{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas malfermi labortablan dosieron %s por panellanĉilo %s%s \t %2$s%3$s панелди иштетүү баскычы үчүн \"%1$s\" ачылбады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Miksi laŭ a_lbumo \t Баш аламан тартипте _альбом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "- Redakti .desktop dosierojn \t - .desktop файлын оңдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konfliktantaj densigaj modifiloj \t Бирбирине келишпеген кысыштыруу опциялары берилди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s estas aldonita de via preferataj aplikaĵoj. \t Cиздин тандалмаларыңызга %s кошулду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Vi devas esti strangulo aŭ elĵetito aŭ marĝenigito por veni al nia fakultato. \t Сиз же окуй албай калган же окуудан чыгарылган шартта гана биздин колледжде иштөө үчүн келе аласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fil_mo \t _Фильм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Starti minimumigite en sciiga zono \t Түрүлгөн түрүндө кабарландыруу аймагынан жүргүзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "90 minutoj \t 10 мүнөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Detaloj de eraro \t Ката тууралуу кененирээк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "K_omando: \t _Команда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Haltigi post fino \t Аягына чыгып _токтоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aparatoj \t Аспаптын аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "trakti disajn dosierojn ŝpareme \t кеңири жайлашкан файлдарды эфектүү түрдө колго ал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pensilvanio \t Пенсильвания"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ne eblis trovi la ekranajn rimedojn (CRTC-oj, eligaĵoj, reĝimoj) \t экрандын ресурстарына жетүүгө болбоду (CRTC, чыгуусу, режимдери)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Pri paneloj \t Панелдер _жөнүндө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pligrandigi la tekston \t Тексттин өлчөмүн көбөйтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Erarkorektado provas ĉirkaŭiri problempartojn de disko, ekzemple surfacajn skrapaĵojn, sed konsiderinde malrapidigas la enportadon. \t Каталарды издөө дискте болгон чийиктерди жана башка көйгөйлөрдү оңдойт, бирок жазууларды импорттоо ылдамдыгын бир кача төмөндөтөт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enporti al biblioteko \t Медиатекага импорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "PAC-_dosiero \t Бардык файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi de la teamo \t Удалить из команды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Modifi la paletron per aldono aux forigo de signoj \t Символдорду кошуу же алып салуу менен палитраны өзгөртүңүз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alinomi teksttavolon \t Текст катынын атын өзгөртүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Blokoj de alŝuto \t Тар. блоктору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povis trovi la insignon de GNOME. \t GNOME логотиби табылбады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kopias dosierojn \t Файлдар копияланып жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s/s \t %s/с"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifi dosieron, enhavanta konservitajn agordojn \t Панелдин багытына көрсөтмө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Reto \t _Веб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_SOCKS-Gastigilo \t _Socks хосту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu torento elektita \t Тандалган торренттер жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldonu ĉi tiun lanĉilon al _labortablo \t Бул иштетүү баскычын иш столуна кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Loko de la dosiero \t Файлдын орнотулушу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pasvorto \t Топтун сырсөзү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝospurilo havis %s%'d fontsendantojn kaj %'d elŝutantojn%s antaŭ %s \t Трекерде %s%'d таратуучу жана %'d алуучу%s %s мурун болду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nuligas elŝutojn \t Жүктөөлөр токтотулду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro dum montrado de helpdokumenton \t Жардам документин чагылдыруу катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: enhavas kaŝmemoran dosierujan markon %s; %s \t %s: мунун ичинде %s деген кэш-папка белгиси бар; %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Reprovi \t _Кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ne eblis atribui CRTC-ojn al eligoj: %s \t Чыгуу үчүн CRTC аныктоого болбоду: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kopiu_ Horon \t _Убакытты көчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hejmdosierujokeybinding \t Өзүмдүк каталогkeybinding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rogers \t Роджерс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Jakutska horzonoВладивостокское времяRussia \t Владивостокское времяRussia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Registri videon \t Видео жазуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzante akumulatoran energion \t Батареяны колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ko_mento: \t Ко_мментарий:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfari la lastan agon \t Акыркы аракетти жокко чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Per subtekstoj ili povas atingi pli grandan spektantaron kaj pli altan rangon je retserĉilo. \t Субтитрлер аларга кеңири аудиторияга жетүү мүмкүнчүлүгүн берип жана алар издөө системаларында мыкты рейтинге ээ болушат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lega kontrol-punkto %u \t Окуунун текшерүү жери: %u"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Modera pluvo \t Орточо жаан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu vi iam volis verki romanon? Ĉiunovembre, \t Жашооңузда бир көркөм кара сөз жазгыңыз келди беле? Ар жылы ноябрда,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Moriarty \t Мориарти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grando \t Өлчөм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kabulo \t Кабул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Mahla \t Дивехи тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzbeka (cirila) \t Өзбек тили (кириллица)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "neniu el la elektitaj reĝimoj estas kongrua al la eblaj reĝimoj: %srequested\", \"minimummaximum \t тандалган бир дагы режим, уруксат болгон режимге туура келбейт: %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne troveblas la komando por ruli \t Иштетүү үчүн команда табылбады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fari bildon de la ekrano \t Экрандын сүрөтүн алуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fontoj \t Булактар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malmulte da inko \t Тонер аз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rekomendoj de Last.fm \t Last.fm радиостанциясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hebrea klavaro \t Иврит алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "^Provi Ubuntu Netbook sen instalado \t ^Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Libroj \t _Китеп белгилер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Agordaradresoprinter state \t Конфигурацияprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%.2f mbar \t %.2f мбар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sen eraroj \t Каталары жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Exeter \t Эксетер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elsaluti... \t Сеансты аяктоо…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "bloko %s: ** Bloko de NULOj ** \t блок %s: ** нөлдөр болгон блок **"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Iu ajn \t Каалаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elsaluti %s...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t Сессияны аяктоо1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Formoj \t форматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lanĉi retpoŝtilon \t Электрондук почто клиентин иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj... \t Параметрлер..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malmulta inkpulvora provizomarker \t Маркер жакында бүтөтmarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni novan presilon \t Жаңы принтер кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri la paĝon de ĉi tiu kanto sur Last.fm \t Бул композициянын Last.fm радиостанциясындагы веб-бетине кирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosierujo: \t Папка:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plej alta poentaro \t Бийигирээк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Tion ni nomas botelkolo. \t Ошол мүмкүнчүлүгү бизге эң чоң кыйындык."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Daŭrigi \t Улантуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ordigi laŭ gran_do \t Ө_лчөмү боюнча сорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Permaneproxy method \t Өз алдынчаproxy method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Yakutat \t Якутат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Daŭrigi \t Улантуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstrumedisplay panel, rotation \t Саат жэбеси боюнчаdisplay panel, rotation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Iri al sekvonta vizitita loko \t Барган даректин кийинкисине өтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova klavkombino... \t Комбинация орнотулган эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Kiel ni ŝanĝis tiujn virinojn en ses monatoj? \t Алты ай ичинде, бул аялдар кандай өзгөрүштү?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lokoj \t Жайгашкан жерлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas malfermi seancon \t Колдонуучу сессияны которо албайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉifrado-eraro \t Шифрлоо катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vira \t Эркек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj... \t Ырастоолор…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Tutekrano \t _Толук экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Klavo por elekti 3-an nivelon \t 3-чү денгээлди тандоо баскычы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kreska grando \t Өлчөмү менен өсүү тартибинде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hispana Sun-klavaro \t Испан Sun алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Reŝargi \t _Жаңыртуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Laŭ grando \t Өлчөм боюнча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rapide \t Тез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Brazilportugala klavaro \t Бразилиялык Португалия алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Propono de lingvo \t Тил талап кылуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aligrandigas la fenestron. \t Терезе өлчөмүн өзгөртөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Interna eraro \t Ички ката"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bild_dosiero: \t Сүрөт _файлы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Norda - Nordorienta \t Түндүк - Түндүк-чыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi al 'vera' por montri la rubandan tekston. \t Бул параметр тексттик баннерди чагылдырууну башкарат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti kongruajn elementojn \t Шаблон боюнча тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Maŝhadoمسجد سلیمان \t Машхадمسجد سلیمان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%l:%M %p \t непрозрачный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Poŝtkesta monitoro \t Байкалуучу процессор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Forigi vojonvectors-action \t Контурду ө_чүрүүvectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bildtipoundo-type \t Сүрөт түрү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rapida \t Тез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ĈelabinskЧита \t Чита"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la ŝlosilo custom_icon estas uzata kiel akomoda piktogramo por la butono. Se falsa, la ŝlosilo custom_icon estas ignorata. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la ŝlosilo object_type estas \"menu-object- aŭ \"drawer-object\" \t Если этот ключ установлен, то значение из ключа custom_icon используется как пользовательский значок для кнопки. Если не установлен, то значение ключа custom_icon будет проигнорировано. Этот параметр имеет смысл, только если ключ object_type содержит значение \"menu-object\" или \"drawer-object\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Silentigi \t Үндү өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povis malfermi la dosierujon kun kapbildoj: %s \t Башсап сүрөттөлүштөрүн камтыган бул каталогду ачууда ката пайда болду: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laste transsaltite \t Акыркы жолу өткөрүлдү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fari ekrankopion de fenestro \t Терезе сүрөттөрүн \"Сүрөттөр\" каталогуна жазуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Sciigi kiam akumulatoro estos plene reŝargita \t Батарея заряды _толгон учурда билдирүү жасоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tuttage \t Толук күн бою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eldono \t Чыгарылышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pulsanta kursoro \t Курсордун өчүп-жануусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konektite \t Туташкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Repe_ti \t О_бой катары жайгаштыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nordorienta \t Түндүк-чыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Areo en kiu atentigaj piktogramoj aperas \t Эскертүү белгилери чагылдырылуучу талаа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludpozicio en nune ludata kanto \t Учурда ойнотулуп жаткан жолчого өтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pliaj sugestoj \t Дагы сунуштар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Sed tiam mi interesiĝis pri la eksterordinaraj scipovo kaj kapabloj de tiuj tre malriĉaj homoj, pri kio oni neniam aŭdas -- Tio neniam konstatata, respektata, aŭ grandskale aplikata. \t Бирок кийин, мен, кедейлер ээ болгон сейрек кездешчү өзгөчө билим жана жөндөмдөргө туш болдум, булар эч качан маанилүү деп таанылып, өзгөчөлөнүп, урматталып, жана эч бир деңгээлде колдонулбаган."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(Ridado) (Aplaŭdo) Mi resumos dirante, ke mi pensas, ke ne necesas serĉi malproksime por solvoj. \t (Каткырык) (Кол чабуулар) Аяктаар алдында чечимди сырттан издөөнүн кажети жок дейм."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grandigi tekstdimension \t Текстин өлчөмүн чоңойтуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nordokcidenta \t Түндүк-батыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pola \t Польдук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forlasi \t Калтыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtomate kaŝi panelon en angulon \t Панелди автоматтык түрдө бурчка жашыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopii _horon \t _Убакытты көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Alglui dosierujen \t Папкага к_оюу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Baton Rouge \t Батон-Руж"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro okazis dum la lanĉo de la helpovidigilo: %s \t Жардам чагылдыруу программасын иштетүү учурунда ката пайда болду: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: ni malinkluzivigas \t %s: Муну аттады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Detaloj \t Кеңири маалыматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Pri \t _Программа жөнүндө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝlosibalance \t Бекитүүbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Zulua \t Зулус тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Publikigi \t Жарыялоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Strategiaj ludoj \t Стратегиялык оюндар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "HUD kaj menubreto \t HUD жана меню панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hiphopo \t Хип-хоп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "malinkluzivi ĉion sub dosierujoj enhavantaj CACHEDIR.TAG \t CACHEDIR.TAG файлы болгон папкалардын астындагыларынын баары кошулбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Heleco: \t _Ачык түстүүлүк:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj dosieroj \t Бүт файлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Silentigite \t Үнү өчүрүлгөн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kopiitext-tool-action \t _Көчүрүүtext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "100 Mb \t 100 МБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rapida kaj efika malfermitkoda sonformo por kodigo per alta dinamika atingopovo, sen aŭ kun limigita kvalitperdo. \t Бат жана натыйжалуу формат ачыктуу өзгөчөлүктөрү менен жана иштеп чыгаруусу менен жоготуусуз кысуу менен камсыздоочу жана жогорку сапаттагы чоң динамикалык диапазонду сактоо кодировкасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Branĉo \t Бутагы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ko_mento: \t Жолчолордун саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME atentas pri uzebleco kaj alirebleco, regulaj novaj versioj, kaj forta korporacia subteno. Tio faras ĝin unika en la liberaj komputilaj labortabloj. \t GNOME чөйрөсү колдонуудагы ыңгайлуулукка өзгөчө көңүл бурат (анын ичинде мүкүнчүлүгү чектелген адамдар үчүн да) жана анын жаңы версияларынын регулярдуу чыгуусу, күчтүү корпоративдик колдоосу башка эркин иш стол чөйрөлөрүнөн айырмалап турат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bildkontrasto \t Карама-каршылыктуулук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Daŭro de ekspono \t Экспозиция убакыты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova _profilo... \t Жаңы _профиль…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstre \t Оң жак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝarĵo \t Шарджа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Reŝargi \t _Түшүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Help-agordoj \t Жардам опциялары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elsaluti \t Чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktuala fono \t Кезектеги фон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bankoko \t Бангкок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "45 minutoj \t 5 мүнөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉina (simpligite) \t Кытайча (жөнөкөй)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La retpoŝta adreso jam estas uzata de alia konto \t Бул эмейлди башка аккаунт колдонуп жүрөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de paletroj \t Палитралар тизмеси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Refari ŝanĝon den grupo \t Топту өзгөртүүнү _кайталоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Restas nur du, daŭrigu tiel!<playIcon></playIcon> \t Улантыбыз, эми экөө калды!<playIcon></playIcon>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei novan projekton: \t Жаңы долбоорду жаратуу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "tro da argumentoj \t аргументтердин саны көп"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: ne eblas ŝanĝi reĝimon al %s \t %s: Укук абалын %s түрүнө алмаштыралбай калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Surgut \t Сургут"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Adapti bildon al panelo \t Сүрөттөлүштүн өлчөмүн панелге тууралоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kopirajto © 1995–%s Spencer KIMBALL, Peter MATTIS kaj la GIMP-skipo de evoluigo \t Автордук укуктар © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis жана GIMP иштетүүчү командасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Komunigita muziko \t Жалпы музыка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Musaj montriloj \t Чычкан көрсөткүчтөрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Torentaj Opcioj \t Торренттин ырастоолору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lokaj dosierujoj \t Локалдык каталогдор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "pro amuziĝo. \t адамга айландым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi tiun ŝablonon \t Бул шаблонду өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Testo de Bonobo-a aplikaĵeto \t Bonobo тесттик апплети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sinkr {0} \t {0} токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fergus Falls \t Фергус-Фолс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fari foton per retkamerao \t Тартуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povis malfermi la adreson \"%s\": %s \t \"%s\" дарегин ачууга болбоду: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Oriento \t Чыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu aplikaĵo estas aktuale ludanta aŭ registranta sonon. \t Учуруда үндү ойноткон же жазган иштеме жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "eraro de sintakso, neatendita %s, atendita %s aŭ %s aŭ %s \t синтаксис катасы, күтүлбөгөн %s, %s же %s же %s күтүлүүдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aviano \t Авиано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝutante kovrilbildon \t Сырттар артылууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aŭtomate enporti sondiskojn post enmeto \t _Салынган үңдүк дисктерди автоматтык түрдө импорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Salti al ludata kanto \t Ойнотулуп жаткан ырга _өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Fari fotaĵon \t _Тартуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sekure elĵeti \t Коопсуз чыгыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei profilon \t Профайл түзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "PlovdivSofiaSofiya \t ПловдивSofiaSofiya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Specifas la fonkoloron por la panelo en #RVB formato. \t Панелдин фонунун түсүн #RGB форматында аныктайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti fonon \t Фон тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Podkastoj \t Подкасттар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kromprogramo por Ubuntu Unitio \t Ubuntu Unity плагини"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "M_ontri fenestrojn de aktuala laborspaco \t _Учурдагы иш орунунун терезелерин көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ujo \t Улантуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kurboj \t Ийрилер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ed GLEZ <herzo2\\@gmail\\.com> Antono VASILJEV <antono\\.vasiljev\\@gmail\\.com> Kristjan SCHMIDT <kristjan\\.schmidt\\@googlemail\\.com> Tiffany ANTOPOLSKI <tiffany\\.antopolski\\@gmail\\.com> Ryan Lortie <desrt\\@desrt\\.ca> Launchpad Contributions: Aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino Antono Vasiljev https://launchpad.net/~antono Baptiste Darthenay https://launchpad.net/~batisteo Diego Souza https://launchpad.net/~diegosouza-br-deactivatedaccount EGO https://launchpad.net/~herzo2-hotmail Ed Glez https://launchpad.net/~herzo2 Fractal https://launchpad.net/~guillaume-brunerie Johano https://launchpad.net/~jchthys Joop Eggen https://launchpad.net/~joop-eggen Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-schmidt Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90 Patrick (Petriko) Oudejans https://launchpad.net/~patrickoudejans \t Чыңгыз Жумалиев <translatorky\\@lavabit\\.com>, 2012. Тимур Жамакеев <ztimur\\@gmail\\.com>, 2012. Launchpad Contributions: Saltanat Osmonova https://launchpad.net/~salta007 Timur Jamakeev https://launchpad.net/~ztimur-gmail ballpen https://launchpad.net/~ballpen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Nia celo estas, ke ĉiu video en la interreto estu subtekstigebla por ke iuj ajn interesatoj de la video povas helpi igi ĝin pli facile alirebla. \t Биздин максат интернеттеги ар бир видео субтитр менен көрүү мүмкүнчүлүгү болуу, ошентип ким болбосун видеого кызыккандар аны жеткиликтүү кылууга жардам бере алышат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Seanca Sendo \t Сеанс берүүсү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Specifas la nombron de milisekundoj da prokrasto post kiam la kursoro eniras la panelan areon antaŭ ol la panelo estas aŭtomate remontrata. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la auto_hide ŝlosilo estas vera. \t Чычкан көрсөткүчүнүн панель областына келгенден кийин, панелдин автоматтык түрдө кайра көргөзүлүшүнө чейинки күтүү убактысын миллисекунд менен аныктайт. Бул auto_hide ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "tagoj \t күн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "artisto \t аткаруучу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nomo \t Аталышы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aktivaj procezoj \t _Активдүү процесстер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Arbaro \t Жагыч"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Finna \t Фин тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Daŝo \t Башкы меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_24-hora formato \t _24-саатык формат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Jemeno \t Йемен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfari \t Калыбына келтирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, montri la temperaturon proksime de la vetera piktogramon. \t Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enzomi: \t Жакындатуу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Takso: \t _Баасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ripetklava rapido \t Баскычты кайталоо ылдамдыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fo_rigi \t _Өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri la tradician, horizontalan akumulatoron je la panelo. \t Панелде салттуу, горизонталдык батареяны чагылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzanto \t Колодонуучусу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tocumen \t Токумен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Poznano \t Познан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Greka \t Грек тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La optika fotokonduktilo ne plu funkciasprinter state \t Фоторезистор иштен чыктыprinter state"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Angulaj unuoj: \t _Бурчтарды ченөө бирдиги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Artistoartist \t Аткаруучуartist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: temp-indiko %s estas %s s estontece \t %s: %s убакыт тамгасы %s сек. келечекте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "New Braunfels \t Нью-Браунфелс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Fari alian foton \t Тартууну _токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Reprodukti \t Ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ensaluti \t Кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Daŭro \t Узундугу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzantointerfaco \t Колдонуучу интерфейси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Wooster \t Вустер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Zomo: \t Масштаб:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi legosignon \t Эсбелгин жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni novan presilon \t Жаңы принтер кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Poplar Bluff \t Поплар-Блафф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Daŭro por dissolvo \t Өчүү узактыгы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Programoj por TTT-uzo, ekzemple por TTT-legado kaj retpoŝto \t Интернет менен иштөө программалары (почта, аралагыч ж.б.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei novan ŝablonon \t Жаңы шаблонду жаратуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Launchpad Contributions: Kim Ribeiro https://launchpad.net/~kimribeiro Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Ryan Lortie https://launchpad.net/~desrt \t Чыңгыз Жумалиев <translatorky\\@lavabit\\.com>, 2012 Launchpad Contributions: Timur Jamakeev https://launchpad.net/~ztimur-gmail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Suda - Sudokcidenta \t Түштүк - Түштүк-батыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu labortablan ĉirkaŭaĵon \t Чөйрөнү тандаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Li alvokis min kaj diris, \" Ĉu vi povas trejni 150 avinojn por mi?\" \t Ал мени чакыртып алып, \"150 байбичени окутуп бере аласызбы?\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ann Arbor \t Анн-Арбор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "julio \t Теке айы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forlasi plenekranan reĝimon \t Толук экран режиминен чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Palmer \t Палмер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Unuiĝintaj Arabaj EmirlandojAbu DhabiAbu Zaby \t Бириккен Араб ЭмираттарыAbu DhabiAbu Zaby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Je ĉiu dua tago \t Эки күн сайын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fabrikejo po atentiga areo \t Панелдин эскертүү талаасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "malplena DVD-disko \t таза DVD диск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Retpoŝto \t Эл. почта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konekto \t Байланыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "M_ontri nur la nunan laborspacon \t _Учурдагы иш орунун гана көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Video-KD \t Видео CD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Treni ankrojn \t Түйүндөрдү ташуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eksteraj ĉapitroj \t Тышкы фрагменттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Van \t Ван"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "XML-ekzemplo de Bakery \t Bakery XML мисалы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Piktogramo uzata por butono \t Значок, используемый для кнопки объекта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malaktivigi elsaluton \t Отключить завершение сеанса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Gradientoj \t Градиенттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas malfermi la lokon '%s' \t '%s' дарегин ачууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Arkivoj \t Архивдер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Indikilrapido \t _Көрсөткүчтүн ылдамдыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nomo \t Ысым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝenro \t жанр боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Laborspacoj \t Иш орундарынын аттары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi kiel \t Ат коюп сактоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti _ludliston... \t Ойнотуучу тизмени экспорттоо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu starti per tutekrana reĝimo? \t Толук экран режиминде жүргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭ %1$s \t %1$s мурун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Te_ksto \t _Текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La akvo bezonas ŝanĝi \t Сууну алмаштыруу керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kanalaj ecoj \t Канал атрибуттары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ruĝoselect-criterion \t Кызылselect-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Maldekstre de 'A' \t 'А' клавишанын сол жагында"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉi dosierojn... \t Файлдарды издөө..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kaŝi lanĉilon \t Жүргүзгүч панелин жашыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "eligo %s ne subtenas la reĝimon %dx%d@%dHz \t %s чыгуусу %dx%d@%dHz режимин колдобойт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sed ili malpli verŝajne restos. \t Бирок алар ар дайым адаттарга айланаары күмөн."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pulsi \t Пульсациялоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plena krano \t Заряд алуу - толдуBattery power"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Sekva \t _Кийинки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Efektoj \t _Эффекттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rikord-grando devas esti oblo de %d. \t Маалыматтын көлөмү %d көбөйтүндүсү болушу керек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bonvolu enigi viajn ensalutdatumojn de Last.fm. \t Last.fm катоо жазуусундагы маалыматтарды киргизиңиз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Angoon \t Ангун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Skribi komenton \t Комментарий жазуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aldonu/Difinu \t _Кошуу/Орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "AŭstrioAigen \t АвстрияAigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tuj _Eliri \t Азыр _чыгуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pli... \t Кененирээк..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tempo_agordoj \t Убакыт _ырастоолору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordebla lanĉilo de aplikaĵoj \t Колдонуучунун иштетүү баскычы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Simila \t Окшош аткаруучулардын радиосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ensalutas al {0} \t {0} менен каттоо жүрүп жатат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kalibrigo malsukcesis! \t Конфигурциялоо ишке ашпады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neĝaj grajnoj \t Эркек кар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laste ŝanĝita \t Акыркы өзгөртүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aerprema unuo: \t _Параметрлер каталогу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro dum legado de la dosiero '%s': %s \t \"%s\" файлын окуудагы ката: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtomataj kursoj \t Автоматтык түрдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝuti la plej novan epizodon \t Эң жаңы чыгарууларды гана жүктөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sed tiam oni suspektis, ke estis arkitekto malantaŭ ĝi. \t Ошондо алар күмөн санап, бул курулуштун артында архитектор турат дешти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La Grande \t Ла-Гранд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bildaj ŝablonoj \t Сүрөт шаблондору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉina (Honkongo) \t Кытайча (Гонконг)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "A_lbumo \t А_льбом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bone, Philip Anderson eble pravis. \t Крис Андерсон: Мүмкүн Филип Андерсон туура айткан."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Unuo de atmosfera _premo: \t _Басым бирдиги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "X GrandeSize \t Өтө чоң"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉeraro \t Издөө катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forviŝi ĉiujn elementojn el la listo de lastaj dokumentoj \t Соңку иш кагаздардын тизмесинен бардык элементтерди тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti \t Тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Preferaĵoj \t Эсбелгилер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pulsanta kursoro \t Курсордун өчүп-жануусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Loki “{0}” \t {0} көчүрүлүүдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rotaciu bildon en vertikalaj paneloj \t Вертикалдык панелдерде сүрөттөлүштөрдү айлантуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Milford \t Милфорд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Provizita de Fedora \t Fedora тарабынан берилгендер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La bildomontrilo de GNOME. \t GNOME сүрөт көрсөткүчү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Personaj agordoj \t Өздүк ырастоолор жана параметрлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pintaj trakoj de {0} \t {0} жолчо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Mezurilo \t _Ченегич"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME-kontribuanto \t GNOME жардамчысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Programoj por retuzo, ekzemple por retlegado kaj retpoŝto \t Интернетти аралоо тиркемелери (почта, браузер ж.б.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kromprogramoj... \t Плагиндер…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Por eviti perdon de via laboro: • prokrastu vian tekkomputilon por savi energion, • ŝtopu vian tekkomputilon en eksterna kurento, aŭ • savu malfermitajn dokumentojn kaj elŝaltu vian tekkomputilon. \t Жасаган ишиңизди жоготуп алуудан алдына алуу үчүн: • зарядды сактоо үчүн лэптопту токтото туруңуз, • лэптобуңузду тышкы ток булагына туташтырыңыз, же • ачылган документтериңизди сактап лэптобуңузду өчүрүңүз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povis krei \"%1$s\": %2$s \t \"%1$s\"ну жаратуу мүмкүн болбоду: %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Skali bildon...image-action \t _Сүрөт өлчөмү...image-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi ne aspektas tia, sed mi dum tri jaroj estis la nacia ĉampiono de Hindujo pri kvarmurpilkado. \t Кийин мен аны каалабадым, бирок мен индиялык теннис оюну боюнча үч жыл узагында улуттук чемпиону болгом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Repe_ti \t О_бой катары жайгаштыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reagordi \t Баштапкы абалга келтирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro \t Ката"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montras la staton de funkcioj de 'AccessX', ekz. modifilojdocumenters \t AccessX мүмкүнчүлүктөрүнүн абалын көрсөтөтdocumenters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mus-butonoj \t Чычкандын клавишалары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝutoj, pasinta semajno: \t Жүктөө убактылуу токтоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "[torentdosieroj aŭ URL-j] \t [торрент-файлдар жана шилтемелер]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzanto ne ensalutis \t Колдонуучу системага кирген эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "demando liveris escepton %s \t талап %s exception кайтарды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Turka \t Түрк тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Disponeblaj profiloj por kameraojn \t Камералар үчүн мүмкүн болгон профайлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bufroj \t Буферлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kiel ni ŝanĝis tiujn virinojn en ses monatoj? \t Алты ай ичинде, бул аялдар кандай өзгөрүштү?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kiam konektita \t Ток булагына туташканда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Seulo \t Сеул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sonforto por _avertoj \t Билдирүүлөрдүн үн бийиктиги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu lanĉenda URL \t Иштетүү үчүн URL көрсөтүлбөгөн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enmeti signojn \t Апплет атайын символдорду терүүгө жардам берет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rejkjaviko \t Рейкъявик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Atendas ĝis ekludo... \t Жүктөөлөрдүн аягына чейин күтүү..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "pluraj esprimtipoj indikatas \t уйкаштыруучуларда конфликттер табылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Elĵeti %s \t _Бошотуу %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Muziko & arto \t Музыка жалпыга ачык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bonvenon al la labortablo de GNOME \t GNOME чөйрөсүнө кош келиңиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malpli ol unu semajno \t 1 жумадан аз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Distanco:select-action \t Аралык:select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Li ekrigardis la grundon kaj diris: \"Forgesu ĝin. \t Ал жерди бир карап туруп, \"Бир нерсе курууну унут."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Datuma lumdisko plena je favoritaj kantoj \t Маалыматтар менен болгон диск бүт бойдон жактырган ырлардан турат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉu solvojn proksime. \t Чечимдерди ич арадан издегиле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, montri la temperaturon proksime de la vetera piktogramon. \t Эгер бул орнотулса, аба-ырайынын белгисинин жанында температура көрсөтүлөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fumo \t Майда туман"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj kanaloj \t Бүт каналдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Menua redaktilo \t Меню оңдогучу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Havajo \t Гаваи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝalti _aŭtomatajn ĝisdatigojn \t _Автожаңылоону аракетке келтирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri \t Көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nord-Irlando \t Түндүк Ирландия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nepala rupio \t Непал рупиясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Paŝtoa \t Пуштундук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekategorigite \t Категориясыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%.1f MiB \t %.1f МиБ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ma_lelekti ĉiujn \t Тандоону _алуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri informojn pri permesilo kaj eliri \t Лицензия шарттарын көрсөтүү анан чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "\"Mi volas vivi tie kvin jarojn kaj fosi akvoputojn.\" \t \"Айылда жаашагым келет жана беш жыл аралыгында кудук казгым келет\" деп айткам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kolumnoj de listo \t Тизме тилкелери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj por universala aliro \t Атайы мүмкүндүктөр ырастоолору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Spertula reĝimo \t Эксперт режими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi _taksojn kaj ludnombrojn al dosieroj \t _Метаберилиштерди файлга жазуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kalgario \t Калгари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kreante galerion... \t Кадр сериясын жаратуу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "DOSIERO \t ФАЙЛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "aŭskultas \t угуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malvalidaj metadatumojn \t Туура эмес метамаалыматтар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiernomo: \t Файл аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pasinta semajnoFeb 18Feb 24login history week label \t Акыркы колдонулганыFeb 18Feb 24login history week label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "konceptoj \t принциптери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Muzikregistrado ĉe Last.fm \t Last.fm радиостанциясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Piktogramo kaj tekstotab-style \t Белги жана текстtab-style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"Kio?\" \t \"Бул эмне дегениң?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Zomo (%s) \t _Масштаб (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kio estas Common Voice? \t Common Voice деген эмне?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Difini la vojon kien la fotoj estas konservataj. Se estas malplena, \"XDG_PHOTO/Webcam\" estas uzata. \t Фотосүрөттөрдү сактоо үчүн жолду көрсөтөт. Эгер толтурулбаса, анда «XDG_PHOTO/Webcam» колдонулат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu la enhavo de la dokumento estas indeksita? \t Документтин маалыматы индекстелгенби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "- Fari fotaĵojn kaj videojn per via retkamerao \t — Веб-камерадан фотосүрөттөрдү жана видеолорду жасоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti _aŭdvidaĵojn... \t Маалыматтарды _импортоо..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lanĉi retpoŝtilon \t Электрондук почто клиентин иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Talkeetna \t Талкитна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: lego de dosiernomo enhavas nul-signon \t %s: алынган файлдын атында бош тамгалар бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alta/Inversa \t Жогору/Инверсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktualigi ĉi tiun hazard-ordan saĝan ludliston \t Бул баш аламан тартиптеги ыңгайлуу ойнотмо тизмени жаңылоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "SudanoKhartoumAl Khartum \t СуданKhartoumAl Khartum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nova fenestro \t _Жаңы терезе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s sendas %s al vi \t %s сизге %s жиберип жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montru fenestrojn de ĉiu laborkadroj \t Бардык иш орундарынын терезелерин көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Finnlando \t Финляндия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rejkjaviko \t Рейкъявик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Formo de GNU-tar 1.13.5 \t GNU tar 1.13.x форматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Klonita adreso \t IP дарек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bocvano \t Ботсвана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ruli aplikaĵon... \t Тиркемени жүргүзүү..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malsupra flosanta panelo \t Төмөнкү жылма панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopii t_amen \t _Баар деле копиялоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "LaboroImage QualityPrinter Option Group \t ТапшырмаImage QualityPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "etikedoj \t белгилер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis skibi KD-n \t Дискке жазуу болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neĝblovado \t Бороон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri la foliumilon por artisto/albumo supre de la kantlisto \t Кичи-браузерди ойнотмо тизменин үстүнө жайгаштыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Demandi kion fari \t Эмне кылышты суроо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉeĥa Sun-klavaro \t Чех Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tre grandeview-size \t Өтө чоңview-size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ili ne ŝatas tion; ili kredas ĝin strangaĵo. Mi ne kredas, ke tio estas strangaĵo. \t Алар аны жаман көрөт. Бул кербездик деп ойлошот. Бул кербездик эмес деп ойлойм."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti dosieron... \t Файлды тандоо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Grande \t Чоң текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montru semajnajn numerojn en la kalendaro \t Календарда жуманын катар номурун көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Interpreti pozicion relative al funda/dekstra rando \t Интерпретировать позицию относительно нижнего/правого края"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "MirnijMoscowMoskva / МоскваCity in Russia \t MoscowMoskva / МоскваCity in Russia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosierujoj \t Каталогдор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi \t Издөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Proviza nivelo \t Ресурстардын деңгээлиprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiertransigo \t Файл берүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Nova ludlisto \t _Жаңы ойнотуу тизмеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bonvenon al la labortablo de GNOME \t GNOME чөйрөсүнө кош келиңиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plej laŭte \t Толук үн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "apl;aplikaĵo;pakaĵo;programo;programaro;ilo;aplikaĵoj;pakaĵoj;programoj;programaroj;iloj \t тиркеме;таңгак;программа;томтом;аспап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi neniam estis tiel aventurema antaŭ ol mi startis miajn 30-tagajn defiojn. \t Мен ушул 30 күндүк өзгөрүүлөргө чейин мындай нерселерди такыр кылган эмесмин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Porterville \t Портервилл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "^Instali Ubuntu per teksta reĝimo \t ^Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata64-bit\" or \"32-bit \t Белгисиз64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Coventry \t Ковентри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sagoj sur kaŝbutonoj \t Показывать с_трелки на кнопках сокрытия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝi estas la sola fakultato, kiu plene funkcias per sunenergio. \t Бул жападан жалгыз колледж толугу менен күн энергиясы менен камсыз болгон."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tajpado \t Басуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Starti kun ĉiuj torentoj paŭzigitaj \t Бир азга токтотулган торренттер менен баштоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fermi ĉiujnfile-action \t Баарын жабууfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro dum legado de montru_tutajn_laborkadrojn valoro por la laborkadra ŝaltilo : %s \t Иш орун тандагыч апплети үчүн display_all_workspaces маанисин жүктөө катасы: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, aŭtomata kompletigo en la dialogo \"Ruli aplikaĵon\" disponebliĝas. \t Если этот параметр установлен, автодополнение в диалоге \"Выполнить программу\" будет доступно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Surmetu %s \t _Бириктирүү: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nur la uzanto \"root\" rajtas lanĉi GDM-on \t Суперколдонуучу гана GDM ди иштете алат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reiri al lingvoj \t Тилдерге кайтуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi viajn dosierojn de Google Docs \t Google Docs файлдарыңызды издөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝargas ludlistojn \t Ойнотуу тизмесин жүктөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dialogo-traktilo \t Диалог иштеткичи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktuala \t Азыркы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "RusujoКалининградское времяRussia \t РоссияКалининградское времяRussia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Avertu pri malaltnivela tempo anstataŭ ol malaltnivela elcento \t Аз калган процент эмес, аз калган убакыт жөнүндө эскертүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Limigi elŝutrapi_don (%s): \t _Жүктөө ылдамдыгын чектөө (%s):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vidigilo \t Дисплей түзүмү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Roko \t Рок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malfari kreon de dosierujo \t Папканы жаратууну _жокко чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malbona \t Начар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉifrado nehavebla \t Шифрлоо жеткиликсиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉefprocesor-tempo \t БП убакыты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombro da fotoj dum seriokapta reĝimo \t Сериялык тартуу режиминдеги фотографиялардын саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "L_atitudo: \t _Жазылык алкак:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne. Mi verkis ĝin en unu monato. \t Жок. Мен аны бир айдын гана ичинде жаздым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉefprocesoro \t Процессор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La uzo de ĉi tiu ŝlosilo arkaiĝis en GNOME 2.22 pro uzo de interna tempo-agordilo. La skemo estas konservata por kongrueco kun pli malnovaj versioj. \t Бул ачкычты GNOMEдун 2.6 версиясында колдонуу сунушталбайт. Анын ордуна \"формат\" ачкычын колдонуу туура. Бул ачкыч мурдагы версиялар менен дал келүү максатында гана калтырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Longo de ĝisnombrado \t Тескери саноосунун узундугу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rendevuoj \t Жолугуулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni \t _Кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s Ekrano \t МониторDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, dialogo montriĝas, petanta konfirmon, ĉu la uzanto volas forigi panelon. \t Если этот ключ установлен, при попытке удаления панели будет запрашиваться подтверждение."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ŝanĝi bend-aparaton post skribi NUMERO x 1024 bajtojn \t N x 1024 байт жазгандан кийин лентаны алмаштыр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj komentoj \t Бул жанрды баардык жолчолорго коюу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tulsa \t Талса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝatantoj de {0} \t Угуучулар {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hodiaŭa progreso de Common Voice rilate al voĉregistroj \t Common Voice'тун бүгүнкү жаздыруулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rulu '%s --help' por vidi plenan liston da disponeblaj opcioj por komandlinio. \t Командалык саптын бүт жеткиликтүү параметрлерин көрүү үчүн «%s --help» командасын аткарыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Rapido: \t _Ылдамдык:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ilaro (desegni) \t инструменты (рисование)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "30 minutoj \t 30 мүнөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Son-KD \t Үндүк диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiero en la deponejo \t Файл в репозитории"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj kopirajtoj \t Бул бааны баардык жолчолорго берүү."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Halti \t _Токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enarkivigi agojn \t Аракеттерди архивдөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nenio estas planitacalendar heading \t Окуялар жокcalendar heading"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Defaŭlte: \t Абалкы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzi Uniksan tempon \t UNIX убакытын колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agra \t Агра"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni ne legas el sistem-aktivaĵa dosiero (uzu la modifilon -f) \t Системдик активдүүлүктөн окуубай жатабыз (-f опциясын колдонуңуз)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sendi retmesaĝon al la listo \t Послать письмо в список рассылки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rutland \t Ратленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tempo inter fotoj dum seriokapta reĝimo \t Сериялык тартуу режиминдеги сүрөттөрдүн ортосундагы кечигиш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "^Instali Lubuntu \t ^Lubuntu-ту орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Preta por transsendo \t Кабылдоого даяр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "arĥivo estas serĉebla \t Архивдин ичиндегилерди издесе болот"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dekstra malfaldita randa panelo \t Оң кеңейтилген четтик панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniuj rezultoj. \t Дал келген натыйжалар жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vidigu la vertikalan, pli malgrandan baterion je la panelo. \t Панелде кичинекей вертикалдык батареяны чагылдыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lerni plutips-locale:de \t Көбүрөөк билүүtips-locale:de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi per redaktilo \t Редактордо ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigoj \t Өчүрүлгөндөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "MiltonCity in Florida, United States \t МилтонCity in Florida, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Retejo de Banŝio \t Banshee сайты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj dosieroj \t Баардык файлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "XMDCP: Malĝusta XDMCP-versio! \t XMDCP: XDMCP дал келбеген версиясы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Instaloj \t Орнотулгандар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GNOME estas Libera, uzebla, stabila, alirebla tabula medio por la Uniksa familio de mastruma sistemo. \t GNOME чөйрөсү UNIX-сыяктуу аракеттер системасы тутуму үчүн эркин, стабилдүү, колдонууда ыңгайлуу (анын ичинде мүмкүнчүлүктөрү чектелген адамдар үчүн да) иш чөйрөсү болуп эсептелет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montrose \t Монтроз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "VBR-kvalito \t VBR сапаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kalkulanta… \t Эсептөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: dosiero estis forigata antaŭ ol ni legis ĝin \t %s: Файл окулганча өчүрүлүп кетти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Saranac Lake \t Саранк-Лейк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Imperiameasurement format \t Империялык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enportas el {0}Video Library \t {0} - бул жерден ырлар импорттолуп жататVideo Library"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Profilo de _ekrano: \t _Монитор профили:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata identigita kodada sistemo. \t Коддо системасы таанылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bonvolu atendi dum via malnova datumbazo de Banŝio estas migrata al la nova formo. \t Токтоңуз,сиздин эски медиакол салуучу Banshee·жаңы форматка кайта курууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Komentodialog-title \t Комментарийdialog-title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Administranto \t Администратор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Agordaradreso \t _Конфигурациялоочу URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Milford \t Милфорд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malplenigi _rubujon \t _Себетти тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Neniuselect-action \t _Жокselect-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludila sonforteco \t Аткарылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniuj kongruaj helppaĝoj trovataj en \"%s\". \t “%s” ичинде жардам барактары табылган жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Permesilo \t Лицензия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vortoj: \t Сөз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri aŭ kaŝi la foliumilon por artisto/albumo \t Кичи-браузерди көрсөтүү же бекитүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Butono Aldoni \t Баскыч кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malsukcesis alŝuti dosieron: %s \t Конфигурацияны кабылдоо ишке ашпады: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopii _daton \t _Датаны көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri _nomojn de laborspacoj en la ŝaltilo \t Тандагычта иш орундарынын _аттарын көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Movi ĉ_iujn rubujen \t _Баарын себетке көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dokumento: \t Документ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis krei \"fakesink\"-kromprogramon \t «filesink» кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fabrikejo por krei horloĝajn aplikaĵetojn. \t Саат апплеттерин түзүү фабрикасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Paletro: \t _Палитра:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Agordodosierujo: \t _Параметрлер каталогу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la panelo ne estos malpermesi uzanto devigi aplikaĵon ĉesi per forigas atingon de la butono de devige ĉesi. \t Если этот ключ установлен, панель не будет позволять принудительно завершать приложение. Соответствующая кнопка будет недоступна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dato: \t Датасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Unuiĝintaj Arabaj EmirlandojAbu DhabiAbu Zaby \t Бириккен Араб ЭмираттарыAbu DhabiAbu Zaby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s x %s rastrumeroj \t %s x %s пиксел"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Direkto (%s) \t Багыт (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kartvela klavaro \t Грузин алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Obteni helpon per Unitio \t Unity'нин жардамын көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭskultlibraro \t Видеотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Retprogramado \t Веб иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu aldonendan enigfonton \t Кошуу үчүн киргизүү булагын тандаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Unuo \t Өлчөө бирдиги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GNOME enhavas ankaŭ kompletan program-platformon por programistoj de aplikaĵoj. Tiu platformo ebligas krei potencajn kaj kompleksajn aplikaĵojn. \t Ошондой эле GNOME чөйрөсү кубаттуу жана татаал иштемелерди түзүүгө жол берүүчү даяр платформаны камтыйт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dumtempa dosierujo: \t Убактылуу каталог:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzu Uniksan tempon \t UNIX убакытын колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "estas \t является/равно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malbona lanĉebla komando (Exec) \t Иштетүү үчүн команда (Exec) туура эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bonvenon ĉe la GNOME tabulo \t GNOME чөйрөсүнө кош келиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Via GIMP-instalado estas nekompleta: \t GIMP'тин орнотулуусу бүтө элек:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopirajto &copy; 2006-2012 \t Автордук укуктар &copy; 2006-2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Signal strength \t ОртоSignal strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enmetu de \"%s\" \t \"%s\" кыстаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ŝanĝi al la dosierujo UJO \t ПАПКА папкасына өт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Billings \t Биллингс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konekti Gravatar \t Gravatar менен байлаштыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nelanĉebla ero \t Элемент иштетилүүчү эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi de la ludlisto \t Ойнотуу тизмесинен алып таштоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bismarck \t Бисмарк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Permesilo \t Лицензиясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aplikaĵeto: \t _Апплет:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alberto \t Альберта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kontroli \t _Башкаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Atingi dokumentojn, dosierujojn kaj retajn lokojn \t Дркументтер, каталогдор жана тармактагы жерлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fotoadministrilo Shotwell \t Shotwell сүрөт менеджери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Programistoj \t Иштеп чыгуучулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Listo de konataj aplikaĵoj \t Белгилүү иштемелер тизмеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tamila \t Тамильдик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Disko kaj nombro \t Өткөрүлдү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "RetropaŝoStandardExperience \t АльтернативдикStandardExperience"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi atendovicon \t Ойнотмо кезеги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝospurilo permesos petojn post %s \t Трекер %s аркылуу сурамдарга уруксат берет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Finna \t Фин тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Horoj \t Саат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pli… \t Дагы…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Senegalujo \t Сенегал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Picburgo \t Питсбург"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Nova langeto \t Жаңы _салма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzanto-menuo \t Бардык меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzbekujo \t Өзбекстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Risurcoj \t Ресурстар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Arĥiva valoro %s estas for de intervalo %s: %s..%s \t Архивдин %s мааниси %s түрүнүн %s..%s диапазонунда эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ignori la sendon de opinio \t Пикир кошууну өткөзүп жиберүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se estas streĉiteco en la vilaĝo, se la ĉeesto en la lernejoj malkreskas se estas malkonsento inter la instruisto kaj gepatroj, la pupo kunvokas la instruiston kaj la patr(in)on antaŭ ĉiuj vilaĝanoj kaj diras: \"Premu la manojn unu al alia. \t Айылда кандайдыр бир талаш болсо, мектепке келгендердин саны азайса жана мугалим менен ата-энелер ортосунда тартышуу болсо, куурчак мугалим менен ата-энени айыл тургундарынын алдына чакырат жана \"Кол алышкыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "MIME-tipo \t MIME түр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kemio \t Химия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pli gra_ndepreview-size \t Ө_тө чоңpreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pisco \t Писко"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Subtenas ludlistojn \t Ойнотуучу тизмени экспорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rideto-retpaĝaro \t Cheese веб-сайты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"%s\" eliris neatendite \t \"%s\" ишин күтүүсүз аяктады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aprilo \t Апрель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fontaj unuoj \t Баштапкы бирдиктер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Prokurila agordo \t IP конфигурациясынын убакыты өтүп кеткен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Modema pravalorizo malsukcesis \t Модемди инициализациялоо ишке ашпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Reta registriĝo eltempiĝis \t Тармактын каттоо убакыты бүттү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vi forigas la aparaton, vi devos agordi ĝin denove antaŭ uzi ĝin. \t Эгер сиз муну алып таштасаңыз, кийинки жолу колдонгондо кайрадан орнотууңуз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tempo: \t Убакыт:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kanto # \t Жолчо №:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, montri daton en la horloĝo, krom la horo. \t Эгер бул орнотулса, саатта убакыт менен кошо дата да чагылдырылат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Doko \t Панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "son-DVD \t аудио DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: Ne eblis agordi %s al %s \t %s: %s ти %s катары орнотууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la panelo malpermesos ŝanĝojn al la konfiguro de la panelo. Tamen, individuaj aplikaĵetoj eble aparte bezonas esti finŝlositaj. La panelo devas esti restartata por efiki ĉi tion. \t Если этот ключ установлен, панель не будет позволять производить изменения в конфигурации панели. Однако отдельные апплеты могут потребовать отдельной блокировки. Для достижения эффекта панель необходимо перезапустить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Senlima \t Чексиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝ_losu ekranon \t Экранды _кулпулоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Priskribo: \t Баяндама:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "XKB-Kromaĵo ne ŝaltita \t XKB кеңейүүсү иштетилген эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata fluo \t Белгисиз композиция{0} элементи{0} элементерин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti _subtekstojn... \t Текст субтитрлерин _тандоо..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Kompakta vido \t Ты_гыз көрүнүш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Windows-programaro \t Windows иштемеси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Provizita de Ubuntu \t Ubuntu тарабынан берилгендер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Treni vojon \t Контурду ташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopii _horon \t _Датаны жана убакытты көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombro da transsaltoj: \t Өткөрүлдү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti subtekstojn \t Текст субтитрлерин тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "listigi la enhavon de arĥivo \t архивдин ичиндеги файлдарды тизмелейт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro \t Ката"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Norvega (nynorsk) \t Норвения нинорск тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj de fiŝo \t Балыктын ырастоолору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Distordojplug-in-action \t _Бурмалооplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Yeovilton \t Йеовилтон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉionswitch \t Издөөonswitch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ruba komando \t Туура эмес команда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La dosiero ne ekzistas. \t Файл жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La nomo de la gastiga komputilo \t Түйүн аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malfari kopion \t Копиялоону _жокко чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri ĉiujn serĉrezultoj por “%s” \t “%s” үчүн бардык издөө жыйынтыктарын көрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dum la sekva ensaluto ĝi uzos la retropaŝan reĝimon celitan por nesubtenataj grafikaj aparataroj.FallbackExperience \t Кийинки жолу системага кирүү учурунда альтернативдик режим колдонулат. Ал колдоого ээ болбогон графикалык түзүмдөр үчүн жасалган.FallbackExperience"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Martinsburg \t Мартинсберг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Originalaj ĉenoj \t Оригинальные строки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Supervideo-disko \t Супервидео CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Biblioteko de aŭskultlibroj \t Видеотека"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "rekursigi en dosierujojn (aprioras) \t папкалардын тереңине кирет (алдынала тандалган)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Zadar \t Задар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vi ne konservas, ŝanĝoj de la lasta {0} estos definitive perditaj. \t Жоготулган ырларды кайра кайтаруу мүмкүн эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Camiri \t Камири"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Norda Karolino \t Түндүк Каролина"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi aparat-agordojn \t Түзмөктүн параметрлерин өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kaj kiam mi revenis post ses monatoj, mi diris \"Kie estas via edzo?\" \t Алты айдан кийин барганымда, \"жолдошуң кайда?\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Teksto \t _Кийинкиси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Limigi elŝutrapi_don (%s): \t _Жүктөө ылдамдыгын чектөө (%s):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "MalŝarganteBattery name \t Заряд алууBattery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Vido \t _Кароо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kia fono devus esti uzata por ĉi tiu panelo. Eblaj valoroj estas \"gtk\" - la defaŭlta GTK+a fenestraĵa fono estos uzata, \"color\" - la color-ŝlosilo estos uzata kiel fonkoloro aŭ \"image\" - la bildo specifita per la image-ŝlosilo estos uzata kiel fono. \t Панель үчүн кайсы типти колдонуу. Мүмкүн болгон маанилер: \"gtk\" ( жалпы системалык GTK+ виджеттер фону колдонулат, \"color\" (фон ырастоодо көрсөтүлгөн түс менен боёлот) жана \"image\" (фон үчүн ырстоодо көрсөтүлгөн сүрөттөлүш колдонулат)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Trinidado kaj Tobago \t Тринидад жана Тобаго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontakto \t Контакт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montru ĉiujn laborkadrojn \t Бардык иш орундарын көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "X MalgrandaSize \t Өтө кичине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Movi fenestrojn al la aktuala laborspaco kiam maksimumigita \t Терезелерди калыбына келтирүүдө аны учурдагы иш орунуна жылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzantonomo \t Наама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri detalojn \t Детальдарды көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "(ĉefenigujo) \t (стандарт кирүү)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni uzanton \t Принтер кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "memormanko \t эс жетишсиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Portugala \t Португал тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Son-KDj \t Үндүк диск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi \t _Ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Wiscasset \t Уискассет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas malfermi laste uzatan dokumenton \"%s\". \t Жакында колдонулагн \"%s\" документин ачууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ecoj de la lanĉilo \t Иштетүү баскычынын касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Sciigu kiam baterio estos plene reŝargita \t Батарея заряды _толгон учурда билдирүү жасоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La URI kiu identigas la dokumenton \t Документти чагылдырган URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktivigi kaŝbutonojn \t Жашыруу/көрсөтүү баскычтарын иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fedora-programarejo \t Fedora программа борбору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enmetante \t Репозиторийге жазылууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu estas du-flanka DVD. Vi komencis de la dua flanko. Turnu la DVD-diskon aliflanke kaj daŭrigu. \t Бул эки жактуу DVD-диски. Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз. DVD-дискти оодарып, андан кийин улантыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Poŝlarĝkapacita \t Мобилдик жазы каналдуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Dosierofile-action \t _Файлfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Foliumilo Epifanio \t Веб-браузер Epiphany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: temp-indiko %s estas %s s estontece \t %s: %s убакыт тамгасы %s сек. келечекте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri la grafikan tonregulilon \t Графикалык эквалайзерди көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Demandi kion fari \t Эмне кылышты суроо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Arĥivo enhavas %.*s kie estas atendata numera valoro %s \t Архивдин ичинде %.*s бар, алардын ордунда сан түрүндө %s болушу керек эле"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Por la jenaj lanĉitaj lingvoj la retejo estis sukcese tradukita, kaj ekzistas sufiĉe da frazoj kolektitaj por permesi daŭran kontribuon per <italic>registrado</italic> kaj <italic>aŭskultado</italic>. \t Иштетилип баштаган тилдердин вебсайты ийгиликтүү которулган жана жетиштүү санда сүйлөмдөр чогултулган. <italic>Сүйлөп</italic> жана <italic>Угуп</italic> салым кошо берсе болот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj tiuj virinoj el ok aŭ naŭ landoj sidas kune ĉirkaŭ tablo ĉiuj interparolas ne komprenante vorton, ĉar ili ĉiuj parolas malsaman lingvon. \t Столду тегеректеп отурган айымдар сегиз, тогуз мамлекеттен келген, бири-бири менен бир дагы сөз түшүнбөй туруп пикир алмашууда, ар кайсы тилде сүйлөгөндүктөн."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Regiono kaj lingvo \t Регион жана тил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Grupigo de fenestroj \t Терезелерди топтоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aplikaĵo en terminalo \t Иштемени терминалда ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: malvalida arĥiv-formo \t %s: Архивдин форматы жарабайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Forigi kanalonchannels-action \t Каналды ө_чүрүүchannels-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Nomaj/Komentaj tradukoj: \t _Атынын/комментарийлердин котормосу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Provizo \t Ресурс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "malplena HD-DVD-disko \t таза HD DVD диск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Legosignoj \t _Китеп белгилер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pri tipar-rigardilo \t Алип көрүү программасы жөнүндө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludnombro: \t Аткарылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu aplikaĵon... \t Команданын сүрөтбелгиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vobli \t Силкүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Piktogramo uzata por objekta butono \t Значок, используемый для кнопки объекта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti la _fundan tavolon \t Тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s la fiŝo, la antaŭdiristo \t %s аттуу балык, келечегиңизди жооруйт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malfermi tekstdosieron...text-tool-action \t Текст файлын _ачуу...text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ilobre_to \t _Аспап панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu iu demando? \t Суроолор чыктыбы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro dum kreo de signalan pipon. \t Сигналдар каналын түзүү катасы."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vidigi seku_ndojn \t _Секундун көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro (%s) dum konvertado de datumoj por ido. Ignorante. \t Тукум (child) берилиштерин конвертация катасы (%s), калтырылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klaku por kaŝi la kalendaron \t Айдын календарын көрүү үчүн, чертиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Restaŭranta simboligitajn fenestrojn \t Минимизацияланган терезелерди калыбына келтирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Refari kreon de malplena dosiero \t Бош файлды жаратууну _кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Prezento \t Багыты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "US Sun-USB-klavaro \t US Sun USB алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "{0} tago \t {0} күн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Atestilo-nomo de gastiga komputilo miskongruas \t Сертификаттын түйүн аты дал келген жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Latina \t Латын тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis akiri kantinformojn \t Диск үчүн метаберилиштерди алуу мүмкүн эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Treni \t Ташуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Uzi elektitan tiparon \t Тандалган шрифтти _колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Paĝ-titolo \t Барактын титулу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nederlanda \t Нидерланд тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Paŭzigi la reproduktadon \t Ойношун убактылуу токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tempolimo de du_obla klakodouble click, speed \t Коштоп чертүү аралыгы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Venezuelo \t Венесуэла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laborspacoj \t Иш орундарынын аттары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Flavo: \t Сары:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata fluo \t Белгисиз композиция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Il_oagordojdialogs-action \t Аспаптардын _параметрлериdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "P_iktogramo: \t _Белги:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Objekto \t Объект"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri la tradician, horizontalan akumulatoron je la panelo. \t Панелде салттуу, горизонталдык батареяны чагылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Stato de 'AccessX' \t AccessX абалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei kaj redakti viajn proprajn filmojn \t Өзүңүздүн тасмаларыңызды жаратыңыз жана оңдоңуз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "\"Kiu estis la profito por vi el sunenergio?\" \t \"Күн энергиясынан тапкан пайдаңар кандай болду?\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dormante \t Күтүп жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "En Ksinerama agordaĵo vi povas havi panelojn sur ĉiu individua monitoro. Ĉi tiu ŝlosilo identigas la aktualan monitoron montrantan la panelon. \t Xinerma системасын колдонгон учурда, панелди индивидуалдык мониторго жайгаштырса болот. Бул ачкыч панель жайгашкан учурдагы мониторду аныктайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "[DOSIERO...] \t [ФАЙЛ…]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "pli ol \t караганда чоң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Universalaj aliragordoj \t Универсалдык жетүү параметрлериuniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Jaro \t Жыл боюнча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj pri la ŝaltilo de laborspacoj \t Иш орунун тандагычын ырастоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro dum legado de montru_laborkadro_nomojn valoro por la laborkadra ŝaltilo : %s \t Иш орун тандагыч апплети үчүн display_workspace_names маанисин жүктөө катасы: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ArĥangelskoАстрахань \t Астрахань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Videa voko de %s \t Сизди видеодон %s чыкырып жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei novan kanalonchannels-action \t Жаңы каналды жаратууchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Priskribo: \t Баяндалмасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La sistemo ne povas startigi novan ensalut-ekranon. \t Система жаңы кирүү терезесин түзө албады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei kodilĉenstablon: {0} \t Кодировдук конвейер түзүү болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri plenumitajn kontrolpunktojn kaj elir-staton de KOMANDO \t Өтүлгөн текшерүү жердерди жана КОМАНДАнын бүтүрүү статусун көрсөтөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Atingi dokumentojn, dosierujojn kaj retajn lokojn \t Иш кагаздарга, папкаларга жана тармак ресурстарына кайрылуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "halti dum SEK sekundoj (apriore 3600) \t СЕК секунда күтүңүз (алдынала - 3600)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Katara rialo \t Катар риалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝalti aparaton \t Жандыруу же өчүрүү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kvalito \t Сүрөттүн сапаттуулугу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la pozicio de la objekto estas interpretita relative al la dekstra (aŭ malsupra se vertikale) rando de la panelo. \t Если этот ключ установлен, то позиция объекта интерпретируется относительно правого (или нижнего для вертикальных панелей) края панели."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Preferoj de bateriŝarga indikilo \t Батарея зарядынын индикаторунун параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tipar-rigardilo \t Алип көрүү программасы жөнүндө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi dosierujon \t Каталогду ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "KrasnodarКрасноярск \t КраснодарКрасноярск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonate \t Неизвестные"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komando haltis pro signalo %d \t Команда %d сигналы менен токтотулду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosiero: \t _Файл:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "percentaĵo de kompleta tempo \t проценти аяктады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dato de ciferecigo \t Санариптөө датасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sudkoreia ŭono \t Түштүк Корея вонасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sono kaj video \t Аудио и видео"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosierujo-hie_rarkio \t Папкелердин ие_рархиясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu forigi '%s'? \t Өчүрүү «%s»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La loko de la bildodosiero uzata kiel la piktogramo por la objekta butono. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la object_type ŝlosilo estas \"drawer-object\" aŭ \"menu-object\" kaj la use_custom_icon ŝlosilo estas vera. \t Расположение файла изображения, используемого как значок для кнопки объекта. Этот ключ имеет смысл, если тип объекта (ключ object_type) содержит \"drawer-object\" и ключ use_custom_icon установлен."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu enmetanto \t Жооптуу котормочулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Opakeco \t Тунуксуздук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "SupreOrientation \t вверху"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Subteno \t Колдоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu starti per tutekrana reĝimo? \t Толук экран режиминде жүргүзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bemba \t Бемба"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Poŝlarĝkapacita \t Мобилдик жазы каналдуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Tutekrana reĝimogo to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Толук экранgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Manlibro de komandlinio \t Руководство апплета командной строки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝi estas la sola fakultato, kie ni ne donas certigilon. \t Жана дагы эч бир күбөлүк бербеген жалгыз колледж."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekrana legilo \t Экран окугуч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Zomo je 8:1view-zoom-action \t Масштаб 8:1view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝuti \t Жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi dosierujon \t Профайлды жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni konstruis la unuan Nudpiedulan Fakultaton en 1986. \t Ошентип Жыңайлактар Колледжи курулду. 1986-жылы."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lerta ludlisto \t Динамикалдык ойнотуучунун тизмеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GIMP kaj amikoj \t GIMP и его расширения"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Foliumi... \t _Сереп..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La GDM-grupo ne estu radiko. Eliras! \t GDM тобу root болушу болбойт. Кескин токтотулду!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klavkombino por malfermi la \"Montri aplikaĵoj\"-vidon \t Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Antaŭmontro \t Алдын ала көрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Instali laborstacion \t Иштөө станциясын орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermu vian personan dosierujonDesktop FolderDesktop Folder \t Иш столун каталог катары ачууDesktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "! Generi subŝelon \t ! Команда строкасын ач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "^Instali Xubuntu \t ^Xubuntu-ну орнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "55-jara, ŝi sunenergiis 200 domojn por mi en Afganujo. \t 55 жашта, Афганистанда 200 үйдү күн энергиясы менен камсыздады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nederlanda \t Нидерланд тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu aldonendan enigfonton \t Кошуу үчүн киргизүү булагын тандаңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Maks. nombro da samtavolanoj por torento: \t Ар бир _торренттин жогорчек катышуучу саны:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nomo de la instalita efekto kiu estas laste elektita \t Акыркы тандалып орнотулган эффекттин аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ivano-Frankivsko \t Ивано-Франковск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aplikaĵoj: \t _Тиркемелер:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alŝuti novan tradukon \t Жаңы котормону жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "DyersburgCity in Tennessee, United States \t ДайерсбергCity in Tennessee, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfaldi programliston en la dialogo 'Ruli aplikaĵon' \t Разворачивать список программ в диалоге \"Выполнить программу\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sistemo \t Системалык аспаптар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Speco \t Түрү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fari nenion \t Эч нерсе кылбоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Registri / Haltigi \t Жаздыруу/Токтот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "MalgrandeSize \t Кичине"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La fakultato funkcias \t Колледж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ko_loro : \t _Түс:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aĉea \t Ачелерче"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri la ecojn de la aktuala datumfluo \t Кезектеги агымдын касиеттерин көрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉuvaŝa \t Чуваш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi Ankron \t Түйүндү өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Heleco: \t Ачык _түстүүлүк:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti dosierojn al biblioteko \t Файлдарды медиатекага импорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elsaluti... \t Сеансты аяктоо…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Polvoblovado en la ĉirkaŭaĵo \t Тегерете чаңдуу бороон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Komento: \t Комментарий:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kalispell \t Калиспелл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Supra Malfaldita Randa Panelo \t Жогорку кеңейтилген четтик панели"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: ne eblas krei simbol-ligon al %s \t %s: %s'ке символикалык шилтеме жасалбайтат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfaldi la liston de lokoj \t Жер-жерлердин тизмесин ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "STILO \t СТИЛЬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Doko \t Панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Maldeksta ringfingro \t Сол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Recenzuloj \t Рецензенттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei \"decodebin2\"-kromprogramon \t «decodebin»кеңейтүүсүн түзүү болбой калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Daŭrigi \t Шарты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "devigi NOMOn kiel posedanton por aldonataj dosieroj \t кошулган файлдардын ээсин АТЫ деп кой"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Perforti miskondutan aplikaĵon por eliri \t Туура эмес иштеп жаткан иштемени өз ишин аяктоого мажбурлайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Videoefektoj \t Видеоэффекттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kio estas la plej bona maniero komunikadi en la nuna mondo? \t Пикир алмашуунун эң мыкты ыкмасы бүгүн дүйнөдө кайсы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malantaŭebalance \t Арткыbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enigu la adreson de la dosiero kiun vi volas malfermi: \t Ачыла турган файлдын дарегин киргизиңиз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klavkombino por enfokusigi la aktivan sciigon. \t Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ne eblis trovi informojn pri CRTC %d \t %d CRTC жөнүндө маалымат алууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu vidigitan lingvon (ŝanĝoj estos aplikitaj dum sekva ensalutado) \t Тил тандаңыз (системага кийинки жолу киргенде колдонула баштайт)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rajtigi por Last.fm \t Last.fm сайтынан аткаруучунун веб-бетин карап чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Muso \t Чычкан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "MPEG-versio 3.0 etendita (*.m3u) \t Кеңейтилген нуска MPEG 3.0 (*.m3u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kartvela \t Грузиндик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bildsatureco \t Сүрөт каныккандыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "OzarkCity in Alabama, United States \t ОзаркCity in Alabama, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "24-hora \t 24 сааттык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Kolora ekvilibrigo... \t Түс _балансы..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Agordo \t _Ырастоолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eldonisto: \t Жарыясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elsaluti \t Чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Reŝargi \t _Кайра жүктө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni subtenas videojn de YouTube, Blip.TV, Ustream, kaj multaj aliaj. \t Биз YouTube, Blip.TV, Ustream жана көптөгөн башка сайттардагы видеолорду колдойбуз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, sagoj montriĝos sur la kaŝbutonoj. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la ŝlosilo enable_buttons estas vera. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, жашыруу/көрсөтүү баскычтарында багыт белгиси чийилет. Бул параметр enable_buttons орнотулган учурда гана мааниси бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(Ridado) La tuta mondo sterniĝis antaŭ mi. \t (Каткырык) Мен үчүн бүткүл дүйнө ачылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi kantojn hazarde, preferante pli alte taksitajn kantojn \t Ырларды ойнотуу тизмесинен баш аламан тартипте ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povas konverti signojn de %s al %s. \t Символдорду \"%s\" көптүгүнөн \"%s\" көптүгүнө өтк0рүүгө болбоду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ĝenro \t жанры"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Por redakti klavkombinon, alklaku la vicon kaj premu la novajn klavojn aŭ premu la retropaŝan klavon por vakigi. \t Комбинацияны оңдоо үчүн, сапты тандап жаңы баскычты басыңыз же өчүрүү үчүн Backspace баскычын колдонуңуз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alfo: \t Альфа-канал:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Funda Randa panelo \t Төмөнкү четтик панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Movi \t _Жылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Laŭa \t Лаос тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtomata ensaluto \t Автоматтык кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "M_uziko \t _Музыка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi \t Өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ruĝvalora nivelo \t Кызыл түстүн деңгээли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludlist-eraro \t Ойнотуу тизмесинин катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti ĉi_on \t Баарын _тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "New Bern \t Нью-Берн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "DVD-agordoj \t Ырастоолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Specifu aplikaĵeta IID por ŝarĝi \t Жүктөө үчүн апплет идентификаторун (IID) көрсөтөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi ĉi tiun ludliston \t Динамикалдык ойнотуучунун тизмеси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alirebleco \t Ыңгайлуулуктар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Konektite \t Ток булагына туташканда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekzemplo de Bakery \t Bakery мисалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi dosierujon \t Каталогду ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Filt_riloj \t Ф_ильтрлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri la paĝon de la artisto sur Last.fm \t Last.fm сайтынан аткаруучу тууралуу бетти ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Y-distingivo: \t _Y чечими:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Je ĉiu %s tagoj \t Ар %s күн сайын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Postmeti GRANDO bajtojn al DOSIERO. GRANDO estas indikita de antaŭa modifilo --length. \t ФАЙЛга КӨЛӨМ байт кошот. КӨЛӨМ --length опциясы менен берилет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sekva bildowindows-action \t Кийинки сүрөтwindows-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Venecio \t Венеция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti aplikaĵon por vidi ties priskribon. \t Баянын көрүү үчүн иштеме тандоо."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "nevalida kuntekstlongeca argumento \t контекст узундугу жарабайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombro da _laborkadroj : \t _Иш орундарынын саны:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fulmo ŝaltita \t Жарк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Decembro \t Декабрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Groseto \t Гроссето"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neaktiva teksto \t Пассивдүү текст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sciigi uzanton kiam la baterio estas malalte plena. \t Заряд азайган кезде колдонуучуларды билдирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nordo \t Түндүк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ripeti \t Кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "sur \t ичинде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mantri albumartistojn \t _Аткаруучу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Adresoj: \t Даректери:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Retpoŝto \t Эл. почта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ne eblis trovi uzanton \"%s\" sur la sistemo \t системада \"%s\" аттуу колдонуучу табылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Beverly \t Беверли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Markoj \t _Тегдер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Piktogramnomo \t Сүрөттүн аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Restaŭri aktualan laborspacon \t _Учурдагы иш столунда калыбына келтирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sonkvalito \t Үндүн ылдамдыгы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝi la pa_svorton \t Топтун сырсөзү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fabrikejo de Wanda \t \"Балык\" фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "CampoCity in California, United States \t КампоCity in California, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "^Instali Ubuntu Netbook \t ^Ubuntu Netbook-ту орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝi estas aĉa. \t Ал абдан начар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(ne surmetite) \t (бириктирилген эмес)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s kurbo \t %s ийриси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝaltante \t Которуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Vi ne konas ŝin.\" \t Сиз аны тааныбайсыз\" дешти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Opcioj \t Ырастоолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Finna Sun-klavaro \t Фин Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Distanca unuo \t Аралыкты ченөө бирдиги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Permesi _lanĉi dosieron kiel programo \t Файлды программа катары аткар_ууга уруксат берүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉi: \t Издөө:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lanĉante %s \t %s башталууда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Conroe \t Конро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Atestilo senvalidigita \t Сертификат жокко чыгарылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Diskoo \t Диско"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "802.1x provizanto estis tro malrapida por aŭtentigi \t 802.1x клиенти аутентификацядан өтө узак өтүүдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hieraŭ %l:%M %p \t Кечээ %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Vojojdialogs-action \t _Контурларdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosierujo-hie_rarkio \t Папкелердин ие_рархиясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu profilo: \t Профайл кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malaktivigi VPN-an konekton \t Жандыруу же өчүрүү:proxy method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi lokon... \t Дарек ачуу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Porto-SantoSanta Cruz \t Порто-СантоSanta Cruz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝaltu ŝpruchelpilojn \t Суурулма сунуштарды иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzantonomo: \t Колдонуучунун аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Font_dosierujo: \t Булак п_апкасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Rethoro \t Тармак _убактысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nova modelopatterns-action \t _Жаңы текстураpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ZimbabvoRegion \t ЗимбабвеRegion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "NUMERO da bajtoj por rikordo, oblo de 512 \t Ар маалыматка N байт түшөт, 512 көбөйтүндүсү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Gulfport \t Галфпорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%d Mb/s \t %d Мб/с"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "reproduktaderaro \t _Ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekzemplo: %s -i 'hello world' menu.h main.c Elekto kaj interpreto de regulesprimoj: \t Мисалы: %s -i 'салам дүйнө' menu.h main.c Регулярдуу выражение тандоо жана мааниси:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Okcitana \t Осситан тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Negativa grando: %s \t Көлөмү терс сан: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "savkopii antaŭ ol forigi, elekti versi-KONTROLOn \t өчүрөрдөн мурун копиясын сактап кал, CONTROL версиясын танда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "laŭ kanto \t ыр боюнча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne haveblas de la kontrolo aplikaĵetan interfacon \t Башкаруучу элементтен AppletShell интерфейсин алууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Itala \t Итальянча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la listo \"Konataj aplikaĵoj\" en la dialogo \"Ruli aplikaĵon\" disponebliĝas. Se jes aŭ ne, la listo estas malfaldata kiam la dialogo montriĝas, estas regata per la ŝlosilo show_program_list. \t Если этот ключ установлен, то в диалоге \"Выполнить программу\" становится доступным список \"Известные приложения\". Будет ли он развёрнут по умолчанию или нет -- контролируется настройкой show_program_list."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nesubtenata versio de aldona formo: %<PRIuMAX> \t Форматтын бул версиясы иштетиле албайт: %<PRIuMAX>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Produktinto: \t Өндүрүүчүлөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Retaj Lokoj \t Тармак ресурстары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Detaloj \t Кеңири маалыматы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Altnivele serĉi en kolekto \t Кеңейтилген издөө мүмкүнчүлүктөрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alfohistogram-channel \t Альфаhistogram-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ordigi laŭ _nomo \t А_ты боюнча сорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Riverton \t Ривертон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi \t непрозрачный"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fokusa distanco: \t Фокус аралыгы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri _temperaturon \t _Температураны көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Koloro \t Түстөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Gnoma panela apleto por elekti strangajn signojn ne troviĝantajn sur mia klavaro. Publikigita sub Ĝenerala Publika Permesilo de GNU. \t Алиптергичте жок атайын символдорду терүүчү апплет. GNU General Public Licence лицензиясынын негизинде чыгарылган."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Oxnard \t Окснард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nur unu modifilo --to-command estas permesata \t --to-command опциясы бир эле жолу жазылыш керек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kerman \t Керман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Manitobo \t Манитоба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "L_ongitudo: \t _Узундугу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Super-Video-KD \t Супервидео CD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, malfaldi liston de rendevuoj en la fenestro de kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malpligrandigi la tekston \t Текстин өлчөмүн азайтуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%(lang)s tradukado-teamo \t %(lang)s тилинин котормочулар командасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Koordinate per %(lang)s \t Сводка по деятельности для %(lang)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povis konservi dosieron \"%1$s\": %2$s \t \"%1$s\" файлын сактоо мүмкүн болбоду: %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Transsalti ĉi tiun eron \t Өткөрүп жиберүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi aparaton \t Түзүмдү жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu forigi ĉi tiun panelon? \t Бул панелди жоготоюнбу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lingvoj \t Тилдер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝo de efekto de Stir+Alt+Retropaŝo postulas privilegiojn. \t Ctrl+Alt+Backspace натыйжасын өзгөртүү үчүн атайын акы керек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Restanta tempo: \t Калган убакыты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Akiro al la kalendaro, \"%s\", estas malpermesita. \t \"%s\" календарга жетүүгө тыю салынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Akomodi kontraston de la bildo venanta de la kamerao \t Камерадан келген сүрөттүн карама-каршылыгын ырастоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Trovi... \t _Табуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Evitinda \t Эскирген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fiŝo sen nomo estas iom malinteresa fiŝo. Lasi vian fiŝon al vivo per sia nomiĝo. \t Аты жок балык - кызыксыз балык. Ага ат берип, турмуш кызыгына баттырыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la panelo malpermesos al uzanto ŝlosi sian ekranon, forigante aliron al la menueroj por ŝlosi ekranon. \t Если этот ключ установлен, панель не будет позволять блокировать экран. Соответствующий пункт меню будет недоступен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "McAllen \t Мак-Аллен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Agordoj \t _Параметрлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Diskonektas {0}...Audio CD\" or \"DVD \t {0} - чыгарылууда...Audio CD\" or \"DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri foliumilon \t Кичи-браузерди көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Via baterio funkcias malaltnivele \t Батарея заряды түгөндү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Katowice \t Катовице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi ĉi tiun panelon \t _Бул панелди жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "HelenaCity in Montana, United States \t ХеленаCity in Montana, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifi IID de ŝarĝenda aplikaĵeto \t Жүктөө үчүн апплет идентификаторун (IID) көрсөтөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "DentonoCity in Texas, United States \t ДентонCity in Texas, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: nekonata dosiertipo; dosiero estas preteratentita \t %s: Файлдын түрү белгисиз; файл каралбайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata tempo (%d%%) restas \t Калган убакыт (%d%%) белгисиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne atendata fino de sistem-aktivaĵa dosiero \t Системдик активдүүлүк файлдын күтүлбөгөн соңу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "uzi ĵokerojn (aprioras por malinkluzivo) \t шаблондор колдонулат (иштен алынбаган файлдарга алдынала тандалат)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭskulti la Last.fm-stacion {0} por tiu ĉi artisto \t Бул аткаруучу үчүн Last.fm сайтында {0} радиостанциясын угуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi \t Өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Piktogramo '%s' ne trovita \t '%s' сүрөтбелгиси табылбады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi dokumenton \t Документти ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alamosa \t Аламоса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Okulo de GNOME \t Глаз GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Neniu (uzu sisteman etoson) \t _Жок (системалык тема колдонулат)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi dosieron \t Фалды сактоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Metodo \t _Ыкма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "bezonata virtuala grando ne kongruas al havebla grando: petita=(%d, %d), minimumo=(%d, %d), maksimumo=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo \t талап кылынган виртулдык өлчөм, учурдагы жерге батпады:талып кылынгыны=(%d, %d), минимуму=(%d, %d), максимуму=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifi gconf-lokon, en kiu la agordoj de aplikaĵetoj estas konservataj \t Апплеттин ырастоолору кайда сакталарын, GConf системасындагы орунун көрсөтөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Centra panelo sur y-akso \t Панелди Y огу боюнча борборлоштуруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni novan radiostacion de Last.fmFans of\" or \"Similar to \t Жаңы Last.fm радиостанциясын кошууFans of\" or \"Similar to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bateria indikilo \t Батарея Индикатору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sistemaj agordoj \t Системалык ырастоолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝutujo \t Жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Premo \t Басуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ne enhavas \t не содержит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "(frapeto) \t (Тийиңиз)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Panela memmalkaŝa prokrasto \t Панелди автокөрсөтүү алдындагы күтүлүүчү убакыт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_EcojStock label \t _ӨзгөчөлүктөрStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sonarobalance \t Сонарbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne foriĝeblas ĉi tiu panelo \t Бул панелди жоготоюнбу?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Signoelekta aplikaĵeta fabrikejo \t Charpicker Апплет Фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Evergreen \t Эвергрин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Santa Rosa \t Санта-Роза"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "projektujo \t долбоорлор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Menua redaktilo \t Меню редактору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtomata (DHCP) \t Автоматтык түрдөproxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Instalita programaro \t Орнотулган программалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vidi la artiston ĉe Vikipedio \t Википедиядан аткаруучу тууралуу бетти карап чыгуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni paletron \t Палитра кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tio povas daůri iom... \t Бир нече убакытты ээлейт…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vidigi veteron \t _Датасын көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laborkadronomoj \t Иш орундарынын аттары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei \"filesink\"-kromprogramon \t «filesink» кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nacogdoches \t Накодочес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝalti pligrandigon \t Чоңойтууну иштетүү же токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi \t Ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni novan retradian stacion aŭ ludliston \t Жаңы Last.fm радиостанциясын кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kiam energio estas _kritike malgranda \t Батареянын кубаттуулугу _критикалык азайганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne evlis ruli novan ekranon \t Өткөөл экранды түзүүгө болбоду:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klaku por ke vidi monatan kalendaron \t Айдын календарын көрүү үчүн, чертиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ru_li \t _Иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉirkaŭe \t Көлөмдүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nuligante... \t Токтотуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Formato de horloĝo \t Убакыт форматы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri labortablan laŭtecregilon \t Үн бийиктигин башкарууну ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malfari kreon de malplena dosiero \t Бош файлды жаратууну _жокко чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Skribi KD-n... \t Дискке жазуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni retan konekton \t Жаңы туташуу кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Orlando \t Орландо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei \"fakesink\"-kromprogramon \t «filesink» кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi presilon \t Принтерди алып таштоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekranadministrilo de GNOME \t GNOME дисплей менеджери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi ludliston \t Ойнотуу тизмесин алып таштоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri _nomojn de laborspacoj en la ŝaltilo \t Тандагычта иш орундарынын _аттарын көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordodosierujo: \t _Параметрлер каталогу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enportas kantojn \t Ырларды импорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Arkansaso \t Арканзас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Disponeblaj profiloj por presiloj \t Принтерлер үчүн мүмкүн болгон профайлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tempo-_formo \t Форматтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu vi pretas donaci vian voĉon? \t Үн кошууга даярсызбы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kom_ando: \t _Команда:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonektiteprinter state \t Өчүрүлгөнprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Angla (britio) \t Британиялык англис тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservo malsukcesis. \t Сакталган жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rumana \t Румынча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La konfigurita komando ne funkcias kaj estas substituata per: %s \t Ырасталган команда иштебейт, бул менен алмаштырылды: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ecoj de panelo \t Панель касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Speco de dosiersistemo \t Файл системасынын түрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Panelo \t Панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaŝi panelon \t Панелди жашыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ali_nomi \t А_тын өзгөртүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, la fona bildo estos rotaciata kiam la panelo estas orientata vertikale. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, панель вертикалдык багытта болгондо, фондук сүрөттөлүш айландырылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Serba klavaro \t Серб алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro legante GConf entjeran valoron '%s': %s \t Ошибка чтения из GConf значения типа integer: '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Monitori la CPU-an frekvencan skaladon \t Процессордун жыштыгынын өзгөрүүсүн байкайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Linioj en laborej-ŝanĝilo \t Тандагычтагы саптардын саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Brita Sun-klavaro \t Британиялык Sun алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi datumojn \t Берилишти жок кылуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro dum pravalorizo de subteno de MTP-aparatoj. \t MTP аспабынын жардамчы модулун инициализациялоо мүмкүн эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas retropaŝi arĥivan dosieron; ĝi eble ne legeblos sen -i \t Архивдеги файл өчпөй калды; архив ачылбаса -i деп колдонгула"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Streĉi bildon laŭ panelo \t Сүрөттөлүштү панель боюнча созуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni regionon \t Регион кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti aplikaĵon por video-DVDj \t Аудио DVD үчүн иштеме тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktiva malfokuso \t Активдүү так эместик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Anstataŭigi ĉiujn \t _Баарын алмаштыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Arĥivo enhavas malaktualajn kapojn 'base-64' \t Архивде эски түрдөгү base-64 башкы-маалымат бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "eraro de sintakso, neatendita %s, atendita %s, %s, %s aŭ %s \t синтаксис катасы, күтүлбөгөн %s, %s же %s же %s же %s күтүлүүдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fiaskis ŝargi aplikaĵeton %s \t \"%s\" апплетин жүктөө ишке ашпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "RockfordCity in Illinois, United States \t РокфордCity in Illinois, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enŝalti _blokliston: \t _Бөгөт тизмесин аракетке келтирүү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "nomo \t аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉi dokumentojn kaj dosierujojn per ilia nomo \t Документтерди жана каталогдорду аты боюнча издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sekcio \t Бөлүм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭstralia dolaro \t Австралия доллары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktivigi kaŝbutonojn \t Жашыруу/көрсөтүү баскычтарын иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis konservi la ekranagordojn \t Монитордун конфигурациясын сактоого болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Retpaĝaro de Banŝio \t Banshee сайты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni... \t Кошуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Koloroj \t Түстөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Utilaĵoj \t Кошумча куралдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Arĥiva okuma valoro %.*s estas for de intervalo %s \t Архивдин сегиздик системадагы мааниси болгон %.*s %s диапазонунун тышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova kanaloundo-type \t Жаңы каналundo-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Centoj da homoj kontribuis per kodo al GNOME ekde ties komenco en 1997; multaj aliaj kontribuis per aliaj gravaj manieroj kiel tradukoj, dokumentaro, kaj kvalita asekuro. \t GNOME проекти 1997-жылы башталгандан тартып анын башат кодун жүздөгөн адамдар жазды, бирок андан да көп адамдар башка маанилүү жолдор менен б.а. которуу, документациялоо жана сапатын текшерүү аркылуу өз салымдарын кошушту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Listo de disponeblaj kodoprezentoj \t Жеткиликтүү кодировкалардын тизмеси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Persona agordaro \t Өздүк ырастоолор жана параметрлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aparataro \t Аппараттык дарек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klaku ĉi tien por malkaŝi kaŝitajn fenestrojn. \t Жыйылган терезелерди калыбына келтирүү үчүн ушуну чертиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La uzo de ĉi tiu ŝlosilo estis evitinda ekde GNOMO 2.28 favore al la uzo de horzonoj. La skemo estas retenita por kongrueco kun pli malnovaj versioj. \t Бул ачкычты GNOMEдун 2.6 версиясында колдонуу сунушталбайт. Анын ордуна \"формат\" ачкычын колдонуу туура. Бул ачкыч мурдагы версиялар менен дал келүү максатында гана калтырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "2 horoj \t 1 саат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, la laborspaco en la ŝaltilo de laborspacoj montros la nomojn de la laborspacoj. Alikaze ili montros la fenestrojn en la laborspaco. Ĉi tiu agordo funkĉias nur se la administrilo de fenestroj \"Metacity\" estas uzata. \t Эгер бул орнотулса, тандагыч иш орундарынын аттарын көрсөтөт. Орнотулбаса, иш орундарында терезелер чагылдырылат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, etendi la liston de taskoj en la fenestro de kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Viŝilayer-mode-effects \t Өчүргүчlayer-mode-effects"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Generi disan dosieron. Cetero de la komandlinio indikas la dosiermapon. \t Файлды кеңири жайлаштыр. Кийинки команда строкаларында файлдын картасы бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Irlanda \t Ирландия тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "eltiri dosierojn al ĉefeligujo \t файлдарды стандарт чыгарууга (output) жөнөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malĝusta aldona dosier-formo \t Файлдын форматы туура эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉina (Tajvano) \t Кытайча (Тайвань)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "kunligo al %s \t %s жака шилтеме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Apliki la valorojn de ĉiuj kutimaj kampoj agorditaj al tiu ĉi kanto al ĉiu kanto elektita en ĉi tiu redaktilo \t Баардык тандалган жолчолорго Аткаруучу, Альбом, Жанр, Жолчолордун саны, Жылы жана Баасынын маанилерин берүү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "kunhavigujo \t бөлүшүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "DATO \t ДАТА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi ĉiujn kantojn de tiu ĉi albumo \t Учурдагы альбомдон баардык ырларды издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Do jen mia demando al vi: \t Анда эмесе менин суроом сизге мындай:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eksporti \t Экспорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Paŭzigi kiam neaktive dum \t Убакыт аралыгында иш жүрбөсө, экранды _өчүрүү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fotovidilo \t Фотосүрөт көрсөткүчү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ero ne lanĉebla \t Элемент иштетилүүчү эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu forigi la regilon '%s'? \t Контроллерди өчүрүү '%s'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vinipego \t Виннипег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtomate ensaluti... \t Системага автоматтык түрдө кирүү…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Arekipo \t Арекипа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas akiri informojn pri ekranoj \t Экран жөнүндө маалымат алууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Prokrasti \t Күтүү режими"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montru ĉiujn laborkadrojn \t Бардык иш орундарын көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Duuma dosiero %s kongruas \t Экилик форматтагы %s файлы уйкашат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas kombini --listed-incremental kun --newer \t --listed-incremental менен --newer чогу колдонулбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti _nenion \t Белгилөөлөрдү _жокко чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "{0} ludas \t {0} ойнотуулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "forigi dosierojn post aldoni ilin al la arĥivo \t файлдарды архивге кошулгандан кийин өчүрөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Smyrna \t Смирна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"Kio pluiris la afero?\" \t \"Мына ушундай окуя\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Bruolayer-mode-effects \t _Чууlayer-mode-effects"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "UJO \t ПАПКА"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La fakultato funkcias laŭ la vivostilo kaj laborstilo de Mahatmo Gandhi. \t Колледж Махатма Гандинин турмуш жана иш жолунун негизинде иштейт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Loko \t Расположение кнопки запуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Profile quality \t Сүрөттүн сапаттуулугуPrinter Option Group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vi iris al la plej multekostaj lernejo kaj fakultato en Hindujo, kaj vi volas fosi akvoputojn dum kvin jaroj?\" \t Сен Индиянын эң кымбат мектеби жана колледжине барып, беш жыл кудук казгың келип турабы?\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ruli '%s --help' por vidigi plenan liston de disponeblajn komandliniaj opciojn. \t Жеткиликтүү командалык саптын параметрлеринин толук тизмесин чыгаруу үчүн, «%s --help» командасын жүргүзүңүз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Gruppasvorto \t Топтун сырсөзү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri la horizontalan baterion \t Горизонталдык батареяны көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Porjunulaj aŭdvidaĵoj \t маалыматтар импорттолууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaj estas kelkaj brilaj lingvistoj, ĉefe rusoj, kiuj laboras pri tio ĉe Instituto Santa Fe kaj en Moskvo, kaj mi ŝategus vidi kien tio kondukos. \t Санта Фе институтунда жана Москвада мыкты лингвисттер, негизинен орустар, ошону изилдеп жатышат. Ошо изилдөөлөр эмнеге жеткирет экенин көргүм келет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Redakti \t Оңдоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fontsendi sen konsideri aktivecon \t Активдүүлүгүн эсепке албай таратуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktualigi modelonpatterns-action \t Текстураларды жаңыртууpatterns-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Idento: \t Окшоштук:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vi forigos elementon, ĝi malaperos por ĉiam. \t Эгер элементти өчүрсөңүз, ал таптакырга жоголот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭdado \t Угуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nov-Ĵerzejo \t Нью-Джерси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "S_endi videon al... \t _Видео жөнөтүү..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "LepsikoSachsen-Anhalt \t ЛейпцигSachsen-Anhalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "kd-j \t секунд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bruno \t Брно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Transŝaltilo \t Тандагыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sciigi uzanton kiam la akumulatoro estas malalte plena. \t Заряд азайган кезде колдонуучуларды билдирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fermi sen konservo \t Сактоосуз жабуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "aŭ: \t же:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro okazis dum la lanĉo de la helpovidigilo: %s \t Жардам чагылдыруу программасын иштетүү учурунда ката пайда болду: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tuŝplato \t Сенсордук такта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Unuo de tipara grando \t Шрифт кеглинин өлчөө бирдиги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Honkonga dolaro \t Гонконг доллары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fontoj \t саттарды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Provizita de Ubuntu \t Ubuntu тарабынан берилгендер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "\"Kion vi volas fari en vilaĝo?\" \t \"Сен айылда эмне кылууну каалайсың?