti has annullà tes abunament ils { $date }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add, set default, show suggestions \t Agiuntar, definir il standard, mussar propostas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The Probe Dictionary provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry. \t Il dicziunari da provas cuntegna detagls e descripziuns per las provas rimnadas via telemetria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? \t «Stizzar il profil» allontanescha il profil da la glista dals profils disponibels. I n'è betg pussaivel da revocar questa acziun. Ti pos tscherner dad era stizzar las datotecas dal profil, inclus ils parameters, ils cretificats ed autras datas da l'utilisader. Questa opziun vegn a stizzar l'ordinatur \"{ $dir }\" e na po betg vegnir revocada. Vuls ti stizzar las datotecas dal profil?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Puerto Rico \t Porto Rico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Account locked due to too many login attempts. \t Il conto è bloccà pervia da memia bleras emprovas d'annunzia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "learn more. \t retschaiver dapli infurmaziuns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Now let’s get you { $addon-name } . \t Pertge n'emprovas ti ussa betg { $addon-name } ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Account no longer exists. Recreate it? \t Il conto n'exista betg pli. Crear danovamain?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sync enabled \t Activà sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "[Recursive inclusion of \"%s\"] \t [Integraziun recursiva da \"%s\"]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing \t Deactivar las communicaziuns da { -brand-short-name } durant la cundivisiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "disinformation \t dischinfurmaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "security library: memory allocation failure. \t Biblioteca da segirezza: errur cun attribuir memoria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If you agree to the terms of this agreement, click I Agree below to continue installing this update. \t Sche ti approveschas las cundiziuns da la cunvegna da licenza, clicca sin 'Acceptar' e cuntinuescha cun l'installaziun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sort by attachments \t Zavrar tenor agiuntas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show menu \t Mussar il menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S [] [(+|-) [][,]*]: Get, set, or unset a channel mode. \t %S [] [(+|-) [][,]*]: Leger, definir u allontanar il modus dad in chanal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S is not authorised. \t %S n'è betg autorisà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "While here, why not check out some more Firefox awesomeness. \t Sche ti es gia qua, pos ti era gist contemplar la genialitad da Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Manage sharing your windows or screen with the site \t Administrar la cundivisiun da fanestras u dal visur cun la pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception. \t Questa website dat vinavant infurmaziuns validas e controlladas. I na dat nagin motiv d'agiuntar ina regla d'excepziun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "It was a young blonde woman. \t - Ritmul cardiac? - Normal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Operating System \t Sistem operativ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "January \t schaner"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Preferences \t Preferenzas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sort by Location \t Zavrar tenor l'adressa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
Please contact the web site owners to inform them of this problem. La pagina dumandada na po betg vegnir mussada, perquai ch'ella utilisescha ina furma da cumpressiun nunvalida u betg cumpatibla.
Contactescha per plaschair l'administratur da la website per infurmar el davart quest problem. Our 10 Principles \t Noss 10 princips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Could not find an encryption key for '{ $desc }'. \t Impussibel da chattar ina clav da criptadi per «{ $desc }»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "File Here \t Spustar nà qua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. \t I na vegn betg fidà al certificat, perquai ch'il certificat da l'emettur è scrudà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Empty string passed to getElementById(). \t Surdà in string vid a getElementById()."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Personal certificate for digital signing: \t Certificat persunal per la suttascripziun digitala:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Heartbeat received from { $name }. \t Retschavì in messadi da battacor da { $name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Ascending \t Ascendent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Verification code: %(code)s \t Code da verificaziun: %(code)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Step 1 of 2 \t Pass 1 da 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Property: \t Caracteristica:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Rejected \t Refusà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Built for people, not for profit \t Creà per ils umans, betg per il profit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use Tracking Protection to block known trackers \t Utilisar la protecziun cunter il fastizar per bloccar fastizaders enconuschents"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unbalanced curly brace. \t Parantesas onduladas senza pendant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If checked, this document needs updates. \t Sche activà sto quest document vegnir actualisà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "INTUITIVE VISUAL TABS \t DESIGN DALS TABS INTUITIV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "NEXT LEVEL PRIVACY \t PROTECZIUN DA DATAS AVANZADA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Pontoon Intro \t Introducziun en Pontoon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not trusted enough. Please set the trust level of your key to \"ultimate\" to use it for signing. \t La clav { $userId } (ID da clav { $keyId }) n'ha betg in nivel da confidenza suffizient. Mida per plaschair il nivel da confidenza da tia clav sin «absolut» per pudair l'utilisar per signar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Move to Bottom \t Plazzar giusut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Send unsent messages when going online? \t Trametter ils messadis anc betg tramess cun midar en il modus online?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The ServiceWorker for scope '%1$S' encountered an error decrypting a push message: '%2$S'. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption \t Il ServiceWorker per l'interval ‘%1$S’ è fruntà sin ina errur cun decriptar in messadi push: ‘%2$S’. Per ulteriuras infurmaziuns davart il criptadi, p.pl. vesair https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate. \t Impussibel da communitgar a moda segira cun la cuntrapart: il num da domena dumandà na correspunda betg al certificat dal server."