ব্যৱহাৰকৰ্তাক ডিস্কত নথিপত্ৰ সংৰক্ষণত বাধা দিয়া হ'ব । উদাহৰণস্বৰূপ, ইয়াৰ ফলত সৰ্বধৰনৰ অনুপ্ৰয়োগৰ "নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ" সম্বাদ ব্যৱহাৰ কৰা নাযাব । 	 ޔޫސަރއަށް ޑިސްކަށްސޭވް ނުކުރެވޭގޮތަށް ހަދާ. މިހެން ހެދުމުން ހުރިހާ އެޕްލިކޭޝަންތަކެއްގައިވެސް "އާފައިލަކަށް ސޭވްކުރޭ" ޑަޔަލޮގަކަށް ނުވަދެވޭނެ.


গভৰ্নমেন্ট লিগেলpaper size 	 ސަރުކާރު ލީގަލްpaper size


স্বীকৃতি (_r) 	 ކް_ރެޑިޓްތައް


অডিও-মিক্সাৰ আৰম্ভ কৰক 	 އޯޑިއޯ މިކްސަރ ހުޅުވާ


নথিপত্ৰলৈ মুদ্ৰণ কৰক 	 ފައިލަކަށް ޕްރިންޓްކުރަން


উইন্ডো মেনু 	 ވިންޑޯ މެނޫ


পূৰ্ণসংখ্যা ৰূপে "%s" বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 "%s" ހިސާބަކީ ހިސާބު އަދަދެއް ނޫން


চিহ্নিত বস্তু ব্যৱহাৰ কৰি নতুন ফোল্ডাৰসমূহ দৰ্শন কৰক (_n): 	 _އާ ފޯލްޑަރތައް ބަލާ މި ބޭނުންކޮށްގެން:


পাইপলাইন পৰীক্ষা কৰা হচ্ছে 	 ޕައިޕްލައިން ޓެސްޓްކުރަނީ


এচপেক্ট অনুপাত "%s" অজ্ঞাত 	 "%s" އަކީ ނުދަންނަ އެސްޕެކްޓް ރޭޝިއޯއެއް


লেপ্ট'প 	 ލެޕްޓޮޕް


GTK IM অৱস্থাসূচক বিন্যাস 	 ޖީޓީކޭ ގެ އައިއެމްސްޓޭޓަސް ސްޓައިލް


কাৰ্যালয়ৰ অনুপ্ৰয়োগ 	 އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސް


সমাপ্তprint operation status 	 ނިމިއްޖެprint operation status


কাৰ্ছাৰৰ থিমৰ নাম । অকল Xcursor সমৰ্থনকাৰী Xservers যেনে XFree86 4.3 বা ঊৰ্ধ্বতন সংস্কৰণ দ্বাৰা সমৰ্থিত । 	 ކަރސަރ ތީމްގެނަން. މި ބޭނުންކުރަނީ ހަމައެކަނި އެކްސްފރީ86 4.3 އާއި އޭގެ ފަހުގެ ވަރޝަންތައްފަދަ އެކްސްކަރސަރ ބޭނުންކުރާ އެކްސްސަރވަރތައް


prc4 খামpaper size 	 prc4 ސިޓީއުރަpaper size


জুম মাল্টিপ্লায়াৰ 	 ޒޫމް މަލްޓިޕްލަޔަރ


কাঁড়ৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত স্থান 	 ތީރަށް ދޭންވީ ޖާގަ


উন্নত 	 އެޑްވާންސްޑް


নতুন (_N)Stock label 	 އާ (_N)Stock label


পাল্টায় 	 ސްވިޗްތައް


প্রথম হার্ড ডিস্কৰ পৰা বুট কৰক 	 ފުރަތަމަ ހާޑް ޑިސްކްއިން ^ބޫޓްކުރޭ


আপুনি ড্ৰপ কৰা ফাইল স্থানীয় নহয়। 	 ޑްރޮޕްކުރި ފައިލްއަކީ ލޯކަލް ފައިލެއް ނޫން


তথ্য (_I)Stock label 	 މަޢުލޫމާތު (_I)Stock label


ন্যূনতম virtual machine ইন্সটল কৰক 	 އެއްމެ މަދުމިނެއްގެ މިންވަރަކަށް ވާޗުއަލް މެޝިންއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން


প্ৰদৰ্শন কৰা GIcon 	 ޖީއައިކަން ޑިސްޕުލޭކުރެވޭނެ


খুলুন 	 ހުޅުވާ


অৱস্থান চিহ্নকৰ্তা অভিব্যক্তিৰ পৰীক্ষা দ্বাৰা মান FALSE উল্লিখিত হ'লেও ত্ৰুটি উৎপন্ন হোৱা নাই 	 ޕޮސިޝަން އެކްސްޕްރެޝަން ޓެސްޓް ދިނީ "ނޫން" ޖަވާބެއް، ނަމަވެސް މައްސަލައެއް ސެޓްނުވޭ


আইকন 	 އައިކޮން


শব্দ বন্ধ কৰক 	 އަޑު ކަނޑާލާފަ


এটা গনোম/GStreamer-ভিত্তিক শব্দমাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰক এপলিকেশন 	 ޖީނޯމް/ޖީސްޓްރީމަރ ގެ ވޮލިއުމް ކޮންޓްރޯލް އެޕްލިކޭޝަން


বিবৰণ: 	 ތަފްސީލު:


আইকনসমূহক শাৰীত নাম দ্বাৰা সঁজাই ৰাখক 	 ހުރަސް ބަރިތަކުގައި އައިކަންތައް ނަން ތަރުތީބުން އަތުރާ


কমান্ড শাৰী ব্যৱহাৰ কৰক 	 ކޮމާންޑްލައިން ބޭނުންކުރޭ