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La panelo renkontis problemon dum la ŝargo de \"%s\". \t \"%s\" апплетин жүктөөдө проблема байкалды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Retfoliumilo Firefox \t Firefox веб-браузери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nomo: \t _Ат:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Piktogramo ne trovita \t Сүрөтбелги табылбады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kolektoj: \t Шарты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lasta POT-dosiero \t Акыркы POT файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ordigi laŭ _vico \t _Кезеги боюнча сорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aliaj datumportiloj \t Башка сактама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kvadratoink-blob-type \t Чарчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neatendita EOF en arĥivo \t Архивде күтүлбөгөн жерде файлдын соңу бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas malfermi konekta redaktilo \t Bluetooth туташуу катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Inkluzivitaj programaroj \t Камтылган программалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laŭ kongrua a_rtisto \t Учурдагы _аткаруучу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eta hajlblovado \t Мөндүр аралаш анча чоң эмес бороон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Surmeti %s \t %s бириктирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "teni metadatumaron pri ekzistantaj dosierujoj \t мурун бар болгон папкалардын мета-касиеттерин корго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vi ne estas membro de ĉi tiu skipo. \t Вы не являетесь участником этой команды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "UID malsamas \t Uid окшошпойт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi ŝatas ŝian parolmanieron.\" \t Мага анын сүйлөгөнү жакты\" дедим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni aparaton \t Түзүм кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri sur Last.fm \t Last.fm сайтынан аткаруучунун веб-бетин карап чыгуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pura rusa klavaro \t Орус алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Popmuziko \t Поп"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Svage \t Так эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tabuk \t Табук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bildoredaktilo GIMP \t GIMP сүрөт редактору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj de horloĝo \t Саат ырастоолору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro malantaŭ-enigante dosieron '%s': %s \t \"%s\" файлын түрүү катасы: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konekto \t Жаңы туташуу кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata tempo restas \t Калган убакыт белгисиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bildorigardilo \t Сүрөт көрсөткүч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "BryanskЧелябинск \t Челябинск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Slovena klavaro \t Словен алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludlisto \t Ойнотуу тизмеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei novan ludlisto el elektitaj kantoj \t Тандалган жолчолордон жаңы ойнотмо тизме түзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Restarti & instali ĝisdatigojn \t Жаңыртмаларды орнотуп жана кайта жүргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstra Win (dum premata) \t Оң Win клавишасы (басылган учурда)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fabrikejo por disksurmeta aplikaĵeto \t Диск бириктирүү апплети үчүн фабрика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kunteksto \t Контекст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Atentigoareo \t Эскертүү талаасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Antaŭrigardo \t _Алдын ала көрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Barejnoالحد \t Бахрейнالحد"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: malvalida arĥiv-formo \t %s: Архивдин форматы жарабайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "EkranoDevice kind \t МониторDevice kind"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Parmo \t Парма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alvokita de \"inetd\" \t inetd аркылуу чакырылган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi vian personan dosierujon \t Өзүмдүк каталогду ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s restas \t %s калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata artisto \t Белгисиз аткаруучу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Haltigi operacion \t Токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Supra Centrita Panelo \t Жогорку борборлошкон панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sono kaj aŭdvidaĵoj \t Үн жана сактамалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enporti dosierojn al biblioteko \t Файлдарды медиатекага импорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Fakte, nun plejparte pri aliaj aferoj. \t Чындыгында, азыр аларга убакытымдын көпчүлүгүн кетирем."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malsupra centrita panelo \t Төмөнкү борборлошкон панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: konektilo estis preteratentata \t %s: сокет каралбайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plenumi indikitan agon (vidu sube), kiam atingi kontrolpunkton NUMERO \t N текшерүү жерине жеткенде буларды (төмөндү карагыла) аткар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj de fiŝo \t \"Балык\" ырастоолору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj efektoj \t Бардык эффекттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Orienta \t Чыгыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝenĵeno \t Шенжен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bajtoj entute legitaj \t Алынган жалпы байт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi miajn registrojn \t Жаздырууларды жок кылуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri temperaturon en la horloĝo \t Саат апплетинде датаны көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Monitori la CPU-an frekvencan skaladon \t Процессордун жыштыгынын өзгөрүүсүн байкайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elsaluti \t Системадан чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "aŭdvidaĵoj \t _Маалыматтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malnova \t Эски"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nenio estas planitacalendar heading \t Окуялар жокcalendar heading"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Je ĉiu %s tagoj \t Ар %s күн сайын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nivelo de inko \t Боёктун деңгээли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Nova ludlisto \t Ойнотмо тизмесин _түзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Truckee \t Траки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Takomo \t Такома"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kalibri la aparaton \t Түзүмдү калибрлөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Surmetu %s \t _Бириктирүү: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Retpaĝaro de Banŝio \t Banshee сайты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Klaku por vidi monatan kalendaron \t Айдын календарын көрүү үчүн, чертиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj disknumeroj kaj -nombroj \t Баардык жолчолорго бул дисктин номурун коюу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Instali ĝisdatigojn \t Оңдоолорду орнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti _nenion \t Белгилөөлөрдү _жокко чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Orientation \t ЛандшафтOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povis krei \"%1$s\": %2$s \t \"%1$s\"ну жаратуу мүмкүн болбоду: %2$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Disponeblaj profiloj \t Мүмкүн болгон профайлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Datumaroj \t Берилиштер топтому"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Programado \t Программалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Li alvokis min kaj diris, \" Ĉu vi povas trejni 150 avinojn por mi?\" \t Ал мени чакыртып алып, \"150 байбичени окутуп бере аласызбы?\" деп суроо узатты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Disknumero \t Дисктин номери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldonas kanton {0} el {1} \t Артылууда {0} - {1} - {2}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Transpasi normajn rapidec-limojn mane aŭ je planitaj tempoj \t Кадимкидей ылдамдык чектөөлөрүн кол менен же пландалган убакытта жокко чыгарат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Inkluzivi elementojn kie NoDisplay=true \t Алынып салынган (<Exclude>) элементтерди кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malpeza pluveto \t Анча чоң эмес майда жаан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "konsiletoj \t Суурулма жардамдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alvokita de \"inetd\" \t inetd аркылуу чакырылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malmulta inkpulvora provizomarker \t Маркер жакында бүтөтmarker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "{0}de{1} {2} {0}publikita je{1} {3} \t {0} - {1} {2} {0}жарыяланды{1} {3}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Subtenataj dosieroj \t Колдолгон файлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kontrolas torenton \t Торрент текшерилүүдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tutmonde oni havas tiun emon de viroj voli certigilon. \t Бул дүйнө жүзү боюнча таркаган көрүнүш эркектер күбөлүк алууну каалашат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "jaro \t жыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Radeto \t Дөңгөлөк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Norvega Sun-klavaro \t Норвегия Sun алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "HispanujoSpain \t ИспанияSpain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri butonon de labortabloj \t Иш столун тазалоо баскычы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Esperanto \t Эсперанто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "^Instali Kubuntu \t ^Kubuntu-ну орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiertipo: \t Файл түрү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ilobre_to \t _Аспаптар панели"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Belga \t Бельгия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "2 minutojproxy method \t 2 мүнөттөproxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kimra \t Уэльс тили (Валлия)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La priskribo de la nun montrata paĝo \t Каралып жаткан барактын аныктамасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Orientation \t ПортретOrientation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Riparo de metadatumoj \t Метаберилиштер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludoj kaj amuzoj \t Оюн жана көңүл ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Antaŭa \t _Мурунку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: ne eblis savkopii tiun ĉi dosieron \t %s: Бул файлдын резерв копиясы алыналбай калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "X-ekrano kie la panelo montriĝas \t Панель чагылдырылуучу Х системасындагы экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Baza \t Негизги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Okazis eraro dum jena CUPS-operacio: \"%s\". \t CUPS операциясында ката чыкты: '%s'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reprodukti \t Ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Iri \t _Өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Julio \t Июль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Antaŭa \t Мурунку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Najbaroj \t Кошуналардын радиосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Angla (britio) \t Британиялык англис тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Laste modifite: \t Акыркы өзгөртүү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enporti ludlistojn \t Ойнотуучу тизмени экспорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Parta nebulo \t Убактылуу туман"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Peruĝo \t Перуджа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝalti al tutekrana reĝimo \t Толук экран режимине которуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosierujo \t Папкалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Per multekrana agordaĵo vi povas havi panelojn sur ĉiu individua ekrano. Ĉi tiu ŝlosilo identigas la aktualan ekranon sur kiu la panelo montriĝas. \t Бир нече экранды колдонууну ырастаган учурда, панелди индивидуалдык экранга жайгаштырса болот. Бул ачкыч панель жайгашкан учурдагы экранды аныктайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosier_nomo \t Файлдын _аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaŝi komletajn modulojn \t Скрыть переведённые пакеты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Por eviti perdon de via laboro: • prokrastu vian tekkomputilon por savi energion, • ŝtopu vian tekkomputilon en eksterna kurento, aŭ • savu malfermitajn dokumentojn kaj elŝaltu vian tekkomputilon. \t Жасаган ишиңизди жоготуп алуудан алдына алуу үчүн: • зарядды сактоо үчүн лэптопту токтото туруңуз, • лэптобуңузду тышкы ток булагына туташтырыңыз, же • ачылган документтериңизди сактап лэптобуңузду өчүрүңүз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontroli \t Текшерүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ecoj de kanto \t Буклактын касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu lingvon kaj klaku \"Ensaluti\" \t Тилди тандап \"Системага кирүү\" баскычын тандаңызcustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Gastoseanco \t Мейман сеансы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hazarde ludi kantojn el la ludlisto \t Ырларды ойнотуу тизмесинен баш аламан тартипте ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu aldonendan enigfonton \t Кошуу үчүн киргизүү булагын тандаңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Totala Sendo \t Жалпы берүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bejruto \t Бейрут"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Karaĉio \t Карачи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malplej alta poentaro \t Жактырбаган ырлар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klaku ĉi tiun butonon por ruli la elektitan aplikon aŭ komandon en la komanda tajpkampo. \t Тандалган иштемени же терүү талаасындагы команданы аткаруу үчүн, бул баскычты тандаңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ensalutfenestro \t Системага кирүү терезеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aktualigi \t _Жаңылоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pluralaj formoj: \t Көптүк сандын формалары:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Adreso: \t IP дарек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lanĉu en _terminalo \t _Терминалда иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dimensioj \t Өлчөмдөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Albu_mo: \t А_льбому:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "802.1x _sekureco \t Коопсуздук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Movi malsupren \t Ылдыйга ташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povas establi konekton \t Туташтырууну коюуга мүмкүн эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montraj agordoj \t Чагылдыруу параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "malinkluzivi ĉion sub dosierujoj enhavantaj DOSIERO \t ФАЙЛ файлы болгон папкалардын астындагыларынын баары кошулбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu rulendan aplikaĵon kiam kamerao estas konektita \t Камера туташканда аткарылуучу иштеме тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ka_nalo: \t _Канал:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Bone, mi okupiĝas pri aliaj aferoj krom Fiziko. \t Физикадан башка мен бөтөн нерселерди да изилдеп жатам."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "eraro de sintakso: ĝi sekurkopieblas \t синтаксис катасы: көчурмө алынган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "uzi indikitan KOMANDOn rmt anstataŭ rmt \t rmt'нин ордуна КОМАНДА колдонулат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nederlanda Sun-klavaro \t Голландиялык Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Movi su_pren \t Үстү_гө жылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montrilo de panelo \t Панелдеги көрүнүшү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "RetropaŝoStandardExperience \t АльтернативдикStandardExperience"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Muzikaĵtitolo \t Аталыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Specimena kvanto: \t Дискретизация жыштыгы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "lundo \t Дүйшөмбү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Reŝargi \t _Кайра жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aplikaĵo \t Иштеме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sistemlingvo \t Системалык тил"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Broome \t Брум"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kreas torenton... \t Торрент жаратылууда…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Abonu retpoŝtajn novaĵojn \t эмейл жаңылыктарына жазылуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktiva \t Активдүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kostariko \t Коста-Рика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas ruli '%s' Detaloj : %s \t \"%s\" командасын аткарууга болбоду Кеңири маалымат: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hancock \t Ханкок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La tempodaŭro de la ĝisnombrado antaŭ faranta fotaĵo, en sekundoj \t Тартууну баштоо алдындагы тескери саноосунун узундугу (секундада)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "AnapaАрхангельск \t Архангельск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis movi %s rubujen \t %s файлын себетке көчүрүү иши оңунан чыкпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de lokoj por montri en la fenestro de kalendaro. \t Календарда жер-жерлерлин тизмесин чагылдыруу. Жер-жерлер \"Аты\", \"METAR коду\", \"Координата\" сыяктуу тизме болот."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu ne en listo? \t Тизмеде жокпу?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Paŭzigi torenton \t Торрентти бир азга токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "GNU-trajtoj estas dezirataj en neakordigebla arĥiv-formo \t Бул форматтагы архив үчүн жарабаган GNU өзгөчөлүктөрү суралууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de profiloj \t Профилдердин тизмеси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Baza \t Негизги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektilo de fenestroj \t Терезе тандагыч"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povis ruli novan ekranon \t Өткөөл экранды түзүүгө болбоду:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludlist_nomo: \t Ойнотмо тизменин _аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La dato kiam la dosiero estis laste modifita. \t Файлдын акыркы өзгөртүү датасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Tiun malcentralizitan, senmistikigitan alproksimiĝon por sunelektrigi vilaĝojn ni jam disvastigis en la tuta Hindujo de Ladakh ĝis Butano -- \t Ошентип децентралдаштырылган, жеңилдетилген ыкмада айылдарды күн энергиясы менен камсыздоону бүткүл Индия боюнча таркаттык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "traknumero \t Жолчонун номуру:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nova agordo \t Жаңы тизме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malvalida benda longo \t Лентанын узундугу жараксыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Manlibro de GDM \t Руководство по менеджеру входа в систему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Finna \t Финдик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Atributoj \t Өзгөчөлүктөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Klara ĉielo \t Асман ачык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludante \t аткарылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vakigi la ludliston \t Ойнотуу тизмесин тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klavkombino por malfermi la superrigardon \t Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Prioritato de torento: \t Торренттин _алгачкылыгы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malmulte da papero \t Кагаз аз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Trov_i aldonendan eron al \"%s\": \t \"%s\" ичине кошуу үчүн _элемент тандоо:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "pordo de _FTP-prokurilo \t _FTP проксиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tavol_nomo: \t Кат _аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri la kuntekstpanelon sub la kantlisto \t Кичи-браузерди ойнотмо тизменин үстүнө жайгаштыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Laste ŝanĝita \t Акыркы өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Portugala (brazila) \t Бразилиялык португал тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu \t Жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Franca klavaro \t Француз алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Spektada menuo \t Мультимедиа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Reĝimo \t Режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Diversaj artistoj \t аткаруучулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "permesite \t лицензияланган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis ligi \"pipeline\"-elementojn \t Конвейердин элементтерин байлоо болбой калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Viziti profilpaĝon de _uzanto \t _Сиздин профилдер бетине кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas ekiri programon \t Сүрөтбелгини иштетүүгө болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu ludlisto aŭ malplena ludlisto \t Ойнотуу тизмеси жок же ал бош"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstrebalance \t Оңbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forviŝi lastajn dokumentojn... \t Жакында колдонулган документтер тизесин тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaj kion ni instruas en tiuj lernejoj? \t Бул мектептерден биз эмнени окутабыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Sed ili malpli verŝajne restos. \t Бирок алар ар дайым адаттарга айланаары күмөн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "En- aŭ elŝalti: \t Жандыруу же өчүрүү:universal access, zoom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "kd-j \t секунд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Nova vojo...vectors-action \t _Жаңы контур...vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bulgara \t Болгардык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Seward \t Сьюард"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plej alte \t Эң бийик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konektante \t Туташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Inkludu <Exclud> (ekskluditajn) elementojn \t Алынып салынган (<Exclude>) элементтерди кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniuj enigaj fontoj trovitajInput Source \t Киргизүү булагын төмөн жылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj agordoj \t Бардык параметрлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Skanas por aŭdvidaĵoj \t маалыматтарды издөөнү өндүрүүдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Angla \t Англисче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Installable Options \t Барак параметрлериInstallable OptionsPrinter Option Group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pado de menua enhavo \t Меню мазмунунун жолу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Jaro: \t Жылы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uruapan \t Уруапан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "bloklisto transsaltis nevalidan adreson je linio %d \t Бөгөт тизмесинде %d сабында туура эмес дареги өткөрүлдү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rezignebla pravalorizo ne estas subtenata \t Инициализацияны жокко чыгарууга мүмкүн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Arĥiva valoro %s estas for de intervalo %s: %s..%s \t Архивдин %s мааниси %s түрүнүн %s..%s диапазонунда эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Teresina \t Терезина"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri la version de la programo. \t Программанын версиясын көрсөтүү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstra Alt neniam elektas la 3-an nivelon \t Оң Alt клавишасы эч качан 3-чү денгээлди тандабайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malmulte da farbopulvoro \t Тонер аз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kromprogramoj de RANDR ne ĉeestas \t RANDR кеңейтмеси жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vetero \t Аба ырайы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstra Ctrl kiel dekstran Alt \t Оң Ctrl оң Alt клавишадай амал жасайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enigaj fontaj agordoj \t Киргизүү булактарынын параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "{0} de {1} je {2} \t {0} аткарылууда {1} {2}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata observa temposky conditions \t Белгисиз байкоо убактысыsky conditions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparatarocategory \t Аппараттык дарек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montru Labortablon \t Иш столун тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtomate agordi kantnumerojn kaj -nombrojn \t Жолчолордун номурларын автоматтык түрдө өсүү тартибинде жайгаштыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭrigardo \t Көрүнүшү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "R_otacio \t _Багыты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordebla menubreto \t Колдонуучунун меню сабы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Interfaco \t _Интерфейс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rompita dukto \t Бузулган канал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi ĉiujn kantojn antaŭ ludlista ripeto \t Ойнотмо тизмедеги баардык ырларды кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombro de bildoj en animado : \t Анимациядагы кадр _саны:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "En/eliga eraro \t Кириш/Чыгыш катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Laredo \t Ларедо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GNOME-tradukad-teamoj \t GNOME котормочулар командалары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tekkomputila ekrano \t Экранды кулпулоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Katanio \t Катания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro okazis montrante helpon: %s \t gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enmetanto \t Жооптуу котормочу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%a, %d. %B %Y \t %Y-ж. %B айынын %e %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfaldi liston de rendevuoj \t Жолугушуулардын тизмесин ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Foliumi kaj ruli instalitajn aplikaĵojn \t Орнотулган тиркемелерди көрүү жана жүргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ludi \t _Ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Koloro;ICC;Profilo;Kalibri;Presilo;Ekrano; \t Түс;ICC;Профайл;Калибрлөө;Принтер;Экран;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas enporti diskon \t Музыкалык дискти импорттоо мүмкүн эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ruli en _terminalo \t _Терминалда иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME 2.32 (malnova stabilaĵo) \t GNOME 2.32 (устаревший стабильный)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bufrado \t Буферлөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Urĝa \t Шашылыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La fermo de Banŝio kaŭzas la haltigon de ĉiuj funkciantaj taskoj. Ili ne plu povos aŭtomate rekomenciĝi dum la sekva startigo de Banŝio. \t Banshee-ден чыгууда, кээ бир аткарылып жаткан жумуштар үзүгүлтүккө учурайт. Кийинки жүктөөдө буларды улдантуу мүмкүн эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri fenestrojn de ĉiuj laborspacoj \t Бардык иш орундарынын терезелерин көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludpozicio en nune ludata kanto \t Учурда ойнотулуп жаткан жолчого өтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La ĉefa GNOME-a menuo \t GNOME чөйрөсүнүн негизги менюсу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi la LED de klavaro por indiki alternativan aranĝon \t Клавиатура индикаторлорду кошумча группаларды көрсөтүү үчүн колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aragona \t Арагончо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei \"sinkben\"-kromprogramon \t «sinkben» кеңейтүүсүн түзүү болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "rastrumeroj \t пиксел"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kadra kadenco: \t Кадр жыштыгы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝi tute ne estis blindumita per tio, kio okazis. \t Болуп жаткан нерселер аны тамшандырган эмес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fuŝa etendita kapo: malvalida %s: malpara nombro da valoroj \t Кеңейтилген башкы-маалымат бузук: туура эмес %s: так санда маани бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Timişoara \t Тимишоара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tongo \t Тонга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi aparat-agordojn \t Түзмөктүн параметрлерин өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "bloklisto transsaltis nevalidan adreson je linio %d \t Бөгөт тизмесинде %d сабында туура эмес дареги өткөрүлдү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Opakeco: \t _Тунуксуздук:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi: \t Табуу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Unuo de _temperaturo: \t _Температура бирдиги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de situoj \t Белгилүү иштемелер тизмеси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malplilaŭtigi \t Үндү басаңдатуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Movi _rubujen \t _Себетке көчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "forigi dosierojn post aldoni ilin al la arĥivo \t файлдарды архивге кошулгандан кийин өчүрөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "novembro \t Жетинин айы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj de la elektita aparato: \t Тандалган түзүмдүн параметрлери:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri informojn pri elektitaj kantoj \t Тандалган жолчолордун метаберилиштерин редакторлоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La alto (larĝo por vertikala panelo) de la panelo. La panelo determinos rultempe la minimuman grandon bazitan sur la tiparo kaj aliaj indikoj. La maksimuma grando estas fiksita je unu kvarono de la ekrana alto (aŭ larĝo). \t Панелдин бийиктиги (же жазылыгы, эгер ал вертикалдык болсо). Панель өзүнүн эң кичине мүмкүн болгон өлчөмүн, ариптин өлчөмүнө жана ага жайгаштырылган индикаторлордун өлчөмүнө жараша, чагылдыруу убактысында аныктайт. Эң чоң мааниси экрандын бийиктигинин (же жазылыгынын, вертикалдык учурда) төрттөн бири менен чектелген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Surmetu lokajn diskojn kaj aparatojn \t Локалдык дисктерди жана түзүлүштөрдү бириктирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dato: \t Дата:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vortara manlibro \t Сөздүк боюнча колдонмо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi la sekvan eron \t Кийинки жолчону ойнотуп баштоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kadra kadenco: \t Кадр жыштыгы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Jes, ni ja volas vian voĉon! Parto de la celo de Common Voice estas kolekti kiom eble plej multe da akĉentoj, tiel ke komputiloj povos pli bone kompreni <bold>ĉiujn</bold> kiam ili parolas. \t Ооба, үнүңүздү каалаганыбыз чын! Common Voice максаттарынын бири - компүтер <bold>ар бир</bold> сүйлөгөн кишини жакшыраак түшүнүш үчүн, болушунча көп акцент чогултуу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Produktite de \t Түзгөн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Legosignoj ne difinitaj \t Чөп каттар табылбады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sumo \t Жалпы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kalendaro \t _Календарь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la listo \"Konataj Aplikaĵoj\" en la dialogo \"Rulu Aplikaĵon\" fariĝas havebla. Ĉu jes, ĉu ne la listo estas malfaldata kiam la dialogo montriĝas, estas regata per la show_program_list-ŝlosilo. \t Если этот ключ установлен, то в диалоге \"Выполнить программу\" становится доступным список \"Известные приложения\". Будет ли он развёрнут по умолчанию или нет -- контролируется настройкой show_program_list."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ili ne ŝatas tion; ili kredas ĝin strangaĵo. \t Алар аны жаман көрөт. Бул кербездик деп ойлошот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Helpohelp-action \t _Жардамhelp-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Atributoj \t Ө_згөчөлүктөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fuŝa etendita kapo: mankas longo \t Кеңейтилген башкы-маалымат бузук: узундук жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vi_digi \t _Көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Belizo \t Белиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "IPv4-adreso \t IPv4 дарек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Zambio \t Замбия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "trako \t Жолчонун номуру:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Idaho \t Айдахо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Nova panelo \t Ж_аңы панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Winston-Salem \t Уинстон-Сейлем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kvalito \t Сүрөттүн сапаттуулугу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konekti al servilo \t Серверге туташуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi kopion... \t Копияны сактоо…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Gary \t Гэри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Montri tempon/elcenton: \t Калган убакыт/процентти _көрсөтүү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Formo: \t Формат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi_nimumigi \t _Кичирейтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "lingvo;klavarfasono;klavaro;eniga;fulmoklavojn; \t Тил;Такта;Алиптакта;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Preterpasi ĉiujn \t Баарын өткө_рүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Validaj argumentoj estas: \t Жарактуу аргументтер мындай:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Partneroj de CanonicalUnknown \t Canonical'дын өнөктөрүUnknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Memsubskribita atestilo \t Өз жазылган сертификат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ensalutiuser \t Кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elsaluti... \t Сессияны аяктоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nederlanda \t Нидерландча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Torent-elŝutilo \t Жүктөөлөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi sonlaŭtecon kaj soneventojn \t Үн бийиктигин жана кабарлардын үнүн өзгөртүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alia... \t Башка колдонуучу..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Recenzate \t Окууга берүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "New Iberia \t Жаңы Иберия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Last.fm Radio \t Last.fm радиостанциясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Benton Harbor \t Бентон-Харбор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Voĉoj nune disponeblaj \t үн азыр онлайнда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rulu kun _dosiero... \t _Файл менен кошо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alinomi \t Атын өзгөртүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montru _tempon restantan \t Калган _убакытты көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grafikaj aplikaĵoj \t Графикалык тиркемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konstruiloj \t Средства разработки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "MalsupreOrientation \t ТөмөнOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Taskoj \t Тапшырмалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "M_agnetaj gvidilojnview-action \t Багыттоочулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Paŭzigita \t Паузаланды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi plensistemajn agordojn (aplikiĝas al ĉiuj uzantoj) \t Системалык ырастоолорду өзгөртүү (бардык колдонуучуларга таасир этет)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj lingvoj \t Каалаган тил"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sudokcidenta \t Түштүк-батыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fota vojo \t Фотого жол"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti aranĝon \t _Билдирүү үчүн үн танда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Montri sciigojn \t Кабарлоочуну _көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sennome \t Аты жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ujo \t Улантуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu profilo disponeblas \t Профилдер жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tavola _reĝimolayers-action \t Кат _режимиlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj ĝenroj ({0}) \t Бардык аткаруучулар ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Artistoartist \t Аткаруучуartist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pepi kiam baskula klavo estas premi_ta \t Баскычты кайталоо ылдамдыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ligi \t Байланыштыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi dosierojn kaj dosierujojn \t Файлдарды жана папкаларды издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "devigi NOMOn kiel posedanton por aldonataj dosieroj \t кошулган файлдардын ээсин АТЫ деп кой"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝovi dekstren \t Оңго жылдыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Beverly \t Беверли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Gumo \t _Өчүргүч"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Kunigi \t _Бириктирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kaj la profesiaj, tradiciaj lingvistoj en Usono kaj en Okcidenta Eŭropo plejparte provas distanciĝi de kiu ajn prarilatigo, grandaj grupigoj, grupigoj foraj en la tempo, pli longa ol la familiaraj familioj. \t АКШнын жана Батыш Европанын адис тарыхый лингвисттери алыс мамилелерди, чоң топторду, жана тааныш тил бүлөлөрдөн байыркы топторду изилдөөдөн көбүнчө качып жүрүшөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Trevico \t Тревизо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigante {0} el {1} de {2} \t {2} менен {0}-баштап {1}-чейин алынат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pucallpa \t Пукальпа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montrilo \t Маалымат көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstra flosanta panelo \t Оң жылма панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nomo \t _Ат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosierujo: \t Үйдүк каталог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montrilo de tiparoj \t Алип кароо программасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi diris: \"Ne, mi ricevis la plej bonan edukon. \t Мен жооп кайтардым, \"Жок, мен эң мыкты билим алдым."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni do komencis la Nudpiedulan Fakultaton, kaj ni redifinis profesiecon. \t Ошентип Жыңайлактар Колледжи ишке кирди, биз профессионализм түшүнүгүн кайрадан аныктап чыктык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Stacioj haveblas nur por pagantaj abonantoj de Last.fm. \t Бул радиостанция жазылуучулар үчүн гана."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(Ridado) (Aplaŭdo) Kie la procento da nelegipoveco tre altas, ni uzas pupteatron. \t (Каткырык) (Кол чабуулар) Сабатсыздыктын пайыздык көрсөткүчтөрү жогору аймактарда биз куурчак театрын колдонобуз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝalti _aŭtomatajn ĝisdatigojn \t _Автожаңылоону аракетке келтирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tekkomputilo \t Ноутбук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "nenio \t Жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti albumbildon \t Альбомдун бетин тандаңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konekti \t Туташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Forigi ĉion \t _Баарын өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vi foriras nun, vi perdos vian progreson \t Азыр чыгып кетсеңер, прогресиңер жоголот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Reŝalti al plenreĝimo \t Толук режимге өтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Apliki la valorojn de ĉiuj kutimaj kampoj agorditaj al tiu ĉi kanto al ĉiu kanto elektita en ĉi tiu redaktilo \t Баардык тандалган жолчолорго Аткаруучу, Альбом, Жанр, Жолчолордун саны, Жылы жана Баасынын маанилерин берүү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Esbjerg \t Эсбьерг"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Ludi \t _Ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vidigi \t Көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Togo \t Того"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Peti por pli da sa_mtavolanoj al la ŝanĝospurilo \t Трекерден _дагы катышуучуларды суроо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME 2.28 (malnova stabilaĵo) \t GNOME 2.28 (устаревший стабильный)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Izolita nul-bloko ĉe %s \t %s болгон жерде нөлдүк блок бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Modul-traduko: %(name)s \t Пакет которуу: %(name)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Taskoj \t Маселелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas forigi ĉi tiun panelon \t Бул панелди жоготуу ишке ашпады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigo de dosieroj2 minutes \t Файлдарды өчүрүү2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nivelo de inkopulvoro \t Тонердин деңгээли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉesi _registradon \t Жазууну _токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GPL-permesilo \t GPL лицензиясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi en nova _langeto \t Жаңы _салмадан ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Piktogramo: \t Белги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Manlibro de Gnometris \t Руководство по Гнометрис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Movi s_upren \t Өй_дө ташуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "apliki 'umask' de uzanto dum eltiro de permesoj por la arĥivo (aprioras por ordinaraj uzantoj) \t архивден уруксат маалыматын чыгарыбатканда колдонуучунун umask'ын колдон (жөн колдонуучуларга алдынала тандлат)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_NovaStock label \t _ЖаңыStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Panela vidigo \t Список идентификаторов панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Mankas disponeblaj retkonektoj \t Тармактык туташуу болбойт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Stillwater \t Стиллуотер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Konekti \t _Туташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "BahamojCity in Bahamas \t БагамCity in Bahamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Etendita vido \t К_еңири көрүнүш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Movi _rubujen \t _Себетке көчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Fonkoloro: \t _Фондүн түсү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Gvidiloj \t Багыттоочулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu fonto elektita \t Булак тандалган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%d %s %d %s ĝis ŝargita (%d%%) \t %d %s %d %s заряд толушуна (%d%%)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi spertan ludliston \t Динамикалык ойнотуу тизмесин жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Horzono \t _Убакыт зонасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Koloro;ICC;Profilo;Kalibri;Presilo;Ekrano; \t Түс;ICC;Профайл;Калибрлөө;Принтер;Экран;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pordo %d ne povis asocii sin kun %s:%s(%s) \t %d портун %sден ачуу мүмкүн болбоду: %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ĵalist friday \t Бшlist friday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Redakta reĝimo \t Оңдоо режими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Privata torento \t _Жабык торрент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ŝablonujo \t шаблондор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La flu-sistemo estas malkonektite por prizorgado, bonvolu reprovi poste. \t Техникалык себебтерден азыркы учурда ойномдор агымы иштебей турат. Кийинчерээк кайрылып көрүңүз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bloklisto \"%s\" ĝisdatigita kun %zu enskribigoj \t \"%s\" бөгөт тизмеси %zu жазуу менен жаңыланды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Helpu instrui al maŝinoj kiel veraj homoj parolas, donacu vian voĉon ĉe { $link } \t Машинелерди кадимки кишидей сүйлөтүп үйрөтүүгө жардам бергиле, үнүңүздү мында { $link } жаздырыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nombro (neordigite) \t Жолчонун саны (Тизүүсүз)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kvalito \t Сапат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vidigi temperaturon \t _Датасын көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniam ĝisdatigita \t Эч качан жаңыланбаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aplikaĵoj: \t _Иштемелер:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Friulian \t Фруил тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hieraŭ \t кечээ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "El: %1$s, Al: %2$s \t Алуу: %1$s, Берүү: %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aranĝi elektitan koloron \t Тандалган түстү өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Gravaj taskoj funkcias \t Маанилүү иштер аткарылууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "SallagurboCity in Utah, United States \t Солт-Лейк-СитиCity in Utah, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Renton \t Рентон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj tiparoj \t Бардык алиптер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "XKB-Kromaĵo ne estas enŝaltite \t XKB кеңейүүсү иштетилген эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi la ŝablonon \t Шаблонду өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fiksaj klavoj \t Илешме тергичтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Fermi \t _Жабуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝutado de kovrila arto \t _Сырттары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Regiono kaj lingvo \t Регион жана тил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Speconotifications \t _Түрү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Reĝimo: \t _Режим:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "la PPP-servo malkonektis \t PPP кызматы ажыратылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Redakti tiun koloroncolormap-action \t Бул түстү өзгөртүүcolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝaltu inter laborkadroj \t Иш орундарын алмаштыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Katalana \t Каталанча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu vi pretas validigi frazojn? \t Сүйлөмдөрдү текшерүүгө жардам берүүгө даярсызбы?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sencimigo-eligo \t Ката издөө үчүн маалымат чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malaktivigi VPN-an konekton \t Жандыруу же өчүрүү:proxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri informojn pri elektitaj kantoj \t Тандалган жолчолордун метаберилиштерин редакторлоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "almenaŭ \t эч болбогондо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝoj dum la tago \t Күн ичинде алмашатbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu URL estis specifita. \t URL берилген эмес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dekjaroj \t Он жылдык мезгил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi la aktualan projekton \t Кезектеги долбоорду сактоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Abadano \t Абадан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Cheyenne \t Шайен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Originalo \t Оригинал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fari bildon de la ekrano \t Экрандын сүрөтүн алуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forlasi plenekranan reĝimon \t Толук экран режиминен чыгуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bludento estas malŝaltita per aparatara ŝaltilo \t Bluetooth аппараттык которгучу менен өчүрүлгөн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fabrikejo por BattStatWarn when battery charge drops to: [XX] percent \t Батарея абалы апплетинин фабрикасыWarn when battery charge drops to: [XX] percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Gyration \t Гирашн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ant_aŭmontro \t _Алдын ала көрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfaldu \t _Жаюу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bild-KD \t Сүрөт CD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "/dev/urandom ne estas signokoda aparato \t /dev/urandom символдук түзүм эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enrete \t Тармакта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kreas \"%s\" \t \"%s\" жаратылууда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Momenton, dankon... \t Күтө туруңуз…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alklaku por redakti la elektitan paletron \t Тандалган палитраны оңдоо үчүн чертиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dato de kompilado \t Курулуу датасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Li estas mia instruisto. \t Ал менин мугалимим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "sekundoj \t секунда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Matthew Chisholm <mat\\.eo416\\@gmail\\.com> \t Тимур Жамакеев <ztimur\\@gmail\\.com>, 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "diskoj \t диск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elpetoj \t Кир. сурам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Simila al \t Буга окшош"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Movi _rubujen \t _Себетке көчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eŭropo \t Европа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Adaptu bildon al panelo \t Сүрөттөлүштүн өлчөмүн панелге тууралоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s Rulu '%s --help' por vidi kompletan liston de disponeblaj komandliniaj opcioj. \t %s '%s --help' менен бардык жеткиликтүү командалык сап опцияларын көрүңүз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fermi %s \t '%s' сакталып жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉesi fontsendadon je proporcio de: \t Таратууну токтотуу рейтинги:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Salti al ludata kanto \t Ойнотулуп жаткан ырга _өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "US Sun-Tipo-4-klavaro \t US Sun Type-4 алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Por uzanto: \t Колдонуучуга:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%.*s: Nekonata parametro en ARGP_HELP_FMT \t %.*s: ARGP_HELP_FMT параметри белгисиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lingvoj \t Тилдер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis agordi %d kiel grupidentigo \t Группанын %d катары орнотууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nemi_nimumigi \t _Чоңойтуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Davenport \t Давенпорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ecoj de aparato \t Аспаптардын касиеттери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fotaĵoj \t Фотографиялар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Millville \t Милвилл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Duoblaj artistoj \t Дискти дубликаттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu perforte ĉesigi tiun ĉi aplikaĵon? \t Туура эмес иштеп жаткан иштемени өз ишин аяктоого мажбурлайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Enporti \t Импорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Branĉo \t Бутагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu profilo: \t _Профайл:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti subteksttiparon \t Субтитр шрифтин тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu komputilo (%s) \t Бул компьютер (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉeĥa \t Чех"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pardonu! Ŝajnas, ke la sistema presilservo ne disponeblas. \t Кечириңиз! Системалык басуу кызматы (CUPS) иштебеген сыяктуу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Cork \t Корк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Urdua \t Урду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nomo de la urbo \t Шаар аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Utaho \t Юта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Larĝo de foto \t Фотосүрөттүн туурасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktivigi sagojn sur kaŝbutonoj \t Жашыруу баскычтарындагы багыт белгилерин иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekrano malŝaltas \t Экран өчүрүлөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne troveblas la komando por ruli \t Иштетүү үчүн команда табылбады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Iloj \t _Шаймандар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "10 minutoj \t 10 мүнөтCalibration quality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tonregulilo \t Эквалайзери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GPL-permesilo \t GPL лицензиясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu klavo specifas la komandon lanĉotan kiam la fiŝo estas klakita. \t Бул ачкыч балыкты черткен учурда аткарылуучу команданы аныктайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Antaŭnelonge aldonite \t Акыркы кошула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alghero \t Алжир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Winnemucca \t Уиннемакка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Son-KD-agordoj \t Ырастоолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laŭ pritakso \t Жогору баасы боюнча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aparat-blokoj: \t Аспаптын блоктолушу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekvili_bro: \t _Баланс:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝu la nivelojn de la procezila frenkvenco \t Процессордун жыштыгынын өзгөрүүсүн байкайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Funda Malfaldita Randa Panelo \t Төмөнкү кеңейтилген четтик панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klaku ĉi tiun butonon por foliumi pri dosiero kies nomo estos aldonata al la komandoĉeno. \t Командалык сапка файл туташтыруу максатында файл тандоо үчүн бул баскычты тандаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas konverti '%s' de UTF-8 \t UTF-8 ден \"%s\" конвертацияланбады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Novaj kanalopcioj \t Жаңы каналдын параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "New Bedford \t Нью-Бедфорт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: ne eblas eltiri -- dosiero daŭriĝas el alia datumvolumo \t %s: Чыгарылган жок -- файл башка томдон уланып келиптир"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Daŭro: \t Узундук:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝlosi \t Бекитүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis krei pelilon por ekstraktado de sondisko. \t Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tarvisio \t Тарвизио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Reprovu kiel %s \t %s болуп кайталоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Daŭrigi procezon \t Процессти _улантуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Montri tempon/elcenton: \t Калган убакыт/процентти _көрсөтүү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "MalgrandeSize \t КичинеSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tekokomputilo Apple \t Apple Ноутбугу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Via baterio funkcias malaltnivele \t Батарея заряды түгөндү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fo_rigi \t _Жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni \"%s\" al la Vortaro \t \"%s\" Сөздүккө кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klaku por kaŝi la kalendaron \t Айдын календарын катуу үчүн, басыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Atestilo ne donita \t Сертификат берилбейт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Prokrasto de malkaŝiĝo de panelo \t Панелди автокөрсөтүү алдындагы күтүлүүчү убакыт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Versiinformoj \t Нускасы тууралуу _маалымат..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hispana \t Испан тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "HispanujoSpain \t ИспанияSpain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Jes, bonvolu sendi retpoŝtajn mesaĝojn al mi. Mi ŝatus havi aktualajn informojn pri la projekto Common Voice \t Ооба, мага эмейл жөнөткүлө. Common Voice долбоорунан кабар алып тургум келет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "malvalida argumento %s por %s \t %2$s үчүн %1$s аргументи жарабайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "background, style \t Масштабbackground, style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malfari restaŭron el rubujo \t Себеттен калыбына келтирүүнү _жокко чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Orientation \t ПортретOrientation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fonto \t Булак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tiparo \t Шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "sysstat versio %s \t sysstat версиясы %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "--stat postulas dosiernomojn \t --stat опциясы менен файл аттары жазылыш керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, kaŝado kaj malkaŝado de ĉi tiu panelo estos animata anstataŭ okazanta tuj. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, панелди жашыруу жана көргөзүү процесси анимацияланат, антпесе панель дароо жашырылат де кайра көргөзүлөт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi petis venigi la edzon. Li venis. Paradema politikisto kun poŝtelefono en sia mano. \t Жолдошун чакырттык, жолдошу - өпкөлөнгөн, саясатчы, колунда чөнтөк телефон кармаган - келип, \"болбойт\" деди."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kromprogramoj... \t Плагиндер…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Litova lido \t Литва лити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Antaŭ monato \t Бир ай мурун"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fiŝo sen nomo estas iom malinteresa. Lasu vian fiŝon al vivo per sia nomiĝo. \t Аты жок балык - кызыксыз балык. Ага ат берип, турмуш кызыгына баттырыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alŝuti novan tradukon \t Жаңы котормону жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti efekton \t Эффектсиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Katanio \t Катания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Labortablo \t Иш столу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Plurmedio \t Мультимедиа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "PAC-_dosiero \t Бардык файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝi al sekva fonto \t Кийинки булакка өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pepi kiam majuskla kaj nombra baskuloj estas uzataj \t Caps жана Num Lock басылганда үн чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nuna statotab-style \t Кезектеги абалtab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Transsalti al loko \t Позицияны табуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Fotaĵoj \t _Фото"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Zoma faktoro: %d:1 \t Масштаб: %d:1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La arĥivo ne estas markita por kongrui al %s \t Архивдин тамгасы %s менен келишпей жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Loko: \t _Жайгашкан жери:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Idento de seanco \t Кирүү идентификаторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pravalorizas diskingon \t Кыймылдаткыч инициализациялууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kanto kaj nombro \t Аткарылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaŝi la uzantinterfacon \t Колдонуучу интерфейсти катуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "MunkenoNeuburg \t МюнхенNeuburg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Baltimoro \t Балтимор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kreinto \t Жаратуучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Preparu datumvolumon #%d por %s kaj premu enig-klavon: \t %2$s үчүн %1$d-томду даярдап Enter'ди басыңыз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Misurio \t Миссури"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri la semajnajntagon en la kalendaro \t Жылнаамадан жуманын датасын көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Horoformato \t Саат форматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Forigi el “{0}” \t {0} - жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Piktogramo uzata por butono \t Баскыч үчүн колдонулуучу сүрөтбелги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Igu viajn senditajn datumon kiel eble plej informriĉaj per provizo de anonimaj demografiaj informoj. Ni anonimigas ĉiujn demografiajn datumojn antaŭ ol publikigi ilin. \t Айрым демографиялык берилиштерди анонимдүү кошуп, салымдарыңызды максималдуу пайдалуу кылыңыз. Бардык демографиялык берилиштер ачык чыкканга чейин жеке таандыгынан ажыратылат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi el ludvico \t Ойнотмо катардан жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lingvo \t Тил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝpruchelpilo montrita por menuo \t Меню элементинин суурулма жардамы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝenerala 105-klava (Intl) PC \t Жалпы 105-клавишалары менен (Инт.) PC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fari _plurajn fotaĵojn \t _Бир нече сүрөт тартуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bulgara \t Болгар тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldone montru daton en la horloĝo, krom la horo. \t Эгер бул орнотулса, саатта убакыт менен кошо дата да чагылдырылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%.1f m/s \t %.1f м/с"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Gastigo per %(link)s. \t Хостинг предоставлен %(link)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "malebligi citigon por signoj el ĈENO \t STRING ичинде болгон тамгаларга ковычка кошпойт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfari [Ktrl+Z] \t Жокко чыгаруу [Ctrl+Z]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti malfononundo-type \t Тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"Malfacila edzo; ne eblas.\" \t \"Жолдошу татаал киши, мүмкүн эмес.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Visby \t Висбю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Stuci al elekto \t Тандоону ташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Klamath Falls \t Кламат-Фолс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝi ne scipovas la lingvon. \t Ал тил билбейт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Redakti koloron...filters-action \t Түстү ө_згөртүү...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "antaŭ 1 horo \t Бир саат мурун"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vi reŝargas objekton de panelo, ĝi aŭtomate realdoniĝos al la panelo. \t Эгер сиз панель объектин кайра иштетсеңиз, анда ал автоматтык түрдө кайрадан панелге кошулат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "transsaltoj \t өткөрүлдү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝ_losi ekranon post: \t Убакыт өткөндө _бекит:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Panela memkaŝa prokrasto \t Панелди автожашыруунун алдындагы күтүлүүчү убакыт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ardmore \t Ардмор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ensa_luti \t _Кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Apalachicola \t Апалачикола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tajlanda bahto \t Тайланд баты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rulu '%s --help' por montri tutan liston de disponeblaj komandliniaj opcioj. \t Командалык саптын мүмкүн болгон бардык параметрлерин көрүү үчүн \"%s --help\" командасын колдонуңуз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ne eblis trovi la ekranajn rimedojn (CRTC-oj, eligaĵoj, reĝimoj) \t экрандын ресурстарына жетүүгө болбоду (CRTC, чыгуусу, режимдери)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "El etoso \t Бул темадан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vidu vian progreson rilate al personaj kaj projektaj celoj. \t Жеке жана долбоордун максатына кылган прогрессиңизди көрүңүз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sciigi uzanton kiam la baterio estas plena. \t Заряд толук кезде колдонуучуларды билдирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosieruja ecoj \t Иштетүү баскычынын касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu iam estos sistemo por traduki voĉon al tekston, ene de Firefox? \t Common Voice аркылу үндү-текстке технологиясы Firefox курамына киреби?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agrafo: \t Кесүү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Etoso \t Тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bonvolu atendi dum via malnova datumbazo de Banŝio estas migrata al la nova formo. \t Токтоңуз,сиздин эски медиакол салуучу Banshee·жаңы форматка кайта курууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Movi elekton \t Тандоону ташуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "pro amuziĝo. \t адамга айландым."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tion ni nomas botelkolo. \t Ошол мүмкүнчүлүгү бизге эң чоң кыйындык."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉifrado-eraro \t Шифрлоо катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tipara ĝustigo \t Ариптерди тууралоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_24-hora formato \t _24 саатык формат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Atingi vian celon eblas pli facile kaj rapide per la lasta Fajrovulpo. \t Бул эми соңку Firefox менен барайын деген жериңерге жөнөкөйүрөөк жана тезиреек болот."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nipawin \t Нипавин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pintaj albumoj de {0} \t Бардык альбомдор ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konser_vi serĉon \t Издөөнү сак_тоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiertipo malsamas \t Файл түрү окшошпойт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dekstra randa panelo \t Оң четтик панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Albana \t Албан тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi ĉiujn kantojn de tiu ĉi albumo \t Учурдагы альбомдон баардык ырларды издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alice Springs \t Алис-Спрингс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kolornuanco \t Түс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Li scias certe pli pri sunenergio ol iu ajn en la mondo. \t Күн энергиясы жөнүндө ал дүйнө жүзү боюнча эң мыкты билимдүү адам деп мен кепилдик берем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Trovis Interratan Kluzan Aparaton \"%s\" \t «%s» шлюзу табылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aktivigi ekrankurtenon \t Экран сактагычын _активдештирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bludento estas elŝaltite per aparatara ŝaltilo \t Bluetooth аппараттык которгучу менен өчүрүлгөн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alta kontrasto \t Жогорку контраст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rubaĵo en ARGP_HELP_FMT: %s \t ARGP_HELP_FMT параметри бузук: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ripetadi _kanton \t _Бирди кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la listo \"Konataj aplikaĵoj\" en la dialogo \"Ruli aplikaĵon\" estas malfaldata kiam la dialogo estas malfermata. Ĉi tiu ŝlosilo gravas nur se la ŝlosilo enable_program_list estas vera. \t Если этот ключ установлен, список \"Известные приложения\" в диалоге \"Выполнить программу\" по умолчанию разворачивается. Эта установка имеет смысл только в том случае, если устанвлен параметр enable_program_list."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rendevuoj \t Жолугуулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Personigita klavkombino \t Баскычтардын кошумча комбинациясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sveda \t Швед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi tekstdosieron (UTF-8) \t Текст файлын ачуу (UTF-8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Abonpeto \t Жазылууга суроо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝprucblovado \t Чаң аралаш сыдырым жел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fenestra administrado kaj kunmetado \t Терезелерди башкаруу жана компоновкалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi en nova _fenestro \t Жаңы _терезеден ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Salti al ludata kanto \t Ойнотулуп жаткан ырга _өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kelkaj jaroj post ties unua eldono, la libro fariĝis \"metafizika klasikaĵo\"[7] kaj multfoje aperis ĉe rekomendaj legolistoj ene de la genro de hompotencialo[8][9][10][11] Ties hispana versio estis konsiderita inter la plej bonaj libroj pri spiritualeco 25 jaroj post la publikigo de la libro.[12][13] \t Анын биринчи басылышынан бир нече жыл өткөндөн кийин, китеп \"метафизикалык классикага\" айланды [1] жана адамдын потенциалы жанрында сунушталган окуу тизмелеринде көп жолу пайда болгон [2] [3] [4] [5] Анын испанча версиясы каралып чыккан. китеп жарык көргөндөн кийин 25 жылдан кийин рухий жактан мыкты китептердин арасында. [6] [7] Башка нерселер менен катар, китеп жаңы ойду жаратты, анткени ал чыгармачыл визуализациянын концепциясын: позитивдүү психикалык образдарды түзүү практикасын андан ары өнүктүрдү. [8] [9]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Boforta forto %.1fwind speed \t %.1f балл, Бофорт шкаласы мененwind speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povis ŝargi kapbildon: %s \t Башсап сүрөттөлүшүн жүктөөгө болбоду: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Eĉ ne necesas maltrankviliĝi. \t Кам санабаңыздар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Sekva \t _Кийинки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dialogo-traktilo \t Диалог иштеткичи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Jinotega \t Хинотега"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Calabozo \t Калабосо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La dosierujo estis netrovebla. \t Ырастоолор кызматтын табуу мүмкүн эмес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eligi versioinformon kaj eliri \t Версия информациясын чыгарып анан чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Tiu virino reiris kaj sunelektrigis la unuan vilaĝon, kaj starigis laborgrupon. \t Бул айым кайтып барып эң биринчи айылды күн энергиясы менен камсыздады, окутууну уюштуруп --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova vojoundo-type \t Жаңы контурundo-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi \t Орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Esfahanoفسا \t Исфаханفسا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Projekt-viko \t Проектин Wiki барагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Je ĉiu dua semajno \t Эки жума сайын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s postulas permeson por scii, kiam vi konektas \t Сиз тармакта болгон кезинде %s көргүсү келет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi kanalon \t Каналды өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Junio \t Июнь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ni preparas 60 manĝojn dufoje en tago per sunkuirado. \t Күнүнө эки жолу күндүн энергиясы менен 60 тамак жасалат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Videoredaktilo Pitivio \t Pitivi видео редактору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ago \t Аракет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enŝalti redaktilan reĝimon \t Оңдоо режимине өтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s ne havas iun ajn funkcion. Ĝi nur okupas diskspacon kaj traduktempon, kaj, se ŝargita, ĝi okupas karan panelspacon kaj memoron. Iu ajn, trovita uzanta ĝin, estos tuj sendata por psikiatra taksado. \t \"%s аттуу балык\" - эч пайдасы жок апплет. Ал дискте орун ээлеп, компиляция убакытын созот. Жүктөлгөн учурда ал панелде жана эсте кайсы бир орунду ээлейт. Бул апплеттин пайдасын көргөн кишини психиатрдык текшерүүгө жөнөтүү керек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti aŭdvidaĵojn al biblioteko \t Медиатекада камтылгандарды импорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_bilderoj \t _пиксель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vi estas forigita de la skipo '%s'. \t Вы были исключены из команды '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Salti al specifa punkto en la nuna kanto (sekundoj, glitpunkte) \t Аныкталган моментке чейин жолчону жүгүртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vi ĉiam devas havi almenaŭ unu panelon. \t Сизде жок дегенде бир панелдин болушу шарт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Peda \t Түндүк саам тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Desegno \t Сүрөт тартуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nur-legebla dosiero. \t Окуу үчүн гана файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laste ludita: \t Акыркы аткаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aplikaĵoj neagordaj aliajn kategoriojn \t Башка топко кирбеген тиркемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malajzio \t Малайзия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ecoj de Tirkesto \t Панель касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plej alta pritakso \t Эң жогорку орунда турат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forviŝante dosierojn \t Файлдар өчүрүлүп жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%1$s, alŝutis %2$s (Rilatumo: %3$s) \t %1$s, %2$s таратылды (Рейтинги: %3$s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ensaluto en konto de Last.fm \t Last.fm каттоо жазуусуна кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "X MalgrandeSize \t КичирээкSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi ne aspektas tia, sed mi dum tri jaroj estis la nacia ĉampiono de Hindujo pri kvarmurpilkado. \t Кийин мен аны каалабадым, бирок мен индиялык теннис оюну боюнча үч жыл узагында улуттук чемпиону болгом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei kaj forviŝu dosierojn \t Файлдарды жаратуу жана өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti \t _Тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Grando de miniaturo (apriore: 128) \t Миниатюра өлчөмү (абалкысы: 128)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝirazo \t Шираз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Regiono: \t _Регион:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rotacii en vertikalaj paneloj \t Вертикалдык панелдерде айлантуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Forigi \t Өчү_рүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aldoni legosignon \t _Китеп белгини кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Vakigierror-console-action \t _Тазалооerror-console-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Guanare \t Гуанаре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Santa BarbaraCity in California, United States \t Санта-БарбараCity in California, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Simpla menu-redaktilo %s \t Меню оңдогучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kantoj enportitaj dum la pasinta semajno \t Көп жумага жетпеген ырлар медикол салычууга кошулган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "nevalida maksimuma nombro \t максимум сан жарабайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vjetnama \t Вьетнам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Laŭ nomo \t Ат боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopias dosierojn \t Файлдар копияланып жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Adreso:proxy method \t Дарегиproxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "\"%s\" eliris neatendite \t \"%s\" ишин күтүүсүз аяктады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Franckanada 105-klavaro \t Канадалык-Француз 105-тергич"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mount HollyCity in New Jersey, United States \t Маунт-ХоллиCity in New Jersey, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti ĉi tiun kampon por ruli komandon en terminalfenestro. \t Команданы терминал терезесинде аткаруу үчүн муну тандаңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hampton \t Хамптон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GrandeSize \t ЧоңSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mekoryuk \t Мекорьюк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alta/Inversa \t Жогору/Инверсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi ĉiujn kantojn de la ludvico \t Ойнотмо катарын тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Berno \t Берн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Procesoro \t Процессор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Paŝtoa \t Пуштундук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Viŝante la liston de Ĵusaj Dokumentoj vi viŝas: * ĉiujn erojn de la menuo \"Lokoj → Ĵusaj Dokumentoj\"; * ĉiujn erojn de la listo de ĵusaj dokumentoj en ĉiuj aplikaĵoj. \t Жакында колдонулган документтердин тизмесин тазалоодо, төмөнкүлөр тазаланат: • Аракет → Жакында колдонулган документтер менюсунун бардык элементтери. • Бардык иштемелердеги жакында колдонулган документтер тизмесинин элементтери."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kia fono devus esti uzata por ĉi tiu panelo. Eblaj valoroj estas \"gtk\" - la defaŭlta GTK+a fenestraĵa fono estos uzata, \"color\" - la color-ŝlosilo estos uzata kiel fonkoloro aŭ \"image\" - la bildo specifita per la image-ŝlosilo estos uzata kiel fono. \t Панель үчүн кайсы типти колдонуу. Мүмкүн болгон маанилер: \"gtk\" ( жалпы системалык GTK+ виджеттер фону колдонулат, \"color\" (фон ырастоодо көрсөтүлгөн түс менен боёлот) жана \"image\" (фон үчүн ырстоодо көрсөтүлгөн сүрөттөлүш колдонулат)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dokumento jam estas malfermita \t Документ ачык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povas trovi la GDM-grupon '%s'. Eliras! \t %s аттуу GDM тобу табылган жок. Кескин токтотулду!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Nenion. \t Мүмкүн эмес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉo \t Издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Viziti retpaĝon de podkasto \t Подскаст сайтына кирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "bildujo \t сүрөттөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "OAF-instalado (por fabrikistoj) \t OEM-орнотуу режими (өндүрүүчүлөр үчүн)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Startiganta %s \t %s башталууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Senakva, roka grundo.\" \t Суусу жок, таштак жер.\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nur dissolvi \t Өчүү гана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Reading \t Рединг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dividi \t Бөлүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Titolo: \t Аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kartvela rusa aranĝo \t Грузин орусча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Reĝimo \t Режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la ekranoĉeno: %s \t дисплей сабы жөнүндө аутентификациялоо системасын кабарлоо катасы: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hodiaŭ %l:%M %p \t Бүгүн %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiu muziko \t Бүт музыка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Voki \t Чакыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "KOMANDO \t КОМАНДА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi... \t Орнотуу..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei novan kanalonchannels-action \t Жаңы каналды жаратууchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "n nomo Indiki novan nomon por la venonta (kaj sekva) datumvolumo(j) q Ĉesigi tar y aŭ novlinio Daŭrigi operacion \t n аты\\tЭмики (жана андан кийинки) томдорго жаңы ат жазыңыз q\\t\\ttar программасынын ишин бүтүр y же Ввод\\t\\tИшти улант"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "nenio \t эчтеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "PNG-bilddosieroj \t PNG графикалык файлдары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fona b_ildo: \t Фоновое _изображение:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Petanta por nombro da samtavolanoj post %s \t Катышуучу санын суроо убагы: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La dosiernomo de la sqlite-datumbazo \t Sqlite базасынын аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Antaŭ kvar horoj \t Төрт саат мурун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bonega \t Мыкты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Centrigibackground, style \t Ортосуbackground, style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Antaŭ tri horoj \t Үч саат мурун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi al sekva fonto (alterna) \t Кийинки булакка өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri tenilojn \t Туткаларды көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti aŭdvidaĵojn el viaj fontoj \t Маалыматтарды ар башка булактардан импортоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sentitola dosierujo \t Аты жок папка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉina juano \t Кытай юаны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fontsendi eterne \t Дайыма таратуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ordi_gi laŭ aĝo \t Кошулган _убакыты боюнча сорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzantonomo: \t Колдонуучунун аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis krei aŭtentokontrolilan procezon \t Аутентификация жардамчы процессин жаратууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti dosieron... \t Файл тандоо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Surmeti lokajn diskojn kaj aparatojn \t Локалдык дисктерди жана түзүлүштөрдү бириктирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pola zloto \t Поляк злотыйы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fiziko \t Физика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%.1f GiB \t %.1f ГиБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "daŭro \t созулушу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Drivanta neĝo \t Кар күрткү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri detalojn de ero \t Ката тууралуу кененирээк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Torento \t Торрент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Daŭro \t Узундугу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Defaŭltoj \t _Баштапкы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, la ŝaltilo de laborspacoj montros ĉiujn laborspacojn. Alikaze, ĝi montros nur la aktualan laborspacon. \t Эгер бул орнотулса, учурдагы иш орунун гана эмес, бардык иш орундарды көрсөтөт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "hieraŭ \t кечээ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kio novas \t Эмне жаңылык бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu nuligi ĉiujn elŝutojn de podkastoj?<control><shift>U \t Жүктөөнү токтотуу<control><shift>U"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Venezuela bolivaro \t Венесуэла боливары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj pri alireblo \t Атайын мүмкүнчүлүктөргө байланышкан ырастоолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME 2.26 (malnova stabilaĵo) \t GNOME 2.26 (устаревший стабильный)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konekto perdiĝis \t Туташтыруу жоготулду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "trakoj \t Жолчонун номуру:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi per %s \t %s менен ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "DoverCity in Delaware, United States \t ДуврCity in Delaware, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alklaku la pinglilon por fiksi la retejon aŭ la butonon 'X' por forigi ĝin. \t Сайтты орунга бекитүү үчүн канцелярдык баскычты басыңыз, же сайтты өчүрүш үчүн 'X' баскычты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "SIM-karto malĝusta \t Туура эмес SIM карта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Centoj da homoj kontribuis per kodo al GNOME ekde ties komenco en 1997; multaj aliaj kontribuis per aliaj gravaj manieroj kiel tradukoj, dokumentaro, kaj kvalitkontrolo. \t GNOME проекти 1997-жылы башталгандан тартып анын башат кодун жүздөгөн адамдар жазды, бирок андан да көп адамдар башка маанилүү жолдор менен б.а. которуу, документациялоо жана сапатын текшерүү аркылуу өз салымдарын кошушту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bonega \t Эң жакшы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tempo_agordoj \t Убакыт _ырастоолору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ronneby \t Роннебю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GNOME enhavas plejmulton de kio vi vidas en via komputilo, kiel la dosieradministrilo, TTT-retumilo, menuoj, kaj multaj aplikaĵoj. \t GNOME чөйрөсү файл менеджери, веб-барактарды аралагыч, меню панели ж.б.у.с. эң керектүү иштемелерди көпчүлүгүн камтыйт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Joplin \t Джоплин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Movi ĉi tien \t Бул жакка _көчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La larĝo de la bildo kaptita de la kamerao, en rastrumeroj \t Камерадан тартылуучу сүрөттүн туурасы (пиксельде)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniubrush-generated-shape \t Жокbrush-generated-shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konvertas {0} el {1} \t Конверттелинет {0}дон {1}ге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Del_okado \t _Жылыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La unua libro de Morrissey, Konstruante Vian Kampon de Revoj ĉefe pritraktis Novan Penson kaj memrealigon,[5][6] dum ŝia dua libro, Ne Malpli ol Grandeco sin koncentris sur homaj interrilatoj.[7] En sxiaj libroj kaj aliaj verkajxoj, Morrissey inkludis fontoj de multaj religiaj tradicioj, inkluzive de la Biblio,[8] Kurso pri mirakloj,[8] la Talmudo,[9] Daŭdeĝingo,[10] kaj la verkaĵoj de Thoreau,[11] inter aliaj. \t Моррисинин биринчи китеби, Кыялдар талаасын куруу, негизинен, Жаңы ой жүгүртүү жана өзүн-өзү ишке ашырууга арналган [1] [2], ал эми анын экинчи китеби, Улуулуктан кем эмес адамдык мамилелерге багытталган. [3] Моррисси өзүнүн китептеринде жана башка эмгектеринде көптөгөн диний салттардан алынган булактарды, анын ичинде Библияны, [4] Кереметтер курсун, [4] Талмудду, [5] Даудежинг, [6] жана Торонун [7] жазгандарын камтыган. башкалардын арасында. “Жаңы ой” кыймылын ырааттуураак жана толук түрдө көрсөтүүнү каалап, ал кыймылдын ичиндеги лидерлерден “Жаңы ой” ишениминин негизги элементтери: ден соолук, гүлдөп-өнүгүү, чыгармачылык аракеттер, мамилелер жана руханийлик боюнча өз пикирин билдирүүнү суранды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kartvela rusa aranĝo \t Грузин орусча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Araba klavaro \t Араб алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Senlima \t Чексиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi kaj kontroli sistemon \t Системаны конфигурациялоо жана аны байкоо аспаптары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Armena Sun-klavaro \t Армениялык Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Originala loko \t Баштапкы турган жай"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne. Ĉu telegrafo? \t Жок. Телеграф?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sveda \t Шведдик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti regionon (ŝanĝoj aplikigos kiam vi sekvfoje ensalutos) \t Регион тандаңыз (системага кийинки жолу киргенде колдонула баштайт)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi ludliston \t Ойнотуу тизмесин сактоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lokaj dosierujoj \t Локалдык каталогдор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Baden-Virtembergo \t Баден-Вюртемберг"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro dum legado de la dosiero '%s': %s \t \"%s\" файлын окуудагы ката: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bilderoundo-type \t Пикселundo-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bild-opcioj \t Сүрөт параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝi estas konstruita de 12 nudpiedaj arkitektoj, kiuj scipovas nek legi nek skribi. \t Аны окуганды жана жазганды билбеген, 12 жыңайлак архитекторлор салышты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "uzi/ĝisdatigi la volum-numeron en DOSIERO \t ФАЙЛ файлынын ичиндеги том номерин колдон/жаңырт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Detaloj de eraroN \t Ката тууралуу кененирээк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sendante \t Жөнөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ili diris \"Tiuj du avinoj ...\" \t Алар, \"Бул эки байбиче ...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Politiko pri dosieroj \t Файлдын өлчөмү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Paŭzigite \t Акыркы колдонулганы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enmetiundo-type \t Коюуundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Larĝo de video \t Видеонун туурасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fonkoloro \t Фондук түс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Fini procezon \t Процессти _аяктоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fajro_fulmo \t _Жарк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Simbol-ligo malsamas \t Символикалык шилтеме окшошпойт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi diris: \"Mi ŝatas ŝian korpan lingvon. \t \"Мага анын жаңдашуу тили жакты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laŭ nomo \t Аты боюнча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Paŭzigi reproduktadon \t Ойношун убактылуу токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne gravas.\" \t Не мааниси бар\" деп койду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Moviĝi al la indikita deŝovo antaŭ ol skribi datumaron \t данный(data) жазаардан мурун айтылган орунга жыл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kalkulante... \t Эсептөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sekcio \t Бөлүк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri daton en helpindiko \t Датаны сунуш сабында көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "MilvokioCity in Wisconsin, United States \t МилуокиCity in Wisconsin, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kial krei profilon? \t Профайл эмне үчүн керек?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Retejo de evoluigado \t Иштетүүчүнүн сайты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lingvo \t Тил"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forviŝante dosierojn al rubujo \t Фалдар себетке көчүрүлүп жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bluefield \t Блуфилд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi dosierujon \t Профайлды жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Tipo: \t _Түрү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Prescott \t Прескотт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Chul'manЭнгельс \t Энгельс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hazarde \t Кокустук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Labortablo \t Иш тактасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eniri plenekranan reĝimon \t Толук экрандык режимге кирүү же чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei \"filesrc\"-elementon \t «filesrc»·уламасын түзүүгө болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malvalidas metadatumero \"%s\" \t Туура эмес \"%s\" метамаалыматтар жазуусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservitaj agordoj \t Сакталган параметрлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "XX Grande \t Эң чоң"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne troveblas malplenan lokon \t Бош орун табылбады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Inko finitaDeveloper \t Тонер жокDeveloper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝustigo de grando aldonenda al tipargrando \t Алиптердин өлчөмүнө тууралоо үчүн кошулуучу өлчөм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ATM/PTM \t ТЧ/ТК"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kunordiganto \t Координатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi garantias al vi, ke la sekvaj 30 tagoj pasos ĉu vi ŝatas tion aŭ ne, do kial ne pensi pri io, kion vi ĉiam volis provi kaj starti ĝin por la venontaj 30 tagoj? \t Мен сизге кепилдик бере алам, каалайсызбы же каалабайсызбы, келе жаткан 30 күн дагы өтөт. ошондуктан, ар дайым жасагыңыз келген нерсе жөнүндө ойлонуп, эмки 30 күндүн ичинде аны ишке ашырганга аракет кылыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klaku por kaŝi la kalendaron \t Айдын календарын катуу үчүн, басыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝospurila eraro: \"%s\" \t Трекер катасы: «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s Aktivaj taskoj \t %s активдүү тапшырма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Apartigilo por organizi la panelerojn \t Панелде жайгашкан элементтерди бирин-биринен бөлүүчү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Forigi la ŝablonontemplates-action \t Шаблонду ө_чүрүүtemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Universala aliro \t Атайы мүмкүнчүлүктөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kaj la profesiaj, tradiciaj lingvistoj en Usono \t АКШнын жана Батыш Европанын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektante fingron \t Принтер драйверин тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Arviat \t Арвиат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "instalita %s \t %s орнотулду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "(surmetite) \t (бириктирилген)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kreanto de torentoj transsaltas \"%s\": %s \t Торрент жараткычы \"%s\" файлын өткөрүүдө: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Video Library \t {0} - бул жерден ырлар импорттолуп жататVideo Library"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu neaktiva membro \t Активдүү катышуучулар жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Duobligite (%s/%s)! \t Кайталоо (%s/%s)!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vieno \t Вена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "De uzanto: \t Колдонуучуну:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kanal_nomo: \t Канал _аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtomate ensaluti... \t Системага автоматтык түрдө кирүү…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: Ne eblis malfermi protokolan dosieron por la ekrano %s! \t %s: %s дисплейи үчүн журнал файлын ачууга болбоду!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Oakland \t Окланд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "P_rofiloj \t П_рофилдер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "junio \t Кулжа айы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "laŭ artisto \t аткаруучу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉi: \t Издөө:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Artisto, albumo aŭ titolo \t Альбом боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Analizo \t Талдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "Sed ili malpli verŝajne restos. \t Бирок алар ар дайым адаттарга айланаары күмөн."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kelkajn aferojn mi lernis dum tiuj 30-tagaj defioj. \t Мен ушул 30 күндүк өзгөрүүнүн ичинде бир топ нерселерди үйрөндүм."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "anstataŭigi metadatumaron pri ekzistantaj dosierujoj dum eltiro (aprioras) \t чыгаруу учурунда бар болгон папкалардын мета-даталардын үстүнө жазылат (алдынала тандалат)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La uzenda klavartipo. \t Колдонгон клавиатуранын түрү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vladivostok \t Владивосток"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro dum la iniciatado de dialogo kun la aŭtentiga sistemo - %s \t %s - аутентификациялоо системасы менен байланышуу катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Sekva paĝo \t _Кийинки барак"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti subtekstojn \t Текст субтитрлерин тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fora ensaluto (konektita al %s) \t Аралыктан кирүү (%s менен туташылды)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lokoj... \t Параметрлер жүктөлүүдө..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj \t Ар ким"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "La pliaĝuloj venis al mi kaj demandis: \t Аксакалдар мага келип, \"Сен полициядан качып жүрөсүңбү?\" деп сурашты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Patnao \t Патна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu akumulatoro ĉeestas \t Батарея жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pezo \t Салмак"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Azerbajĝana turka Sun-klavaro \t Азербайжан Түрк Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La ensalutadekrano, sistemaj kontoj kaj kontoj de novaj uzantoj uzas la tutsistemajn agordojn pri regiono kaj lingvo. Vi povus ŝanĝi la sistemajn agordojn por kongruigi viajn. \t Кирүү терезеси, системалык наамалар жана жаңы наамалар системанын регион жана тил параметрлерин колдонот. Сиз системалык параметрлерди өзүңүзгө ылайыктап алсаңыз болот."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tiu forno estas pretigita ĝis la lasta centimetro. \t Акыркы миллиметр карышына чейин, алар мешти жасай алышат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Orientation \t Алмаштырылган ландшафтOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova vojo \t Жаңы контур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kia fono devus esti uzata por ĉi tiu panelo. Eblaj valoroj estas \"gtk\" - la implicita GTK+a fenestraĵa fono estos uzata, \"color\" - la color-ŝlosilo estos uzata kiel fonkoloro aŭ \"image\" - la bildo specifita per la image-ŝlosilo estos uzata kiel fono. \t Панель үчүн кайсы типти колдонуу. Мүмкүн болгон маанилер: \"gtk\" ( жалпы системалык GTK+ виджеттер фону колдонулат, \"color\" (фон ырастоодо көрсөтүлгөн түс менен боёлот) жана \"image\" (фон үчүн ырстоодо көрсөтүлгөн сүрөттөлүш колдонулат)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝi ne scipovas la lingvon. \t Ал тил билбейт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiergrando \t Файлдын өлчөмү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Filmujo \t Тасмалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Libera spaco:no readno access \t Бош орун:no readno access"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, la animado de la fiŝo estos montrata rotaciita sur vertikalaj paneloj. \t Эгер бул орнотулса, вертикалдык панелдерде анимация буралган түрдө чагылдырылат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%(name)s Eldono \t %(name)s чыгарылышы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Miksi laŭ _kanto \t _Ырларды баш аламан тартипте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Koloro: \t Түс:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi/Paŭzigi \t Ойнотуу/Пауза"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Via baterio nun estas plene reŝargita \t Батареяңыз толук заряддалды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alireblo \t Ыңгайлуулуктар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kreinto \t Автор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Transmission Alŝuto: %1$s %2$s Elŝuto: %3$s %4$sGerund \t Transmission Алуу: %1$s %2$s Берүү: %3$s %4$sGerund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Antigvo kaj Barbudo \t Антигуа и Барбуды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Larĝa reĝimo \t _Жазы экран режими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Defaŭlto \t Абалкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lynchburg \t Линчберг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ensaluti kiel %suser \t %s катары кирүүuser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Faktorialo \t Факториал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Adiaŭu %s...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t Сессияны аяктоо1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas malfermi seancon \t %s колдонуучусунун тийиштүү сессиясы табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tranĉi DOSIEROn al la grando indikita de antaŭa modifilo --length (aŭ 0, se ne indikita) \t ФАЙЛды --length опциясы менен берилген көлөмгө кыскартат (берилбеген болсо 0 болот)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni pli da hazardaj kantoj al la ludvico \t Ойнотмо катарын тазалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Produktinto \t Өндүрүүчү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "malinkluzivi dosierojn, indikitaj kiel ŜABLONO \t ШАБЛОН менен уйкаш файлдар ишке алынбайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aplikado de agordoj fiaskis: %s \t Конфигурацияны кабылдоо ишке ашпады: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro legante dosieron '%s': %s \t \"%s\" файлын окуудагы ката: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ludkonto \t жолу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kant_artisto: \t _Аткаруучу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "XX MalgrandeSize \t Эң кичине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Opcioj...proxy method \t _Параметрлер...proxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopii ekrankopion tondejen \t Экран сүрөтүн алмашуу буферине көчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fontoj \t саттарды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝaltu sagojn sur kaŝbutonoj \t Жашыруу баскычтарындагы багыт белгилерин иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eŭska \t Баскча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktuale ensalutite \t Системада катталган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparatoj \t Түзүм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "agordoj \t параметры"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉina (Ĉinio) \t Кытайча (Кытай)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fiaskis malfermi la tempagordaron \t \"%s\" сүрөтөлүшүн жүктөө ишке ашпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Recenzulo \t Рецензент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "etikedoj \t белгилер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "post \t кийин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Superrigardo \t Сереп"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fuŝa densiga argumento: %s \t Тыгыздык аргументи туура эмес: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nomo: \t Аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nivelo de inkopulvoro \t Тонердин деңгээли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sekurec-ŝlosilo \t Коопсуздук түрү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lanĉi: \t Аткаруу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Reynosa \t Рейноса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tatara \t Татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldonu ĉi tion kiel _menuo al panelo \t Муну панелге меню катары кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti ĉiujn kantojn \t Баардык жолчолорду тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nova tavolo...layers-action \t _Жаңы кат...layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "E_nportiSource \t _ИмпортSource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Uzantonomo \t Колдонуучунун аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "dynamics-action \t Динамиканы жаңыртууdynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La operacio \"{0}\" ankoraŭ funkciadas. Ĉu vi volas haltigi ĝin? \t «{0}» операциясы аткарылууда. Аны үзөсүзбү?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nuligite \t Жокко чыгарылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "nekonate \t белгисиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ruĝo: \t Кызыл:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aŭtomate kaŝiĝi \t _Автожашыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata eraro \t Түшүнүксүз ката"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Enport-formo \t _Чыгуудагы файлдын форматы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elsaluti... \t Сессияны аяктоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi tiun aparaton por ĉiuj uzantoj sur tiu ĉi komputilo \t Бул профайлды компьютердеги бардык колдонуучуларга орнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "MiB \t МиБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pritakso \t Баа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aprilo \t Апрель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fari plurajn fotaĵojn \t Бир нече сүрөт тартуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kreu kaj kopiu KD kaj DVD \t CD жана DVD'ни жаздыруу жана көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lineara histogramohistogram-scale \t Сызыктык гистограммаhistogram-scale"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne forigi \t _Жоготпоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti etoson \t Теманы тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dividi [/] \t Бөлүү [/]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "albumo \t альбом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nova langeto \t Жаңы _салма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "paĝo 3 \t 3-барак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lista vido \t Тизме түрүндө көрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Inversigidrawable-action \t _Тескерилетүүdrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kolora ekvilibrigo \t Түс балансы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Maldekstra Centrita Panelo \t Сол борборлошкон панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La optika fotokonduktilo apudas al fino de vivo \t Фоторезистор жакында иштен чыгат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Insulo de Princo Eduardo \t Принц Эдвард аралы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Modifi Last.fm-stacion \t Last.fm радиостанциясын өзгөртүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klara ĉielo \t Асман ачык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas ĝisdatigi densigitajn arĥivojn \t Кысыштырылган архивдерди жаңырталбай калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bildo \t Сүрөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nombro da fotaĵoj kiuj estu kaptota dum seriokapto. \t Бир сериядагы сүрөттөрдүн саны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Meznombro: \t Орточо:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "UAE-dirhamo \t БАЭ дирхамы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "SIM-karto ne enmetita \t SIM картасы орнотулган эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "XDMCP: Ne povis krei XDMCP-bufron! \t XDMCP: XDMCP буферин түзүү ишке ашпады!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝo de fenestrogrando \t Терезе өлчөмүн өзгөртүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malvalida enigo. Tajpu ? por helpo. \t Туура эмес ввод. Жардам үчүн ? жазгыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "komento \t Жолчолордун саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bonvolu enigi la URL-n de la podkasto kiun vi volas aboni. \t Жазылууну каалаган подкасттын дарегин киргизиңиз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Paroli denove \t _Кайрадан айтуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Laborkadronomoj \t Иш орундарынын аттары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉi ĉiujn kantojn de tiu ĉi albumo \t Учурдагы альбомдон баардык ырларды издөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Demetebla datumportilo \t Ажыратма сактама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Persa \t Парси тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Invito \t Чакыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtentigo malsukcesis \t Аутентификация оңунан чыккан жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dnipropetrovsko \t Днепропетровск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri _menubreton \t _Менюну көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝinĝjango \t Синцзян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Turkmena \t Түркмөн тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Oktobro \t Октябрь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Miksi laŭ _poentaro \t _Ырларды баш аламан тартипте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosiero \t Файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malfari restaŭron el rubujo \t Себеттен калыбына келтирүүнү _жокко чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Muzikdosierujo \t Аудиокаталог"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La reĝimo de butono \t Кнопкалык режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "^Instali Kubuntu per teksta reĝimo \t ^Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Baraboo \t Барабу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plej lastaj aldonitaj \t Жакында кошулгандардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtoro \t Автору:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Inverness \t Инвернесс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Opakeco de panelo \t Панель тунуктугу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kanada dolaro \t Канада доллары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ecoj \t _Касиеттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri ĉiujn artistojn \t _Аткаруучу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni iris elekti avinon en Gambio. \t Гамбияга байбиче тандоого бардык."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Direkto \t Багыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pri la aplikaĵo \t Бул программа тууралуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "montri bloknumeron ene de arĥivo je ĉiu mesaĝo \t ар билдирүүдө архивдин ичиндеги блок номерин көрсөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Foriganta recenzon... \t Пикир өчүрүлүүдө…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kiam grupi fenestrojn \t Терезелерди топторго бөлүүдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Windsor \t Виндзор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Panela malfokusigo \t Менюнун так эместиги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fort Stockton \t Форт-Стоктон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝi estas parabola aŭtonoma sunforno. \t Бул парабола Шефлер күн меши."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aliaj \t Башка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Unukanale \t Моно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Areo en kiu atentiga piktogramo aperas \t Эскертүү белгилери чагылдырылуучу талаа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Viziti retpaĝon \t Веб-сайтка кирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Maldekstre de 'A' \t 'А' клавишанын сол жагында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonateposition\", \"size\", and \"maximum \t Белгисизposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dukanale \t Стерео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Pri Paneloj \t Панелдер _жөнүндө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montrilo-informoj \t Көрсөткүч жөнүндө маалымат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "S_upre \t _Жогоруга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povis konekti al la DBUS-servo de agordoj de ekrandistingivo. \t Монитордун Кеңейтүү Ырастоолору DBUS кызматына байланыш алынган жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La pozicio de la panelo sur la horizontala akso, komencanta dekstre de la ekrano. Se -1, la valoro estas ignorata kaj la valoro de la ŝlosilo x estas uzata. Se la valoro estas pli ol 0, la valoro de la ŝlosilo x estas ignorata. La ŝlosilo gravas nur en ne-vastigita reĝimo. En vastigita reĝimo la ŝlosilo estas ignorata kaj la panelo lokiĝas ĉe la ekrana rando specifita per la orientiĝa ŝlosilo. \t Панелдин X огу боюнча жайгашуусу. Бул маани кеңейтилбеген режимде гана иштейт. Кеңейтилген режимде бул маани эске алынбайт жана багыт ачкычынын маанисине жараша, панель экрандын четинде жайгаштырылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri la mesaĝo-pleton \t Кабар сабын көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ARĤIVO \t АРХИВ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu ne konforma?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 \t Тийиштүү эмеспи?Jane Smith (that's you), 2011-02-11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Germana Sun-USB-klavaro \t Немис Sun USB алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Jam abonite \t Жазылган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktivigite \t Күйгүзүлгөнү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi titolon \t Аталышын коюу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzata en eldono(j): \t Используется в выпуске(-ах):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Antaŭnelonge ludite \t Жакында эле ойнотулгандардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la ŝlosilo custom_icon estas uzata kiel persona piktogramo por la butono. Se falsa, la ŝlosilo custom_icon estas ignorata. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la ŝlosilo object_type estas \"menu-object-\" aŭ \"drawer-object\" \t Если этот ключ установлен, то значение из ключа custom_icon используется как пользовательский значок для кнопки. Если не установлен, то значение ключа custom_icon будет проигнорировано. Этот параметр имеет смысл, только если ключ object_type содержит значение \"menu-object\" или \"drawer-object\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ebligite \t Күйгүзүлдү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Priskribo: \t Баяндалмасы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Butono 8 \t Клавиша 8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝi al sekva fonto (alterna) \t Кийинки булакка өтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Valoro \t альбом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lubbock \t Лаббок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sud-Afriko \t Түштүк Африка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "CRTC \"%d\" ne subtenas la eligon \"%s\" \t %d CRTC %s чыгуусун башкара албайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata eraro \t Белгисиз ката"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konekti al servilo \t Серверге туташуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malplej favoritaj \t Жактырбаган ырлар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "SIM-karto malĝusta \t Туура эмес SIM карта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "An_imacioplug-in-action \t _Анимацияplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu forigi elektaĵon el \"{0}\"? \t «{0}» тизмесинен белгиленген элементтерди жоготосузбу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konekto \t Байланыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontrolo de rajtigo (%s) \t Аутентификация (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Kompreneble la virinoj estis multe pli inteligentaj ol la viroj. \t Албетте, аялдар эркектерге караганда кыйла акылдуу болушту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plej malnova \t Эски чыгаруулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu iu demando? \t Суроолор чыктыбы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu aparaton _por sonenigo \t Үн кирүүчү түзүмдү танда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La konfigurita komando ne funkcias kaj estas anstataŭigita per: %s \t Ырасталган команда иштебейт, бул менен алмаштырылды: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Butono por kaŝi aplikaĵajn fenestrojn kaj montri la labortablon \t Бардык терезелерди жыйуу жана иш столун көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enŝaltu ĉi tiun agordon por konservi taksajn kaj ludnombrajn metadatumojn en subtenatajn sondosierojn \t Өзгөртүлгөн тегтерди жана метаберилиштерди түздөн-түз колдонулган форматта, файлга жаздыруу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "malinkluzivi dosierujojn enhavantajn DOSIEROn \t ФАЙЛ файлы болгон папкалар кошулбайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ludkonto \t жолу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vidigu la vertikalan, pli malgrandan baterion je la panelo. \t Панелде кичинекей вертикалдык батареяны чагылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bajtfrekvenco: \t Бит жыштыгы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldonu aŭ difinu nomajn/komentajn tradukojn \t Атынын/комантарийдин котормосун кошуу же орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sekretoj estis bezonitaj, sed ne provizitaj \t Сырсөз талап кылынат, бирок берилген эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti seancon \t Сеансты которуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tio konto estas jam konektata al servilo \t Бул эсептик жазылыш эчак эле серверге туташытырлган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigas torenton \t Торрент өчүрүлүүдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas forigi ĉi tiun panelon \t Иштетүү баскычын түзүүгө болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝutaĵoj \t Жүктөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kontribuanto \t Катышуучулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elĵetas sondiskon... \t Музыкалык диск чыгарылууда..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopiu_ Horon \t _Убакытты көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povas ruli '%s' \t '%s' аткарууга болдобу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas trovi seancon de uzanto %s \t %s колдонуучусу үчүн сессия табылбады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_EcojStock label \t _ӨзгөчөлүктөрStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis movi %s rubujen \t %s файлын себетке көчүрүү иши оңунан чыкпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Centra panelo sur x-akso \t Панелди X огу боюнча борборлоштуруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ilo por ŝalti inter videblaj fenestroj \t Көрүнгөн терезелер арасында өтүү аспабы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nerekonita URL \t Белгисиз URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ambaŭ klavoj Ctrl kune \t Эки Ctrl клавишалары бирге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Sed se oni venas por la laboro kaj la defio, oni venu al Nudpiedula Fakultato. \t Сиз жумуш жана маселе чечүүнү кааласаңыз, анда Жыңайлактар Колледжине келиңиз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fari _plurajn fotaĵojn \t Бир нече сүрөт тартуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Marki nova \t Жаңы деп белгилөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kanaloj \t Каналдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu piktogramon \t Команданын сүрөтбелгиси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝutante \t Жүктөө жүрүп жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klasigo \t Баа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Trovi ĉin tiun artiston sur Vikipedio \t Википедиядан бул аткаруучу тууралуу маалыматтарды табуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s Presilo \t ПринтерDevice kind"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tusono \t Тусон(Таксон)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Voĉregistroj \t Үзүндүлөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭ tri semajnoj \t Үч жума мурун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu forigi ĉi tiun panelon? \t Бул панелди жоготоюнбу?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nomoj de laborspacoj \t Иш орундарынын аттары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Titolmenuo \t _Эпизод менюсу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kalibrigo \t Колдонулуучу тил:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pine Bluff \t Пайн-Блафф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Maldekstra Malfaldita Randa Panelo \t Сол кеңейтилген четтик панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Maroko \t Марокко"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nomo de stacio: \t Аталышы боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Maldensa nebulo \t Жөө туман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Tiparo: \t _Шрифт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉesi fotaĵfaradon \t Тартууну токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Miksi laŭ a_lbumo \t Баш аламан тартипте _альбом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝi pensigis min. \t Ал билим мени ойлондурду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaŝi tekston \t Текстти катуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "I_ntervalo:Preview \t _Интервал:Preview"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ofte aŭskultitaj kantoj dum la pasinta semajno \t Акыркы жумадагы көп уккан ырлар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝajnigadaj ludoj \t Симулятор оюндары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Salalah \t Салала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordo de la laborkadra ŝaltilo \t Иш орунун тандагычын ырастоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La uzo de ĉi tiu ŝlosilo arkaiĝis en GNOMO 2.6 favore al la 'format'-ŝlosilo. La skemo estas konservata por kongrueco kun pli malnovaj versioj. \t Бул ачкычты GNOMEдун 2.6 версиясында колдонуу сунушталбайт. Анын ордуна \"формат\" ачкычын колдонуу туура. Бул ачкыч мурдагы версиялар менен дал келүү максатында гана калтырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Reto \t Тармак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Modesto \t Модесто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekzempla enhavo por Ubuntu \t Ubuntu-нун мисал документтери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montras la staton de funkcioj de 'AccessX', ekz. modifilojdocumenters \t AccessX мүмкүнчүлүктөрүнүн абалын көрсөтөтdocumenters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Marko \t Радио тегдери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "100 minutoj \t 10 мүнөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GNOMEa vidigilo de dokumentoj \t GNOME документ көрсөткүчү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Defaŭlta _interpolado: \t Жарыяланбасча _интерполяция:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vort_longo: \t Сөз _өлчөмү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rapida \t Тез"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"Ĉu fosi akvoputojn dum kvin jaroj? \t \"Беш жыл кудук казасыңбы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Li estas mia instruisto. \t Ал менин мугалимим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kaŝi fenestrojn de aplikaĵoj kaj montri la labortablon \t Бардык терезелерди жыйуу жана иш столун көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "same ol uzi kaj -p kaj -s \t -p жана -s менен бирдей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri temperaturon en la horloĝo \t Саат апплетинде температураны көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Haketo: \t Хеши:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi iris al ĉi tiu vilaĝo. \t Бул айылга бардык."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ruĝo: \t Кызыл:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Testo de Bonobo-aplikaĵeto \t Bonobo тесттик апплети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifas la nombron de milisekundoj da prokrasto post kiam la kursoro forlasas la panelan areon antaŭ ol la panelo estas aŭtomate kaŝata. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la ŝlosilo auto_hide estas vera. \t Чычкан көрсөткүчү панель областын таштагандан кийин, панелдин автоматтык түрдө жашырылышына чейинки күтүү убактысын миллисекунд менен аныктайт. Бул auto_hide ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Redakti lokon \t Жайгашкан жерин оңдоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aktivigi ekrankurtenon \t Экран _сактагычын активдештирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Preferoj de la Paletro de Signoj \t Символдор палитрасынын параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lokaj dosieroj \t Локалдык файлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Oficejaj aplikaĵoj \t Офистик иштемелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alklaku ĉi tie por montri kaŝitajn fenestrojn. \t Жыйылган терезелерди калыбына келтирүү үчүн ушуну чертиңиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fabrikejo de StatApletoj por Uzfaciligo de la Klavaro \t Алиптергич атайын мүмкүнчүлүктөр абалынын апплет фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Muzikludilo \t Музыка _плеери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfari \t Жокко чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Metadatuma riparilo \t Метаберилиштер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Detektiĝis neniu tabuleto \t Принтерлер табылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lastaj elektitaj efektoj \t Акыркы колдонулган эффект"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Por versio %(version)s \t %(version)s версиясы үчүн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Unuo de rapideco de _vento: \t _Шамал ылдамдыгынын бирдиги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Defaŭlte: \t Абалкы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alŝutanta al samtavolano \t Катышуучуга таратылууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tempo \t Убакыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas legi dosieron '%s': %s. \t \"%s\" жүктөлбөдү: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Staunton \t Стоутон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Persona \t Өзүмдүк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ĝisdatigite %(date)s \t обновлено %(date)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri la vertikalan, pli malgrandan akumulatoron je la panelo. \t Панелде кичинекей вертикалдык батареяны чагылдыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas montri ĉi tiun URL-on \t Бул URL'ди көрсөтүүгө болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Anstataŭigi \t _Алмаштыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Angulaj unuoj: \t _Бурчтарды ченөө бирдиги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis pravalorizi GStreamer-bibliotekon \t GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas kontroli pri ĝisdatigoj \t Жаңы чыгаруулар бар экендигин текшерүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enviciĝita por peti pri nombro da samtavolanoj \t Катышуучу санын суроо кезекке тургузулду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sonlibroj \t Үндүк диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Loko: \t _Жайгашкан жери:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiergrando: \t Файл өлчөмү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ripetaj klavoj \t Автокайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, memkompletiĝo en la dialogo \"Ruli aplikaĵon\" efektivus. \t Если этот параметр установлен, автодополнение в диалоге \"Выполнить программу\" будет доступно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu la informoj de mia konto estas publikaj? \t Эсебимдин маалыматтарды ачыкпы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Logitech Cordless Desktop Pro (alternativa opcio 2) \t Logitech Cordless Desktop Pro (альтернативдик вариант 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pl_igrandigi sonfortecon \t Үнүн _чоңойтуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enmeti signokodon \t Символдун кодун коюу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tajpu ĉi tie komandoĉenon por ruli ĝin. \t Бул жерге командалык сап киргизиңиз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Atingo al dosieroj \t Файлдарга кирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Numero \t Жолчонун номери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "RANDR-kromaĵo mankas \t RANDR кеңейтмеси жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montrilo de panelo \t Панелдеги көрүнүшү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontribuanto \t Катышуучулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Panela orientiĝo \t Панелдин багыты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nia manĝaĵo estas kuirita per sunenergio. \t Тамак, эгерде Жыңайлактар Колледжине келсеңиздер, күндүн энергиясы менен бышырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Intermiti la fenestran titolobreton \t Терезенин башынын күйүп-өчүүсү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Gnoma panela apleto por elekti strangajn signojn ne troviĝantajn sur mia klavaro. Publikigita sub GNU Ĝenerala Publika Licenco. \t Алиптергичте жок атайын символдорду терүүчү апплет. GNU General Public Licence лицензиясынын негизинде чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ne eblis trovi informon pri la eligaĵo \"%d\" \t %d чыгуусу жөнүндө маалымат алууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi post \t кийин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Procezoj \t Процесстер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Larĝo: \t Туурасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Suda sota \t Түштүк Сото тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Publikisto \t Жарыясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata aparato \t Белгисиз орнотмо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "K_oloro: \t _Түс:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Maldekstra Flosanta Panelo \t Сол жылма панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "NorfolkinsuloCity in Norfolk Island \t Норфолк аралдарыCity in Norfolk Island"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vakigi erarkonzolonerror-console-action \t Каталардын консолун тазалооerror-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktivigi sagojn sur kaŝbutonoj \t Жашыруу баскычтарындагы багыт белгилерин иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Butono 10 \t Клавиша 10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Faro \t Фаро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ni trovis grandiozan solvon: trejni avinojn. \t Биз укмуштуудай чечимге келдик: улгайып калган апаларды окутуу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝaltilo \t Которгуч"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosiernom-kongruaj modifiloj (influas kaj ekskluzivajn kaj inkluzivajn ŝablonojn): \t Файлдын атына уйкаштыруу опциялары (бардык шаблондорго тиешелүү):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sankt-PeterburgoСамара \t Самара"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Samara \t Самара"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enportado de sondiskoj \t Музыкалык дисктерди импорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni tavolonundo-type \t Катты кошууundo-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enigfonto: \t Киргизүү булагын кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tempolimo de du_obla klako \t _Коштоп чертүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Areo en kiu atentigaj piktogramoj aperas \t Эскертүү белгилери чагылдырылуучу талаа."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elsaluti %s el ĉi tiu seanco por ensaluti kiel alia uzanto \t Башка колдонуучу катары кирүү үчүн бул сессияны аяктоо же компьютерди өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Siktivkar \t Сыктывкар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bloklisto \"%s\" enhavas %zu erojn \t \"%s\" бөгөт тизмесинде %zu жазуу бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstra malfaldita randa panelo \t Оң кеңейтилген четтик панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝo de agordoj de ekrandistingivo postulas privilegiojn. \t Экрандын Кеңейтүүсүн өзгөртүү үчүн атайын акы керек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri la foliumilon por artisto/albumo supre de la kantlisto \t Кичи-браузерди ойнотмо тизменин үстүнө жайгаштыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klavkombino;Ripeto;Pulso \t Комбинация;Кайталоо;Өчүп-жануу;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu akumulatoro ĉeestas \t Батарея жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%'d Torenta Ecoj \t %'d торрентинин касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Perua nova suno \t Перунун жаңы солу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Defaŭlta kurso \t Алдына алынган маршрут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Doserio \t _Файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Movi al _supro \t Ү_стүнө ташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Apriora \t Алдын ала"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Kontroli pordon \t Портту _текшерүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Heleco \t Ачык түстүүлүк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Okazis nekonata eraro. \t Белгисиз ката пайда болду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti aplikaĵon por son-KDj \t Аудио CD үчүн иштеме тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj efektoj \t Бардык эффекттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Gumo \t _Өчүргүчwarp-behavior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Statobreto \t _Абал сабы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Defaŭlto \t Абалкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "interproceza kanalo \t процесс-аралык канал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pluveto \t Майда жаан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Merkredo \t Шаршемби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Authdir %s ne estas dosierujo. Ĉesigas. \t %s - аутентификация каталогу эмес. Кескин токтотулду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Concordia \t Конкордия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Nenio malbona rilate al grandaj, frenezaj defioj. \t Чоң, шумдук өзгөрүүлөрдүн эч жаман нерсеси жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝenerala 104-klava PC \t Жалпы 104-клавишалары менен PC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaliningrada horzonoМосковское времяRussia \t Московское времяRussia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Wichita \t Уичито"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ordigi laŭ _agado \t _Активдүүлүгү боюнча сорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi viajn podkastojn \t Баардык подкасттарды жаңыртуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtomate \t Авто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata rastrumera reĝimo %d. \t %d - белгисиз пиксел режими."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ne konservi fotaĵon \t _Сүрөттү жокко чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Viŝi dum fermo \t Жабууда тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "\"Kion mi povas kultivi en tiu ejo?\" \t \"Мен бул жерге эмне өстүрсөм болот?\" деген суроону берем."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Zulua \t Зулус тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Redaktil-tiparo \t Редактордун шрифти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "nomo \t аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Daŭro \t Узактыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aranĝaj agordoj \t Тактанын параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Reen \t _Артка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kolornuanco \t Түс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s Rulu '%s --help' por vidi kompletan liston de disponeblaj komandliniaj opcioj. \t %s Бардык параметрлердин толук тизмесин көрүү үчүн '%s --help' аткарыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lanĉu en _terminalo \t _Терминалда иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La titolo de la bazpaĝo de la nun montrata paĝo \t Каралып жаткан барактын негизги барагынын титулу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, malfaldi liston de situoj en la fenestro de kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жер-жерлердин тизмеси ачылуу болот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pardonu, nenio kongruas kun via serĉo. \t Тилекке каршы, сиздин издөөңүзгө эч нерсе дал келген жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nur en ĉi tiu laborspaco \t _Бул иштөө столунда гана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dana \t Датча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉi podkastojn \t Баардык подкасттарды жаңыртуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifas la nombron de milisekundoj da prokrasto post kiam la kursoro eniras la panelan areon antaŭ ol la panelo estas aŭtomate remontrata. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la ŝlosilo auto_hide estas vera. \t Чычкан көрсөткүчүнүн панель областына келгенден кийин, панелдин автоматтык түрдө кайра көргөзүлүшүнө чейинки күтүү убактысын миллисекунд менен аныктайт. Бул auto_hide ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "same ol --format=posix \t --format=posix менен бирдей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis pravalorizi elementon el \"cdda-URI\" \t URI cddaда элементтерди инициализациялоо мүмкүн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pordo %d ne estas plusendita \t %d порту багытталган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Taĝikujo \t Тажикстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fermi _langeton \t Салманы _жабуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Brajla terminalo \t Брайл терминалы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vidigi \t Көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Polvoblovado en la ĉirkaŭaĵo \t Тегерете чаңдуу бороон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Paŭzigi ĉiujn \t Баарын _бир азга токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pligrandigi la tekston \t Текстин өлчөмүн чоңойтуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s ne eligintaj ajnaj eraroj. \t %s каталар жөнүндө эч нерсе маалымдаган жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Abilene \t Абилин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kantoj de eMusic \t Сүйүктүү жолчо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj artistoj ({0}) \t Бардык аткаруучулар ({0})"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Post \t Кийин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Regiono kaj lingvo \t Регион жана тил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "pordo de _HTTP-prokurilo \t _HTTP проксиси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mia patrino preskaŭ svenis. \t Апам эс учун жоготуп койду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu alian konton \t Башка нааманы тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povis trovi la dosierujon kun kapbildoj. \t Башсап сүрөттөлүштөрүн камтыган каталог табылбады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Azio \t Азия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "S_tilo: \t С_тиль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Horzono de la urbo \t Шаардын убакыт зонасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Kopii ĉi tien \t Бул жакка ко_пиялоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Loko: \t Жайгалышы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La ensalutadekrano, sistemaj kontoj kaj kontoj de novaj uzantoj uzas la tutsistemajn agordojn pri regiono kaj lingvo. \t Кирүү терезеси, системалык наамалар жана жаңы наамалар системанын регион жана тил параметрлерин колдонот."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Demetebla datumportilo \t Алынуучу көтөргүчтөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alia \t башка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kubo \t Куба"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nombro da permesataj aŭtentokontrolaj fiaskoj \t Ийгиликсиз аутентификациянын саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tio estas homlegebla nomo kiun vi povas uzi por identigi panelon. Ĝia ĉefa celo estas por servi kiel nomo de la panela fenestro, kio estas utila navigante inter paneloj. \t Адамдын окуусуна ыңгайлуу панель аты. Негизги кызматы -- панель терезесинин башсабын чагылдыруу жана панелдер ортосундагы өтүүдө пайдалуу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro okazis dum la lanĉo de la dialogo pri klavaraj agordoj: %s \t Алиптергич ырастоо диалогун чыгаруу учурунда ката пайда болду: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Lanĉu \t _Иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Foliumi... \t Кароо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "(neniu) \t (жок)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "AltnivelePaper Source \t КошумчаPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "havigi nomojn por eltiri aŭ krei el DOSIERO \t чыгарылатурган же жаңы ачылатурган файлдарды АТЫ деген файлдан кара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Parduno, sed via konto estas elŝaltita. \t Ваша учётная запись отключена."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fiaskis malfermi la tempagordaron \t Убакыт параметрлерин ачууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri _tempon restantan \t Калган _убакытты көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "URL: \t Дареги:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne trovis la dosieron \t Файл табылбады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Guto \t Тамчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti al biblioteko \t Медиатекага импорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "<bold>{ $count }</bold> voĉregistroj \t Үзүндү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grava \t Бийик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni komencis vesperan lernejon por la infanoj. \t Ошентип биз кечки мектеп ачууну ойлондук кечкисин балдарды окутуш үчүн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "malinkluzivi dosierujojn enhavantajn CACHEDIR.TAG \t CACHEDIR.TAG файлы болгон папкалар кошулбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Redakti \t Оңдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kon_servifile-action \t _Сактооfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Horoj \t Убакыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Testo de faktorejo de Bonobo-aplikaĵeto \t Bonobo тесттик апплеттери фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "DHCP-kliento malsukcesis \t DHCP клиент катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Turku \t Турку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pardonu, ne estas muziko, kiu kongruas vian serĉon. \t Тилекке каршы, сиздин издөөңүзгө дал келген музыка табылган жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri _sciiojn \t Экран бекитилгенде да, билдирүүлөрдү көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti ĉi_ujn \t _Баарын тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pasvorto: \t Сыр сөз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elsaluti \t Системадан чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi... \t Издөө..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s en disko \t %s дискте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzantonomo \t Наама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bajtoj entute forigitaj: %s \t Өчүрүлгөн жалпы байт: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Trovi videojn de ĉi tiu artisto \t Бул аткаруучунун видеожазууларын издөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Instali sendiskan bildoservilon \t Дисктерсиз станциялар серверин орнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Oficejaj aplikaĵojPersonal settings \t Офистик иштемелерPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rapido de kursora pulsado \t Курсордун өчүп-жануу ылдамдыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "AdrianCity in Michigan, United States \t АдрианCity in Michigan, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bonvole korektu la erarojn kaj reprovu. \t Каталарды түзөтүп, кайталап көрүңүз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "neniukodeko \t Коддоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne reŝargi \t Кайра жүкт_өбө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝi neniam estis en Svedujo. \t Швецияны эч качан көргөн эмес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfaldi la liston de lokoj \t Жер-жерлердин тизмесин ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Prezentaĵoj \t Презентациялар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Paŭzi \t _Пауза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "por la venontaj 30 tagoj? \t ашырганга аракет кылыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vertikala koordinato de la panelo, kun 0 ĉe la malsupra rando de la ekrano. \t Экрандын төмөн жагынан эсептелген панелдин Y координатасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu vi volas forigi la aplikaĵeton el via agordoj? \t Апплетти учурдагы конфигурациядан жоготуу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bitrapido \t Агымдын ылдамдыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_12-hora formato \t _12 саатык формат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu ne estas taŭga praŝarga disko. Bonvolu enmeti praŝargan diskon %u. \t Бул ылайыктуу жүктөлүүчү диск эмес. %u жүктөөлүүчү дискти киргизиңиз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Valoro 0 signifas montri cpu-an frekvencon, 1 montri frekvencon kaj unuojn, kaj 2 montri elcenton anstataŭ frekvenco \t 0 - БП жыштыгын көрсөтүү, 1 - жыштыгын жана бирдигин көрсөтүү, жана 2 - жыштыктын ордуна процентин көрсөтүү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kalendaro%%s \t Жылнаама%%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fabrikejo por krei la veteran aplikaĵeton. \t Диск бириктирүү апплети үчүн фабрика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi vian pasvorton \t Изменить пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Li estas mia advokato. \t Ал менин жактоочум."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝ_enro:of \t _Жанр:of"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Rotacii en vertikalaj paneloj \t _Вертикалдык панелде айлантуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Esperanto \t Эсперанто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s la fiŝo diras: \t %s балыктын айтуусу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pri GNOME \t GNOME чөйрөсү жөнүндө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nesubtenata versio de aldona formo: %<PRIuMAX> \t Форматтын бул версиясы иштетиле албайт: %<PRIuMAX>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Foliumi kaj ruli instalitajn aplikaĵojn \t Орнотулган иштемени таап аны аткаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alĝustigu Daton kaj Tempon \t _Датаны жана убакытты орнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉi... \t Ырларды _издөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Simila al: \t Окшотор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Haltigi post fino \t Аягына чыгып _токтоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj ŝanĝoj \t Бардык өзгөрүүлөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas trovi hejman dosierujon: ne agordita en /etc/passwd kaj mankas valoro por media variablo $HOME \t Өздүк каталог табылбады: /etc/passwd ичинде дагы, $HOME өзгөрмөсү аркылуу дагы көрсөтүлгөн эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Reinstali antaŭajn aĉetaĵojn... \t Мурунку _төлөнгөндөрдү кайтадан орнотуу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Araba \t Арабча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro dum legi PTY-grandon, uzonte defaŭltojn: %s. \t PTY өлчөмүн окуу катасы, алдыналынган маанилер колдонулат: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Maitila \t Майтхили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "difini la program-nomon \t Программага ат кой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kompleta panela finŝlosado \t Полная блокировка панели"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Retaj Lokoj \t Тармак ресурстары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "El: %1$s, Al: %2$s \t Алуу: %1$s, Берүү: %2$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "'rmtlseek' ne haltis ĉe rikord-limo \t rmtlseek маалыматтын чегинде токтогон жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "XX MalgrandeSize \t Өтө кичине"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "sintakso estas plursenca \t синтаксис анык эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Delokado \t Жылыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Zomi \t Чоңойтуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Helpo \t _Жардам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu fonto elektita \t Булак тандалган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosiero '%s' ne estas normala dosiero aŭ dosierujo. \t \"%s\" файлы кадимки файл же каталог эмес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Loka adreso estas \"%s\" \t Жердик дареги: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bas-laŭtparolilo \t Сабвуфер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sveda krono \t Швед кронасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Salmon \t Салмон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Tipo: \t _Түрү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nenana \t Ненана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Laborspaco 1_0 \t 1_0 иштөө жери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosiera tipo. \t Файл түрү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "IRC-kromnomo \t Имя в IRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bildtipoundo-type \t Сүрөт түрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ili diris: \"Ni petas, ne venigu iun kun grado kaj kvalifiko en vian fakultaton.\" \t Алар, \"Өтүнөбүз, колледжиңе кандайдыр бир билим даражадагы жана квалификацияга ээ болгон бирөөлөрдү алып келбе\", дешти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fuŝa etendita kapo: mankas nov-linio \t Кеңейтилген башкы-маалымат бузук: жаңы сап жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Detaloj de fonbildo \t Фондук сүрөттөлүш жөнүндө кеңири маалымат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grafikoj \t Графика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Radiusocontext-action \t _Радиусcontext-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro dum ĝisdatigo de {0} \t «{0}» редакторлонууда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sen nomo \t Аты жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "^Instali Edubuntu \t ^Edubuntu-ну орнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fermi ĉiujn bildojn \t Бүт сүрөттөрдү жабуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝisdatigoj \t Жаңылоолору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rubujo \t Себет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Korea \t Корея тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermitkoda \t Ачык баштапкы код"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ne eblas apliki 'seek' \t издөө болбой калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enfokusigi la aktivan sciigon \t Эскертүүлөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Postglui elektitajn erojn al ludlisto aŭ krei novan ludliston el elektaĵo \t Тандалган жолчолорду учурдагы ойнотмо тизменин аягына кошуу же алардан жаңы түзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nova rumana leo \t Жаңы румын лейи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉi... \t Издөө..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pli \t Көбүрөөк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Maksimume \t Максимум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Matematiko \t Математика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata simileco \t Белгисиз аткаруучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La komando %s fiaskis \t %s командасы аткарылбай калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Iovao \t Айова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Plej novaj supre \t Жаңыраактары биринчи боюнча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Viziti retpaĝon de podkasto \t Подскаст сайтына кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aboni novan podkaston \t Жаңы подкастка жазылуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(neniu sugesto) \t (эч кандай вариант жок)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komando por plenumi per klako \t Чертүү учурунда аткарылуучу команда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plej malofte ludita \t Баарынан аз ойнотулган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fonto \t Булак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti ludliston \t Ойнотуучу тизмени экспорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malaboni kaj forigi \t Жазылуудан чыгуу жана жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "aŭtomata \t Автоматтык түрдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti _subtekstojn... \t Текст субтитрлерин _тандоо..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ne eblas apliki 'seek' \t издөө болбой калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kontribua sperto \t Салым кошуу тажрыйбасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Provreĝimo por CRTC %d \t %d CRTC үчүн режимдерди текшерүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu presilo disponebla \t Принтерлер табылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kopii ĉi tien \t Бул жакка ко_пиялоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Helpo \t _Суроолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Konservi kiel...file-action \t Ат _коюп сактоо...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Sed ja la avinoj kapablas fari tion.\" \t Бирок байбичелер окута алат\" дедим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Dosiernomo: \t _Файл аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rezigni \t Калтыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Newton \t Ньютон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nevalida komando \t Туура эмес инструкция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Loka adreso estas \"%s\" \t Жердик дареги: «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sagoj sur kaŝbutonoj \t Жашыруу кнопкаларындагы же_белер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aliaj: \t Калгандар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kapti \t Тартуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparataro \t Жабдуулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "K_osto: \t _Баасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "AzerbajĝanoBakuBaki \t АзербайджанBakuBaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi la dosierujon kiu enhavas la elektitan eron \t Учурда ойнотулуп жаткан жолчого өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi garantias al vi, ke la sekvaj 30 tagoj pasos ĉu vi ŝatas tion aŭ ne, do kial ne pensi pri io, kion vi ĉiam volis provi kaj starti ĝin por la venontaj 30 tagoj? \t Мен сизге кепилдик бере алам, каалайсызбы же каалабайсызбы, келе жаткан 30 күн дагы өтөт. ошондуктан, ар дайым жасагыңыз келген нерсе жөнүндө ойлонуп, эмки 30 күндүн ичинде аны ишке ашырганга аракет кылыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "melist thursday \t Шаlist thursday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malajzia ringito \t Малайзия ринггити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "KoĉabamboCity in Bolivia \t КочабамбаCity in Bolivia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Presilo;Atendovico;Presi;Papero;Inko;Inkopulvoro; \t Принтер;Кезек;Басуу;Кагаз;Боёк;Тонер;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aliporda plusendado sukcesas! \t Портторду багыттоо ийгиликтүү болду!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne reŝargi \t Кайра жүкт_өбө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Traktadoprint job \t Аткарылуудаprint job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(tiu estas vi) \t бул Сизсиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "enigo tro longas por nombri \t берилген данныйлардын саны саналбай турганча көп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Albumartisto \t _Аткаруучу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sinkronigas iPod-on \t iPod менен синхрондоо жүрүп жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekranlegilo \t Экран окугуч"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ecoj de Tirkesto \t Панель касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekranfono;Ekrano;Labortablo; \t Тушкагаз;Экран;Иштакта;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Cimraporta nomo \t Ката кабарчысынын аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eldonita \t Жарыясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas obteni interfacon de ŝelo de aplikaĵeto el kontrolo \t Башкаруучу элементтен AppletShell интерфейсин алууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Disko \t является/равно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vitro \t Айнек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni... \t Кошуу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝablono %s ne povas esti anstataŭigata \t %s ачкыч сөзү алмаштырылбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Joruba \t Йоруба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Staranta (malgranda) baterio \t Вертикалдык (кичинекей) батарея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tipargrando (defaŭlte: 64) \t Миниатюра өлчөмү (абалкысы: 128)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kopii ekrankopion tondejen \t Экран сүрөтүн алмашуу буферине көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonate \t Белгисиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rapideca unuo \t Ылдамдыкты ченөө бирдиги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas konverti '%s' de UTF-8 \t UTF-8 ден \"%s\" конвертацияланбады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas montri helpdokumenton «%s» \t Жардам документин чагылдырууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Simbol-ligo malsamas \t Символикалык шилтеме окшошпойт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Atestilo ne aktivigita \t Сертификат активацияланган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Por ekuzi la novan paĝon de folioj, kreu novan folion per alklako de '+' ĉe la supro de via retumilo. \t Жаңы салма бетти колдонуп башташ үчүн, сиздин браузердин үстүндөгү '+' басып, жаңы салманы жаратыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montru la etikedon tempo/elcento \t Убакыт/процент белгисин чагылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Provi Lubun^tu sen instalado \t ^Lubuntu орнотпой иштеп көрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elporti ludliston... \t Ойнотмо тизмени экспорттоо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝutite \t Жүктөөлөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis montri agordojn \t Программанын ырастоолорун көрсөтүү мүмкүн эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Trov_i aldonendan eron al panelo: \t Панелге кошуу үчүн _элемент табуу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "(PROGRAM-ERARO) Modifiloj devus esti rekonitaj!? \t (ПРОГРАММАДА КАТА) Опция билиниш керек болчу!?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝuti ĉiujn epizodojn \t Баардык чыгарууларды жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fukuoka \t Фукуока"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laŭ grando \t Өлчөм боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj \t баары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas montri helpdokumenton «%s» \t '%s' жардам документин чагылдырууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne kapablas surmeti %s \t Суурулма сунуштарды иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Andaluzio \t Андалусия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝalti inter laborkadroj \t Иш орундарын алмаштыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "URL de podkasto ne validas. \t Подкаста дареги туура эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri naĝantan fiŝon aŭ alian animatan kreitaĵon \t Сүзүп жүргөн балыкты же башка анимацияланган жандыкты чагылдыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Preferaĵoj \t Жактырган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Usono \t Кошмо Штаттары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Atendanteprint job \t Күтүүprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi varieblan bitrapidon \t Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Triesto \t Триест"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Restartigi \t Кайтадан жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malta \t Мальта тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hungara \t Венгердик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kronologio \t _Убакыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi redaktilon \t Редактордун диалогун колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Kio estas la plej bona maniero komunikadi en la nuna mondo? \t Пикир алмашуунун эң мыкты ыкмасы бүгүн дүйнөдө кайсы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "finas per \t заканчивается на"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi iris sur la tegmenton, kaj ĉiuj virinoj diris: \"Foriru. \t Чатырга чыксам, бардык аялдар, \"Бул жерден кет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu ĝisdatigo disponebla \t Баяндалмасы табылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei novan modelonpatterns-action \t Жаңы текстураны жаратууpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nuna _pasvorto \t Топтун сырсөзү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malŝlosi \t Блоктон чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordebla aplikaĵolanĉilo \t Колдонуучунун иштетүү баскычы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas malfermi seancon \t Сессияны активдештирүүгө болбоду:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Senegalujo \t Сенегал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Programisto \t Иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s ne havas iun ajn funkcion. Ĝi nur okupas diskspacon kaj traduktempon, kaj, se ŝargita, ĝi okupas karan panelspacon kaj memoron. Iu ajn, trovita uzanta ĝin, estos tuj sendata por psikiatra taksado. \t \"%s аттуу балык\" - эч пайдасы жок апплет. Ал дискте орун ээлеп, компиляция убакытын созот. Жүктөлгөн учурда ал панелде жана эсте кайсы бир орунду ээлейт. Бул апплеттин пайдасын көргөн кишини психиатрдык текшерүүгө жөнөтүү керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La fermo de Banŝio kaŭzas la haltigon de ĉiuj funkciantaj taskoj. Ili ne plu povos aŭtomate rekomenciĝi dum la sekva startigo de Banŝio. \t Banshee-ден чыгууда, кээ бир аткарылып жаткан жумуштар үзүгүлтүккө учурайт. Кийинки жүктөөдө буларды улдантуу мүмкүн эмес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Beatrice \t Биатрис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "IPv4-adreso \t IPv4 дарек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Biblioteko \t Абазкана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Reĝimo malsamas \t Укук абалдары окшошпойт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "M_ia procezo \t М_енин процесстерим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La datumvolumo %s ne kongruas al %s \t %s тому %s менен келишпей жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kodprezenta reĝimo \t iPod менен синхрондоо жүрүп жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "AVERTO: arĥivo estas malkompleta \t ЭСКЕРТҮҮ: Архив толук эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klavkombino por malfermi la aktivecoj superrigardon. \t Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Procez-atributoj \t Процесстин касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Jemeno \t Йемен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldonajn kromprogramoj \t Милдеттүү эмес кошумчалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Albion \t Альбион"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "McAlester \t Мак-Алестер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Akcepti \t Колдонуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝi iom pensis kaj diris: \"Estas la unua fojo, ke mi povas vidi la vizaĝon de mia edzo dumvintre.\" \t Ал 1 мүнөткө ойлонуп туруп, \"Кыштын күнү жолдошумдун жүзүн биринчи жолу көрө алганым\", деп жооп берди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malfari ŝanĝon de permesoj \t Укуктарды өзгөртүүнү _жокко чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Afganio \t Афганистан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bonvenon ĉe la GNOME tabulo \t GNOME чөйрөсүнө кош келиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Virginio \t Вирджиния"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Relfari kreon de ŝablono \t Шаблондон жасоону _кайталоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(Ridado) Vi neniam trovos hindajn virinojn tiel precize laborantajn. \t (Каткырык) Силер эч качан Индиянын аялдарындай тактыкты таба албайсыңар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eliri post iom da tempo (por sencimigo) \t Убакыт өткөн соң чыгуу (ката издөө үчүн)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "trakti disajn dosierojn ŝpareme \t кеңири жайлашкан файлдарды эфектүү түрдө колго ал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Memfiso \t Мемфис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nova bildoedit-action \t _Жаңы сүрөтedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Jaro: \t Жыл:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Li scias certe pli pri sunenergio ol iu ajn en la mondo. \t Күн энергиясы жөнүндө ал дүйнө жүзү боюнча эң мыкты билимдүү адам деп мен кепилдик берем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ago \t Аракет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sinkronaj plenumaj agoj. Tiuj ĉi estas plenumataj kiam oni atingas kontrolpunktan numeron indikitan de modifilo --checkpoint. \t Синхрондуу аткаруу иштери. Булар --checkpoint опциясы менен берилгенн текшерүү жерине жеткенде аткарылат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzanto-dosierujojn \t Колдонуучулардын каталогдору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s dosiernomo tro longas (maks %d); ne ŝutita \t %s: файлдын аты өтө узун (эң көп %d болот); кошулбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pli... \t Дагы..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Stato nekonata \t Абалы белгисиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Datoj \t Дата"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "VoxForge estis kreita kun la celo kolekti transskribitaj paroladoj, tiel ke ili estos uzeblaj de liberaj kaj malfermitkodaj parolrekoniloj. \t VoxForge - бекер жана ачык булактуу сөз таануу машинелеринин пайдалануусу үчүн чечмеленген сөздөрдү чогултуу максатында түзүлгөн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Li estas mia donacanto. \t Ал менин донорум."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malkonektite \t PPP кызматы ажыратылган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Oruro \t Оруро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "^Instali Edubuntu per teksta reĝimo \t ^Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dubajo \t Дубай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Helpo \t Жардам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "San Carlos \t Сан-Карлос"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rotacii en vertikalaj paneloj \t Вертикалдык панелдерде айлантуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉeĥa klavaro \t Чех алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas konekti al servilo \t Серверге туташууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Avertu pri malaltnivela tempo anstataŭ ol malaltnivela elcento \t Аз калган процент эмес, аз калган убакыт жөнүндө эскертүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Subskribi \t Жазылуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Germansvisa kun eŭro \t Немисче эвросу менен (Швейцария үчүн)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Greka \t Грек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Generado de negativaj okumaj kapoj \t Терс сегиздик системасында башкы маалыматтар даярдалууда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzanto-interfaco \t Колдонуучу интерфейси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas konverti '%s' de UTF-8 \t UTF-8 ден \"%s\" которууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "2 minutoj \t 2 мүнөттө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kon_servi bildon kiel... \t Сүрөттү _жаңыча сактоо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri aplikaĵojn \t Тиркемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Penn Yan \t Пенн-Ян"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas krei kodilan ĉenstablon: {0} \t Кодировдук ковейер түзүү болбой калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektroniko \t Электроника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝisdatigite {0} \t Жаңылануу {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj instalitaj \t Бардык орнотулгандар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Prete \t Даяр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Persona \t Жеке радио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri la akumulatoran mezurilon elĉerpatan de la supro de la akumulatoro. Nur implementita por tradicia akumulatora vido. \t Батарея заряды азайганда индикатор жогорудан төмөн түшөт. Салттуу батарея түрүндө гана ишке ашырылган."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi \t Фалды сактоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mankas sufiĉa memoro \t Память жетпей калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "{0} restas \t {0} мүнөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas ruli '%s' Detaloj : %s \t \"%s\" командасын аткарууга болбоду Кеңири маалымат: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu klavo specifas la nombron da kadroj montrotaj en la animacio de la fiŝo. \t Бул ачкыч балык анимациясын чагылдыруудагы кадрлар санын аныктайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Halti \t Токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "uzi arĥivan dosieron aŭ aparaton ARĤIVO \t АРХИВ деген архивдик файлды же аспапты колдонот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi distingivon kaj posicion de ekranoj kaj projekciiloj \t Мониторлор жана проекторлордун ажыратымдуулугун жана позициясын өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_FermiForget wireless networkWi-Fi Network \t ЖабууForget wireless network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Unuo \t Өлчөө бирдиги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reta eraro \t Тармак катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Instali \t Орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vertikaleselect-criterion \t Вертикалдыкselect-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Irkutska horzonoЯкутское времяRussia \t Якутское времяRussia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Supra centrita panelo \t Жогорку борборлошкон панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "UI-traduko \t Интерфейсти которуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktivigi programliston en dialogo de 'Ruli aplikaĵon' \t Включить список программ в диалоге \"Выполнить программу\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povis montri helpdokumenton \t Жардам документин чагылдырууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kanara \t Каннада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La rapido per kiu panelanimacioj okazu. Eblaj valoroj estas \"slow\", \"medium\" kaj \"fast\". Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la enable_animations-ŝlosilo estas vera. \t Анимация жүргүзүүнүн ылдамдыгы. Мүмкүн болгон маанилери: \"slow\" (жай), \"medium\" (орточо), жана \"fast\" (ылдам). Бул ачкыч enable_animations ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri eldonversion \t Чыгаруунун версиясын көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tekst-redaktilo \t Текст редактору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aldoni al ludlisto \t Ойнотуу тизмесине _кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neĝo \t Кар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nomo: \t _Ат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi pasis de komputila nerdo vivanta ĉe skribotablo al la tipo de ulo, kiu biciklas ĝis la laborejo -- pro amuziĝo. \t Компьютерден башы чыкпаган окумуш сөрөйдөн жумушка ыракат алуу үчүн велосипед айдаган адамга айландым."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis ĉesigi konekton kun {0}: {1} \t {0}: {1} чыгаруу мүмкүн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rekomendoj de Last.fm \t Last.fm радиостанциясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "kadroj \t кадр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "DATO \t ДАТА"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Testi fabrikejo de aplikaĵeto DBus \t DBus апплет фабрикасын текшерүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri _veteron \t _Аба ырайын көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La klavkombino \"%s\" estas jam uzata por \"%s\" \t \"%s\" комбинациясы \"%s\" үчүн колдонулууда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Testi ^memoron \t ^Эс текшерүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni butonon \t Баскыч кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Jaffrey \t Джеффри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Gnoma panela apleto por elekti strangajn signojn ne troviĝantajn sur mia klavaro. Publikigita sub Ĝenerala Publika Permesilo de GNU. \t Алиптергичте жок атайын символдорду терүүчү апплет. GNU General Public Licence лицензиясынын негизинде чыгарылган."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi _patron \t _Энелик папканы ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dresdeno \t Дрезден"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu eto_son: \t _Тема тандоо:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Phuket \t Фукет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj ordigaj kantartistoj \t Баардык жолчолорго бул аткаруучунун атын коюу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Valuto \t Акча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Anstataŭigiundo-type \t Алмаштырууundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bengala \t Бенгал тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Produktinto: \t Өндүрүүчүлөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Perspektivocommand \t Перспектива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povis malfermi la dosierujon kun kapbildoj: %s \t Башсап сүрөттөлүштөрүн камтыган бул каталогду ачууда ката пайда болду: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Reŝargu \t _Кайра жүктө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludado \t Ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, malfaldi liston de situoj en la fenestro de kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жер-жерлердин тизмеси ачылуу болот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konser_vi serĉon \t Издөөнү сак_тоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Y-koordinato de panelo \t панелдин Y-координатасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plurmedia ludilo \t Медиаойнотуучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi... \t Ырларды _издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "TaskoImage QualityPrinter Option Group \t ТапшырмаImage QualityPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Angla (aŭstalio) \t Австралиялык англис тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pardonu, nenio kongruas kun via serĉo. \t Тилекке каршы, сиздин издөөңүзгө эч нерсе дал келген жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fotoj \t Сүрөттөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas surmeti %s \t %s бириктирүүгө болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Cordova \t Кордова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "albumartisto \t аткаруучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŝgabato \t Ашгабат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La alto (larĝo por vertikala panelo) de la panelo. La panelo determinos rultempe la minimuman grandon bazitan sur la tiparo kaj aliaj indikoj. La maksimuma grando estas fiksita je unu kvarono de la ekrana alteco (aŭ larĝo). \t Панелдин бийиктиги (же жазылыгы, эгер ал вертикалдык болсо). Панель өзүнүн эң кичине мүмкүн болгон өлчөмүн, ариптин өлчөмүнө жана ага жайгаштырылган индикаторлордун өлчөмүнө жараша, чагылдыруу убактысында аныктайт. Эң чоң мааниси экрандын бийиктигинин (же жазылыгынын, вертикалдык учурда) төрттөн бири менен чектелген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopii profilon \t Профайл кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povis trovi la dosieron kun GNOME versioinformo. \t GNOME чөйрөсүнүн версиясы жөнүндөгү маалыматты камтыган файл табылбады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ewe \t Эве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Komando estis ĉesigata de signalo %d \t Команда %d сигналы менен жабылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekvadoro \t Эквадор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzi fulmon antaŭ faranta fotaĵo \t Жаркты колдонуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Artisto: \t Аткаруучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Menubreto \t Меню сабы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Monitoru la CPU-an frekvencan skaladon \t Процессордун жыштыгынын өзгөрүүсүн байкайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kian ajn ideon oni havas, oni venu elprovi ĝin. \t Кандай гана оюңуз болбосун келип аракет кылыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hobbs \t Хобс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grando de torento: \t Торрент өлчөмү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malplej favoritaj \t Жактырбаган ырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konektas al {0} \t {0} менен кошулуу жүрүп жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Free Lossless Audio Codec (FLAC) estas malfermitkoda sonkodeko, kiu densigas sed ne malaltigas sonkvaliton. \t Free Lossless Audio Codec (FLAC) — баштапкы кодекти ачып, үндүк маалыматтардын сапатын бузбай кысат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Kiom for tio okazis? \t Ошол качан болчу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "S_tilo: \t С_тили:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sonlumdisko plena je favoraĵoj \t Үндүк диск жактырган ырлардан турат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La registro estis tro silenta. \t Жаздыруу өтө акырын болду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mankas disponeblaj retkonektoj \t Тармактык туташуу болбойт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Personoj, kiuj jam instalisgrey-listed\" words separated with \"; \t Колдонуучулар төмөнкүлөрдү кошо орнотушканgrey-listed\" words separated with \";"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝargante {0} \t {0} көчүрүлүүдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉesi \t Чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Propre \t Башка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mount Vernon \t Маунт-Вернон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝutujo \t Жүктөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝospurilo sendis eraron: \"%s\" \t Трекер катаны берди: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Obturatorsono \t Жапкычтын үнү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nuligi \t _Айнуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kontroli restantan ŝargon de tekkomputilo \t Лэптоп батарея зарядынын абалын көрсөткүч"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eŭro \t Евро"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la konzolo de la unzanto: %s \t колдонуучунун консолу жөнүндө аутентификациялоо системасын кабарлоо катасы: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Valoro \t Маани"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Maldekstra flosanta panelo \t Сол жылма панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malvalida nombro da elementoj \t Элементтердин саны жарабайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Atendante por instali \t Орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aldonu al Tirkesto... \t Үкөккө _кошуу.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Marathon \t Маратон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktivigi kaŝbutonojn \t Жашыруу/көрсөтүү баскычтарын иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri agordojn por rego de reproduktado \t Ойноткучтун ырастоолорун көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Maskolayers-action \t _Маскаlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tipo de aga butono \t Тип кнопки действия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "No povis konekti ŝtopilingvon %d al %s, pordo %d (errno %d - %s) \t %d сокетин %sге туташтыруу мүмкүн болбоду, порту %d (ката номери %d - %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "FlintCity in Michigan, United States \t ФлинтCity in Michigan, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kijivo \t Киев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "neniu uzanto-konto estas disponebla \t сессия жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Obturatorsono \t Жапкычтын үнү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Peto por listo da samtavolanoj %1$seltempiĝis%2$s antaŭ %3$s. Mi reprovos \t Катышуучу тизмесин суроо %1$sбүттү%2$s %3$s мурун; кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri versioinformon \t _Версия жөнүндө маалыматтар.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ruanda \t Киньяруанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Restartigi podkaston \t Башынан _баштап ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni unu horon al tempo. \t Бир саатка алдыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Interpolado: \t Интерполяция:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Do estis honoro. \t Бул мен үчүн чоң урмат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ilojtools-action \t Ас_паптарtools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alia \t Башка..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi al 'vera' por montri la rubandan tekston. \t Бул параметр тексттик баннерди чагылдырууну башкарат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Senokupa \t Күтүүдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Paĝo \t _Барак"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kreinto \t Жаратуучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "neniam \t эч качан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtentokontrolo bezonitas de sendrata reto \t Зымсыз тармагына аутентификация керек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ordigo \t Иреттөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi kolormaponundo-type \t Түс картасыundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Maksimuma nombro da samtavolanoj: \t Катышуучулардын жо_горчек саны:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Atendante por instali \t Орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bridgeport \t Бриджпорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Redakti stacion \t Радиостанцияны өзгөртүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Akumulatora stato nekonata \t Батарея абалы белгисиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "Dankon. \t Ыракмат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kreita de %1$s je %2$s \t %1$s тарабынан %2$s күнү жаратылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti ĉ_ion \t Б_аарын тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Paŭzigita \t Бир азга токтулган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Samtavolanoj \t Катышуучулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu vi fartas malbone?\" \t Сенин эс акылың жайындабы деги?\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fabrikejo de atentiga areo \t \"Эскертүү талаалары\" фабрикасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grupigu fenestrojn, kiam _spaco estas limigita \t _Орун чектелген учурда, терезелерди топторго бөлүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Butono 8 \t Клавиша 8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "-e, --regexp=ŜABLONO uzi ŜABLONOn kiel regulesprimon -f, --file=DOSIERO akiri la ŝablonon el DOSIERO -i, --ignore-case ignori diferencojn de uskleco -w, --word-regexp devigi al ŜABLONO kongrui nur kun tutaj vortoj -x, --line-regexp devigi al ŜABLONO kongrui nur kun tutaj linioj -z, --null-data datenlinio finiĝas per bitoko 0, ne per linifino \t -e, --regexp=ШАБЛОН ШАБЛОНду регулярдуу выражение катары колдон -f, --file=ФАЙЛ ШАБЛОН ФАЙЛдан алынат -i, --ignore-case тамгалардын чоң-кичинеси айырмаланбайт -w, --word-regexp ШАБЛОН толук сөздөр менен гана уйкаштырылат -x, --line-regexp ШАБЛОН толук сап менен гана уйкаштырылат -z, --null-data дата(данный) саптары 0 байты(EOL эмес) менен бүтөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tiuj pupoj estas faritaj el reuzitaj raportoj de Monda Banko. \t дейт. Бул куурчактар Дүйнөлүк Банктын отчётторун кайрадан иштетүүдөн алынган кагаздан жасалган."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GNOME, enfokusigita pri uzebleco kaj alirebleco, regulaj novaj versioj, kaj fortaj societoj kiuj faras ĝin unika en la liberaj programaj tabuloj. \t GNOME чөйрөсү колдонуудагы ыңгайлуулукка өзгөчө көңүл бурат (анын ичинде мүкүнчүлүгү чектелген адамдар үчүн да) жана анын жаңы версияларынын регулярдуу чыгуусу, күчтүү корпоративдик колдоосу башка эркин иш стол чөйрөлөрүнөн айырмалап турат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neatendita EOF en statkopia dosiero \t Снэпшот файлда күтүлбөгөн жерде файлдын соңу (EOF) бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "artistojalbum artist \t аткаруучуларalbum artist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Premo \t Басуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzantnomo: \t Колдонуучу аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Maldekstrebalance \t _Солдогусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj de ekrandistingivo ne povis apliki viajn agordojn. \t Монитордун Кеңейтүү Ырастоолору сиздин ырастоолоруңүзду кабыл албайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pezaj neĝaj grajnoj \t Күчтүү эркек кар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti ‟{0}”Audio CD\" or \"DVD \t «{0}» импорттооAudio CD\" or \"DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rekomenditaj artistoj \t Сунуш кылынган радиолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri detalojn \t Маалыматын кароо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Nu, sufiĉas, ke vi verku 1 667 vortojn ĉiutage dum unu monato. \t Ал үчүн бир айдын ичинде күнүнө 1,667 сөз жазыш керек экен."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vidu Artiston sur Vikipedio \t Википедиядан аткаруучу тууралуу бетти карап чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Zambio \t Замбия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fari _plurajn fotaĵojn \t _Бир нече сүрөт тартуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝaltite \t Токтотулган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Akomodebla menuzono \t Колдонуучунун меню сабы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉilia peso \t Чили песосу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rapida kaj facila BitTorrent-kliento \t Тез жана жеңил BitTorrent-клиент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "Vi povas esti dormo-senigita sed vi finos vian romanon. \t Балким сиз уйкудан айрыласыз, бирок көркөм кара сөзүңүздү бүтүрөсүз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Reen \t _Артка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝi ripetreĝimon \t Кайталоочу ойнотмо режимин алмаштыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Forigu ĉi tiun panelon \t _Бул панелди жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Universala biblioteko \t Видеотека"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(surmetita) \t (бириктирилген)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s sukcesis (%d) \t %s ийгиликтүү (%d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aparatnomo \t Түзүм аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Registri videon \t Видео _жазуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Provizanto \t Провайдер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝas dum la tago \t Күн ичинде алмашат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro: ne trovis paĝon \t Ката: барак табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata kodo de : %s \t \"%s\" кодировкасы белгисиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Seriokapta reĝimo \t Сериялык тартуу режими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nomo por identigi panelon \t панелди идентификациялоо үчүн анын аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_AldoniStock label \t _КошууStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktualaj aktivecoj \t Учурдагы ишмердик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "MPEG-versio 3.0 etendita (*.m3u) \t Кеңейтилген нуска MPEG 3.0 (*.m3u)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "eraro de sintakso \t синтаксис катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiertipo \t Файл түрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopii la lokon en la tondujon \t Даректи алмашуу буферине көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Personaj agordoj \t Өздүк жактыруулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Turka \t Түркчө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "elektita de \t боюнча тандалды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "EnterprenoWifi security \t ИшканаWifi security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Anstataŭigi ĉiujn \t _Баарын алмаштыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Waterbury \t Уотербери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Svisgermana Sun-klavaro \t Швйцариялык немис Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "K_omponisto \t Композитор:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hispana klavaro \t Испан алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rekomendate \t Сунуш кылынган радиолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Subteni _UNITY_NET_WORKAREA_REGION \t _UNITY_NET_WORKAREA_REGION'дун колдоосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Servilo estis lanĉenda por la uzanto %s, sed tiu uzanto ne ekzistas \t Сервер %s (uid) катары ишке киргизилди, бирок андай колдонуучу жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas ŝargi VPN-an etendojn \t Колдонуучу интерфейси жүктөлбөдү: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Menuo de tiparojfonts-action \t Шрифттер менюсуfonts-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermu URLon : %s \t Шилтеме ачуу (URL) : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rivne \t Ровно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei novan bildonimage-action \t Жаңы сүрөттү жаратууimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Movi: \t Ташуу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "90 minutoj \t 10 мүнөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ripeti ĉ_ion \t _Баарын кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Adiaŭu... \t Сессияны аяктоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vidi \t Көрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro: \t Ката:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kion vi faros? Ĉio ĉi estas nur babilaĵo, se vi ne povas praktike montri ĝin. \t Сен эмне кылып жатасың? Эгерде айткандарыңды тастыктай албасаң, анда ал куру сөз.\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj \t баары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elĵeti \t Чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aliaj \t Башка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniuj akumulatoroj trovitaj \t Батарея жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bulgara levo \t Болгария леви"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mankas disponeblaj retkonektoj \t Тармактык туташуу болбойт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la fenestrolisto montros la fenestrojn de ĉiuj laborspacoj. Alikaze, ĝi montros nur la fenestrojn de la aktuala laborspaco. \t Эгер бул орнотулса, терезелер тизмеси учурдагы иш орунунун терезелерин гана эмес, башка бардык иш орундарынын терезелерин чагылдырат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mankanta dosiero \t Жок болгон файлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Opcioj...proxy method \t _Параметрлер...proxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi PE_X por serĉi pli da samtavolanoj \t Катышуучуларды табуу үчүн PE_X'ти колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malplenigi rubujon... \t Себетти тазалоо…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Servilo respondis \"%1$ld %2$s\" \t Сервер \"%1$ld %2$s\" кайтарды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝ_anĝospuriloj: \t _Трекерлери:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtomate elĵeti sondiskon post ĝia enportado. \t Импорттоодон кийин үндүк дискти автоматтык түрдө чыгаруу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mia hejma reto \t Тармакты _унутуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La uzantonomo \t Колдонуучунун аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "PPP malsukcesis \t PPP катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enmet_i \t _Коюу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Norvegujo \t Норвегия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Antaŭdifinitaj saĝaj ludlistoj \t Даяр ыңгайлуу ойнотмо тизмелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s masko \t %s маска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Grupnomo: \t Топтун аталышы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝutas kanto(j)n de eMusic \t Подкасталарды жүктөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Albumartisto \t _Аткаруучу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj \t _Ырастоолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Son-KD-agordoj \t Ырастоолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komponisto \t Композитору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Supra Randa panelo \t Жогорку четтик панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forgesi reton \t Тармакты _унутуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Premu \"ludi\", aŭskultu kaj diru al ni: ĉu ili bone diris la suban frazon? \t Ойнотууну баскыла, угуп көрүп бизге билдиргиле: төмөнкү сүйлөм так айтылдыбы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ANTIKVE - Signojn montratajn dum aplikaĵeta lanĉo \t СУНУШТАЛБАЙТ - Апплетти иштеткен учурда көрсөтүлүүчү символдор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas ŝanĝi al unzanto \t Колдонуучуну алмаштырууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi ludliston \t Ойнотуу тизмесин сактоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj albumartistoj \t Баардык жолчолорго бул аткаруучунун атын коюу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "--Voluma kapo-- \t --Томдун башкы-маалыматы--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kolorspaco: \t Түс мейкиндиги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Julio \t Июль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermitkoda sono \t Жайгашкан жерин ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ago \t _Аракет:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Panelo ŝlosita al tirkesto \t Панель, присоединённая к ящику"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enen-klavo en ciferklavaro \t Enter сандык клавиатурасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Manksa \t Мэн тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "BartlesvilleCity in Oklahoma, United States \t БартлсвиллCity in Oklahoma, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malsukcesis ŝarĝi %s : %s \t \"%s\" жүктөлбөдү: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Panelo \t Панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝlosi al lanĉilo \t Панелге кадоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni trovis grandiozan solvon: trejni avinojn. \t Биз укмуштуудай чечимге келдик: улгайып калган апаларды окутуу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis trovi dosieron '%s' \t '%s' файлынын идентификаторун табууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fona lego de \"tty\" \t tty-ден фондук режимде окуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝustigi daton ka_j tempon \t _Датаны жана убакытты орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tajpado \t Басуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nova panelo \t Ж_аңы панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝargi ĉapitrojn... \t Фрагменттерди жүктөө..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝutante \t Жүктөө жүрүп жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Entajpu komandon \t Команда терүү талаасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La libro estis adoptita de la hompotenciala movado.[2][3] La libro iĝis \"klasikaĵo\" ĉe la fako de interrilatoj.[4][5] La aŭtoro Gary Zukav nomis la libron \"praktika kaj inspira\".[6] Aŭtoro Marianne Williamson verkis ke la libro \"devus esti akompananto de ĉiu paro.\"[7] \t [3] [4] Жазуучу Гари Зукав китепти «практикалык жана шыктандыруучу» деп атаган. [5] Жазуучу Марианна Уильямсон китеп \"ар бир түгөйдүн шериги болушу керек\" деп жазган. [6] Publishers Weekly журналы Морриссинин стили \"ынандырарлык\" жана ошондой эле \"сезимтал\" деп жазган, бирок китептин жөнөкөйлүгүн сынга алган."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alŝutanta al samtavolano \t Катышуучуга таратылууда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klaku ĉi tien por kaŝi ĉiujn fenestrojn kaj montri la laborkadron. \t Бардык терезелерди жыйуу жана иш столун тазалоо үчүн ушуну чертиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mia patrino preskaŭ svenis. \t Апам эс учун жоготуп койду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontrolas torenton \t Торрент текшерилүүдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Salvadoro \t Сальвадор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne konekite \t Туташкан эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malfermi tekstdosieron...text-tool-action \t Текст файлын _ачуу...text-tool-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "netraktata X-eraro okazis, serĉante la aron de ekranaj grandoj \t экрандын өлчөмдөрүнүн диапазонун алууда X системасынын иштетилбеген катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bild-KD \t Сүрөт CD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Wakkanai \t Вакканай"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komando fiaskis kun stato %d \t Команда %d статусу менен аткарылбай калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nomo: \t _Аталышы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Zomi \t Масштабтоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ĜeneralePage SetupPrinter Option Group \t ЖалпыPage SetupPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifas la nombron de milisekundoj da prokrasto post kiam la kursoro eniras la panelan areon antaŭ ol la panelo estas aŭtomate remontrata. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la auto_hide ŝlosilo estas vera. \t Чычкан көрсөткүчүнүн панель областына келгенден кийин, панелдин автоматтык түрдө кайра көргөзүлүшүнө чейинки күтүү убактысын миллисекунд менен аныктайт. Бул auto_hide ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klaku por vidi monatan kalendaron \t Айдын календарын көрүү үчүн, чертиңиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Postuloj de aparataro \t Аппараттык талаптар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(Ridado) (Aplaŭdo) Tiun malcentralizitan, senmistikigitan alproksimiĝon por sunelektrigi vilaĝojn ni jam disvastigis en la tuta Hindujo de Ladakh ĝis Butano -- Ĉiuj vilaĝoj estas sunenergiitaj de homoj trejnitaj. \t (Каткырык) (Кол чабуулар) Ошентип децентралдаштырылган, жеңилдетилген ыкмада айылдарды күн энергиясы менен камсыздоону бүткүл Индия боюнча таркаттык Ладахтан баштап Бутанга чейинки -- айылдар күн энергиясы менен камсыздалды окуудан өткөн адамдар тарабынан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la bildo estos skalata (konservante la aspektproporcion de la bildo) al la panela alteco (se horizontale). \t Эгер бул ачкыч орнотулса, фондук сүрөттөлүш панелдин бийиктигине чейин (панель горизонталдык болсо) масштабдалат (бийиктик/жазылык катышы сакталат)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tajloraj opcioj \t Параметрлерин ырастоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ordigi laŭ _agado \t _Активдүүлүгү боюнча сорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kreinto: \t Жаратуучу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Turnicommand \t Айлануу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Trenu por ŝanĝi unuarangan ekranon. \t Негизги дисплейди өзгөртүү үчүн - жылдырыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtomate \t Автоматтык түрдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu forviŝi liston de lastaj dokumentoj? \t Жакында колдонулган документтердин тизмесин тазалайынбы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sono: \t Үн:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas ruli '%s' \t \"%s\" командасын аткарууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtoro \t Автору:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konekti al fora komputilo aŭ komuna disko \t Алыскы серверге же бөлүшүлгөн дискке туташуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Anstataŭigo de '.' por malplena membro-nomo \t Бош болгон мүчө аттын ордуна `.' коюлду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova kanalkoloro \t Жаңы каналдын түсү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ZimbabvoRegion \t ЗимбабвеRegion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Antaŭen \t Мурунку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi konsentas kun via pritrakto de tiu ĉi informo, laŭ via priskribo en la <privacyLink>privateca politiko</privacyLink> de Mozilla \t Бул маалымат Mozilla'нын <privacyLink>Купуялуулук саясатында</privacyLink> көрсөтүлгөн тартипте колдонулушуна макулмун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktiva kanaloalign-reference-type \t Активдүү каналalign-reference-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montru laborkadro_nomojn en la transŝaltilo \t Тандагычта иш орундарынын _аттарын көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Artista ordigordo \t _Аткаруучуларды иреттөө тартиби:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Drivanta neĝo \t Кар күрткү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komiziriana \t Комиче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Intsali \t Орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kurboj... \t _Ийрилер..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Posttempa atestilo \t Сертификаттын күч мөөнөтү өткөн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sendante totalojn de al-/elŝutoj al kunordiga servilo... \t Трекерге таратуу/жүктөө жыйнтыктары жиберилүүдө…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĵusaj Dokumentoj \t Жакында колдонулган документтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "TIPARO-DOSIERO ELIGO-DOSIERO \t АЛИП-ФАЙЛЫ ЧЫГУУ-ФАЙЛЫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "EsthervilleCity in Iowa, United States \t ЭстервиллCity in Iowa, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sonarobalance \t Сонарbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti bibliotekan lokon \t Медиатеканын турган жерин бериңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Glens Falls \t Гленс-Фолс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosierformo \t Файл форматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Vakigi ludliston \t Ойнотуу тизме_син тазалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekranheleco kaj ŝlosagordoj \t Экрандын ачыктыгы жана экранды бекитүүнүн параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉinujo \t Кытай"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La uzo de tiu ĉi ŝlosilo estas arkaika depost GNOME 2.20. La skemo estas konservata pro kongrueco kun iamaj versioj. \t Бул ачкычты GNOMEдун 2.6 версиясында колдонуу сунушталбайт. Анын ордуна \"формат\" ачкычын колдонуу туура. Бул ачкыч мурдагы версиялар менен дал келүү максатында гана калтырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi unu minuton al tempo. \t Бир мүнөткө артка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lufkin \t Лафкин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne tradukite \t Которулбаганы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bretona \t Бретон тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lewistown \t Льюистаун"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝargado… \t Жүктөлүүдө..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro dum legado de valoro de display_workspace_names por la ŝaltilo de laborspacoj: %s \t Иш орун тандагыч апплети үчүн display_workspace_names маанисин жүктөө катасы: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu URL estis specifita. \t URL берилген эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Chicago Public Radio \t {0} - {1} {2} {0}жарыяланды{1} {3}Chicago Public Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Haltigas... \t Издөө жүрүп жатат..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekspona Programo \t Экспозиция программасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Zomi \t Чоңойтуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aĉeti... \t Сатып алуу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "- Fari fotaĵojn kaj videojn per via retkamerao \t — Веб-камерадан фотосүрөттөрдү жана видеолорду жасоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Franca Sun-klavaro \t Француз Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Andrews \t Андрюс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hungara \t Мажар тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nivelo \t Деңгээли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Paŭzigi \t Бир азга токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vidigi temperaturon \t _Датасын көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Glatigofilters-action \t _Тегиздөөfilters-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "enmetu specialajn signojn %s \t %s атайын символун кыстаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Wiscasset \t Уискассет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Berno \t Берн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu adaptilo de Bludento trovata \t Bluetooth адаптери табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro dum la lego de \"%s\": %s \t '%s' сакталып жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Tio estis lia plej granda timo. \t Анын корккону ошол болчу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konektu al Servilo... \t Серверге туташуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Testo de Bonobo-a aplikaĵeta faktorejo \t Bonobo тесттик апплеттери фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Servila eraro \t Сервер катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi objekton \t Объектти өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kurda \t Күрд тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elzomi \t Алыстатуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Okcidenta Virginio \t Батыш Виргиния"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu profilo disponeblas \t Профилдер жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alia \t Башкалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Por eviti perdon de via laboro: • prokrastu vian tekkomputilon por savi energion, • ŝtopu vian tekkomputilon en eksterna kurento, aŭ • Konservu malfermitajn dokumentojn kaj elŝaltu vian tekkomputilon. \t Жасаган ишиңизди жоготуп алуудан алдына алуу үчүн: • зарядды сактоо үчүн лэптопту токтото туруңуз, • лэптобуңузду тышкы ток булагына туташтырыңыз, же • ачылган документтериңизди сактап лэптобуңузду өчүрүңүз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kapacito uzata \t Орун бош эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forviŝante dosierojn al rubujo \t Фалдар себетке көчүрүлүп жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ripetadi la nun ludatan kanton \t Учурдагы ырды кайталоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝlosilvortoj: \t Ачкыч сөздөр:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Propra seanco \t Башка сессия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Transsalti ĉi tiun eron \t Өткөрүп жиберүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hinda \t Хинди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "permesite \t лицензияланган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Peskaro \t Пескара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sandberg \t Сандберг"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tripolo \t Триполи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Banŝia grupo \t Banshee тобу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Daŭro \t Узундугу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%.2f coloj Hg \t %.2f дюйм, сымап м."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lingvo;Aranĝo;Klavaro; \t Тил;Такта;Алиптакта;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Oficejo \t Кеңсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉefa menuo \t Башка меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nomo de _loko: \t _Жайгашкан жердин аталышы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malkreska grando \t Өлчөмү менен кемүү тартибинде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Halifakso \t Галифакс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kia fono devus esti uzata por ĉi tiu panelo. Eblaj valoroj estas \"none\" - la defaŭlta GTK+a fenestraĵa fono estos uzata, \"color\" - la kolor-ŝlosilo estos uzata kiel fonkoloro aŭ \"image\" - la bildo specifita per la bildŝlosiloestos uzita kiel fono. \t Панель үчүн кайсы типти колдонуу. Мүмкүн болгон маанилер: \"gtk\" ( жалпы системалык GTK+ виджеттер фону колдонулат, \"color\" (фон ырастоодо көрсөтүлгөн түс менен боёлот) жана \"image\" (фон үчүн ырстоодо көрсөтүлгөн сүрөттөлүш колдонулат)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kompari \t _Туура келет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu seanco nun disponeblas \t Сессия ачыла элек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mahla \t Дивехи тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi post \t кийин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rapido \t Ылдамдык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro dum la iniciatado de dialogo kun la aŭtentiga sistemo - %s \t %s - аутентификациялоо системасы менен байланышуу катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Priskribo \t Маалыматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Surekrana klavaro \t Экран клавиатурасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "legi \t окуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tajpu vian komandon \t Команданы киргизиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparato \t Орнотмо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La identigilo de la bazpaĝo de la nun montrata paĝo \t Каралып жаткан барактын негизги барагынын идентификатору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktuala artisto \t Булак:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Berberati \t Берберати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Son-dosieroj \t Аудиофайлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dekstra Flosanta panelo \t Оң жылма панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Phillips \t Филлипс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rezignebla pravalorizo ne estas subtenata \t Инициализацияны жокко чыгарууга мүмкүн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Regule kontroli ĉu estas novaj epizodoj \t Жаңы чыгаруулар бар экендигин текшерүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "bloko %s: \t блок %s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_La tagoj: \t _Күнү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Astronomio \t Астрономия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grafikaĵoj \t Графика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Disponeblaj profiloj por kameraoj \t Камералар үчүн мүмкүн болгон профайлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝlosilvortoj \t Ачкыч сөздөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "MaldekstreOrientation \t слева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%'d Torenta Ecoj \t %'d торрентинин касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Itala \t Италия тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Marki nunan kanton forbarita \t Бул жолчону башка уккум келбейт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi musagordojn \t Системанын параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malfermi fonajn agordojn \t Фондун параметрлерин _ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Retaj ejojDesktop FolderDesktop Folder \t Тармак ресурстарыDesktop FolderDesktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Raporti pri cimo \t Катаны билдирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Plurmedia ludilo \t Медиаойнотуучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kijivo \t Киев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "S_ekureco \t Коопсуздук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Problemo dum analizo de ludlisto \t Ойномо тизмени талдоодо ката келип чыкты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Remove \t Алып салуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi estis tute pretigita por iĝi diplomato, instruisto, kuracisto... mi povis elekti. \t Мен толук кандуу дипломат, мугалим, доктур болууга чамам жетмек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sonlibra dosierujo \t Аудиокаталог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bulgara cirila \t Болгария кириллицасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reen \t Артка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni novan radiostacion de Last.fmFans of\" or \"Similar to \t Жаңы Last.fm радиостанциясын кошууFans of\" or \"Similar to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "apriore \t жарыяланбас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Manlibro de akumulator-ŝarga monitoro \t Руководство по монитору зарядки батареи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neaktivaj membro \t Пассивдүү катышуучулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tipo \t Түрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bildotransform-preview-type \t Сүрөтalign-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉenoj: \t Сап:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Japana \t Жапон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Marata \t Маратхи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "krei/forigi \t жаратуу/өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Torento \t _Торрент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "{0} de {1} je {2} \t {0} аткарылууда {1} {2}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%1$s (%2$s%% el %3$s%% disponebla) \t %1$s (%2$s%% / %3$s%% жеткиликтүү)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vi elektas devige eliri aplikaĵon, vi povus perdi nekonservitajn ŝanĝojn en malfermitaj dokumentoj \t Завершить указанное приложение принудительно? (Все открытые файлы и/или документы будут потеряны.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vetero \t Аба-ырайы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Per multekrana agordaĵo vi povas havi panelojn sur ĉiu individua ekrano. Ĉi tiu ŝlosilo identigas la aktualan ekranon sur kiu la panelo montriĝas. \t Бир нече экранды колдонууну ырастаган учурда, панелди индивидуалдык экранга жайгаштырса болот. Бул ачкыч панель жайгашкан учурдагы экранды аныктайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi iris sur la tegmenton, kaj ĉiuj virinoj diris: \"Foriru. \t Чатырга чыксам, бардык аялдар, \"Бул жерден кет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj de klavaro \t Алиптакта параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri videojn de artisto \t Аткаруучунун видеожазууларын карап чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Librotitolo: \t Аталышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "US 84-klavaro \t US 84-тергичтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis konservi %s \t %s сактоо иши оңунан чыкпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kunigi \t Бириктирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "neniu el la konservitaj agordaroj pri ekranoj kongruas al la aktuala agordaro \t дисплейдин сакталган конфигурацияларынын ичинен бири да учурдагыга дал келбейт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Antaŭebalance \t Алдынкыbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se jes, la ŝlosiloj x kaj x_right estas ignorataj kaj la panelo lokiĝos centre de la horizontala akso de la ekrano. Post grandoŝanĝo ĝi restos en tiu ĉi pozicio, do (mal)kreskos ambaŭflanke. Se ne, la ŝlosiloj x kaj x_right fiksas la horizontalan pozicion de la panelo. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, анда X координатасы эске алынбайт да, панель экрандын X огу боюнча борборлоштурулат. Эгер панель өлчөмүн өзгөртсө, анда ал өз орунунда калат (б.а. эки тарабына тең созулат). Эгер бал ачкыч орнотулбаса, X координатасы эске алынып, ал панелдин жайгашуу орунун аныктайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eksterordinara plurmedia mastrumado kaj reproduktado \t Мультимедия коллекциялар маалыматтарын башкарууда аябай күчтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fonbildo \t Фондук сүрөттөлүш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ecoj de lanĉilo \t Иштетүү баскычынын касиеттери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fora ensaluto (konektas al %s...) \t Аралыктан кирүү (%s менен туташуу…)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kanaloj \t Каналдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ruli aplikaĵon, tajpante komandon aŭ elektante iun el listo \t Иштемени команда терүү жолу менен аткаруу же тизмеден тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tempo laŭ sekundoj inter statĝisdatigoj \t Абалды жаңылоо ортосундагы убакыт секунд менен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GB 102-klavaro \t GB 102-тергич"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "XDMCP: Ne povis legi XDMCP-kapon! \t XDMCP: XDMCP баш параметрлерин окууга болбоду!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kansaso \t Канзас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "el la sekvaj: \t кийинкилерден:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Detroit Lakes \t Детройт Лейкс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Distingivo: \t Чечим:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kalkuli rezulton \t Натыйжасын эсептөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: ne eblis savkopii tiun ĉi dosieron \t %s: Бул файлдын резерв копиясы алыналбай калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Irana rialo \t Иран риалы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rusia rublo \t Орусия рублу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Enhavoj \t _Мазмун"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mortigi \t Өлтүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Distingivo \t _Ажырымдуулук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la panelo aŭtomate kaŝiĝas en angulon de la ekrano kiam la kursoro forlasas la panelan areon. Removigante la kursoron al tiu angulo kaŭzos reaperon de la panelo. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, чычкан көрсөткүчү панель мейкиндигинен чыккан учурда, панель автоматтык түрдө экрандын бурчуна жашырылат. Көрсөткүчтү бул бурчка алып келген учурда, панель кайрадан көрсөтүлөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifi la komencan orientiĝon de la aplikaĵeto (supre, funde, maldekstre aŭ dekstre)Orientation \t Апплеттин баштапкы багытын көрсөтөт (top, bottom, left же right)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vando, la fiŝo de GNOME \t Ванда -- GNOME балыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri labortablon \t Иш столун көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Trovi \t Табуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "KiribatoKiribati \t КирибатиKiribati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Elekti avertsonon: \t _Билдирүү үчүн үн танда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "MIME-Tipo \t MIME тиби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kompletigi la dosieron per la indikita ŜABLONO. ŜABLONO estas 'default' aŭ 'zeros' \t Файлды тандалган ШАБЛОН менен толтурат. ШАБЛОН 'default' же 'zeros' болот"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "[Novaĵoj en Firefox] \t [Firefox'то эмне жаңылык ба"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klavkombinoj \t Баскычтар комбинациясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Movas dosierojn \t Файлдар көчүрүлүп жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Formo POSIX 1003.1-1988 (ustar) \t POSIX 1003.1-1988 (ustar) форматы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Marathon \t Маратон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montras la staton de la funkcioj de uzfaciligo de la klavaro \t Алиптергич атайын мүмкүнчүлүктөрүнүн абалын көрсөтөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Miaj preferataj \t Эң мыктылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi dokumentojn kaj dosierujojn per ilia nomo \t Документтерди жана каталогдорду аты боюнча издөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lawton \t Лоутон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "malinkkluzivi ŝablonojn listigitajn en DOSIERO \t ФАЙЛда тизмеленген шаблондор менен уйкаш файлдар ишке алынбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstra randa panelo \t Оң четтик панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Reatribui \t _Кайра аныктоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Priskribo: \t Маалыматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Grupigi ĉi_am fenestrojn \t Терезелерди дайыма _топтоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Polvoblovado \t Кумдуу бороон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Refari kreon de dosierujo \t Папканы жаратууну _кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kunhelpi \t _Катышуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Muziko \t Музыка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Testi fabrikejo de aplikaĵeto DBus \t Bonobo тесттик апплеттери фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludnombro: \t Аткарылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzkondiĉoj \t Пайдалануунун шарттары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Salti al ludata video \t Көрсөтүлүп жаткан видеого _өтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "(Aplaŭdo) \t (Кол чабуулар)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plurmedioludilo \t Угуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nomo de la komputilo \t Компьютердин аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sen nomo \t Аты жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Authdir %s havas malĝustajn permesojn %o. Devas esti %o. Eliras. \t %s - аутентификация каталогунун укугу %o - ката. %o болуусу шарт. Кескин токтотулду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fora \t Ордунда жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Doho \t Доха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Foliumi \t Сереп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dzonka \t Дзонг-кэ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Instali lingvojn... \t Тилдер орнотулууда..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Reŝargi \t Жаңыртуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Tipo: \t _Тиби:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekranfono;Ekrano;Labortablo; \t Тушкагаз;Экран;Иштакта;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Adiaŭu... \t Сессияны аяктоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sekva la_ngeto \t _Кийинки салма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Senkosta \t Бекер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Parenteze, la sekreto estas ne enlitiĝi ĝis atingi la vortkvanton por tiu tago. \t Баса, ийгиликтин сыры - баардык сөздөрдү жазып бүтмөйүнчө, уктабаш керек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi administrad-agordojn \t Түс башкаруу параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kompakta vido \t _Компактуу көрүнүш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Odeso \t Одесса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aliĝi al Last.fm \t Last.fm сайтынан каттоодон өтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj de bateriŝarga monitoro \t Батарея зарядынын индикаторунун параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kroatio \t Хорватия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Podkastoj \t Подкасттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Polvo \t Чаң"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Forgesi \t Унутуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "artisto \t чоң эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Trabzon \t Трабзон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elkins \t Элкинс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "0 kanaloj \t 0 канал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktiveco \t Активдүүлүк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la panelo malpermesos ŝanĝojn al la agordojn de la panelo. Tamen, individuaj aplikaĵetoj eble aparte bezonas esti finŝlositaj. La panelo devas esti restartata por efiki. \t Если этот ключ установлен, панель не будет позволять производить изменения в конфигурации панели. Однако отдельные апплеты могут потребовать отдельной блокировки. Для достижения эффекта панель необходимо перезапустить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Apliki \t Ресурс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Versio 0 \t Версиясы %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Optimisma malsufokado \t Жакшы берүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Vi povas esti dormo-senigita sed vi finos vian romanon. \t Балким сиз уйкудан айрыласыз, бирок көркөм кара сөзүңүздү бүтүрөсүз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aliro al nerezervita memoro \t Сегментациянын бузулушу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Angulaj unuoj \t Бурчтарды ченөө бирдиги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kon_servi \t _Сактоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝospuriloj \t Трекерлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elsaluti el ĉi tiu seanco por ensaluti kiel alia uzanto \t Башка колдонуучу катары кирүү үчүн, бул сессияны аяктоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi ne povis misfari ion. \t Мен эч бир катачылык кетире алмак эмесмин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pasivumigi \t Уктоочу режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%(lang)s tradukado-teamo \t %(lang)s тилинин котормочулар командасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rulu aplikaĵon tajpante komandon aŭ elektante iun el listo \t Иштемени команда терүү жолу менен аткаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eliri post iom da tempo (por sencimigo) \t Убакыт өткөн соң чыгуу (ката издөө үчүн)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Paroli denove \t _Кайрадан айтуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Septembro \t Сентябрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Paletroj \t Палитра үлгүлөрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparato '%s' volas aliron al servo '%s' \t %s орнотмосу «%s» кызматына кирүү аракетин кылып жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povis movi torenton \t Торентти ташуу болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Personigita klavkombino \t Баскычтардын кошумча комбинациясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fora ensaluto \t Узактан кирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ukrajna \t Украинче"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzi lokan malkovron de samtavolanoj por trovi pli da samtavolanoj \t Катышуучуларды табуу үчүн _LPD'ни колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mikroprogramaro mankas \t Фирмалык программасы жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservo malsukcesis. \t Сакталган жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nur-legebla dosiero. \t Окуу үчүн гана файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vidi pli \t Көбүрөөк көрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Taja \t Тай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Daŭrigi ludadon \t _Ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉina juano \t Кытай юаны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kion malriĉuloj konsiderus grava, tio estus pritraktata en la fakultato.\" \t Кедейлер маанилүү деген нерселер колледжде окутулат\", деп жооп бердим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Universalaj Subtekstoj facilegigas la subtekstigadon de preskaŭ iu ajn video. \t Universal Subtitles дээрлик кайсы болбосун видеого субтитр кошууга укмуштуу оңойлукту камсыздайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ilagordoj \t Аспап параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malsukcesis ŝarĝi %s : %s \t \"%s\" жүктөлбөдү: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Testpaĝo \t Текшерүү барагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Anadyr'Анапа \t Анапа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Startigi ĉiujn \t Баарын _жүргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Angulo: \t Бурч:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Preferoj de la Paletro de Signoj \t Символдор палитрасынын параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sensunasky conditions \t Асманды толук булут каптайтsky conditions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Folimulo-helpo \t Браузердин жардамы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "komencas per \t начинается с"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Etiopujo \t Эфиопия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni novan radiostacion \t Жаңы Last.fm радиостанциясын кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "dynamics-action \t Бул динамиканы өчүрүүdynamics-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Programaro \t Иштеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Buĵumburo \t Бужумбура"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Permesas pasivumigon de la labortablo \t Уктоо режимине кирүүгө уруксат берүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Miksi laŭ _poentaro \t _Ырларды баш аламан тартипте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dankon pro via registro!<lineBreak></lineBreak>Vi povas nun revizii kaj sendi viajn subajn registrojn. \t Жаздырууңуз үчүн чоң рахмат!<lineBreak></lineBreak>Эми карап чыгып, төмөнкү үзүндүлөрдү кошкула."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kataluna \t Каталан тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Menuo por redaktilo de gradientogradient-editor-action \t Градиент редакторунун менюсуgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉ_iuj temoj \t _Бардык темалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi galerionGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg \t Кадр сериясын сактооGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Boforta forto %.1fwind speed \t %.1f балл, Бофорт шкаласы мененwind speed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosiero \"%s\" blokas \t «%s» файлы жол үстүндө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei ĉenstablon \t Конвейер түзүүгө болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝalti regilon \t Контроллерди өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Programaro \t _Иштеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniuj akumulatoroj trovitaj \t Батарея жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Muso \t Чычкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "januaro \t Үчтүн айы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Geometrio \t Геометрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Forigi bufronbuffers-action \t Буферди ө_чүрүүbuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭ \t Чейин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Petitaj aktivaĵoj ne disponeblas \t Талап кылынган активдүүлүктөр жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enŝaltu kaŝbutonojn \t Жашыруу/көрсөтүү баскычтарын иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kovrilbildo Elŝutiĝis \t Сырттар артылууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "MP3 (LAME-kodilo) \t MP3 (LAME коддогучу)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s %s lanĉita \t %s %s жүргүзүлдү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, montri daton en helpindiko, kiam la muso supras la horloĝon. \t Эгер бул орнотулса, чычкан көрсөткүчү саат үстүнө келгенде, дата чагылдырылат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludlistoj: \t Ойнотуу тизмелери:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Arica \t Арика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Instali \t Орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ko_mando por ruli kiam klakita: \t Басылганда жүргүзүлүүчү ко_мандасы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi titolon \t Аталышын коюу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pasvorto \t Сырсөз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "RANDR-kromaĵo mankas \t RANDR кеңейтмеси жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Skali bildon...filters-action \t _Сүрөт өлчөмү...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konekto fiaskis \t DHCP клиент катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ko_ntrasto: \t _Карама каршылык:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "IP-Adresoprinter state \t IP дарек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "background, style \t Мозаикаbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Titoloquery-sort \t Атыquery-sort"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alt/Win, klava funkciado \t Alt/Win клавишалары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malrapidaj klavoj \t Жай клавиштер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Petanta por nombro da samtavolanoj post %s \t Катышуучу санын суроо убагы: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Muzikludilo \t Музыка ойноткучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu klavo specifas la nombron de sekundoj dum kiuj ĉiu kadro estos montrataj. \t Бул ачкыч ар-бир кадрдын канча секунд чагылдырыларын аныктайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La konto jam ekzistas sur la servilo \t Эсептик жазылыш эчак эле серверде бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktualigi \t чейин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi al 'vera' por malebligi montron de restartig-butonoj en la ensalutfenestro. \t Эгер орнотулса, системага кирүү терезесинде \"Кайра иштетүү\" баскычы болбойт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Trovi en paĝo... \t Барак _ичинен издөө..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekrano \t МониторDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pola Sun-klavaro \t Польша Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hartford \t Хардфорд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "sendi detalan eligon al DOSIERO \t чыккан кеңири маалыматты ФАЙЛ файлына жибер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekjaroj \t Он жылдык мезгил"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pasvorto: \t Сырсөз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiusemajne \t Ар жума сайын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Defaŭlta RVBColorspace fallback \t Абалкы RGBColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzantonomo: \t Колдонуучунун аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi \t Сактоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Raporti cimon de GNOME-bazita aplikaĵo \t GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "detaloj \t Кеңири маалыматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Polvokirloj \t Чаңдуу куюн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sugestoj: \t Сунуштар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Metadatumoj \t Метамаалымат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi regionon \t Регионду алып таштоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi ricevis eraron antaŭ %1$s\"%2$s\"%3$s %4$s \t Ката чыкты %1$s«%2$s»%3$s %4$s мурун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtoro: \t Автор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tre malgrandeview-size \t Өтө кичинекейview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "OdessaCity in Texas, United States \t ОдессаCity in Texas, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti la _fundan tavolon \t Тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Retagordoj \t Тармак параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hejmujo \t Өзүмдүк каталог"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri detalojn \t Детальдарды көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sinhala \t Синхала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Faro \t Фаро"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Enŝalti korektadon de ReproduktAmplifikado (ReplayGain) \t _Угулган ырлар тууралуу баяндамаларды жөнөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Akumulatora sciigo \t Батареядан билдирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝuti PO-dosieron \t po-файл жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Foliumi kaj ruli instalitajn aplikaĵojn \t Орнотулган иштемени таап аны аткаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi erarkorektadon dum enportado \t Импорттоодо келип чыккан каталрды оңдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nov-Orleano \t Жаңы Орлеан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bauru \t Бауру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "resti en loka dosiersistemo dum kreo de arĥivo \t архивди жасабатканда локалдуу файл системасында кал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Elĵeti post enportado \t _Импорттоодон кийин дискти чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti fonton al biblioteko \t Булакты медиатекага импорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉ_esigi \t _Чыгуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tutekrane \t Толук экран"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "WPA kaj WPA2 por enterprenoj \t Ишкана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj eroj \t Баардык чыгаруулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Memorigi pasvorton \t Сырсүйлөмдү эске сактоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "(surmetita) \t (бириктирилген)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludila sonforteco \t Аткарылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rulu en _terminalo \t Т_ерминалдан жүргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Son-KD \t CD _аудио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konstanta bitrapido \t Агымдын туруктуу ылдамдыгы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Atentigoareo \t Эскертүү талаасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pas_vorto: \t _Сырсөзү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Refari alinomadon \t Ат өзгөртүүнү _кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kolora ekvilibrigo...filters-action \t Түс _балансы...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ocala \t Окала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "10 minutoj \t 10 мүнөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dana \t Дания тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Universala aliro \t Атайы мүмкүнчүлүктөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "K_opii kodgrupon \t _Код блогун көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭa trako \t Мурунку трек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Radiuso \t Радиус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Jen Jokhim Chacha, kiu aĝas 300 jarojn. \t Мына бул Жохим Чача ал 300 жашта."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nuligas elŝutojn \t Жүктөөлөр токтотулду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri veteron en la horloĝo \t Саат апплетинде датаны көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nedisponeble \t Жеткиликтүү эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Programaro \t _Иштеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi al 'vere' por montri ĝisnombradon antaŭ faranta fotaĵo \t Эгер тандалса, анда сүрөт тартуу алдында тескери саноосу көрсөтүлөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "uzi/ĝisdatigi la volum-numeron en DOSIERO \t ФАЙЛ файлынын ичиндеги том номерин колдон/жаңырт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Retpoŝto \t _Почто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "UI-tradukoj \t Интерфейстин котормолору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi pasis de komputila nerdo vivanta ĉe skribotablo al la tipo de ulo, kiu biciklas ĝis la laborejo -- \t Компьютерден башы чыкпаган окумуш сөрөйдөн жумушка ыракат алуу үчүн велосипед айдаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu ludlisto aŭ malplena ludlisto \t Ойнотуу тизмеси жок же ал бош"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Retejo pri subteno \t Колдоо сайты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Grande \t Чоң текстbackground, style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Legi kaj skribi \t Окуу жана жазуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grafikaj aplikaĵoj \t Графикалык иштемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Formo: \t Форма:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sporto \t Спорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ne enhavas \t не содержит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_HTTP-prokurilo \t _HTTP проксиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "forigita %s \t %s өчүрүлдү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭskulti kaj organizi interretajn radiostaciojn \t Жаңы Last.fm радиостанциясын кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu foto mankas. Vi povas malfermi Shotwell por obteni aŭ forigi ĝin el via fotaro. \t Бул сүрөт жок. Shotwell'ди ачып сүрөтүңүздү сүрөтканадан табып же өчүрсөңүз болот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Viskonsino \t Висконсин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Odense \t Оденсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lanĉilo \t Жүргүзгүч панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Instalita \t Орнотулду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"Kio okazos, se ŝi forkuras kun hinda viro?\" \t \"Индиялык бир эркекке кетип калса, эмне кылам?\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Miksa reĝimo \t Иретсиз түрдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malŝlosi \t Блоктон чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis konservi %s \t %s сактоо иши оңунан чыкпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Panĝaba \t Панджаби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pritakso \t Баа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi dosieron \t Файлды ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "{0} kHz \t {0} ойнотуулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "bezonata virtuala grando ne kongruas al havebla grando: petita=(%d, %d), minimumo=(%d, %d), maksimumo=(%d, %d) \t талап кылынган виртулдык өлчөм, учурдагы жерге батпады:талып кылынгыны=(%d, %d), минимуму=(%d, %d), максимуму=(%d, %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Histogramo \t Гистограмма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tio estis lia plej granda timo. \t Анын корккону ошол болчу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi ankrojn \t Түйүндөрүн өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tonregulilo \t Эквалайзери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Dum la suno brilas, ni ne havos problemon pri energio. \t Күндүн нуру өчмөйүн бизде энергияга байланыштуу эч бир көйгөй болбойт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Disponeblaj profiloj \t Мүмкүн болгон профайлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Atingi viajn privatajn datumojn \t Жеке маалыматтарыңызга жетиңиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sciigi uzanton kiam la akumulatoro estas plena. \t Заряд толук кезде колдонуучуларды билдирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Antaŭa \t _Мурунку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Muzikaĵartisto \t _Аткаруучу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La loko de la panelo laŭlonge de la y-akso. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas en ne-malfaldita reĝimo. En malfaldita reĝimo ĉi tiu ŝlosilo estas ignorata kaj la panelo estas lokita je la ekrana rando specifite per la orientation-ŝlosilo. \t Панелдин Y огу боюнча жайгашуусу. Бул маани кеңейтилбеген режимде гана иштейт. Кеңейтилген режимде бул маани эске алынбайт жана багыт ачкычынын маанисине жараша, панель экрандын четинде жайгаштырылат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pasvorto: \t Пароль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ecoj de dosierujo \t Иштетүү баскычынын касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "MIME-Tipo \t MIME тиби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝargante {0} \t {0} көчүрүлүүдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝi vian regionon kaj lingvajn agordojn \t Сиздин регион жана тил параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Supra Flosanta Panelo \t Жогорку жылма панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Li estas mia kuracisto. \t Ал менин доктурум."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Formato \t Формат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nova fenestro \t Жаңы терезе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ĉiuj \t Бардык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Frisa \t Фризче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj moduloj \t Бардык пакеттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tunizia dinaro \t Тунис динары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nova _dosierujo \t Жаңы п_апка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Superrigardo \t Сереп"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Redakti radiostacion \t Радиостанцияны өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ejoj \t Переход"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Tiu scipovo estu uzata, aplikata, kaj montrata al la ekstera mondo - tiuj scipovo kaj kompetentoj havas praktikan utilon, eĉ hodiaŭ. \t Ал жөндөмдөр колдонулушу керек, иш жүзүндө пайдаланылышы керек алар сырткы дүйнөгө көрсөтүлүшү керек, бул билимдер жана жөндөмдөр бүгүн дагы талапка жооп берээри айкын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malkonektite \t Ажыратылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sistema agordaro \t Системанын параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordo... \t непрозрачный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fabrikejo de Wanda \t \"Балык\" фабрикасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Helpu nin atingi { $goal } \t { $goal } жеткенге жардам бериңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Refari \t _Кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata eraro \t Белгисиз ката"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rango de rapideco laŭ ISO \t Жарык сезгичтик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtomate, nur DHCP \t Автоматтык түрдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro dum pravalorizo de subteno de MTP-aparatoj \t MTP аспабынын жардамчы модулун инициализациялоо мүмкүн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiero '%s' ne estas normala dosiero aŭ dosierujo. \t \"%s\" файлы кадимки файл же каталог эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rekomendoj aperos kiam vi denove konektiĝas. \t Кийин интернетке кошулганда кепилдемелер пайда болот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ma_lelekti ĉiujn \t Тандоону _алуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montru fenestrojn de ĉ_iuj laborkadroj \t _Бардык иш орундарынын терезелерин көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "laŭ la vivostilo kaj laborstilo de Mahatmo Gandhi. \t Махатма Гандинин турмуш жана иш жолунун негизинде иштейт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Utilaĵoj \t Шаймандар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Atributoj \t Ө_згөчөлүктөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Okcidenta Aŭstralio \t Батыш Австралия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Slovena \t Словен тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Reskani muzikbibliotekon \t Фонотека"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vi montru, ke vi havas kapablon, kiun vi povas oferi al la komunumo, kaj kiu liveras servon al la komunumo. \t Коомчулукка сунуштай алган кандайдыр бир жөндөмүңүз бар экендигин көрсөтүшүңүз керек жана коомчулукка кызмат өтөшүңүз абзел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tanzanujo \t Танзания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "neniu seanco disponeblas \t сессия жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Millville \t Милвилл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Cim-raportado \t Ката билдирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Redaktil-tiparo \t Редактордун шрифти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Horzono \t Убакыт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi '%s' \t '%s' ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Rethoro \t Тармак _убактысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni al ludvico \t Ойнотмо катарга кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Neniu (uzu sisteman etoson) \t _Жок (системалык тема колдонулат)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kreifile-action \t Жа_ратууfile-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: dosierujo estis renomigata antaŭ ol ĝia stato povis esti prenata \t %s: Папканын статусу билинелектен мурун аты алмашып кетти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: malprobable malnova temp-indiko %s \t %s: %s убакыт тамгасы өтө эски"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La ĉeesto ne malpliiĝu.\" \t Сабакка катыш азайбашы керек.\" дейт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Akiras novajn kantojn por {0}. \t {0} үчүн ырлар жүктөлүүдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neatendita long-noma kapo \t Башкы-маалымат узун"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kom_ando: \t Ком_анда:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Svedujo \t Швеция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova turka liro \t Жаңы түрк лирасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝi kostis 16 dolarojn por kvadratmetro. 150 homoj loĝis tie kaj laboris tie. \t Бир квадрат метрин 1,5 долларга 150 киши ал жерде жашап дагы, иштеп дагы курушту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aliaj datump_ortiloj... \t Башка сактама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rigardu la hodiaŭan daton! \t Бүгүнкү датаны кара!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Klaku por vidi viajn rendevuojn kaj taskojn \t Өзүңүздүн жолугууларыңызды жана маселелериңизди көрүү үчүн, чертиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enhavo de fenestrolisto \t Терезе тизмесинин маалыматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enen-klavo en ciferklavaro \t Enter сандык клавиатурасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas ruli '%s' \t \"%s\" программасын аткарууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enmeti \"%s\" \t \"%s\" кыстаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Konservi kiel...file-action \t Ат _коюп сактоо...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Maldekstra Alt (dum premata) \t Сол Alt клавишасы (басылган учурда)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ne eblis trovi la aron de ekranaj grandoj \t экрандын өлчөмдөрүнүн диапазонун алуудагы ката"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝenerale \t Жалпы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%1$s el %2$s (%3$s%%), alŝutis %4$s (proporcio: %5$s celo: %6$s) \t %1$s / %2$s (%3$s%%), %4$s таратылды (Рейтинги: %5$s Максаты: %6$s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "merkredo \t Шаршемби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sen _miksado \t _Аралаштырбоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fuŝa 'dumpdir': duobligita 'X' \t Кошулуучу папка бузук: 'X' копиялары бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Turkujo \t Түркия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝu tempon de la sistemo \t _Жок (системалык тема колдонулат)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi garantias al vi, ke la sekvaj 30 tagoj pasos ĉu vi ŝatas tion aŭ ne, do kial ne pensi pri io, kion vi ĉiam volis provi kaj starti ĝin \t Мен сизге кепилдик бере алам, каалайсызбы же каалабайсызбы, келе жаткан 30 күн дагы өтөт. ошондуктан, ар дайым жасагыңыз келген нерсе жөнүндө ойлонуп, эмки 30 күндүн ичинде аны ишке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtomateproxy method \t Автоматтык түрдөproxy method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Valoro 'base-256' de arĥivo estas for de intervalo %s \t Архивдин base-256 мааниси %s диапазонунун тышында"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s skanita \t %s скандалды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Oni povas resti ĉe mi dum 20 jaroj, aŭ foriri morgaŭ. \t Сиз мени менен 20 жыл бою бирге болсоңуз болот, эртең кетсеңиз дагы болот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Novaj aplikaĵoj en lanĉilo \t _Жаңы тиркемелер жүргүзгүч панелинде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kuritibo \t Куритиба"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri la mesaĝo-pleton \t Кабар сабын көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La mistera GEGL \t Сырдуу GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Laste ludita \t Жакында эле ойнотулгандардан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aboni \t _Жазылуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri en dosierujo \t Папкадан көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bildoj \t Сүрөттөлүштөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Paĝ-ID \t Барактын ИДси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Amsterdamo \t Амстердам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "nur konservi dosierojn pli novajn ol DATO-AŬ-DOSIERO \t ДАТА-ЖЕ-ФАЙЛ'дан жаңы болгон файлдарды гана сакта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi unu minuton al tempo. \t Бир мүнөткө артка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, malfaldi la liston de taskoj en la fenestro de kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда маселелердин тизмеси ачылуу болот"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vi forigas la aparaton, vi devos agordi ĝin denove antaŭ uzi ĝin. \t Эгер сиз муну алып таштасаңыз, кийинки жолу колдонгондо кайрадан орнотууңуз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Sonmenuo \t А_удио менюсу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Latvujo \t Латвия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Arad \t Арад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Statistiko \t _Статистика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro dum legado de sistem-aktivaĵa dosiero: %s \t Системдик активдүүлүктү окууда ката чыкты: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malvalida modif-tempo (nanosekundoj) \t Алмашуу убагы туура эмес (нано-секундалары)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kantoj ankoraŭ ne taksitaj \t Сиз баа бербеген ырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti albumbildon \t Альбомдун бетин тандаңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Jes \t Ооба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fontoj;PPA;Instali;Malinstali;Forigi;Aĉeti;Katalogo;Programarejo;Aplikaĵoj; \t Булактар;PPA;Орнотуу;Өчүрүү;Төлөө;Каталог;Дүкөн;Тиркеме;Программа;Баштапкы код;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aŭtentigo \t Аутентификация талап кылынат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Modulo \t Модуль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Frosta nebulo \t Тоңуучу туман"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Norvegujo \t Норвегия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Angulo: \t Бурч:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kiel mi povas ricevi la datumojn de Common Voice? \t Common Voice берилиштерин кантип алса болот?