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hide Picture-in-Picture Toggle \t Zuppentar il buttun per activar/deactivar maletg-en-maletg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Account: %S \t Conto: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox versions and languages \t Versiuns e linguas da Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show only starred messages \t Mussar mo messadis cun staila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cert chain fails policy validation \t La chadaina da certificat n'ha betg pudì vegnir validada tenor las reglas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete from History \t Stizzar da la cronologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Private browsing session \t Sesida da navigaziun privata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Close Conversation \t Serrar la conversaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Select tabs \t Tscherner tabs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Africa/El Aaiun \t Africa/El Ayun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account. \t Avant in temps has ti creà in conto da Firefox, dentan mai verifitgà el. Clicca sin la colliaziun sutvart per activar tes conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Download the fastest Firefox ever \t Telechargiar la versiun la pli sperta da Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hello is not supported by this browser. \t Hello na vegn betg sustegnì da quest navigatur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open Saved Message… \t Avrir ina datoteca…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "I authorise { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method { $amount } every { $intervalCount } years , according to Terms of Service and Privacy Notice , until I cancel my subscription. \t Jau permet a { -brand-name-mozilla }, l'organisaziun che realisescha ils products da { -brand-name-firefox }, da debitar cun mia metoda da pajament { $amount } mintga { $intervalCount } onns , tenor las cundiziuns d'utilisaziun e las directivas per la protecziun da datas , enfin che jau annullesch mes abunament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "\"It was an accident. It's not my fault.\" \t Ar putea fi altceva?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. \t Per motivs betg enconuschents n'èsi betg reussì da crear la datoteca da segirezza PKCS#12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Include signature for replies \t Includer la suttascripziun cun respunder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This message contains an update to an existing event. \t Quest messadi cuntegna ina actualisaziun dad in eveniment existent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit Recurrence \t Modifitgar il repeter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open the application preferences \t Avra las preferenzas da l'applicaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Solution provided \t Soluziun a disposiziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Installed plugins \t Plug-ins installads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sign In To Sync \t S'annunziar tar Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bookmark \t Segnapagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cook Islands \t Inslas Cook"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Days \t Dis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy. \t Deactivar la funcziun da reaviar en il modus segirà. Remartga: la tasta per maiusclas che po servir per entrar en il modus segirà po mo vegnir deactivada en Windows cun agid da directivas da gruppa (Group Policy)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sound Files \t Datotecas da tun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add Editor \t Agiuntar in contribuent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please enter a name for this publishing site. \t Endatescha per plaschair in num per questa site da publicaziun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "I have to ask him something. \t Am avut o aventură."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Account verified \t Verifitgà il conto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "[Barking Continues] \t Bună, Stan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Help us build a better { -brand-name-firefox } for all. \t Ans gida da meglierar { -brand-name-firefox } per tuts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Newsgroups Not Supported \t Gruppas da discussiun na vegnan betg sustegnidas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please download the latest version to continue. \t Telechargia per plaschair la versiun la pli nova per cuntinuar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Are you sure that you want to clear all the permissions for this site? \t Vuls ti propi stizzar tut las autorisaziuns per questa pagina?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Display emoticons as graphics \t Mussar emoticons sco graficas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Yes, we do. \t Exact uschia esi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Image failed to load. Try a different URL. \t Impussibel da chargiar il maletg. Emprova in auter URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "application status \t status da l'applicaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived \t #1 tab è arrivà;#1 tabs èn arrivads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Page subdirectory: \t Sutordinatur per la pagina:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get It Now \t Ussa telechargiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Start sharing \t Cumenza a cundivider"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The conversion is complete. &brandShortName; will now restart. \t La conversiun è terminada. &brandShortName; vegn reavià."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add as task \t Agiuntar sco incumbensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Missing something? Some plugins are no longer supported. Learn More. \t Manca insatge? Il program na sustegna betg pli tut ils plug-ins. Ulteriuras infurmaziuns. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Insert a wink face \t Inserir ina fatscha che tschegna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ $number } hours ago \t avant { $number } uras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Share Image \t Cundivider la grafica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Control media via keyboard, headset, or virtual interface \t Controllescha las medias cun agid da la tastatura, ils uregliers u l'interfatscha virtuala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "How we compare to other browsers \t Ans cumpareglia cun auters navigaturs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Event Canceled: %1$S \t Annullà l'eveniment: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Installing the extension is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected off { -brand-name-facebook } to send you ads and other targeted messages. \t Igl è simpel dad installar l'extensiun ed uschespert ch'ella è activada, vegn { -brand-name-facebook } automaticamain spustà en in tab blau. Il rest è normal. Ti retschaivas era vinavant reclama e recumandaziuns sin lur website, ma i daventa pli difficil per { -brand-name-facebook } dad utilisar tias activitads rimnadas ordaifer { -brand-name-facebook } per reclama e cuntegn persunalisà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Labor is the direct contribution to the monetary system, to the circulation of money, but is also the only way to acquire money, which leads directly to the obligation of work. \t Forta de munca este contribuția directă a sistemului monetar, pentru circulatia banilor, dar este , de asemenea , singurul mod de a acumula bani, ceea ce duce direct la obligatia de a munci ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mozilla Foundation Pledge \t L'empermischun da Mozilla Foundation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Warn me when opening multiple tabs might slow down &brandShortName; \t Avertir, sche plirs tabs chargiads simultanmain pudessan retardar &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We follow a set of Data Privacy Principles that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers. \t Nus respectain ina seria da Principis da la protecziun da datas che gidan a prender decisiuns en dumondas che reguardan la protecziun da datas da { -brand-name-firefox } sin il computer e dals navigaturs sin apparats mobils."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Referral hop limit exceeded \t Surpassà la limita da sigls da referiment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sizelimit exceeded \t Surpassà la limita da grondezza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add Mail Account… \t Agiuntar in conto dad e-mail…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tracking, logins, data choices \t Fastizar, infurmaziuns d'annunzia, datas rimnadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Compose E-Mail to All Attendees… \t Scriver in e-mail a tut ils participants…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple web sites. Learn more about Tracking Protection and your privacy \t La protecziun cunter il fastizar blochescha fastizaders online che rimnan tias datas da navigaziun repartidas sin pliras websites. Vegnir a savair dapli davart la protecziun cunter il fastizar e tia sfera privata "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. \t La glista da revocaziun da certificats V2 da l'emettur ha in'extensiun critica nunenconuschenta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Filter Tasks \t Filtrar incumbensas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Default for Current Locale \t Standard per la lingua actuala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cyrillic (DOS) \t Cirillic (DOS)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete {group} group avatar \t Stizzar l'avatar da la gruppa {group}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar. \t Ti pos dar in num a tes chalender ed attribuir ina colur als eveniments da quest chalender."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Find the right ad blocker for you \t Chatta il bloccader da reclamas che va a prà cun tai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Configure the search criteria used for this saved search folder: \t Configurar ils criteris da tschertga per quest ordinatur da tschertgas memoridadas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Minimize attachment pane \t Reducir la zona dad agiuntas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit \t Modifitgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "How long in milliseconds it took during startup for the application to restore tabs from the previous session \t Il temp en millisecundas ch'i ha cuzzà durant aviar per restaurar ils tabs da l'ultima sessiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Name of @counter-style rule can't be '%1$S'. \t Il num da la regla @counter-style na po betg esser '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Display name \t Num per mussar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to import. Error attempting to import certificate chain. \t Impussibel d'importar. Errur cun empruvar d'importar la chadaina da certificat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Property \t Caracteristica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "New Bookmark \t Nov segnapagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Turn off your passcode. \t Deactivescha tes code d'access."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Multiple Conflicting Values for One Login \t Pliras valurs divergentas per ina annunzia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Support Questions \t Dumondas d'agid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "About &brandShortName; \t Davart &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. \t Impussibel dad installar quest supplement perquai ch'el na correspunda betg al supplement che #3 ha spetgà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use of DOMException's code attribute is deprecated. Use name instead. \t Betg pli duvrar l'attribut code da DOMException, utilisar 'name'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Could the item have been renamed, removed, or relocated? Is there a spelling, capitalisation, or other typographical error in the address? Do you have sufficient access permissions to the requested item? Forsa è l'endataziun vegnida renumnada, stizzada u spustada? Cuntegna l'adressa in sbagl ortografic, in sbagl da scripziun grond e pitschen u in auter sbagl da scriver? Has ti ils dretgs d'access correspundents per chargiar l'endataziun dumandada? English article discussion . \t Quest forum è ina discussiun per la meglieraziun da la translaziun da l'artitgel «%(title)s». Sche ti vuls meglierar il cuntegn da l'artitgel, va a la discussiun davart l'artitgel englais ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Advanced Options \t Opziuns extendidas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You have certificates on file that identify these certificate authorities \t Ti has certificats memorisads che identifitgeschan quests posts da certificaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "File Name to Backup \t Num da datoteca per la copia da segirezza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete Thread \t Stizzar quest tema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Gabon \t Gabun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No app found to open %1$s files \t Chattà nagina app per avrir datotecas %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Some content has been blocked by the autoplay setting \t Tscherts cuntegns èn vegnids bloccads dal parameter da la reproducziun automatica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save file to device \t Memorisar la datoteca sin l\\'apparat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Please activate your account by confirming this email address. \t Activescha p.pl. tes conto entras confirmar questa adressa dad e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Congo (Brazzaville) \t Congo Brazzaville"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "General application error \t Errur generala da l'applicaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hello, world! \t Chau, muond!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit the selected contact \t Modifitgar il contact tschernì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Reset \t Redefinir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Private tabs closed \t Serrà ils tabs privats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sort by recipient \t Zavrar tenor destinatur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Invalid URI. Load of media resource %S failed. \t URI nunvalida. Impussibel da chargiar la resursa da medias %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Login to server %1$S with username %2$S failed. \t L'annunzia al server «%1$S» cun il num d'utilisader «%2$S» n'è betg reussida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your avatar will be resized to {size}x{size} \t La grondezza da tes avatar vegn midada sin {size}x{size}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Automation can replace most repetitive jobs today perfecting the quality of work, but let's concentrate on something much more important: motivation. \t Automatia poate inlocui multe slujbe repetitive perfectionand calitatea muncii , dar sa ne concentram pe ceva mult mai important : MOTIVATIA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Duplicate shortcut \t Cumbinaziun da tastas occupada dublamain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. \t I na vegn betg fidà al certificat, perquai ch'el è vegnì emess d'in certificat d'in post da certificaziun nunvalid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "ABOUT MOZILLA \t DAVART MOZILLA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues. \t Bloccà per tia carta da grafica pervia da problems cun ils drivers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn more about Sync. \t Vegnir a savair dapli davart Sync."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cookies and site data for the following web sites will be removed \t Ils cookies e las datas da las suandantas websites vegnan stizzadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Format & Options \t Format & opziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Disabled for this site \t Deactivà per questa website"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "signer \t signatari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Email address copied to clipboard \t Copià l\\'adressa d\\'e-mail en l\\'archiv provisoric"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Work \t Lavur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mail \t E-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": " Check the proxy settings to make sure that they are correct. Contact your network administrator to make sure the proxy server is working. \t Controllescha ch'ils parameters dal proxy server sajan corrects. Contactescha l'administratur da tia rait per far la segira ch'il proxy server è en funcziun. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Set Desktop Background \t Endrizzar la culissa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Always perform this check when starting { -brand-short-name } \t Controllar mintga giada che { -brand-short-name } vegn avià"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This page includes elements that may track your browsing. \t Questa pagina cuntegna elements che ta pon eventualmain fastizar durant navigar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Microphone is on \t Microfon è activà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Select columns to display \t Tscherner las colonnas per mussar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The slug provided is not valid. \t Il num d'adressa endatà è nunvalid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "SafeBrowsing: Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: \t SafeBrowsing: Nus recumandain da betg deactivar la funcziun da SafeBrowsing perquai che ti pudessas uschiglio visitar paginas d'internet betg segiras. Sche ti vuls deactivar cumplettamain la funcziun, suonda ils suandants pass:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Update History \t Cronologia da las actualisaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "has stopped typing. \t ha chalà da tippar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "All \t Tuttas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Exited fullscreen because windowed plugin was focused. \t Sortì dal modus da maletg entir perquai ch'in plug-in fanestrà è vegnì focussà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show only messages with tags on them \t Mussar mo messadis cun etichettas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Share your wisdom with the world. \t Cundivida tia savida cun il mund."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Allows family members to engage in real time communication on websites. \t Permetta a commembers da la famiglia da communitgar live sin paginas d'internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You've tried too many times. Try again later. \t Ti has empruvà memia bleras giadas. Empova pli tard anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Read-only \t Mo per lectura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Review Revision {id} | {document} \t Repassar la versiun {id} | {document}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "WARNING: \t ATTENZIUN:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Site permissions \t Autorisaziuns per la website"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Asia/Shanghai \t Asia/Schanghai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Maddie wouldn't hear about it. I don't know where she got it. \t Contactarea morţilor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case. \t Il server utilisescha in certificat cun l'extensiun 'basic constraints' per s'identifitgar sco post da certificaziun. Quai na duess betg capitar tar certificats emess correctamain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question. \t Questas datas datta infurmaziuns davart ils process en tes navigatur ed gidan da respunder tia dumonda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "To review and comment on proposed changes to our privacy policies, subscribe to Mozilla’s governance group . \t Per consultar e commentar midadas proponidas concernent nossas directivas da la protecziun da datas, abunescha la gruppa Mozilla Governance ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Home Page \t Pagina da partenza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit… \t Modifitgar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder. \t Impussibel da chattar l'ordinatur \"%S\", perquai vegnan ils filters associads cun quest ordinatur deactivads. Verifitgescha che l'ordinatur exista e ch'ils filters sa refereschan ad ordinaturs da destinaziun valids."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "closing fence \t parantesa che serra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them. \t Tschertgas ti tias infurmaziuns d'annunzia memorisadas? Configurescha { -sync-brand-short-name } u las importescha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add email \t Agiuntar ina adressa dad e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bookmark Selected Tabs… \t Agiuntar segnapaginas per ils tabs tschernids…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unblock bottlenecks, streamline processes, optimise assets. \t Eliminescha stretgas, simplifitgescha process ed optimescha resursas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete Recent Cookies \t ils ultims cookies stizzads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Printing failed while completing the print job. \t Errur cun stampar a la fin dal document."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Organization: \t Organisaziun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "To better serve our customers. \t In classifica Martino è primo con 18 punti, Secondo Damian, con 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enhanced Tracking Protection is off for these web sites \t La protecziun avanzada cunter il fastizar è deactivada per questas websites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No files selected. \t Tschernì naginas datotecas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Personalize { -brand-short-name } with a theme. \t Persunalisescha { -brand-short-name } cun in design."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Relative to Next Hour \t Relativamain a l'ura proxima"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "For more information, click Help. \t Clicca sin il buttun d'agid per ulteriuras infurmaziuns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Show your Reading List \t Mussar la glista da lectura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Have &brandShortName; on another device? \t Has ti &brandShortName; era sin in auter apparat?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "open \t avrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Release Notes: \t Notizias da publicaziun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Write a new message. \t Scriver in nov messadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "New Task \t Nova incumbensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Site removed \t Allontanà la pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). \t Ti es vegnì dumandà da fidar ad in nov post da certificaziun (CA)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your revision has been approved: {title} \t Tia versiun è vegnida approvada: {title}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Error writing temporary file. \t Errur cun scriver ina datoteca temporara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Access to the file was denied \t Refusà l\\'access a la datoteca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. \t Definescha in ordinatur dal menu Start per las scursanidas da $BrandFullNameDA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sort by date \t Zavrar tenor data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Inbox for this account \t Posta entrada per quest conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Always use %S to subscribe to feeds \t Adina abunar ils feeds cun %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Make Default… \t Definir sco standard…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cannot connect. Tap to sign in. \t Impussibel da connectar. Tutgar per s'annunziar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Click on a color or \t Clicca sin ina colur u"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "not involving: \t n'includa betg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. \t In script da questa pagina è eventualmain occupà u na respunda betg pli. Ti pos uss interrumper il script, al avrir en il debugadi u al exequir vinavant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Disable additional page dialogs \t Evitar ulteriuras fanestras da dialog da questa pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Download Mobile Browser \t Telechargiar il navigatur mobil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Share Email Address \t Cundivider l'adressa dad e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Not Started Tasks \t Incumbensas