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Palanga \t Паланга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hispana Sun-Tipo-4-klavaro \t Испан Sun Type-4 алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Domingo \t Доминикан Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elsaluti \t Сеансты аяктоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Arto \t Көркөмдүк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri _agordo-dialogujon \t _Опциялардын диалогун көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Instalo fiaskis \t Орнотуу ишке ашпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Stircentro \t Башкаруу борбору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Tuta menuo \t Бардык меню"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Monitoro pri la akumulator-ŝargo \t Батарея абалынын индикатору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fiaskis pravalorizi aparaton %s por elprovi kapaplojn \t Ишке жөндөмдүүлүктү текшерүүчү «%s» орнотмосунун инициализациялоо жаңылышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Grupnomo: \t Топтун аталышы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ŝanĝi bend-aparaton post skribi NUMERO x 1024 bajtojn \t N x 1024 байт жазгандан кийин лентаны алмаштыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "tipo \t тиби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Estas tro malmulte da enhavo por ludi ĉi tiun stacion. \t Учурдагы радиостанцияны ойнош үчүн, камтыганы аз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(ĉefenigujo) \t (стандарт кирүү)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montrilaj agordoj \t Монитор параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombro de bildoj en animacio: \t Анимациядагы кадр _саны:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi \t Өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Presila defaŭltoGhostScript \t Абалкы принтерлерGhostScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "1 minuto \t 1 мүнөттө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Albumtitolo \t Альбом боюнча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "la PPP-servo malkonektis \t PPP кызматы ажыратылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "X-servilo-memoro \t X-серверинин эси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Baraboo \t Барабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉina (Honkongo) \t Кытай тили (Гонконг)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri ŝanĝospurilojn kun sekurkopioj \t _Резерв трекерлерин көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Etosoj kaj optimumigoj \t Темалар жана кеңейтилген ырастоолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni kredas ke grandaj kaj publike disponeblaj voĉaj datumaroj favoras novaĵkreemon kaj sanan komercan konkuron en voĉaj teknikologioj bazitaj sur maŝininstruado. Tiu ĉi estas tutmonda strebo, kaj ni invitas ĉiujn partopreni. Nia celo estas helpi voĉajn teknikologiojn iĝi pli inkluzivemaj, spegulante la diversecon de voĉoj el la tuta mondo. \t Жалпыга ачык жеткиликтүү үн берилиштер кору инновацияларга жана машинени үйрөтүүнүн негизинде сөз таануу технологиялар арасындагы калыс коммерциялык атаандаштыкты өнүктүрүүгө түрткү болот деп ишенебиз. Бул глобалдык демилге жана каалаган катышуучулар үчүн эшик ачык. Максатыбыз - сөз таануу технологиясы дүйнө үндөрүнүн ар түрдүүлүгүн камтып жана чагылдырып беришине шарт түзүү."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klavkombino por malfermi la \"Montri aplikaĵoj\"-vidon \t Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kondiĉo: \t Шарты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hillsboro \t Хилсборо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Miksi \t Аралашма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Retpaĝaro \t Веб-сайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniuj bildoj trovitaYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t СүрөттөрYou can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Laŭ _kolorotools-action \t Түс _боюнчаtools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontreo \t Кантри"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Cork \t Корк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝas dum la tago \t Күн ичинде алмашат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Klaku por kaŝi la kalendaron \t Айдын календарын катуу үчүн, басыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Portugala kun mortklavoj \t Португалия эскирген символдор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ĝenro \t жанры"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nombri \t Жолчонун саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nomo por identigi panelon \t панелди идентификациялоо үчүн анын аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hispanujo \t Испания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtentokontrolo fiaskis \t Модемди инициализациялоо ишке ашпады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nomo \t Ысым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Zomi \t Масштабдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La Esperanza \t Ла-Эсперанса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Forigi la elekton \t Тандоону ө_чүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tiu ĉi stacio ne atingeblas. \t Бул радиостанция иштеген жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nomo: \t Аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malrapidetouchpad pointer, speed \t Жай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "instalita %s \t %s орнотулду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi de la ludlisto \t Ойнотуу тизмесинен алып таштоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Grupigi _neniam fenestrojn \t Терезелерди _эч качан топтобоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ĈikagoCity in Illinois, United States \t ЧикагоCity in Illinois, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "malcitigi dosiernomojn legitajn per -T (aprioras) \t -T менен алынган файлдардын аттарындагы ковычкалар өчүрүлөт (алдынала тандалат)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vakigi la serĉendan tekston \t Издөө текстин тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Interreto \t Интернет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Testi laŭtparolilojn \t Динамикти _текшерүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "TiparoStock label \t _ШрифтStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei novan malplenan ludliston \t Жаңы бош ойнотуу тизмесин түзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tripolo \t Триполи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi la takson de la nuna kanto (0 ĝis 5) \t Учурда ойнотулуп жаткан жолчого өтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kroata kunao \t Хорватия кунасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Testi fabrikejo de aplikaĵeto DBus \t DBus апплет фабрикасын текшерүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Longo: \t Кубаттуулугу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Analizo \t Талдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Priskribo: \t Маалыматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pri damnitaj mensogoj \t О приложении Damned Lies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Estis eraro vidigante helpon: %s \t Жардамды чагылдыруу учурундагы ката: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis lanĉi Braseron \t Brasero-ну жүктөө болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malpli ol unu semajnoColorspace fallback \t 1 жумадан азColorspace fallback"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kaj kion ni instruas en tiuj lernejoj? \t Бул мектептерден биз эмнени окутабыз?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kopirajto \t Автордук укук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Belizo \t Белиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sinkronigo \t {0} токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata stato (mankanta) \t Абалы белгисиз (жок)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi diris: \"Kion oni povas kultivi en ĉi tiu loko?\" \t Мен сурадым, \"Бул жерге эмне кура аласың?\" деп."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni presilon \t Принтер кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nordokcidenta \t Түндүк-батыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Lanĉi \t _Жүргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiernomaj transformigoj: \t Файлдын атынын алмашуулары:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Listo de lokoj \t Жер-жерлердин тизмеси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Waco \t Уэйко"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La titolo de la nun montrata paĝo \t Каралып жаткан барактын титулу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fiaskis ŝargi %s : %s \t \"%s\" жүктөлбөдү: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigu nomon/komenton tradukon \t Атынын/комментарийдин котормосун жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "^Instali Xubuntu \t ^Xubuntu-ну орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Foliumilo maldekstre \t Кичи-браузер, сол жакта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pentrada reĝimo: %s \t Тартуу режими: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti albumbildon \t Альбомдун бетин тандаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "VBR-kvalito \t VBR сапаты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Temperatura unuo \t Температураны ченөө бирдиги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ruli aplikaĵon, tajpante komandon aŭ elektante iun el listo \t Иштемени команда терүү жолу менен аткаруу же тизмеден тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝargas {0}-n \t {0} көчүрүлүүдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ne eblis trovi la ekranajn rimedojn (CRTC, eligaĵoj, reĝimoj) \t экрандын ресурстарына жетүүгө болбоду (CRTC, чыгуусу, режимдери)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektante fingronTwo Sided \t Принтер драйверин тандооTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ne anstataŭigi ekzistantajn dosierojn kiuj pli novas ol iliaj arĥivaj kopioj \t мурун бар болгон файл архивдеги копиясындан жаңы болсо аны алмаштырба"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Latva \t Латвия тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kirgiza \t Кыргыз тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "KingsvilleCity in Texas, United States \t КингсвиллCity in Texas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "KinstonCity in North Carolina, United States \t КинстонCity in North Carolina, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fotado \t Фотография"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniuj ludilaj moduloj troviĝis. Bonvolu kontroli ĉu Banŝio korekte instaliĝis. \t Видеону ойнотуу үчүн эч кандай «Кыймыл» табылган жок. Banshee-ни туура орнолгондугун текшериңиз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(malnepra) \t (орнотпосо да болот)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ogamo \t Огхам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu URLo por lanĉi \t Иштетүү үчүн URL көрсөтүлбөгөн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kiam mi diris tion, ili diris: \"Montru al ni, ke tio eblas. Kion vi faros? \t Мына мен ушуларды айтканда, алар, \"Эмне мүмкүн болоорун бизге көрсөтчү кана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fiŝo sen nomo estas iom malinteresa. Lasu vian fiŝon al vivo per sia nomiĝo. \t Аты жок балык - кызыксыз балык. Ага ат берип, турмуш кызыгына баттырыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "En la redezajnita startopaĝo vi povas nun facile aliri kaj viziti viajn oftajn menuerojn. \t Азыр сиз өзгөртүлгөн үй бети менен эң көп колдонулган меню тандоолоруна жеңил кирип жана өтө аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dimanĉo \t Жекшемби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "PIN-kodo bezonita \t PIN-код керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nuligi \t Жокко чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Itala klavaro \t Италия алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "KoloradioCity in Colorado, United States \t КолорадоCity in Colorado, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Refari \t Кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Haltigi \t Стоп"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "malnova formo V7 tar \t эски V7 tar форматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Simila al {0} \t {0} менен окшош аткаруулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Biblioteko \t Видеотека"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Torp \t Торп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ensaluta ekrano \t Экранды кулпулоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata stato \t Абалы белгисиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hungarujo \t Венгрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Funda Randa panelo \t Төмөнкү четтик панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%.1f mmHg \t %.2f мм сымап. м."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu kiel datumportiloj estu traktitaj \t Сактама кантип иштетилүүсүн танда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Torento Kompleta \t Торрент аякталды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Teksto por miniaturigi (defaŭlte: Aa) \t Миниатюра үчүн текст (абалкысы: Аа)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Talara \t Талара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La Rochelle \t Ла-Рошель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzi _DHT por serĉi pli da samtavolanoj \t Катышуучуларды табуу үчүн _DHT'ни колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Julio \t Июль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Antaŭnelonge aldonitaj \t Жакында кошулгандар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Manitowoc \t Манитовок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "New HavenCity in Connecticut, United States \t Нью-ХейвенCity in Connecticut, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "URI-listo falinta sur ruldialogon havis neĝustas formaton (%d) aŭ longon (%d) \t Иштетүү диалогуна алынып келип ташталган URI тизмесинин форматы (%d) же узундугу (%d) туура эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elbufrigas al disko... \t Дискке жазуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "malvalida argumento %s por %s \t %2$s үчүн %1$s аргументи жарабайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Heleco kaj ŝlosado \t Ачыктык жана бекитүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aliĝi al Last.fm \t Last.fm радиостанциясынан каттоодон өтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dayton \t Дейтон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mesaĝo \t Билдирүүсү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis konservi %s \t %s сактоо иши оңунан чыкпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Winston-Salem \t Уинстон-Сейлем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Teksaso \t Техас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enŝalti aŭ elŝalti la montradon de albumbildo \t Сыртын көрсөтүү же бекитүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fulmo ŝaltita \t Жарк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pri ĉi tiu aplikaĵo \t Программа жөнүндө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malŝaltita \t Өчүр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nova paletropalettes-action \t _Жаңы палитраpalettes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reĝimo \t Режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Verda lando \t Жашыл терраформа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Formosa \t Формоза"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "bajtoj \t байт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Forigitext-tool-action \t Ө_чүрүүtext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni pli da hazardaj kantoj al la ludvico \t Ойнотмо катарын тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu voktono \t Каналда сигнал жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj lingvoj \t Каалаган тил"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reŝargi kaj _vakigi \t Түшүрүү жана т_азалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Reprovi \t Кайталоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Listo enhavas malvalidajn URL \t Тизме туура эмес даректерди камтыйт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La itentigilo de la defaŭlta elemento \t Абалкы элементтин идентификатору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%.0fm \t %.0f м"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Brunsvigo \t Брауншвейг"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝutanta \t Жүктөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enporti lud_nombrojn \t Ойнотуучу тизмени экспорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Prioritato \t Алгачкылык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ordigado \t Иреттөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enporti novan paletron \t Жаңы палитраны импорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu devige eliri ĉi tiun aplikaĵon? \t Туура эмес иштеп жаткан иштемени өз ишин аяктоого мажбурлайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Variebla bitrapido \t Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "K_omponantoj \t _Курамдыктарimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povas montri dialogon de propraĵo \t Не удаётся отобразить адрес '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La uzo de ĉi tiu ŝlosilo estis evitinda ekde GNOME 2.22 pro uzo de interna tempo-agordilo. La skemo estas retenata por kongrueco kun pli malnovaj versioj. \t Бул ачкычты GNOMEдун 2.6 версиясында колдонуу сунушталбайт. Анын ордуна \"формат\" ачкычын колдонуу туура. Бул ачкыч мурдагы версиялар менен дал келүү максатында гана калтырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s-ĝisdatigoj \t %s жаңыртуулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rapideco de animacioj \t Анимация ылдамдыгы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi agordojn \t Ырастоолорун ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alto de foto \t Фотосүрөттүн бийиктиги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Spencer \t Спенсер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldonajn kromprogramoj \t Милдеттүү эмес кошумчалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Subteksto \t аталышы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Etendi \t Батыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bildoj \t Сүрөттөлүштөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "el %s \t альбому %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sri-Lanko \t Шри-Ланка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Paletroj: \t _Палитралар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti lingvon \t Тил тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fermi fenestron \t Терезени жабуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata64-bit\" or \"32-bit \t Белгисиз64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hungara 102-klavaro latina 2 \t Венгер 105-тергичтүү latin 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Etikeda teksto \t Белгинин тексти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Propra seanco \t Башка сессия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Por uzanto: \t Колдонуучуга:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s %d-bita \t %d бит"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klavaro \t Алиптаката"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hispana \t Испандык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "--Voluma kapo-- \t --Томдун башкы-маалыматы--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Formoj \t форматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "dukti eltiritajn dosierojn al alia programo \t архивден чыккан файлдарды канал(pipe) жолу менен башка программага жөнөтөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi kantojn hazarde, preferante pli alte taksitajn kantojn \t Ырларды ойнотуу тизмесинен баш аламан тартипте ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontrolanta lokajn datumojn \t Жергиликтүү маалыматтары текшерилүүдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kijlo \t Киль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rusa Sun-klavaro \t Орус Sun алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Winslow \t Уинслоу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kromaj GNOME-aplikaĵoj \t Различные приложения GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Piktogramo '%s' ne trovita \t '%s' сүрөтбелгиси табылбады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Saint John \t Сент-Джон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Duobligita (%s/%s)! \t Кайталоо (%s/%s)!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi diris: \"Ne, mi ricevis la plej bonan edukon. \t Мен жооп кайтардым, \"Жок, мен эң мыкты билим алдым."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bufrado \t Буферлөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Oficejaj aplikaĵojPersonal settings \t Офистик иштемелерPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "antaŭ \t чейин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Resistencia \t Ресистенсия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Superrigarda stato de la projekto: vidu nian progreson! \t Долбоордун жалпы статусу: канчалык жылышканыбызды көргүлө!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne kongruas \t Дал келбеди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nuanco: \t _Түс:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei novan tavolon \t Жаңы катты жаратуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lokoj \t Переход"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Navigado \t Навигация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Uzantonomo: \t _Колдонуучу аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malfari kreon de malplena dosiero \t Бош файлды жаратууну _жокко чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Trovi _eron por aldoni al panelo: \t Панелге кошуу үчүн _элемент тандаңыз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kadroj en la animacio de fiŝo \t Балыкты анимациялоо учурундагы кадр саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Klopodu elekti alian lingvon aŭ ankaŭ \"Ĉiuj lingvoj\" en la menuo pri lingvoj \t Түшмө тизмесинен башка тилди, же \"Каалаган тилди\" тандап көрсөңүз болот"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krajono \t Карандаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Arkadmanieraj ludoj \t Аркадалык оюндар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Prokrastaj klavoj \t Чертмек баскычтары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bonvole korektu la erarojn kaj reprovu. \t Каталарды түзөтүп, кайталап көрүңүз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mardo \t Шейшемби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Komando por plenumi per klako \t Чертүү учурунда аткарылуучу команда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komando por ruli per alklako \t Чертүү учурунда аткарылуучу команда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "UI-tradukoj (reduktite) \t Переводы интерфейса (сокращённый вариант)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Modeloj \t Текстуралар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ruli \t _Иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi _metadatumojn al dosieroj \t _Метаберилиштерди файлга жазуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosieroj \t Файлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝi iom pensis kaj diris: \t Ал 1 мүнөткө ойлонуп туруп,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Piktogramo kaj priskrikotab-style \t Белги жана баяндамаtab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas surmeti %s \t Суурулма сунуштарды иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ordigi laŭ _vico \t _Кезеги боюнча сорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Punta Arenas \t Пунта-Аренас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata fluo \t Белгисиз композиция{0} элементи{0} элементерин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "demeti NUMERO antaŭirajn komponantojn el dosiernomoj dum eltiro \t чыгаруу учурунда файл аттарынын башындагы N компонентти алып салат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vidigi seku_ndojn \t _Секундун көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Retropaŝo \t Альтернативдик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Neniam grupu fenestrojn \t Терезелерди _эч качан топтобоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "KazanjoКемерово \t КазанКемерово"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rigardu la hodiaŭan daton! \t Бүгүнкү күндү караңыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vi ĉiam devas havi almenaŭ unu panelon. \t Сизде жок дегенде бир панелдин болушу шарт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri piktogramon de Transmission en la s_ciiga zono \t Transmission значогун _кабарландыруу аймагынан көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ili diris \"Tiuj du avinoj ...\" \t Алар, \"Бул эки байбиче ...\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Memoro \t Эси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj de ekrandistingivo ne povis apliki viajn agordojn. \t Монитордун Кеңейтүү Ырастоолору сиздин ырастоолоруңүзду кабыл албайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova paletro \t Жаңы шаблон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne gravas malsukcesi. \t Эгерде ийгиликке жетпей калсаңыз эч нерсе эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Uzantonomo: \t Колдонуучунун аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Subtekstdosieroj \t Баарын _тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas trovi hejman dosierujon: ne agordita en /etc/passwd kaj mankas valoro por media variablo $HOME \t Өзүмдүк каталог табылбады: /etc/passwd файлында аныкталбаган жана $HOME чөйрө өзгөрмөсүндө көрсөтүлбөгөн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Efektoj \t Эффекттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzant-difinita signalo 2 \t Колдонуучу аныктаган сигналы 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "URL: \t Дареги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Etikedoj \t Желектери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"Estas la unua fojo, ke mi povas vidi la vizaĝon de mia edzo dumvintre.\" \t \"Кыштын күнү жолдошумдун жүзүн биринчи жолу көрө алганым\", деп жооп берди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fenikso \t Феникс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj \t Ырастоолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis krei \"filesrc\"-elementon \t «filesrc»·уламасын түзүүгө болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kalamazoo \t Каламазу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝalti \t Жандыруу же өчүрүү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktuala fono \t Учурдагы фон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alinomi teksttavolon \t Текст катынын атын өзгөртүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Speguli ekranojn \t Чагылдырылган экрандар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Milionoj da surduloj nepre bezonas subtekstojn por atingi videon. \t Миллиондогон кулагы укпаган же начар уккан көрүүчүлөргө видеону кабыл алууга субтитрлер талап кылынат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ene de ses monatoj ili povas iĝi sunenergiaj inĝenieroj. \t Алты ай ичинде алар күн энергиясы боюнча инженер болушат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alfo \t Тунуктук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti aplikaĵon por video-DVDj \t Аудио DVD үчүн иштеме тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alglui \t Коюу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fuŝa etendita kapo: mankas egal-signo \t Кеңейтилген башкы-маалымат бузук: барабар символу жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "PO-dosiero-statistikoj (reduktite): \t PO файл статистикасы(кыскача):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Forigi el datumportilo \t _Дисктен жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "NekonataDimensions \t БелгисизDimensions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aparatara adreso \t Аппараттык дарек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serba \t Серб тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Paŭzigita \t Бир азга токтулган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kontrasto: \t Бийик контраст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kameraa marko \t Камера маркасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Río Grande \t Рио-Гранде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Menuo por redaktilo de gradientogradient-editor-action \t Градиент редакторунун менюсуgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Funkcioj \t Функциялар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "En- aŭ elŝalti la ekranklavaron \t Экран алиптактасын иштетүү же токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Etendita vido \t К_еңири көрүнүш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Nia manĝaĵo estas kuirita per sunenergio. \t Тамак, эгерде Жыңайлактар Колледжине келсеңиздер, күндүн энергиясы менен бышырылган."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nerulebla ero \t Иштөөгө жараксыз элемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Fermi fenestron \t Терезени _жабуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dokumento jam estas malfermita \t Документ ачык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ĝenerala paneo \t жалпы ката"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni malsufokis ĉi tiun samtavolanon, sed ili ne interesiĝas \t Бул катышуучуга берүүгө уруксат берилди, бирок ал кызыккан жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "700 MB da favoraĵoj \t 700 Мбайт тандалган ырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi interretan tempon \t Интернет убакытын колдонуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonate \t Белгисиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Jefferson \t Джефферсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Urĝa \t Шашылыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Retpaĝo de Rhythmbox \t Rhythmbox веб-сайты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plilaŭtigi \t Үндү жогорулатуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Klaku ĉi tie por kaŝi ĉiujn fenestrojn kaj montri la labortablon. \t Бардык терезелерди жыйуу жана иш столун тазалоо үчүн ушуну чертиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝatanto \t Фандар радиосу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝisdatigoj \t Жаңыртуулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s la fiŝo \t %s балык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La akvo necesas ŝanĝon \t Сууну алмаштыруу керек! (Бүгүнкү датаны кара)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉesi _registradon \t Жазууну _токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montrilo-informoj \t Көрсөткүч жөнүндө маалымат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝenro \t Жанр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "4.1-kanale \t 4.1-каналдуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Stacio \t Жаңы радиостанция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konektikuto \t Коннектикут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Instali ĝisdatigojn \t Оңдоолорду орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Minutoj restantaj \t Калган мүнөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Klavaro \t Алиптаката"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tiparoj \t Шрифттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Authdir %s ne ekzistas. Ĉesigas. \t %s - аутентификация каталогу жок. Кескин токтотулду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Reĝino \t Реджайна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Paletro \t Палитра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Provi agordi nevalidan NRC-mapon '%c'.identified coding system \t Туура эмес '%c'-NRC картасын орнотуу аракетиidentified coding system"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "muso \t чычкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dokumentujo \t Иш кагаздар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "sekundoj \t секунд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Paĝ-piktogramo \t Барактын сүрөтбелгиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kodeko: \t Кодек:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Haltigi ludadon post la fino de la nuna ero \t Учурдагы жолчонун аягына чыгып токтоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eta hajlblovado \t Мөндүр аралаш анча чоң эмес бороон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kaj mi memoras precize kie mi estis kaj kion mi faris en tiu tago. \t Ырас, кайсы жерде болгонум жана эмне кылганым толугу менен эсимде болду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Delokado: \t Жылыш:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mankato \t Манкейто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "reblokigi dum ni legas (por duktoj 4.2BSD) \t окубатканда кайрадан блокторго бөлүп чык (4.2BSD каналдары үчүн)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "AŭstrioAigen \t АвстрияAigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Portugala Sun-klavaro \t Португал Sun алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La laborkadra ŝaltilo montras al vi malgrandan version de viaj laborkadroj, kio eblas vin administri viajn fenerstrojn. \t Иш орун тандагыч иш орундарынын кичирейтилген версияларын чагылдыруу менен алардын терзелерин башкарууга жол берет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Louisville \t Луисвилль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Instali sendiskan bildoservilon \t Дисктерсиз станциялар серверин орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La loko de XSLT-stilfolio \t XSLT стилдик таблицасынын жайгашкан жери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Orientation \t Кыска жагы менен (терс жагын ачуу)Orientation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj bilddosieroj \t Баардык сүрөт файлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Babilado \t Маек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi lokon \t Жайгашкан жерин ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malsaturigi \t _Ыраңын кетирүү..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtoro: \t Автор:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Haltigi ludadon post la fino de la nuna ero \t Учурдагы жолчонун аягына чыгып токтоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alklaku por kaŝi viajn rendevuojn kaj taskojn \t Өзүңүздүн жолугууларыңызды жана маселелериңизди көрүү үчүн, чертиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekranheleco kaj ŝlosagordoj \t Экрандын ачыктыгы жана экранды бекитүүнүн параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu aktuala ago. \t Нет действий в данный момент."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dortmund \t Дортмунд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "artistojalbum artist \t аткаруучуларalbum artist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konya \t Конья"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Podkasta dosierujo \t Локалдык каталогдор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Instali pakaĵojn \t Пакеттерди _орнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Servo \t Сервис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Efektoj \t _Эффекттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Somerset \t Сомерсет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni novan radiostacion \t Жаңы Last.fm радиостанциясын кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montrealo \t Монреаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fenestroelektilo \t Терезелердин өткөргүчү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ruba komando \t Туура эмес команда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Pasvorto \t Топтун сырсөзү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fini grupon [)] \t Блокту бүтүрүү [)]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "1 Mb \t 1 МБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Manlibro de Okulo de GNOMEo \t Руководство по глазу GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiernomo:undo-type \t Файл аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Puerto Maldonado \t Пуэрто-Мальдонадо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "BLOKOJ \t БЛОК"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dumtempa dosierujo: \t Убактылуу каталог:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Viaj agordoj \t Сиздин параметрлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Validigitaj voĉregistrojn \t Үзүндүлөр текшерилди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi la enhavon de via labortablo en dosierujo \t Иш тактаңызды каталог катары ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Venonta celo: { $goal } \t Кийинки максат: { $goal }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kreanta novan eventon \t Жаңы окуяны жаратуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Reproduktado \t _Ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei ŝablonon...filters-action \t Шаблонду жаратуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hoquiam \t Хокуиам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "P_rofiloj... \t П_рофилдер…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Uzantonomo: \t _Колдонуучу аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭdvidaĵoj \t _Маалыматтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldono de nova presilo fiaskis \t Жаңы принтер кошуулбады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Allaku tion por ŝalti al laborspaco %s \t %s иштөө жерине өтүү үчүн басыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝargi subtekstdosieron \t Локалдык файлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "malinkluzivi ĉion sub dosierujoj enhavantaj DOSIERO \t ФАЙЛ файлы болгон папкалардын астындагыларынын баары кошулбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Helpenhavoj \t Жардам мазмуну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata stato \t Абалы белгисиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝutante podkasto(j)n \t Подкасталарды жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Instalado de ĝisdatigoj... \t Жаңылоолорду орнотуу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sinkronaj plenumaj agoj. Tiuj ĉi estas plenumataj kiam oni atingas kontrolpunktan numeron indikitan de modifilo --checkpoint. \t Синхрондуу аткаруу иштери. Булар --checkpoint опциясы менен берилгенн текшерүү жерине жеткенде аткарылат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Harlingen \t Харлинген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri tenilojn \t Туткаларды көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Magazenoj \t Дүкөндөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Saskaĉevano \t Саскачеван"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "provi kontroli la arĥivon post skribi ĝin \t архивди сактагандан кийин текшерүүгө аракет кылат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "DVD-eraro \t DVD катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro dum legado de valoro de display_all_workspaces por la ŝaltilo de laborspacoj: %s \t Иш орун тандагыч апплети үчүн display_all_workspaces маанисин жүктөө катасы: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kolorspaco: \t Түс мейкиндиги:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konekti al servilo... \t Серверге туташуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "KrasnoyarskМагадан \t КрасноярскМагадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu vi havas opinion? \t Пикириңиз барбы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi \t _Ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Indikilrapidomouse pointer, speed \t _Көрсөткүчтүн ылдамдыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lanĉi plurmedioludilon \t Медиа плеерди иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Paŭzigi \t Бир азга токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tempo-_formo \t Форматтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Funko \t Фанк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi... \t Ырларды _издөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝuti la plej novan epizodon \t Эң жаңы чыгарууларды гана жүктөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GNOME estas libera, uzebla, stabila, alirebla labortabla medio por la Uniksa familio de mastrumaj sistemoj. \t GNOME чөйрөсү UNIX-сыяктуу аракеттер системасы тутуму үчүн эркин, стабилдүү, колдонууда ыңгайлуу (анын ичинде мүмкүнчүлүктөрү чектелген адамдар үчүн да) иш чөйрөсү болуп эсептелет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sinkronaj plenumaj modifiloj: \t Синхрондуу иштетүүнүн опциялары:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Startigi torenton \t Торрентти жүргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi Ankron \t Түйүндү өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Oni ne elektu parolatan lingvon. \t Силер оозеки сөз тандабайсыздар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Haltigi procezon \t Процессти _токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosiernomo \t Файл аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Tradicia potfaranto estas profesiulo. \t Элдик сөөк даарыкер бул профессионал."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosierujoj \t Папкалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Retpaĝaro de Banŝio \t Banshee _үй бети"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro: %s \t Ката: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Animacia rapideco \t Анимация ылдамдыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Chatham \t Чатем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "[DOSIERO...] \t [ФАЙЛ…]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzi ĝisdatigan diskon por peliloj \t Драйвер жаңыртуу дискин колдонуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s la fiŝo \t %s - бул балык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pli da informo \t Кенен маалымат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Retprogramado \t Веб иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Profilnomo: \t _Профайл:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pli malnovaj eldonoj \t Эски чыгарылыштары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu aldonendan enigfonton \t Алиптактаны жана башка киргизүү түзүмдөрүн тандаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "horo \t убакыты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aplikaĵo \t Тиркемелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Frosta pluveto \t Мөндүр аралаш майда жаан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tangento \t Тангенс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Modera pluveto \t Орточо майда жаан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enigo \t Кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dukanale \t Стерео"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tipar-rigardilo \t Алип көрүү программасы жөнүндө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "--pax-option nur uzeblas en arĥivoj POSIX \t --pax-option POSIX архивдеринде гана колдонула алат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Gunnison \t Ганнисон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata tempo (%d%%) restas \t Калган убакыт (%d%%) белгисиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enterpreno \t Ишкана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Portugala kun mortklavoj \t Португалия эскирген символдор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosierujo: \t Үйдүк каталог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermu '%s' \t '%s' ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ni iris al Afriko, kaj ni faris la samon. \t Африкага барып, дал ушундай нерселерди жасадык."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Andover \t Андовер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tutekrane \t Толук экран"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"%s\" finiĝis neatendite \t \"%s\" ишин күтүүсүз аяктады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Prokrasto de kaŝiĝo de panelo \t Панелди автожашыруунун алдындагы күтүлүүчү убакыт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ottumwa \t Оттамуа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se tiu estas vera, la laborej-ŝanĝilo montros ĉiujn laborejojn, alie ĝi montros nur la aktualan laborejon \t Эгер бул орнотулса, учурдагы иш орунун гана эмес, бардык иш орундарды көрсөтөт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laŭ kongrua _albumo \t Учурдагы _альбомдон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ainsworth \t Эйнсворт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Honkonga dolaro \t Гонконг доллары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Favoraĵoj neluditaj dum la pasintaj du monatoj \t Эки жумадан бери сиз укпаган жактырган ырлар,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Detaloj \t Ката тууралуу кененирээк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tasktitolo \t Тапшырма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s eble estas daŭrigata en tiu ĉi datumvolumo: la kapo enhavas tranĉitan nomon \t %s бул томдо уланса керек: башкы-маалыматта аты кыскартылыптыр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu ŝlosilo specifas la formaton uzatan de la horloĝa aplikaĵeto. Eblaj valoroj estas \"12-hora\", \"24-hora\", \"interreto\", \"unikso\" kaj \"persona\". Se agordita al \"interreto\", la horloĝo montros interretan tempon. La Interreta temposistemo dividas la tagon en 1000 \"batoj\". Ne ekzistas tempozonoj en ĉi tiu sistemo, do tempo estas sama trans la tuta mondo. Se agordita al \"unikso\", la horloĝo montros tempon en sekundoj ekde Epoko, ekzemple 01-01-1970. Se agordita al \"akomoda\", la horloĝo montros tempon laŭ la specifita formato el la ŝlosilo custom_format. \t Бул ачкыч саат апплети колдонуучу форматты аныктайт. Мүмкүн болгон маанилер төмөнкүлөр: \"12 саатык (12-hour)\", \"24 саатык (24-hour)\", \"интернет убакыты (internet)\", \"UNIX убакыты (unix)\" жана \"башка (custom)\". Эгер бул ачкыч \"internet\" маанисине орнотулса, саат Интернет убактысын чагылдырат. Бул системада күн 1000 \"битке (.beats)\" бөлүнөт. Системада саат алкактары жок, ошондуктан бүт дүйнөдө убакыт бирдей. Эгерде \"unix\" мааниси орнотулса, саат эпоханын (\"Epoch\" башталышынан тартып, б.а. 1.01.1970, секунд менен ченелет. Эгер бул ачкычтын мааниси \"custom\" болсо, анда убакыт \"custom_format\" ачкычы аныктаган мааниси боюнча чагылдырылат ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mozilla dediĉas sin al la tasko teni la teksaĵon malfermita kaj alirebla por ĉiuj. Por atingi tiun celon ni bezonas provizi al kreemuloj ilojn kaj rimedojn kiel Common Voice. La parolrekonaj teknologioj muliĝas en multaj tipoj de programoj kaj ni pensas ke ni devas same bone servi ĉiujn uzantojn. Tio por ni signifas akcepti pli da lingvoj kaj diversajn elparolmanierojn kaj regionojn dum la konstruo kaj testo de parolrekonaj teknologioj. Common Voice estas publika rimedo havebla de ĉiu kaj la teamon kaj programistoj de Mozilla en la tuta mondo jam uzas ĝin ankaŭ en nia propraj projektoj. \t Mozilla интернетти ачык жана баарына жеткиликтүү сактоого умтулат. Максатыбызга жетүү үчүн биз Common Voice сыяктуу долбоорлор аркылуу желе кызматтарын жаратуучуларын колдошубуз керек. Үн технологиялары тар максаттуу колдонмолор аркылуу тез өнүгүп жаткандыктан, алар бардык колдонуучуларга тең иштеши керек деп ишенебиз. Бул үн технологияларын түзүп жана сынап жатканда көп тилдерге, акценттерге жана демографиялык топторго көңүл бурулушу керек дегенди түшүндүрөт. Common Voice дүйнө жүзүндөгү бардык өнүктүрүүчүлөргө, Mozilla командаларына жеткиликтүү жана учурда колдонулуп жаткан ачык ресурс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Meze \t Орточо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Okazis eraro dum pravalorizo de subteno de MTP-aparatoj. Iru al http://www.banshee-project.org/Guide/DAPs/MTP por pli da informoj. \t MTP аспабынын жардамчы модулун инициализациялоо мүмкүн эмес. Бул тууралуу кошумча маалыматтарды http://www.banshee-project.org/Guide/DAPs/MTP веб-бетинен таба аласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "XKB-Kromaĵo ne estas enŝaltite \t XKB кеңейүүсү иштетилген эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nederlanda Sun-klavaro \t Голландиялык Sun алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Versio 1 \t Версиясы %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La agordoservo ne estis trovebla. \t Ырастоолор кызматтын табуу мүмкүн эмес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Restaŭri aktualan laborspacon \t _Учурдагы иш столунда калыбына келтирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forviŝu Ĵusajn Dokumentojn \t Жакында колдонулган документтерди тазалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kaj mi ekpensis komenci Nudpiedulan Fakultaton, fakultaton nur por la malriĉuloj. \t Ошондо мен Бэафуд Жыңайлактар Колледжин ачууну ойлодум -- ал окуу жай кедейлер үчүн гана колледж."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Registritaj horoj \t саат жаздырылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Wichita Falls \t Уичито-Фолс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu perforti eliri ĉi tiun aplikaĵon? \t Туура эмес иштеп жаткан иштемени өз ишин аяктоого мажбурлайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktuala \t Азыркы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktivaj filtriloj \t Активдүү фильтрлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Brunejo \t Бруней"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Paŝtoa \t Пушту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Speguli ekranojn \t Чагылдырылган экрандар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Erzja \t Ирзече"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME-eldonoj \t GNOME чыгарылыштары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sekvu vian progreson per profilo, kaj helpu niajn voĉajn datumojn iĝi pli precizaj. \t Прогрессиңерди профайл аркылуу башкарып, үн берилиштеринин так болушуна жардам бериңиз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "R_edaktu Menuojn \t Менюну _өзгөртүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Igba \t Игбо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu ŝlosilo specifas la dosiernomon de la piktogramo kiu estas uzata por la animacio montrata en la aplikaĵeto de fiŝo rilate al la piktogramdosierujo. \t Бул ачкыч сүрөттөлүштөр каталогуна (pixmap) салыштырмалуу, балык анимация апплетин чагылдырууда колдонулуучу сүрөттөлүш файлын аныктайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sono kaj video \t Аудио жана видео"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nova vojo \t Жаңы контур"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni al paletrohistogram-scale \t Палитрага кошууhistogram-scale"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas rajtigi uzanton \t %s колдонуучусунун UID ин табууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Amapala \t Амапала"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj de la panelo pri dato kaj horo \t Дата жана убакыт параметрлеринин панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "malplena Blu-radia disko \t таза Blu-ray диск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Specifu gconf-lokon en kiu la aplikaĵetaj preferoj estu konservataj \t Апплеттин ырастоолору кайда сакталарын, GConf системасындагы орунун көрсөтөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi por eroj kun certaj kongruaj kriterioj \t Белгилүү бир критериялары менен туура келген ырларды издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Akrao \t Аккра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "30 minutojCalibration quality \t 30 мүнөтuniversal access, contrast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Helpu nin konstrui komunumon ĉirkaŭ voĉa teknikologio, ni restu en kontakto per retpoŝto. \t Бизге үн технологиясынын айланасында коом курууга жардам бериңиз. Эмейл байланышта болуңуз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu forigi ĉiujn elementojn el la rubujo? \t Себеттен бүт объекттерди өчүрөсүзбү?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Startigi kiam aldonita \t Кошулганда жү_ргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fotovojo \t Фотого жол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Restartigi eron \t Бул видеону _башынан ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sekso \t Жынысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Objektpozicio sur la panelo \t Позиция объекта на панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝalti inter malfermitaj fenestroj, uzante menuon \t Меню жардам менен ачылган терезелер ортосунда жылуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri seancoadministrilajn agordojn \t Сессияны башкаруу параметрлерин көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Zomo: \t Масштаб:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "IrkutskИже́вск \t ИркутскИже́вск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktivaj taskoj \t Активдүү тапшырмалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis pravalorizi GStreamer-bibliotekon \t GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Conga \t Тсонга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Liniodash-preset \t Сызыкdash-preset"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Defaŭlta bildo \t Жарыяланбасча сүрөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "transsaltoj \t өткөрүлдү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Suda sota \t Түштүк Сото тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "St_reĉo \t _Чоюу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neaŭditaj \t Угулбагандар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Privata torento \t _Жабык торрент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enŝalti sencimigon \t Ката издөөнү иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krome, ni daŭre aldonas pli da servoj. \t Ошондой эле биз дайыма жаңы кызматтарды кошуп турабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu aparato estas trovita09:05:02:%Id%dtime format \t Орнотмолор табылбады09:05:02:%Id%dtime format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝisdatiganta programaran katalogon... \t Программа каталогу жаңыланууда…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ŜANĜOJ \t УКУК"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rimini \t Римини"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nenion. Ĝi valoras neniom. \t Мүмкүн эмес. Аракет кылып дагы кереги жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Provo agordi nevalidan larĝan NRC-mapon '%c'. \t Туура эмес жазы '%c' - NRC картасын орнотуу аракети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Trak_numero \t Ж_олчо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Kalendaro \t _Календарь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Provizo \t Ресурс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Subskribi \t Жазылуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj \t баары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi per %s \t %s менен ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fagernes \t Фагернес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Jes, bonvolu sendi al mi retpoŝton. Mi ŝatus sekvi la evoluon de tiu ĉi lingvo en Common Voice. \t Ооба, мага эмейл жөнөткүлө. Бул тилдин Common Voice'тогу жылыштарынан кабардар болуп тургум келет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Tradicia akuŝistino estas profesiulino. \t Элдик аначы бул профессионал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eldonisto: \t Жарыясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Zagrebo \t Загреб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Albumotitolo \t Альбом боюнча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Listo de konataj aplikaĵoj \t Белгилүү тиркемелердин тизмеси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tajpi nomon de urbo, regiono aŭ lando kaj tiam elekti kongruon en la ŝprucmenuo. \t Шаарды, регионду же өлкөнү тандап андан кийин туура келген убакыт зонасын жайылма менюдан тандаңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi URL: %s \t Шилтеме ачуу (URL) : %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Skanas por aŭdvidaĵoj \t маалыматтарды издөөнү өндүрүүдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tornado \t Торнадо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĵaŭdo \t Бейшемби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Islanda \t Исландияча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Merced \t Мерсед"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Turka (F) \t Түркчө (F) менен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La ero ne povas lanĉiĝi \t Элемент иштетилүүчү эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Grando \t Көлөм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Montru tempon/elcenton: \t Калган убакыт/процентти _көрсөтүү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Iloj \t Аспаптар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La identigilo de la plej supranivela panelo kiu enhavas ĉi tiun objekton. \t Идентификатор панели верхнего уровня, которая содержит данный объект."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Privata por ĉi tiu ŝanĝospurilo -- DHT kaj PEX malŝaltitaj \t Бул трекерге жеке -- DHT жана PEX өчүрүлгөн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fotoj de amikoj \t Досторумдун сүрөттөрү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Suprasoraba \t Сорбиан, жогорку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata albumo \t Белгисиз альбом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu forviŝi liston de lastaj dokumentoj? \t Жакында колдонулган документтердин тизмесин тазалайынбы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Horizontala koordinato de la panelo, kun 0 ĉe la dekstra rando de la ekrano. \t Экрандын оң тарабынан эсептелген панелдин X координатасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enportilo por iTunes \t импорттолду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aagordoj de horloĝo \t Саат ырастоолору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kvalito \t Сапат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "\"%s\" estis nemalfermebla \t Ачылуу учурундагы катасы \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "postmeti tar-dosierojn al arĥivo \t tar файлын архивге кошот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malfari ŝanĝon de posedanto \t Ээни өзгөртүүнү _жокко чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata sistemeraro \t Белгисиз система катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fari plurajn fotaĵojn \t Бир нече сүрөт тартуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "SufiĉaSignal strength \t ОртоSignal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Provizora dosiero \"%1$s\" ne povis esti konservita:%2$s \t \"%1$s\" убактылуу файлын сактоо мүмкүн болбоду: %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Grafiko kaj teksto \t График жана Текст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bitrapido \t Агымдын ылдамдыгы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La propono de lingvo estis sukcese sendita, dankon. \t Тилди талап кылуу ийгиликтүү кошулду, алкыш айтабыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Libroj kaj revuoj \t Китептер жана журналдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Artisto: \t Аткаруучу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "DATO-AŬ-DOSIERO \t ДАТА-ЖЕ-ФАЙЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "dynamics-action \t Динамиканы _оңдоо...dynamics-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aparato %s volas pariĝi kun tiu ĉi komputilo \t %s орнотмосу ушу компьютер менен байланышайын деп жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malpligran_digi sonfortecon \t Катуулугун _азайтуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Maoria \t Маори"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Foliumiloj \t Веб-браузерлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konekti \t Кошулуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nevidebla \t Көрүнгүс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Omana rialo \t Оман риалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Defaŭlta densigo \t «Кыймыл» баштапкы абалы боюча ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lanĉi Banŝion Plurmedian ludilon \t Banshee медиаойнотуучусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "{0} bitoj \t {0} элемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GhostScript \t PS level 2 ге өткөрүүGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Help-agordoj \t Жардам опциялары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉina (simpligite) \t Кытайча (жөнөкөй)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%1$s de %2$s (%3$s%%), alŝutis %4$s (proporcio: %5$s) \t %1$s / %2$s (%3$s%%), %4$s таратылды (Рейтинги: %5$s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉefa menuo \t Башка меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝisdatigite {0} \t Жаңылануу {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktuala lokaĵaro \t Кезектеги локаль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konekto fiaskis \t Туташуу ишке ашпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME 3.4 (konstruado) \t GNOME 3.4 (разрабатываемый)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj de la signopaletro \t Символдор палитрасынын параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alarm-takto \t Таймер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Elekti \t _Тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fiaskis ŝargi aplikaĵeton %s \t \"%s\" сүрөтөлүшүн жүктөө ишке ашпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Oficejo \t Офис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Newburgh \t Ньюберг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj de la panelo pri dato kaj horo \t Дата жана убакыт параметрлеринин панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi kiun klavaron \t Кайсы клавиатураны колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Centra kaj Suda Ameriko \t Борбордук жана Түштүк Африка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malsupra flosanta panelo \t Төмөнкү жылма панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi ĝeneralajn agordojn \t Жалпы ырастоолорду колдонуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Warner Robins \t Уорнер-Робинс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Servo-Tipo \t Сервис тиби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montrilo de panelo \t Список идентификаторов панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Supra randa panelo \t Жогорку четтик панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Carbondale \t Карбондейл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosierujo \t Каталогу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "UUID-oj de la kromprogramoj por enŝalti \t Күйгүзүлгөн кеңейтмелердин uuid'ри"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Haŭsa \t Хауса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "aĝo \t Жашы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Peza polvoblovado \t Катуу чаңдуу бороон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tirano \t Тирана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nova el LibriVox \t Медиакол салычуудан өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Specifas la netravideblo de la fona kolorformato. Se la koloro ne estas tute netravidebla (valoro malpli ol 65535), la koloro estos komponita sur la fonbildo de labortablo. \t Фондук түстүн тунуксуздук даражасын аныктайт. Эгер түстүн тунуктук мааниси аныкталган болсо (анын мааниси 65535тен кем), анда түс иш столунун фондук сүрөттөлүшү менен \"бириктирилет\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konverti al PS-nivelo 1GhostScript \t 1-деңгээлдеги PS форматына которууGhostScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"Ĉu pro nericevo de registara posteno?\". Mi diris \"Ne.\" \t \"Сен бийликтен жумуш таппадыңбы?\" Мен \"жок\" деп жооп бердим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparato \t Түзмөк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de identigiloj de objektoj de paneloj. Ĉiu identigilo estas por individua objekto de paneloj (ekz. agbutono aŭ menua butono/zono). La agordoj por ĉiu el tiuj objektoj estas konservataj en /apps/panel/objects/$(id). \t Список идентификаторов (ID) объектов панели. Каждый идентификатор идентифицирует отдельный объект панели (например, кнопку запуска, кнопку команды или или меню). Параметры каждого из этих объектов хранятся в /apps/panel/objects/$(id)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Londrina \t Лондрина"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elĵetas sondiskon... \t Музыкалык диск чыгарылууда..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fabrikejo por horloĝaj aplikaĵetoj. \t Саат апплетин түзүү фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekvili_bro: \t _Баланс:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Duoblaj ĝenroj \t Дискти дубликаттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Horo \t Убакыт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Movi langeton ma_ldekstren \t Салманы со_лго жылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bar HarborCity in Maine, United States \t Бар-ХарборCity in Maine, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nuanco: \t Тү_с:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Supra centrita panelo \t Жогорку борборлошкон панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Okcidento \t Батыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malfari \t _Жокко чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi UTC \t Гринвич (UTC) убакытын колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La titolo de la bazpaĝo de la nun montrata paĝo \t Каралып жаткан барактын негизги барагынын титулу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Detektita kiel “%s” \t “%s” катары таанылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Skribi elektitajn trakojn al sondisko \t Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro dum legado de valoro de display_workspace_names por la ŝaltilo de laborspacoj: %s \t Иш орун тандагыч апплети үчүн display_workspace_names маанисин жүктөө катасы: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aboni \t _Жазылуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Brajla terminalo \t Брайл терминалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enportas kantojn \t Ырларды импорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Titolo: \t Аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Prezenti surekranajn informojn kiel parolon aŭ brajlon \t Экрандагы маалыматты үндөштүрөт же Брайл экранын чыгарат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Arĥiva okuma valoro %.*s estas for de intervalo %s; ni konsideras komplementon de du \t Архивдин сегиздик системадагы мааниси болгон %.*s %s диапазонунун тышында; экилик системадагы терси алынды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hungara tipo 5 latina 1 klavaro \t Венгер type5 latin 1 алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "traknumero \t Жолчонун номуру:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni novan presilon \t Жаңы принтер кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Grafikaj aplikaĵoj \t Графикалык иштемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝenerala 104-klava PC \t Жалпы 104-клавишалары менен PC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Marki nova \t Жаңы деп белгилөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉaj lokoj \t Жайгашкан жери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝoj dum la tago \t Күн ичинде алмашат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Diversaj artistoj \t аткаруучулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dekstra Centrita Panelo \t Оң борборлошкон панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopii agordojn... \t Параметрлерди көчүрүү..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Paĝ-titolo \t Барактын титулу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Centoj da homoj kontribuis per kodo al GNOME ekde ties komenco en 1997; multaj aliaj kontribuis per aliaj gravaj manieroj kiel tradukoj, dokumentaro, kaj kvalitkontrolo.UnknownMonitor vendor \t GNOME проекти 1997-жылы башталгандан тартып анын башат кодун жүздөгөн адамдар жазды, бирок андан да көп адамдар башка маанилүү жолдор менен б.а. которуу, документациялоо жана сапатын текшерүү аркылуу өз салымдарын кошушту.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Piktogramo uzata por butono \t Баскыч үчүн колдонулуучу сүрөтбелги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nomosize \t Атыsize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Grupigi fenestrojn, kiam _spaco estas limigita \t _Орун чектелген учурда, терезелерди топторго бөлүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lineo okupita \t Канал бош эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bild-KD \t Сүрөттөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "0 sekundoj \t 0 секунда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Wrangell \t Врангель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Laborspaco-ŝaltilo \t Иш орун тандагыч"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rusa \t Орусча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "(dukto) \t (канал)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Tio estas, kie ni deziras, ke oni kreu kaj elprovu ideojn. \t Ал жерде биз сизди аракет кылат жана жаңы ойлорду жаратат деп күтөбүз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vi forigos elementon, ĝi malaperos por ĉiam. \t Эгер элементти өчүрсөңүз, ал таптакырга жоголот."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La reĝino de Svedujo turnis sin al mi dirante \"Ĉu vi povas demandi al tiu infano, de kie venas ŝia memkonfido? \t Иш чарага катышып жаткан, Швециянын Канайымы, мага кайрылып, \"Бул кыздан сурап бересизби өзүнө ишенүү сезимин кайдан алган?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pli granda \t Чоң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mo_vi rubujen \t Себетке кө_чүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Da NangHanoiHa Noi \t ДанангHanoiHa Noi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi viajn fotojn kaj fotojn de viaj amikoj en Flickr \t Өзүңүздүн жана досторуңуздун сүрөттөрүн Flickr'дан табыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Publikisto \t Жарыясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fuŝa 'dumpdir': ni atendis '%c' sed trovis %#3o \t Кошулуучу папка бузук: '%c' күтүлгөн бирок %#3o келди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aliporda Plusendado \t Портторду багыттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Maoria \t Маори"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Priskribo \t Баяны:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lingvo;Aranĝo;Klavaro; \t Тил;Такта;Алиптакта;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, malfaldi liston de naskiĝtagoj en la fenestro de kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reĝimo \t Режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni konstruas malfermitan kaj publike disponeblan datumaron de vocoj, kiujn iu ajn povas uzi por trejni voĉakceptajn programojn. \t Биз каалаган киши үн менен башкарылган колдонмолорду машыктыра алган, ачык жана жалпыга жеткиликтүү үн корун куруп жатабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Turka (F) \t Түркчө (F) менен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektilo de fenestroj \t Терезе тандагыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kon_serviStock label \t _СактооStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Chetumal \t Четумаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne estas sufiĉe da najbaroj por tiu ĉi stacio. \t Учурдагы радиостанцияда кошуналардын саны жетишсиз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi lokan malkovron de samtavolanoj por trovi pli da samtavolanoj \t Катышуучуларды табуу үчүн _LPD'ни колдонуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "X GrandeSize \t Өтө чоң"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "R_edakti \t _Оңдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Arĥivo enhavas %.*s kie estas atendata numera valoro %s \t Архивдин ичинде %.*s бар, алардын ордунда сан түрүндө %s болушу керек эле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti aŭtomatePaper SourceResolution \t Автоматтык түрдө тандооPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri ĉiujn laborspacojn \t Бардык иш орундарын көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Viŝi ĉi tiun albumbildon \t Удалить активную предустановку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Supra Malfaldita Randa Panelo \t Жогорку кеңейтилген четтик панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vidigi helpajn opciojn \t Экран бекитилгенде да, билдирүүлөрдү көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzi de_faŭlton \t Жарыяланбасча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Niagara Falls \t Ниагара шаркыратмасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Registri vian voĉon \t Үнүңөрдү жаздыргыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rekomendi al \t Сунуштоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sonkvalito \t Үндүн сапаты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tempolimo de du_obla klako \t Коштоп чертүү аралыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri labortablan laŭtecregilon \t Үн бийиктигин башкарууну ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sonlibroj \t Үндүк диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝ_anĝospuriloj: \t _Трекерлери:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktuala aktiveco \t Учурдагы ишмердик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro dum konvertado de dosiero \t Агымды ачууга болгон аракетте ката келип чыкты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "fotujo \t фотосүрөттөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: ne eblas rekt-ligi al %s \t %s: %s'ке түз шилтеме болбойтат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis detekti ekranojn \t Мониторлорду аныктоого болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lanĉenda ko_mando kiam klakita: \t _Черткен учурда аткарылуучу команда:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nuna formato \t Кезектеги формат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malakcepti \t К_абыл албоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Inkpulvora provizo finita \t Маркер бүттү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi ĉiujn kantojn de tiu ĉi artistoEdit\" menu it's a bit redundant to have a label that starts as \"Edit Track... \t Учурдагы аткаруучунун баардык ырларын издөөEdit\" menu it's a bit redundant to have a label that starts as \"Edit Track..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Orientiĝo: \t _Турган жагы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La uzo de ĉi tiu ŝlosilo estas evitinda ekde GNOMO 2.6 favore al la 'format'-ŝlosilo. La skemo estas retenata por kongrueco kun pli malnovaj versioj. \t Бул ачкычты GNOMEдун 2.6 версиясында колдонуу сунушталбайт. Анын ордуна \"формат\" ачкычын колдонуу туура. Бул ачкыч мурдагы версиялар менен дал келүү максатында гана калтырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ni donas al vi enkorpigan kodon meteblan en iun ajn retejon; tiam, spektantoj povas uzi la subtekstojn kaj ankaŭ kontribui al tradukoj. \t Эми көрүүчүлөр субтитрлерди колдоно алышат жана ошондой эле которууга көмөктөшө алышат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_FTP-prokurilo \t _FTP проксиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "\"Unue oni ignoras vin, sekve ili mokas vin, sekve ili kontraŭbatalas vin, kaj tiam vi venkas.\" \t \"Башында алар камаарабайт, анан шылдыңдайт, андан соң күрөшөт, акыры сиз жеңесиз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi la enhavon de via labortablo en dosierujo \t Иш столун каталог катары ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fotujo \t Фотосүрөттөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rotaciu bildon en vertikalaj paneloj \t Вертикалдык панелдерде сүрөттөлүштөрдү айлантуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La vidigilo \t Дисплей түзүмү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nerekonita URL \t Белгисиз URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservas metadatumojn al dosiero \t _Метаберилиштерди файлга жазуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montego Bay \t Монтего-Бей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bilda satureco \t Сүрөт каныккандыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Enmetitext-tool-action \t К_оюуtext-tool-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Banŝio plurmedia ludilo \t Banshee медиаойнотуучусу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La itentigilo de la defaŭlta elemento \t Абалкы элементтин идентификатору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉina (tradicia) \t Кытайча (салттуу)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lingvosubteno \t Тил колдоосу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Daŭro da tempo, en milisekundoj, por atendi inter ĉiu foto dum seriokapto. Se la tempo inter la kaptoj estas malpli ol la daŭro de ĝisnombrado, la daŭro de ĝisnombrado estos uzita. \t Сериялык тартуу режиминдеги сүрөттөрдүн ортосундагы кечигиш (милисекундада). Эгер бул кечигиши тескери саноосунун узундугунан азыраак болсо, анда анын ордуна тескери саноосунун узундугу колдонулат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ukraina Sun-klavaro \t Украин Sun алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Torento Aldonita \t Торрент кошулду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fumo \t Майда туман"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Horloĝa Aplikaĵeta Fabrikejo \t Саат апплеттер фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri seku_ndojn \t _Секундасын көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Tempo: \t _Убакытты көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Engel'sИркуцк \t Иркуцк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "XDMCP: Ne eblis legi XDMCP-kapon! \t XDMCP: XDMCP баш параметрлерин окууга болбоду!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis movi %s rubujen \t %s файлын себетке көчүрүү иши оңунан чыкпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "FindlayCity in Ohio, United States \t ФиндлиCity in Ohio, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "TIPAR-DOSIERO ELIG-DOSIERO \t АЛИП-ФАЙЛЫ ЧЫГЫШ-ФАЙЛЫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vakigi erarkonzolonerror-console-action \t Каталардын консолун тазалооerror-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu aparaton _por soneligo \t Үн үчүн чыгуу түзүмүн тандоо:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Programoj por retuzo, ekzemple por retlegado kaj retpoŝto \t Интернет менен иштөө программалары (почта, аралагыч ж.б.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ne povis agordigi CRTC %d \t %d CRTC үчүн параметрлерди орнотууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝisdatigas metadatumojn \t Метамаалыматтар жаңыланууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kamerunio \t Камерун"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekrano \t Монитор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Turka klavaro \t Түрк алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Finna klavaro \t Фин алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Forigu ĉi tiun panelon \t _Бул панелди жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombro (neordigite) \t Жолчонун саны (Тизүүсүз)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti dosierojn \t Баарын _тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Valona \t Валлун"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Areo en kiu atentigaj piktogramoj aperas \t Эскертүү белгилери чагылдырылуучу талаа."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Podkasto \t Башынан _баштап ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi aparaton \t Түзүмдү жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro revolvante dosieron '%s': %s \t \"%s\" файлын түрүү катасы: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tavoloj \t Каттар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME 2.18 (malnova stabilaĵo) \t GNOME 2.18 (устаревший стабильный)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Atento de GNOME pri uzebleco kaj alirebleco, regulaj novaj versioj kaj forta korporacia subteno, faras ĝin unika en la liberaj komputilaj labortabloj. \t GNOME чөйрөсү колдонуудагы ыңгайлуулукка өзгөчө көңүл бурат (анын ичинде мүкүнчүлүгү чектелген адамдар үчүн да) жана анын жаңы версияларынын регулярдуу чыгуусу, күчтүү корпоративдик колдоосу башка эркин иш стол чөйрөлөрүнөн айырмалап турат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aplikaĵoj: \t _Иштемелер:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti aplikaĵon por programar-KDj \t Программалуу CD үчүн иштеме тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nombro da fotoj dum seriokapta reĝimo \t Сериялык тартуу режиминдеги фотографиялардын саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kaŝi tekston \t Текстти катуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Tutekrano \t _Толук экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Via administrilo de fenestroj ne subtenas la butonon por montri la labortablon, aŭ vi ne rulas iun administrilon de fenestroj. \t Терезе менеджери иш столун тазалоо функционалдуулугун колдобойт, же болбосо терезе менеджери такыр иштетилген эмес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Imperia \t Империялык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vi sukcese registriĝis por kontribui al { $language }. Dankon. \t { $language } тилине салым кошуу үчүн ийгиликтүү катталдыңыз. Рахмат!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Centoj da homoj kontribuis per kodo al GNOME ekde ties komenco en 1997; multaj aliaj kontribuis per aliaj gravaj manieroj kiel tradukoj, dokumentaro, kaj kvalita asekuro. \t GNOME проекти 1997-жылы башталгандан тартып анын башат кодун жүздөгөн адамдар жазды, бирок андан да көп адамдар башка маанилүү жолдор менен б.а. которуу, документациялоо жана сапатын текшерүү аркылуу өз салымдарын кошушту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Preferaĵoj \t Эсбелгилер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Juĵno-SaĥalinskCountry \t Южно-СахалинскCountry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Menua arbo malplenas \t Меню дарагы бош"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fabrikejo por horloĝaj aplikaĵetoj. \t Саат апплеттерин түзүү фабрикасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ŜĉecinoWarsawWarszawaCity in Poland \t ЩецинWarsawWarszawaCity in Poland"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "sekvi simbol-ligojn; arĥivi kaj ŝuti la dosierojn, kiujn ili indikas \t символикалык шилтемелерге барат; алар көрсөткөн файлдарды архивге кошот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Profilo: \t _Профайл:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi elektita(j)n trako(j)n el biblioteko \t Медиатекадан тандалган жолчолорду жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosierujo: \t _Папка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "180 gradojMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t 180 градускаMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pri la GNOME Labortablo \t GNOME чөйрөсү жөнүндө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"En ordo, mi iros al la maljunulo en la vilaĝo por demandi: \t Анан мен айттым, \"Болуптур, мен айылдын аксакалына барып"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malpligrandigi la tekston \t Текстин өлчөмүн азайтуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Amplekso \t Батыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vidigi helpajn opciojn \t Экран бекитилгенде да, билдирүүлөрдү көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi ĝisnombradon \t Тескери саноону колдонуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas trovi la GDM-grupon '%s'. Eliras! \t %s аттуу GDM тобу табылган жок. Кескин токтотулду!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Permesi ĉifradon \t Шифрлөөгө уруксат берүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Postglui elektitajn erojn al ludlisto aŭ krei novan ludliston el elektaĵo \t Тандалган жолчолорду учурдагы ойнотмо тизменин аягына кошуу же алардан жаңы түзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Videoj \t Видеолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉapitroj \t Фрагменттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ripetadi la nun ludatan kanton \t Учурдагы ырды кайталоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro malfermante torenton \t Торрентти ачуу катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sinkr {0} \t {0} токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "100 minutoj \t 10 мүнөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Petanta por pli da samtavolanoj nun... %s \t Дагы катышуучулар суралууда… %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Skanas iPon-on \t Издөө жүрүп жатат..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "De %s, %s \t Автору %s, %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Provizita de openSUSE \t openSUSE тарабынан берилгендер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, malfaldi liston de naskiĝtagoj en la kalendara fenestro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Samsun \t Самсун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Oni ne bezonas paperon pendigotan sur la muron por montri, ke oni estas inĝeniero. \t Тамдын бооруна илинчү сиздин инженер экениңизди күбөлөгөн кагаздын кереги жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Redakti \t Түзөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiusemajne \t Ар жума сайын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "West ChicagoState in United States \t Батыш ЧикагоState in United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉefa operacia reĝimo: \t Негизги иштөө абалы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj pri alireblo \t Ыңгайлуулуктарды ырастоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Interpolado: \t Интерполяция:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nomo: \t Аталышы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata albumo \t Белгисиз альбом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Restaŭranta simboligitajn fenestrojn \t Минимизацияланган терезелерди калыбына келтирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ensaluti al muzik-kundividaĵo \t Музыкалардын жалпы каталогуна кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aliĝi al Last.fm \t Last.fm сайтынан каттоодон өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "devigi (simbolajn) reĝimajn ŜANĜOJn por aldonataj dosieroj \t кошулган файлдардын укук абалын УКУК деп кой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Altnivele serĉi en kolekto \t Кеңейтилген издөө мүмкүнчүлүктөрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosierujo \t Каталогу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Obturatorsono \t Жапкыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Per_forte eliri \t Чыгууга _мажбурлоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fermi tiun ĉi dosierujon \t Ушул папканы жабуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniamfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t Эч качанfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "- Agordoj \t Бардык параметрлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kiel aktiva feministo en la Amerika dua-onda feminismo de la sepdekaj jaroj, Morrissey aliĝis al Barbara Marx Hubbard kaj Jean Houston por fondi La Societon por la Universala Homo.[24] Ŝi estis poste invitita aniĝi la Transformigan Gvidad-Konsilio, fondita de Jack Canfield.[25][26] \t [2] [3] Мэри Моррисси Далай Лама менен глобалдык зомбулукка каршы кыймылга байланыштуу маселелер боюнча иштеген. [4] [5] [6] Ал 1995-жылы Глобалдык жаңы ой ассоциациясын негиздеген жана анын биринчи президенти болгон. [7] [8] Гуманитардык ишинин бир бөлүгү катары ал Түштүк Африкада Нельсон Мандела менен таанышкан жана кийинчерээк анын зомбулуксуз каршылык көрсөтүү боюнча окууларын өз ишине кошкон."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%.1f KiB \t %.1f КиБ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "eMusic \t Музыка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La uzo de ĉi tiu ŝlosilo estis evitinda ekde GNOMO 2.6 favore al la 'format'-ŝlosilo. La skemo estas retenita por kongrueco kun pli malnovaj versioj. \t Бул ачкычты GNOMEдун 2.6 версиясында колдонуу сунушталбайт. Анын ордуна \"формат\" ачкычын колдонуу туура. Бул ачкыч мурдагы версиялар менен дал келүү максатында гана калтырылган."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "XX MalgrandeSize \t Эң кичине"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kirksville \t Кирксвилл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei sonprojekton \t Аудиодолбоорду жаратуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "WPA kaj WPA2 por enterprenoj \t Ишкана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Singapura dolaro \t Сингапур доллары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi _terminalon \t _Терминалды ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dato/Tempo: \t Датасы/Убакыты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Yankton \t Янктон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉe komenco de bendo, ni ĉesas nun \t Лентанын башына келди, иш бүттү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "februaro \t Бирдин айы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tajpi denove: \t Дагы киргизиңиз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Usona dolaro \t АКШ доллары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(Ridado) (Aplaŭdo) \t (Каткырык) (Кол чабуулар)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ili kontrolas kaj gvidas 150 lernejojn kun 7000 infanoj. \t Иш жүзүндө алар көзөмөл жана башкарууну 7000 бала окуган 150 мектептин үстүнөн өткөрүшөт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Prezento \t Багыты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fabrikejo por la StatApleto 'AccessX' \t AccessX Status Апплет Фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Plurmediomenuo \t Мультимедиа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉ_esi \t Чыгуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> kaj poste legu la frazon laŭte \t { $actionType } <recordIcon></recordIcon> андан кийин сүйлөмдү үн чыгарып окугула"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas legi de «%s» Detaloj : %s \t '%s' файлын окууга болбоду Кеңири маалымат: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Antaŭ_montroundo-type \t _Алдын ала көрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Prokrastaj klavoj \t Үн эффектери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bludenta konekto malsukcesis \t Bluetooth туташуу катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni nuligis \t Биз жокко чыгардык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "JPEG-bilddosieroj \t JPEG графикалык файлдары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi lingvon \t Тилди алып таштоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montrila _reĝimo: \t Көрсөткүч _режими:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kontribu per via voĉo \t Үнүңөрдү кошкула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Demetebla Medio \t Сменные носители"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klaku por kaŝi viajn rendevuojn kaj taskojn \t Жолугууларыңызды жана маселелериңизди катуу үчүн, басыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aboni kalendaron \t Календарга жазылуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "KD-registrilo Brasero \t Brasero диск жаздыргычы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Etikeda teksto \t Белгинин тексти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "APARATO \t ОРНОТМО"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Polvokirloj \t Чаңдуу куюн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi elektita(j)n kanto(j)n el ĉi tiu fonto \t Бул жактан тандалган жолчолорду жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pepi kiam vidigas averton. \t Эскертүүнү чагылдыруу учурунда үн менен коштоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sanfrancisko \t Сан-Франциско"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri ĉefan fenestron \t Негизги терезесин көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neaktuala \t Эскирген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ogden \t Огден"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "West Plains \t Вест-Плейнс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La akvo bezonas ŝanĝi \t Сууну алмаштыруу керек! (Бүгүнкү датаны кара)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne konekite \t Туташкан эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Akomoda formato de la horloĝo \t Сааттын башка форматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, memkompletigo en la dialogo \"Rulu Aplikaĵon\" iĝas havebla. \t Если этот параметр установлен, автодополнение в диалоге \"Выполнить программу\" будет доступно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei virtualan aparaton \t Виртуалдык түзүм түзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Finiĝo \t Аяктоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Majo \t Май"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉo ĉe eMusic \t Жалпы музыка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Takso: \t _Рейтинг:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Paŭzigita \t Паузаланды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis skibi KD-n \t Дискке жазуу болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alklaku ĉi tiun butonon por foliumi je dosiero, kies nomo estos aldonata al la komandoĉeno. \t Командалык сапка файл туташтыруу максатында файл тандоо үчүн бул баскычты тандаңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Apliki tion al ĉiuj dosieroj \t Ушу аракетти бүт файлдарга колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tranĉi DOSIEROn al la grando indikita de antaŭa modifilo --length (aŭ 0, se ne indikita) \t ФАЙЛды --length опциясы менен берилген көлөмгө кыскартат (берилбеген болсо 0 болот)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝangi uzanto \t Колдонуучуну алмаштыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tiu virino reiris kaj sunelektrigis la unuan vilaĝon, kaj starigis laborgrupon. La unuan sunelektrigon de Afganuja vilaĝo en faris tiuj tri virinoj. \t Бул айым кайтып барып эң биринчи айылды күн энергиясы менен камсыздады, окутууну уюштуруп -- Афганистандагы эң биринчи айыл күн энергиясы менен камсыздандарылды ушул үч аял тарабынан."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj grupoj \t Бул бааны баардык жолчолорго берүү."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kart-ludoj \t Карта оюндары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Preterpa_si \t _Өткөрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "4 GB \t 4 ГБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Variable \t Өзгөрмө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Servo-Tipo \t Сервис тиби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "eraro de sintakso, neatendita %s, atendita %s \t синтаксис катасы, күтүлбөгөн %s, %s күтүлүүдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Etosoj \t Темалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aldoni al ludlisto \t _Ойнотмо тизмесине кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "SouthamptonCity in East and South East England, United Kingdom \t СаутгемптонCity in East and South East England, United Kingdom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kromprogramoj \t Кеңейтүүлөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝi nun prizorgas la dentojn de 7 mil infanoj. \t Ал чынында 7,000 баланын тиштерин карайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Profilnomo \t _Профайл:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Edukado \t Билим берүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Klavkombinoj \t Комбинациялар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mosinee \t Мозини"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "IP-Adreso \t IP дарек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordebla menubreto \t Колдонуучунун меню сабы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bruo \t Чуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Transsalti al... \t Чейин издөө..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Redakti paletron \t Палитраны оңдоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Distingivo: \t Чечим:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "{0}-kodeko: \t {0} секунда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Por eviti perdon de via laboro: • ŝtopu vian tekkomputilon en eksterna kurento, aŭ • konservu malfermitajn dokumentojn kaj elŝaltu vian tekkomputilon. \t Жасаган ишиңизди жоготуп алуудан алдына алуу үчүн: • лэптобуңузду тышкы ток булагына туташтырыңыз, же • ачылган документтериңизди сактап лэптобуңузду өчүрүңүз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povas legi vian iPod-on \t Сиздин iPod-дуңуздан маалыматтарды окуу мүмкүн эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Jaro \t Ж_ыл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Prezentaĵo \t Презентация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Agordoj \t _Касиеттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Albumotitolo \t Альбом боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "\"Ho! ie. \t \"Жүрөт го бир жерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj vilaĝoj estas sunenergiitaj de homoj trejnitaj. \t Ладахтан баштап Бутанга чейинки -- айылдар күн энергиясы менен камсыздалды окуудан өткөн адамдар тарабынан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiergrando: \t Файл өлчөмү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Jes \t Ооба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Renton \t Рентон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzantnomo de Last.fm ne validas. \t Сиз колдонуучунун атын же сырсөздү туура эмес киргиздиңиз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La tempodaŭro de la ĝisnombrado antaŭ faranta foto, en sekundoj \t Тартууну баштоо алдындагы тескери саноосунун узундугу (секундада)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigo de dosieroj2 minutes \t Файлдарды өчүрүү2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj de ekrandistingivo detektis, ke la virtuala distingivo estu ŝaltita en via agord-dosiero, por ke viaj agordoj aplikiĝu. Ĉu vi volas, ke la ekrandistingivo ŝaltas la virtualan distingivon por vi? (rekomendita) \t Монитордун Кеңейтүү Ырастоолору виртуалдык кеңейтүүлөрдү конфигурациондук файлда орнотуу зарыл экендигип тапты. Монитордун Кеңейтүүсүнө виртуалдык кеңейтүү орнотсунбу? (Сунушталат)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Marki kiel neaktive \t Пометить как неактивный"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "aŭtomata \t Автоматтык түрдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi UPnP-n aŭ NAT-PMP-n alipordan plusendadon de mia enkursigilo \t Менин маршруттагычыман UPnP же NAT-PMP порттор багыттоосун колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Simpla aplikaĵeto por testi la panelon de GNOME 2.0 \t GNOME-2.0 панелин текшерүүгө арналган жөнөкөй апплет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dalian沈阳 \t Далян沈阳"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝ_isnombrado \t _Тескери саноо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grando \t Көлөм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Newton \t Ньютон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rusa cirila \t Орус кириллицасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "grando \t өлчөм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "MalgrandaSize \t Кичине"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "septembro \t Аяк оона айы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Trovis Interratan Kluzan Aparaton \"%s\" \t «%s» шлюзу табылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉilio \t Чили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alklaku ĉi tiun butonon por ruli la elektitan aplikaĵon aŭ komandon en la komanda tajpkampo. \t Тандалган иштемени же терүү талаасындагы команданы аткаруу үчүн, бул баскычты тандаңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME enhavas plejmulton de tio, kion vi vidas en via komputilo: la dosieradministrilo, TTT-retumilo, menuoj, kaj multaj aplikaĵoj. \t GNOME чөйрөсү файл менеджери, веб-барактарды аралагыч, меню панели ж.б.у.с. эң керектүү иштемелерди көпчүлүгүн камтыйт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi ankaŭ konstatis, ke se oni vere volas, oni povas fari kion ajn dum 30 tagoj. \t Менин көзүм жетти, эгер бир нерсени абдан катуу кааласаңыз, 30 күндүн ичинде ар нерсени ишке ашырсаңыз болот экен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tagoj \t Күн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Suda KarolinoCity in South Carolina, United States \t Түштүк КаролинаCity in South Carolina, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Defaŭltaj aplikaĵoj \t Абалкы иштемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pri la GNOME tabulo \t GNOME чөйрөсү жөнүндө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montru kaŝbutonojn \t _Жашыруу баскычтарын көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plia \t Кошумча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Corpus Christi \t Корпус-Кристи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei... \t _Түзүү..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Marki nunan kanton ŝatata \t Учурда ойнотулуп жаткан композицияга суктаныч көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dankon. \t Ыракмат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Samtavolaj konektoj \t Катышуучулар менен туташуулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vi povas vidi niajn fontajn tekstojn en <dataLink>tiu ĉi deponejo de GitHub</dataLink>. \t Биздин сүйлөмдөрдүн <dataLink>булагын GitHub папкадан</dataLink> көрө аласыңар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ATM/telefon-stilo \t Банкомат(ATM)/телефондук стилинде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Averto : ŝajnas, ke la komando estas aktuale utila. Ĉar tiu estas senutila aplikaĵeto, tial vi povus ne voli fari tion. Ni forte avertas vin kontraŭ la uzado de %s por ĉiu, kio fariĝas la aplikaĵeto \"uzeblan\" aŭ utilan. \t ЭСКЕРТҮҮ: Бул команда чынында пайдалуу иш жасашы керек. Ал эч пайдасы жок апплет болгондуктан, сиз аны каалабашыңыз мүмкүн. Биз \"%s аттуу балыкты\" колдонуудан баш тартууңузду сунуштайбыз, себеби ал бул апплетти \"практикалык\" же пайдалуу кылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Abonpeto \t Жазылууга суроо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "demando resendis escepton %s \t талап %s exception кайтарды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "exec/tcp: servo ne disponeblas \t exec/tcp: сервис жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Miniaturigenda Teksto (apriore: Aa) \t Миниатюра үчүн текст (абалкысы: Аа)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dissolvo \t Өчүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tradukite/Svage/Netradukite \t Котрулганы/Эскиргени/Которулбаганы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "GiB \t ГиБ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Redakti paletron... \t _Ыраңын кетирүү..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas forigi ĉi tiun panelon \t Бул панелди жоготоюнбу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ilo por ŝalti inter fenestroj \t Терезелер арасында өтүү аспабы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉapitroj \t Фрагменттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bajtoj entute skribitaj \t Жазылган жалпы байт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Refuzinta konekto \t Туташтырууга кабыл албады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Interlingua \t Интерлингва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nur en memoro \t Эсте гана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Instalita \t Орнотулду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "\"Kio?\" \t \"Бул эмне дегениң?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: Averto: ne eblas apliki 'seek' al %s \t %s: Эскертүү: %s орунуна баралбай жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nuligi \t Айнуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "<speechBlogLink>Unuaj paŝoj en voĉa rekono</speechBlogLink> \t <speechBlogLink>Сөз таанууну баштоо</speechBlogLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Detaloj \t Деталдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aplikaĵoj \t Иштемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ko_pii dosierojn al aparatdosierujo kiam enportanta \t Файлдарды импорттоодо, учурдагы папкеге көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "malinkluzivi enhavojn de dosierujoj enhavantaj DOSIEROn, krom por DOSIERO mem \t ФАЙЛ файлы болгон папкалардын астындагылары ФАЙЛ файлындан тышкарысы кошулбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "eraro de sintakso, neatendita %s, atendita %s, %s, %s aŭ %s \t синтаксис катасы, күтүлбөгөн %s, %s же %s же %s же %s күтүлүүдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Tiuj tri virinoj trejnis 27 pliajn virinojn. kaj sunelektrigis 100 vilaĝojn en Afganujo. \t Жанагы 3 аял 27 аялды окутушту жана Афганистандын 100 айылын күн энергиясы менен камсыздашты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malnovaj agordaroj migris \t Настройка старых профилей перенесена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, montri veteran piktogramon. \t Эгер бул орнотулса, секунду көрсөтүлөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Podkasto \t Подкаст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vi perforte ĉesigas aplikaĵon, ĉiuj dokumentoj malfermaj en ĝi estos perditaj, aŭ almenaŭ la modifoj en ili. \t Завершить указанное приложение принудительно? (Все открытые файлы и/или документы будут потеряны.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Avantaĝoj \t Пайдалары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉu dosierojn... \t Файл издөө..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "KiB \t КиБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Piktogramo: \t Белги:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludlistoj \t Ойнотуучу тизме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Videblaj rastrumeroj kiam kaŝita \t Панель жашырылган абалында көрсөтүлүүчү пикселдер саны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "uzi indikitan KOMANDOn rmt anstataŭ rmt \t rmt'нин ордуна КОМАНДА колдонулат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermas la aktualan fenestron. \t Кезектеги терезени жабат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ŝanĝi al la dosierujo UJO \t ПАПКА папкасына өт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombro da taksoj \t Өткөрүлдү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "[DOSIERO]... \t [ФАЙ ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparato por uzi kameraon \t Камера болуп колдонулуучу орнотмо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tipo: \t Түрү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Startigi kiam aldonita \t Кошулганда жү_ргүзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "XX Grande \t Өтө чоң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Sciigi kiam baterio estos plene reŝargita \t Батарея заряды _толгон учурда билдирүү жасоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Li diris: \"Ĉu vi scias, ke estas sunelektrigita vilaĝo en Sieraleono?\" \t министр, \"Сиерра Леонада күн энергиясы менен камсыздалган айыл бар экенин билесизби?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Wanda fabrikejo \t \"Балык\" фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu \t Эч бир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fabrikejo por horloĝaj aplikaĵetoj. \t Саат апплетин түзүү фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fari fotaĵon \t Сүрөт тартуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kaj ni pensis, ke tiuj homoj estu antaŭenigataj kaj montru, ke la scipovo kaj kompetentoj, kiujn ili havas, estas universalaj. \t Мындай адамдар жалпы билим берүү системасына келип алар ээ болгон билим жана жөндөмдөрүн ааламдык экенин көрсөтүшү керек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Winchester \t Винчестер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Daŭrigi \t Улантуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Gambio: \t Гамбия:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj bilddosieroj \t Баардык сүрөт файлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni ĵus lanĉis novan kontribuan sperton \t Жаңы салым тажрыйбасын ишке киргиздик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Data specimen-dosiero ne estis trovata \t Датанын шаблон файлы табылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tyler \t Тайлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Koloro \t Түс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "MalgrandeSize \t Кичине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekranklavaro \t Экран алиптактасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tipo de papero \t Кагаз түрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bateria energio malalta \t Батарея заряды толук түгөндү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klavaraj agordoj \t Алиптакта параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "US Sun-USB-klavaro \t US Sun USB алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Agordoj \t П_араметрлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Taĝika \t Тажикче"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Trovu pliajn programarojn \t Мындан көп программаларлы табуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝajnigadaj ludoj \t Симулятор оюндары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bateria stata utilaĵo \t Батарея Абалы Индикатору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La knaro de la kaŭĉuko Gnome \t Чыйылдаган резина гном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La ensalutadekrano, sistemaj kontoj kaj kontoj de novaj uzantoj uzas la tutsistemajn agordojn pri regiono kaj lingvo. \t Кирүү терезеси, системалык наамалар жана жаңы наамалар системанын регион жана тил параметрлерин колдонот."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "{0} ne estis malfermebla: {1} Kontrolu viajn agordojn en \"Preferataj aplikaĵoj\". \t {0}: {1} - ачуу мүмкүн эмес Керектелүүчү иштемелердин ырастоолорун текшериңиз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Majo \t Май"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Redakti aktivan gradientongradient-editor-action \t Активдүү градиентти өзгөртүүgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "1/4 ekrano \t Экран сүрөтү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "OstravaPraguePraha \t ОстраваPraguePraha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hieraŭ \t кечээ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sekva \t Кийинки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontrolas lokajn datumojn (%.1f%% testita) \t Жердик маалыматтары текшерилүүдө (%.1f%% текшерилди)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Grando de maksimuma fenestrolisto: \t Терезелер тизмесинин максималдык өлчөмү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Florido \t Флорида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi ĉu la elektolisto estas videbla \t Тандоо тизмесин көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaŝi la uzantinterfacon \t Колдонуучу интерфейсти катуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Heleco;Ŝlosi;Malheligo;Malplenigo;Ekrano; \t Ачыктык;Бекитүү;Dim;Blank;Монитор;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Okazis eraro dum kopiado de la dosiero en na %F. \t %F дарегине копия жасап жатканда ката чыкты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kiam kurento estas _kritike malalta \t Батареянын кубаттуулугу _критикалык азайганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Disponeblaj profiloj por retkameraoj \t Вебкамералар үчүн мүмкүн болгон профайлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Negativa grando: %s \t Көлөмү терс сан: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pordo estas malfermita \t Порт ачык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "eligo %s ne havas la samajn parametrojn kiel alia klonita eligo: ekztistanta reĝimo = %d, nova reĝimo = %d ekztistantaj koordinatoj = (%d, %d), novaj koordinatoj = (%d, %d) ekztistanta rotacio = %s, nova rotacio = %s \t %s чыгуусу, клондонгон башка чыгуунун параметрлерине туура келбейт: учурдагы режим = %d, жаңы режим = %d учурдагы координата = (%d, %d), жаңы координата = (%d, %d) учурдагы тегеретүү = %s, жаңы тегеретүү = %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "malplena DVD-disko \t таза DVD диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aligrandigi teksttavolon \t Текст катынын атын өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi kiel: \t Са_ктоо папкасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Loko de lanĉilo ne estas agordita, ne eblas ŝargi lanĉilon \t Иштеткичтин жайгашкан жери орнотулган эмес; иштеткичти жүктөөгө болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis legi \t Окууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Servilo estas nun tro okupata por akcepti la konekton \t Учурда туташтырууну иштетип чыгаруу үчүн сервердин күчү жетпей жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "MalgrandeSize \t Кичине"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata artisto \t Белгисиз аткаруучу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Turni \t _Айлануу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rekomendi ĉi tiun albumon al iu \t Бул альбомду башкаларга сунуштоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de identigiloj de paneloj \t Панелдердин идентификаторлор тизмеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei \"filesrc\"-elementon \t «filesrc»·уламасын түзүүгө болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi _patron \t _Энелик папканы ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aliaj datump_ortiloj... \t _Башка сактама..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enigfonto: \t Киргизүү булагын алып таштоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Ecoj \t _Касиеттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Wakkanai \t Вакканай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Loko de lanĉilo \t Расположение кнопки запуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝalti... \t Өчүрүү…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tajpi denove: \t Дагы киргизиңиз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "80 minutoj da favoraĵoj \t 80 мүнөт жактырган ырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Maldekstra malfaldita randa panelo \t Сол кеңейтилген четтик панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eligo \t Чыгуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Li diris: \t Президент, \"Жок\" деп жооп берет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kaŝuba \t Кашуб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rosario \t Росарио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eta reĝimo \t _Жыйнактуу режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "montri bloknumeron ene de arĥivo je ĉiu mesaĝo \t ар билдирүүдө архивдин ичиндеги блок номерин көрсөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mobridge \t Мобридж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro dum legado de ido: %s. \t Тукумдан (child) окуу катасы: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Satureco \t Каныккандык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kie la procento da nelegipoveco tre altas, ni uzas pupteatron. \t Сабатсыздыктын пайыздык көрсөткүчтөрү жогору аймактарда биз куурчак театрын колдонобуз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pelilo \t Драйвер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Wakefield \t Уэйкфилд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne plu montri ĉi tiun fenestron \t Диалогту башка көрсөтпө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ankoraŭ neniu pasko-ovo en Unitio \t Алигече Unity'де «пасхалык жумурткалар» жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Anonc-URL de ŝanĝospurilo \t Трекердин жарыя URL'дери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Listo de identigiloj de paneloj \t Панелдердин идентификаторлор тизмеси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi demandis al arbaristo - altedukita, per dokumentoj kvalifikita spertulo - \t Мен токойчуга суроо узаттым -- жогорку деңгээлдүү, күбөлүккө ээ экспертке --"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tekstredaktilo \t Текст редактору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu legosigno agordita \t _Эсбелгини жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elporti ludliston \t Ойнотуу тизмесин экспорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniuj ludilaj moduloj troviĝis. Bonvolu kontroli ĉu Banŝio korekte instaliĝis. \t Видеону ойнотуу үчүн эч кандай «Кыймыл» табылган жок. Banshee-ни туура орнолгондугун текшериңиз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Lingvoj \t _Тилдер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Elekti \t Тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enportita je: \t Импорттолду:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Valoro 0 signifas montri cpu-an frekvencon, 1 montri frekvencon kaj unuojn, kaj 2 montri elcenton anstataŭ frekvenco \t 0 - БП жыштыгын көрсөтүү, 1 - жыштыгын жана бирдигин көрсөтүү, жана 2 - жыштыктын ордуна процентин көрсөтүү."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ankoraŭ aktiva \t Иш улантылууда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei novan lanĉilon \t Жаңы жүргүзгүчүн жаратуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Raporti cimon en traduko \t Котормодогу ката жөнүндө билдирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fonbildo \t Фондук сүрөттөлүш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Brazilportugala Sun-USB-klavaro \t Бразилиялык потугал Sun USB алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lokoj por la veter-aplikaĵeto \t Места из апплета погоды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ek_ranlegilo \t Экрандан окуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mal_heligi ekranon por ŝpari energion \t Энергияны үнөмдөө үчүн экрандын ачыктыгын азайтуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparat-blokoj: \t Аспаптын блоктолушу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Starti per tutekrana reĝimo \t Толук экран режиминде жүргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzantnomo: \t Колдонуучу аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi pasvorton \t Изменение пароля"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "disko \t диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ripetaj klavoj \t Автокайталоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Envicigita por fontsendadoVerb \t Таратуу кезегине коюлдуVerb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Okcidenta \t Батыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "PermjoПетропавловск-Камчатский \t ПермьПетропавловск-Камчатский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GB 105-klavaro \t GB 105-тергич"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi URL... \t Шилтемени ачуу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri fenestrojn de ĉ_iuj laborspacoj \t _Бардык иш орундарынын терезелерин көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova lerta ludlisto \t Жаңы ыңгайлуу ойнотмо тизме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tiuj tri virinoj trejnis 27 pliajn virinojn. kaj sunelektrigis 100 vilaĝojn en Afganujo. \t Жанагы 3 аял 27 аялды окутушту жана Афганистандын 100 айылын күн энергиясы менен камсыздашты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtoro: \t Автору:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "EjojOrientation \t Орундар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Modelo: \t Модели:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti ĉiujn kantojn \t Баардык жолчолорду тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nova terminalo \t Жаңы терминал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Transmission ne scias kiel uzi \"%s\" \t Transmission, \"%s\"нун колдонулушун билбейт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Redakti \t Оңдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montras la aktuala state de funkcioj de uzfaciligo de la klavaro \t Алиптергич атайын мүмкүнчүлүктөрүнүн учурдагы абалын көрсөтөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fenestra administrado kaj kunmetado \t Терезелерди башкаруу жана компоновкалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Haltigi {0} \t {0} токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri informojn pri versio kaj eliri \t Версия номерин көрсөтүп анан чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vido \t Көрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Enmeti kieledit-action \t _Ат коюп коюуedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lingvosubteno \t Тил колдоосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi \t Сактоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu ŝlosilo specifas la formaton uzatan de la horloĝa aplikaĵeto. Eblaj valoroj estas \"12-hora\", \"24-hora\", \"interreto\", \"unikso\" kaj \"akomoda\". Se agordita al \"interreto\", la horloĝo montros Interretan Tempon. La Interreta Tempa sistemo dividas la tagon en 1000 \".batojn\". Ne ekzistas tempozonoj en ĉi tiu sistemo, do tempo estas sama trans la tuta mondo. Se agordita al \"unikso\", la horloĝo montros tempon en sekundoj ekde Epoko, t.e. 1970-01-01. Se agordita al \"akomoda\", la horloĝo montros tempon laŭ la formato specifita el la ŝlosilo custom_format. \t Бул ачкыч саат апплети колдонуучу форматты аныктайт. Мүмкүн болгон маанилер төмөнкүлөр: \"12 саатык (12-hour)\", \"24 саатык (24-hour)\", \"интернет убакыты (internet)\", \"UNIX убакыты (unix)\" жана \"башка (custom)\". Эгер бул ачкыч \"internet\" маанисине орнотулса, саат Интернет убактысын чагылдырат. Бул системада күн 1000 \"битке (.beats)\" бөлүнөт. Системада саат алкактары жок, ошондуктан бүт дүйнөдө убакыт бирдей. Эгерде \"unix\" мааниси орнотулса, саат эпоханын (\"Epoch\" башталышынан тартып, б.а. 1.01.1970, секунд менен ченелет. Эгер бул ачкычтын мааниси \"custom\" болсо, анда убакыт \"custom_format\" ачкычы аныктаган мааниси боюнча чагылдырылат ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri en ŝlosa ekranoOnline Account \t Экранды кулпулоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Borger \t Боргер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bastia \t Бастия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĵersejo \t Джерси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Drivanta polvo \t Чаң аралаш бороон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "MIME-tipo \t MIME тиби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de disponeblaj kodoprezentoj \t Жеткиликтүү кодировкалардын тизмеси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Traserĉi viajn staciojn \t Радиостанцияларды иретке келтирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Luksoro \t Луксор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne estas kontraktoj, ne kontraktoj skribitaj. \t Эч бир келишим жок, жазылган келишимдер жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi la nunan eron \t Ойномону ойнотуу же токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne forigi \t _Жоготпоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Stato nekonata \t Абалы белгисиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Opcioj... \t _Параметрлер..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "X MalgrandaSize \t Өтө кичине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kalibrigo \t Түзүмдү калибрлөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis elĵeti sondiskon: {0} \t {0} музыкалык дискин чыгаруу мүмкүн эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi kanalon \t Каналды өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Salvadoro \t Сальвадор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzantointerfaco (red.) \t Колдонуучунун интерфейси (кыска)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nomo de kunigaĵo \t Чогултуу аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "la memoro plenplenas \t Память жетпей калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kien venis tiu stupida fiŝo? \t Бул башы айланган балык кайдан келди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La {0}-formo ne estas subtenata de la aparato, kaj neniu konvertilo troviĝis por ĝin konverti \t Учурдагы аспап менен «{0}» форматты колдонулбайт, ылайыктуу айландыргыч табылган жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Alglui dosierujen \t Папкага к_оюу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lastjare \t Акыркы жыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "80 minutoj da favoraĵoj \t 80 мүнөт жактырган ырлар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝalti \t Өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dana Sun-klavaro \t Даниялык Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Rotacii en vertikalaj paneloj \t _Вертикалдык панелде айлантуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "elŝutujo \t жүктөөлөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekrano \t Экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi la komandlinion \t Командалык сабын колдонуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝenro \t жанр боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aŭtomate \t _Авто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sagoj sur kaŝbutonoj \t Жашыруу кнопкаларындагы же_белер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Apliki ŝanĝojn \t Өзгөрүүлөрдү колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "velist saturday \t Жмlist saturday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montrilo-informoj \t Көрсөткүч жөнүндө маалымат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alĝeria dinaro \t Алжир динары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Loko de lanĉilo ne estas agordita, ne eblas ŝargi lanĉilon \t %s ачкычы орнотулган эмес; иштетүү баскычын жүктөөгө болбойт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kon_trasto: \t _Карама-каршылык:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei novan penikonbrushes-action \t Жаңы чачыны жаратууbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "La ideo estas fakte tre simpla. \t Бул ойдун мааниси абдан жөнөкөй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La ensalutadekrano, sistemaj kontoj kaj kontoj de novaj uzantoj uzas la tutsistemajn agordojn pri regiono kaj lingvo. Vi povus ŝanĝi la sistemajn agordojn por kongruigi viajn. \t Кирүү терезеси, системалык наамалар жана жаңы наамалар системанын регион жана тил параметрлерин колдонот. Сиз системалык параметрлерди өзүңүзгө ылайыктап алсаңыз болот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne trovita \t Табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne paŭzigi \t Күтүү режимине өткөрбөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Presi _testpaĝon \t _Текшерүү барагын басуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi lernis, ke kiam mi faris etajn, daŭripovajn ŝanĝojn, aferojn, kiujn mi povus plu fari poste, estas pli probable, ke ili restu. \t мен жаңы, туруктуу өзгөрүүлөрдү кылганда, алар менин күнүмдүк адаттарыма батыраак айланганын түшүндүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti ĉiujn kantojn \t Баардык жолчолорду тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La piktogramo de la nun montrata paĝo \t Каралып жаткан барактын сүрөтбелгиси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krime-tatara (Turka F) \t Крым татардык (түрк F)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Monktono \t Монктон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enŝaltita \t Күйгүлгөн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Funela nubo \t Куюн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ruli aplikaĵon... \t Иштеме иштетүү..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu nova kanto havebla por {0}. \t {0} үчүн жаңы ырлар табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "4.1-kanale \t 4.1-каналдуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Redakti stacion \t Радиостанцияны өзгөртүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu aparaton _por sonenigo \t Үн кирүүчү түзүмдү танда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rulu en _terminalo \t Т_ерминалдан жүргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bloklisto \t Кара тизме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Demetebla datumportilo \t Ажыратма сактама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serba klavaro \t Серб алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kiam konektita \t Ток булагына туташканда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malkonektite \t _Ажыратуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "PresiloDevice kind \t ПринтерDevice kind"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi kiel... \t Ат коюп сактоо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Privateco: \t Жашырындуулугу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Manlibro de glChess \t Шахмат боюнча колдонмо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Defaŭlta spaco \t Стандарттык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eniri plenekranan reĝimon \t Толук экрандык режимге кирүү же чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Reta registriĝo neis \t Тармак каттоодон баш тартты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri detalojn \t Маалыматын кароо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas forigi ĉi tiun panelon \t Иштетүү баскычын түзүүгө болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstra Win \t Оң Win"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Via pasvorto estas ŝanĝita. \t Пароль изменён."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Skalo \t Масштаб"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Somala \t Сомали тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri la kuntekstpanelon sub la kantlisto \t Кичи-браузерди ойнотмо тизменин үстүнө жайгаштыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei la komencan fenestron kun la indikita geometrio. \t Берилген геометриясы менен баштапкы терезени жаратуу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Disko # \t Диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Karitono \t Чарлтон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝuto de ĝisdatigo fiaskis \t Жүктөө мүмкүн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "\"Ne.\" La postan tagon duono de la kabineto iris al la avinoj. \t Байбичелер менен жолугушууга министрлердин көбү эртеси күнү жөнөшөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Portebla larĝkapacita retopasvorto \t Мобилдүү жазы тилкелик тармак үчүн сырсөз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Testo \t Текшерүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Demeteblaj aparatoj \t Алынуучу орнотмолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "labortablo \t иш столу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝ_losi ekranon \t Экранды _кулпулоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Mallaste aldonita \t Алда качан кошулгандардан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "[ARGj...] \t [АРГУМЕНТТЕР...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "100 Mb/s \t %d Мб/с"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alia profilo... \t Башка профиль…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Jakutsk \t Якутск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malpezaj neĝaj grajnoj \t Анча чоң эмес эркек кар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekranfonoj \t Обойлор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu priskribo disponebla \t Баяндалмасы табылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Haltigi operacion \t Токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tuta kapablo %s \t Жалпы көлөмү %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparatnumero malsamas \t Аспап номери окшошпойт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La GNOME-projekto \t GNOME проекти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nuligite \t Жокко чыгарылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Grekujo \t Греция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Authdir %s ne ekzistas. Ĉesigas. \t %s - аутентификация каталогу жок. Кескин токтотулду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kahului \t Кахулуи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi neniam estis tiel aventurema antaŭ ol mi startis miajn 30-tagajn defiojn. \t Мен ушул 30 күндүк өзгөрүүлөргө чейин мындай нерселерди такыр кылган эмесмин."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "S_ubtekstoj \t С_убтитрлар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "OAF-instalado (por fabrikistoj) \t OEM-орнотуу режими (өндүрүүчүлөр үчүн)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "uskleca kongruo (aprioras) \t уйкаштырууда тамгалардын чоң-кичинесине каралат (алдынала тандалган)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Katmanduo \t Катманду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservante \"%s\" \t '%s' сакталып жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Elĵeti \t _Чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pli laŭte \t Катуулукту чоңойтуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj \t _Ырастоолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Amapala \t Амапала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Larĝo de video \t Видеонун туурасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nun okazas la enportado. Ĉu vi deziras haltigi ĝin? \t Азыр файлдар импорттолууда. Бул роцессти токтолубу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dratita 802.1X aŭtentokontrolo \t Wired 802.1X аутентификация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "5 minutoj \t 5 мүнөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Albion \t Альбион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rotaciu bildon, kiam panelo estas _vertikala \t Сүрөттөлүштү _вертикалдык панелдерде айлантуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Infanoj ses- ĝis 14-jaraj partoprenas en demokratia proceso, kaj elektas ĉefministron. \t Алты жаштан он төрт жашка чейинки балдар демократиялык процесске катыша алат, алар премьер-министрди шайлашат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "5 minutoj \t 5 мүнөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kreu novan dosieron en la difinita dosierujo \t Берилген каталогдо жаңы файл түзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sterntabelo \t Электрондук таблица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La pado de kiu la menuenhavo estas konstruata. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la use_menu_path ŝlosilo estas vera kaj la object_type ŝlosilo estas \"menu-object\". \t Путь, из которого содержимое меню будет сконструировано. Этот ключ имеет смысл, только если ключ use_menu_path установлен и ключ object_type имеет значение \"menu-object\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Gradoj \t Градустар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aktivaj procezoj \t _Активдүү процесстер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Svahila \t Суахили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "30 minutoj \t 30 мүнөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: nekonata dosiertipo; dosiero estas preteratentita \t %s: Файлдын түрү белгисиз; файл каралбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tirkesto \t Үкөк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dekuma \t Ондук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Scienco kaj enĝinierado \t Илим жана долбоордоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Libroj \t _Китеп белгилер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fabrikejo por disksurmeta aplikaĵeto \t Диск бириктирүү апплети үчүн фабрика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj de ekrandistingivo detektis, ke la virtuala distingivo estu ŝaltita en via agord-dosiero, por ke viaj agordoj aplikiĝu. Ĉu vi volas, ke la ekrandistingivo ŝaltas la virtualan distingivon por vi? (rekomendita) \t Монитордун Кеңейтүү Ырастоолору виртуалдык кеңейтүүлөрдү конфигурациондук файлда орнотуу зарыл экендигип тапты. Монитордун Кеңейтүүсүнө виртуалдык кеңейтүү орнотсунбу? (Сунушталат)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Saint AnthonyCity in Newfoundland and Labrador, Canada \t Сент-АнтониCity in Newfoundland and Labrador, Canada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povis agordi fontan adreson %s en %d: %s \t %s булак дарегин %dге орнотуу мүмкүн болбоду: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi kiel defaŭlton \t Жарыяланбасча коюу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi \t Фалды сактоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fotodistingivo \t Фотосүрөттүн чечими"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉio \t Баарын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu operacio ankoraŭ funkcias. Ĉu vi volas haltigi ĝin? \t Операция бүтө элек. Үзөсүзбү?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekranouniversal access, seeing \t ЭкранDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "grando \t өлчөм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉesi fontsendadon post neaktiveco de _N minutoj: \t N-_минута иштебегенде таратууну токтотуу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La identigilo de la plej supranivela panelo kiu enhavas ĉi tiun objekton. \t Идентификатор панели верхнего уровня, которая содержит данный объект."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne ebligite \t Күйгүзүлдү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ensaluta ekrano \t Экранды кулпулоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kiam tirkesto estas forigita, la tirkesto kaj siaj agordoj estas perditaj. \t Үкөктү жоготууда, бул үкөк жана анын бардык параметрлери жоготулат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Startu Aplikaĵon... \t Иштеме иштетүү..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La opakeco de la lanĉila fono. \t Жүргүзгүч панелинин фон тунуктугу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Formoj \t Форматтар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri la vertikalan, pli malgrandan baterion je la panelo. \t Панелде кичинекей вертикалдык батареяны чагылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Son-KDj \t Үндүк диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparat-subteno \t Аспаптардын касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ordigi albumartistojn: \t _Аткаруучу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Okcidenta - Sudokcidenta \t Батыш - Түштүк-батыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "SupreOrientation \t Үстү жак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Longview \t Лонгвью"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu forviŝi liston de lastaj dokumentoj? \t Соңку иш кагаздардын тизмесин тазалайсызбы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne plusendita \t Багытталган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "{0} estas ankoraŭ enportata al via muzikbiblioteko. Ĉu vi volas haltigi ĝin? \t {0} дагы деле фонотекага импорттолууда. Импорттоону үзөсүзбү?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti lokon \t Жайгашкан жерин тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu URI donita por labortabla dosiero de la panellanĉilo \t Панелди иштетүү баскычынын файлы үчүн идентификатор (URI) аныкталган эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sendi doierojn… \t Файл жөнөтүү..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Protokoldosierujo %s ne ekzistas aŭ ne estas dosierujo. \t %s - журнал каталогу жок же ал каталог эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Membriĝi teamon \t Командага кошулуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝlosu ekranon \t Экранды блокировкалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Intsalite \t Орнотулду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elporti ludliston \t Ойнотуу тизмесин экспорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Disknumero \t Дисктин номери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Refuzi \t Кабыл албоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Labortablo \t Иштик стол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Statistikoj \t Статистика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Pri \t _Апплет жөнүндө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pulsi ĝis aktiveco \t Жүргүзүлүү учурунда пульсациялоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ricevis signalon %d; provas dece fermi. Refaru ĝin se tio ne sukcesas. \t %d сигналы алынды; өчүрүп көрөйүн дегенде. Дагы кайталап көрүңүз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hejmujo \t Үй папкасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nova pasvorto: \t Жаңы сырсөз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni novan kriterion al la serĉo \t Ушу издөөгө жаңы критерий кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Latrobe \t Латроб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Propra formato \t Башка формат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Stato: \t Абал:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Prokrasto: \t _Аралык:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Testi aplikaĵeto DBus \t Bonobo тесттик апплети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "^Instali Kubuntu \t ^Kubuntu-ну орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pli mallaŭte \t Катуулукту кичирейтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi _lokon... \t Жайгашкан жерин _ачуу..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nuligi reregistron \t Кайра жаздыруудан баш тартуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nevado \t Невада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniuj kongruaj helppaĝoj trovataj en \"%s\". \t “%s” ичинде жардам барактары табылган жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Napola \t Неаполитан тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bismarck \t Бисмарк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fenestra bordero \t Windows иштемеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝi pensigis min. \t Ал билим мени ойлондурду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas montri sciigojn \t Кабарландыруучуну көрсөтүү мүмкүн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Menuzono \t Меню сабы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Porto-Riko \t Пуэрто-Рико"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Forigi vojonvectors-action \t Контурду ө_чүрүүvectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Simpla aplikaĵeto por testo de la panelon de GNOME \t GNOME-2.0 панелин текшерүүгө арналган жөнөкөй апплет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sendependa \t Көз каранды эмес иштетүүчүлөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ClarionCity in Iowa, United States \t КларионCity in Iowa, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Parmo \t Парма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Benton Harbor \t Бентон-Харбор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "802.1x provizanto malkonektitas \t 802.1x клиенти ажыратылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povas ekiri ordonon '%s' \t \"%s\" командасын аткарууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Superrigardo \t Көрүнүшү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lando \t Жолчонун саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Anstataŭigi \t Алмаштыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaj ni iris al Ladakh, kaj ni petis tiun virinon ĉe minus 40 veni eksteren tra la tegmento, ĉar la domo ĉiuflanke enneĝiĝis. Ni demandis al tiu virino: \t Биз Ладахка барып, бир айымдан сурадык -- минус 40 сууктун күнү, силер чатырдан эшикке чыгууга мажбурсуңар, анткени чыгууга жол жок, бардык тарапты кар басып салган анан бул айымдан сурадык,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Des Moines \t Де-Мойн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni regionon \t Регион кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vulkana cindro \t Вулкан күлү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Kolora ekvilibrigo... \t Түс _балансы...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu seanco de %s disponeblas por reaŭtentigo \t кайра аутентификацияга, %s үчүн сессия жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "AntigoCity in Wisconsin, United States \t АнтигоCity in Wisconsin, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malplenigi la rubujon \t Себетти тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plurmedia ludilo Banŝio \t Banshee медиаойнотуучусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ugando \t Уганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas krei komencan aranĝon de panelon. \t Иштетүү баскычын түзүүгө болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ne eblis trovi uzanton \"%s\" sur la sistemo \t системада \"%s\" аттуу колдонуучу табылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Prizorganto \t Колдоочулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti dosierujojn \t Колдонуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Movi langeton maldekst_ren \t Салманы _оңго жылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fabrikejo por horloĝaj aplikaĵetoj. \t Саат апплетин түзүү фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Korea \t Корей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ludi KD-on \t CD _ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sabloblovado \t Кум аралаш бороон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dana \t Дания тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri agordojn por rego de reproduktado \t Ойноткучтун ырастоолорун көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉina (Ĉinio) \t Кытай тили (Кытай)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne trovis iun taskon aŭ eventon \t Окуялар же маселелер табылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Supranivela panelo kontenanta objekton \t Панель верхнего уровня, содержащая объект"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Prioritato \t Приоритети"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas kontroli densigitajn arĥivojn \t Кысыштырылган архивдерди текшералбай калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "malplene \t бош"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pensilvanio \t Пенсильвания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉo ĉe eMusic \t Жалпы музыка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mongolujo \t Монголия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fo_rigiStock label \t _ӨчүрүүStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Listo de situoj \t Белгилүү иштемелер тизмеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "US 101-klava klavaro \t US 101-тергичтүү алиптакта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Podkasto \t Подкаст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Freŝdataj favoraĵoj \t Акыркы жаккандар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ero ne lanĉebla \t Элемент иштетилүүчү эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Novaj mesaĝoj \t Жаңы билдирүүлөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ripetklava rapidokeyboard, delay \t Баскычты кайталоо ылдамдыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME 3.0 (malnova stabilaĵo) \t GNOME 3.0 (устаревший стабильный)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝargi dosieron... \t Жүктөө..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%H:%M (%A) \t непрозрачный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Maldekstrebalance \t Солbalance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu vi pretas fari { $count } pli? \t Дагы { $count } салым кошконго даярсыңарбы?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri ekzistantajn cimojn \t Учурдагы көйгөйлөрдү көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Retejo de evoluigado \t Иштетүүчүнүн сайты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei novan lanĉilon \t Иштетүү баскычын түзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "komponisto \t композитору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "enmetu specialajn signojn %s \t %s атайын символун кыстаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ecoj de la lanĉilo \t Иштетүү баскычынын касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu labortabla fono \t Фонсуз Иштакта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "forigi el la arĥivo (ne en magnet-bendoj!) \t архивден өчүрөт (магниттик ленталарда жарабайт!)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Bruo \t _Чуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s la GNOME Fiŝo Diras: \t %s былыгы сүйлөйт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tekstoj \t кеңейтүүсү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La tuta energio venas de la suno. \t Бардык энергия күндөн алынат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dekstra flosanta panelo \t Оң жылма панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝi rulos komandon: '%s' \t Жүргүзүлө турган командасы: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nederlanda klavaro \t Голландия алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tavoloj \t Каттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Universalaj aliragordoj \t Универсалдык жетүү параметрлериuniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "MezgrandaSize \t Орто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "indiki diskon kaj denson \t драйв жана анын тыгыздыгын белгиле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forviŝi ĉiujn elementojn el la listo de lastaj dokumentoj \t Жакында колдонулган документтер тизмесинин бардык элементтерин тазалайынбы?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bradford \t Брэдфорд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni elprenas daŭrigajn dosierojn kiel ordinarajn dosierojn \t Удаа болгон файлдар жөнөкөй файл катары чыгарылып жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Imperia \t Империялык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Fontdosiero: \t Баштапкы _файлы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ChattanoogaCity in Tennessee, United States \t ЧеттанугаCity in Tennessee, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kantoj enportitaj dum la pasinta semajno \t Көп жумага жетпеген ырлар медикол салычууга кошулган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "KiB \t КиБ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "24-hora \t 24 саатык формат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malkonekti \t _Үзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konekti al fora komputilo aŭ komuna disko \t Алыскы серверге же бөлүшүлгөн дискке туташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alĝustigu Daton kaj Tempon \t _Датаны жана убакытты орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Antaŭrigardo \t _Алдын ала көрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Polvoblovado \t Чаң аралаш бороон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktiva \t Активдүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sistemagordoj \t Системанын параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekategorigite \t Категориясыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dum la suno brilas, ni ne havos problemon pri energio. \t Күндүн нуру өчмөйүн бизде энергияга байланыштуу эч бир көйгөй болбойт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aĉetita muziko \t Жалпы музыка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enportas {0} el {1} \t Элементтер импорттолууда {0} из {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GNU-trajtoj estas dezirataj en neakordigebla arĥiv-formo \t Бул форматтагы архив үчүн жарабаган GNU өзгөчөлүктөрү суралууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, malfaldi liston de rendevuoj en la kalendara fenestro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malvalida temp-indiko \t Жараксыз убакыт тамгасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Oktobro \t Октябрь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sinuso \t Синус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Larĝi_go... \t _Чоңойтуу..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, la animacio de la fiŝo estos montrata rotaciita sur vertikalaj paneloj. \t Эгер бул орнотулса, вертикалдык панелдерде анимация буралган түрдө чагылдырылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombro da laborspacoj : \t _Иш орундарынын саны:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Carlisle \t Карлайл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Reta eraro \t Тармак катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sveda Sun-USB-klavaro \t Швед Sun USB алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiernomo: \t Файлдын _аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ricevu la lastan Fajrovulpon nun kaj tuj ekuzu tiujn novajn funkcionj! \t Азыр соңку Firefox'ту алып, жана ушул жаңы өзгөчөлүктөрдү бүгүн колдонуп баштаңыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "802.1x provizanto malsukcesis \t 802.1x клиентинин катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝaltilo \t Тандагыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Silentigi \t _Өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Optimisma malsufokado \t Жакшы берүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei novan projekton \t Жаңы долбоорду жаратуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Compaq Internet Keyboard (13 klavoj) \t Compaq \"Интернет\" клавиатурасы (13 клавиша менен)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kolora antaŭmontro: \t _Алдын ала көрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Movi al _malsupro \t _Астына ташуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Apartigilo \t Бөлгүч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "SerĉiTrash: some-directorysome-directory \t ИздөөTrash: some-directorysome-directory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei lanĉilon \t Иштетүү баскычын түзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝi estas konstruita de 12 nudpiedaj arkitektoj, kiuj scipovas nek legi nek skribi. Ĝi kostis 16 dolarojn por kvadratmetro. \t Аны окуганды жана жазганды билбеген, 12 жыңайлак архитекторлор салышты. Бир квадрат метрин 1,5 долларга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Artisto \t А_ткаруучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Brazila realo \t Бразилия реалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dana \t Даттык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Fenestrojwindows-action \t Т_ерезелерwindows-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝatantoj de \t Угуучулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sona avertonotifications \t Үн эффектериnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klaku ĉi tien por kaŝi ĉiujn fenestrojn kaj montri la laborkadron. \t Бардык терезелерди жыйуу жана иш столун тазалоо үчүн ушуну чертиңиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ne eliri kun nenulo pro nelegeblaj dosieroj \t окулбаган файлдар келгенде нөл болбогон статус менен ишти бүтүрбө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sarakhsسمنان \t Сарахсسمنان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni lingvon \t Тил кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rotacii en vertikalaj paneloj \t Вертикалдык панелдерде айлантуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "1 horo \t 1 саат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Artisto, albumo aŭ titolo \t Альбом боюнча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Trovis neniun efekton \t Эффекттер табылбады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "petita pozicio/grando por CRTC \"%d\" estas ekster la permesita limo: pozicio=(%d, %d), grando=(%d, %d), maksimumo=(%d, %d) \t %d CRTC үчүн талап кылынган абалы же өлчөмү белгиленген чектен чыгып кетти: абалы=(%d, %d), өлчөмү=(%d, %d), максимуму=(%d, %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Okupita \t Бош эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktuala fono \t Учурдагы фон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "XX MalgrandaSize \t Эң кичине"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Novaj âjoj \t Жаңы чыгаруулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pritakso: \t Баасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ko_mento: \t Ко_мментарийи:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%.3g Mbit \t %.3g Мбит"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Restartigi... \t Кайта жүктөө…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Obturilo \t Жапкыч"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "eltiri informon pri dosier-permesoj (aprioras por ĉefuzanto) \t файлдын уруксат маалыматын да чыгар (суперколдонуучуга алдынала тандалат)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tiun teĥnikon la virinoj ne volas dividi kun la viroj. \t Бул технологияны аялдар эркектер менен бөлүшпөйт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kapacito uzata \t Орун бош эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "por la facilo de la infano, ne por la facilo de la instruisto. \t Анткени ал баланын ыңгайлуулугуна карата болгон чара; мугалимдикине эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fenestra Elektilo \t Терезе тандагыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "CRTC \"%d\": provreĝimo \"%dx%d@%dHz\" kun eligo ĉe \"%dx%d@%dHz\" (paso %d) \t %d CRTC: %dx%d@%dГц режимин текшерүү; чыгуусу %dx%d@%dГц (%d-жолку аракет)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tipar-rigardilo \t Алип кароо программасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pardonu! Ŝajnas, ke la sistema presilservo ne disponeblas. \t Кечириңиз! Системалык басуу кызматы (CUPS) иштебеген сыяктуу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plej pritaksita \t Популярдуу программалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ricevis signalon %d; provas dece fermi. Refaru ĝin se tio ne sukcesas. \t %d сигналы алынды; өчүрүп көрөйүн дегенде. Дагы кайталап көрүңүз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%1$s (%2$s%% da %3$s%% disponebla); %4$s nekontrolita \t %1$s (%2$s%% / %3$s%% жеткиликтүү); %4$s текшерилген жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "M_uziko \t _Музыка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Retpaĝo \t Веб-барак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzanto ne ensalutis \t Колдонуучу системага кирген эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi volis redoni ion laŭ mia propra maniero.\" \t Мен мунун акыбетин кайтарып берүүнү каалайм, өзүмдүн колумдан келишинче\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "S_tilo: \t С_тили:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi Shotwell \t Shotwell'ди ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klaku \t Баcкыла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Abĥaza \t Абхазча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi tiun tavolonlayers-action \t Бул катты өчүрүүlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Serba Sun-klavaro \t Серб Sun стандарттык алипкарта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Idaho Falls \t Айдахо-Фолс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Rekta interreta konekto \t Жаңы туташуу кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludkonto \t Аткарылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝaltu sagojn sur kaŝbutonoj \t Жашыруу баскычтарындагы багыт белгилерин иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "trakti novan GNU-forman aldonan savkopion \t жаңы GNU форматындагы резервдөө методун колго ал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rapidec-limoj \t Ылдамдыктын чектөөлөрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Baratoআগরতলা/Agortôla \t Индияআগরতলা/Agortôla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tipo de operaciumo \t АС тиби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pordo %d ne estas plusendita \t %d порту багытталган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ripetreĝimo \t _Кайталоо режими"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Damnitaj mensogoj pri GNOME \t Жуткая ложь о GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lastatempe ŝatitaj kantoj \t Акыркы жаккан ойнотуулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Santa Ana \t Санта-Ана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei dosieron el indikita GRANDO \t Көсөтүлгөн КӨЛӨМдө жаңы файл ач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog \t _Издөө натыйжалары:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Kopii ligilan lokon \t Даректи _көчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_X-distingivo: \t _X чечими:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "[DOSIERO_BAR_URI...] \t [ФАЙЛ_BAR_URI...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Personigitaj klavkombinoj \t Кошумча комбинациялар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi lokon \t Дарек боюнча ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malz_omi \t _Кичирейтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Historio \t Тарых"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rigardi tiparojn en via sistemo \t Системада орнотулган алиптерди кароо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Propraj klavkombinoj \t Кошумча комбинациялар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekde 1986 ĝi ne trairas. \t 1986-жылдан бери суу өткөргөнү жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Retpoŝtadreso: \t Эл.дарек:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ne plu plusendas pordon %d \t %d портун багыттоо токтотулган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Germana \t Немисче"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Viziti la retejon de Banŝio \t Banshee сайтына кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei novan lertan ludliston \t Жаңы ыңгайлуу ойнотмо тизмесин түзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Retnomo \t Тармактын аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "XMDCP: Ne eblis analizi adreson \t XMDCP: дарек ажыратылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vi reŝargas objekton de panelo, ĝi aŭtomate realdoniĝos al la panelo. \t Эгер сиз панель объектин кайра иштетсеңиз, анда ал автоматтык түрдө кайрадан панелге кошулат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordo de fenestrolisto \t Терезелер тизмесинин ырастоолору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Relfari kreon de ŝablono \t Шаблондон жасоону _кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Germana (Macintosh) \t Немец (Macintosh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Instalita je \t Орнотулган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Anonc-URL de ŝanĝospurilo \t Трекердин жарыя URL'дери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Regiono: \t _Регион:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reagordi ĉiujn agordojn de la iloj \t Баардык аспап параметрлерин түшүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: forigo de %s \t %s: %s өчүрүлүп жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "MezgrandaSize \t Орто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "nekonate \t Белгисиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri detalajn versian kaj konfiguran agordaron \t Иштеменин нускасы жана конфигурациясы тууралуу көбүрөөк билүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Distingivo \t _Ажырымдуулук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Meŝa \t Тармактык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri la paĝon de ĉi tiu albumo sur Last.fm \t Бул альбомдун Last.fm сайтындагы веб-бетине кирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi profilon \t Профайлды жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Disponeblaj profiloj \t Мүмкүн болгон профайлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fullerton \t Фуллертон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosieroj estas nun konvertataj al alia formo. Ĉu vi volas haltigi tion? \t Азыркы учурда файл башка форматка курулууда.Бул операцияны үзөлүбү?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hejma dosierujo \t Аудиокаталог"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alglui \t Коюу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Heleco \t Ачыктык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "enportite \t импорттолду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Bildigiplug-in-action \t Визуа_лизацияplug-in-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agoj \t Аракеттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rapideco de animacioj \t Анимация ылдамдыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vi estas forlasanta la grafikan praŝargo-menuon kaj startiganta la tekstoreĝiman interfacon. \t Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sekure elĵeti gepatran diskingon \t Баштапкы дискти коопсуз чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniom \t Ж/Э"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniuj ĉapitrodatumoj \t Фрагменттер жөнүндө маалымат жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kvadrato \t Чарчы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Memsubskribita atestilo \t Өз жазылган сертификат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ardmore \t Ардмор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni al paletrohistogram-scale \t Палитрага кошууhistogram-scale"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klavkombino por enfokusigi la aktivan sciigon \t Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malrapidetouchpad pointer, speed \t Жай"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝisdatigo sukcesis! \t Жаңылоо ийгиликтүү өттү!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malfari movon \t Көчүрүүнү _жокко чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Muskegon \t Маскигон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktuala artisto \t Булак:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Modelo: \t Модели:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Trov_i aldonendan eron al panelo: \t Панелге кошуу үчүн _элемент тандаңыз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi kopion \t Копияны сактоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni unu minuton al tempo. \t Бир мүнөткө алдыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "longo \t узундугу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ufa \t Уфа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ensaluti \t Кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "maksimume \t чоң эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Legi ligon _poste \t Шилтемени _кечирээк окуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri informojn pri versio kaj eliri \t Версия номерин көрсөтүү анан чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj agordoj \t _Параметрлер...category"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: ne eblas apliki 'seek' al %s \t %s: %s орунуна баралбай жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%.1f m/s \t %.1f м/с"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montrila _reĝimo: \t Көрсөткүч _режими:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri ŝanĝospurilojn kun sekurkopioj \t _Резерв трекерлерин көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tro multaj eraroj, ni ĉesas \t Өтө көп ката бар, иш бүттү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tekstredaktilo de GIMPo \t GIMP текст редактору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_12-hora formato \t _12 саатык формат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ricevis liston da %1$s%2$'d samtavolanoj%3$s antaŭ %4$s \t %1$s%2$'d катышуучунун тизмеси %3$s %4$s мурун алынды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fermi ĉiujn fenestrojn \t Терезелерди ж_абуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu vi vere volas daŭrigi? \t {0} - сиз чын эле жоготосузбу?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Redakti kanalkoloron \t Канал түсүн оңдоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "mardo \t Шейшемби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dissendolisto: \t Список рассылки:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtentig-eraro dum ĝisdatigo de {0} \t Аутентификация керек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldone montru daton en la horloĝo, krom la horo. \t Эгер бул орнотулса, саатта убакыт менен кошо дата да чагылдырылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rompitaj nuboj \t Ала булут каптайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu labortabla fono \t Фонсуз Иштакта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Okcitana \t Окситандык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kelta \t Кельт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu piktogramon \t Команданын сүрөтбелгиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtomata (DHCP) \t Автоматтык түрдөproxy method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Trovi _eron por aldoni al tirkesto: \t Үкөккө кошуу үчүн _элемент тандаңыз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Viziti la retejon de Banŝio \t Banshee сайтына кирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bavario \t Бавария"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ATM/PTM \t ТЧ/ТК"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sinkronigo \t {0} токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eŭska \t Баск тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enporti ĉi tiun son-KD-n al la biblioteko \t Бул музыкалык дискти медиатекага импорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Paper Source \t %s параметрлериPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Meza Tempo de Grenviĉotimezone \t Гринвич боюнчаtimezone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Publika torento \t Жалпылык торрент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Togo \t Того"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "30 sekundoj \t 30 секундда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉi por “%s” \t “%s” текстин издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Restaŭrante minimumigitajn fenestrojn \t Минимизацияланган терезелерди калыбына келтирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei kaj konservi \t Түзүү жана сактоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Islanda krono \t Исланд кронасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "X-ekrano kie la panelo montriĝas \t Панель чагылдырылуучу Х системасындагы экран"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malfari ŝanĝon de permesoj \t Укуктарды өзгөртүүнү _жокко чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉi _antaŭan \t _Мурункусун табуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sekva trako \t Кийинки трек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Duoblaj artistoj \t Дискти дубликаттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtentokontrolo bezonatas \t Аутентификация талап кылынат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Seanco \t Сессия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kalendaro%%s \t Жылнаама%%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Townsville \t Таунсвилл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GNOME atentas pri uzebleco kaj alirebleco, regulaj novaj versioj, kaj forta korporacia subteno. Tio faras ĝin unika en la liberaj komputilaj labortabloj. \t GNOME чөйрөсү колдонуудагы ыңгайлуулукка өзгөчө көңүл бурат (анын ичинде мүкүнчүлүгү чектелген адамдар үчүн да) жана анын жаңы версияларынын регулярдуу чыгуусу, күчтүү корпоративдик колдоосу башка эркин иш стол чөйрөлөрүнөн айырмалап турат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GNOME-eldonoj \t GNOME чыгарылыштары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bozeman \t Бозмен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniuj aplikaĵoj trovitaj \t Иштемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉesi \t Жабуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aliaj datumportiloj \t Башка сактама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro legante GConf ĉenan valoron '%s': %s \t Ошибка чтения из GConf значения типа string: '%s': %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas ruli '%s' Detaloj : %s \t \"%s\" командасын аткарууга болбоду Кеңири маалымат: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ligo \t Шилтеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bugzilla-konto: \t Учётная запись Bugzilla:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermitkodaj filmoj \t Буклактын касиеттери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%.1f MiB \t %.1f МиБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Libere elŝuti \t Бекер жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "permesilo \t лицензия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klavo por elekti 3-an nivelon \t 3-чү денгээлди тандоо баскычы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro: \t Ката:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Panelo \t Жыйынтыктар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Apleto-IID \t Объект IID'си"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata podkasto \t Белгисиз подкаст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rifuzi \t Кабыл албоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Izmiro \t Измир"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi objekton \t Объектти өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Movi supren \t Өйдөгө ташуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Instali LAMP-servilon \t LAMP-серверди орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sekureco \t Коопсуздук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pola kun mortklavoj \t Польша эскирген символдор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kirgizujo \t Кыргызстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Teksto \t Текст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Okazis nekonata eraro. \t Белгисиз ката келип чыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forlasi tutekranan reĝimon \t Толук экран режиминен чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Do jen lasta afero, kiun mi ŝatus mencii. Mi lernis, ke kiam mi faris etajn, daŭripovajn ŝanĝojn, aferojn, kiujn mi povus plu fari poste, estas pli probable, ke ili restu. \t Дагы сизге айта турган акыркы сөзүм - мен жаңы, туруктуу өзгөрүүлөрдү кылганда, алар менин күнүмдүк адаттарыма батыраак айланганын түшүндүм."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kantoj de eMusic \t Сүйүктүү жолчо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtentig-eraro dum ĝisdatigo de {0} \t Аутентификация керек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vidigilo \t Дисплей түзүмү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "Kiam mi rezignis sukeron dum 30 tagoj, la tago 31-a aspektis jene. \t Мен 30 күндүн ичинде шекер колдонбой калганда, 31-чи күн ушуга окшош болгон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Anstataŭo de ĝi kaŭzas anstataŭigon de ĝia enhavo. \t Алмаштырганда мазмун кайтадан жазылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Movi ankrojn \t Түйүндөрдү ташуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fabrikejo por testi aplikaĵeto DBus \t Саат апплеттерин түзүү фабрикасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nurenbergo \t Нюрнберг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata aparato \t Белгисиз орнотмо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu kromprogramo instalita \t Кеңейтмелер орнотулган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Tondi \t _Эңкейиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La loko de la panelo laŭlonge de la x-akso. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas en nemalfaldita reĝimo. En malfaldita reĝimo ĉi tiu ŝlosilo estas ignorata kaj la panelo estas lokita je la ekrana rando specifite per la orientation-ŝlosilo. \t Панелдин X огу боюнча жайгашуусу. Бул маани кеңейтилбеген режимде гана иштейт. Кеңейтилген режимде бул маани эске алынбайт жана багыт ачкычынын маанисине жараша, панель экрандын четинде жайгаштырылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaŝi tenilojn \t Туткаларды жашыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Energiadministra demono \t Терезелерди башкаруу жана компоновкалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: malprobable malnova temp-indiko %s \t %s: %s убакыт тамгасы өтө эски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pariĝ-peto por '%s' \t %s менен байланыштырууга суроо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfidita atestilo \t Ишеничсиз сертификат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Foriganta... \t Өчүрүү жүрүп жатат…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rezultoj \t Жыйынтыктар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "minutoj \t мүнөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tiparoj \t Ариптер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Interrompi \t Убактылуу токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tirkesto \t Үкөк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro dum legado de num_linioj valoro por la laborkadra ŝaltilo : %s \t Иш орун тандагыч апплети үчүн num_rows маанисин жүктөө катасы: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "— Laŭtecregilo-aplikaĵeto de GNOME \t — GNOME үн бийиктигин башкаруу апплети"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nu, sufiĉas, ke vi verku 1 667 vortojn ĉiutage dum unu monato. \t Ал үчүн бир айдын ичинде күнүнө 1,667 сөз жазыш керек экен."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s invitas vin aliĝi al %s \t %s сизди %s бөлүмүнө чакырып жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GNOME ankaŭ inkludas kompletan programan ilaron por aplikaĵaj programistoj. Tiuj iloj ebligas la kreon de potencaj kaj kompleksaj aplikaĵoj. \t Ошондой эле GNOME чөйрөсү кубаттуу жана татаал иштемелерди түзүүгө жол берүүчү даяр платформаны камтыйт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekzemple: elŝutojn, legosignojn, historiojn, aldonaĵojn, speguladon kaj agordojn. \t Жүктөөлөрдөй, чөп каттардай, тарыхтай, кошумчалардай, шайкештөөлөрдөй жана тескөөлөрдөй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi diris \"Ne mi, s-ro prezidanto. \t Мен, \"мырза Президент, мен окута албайм."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Altnivele \t Кененирээк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Objekto de panelo eliris neatendite \t Панел объекти өз ишин күтүүсүз аяктады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Azerbajĝana turka Sun-klavaro \t Азербайжан Түрк Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Grupo \t Топтун радиосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekzemploj: \t Мисалдар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Nomo: \t Балык _аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri la _daton \t _Датасын көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Dosiero \t _Файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "appendix \t приложение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ĤarkovoKievKyyiv \t ХарьковKievKyyiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Musoradeto \t Чычкандын дөңгөлөгү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu konservenda dosiernomo \t Сактоо үчүн файл аты берилген эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Inkluzivita programaro \t Орнотулган программалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Refari kreon de ligilo \t Шилтеме жасоону _кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Westfield \t Уэстфилд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiertipo \t Файл түрү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Testo de Bonobo-a aplikaĵeta faktorejo \t Bonobo тесттик апплеттери фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉio \t Баарын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Muzikaĵartisto \t _Аткаруучу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi per redaktilo \t Редактордо ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Metodo \t _Ыкма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dokumentoj \t Документтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "laŭ kanto \t ыр боюнча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enigu la adreson de la dosiero kiun vi volas malfermi: \t Ачыла турган файлдын дарегин киргизиңиз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Babilejo \t Чат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Grupado \t Топтун радиосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "rikura ciklo de dosierujoj \t бирибирине кирген папка айлампасы бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, malfaldi la liston de veteraj informoj en la fenestro de kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "neniu uzanto-konto estas disponebla \t колдонуучунун каттоо жазымы жеткиликсиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Manlibro de sonprofiloj \t Аудио профайлдар боюнча колдонмо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti dosieron... \t Файл тандоо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni eventon... \t Окуяны кошуу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laŭteco \t Толук үн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "5.0-kanale \t 5.0-каналдуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj albumoj ({0}) \t Бардык альбомдор ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "nur postmeti dosierojn pli novajn ol la kopio en arĥivo \t архивдин ичиндегилерден жаңы болгон файлдарды гана кошот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Atendanteprint job \t Күтүүprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ne plu plusendas pordon %d \t %d портун багыттоо токтотулган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Serĉi \t _Издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri _temperaturon \t _Датасын көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktivaj presiltaskoj \t %s активдүү тапшырма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "En Ksinerama agordaĵo vi povas havi panelojn sur ĉiu individua montrilo. Ĉi tiu ŝlosilo identigas la aktualan montrilon montrantan la panelon. \t Xinerma системасын колдонгон учурда, панелди индивидуалдык мониторго жайгаштырса болот. Бул ачкыч панель жайгашкан учурдагы мониторду аныктайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Israelo \t Израиль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni \"%s\" al la Vortaro \t \"%s\" Сөздүккө кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontribuanto: \t Катышуучулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sendanta nun... \t Азыр жөнөтүлүүдө…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "AlepoDamascusDimashq \t АлеппоDamascusDimashq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kalkulanta... \t Эсептелүүдө..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "I_nterpolado: \t И_нтерполяция:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enignivelo: \t Жазуу деңгээли:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sudafrika rando \t Түштүк Африка ранды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nomo de la urbo \t Шаар аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serioj \t Катары менен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti aplikaĵon por vidi ties priskribon. \t Баянын көрүү үчүн иштеме тандоо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "St_reĉo \t _Чоюу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne konektita al Last.fm. \t Last.fm менен кошулуу жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "eraro de sintakso: ĝi sekurkopieblas \t синтаксис катасы: көчурмө алынган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni ne havas ion ajn por validigi en tiu ĉi lingvo, helpu nin aldoni kelkajn registrojn al la atendovico. \t Бул тилде текшергенге эч нерсе жок, кезекти толтуруп бизге жардам бергиле."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vi pretas komenci elŝuton de <size>{ $size }GO</size>, ĉu vi volas daŭrigi? \t Сиз <size>{ $size } GB</size> жүктөп баштагыңыз келеби, уланталыбы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝisdatigante... \t Жаңылоо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj programaroj \t Бардык программалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti ĉi_on \t Баарын _тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aventur-ludoj \t Укмуштуу окуялуу оюндар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Puerto Vallarta \t Пуэрто-Вальярта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Slovaka \t Словак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝutante {0} \t Жүктөө жүрүп жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aplikaĵoj \t Тиркемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Skanante... \t Издөөдө..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kolo_rojdialogs-action \t _Түстөрdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Omano \t Оман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifas la dosieron uzatan por la fonan bildon. Se la bildo entenas alfa-kanalon, ĝi estas komponita sur la fonbildo de labortablo. \t Фондук сүрөттөлүш катары колдонулуучу файлдын атын көрсөтөт. Эгерде, анда альфа-канал болсо, анда иш столунун сүрөттөлүшүнүн тунук жерлеринде аны менен композицияланат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "grando de legita datumo \t окулган маалымат көлөмү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dance \t Кененирээк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzi ĝisnombradon \t Тескери саноону колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "(Ridado) \t (Каткырык)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Duobla klako \t _Коштоп чертүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neatendita EOF en statkopia dosiero \t Снэпшот файлда күтүлбөгөн жерде файлдын соңу (EOF) бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Universalaj aliragordoj \t Универсалдык жетүү параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aŭtomate \t _Авто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Seriokapto \t С_ерия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ATM/PTM \t ТЧ/ТК"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi tiun kriterion de la serĉo \t Ушу критерийди издөөдөн өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzanto ne povas ŝanĝi seancon. \t Колдонуучу сессияны которо албайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komento \t Жолчолордун саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj eroj \t Баардык чыгаруулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi torenton \t Торрентти ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "1 hour 5 minutes \t Заряд алуу - толду1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Okazis nekonata eraro. \t Белгисиз ката келип чыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Serĉi \t Ырларды _издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, kaŝado kaj malkaŝado de ĉi tiu panelo estos animata anstataŭ okazanta tuj. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, панелди жашыруу жана көргөзүү процесси анимацияланат, антпесе панель дароо жашырылат де кайра көргөзүлөт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Provi agordi nevalidan NRC-mapon '%c'.identified coding system \t Туура эмес '%c'-NRC картасын орнотуу аракетиidentified coding system"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Detaloj de epizodo \t Ката тууралуу кененирээк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ilo por ŝalti inter videblaj fenestroj \t Көрүнгөн терезелер арасында өтүү аспабы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plilaŭtigi \t Үндү жогорулатуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Caribou \t Карибы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "NiĵnevartovskНовокузнецк \t НижневартовскНовокузнецк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GiB \t ГиБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei \"audioconvert\"-kromprogramon \t «audioconvert» уламасын түзүүгө болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aktualigi penikojnbrushes-action \t Чачылар тизмесин _жаңыртууbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Indianapolis \t Индианаполис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti aplikaĵon... \t Иштеме тандоо..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne estas regula dosiero \t Жөнөкөй файл эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi agordojn \t Ырастоолорун ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La Bonobo/implementa identeco de la aplikaĵeto - ekz. \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la object_type ŝlosilo estas \"bonobo-applet\". \t Идентификатор реализации Bonobo (the Bonobo implementation ID) апплета -- например, \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Эта параметр имеет смысл только если object_type содержит \"bonobo-applet\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Estona krono \t Эстония кронасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aldonu al Tirkesto... \t Үкөккө _кошуу.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "videujo \t видеолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi finos per citaĵo de Mahatmo Gandhi: \t Махатма Гандинин учкул кеби менен бүтүргүм келип турат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝi havas kabineton kun ministro pri edukado, ministro pri energio, ministro pri sano. \t Анын министрлери бар, билим министри, энергия министри, саламаттык министри."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GDM (Gnome Ekran-mastrumilo) seancolaborilo \t GNOME дисплей менеджеринин сессия жардамчысы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Importi \t Импорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Vico \t _Кезек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Seriokapta reĝimo \t Сериялык тартуу режими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tartuo \t Тарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi la etendaĵon por muzikregistrado ĉe Last.fm \t Audioscrobbler кеңейтмелерин ырастоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Mongola \t Моңгол тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nur ŝovi \t Жылмышуу гана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enmetita tavoloundo-type \t Коюлган катundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "^Instali Ubuntu per teksta reĝimo \t ^Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Krime-tatara (Turka Alt-Q) \t Крым татардык (түрк Alt-Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "R_edakti \t _Түзөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "PEX estas ilo por interŝanĝi samtavolanajn listojn inter la samtavolanoj al kiuj vi estas konektita. \t PEX - бул сиз туташкан катышуучулардын тизмесин алмашуу аспабы."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Gradiento \t _Градиент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vi ne konservas, ŝanĝoj de la lasta {0} estos definitive perditaj. \t Жоготулган ырларды кайра кайтаруу мүмкүн эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nivelo de inko \t Боёктун деңгээли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "E_nporti \t Импорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Videoj kiuj ankoraŭ ne ludiĝis \t Сиз дагы көрбөгөн видеолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ecoj de panelo \t Панель касиеттери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi kaj kontroli sistemon \t Системаны конфигурациялоо жана аны байкоо аспаптары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Paŭzigi presadon \t Басууну убактылуу токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malvalida numero \t Жарабаган номер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Gardi la registrojn \t Жаздырууну улантуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lanĉi novan GIMP-seancon \t GIMP'тин жаңы копиясын жүргүзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Akumulatora energio malalta \t Батарея заряды толук түгөндү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Paletra enigo \t Палитра элементи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, lanĉilo estas emfazita, kiam la uzanto movas la muskursoron super ĝi. \t Если этот ключ установлен, кнопка запуска подсвечивается при наведении на неё указателя."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Movu \t _Жылдыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj de seanco \t Сеанстын параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tute \t Баары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nova tavolo \t Жаңы кат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu fenestro estas malfermita \t Ачык терезе жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elĵeti diskon \t Дискти чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montras la staton de funkcioj de 'AccessX', ekz. modifiloj.documenters \t AccessX мүмкүнчүлүктөрүнүн абалын көрсөтөтdocumenters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "lanĉi skripton je fino de ĉiu bend-aparato (implicas -M) \t ар лентанын аягында скриптти иштет (-M опциясы колдонулат)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉeraro \t Издөө катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alt kaj Meta estas ĉe la klavoj Alt \t Alt жана Meta Alt клавишаларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aplikaĵo en terminalo \t Иштемени терминалда ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ko_pii dosierojn al aparatdosierujo kiam enportanta \t Файлдарды импорттоодо, учурдагы папкеге көчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Helpo \t _Суроолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis ligi \"pipeline\"-elementojn \t Конвейердин элементтерин байлоо болбой калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kroata \t Хорват тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifu aplikaĵeta IID por ŝarĝi \t Жүктөө үчүн апплет идентификаторун (IID) көрсөтөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dato de modifo \t Өзгөртүлгөн дата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Larĝo \t Туурасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Por ĉi tiu versio (%(version)s) \t Бул версия үчүн (%(version)s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Annaba \t Аннаба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Punta Gorda \t Пунта-Горда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Plej malbone \t Эң жаман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Retaj ejojDesktop FolderDesktop Folder \t Тармак ресурстарыDesktop Folder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosiero en la deponejo \t Файл в репозитории"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Makuloj de nebulo \t Ала туман"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata eraro \t Түшүнүксүз ката"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "DSL-a aŭtentokontrolo \t DSL аутентификация"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mezurilo \t Ченегич"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Jaro: \t Жылы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi Last.fm-stacion \t Last.fm радиостанциясын жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fuŝa 'dumpdir': malplena nomo en 'T' \t Кошулуучу папка бузук: 'T' менен берилген ат бош"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi petis venigi la edzon. Li venis. Paradema politikisto kun poŝtelefono en sia mano. \t Жолдошун чакырттык, жолдошу - өпкөлөнгөн, саясатчы, колунда чөнтөк телефон кармаган - келип, \"болбойт\" деди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pardonu, tio ne funkcis. Bonvole provu denove. \t Кечириңиз, бул иштеген жок. Дагы аракет кылып көрүңүз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni anstataŭigas %s por la nekonata dato-formo %s \t Белгисиз %1$s дата форматынын ордуна %2$s коюлат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Help-opcioj \t Жардам опциялары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri erarojn \t Каталарды көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Papero \t Кагаз түрү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Presi... \t _Басуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Adresa agordo senvalidiĝis \t IP конфигурациясынын убакыты өтүп кеткен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Tekstotab-style \t _Текстtab-style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kartvela \t Грузин тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Forigi penikonbrushes-action \t Чачыны ө_чүрүүbrushes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pri tipar-rigardilo \t Алип көрүү программасы жөнүндө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Devigu finon \t Чыгууга _мажбурлоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vidantoj \t Көрсөткүчтөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Perforti eliron \t Аяктоого мажбурлоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pepi kiam baskula klavo estas premi_ta \t Баскычты кайталоо ылдамдыгы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Antaŭnelonge luditaj \t Жакында ойнотулгандар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nomo \t Аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Stilo de linio: \t Сызыктын _стили:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "NenioLanguagesLanguage \t ЖокLanguagesLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alia \t кийин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu rulendan aplikaĵon kiam muzikludilon estas konektita \t Музыкалык плеер туташканда аткарылуучу иштеме тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montru daton en horloĝo \t Саат апплетинде датаны көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Programado \t Программалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Jam { $hours } horoj validigitaj! \t Учурга { $hours } саат текшерилди!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Stilo \t Стили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝuti miajn datumojn \t Берилиштеримди жүктөп алуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Singapura dolaro \t Сингапур доллары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "oktobro \t Тогуздун айы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktiva tavoloalign-reference-type \t Активдүү катalign-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kvanto \t (бириктирилген)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Movi el la aktuala dosierujo \t Кезектеги папкадан _ташуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti epizodojn por elŝuti \t Кайсыл чыгаруулар жүктөөлүшүн тандоого уруксат берүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Vi povas agordi vian paĝon de nova folio per ŝovado de la bildetoj, por ŝanĝi la ordon. \t Жаңы салма бетиңизден сөлөкөттөрдүн иретин өзгөртүш үчүн, сиз аларды айланадан ташып башкачалата аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malplenigi rubujon \t Себетти б_ошотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tradukanto \t Котормочу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "halti dum SEK sekundoj (apriore 3600) \t СЕК секунда күтүңүз (алдынала - 3600)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tipo de papero \t Кагаз түрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Haltigi \t Стоп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lerta ludlisto \t Динамикалдык ойнотуучунун тизмеси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi diris \"Ŝi estos feliĉa. Ŝi vokos vin poŝtelefone.\" \t \"Ал бактылуу болот. Ал сага телефон чалып турат\" дедим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Asimilado \t Локализация"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Funkcia tempo: \t Иштөө убакыты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Wichita \t Уичито"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktivigi programliston en dialogo de 'Ruli aplikaĵon' \t \"Программа аткаруу\" диалогунун тарыхы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malgrava \t Жапыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi filmon \t Фильмди ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktivigo kaj elekto de aparato: \t Аспапты тандоо жана ага өтүү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "DHT estas ilo por serĉi kundividantojn sen ŝanĝospurilo \t DHT - бул трекерсиз катышуучуларды табуучу аспабы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu vi volas forigi la aplikaĵeton el via konfiguro? \t Апплетти учурдагы конфигурациядан жоготуу?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "{ $actionType }<playIcon></playIcon> ĉu ili ĝuste diris la frazon? \t { $actionType }<playIcon></playIcon> сүйлөмдөр так жана даана айтылганбы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fabrikejo de StatApletoj por Uzfaciligo de la Klavaro \t Алиптергич атайын мүмкүнчүлүктөр абалынын апплет фабрикасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "SupreOrientation \t Үстү жак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj de kromprogramoj de GNOME-ŝelo \t GNOME Shell кеңейтмелеринин параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti dosierojn al biblioteko \t Файлдарды медиатекага импорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "En- aŭ elŝalti: \t Жандыруу же өчүрүү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Paŭzigi ĉiujn torentojn \t Бүт торренттерди бир азга токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Foliumu piktogramojn \t Сүрөтбелгилерди аралоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eliga pleto \t Чыгуу орду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Truckee \t Траки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Skanante... \t Издөөдө..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniuj kongruaj helppaĝoj trovataj. \t Туура келген барактар табылган жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Subtenataj programaroj \t Колдолгон программалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Intermiti la fenestran titolobreton \t Терезенин башынын күйүп-өчүүсү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiero: \t _Файл:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzu la valoron difinitan en red_value kiel tempo restanta por vidigi la avertan dialogon anstataŭ elcentaĵon. \t red_value менен аныкталган маанини процент ордуна, эскертүүнү чагылдырууга калган убакыт мааниси катары колдонуу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparatara adreso \t Аппараттык дарек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Grando: \t Ө_лчөмү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "eviti malsupreniri aŭtomate en dosierujoj \t папкалардын тереңине кирип кетүүнү токтот"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Cincinnati \t Цинциннати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Paŭzigite \t Акыркы колдонулганы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Profilnomo: \t _Профилдин аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tibeta \t Тибет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti ĉi tiun son-KD-n al la biblioteko \t Бул музыкалык дискти медиатекага импорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pura rusa klavaro \t Орус алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bild-opcioj \t Сүрөт параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Modera pluvo \t Орточо жаан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Distanca unuo \t Аралыкты ченөө бирдиги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri pasvorton \t Топтун сырсөзү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Turni laŭ _180°drawable-action \t Айланууview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kodi al \t Коддоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bocvana pulao \t Ботсвана пуласы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Album-artisto: \t Альбомдун а_ткаруучусу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kroma ekrano \t Дисплейлерди _аныктоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malsukcesis ŝargi aplikaĵeton %s \t \"%s\" сүрөтөлүшүн жүктөө ишке ашпады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povis ekiri '%s' \t \"%s\" программасын аткарууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Mikroprogramaro mankas \t Фирмалык программасы жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Merkredo \t Шаршемби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Glitpunkta escepto \t Анык сан катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povis trovi la insignon de GNOME. \t GNOME логотиби табылбады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata aparato \t Белгисиз орнотмо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enigo \t Кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Video \t _Видео"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Prokrasto de malkaŝiĝo de panelo \t Панелди автокөрсөтүү алдындагы күтүлүүчү убакыт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plenreĝimo \t Толук режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s la fiŝo diras: \t %s балыктын айтуусу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Piktogramo '%s' ne trovita \t Сүрөтбелги табылбады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Akomodi helecon de la bildo venanta de la kamerao \t Камерадан келген сүрөттүн ачык түстүүлүгүн ырастоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kopii agordojn... \t _Параметрлер..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi kurson \t Алдына алынган маршрутproxy method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klavkombino por enfokusigi la aktivan sciigon. \t Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Peniko-menuobrushes-action \t Чачылар менюсуbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne enŝaltite \t Күйгүзүлдү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povis bindi pordon %d en %s: %s \t %d портун %s жеринде ачуу мүмкүн болбоду: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Laŭ tipo \t Түр боюнча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Paragvajo \t Парагвай"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro okazis \t Ката чыкты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfaldi programliston en la dialogo 'Ruli aplikaĵon' \t Разворачивать список программ в диалоге \"Выполнить программу\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La arĥivo ne estas markita por kongrui al %s \t Архивдин тамгасы %s менен келишпей жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "BrandenburgioState in Germany \t БранденбургState in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti aplikaĵon por son-KDj \t Аудио CD үчүн иштеме тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Signo: \t С_имвол:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Larĝo: \t Туурасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Prilaboro bezonata \t Требуется переработка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Paŭzigi presadon \t Басууну убактылуу токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Laste transsaltite \t Акыркы жолу өткөрүлдү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "En- aŭ elŝalti la ekranlegilon \t Экрандан окугучту иштетүү же токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tabulo \t Үстөлдө ойнолуучулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hejmo \t Башы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montru liston de la konataj _aplikaĵoj \t _Белгилүү иштемелер тизмесин көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sankt-PeterburgoСамара \t Самара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaŝi {0} \t {0} бекитүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfaldi la liston de naskiĝtagoj \t Туулган күндөрдүн тизесин ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lernu pli pri GNOME \t GNOME жөнүндө көбүрөөк билүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nova kanalo...channels-action \t _Жаңы канал...channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu ne en listo? \t Тизмеде жокпу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elzomi: \t Алыстатуу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni uzanton \t Принтер кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Spacoklavo \t Боштук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forĵetaĵujo plena \t Резервуар толду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klaku ĉi tien por kaŝi viajn rendevuojn kaj taskojn \t Өзүңүздүн жолугууларыңызды жана маселелериңизди көрүү үчүн, чертиңиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "kolumnoj \t тилке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ambaŭ klavoj Ctrl kune \t Эки Ctrl клавишалары бирге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Surekrana klavaro \t Экран ариптактасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ŜABLONO \t ШАБЛОН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Chris Anderson: \t Крис Андерсон:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj programaroj \t Бардык программалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Startigite \t Жүргүзүлгөнү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Poznano \t Познан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tio povas daůri iom... \t Бир нече убакытты ээлейт…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Projektagordoj \t Долбоордун параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfari \t Кайтаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kom_ando: \t Команданын сүрөтбелгиси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kazaĥujo \t Казакстан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzi surekranan klavaron \t Экран алиптактасын колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Foliumi dosiersistemon per dosiera administrilo \t Файлдык менежерден файлдык системаны көрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Arkivoj \t Архивдер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fabrikejo por testi aplikaĵeto DBus \t DBus текшерүү апплетинин фабрикасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kontrolado pri ĝisdatigoj... \t Жаңылоолорго текшерүү…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: dosierujo estas renomigita \t %s: Папка алмаштырылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Last.fm-stacio \t Last.fm радиостанциясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi _dosierojn \t Ачык _файлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malrapide \t Жай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malfermi rubujon \t _Ачуу: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montru _ĉiujn laborkadrojn en: \t _Бардык иш орундарын көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enhava vido \t Мазмунду көрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Mezuro \t Чен бирдиктери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Movilo \t Ташуу аспабы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Irako \t Ирак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la panelo malpermesos al uzanto devigi fini aplikaĵon, forigante atingo de la devigfina butono. \t Если этот ключ установлен, панель не будет позволять принудительно завершать приложение. Соответствующая кнопка будет недоступна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Presi \t Басма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la panelo okupos la larĝecon de la tuta ekrano (aŭ altecon se ĉi tio estas vertikala panelo). En ĉi tiu reĝimo la panelo nur povas esti lokataj je la ekrana rando. Se falsa, la panelo estos nur sufiĉe granda por akomodi la aplikaĵetojn, lanĉilojn kaj butonojn sur la panelo. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, панель экрандын бардык жазылыгын (же бийиктигин, вертикалдык учурда) ээлейт. Мындай панелдер экрандын сырткы чектеринде гана жайгаша алат. Эгер орнотулбаса, анда панель ага тийиштүү апплеттерди, баскычтарды чагылдырууга канча орун керек болсо, ошончо орунду ээлейт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "R_edaktiedit-action \t _Оңдооedit-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fuŝa 'dumpdir': 'T' ne antaŭsekvata de 'R' \t Кошулуучу папка бузук: 'T'дан мурун 'R' жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti paletrodosieronImport \t Палитра файлын тандооImport"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eugene \t Юджин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Okazis eraro dum pravalorizo de subteno de MTP-aparatoj. Iru al http://www.banshee-project.org/Guide/DAPs/MTP por pli da informoj. \t MTP аспабынын жардамчы модулун инициализациялоо мүмкүн эмес. Бул тууралуу кошумча маалыматтарды http://www.banshee-project.org/Guide/DAPs/MTP веб-бетинен таба аласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enigfonto: \t Киргизүү булактарынын параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povis trovi la dosieron kun GNOME versioinformo. \t GNOME чөйрөсүнүн версиясы жөнүндөгү маалыматты камтыган файл табылбады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Disponeblaj paneloj: \t Мүмкүн болгон профайлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Telugua \t Телугу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Redakti la projektagordojn... \t Долбоордун параметрлерин оңдоо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Versio de ĉi tiu aplikaĵo \t Бул иштеменени версиясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Memoro \t Эси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Tavoloj \t _Каттар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Funkcianta kaj alirebla retkonekto estas supozata \t Эгерде тармактык туташуу бар болсо, ал колдолунат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝuti PO-dosieron \t po-файл жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Senvento \t Штил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Viŝi la ludvicon dum fermo \t Иштемени жапканда ойнотмо катарын тазалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ili diris: \"Kial? \t Алар, \"Эмнеге?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sinkronigi \t {0} токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komenci registron \t Жаздырып баштоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludado \t Ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri veteron en la horloĝo \t Саат апплетинде датаны көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Flankabreto \t _Каптал панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Morgaŭ \t Эртең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝospurilo \t Трекер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La Fenestrolisto montras liston de ĉiuj fenestroj en aro de butonoj kaj lasas vi trafoliumi ilin. \t Бардык терезелерди баскычтардын көптүгү катары чагылдырат жана алардын ортосундагы алмашууларды ишке ашырат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu klavo specifas la nombron da kadroj montrotaj en la animacio de la fiŝo. \t Бул ачкыч балык анимациясын чагылдыруудагы кадрлар санын аныктайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Via elŝuto komenciĝis. \t Жүктөп алууңар башталды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tekstredaktilo de GIMPo \t GIMP текст редактору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Retaj aplikaĵoj \t Веб-тиркемелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi kromprogramojn de GNOME-ŝelo \t GNOME Shell кеңейтмелерин ырастоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "24-hora \t 24 сааттык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Envicigita por elŝutadoVerb \t Жүктөө үчүн кезектеVerb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La dosiero \"%s\" ne estis komprenebla, ĉar ĝi ne enhavas bonforman XML-dokumenton. \t ‘%s’ файлын ажыратып окууга болбоду. Бул файл жок же туура эмес XML файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Shishmaref \t Шишмарев"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "MIME-tipo \t MIME түр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstre \t Оңbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Medio \t _Маалыматтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sen _miksado \t _Аралаштырбоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Deloki kanalon \t Канал жылышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Kiu volas monon, ne venu al Nudpiedula Fakultato. \t Эгер акча табууга кызыктар болсоңуз, анда Жыңайлактар колледжине келип убара болбоңуз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Antaŭaj efektoj \t _Абалкы эффекттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Crossville \t Кросвилл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Simpla aplikaĵeto por testi la panelan GNOME-2.0-on \t GNOME-2.0 панелин текшерүүгө арналган жөнөкөй апплет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "formato \t форматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "McCook \t Мак-Кук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Samtavolaj konektoj \t Катышуучулар менен туташуулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Netaksite \t Баасыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝalti inter malfermitaj fenestroj, uzante menuon \t Меню жардам менен ачылган терезелер ортосунда жылуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_24-hora formato \t Саат форматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekrana ID \t Дисплей идентификатору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "skribi \t жазуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lineo okupita \t Канал бош эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sunleviĝo: %s / Sunofalo: %s \t Күндүн чыгышы: %s / Күндүн батышы: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Menuoj \t Менюлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ne povis agordigi CRTC %d \t %d CRTC үчүн параметрлерди орнотууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas ĝisdatigi densigitajn arĥivojn \t Кысыштырылган архивдерди жаңырталбай калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rendevuojn \t Жолугуулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "St_reĉi \t _Чоюу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "tempo \t убакыты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nombro de sekundoj antaŭ la horloĝo haltas \t Таймердин токтошунун секунду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Pintojcontext-action \t Н_урларcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povis krei ŝtopilingon: %s \t Сокетти жаратуу мүмкүн болбоду: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "E_lporti \t _Экспорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La pozicio de la panelo sur la horizontala akso, komencanta dekstre de la ekrano. Se -1, la valoro estas ignorata kaj la valoro de la ŝlosilo x estas uzata. Se la valoro estas pli ol 0, la valoro de la ŝlosilo x estas ignorata. La ŝlosilo gravas nur en nevastigita reĝimo. En vastigita reĝimo la ŝlosilo estas ignorata kaj la panelo lokiĝas ĉe la ekrana rando specifita per la orientiĝa ŝlosilo. \t Панелдин X огу боюнча жайгашуусу. Бул маани кеңейтилбеген режимде гана иштейт. Кеңейтилген режимде бул маани эске алынбайт жана багыт ачкычынын маанисине жараша, панель экрандын четинде жайгаштырылат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Permesoj \t Укуктар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eau Claire \t О-Клер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malsaturigi...filters-action \t _Ыраңын кетирүү...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vikipedio \t Википедиа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "3 minutoj \t 3 мүнөттө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malaboni kaj forigi \t Жазылуудан чыгуу жана жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reno \t Рено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Iri al antaŭa vizitita loko \t Барган даректин абалкысына өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "En Ksinerama agordaĵo vi povas havi panelojn sur ĉiu individua monitoro. Ĉi tiu ŝlosilo identigas la aktualan monitoron montrantan la panelon. \t Xinerma системасын колдонгон учурда, панелди индивидуалдык мониторго жайгаштырса болот. Бул ачкыч панель жайгашкан учурдагы мониторду аныктайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri informojn pri versio kaj eliri \t Версия номерин көрсөтүү анан чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Igba \t Игбо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Foliumi... \t _Аралоо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "horo \t убакыты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Specifas la nombron de bilderoj videblaj kiam la panel estas aŭtomate kaŝata en angulon. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la auto_hide ŝlosilo estas vera. \t Панель автоматтык түрдө экрандын сыртына жашырылган учурда, көрүнө калган пикселдердин саны. Бул auto_hide ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La nomo de fiŝo \t Балык аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, montru tempon en Universala Koordinata Tempozono. \t Эгер бул орнотулса, убакыт Гринвич (UTC) боюнча чагылдырылат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Akcepti \t _Кабыл алуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni al ludlisto \t Ойнотуу тизмесине кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Por ĉi tiu versio (%(version)s) \t Бул версия үчүн (%(version)s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifi la komencan orientiĝon de la aplikaĵeto (supre, funde, maldekstre aŭ dekstre)Size \t Апплеттин баштапкы багытын көрсөтөт (top, bottom, left же right)Size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eta hajlo \t Майда мөндүр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "La unua estis, la tempo estis multe pli memorinda, ol la nura pasado de monatoj, tuj forgesita. \t Биринчиден, мурда айлар учуп, унутулса, бир айдан кийин, ар бир маал эсте сакталып жатты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi torenton \t Торрентти ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s Rulu '%s --help' por vidi kompletan liston de disponeblaj komandliniaj opcioj. \t %s '%s --help' менен бардык жеткиликтүү командалык сап опцияларын көрүңүз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "12 minutoj \t 2 мүнөттөproxy method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Intsali \t Орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni enigan fonton \t Киргизүү булагын кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Salinas \t Салинас"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni elektitajn kantojn al la ludvico post la nune ludata artisto \t Тандалгандарды ойнотмо катардын аягына кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi ricevis eraron antaŭ %1$s\"%2$s\"%3$s %4$s \t Ката чыкты %1$s«%2$s»%3$s %4$s мурун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Marki nunan kanton ŝatata \t Учурда ойнотулуп жаткан композицияга суктаныч көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nombro de voĉoj \t Үндөрдүн саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fermi termina_lon \t Терминалды _жабуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ecoj de epizodo \t Буклактын касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Identigilo \t ИДЕНТИФИКАТОР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni klavkombinon \t Комбинация кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ili parolas unu kun la alia kaj iĝas sunenergiaj inĝenieroj. \t Алар бири-бири менен сүйлөшүү аркылуу күн энергиясы боюнча инженер болуп жатышыт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Trajtoj \t Тандалмалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Komputila horloĝo \t Компьютердик саат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Zom_i \t _Чоңойтуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzi interretan tempon \t Интернет убакытын колдонуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "WAV+PCM estas senperda formo kiu entenas nedensigitan, krudan pulskode modulitan sonon (PCM). \t WAV+PCM сапаттуу, маалыматтарды кысуусуз сактоочу, пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Grupigo de fenestroj \t Терезелерди топтоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Champaign \t Шампан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Montri: \t _Көрсөтүү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombro da fotaĵoj kiuj estu kaptota dum seriokapto. \t Бир сериядагы сүрөттөрдүн саны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi Last.fm-stacion \t Last.fm радиостанциясын жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Do estis honoro. Dankon, Murray Gell-Mann. \t Бул мен үчүн чоң урмат. Ыракмат, Мюррей Гелл-Манн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forĵetaĵujo plena \t Резервуар толду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fuŝa etendita kapo: malvalida %s: malpara nombro da valoroj \t Кеңейтилген башкы-маалымат бузук: туура эмес %s: так санда маани бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fuŝa etendita kapo: malvalida %s=%s \t Кеңейтилген башкы-маалымат бузук: %s=%s туура эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis krei \"audioconvert\"-kromprogramon \t «audioconvert»·кеңейтүүсүн түзүү болбой калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eblas ŝovi bildojn sur ĉi tiun fenestron por aŭtomate plenigi la suprajn kampojn. \t Жогорудагы талааларды автоматтык түрдө толтуруу үчүн, сүрөт файлын бул терезеге сүйрөп келүүгө болот."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klavpremoj _ripetas kiam klavo estas tenata malsupre \t Басылып турган баскычты _кайталоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "{0}-kodeko: \t {0} секунда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzi ĉi tiun fontonPackages \t Бул булакты колдонууPackages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "detaloj \t Кеңири маалыматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu forigi la regilon? \t Контроллерди өчүрүү?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Detaloj de epizodo \t Ката тууралуу кененирээк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hejmo \t Башы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME enhavas ankaŭ kompletan program-platformon por programistoj de aplikaĵoj. Tiu platformo ebligas krei potencajn kaj kompleksajn aplikaĵojn. \t Ошондой эле GNOME чөйрөсү кубаттуу жана татаал иштемелерди түзүүгө жол берүүчү даяр платформаны камтыйт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi _kiel… \t _Жаңыча сактоо…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Batata, kontuzita, oni rekomencas. \t Жыгылып, кооп олтуруп, сиз кайрадан иш баштайсыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kiu volas monon, ne venu al Nudpiedula Fakultato. \t Эгер акча табууга кызыктар болсоңуз, анда Жыңайлактар колледжине келип убара болбоңуз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekst_re \t _Оңдогусу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s kurbo \t %s ийриси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Baskuligi reproduktadon \t Ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktuala albumo \t Булак:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Interrompi \t Убактылуу токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Labortablo \t Иш столу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nacogdoches \t Накодочес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alfo: \t Альфа-канал:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontoagordoj \t Аккаунт ырастоолору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Modifi kantinformojn \t Маалыматтарды _редакторлоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "minutoj \t мүнөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Permesas pasivumigon de la labortablo \t Уктоо режимине кирүүгө уруксат берүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hilo \t Хило"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri ĉiujn laborspacojn \t Бардык иш орундарын көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi tiun vojonvectors-action \t Бул контурду өчүрүүvectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_AgordojPaper Source \t %s параметрлериPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Seatlo \t Сиэтл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis konservi la ekranagordojn \t Монитордун конфигурациясын сактоого болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Maks. nombro da samtavolanoj _entute: \t Жа_лпы жогорчек катышуучу саны:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Oakland \t Окланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La alto de la bildo kaptita de la kamerao, en rastrumeroj \t Камерадан тартылуучу сүрөттүн бийиктиги (пиксельде)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "{0} kbps \t {0} ойнотуулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparato \t Түзүм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Komento estas bezonata por tiu ago. \t Для этого действия необходим комментарий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nun okazas la enportado. Ĉu vi deziras haltigi ĝin? \t Азыр файлдар импорттолууда. Бул роцессти токтолубу?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tyler \t Тайлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "M_ontri nur la nunan laborspacon \t _Учурдагы иш орунун гана көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Redakti konektojn... \t Туташууларды оңдоо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstra Centrita Panelo \t Оң борборлошкон панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "montri program-version \t программанын версиясын көрсөтөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Muzikujo \t Музыка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Beja \t Бежа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ecoj de podkasto \t Буклактын касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "VPN-tipo \t Кагаз түрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Estona Sun-klavaro \t Эстонялык Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭnelonge aldonite \t Акыркы кошула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Unuo de atmosfera _premo: \t _Басым бирдиги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Movi langeton ma_ldekstren \t Салманы со_лго жылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Movi el la aktuala dosierujo \t Кезектеги папкадан _ташуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kontroli \t Текшерүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Sen posteno, sen mono, sen sekureco, sen perspektivoj.\" \t Жумуш жок, акча жок, кооптуу, келечексиз жашоо\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Kunfandi \t _Бириктирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Taskoj \t Тапшырмалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "montri mesaĝon se ne ĉiuj ligoj estos ŝutitaj \t баардык шилтемелер кошулбай калса билдирүү жазып чыгар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri videojn de artisto \t Аткаруучунун видеожазууларын карап чыгуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Miaj fotoj \t Менин сүрөттөрүм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi kanton \t Аткарылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komandlinio \t Командалык сап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Two Sided \t Узун жагы менен (Стандарт)Two Sided"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sistemo \t Системалык аспаптар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ne eblis trovi la aron de ekranaj grandoj \t экрандын өлчөмдөрүнүн диапазонун алуудагы ката"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kantoj taksitaj per kvar aŭ kvin steloj \t Силер төрт же беш жылдызчалар менен белгилеген ырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ensaluti kiel %s \t %s катары кирүүuser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu forigi ĉiujn elementojn el la rubujo? \t Себеттен бүт объекттерди өчүрөсүзбү?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%A, %e. %B %Ytitle \t %Y-ж. %B айынын %e %atitle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei pelilon por ekstraktado de sondisko. \t Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata versio \t Версиясы белгисиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Velingtono \t Веллингтон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tajpu vian komandon \t Команданы киргизиңиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Limigi alŝutrapidecon \t Таратуу ылдамдыгын чектөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas ŝargi uzantointerfaco: %s \t Колдонуучу интерфейси жүктөлбөдү: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Prokrasto \t _Аралык:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi praŝargan diskon \t Жүктөлүүчү дискти алмаштыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pi [Ktrl+P] \t Пи саны [Ctrl+P]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tagoj \t Күн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu klavo specifas la komandon rulotan kiam la fiŝo estas alklakita. \t Бул ачкыч балыкты черткен учурда аткарылуучу команданы аныктайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sisteminformojtranslation \t Системалык маалыматtranslation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldonu ĉi tiun lanĉilon al _panelo \t Бул иштетүү баскычын панелге кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bonvolu atendi dum via malnova datumbazo de Banŝio estas migrata al la nova formo. \t Токтоңуз,сиздин эски медиакол салуучу Banshee·жаңы форматка кайта курууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Maldekstra flosanta panelo \t Сол жылма панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montru daton en helpindiko \t Датаны сунуш сабында көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "La tuta energio venas de la suno. \t Бардык энергия күндөн алынат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Río Gallegos \t Рио-Гальегос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Norvega (bokmål) \t Норвегия бокмал тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sekva trako \t Кийинки трек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Volgogrado \t Волгоград"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La komando de la lanĉilo ne estas agordita. \t Иштетилүүчү команданын сүрөтбелгиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "- Sistemagordoj \t - Системалык параметрлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Problemo dum analizo de ludlisto \t Ойномо тизмени талдоодо ката келип чыкты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "\"Ĉu vi malsukcesis en via ekzameno?\" \t \"Сен экзаменден кулап калдыңбы?\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sed la homoj, kiuj konstruis tiun sunan kuirfornon, estas virinoj, nelegipovaj virinoj, kiuj fakte konstruas la plej altnivelan sunan kuirfornon. \t Бирок ошол күн энергиясы менен иштеген мешти аялдар, сабатсыз аялдар, чынында эң мыкты күн мешин кургандар болуп саналат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "permesilo \t лицензия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Videodosiero \t Аудиокаталог"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ricevi la novaĵojn de { $lang }: \t { $lang } долбоорунун жаңыртууларына жазылуу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzanto-menuo \t Бардык меню"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malvo \t Кара кочкул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ko_ntrasto: \t _Карама каршылык:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Statika malfokuso \t Статикалык так эместик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "R_edakti menuojn \t Менюну _өзгөртүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kreanto \t Жаратуучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la panelo okupos la larĝecon de la tuta ekrano (aŭ alton se ĉi tio estas vertikala panelo). En ĉi tiu reĝimo la panelo nur povas esti lokataj je la ekrana rando. Se malvera, la panelo estos nur sufiĉe granda por akomodi la aplikaĵetojn, lanĉilojn kaj butonojn sur la panelo. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, панель экрандын бардык жазылыгын (же бийиктигин, вертикалдык учурда) ээлейт. Мындай панелдер экрандын сырткы чектеринде гана жайгаша алат. Эгер орнотулбаса, анда панель ага тийиштүү апплеттерди, баскычтарды чагылдырууга канча орун керек болсо, ошончо орунду ээлейт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la laborspaco en la ŝaltilo de laborspacoj montros la nomojn de la laborspacoj. Alikaze ili montros la fenestrojn en la laborspaco. Ĉi tiu agordo funkĉias nur se la administrilo de fenestroj \"Metacity\" estas uzata. \t Эгер бул орнотулса, иш орунун тандагыч иш орундарынын аттарын көрсөтөт. Орнотулбаса, иш орундарында терезелер чагылдырылат. Бул параметр терезе менеджери Metacity болгондо гана иштейт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ne eblis trovi la ekranajn rimedojn (CRTC, eligaĵoj, reĝimoj) \t экрандын ресурстарына жетүүгө болбоду (CRTC, чыгуусу, режимдери)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Temple \t Темпл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu estas praŝarga disko %u. Enmetu praŝargan diskon %u. \t Бул %u жүктөлүүчү диск. %u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La nomo de fiŝo \t Балык аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Monktono \t Монктон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "PIN-kontrolo malsukcesis \t PIN текшерүү катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, vidigi la temperaturon proksime de la vetera piktogramon. \t Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, montri veteran piktogramon. \t Эгер бул орнотулса, аба-ырайынын белгиси көрсөтүлөт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kalendaro \t Календар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Radio \t Кокустан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eblas ŝovi bildojn sur ĉi tiun fenestron por aŭtomate plenigi la suprajn kampojn. \t Жогорудагы талааларды автоматтык түрдө толтуруу үчүн, сүрөт файлын бул терезеге сүйрөп келүүгө болот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Arusha \t Аруша"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti fonon \t Фон тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiersistemo \t Файл системасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pepi por avertoj \t Үн сигналы менен эскертүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi revenis hejmen kaj diris al mia patrino: \"Mi volas loĝi kaj labori en vilaĝo.\" \t Мен үйгө кайтып келип, апама \"Мен айылда жашап жана эмгектенгим келет\" дедим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Altoona \t Алтуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Videblaj kolumnoj \t Көрүнүүчү тилкелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sinuso \t Синус"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermita kovrilo \t Капкагы ачык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ec_oj \t К_асиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti aplikaĵon... \t Иштеме иштетүү..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj por universala aliro \t Универсалдык жетүү параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "neniu reĝimo de la elektitaj reĝimoj estas kongrua al la eblaj reĝimoj: %srequested\", \"minimummaximum \t тандалган бир дагы режим, уруксат болгон режимге туура келбейт: %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ripeti \t _Кайталоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "- Ĉu vi havas supozon aŭ antaŭsenton pri la respondo al tio? \t Жообу эмне экенин болжолуңуз барбы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis ŝargi dokumenton por \"%s\" \t ‘%s’ үчүн документ жүктөөгө болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tio konto estas jam konektata al servilo \t Бул эсептик жазылыш эчак эле серверге туташытырлган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La posedanto de la dosiero. \t Файлдын ээси."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu komento \t Комментарий жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Reĝimoj \t Режимдер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_FTP-prokurilo \t _FTP проксиси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Vido \t _Түр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "GhostScript \t Абалкы принтерлерGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Cherry Blue Line CyBo@rd (alternativa opcio) \t Cherry Blue Line CyBo@rd (альтернативдик)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti ĉi_on \t Баарын _тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dum la sendo de kontribuoj, komentoj estos malaktivaj post premo de 'Sendi'. La kontribuo pluiros al la venonta grupo de kvin registroj aŭ validigoj. \t Пикир кошууну өткөзүп жиберүү \"Кошууну\" баскандан болот. Салым кошуу кийинки 5 жаздыруу же текшерүү менен уланат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fari ekrankopion de fenestro \t Терезе сүрөттөрүн \"Сүрөттөр\" каталогуна жазуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%.2f hPa \t %.2f гПа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "! Generi subŝelon \t ! Команда строкасын ач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne aŭskultu al la Monda Banko, aŭskultu al homoj en la praktiko. \t Дүйнөлүк Банкты укпагыла, жергиликтүү кишилерди уккула."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dureco \t _Катуулук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"Kultivu ĉi tion tiel ĉi kaj tiel, kaj vi sukcesos.\" \t \"Муну кур, тигини кур, муну кош, анан бир нерсеге жетесиң\" деп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Subteksta tiparo \t Субтитр шрифти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La kolekto TED-LIUM estis farita el prelegoj kaj ĝiaj transskriboj, disponeblaj en la retejo de TED. \t TED-LIUM корпусу - TED сайтындагы ачык жеткиликтүү аудио сүйлөшүүлөрдүн жана алардын транскрипцияларынан түзүлгөн корпус."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontdetaloj estas postulataj antaŭ ol vi povas konekti al Last.fm \t Last.fm менен кошулуу үчүн катоо жазуунун маалыматтарын киргизишиңиз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reprovi \t Кайта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ilarodialogs-action \t Аспап _панелиdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Birma \t Бирма тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Intermiti la fenestran titolobreton \t Терезенин башынын күйүп-өчүүсү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Prezenti surekranajn informojn kiel parolon aŭ brajlon \t Экрандагы маалыматты үндөштүрөт же Брайл экранын чыгарат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ni konstruis la unuan Nudpiedulan Fakultaton en 1986. \t Ошентип Жыңайлактар Колледжи курулду. 1986-жылы."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povas lanĉi '%s' Detaloj : %s \t \"%s\" командасын аткарууга болбоду Кеңири маалымат: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ni nuligis \t Биз жокко чыгардык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Du_fingra rulumado \t _Эки манжа менен жылдыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi per \t Башка менен ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro skribante dosieron '%s': %s \t \"%s\" файлына жазуудагы ката: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Oni estas diplomata de la komunumo, kiun oni servas. \t Күбөлүктү сиз кызмат кылган коомчулук берет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sed tio ne signifas, ke ĉiu, aŭ multaj, aŭ plej multaj inter la nuntempaj lingvoj ne povus eble deveni de iu multe pli nova ol tio, ni diru antaŭ 20 mil jaroj, aŭ pli-malpli tiom. \t Бирок ошондой болсо да мүмкүн азыркы текшерген тилдерин көбү эртерээк, мисалы 20000 жыл, тилден болуп чыккан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Persona \t Жеке радио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Detrojto \t Детройт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Sciigu kiam baterio estos plene reŝargita \t Батарея заряды _толгон учурда билдирүү жасоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekranlegilo 'Orko' \t Orca экранды окуу программасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kopirajto: \t Автордук укук:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plej malalta pritakso \t Төмөнкү орунда турат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtentigo bezonita \t Аутентификация керек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "URL de Fluo: \t Дареги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "0 Hz \t 0 Гц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Baluĉa \t Белудж тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu agospace-bar-action \t Эчтеке кылбооspace-bar-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Litova klavaro \t Литва алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Defaŭlte \t _Абалкы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Specifu la komencan orientiĝo de la aplikaĵeto (supre, funde, maldekstre aŭ dekstre)Size \t Апплеттин баштапкы багытын көрсөтөт (top, bottom, left же right)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La mistera GEGL \t Сырдуу GEGL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kanalo \t Канал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lastaj dokumentoj \t Соңку иш кагаздар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Muzik-kundividaĵo \t Музыка жалпыга ачык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kompakta vido \t Ты_гыз көрүнүш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Papero finitaprinter state \t Кагаз жокprinter state"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forviŝu Ĵusajn Dokumentojn \t Жакында колдонулган документтерди тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Retkamerao \t Веб-камера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sistemmonitoro \t Системалык монитор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Skribu vian propran recenzon \t Өзүңүздүн пикириңизди жазыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Salti al ludata podkasto \t Ойнотулуп жаткан ырга _өтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Mantri albumartistojn \t _Аткаруучу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forviŝi lastajn dokumentojn \t Жакында колдонулган документтерди тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu komando (Exec) por lanĉi \t Иштетүү үчүн команда (Exec) жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ecoj de dosierujo \t Каталогдун касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povis konekti al la DBUS-servo de agordoj de ekrandistingivo. \t Монитордун Кеңейтүү Ырастоолору DBUS кызматына байланыш алынган жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fabrikejo de horloĝaj aplikaĵetoj \t Саат апплеттер фабрикасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtomata ensaluto \t Автоматтык кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nuligiteprint job \t Баш тартылганprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Baterio ŝargita (%d%%) \t Батарея заряддалганы (%d%%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pi_ktogramo kaj tekstotab-style \t Б_елги жана текстtab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Komento \t Комментарий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kadroj en la animacio de fiŝo \t Балыкты анимациялоо учурундагы кадр саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kant_titolo: \t Аталыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Datumbaza dosiernomo \t Маалымат базасынын файл аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aliaj \t Калгандар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Urduo \t Урдуча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "post \t кийин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ili diris: \"Kial? \t Алар, \"Эмнеге?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "bilderoj \t пиксел"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝ_losi ekranon post: \t Убакыт өткөндө _бекит:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Al_io (%s)... \t _Башка (%s)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Maitila \t Майтхили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Subtenataj programaroj \t Колдолгон программалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(PROGRAM-ERARO) Neniu versio estas konata!? \t (ПРОГРАММАДА КАТА) Версиясы белгисиз!?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi la valoron difinitan en red_value kiel tempo restanta por vidigi la avertan dialogon anstataŭ elcentaĵon. \t red_value менен аныкталган маанини процент ордуна, эскертүүнү чагылдырууга калган убакыт мааниси катары колдонуу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "DOSIERO \t ФАЙЛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kom_ando: \t _Командасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s Aktivaj taskoj \t %s активдүү тапшырма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Oxnard \t Окснард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Krakovo \t Краков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "US Internacia \t US Эл аралык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konektante... \t Кошулуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fiksaj klavoj \t Илешме тергичтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "0 por sen etikedo, 1 por elcentaĵo kaj 2 por tempo restanta. \t 0 - белгиси жок, 1 - процент жана 2 - калган убакыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparatnomo \t Түзүм аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Koloroj \t Түстөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Horo;Horzono;Loko; \t Саат;Убакыт зонасы;Жайгашуу;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ne eblas difini horon por '%s' \t `%s'ке убакыт аталган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "M_agnetaj gvidilojnview-action \t Багыттоочулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sciigi uzanton kiam la baterio estas plena. \t Заряд толук кезде колдонуучуларды билдирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Staranta (malgranda) baterio \t Вертикалдык (кичинекей) батарея"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭdvidaĵoj \t _Маалыматтар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Naturoplug-in-action \t _Жаратылышplug-in-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝlosilo: \t Ачкыч:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elĵeti gepatran diskingon \t Баштапкы дискти чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj bildoj \t Бүт сүрөттөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La uzota teksto en la etikedo kiam la uzanto ankoraŭ ne elektis elementon \t Колдонуучу элемент тандай элек учурдагы белгинин тексти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fuŝa 'dumpdir': ni atendis '%c' sed trovis finon de datumaro \t Кошулуучу папка бузук: '%c' күтүлгөн бирок датанын соңу келди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Agordodosierujo: \t _Параметрлер каталогу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas montri helpdokumenton «%s» \t '%s' жардам документин чагылдырууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Interreto \t Интернет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekzemplo: %s -i 'hello world' menu.h main.c Elekto kaj interpreto de regulesprimoj: \t Мисалы: %s -i 'салам дүйнө' menu.h main.c Регулярдуу выражение тандоо жана мааниси:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Samtavolano konektis per µTP \t Катышуучу µTP аркылуу туташкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mezoriento \t Жакынкы Чыгыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Huron \t Гурон көлү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĵeĵu-do \t Чеджу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Modifi viajn personajn agordojn \t Иштеменин иштөө оңдомолорун өзгөртүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sabloblovado en la ĉirkaŭaĵo \t Тегерете кум аралаш бороон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Maldekstra dikfingro \t Солbalance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Signita ĉeno 'base-64' de arĥivo (%s) estas for de intervalo %s \t Архивдеги base-64 түрүндөгү %s сөзү %s диапазонунун тышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "antaŭ \t чейин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Foliumi... \t Кароо..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kom_ando: \t _Команда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Histogra_modialogs-action \t Гистограм_маdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosieroj estas nun konvertataj al alia formo. Ĉu vi volas haltigi tion? \t Азыркы учурда файл башка форматка курулууда.Бул операцияны үзөлүбү?