betg cumenzadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&brandShortName; is blocking parts of the page that may track your browsing. \t &brandShortName; blochescha parts da la pagina che ta pudessan fastizar durant che ti navigheschas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Receive the monthly Firefox newsletter. \t Retschaiver il newsletter mensil da Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open install message panel \t Avrir la panela cun il messadi d'installaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier, rather than your name or email address. You can read more about that on our privacy notice and you can read the full documentation for that data collection . \t { -brand-name-mozilla } rimna en l'installaziun da standard ina quantitad limitada da datas da { -brand-name-firefox } ch'ans gida a chapir co las persunas dovran il navigatur. Questas datas èn associadas cun in identificatur casual e betg cun tes num u tia adressa dad e-mail. Ti pos vegnir a savair dapli davart il tema en nossa Infurmaziun davart la protecziun da datas e ti pos leger l'entira documentaziun da questa rimnada da datas ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. \t “=” a l'entschatta d'ina valur dad attribut betg circumdada da virgulettas. Motiv pussaivel: segn d'equaziun supplementar nungiavischà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Account verified. Next, synchronise another device to finish setup \t Verifitgà il conto. Sincronisescha ussa in auter apparat per cumplettar la configuraziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hide Passwords \t Zuppentar ils pleds-clav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Any type of connection \t Tut ils tips da connexiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ $name } requested the verification of your identity. \t { $name } ha dumandà la verificaziun da tia identitad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We’re sorry to see you go. \t Donn che ti na vuls betg pli retschaiver infurmaziuns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Try clearing the startup cache \t Emprova da svidar il cache da l'aviar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "But you know You know, you know \t Dar stii, stii, stii ca..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Restore Search Settings \t Restaurar ils parameters per tschertgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can import them from another browser or from a file \t Sche tias infurmaziuns d'annunzia èn memorisadas ordaifer { -brand-product-name }, pos ti las importar dad in auter navigatur u dad ina datoteca "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox can't find the server at %S. \t Impussibel da chattar il server %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions . \t Tes sistem n'ademplescha forsa betg las pretensiuns per { -brand-name-firefox }, ti pos dentant empruvar cun ina da questas versiuns ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla. \t Firefox Beta trametta automaticamain infurmaziuns a Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Access browser tabs \t Acceder als tabs dal navigatur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You have blocked location information for this website. \t Ti has bloccà las infurmaziuns da geolocalisaziun per questa website."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Open &syncBrand.shortName.label; Preferences \t Avrir las preferenzas da &syncBrand.shortName.label;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Bookmarks Menu \t Menu dals segnapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Password copied to clipboard \t Copià il pled-clav en l\\'archiv provisoric"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Must not match this list of common passwords \t Na dastga betg esser sin questa glista da pleds-clav frequents "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Warning! You have deleted your Master Password. \t Attenziun! Ti has stizzà tes pled-clav universal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "To access the directory server, enter your user name and password. \t Endatescha tes num d'utilisader ed il pled-clav per acceder al server da directory LDAP."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter 10-digit recovery code \t Endatar il code da recuperaziun da 10 caracters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. Learn how to manage extension settings \t { -brand-short-name } mida il cumportament dad extensiuns en il modus privat. Tut las novas extensiuns che ti agiunteschas a { -brand-short-name } na vegnan tenor la configuraziun predefinida betg exequidas en fanestras privatas. Sche ti na las permettas betg en ils parameters na vegnan las extensiuns betg a funcziunar en il modus privat e na vegnan er betg ad avair access a tias activitads online en lez modus. Questa midada succeda per che la navigaziun en il modus privat restia privata. Vegnir a savair co administrar ils parameters da las extensiuns. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sorry! \t Perstgisa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This video is playing in Picture-in-Picture mode. \t Quest video vegn reproducì en il modus maletg-en-maletg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Accept the Risk and Continue to Site \t Acceptar la ristga e chargiar la pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get Support \t Dumandar agid "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Deceptive site issue \t Problem cun ina pagina che engiona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox on Facebook \t Firefox sin Facebook"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Edit HTML source \t Editar il code da funtauna HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-product-name } will stop synchronising your account but won’t delete any of your browsing data on this device. \t { -brand-product-name } chala da sincronisar tes conto, ma naginas da las datas da navigaziun na vegnan stizzadas da quest apparat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{{clientShortname}} requires access to use your camera and microphone. \t {{clientShortname}} vul duvrar tia camera e tes microfon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Save and notify attendees \t Memorisar ed infurmar ils participants"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Customise that bookmark \t Adattescha quest segnapagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Stay Alert to Data Breaches \t Lascha t'avertir sche servetschs perdan datas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Private tabs deleted \t Stizza ils tabs privats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Allow this extension to run in Private Windows. \t Lubir a questa extensiun dad esser activa en fanestras privatas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The following questions and answers should help you understand what to expect from Mozilla and Firefox: \t Las suandantas dumondas e respostas ta duain gidar a chapir tge che ti ta pos spetgar da Mozilla e Firefox:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password. \t Pleds-clav èn ids a perder u vegnids engulads dapi che ti has midà l'ultima giada tes pled-clav. Per proteger quest conto, t'annunzia sin la website e mida tes pled-clav."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Create Shortcuts for $BrandShortName: \t Crear scursanidas a $BrandShortName:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hateful, violent, or illegal content \t Cuntegn cun odi, violenza e cuntegns illegals"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Due: \t Scadent:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Calendar Created \t Creà l'agenda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Post Code \t Numer postal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Collection owner (User ID) \t Possessur da la collecziun (ID da l\\'utilisader)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Low \t Bassa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Oh, who wrote that book you love. \t Mă duc să lucrez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cannot print this document yet, it is still being loaded. \t Impussibel da stampar il document, el vegn anc chargià."