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Suda ndebela \t Түштүк Ндебеле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi _albumon \t Аткарылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Reŝargi kaj _vakigi \t Түшүрүү жана т_азалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serba \t Сербче"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Subteno por plurmediaj ludiloj kun MTP \t Медиаойнотуучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "SkotujoCity in Scotland, United Kingdom \t ШотландияCity in Scotland, United Kingdom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Haltita \t Токтотулду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "N.a. \t М/Э"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malfermi per %s \t %s менен _ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Februaro \t Февраль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povas konverti signojn de %s al %s. \t Символдорду \"%s\" көптүгүнөн \"%s\" көптүгүнө өтк0рүүгө болбоду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malfari %s \t «%s» аракетин _жокко чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝi do estas la sola fakultato en Hindujo, kie oni kun doktora aŭ magistra grado estus malkvalifata. \t Эми, бул Индиядагы жалгыз колледж, эгер сиз илим доктору же магистр даражасынын ээси болсоңуз сиз бул колледжде иштөөдөн четтеттилесиз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Travideblecofill-type \t Тунуктук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj de horloĝo \t Саат ырастоолору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "malĝusta masko (proksime de '%s') \t туура эмес маска (`%s' жанында)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Videodistingivo \t Видеонун чечими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Piaĉenco \t Пьяченца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Najrobo \t Найроби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "memoro elĉerpita \t эс колдонулуп бүттүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malfermi per \"%s\" \t «%s» менен _ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: Ne eblis legi nomojn de la aŭtentokontrolo \t Аутентификация жардамчы процессин жаратууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Greka klavaro \t Грек алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Specifas la nombron de milisekundoj da prokrasto post kiam la kursoro forlasas la panelan areon antaŭ ol la panelo estas aŭtomate kaŝata. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la ŝlosilo auto_hide estas vera. \t Чычкан көрсөткүчү панель областын таштагандан кийин, панелдин автоматтык түрдө жашырылышына чейинки күтүү убактысын миллисекунд менен аныктайт. Бул auto_hide ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj tiparoj \t Бардык алиптер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne trovis la paĝon \t Барак табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Disknumero: \t Дисктин номери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfari \t Жокко чы_гаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Progreso \t Прогресс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Se ni havos 4 jarojn da sekeco, ni ankoraŭ havos akvon en la ejo, ĉar ni kolektas pluvakvon. \t Эгер 4 жылдык кургактыкка дуушар болсок, биздин кампус дале болсо суу менен камсыз болот, анткени биз жаандын суусун чогултабыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "LGPL-permesilo \t LGPL лицензиясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "enabled \t Бар болгонуenabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Serba \t Серб тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rhythmbox Muzikludilo \t Rhythmbox музыка ойноткучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "paĝo 3 \t 3-барак"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pravalorizas \t Инициализациялоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Helpo \t _Жардам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Gravaj taskoj funkcias \t Маанилүү иштер аткарылууда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Jaffrey \t Джеффри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "menuoj \t меню"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Celoj \t Максаттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "KomandoDesktop \t КомандаDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri veteron en la horloĝo \t Саат апплетинде аба-ырайын көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉ-deŝovo estas for de intervalo \t Издөө даражасы диапазондун тышында"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tipo \t Түр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭen \t Мурунку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nuna _pasvorto \t Топтун сырсөзү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aplikaĵoj: \t _Иштемелер:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ensalutagordoj \t Параметрлер жүктөлүүдө..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lanĉi plurmedioludilon \t Медиа плеерди иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kelkaj el ĉi tiuj ecoj estas finŝlositaj \t Бул касиеттерди кээ бири кулпуланган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Loko de lanĉilo ne estas agordita, ne eblas ŝargi lanĉilon \t %s ачкычы орнотулган эмес; иштетүү баскычын жүктөөгө болбойт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Oficejaj aplikaĵojPersonal settings \t Офис тиркемелериPersonal settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "XX MalgrandeSize \t Өтө кичине"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉi: \t Табуу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "sur \t ичинде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nova panelo \t Панель _түзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dividi [/] \t Бөлүү [/]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Valoro de la aperturo \t Апертура чоңдугу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Viterbo \t Витербо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata sistem-eraro \t Белгисиз система катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Antaŭ kelkaj jaroj, mi sentis, ke mi estis rutiniĝinta, kaj decidis sekvi la spurojn de la granda usona filozofo Morgan Spurlock kaj mi provis ion novan dum 30 tagoj. \t Бир нече жыл мурун өзүмдү көнүмүш адат жашоомдо токтоп калгандай сездим. Ошондо, улуу Америкалык философ - Морган Спарлоктун кылган иштерин туурап, жаңы нерсени 30 күндүн ичинде баштайын деп чечтим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laŭa \t Лаос тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lingvo \t Тил"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reskani muzikbibliotekon \t Фонотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Personaj preferoj \t Өздүк жактыруулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kenai \t Кенай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Pli etepreview-size \t Өтө кичи_некейpreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludkalkulo: \t Ойнотуу саны:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti regionon \t Регион тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ensaluti \t Кирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Daŭrigi ruladon \t Улантуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Akomodi saturecon de la bildo venanta de la kamerao \t Камерадан келген сүрөттүн каныккандыгын ырастоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ecoj de dosierujo \t Иштетүү баскычынын касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj dosieroj \t Бардык файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "AbiĝanoCountry \t АбиджанCountry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi ricevis skrap-eraron \"%s%s%s\" antaŭ %s \t \"%s%s%s\" %s мурун ката чыкты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "West Palm Beach \t Уэст-Палм-Бич"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montru daton en helpindiko, kiam la muso pasas super la horloĝo. \t Эгер бул орнотулса, чычкан көрсөткүчү саат үстүнө келгенде, дата чагылдырылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "sur \t ичинде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri labortablon \t Иш столун тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Limigi al \t _Чейин чектөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Silentigi \t _Өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "labortablo \t иш столу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Duobligi sondiskon \t Дискти дубликаттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝuto de ĝisdatigo fiaskis \t Жүктөө мүмкүн эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Stircentro \t Башкаруу борбору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "E_nporti \t _Импорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉina (Ĉinio) \t Кытай тили (Кытай)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "la PPP-servo malsukcesis starti \t PPP кызматы ишин баштай албады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "menuoj \t меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aplikaĵoj \t Иштемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "CRTC %d ne subtenas rotacion=%s \t %d CRTC тегеретүүсү=%s колдобойт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aerprema unuo: \t _Параметрлер каталогу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Taeguo \t Тэгу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi ĉiujn elementojn el rubujo \t Себеттеги бүт объекттерди өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Restartigi podkaston \t Башынан _баштап ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝo de agordoj de ekrandistingivo postulas privilegiojn. \t Экрандын Кеңейтүүсүн өзгөртүү үчүн атайын акы керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: dosiero estas nemodifita; ne ŝutita \t %s: файл алмашкан жок; кошулбайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dekstra Alt (dum premata) \t Оң Alt клавишасы (басылган учурда)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rubanda mesaĝteksto \t Тексттик баннердин тексти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Instalante \t Орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fontsendaj limoj \t Таратуу чектөөлөрү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniuj bildoj trovitaHome \t СүрөттөрHome"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝlosu ekranon \t Экранды блокировкалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Orija \t Ория"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kronologio \t Тарых"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Bruoplug-in-action \t _Чууplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi sistemajn agordoj pri horo kaj dato \t Системанын убакыт жана дата параметрлерин өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Britaj Virgulininsuloj \t Британские Вирджинские о-ва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝi malfermas la menuon de indikiloj. \t Тиркеме менюсун ачат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Domajno: \t Домен:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝargi ĉapitrojn... \t Фрагменттерди жүктөө..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "N_ombro da koloroj: \t Түстүн саны:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laborspaco 1_0 \t 1_0 иштөө жери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni volas ke la sonkvalito estu tiel varia kiel tiu, kiun voĉrekonilo renkontos en normala ĉiutaga vivo. Tial, ni volas diversecon. Tio permesos al la voĉrekonilo la precizan pritrakton de malsamaj situacioj: fonaj interparoloj, veturilan bruon, ventumilojn. \t Аудионун сапаты чыныгы турмушта кандай болсо, сөздү-үнгө айлантуучу машине ошондой шарта болушун каалайбыз. Бул биз ар түрдүүлүктү каалайбыз дегенди түшүндүрөт. Бул сөздү-үнгө айланатуучу машине түрдү кырдаалдарда - ар жакта бирөө сүйлөп жаткан, автонун үнү, желдеткичтин шуулдаганы сыяктуу - катасыз иштегенди үйрөтөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Arĥiva okuma valoro %.*s estas for de intervalo %s \t Архивдин сегиздик системадагы мааниси болгон %.*s %s диапазонунун тышында"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tial la plejaĝuloj donis min ege prudentajn kaj profundajn konsilojn. \t Ошондо аксакалдар мага маңыздуу жана маанилүү кеңеш беришти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Restartigi videon \t Бул видеону _башынан ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vendisto \t Иштеп чыгаруучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ni malsufokis ĉi tiun samtavolanon, sed ili ne interesiĝas \t Бул катышуучуга берүүгө уруксат берилди, бирок ал кызыккан жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, etendi la liston de taskoj en la kalendara fenestro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grando de maksimuma fenestrolisto: \t Терезелер тизмесинин максималдык өлчөмү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Filmludilo Totemo \t Totem видеоойноткучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "(kun helpeto de George) \t (Джорждун кичинекей жардамы менен)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kanaloj: \t Канал саны:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝi iris kiel avino kaj revenis kiel tigrino. \t Ал байбиче катары кетип жолборс болуп кайтты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malfari duobligon \t Дубликаттоону _жокко чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj jaroj \t Бул жылды баардык жолчолорго коюу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nova lerta ludlisto \t Жаңы ыңгайлуу ойнотмо тизме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "KemerovoХабаровск \t КемеровоХабаровск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝargante... \t Жүктөө..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Orientation \t Алмаштырылган ландшафтOrientation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Restarigu \t _Түшүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Albu_ma ordigordo: \t А_льбомдорду иреттөө тартиби:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Presiloj \t Принтерлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Album-artisto: \t Альбомдун а_ткаруучусу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Integrado de Ubuntu Unu por Rhythmbox \t Ubuntu One'ды Rhythmbox'ко интеграциялоо."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Inkluzivita programaro \t Орнотулган программалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Oklahomo \t Оклахома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti aŭdvidaĵojn el viaj fontoj \t Маалыматтарды ар башка булактардан импортоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ligi \t Байланыштыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laste uzita \t Акыркы колдонулганы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Marshalltown \t Маршалтаун"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Iloj \t _Аспаптар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La loko de la bilda dosiero uzata kiel la piktogramo por butono de la objekto. Se malplena, la defaŭlta piktogramo estos uzita por la menuo. \t Расположение файла изображения, используемого как значок для кнопки объекта. Этот ключ имеет смысл, если тип объекта (ключ object_type) содержит \"drawer-object\" и ключ use_custom_icon установлен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la fonbildo estos rotaciata, kiam la panelo estas orientata vertikale. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, панель вертикалдык багытта болгондо, фондук сүрөттөлүш айландырылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Mezurilo \t Ченегич"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kroatio \t Хорватия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "1 minuto \t 1 мүнөттө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fabrikejo de atentigoareo \t \"Эскертүү талаалары\" фабрикасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fermi \t Жабуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Novaj eroj \t Жаңы чыгаруулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vermonto \t Вермонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi _lokon... \t Жайгашкан жерин _ачуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tavola grando \t Кат өлчөмү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj jaroj \t Бул жылды баардык жолчолорго коюу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s Skanilo \t СканерDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "San Antonio \t Сан-Антонио"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ordigi laŭ _progreso \t _Жылышы боюнча сорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiuj statistikoj estas informoj nur por vi. Forigo de ili ne influas la statistikojn protokolitajn de viaj kunordigaj serviloj de BitTorrent. \t Бул статистика маалыматы сиз үчүн гана. Алардын түшүрүлүшү BitTorrent трекерлериңиздин статистика журналдарына таасир тийгизбейт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Anstataŭigi \t Алмаштыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Edukado \t Билим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "*Tiu ĉi* tar apriorigas tion: \t *Бул* tar алдынала мындай иштетилет:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniuj lingvoj trovitaj \t Bluetooth адаптери табылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni podkaston \t Подкаст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Etosoj \t Темалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Foliumi dosierojn...Power \t Файл аралоо...Power"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Horoj \t Саат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Restarti & instali ĝisdatigojn \t Жаңыртмаларды орнотуп жана кайта жүргүзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La tuta mondo sterniĝis antaŭ mi. \t Мен үчүн бүткүл дүйнө ачылган."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "^Startigi Kubuntu \t ^Kubuntu-ну баштоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Speguli ekranojn \t _Чагылдырылган дисплейлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Orkestestro \t Катышуучулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝenerala nomo \t Жалпы аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis akiri malfontan bufron de kodilo \t Кодировдолоо конвейерине кирүү үчүн чекит алуу болбой калды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laste ĝisdatigita: \t Жаңылоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "2 horoj \t 1 саат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nova _lerta ludlisto \t _Ыңгайлуу ойнотмо тизмесин түзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malsukcesis serĉo de programo por konfiguri daton kaj tempon. Ĉu eble neniu estas instalita? \t Датаны жана убакытты орнотуучу программаны табуу ишке ашпады. Мүмкүн, бул сыяктуу бир дагы программа орнотулбаганбы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Yakutat \t Якутат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Samtavolano estas alvenanta konekto \t Катышуучу келүүчү туташуу болот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝenerale \t Жалпы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fenestra Naviga Aplikaĵeta Fabrikejo \t Терезелер ортосундагы навигацияны уюштуруу апплеттеринин фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Warner Robins \t Уорнер-Робинс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Obturatorsono \t Жапкыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Plilaŭtigi \t Үндү жогорулатуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Arizono \t Аризона"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, malfaldi liston de rendevuoj en la fenestro de kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жолугушуулардын тизмеси ачылган түрдө көрсөтүлөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi _kiel… \t Ат _коюп сактоо…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vidi konton \t Эсептик жазылышты оңдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Agordoj \t _Ырастоолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj por universala aliro \t Атайы мүмкүндүктөр ырастоолору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fotoadministrilo \t Фотография менеджери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nomo: \t Ат:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Damasko \t Дамаск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekblovo \t Катуу шамал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_X-distingivo: \t _X чечими:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Jekaterinburga horzonoОмское времяRussia \t Омское времяRussia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Siktivkar \t Сыктывкар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ĈEFA[.KROMA] \t БАШКЫ[.КИЙИНКИ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: funkcio %s fiaskis \t %s: %s кылалбайтат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kirgiza \t Кыргыз тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Marilando \t Мэриленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Legi kaj skribi \t Окуу жана жазуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Brita Sun-USB-klavaro \t Британиялык Sun USB алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Erzurum \t Эрзурум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝi enhavas Gmail, Google Docs, Google+, YouTube kaj Picasa \t Gmail, Google Docs, Google+, YouTube жана Picasa-ны камтыйт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri la paĝon de ĉi tiu kanto sur Last.fm \t Бул композициянын Last.fm радиостанциясындагы веб-бетине кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "MonterejoState in Mexico \t МонтеррейState in Mexico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Eliga sonforto: \t Үндүн _бийиктиги:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri tekst_kursoron \t _Курсорду көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pardonu, ne estas dosieroj aŭ dosierujoj, kiuj kongruas vian serĉon. \t Тилекке каршы, сиздин издөөңүзгө дал келген файлдар же папкалар табылган жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstra Malfaldita Randa Panelo \t Оң кеңейтилген четтик панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%(lang)s Traduk-team-paĝo: \t %(lang)s тилинин котормочуларынын барагы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "AltnivelePaper Source \t КошумчаPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉas kantinformojn... \t Бул диск үчүн метаберилиштер изделүүдө..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vendejo \"eMusic\" \t Музыка жалпыга ачык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Adiaŭu %s de ĉi tiu seanco por saluti kiel alia uzanto \t Башка колдонуучу катары кирүү үчүн бул сессияны аяктоо же компьютерди өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Paragvajo \t Парагвай"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Maks. nombro da samtavolanoj por torento: \t Ар бир _торренттин жогорчек катышуучу саны:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vobli \t Силкүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malkontaktante \t Ажыратуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "IP-adresoj povas uzi ĵokerajn signojn, ekz. 192.168.*.* \t IP-даректер шаблондорду колдоно алат, мисалы 192.168.*.*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Modelo \t Модели"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas ŝargi uzantointerfacon: %s \t Колдонуучу интерфейси жүктөлбөдү: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne ripeti ludliston \t Ойнотуу тизмесин кайталабоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tajpu vian pasvorton: \t Сырсөздү кириңиз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kingman \t Кингмен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro okazis dum la lanĉo de la dialogo pri klavaraj agordoj: %s \t Алиптергич ырастоо диалогун чыгаруу учурунда ката пайда болду: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Komento: \t Түшүндүрмөсү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzfaciligaj agordoj por la _klavaro \t _Алиптергичтин атайын мүмкүнчүлүктөрүнүн ырастоолору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Petanta por pli da samtavolanoj nun... %s \t Дагы катышуучулар суралууда… %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Rekta interreta konekto \t Жаңы туташуу кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Instali minimuman sistemon \t Минималдык системаны орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Germana \t Немисче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "aplikaĵujo \t тиркемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Crescent City \t Кресент-Сити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Armena \t Армянча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(Sennoma bufro) \t (Аты жок буфер)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Havajo \t Гаваи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Stato de ido ŝanĝiĝis \t Туунду процесстин абалы өзгөрүлдү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Atentigoj \t Заряддын аздыгын билдирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Specifas la netravideblo de la fona kolorformato. Se la kolor ne estas tute netravidebla (valoro malpli ol 65535), la koloro estos komponita sur la labortabla fona bildo. \t Фондук түстүн тунуксуздук даражасын аныктайт. Эгер түстүн тунуктук мааниси аныкталган болсо (анын мааниси 65535тен кем), анда түс иш столунун фондук сүрөттөлүшү менен \"бириктирилет\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kirkenes \t Киркенес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aparatnumero malsamas \t Аспап номери окшошпойт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "XMDCP: Ne povis analizi adreson \t XMDCP: дарек ажыратылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Haltigas \t Токтотулууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Butono por kaŝi fenestrojn de aplikaĵoj kaj montri la labortablon \t Бардык терезелерди жыйуу жана иш столун көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi kaj ensaluti \t Сактап, анан кирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi patran dosierujon \t Энелик папканы ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj por Rhythmbox \t Rhythmbox ырастоолору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ignori ĉiujn \t Бардыгын айнуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Miksi \t Аралашма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi al _loko: \t Сактоо _папкасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi Shotwell \t Shotwell'ди ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Refari kreon de ligilo \t Шилтеме жасоону _кайталоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hammerfest \t Хаммерфест"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rapida kaj efika malfermitkoda sonformo por kodigo per alta dinamika atingopovo, sen aŭ kun limigita kvalitperdo. \t Бат жана натыйжалуу формат ачыктуу өзгөчөлүктөрү менен жана иштеп чыгаруусу менен жоготуусуз кысуу менен камсыздоочу жана жогорку сапаттагы чоң динамикалык диапазонду сактоо кодировкасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei erkrankopi_galerion... \t _Кадр сериясын жасоо…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forĵetaĵujo preskaŭ plena \t Резервуар толгонуна жакын калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konekti al servilo... \t Серверге туташуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "por ĉiam \t эч качан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nemastrumite \t Башкарууга мүмкүн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Horloĝo \t Саат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj \t Чычканды ырастоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Perforti miskondutan aplikaĵon por eliri \t Туура эмес иштеп жаткан иштемени өз ишин аяктоого мажбурлайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldonu al Panelo \t Панелге кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "802.1x provizanto malsukcesis \t 802.1x клиентинин катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: dosierujo estas en malsama aparato: ni ne netigas \t %s: бул папка башка аспапта жайгашкан: өчүрүлбөйт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povis legi \"%1$s\": %2$s \t \"%1$s\"ну окуу мүмкүн болбоду: %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "legi \t окуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉinujo \t Кытай"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Revizii kaj sendi \t Карап чыгуу жана кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "IP-Adreso \t IP дарек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "\"yelp:document\" ne posedas atributon href. \t yelp:document ичинен href атрибуту табылбады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekbrili _fulmon \t _Жарк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti kiel uzi konektitajn ekranojn kaj projekciilojn \t Мониторлор жана проекторлордун ажыратымдуулугун жана позициясын өзгөртүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Angulo: \t _Бурч:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elporti ludliston \t Ойнотуу тизмесин экспорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "jaro \t жыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas trovi adekvatan seancon de uzanto %s \t %s колдонуучусунун тийиштүү сессиясы табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Kopirajto: \t Лицензиясы (автордук укугу):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ne eblis agordi la agordaron de la CRTC \"%d\" \t %d CRTC үчүн параметрлерди орнотууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Artista ordigordo \t _Аткаруучуларды иреттөө тартиби:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "XMDCP: Ne eblis analizi adreson \t XMDCP: дарек ажыратылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pepu kiam vidigas averton. \t Эскертүүнү чагылдыруу учурунда үн менен коштоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Poplar Bluff \t Поплар-Блафф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭdado \t Угуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eta hajlo \t Майда мөндүр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Napa \t Напа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "KiŝinevoCountry \t КишинёвCountry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sudo \t Түштүк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elporti bildon \t Сүрөттү экспорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni provas elpreni simbolajn ligojn kiel rektajn ligojn \t Символикалык шилтемелерди түз шилтеме катары чыгарууга аракет кылынат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ordigi laŭ _nomo \t А_ты боюнча сорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzantoj de <bold>iOS</bold> povas elŝuti nian senpagan programon: \t <bold>iOS</bold> колдонучуулары колдонмобузду акысыз жүктөй алышат:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Via akumulatoro nun estas plene reŝargita \t Батареяңыз толук заряддалды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malsupra randa panelo \t Төмөнкү четтик панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elĵeti \t Чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Muzikludilo Rhythmbox \t Музыкальный проигрыватель Rhythmbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nova _lerta ludlisto... \t _Ыңгайлуу ойнотмо тизмесин түзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nur legado \t Окуу гана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fo_rigi el panelo \t Панелден _жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtomate kaŝi panelon en angulon \t Панелди автоматтык түрдө бурчка жашыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "efekto \t эффект"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sen _miksado \t _Аралаштырбоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fotaĵo \t _Фото"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aplikaĵoj neagordaj aliajn kategoriojn \t Башка топко кирбеген тиркемелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Daŭro: \t Узундугу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reta registriĝo eltempiĝis \t Тармактын каттоо убакыты бүттү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "dokumentujo \t иш кагаздар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nun vi povas donaci vian voĉon por helpi nin konstrui malfermitkodan voĉan datumbazo, kiun iu ajn rajtas uzi por krei novajn programojn por aparatoj kaj por la reto.<lineBreak></lineBreak>Legu frazon por helpi maŝinojn kompreni kiel parolas veraj personoj. Kontrolu la laboron de aliaj kontribuantoj por plibonigi la kvaliton. Estas tiel simple! \t Эми каалаган киши түзмөктөрдө жана желеде новатордук колдонмолорду жаратуу максатында колдоно алуучу ачык булактуу үн корун түзүүгө жардам бере аласыз. Машинелерге чыныгы киши кандай сүйлөөрүн үйрөтүү үчүн сүйлөм окуп бергиле. Башкалардын салымын текшерип, сапатты жакшырткыла. Бул ушундай оңой иш!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Kopii tekston \t Тексти _көчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, malfaldi liston de rendevuoj en la kalendara fenestro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kaŝi movbildon \t Анимацияны өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Dependecoj \t _Көз карандылыктар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Daŭro da tempo, en milisekundoj, por atendi inter ĉiu fotaĵo dum seriokapto. Se la tempo inter la kaptoj estas malpli ol la daŭro de ĝisnombrado, la daŭro de ĝisnombrado estos uzita. \t Сериялык тартуу режиминдеги сүрөттөрдүн ортосундагы кечигиш (милисекундада). Эгер бул кечигиши тескери саноосунун узундугунан азыраак болсо, анда анын ордуна тескери саноосунун узундугу колдонулат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniuj aplikaĵoj trovitaj \t Иштемелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉe Mozilla, ni konstruas komunumon pri voĉaj teknologioj. Ni ŝatus resti en kontakto kun vi por rakonti al vi pri ĝisdatigoj kaj novaj fontoj de datumoj, kaj por scii pli pri via uzo de tiuj ĉi datumojn. \t Биз Mozilla'да үн технологиясынын коомчулугун куруудабыз. Биз жаңыртуулар, жаңы берилиштер тууралуу силерге кабар берип жана ал берилиштерди кандай колдонуп жатканыңар жөнүндө маалымат алып тургубуз келет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Subteno por amasmemorilaj plurmediaj ludiloj \t Banshee медиаойнотуучусу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "enigo tro longas por nombri \t берилген данныйлардын саны саналбай турганча көп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Peniko-redaktilodialogs-action \t Чачы редакторуdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Atentiga areo de la panelo \t Панелдин эскертүү талаасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ŜarganteBattery name \t Заряд алууBattery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "hieraŭ \t кечээ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aldoni al panelo... \t _Панелге кошуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi... \t непрозрачный"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro: nevalica anonc-URL \"%s\" \t Ката: туура эмес \"%s\" жарыя URL'и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Halti \t _Токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Restartigi \t Кайтадан жүктөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata dat-formo \t Датанын форматы түшүнүксүз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fermi \t Жабуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Praŝargi per ^unua fiksita disko \t ^Биринчи катуу дисктен жүктөлүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu aldonendan enigfonton \t Принтерлер табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fini seancon \t Чыгуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Limo de dosiergrando superitas \t Файл көлөмү пределинен ашты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "N.a. \t М/Э"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laŭtecregilo \t Үн бийиктигин башкаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Trenu por ŝanĝi unuarangan ekranon. \t Негизги дисплейди өзгөртүү үчүн - жылдырыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Oslo \t Осло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "BraziloBrasília TimeBrazil \t БразилияBrasília TimeBrazil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi dokumenton \t Документти сактоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malsupra centrita panelo \t Төмөнкү борборлошкон панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ankoraŭ neniu pasko-ovo en Unitio \t Алигече Unity'де «пасхалык жумурткалар» жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sauda Arabujo \t Сауд Аравиясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Normala \t Кадимки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Skanas ({0} dosieroj)... \t ({0}·Файлдарды) Издөөдө..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "SaginawCity in Michigan, United States \t СагиноCity in Michigan, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Programisto \t Иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas konekti al servilo \t Серверге туташууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fora dosiero \t Алыскы файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Arica \t Арика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfaldi la liston de informoj pri vetero \t Аба-ырайынын тизмесин ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"Ne.\" La postan tagon duono de la kabineto iris al la avinoj. \t Байбичелер менен жолугушууга министрлердин көбү эртеси күнү жөнөшөт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ensalutfenestro \t Системага кирүү терезеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malantaŭen \t Артка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "PresilagordojJobPrinter Option Group \t Орнотулуучу параметрлерJobPrinter Option Group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Cimraportilo \t Катаны кабарлоо куралы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Mane \t _Кол менен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉifrita konekto \t Шифрленген туташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "PellstonCity in Michigan, United States \t ПелстонCity in Michigan, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Maksimuma fenestrolista grando : \t Терезелер тизмесинин максималдык өлчөмү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rekomenditaj artistoj \t Сунуш кылынган радиолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malplena dokumento \t _Бош документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Startigi ĉiujn torentojn \t Бардык торренттерди жүргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei pelilon por detekti BPM. \t Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La akvo bezonas ŝanĝi \t Сууну алмаштыруу керек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "45 minutoj \t 5 мүнөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ĉiam grupu fenestrojn \t Терезелерди дайыма _топтоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kaŝu panelon \t Панелди жашыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordo \t непрозрачный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "(Sennoma ŝablono) \t (Аты жок шаблон)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉefa menuo \t Башкы меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Interpreti pozicion relative al funda/dekstra rando \t Интерпретировать позицию относительно нижнего/правого края"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "la DHCP-servo malsukcesis starti \t DHCP клиенти ишин баштай албады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hispana klavaro \t Испан алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝ_ablono: \t _Шаблон:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fona skribo al \"tty\" \t tty-ге фондук режимде жазуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"Mi volas vivi tie kvin jarojn kaj fosi akvoputojn.\" \t \"Айылда жаашагым келет жана беш жыл аралыгында кудук казгым келет\" деп айткам."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enigfonto: \t Киргизүү булагын алып таштоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉilio \t Чили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "(nur-legeble) \t (окуу үчүн гана)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas ruli programaron \t Сүрөтбелгини иштетүүгө болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kurda \t Күрд тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniam ĝisdatigita \t Эч качан жаңыланбаган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Skalicommand \t Масштаб"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laborspaco-ŝaltilo \t Иш орун тандагыч"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Distingivo \t Ажырымдуулугу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Versio %s \t Версиясы %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fabrikejo po atentiga areo \t Панелдин эскертүү талаасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi \t Издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni elektitajn kantojn al la ludvico post la nune ludata albumo \t Тандалгандарды ойнотмо катардын аягына кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Paĝlingvo: \t Сайттын тили:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sabloblovado en la ĉirkaŭaĵo \t Тегерете кум аралаш бороон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Son-DVD \t Аудио DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Infrastrukturo \t Инфраструктура"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne reŝargi \t Кайра жүкт_өбө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ksinerama monitoro kie la panelo montriĝas \t Панель чагылдыруу үчүн Xinerama монитору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "PortugalujoPortugal \t ПортугалияPortugal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bemba \t Бемба"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "montri mallongan mesaĝon pri la uzmaniero \t Колдонуу жөнүндө кыска маалымат көрсөтөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Portu vian muzikon kun vi \t Музыкаңды өзүң менен кошо ал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzbeka \t Өзбекче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Menuo de kanalojundo-type \t Каналдар менюсуundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Devils Lake \t Девилс-Лейк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Modifita \t Акыркы өзгөртүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kon_servi videon kiel... \t _Видеону жаңыча сактоо..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfari \t Жокко чы_гаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Litova Sun-klavaro \t Литвалык Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Legosignoj ne difinitaj \t Чөп каттар табылбады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Legosignoj \t _Чөп каттар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rulu Aplikaĵon \t Программа иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj dosieroj \t Бүт файлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fuŝa 'dumpdir': malplena nomo en 'T' \t Кошулуучу папка бузук: 'T' менен берилген ат бош"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Detaloj de eraroN \t Ката тууралуу кененирээк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Misurio \t Миссури"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klaku ĉi tien por malkaŝi kaŝitajn fenestrojn. \t Жыйылган терезелерди калыбына келтирүү үчүн ушуну чертиңиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Posedanto \t Ээси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Li_gu al Panelo \t Панелге _илүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "semajnoj \t жума"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Instali komandlinian sistemon \t Графикалык интерфейси жок системаны орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tegucigalpo \t Тегусигальпа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lanĉilo de aplikaĵoj... \t Тиркеме жүргүзгүчү..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝenerala 105-klava (Intl) PC \t Жалпы 105-клавишалары менен (Инт.) PC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldonite \t кошулду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei \"audioresample\"-kromprogramon \t «audioconvert» уламасын түзүүгө болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaŝi erarojn \t Каталарды катуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kentukio \t Кентукки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Korea \t Корея тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La panelo de GNOME \t GNOME чөйрөсүнүн панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Loko: \t _Ориентациясы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ParkersburgCity in West Virginia, United States \t ПаркерсбергCity in West Virginia, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bateria stata utilaĵo \t Батарея Абалы Индикатору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi ligilon en retumilo \t Шилтемени браузерден ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne trovis Bludentan adaptilon \t Bluetooth адаптери табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Polvokirloj en la ĉirkaŭaĵo \t Тегерете кумдуу куюн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Kaŝu panelon \t Панелди жашыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Retejo de Banŝio \t Banshee _үй бети"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Instalo malsukcesis \t Орнотуу ишке ашпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Panela identeclisto \t Список идентификаторов панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klaku ĉi tiun butonon por ruli la elektitan aplikon aŭ komandon en la komanda tajpkampo. \t Тандалган иштемени же терүү талаасындагы команданы аткаруу үчүн, бул баскычты тандаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "en labortablo \t иштик столдо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Restas nur tri! \t үчөө калды!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Steamboat Springs \t Стимбот-Спрингс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s datumbazo \t %s маалымат базасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Linioj en ŝaltilo de laborspacoj \t Тандагычтагы саптардын саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eŭropo \t Европа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi la elektitan eron \t Кийинки жолчону ойнотуп баштоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "display panel, rotation \t Убакыт жана дата параметрлерин өзгөртүү үчүн, аутентификациядан өтүү зарылdisplay panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vi reŝargas panelan objekton, ĝi aŭtomate realdoniĝos al la panelo. \t Эгер сиз панель объектин кайра иштетсеңиз, анда ал автоматтык түрдө кайрадан панелге кошулат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "PIN-kontrolo malsukcesis \t PIN текшерүү катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu forviŝi Liston de Ĵusaj Dokumentoj? \t Жакында колдонулган документтердин тизмесин тазалайынбы?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fulmoklavoj \t Алиптакта параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni havas dentiston -- nelegipovan avinon kiel dentiston. \t Бизде тиш доктур бар -- ал байбиче, сабатсыз, ал тиш доктур."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malplenigi rubujon \t Себетти б_ошотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Okcidenta - Nordokcidenta \t Батыш - Түндүк-батыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Regiono: \t _Регион:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri _sciiojn \t Экран бекитилгенде да, билдирүүлөрдү көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GNOME-moduloj \t GNOME пакеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi kantojn \t Сүйүктүү жолчо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aparato \t Орнотмо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi al 'vere' por montri ĝisnombradon antaŭ faranta fotaĵo \t Эгер тандалса, анда сүрөт тартуу алдында тескери саноосу көрсөтүлөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj agordoj \t Бардык параметрлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ni plibonigis ankaŭ la paĝon 'nova folio'. \t Биз дагы сиздин жаңы салма бетиңизге жакшыртуууларды коштук."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malsupra malfaldita randa panelo \t Төмөнкү кеңейтилген четтик панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi kantojn hazarde, preferante kantojn kun pli alta poentaro \t Ырларды ойнотуу тизмесинен баш аламан тартипте ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "0 kanaloj \t 0 канал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu ŝlosilo specifas la formaton uzatan de la horloĝa aplikaĵeto. Eblaj valoroj estas \"12-hora\", \"24-hora\", \"interreto\", \"unikso\" kaj \"persona\". Se agordita al \"interreto\", la horloĝo montros interretan tempon. La Interreta temposistemo dividas la tagon en 1000 \"batoj\". Ne ekzistas tempozonoj en ĉi tiu sistemo, do tempo estas sama trans la tuta mondo. Se agordita al \"unikso\", la horloĝo montros tempon en sekundoj ekde Epoko, ekzemple 01-01-1970. Se agordita al \"akomoda\", la horloĝo montros tempon laŭ la specifita formato el la ŝlosilo custom_format. \t Бул ачкыч саат апплети колдонуучу форматты аныктайт. Мүмкүн болгон маанилер төмөнкүлөр: \"12 саатык (12-hour)\", \"24 саатык (24-hour)\", \"интернет убакыты (internet)\", \"UNIX убакыты (unix)\" жана \"башка (custom)\". Эгер бул ачкыч \"internet\" маанисине орнотулса, саат Интернет убактысын чагылдырат. Бул системада күн 1000 \"битке (.beats)\" бөлүнөт. Системада саат алкактары жок, ошондуктан бүт дүйнөдө убакыт бирдей. Эгерде \"unix\" мааниси орнотулса, саат эпоханын (\"Epoch\" башталышынан тартып, б.а. 1.01.1970, секунд менен ченелет. Эгер бул ачкычтын мааниси \"custom\" болсо, анда убакыт \"custom_format\" ачкычы аныктаган мааниси боюнча чагылдырылат ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "krei arĥivon kun volum-nomo TEKSTO; dum listigo/eltiro, uzi TEKSTOn kiel ĵokeran ŝablonon por volum-nomo \t том аты ТЕКСТ болгон архив жарат; тизмелөө/чыгаруу учурунда, ТЕКСТ дегенди том атынын глоб шаблону катары колдон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopirajto/Licenco: \t Лицензиясы (автордук укугу):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparato \t Аспаптын аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "memormanko \t эс жетишсиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti ‟{0}” \t «{0}» импорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "dimanĉo \t Жекшемби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "MIME-tipo \t MIME тиби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Loko: \t Дарек:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝenro \t Жанр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konektiteprinter state \t _Туташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malkuraĝe ni rifuzas krei malplenan arĥivon \t Бош архив жаратуудан уялып баш тартып жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malŝlosi de lanĉilo \t Панелден алуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "R_edakti penikon...brushes-action \t Чачыны ө_згөртүү...brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bone \t Жарайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi elektita(j)n kanto(j)n el ĉi tiu fonto \t Бул жактан тандалган жолчолорду жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kanbero \t Канберра"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Cortez \t Кортез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enŝalti sencimigon \t Ката издөөнү иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ketchikan \t Кетчикан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Tiuj tutmonde estas profesiuloj. \t Булар дүйнө жүзү боюнча профессионалдар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Supra flosanta panelo \t Жогорку жылма панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kamero \t Фотоаппарат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Prokrasto \t _Аралык:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kipro \t Кипр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aranĝo de montro de tempo \t Башка формат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "En Ksinerama agordaĵo vi povas havi panelojn sur ĉiu individua montrilo. Ĉi tiu ŝlosilo identigas la aktualan montrilon montrantan la panelon. \t Xinerma системасын колдонгон учурда, панелди индивидуалдык мониторго жайгаштырса болот. Бул ачкыч панель жайгашкан учурдагы мониторду аныктайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfaldita supra randa panelo \t Жогорку кеңейтилген четтик панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Omska horzonoКрасноярское времяRussia \t Красноярское времяRussia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nigro: \t Кара:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GNOME ekranoadministra sklavo \t Баш ийген GNOME дисплей менеджери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nedisponeble \t Жеткиликтүү эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Turka Sun-klavaro \t Түрк Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kien venis tiu stupida fiŝo? \t Бул башы айланган балык кайдан келди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "pluraj grandojx \t түрдүү өлчөмүx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fabrikejo por krei horloĝajn aplikaĵetojn \t Саат апплеттерин түзүү фабрикасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Toluca \t Толука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Modifi informojn de elektitaj kantoj \t Тандалган жолчолордун метаберилиштерин редакторлоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rekomendi ĉi tiun kanton al iu \t Бул композицияны кимдир бирөөлөргө сунуштоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Distribuisto \t Дистрибьютор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dum la sekva ensaluto ĝi klopodos uzi la norman sperton. \t Кийинки жолу системага кирүү учурунда стандарттык режим колдонулат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Centra alklako de muso \t Ортоңку баскыч"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kontribui \t Салым кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Versio: \t Версия:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "DHCP-kliento malsukcesis \t DHCP клиент катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hispana (Meksiko) \t Испан тили (мексика)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alto: \t Бийиктиги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%d-bita \t %d бит"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Centra kaj Suda Ameriko \t Борбордук жана Түштүк Африка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Enport-formo \t _Чыгуудагы файлдын форматы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s eble estas daŭrigata en tiu ĉi datumvolumo: la kapo enhavas tranĉitan nomon \t %s бул томдо уланса керек: башкы-маалыматта аты кыскартылыптыр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Silentigite \t Өчүрүлгөн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "dosierujo ne estas ŝutita \t папка кошулган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonektiteprinter state \t Өчүрүлгөнprinter state"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La dosierujo ‘%s’ ne ekzistas. \t ‘%s’ каталогу жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Originala dosiero \t Баштапкы файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_MAC-adreso \t Дареги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malvalida valoro por 'record_size' \t record_size мааниси жарабайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Numeroj \t Сан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vakigi ekranon [Eskapa klavo] \t Дисплейди тазалоо [Escape]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Oruro \t Оруро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Okcidento \t Батыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "X MalgrandeSize \t Кичирээк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "APARATO \t ОРНОТМО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ukraina \t Украин тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Daŭrigi {0} \t {0} улантуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La akumulatora nivelo sub kiu la akumulatoro estas vidigata ruĝa. Ankaŭ la valoro je kiu la averto pri malaltnivela akumulatoro estas vidigata. \t Бул мааниден азайган учурда кызыл түс менен чагылдырылуучу батарея деңгээли. Ошондой эле, батарея зарядынын деңгээли төмөн жөнүндөгү эскертүү берүү мааниси."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordaĵoj \t Ырастоолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "{0} Dosierujo \t {0} саат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "MyPrinter Options \t КошумчаMyPrinter Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Formo: \t Формат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Postulata dosieruja profundo \t Керектүү болгон каталогтун тереңдиги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Valkenburg \t Валькенбург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Torentdosiero: \t _Торрент-файлы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Riverside \t Риверсайд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bildsatureco \t Сүрөт каныккандыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aktivigi ekrankurtenon \t Экран _сактагычын активдештирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Videa vojo \t Видеого жол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klavaro \t Алиптаката"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kroata \t Хорват тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Yeovilton \t Йеовилтон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Instali komandlinian sistemon \t Графикалык интерфейси жок системаны орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri nomojn de laborspacoj \t Иш орундарынын аттарын чагылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekuma \t Ондук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "mesaĝo \t Билдирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "komencas per \t начинается с"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi ĝisdatigan diskon por peliloj \t Драйвер жаңыртуу дискин колдонуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kontribuantoj \t Катышуучулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Refari igi rubujen \t Себетке көчүрүүнү _кайталоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konektite \t Туташкан түзүмдөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "KoĉabamboCity in Bolivia \t КочабамбаCity in Bolivia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vido \t Кароо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de identigiloj de objektoj de paneloj \t Список идентификаторов объектов панели"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elsaluti el Last.fm \t Last.fm сайтына кирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La ensalutadekrano, sistemaj kontoj kaj kontoj de novaj uzantoj uzas la tutsistemajn agordojn pri regiono kaj lingvo. Vi povus ŝanĝi la sistemajn agordojn por kongruigi viajn. \t Кирүү терезеси, системалык наамалар жана жаңы наамалар системанын регион жана тил параметрлерин колдонот. Сиз системалык параметрлерди өзүңүзгө ылайыктап алсаңыз болот."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Subtekstoj \t Субтитрлар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Inverso \t Тескери чоңдук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "aprilo \t Чын куран айы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu vi ŝatus komenti? \t Пикир барбы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Daŭro: \t Узундугу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata stato \t Абалы белгисиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Dosiero: \t _Файл:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fiaskis malfermo de fluo \t Агымды ачууга болгон аракетте ката келип чыкты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Streĉu por okupi tutan ekranlarĝon \t Панелди экрандын бардык жазылыгын ээлегенче кеңейтет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Netaksite \t Баасыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Elekti alian nomon por la celo \t Дайындоо үчүн жаңы ат _тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Restaŭrigu a_prioran laborkadron \t _Баштапкы иш ордунда калыбына келтирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝati kanton \t Сүйүктүү жолчо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉina (tradicia) \t Кытайча (салттуу)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ARGP_HELP_FMT: %s valoro estas malpli aŭ egala al %s \t ARGP_HELP_FMT: %s, %s'тен кичине же барабар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "aŭdvidaĵoj \t _Маалыматтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hungara 102-klavaro latina 2 \t Венгер 105-тергичтүү latin 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La uzota piktogramo por la etikedo \t Белги менен кошо колдонулуучу сүрөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermu vian personan dosierujonDesktop FolderDesktop Folder \t Иш столун каталог катары ачууDesktop Folder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "interproceza kanalo \t процесс-аралык канал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstra centrita panelo \t Оң борборлошкон панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: dosierujo estas renomigita el %s \t %s: Папканын эски аты %s эле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vidigi veteron \t _Датасын көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Glendive \t Глендайв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enhaveco \t Орун бош эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enhava vido \t Мазмунду көрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Loko: \t _Ориентациясы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kreskigi vidgrandon \t Көрүнүшүн чоңойтуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aplikaĵo \t Иштемелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vidi malpliajn rezultojn \t Кээ бир натыйжаларды гана көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alta \t Жогору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparataro \t Жабдуулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Propra formato de la horloĝo \t Сааттын башка форматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klaku por kaŝi viajn rendevuojn kaj taskojn \t Өзүңүздүн жолугууларыңызды жана маселелериңизди көрүү үчүн, чертиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Loko: \t Жайгашкан жери:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Logiko \t Логикалык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Arekipo \t Арекипа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sonaro \t Сонар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Berarusa Sun-klavaro \t Белорус Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Retejo de programisto \t Иштетүүчүлөрдүн сайты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Versikontrolo \t Версияларды көзөмөлдөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Peda \t Түндүк саам тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sen dosierlisto, --occurrence estas sensignifa \t Файл тизмеси болбосо --occurrence дегендин мааниси болбойт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Slovaka \t Словак тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktualigi penikojnbrushes-action \t Чачылар тизмесин жаңыртууbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri seancoadministrilajn agordojn \t Сессияны башкаруу параметрлерин көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Arkaikaj GNOME-aplikaĵoj \t Устаревшие приложения GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "percentaĵo de kompleta tempo \t проценти аяктады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro dum konservo de \"%s\":%s \t Жазылуу учурундагы катасы \"%s\": %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"Kion vi volas fari en vilaĝo?\" \t \"Сен айылда эмне кылууну каалайсың?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektante fingron \t Принтер драйверин тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝ_prucpistolo \t _Аэрограф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭ kiom da dekmiloj da jaroj tio okazis? \t Канча миң жыл мурун ал бар болчу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kanttitolo \t Аталыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Priskribo \t Маалыматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Partikla nebuleto \t Катуу чаң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfari \t Жокко чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klagenfurt \t Клагенфурт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rod-InsuloCity in Rhode Island, United States \t Род-АйлендCity in Rhode Island, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Jida \t Идиш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Demeti por aldoni aplikaĵon \t Тиркемени кошуу үчүн ташыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agoj \t Аракеттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Orienta \t Чыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s la GNOME fiŝo, nuntempa orakolo \t \"%s аттуу балык\", учурдун оракулу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭskultlibraro \t Видеотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj kompilaĵaj albumartistoj \t Баардык жолчолорго бул аткаруучунун атын коюу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas montri ĉi tiun URL-on \t Бул URL ли көрсөтүүгө болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fotoreĝimo \t Фото тартуу режими"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordaĵoj \t Ырастоолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "HangĝoŭoCountry \t ХанчжоуCountry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis elporti ludliston \t Ойнотмо тизмени экспорттоо мүмкүн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservita serĉo \t Сакталган издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi tavolonundo-type \t Катты өчүрүүundo-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Paŭzo per framo: \t _Кадр аралык убакыт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hazardeplug-in-action \t Кокустукplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Peto por listo da samtavolanoj %1$seltempiĝis%2$s antaŭ %3$s. Mi reprovos \t Катышуучу тизмесин суроо %1$sбүттү%2$s %3$s мурун; кайталоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kopirajto &copy; 2006-2012 \t Автордук укуктар &copy; 2006-2012"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Portebla larĝkapacita retopasvorto \t Мобилдүү жазы тилкелик тармак үчүн сырсөз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La ĉefa menuo de GNOME \t Башкы GNOME менюсу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝi estas la sola fakultato, kie ni ne donas certigilon. \t Жана дагы эч бир күбөлүк бербеген жалгыз колледж."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "kompari daton kaj horon nur kiam datumaro ŝanĝis \t датасы алмашканда гана дата жана убактысын салыштыр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Regeo \t Регги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kaj ni iris al Ladakh, kaj ni petis tiun virinon ĉe minus 40 veni eksteren tra la tegmento, ĉar la domo ĉiuflanke enneĝiĝis. Ni demandis al tiu virino: \"Kiu estis la profito por vi el sunenergio?\" \t Биз Ладахка барып, бир айымдан сурадык -- минус 40 сууктун күнү, силер чатырдан эшикке чыгууга мажбурсуңар, анткени чыгууга жол жок, бардык тарапты кар басып салган анан бул айымдан сурадык, \"Күн энергиясынан тапкан пайдаңар кандай болду?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu dosiero \t Файл жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lanĉi novan GIMP-seancon \t GIMP'тин жаңы копиясын жүргүзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malsilentigi \t Катуулукту калыбына келтирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Surmetu lokajn diskojn kaj aparatojn \t Локалдык дисктерди жана түзүлүштөрдү бириктирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Foliumi... \t _Аралоо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Translokante dosierojn rubujen \t Файлдар себетке көчүрүлүп жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nova kanalkoloro \t Жаңы каналдын түсү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Manlibro de Anjuta \t Руководство Anjuta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plia \t Кошумча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la animacio de la fiŝo estos montrata rotaciita sur vertikalaj paneloj. \t Эгер бул орнотулса, вертикалдык панелдерде анимация буралган түрдө чагылдырылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Gadsden \t Гадстен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro de reproduktado \t _Ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝablonujo \t Шаблондор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Laŭ kongrua a_rtisto \t Учурдагы _аткаруучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "dosiero \t файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Klagenfurt \t Клагенфурт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludila sonforteco \t Аткарылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pasvorto: \t Сыр сөз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Treni ankron \t Түйүндү ташуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝospurila eraro: \"%s\" \t Трекер катасы: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, ŝpruchelpojn estas montrataj por objektoj en paneloj. \t Если этот ключ установлен, для объектов панели отображаются всплывающие подсказки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pri \t О Damned Lies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Seriokapta reĝimo \t Сериялык тартуу режими"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Brajla \t Браиил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vakigi \t Тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Oni ne elektu skribitan lingvon. \t Силер жазма сөз тандабайсыздар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝlosi ekranon \t Экранды кулпулоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La elektita dosiero estas tro granda \t Тандалган файл өтө чоң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Anstataŭigilayer-mode-effects \t Алмаштырууlayer-mode-effects"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "muzikujo \t музыка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malfari movon \t Көчүрүүнү _жокко чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "5.1-kanale \t 5.1-каналдуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Instalita je %Y-%m-%d \t %Y-%m-%d күнү орнотулган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dekstra Win (dum premata) \t Оң Win клавишасы (басылган учурда)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro montrante helpdokumenton \t Жардам документин чагылдырууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nenio \t Жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "{0}% simila \t Буга окшош"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Postuloj de aparataro \t Аппараттык талаптар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne kapablas surmeti %s \t Суурулма сунуштарды иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "neniu uzanto-konto estas disponebla \t Сессия ачыла элек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Subtenata programaro \t Колдолгон ПЖ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝuti la plej novan epizodon \t Эң жаңы чыгарууларды гана жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malplenigi ekde la supro \t Жогору жагынан кичирейет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alklaku por kaŝi la kalendaron \t Айдын календарын көрүү үчүн, чертиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri la ecojn de la aktuala datumfluo \t Кезектеги агымдын касиеттерин көрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kreita je %1$s \t %1$s күнү жаратылган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Vido \t _Көрүнүш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bakersfield \t Бейкерсфилд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Cheyenne \t Шайен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Francsvisa klavaro \t Француз алипкартасы (Швейцария үчүн)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Edukado \t Билим берүү иштемелери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pravalorizas... \t Инициализация жүрүп жатат..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ElektiPaper SourceResolution \t Автоматтык түрдө тандооPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Maks. altaj tonoj \t Толук үн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfaldi liston de rendevuoj \t Жолугушуулардын тизмесин ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "E_nporti \t _Импорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi iris al elitisma, klaskonscia, multekosta lernejo en Hindujo, kiu preskaŭ fuŝis min. \t Мен Индиядагы тандалгандардын, ак сөөктөрдүн окуу жайынан кымбат баалуу билимди алгам, бирок ал окуу жай мени бузуп коё жаздаган."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "print job \t Алмаштырылган портретprint job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Nuligi \t _Айнуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Komento a dosiero estas bezonata por tiu ago. \t Для этого действия необходим комментарий или файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "URL de permesilo: \t лицензия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se tiu estas vera, la laborej-ŝanĝilo montros ĉiujn laborejojn, alie ĝi montros nur la aktualan laborejon \t Эгер бул орнотулса, учурдагы иш орунун гана эмес, бардык иш орундарды көрсөтөт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi profilon \t Профайлды жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Fari fotaĵon \t _Сүрөткө тартуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Subtenata programaro \t Колдолгон тиркемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝalti na Wi-Fi \t Жандыруу же өчүрүү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "KameraoDevice kind \t КамераDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Plenumite \t Аяктаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Kian ajn ideon oni havas, oni venu elprovi ĝin. \t Кандай гана оюңуз болбосун келип аракет кылыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "^Provi Ubuntu-MID sen instalado \t ^Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Utilaĵoj \t Шаймандар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Palanga \t Паланга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Musagordoj \t Чычкан параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi '%s' \t '%s' ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sentitola %s \t Аты жок %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "S_upre \t _Жогоруга"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Envicigita por kontrolo \t Текшерүү кезегине коюлган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "==== Menuo ŝanĝita, reŝargado ==== \t ==== Меню өзгөртүлдү, кайра жүктөлүүдө ===="}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ripetklava rapidokeyboard, delay \t Баскычты кайталоо ылдамдыгыkeyboard, delay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La ĉefa menuo de GNOME \t Башкы GNOME менюсу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosieroj kaj dosierujoj \t Файлдар жана папкалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas malfermi helpdosieron \t Жардам файлын ачуу оңунан чыккан жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Retejo de Banŝio \t Banshee сайты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bateria sciigo \t Батареядан билдирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro okazis dum la lanĉo de la dialogo pri klavaraj preferaĵoj: %s \t Алиптергич ырастоо диалогун чыгаруу учурунда ката пайда болду: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kantoj \t Ырлар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Maldekstra Alt (dum premata) \t Сол Alt клавишасы (басылган учурда)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Angla (aŭstalio) \t Австралиялык англис тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "dynamics-action \t Динамиканы ө_чүрүүdynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Valdosta \t Валдоста"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas identigi la aktualan seancon. \t Учурдагы сессияны аныктоого болбоду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, malfaldi liston de naskiĝtagoj en la fenestro de kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда туулган күндөр тизмеси ачылуу болот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata eraro okazis, klopodante malfermi \"%s\". \t \"%s\" ачуу учурунда белгисиз ката пайда болду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Oregono \t Орегон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontrasto \t Карама-каршылык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Titolo: \t Аталышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Buckland \t Бакленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Restartigi \t Кайта жүргүзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "R_edakti \t Тү_зөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ATM/telefon-stilo \t Банкомат(ATM)/телефондук стилинде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Wichita Falls \t Уичито-Фолс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konekto fiaskis \t Туташуу ишке ашпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Viziti profilpaĝon de _uzanto \t _Сиздин профилдер бетине кирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝ_losi al panelo \t Панелге _илүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "malplena KD-disko \t таза CD диск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "D_osierujoj por enporti: \t Дискти импорттоо мүмкүн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi per: \t Жардамы менен ачуу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klaku por vidi viajn rendevuojn kaj taskojn \t Өзүңүздүн жолугууларыңызды жана маселелериңизди көрүү үчүн, чертиңиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Longview \t Лонгвью"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sonagordoj \t Үн параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei fontelementon \t «filesrc»·уламасын түзүүгө болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kunordiganto \t Координатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktiva nun \t Азыр активдүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Via akumulatoro nun estas plene reŝargita \t Батареяңыз толук заряддалды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Retpoŝto \t _Почто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Forigu de la panelo \t Панелден _жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klaku ĉi tie por montri kaŝitajn fenestrojn. \t Жыйылган терезелерди калыбына келтирүү үчүн ушуну чертиңиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, la fenestrolisto montros la fenestrojn de ĉiuj laborspacoj. Alikaze, ĝi montros nur la fenestrojn de la aktuala laborspaco. \t Эгер бул орнотулса, терезелер тизмеси учурдагы иш орунунун терезелерин гана эмес, башка бардык иш орундарынын терезелерин чагылдырат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata deponejo \t Белгисиз сактагыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne legeblas eligon de komando Detaloj: %s \t Командадан чыккан маалыматты окууга болбоду Кеңири маалымат: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Gvarania \t Гуарани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro dum pravalorizo de subteno de MTP-aparatoj \t MTP аспабынын жардамчы модулун инициализациялоо мүмкүн эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktuala aktiveco \t Учурдагы ишмердик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lewistown \t Льюистаун"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Provreĝimo por CRTC %d \t %d CRTC үчүн режимдерди текшерүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montrata lingvo: \t Колдонулуучу тил:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Loko: \t _Жайгашкан жери:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Evereto \t Эверетт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "SonkvalitoLinux \t Үндүн ылдамдыгыLinux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nedifinite \t Аныкталган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni vojonundo-type \t Контурду кошууundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri naĝantan fiŝon aŭ alian animatan kreitaĵon \t Сүзүп жүргөн балыкты же башка анимацияланган жандыкты чагылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Momenton, dankon... \t Күтө туруңуз…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lingvo \t Тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tempo_agordoj \t _Убакыт параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Subtekstlingvo \t Субтитр тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Muzikludilo Rhythmbox \t Banshee музыкалык ойнотмо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vi opinias, ke ĉi tiu recenzo utilas. \t Сиз бул пикирди пайдалуу деп таптыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "L_atitudo: \t _Кеңдиги:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: Averto: funkcio %s fiaskis \t %s: Эскертүү: %s кылалбайтат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eŭska \t Баск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plenumite! \t Аяктаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi presilon \t Принтерди алып таштоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata artisto \t Белгисиз аткаруучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "pluraj esprimtipoj indikatas \t уйкаштыруучуларда конфликттер табылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "testi la arĥivan volum-etikedon kaj eliri \t архивдик томдун атын текшерет анан бүтүрөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Haltigas... \t Издөө жүрүп жатат..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludoj \t Оюндар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Universalaj Subtekstoj funkcias kun multaj popularaj videoformatoj, kiel MP4, Theora, webM, kaj sur HTML5. \t Universal Subtitles көптөгөн таанымал видео форматтар менен иштейт, MP4, theora, webM жана HTML 5 сыяктуу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "eraro de enchant por la lingvo: %s \t көрсөтүлгөн тил үчүн enchant катасы: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mezura Reĝimo \t Өлчөө режими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enŝaltu memkompletigon en dialogo 'Lanĉu Aplikaĵon' \t Включить автодополнение в диалоге \"Выполнить программу\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malfermi \t _Ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fiaskis ŝargi aplikaĵeton %s \t \"%s\" апплетин жүктөө ишке ашпады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enigu komandon \t Команданы киргизиңиз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komputila nomo \t Топтун аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Listo de paletroj \t Палитралар тизмеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro okazis \t Ката чыкты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtentokontrolata \t Аутентификация талап кылынат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "8 minutoj \t 5 мүнөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enzomi \t Жакындатуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fula \t Фула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj dosieroj \t Бардык файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭgusto \t Август"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Guĝarata \t Гуджарати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Senokupe \t Эч нерсе ойнотулган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ĈitaЧульман \t ЧитаЧульман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Traktado de dosier-atributoj: \t Файлдын өзгөчөлүктөрүн колго алууда:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ilaro \t Аспап панели"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Permesilo \t Лицензиясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Taja Sun-klavaro \t Тай Sun алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Komento: \t _Комментарийи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tradukantoj \t Котормочулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni \"%s\" al vortaro \t \"%s\" Сөздүккө кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "EjojOrientation \t Орундар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bulgara \t Болгар тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Taja \t Тай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Versio 1 \t Версиясы %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Versio %s \t Версия %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu estas du-flanka DVD. Vi komencis de la dua flanko. Turnu la DVD-diskon aliflanke kaj daŭrigu. \t Бул эки жактуу DVD-диски. Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз. DVD-дискти оодарып, андан кийин улантыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Paletro: \t _Палитра:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Li solvas miajn problemojn en la vilaĝo. \t Ал айылдагы көйгөйлөрүмдү чечет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "CRTC %d ne subtenas la eligon %s \t %d CRTC %s чыгуусун башкара албайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Via baterio nun estas plene reŝargita \t Батареяңыз толук заряддалды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "la PPP-servo malsukcesis starti \t PPP кызматы ишин баштай албады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "trako \t Жолчонун номуру:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Manlibro de KD-ludilo \t Руководство по CD-проигрывателю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne forki fonen \t Фондук режимге бөлбөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La aparato estis sukcese elĵetita \t Диск ийгиликтүү чыгарылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝi movas la fokuson. \t Фокусун ташыйт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lillo \t Лилль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vidigu la tradician, horizontalan baterion je la panelo. \t Панелде салттуу, горизонталдык батареяны чагылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova lerta ludlisto \t Жаңы ыңгайлуу ойнотмо тизме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bazaj detaloj \t Майда-чүйдөсү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rapido de kursora pulsado \t Байланыш ылдамдыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ordi_gi laŭ aĝo \t Кошулган _убакыты боюнча сорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"Ne eblas.\" \"Kial ne?\" \"La virino, vidu, kiel bela ŝi estas.\" \t \"Эмне үчүн болбойт?\" \"Карасаң, кандай сулуу аял.\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Programarejo \t Программа борбору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enŝalti montron de la rubanda mesaĝo \t Тексттик баннерди көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Parigite \t Туташкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Videoreĝimo \t Видео тартуу режими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ni do komencis la Nudpiedulan Fakultaton, kaj ni redifinis profesiecon. \t Ошентип Жыңайлактар Колледжи ишке кирди, биз профессионализм түшүнүгүн кайрадан аныктап чыктык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Modifiloj -f kaj -o ne povas aperi kune \t -f жана -o опциялар бир бирин жойюшат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ilaro (koloro) \t инструменты (цвет)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kovrilbildo Elŝutiĝis \t Сырттар артылууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, dialogo montriĝas petante konfirmon ke la uzanto volas forigi panelon. \t Если этот ключ установлен, при попытке удаления панели будет запрашиваться подтверждение."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝi vokos vin poŝtelefone.\" \t Ал сага телефон чалып турат\" дедим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "aldoni la indikitan DOSIEROn al la arĥivo (utilas se ĝia nomo komencas per streketo) \t ФАЙЛды архивге кош (файлдын аты тире менен баштаган учурда пайдалуу)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉina (simpligita) \t Кытайча (жөнөкөйлөнгөн)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Fakte ili estas ege amuzaj. \t Чынында, алар абдан кызыктуу болушу мүмкүн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni ĉi tiun lanĉilon al _panelo \t Бул иштетүү баскычын панелге кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Yoro \t Йоро"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Raporti cimon en traduko \t Котормодогу ката жөнүндө билдирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grupo: \t Топ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Virginia Beach \t Виргиния-Бич"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzi UPnP-n aŭ NAT-PMP-n alipordan plusendadon de mia enkursigilo \t Менин маршруттагычыман UPnP же NAT-PMP порттор багыттоосун колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Specimena kvanto \t Мисал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klavkombino;Ripeto;Pulso; \t Комбинация;Кайталоо;Өчүп-жануу;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dureco \t _Катуулук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekalibrite \t Калибрлөө..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dato kiam la horloĝo startas \t Таймердин убактысы башталды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pordo estas fermita \t Порт жабык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "K_onekti \t Тута_шуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Skanilo \t СканерDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tampa \t Тампа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Defaŭlto \t Стандарттык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Por infanoj \t Тартипке келтирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la uzanto ne rajtus movi la apikaĵeton ne unue malŝlosinte la objekton uzante la menueron \"Malŝlosi\". \t Если этот ключ установлен, то пользователь НЕ может перемещать апплет не отдав перед этим команду \"Разблокировать\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "I_mporti \t Импорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "URI-listo falinta sur ruldialogon havis neĝustas formaton (%d) aŭ longon (%d) \t Иштетүү диалогуна алынып келип ташталган URI тизмесинин форматы (%d) же узундугу (%d) туура эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "arĥiva dosiero estas loka eĉ se ĝi havas dupunkton \t архивдик файлда эки точка болушуна карабастан ал локалдуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Starti per larĝa reĝimo \t Жазы калыптуу режиминде жүргүзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fora \t Ордунда жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu vidigitan lingvon (ŝanĝoj estos aplikitaj dum sekva ensalutado) \t Тил тандаңыз (системага кийинки жолу киргенде колдонула баштайт)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Mortigi procezon \t Процессти _жок кылуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Fermi langeton \t Салманы _жабуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉ-deŝovo estas for de intervalo \t Издөө даражасы диапазондун тышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis starti la X-servilon (via grafika fasado) dum interna eraro. Bonvolu kontakti vian sistemaadministranton aŭ kontroli vian sistemprotokolan dosieron por serĉi la problemon. Intertempe la ekrano estos elŝaltita. Bonvole relanĉu GDM-on se la problemo estas korektita. \t Ички катага байланыштуу X серверин (сиздин графикалык чөйрөңүз) иштетүүгө болбоду. Системанын администратору менен байланышыңыз же болбосо, көйгөй жөнүндө маалымат үчүн, системанын журналын караңыз. Азыр бул дисплей өчүрүлөт. Көйгөй чечилген соң GDM ди кайра иштетиңиз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tipo (%s) \t Түр (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_VakigiStock label \t _ТазалооStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Preparas sinkronigon... \t Синхрондоого даярдыктар жүрүп жатат..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, montri la temperaturon proksime de la vetera piktogramon. \t Эгер бул орнотулса, аба-ырайынын белгисинин жанында температура көрсөтүлөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Menua redaktilo \t Меню оңдогучу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj \t %s параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Versiinformoj \t Нускасы тууралуу _маалымат..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lanĉi helpfoliumilon \t Жардам браузерин иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstra centrita panelo \t Оң борборлошкон панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kontroli pri ĝisdatigoj \t Оңдоолорду издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Grafikoj \t Графика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Programaraj fontoj \t Программа булактары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La Fenestrolisto montras liston de ĉiuj fenestroj en aro de butonoj kaj lasas vi trafoliumi ilin. \t Бардык терезелерди баскычтардын көптүгү катары чагылдырат жана алардын ортосундагы алмашууларды ишке ашырат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "R_eagordi koloron \t Түстү калыбына келтирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vi_digi \t _Көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Komputila horloĝo \t Компьютердик саат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Stavropol'Стригино \t Стригино"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne demandi min tion denove \t Башка, бул тууралуу сураба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Longo de etendita kapo %*s estas for de intervalo \t Кеңейтилген башкы-маалыматтын узундугу - %*s - диапазондун тышында"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Fari fotaĵon \t Сүрөт тартуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "daŭro \t созулушу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agbutona tipo \t Тип кнопки действия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Meze \t Орточо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Redakti koloron...filters-action \t Түстү ө_згөртүү...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kapti \t Тартуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Anstataŭigi per \t Жаңы файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malsukcesis serĉo de programo por konfiguri daton kaj tempon. Ĉu eble neniu estas instalita? \t Датаны жана убакытты орнотуучу программаны табуу ишке ашпады. Мүмкүн, бул сыяктуу бир дагы программа орнотулбаганбы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Dankon. \t Ыракмат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Arĥivo estas densigita. Uzu modifilon %s \t Архив кысыштырылган абалда. %s опциясын колдонгула"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Jida \t Идиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova ago \t Жыңы аракет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, la bildo estos skalata al la panelaj dimensioj. La aspektproporcio de la bildo ne estos konservata. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, сүрөтөлүш өлчөмү панелдин өлчөмүнө чейин өзгөртүлөт. Ошол эле убакта бийиктик/жазылык каташы сакталат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aliporda Plusendado (UPnP) \t Портторду багыттоо (UPnP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ignori \t Өткөзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu nuligi ĉiujn elŝutojn de eMusic? \t Жүктөөнү токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, montri daton en helpindiko, kiam la muso supras la horloĝon. \t Эгер бул орнотулса, чычкан көрсөткүчү саат үстүнө келгенде, дата чагылдырылат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aldoni al ludlisto \t Даяр ыңгайлуу ойнотмо тизмелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontroli pri ĝisdatigoj \t Оңдоолорду издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Prokurila agordo \t IP конфигурациялоо ишке ашпады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Validigitaj horoj \t саат текшерилди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Utilaĵoj \t угуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Infan-ludoj \t Балдар оюндары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi la enhavon de via labortablo en dosierujo \t Иш столун каталог катары ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fono \t Фон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Drivanta sablo \t Кум күрткү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj albumtitoloj \t Баардык жолчолорго бул аткаруучунун атын коюу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopii ligilon al tondejo \t Шилтемени алмашуу буферине көчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pulsi \t Үлпүлдөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi vian personan dosierujon \t Жеке папкаңызды ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝisrandigo \t Түздөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dissolvi kaj ŝovi \t Өчүү жана жылмышуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grupo \t Топ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Disko \t Диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Damasko \t Дамаск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "artisto \t чоң эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Akumulatoro ŝargita (%d%%) \t Батарея заряддалганы (%d%%)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nuligite \t Жокко чыгарылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Muzikujo \t Музыка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Prokrasto: \t _Аралык:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Amplekso \t Батыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konekto fiaskis \t DHCP клиент катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi ĉiujn kantojn de tiu ĉi artisto \t Учурдагы аткаруучунун баардык ырларын издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi ankaŭ konstatis, ke se oni vere volas, oni povas fari kion ajn dum 30 tagoj. \t Менин көзүм жетти, эгер бир нерсени абдан катуу кааласаңыз, 30 күндүн ичинде ар нерсени ишке ашырсаңыз болот экен."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Nova panelo \t Панель _түзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "FarmvilleCity in Virginia, United States \t ФармвиллCity in Virginia, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldonite: \t кошулду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Baŝkira \t Башкырча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉesi \t Жабуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosierorganizo \t Файлдык системаларды уюштуруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ni forigas ne-kapon el arĥivo \t Архивде башкы-маалымат болбогондор өчүрүлөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas malfermi la lokon '%s' \t '%s' дарегин ачууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Panelo \t Панель _түзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Comodoro Rivadavia \t Комодоро-Ривадавия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝi administrad-agordojn \t Түс башкаруу параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La orientado de la panelo. Eblaj valoroj estas \"supre\", \"funde\", \"maldekstre\", \"dekstre\". En malfaldita reĝimo la ŝlosilo specifas sur kiu ekrana rando la panelo troviĝas. En ne-malfaldita modo la diferenco inter \"supre\" kaj \"funde\" malpli gravas - ambaŭ ili indikas ke ĉi tio estas horizontala panelo - sed tamen donas utilan indikon kiel kelkaj panelobjektoj kondutu. Ekzemple, sur \"supra\" panelo menubutono spruĉas sian menuon malsupre de la panelo, kontraste kun \"funda\" panelo kie la menuo spruĉiĝas supre de la panelo. \t Панелдин жайгашуу багыты (ориентациясы). Мүмкүн болгон маанилери: \"top\", \"bottom\", \"left\", \"right\". Кеңейтилен режимде бул маани панелди экрандын кайсы четине жайгаштырууну аныктайт. Кеңейтилбеген режимде \"top\" менен \"bottom\" ортосунда айырманын мааниси аз - эки маани тең анын горизонталдык экендигин аныктайт, бирок панелдеги объектердин жүрүш-турушунун кээ бир аспектилерине таасир этет. Мисалы, \"top\" мааниси учурунда суурулма менюлар төмөн багытталса, ал эми \"bottom\" учурунда жогору багытталат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Clarinda \t Кларинда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Planaj tempoj: \t _Пландалган убагы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Al_io (%s)... \t _Башка (%s)..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Formosa \t Формоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malajzia ringito \t Малайзия ринггити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Regeo \t Регги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klavaragordoj \t Алиптакта параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kalibrigo \t Түзүмдү калибрлөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "A_lbumo \t А_льбом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ruli programon en terminalo \t Иштемени терминалда иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi URL: %s \t Шилтеме ачуу (URL) : %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lasta sinkronigo %s \t Соңку синхрондоштуруу %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "nekonata aparatmetodo \t аспап методу белгисиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plej novaj \t Жаңы тизме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Historio \t Тарых"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La loko de la panelo laŭlonge de la x-akso. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas en nemalfaldita reĝimo. En malfaldita reĝimo ĉi tiu ŝlosilo estas ignorata kaj la panelo estas lokita je la ekrana rando specifite per la orientation-ŝlosilo. \t Панелдин X огу боюнча жайгашуусу. Бул маани кеңейтилбеген режимде гана иштейт. Кеңейтилген режимде бул маани эске алынбайт жана багыт ачкычынын маанисине жараша, панель экрандын четинде жайгаштырылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Normala grando \t Жө_нөкөй өлчөмдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei novan projekton: \t Жаңы долбоорду жаратуу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malsupre maldekstre \t Төмөн сол жакта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%d %s %d %s (%d%%) restas \t %d %s %d %s (%d%%) калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉesi devige \t Аяктоого мажбурлоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis ŝargi dokumenton \t Документти жүктөөгө болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "el la sekvaj: \t кийинкилерден:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malfari kreon de ŝablono \t Шаблондон жасоону _жокко чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "montri kiom da bajtoj post la procezado de la arĥivo; kun argumento - montri kiom da bajtoj, kiam tiu ĉi SIGNALO estos liverata; permesataj signaloj estas: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 kaj SIGUSR2; la nomoj sen prefikso SIG ankaŭ akcepteblas \t архивди колдонгондон кийин жалпы байт көлөмүн жазат; аргументи бар болсо - бул СИГНАЛ келгенде байт көлөмүн жазат; Колдонулган сигналдар мындай: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 жана SIGUSR2; SIG префикси жазылбаган аттарын да колдонсо болот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La flu-sistemo estas malkonektite por prizorgado, bonvolu reprovi poste. \t Техникалык себебтерден азыркы учурда ойномдор агымы иштебей турат. Кийинчерээк кайрылып көрүңүз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "{0} bitoj \t {0} элемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri sur Last.fm \t Last.fm сайтынан аткаруучунун веб-бетин карап чыгуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Video-dosieroj \t Видеофайлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Authdir %s ne estas propraĵo de uzanto %d, grupo %d. Eliras. \t %1$s - аутентификация каталогуна %3$d группасындагы %2$d колднуучу ээ эмес. Кескин токтотулду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosierujoj \t {0} саат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "No_moj de laborspacoj: \t Иш орундарынын _аттары:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj… \t Параметрлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Forigi el “{0}” \t {0} - жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kartvela \t Грузиндик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordas {0}-n \t {0} улантуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Laŭ _forigtempo \t Өчүрүлгөн уба_кыты боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Slovaka \t Словак тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzi ĝeneralajn agordojn \t Жалпы ырастоолорду колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi novan fenestron \t Жаңы терезени ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉesi fontsendadon je p_roporcio de: \t Таратууну токтотуу _рейтинг чеги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Paŭzo per bildo \t Кадрды кармоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "postmeti tar-dosierojn al arĥivo \t tar файлын архивге кошот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Renomigo de %s reen al %s \t %s'тин атын кайра %s деп алмаштырды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro dum la lego de \"%s\": %s \t '%s' сакталып жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Nuanco: \t _Түс:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Restarti \t Кайра иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas malfermi seancon \t Колдонуучу сессияны которо албайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La torent-dosiero \"%s\" enhavas nevalidajn datumojn. \t \"%s\" торрент файлында бузук маалыматтар бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Videbleco \t Көрүнүүсү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝ_isdatigi \t _Жаңылоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas malfermi la lokon '%s' \t '%s' дарегин ачууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktualigi gradientojngradients-action \t Градиенттерди жаңыртууgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontrolanta pri recenzoj... \t Пикирлерге текшерилүүдө..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tipargrando (defaŭlte: 64) \t Миниатюра өлчөмү (абалкысы: 128)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nome \t Ном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Deloki tavolmaskon \t Кат маскасынын жылышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "bild-menuo \t меню изображений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Salalah \t Салала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de la konataj aplikaĵoj \t Белгилүү иштемелер тизмеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Paŭzigi kiam neaktive dum \t Көрсөтүлгөн убакта жөн турса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Metalo \t Метал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu klavo specifas la komandon rulotan kiam la fiŝo estas alklakita. \t Бул ачкыч балыкты черткен учурда аткарылуучу команданы аныктайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi regionon \t Регионду алып таштоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝargi dosieron... \t Жүктөө..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(Ridado) \"Ĉu vi malsukcesis en via ekzameno?\" \t (Каткырык) \"Сен экзаменден кулап калдыңбы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "\"En ordo, mi iros al la maljunulo en la vilaĝo por demandi: \t Анан мен айттым, \"Болуптур, мен айылдын аксакалына барып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nigerio \t Нигерия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "URI de dokumento \t Документтин URI си"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj permesiloj \t Бул жанрды баардык жолчолорго коюу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kaŝi fenestrojn de aplikaĵoj kaj montri la labortablon \t Тиркеме терезелерин жашырып, иш столун көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sistemaj iloj \t Системалык куралдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Taskprioritato \t Тапшырманын приоритети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bildomontrilo de GNOME \t GNOME сүрөт көрсөткүчү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forviŝu ĉiujn elementojn el la ĵusdokumenta listo \t Жакында колдонулган документтер тизмесинин бардык элементтерин тазалайынбы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "AdrarAlgiersAlger \t АдрарAlgiersAlger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Administri abonojn \t Жазылууну башкаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mendoza \t Мендоса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtentigado fiaskis \t Кирүү оңунан чыккан жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝisdatigi blokliston \t Бөгөт тизмесин жаңылоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontribuantoj \t Катышуучулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bowling GreenCity in Kentucky, United States \t Боулинг-ГринCity in Kentucky, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pri la aplikaĵo \t Бул программа тууралуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Gamo \t Гамма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ivano-Frankivsko \t Ивано-Франковск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aniak \t Аниак"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata \t Белгисиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "PIN-kodo bezonita \t PIN-код керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La informoj de profilo plibonigas la aŭdajn datumojn, kiujn oni uzas por trejni parolrekonilojn kaj plibonigi ilian precizecon. \t Профайлдагы маалымат сөз таанууда колдонулган аудио берилиштердин тактыгын арттыруу үчүн колдонулат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Manlibro por uzantoj: \t Колдонуучунун колдонмосу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ekst \t кеңейтүүсү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "NovokuznetskНовосибирск \t НовокузнецкНовосибирск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi kaj kontroli sistemon \t Системаны конфигурациялоо жана аны байкоо аспаптары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Modelo \t _Текстура"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro dum legado de valoro de display_all_workspaces por la ŝaltilo de laborspacoj: %s \t Иш орун тандагыч апплети үчүн display_all_workspaces маанисин жүктөө катасы: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Egiptujo \t Египет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiero \"%s\" ne estis komprenebla, ĉar ĝi ne enhavas bonforman info-paĝon. \t ‘%s’ файлын ажыратып окууга болбоду, себеби ал, туура эмес XML файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Haltigi \t Стоп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Redakti aktivan gradientongradient-editor-action \t Активдүү градиентти өзгөртүүgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Inko finitaDeveloper \t Тонер жокDeveloper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝangi uzanto \t Тандагыч"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosiernomo: \t Файл аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Paŭzigi reproduktadon \t Ойношун убактылуу токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ida procezo \t туулган процесс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Raporti erarojn \t Баг тууралуу билдирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Subteno por sondiskoj kaj DVD \t Музыкалык дисктерди импорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Andrews \t Андрюс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Conga \t Тсонга"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Latvujo \t Латвия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Redakti la ŝablonon...templates-action \t Шаблонду ө_згөртүү...templates-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La torent-dosiero \"%s\" trovis nekonatan eraron. \t \"%s\" торрент файлында белгисиз ката бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fabrikejo por testi aplikaĵeto DBus \t DBus текшерүү апплетинин фабрикасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nevalida atestilo \t Жарабас сертификат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "bajtoj \t байт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Kunigi ĉion \t Б_аарын бириктирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malalteuniversal access, contrast \t Төмөнuniversal access, contrast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Limo de procesilo superitas \t CPU пределинен ашты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konektikuto \t Коннектикут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "San Angelo \t Сан-Анджело"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "N_ombro da koloroj: \t Түстүн саны:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kaheligu \t О_бой катары жайгаштыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi la aplikaĵo-menuon \t Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hajlo \t Мөндүр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei malfontan elementon \t «filesrc»·уламасын түзүүгө болбой калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nova klavkombino... \t Комбинация орнотулган эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Casper \t Каспер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Distanco: \t Аралык:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Marki nunan kanton ŝatata \t Учурда ойнотулуп жаткан композицияга суктаныч көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Netravideblo de fonkoloro \t Фондук түстүн тунуксуздук деңгээли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dobbiaco \t Доббиако"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mal_heligi ekranon por ŝpari energion \t Энергияны үнөмдөө үчүн экрандын ачыктыгын азайтуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ItakoCity in New York, United States \t ИтакаCity in New York, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi kanalonundo-type \t Каналды өчүрүүundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Longo:Password strength \t Кубаттуулугу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi torenton \t Торентти өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La GDM-uzanto ne estu radiko. Eliras! \t GDM колдонуучусу root болушу болбойт. Кескин токтотулду!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi _taksojn kaj ludnombrojn al dosieroj \t _Метаберилиштерди файлга жазуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis ŝargi dokumenton \t Документти жүктөөгө болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova _lerta ludlisto \t _Ыңгайлуу ойнотмо тизмесин түзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "30 minutoj \t 30 мүнөтuniversal access, contrast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ili ricevis la Premion Aga Khan en 2002. \t Алар 2002-жылы Архитектура боюнча ыйгарылган Ага Хан сыйлыгына арзышты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malebligi la montron de restartigo-butonoj \t Системаны кайра иштетүү баскычын өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agorddosiero por la servo de fora ensaluto. Apriore en \"/etc/remote-login-service.conf\". \t Узактан кирүү ырастоолордун файлы. Алдын ала '/etc/remote-login-service.conf'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Moviĝi al la indikita deŝovo antaŭ ol skribi datumaron \t данный(data) жазаардан мурун айтылган орунга жыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Unalakleet \t Уналаклит"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montrilo de tiparoj \t Алип кароо программасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Foliumi kaj ruli instalitajn aplikaĵojn \t Туура келген иштемени табууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu aplikaĵo estas aktuale ludanta aŭ registranta sonon. \t Учуруда үндү ойноткон же жазган иштеме жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fargo \t Фарго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lamar \t Ламар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstra randa panelo \t Оң четтик панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Portu vian muzikon kun vi \t Музыкаңыз дайыма сиз менен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Centoj da homoj kontribuis per kodo al GNOME ekde ties komenco en 1997; multaj aliaj kontribuis per aliaj gravaj manieroj kiel tradukoj, dokumentaro, kaj kvalitkontrolo. \t GNOME проекти 1997-жылы башталгандан тартып анын башат кодун жүздөгөн адамдар жазды, бирок андан да көп адамдар башка маанилүү жолдор менен б.а. которуу, документациялоо жана сапатын текшерүү аркылуу өз салымдарын кошушту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Litova \t Литва тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Needles \t Нидлс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "URL kun sekurkopioj estu sur linio tuj post la ĉefa URL. Plia ĉefa URL estu aldonita post malplena linio. \t Резерв URL'ин кошуу үчүн, аны негизги URL'ден кийинки сапка кошуңуз. Дагы бир негизги URL'ди кошуу үчүн, аны бош саптан кийин кошуңуз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "E_niga sonforto \t Жазуу _бийиктиги:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti kiel uzi konektitajn ekranojn kaj projekciilojn \t Мониторлор жана проекторлордун ажыратымдуулугун жана позициясын өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Legosignoj \t Эсбелгилер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Two Sided \t Узун жагы менен (Стандарт)Two Sided"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lanĉi KOMANDOn \t Бул команданы иштеткиле - КОМАНДА"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "<playIcon></playIcon>Lasta! \t <playIcon></playIcon> Акыркысы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povis ekiri '%s' \t \"%s\" программасын аткарууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sportfilmoj \t Видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME estas Libera, uzebla, stabila, alirebla tabula medio por la Uniksa familio de mastruma sistemo. \t GNOME чөйрөсү UNIX-сыяктуу аракеттер системасы тутуму үчүн эркин, стабилдүү, колдонууда ыңгайлуу (анын ичинде мүмкүнчүлүктөрү чектелген адамдар үчүн да) иш чөйрөсү болуп эсептелет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Indonezia rupio \t Индонезия рупиясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Komento \t Комментарий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hieraŭ %l:%M %p \t кечээ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povis bindi pordon %d en %s: %s \t %d портун %s жеринде ачуу мүмкүн болбоду: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri eldonversion \t Чыгаруунун версиясын көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj albumoj ({0}) \t Бардык альбомдор ({0})"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tonopah \t Тонопа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ĝisdatigita %s \t %s жаңыланды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "valoro %s estas for de intervalo %s %s..%s \t %s мааниси %s диапазонунун тышында %s..%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Demeti %s \t _Ажыратуу %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pepi por avertoj \t Үн сигналы менен эскертүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Livermore \t Ливермор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova Torento \t Жаңы торрент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Son-dosieroj \t Аудиофайлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparatoj \t Орнотмолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: Ne eblis agordi prioritaton de la servilo al %d: %s \t %s: Сервердин приоритетин %d катары орнотууга болбоду: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekranoj por lanĉilo \t Жүргүзгүч панелинин мониторлору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nov-Skotio \t Жаңы Шотландия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝaltita \t Өчүрүлгөн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Adreso \t Дареги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La loko de la .desktop dosiero priskribanta la lanĉilon. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la ŝlosilo object_type estas \"launcher-object\". \t Расположение файла .desktop, описывающего кнопку запуска. Этот параметр имеет смысл, только если тип объекта (object_type) содержит \"launcher-object\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lange_tstilodockable-action \t _Салмалардын стилиdockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Skanas ({0} dosieroj)... \t ({0}·Файлдарды) Издөөдө..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Instaloj \t Орнотулгандар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "? Montri tiun ĉi liston \t ? Бул тизмени жаз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s (apriore) \t %s (алдын ала)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Refari movon \t Көчүрүүнү _кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elzomi \t Алыстатуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj de TransmissionGerund \t Transmission'дын параметрлериGerund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu adreso por ludi \t Ойнотуу үчүн URI жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri tiparojn en via sistemo \t Системада орнотулган алиптерди кароо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Iloj por programado \t Тиркемелерди иштеп чыгуу аспаптары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Salcburgo \t Зальцбург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Komerca kaj pli malnova, sed ankoraŭ populara formo kun kvalitperdo kiu produktas pli grandajn dosierojn je malpli grandaj bitrapidoj. \t Эркин эмес жана артык, бирок ошол убактта деле үндү кысуу кодеги таанымал. Ал менен чоң көлөмдөгү файлдарды кысуу агымын төмөнкү ылдамдыгы менен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malfari kreon de dosierujo \t Папканы жаратууну _жокко чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Modif-tempo malsamas \t Алмаштыруу убактылары окшошпойт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malŝaltu Adiaŭon \t Отключить завершение сеанса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sat_ureco: \t Ка_ныккандык:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludlistoj \t Ойнотуучу тизме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sekva \t Кийинки жума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Laborkadro no_moj: \t Иш орундарынын _аттары:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Grando: \t Өлчөм:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aplikaĵoj neagordaj aliajn kategoriojn \t Эч бир категорияга туура келбеген иштемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiutage \t Күн сайын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enporti kanttaksojn \t _Чыгуудагы файлдын форматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vjetnama \t Вьетнам тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Videoefektoj \t Видеоэффекттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi kaj organizi vian aŭdvidan kolektonLinux \t Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңизLinux"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝuti kolekto da datumaroj \t Берилиштер топтомосун жүктөп алгыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti ICC-profildosieron \t PPD файлын танда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bilda kontrasto \t Карама-каршылыктуулук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti elŝutojn de \"eMusic\" al biblioteko \t Папкелерди медиатекага импорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservante \"%s\" \t '%s' сакталып жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klaku sur fenestron por devigi fini la aplikon. Por rezigni tajpu <ESC>. \t Щелкните на окне приложения, которые хотите принудительно завершить. Для отмены нажмите <ESC>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Lastaj dosieroj \t _Акыркы ачылган файлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti lokon \t Регион тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi kodon \t Кодду сактоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Teksto \t Текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Baker Lake \t Бейкер-Лейк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: Ne eblis legi nomojn de la aŭtentokontrolo \t Аутентификация жардамчы процессин жаратууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Freŝdataj favoraĵoj \t Акыркы жаккандар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "--atime-preserve='system' ne estas subtenata en tiu ĉi platformo \t Бул платформада --atime-preserve='system' опциясы иштебейт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Transsalti al loko \t Позицияны табуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nomo \t Аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Antaŭen \t А_лга"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "tagoj \t күн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Klavarmodifiloj \t Ариптакта модификаторлору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Redakti tekstdosierojn \t Текст файлдарын оңдоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "^Restaŭri difektitan sistemon \t ^Бузук системаны ондоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sencimigi \t Катаны оңдоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosiernomaj transformigoj: \t Файлдын атынын алмашуулары:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kantoj ankoraŭ ne taksitaj \t Сиз баа бербеген ырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kiam konektita \t Ток булагына туташканда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tekkomputila ekrano \t Экранды кулпулоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montrilo de panelo \t Панелдеги көрүнүшү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kreu novan dosieron en la difinita dosierujo \t Берилген каталогдо жаңы файл түзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Objekto de panelo eliris neatendite \t Панел объекти өз ишин күтүүсүз аяктады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "merkredo \t Шаршемби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Videoj \t Видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Datoj \t Дата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "MajnoCity in Maine, United States \t МэнCity in Maine, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "XX Grande \t Өтө чоң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alto \t Бийиктик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enportas kantojn \t Ырларды импорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉ_ioselect-action \t _Баарынselect-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Germansvisa kun eŭro \t Немисче эвросу менен (Швейцария үчүн)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Skribu vian propran recenzon \t Өзүңүздүн пикириңизди жазыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Foliumi dosierojn... \t PPD файлын колдонуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Defaŭlta ludila modulo \t «Кыймыл» баштапкы абалы боюча ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Redakti la koloron de rapidmasko \t Тез маска түсүн оңдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Viaj agordoj \t Сиздин параметрлериңизди _текшерүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu forigi elektaĵon el \"{0}\"? \t «{0}» тизмесинен белгиленген элементтерди жоготосузбу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kant_titolo: \t Аталыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfaldi \t _Жаюу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi \t Издөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉesi je Proporcio (%s) \t Токтотуу рейтинги (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi viajn muson kaj tuŝplaton \t Сиздин чычкан түзүмүңүздүн жана сенсордук тактаңыздын параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Travideblecofill-type \t Тунуктук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Data specimen-dosiero ne estis trovata \t Датанын шаблон файлы табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kreinto: \t Жаратуучу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Francujo \t Франция"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konsenti nur ĉi tiun fojon \t Бир гана жолу берүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malgrandigi tekstdimension \t Текстин өлчөмүн кичирейтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Signita ĉeno 'base-64' de arĥivo (%s) estas for de intervalo %s \t Архивдеги base-64 түрүндөгү %s сөзү %s диапазонунун тышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Programoj por retuzo, ekzemple por retlegado kaj retpoŝto \t Интернет менен иштөө программалары (почта, аралагыч ж.