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- Did you know her? \t Nu de la mine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "New tab \t Nov tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Web Content Processes \t Process per cuntegn da web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "%S requires new permissions \t %S dumonda novas autorisaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Waiting Cache Name: \t Num dal cache che spetga:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Deceptive Site! \t Pagina che engiona!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Untitled Page \t Pagina senza titel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Tuesday \t Mardis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mozilla Thunderbird Release Notes \t Remartgas davart la versiun da Mozilla Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Android is a trademark of Google Inc. \t Android è ina marca da Google Inc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get help finding things! Look for the 🔎 next to search suggestions. \t I dat in agid per tschertgar: L'icona 🔎 inditgescha ina proposta da tschertgar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Everything we do honours our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets. \t Per tut quai che nus faschain, vala l'empermischun areguard las datas persunalas: Rimnar pauc, memorisar a moda segira e na zuppentar nagut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get the most out of your account \t Rabla ora il maximum da tes conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S). \t Tes conto è reconnectà (%1$S è %2$S: %3$S)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Peer was unable to decrypt an SSL record it received. \t La cuntrapart n'ha betg pudì decriptar in'endataziun SSL ch'ella ha recepì."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Refresh %S… \t Redefinir %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add a device \t Agiuntar in apparat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , \" \t Il num da la glista na dastga betg cuntegnair ils suandants caracters: < > ; , \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Microphone to share: \t Microfon per cundivider:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{n}
helpful vote
\t {n}
Vusch per «util»
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "No Firefox Account connected devices found \t Chattà nagin apparat collià cun il conto da Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Browsing history \t Cronologia da la navigaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Introductory slide %1$@ of %2$@ \t Visur d'introducziun %1$@ da %2$@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete Items \t Stizzar elements"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Set as default browser \t Definir sco navigatur da standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "PICTURE-IN-PICTURE \t MALETG-EN-MALETG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Practice your precision with every bookmark manager add-on you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks. \t Profitescha da las pussaivladads las pli raffinadas per administrar segnapaginas, grazia a supplements per mintga intent imaginabel: opziun da far maletgs da l'entira pagina, travs lateralas per sfegliar u tresors per segnapaginas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "But he brought my things up in the middle of the night during a rainstorm... and pleaded with me to come home. \t - Imi aduc aminte petrecerea, dar... Doamne!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The profile name “{ $name }” is not allowed. \t Il num da profil \"{ $name }\" n'è betg permess."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately. \t Ti pos t'annunziar cun tes conto da Firefox per sincronisar tut tes maletgs dal visur tranter tut tes apparats – cun access privat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The security password entered is incorrect. \t Il pled-clav da segirezza inditgà è nunvalid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "*Attachments to this message have not been signed nor encrypted* \t *Las agiuntas da quest messadi n'èn ni signadas ni criptadas*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Insert a winking face \t Inserir ina fatscha che tschegna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Addresses \t Adressas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Hungary \t Ungaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "[ Chuckles ] \t Să sperăm că fantoma va merge la baie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to import. Decoding error. File not valid. \t Impussibel d'importar. Errur da decodaziun. Datoteca betg valida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cut (%S) \t Tagliar ora (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Confirm when using keyboard shortcut to send message \t Confermar, sche las tastas da scursanida vegnan utilisadas per trametter in messadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Pick up where you left off. We’ve imported these sites and your history from %1$S into %2$S. \t Cuntinuescha là nua che ti has chalà. Nus avain importà questas paginas e tia cronologia da %1$S en %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Refresh page to try again. \t Rechargia la pagina per reempruvar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "marked as unread \t marcà sco nunlegì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "What’s New \t Novaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sync up with Firefox on mobile: \t Sincronisescha cun tes telefonin:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Send out a response to the organizer and close the window \t Trametter ina resposta a l'organisatur e serrar la fanestra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '%1$S' will only snooze reminders for writable calendars. \t Promemorias da chalenders mo-per-lectura n'han actualmain nagina funcziun da repeter, ellas pon mo vegnir sbittadas - il buttun «%1$S» fa mo repeter promemorias per chalenders che permettan modificaziuns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to import mailboxes, initialisation error \t Impussibel dad importar chaschas da brevs, errur d'inizialisaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Email with… \t Trametter l\\'e-mail cun…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Ow! - What's the matter? \t Stăteai acolo, cu ea..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "View Contact \t Mussar il contact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "I need to go lie down. \t E ceva dovedit ştiinţific?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your account is ready! \t Tes conto è pront!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You should block access if you don’t trust or recognise %1$S. \t Igl è recumandabel da bloccar l'access sche ti n'enconuschas betg %1$S u na ta fidas betg da l'adressa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Passwords stored securely How it works \t Pleds-clav memorisads a moda segira Co quai funcziunescha "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Add my digital signature by default \t Agiuntar mia suttascripziun digitala tenor standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The Firefox accounts team \t Il team dals contos da Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Initially Checked \t Activà oriundamain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Paused \t Ruaussa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Learn about { -brand-name-firefox } browsers \t Ulteriuras infurmaziuns davart ils navigaturs { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get a shareable link to this shot: \t Retschaiver ina colliaziun per cundivider quest maletg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This certificate can identify mail users. \t Quest certificat po identifitgar utilisaders dad e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. \t Per visualisar questa pagina sto l'applicaziun trametter danovamain tschertas datas. Qua tras vegnan las acziuns gist exequidas (per exempel ina tschertga u in'empustaziun) repetidas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Support \t Agid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Right footer \t Pe-pagina dretg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Extension \t Extensiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Cut Repeating Task \t Tagliar ora l'incumbensa repetitiva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Check Box \t Chaschetta da controlla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Waiting for your authorization \t Spetgar tia autorisaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This download has been blocked by your Security Zone Policy \t Questa telechargiada è vegnida bloccada da tias reglas davart las zonas da segirezza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Needs info \t Dovra infurmaziuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "An Error Occurred \t Ina errur è capitada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use this certificate to digitally sign messages you send: \t Utilisar quest certificat per suttascriver digitalmain messadis che vegnan tramess:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have. \t Ils navigaturs { -brand-name-firefox } respectan tia sfera privata — da bell'entschatta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Upload \t Chargiar si"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Kenya \t Kenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Delete selected item \t Stizzar l'element tschernì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The requested image could not be found. \t La grafica dumandada na po betg vegnir chattada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- The ghost. Yes, the ghost. \t Îţi dai seama ce se întâmplă după expresiile feţei."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "As an open source project, transparency and openness are an essential part of Mozilla’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual Transparency Report also demonstrates our commitment to these principles. \t Sco project open source èn transparenza ed avertadad princips fundamentals da Mozilla. Il code da funtauna da Mozilla è avert ed examinabel. Il svilup succeda a moda transparenta. Noss rapport da transparenza semestril demussa noss engaschi per quests princips."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "nsIJSON.decode is deprecated. Please use JSON.parse instead. \t Betg pli duvrar nsIJSON.decode, utilisar JSON.parse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Recently updated questions tagged %s \t Dumondas actualisadas dacurt cun il chavazzin %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "But I didn't know this was such a Gaza strip \t Mi prendono in giro perché sono ultimo.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Error registering DLL \t Errur cun registrar la DLL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There is a way to protect your privacy. Join Firefox. \t I dat ina via per proteger tia sfera privata. Dovra Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Change popup blocking settings for this web site \t Midar ils parameters per las fanestras popup da questa website"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Are you sure you want to delete these server exceptions? \t Duain questas reglas d'excepziun da server propi vegnir stizzadas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Browse \t Tschertgar en"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A certificate with the same nickname already exists. \t In certificat cun la medema descripziun curta exista gia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "default \t Standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "Warren Feur. \t Mary?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Enter verification code \t Endatar il code da verificaziun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details. \t Il certificat da la website è probablamain scrudà. Quai impedescha che &brandShortName; connecteschia a moda segira. Sche ti visitas la pagina, pudessan attatgaders empruvar dad engular infurmaziuns sco tes pleds-clav, e-mails u datas da la carta da credit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "At least one number and one English letter are required in the password. \t Il pled-clav sto cuntegnair almain ina cifra ed in bustab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "- Where's the new squeeze? - Here I am. - This is-- - Elena? \t Stăteam pe scenă, în timpul solo-ului lui Claire şi-mi curgeau lacrimi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later. \t Impussibel da chargiar la datoteca da cudeschet d'adressas %S. Ella è eventualmain mo per lectura u bloccada dad in'autra applicaziun. Emprova per plaschair pli tard anc ina giada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "While you wait, you can review what your friend wants to show you in another tab. We will notify you when they join: \t Durant che ti spetgas pos ti studegiar en in auter tab la pagina d'internet che l'autra persuna ta vul mussar. Ti vegns infurmà cura ch'ella è qua:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Manage Extensions \t Administrar las extensiuns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Faster Information \t Infurmaziuns pli sveltas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Don't Uninstall \t Betg deinstallar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Mongolian \t Mongolic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This message contains an update to an existing series of events. \t Quest messadi cuntegna ina actualisaziun per ina seria dad eveniments existenta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "please change your password . \t Sche ti supponas ch'insatgi emprovia dad acceder a tes conto, mida p.pl. tes pled-clav ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "A Global View \t Ina vista globala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unexpected response from server \t Resposta nunspetgada dal server"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Refresh two-step authentication \t Actualisar l'autentificaziun en dus pass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser. \t Impussibel da chattar tes abunament. U ch'el è gia vegni stizzà u chi dat ina errur en la colliaziun per stizzar l'abunament. Controllescha che l'entira colliaziun è vegnida en il navigatur. Sche la segunda part da la colliaziun è sin ina nova lingia en l'e-mail pos ti empruvar da copiar l'entira colliaziun ed encollar en il navigatur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Sync is brand new and easier than ever.\\u0020 \t Sync è resch nov ed anc pli simpel.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Insecure \t Betg segirà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "You don’t need to give us your email to download and use Firefox. \t I n'è betg necessari d'ans dar tia adressa d'e-mail per telechargiar ed utilisar Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "loading \t chargiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Error updating favorite shot status \t Errur cun actualisar il status dal maletg favurit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Update \t Actualisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The best Firefox ever \t La meglra versiun da Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your Certificates \t Tes certificats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "This time, this place \t Acest timp, acest loc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. \t La pagina %S è vegnida annunziada sco pagina che cuntegna software nungiavischada e vegn bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience. \t L'utilisaziun da navigator.sendBeacon empè da XMLHttpRequest sincron durant unload e pagehide meglierescha l'experientscha per l'utilisader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Certificate: \t Certificat:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Pin Site \t Fixar la pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }. \t I dat ina via per proteger tia sfera privata. Dovra { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "This is a favourite shot and it does not expire \t Quest maletg è in favurit e na scroda betg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.