б.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Gasto \t Мейман"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝuti ĉiujn epizodojn \t Баардык чыгарууларды жүктөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Gerund \t ЖүктөөGerund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝ_enro \t _Жанр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekompleta \t Аякталбаган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝi parolis kun inĝenierada departemento en Afganio kaj klarigis al la departementestro la diferencon inter alternativa kaj kontinua kurento. \t Ал чынында Афганистандын инженерия бөлүмүнө барып бөлүм башчысына алмашып туруучу ток менен туруктуу токтун айырмасын түшүндүрдү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hodiaŭ %l:%M %p \t Бүгүн %H:%M"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lasta sinkronigo hieraŭ %s \t Соңку синхрондоштуруу кечээ %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s-programaroj \t %s Программалык камсыздоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Nova kanalo...filters-action \t _Жаңы канал...filters-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Osako \t Осака"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Akrao \t Аккра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Prokrasto de kaŝiĝo de panelo \t Панелди автожашыруунун алдындагы күтүлүүчү убакыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pardonu, ne estas muziko, kiu kongruas vian serĉon. \t Тилекке каршы, сиздин издөөңүзгө дал келген музыка табылган жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pligrandigi la tekston \t Тексттин өлчөмүн көбөйтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektilo de fenestroj \t Терезе тандагыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Video;Filmetoj;Filmoj;Videetoj;Serioj;Ludilo;DVD;TV;Disko; \t Видео;Тасма;Фильм;Клип;Сериялар;Ойноткуч;Плеер;DVD;TV;ТВ;Диск;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elsaluti \t Сеансты аяктоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "M_ontru fenestrojn de la aktuala laborkadro \t _Учурдагы иш орунунун терезелерин көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtentokontrolo \t Аутентификация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Tio, kion malriĉuloj konsideris grava, kaj estus respegulata en la lecionoj. \t Кедейлер маанилүү деген нерселер бул колледжде окутулмак."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nomo de uzanto \t Колдонуучунун аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s datumbazo \t %s маалымат базасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tio ĉi ne ŝajnas esti arĥivo tar \t Бул tar-архиви эмес окшойт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Foriganta recenzon... \t Пикир өчүрүлүүдө…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Honkongo \t Гонконг"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝatantoj de {0} \t Угуучулар {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_DosieroStock label \t _ФайлStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Paŭzo per bildo \t _Кадр аралык убакыт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Peza pluvo \t Күчтүү жаан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis malfermi %s \t %s ачуу иши оңунан чыкпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "nekonata ago por duumaj dosieroj \t белгисиз файл түрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GIMP-mesaĝo \t GIMP билдирмеси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktualigi modelonpatterns-action \t Текстураларды жаңыртууpatterns-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Videbleco de \"%s\" \t “%s” көрүнүүсү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bukareŝto \t Бухарест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "US PC/AT 101-klavaro \t US PC/AT 101 алиптакта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Testi laŭtparolilojn \t Динамикти _текшерүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Flanka _panelo \t Каптал _панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Donacu vian voĉon, kontribuu ĉi tie! \t Сүйлөгүлө, бул жерде салым кылгыла!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La uzo de ĉi tiu ŝlosilo estis evitinda ekde GNOME 2.22 pro uzo de interna tempo-agordilo. La skemo estas retenata por kongrueco kun pli malnovaj versioj. \t Бул ачкычты GNOMEдун 2.6 версиясында колдонуу сунушталбайт. Анын ордуна \"формат\" ачкычын колдонуу туура. Бул ачкыч мурдагы версиялар менен дал келүү максатында гана калтырылган."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kreita de %1$s \t %1$s тарабынан жаратылган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sed tiam mi interesiĝis pri la eksterordinaraj scipovo kaj kapabloj de tiuj tre malriĉaj homoj, pri kio oni neniam aŭdas -- Tio neniam konstatata, respektata, aŭ grandskale aplikata. \t Бирок кийин, мен, кедейлер ээ болгон сейрек кездешчү өзгөчө билим жана жөндөмдөргө туш болдум, булар эч качан маанилүү деп таанылып, өзгөчөлөнүп, урматталып, жана эч бир деңгээлде колдонулбаган."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝi rulos komandon: '%s' \t Төмөнкү команда аткарылат: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Disksurmetilo \t Диск бириктирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj dosieroj \t Бардык файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Farmingdale \t Фармингдейл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nagojo \t Нагоя"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Granda \t ЧоңойтулганDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de identigiloj de aplikaĵetoj de paneloj. Ĉiu identigilo estas por individua aplikaĵeto de paneloj. La agordoj por ĉiu el tiuj aplikaĵetoj estas konservataj en /apps/panel/applets/$(id). \t Список идентификаторов апплетов панели. Каждый идентификатор идентифицирует отдельный апплет на панели. Параметры каждого из этих апплетов хранятся в /apps/panel/applets/$(id)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Muzikludilo Rhythmbox \t Banshee музыкалык ойнотмо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Paŭzigi kiam neaktive dum \t Көрсөтүлгөн убакта жөн турса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝalti inter laborkadroj \t Иш орундарын алмаштыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉ_iuj procezoj \t _Бардык процесстер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "hodiaŭ \t бүгүн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bocvano \t Ботсвана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Galega \t Гал тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pelotas \t Пелотас"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Videblaj rastrumeroj kiam kaŝita \t Панель жашырылган абалында көрсөтүлүүчү пикселдер саны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis trovi terminalon uzante xterm-on, eĉ se ĝi ne funkcius \t Туура териминал табылбады, xterm колдонулууда, ал иштебеши мүмкүн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉeĥa Sun-klavaro \t Чех Sun алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vetero \t Аба ырайы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "testi la arĥivan volum-etikedon kaj eliri \t архивдик томдун атын текшерет анан бүтүрөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Portu vian muzikon kun vi \t Музыкаңыз дайыма сиз менен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktuala koloro \t Кезектеги түс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "802.1x provizanto estis tro malrapida por aŭtentigi \t 802.1x клиенти аутентификацядан өтө узак өтүүдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Okazis eraro dum jena CUPS-operacio: \"%s\". \t CUPS операциясында ката чыкты: '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "antaŭe \t артка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nawabshah \t Навабшах"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Retprokurilo \t Тармак проксиси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tradicia potfaranto estas profesiulo. \t Элдик сөөк даарыкер бул профессионал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sabloblovado \t Кум аралаш бороон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Erevano \t Ереван"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Taeguo \t Тэгу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉeĥa krono \t Чехия кронасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Universala aliro \t Универсалдык жетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Trovi _eron por aldoni al panelo: \t Панелге кошуу үчүн _элемент тандаңыз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ripetadi _kanton \t _Бирди кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Yakima \t Якима"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Importi de dosiero… \t Башка профиль…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉesi fontsendado je proporcio \t Таратууну токтотуу рейтинги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi atendovicon \t Ойнотуу кезеги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri informojn pri permesilo kaj eliri \t Лицензия шарттарын көрсөтүп анан чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparato por uzi kameraon \t Камера болуп колдонулуучу орнотмо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi _kiel… \t Ат _коюп сактоо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malaktivigi devigan eliron \t Отключить принудительное завершение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi bildon \t Сүрөттү сактоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laŭ nomo \t Ат боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne disponeblas ekranbildo \t Экран сүрөтү жеткиликтүү эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Paŭzo per bildo \t _Кадр аралык убакыт:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝi tute ne estis blindumita per tio, kio okazis. \t Болуп жаткан нерселер аны тамшандырган эмес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Platgermana \t Түштүк немис тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniuj baterioj trovitaj \t Батарея жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tio ĉi ne ŝajnas esti arĥivo tar \t Бул tar-архиви эмес окшойт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ruli \t Жү_ргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Refari ŝanĝon de permesoj \t Укуктарды өзгөртүүнү _кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Demeti \t Өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝospurilo sendis eraron: \"%s\" \t Трекер катаны берди: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas malfermi labortablan dosieron %s por panellanĉilo %s%s \t %2$s%3$s панелди иштетүү баскычы үчүн \"%1$s\" ачылбады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Programaroj subtenataj de Canonical \t Canonical-колдогон ПЖ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klavarfason-agordoj \t Алиптактанын жайгашуусун көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj ŝanĝoj \t Бардык өзгөрүүлөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi ĉiujn elementojn el rubujo \t Себеттеги бүт объекттерди өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne miksi ludliston \t Баш аламан тартипте ойнотбоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝatantoj de \t Угуучулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enigfonto: \t Киргизүү булагын жогору жылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "32-bita \t 32 бит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Porinfana biblioteko \t Видеотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Objektpozicio sur la panelo \t Позиция объекта на панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzbeka \t Өзбек тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi bildon \t Сүрөттү ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kreinto de stacio: \t Радио _режими:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Subskribi \t Жазылуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Imperia \t Империялык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Antigvo kaj Barbudo \t Антигуа и Барбуды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis konservi la ekranagordojn \t Монитордун конфигурациясын сактоого болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Erarojn sume \t Бардык каталар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata titolo \t Белгисиз композиция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas identigi la aktualan seancon. \t Учурдагы сессияны аныктоого болбоду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "A_dreso: \t Дареги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Anstataŭigi \t _Алмаштыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "McAllen \t Мак-Аллен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "rekursigi en dosierujojn (aprioras) \t папкалардын тереңине кирет (алдынала тандалган)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tagaloga \t Тагалог"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kiel mi povas ricevi la datumojn de Common Voice? \t Common Voice берилиштерин кантип алсам болот?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enporti fonton al biblioteko \t Булакты медиатекага импорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Posedanto \t Ээси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro dum agordi PTY-grandon: %s. \t PTY өлчөмүн орнотуу катасы: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La dato kiam la dosiero estis laste modifita. \t Файлдын акыркы өзгөртүү датасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Koordinate per %(name)s \t Координатору: %(name)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hispana Sun-klavaro \t Испан Sun алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kantoj taksitaj per kvar aŭ kvin steloj \t Силер төрт же беш жылдызчалар менен белгилеген ырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Scottsdale \t Скотсдейл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sonkvalito \t Үндүн ылдамдыгы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "apriore \t жарыяланбас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "(aŭ pasu fingron) \t (же эсептеген орнотмодон бармагыңызды өткөрүңүз)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Angla (kanado) \t Канадалык англис тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sonefektoj \t Үн эффекттери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Registri videon per retkamerao \t Видео жазуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Elekti aplikaĵon \t Тиркемени _тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grando malsamas \t Көлөмү окшошпойт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "SIM-karto PUK bezonita \t SIM картанын Puk коду керек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Guĝarata \t Гуджарати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Videbla \t Көрүнcүн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekzemple: elŝutojn, legosignojn, historiojn, aldonaĵojn, speguladon kaj agordojn. \t Жүктөөлөрдөй, чөп каттардай, тарыхтай, кошумчалардай, шайкештөөлөрдөй жана тескөөлөрдөй."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝparvojoj \t Байламалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti bibliotekan lokon \t Медиатеканын турган жерин бериңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plenigibackground, style \t Толтурууbackground, style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enportas sondiskon \t Музыкалык диск импорттолууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi volas paroli pri 45-jara historio pri amo kun la malriĉuloj, vivantaj per malpli ol dolaro tage. \t Жана дагы сиздерге 45 жылга созулган махабат окуясын бөлүшкүм келип турат. Окуя күнүмдүк жашоосуна 1 доллардан кем акча сарптап жашаган кедейлер менен болгон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Transmission BitTorrent-Kliento \t Transmission BitTorrent-клиенти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Demeti por aldoni aplikaĵon \t Тиркемени кошуу үчүн ташыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Retejo pri subteno \t Колдоо сайты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bursa \t Бурса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Elĵetu %s \t _Бошотуу %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "krei arĥivon kun volum-nomo TEKSTO; dum listigo/eltiro, uzi TEKSTOn kiel ĵokeran ŝablonon por volum-nomo \t том аты ТЕКСТ болгон архив жарат; тизмелөө/чыгаруу учурунда, ТЕКСТ дегенди том атынын глоб шаблону катары колдон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nuancoselect-criterion \t Эң чоң"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Nomo de la fiŝo: \t Балыктын _аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Williston \t Уиллистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alta kontrasto \t Жогорку контраст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Refari \t _Кайталоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Por tiuj ĉi lanĉitaj lingvoj, la retejo estis sukcese tradukita, kaj ĝi havas sufiĉe da frazoj kolektitaj, por permesi daŭran kontribuon, per <italic>{ speak }</italic> kaj <italic>{ listen }</italic>. \t Иштетилип баштаган тилдердин вебсайты ийгиликтүү которулган жана жетиштүү санда сүйлөмдөр чогултулган. <italic>{ speak }</italic> жана <italic>{ listen }</italic> салымдарын кошо берүү мүмкүн."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aliro al nerezervita memoro \t Сегментациянын бузулушу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Brunejo \t Бруней"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Larĝo: \t Туурасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri semajnajn numerojn en la kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Siria \t Сирийдик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fo_rigi el panelo \t Панелден _жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kiuj informoj estas publikaj? \t Ачык деген эмне?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Loko de lanĉilo ne estas agordita, ne eblas ŝargi lanĉilon \t Иштеткичтин жайгашкан жери орнотулган эмес; иштеткичти жүктөөгө болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi dokumenton \t Документти ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La konto jam ekzistas sur la servilo \t Эсептик жазылыш эчак эле серверде бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vidaj avertoj \t Визуалдык билдирүүлөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝi valoras neniom. \t Аракет кылып дагы кереги жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Clarksburg \t Кларксберг"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "reblokigi dum ni legas (por duktoj 4.2BSD) \t окубатканда кайрадан блокторго бөлүп чык (4.2BSD каналдары үчүн)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Periodo: \t _Айланма сан:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "? elementoj \t ? объект"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝi gajnis la Mondan Premion por infanoj antaŭ kvin jaroj, kaj ŝi iris al Svedujo. \t Премьер-министр кыз Дүйнөлүк Балдар Сыйлыгын 5 жыл мурун алган, Швецияга барган."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi klavkombinon \t Комбинацияны жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enŝalti aŭ elŝalti plenekranan reĝimon \t Толук экрандык режимге кирүү же чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Subtekstoj \t Субтитрлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nivelo de inkopulvoro \t Тонердин деңгээли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Indikilrapidomouse pointer, speed \t _Көрсөткүчтүн ылдамдыгы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Planaj tempoj: \t _Пландалган убагы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Restanta tempo: \t Калган убакыты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fontoj \t Булактар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: dosierujo estis renomigata antaŭ ol ĝia stato povis esti prenata \t %s: Папканын статусу билинелектен мурун аты алмашып кетти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tokio \t Токио"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rapida listo \t Тез тизме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri detalajn versian kaj konfiguran agordaron \t Иштеменин нускасы жана конфигурациясы тууралуу көбүрөөк билүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hartford \t Хардфорд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Albumtitolo \t Альбом боюнча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aplikaĵeta fabrikejo por Gokuloj \t Диск бириктирүү апплетинин фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fona speco \t Фон тиби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konektante... \t Кошулуу..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Marilando \t Мэриленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Los-Anĝeleso \t Лос-Анжелес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni dosierujon \t Профайл кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tradukate \t Которуу жүрүүдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi diris \"Ŝi estos feliĉa. \t \"Ал бактылуу болот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Liepāja \t Лиепая"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ruli en _terminalo \t _Терминалда иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Movi elekton \t Тандоону ташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fabrikejo por la aplikaĵetoj rilataj al fenestronavigado \t Терезелер ортосундагы навигацияны уюштуруу апплеттериниин фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi ludliston... \t Ойнотуу тизмесин сактоо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Stato de lasta ludilo \t Акыркы аткаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sunleviĝo: %s / Sunofalo: %s \t Күндүн чыгышы: %s / Күндүн батышы: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Unuo de aer_premo: \t _Параметрлер каталогу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sonforto por _avertoj \t Билдирүүлөрдүн үн бийиктиги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rajtigpeto de %s \t %s авториязацияны сурап жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eldonaj notoj \t Заметки о выпуске"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "12 minutoj \t 2 мүнөттөproxy method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sistemagordoj \t Системалык параметрлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kontdetaloj estas postulataj antaŭ ol vi povas konekti al Last.fm \t Last.fm менен кошулуу үчүн катоо жазуунун маалыматтарын киргизишиңиз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Spegulata \t Чагылдырылган экрандар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Mus-butonoj \t Чычкандын клавишалары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtentokontrolo bezonitas de sendrata reto \t Зымсыз тармагына аутентификация керек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klavkombinoj \t Комбинациялар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Montri \t _Көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Jaro: \t Ж_ылы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Portugala (brazila) \t Бразилиялык португал тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Redakti la ŝablonon \t Шаблонду оңдоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "St_reĉi \t _Чоюу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lokoj \t Жайгашкан жерлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "neniu el la konservitaj agordaroj pri ekranoj kongruas al la aktuala agordaro \t дисплейдин сакталган конфигурацияларынын ичинен бири да учурдагыга дал келбейт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Islanda klavaro \t Исландия алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi/P_aŭzigi \t Ойнотуу / П_ауза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La panelo de GNOME \t GNOME чөйрөсүнүн панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ankoraŭ aktiva \t Иш улантылууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aktualigi gradientojngradients-action \t Градиенттерди _жаңыртууgradients-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Registrilo kaj kopiilo de diskoj \t Дисктерди жаздыруу жана көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vi sukcese ensalutis. \t Вход успешно завершён."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Helpu nin validigi voĉojn \t Жаздырууларды текшергенге жардам бериңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "detale listigi procezitajn dosierojn \t ишке алынган файлдарды кеңири маалыматы менен тизмеле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "(malplena) \t (бош)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzmaniero: \t Колдонулушу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Ilojtools-action \t Ас_паптарtools-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Charlottesville \t Шарлотсвилл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Litova klavaro \t Литва алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝajnigado \t Симуляторлор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Netravideblo de fonkoloro \t Фондук түстүн тунуксуздук деңгээли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fono \t Фонду тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi \t Ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%.1f GiB \t %.1f ГиБ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Samtavolano estas alvenanta konekto \t Катышуучу келүүчү туташуу болот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Versio \t Нускасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu ŝlosilo specifas en kiom da linioj (por horizontala aranĝo) aŭ kolumnoj (por vertikala aranĝo) la ŝaltilo de laborspacoj montras la laborspacojn. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas, se la ŝlosilo display_all_workspaces estas vera. \t Бул ачкыч, тандагыч канча сапты (горизонталдык жайгашууда) же канча мамычаны (вертикалдык жайгашууда) чагылдыруусун аныктайт. display_all_workspaces ачкычы орнотулган убакта гана мааниси бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME 2.30 (malnova stabilaĵo) \t GNOME 2.30 (устаревший стабильный)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Loko de la dosiero \t Файлдын орнотулушу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kongruas \t Дал келди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uruapan \t Уруапан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Viŝi dum fermo \t Жабууда тазалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Kontroli lokajn datumojn \t Жергиликтүү маалыматтарын _текшерүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Laŭ finaĵo \t Кеңейтүүсү боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝisdatigado estas finita. \t Жаңылоо аякталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "<recordIcon></recordIcon> Lasta! \t <recordIcon></recordIcon> Акыркысы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi ĉiujn kantojn de tiu ĉi artisto \t Учурдагы аткаруучунун баардык ырларын издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kategorioj \t Категориялар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi kodon \t Кодду сактоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konstruado \t Программалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aparato \t Аспаптын аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Surretaj aŭdvidaĵoj \t {0} элементи{0} элементерин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ankaŭ postulas \t Кошумча талабы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fiaskis akiri novajn kantojn por {0}. \t {0} үчүн жаңы ырларды алуу мүмкүн эмес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝalti pligrandigon \t Чоңойтууну иштетүү же токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fenestra menuo \t Терезе менюсу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "IPv6-adreso \t IPv6 дарек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rubanda teksto kiu estu montrata en la ensalutfenestro. \t Системага кирүү терезесинде чагылырылуучу текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Maldekstra Ctrl \t Сол Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "en labortablo \t иштик столдо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Oregono \t Орегон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_24-hora formato \t Саат форматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Reduktitaj PO-dosieroj \t Кыскартылган po-файлдары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s la fiŝo diras: \t %s былыгы сүйлөйт:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Farmingdale \t Фармингдейл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malfari duobligon \t Дубликаттоону _жокко чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montru tabulbutonon \t Иш столун тазалоо баскычы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Urdua \t Урду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Turka Sun-klavaro \t Түрк Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Li ne sciis ĝin. \t Ал муну билген эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Bruo \t _Чуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "bilderoj \t пиксел"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Restarti \t Кайра иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Defaŭlta elemento \t Абалкы тандалган элемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malvalida rikord-grando \t Маалымат көлөмү жарабайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kiom for estiĝis la moderna lingvo? \t Азыркы тилдер канча жашта?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Efektoj \t _Эффекттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉio estis ĉe miaj piedoj. \t Бардыгы менин кол астымда эле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malvalida numero 'inode' \t Inode номери жараксыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La ideo estas fakte tre simpla. \t Бул ойдун мааниси абдан жөнөкөй."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktuala albumo \t Булак:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Frisa \t Фриз тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti lokon \t Жайгашкан жерин тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Akomodebla menuzono \t Колдонуучунун меню сабы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Envicigita por kontrolo \t Текшерүү кезегине коюлган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Zoma faktoro: %d:1 \t Масштаб: %d:1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aldoni legosignon \t _Китеп белгини кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nevalida monato \t Туура эмес ай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lerni altnivelajn metodojn por traserĉi vian plurmedian kolekton \t Сиздин медиатекаңыздагы кеңейтилген издөө мүмкүнчүлүктөрүн билиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dimanĉo \t Жекшемби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas ruli komandon '%s' \t «%s» командасын аткарууга болгон жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Stuci al elekto \t Тандоону ташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Antaŭa langeto \t _Мурунку салма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata kampo '%s' \t Белгисиз поле `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu klavkombino estas agordite \t Комбинация орнотулган эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Atentigi kiam Baterio Plene Ŝargitas \t Заряддын толуктугун билдирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti ĉ_ion \t Б_аарын тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pli _granda teksto \t Тексти _чоңойтуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Miksa reĝimo \t Иретсиз түрдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Daŭro da tempo, en milisekundoj, por atendi inter ĉiu foto dum seriokapto. Se la tempo inter la kaptoj estas malpli ol la daŭro de ĝisnombrado, la daŭro de ĝisnombrado estos uzita. \t Сериялык тартуу режиминдеги сүрөттөрдүн ортосундагы кечигиш (милисекундада). Эгер бул кечигиши тескери саноосунун узундугунан азыраак болсо, анда анын ордуна тескери саноосунун узундугу колдонулат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro dum agordi PTY-grandon: %s. \t PTY өлчөмүн орнотуу катасы: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Paphos \t Пафос"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Budapeŝto \t Будапешт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉeĥio \t Чех Республикасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas surmeti %s \t Суурулма сунуштарды иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Redakti koloron...palette-editor-action \t Түстү ө_згөртүү...palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni grupon \t _Группалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Historio \t Бийигирээк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Entutaj horoj \t Бардыгы саат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aldoni al ludlisto \t Ойнотуу тизмесине _кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hieraŭ %l:%M %p \t кечээ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Inversigi la elekton \t Тандоону _тескерилетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Transsalti al specifa loko en nuna ero \t Учурдагы жолчону белгилүү бир учурга чейин жеткирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu baterio ĉeesta \t Батарея жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Metodo \t _Ыкма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Maoria \t Маори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "PPP malsukcesis \t PPP катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kontrasto \t Карама-каршылык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Nur en ĉi tiu laborspaco \t _Бул иштөө столунда гана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Jakuta \t Якуттук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Propraj klavkombinoj \t Кошумча комбинациялар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fabrikejo de aplikaĵetoj por fenestronavigado \t Терезелер ортосундагы навигацияны уюштуруу апплеттеринин фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Germana \t Немис тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu restarigi viajn statistikojn? \t Статистикаңызды түшүрөсүзбү?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alĝerio \t Алжир"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "- Sistemagordoj \t - Системалык параметрлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Portugala klavaro \t Португалия алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Evansville \t Эвансвилл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tutekrana reĝimo \t _Толук экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lanĉi kalkulilon \t Калькуляторду иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi ĉiujn \t Баарын өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Merced \t Мерсед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ebligi _senpaŭzan reproduktadon \t Ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri la grafikan tonregulilon \t Графикалык эквалайзерди көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "10 minutojCalibration quality \t 10 мүнөтCalibration quality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "uskleca kongruo (aprioras) \t уйкаштырууда тамгалардын чоң-кичинесине каралат (алдынала тандалган)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Diskuzada analizilo \t Дискти колдонууну анализдегич"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi administrad-agordojn \t Түс башкаруу параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "klavo ne trovita [%s] \t Модем табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj tegmentoj estas subtere konektitaj al rezervujo de 400 mil litroj, Neniom da akvo malŝpariĝas. \t Бардык чатырлар жер астындагы 40,000 литрлик суу сактагычтарга туташтырылган, ошентип суу коробойт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Plej alte \t Эң бийик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzbeka (cirila) \t Өзбек тили (кириллица)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Okazis eraro dum kopiado de la dosiero en na %F. \t %F дарегине копия жасап жатканда ката чыкты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Edukado \t Билим берүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: ne eblas forigi \t %s: Өчүрүлбөй жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Estis eraro vidigante helpon: %s \t Жардамды чагылдыруу учурундагы ката: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Li estas mia psikanalizisto. Li estas mia instruisto. \t Ал менин психоаналитигим. Ал менин мугалимим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri sciigojn kiam la ero ŝanĝiĝas \t Кийинки ырга өтүүдө кабарлоочуну көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Generado de negativaj okumaj kapoj \t Терс сегиздик системасында башкы маалыматтар даярдалууда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭklando \t Окленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Broome \t Брум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ec_oj de la bildoimage-action \t Сүрөттүн өз_гөчөлүктөрүimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu ne estas taŭga praŝarga disko. Bonvolu enmeti praŝargan diskon %u. \t Бул ылайыктуу жүктөлүүчү диск эмес. %u жүктөөлүүчү дискти киргизиңиз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ElcentoWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining \t ПроцентWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni teksttavolon \t Текст катын кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Panela grando \t Панель өлчөмү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝargis %d torentojn \t %d торрент жүктөлдү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pravalorizas... \t Инициализация жүрүп жатат..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Tiel mi faris. \t Мен ошондой кылдым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Video-redaktilo Pitivio \t Pitivi видеоредактору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "/dev/urandom ne estas signokoda aparato \t /dev/urandom символдук түзүм эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Radio de Last.fm \t Last.fm радиостанциясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Memfiso \t Мемфис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "elŝutujo \t жүктөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldonu al la Tirkesto \t Үкөккө кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝ_losi ekranon \t Экранды _кулпулоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Retpoŝto \t Электрондук почта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dissendolisto \t Список рассылки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kial celi 10.000 horojn da sonregistroj? \t Жаздыруу максаты эмне үчүн 10,000 саат?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj de Totemo \t Totem параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Naskiĝtagoj kaj datrevenoj \t Туулган күндөр жана эстүү даталар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝuti MP3-aĉetojn de Amazon \t Жүктөө убактылуу токтоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Exeter \t Эксетер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "- Difinu la forajn servilojn, en kiuj vi povas ensaluti \t - Узактан кирүүгө мүмкүн болгон серверлерди киргизүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Moultrie \t Моултри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Paper Source \t КошумчаPaper Source"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "<bold>Helpu nin</bold> trovi pli da voĉoj \t Дагы үн тапканга <bold>бизге жардам</bold> бергиле"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tongo \t Тонга"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Procesoro \t Процессор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Por redakti klavkombinon, alklaku la vicon kaj premu la novajn klavojn aŭ premu la retropaŝan klavon por vakigi. \t Комбинацияны оңдоо үчүн, сапты тандап жаңы баскычты басыңыз же өчүрүү үчүн Backspace баскычын колдонуңуз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ecoj de torento \t Торренттин касиеттери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "valoro de --checkpoint ne estas entjero \t --checkpoint опциясына жазылган аргумент сан эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri semajnajn numerojn en la kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Damaĝita dosiero \t Файл бузук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Neniam lanĉi programarojn dum enmeto de datumportilo \t _Сактама түзүмү туташканда программаны иштетүүнү сурабоо жана аны аткарбоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lastatempe ŝatitaj kantoj \t Акыркы жаккан ойнотуулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Neniu (uzi sisteman etoson) \t _Жок (системалык теманы колдонуу)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Adiaŭu el ĉi tiu seanco por saluti kiel alia uzanto \t Башка колдонуучу катары кирүү үчүн бул сессияны аяктоо же компьютерди өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopirajto © 2005–{0} Novell, Inc. Kopirajto © 2005–{0} Others Kopirajto © 2005 Aaron Bockover \t Copyright © 2005–{0} Novell, Inc. Copyright © 2005–{0} Башкалар Copyright © 2005 Aaron Bockover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Legosignoj \t Чөп каттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni iris al Afriko, kaj ni faris la samon. \t Африкага барып, дал ушундай нерселерди жасадык."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Filmoj \t Режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Variebla bitrapido \t Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "krei arĥivon el indikita formo \t тандалган форматта архив жаратат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nevalida pasvorto. Bonvole provu denove \t Туура эмес сырсөз, дагы аракет кылыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekrankopioj \t Экран сүрөтү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas montri helpdokumenton «%s» \t '%s' жардам документин чагылдырууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "RafhaRiyadhAr Riyad \t РафхаRiyadhAr Riyad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Provu tiun antaŭ uzante: \t _Колдонуу алдында текшерүү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ordigi _laŭ plurestanta tempo \t Ка_лган убагы боюнча сорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Trov_i aldonendan eron al panelo: \t Панелге кошуу үчүн _элемент тандаңыз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Supra flosanta panelo \t Жогорку жылма панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nuevo Laredo \t Нуэво-Ларедо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ukraina Sun-klavaro \t Украин Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Sed tio ne signifas, ke ĉiu, aŭ multaj, aŭ plej multaj inter la nuntempaj lingvoj ne povus eble deveni de iu multe pli nova ol tio, ni diru antaŭ 20 mil jaroj, aŭ pli-malpli tiom. \t Бирок ошондой болсо да мүмкүн азыркы текшерген тилдерин көбү эртерээк, мисалы 20000 жыл, тилден болуп чыккан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La identigilo de la bazpaĝo de la nun montrata paĝo \t Каралып жаткан барактын негизги барагынын идентификатору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi '%s' \t '%s' ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigo de antaŭira '%s' el rekt-ligaj celoj \t Түз шилтемелер көрсөтүп турган файлдардын башындагы `%s' алынып салды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aplikaĵo \t Тиркеме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Inversigi la elekton \t Тандоону _тескерилетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Densa nebulo \t Туман"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Intermiti la tutan ekranon \t Экрандын күйүп-өчүүсү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzmaniero: %s [OPCIO...] ŜABLONO [DOSIERO...] \t Колдонулушу: %s [ОПЦИЯ]... ШАБЛОН [ФАЙЛ]..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu povas gajni pli ol 100 dolarojn monate. \t Жана дагы эч ким айына 100 доллардан ашык акча ала албайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Puzloj \t Баш катырмалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Jaro: \t _Жыл:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hof \t Хоф"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fari ĉiujn avertojn fatalaj \t Бардык эскертүүлөрдү фаталдык(fatal) кылуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Islamabado \t Исламабад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fari fotaĵon \t Тартуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "malinkluzivi dosierujojn enhavantajn CACHEDIR.TAG \t CACHEDIR.TAG файлы болгон папкалар кошулбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sitka \t Ситка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La panelo renkontis problemon dum ŝarganta \"%s\". \t \"%s\" апплетин жүктөөдө проблема байкалды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "TasmanioCity in Tasmania, Australia \t ТасманияCity in Tasmania, Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj \t П_араметрлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Nomo de la fiŝo: \t Балык _аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "VNC-kliento por GNOME \t Клиент VNC для GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komerca kaj pli malnova, sed ankoraŭ populara formo kun kvalitperdo kiu produktas pli grandajn dosierojn je malpli grandaj bitrapidoj. \t Эркин эмес жана артык, бирок ошол убактта деле үндү кысуу кодеги таанымал. Ал менен чоң көлөмдөгү файлдарды кысуу агымын төмөнкү ылдамдыгы менен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Proviza niveloprinter state \t Ресурстардын деңгээлиprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bitrapido: \t Агым ылдамдыгы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "{0} ne estis malfermebla: {1} Kontrolu viajn agordojn en \"Preferataj aplikaĵoj\". \t {0}: {1} - ачуу мүмкүн эмес Керектелүүчү иштемелердин ырастоолорун текшериңиз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "majo \t Бугу айы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s Ecoj \t %s торрентинин касиеттери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ne eblas difini horon por '%s' \t `%s'ке убакыт аталган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fuŝa 'dumpdir': duobligita 'X' \t Кошулуучу папка бузук: 'X' копиялары бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "El kie venas la fonta teksto? \t Тексттин булагы кайдан алынат?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rompita dukto \t Бузулган канал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hebrea Sun-klavaro \t Иврит Sun алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Disponeblaj profiloj por presiloj \t Принтерлер үчүн мүмкүн болгон профайлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fiŝo \t Балык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ColorPrinter Option Group \t Сүрөттүн сапаттуулугуColorPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kiam kurento estas _kritike malalta \t Батареянын кубаттуулугу _критикалык азайганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Paŭzigi \t _Бир азга токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti ekranon por ŝanĝi siajn ecojn; treni ĝin por rearanĝi sian lokon \t Монитордун касиеттерин өзгөртүү үчүн, аны тандаңыз; орунуналмаштыруу үчүн - жылдырыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Supra Centrita Panelo \t Жогорку борборлошкон панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Testaplikaĵeta utilaĵo \t Тесттик апплет утилити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Dirigento: \t Шарты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu mikrofono trovita. \t Микрофон табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Restartigi sonlibron \t Бул видеону _башынан ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sinkronigi komputilojn... \t Компьютерлердин арасынан синхрондоштуруу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "En- aŭ elŝalti:universal access, zoom \t Жандыруу же өчүрүү:universal access, zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eŭro \t Евро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Gradiento \t _Градиент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosiero \"%s\" ne estis komprenebla, ĉar ĝi ne enhavas bonforman info-paĝon. \t ‘%s’ файлын ажыратып окууга болбоду, себеби ал, туура эмес XML файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Atentigi kiam Baterio Plene Ŝargitas \t Заряддын толуктугун билдирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kunfandi tavolojn \t Каттарды бириктирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝi estas aĉa. \t Ал абдан начар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "US Silicon Graphics 101-klavaro \t US Silicon Graphics 101-теригичтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata tempo restas \t Калган убакыт белгисиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "trakti ne-nulajn elir-kodojn de idoj kiel erarojn \t туулган процесстердин нөл болбогон бүтүрүү кодторун ката деп ишке ал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Komando ne trovita \t Команда табылбады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparatnomo \t Түзүм аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝlosilo: \t Ачкыч:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nuna kanto \t Булак:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi la Bludentajn agordojn \t Bluetooth параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klavkombino por baskuligi la videblecon de la mesaĝa pleto \t Экран тарткычты которуучу клавиштик айкалыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Larĝo de foto \t Фотосүрөттүн туурасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ordigi ludliston laŭ \t Динамикалдык ойнотуучунун тизмеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Centra panelo sur x-akso \t Панелди X огу боюнча борборлоштуруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hodiaŭ \t бүгүн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la ekranoĉeno: %s \t дисплей сабы жөнүндө аутентификациялоо системасын кабарлоо катасы: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "mankas sufiĉa memoro \t память жетпей калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Crestview \t Крествью"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Duuma dosiero %s kongruas \t Экилик форматтагы %s файлы уйкашат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Linioj en ŝaltilo de laborspacoj \t Тандагычтагы саптардын саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Simulado \t Симуляторлор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Salti al specifa punkto en la nuna kanto (sekundoj, glitpunkte) \t Аныкталган моментке чейин жолчону жүгүртүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj de horo kaj datoTue 9:29 AM \t Дата жана убакытты ырастооTue 9:29 AM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laste ĝisdatigite: \t Акыркы жаңыртуу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dato \t Дата"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Trak_numero: \t Ж_олчосу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klavkombino por malfermi la aplikaĵo-menuon. \t Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "RocklandCity in Maine, United States \t РоклендCity in Maine, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Guto \t Тамчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi vian personan dosierujon \t Өзүмдүк каталогду ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas konservi PID-dosieron %s: eble mankas diskoloko: %s \t PID файлын жазууга болбоду %s: дискте бош орун жок болушу мүмкүн: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Spura escepto \t Трассировканы кармоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi lokon... \t Дарек ачуу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri tekst_kursoron \t _Курсорду көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Litova Sun-klavaro \t Литвалык Sun алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Unuo de atmosfera _premo: \t _Параметрлер каталогу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kanaloj: \t Канал саны:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ecoj de torento \t Торренттин касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktuale ensalutite \t Колдонуучу системага кирген эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enzomiview-zoom-action \t Чоңойтууview-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lanĉiloj \t Иштемелерди аткаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Jen kiel ĝi aspektas hodiaŭ. \t Бүгүнкү күндөгү көрүнүш мына мындай."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bulgario \t Болгария"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu vi ne vidas vian lingvon en Common Voice? \t Сиздин тилиңиз Common Voice'то жок бекен?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝutoj, lastmonate: \t Жүктөө убактылуу токтоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vakigi ekranon [Eskapa klavo] \t Дисплейди тазалоо [Escape]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Gvidiloj \t Багыттоочулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi lokon kial nunan lokon kaj uzi sian horzonon por ĉi tiu komputilo \t Жайгашкан жерди тандап, анын убакыт зонасын колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas konekti al servilo \t Серверге туташууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bonvolu enigi la URL-n de la podkasto kiun vi volas aboni. \t Жазылууну каалаган подкасттын дарегин киргизиңиз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hanovro \t Ганновер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Antalya \t Анталия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei kaj redakti viajn proprajn filmojn \t Өзүңүздүн тасмаларыңызды жаратыңыз жана оңдоңуз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Gyration \t Гирашн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Por ekuzi la novan paĝon de folioj, kreu novan folion per alklako de '+' ĉe la supro de via retumilo. \t Жаңы салма бетти колдонуп башташ үчүн, сиздин браузердин үстүндөгү '+' басып, жаңы салманы жаратыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elsaluti %stitle \t %s колдонуучусунун сеансын бүтүрүүtitle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rulenda ko_mando kiam alklakita: \t _Черткен учурда аткарылуучу команда:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kablo ne konektita \t Кабель суурулган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Tiuj pupoj estas faritaj el reuzitaj raportoj de Monda Banko. \t Бул куурчактар Дүйнөлүк Банктын отчётторун кайрадан иштетүүдөн алынган кагаздан жасалган."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Brazilportugala Sun-klavaro \t Бразилиялык португал Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Maksimume \t Максимум"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu kiel aliaj datumportiloj estu traktitaj \t Башка сактама кантип иштетилүүсүн танда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "\"Shoutcast\"-ludlist-versio 2 (*.pls) \t Ойнотуу тизмеси Shoutcast v2 (*.pls)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "80 minutoj \t 10 мүнөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sukcesa historio. \t Ийгилик окуясы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Halti \t Токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝutoj, lastmonate: \t Жүктөө убактылуу токтоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Atingo al dosierujo: \t Папкага кирүү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ne eblis trovi informon pri la eligaĵo \"%d\"position\", \"size\", and \"maximum \t %d чыгуусу жөнүндө маалымат алууга болбодуposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malfermi per \"%s\" \t «%s» менен _ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtomate \t Автоматтык түрдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sveda klavaro \t Швед алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Norvega \t Норвеждик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Akan \t Акан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Indikilo de Ŝargo de Baterioj \t Батарея абалынын индикатору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Trudu miskondutan aplikon finiĝi \t Туура эмес иштеп жаткан иштемени өз ишин аяктоого мажбурлайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "La knabino sidis maldekstre de ŝi, turnis sin al mi kaj rigardis la reĝinon rekte en la okulojn dirante \"Bonvolu diri al ŝi, ke mi estas la ĉefministro.\" \t Канайымдын сол тарабында турган ал кыз, канайымдын көзүнө тик карап жана мага кайрылып, \"Бул кишиге кичи пейилдикке айтып коюңузчу, мен премьер-министрмин\" деди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enmetanto \t Жооптуу котормочу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro (%s) dum konvertado de datumoj por ido. Ignoranta. \t Тукум (child) берилиштерин конвертация катасы (%s), калтырылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu ŝlosilo specifas la formaton uzatan de la horloĝa aplikaĵeto. Eblaj valoroj estas \"12-hora\", \"24-hora\", \"interreto\", \"unikso\" kaj \"propra\". Se agordita al \"interreto\", la horloĝo montros interretan tempon. La Interreta temposistemo dividas la tagon en 1000 \".beats\". Ne ekzistas horzonoj en ĉi tiu sistemo, do horo estas sama trans la tuta mondo. Se agordita al \"unikso\", la horloĝo montros horon en sekundoj ekde Epoko, ekzemple 01-01-1970. Se agordita al \"propra\", la horloĝo montros tempon laŭ la specifita formato el la ŝlosilo custom_format. \t Бул ачкыч саат апплети колдонуучу форматты аныктайт. Мүмкүн болгон маанилер төмөнкүлөр: \"12 саатык (12-hour)\", \"24 саатык (24-hour)\", \"интернет убакыты (internet)\", \"UNIX убакыты (unix)\" жана \"башка (custom)\". Эгер бул ачкыч \"internet\" маанисине орнотулса, саат Интернет убактысын чагылдырат. Бул системада күн 1000 \"битке (.beats)\" бөлүнөт. Системада саат алкактары жок, ошондуктан бүт дүйнөдө убакыт бирдей. Эгерде \"unix\" мааниси орнотулса, саат эпоханын (\"Epoch\" башталышынан тартып, б.а. 1.01.1970, секунд менен ченелет. Эгер бул ачкычтын мааниси \"custom\" болсо, анда убакыт \"custom_format\" ачкычы аныктаган мааниси боюнча чагылдырылат ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Labortabla tiparo \t Иштик столдун шрифти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "--pax-option nur uzeblas en arĥivoj POSIX \t --pax-option POSIX архивдеринде гана колдонула алат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kaj mi diris: \"En ordo, mi iros al la maljunulo en la vilaĝo por demandi: \"Kion mi povas kultivi en tiu ejo?\" Li kviete rigardis min kaj diris: \"Kultivu ĉi tion tiel ĉi kaj tiel, kaj vi sukcesos.\" \t Анан мен айттым, \"Болуптур, мен айылдын аксакалына барып \"Мен бул жерге эмне өстүрсөм болот?\" деген суроону берем. Ал мени унчукпастан карап, жооп узатты, \"Муну кур, тигини кур, муну кош, анан бир нерсеге жетесиң\" деп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Youngstown \t Янгстаун"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "IRC-kromnomo \t Имя в IRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "^Provi Edubuntu sen instalado \t ^Edubuntu орнотпой иштеп көрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Araba \t Арабча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sed ilia korpa lingvo grandiozas. \t Бирок алардын жаңдашып-ымдашып сүйлөшүүсү мыкты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝisdatigante... \t Жаңылоо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi... \t Орнотуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Prenu nunajn horon kaj daton \t Учурдагы убакытты жана датаны чагылдырат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉa kromprogramo por Google Docs \t Google Docs издөө плагини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ma_ldekstremouse, right button as primary \t _Солдогусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "antaŭ {0} \t {0} артка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hayden \t Хайден"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "^Provi Mythbuntu sen instalado \t ^Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: Ne eblis agordi prioritaton de la servilo al %d: %s \t %s: Сервердин приоритетин %d катары орнотууга болбоду: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri daton en horloĝo \t Саат апплетинде датаны көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzantoj \t Наама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La klavkombino \"%s\" ne povas esti uzata ĉar ĝi ne ebloj tajpi per ĉi tiu klavo. Bonvou reprovi per klavo kiel stirklavo, alt-klavo aŭ majuskliga klavo samtempe. \t \"%s\" комбинациясын колдонууга болбойт, себеби аны колдону терүүгө мүмкүн эмес. Control, Alt же Shift баскычтары менен чогуу колдонуп көрүңүз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu labortablan ĉirkaŭaĵon \t Чөйрөнү тандаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malnovaj tekstoj \t Эски чыгаруулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nedifinite \t Аныкталбаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Apriora etoso de Ubuntu \t Ubuntu стандарт темасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Invito \t Чакыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alklaku fenestron por devige fini la aplikon. Por rezigni tajpu <ESC>. \t Щелкните на окне приложения, которые хотите принудительно завершить. Для отмены нажмите <ESC>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis ligi \"pipeline\"-elementojn \t Конвейердин элементтерин байлоо болбой калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Instalante \t Орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝalti inter laborkadroj \t Иш орундарын алмаштыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reprovi \t Кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "eraro de sintakso, neatendita %s \t синтаксис катасы, күтүлбөгөн %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Viziti la retpaĝaron de GIMPo \t GIMP веб-сайтына барыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Torrance \t Торранс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Panelo;Projekciilo;xrandr;Ekrano;Distingivo;Aktualigi; \t Панель;Проектор;xrandr;Экран;Ажырымдуулук;Жаңылоо;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sonagordoj \t Үн параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sendi \t Жөнөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi regilon \t Контроллерди өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montano \t Монтана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Atentigi kiam Restas Minimuma Ŝargo \t Заряддын аздыгын билдирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu elekto \t Тандоо жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi vojonundo-type \t Контурду өчүрүүundo-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Napola \t Неаполитан тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Portugala Sun-Tipo-4-klavaro \t Португал Sun Type-4 алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montras la klavara stato kiam uzfaciligiloj estas uzataj. \t Атайын мүкүнчүлүктөр колдонулганда, алиптергич абалын көрсөтөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nomo \t Аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekalibrite \t Калибрлөө..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rekomendoj aperos kiam vi denove konektiĝas. \t Кийин интернетке кошулганда кепилдемелер пайда болот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni elektitajn kantojn al la ludvico post la nune ludata kanto \t Тандалгандарды ойнотмо катардын аягына кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Detaloj \t Майда-чүйдөсү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Traktadoprint job \t Аткарылуудаprint job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konekto fiaskis \t Bluetooth туташуу катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni al tirkesto \t Үкөккө кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hajderabado \t Хайдарабад"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Labortablo \t Иш столу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Suda - Sudokcidenta \t Түштүк - Түштүк-батыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La dosiero \"%s\" ne ekzistas. \t «%s» файлы жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nov-Orleano \t Жаңы Орлеан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Informa eligo: \t Маалыматтандыруу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "nekonata eraro \t белгисиз ката"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas kontroli pri ĝisdatigoj \t Жаңы чыгаруулар бар экендигин текшерүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Image QualityPrinter Option Group \t ТапшырмаImage QualityPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Takso: \t _Баасы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Tipo: \t _Түрү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Subteksto \t аталышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alklaku por vidi monatan kalendaron \t Айдын календарын көрүү үчүн, чертиңиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Specifi dosieron, enhavanta konservitajn agordojn \t Панелдин багытына көрсөтмө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi demandis al arbaristo - altedukita, per dokumentoj kvalifikita spertulo - Mi diris: \"Kion oni povas kultivi en ĉi tiu loko?\" \t Мен токойчуга суроо узаттым -- жогорку деңгээлдүү, күбөлүккө ээ экспертке -- Мен сурадым, \"Бул жерге эмне кура аласың?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova stacio \t Жаңы радиостанция"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alklaku ĉi tie por kaŝi ĉiujn fenestrojn kaj montri la labortablon. \t Бардык терезелерди жыйуу жана иш столун тазалоо үчүн ушуну чертиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Persona \t Өзүмдүк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Perspektivo \t Пе_рспектива"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rockport \t Рокпорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Maldekstra randa panelo \t Сол четтик панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Film-foliumil-kromprogramo \t Фильмдин браузер плагини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hungara 101-klavaro latina 1 \t Венгер 101-тергичтүү latin 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La datumvolumo %s ne kongruas al %s \t %s тому %s менен келишпей жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Minimumebalance \t Минимумbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "San-Diego \t Сан-Диего"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Difini la vojon kien la fotoj estas konservataj. Se estas malplena, \"XDG_PHOTO/Webcam\" estas uzata. \t Фотосүрөттөрдү сактоо үчүн жолду көрсөтөт. Эгер толтурулбаса, анда «XDG_PHOTO/Webcam» колдонулат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "AtlantoCity in Georgia, United States \t АтлантаCity in Georgia, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vi komprenu la dignecon de laboro. \t Эмгекти сыйлооңуз шарт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Donaci \t _Тартуу кылуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "A_lbumo: \t А_льбому:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Animacio \t Анимация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vidu Artiston sur Vikipedio \t Википедиядан аткаруучу тууралуу бетти карап чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri versioinformon \t _Версия жөнүндө маалыматтар.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Maldekstrebalance \t Солbalance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosierujo \t Папка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, lanĉilo estas emfazita kiam la uzanto movas la muskursoron super ĝi. \t Если этот ключ установлен, кнопка запуска подсвечивается при наведении на неё указателя."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elporti \t Экспорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mongola \t Моңгол тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "[ Baza bildo ] \t [ Негизги сүрөт ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu lingvon kaj klaku \"Ensaluti\" \t Тилди тандап \"Системага кирүү\" баскычын тандаңызcustomsession"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Movi al alia _laborspaco \t Башка _Иштөө жерге жылдыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "MezeSize \t Орточо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi dokumenton \t Документти сактоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne aŭskultu al la Monda Banko, aŭskultu al homoj en la praktiko. \t Дүйнөлүк Банкты укпагыла, жергиликтүү кишилерди уккула."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Milionoj da surduloj nepre bezonas subtekstojn por atingi videon. \t Миллиондогон кулагы укпаган же начар уккан көрүүчүлөргө видеону кабыл алууга субтитрлер талап кылынат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s la fiŝo, nuntempa orakolo \t \"%s аттуу балык\", учурдун оракулу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bild-KD \t Сүрөттөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu priskribo disponebla \t Баяндалмасы табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Silentigi \t Үндү өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Provizanto \t Провайдер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "La ideo estas fakte tre simpla. \t Бул ойдун мааниси абдан жөнөкөй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Musagordoj \t Чычкан параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis elporti ludliston \t Ойнотмо тизмени экспорттоо мүмкүн эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kiu estas la kvalita nivelo, kiuj bezonas la sono por esti utila? \t Кандай сапаттагы аудио пайдаланууга жарактуу болот?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas malfermi konekta redaktilo \t Bluetooth туташуу катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas migri saĝajn ludlistojn \t Динамикалык ойнотуу тизмесин көчүрүү мүмкүн эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri sciigojn kiam la ero ŝanĝiĝas \t Кийинки ырга өтүүдө кабарлоочуну көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ordiga kantartisto: \t _Аткаруучу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri ĉiujn l_aborspacojn en: \t _Бардык иш орундарын көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Angulaj unuoj \t Бурчтарды ченөө бирдиги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Caribou \t Карибы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ilo por ŝalti inter fenestroj \t Терезелер арасында өтүү аспабы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alia... \t Башка..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nombro da transsaltoj \t Өткөрүлдү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klaku ĉi tiun butonon por ruli la elektitan aplikaĵon aŭ komandon en la komanda tajpkampo. \t Тандалган иштемени же терүү талаасындагы команданы аткаруу үчүн, бул баскычты тандаңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Granda teksto \t Ири текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "laŭ albumo \t альбом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alia...Add Account \t Башка...Add Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ne estas \t не является/не равно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Menuo de bufrojbuffers-action \t Буферлер менюсуbuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lufkin \t Лафкин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "D_osierujoj por enporti: \t Дискти импорттоо мүмкүн эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝuti \t Жүктөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Stilo de linio: \t Сызыктын _стили:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Japanio \t Япония"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Miksi laŭ _kanto \t _Ырларды баш аламан тартипте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Liniegradient-editor-blending \t _Сызыктыкgradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "1 hour 5 minutes \t Заряд алуу - толду1 hour 5 minutes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "indiki diskon kaj denson \t драйв жана анын тыгыздыгын белгиле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La identigilo de la panelo ligita al ĉi tiu tirkesto. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la object_type ŝlosilo estas \"drawer-object\". \t Идентификатор панели, присоединенной к данному ящику. Эта параметр имеет смысл только если тип объекта (object_type) содержит \"drawer-object\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fonspeco \t Фон тиби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "montri kiom da bajtoj post la procezado de la arĥivo; kun argumento - montri kiom da bajtoj, kiam tiu ĉi SIGNALO estos liverata; permesataj signaloj estas: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 kaj SIGUSR2; la nomoj sen prefikso SIG ankaŭ akcepteblas \t архивди колдонгондон кийин жалпы байт көлөмүн жазат; аргументи бар болсо - бул СИГНАЛ келгенде байт көлөмүн жазат; Колдонулган сигналдар мындай: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 жана SIGUSR2; SIG префикси жазылбаган аттарын да колдонсо болот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Help-opcioj \t Жардам опциялары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malvalida temp-indiko \t Жараксыз убакыт тамгасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hajlblovado \t Мөндүр аралаш бороон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Al _nova tavolo \t _Жаңы катка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kanalojdialogs-action \t _Каналдарdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi efekton \t Эффекти өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Subteksto {0} \t {0} токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ligita rapido \t Байланыш ылдамдыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei kodilan ĉenstablon \t Кодировдук ковейер түзүү болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Slovaka \t Словак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Gestolingve. \t Жаңдоо тили."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiun kvinan jaron ni organizas voĉdonadon. \t Ар бир 5 жыл сайын шайлоо өткөрүп турабыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dekstra Randa panelo \t Оң четтик панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Interrompita pluvo \t Өтө чоң жаан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Libio \t Ливия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "- Redakti .desktop dosierojn \t - .desktop файлын оңдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bristol \t Бристоль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "jaroj \t жыл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eliri el Rhythmbox \t Rhythmbox'тон чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La grupo de la dosiero. \t Файл тобу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "FORMO \t ФОРМАТ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Agordoj \t _Касиеттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fuŝa 'dumpdir': malplena nomo en 'R' \t Кошулуучу папка бузук: 'R' менен берилген ат бош"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis krei \"filesink\"-kromprogramon \t «filesink» кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludante \t Азыр ойнотулат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Salti al la nun ludata ero \t Учурда ойнотулуп жаткан жолчого өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "difini nom-citigan stilon; vidu sube por validaj valoroj de STILO \t аттарга ковычка кошуу стилин тандаңыз; жарактуу СТИЛЬ түрдөрү төмөндө көрсөтүлөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Sukcesa historio. \t Ийгилик окуясы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis akiri kantinformojn \t Диск үчүн метаберилиштерди алуу мүмкүн эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ruli kun dosiero... \t _Файл менен кошо жүргүзүү..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Muzikaĵo \t Аталышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Oficejaj aplikaĵoj \t Офис тиркемелери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pozicio de la kursoro \t Курсор оруну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi lernis, ke kiam mi faris etajn, daŭripovajn ŝanĝojn, aferojn, kiujn mi povus plu fari poste, estas pli probable, ke ili restu. \t мен жаңы, туруктуу өзгөрүүлөрдү кылганда, алар менин күнүмдүк адаттарыма батыраак айланганын түшүндүм."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu forigi ĉi tiun tirkeston? \t Бул үкөктү жоготоюнбу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Iloj \t _Аспаптар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Estas tro malmulte da enhavo por ludi ĉi tiun stacion. \t Учурдагы радиостанцияны ойнош үчүн, камтыганы аз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝisdatigas metadatumojn \t Метамаалыматтар жаңыланууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pezaj neĝaj grajnoj \t Күчтүү эркек кар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Gruppasvorto \t Топтун сырсөзү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "GtkSettings-objekto de kie obteni agordojn \t Параметрлерди алуу үчүн GtkSettings объекти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Centoj da homoj kontribuis per kodo al GNOME ekde ties komenco en 1997; multaj aliaj kontribuis per aliaj gravaj manieroj kiel tradukoj, dokumentaro, kaj kvalitkontrolo.UnknownMonitor vendor \t GNOME проекти 1997-жылы башталгандан тартып анын башат кодун жүздөгөн адамдар жазды, бирок андан да көп адамдар башка маанилүү жолдор менен б.а. которуу, документациялоо жана сапатын текшерүү аркылуу өз салымдарын кошушту.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri tekston \t Текстти көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ligi ĉi tien \t Бул жакка _шилтеме жасоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malnovaj filmoj \t Эски чыгаруулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "presilo \t принтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fora ensaluto \t Аралыктан кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Testi fabrikejo de aplikaĵeto DBus \t DBus апплет фабрикасын текшерүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elĵeti la nunan diskon \t Кезектеги дискти чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉina (simpligita) \t Кытайча (жөнөкөйлөнгөн)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malsupra randa panelo \t Төмөнкү четтик панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Horo;Horzono;Loko; \t Саат;Убакыт зонасы;Жайгашуу;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Opakecolayers-action \t _Тунуксуздукlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "XDMCP: Ne povis krei XDMCP-bufron! \t XDMCP: XDMCP буферин түзүү ишке ашпады!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi tiun bildonlayers-action \t Бул сүрөттү өчүрүүlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vi jam estas membro de ĉi tiu skipo. \t Вы уже являетесь участником этой команды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Programoj por retuzo, ekzemple por retlegado kaj retpoŝto \t Интернетти аралоо тиркемелери (почта, браузер ж.б.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Orientation \t ЛандшафтOrientation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kreita je %1$s \t %1$s күнү жаратылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝi pritraktis la nacian gazetaron, ŝi iĝis stelulino. \t Ал улуттук прессаны жайкап, жылдыз болгон."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi-hore \t Акыркы саатта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Movita rubujen je \t Өчүрүлгөн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "AdvancedPrinter Option Group \t АяктооAdvancedPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s estas forigita de via preferataj aplikaĵoj. \t Cиздин тандалмаларыңыздан %s алынды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nomo: \t Аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝalti la komputilon \t Компьютерди өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu forigi na '%s' de la listo de aparatoj? \t '%s' ти түзүмдөр тизмесинен алып таштайлыбы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "dilist monday \t Жкlist monday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi dosieron \t Фалды сактоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Udmurta \t Удмурттук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Brindizio \t Бриндизи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Silentigi \t Үндү өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi _dosierojn kaj forigi el listo \t Файлдар менен торрентти ө_чүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Stato agordas kiam nekonektita. \t Офлайн статусуна коюлду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "TEKSTO \t ТЕКСТ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei _novan tavolon \t _Жаңы катты жаратуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GrandeSize \t Чоң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alto: \t Бийиктик:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La fenestrolisto montras liston de ĉiuj fenestroj en aro de butonoj kaj ebligas vin foliumi ilin. \t Бардык терезелерди баскычтардын көптүгү катары чагылдырат жана алардын ортосундагы алмашууларды ишке ашырат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Profesiulo estas iu, kiu havas kombinaĵon de kompetento, konfido kaj kredo. \t Профессионал деп өзүнүн бир шыгы, өзүнө болгон ишеними жана келечеке ишеничи болгон айкалыштыкты камтыган адам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Historio de la dialogo de 'looking glass' \t Тунук диалогтун көрүү тарыхы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bezoni ĉifradon \t Шифрлөөнү талап кылуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigo de antaŭira '%s' el rekt-ligaj celoj \t Түз шилтемелер көрсөтүп турган файлдардын башындагы `%s' алынып салды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kodeko: \t Кодеги:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konekti al servilo \t Серверге туташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Butono 12 \t Клавиша 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME estas libera, uzebla, stabila, alirebla labortabla medio por la Uniksa familio de mastrumaj sistemoj. \t GNOME чөйрөсү UNIX-сыяктуу аракеттер системасы тутуму үчүн эркин, стабилдүү, колдонууда ыңгайлуу (анын ичинде мүмкүнчүлүктөрү чектелген адамдар үчүн да) иш чөйрөсү болуп эсептелет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas skribi datumaron al sistem-aktivaĵa dosiero: %s \t Берилиштер системдик активдүүлүк файлга жазаалынган жок: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pligrandigi \t Чоңойтуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Iri al lumdiska menuo \t DVD менюсуна өтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉeĥa \t Чех"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "MP3 (Xing-kodilo) \t MP3 (Xing коддогучу)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Magdalena \t Магдалена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Compaq Internet Keyboard (7 klavoj) \t Compaq \"Интернет\" клавиатурасы (7 клавиша менен)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Common Voice havas senlimajn kapablojn kaj ni fakte jam esploras voĉajn fasadojn en pluraj produktoj de Mozilla, inter kiuj troviĝas Firefox. \t Common Voice дарамети чексиз жана биз үн интерфейсттерин көптөгөн Mozilla өнүмдөрүндө, анын ичинде Firefox'то дагы изилдейбиз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lingvo: \t Тил:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la preferata uzantonoma invito: %s \t колдонуучунун атынын форматы жөнүндө аутентификациялоо системасын кабарлоо катасы: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Disksurmeta aplikaĵeta fabrikejo \t Диск бириктирүү апплетинин фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "^[jJyY]no \t ^[оО]no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kliento \t Клиенти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Numero estas for de permesata intervalo: %s \t Сан жарактуу маанилердин тышында: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enporti dosierujojn al biblioteko \t Папкелерди медиатекага импорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kartludoj \t Карта оюндары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kanaloj: \t Каналдар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Supra flosanta panelo \t Жогорку жылма панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lastatempe luditaj kantoj \t Жакында эле ойнотулган аткаруулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Modema pravalorizo malsukcesis \t Модемди инициализациялоо ишке ашпады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La GNOME-a panelo \t GNOME чөйрөсүнүн панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Tutekrana reĝimo \t _Толук экран"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝi pritraktis la nacian gazetaron, ŝi iĝis stelulino. \t Ал улуттук прессаны жайкап, жылдыз болгон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Raportu program-misojn al %s. \t Каталарды бул жерге билдиргиле %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malsukceso ŝargante bildan informon \t Сүрөт маалыматын жүктөө оңунан чыкпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontoagordoj \t Аккаунт ырастоолору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kurbegradient-editor-blending \t _Ийрейгенgradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Etendaĵoj \t Кеңейтүүсү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne trovis la paĝon \t Барак табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Punko \t Панк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu dosierujon \t _Билдирүү үчүн үн танда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "montri mallongan mesaĝon pri la uzmaniero \t Колдонуу жөнүндө кыска маалымат көрсөтөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rotacii bildon, kiam panelo estas _vertikala \t Сүрөттөлүштү _вертикалдык панелдерде айлантуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis starti la X-servilon (via grafika fasado) dum interna eraro. Bonvolu kontakti vian sistemaadministranton aŭ kontroli vian sistemprotokolan dosieron por serĉi la problemon. Intertempe la ekrano estos elŝaltita. Bonvole relanĉu GDM-on se la problemo estas korektita. \t Ички катага байланыштуу X серверин (сиздин графикалык чөйрөңүз) иштетүүгө болбоду. Системанын администратору менен байланышыңыз же болбосо, көйгөй жөнүндө маалымат үчүн, системанын журналын караңыз. Азыр бул дисплей өчүрүлөт. Көйгөй чечилген соң GDM ди кайра иштетиңиз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni al panelo \t Панелге кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Instali na \t Орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kompleta finŝlosado de panelo \t Полная блокировка панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Musagordoj \t Киргизүү булактарынын параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hazarde \t Кокустан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Skribi komenton \t Комментарий жазуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konektita al Last.fm. \t Last.fm менен байланыш кошулду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontrolilo por menuaj ŝanĝoj \t Менюдагы өзгөрүлүүлөрдү байкоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝ_isnombrado \t _Тескери саноо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dum la sekva ensaluto ĝi uzos la retropaŝan reĝimon celitan por nesubtenataj grafikaj aparataroj.Experience \t Кийинки жолу системага кирүү учурунда альтернативдик режим колдонулат. Ал колдоого ээ болбогон графикалык түзүмдөр үчүн жасалган.Experience"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ili ne disfalis. \t Алардын иши ураган жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ecoj \t Өзгөчөлүктөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Panela aplikaĵeta identeclisto \t Список идентификаторов апплетов панели"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enport-agordoj \t Импорт параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi sonan laŭtecon, enigojn, eligojn, kaj avertajn sonojn \t Үн бийиктигин жана кабарлардын үнүн өзгөртүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosierformo \t Файл форматы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konvertado de dosierformoj ne estas disponebla \t Учурдагы аспапка файлдын форматтын айландыруу мүмкүн эмес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rapido de kursora pulsado \t Байланыш ылдамдыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "La tuta mondo sterniĝas antaŭ vi, la plej bonaj postenoj estas je via dispono, kaj vi volas iri labori en vilaĝo? \t Бүткүл дүйнө сен үчүн ачык, бардык жумуштар сага даяр, сен болсо айылда жашап жана эмгектенем дейсиң?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekde 1986 ĝi ne trairas. \t 1986-жылдан бери суу өткөргөнү жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tasktitolo \t Тапшырма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Danujo \t Дания"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vi eble scias pli pri ĉio ajn ol kiu ajn. \t Сиз башка кишилерден бардык нерсе боюнча көбүрөөк билесиз го."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "AspenCity in Colorado, United States \t АспенCity in Colorado, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "DemingCity in New Mexico, United States \t ДемингCity in New Mexico, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kunfandi tavolojn \t Каттарды бириктирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aboni kalendaron \t Календарга жазылуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Horloĝo \t Саат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lake Charles \t Лейк-Чарльз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Posedata: \t Бар болгону:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "mankas sufiĉa memoro \t память жетпей калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi volas konduki vin en alian mondon. \t Мен сиздерди башка бир дүйнөгө алып барууну каалап турам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "nekonate \t белгисиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Livermore \t Ливермор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Horoj validigitaj \t Саат текшерилди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kunigi \t _Бириктирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vidi \t Көрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu butono ebligas al vi kaŝi ĉiujn fenestrojn kaj montri la labortablon \t Бул баскыч бардык терезелерди жашыруу менен иш столун тазалоого мүмкүндүк берет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Librotitolo \t Аталыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bludenta konekto malsukcesis \t Bluetooth туташуу катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kanalo: \t Канал:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas forigi ĉi tiun panelon \t Бул панелди жоготуу ишке ашпады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Donacu vian voĉon \t Үн кошуңуз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "valoro %s estas for de intervalo %s %s..%s; ni anstataŭigas %s \t %s мааниси %s диапазонунун тышында %s..%s; ордуна %s коюлат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Sendu jam ekzistantan retadreson de video al nia retejo, kaj poste, tajpu laŭ la parolado por krei la subtekstojn, kaj fine, klavumu por sinkronigi ilin kun la video. \t Интернетте болгон видеону алып, анын дарегин биздин вебсайтка киргизиңиз андан кийин субтитрин жазуу үчүн диалог менен тең текстин басып чыгыңыз. Мындан кийин клавиатураныз аркылуу видео менен субтитрлерди мезгилдештириңиз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pasivumigi \t Уктоо режими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti ĉi_on \t Баарын _тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fiŝo sen nomo estas iom malinteresa fiŝo. Lasi vian fiŝon al vivo per sia nomiĝo. \t Аты жок балык - кызыксыз балык. Ага ат берип, турмуш кызыгына баттырыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Preferata ĉifrado \t Шифрлөөнү артык көрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "AmanoCountry \t АмманCountry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi kaj kontroli sistemon \t Системалык конфигурация жана мониторинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fokusa distanco: \t Фокус аралыгы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Manlibro de la laŭtecregilo \t Руководство по апплету громкости"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fora dosiero \t Алыскы файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Opakeco de panelo \t Панель тунуктугу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Midland \t Мидленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "PenzoПермь \t ПензаПермь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Instali servilon \t Серверди орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sen komento \t Комментарийсиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fuŝa 'dumpdir': malplena nomo en 'R' \t Кошулуучу папка бузук: 'R' менен берилген ат бош"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komputilo \t Компьютердик саат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malkonekti \t Өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komputilo \t Компьютер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Atendas la nuligojn de elŝutoj... \t Жүктөөлөрдүн аягына чейин күтүү..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Netraktita escepto okazis: \t Иштелип чыкбаган алып таштоолор алынды:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ordigo \t Иреттөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Torrance \t Торранс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kreante galerion... \t Кадр сериясын жаратуу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni ne publikigos vian retpoŝtadreson. \t Эмейлиңизди ачыкка чыгарбайбыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Voĉrekoniloj (STT) transformas voĉon en tekston. \t Сөздү-текстке (STT) технологиялары берилген үндү текстке айлантат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povis malfermi \"%1$s\": %2$s \t \"%1$s\" файлын ачуу мүмкүн эмес: %2$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas krei nedaŭran ekranon: \t Өткөөл экранды түзүүгө болбоду:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "horoj \t саттарды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Faris ekrankopion \t Экрандын сүрөтү алынды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "XKB-Kromaĵo ne ŝaltita \t XKB кеңейүүсү иштетилген эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bildaj fenestroj \t Сүрөт терезелери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kanaloj: \t Каналдар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "forigi el la arĥivo (ne en magnet-bendoj!) \t архивден өчүрөт (магниттик ленталарда жарабайт!)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Belga \t Бельгиялык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Green BayCity in Wisconsin, United States \t Грин-БейCity in Wisconsin, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "aldonite \t кошулду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "AnnistonCity in Alabama, United States \t АннистонCity in Alabama, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Daŭrigi \t Улантуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti aplikaĵon... \t Тиркемени тандоо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Salti al ludata video \t Көрсөтүлүп жаткан видеого _өтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de konataj aplikaĵoj \t Белгилүү тиркемелердин тизмеси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi / Haltigi \t Ойнот/Токтот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri foliumilon \t Кичи-браузерди көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Versio \t Нускасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Normala \t Кадимки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj elementoj de la rubujo estos daŭre forigitaj. \t Себеттеги бүт элементтер таптакырга өчүрүлөт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Farita \t Даяр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bitrapido: \t Агым ылдамдыгы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Utilaĵoj \t Стандарттык иштемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi presilagordojn \t Принтер параметрлерин өзгөртүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alia profilo... \t Башка профиль…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "filmujo \t тасмалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi ĉu la elektolisto estas videbla \t Тандоо тизмесин көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Laborkadra ŝaltilo \t Иштөө жерлердин өткөргүчү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝospurila averto: \"%s\" \t Трекер эскертүүсү: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekranlegilo \t Экрандан окуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktuala Seanco \t Кезектеги сеанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Somala \t Сомали тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Subtekstoj \t Текст субтитрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tipo \t Түрү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Defaŭlto \t Баштапкы абалда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tradukite/Svage/Netradukite \t Котрулганы/Эскиргени/Которулбаганы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kopii lokon \t Даректи копиялоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povis konverti '%s' de UTF-8 \t UTF-8 ден \"%s\" конвертацияланбады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaj se oni retroiros antaŭ tiu komuna pralingvo, kiam supozeble estis konkurado inter pluraj lingvoj? \t Ошо бир түпкү атасынан мурунураак заманында карасак мүмкүн ушу убакытта көп тилдердин арасында мелдеш болчу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopii _Magnet-ligilon al tondujo \t Magnet-шилте_месин алмашуу буферине көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombro da diskoj \t Өткөрүлдү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu aplikon por vidi ties priskribon. \t Баянын көрүү үчүн иштеме тандоо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "elektita de \t боюнча тандалды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Haltigas \t Токтотулууда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pri ĉi tiu aplikaĵo \t Программа жөнүндө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Alklaku la pinglilon por fiksi la retejon aŭ la butonon 'X' por forigi ĝin. \t Сайтты орунга бекитүү үчүн канцелярдык баскычты басыңыз, же сайтты өчүрүш үчүн 'X' баскычты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sinkronigi \t {0} токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nun ludante \t Азыр ойнотулат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Paletroj \t Палитра үлгүлөрү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝi ŝaltas inter lensoj. \t Линзалардын арасынан которот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kalibrigo \t Конфигурциялоо ишке ашпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu kromprogramo instalita \t Кеңейтмелер орнотулган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu profilo: \t Алдына ала чыпкалабоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hayden \t Хайден"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Araba klavaro \t Араб алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alklaku por kaŝi viajn rendevuojn kaj taskojn \t Өзүңүздүн жолугууларыңызды жана маселелериңизди көрүү үчүн, чертиңиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s kaj %s \t %s жана %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Luksoro \t Луксор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "10 Mb \t 10 МБ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "KD-registrilo Brasero \t Brasero диск жаздыргычы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Inverso \t Тескери чоңдук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s la fiŝo, la aŭguristo \t %s аттуу балык, келечегиңизди жооруйт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "lingvo;klavarfasono;klavaro;eniga;fulmoklavojn; \t Тил;Такта;Алиптакта;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eugene \t Юджин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aldoni legosignon \t Эсбелги _кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "tagoj \t күн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝenroquery-sort \t Жанрquery-sort"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Muzikregistrado ĉe Last.fm \t Last.fm радиостанциясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Glatigo \t _Тегиздөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sabato \t Ишемби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "komento \t Жолчолордун саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pliaj informoj \t Көбүрөөк маалымат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝuti ĉiujn PO-dosierojn \t Бардык po-файлдары жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rulumskala subteno por Unity \t Unity тегеретүү тилкесинин колдоосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekranlegilo \t Экрандан окуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"%s\" konservita \t \"%s\" файлы сакталды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi la antaŭan eron \t Мурунку жолчону ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Partopreni \t Катышуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "K_omponantoj \t _Курамдыктар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fenestrolisto \t Терезелер тизмеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Zombio \t Зомби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni presilon \t Принтер кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aparattipo: \t Түзүм түрү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sencimigo-eligo \t Ката издөө үчүн маалымат чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Finita \t Аякталган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Tio estis parto de defio, kiun mi faris al mi mem: preni unu foton ĉiutage dum monato. \t Өзгөрүүнүн жаңы нерсеси катары, мен бир ай боюнча ар күнүмдү сүрөткө тарттым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Iovao \t Айова"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Horzono de la urbo \t Шаардын убакыт зонасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dato: \t Датасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Modemo ne trovita \t Модем табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Artisto: \t Аткаруучу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Labortablaj utilaĵoj \t Иш столунун шаймандары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Okcidenta Aŭstralio \t Батыш Австралия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rubujo \t Себет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pintaj albumoj de {0} \t Бардык альбомдор ({0})"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la animacio de la fiŝo estos montrata rotaciita sur vertikalaj paneloj. \t Эгер бул орнотулса, вертикалдык панелдерде анимация буралган түрдө чагылдырылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "K_opii kodgrupon \t _Код блогун көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "150 avinoj estis trejnitaj en Sieraleono. \t Сиерра Леонада ушинтип 150 байбиче окуудан өттү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "SkaniloDevice kind \t СканерDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝisdatigita je {0} \t Жаңылануу {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Universala biblioteko \t Видеотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Salti al ludata podkasto \t Ойнотулуп жаткан ырга _өтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro: servil-eraro (500) \t Ката: сервердин катасы (500)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu pasko-ovo ekzistas en Unitio \t Unity'де «пасхалык жумурткалар» жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "(Ridoj) \t (Күлкү)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kamĉatka horzonoАбакан \t Абакан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Movi na '%s' rubujen \t «%s» объектин себетке көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konfirmi pasvorton: \t Подтвердите пароль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Parolu denove \t _Кайрадан айтуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "kondiĉojn \t Терминдер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj de fiŝo \t Балыктын ырастоолору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rapideco de animacioj \t Анимация ылдамдыгы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "nur konservi dosierojn pli novajn ol DATO-AŬ-DOSIERO \t ДАТА-ЖЕ-ФАЙЛ'дан жаңы болгон файлдарды гана сакта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "--Daŭrigita ĉe bajto %s-- \t --%s-байттан баштап уланды--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas elserĉi na UID de uzanto %s \t %s колдонуучусунун UID ин табууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lanĉante %s \t %s жүргүзүлүүдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Subteno \t Колдоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malajala \t Малайaлам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Li iris rekte al la prezidanto. \t Президенттин өзүнө барып,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi el biblioteko \t Медиакол салычуудан өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata dat-formo \t Датанын форматы түшүнүксүз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosierujoj \t {0} саат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Enhavoj \t _Мазмуну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro: ne trovis paĝon \t Ката: барак табылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ŜABLONO estas etendita regulesprimo (ERE). \t ШАБЛОН кеңейтилген түрдөгү регулярдуу выражение (ERE)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fermi Banŝion \t Banshee-ден чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "forigi ĉiun dosieron antaŭ ol eltiri sur ĝi \t бар болгон файлдын ордуна көчүрүүдөн мурун ал файлды өчүрөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu koloron \t Түс тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Stilo: \t Стили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Animacio \t Анимация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Disponeblaj paneloj: \t Мүмкүн болгон профайлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Praŝargaj agordoj \t Жүктөө параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enmetu specialan signon \t Атайын символду кыстаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekrankopioj \t Экран сүрөтү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%d Mb/s \t %d Мб/с"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Radio \t Кокустан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rekomendi ĉi tiun artiston al iu \t Бул аткаруучунун музыкаларын башкаларга сунуштоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kartludoj \t Карта оюндары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Reĝimo: \t _Режим:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bretona \t Бретончо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "5.0-kanale \t 5.0-каналдуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Intsalite \t Орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝuti novajn epizodojn \t Баардык чыгарууларды жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enŝaltite \t Күйгүзүлдү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Minesoto \t Миннесота"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu bildo disponeblas \t Жеткилиткүү сүрөт жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Abu-Dabio \t Абу Даби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Li iris rekte al la prezidanto. Li diris: \"Ĉu vi scias, ke estas sunelektrigita vilaĝo en Sieraleono?\" \t Президенттин өзүнө барып, министр, \"Сиерра Леонада күн энергиясы менен камсыздалган айыл бар экенин билесизби?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s ne havas iun ajn funkcion. Ĝi nur okupas diskspacon kaj traduktempon, kaj krome ŝarginte ĝi okupas karan panelspacon kaj memoron. Iun ajn trovitan uzanta ĝin estu tuj sendata por psikiatra taksado. \t \"%s аттуу балык\" - эч пайдасы жок апплет. Ал дискте орун ээлеп, компиляция убакытын созот. Жүктөлгөн учурда ал панелде жана эсте кайсы бир орунду ээлейт. Бул апплеттин пайдасын көргөн кишини психиатрдык текшерүүгө жөнөтүү керек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri labortablon \t Иш столун тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montru laborkadro_nomojn en la transŝaltilo \t Тандагычта иш орундарынын _аттарын көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vort_longo: \t Сөз _өлчөмү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Duoblaj albumoj \t Дискти дубликаттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtomate ensaluti en la sistemon post elektado de opcioj \t Параметрлер тандалган соң системага автоматтык кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nomo de la instalita efekto kiu estas laste elektita \t Акыркы тандалып орнотулган эффекттин аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Videoj taksitaj per kvar aŭ kvin steloj \t Сиз төрт же беш жылдызчалар менен белгилеген видеолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "POT-dosiero ne estas disponebla \t Недоступен файл POT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Skriptoj \t С_ценарийлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝuti \t Жүктөп алуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "(malnepra) \t (орнотпосо да болот)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosiertransigo \t Файл берүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kursoraj pulsoj en tekstkampo \t Курсор тексттик талааларда _өчүп-жанат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Haltigita \t Токтотулган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata kodo de: %s \t \"%s\" кодировкасы белгисиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lanĉilo de aplikaĵoj... \t Тиркеме жүргүзгүчү..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bugzilla-konto \t Учётная запись Bugzilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosieruja ecoj \t Иштетүү баскычынын касиеттери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti al biblioteko \t Медиатекага импорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Testi aplikaĵeto DBus \t DBus Applet апплетин текшерүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtomate elĵeti sondiskon post ĝia enportado. \t Импорттоодон кийин үндүк дискти автоматтык түрдө чыгаруу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tion ni instruas en vesperlernejoj. \t Кечки мектептен мына ушуларды окутабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Maldekstra Shift \t Сол Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifas la nombron de milisekundoj da prokrasto post kiam la kursoro forlasas la panelan areon antaŭ ol la panelo estas aŭtomate kaŝata. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la auto_hide ŝlosilo estas vera. \t Чычкан көрсөткүчү панель областын таштагандан кийин, панелдин автоматтык түрдө жашырылышына чейинки күтүү убактысын миллисекунд менен аныктайт. Бул auto_hide ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "3 minutoj \t 3 мүнөттө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "UsonoHawaiian-Aleutian TimeUnited States \t Америка Кошмо ШтатыHawaiian-Aleutian TimeUnited States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni teksttavolon \t Текст катын кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Friulian \t Фруил тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Startado de sonagordoj fiaskis: %s \t Үн параметрлерин иштетүүгө болбоду: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kongruas \t Дал келди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se agordite al 'vere', Rideto startos en tutekrana reĝimo. \t Эгер тандалса, Cheese толук экран режиминде жүргүзүлөт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kreado de dosierujo: \t Жаңы папка ачылыбатат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tekokomputilo Asus \t Asus ноутбугу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis krei \"sinkben\"-kromprogramon \t «sinkben» кеңейтүүсүн түзүү болбой калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas akiri informojn pri ekranoj \t Экран жөнүндө маалымат алууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝenerala 102-klava (Intl) PC \t Жалпы 102-клавишалары менен (Инт.) PC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Spertoj \t Режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "SupreOrientation \t ЖогоруOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Laŭteco \t альбом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bosnia \t Босния тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sciigi uzanton kiam la akumulatoro estas plena. \t Заряд толук кезде колдонуучуларды билдирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis konservi „%s“ \t \"%s\"ну сактоо мүмкүн болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "neniu uzanto-konto estas disponebla \t колдонуучунун каттоо жазымы жеткиликсиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nepala \t Непал тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu forigi la regilon '%s'? \t Контроллерди өчүрүү '%s'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pasvorto \t Топтун сырсөзү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Priskribo \t Баяндама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Provincetown \t Провинстаун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%.*s: parametro en ARGP_HELP_FMT postulas valoron \t %.*s: ARGP_HELP_FMT параметринин мааниси болуш керек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Koloro: \t Түс:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aventuro \t Укмуштуу окуялар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Teamoj \t Командалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparattipo: \t Түзүм түрү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ensa_luti \t _Кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME-kontribuantoj \t GNOME жардамчылары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Distingivo \t Чечим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, malfaldi la liston de taskoj en la fenestro de kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kalkulilo kun financa kaj scienca opcioj. \t Каржы жана илимий режимдери бар калькулятор."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktualigi ĉi tiun hazard-ordan saĝan ludliston \t Бул баш аламан тартиптеги ыңгайлуу ойнотмо тизмени жаңылоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pli _malgranda teksto \t Тексти _кичирейтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alto de fotaĵo \t Фотосүрөттүн бийиктиги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Recenzuloj \t Рецензенттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Microsoft Internet Keyboard Pro, sveda \t Microsoft Internet Keyboard Pro, швед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Farnborough \t Фарнборо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Manlibro por uzantoj \t Руководства пользователя"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Streĉu bildon laŭ panelo \t Сүрөттөлүштү панель боюнча созуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭskuti stacion {0}Fans of\" or \"Similar to \t {0} радиостанциясын угууFans of\" or \"Similar to"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝuto \t Жүктөлүшү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ĉiuj \t баары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Free Lossless Audio Codec (FLAC) estas malfermitkoda sonkodeko, kiu densigas sed ne malaltigas sonkvaliton. \t Free Lossless Audio Codec (FLAC) — баштапкы кодекти ачып, үндүк маалыматтардын сапатын бузбай кысат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Signala forteco \t Кубаттуулугу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rifuzi \t Кабыл албоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi tiun bildonfile-action \t Бул сүрөттү сактооfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pintaj trakoj de {0} \t {0} жолчо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu legosigno agordita \t _Эсбелгини жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Perforti eliron \t Аяктоого мажбурлоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fabrikejo por testi aplikaĵeto DBus \t DBus текшерүү апплетинин фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pantelleria \t Пантеллерия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alirebleco \t Универсалдык жетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "802.1x _sekureco \t Коопсуздук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Versio: \t Версия:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konekto fiaskis \t Конфигурциялоо ишке ашпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plenumite! \t Аяктаган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tamen instali \t Баары бир орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi _lokon... \t _Жайгашкан жерин орнотуу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lastatempe luditaj kantoj \t Жакында эле ойнотулган аткаруулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri versian nomon kaj eliri \t Версия номерин көрсөтүү жана чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montru _tempon restantan \t Калган _убакытты көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Harbino \t Харбин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Blankofill-type \t Акfill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hungara latina 2 Sun-klavaro \t Венгер latin2 Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Piktogramotab-style \t _Белгиtab-style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Darvino \t Дарвин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu nova datumvolumo: ni eliras. \t Жаңы том жок; иш бүттү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alklaku por redakti la elektitan paletron \t Тандалган палитраны оңдоо үчүн чертиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malnova pasvorto: \t Старый пароль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Silver City \t Силвер-Сити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pärnu \t Пярну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malvalida datumar-formo \t Берилиштердин форматы туура эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Moderaj neĝaj grajnoj \t Орточо эркек кар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tekokomputilo Acer \t Acer ноутбугу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sistemo \t Система"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Latva lato \t Латвия латы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nevalida identeco de labortabla dosiero \t desktop-файлынын туура эмес IDси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Skalicommand \t Масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eldono \t Чыгарылышы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata tempo (%d%%) ĝis ŝargite \t Толук заряд алууга калган убакыт (%d%%) белгисиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Horo: \t _Убакытты көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tut_ekraneview-action \t _Бүтүн экрангаview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Labortabla tiparo \t Иштик столдун шрифти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti aŭtomatePaper SourceResolution \t Автоматтык түрдө тандооPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Li alvokis min kaj diris, \" Ĉu vi povas trejni 150 avinojn por mi?\" \t Ал мени чакыртып алып, \"150 байбичени окутуп бере аласызбы?\" деп суроо узатты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: ne eblas eltiri -- dosiero daŭriĝas el alia datumvolumo \t %s: Чыгарылган жок -- файл башка томдон уланып келиптир"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Altamira \t Алтамира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La GDM-grupo ne estu radiko. Eliras! \t GDM тобу root болушу болбойт. Кескин токтотулду!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektotransform-type \t Тандооtransform-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Averti pri malaltnivela tempo anstataŭ ol malaltnivela elcento \t Аз калган процент эмес, аз калган убакыт жөнүндө эскертүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(frapeto) \t (Тийиңиз)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fonspeco \t Фон түрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Miaj pintaj artistoj \t Менин топ-аткаруучуларым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Obturilo \t Жапкыч"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Cirkloink-blob-type \t Тегерекink-blob-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%.*s: parametro en ARGP_HELP_FMT devas esti pozitiva \t %.