\t La connexiun a la rait è vegnida interrutta, durant che la connexiun è vegnida restaurada. Emprova per plaschair anc ina giada.
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Unreviewed \t Betg repassà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Congratulations. You’re up to date! \t Gratulaziun! Tia versiun è actuala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature. \t I na vegn betg fidà al certificat perquai ch'el n'è betg vegnì verifitgà sco emess dad in post fidà cun ina suttascripziun segira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-rm.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - rm", "text": "If we actually want to change the world, we can't talk only about consumers voting with our dollars. \t Dacă am vrea cu adevărat să schimbăm lumea, nu putem să vorbim doar de consumatorii care votează cu dolarii noștri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Restore Default Search Engines \t Restaurar las maschinas da tschertgar da standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Europe/Brussels \t Europa/Bruxelles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Resubscribe \t Reabunar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Zoom out \t Empitschnir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm. \t Il server IMAP %S n'ha betg acceptà il ticket Kerberos/GSSAPI. Controllescha per plaschair che ti es annunzià a Kerberos/GSSAPI realm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” \t Acziun da tasta betg disponibla cun tschertas configuraziuns da la tastatura: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Library Versions \t Versiuns da bibliotecas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Months \t Mais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "newsrc file: \t datoteca newsrc:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Confirm Delete \t Confermar per stizzar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Automatic proxy configuration URL \t URL per la configuraziun automatica dal proxy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. \t { -brand-short-name } po proteger davos las culissas tias datas privatas durant che ti navigheschas. Quai è ina resumaziun persunalisada da questas protecziuns, inclus utensils per garantir la segirezza online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Each piece of information is sent bundled into “pings “. You are looking at the current ping. \t Mintga infurmaziun vegn tramessa pachetada en «pings ». Ti vesas il ping actual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Removing Cookies and Site Data \t Stizzar cookies e datas da websites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Choose what to synchronise to your account for devices using { -sync-brand-short-name }: \t Tscherna tge che duai vegnir sincronisà cun tes conto per apparats che utiliseschan { -sync-brand-short-name }:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”. \t Permess automaticamain l'access a l'arcun per l'origin «%2$S» sin «%1$S»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&brandShortName; Update \t Actualisaziun da software"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Get involved \t Ta participescha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "&Save \t Memori&sar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. \t Vuls ti permetter a %S dad acceder als apparats da realitad virtuala? Quai po cumprometter infurmaziuns sensiblas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Aggregated Metrics \t Datas resumadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "bookmarks \t Segnapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Autofill logins and passwords \t Emplenir automaticamain infurmaziuns d'annunzia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Do you want to update the password on %@? \t Vuls ti actualisar il pled-clav per %@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe. \t Il permiss da mussar notificaziuns po mo vegnir dumandà dad in document d'emprim nivel («top-level») u in iframe same-origin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Verify account: \t Verifitgar il conto:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Moderate Forum Content \t Moderar il cuntegn dal forum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Change Password \t Midar il pled-clav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Pick a month \t Tscherner in mais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Your message has been saved. \t Tes messadi è vegnì memorisà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Downloading \t Telechargiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Larger \t Pli grond"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Home page \t Pagina da partenza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Could not upload your image. \t Betg pussaivel da chargiar si tia grafica."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Failed to open output file for print to file. \t Impussibel dad avrir la datoteca d'output per stampar en ina datoteca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "page saved to: { $path } \t memorisà la pagina sut: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Find in This Page… \t Tschertgar en il code da funtauna..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Toolbars \t Travs da simbols"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Pause notifications until %S restarts \t Betg pli mussar communicaziuns enfin che %S vegn reavià"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Reader View \t Vista da lectura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "does not expire \t na scroda betg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Are you sure you want to delete this contact?\\n• #1 \t Vuls ti propi stizzar quest contact?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Press Centre \t Center da pressa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "5 Minutes \t 5 minutas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Multi-process does not yet support accessibility features. Multi-process will be disabled if you restart %S. Would you like to restart? \t L'architectura multiprocessuala na sustegna anc betg ils agids d'access. L'architectura multiprocessuala vegn deactivada sche ti reavieschas %S. Vuls ti reaviar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Reopen in Container \t Avrir anc ina giada en in container"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "There was an error sending the report. Please try again later. \t Ina errur è capitada durant trametter il rapport. Emprova anc ina giada pli tard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Row %S \t Lingia %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Pick a month \t Tscherna in mais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Insert Mathematical Formula \t Inserir furmlas matematicas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Stop Filter Execution \t Fermar l'execuziun dal filter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Email in \t E-mail en"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Firefox can't find the file at %S. \t Impussibel da chattar la datoteca %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - roh", "text": "Loading failed for the