*s: ARGP_HELP_FMT параметринин мааниси оң болуш керек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Laŭteco \t Толук үн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vi ĉiam devas havi almenaŭ unu panelon. \t Сизде жок дегенде бир панелдин болушу шарт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Privateco \t Жашырындуулук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Karakterizado \t Профилдөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ElkoCity in Nevada, United States \t ЭлкоCity in Nevada, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tipo de operaciumo \t АС тиби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Colorado Springs \t Колорадо-Спрингс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GhostScript \t PS level 1 ге өткөрүүGhostScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ripetklava rapido \t Баскычты кайталоо ылдамдыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Reŝargu \t _Кайра жүктө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Stato \t Абалы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lanĉante %s \t %s баштоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Retaj ejoj \t Тармак ресурстары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tuŝetu \t Баскыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kontroli lokajn datumojn \t Жергиликтүү маалыматтарын _текшерүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Numero (neordigite) \t Жолчонун номер(Түзүүсүз)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝlosi bilderojnundo-type \t Ташуу аспабыwarp-behavior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas ruli komandon '%s' \t «%s» командасын аткарууга болгон жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kos \t Кос"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Salinas \t Салинас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "El DoradoCity in Arkansas, United States \t ЭльдорадоCity in Arkansas, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfaldi la liston de lokoj \t _Белгилүү иштемелер тизмесин көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "^Instali Kubuntu Netbook \t ^Kubuntu Netbook-ту орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Laborkadra ŝaltilo \t Иш орун тандагыч"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dialogoj \t Диалогдор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktivigi a_nimadon \t Анимацияны иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kuvajta dinaro \t Кувейт динары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Menuo de kanalojchannels-action \t Каналдар менюсуchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malkonekti \t Үзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kontroli por pli da recenzoj \t Дагы пикирлерди көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Loka dosier-elekto: \t Локалдуу файлдарды тандоо:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fuŝa etendita kapo: mankas egal-signo \t Кеңейтилген башкы-маалымат бузук: барабар символу жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Menuo de tavolojlayers-action \t Каттар менюсуlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malvalida blok-faktoro \t Блок көлөмү жараксыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭa \t Абалкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Haltigi la reproduktadon \t Ойношун токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "videujo \t видеолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Restanta tempo nekonata \t Калган убактысы белгисиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Videujo \t Видеолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni al ludlisto \t Ойнотуу тизмесине кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Trajtoj \t Тандалмалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "URL de podkasto ne validas. \t Подкаста дареги туура эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ujo \t Жолчонун саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "KiribatoKiribati \t КирибатиKiribati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Apero de YelpApplication, kiu regas ĉi tiun fenestron \t Бул терезени башкарган YelpApplication тиркемеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "retlibrolegilo \t электрондук китеп окуу түзүмү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povis malfermi \"%1$s\": %2$s \t \"%1$s\" файлын ачуу мүмкүн эмес: %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kalibri la aparaton \t Түзүмдү калибрлөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mo_vi .torrent-dosieron al la rubujo \t .torrent файлын себетке _ташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ili kontrolas kaj gvidas 150 lernejojn kun 7000 infanoj. \t Иш жүзүндө алар көзөмөл жана башкарууну 7000 бала окуган 150 мектептин үстүнөн өткөрүшөт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nur liberaj programaroj \t Акысыз программалар гана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Nomo: \t _Аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Dosiernomo: \t _Файл аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro de reproduktado \t _Ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La uzota teksto en la etikedo kiam la uzanto elektis elementon \t Колдонуучу элемент тандаган учурдагы белгинин тексти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi URL: %s \t Шилтеме ачуу (URL) : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Venezuelo \t Венесуэла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Teni _nekompletajn torentojn en: \t _Аякталбаган торрентерди сактоо папкасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldona traktado \t Кошумча иштеп чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi atendovicon \t Ойнотуу кезеги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Catacamas \t Катакамас"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu lingvon kaj klaku \"Ensaluti\"customsession \t Тилди тандап \"Системага кирүү\" баскычын тандаңызcustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "R_otacio \t _Багыты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi kaj organizi vian aŭdvidan kolekton \t Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aĉa \t Жаман"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Programaro prizorgata de _Canonical \t Canonical-_колдогон ПЖ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Forigu \t _Жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "15 minutoj \t 5 мүнөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni saltas al sekva kapo \t Эмики башкы-маалыматка өттү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtentig-agento de PolicyKit \t Сырзөз киргизүү аркылуу кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj permesiloj \t Бул жанрды баардык жолчолорго коюу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vi viŝas vian profilon, viaj demografiaj datumoj ne plu estos senditaj al Common Voice kun viaj sonregistraĵoj. \t Профайл берилиштерин тазалоо, бул демографиялык маалыматтар Common Voice'ко жаздырган үзүндүлөргө кошулбайт дегенди билдирет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nawabshah \t Навабшах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro malantaŭ-enigante dosieron '%s': %snamename \t \"%s\" файлын түрүү катасы: %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ido \t Идо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparatkapabloj ne estas subtenataj \t Орнотмонун мүмкүнчүлүктөрү колдолбойт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiero \t Файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Bas-laŭparolilo:volume \t _Сабвуфер:volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "RedmondCity in Oregon, United States \t РедмондCity in Oregon, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Stato kaj priskribotab-style \t Абал жана баяндамаtab-style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Originala dosiero \t Баштапкы файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Modulojdialogs-action \t _Модулдарdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Projektagordoj \t Долбоордун параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malfermi \t _Ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Telugua \t Телугу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Defaŭlta kursoproxy method \t Алдына алынган маршрутproxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Septembro \t Сентябрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Kelkajn aferojn mi lernis dum tiuj 30-tagaj defioj. \t Мен ушул 30 күндүк өзгөрүүнүн ичинде бир топ нерселерди үйрөндүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro dum legado de valoro de num_row por la ŝaltilo de laborspacoj: %s \t Иш орун тандагыч апплети үчүн num_rows маанисин жүктөө катасы: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni donas al vi enkorpigan kodon meteblan en iun ajn retejon; tiam, spektantoj povas uzi la subtekstojn kaj ankaŭ kontribui al tradukoj. \t Эми көрүүчүлөр субтитрлерди колдоно алышат жана ошондой эле которууга көмөктөшө алышат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Moduloj \t Пакеттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Limburga \t Лимбурж тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alklaku ĉi tie por montri kaŝitajn fenestrojn. \t Жыйылган терезелерди калыбына келтирүү үчүн ушуну чертиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Okazas, ke 30 tagoj estas la ĝusta kvanto de tempo por aldoni novan kutimon aŭ forigi kutimon -- kiel spekti la televidnovaĵojn -- el via vivo. \t Байкап көрсө, 30 күндүн ичиндеги убакыт жаңы адатты уйрөнүүгө же эски адаттан айрылууга туура келген мезгил экен - мисалы, жаңылыктарды көрүүнү жашооңуздан алып салуу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉesi fontsendadon post N minutoj da neaktiveco: \t N-минута иштебесе, таратууну токтотуу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Disponeblaj filtrilojn \t Кол жетердик фильтрлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi regilon \t Контроллерди өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi viajn muson kaj tuŝplaton \t Сиздин чычкан түзүмүңүздүн жана сенсордук тактаңыздын параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu aldonendan enigfonton \t Кийинки булакка өтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas obteni interfacon de ŝelo de aplikaĵeto el kontrolo \t Башкаруучу элементтен AppletShell интерфейсин алууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "(Ridoj) Do jen lasta afero, kiun mi ŝatus mencii. \t (Күлкү) Дагы сизге айта турган акыркы сөзүм -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombro da fotaĵoj dum seriokapta reĝimo \t Сериялык тартуу режиминдеги фотографиялардын саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Agordoj \t П_араметрлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pli _granda teksto \t Тексти _чоңойтуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldono de nova presilo fiaskis \t Жаңы принтер кошуулбады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Maldekstra Shift \t Сол Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hebrea \t Иврит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Praŝargilo \t Жүктөгүч"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lanĉita \t Ишке кирди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu klavo specifas la komandon rulotan kiam la fiŝo estas klakita. \t Бул ачкыч балыкты черткен учурда аткарылуучу команданы аныктайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Restaŭrante minimumigitajn fenestrojn \t Минимизацияланган терезелерди калыбына келтирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "UruguaianaState in Brazil \t УругваянаState in Brazil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kondiĉo: \t Шарты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Persona agordaro \t Өздүк ырастоолор жана параметрлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtentokontrolo estas bezonata \t Аутентификация талап кылынат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas konverti '%s' de UTF-8 \t UTF-8 ден \"%s\" которууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "EOF kie respondo de uzanto estis atendata \t Колдонуучудан жооп күтүбатканда файлдын соңу келип калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Akcepti \t Колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ilinojso \t Иллинойс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi tiun kanalonchannels-action \t Бул каналды өчүрүүchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Adresoj \t Дарегиproxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "BellevilleCity in Illinois, United States \t БелвиллCity in Illinois, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas migri saĝajn ludlistojn \t Динамикалык ойнотуу тизмесин көчүрүү мүмкүн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lanĉu en t_erminalo \t _Терминалда иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis lanĉi URL-n \t Веб-бетчени ачуу мүмкүн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aldoni al tirkesto... \t Үкөккө _кошуу.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Chris Anderson: - Ĉu vi havas supozon aŭ antaŭsenton pri la respondo al tio? \t Крис Андерсон: Жообу эмне экенин болжолуңуз барбы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas surmeti %s \t %s бириктирүүгө болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Investaj preferoj \t _Ырастоолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kon_trasto: \t _Карама-каршылык:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Avalon \t Авалон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Funda Flosanta Panelo \t Төмөнкү жылма панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Surmeti %s \t _Бириктирүү: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nova ludlisto \t Ойнотмо тизмесин _түзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni unuafoje iris al Afganujo, ni elektis tri virinojn kaj diris \"Ni volas kunirigi ilin al Hindujo.\" \t Ошентип биз биринчи жолу Афганистанга бардык, биз үч аялды тандап айттык: \"Биз буларды Индияга алып кетүүнү каалайбыз\" деп."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forbari kanton \t Тыюу салуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraroj \t Каталар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu dosiero \t Файл жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktualigita je %s.last price \t _Жаңылооlast price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sekva trako \t Кийинки трек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Nova projekto \t _Жаңы долбоор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "Eĉ lastjare mi fine grimpis Monton Kilimanĵaron, la plej altan monton en Afriko. \t Бул аз келгенсип, мен былтыр Килиманджаронун чокусуна чыктым, ал Африкадагы эң бийик тоо болуп эсептелет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malmultaj nuboj \t Анча чоң эмес булут"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dekst_re \t _Оңдогусу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Senakva, roka grundo.\" \t Суусу жок, таштак жер.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi lokon kial nunan lokon kaj uzi sian horzonon por ĉi tiu komputilo \t Жайгашкан жерди тандап, анын убакыт зонасын колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Diamond 9801 / 9802 serio \t Diamond 9801 / 9802 сериялары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Movi \t Жы_лдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Reagordi \t Баштапкы абалга келтирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "forigi ĉiun dosieron antaŭ ol eltiri sur ĝi \t бар болгон файлдын ордуна көчүрүүдөн мурун ал файлды өчүрөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grando de miniaturo (apriore: 128) \t Миниатюра өлчөмү (абалкысы: 128)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonektita \t Тармакта эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Iloj \t Аспаптар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "^Instali Edubuntu \t ^Edubuntu-ну орнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis krei malfontan elementon \t «filesrc»·уламасын түзүүгө болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nederlando \t Нидерландия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Helpo por %s \t %sнун _жардамы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Distingivo \t Чечим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Adelajdo \t Аделаида"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu nuligi ĉiujn elŝutojn de podkastoj?<control><shift>U \t Жүктөөнү токтотуу<control><shift>U"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ignori \t Айнуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rezignebla pravalorizo ne estas subtenata \t Инициализацияны жокко чыгарууга мүмкүн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata eraro okazis klopodante malfermi \"%s\". \t \"%s\" ачуу учурунда белгисиз ката пайда болду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Frosta nebulo \t Тоңуучу туман"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sveda \t Шведдик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi diris: \"Ne, mi volas preni ĉi tiun virinon.\" \t Мен, \"жок, мен бул айымды алып кетем\" дедим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forviŝi ĉiujn elementojn el la listo de lastaj dokumentoj \t Соңку иш кагаздардын тизмесинен бардык элементтерди тазалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aldoni stacion \t _Радиостанцияны кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Investaj preferoj \t _Ырастоолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bild_dosiero: \t Сүрөт _файлы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝi malfermas la daŝhejmon. \t Башкы менюсун ачат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Komenci grupon [(] \t Блокту баштоо [(]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiu muziko \t Бүт музыка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi presilagordojn \t Принтер параметрлерин өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi la pa_svorton \t Топтун сырсөзү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzate \t Колдонулганы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Video: \t Видео:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la fonbildo estos rotaciata, kiam la panelo estas orientata vertikale. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, панель вертикалдык багытта болгондо, фондук сүрөттөлүш айландырылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sen dosierlisto, --occurrence estas sensignifa \t Файл тизмеси болбосо --occurrence дегендин мааниси болбойт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝovi maldekstren \t Солго жылдыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konektas al Last.fm. \t Last.fm менен байланыш кошулууда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Versio \t Версиясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "CRTC %d: provreĝimo %dx%d@%dHz kun eligo ĉe %dx%d@%dHz (paŝo %d) \t %d CRTC: %dx%d@%dГц режимин текшерүү; чыгуусу %dx%d@%dГц (%d-жолку аракет)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Interrompita \t Токтоп калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rhythmbox Muzikludilo \t Rhythmbox музыка ойноткучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "TIPAR-DOSIERO ELIG-DOSIERO \t АЛИП-ФАЙЛЫ ЧЫГЫШ-ФАЙЛЫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ksinerama monitoro kie la panelo montriĝas \t Панель чагылдыруу үчүн Xinerama монитору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ĝisdatigita %s \t %s жаңыланды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lastaj elektitaj efektoj \t Акыркы колдонулган эффект"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malplilaŭtigi \t Үндү басаңдатуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifu la komencan grandon de la aplikaĵeto (xx-small, medium, large k.t.p.) \t Апплеттин баштапкы өлчөмүн көрсөтөт (xx-small, medium, large ж.б.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Fari fotaĵon \t _Сүрөткө тартуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri la vertikalan, pli malgrandan akumulatoron je la panelo. \t Панелде кичинекей вертикалдык батареяны чагылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dialogmenuodockable-action \t Диалогдор менюсуdockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Komputilscienco kaj robotoj \t Информатика жана робототехника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Radiko [Ctrl+R] \t Тамыр [Ctrl+R]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Preteprinter state \t Даярprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mankas rikord-finiganto \t Записьтерди бөлүүчү символ жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sveda Sun-klavaro \t Швед Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enŝalti aŭ elŝalti plenekranan reĝimon \t Толук экрандык режимге кирүү же чыгуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu ŝlosilo specifas la dosiernomon de la piktogramo kiu estas uzata por la animado montrata en la fiŝa aplikaĵeto relative al la piktogramdosierujo. \t Бул ачкыч сүрөттөлүштөр каталогуна (pixmap) салыштырмалуу, балык анимация апплетин чагылдырууда колдонулуучу сүрөттөлүш файлын аныктайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi kodo_grupon kiel... \t Код _блогун жаңыча сактоо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne forigu \t _Жоготпоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "En- aŭ elŝalti la ekranklavaron \t Экран алиптактасын иштетүү же токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "- Fari fotojn kaj videojn per via retkamerao \t — Веб-камерадан фотосүрөттөрдү жана видеолорду жасоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Adekvata \t Анча-мынча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi tavolojn \t Каттарды ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kunteksto \t Контекст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mo_vi .torrent-dosieron al la rubujo \t .torrent файлын себетке _ташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enigaj fontoj \t Киргизүү булактары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Pupoj estas nia maniero komuniki. \t Куурчак театры аркылуу биз баарлашабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Suda - Sudorienta \t Түштүк - Түштүк-чыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bajtoj: \t Байт:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ruli aplikaĵon... \t Тиркемени жүргүзүү..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Enhavoj \t _Мазмуну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaŝi fenestrojn de aplikaĵoj kaj montri la labortablon \t Бардык терезелерди жыйуу жана иш столун көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Specimena kvanto: \t Дискретизация жыштыгы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Vidi \t _Көрүнүш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de identigiloj de aplikaĵetoj de paneloj \t Список идентификаторов апплетов панели"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Surekrana klavaro \t Экран ариптактасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La larĝo de la video kaptita de la kamerao, en rastrumeroj \t Камерадан тартылуучу видеонун туурасы (пиксельде)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Enŝalti raportadon de kantoj \t _Угулган ырлар тууралуу баяндамаларды жөнөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Gabono \t Габон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se jes, la ŝlosiloj x kaj x_right estas ignorataj kaj la panelo lokiĝos centre de la horizontala akso de la ekrano. Post grandoŝanĝo ĝi restos en tiu ĉi pozicio, do (mal)kreskos ambaŭflanke. Se ne, la ŝlosiloj x kaj x_right fiksas la horizontalan pozicion de la panelo. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, анда X координатасы эске алынбайт да, панель экрандын X огу боюнча борборлоштурулат. Эгер панель өлчөмүн өзгөртсө, анда ал өз орунунда калат (б.а. эки тарабына тең созулат). Эгер бал ачкыч орнотулбаса, X координатасы эске алынып, ал панелдин жайгашуу орунун аныктайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Forigi la elekton \t Тандоону ө_чүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fiziko \t Физика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nipawin \t Нипавин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Indikas ĉu la horloĝo tiktakias \t Учурда таймер иштеп жатабы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Recenzoj \t Пикирлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plene ŝargitaBattery power \t Заряд алуу - толдуBattery power"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosiergrando: \t Файл өлчөмү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Obteni aktualan horon kaj daton \t Учурдагы убакытты жана датаны чагылдырат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pentrada reĝimo: %s \t Тартуу режими: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La horloĝo montras la aktualan horon kaj daton \t Учурдагы убакытты жана датаны көрсөтөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Klaku por kaŝi viajn rendevuojn kaj taskojn \t Жолугууларыңызды жана маселелериңизди катуу үчүн, басыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aldoni \t _Кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sed por la cetero de mia vivo se iam mi renkontas John Hodgman en TED-festo, mi ne estos devigita diri: \"Mi estas komputil-sciencisto\". \t А бирок мындан ары, мисалы, TED кечесинде Джон Ходжманды кезиксем, \"Мен компьютер адисимин\" деп айткаңга мажбур эмесмин."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "kps \t өткөрүлдү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Utilaĵoj \t Стандарттуулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne troveblas la komando por ruli \t Иштетүү үчүн команда табылбады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Santa Fe \t Санта-Фе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forviŝante la liston de lastaj dokumentoj, vi forviŝos: • ĉiujn erojn de la menuo \"Ejoj → Lastaj dokumentoj\"; • ĉiujn erojn de la listo de lastaj dokumentoj en ĉiuj aplikaĵoj. \t Жакында колдонулган документтердин тизмесин тазалоодо, төмөнкүлөр тазаланат: • Аракет → Жакында колдонулган документтер менюсунун бардык элементтери. • Бардык иштемелердеги жакында колдонулган документтер тизмесинин элементтери."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bursa \t Бурса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei _novan tavolon \t _Жаңы катты жаратуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "redakt-menuo \t меню правки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aligrandigi teksttavolon \t Текст катынын атын өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vicksburg \t Виксберг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Programaro \t Иштеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉesi fotfaradon \t Тартууну токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ensalutas al {0} \t {0} менен каттоо жүрүп жатат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eblas ŝovi bildojn sur ĉi tiun fenestron por aŭtomate plenigi la suprajn kampojn. \t Жогорудагы талааларды автоматтык түрдө толтуруу үчүн, сүрөт файлын бул терезеге сүйрөп келүүгө болот."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rulu aplikaĵon tajpante komandon aŭ elektante iun el listo \t Иштемени команда терүү жолу менен аткаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "^Instali Kubuntu Netbook \t ^Kubuntu Netbook-ту орнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fiaskis ŝargi aplikaĵeton %s \t \"%s\" апплетин жүктөө ишке ашпады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekategorigite \t Категориясыздар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Muso kaj tuŝplato \t Чычкан жана сенсордук такта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rolo-ludoj \t Ролдук оюндар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro legante dosieron '%s': %s \t \"%s\" файлын окуудагы ката: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ruĝvalora nivelo \t Кызыл түстүн деңгээли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malkreska grando \t Өлчөмү менен кемүү тартибинде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: Malplena servilo-komando por ekrano %s \t %s: %s дисплейи үчүн бош сервер командасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "bajtoj \t байт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Puerto Vallarta \t Пуэрто-Вальярта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dividi \t Бөлүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ludas \t аткарылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nur lokaj dosieroj \t Жердик файлдар гана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Limigi al \t _Чейин чектөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fakte ili estas ege amuzaj. \t Чынында, алар абдан кызыктуу болушу мүмкүн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Movi _malsupren \t _Ылдый ташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas malfermi seancon \t %s колдонуучусу үчүн сессия табылбады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Huntington \t Хантингтон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Retkamerao \t Веб-камера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kolumnoj de listo \t Тизме тилкелери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝi malfermas la daŝhejmon. \t Башкы менюсун ачат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "En- aŭ elŝalti:universal access, zoom \t Жандыруу же өчүрүү:universal access, zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopirajto © 2005–{0} Novell, Inc. Kopirajto © 2005–{0} Others Kopirajto © 2005 Aaron BOCKOVER \t Copyright © 2005–{0} Novell, Inc. Copyright © 2005–{0} Башкалар Copyright © 2005 Aaron Bockover"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosiernomo: \t Файлдын _аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Generi disan dosieron. Cetero de la komandlinio indikas la dosiermapon. \t Файлды кеңири жайлаштыр. Кийинки команда строкаларында файлдын картасы бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elirado... \t Чыгуу..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klavkombino por malfermi la superrigardon \t Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri _kaŝitajn dosierojn \t Катылга_ндарды көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alte \t Жогору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉi \t Издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dormante \t Күтүп жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lanĉi retfoliumilo \t Веб-аралагычын иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu vi iam volis verki romanon? Ĉiunovembre, \t Жашооңузда бир көркөм кара сөз жазгыңыз келди беле? Ар жылы ноябрда,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Itala klavaro \t Италия алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Prokrasto inter fotaĵoj (sekundoj) \t Сүрөттөрдүн ортосундагы кечигиш (сек)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Traverse CityCity in Michigan, United States \t Траверс-СитиCity in Michigan, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neakt_iva: \t _Күтүү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ordigi dosierojn kaj dosierujojn \t Файл жана папкаларды сорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nemastrumite \t Башкарууга мүмкүн эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kalgario \t Калгари"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Taja \t Тай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "trovi malsamojn inter la arĥivo kaj la dosiersistemo \t архив менен файл система айырмаларын табат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ludas \t аткарылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Turka \"F\" klavaro \t Түрк \"F\" алиптактасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Angla \t Англисче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri tempon kun sekundoj \t Секундун көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sofio \t София"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vido \t Көрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉio estis ĉe miaj piedoj. \t Бардыгы менин кол астымда эле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Apero de YelpApplication, kiu regas ĉi tiun fenestron \t Бул терезени башкарган YelpApplication тиркемеси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "San-Joseo \t Сан-Хосе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Ecoj \t _Өзгөчөлүктөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Klasigo \t Баа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "semajnoj \t жума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bil_do \t _Сүрөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tottori \t Тоттори"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas renomigi %s al %s \t %s файлы %s деп алмаштыралбай калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiergrando \t Файлдын өлчөмү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, etendi la liston de taskoj en la fenestro de kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Defaŭltoj \t _Баштапкы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Recenzo estas nepra \t Редакцияга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Haltigas alipordan plusendadon per \"%s\", servo \"%s\" \t «%s» аркылуу порттор багыттоосун токтотуу, «%s» кызматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝi estas la sola fakultato, kie la instruisto estas la lernanto kaj la lernanto estas la instruisto. \t Бул жер мугалим окуучу ал эми окуучу мугалим болгон жалгыз колледж."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ilobre_to \t _Аспап панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Akomodi helecon de la bildo venanta de la kamerao \t Камерадан келген сүрөттүн ачык түстүүлүгүн ырастоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "petita pozicio/grando por CRTC \"%d\" estas ekster la permesita limo: pozicio=(%d, %d), grando=(%d, %d), maksimumo=(%d, %d) \t %d CRTC үчүн талап кылынган абалы же өлчөмү белгиленген чектен чыгып кетти: абалы=(%d, %d), өлчөмү=(%d, %d), максимуму=(%d, %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Iu ajn \t Каалаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s dosiernomo tro longas (ne povas esti apartigita); ne ŝutita \t %s: файлдын аты өтө узун (бөлүнбөйт); кошулбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi _metadatumojn al dosieroj \t _Метаберилиштерди файлга жазуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forgesi reton \t Тармакты _унутуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "rastrumeroj \t пиксел"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "sabato \t Ишемби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%.3g kbit \t %.3g Кбит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "FryeburgCity in Maine, United States \t ФрейбургCity in Maine, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fermi erarraporton \t Ката эсеп-кысабын өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Bufroedit-action \t _Буферedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nuanco-satureco \t _Каныккандык:select-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kon_servi bildon kiel... \t Сүрөттү _жаңыча сактоо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝutita: \t Жүктөлгөнү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mesaĝoj \t Билдирүүлөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Suda - Sudorienta \t Түштүк - Түштүк-чыгыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Akapulko \t Акапулко"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Foliumu kaj rulu instalitajn aplikaĵojn \t Туура келген иштемени табууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Transsaltoj \t өткөрүлдү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fermi erarraporton \t Ката эсеп-кысабын өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Antaŭaŭskulto de kanto \t Буклактын касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "listigi la enhavon de arĥivo \t архивдин ичиндеги файлдарды тизмелейт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Adekvata \t Анча-мынча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sendi \t Жөнөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Distingivo \t Ажырымдуулугу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniuj lingvoj trovitaj \t Bluetooth адаптери табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Apliki tion al ĉiuj dosieroj \t Ушу аракетти бүт файлдарга колдонуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi tekstdosieron (UTF-8) \t Текст файлын ачуу (UTF-8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reĝimo: \t Режим:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME-tradukad-teamoj \t GNOME котормочулар командалары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfari antaŭan agon \t Акыркы аракетти жокко чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Distrikto KolumbioCity in District of Columbia, United States \t Колумбия ОкругуCity in District of Columbia, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Surmeti %s \t %s бириктирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi diris: \"Mi ŝatas ŝian korpan lingvon. \t \"Мага анын жаңдашуу тили жакты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La dato kiam la dosiero estis atingita. \t Файлдын акыркы кирүү датасы."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plivastiĝaĵoj \t Кеңейтүүлөр:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kiam panelo estas forigita, la panelo kaj siaj agordoj estas perditaj. \t Бул панелди жоготкон учурда, бул панель жана анын бардык параметрлери жоголот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "\"Mi volas loĝi kaj labori en vilaĝo.\" \t \"Мен айылда жашап жана эмгектенгим келет\" дедим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malkonekti \t Үзүлүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kunhavigi… \t Бөлүшүү…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Baskuligi tutekranreĝimon \t Толук экранга которуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Maksimume \t Максимум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sciigu uzanton kiam la baterio estas malalte plena. \t Заряд азайган кезде колдонуучуларды билдирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei kaj konservi \t Түзүү жана сактоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭdvidaĵoj \t Мультимедиа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Test-profilo:proxy method \t Текшерүү профили: proxy method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei virtualan aparaton \t Виртуалдык түзүм түзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eliri \t Чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "BelgioState in Belgium \t БельгияState in Belgium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Li estas mia psikanalizisto. \t Ал менин психоаналитигим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Gvarania \t Гуарани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "filtriloj \t чыпкалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis analizi komandon: \t Команданы талдоого мүмкүн эмес:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Zanesville \t Зейнсвилл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tipo: \t Түрү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Orientation \t ЛандшафтOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malsaturigi...filters-action \t _Ыраңын кетирүү...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludoj de falantaj blokoj \t Түшүп жаткан блоктор ойюндары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfaldi la liston de informoj pri vetero \t Аба-ырайынын тизмесин ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝargas ludlistojn \t Ойнотуу тизмесин жүктөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Apliki \t Ресурс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Simila \t Окшош аткаруучулардын радиосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aligrandigas la fenestron. \t Терезе өлчөмүн өзгөртөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rotacii bildon en vertikalaj paneloj \t Вертикалдык панелдерде сүрөттөлүштөрдү айлантуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝustigi daton ka_j tempon \t _Датаны жана убакытты орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzantonomo: \t Колдонуучу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi revenis hejmen kaj diris al mia patrino: \t Мен үйгө кайтып келип, апама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Anstataŭiga administro: \t үстүнө көчүрүү контролу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Movi \t _Жылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fabrikejo de horloĝaj aplikaĵetoj \t Саат апплеттер фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝospurilo havis %s%'d fontsendantojn kaj %'d elŝutantojn%s antaŭ %s \t Трекерде %s%'d таратуучу жана %'d алуучу%s %s мурун болду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj \t П_араметрлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝaltu inter laborkadroj \t Иш орундарын алмаштыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malsukcesis ŝargi %s : %s \t \"%s\" жүктөлбөдү: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "EMT-eraro \t EMT катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Grando \t Өлчөм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Semajnfinoj \t Дем алыш күндөрү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Zomi \t Масштабдоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝutante {0} \t Жүктөө жүрүп жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rekomendi ĉi tiun albumon al iu \t Бул альбомду башкаларга сунуштоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosierkonflikto \t Файл жаңжалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstra Ctrl (dum premata) \t Оң Alt клавишасы (басылган учурда)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(Ridado) Ĝi estas la sola fakultato, kiu plene funkcias per sunenergio. \t (Каткырык) Бул жападан жалгыз колледж толугу менен күн энергиясы менен камсыз болгон."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi estas nedenaskulo de la { $lang } kaj mi parolas akĉente, ĉu vi tamen volas mian voĉon? \t { $lang } эне тилим эмес жана анда акцент менен сүйлөйм, ошентсе деле үнүм керекпи?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj por universala aliro \t Ыңгайлуулуктарды ырастоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Stilo \t Стили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Moduloadministrilo \t Модулдарды башкаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "steloj \t баасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ManassasCity in Virginia, United States \t МанассасCity in Virginia, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "North Platte \t Норт-Платт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dokumento: \t Документ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne trovite \t Табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tonr_egulilo \t _Эквалайзер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montrata lingvo: \t Колдонулуучу тил:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Defaŭltaj kolorojcontext-action \t _Жарыяланбасча түстөрcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Piedaj ŝpuroj \t Кадам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aplikaĵoj netaŭgaj por aliaj kategorioj \t Башка категорияларга кирбеген тиркемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Longo de fokuso \t Фокустук аралык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi dosierujon \t Папканы ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas kontroli densigitajn arĥivojn \t Кысыштырылган архивдерди текшералбай калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elĵeti la nunan diskon \t Кезектеги дискти чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "KaliningradoКазань \t КалининградКазань"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekran-tipo \t Экран"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Waterville \t Уотервилл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas konservi lanĉilon \t Иштеткичти сактап коюга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ekranŝirmi / Bruligi \t _Жарык кылуу-Карартуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lerni altnivelajn metodojn por traserĉi vian plurmedian kolekton \t Сиздин медиатекаңыздагы кеңейтилген издөө мүмкүнчүлүктөрүн билиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontrasto \t Карама-каршылык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti _taksojn \t _Чыгуудагы файлдын форматы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ruli kun dosiero... \t _Файл менен кошо жүргүзүү..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plurmedio-klavoj \t Медиа файлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Surinamo \t Суринам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enŝalti montron de la rubanda mesaĝo \t Тексттик баннерди көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, malfaldi liston de naskiĝtagoj en la kalendara fenestro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Piktogramo ne trovita \t Значок табылбады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti regionon \t Регион тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Fermi \t _Жабуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aldoni al tirkesto... \t Үкөккө _кошуу.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Tutekrana reĝimo \t _Толук экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti lokon \t Расположение кнопки запуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopii agordojn \t Параметрлерди көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ne povis trovi uzanton \"%s\" sur la sistemo \t системада \"%s\" аттуу колдонуучу табылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova el LibriVox \t Медиакол салычуудан өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝarganta kronologion \t Тарыхы жүктөлүүдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri informojn pri permesilo kaj eliri \t Лицензия шарттарын көрсөтүп анан чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nikaragvo \t Никарагуа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Manaproxy method \t Өз алдынчаproxy method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Projekttitolo: \t Долбоордун аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ilocontext-action \t _Аспапcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti de \"eMusic\" \t импорттолду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GNOME enhavas plejmulton de tio, kion vi vidas en via komputilo: la dosieradministrilo, TTT-retumilo, menuoj, kaj multaj aplikaĵoj. \t GNOME чөйрөсү файл менеджери, веб-барактарды аралагыч, меню панели ж.б.у.с. эң керектүү иштемелерди көпчүлүгүн камтыйт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ŜANĜOJ \t УКУК"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ignori ĉiujn \t Бардыгын айнуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝenerala 102-klava (Intl) PC \t Жалпы 102-клавишалары менен (Инт.) PC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj por pluraj aparatojPersonal settings \t Бир нече аппараттык түзмөктөрдүн ырастоолоруPersonal settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu utilaĵo montras la staton de via tekkomputila baterio. \t Бул утилита сиздин лэптобуңуздун батареясынын абалын көрсөтөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝi vartas 20 kaprinojn matene, sed vespere ŝi estas ĉefministro. \t Ал күндүзү 20 эчкини кайтарат, кечкисин болсо премьер-министр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "pordo de _HTTP-prokurilo \t _HTTP проксиси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Estis la unua fojo, ke ŝi forlasis sian vilaĝon. \t Турмушунда биринчи жолу айылдан сыртка чыкканы."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kial tio ĉi gravas? \t Эмне үчүн бул маанилүү?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Trovis publikan adreson \"%s\" \t Сырткы «%s» дареги табылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Armenio \t Армения"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La datumaro disponeblas nun en nia <downloadLink>paĝo por elŝutoj</downloadLink>, sub la permesilo <licenseLink>CC-0</licenseLink>. \t Берилиштер топтому <downloadLink>жүктөп алуу баракчабызда</downloadLink> <licenseLink>CC-0</licenseLink> лицензиясынын шартында жеткиликтүү."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Propre \t Башка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Babilejo \t Чат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Erevano \t Ереван"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Grupigu fenestrojn, kiam _spaco estas limigita \t _Орун чектелген учурда, терезелерди топторго бөлүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konekto \t Жаңы туташуу кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alia instanco de Rideto jam rulas \t Cheese тиркемесинин экземпляры азыркы учурда жүргүзүлгөн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sendi retmesaĝon al %s \t %s ке кат жөнөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alto de fotaĵo \t Фотосүрөттүн бийиктиги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "EnterprenoWifi security \t ИшканаWifi security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Iri al sekvonta vizitita loko \t Барган даректин кийинкисине өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hillsboro \t Хилсборо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nova projekto \t _Жаңы долбоор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La tempodaŭro de la ĝisnombrado antaŭ faranta fotaĵo, en sekundoj \t Тартууну баштоо алдындагы тескери саноосунун узундугу (секундада)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La konfigurita komando ne funkcias kaj estas anstataŭigita per: %s \t Ырасталган команда иштебейт, бул менен алмаштырылды: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Stato: \t Абалы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kanto # \t Жолчо №:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Instalita \t Орнотулгандар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La torent-dosiero \"%s\" trovis nekonatan eraron. \t \"%s\" торрент файлында белгисиз ката бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Instalita je \t Орнотулган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grando de miniaturo (defaŭlte: 128) \t Миниатюра өлчөмү (абалкысы: 128)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Atendas ĝis ekludo... \t Жүктөөлөрдүн аягына чейин күтүү..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtoro: \t Автору:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Vido \t _Кароо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "malinkluzivi enhavojn de dosierujoj enhavantaj CACHEDIR.TAG, krom por la markdosiero mem \t CACHEDIR.TAG файлы болгон папкалардын астындагылары тэг файлдан тышкарысы кошулбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "TucumcariState in United States \t ТукумкэриState in United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Grafikaj aplikaĵoj \t Графика тиркемелери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Daŭro \t Узундук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hajlblovado \t Мөндүр аралаш бороон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la panelo aŭtomate kaŝiĝas en angulon de la ekrano kiam la kursoro forlasas la panelan areon. Denove movigante la kursoron al la tiu angulo kaŭzos reaperon de la panelo. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, чычкан көрсөткүчү панель мейкиндигинен чыккан учурда, панель автоматтык түрдө экрандын бурчуна жашырылат. Көрсөткүчтү бул бурчка алып келген учурда, панель кайрадан көрсөтүлөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lingvo: \t Тил:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Skribi al dosiero NOMO, anstataŭ al ĉefeligujo \t Стандарт чыгарууга жазбай, АТЫ деген файлга жаз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉesi la programon \t Программадан чыгуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GB 102-klavaro \t GB 102-тергич"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti sistemon \t Системаны тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata eraro okazis, klopodante malfermi \"%s\". \t \"%s\" ачуу учурунда белгисиз ката пайда болду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "XX Granda \t Эң чоң"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Presiloj \t Принтерлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Revizii kaj refari voĉregistrojn se bezonatas \t Керек болсо үзүндүнү карап чыгып, кайра жаздыргыла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝisdatiganta programaran katalogon... \t Программа каталогу жаңыланууда…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktualigita je %s.last price \t _Жаңылооlast price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldonu ĉi tiun lanĉilon al _panelo \t Бул иштетүү баскычын панелге кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi diris: \"Mi koncedas. Mi ankaŭ kunirigos la edzojn.\" \t Анда мен \"Эпке келем, алардын күйөөлөрүн дагы алып кетебиз\" дедим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ilaro (transigo) \t инструменты (преобразование)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Movi al _supro \t Ү_стүнө ташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Polvokirloj en la ĉirkaŭaĵo \t Тегерете кумдуу куюн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Antaŭen \t _Алга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Moskva horzonoСамарское времяRussia \t Самарское времяRussia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Refari kopion \t Копиялоону _кайталоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ko_mento: \t Эс_кертүүсү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Haltigi post fino \t Аягына чыгып _токтоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Startigi \t _Жүргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, memkompletiĝo en la dialogo \"Ruli aplikaĵon\" efektivus. \t Если этот параметр установлен, автодополнение в диалоге \"Выполнить программу\" будет доступно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La uzo de ĉi tiu ŝlosilo estas evitinda en GNOME 2.20. La skemo estas konservata pro kongrueco kun antaŭaj versioj. \t Бул ачкычты GNOMEдун 2.6 версиясында колдонуу сунушталбайт. Анын ордуна \"формат\" ачкычын колдонуу туура. Бул ачкыч мурдагы версиялар менен дал келүү максатында гана калтырылган."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu recenzulo \t Рецензенттер жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Zomo \t Лупа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Maldekstra Win \t Сол Win"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Prokrasto inter fotoj (sekundoj) \t Сүрөттөрдүн ортосундагы кечигиш (сек)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝ_enro:of \t _Жанр:of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Komputilo \t Компьютер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Forigu \t _Жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtomate kaŝi panelon en angulon \t Панелди автоматтык түрдө бурчка жашыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kentukio \t Кентукки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉilia peso \t Чили песосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Inkpulvora provizo finita \t Маркер бүттү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "X MalgrandeSize \t Өтө кичине"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas trovi GDM-uzanton '%s'. Eliras! \t '%s' аттуу GDM колдонуучусу табылган жок. Кескин токтотулду!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Walla Walla \t Уолла-Уолла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi spertan ludliston \t Динамикалык ойнотуу тизмесин жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tutekrana reĝimo \t _Толук экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "5.1-kanale \t 5.1-каналдуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nurenbergo \t Нюрнберг"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosieroj \t файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Grand_egepreview-size \t _Эң чоңpreview-size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kaŝi panelon \t Панелди жашыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kartoj \t Карталар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pocatello \t Покателло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri semajnajn numerojn en la kalendaro \t Календарда жуманын катар номурун көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Modera neĝo \t Орточо кар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konekti al servilo... \t Серверге туташуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Williamsport \t Уильямспорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%.2f hPa \t %.2f гПа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aldoni al panelo... \t Панелге к_ошуу..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kantoj ankoraŭ ne taksitaj \t Сиз баа бербеген ырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Trabzon \t Трабзон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Averti pri malaltnivela tempo anstataŭ ol malaltnivela elcento \t Аз калган процент эмес, аз калган убакыт жөнүндө эскертүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi la sekvan eron \t Кийинки жолчону ойнотуп баштоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ida procezo \t туулган процесс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Gary \t Гэри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Smyrna \t Смирна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Redaktilo de gradientojdialogs-action \t Градиент редакторуdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigas kanton {0} el {1} \t Элементтер импорттолууда {0} из {1}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Surmeti %s \t %s бириктирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enŝalti _blokliston: \t _Бөгөт тизмесин аракетке келтирүү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plej novaj unue \t Жаңыраактары биринчи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni profilon \t Профайл кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME 3.2 (stabilaĵo) \t GNOME 3.2 (стабильный)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu traktilo por stirsekvenco `%s'. \t \"%s\" башкаруу удаалаштыгы үчүн аткаруучу аныкталган эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "L_atitudo: \t _Кеңдиги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti fontodosieron \t Булак-файлын тандаңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭskulti kaj organizi interretajn radiostaciojn \t Жаңы Last.fm радиостанциясын кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni Paletron \t Палитра кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Portugala \t Португалия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝargas ludlistojn \t Ойнотуу тизмесин жүктөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Antaŭ tri semajnoj \t Үч жума мурун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis malfermi la dokumenton. \t Документти ачуу мумкун эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enigfonto: \t Киргизүү булагы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "filtri tra PROG (devas akcepti -d) \t ПРОГ менен ишке ал (-d опциясы болушу керек)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aliaj voĉaj datumaroj \t Башка үн топтомдору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Duuma \t Экилик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klaku ĉi tiun butonon por ruli la elektitan aplikaĵon aŭ komandon en la komanda tajpkampo. \t Тандалган иштемени же терүү талаасындагы команданы аткаруу үчүн, бул баскычты тандаңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Redakti \t Түзөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konekti \t Туташуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj ordigaj kanttitoloj \t Баардык жолчолорго бул аткаруучунун атын коюу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plej malnova \t Эски чыгаруулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝalti na Wi-Fi \t Жандыруу же өчүрүү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ne eblis atribui CRTC al eligoj: %s \t Чыгуу үчүн CRTC аныктоого болбоду: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Macintosh 'Malnova' \t Эски Macintosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Del Rio \t Дель-Рио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tajpu ĉi tie komandoĉenon por ruli ĝin. \t Бул жерге командалык сап киргизиңиз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pezo \t Салмак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Honoluluo \t Гонолулу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Test-profilo: \t Текшерүү профили:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Listo de profiloj \t Профилдердин тизмеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "{0}de{1} {2} {0}el{1} {3} \t {0}аткарылууда{1} {2} {0}альбомдон{1} {3}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konduto \t Кылык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "I_nformoimage-action \t _Инфоimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "HelaĈambro \t КараңгыБөлмө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Geografio \t География"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Nomo: \t _Ат:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kompletigi la dosieron per la indikita ŜABLONO. ŜABLONO estas 'default' aŭ 'zeros' \t Файлды тандалган ШАБЛОН менен толтурат. ШАБЛОН 'default' же 'zeros' болот"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elporti ludliston... \t Ойнотмо тизмени экспорттоо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktivigi ŝpruchelpilojn \t Суурулма сунуштарды иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontrolado pri ĝisdatigoj... \t Жаңылоолорго текшерүү…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Nuanco: \t Тү_с:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malsupra centrita panelo \t Төмөнкү борборлошкон панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fonkoloro \t Фон түсү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Presidente Prudente \t Президенти-Пруденти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La dosiero \"%s\" ne estis komprenebla, ĉar ĝi ne enhavas bonforman XML-dokumenton. \t ‘%s’ файлын ажыратып окууга болбоду. Бул файл жок же туура эмес XML файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Procezoj \t Процесстер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La XSLT-stilfolio '%s' ne ekzistas aŭ ne estas valida. \t ‘%s’ XSLT стиль файлы жок же туура эмес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sumo \t Жалпы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu piktogramon \t Сүрөтбелги тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj \t Баары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri kaŝbutonojn \t _Жашыруу баскычтарын көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hazarde \t Кокустан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Novaĵoj \t Жаңылыктар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malkonekti \t Өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi novan aparaton \t Жаңы түзүм орнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Maldekstra malfaldita randa panelo \t Сол кеңейтилген четтик панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Barinas \t Баринас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fuŝa etendita kapo: malvalida %s: neatendita apartigilo %c \t Кеңейтилген башкы-маалымат бузук: туура эмес %s: күтүлбөгөн жерде бул - %c - бөлүүчү символ бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malvalidaj metadatumojn \t Туура эмес метамаалыматтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Foliumu \t Аралоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Grants \t Грантс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Japana \t Япон тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu ŝlosilo specifas la programon rulendan por konfiguri la tempon. \t Бул ачкыч убакытты орнотуу программасын аныктайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: neatendita malkohero dum kreo de dosierujo \t %s: Папка ачыбатканда күтүлбөгөн нерселер болду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: Ne eblis legi nomojn de la aŭtentokontrolo \t Ийгиликсиз аутентификациянын саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Samtavolano estis trovita per disa hakettabelo (DHT) \t Катышуучу DHT аркылуу табылган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lanĉi \t Жүргүзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malplenigi rubujon... \t Себетти тазалоо…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aliaj datump_ortiloj... \t _Башка сактама..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldondato \t Кошуу датасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Angla (malnova) \t Эски англис тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Movi al _malsupro \t _Астына ташуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Registri denove \t Кайра жаздыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝutanta el ĉi tiu samtavolano \t Бул катышуучудан жүктөлүүдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzu UTC \t Гринвич (UTC) убакытын колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dokumentmontrilo Evinco \t Программа просмотра документов Evince"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu pasko-ovo ekzistas en Unitio \t Unity'де «пасхалык жумурткалар» жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lamoni \t Ламоне"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malelekti ĉiujn kantojn \t Белгилөөлөрдү баардык жолчолордон алып таштоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Startigi ĉiujn \t Баарын _жүргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Glatigo \t Тегиздөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Instali LAMP-servilon \t LAMP-серверди орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Maldekstra centrita panelo \t Сол борборлошкон панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzantnomo: \t Колдонуучу аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro dum montrado de helpdokumenton \t Жардам документин чагылдырууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "&lt;- Reen al agoj \t &lt;- Вернуться к действиям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de identigiloj de paneloj. Ĉiu identigilo estas por individua supranivela panelo. La agordoj por ĉiu el tiuj paneloj estas konservataj en /apps/panel/toplevels/$(id). \t Список идентификаторов панелей. Каждый идентификатор идентифицирует отдельную панель верхнего уровня. Параметры каждой из этих панелей хранятся в /apps/panel/toplevels/$(id)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti lingvon \t Тил тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi URL... \t Шилтемени ачуу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s EcojMIME type description (MIME type) \t %s өзгөчөлүктөрүMIME type description (MIME type)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi _kiel… \t Ат _коюп сактоо…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "MalsupreOrientation \t Асты жак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Stuci tavolonundo-type \t Активдүү катundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eliga pleto \t Чыгуу орду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "aldonite \t кошулду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "apliki 'umask' de uzanto dum eltiro de permesoj por la arĥivo (aprioras por ordinaraj uzantoj) \t архивден уруксат маалыматын чыгарыбатканда колдонуучунун umask'ын колдон (жөн колдонуучуларга алдынала тандлат)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ĉiam uzi numerojn por uzant/grup-nomoj \t ээси/группа аттарын ардайым номерлер менен көрсөтөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosierujo: \t Папка:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tamila \t Тамильдик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Movi teksttavolon \t Текст катын ташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kreita de %1$s \t %1$s тарабынан жаратылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nevidebla \t Көрүнгүс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Anstataŭigifilters-action \t _Алмаштырууfilters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Punko \t Панк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Petanta por pli da samtavolanoj en %s \t Кошумча катышуучуларды суроо убагы: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordanteprinter state \t Конфигурацияprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enŝalti utilajn trajtojn por redaktoroj \t Терүүчүлөр үчүн пайдалуу мүмкунчүлүктөрдү иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Reproduktado \t _Ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis krei \"audioconvert\"-kromprogramon \t «audioconvert» уламасын түзүүгө болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Redakti radiostacion \t Радиостанцияны өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Penikoj \t Чачылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "NuligiteMyPrinter Options \t КошумчаMyPrinter Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pine Bluff \t Пайн-Блафф"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti lokon \t Жайгашкан жерди тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elfin Cove \t Элфин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Arbaro \t Жагыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kunhavigujo \t Бөлүшүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj de la elektita aparato: \t Тандалган түзүмдүн параметрлери:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bartow \t Бартоу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri liston de konataj _aplikaĵoj \t Белгилүү _тиркемелердин тизмесин көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis agordi %d kiel grupidentigo \t Группанын %d катары орнотууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata signal-nomo: %s \t Сигналдын аты белгисиз: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "IPv4-adreso \t IPv4 дарек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Joplin \t Джоплин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri temperaturon en la horloĝo \t Саат апплетинде температураны көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "malebligi uzon de kelkaj eble damaĝaj modifiloj \t зыяндуу көрүнгөн опцияларды колдонууга тыюуу салат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ĈesiActivitiesOverview \t ЖабууActivitiesOverview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Datoj \t Дата"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lokoj \t Жайгашкан жерлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj dirigentoj \t Бул жанрды баардык жолчолорго коюу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lisbono \t Лиссабон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tuta grando \t Жалпы өлчөмү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Rethoro \t Тармак _убактысы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Memorgenerado fiaskis \t Эс бөлүү катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝutujo \t Жүктөөлөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "por la venontaj 30 tagoj? \t ашырганга аракет кылыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Amikoj de GNOME \t GNOME достору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzbeka (latina) \t Өзбек тили (латиница)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "bloko %s: ** Fino de dosiero ** \t блок %s: ** Файлдын соңу **"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dume, revizii kaj refari voĉregistrojn \t Улантканча үзүндүңүздү текшерип жана кайра жаздыргыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la panelo aŭtomate kaŝiĝas en angulon de la ekrano kiam la kursoro forlasas la panelan areon. Removigante la kursoron al tiu angulo kaŭzos reaperon de la panelo. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, чычкан көрсөткүчү панель мейкиндигинен чыккан учурда, панель автоматтык түрдө экрандын бурчуна жашырылат. Көрсөткүчтү бул бурчка алып келген учурда, панель кайрадан көрсөтүлөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne estas regula dosiero \t Жөнөкөй файл эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"Ho! ie. Ne gravas.\" \t десем. \"Жүрөт го бир жерде. Не мааниси бар\" деп койду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aldoni al panelo... \t _Панелге кошуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Musagordoj \t Системанын параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti lokon \t Регион тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, malfaldi liston de rendevuoj en la fenestro de kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жолугушуулардын тизмеси ачылган түрдө көрсөтүлөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sukceso, profilo kreita! \t Профайл түзүлдү!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Laosa klavaro \t Лаос алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La paĝo '%s' ne estis trovita en dokumento '%s'. \t ‘%2$s’ документинен ‘%1$s’ барагы табылган жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Via konto estas aktivigita. \t Ваша учётная запись активирована."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alia… \t Башка профиль…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kataluna (valencia) \t Каталан тили (валенсия)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Necesas priviegioj por ŝanĝi la nivelojn de la procezila frenkvenco \t Процессордун жыштыгынын өзгөрүүсүн байкайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Movu fenestrojn al la aktuala tabulo kiam malminimumigita \t Терезелерди калыбына келтирүүдө аны учурдагы иш орунуна жылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝisdatigas metadatumojn \t Метамаалыматтар жаңыланууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata eraro \t Түшүнүксүз ката"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi tiun tavolonlayers-action \t Бул катты өчүрүүlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rimarkoj \t Эскертүүлөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bildaj Fonaj Detaloj \t Фондук сүрөттөлүш жөнүндө кеңири маалымат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas legi de «%s» Detaloj : %s \t '%s' файлын окууга болбоду Кеңири маалымат: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Prokrasto inter fotaĵoj (sekundoj) \t Сүрөттөрдүн ортосундагы кечигиш (сек)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sveda Sun-Tipo-4-klavaro \t Швед Sun Type-4 алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Artisto \t А_ткаруучу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Arkado \t Аркадалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi presilon \t Принтерди алып таштооDevice kind"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lanĉante %s \t %s жүргүзүлүүдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aligrandigi \t _Чоңдугун өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Drate \t Кабелдик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "sekundoj \t секунд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "initgroups () fiaskis por %s \t %s үчүн initgroups () ишке ашпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝenevo \t Женева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "eligo %s ne subtenas la reĝimon %dx%d@%dHz \t %s чыгуусу %dx%d@%dHz режимин колдобойт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Japana \t Япондук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktualigita je %s. \t _Жаңылоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas krei \"sinkben\"-kromprogramon \t «sinkben» кеңейтүүсүн түзүү болбой калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malvalida numero 'inode' \t Inode номери жараксыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi patran dosierujon \t Энелик папканы ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraroj \t Каталар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Transsendi \t Кабылдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Decidas kiam grupi fenestrojn de la sama aplikaĵo en la fenestrolisto. Eblaj valoroj estas \"neniam\", \"aŭtomate\" kaj \"ĉiam\". \t Терезелер тизмесинде бир иштеменин терезелерин топтоону аныктайт. Мүмкүн болгон маанилер \"эч качан\", \"автоматтык\" жана \"дайыма\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malĝusta aldona dosier-formo \t Файлдын форматы туура эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "eligo %s ne havas la samajn parametrojn kiel alia klonita eligo: ekzistanta reĝimo = %d, nova reĝimo = %d ekzistantaj koordinatoj = (%d, %d), novaj koordinatoj = (%d, %d) ekzistanta rotacio = %s, nova rotacio = %s \t %s чыгуусу, клондонгон башка чыгуунун параметрлерине туура келбейт: учурдагы режим = %d, жаңы режим = %d учурдагы координата = (%d, %d), жаңы координата = (%d, %d) учурдагы тегеретүү = %s, жаңы тегеретүү = %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "krome citigi signojn el ĈENO \t STRING ичинде болгон тамгаларга кошумча ковычка кошот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Repe_ti \t О_бой катары жайгаштыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝablono %s ne povas esti uzata \t %s шаблону колдонулбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ne eblis trovi informon pri la CRTC \"%d\" \t %d CRTC жөнүндө маалымат алууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "IPv6-adreso \t IPv6 дарек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝi longe ne plu parolis kun mi, ĉar ŝi pensis, ke mi trompas la esperojn de mia familio. \t Апам мени менен көпкө сүйлөшпөй жүрдү, анткени ал мени үй-бүлөнүн аброюна шек келтирип жатат деп ойлогон."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Subteksta tiparo \t Субтитр шрифти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "demando resendis escepton %s \t талап %s exception кайтарды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Grando: \t Ө_лчөмү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Atingi viajn privatajn datumojn \t Жеке маалыматтарыңызга жетиңиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Islanda klavaro \t Исландия алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu ĝi vere kondukos al unu sola pralingvo antaŭ ĉirkaŭ 20 aŭ 25 mil jaroj? \t 20-25 миң жыл мурун тилдердин бир жалпы түпкү атасы бар болгону туурабы?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(ne surmetita) \t (бириктирилген эмес)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Atributoj \t Өзгөчөлүктөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉ_esiStock label \t _ЧыгууStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aplikaĵo en terminalo \t Иштеме иштеткич..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi la antaŭan kanton \t Мурунку жолчону ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri _kaŝitajn dosierojn \t Катылга_ндарды көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉrezultoj \t Чыпканын жыйынтыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ne povas lanĉi %s \t \"%s\" иштетүүгө болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tebessa \t Тебесса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fabrikejo po atentiga areo \t Эскертүү талаасынын фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstra Alt \t Оң Alt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Akumulatora monitoro \t Батарея Индикатору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj por universala aliro \t Ыңгайлуулуктарды ырастоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtoro \t Автору:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nevidite \t Көрбөгөн видеолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "8-bita \t 8 бит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fabrikejo por testi aplikaĵeto DBus \t Саат апплеттерин түзүү фабрикасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Marto \t Март"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝenro de stacio: \t Радио _режими:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pulsanta kursoro \t Курсордун өчүп-жануусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas lanĉi foran ŝelon \t Алыстагы команда процессору иштетилген жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Centra MongolujoУлаанбаатар \t Улаанбаатар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tangento \t Тангенс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Panelo ligita al tirkesto \t Панель, присоединённая к ящику"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj kopirajtoj \t Бул бааны баардык жолчолорго берүү."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Retagordoj \t Жаңы туташуу кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas identigi la aktualan seancon. \t Учурдагы иш орунду аныктоого болбоду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fermi eron \t Жабуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Majo \t Май"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kontroli denove \t Кайта _текшерүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ili diris \"Tiuj du avinoj ...\" \"Avinoj?\" La ministro ne povis kredi, kio okazis. \t Алар, \"Бул эки байбиче ...\" \"Байбичелер?\" Министр укканына ишене албады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Adresa agordo malsukcesis \t IP конфигурациялоо ишке ашпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Leciono, kiun ni lernis en Hindujo, estas tio, ke viroj ne edukeblas. \t Индиядан алган бир сабагыбыз эркектерди окутуу мүмкүн эмес эле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi aparaton \t Түзүмдү алып таштоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas rajtigi uzanton \t %s колдонуучусунун UID ин табууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bas-laŭtparolilo \t Сабвуфер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aldonu al Panelo... \t _Панелге кошуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ludu KD-on \t CD _ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne ligita al %s \t %s жака шилтенген эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtomata _dato kaj horo \t Дата жана убакыт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Toluca \t Толука"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Salti al \t Өтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nevalida URL \t Туура эмес дарек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi tiun bildonfile-action \t Бул сүрөттү сактооfile-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata stato (mankanta) \t Абалы белгисиз (жок)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Spokeno \t Спокан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri liston de konataj _aplikaĵoj \t _Белгилүү иштемелер тизмесин көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu grupo ne havas sufiĉe da membroj por radio. \t Бул группанын өзүнүн радиостанциясы болуш үчүн, катышуучулардын саны өтө аз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La vidigilo \t Дисплей түзүмү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "dum listigo aŭ eltiro, listigi ĉiun dosierujon kiu ne kongruas al serĉ-kriterio \t тизмелөө же чыгаруу учурунда издөө критериясына жатпаган папкаларды да тизмелейт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi por ĉiuj uzantoj \t Бардык колдонуучулар үчүн орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne ŝlosu kiam hejme \t Үйдө болгондо бекитпөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Instalita je %Y-%m-%d \t %Y-%m-%d күнү орнотулган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro dum legado de sistem-aktivaĵa dosiero: %s \t Системдик активдүүлүктү окууда ката чыкты: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Minutoj \t Минут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: konekto al la gepatra ekrano '%s' fiaskis \t %s: '%s' дисплейине туташуу ишке ашпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Kiam mi rezignis sukeron dum 30 tagoj, la tago 31-a aspektis jene. \t Мен 30 күндүн ичинде шекер колдонбой калганда, 31-чи күн ушуга окшош болгон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "[DOSIERO_BAR_URI...] \t [ФАЙЛ_BAR_URI...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fotoreĝimo \t Фото тартуу режими"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komando eliris sukcese \t Команда толук аткарылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne plu montri ĉi tiun fenestron \t Диалогту башка көрсөтпө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝalti inter malfermitaj fenestroj, uzante menuon \t Меню жардам менен ачылган терезелер ортосунда жылуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "peti konfirmon por ĉiu ago \t ар ишти аткарууга макулдук сурап тур"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Glens Falls \t Гленс-Фолс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kursoraj pulsoj en tekstkampo \t Курсор тексттик талааларда _өчүп-жанат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kakĉikela \t Какчикелче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Erarkorektado provas ĉirkaŭiri problempartojn de disko, ekzemple surfacajn skrapaĵojn, sed konsiderinde malrapidigas la enportadon. \t Каталарды издөө дискте болгон чийиктерди жана башка көйгөйлөрдү оңдойт, бирок жазууларды импорттоо ылдамдыгын бир кача төмөндөтөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kalibri… \t Калибрлөө..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Boo-skriptado \t Иреттөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Minutoj \t Минут"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "^Kontroli diskon pri difektoj \t ^Дискти каталарга каршы текшерүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sistema agordaro \t Системанын параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ensalutfenestro \t Кирүү терезеси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Pri paneloj \t Панелдер _жөнүндө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj taksoj \t Бул бааны баардык жолчолорго берүү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifi la komencan grandon de la aplikaĵeto (xx-small, medium, large k.t.p.) \t Апплеттин баштапкы өлчөмүн көрсөтөт (xx-small, medium, large ж.б.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Muziko \t Музыка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Larĝo de fotaĵo \t Фотосүрөттүн туурасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Blokoj de elŝuto \t Ал. блоктору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Niagara Falls \t Ниагара шаркыратмасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "StriginoСургут \t СтригиноСургут"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti _iun ajn pordon ĉiufoje ke Transmission estas iniciata \t Transmission жүргүзүлгөндө ар дайым _кокустук портту тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "5 MB \t 5 МБ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ensalutagordoj \t Параметрлер жүктөлүүдө..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "dosiernomo enhavas nul-signon \t файлдын атында бош тамга бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malvo \t Кара кочкул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "mouse, left button as primary \t Негизги _черткичmouse, left button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Krime-tatara (Turka Q) \t Крым татардык (түрк Q)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Musaj montriloj \t Чычкан көрсөткүчтөрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Germana klavaro \t Немис алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝutita: \t Жүктөлгөнү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni profilon \t Профайл кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aŭtomate konekti \t Автоматтык түрдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Trovu pliajn programarojn \t Кошумча программалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bildaj ŝablonoj \t Сүрөт шаблондору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rekomendi al \t Сунуштоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi per %s \t %s менен ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fairmont \t Фермонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Programoj por retuzo, ekzemple por retlegado kaj retpoŝto \t Интернет менен иштөө үчүн программалар (почта, браузер ж.б.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sakramento \t Сакраменто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Foliumu \t Аралоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas enporti kanton \t Угулган ырлар тууралуу баяндамаларды жөнөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzantonomo \t Наама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Trov_i aldonendan eron al tirkesto: \t Үкөккө кошуу үчүн _элемент тандаңыз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lanĉi \t Жүргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝaltu inter malfermitaj fenestroj uzante menuon \t Меню жардам менен ачылган терезелер ортосунда жылуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Modifi informojn de elektitaj kantoj \t Тандалган жолчолордун метаберилиштерин редакторлоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ko_mento: \t Эс_кертүүсү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Piedras Negras \t Педрас-Неграс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Detektiĝis neniu tabuleto \t Принтерлер табылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei \"bpmdetect\"-kromprogramon \t \"bpmdetect\" уламасын түзүү болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Daŭro: \t Узундугу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu komputilo \t Бул компьютер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enŝaltu programliston en la dialogo 'Lanĉu Aplikaĵon' \t Разворачивать список программ в диалоге \"Выполнить программу\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Angla (britio) \t Британ анлис тилинде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu devige eliri ĉi tiun aplikaĵon? \t Иштемени өз ишин аяктоого мажбурлайынбы?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kaj se oni retroiros antaŭ tiu komuna pralingvo, kiam supozeble estis konkurado inter pluraj lingvoj? \t Ошо бир түпкү атасынан мурунураак заманында карасак мүмкүн ушу убакытта көп тилдердин арасында мелдеш болчу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Samtavolanoj \t Катышуучулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elsaluti el ĉi tiu seanco por ensaluti kiel alia uzanto \t Башка колдонуучу катары кирүү үчүн бул сессияны аяктоо же компьютерди өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enmeti specialan signon \t Атайын символду кыстаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Red Bluff \t Ред-Блафф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Defaŭltoj \t _Баштапкы көрүнүш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tekstilo \t Текст аспабы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pado de menua enhavo \t Путь содержимого меню"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Valoro \t Маани"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Arad \t Арад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kosmaj lumsignaloj \t Жарылуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Plej utilaj unue \t Пайдасы барлар биринчи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fota vojo \t Фотого жол"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Peti por pli da sa_mtavolanoj al la ŝanĝospurilo \t Трекерден _дагы катышуучуларды суроо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Subtekstdosieroj \t Баарын _тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sen malfokusigo \t Так эместиги жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "formato \t форматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kantoj taksitaj per unu aŭ du steloj aŭ regule transsaltitaj \t Сиз бир же эки жылдызчалар менен белгилеген же тез өкөрүп чалаган ырлар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉ_iuj procezoj \t _Бардык процесстер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigas kanton {0} el {1} \t Конверттелинет {0}дон {1}ге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rolo \t Ролдук оюндар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tradukite \t Которулду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri %d _cifer-pozicioj \t %d ондук _разрядды көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bonvole enigu tutan retpoŝtadreson \t Электрондук почтанын толук дарегин киргизиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lanĉi kalkulilon \t Калькуляторду иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vitro \t Айнек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontribui al Banŝio \t Banshee-ни иштеп чыгарууда катышыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontroli por pli da recenzoj \t Дагы пикирлерди көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniom \t Ж/Э"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rezervi por traduko \t Зарезервирован для перевода"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Semajnoj \t Жума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Los Mochis \t Лос-Мочис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Cirkloink-blob-type \t Тегерекink-blob-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nov-ondo \t Жаңы толкун"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alŝuto nuligita. Ĉu vi volas forigi viajn registrojn? \t Жүктөп берүү токтотулду. Жаздырууларыңарды жок кылгыңар келеби?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Subtrahi [-] \t Алуу [-]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Li estas mia kuracisto. \t Ал менин доктурум."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "freedesktop.org (ne-GNOME) \t freedesktop.org (не GNOME)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alia... \t Башка..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sentitola %s \t Аты жок %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Elekti aplikaĵon \t Тиркемени _тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vidaj avertoj \t Визуалдык билдирүүлөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Prescott \t Прескотт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, la fenestrolisto montros la fenestrojn de ĉiuj laborkadroj. Alie ĝi montros nur la fenestrojn de la aktuala laborkadro. \t Эгер бул орнотулса, терезелер тизмеси учурдагы иш орунунун терезелерин гана эмес, башка бардык иш орундарынын терезелерин чагылдырат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝuto \t Жүктөлүшү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nevidite \t Көрбөгөн видеолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniam \t Эч качан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Retpoŝtaj abonoj \t Эмейл жазылуулары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Subteksta kodoprezento \t Субтитр кодировкасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fontspecife \t Буклактын касиеттери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Stilo \t Стили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "same ol --format=v7 \t --format=v7 менен бирдей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laŭ dato de modifo \t Өзгөртүлгөн дата боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enmetu de \"%s\" \t \"%s\" кыстаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝpruchelpilo montrita por menuo \t Всплывающая подсказка для ящика или меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enviciĝita por peti por pli da samtavolanoj \t Көбүрөөк катышуучуларды суроо кезекке тургузулду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉeĥa krono \t Чехия кронасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rusa \t Орусча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Telefonsonoj \t мүнөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi la agordojn de Bludento \t Bluetooth параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Peterborough \t Петербург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tivat \t Тиват"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Transsalti al specifa loko en nuna ero \t Учурдагы жолчону белгилүү бир учурга чейин жеткирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pretorio \t Претория"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "\"Kio pluiris la afero?\" \t \"Мына ушундай окуя\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: dosiernomo tro longas por esti konservata en GNU-plurvoluma kapo, ni tranĉis \t %s: файлдын аты көп-томдук GNU башкы-маалымат үчүн өтө узун, кыскартылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Parolu denove \t _Кайрадан айтуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekranŝirmi / Bruligi \t Жарык кылуу-Карартуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "malebligi uzon de kelkaj eble damaĝaj modifiloj \t зыяндуу көрүнгөн опцияларды колдонууга тыюуу салат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro dum konservo de \"%s\":%s \t Жазылуу учурундагы катасы \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Eliga sonforto: \t Үндүн _бийиктиги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kunhavi kaj transigi dosierojn \t Файлдарды берүү жана бөлүшүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "^Instali Mythbuntu \t ^Mythbuntu-ну орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Movante \"%s\" \t \"%s\" ташылууда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kontrolo povas malsukcesi lokigi originalajn dosierojn. \t Текшерүү учурунда алгачкы файлдар табылбай калышы мүмкүн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malplena teksttavolo \t Бош текст каты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hazarde \t Кокустук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Stacio_tipo: \t Радио _режими:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s - Aldoni kunordigan servilon \t %s - Трекерди кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaŭno \t Каунас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktivigi programliston en dialogo de 'Ruli aplikaĵon' \t \"Программа аткаруу\" диалогунун тарыхы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Inyokern \t Иньокерн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Muzik-kundividaĵo \t Музыка жалпыга ачык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Paletro_nomo: \t Палитра _аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "^Provi Kubuntu Netbook sen instalado \t ^Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malgranda \t Кичирейтилгенuniversal access, text size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Grupnomo \t Топтун аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lompoc \t Ломпок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tirano \t Тирана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Maŭricia rupio \t Маврикий рупиясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Inkludu <Exclud> (ekskluditajn) elementojn \t Алынып салынган (<Exclude>) элементтерди кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "SIGNALO \t СИГНАЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstra Randa panelo \t Оң четтик панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "K_alkuli \t Э_септөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne trovita \t Табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Trovi... \t _Табуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Samara horzonoЕкатеринбургское времяRussia \t Екатеринбургское времяRussia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"Shoutcast\"-ludlist-versio 2 (*.pls) \t Ойнотуу тизмеси Shoutcast v2 (*.pls)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Publikigo \t Басма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Punta Arenas \t Пунта-Аренас"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plusendita \t Багытталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sendi doierojn... \t Файл жөнөтүү..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Via aŭdvidaĵa biblioteko malplenas. Vi nun povas enporti novan muzikon kaj videojn al via biblioteko, aŭ fari tion poste. \t Сиздин медиатекаңыз бош. Сиз бул жерге ырларды же видеолорду азыр же кийинчерек импорттой аласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝlosi \t Экранды бөгөттөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Voki \t Чакыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordaro por pluraj aparatoj \t Кээ бир аппараттык жабдуулардын параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri la foliumilon por artisto/albumo maldekstre de la kantlisto \t Кичи-браузерди ойнотмо тизменин сол жагына жайгаштыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova _tavoloedit-action \t Жаңы _катedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malŝalti rekomendojn \t Кепилдемелерди өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Maldekstra Win (dum premata) \t Сол Alt клавишасы (басылган учурда)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi ĉiujn kantojn de la ludvico \t Ойнотмо катарын тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Eliga sonforto: \t Үндүн _бийиктиги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konekti \t Кошулуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rekomendi al \t Сунуштоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Panela malfokusigo \t Менюнун так эместиги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_24-hora formato \t _24 саатык формат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Manaŭo \t Манаус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ordigi dosierojn kaj dosierujojn \t Файл жана папкаларды сорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "24-hora \t 24 саатык формат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Presi... \t _Басуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfaldi la liston de taskoj \t Маселелердин тизмесин ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Talara \t Талара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Detaloj \t Майда-чүйдөсү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝutante \t Жүктөө жүрүп жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Amhara \t Амхар тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Porjunulaj aŭdvidaĵoj \t маалыматтар импорттолууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la ekrana xauth-akreditaĵoj: %s \t дисплейдин xauth укуктары жөнүндө аутентификациялоо системасын кабарлоо катасы: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kiom for tio okazis? Kiom for estiĝis la moderna lingvo? \t Ошол качан болчу? Азыркы тилдер канча жашта?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu forigi ĉi tiun tirkeston? \t Бул үкөктү жоготоюнбу?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosierkonflikto \t Файл жаңжалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata jaro \t Белгисиз композиция"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝalti aparaton \t Жандыруу же өчүрүү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "AltonCity in Illinois, United States \t ЭлтонCity in Illinois, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Viterbo \t Витербо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "XX Grande \t Эң чоң"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ĉiuj \t баары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dana Sun-USB-klavaro \t Даниялык Sun USB алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Refari %s \t «%s» аракетин _кайталоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝospurila averto: \"%s\" \t Трекер эскертүүсү: «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Maks. altaj tonoj \t Толук үн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sentitolewindows-action \t Аты жокwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "Parenteze, la sekreto estas ne enlitiĝi ĝis atingi la vortkvanton por tiu tago. \t Баса, ийгиликтин сыры - баардык сөздөрдү жазып бүтмөйүнчө, уктабаш керек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Polujo \t Польша"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne plusendita \t Багытталган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Agordoj \t _Ырастоолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Al_doni ĉi tion kiel tirkesto al panelo \t Муну панелге үкөк катары кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "[MODIFILO...] \t [ОПЦИЯ...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malfermu %s \t _Ачуу: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Laborspaco-ŝaltilo \t Иш орун тандагыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "CRTC \"%d\" ne subtenas rotacion=%s \t %d CRTC тегеретүүсү=%s колдобойт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_MAC-adreso \t Дареги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Split \t Сплит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Musklavoj \t Чычкан клавиштери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aplikaĵo en terminalo \t Иштеме иштеткич..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s (nekonata versio) \t %s (белгисиз версия)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hof \t Хоф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Signa paletro \t Символдор палитрасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "DosiersistemojWindow title for 'Search for Open Files' dialog \t Файлдык системаларWindow title for 'Search for Open Files' dialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ogden \t Огден"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pendleton \t Пендлтон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Terminalo \t Терминал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ToledoCity in Ohio, United States \t ТоледоCity in Ohio, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "trakti malnovan GNU-forman aldonan savkopion \t эски GNU форматындагы резервдөө методун колго ал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Tavoloj \t _Каттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas ruli '%s' \t \"%s\" программасын аткарууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "same ol pax \t pax менен бирдей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Reta nomo: \t Тармак аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Iri al { $name } \t { $name } өтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Allaku tion por ŝalti al laborspaco %s \t %s иштөө жерине өтүү үчүн басыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Taskstato \t Абалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi la aplikaĵo-menuon \t Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Maldekstra Flosanta Panelo \t Сол жылма панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "OmskОренбург \t ОмскОренбург"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Lumeco: \t _Жарыктык:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "US Sun-Tipo-4-klavaro \t US Sun Type-4 алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "Kelkajn aferojn mi lernis dum tiuj 30-tagaj defioj. \t Мен ушул 30 күндүк өзгөрүүнүн ичинде бир топ нерселерди үйрөндүм."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Prokrastaj klavoj \t Секирген клавиштер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kolornuanco \t Түс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(Ridado) Per iom da kansukero, iom da urino kaj iom da aliaj aĵoj, kiujn mi ne konas. \t (Каткырык) Бул тазаланбаган пальма дарагынын шекери, бир аз заара жана дагы мен билбеген башка нерселер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi al 'vere' por uzi antaŭ faranta foton \t Эгер тандалса, анда сүрөт тартуу малында жарк этүүсү колдонулат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Por versio %(version)s \t %(version)s версиясы үчүн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Fermi langetondockable-action \t Салманы _жабууdockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aventuro \t Укмуштуу окуялар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sonefektoj \t Үн эффектери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni kanton al la ludlisto \t Ырларды ойнотуу тизмесинен баш аламан тартипте ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Santa Monica \t Санта-Моника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi varieblan bitrapidon \t Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bild-atributoj \t Сүрөт өзгөчөлүктөрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Restartigi la nunan eron \t Учурдагы жолчону башынан ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pulsi \t Үлпүлдөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Progreso \t Аткарылуусу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dankon pro la konfirmo de via konto, nun kreu ni vian profilon. \t Эсебиңизди тастыктаганыңызга ырахмат, эми профайлыңызды түзүп баштайлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Reyes \t Рейс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ensaluti en Last.fm \t Last.fm сайтына кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri tavolmaskonundo-type \t Кат маскасын көрсөтүүundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": ">1 Gb \t >1 ГБ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, etendi la liston de veteraj informoj en la fenestro de kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfari la lastan statŝanĝon \t Отменить последнее изменения состояния"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzantoj \t Колдонуучулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝalti regilon \t Контроллерди өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kalifornio \t Калифорния"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝenerala \t Жалпы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Franca \t Французча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzante akumulatoran energion \t Батареяны колдонуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "montri mesaĝon se ne ĉiuj ligoj estos ŝutitaj \t баардык шилтемелер кошулбай калса билдирүү жазып чыгар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri temperaturon en la horloĝo \t Саат апплетинде температураны көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alklaku por forigi la elektitan paletron \t тандалган палитраны жоготуу үчүн чертиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "MarshfieldCity in Wisconsin, United States \t МаршфилдCity in Wisconsin, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malsupre maldekstre \t Төмөн сол жакта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti bibliotekan lokon \t Медиатеканын турган жерин бериңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fono \t Фон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klavarmodifiloj \t Ариптакта модификаторлору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Laborspacoj \t Иш орундары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montru sekundojn \t Секундун көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dana \t Даттык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu utilaĵo montras la staton de via tekkomputila baterio. \t Бул утилита сиздин лэптобуңуздун батареясынын абалын көрсөтөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lawton \t Лоутон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kuntekstocontext-action \t _Контекстcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nuligi \t Айынуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni novan retradian stacion aŭ ludliston \t Жаңы Last.fm радиостанциясын кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enportas sondiskon \t Музыкалык диск импорттолууда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Totala Sendo \t Жалпы берүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konduto \t Кылык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bajtoj: \t Байт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Limigi alŝ_utrapidon (%s): \t _Таратуу ылдамдыгын чектөө (%s):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sekureca ŝlosilo \t Коопсуздук ачкычы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Roswell \t Росвелл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Orlando \t Орландо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tempolimo de du_obla klakomouse, speed \t Коштоп чертүү аралыгыmouse, speed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri _albumbildon \t _Сырттары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "JobPrinter Option Group \t Орнотулуучу параметрлерJobPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Taskstato \t Абалы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rotacii en vertikalaj paneloj \t _Вертикалдык панелде айлантуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Laborspacoj \t Иш орундары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tio ŝanĝis mian vivon. \t Бул менин турмушумду өзгөрттү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de aplikaĵetaj IID-oj ignorataj de la panelo. Ĉi tiel vi povas malŝalti pri specifaj aplikaĵetoj ŝargadon aŭ montradon en la menuo. Ekzemple por malŝalti la mini-komandila aplikaĵeto aldonu 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' al la liston. La panelo devas esti restartata por efiki. \t Список идентификаторов апплетов (IID), которые панель будет игнорировать. Таким образом можно запретить загрузку некоторых апплетов или их отображение в меню. Например, чтобы запретить апплет командной строки необходимо добавить строку \"OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet\" к этому списку. Для получения эффекта панель необходимо перезапустить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Muzikludilo Rhythmbox \t Rhythmbox музыка ойноткучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aliaj... \t Башка колдонуучу..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Salti al la nun ludata ero \t Учурда ойнотулуп жаткан жолчого өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝi plensistemajn agordojn (aplikiĝas al ĉiuj uzantoj) \t Системдик параметрлерди өзгөртүү (бардык колдонуучуларга тасирин тийгизет)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Speco \t Түр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Raportu program-misojn al %s. \t Каталарды бул жерге билдиргиле %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klavkombino;Ripeto;Pulso; \t Комбинация;Кайталоо;Өчүп-жануу;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Taŝkento \t Ташкент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu aldonendan enigfonton \t Кийинки булакка өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vakigi historion de malfaroj \t Тарыхты _тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: ne eblas ŝanĝi reĝimon al %s \t %s: Укук абалын %s түрүнө алмаштыралбай калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Iova-urbo \t Айова Сити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombra _formato: \t Сандын _форматы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Specifas la nombron de milisekundoj da prokrasto post kiam la kursoro eniras la panelan areon antaŭ ol la panelo estas aŭtomate remontrata. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la ŝlosilo auto_hide estas vera. \t Чычкан көрсөткүчүнүн панель областына келгенден кийин, панелдин автоматтык түрдө кайра көргөзүлүшүнө чейинки күтүү убактысын миллисекунд менен аныктайт. Бул auto_hide ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Ago: \t _Аракет:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Zanesville \t Зейнсвилл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri _temperaturon \t _Датасын көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Reinstali antaŭajn aĉetaĵojn... \t Мурунку _төлөнгөндөрдү кайтадан орнотуу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rotacii bildon en vertikalaj paneloj \t Вертикалдык панелдерде сүрөттөлүштөрдү айлантуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Amuziĝu kun viaj fotoj \t Сүрөттөрүңүз менен көңүлүңүздү ачыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĵersejo \t Джерси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj de muso kaj tuŝplato \t Чычкан жана сенсордук панел параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi viajn fotojn kaj fotojn de viaj amikoj en Facebook \t Өзүңүздүн жана досторуңуздун сүрөттөрүн Facebook'тан табыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekrano malŝaltas \t Экран өчүрүлөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elporti ludliston \t Ойнотмо тизмени экспорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Islando \t Исландия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "10 minutoj \t 10 мүнөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Stato: \t Абалы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝenerala 101-klava PC \t Жалпы 101-клавишалары менен PC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Unuo de rapideco de _vento: \t _Шамал ылдамдыгынын бирдиги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "RepondoAlice is sending you test.ogg \t Жооп берүүAlice is sending you test.ogg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Procezo \t Процесс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Grifelo \t _Калем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtentig-agento de PolicyKit \t Манжа изи аркылуу аутентификация"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vi devas permesi aliron al la mikrofono. \t Микрофонго уруксат беришиңер керек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "EkranoDevice kind \t ЭкранDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ni saltas al sekva kapo \t Эмики башкы-маалыматка өттү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malkontaktante \t Ажыратуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Horo \t Убакыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu kiel aliaj datumportiloj estu traktitaj \t Башка сактама кантип иштетилүүсүн танда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Modifita: \t Акыркы өзгөртүү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eltirebla tirkesto por konservi aliajn erojn \t Башка элементтерди сактоого арналган суурулма үкөк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kantoj ankoraŭ neaŭditaj aŭ transsaltitaj \t Такыр угулбаган, дагы өткөрүлгөн ырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montru _nur la nunan laborkadron \t _Учурдагы иш орунун гана көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Saint John \t Сент-Джон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Semajnfinoj \t Дем алыш күндөрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekrana legilo \t Экран окугуч"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Staranta (malgranda) akumulatoro \t Вертикалдык (кичинекей) батарея"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aliaj opcioj \t Башка параметрлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Parenteze, la sekreto estas ne enlitiĝi ĝis atingi la vortkvanton por tiu tago. \t Баса, ийгиликтин сыры - баардык сөздөрдү жазып бүтмөйүнчө, уктабаш керек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Plusendita \t Багытталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "konsiletoj \t Суурулма жардамдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aparat-subteno \t Аспаптардын касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni plibonigis ankaŭ la paĝon 'nova folio'. \t Биз дагы сиздин жаңы салма бетиңизге жакшыртуууларды коштук."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Atingita: \t Акыркы кайрылуу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alklaku por aldoni novan paletron \t Жаңы палитра кошуу үчүн чертиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova persono aligîs al via skipo \t К команде присоединился новый участник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kiam grupigi fenestrojn \t Терезелерди топторго бөлүүдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mendoza \t Мендоса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "E_k \t _Өтүш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Albana \t Албан тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu dosiernomo por konservi \t Сактоо үчүн файл аты берилген эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Januaro \t Январь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tajloraj opcioj \t Параметрлерин ырастоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enzomi: \t Жакындатуу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas ŝargi uzantointerfaco: %s \t Колдонуучу интерфейси жүктөлбөдү: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eligo \t Чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfaldi la liston de lokoj \t _Белгилүү иштемелер тизмесин көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtentig-agento de PolicyKit \t Аутентификация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Louisville \t Луисвилль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉionswitch \t Издөөonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kompari \t _Туура келет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekranklavaro \t Экран алиптактасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Santa Cruz \t Санта-Круз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu aplikaĵo ne estas ankoraŭ recenzita \t Азырынча бул тиркемеге пикир калтырыла элек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Islanda \t Исландия тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "[Nevalida dosiernomo] \t [туура эмес файл аты]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La optika fotokonduktilo ne plu funkcias \t Фоторезистор иштен чыктыprinter state"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Legi dosiernomojn el DOSIERO \t Файлдын аттарын ФАЙЛдан ал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kial tio gravas? \t Бул эмне үчүн маанилүү?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kazaĥa tengo \t Казакстан теңгеси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Entajpu la pasvorton de %s \t %s колдонуучунун сырсөзүн киргизиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfari la lastan agon \t Акыркы аракетти жокко чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plej malbone \t Эң жаман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malplilaŭtigi \t Үндү басаңдатуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mallaste aldonita \t Алда качан кошулгандардан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eĉ lastjare mi fine grimpis Monton Kilimanĵaron, la plej altan monton en Afriko. \t Бул аз келгенсип, мен былтыр Килиманджаронун чокусуна чыктым, ал Африкадагы эң бийик тоо болуп эсептелет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Magazenoj \t Дүкөндөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bildigo \t Иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj dosieroj \t Бардык файлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Porto-SantoSanta Cruz \t Порто-СантоSanta Cruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Programadaj ĉirkaŭaĵoj \t Иштетүү чөйрөлөрү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Atingi dokumentojn, dosierujojn kaj retajn lokojn \t Иш кагаздарга, папкаларга жана тармак ресурстарына кайрылуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Starti per tutekrana reĝimo \t Толук экран режиминде жүргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "XX MalgrandaSize \t Эң кичине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "La komunumo kunvenis kaj diris \"Prenu tiujn du virinojn.\" \t Коомчулук чогулуп, \"Бул эки айымды алып кетиңиздер\" деди."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Do mi vetus, ke la efektiva origino datas almenaŭ de tiu tempo kaj eble pli frue. \t Ошентип, менин оюмча тилдин чын теги ушундай байыркы же андан да байыркыраак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj por pluraj aparatojPersonal settings \t Бир нече аппараттык түзмөктөрдүн ырастоолоруPersonal settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mo_vi rubujen \t Себетке кө_чүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭnelonge luditaj kantoj \t Жакында эле ойнотулган аткаруулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Svisgermana Sun-klavaro \t Швйцариялык немис Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludlistoj \t Ойнотуу тизмелери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Grupigi _neniam fenestrojn \t Терезелерди _эч качан топтобоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "pordo de H_TTPS-prokurilo \t H_TTPS проксиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "loko \t каякта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ilo por ŝalti inter laborspacoj \t Иштөө жерлер арасында өтүү аспабы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Neniu (uzi sisteman etoson) \t _Жок (системалык тема колдонулат)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Menuoj: \t _Менюлар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Kontroli denove \t Кайта _текшерүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La uzanto %s ne ekzistas \t Колдонуучу сессиянын ээси эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Flavo \t Сары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "K_omando: \t _Команда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konektitaj aparatoj \t Туташкан түзүмдөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Videbleco de \"%s\" \t “%s” көрүнүүсү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nomoj de laborspacoj \t Иш орундарынын аттары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Itala \t Итальяндык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "procezi nur la NUMERO-an aperon de ĉiu dosiero en la arĥivo; tiu ĉi modifilo validas nur kune kun unu el la subkomandoj --delete, --diff, --extract aŭ --list kaj kiam listo de dosieroj estas indikita en la komandlinio aŭ per la modifilo -T; NUMERO apriore estas 1 \t архивдеги ар бир файлдын N-чи копиясын гана ишке алат. Бул опция --delete, --diff, --extract же --list опциялардын бирөөсү менен кошо жазылганда жана файлдардын аттары команда строкасында же -T опциясы менен берилгенде гана жарактуу болот. N-дин мааниси алдынала 1ге барабар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordo de 802.1x provizanto malsukcesis \t 802.1x клиентин конфигурациялоо ишке ашпады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Etikedoj \t Желектери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Retnomo \t Тармактын аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Pri \t _Бул жөнүндө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "AliceCity in Texas, United States \t АлисCity in Texas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Angla (britio) \t Британ анлис тилинде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ne anstataŭigi ekzistantajn dosierojn kiuj pli novas ol iliaj arĥivaj kopioj \t мурун бар болгон файл архивдеги копиясындан жаңы болсо аны алмаштырба"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tondi \t Эңкейиш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "malinkluzivi ĉion sub dosierujoj enhavantaj CACHEDIR.TAG \t CACHEDIR.TAG файлы болгон папкалардын астындагыларынын баары кошулбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Foliuma eraro \t Сереп катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Subtekstoj \t Текст субтитрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fari plurajn fotojn \t Бир нече сүрөт тартуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dankon. \t Ыракмат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Belorusa (latina) \t Белорус латынчасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lanĉante %s \t %s башталууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Programado \t Программалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu utilaĵo montras la staton de via tekkomputila akumulatoro. \t Бул утилита сиздин лэптобуңуздун батареясынын абалын көрсөтөт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fiksaj klavoj \t Жабышма клавиштер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Distingivo \t Ажырымдуулугу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"Ho! ie. \t \"Жүрөт го бир жерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malsukcesis ŝargi %s : %s \t \"%s\" жүктөлбөдү: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni... \t Кошуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, etendi la liston de veteraj informoj en la kalendara fenestro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "MalŝarganteBattery name \t Заряд алууBattery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aliaj: \t Калгандар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Apliki ŝanĝojn \t Өзгөрүүлөрдү кабылдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Serĉi \t _Издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi garantias al vi, ke la sekvaj 30 tagoj pasos ĉu vi ŝatas tion aŭ ne, do kial ne pensi pri io, kion vi ĉiam volis provi kaj starti ĝin \t Мен сизге кепилдик бере алам, каалайсызбы же каалабайсызбы, келе жаткан 30 күн дагы өтөт. ошондуктан, ар дайым жасагыңыз келген нерсе жөнүндө ойлонуп, эмки 30 күндүн ичинде аны ишке"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Disponeblaj profiloj por kameraojn \t Камералар үчүн мүмкүн болгон профайлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne ligita al %s \t %s жака шилтенген эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi filmon \t Фильмди ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vorbis estas malfermitkoda, perda sonkodero kun altkvalita kvalito je grando malpli granda ol MP3. \t Vorbis ачык коддуу кодек болуп саналат, жогорку сапаттагы үндү камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi: \t Издөө:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ĵaŭdo \t Бейшемби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Cumberland \t Камберленд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Refari kreon de malplena dosiero \t Бош файлды жаратууну _кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Prokrasto de malkaŝiĝo de panelo \t Панелди автокөрсөтүү алдындагы күтүлүүчү убакыт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzi varieblan bitrapidon \t Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "IID de aplikaĵetoj por malaktivigi ties ŝargadon \t Идентификаторы (IID) запрещённых апплетов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝaltu inter malfermitaj fenestroj uzante butonojn \t Баскычтардын жардамы менен ачылган терезелерди алмаштыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malvalida disa versi-valoro \t кеңири жайлаштыруу форматынын версиясы жарактуу эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "MenomineeCity in Michigan, United States \t МеноминиCity in Michigan, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "1 (defaŭlte) \t Абалкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%.1f mejloj \t %.1f мил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Naskiĝtagoj kaj datrevenoj \t Туулган күндөр жана эстүү даталар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "daŭro \t созулушу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝ_losi ekranon \t Экранды _кулпулоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj lingvoj \t Бардык тилдер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Restartigi \t Кайра жүктөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Retpoŝto \t _Почто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rekomendi ĉi tiun artiston al iu \t Бул аткаруучунун музыкаларын башкаларга сунуштоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosier-kunhavigo \t Файл бөлүшүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordojservice is enabled \t Чычкан параметрлериservice is enabled"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Krajono \t Кара_ндаш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hispana Sun-USB-klavaro \t Испан Sun USB алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "GhostScript \t PS level 2 ге өткөрүүGhostScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vi estas forlasanta la grafikan praŝargo-menuon kaj startiganta la tekstoreĝiman interfacon. \t Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sendanta nun... \t Азыр жөнөтүлүүдө…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu nova kanto havebla por {0}. \t {0} үчүн жаңы ырлар табылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "sekvi simbol-ligojn; arĥivi kaj ŝuti la dosierojn, kiujn ili indikas \t символикалык шилтемелерге барат; алар көрсөткөн файлдарды архивге кошот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Donita al vi de: \t GNOME чөйрөсүн сиз үчүн булар түздү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Reto \t _Веб"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "skanilo \t сканер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kopiu _Daton \t _Датаны көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosierujoj \t Каталогдор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Samtavolano malsufokis nin, sed ni ne interesiĝas \t Катышуучу маалыматтарды берүүгө макул, бирок биз кызыккан жокпуз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝalti _tuŝplaton dum tajpado \t _Терүү учурунда өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Menuoj: \t _Меню:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bonvole elsalutu kaj ensalutu denove. Tiam vi kapablos uzi la agordojn de ekrandistingivo por agordi viajn ekranojn \t Системадан чыгып кайра кириңиз. Ошондон кийин Монитордун Кеңейтүү Ырастоолорун колдоно аласыңыздар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kreis \"%s\"! \t \"%s\" жаратылды!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rusa cirila \t Орус кириллицасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nemastrumite \t Башкарууга мүмкүн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Fontoserĉanto estas profesiulo. \t Суу издегич адам бул профессионал."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "CRTC %d: provreĝimo %dx%d@%dHz kun eligo ĉe %dx%d@%dHz (paŝo %d) \t %d CRTC: %dx%d@%dГц режимин текшерүү; чыгуусу %dx%d@%dГц (%d-жолку аракет)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lanĉilo de aplikaĵoj... \t Иштеме иштеткич..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Siria \t Сирийдик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Amritsarऔरंगाबाद \t Амритсарऔरंगाबाद"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Musoradeto \t Чычкандын дөңгөлөгү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Atentiga areo de la panelo \t Панелдин эскертүү талаасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉeroka \t Чероки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Trov_i aldonendan eron al \"%s\": \t \"%s\" ичине кошуу үчүн _элемент тандоо:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la laborspaco en la ŝaltilo de laborspacoj montros la nomojn de la laborspacoj. Alikaze ili montros la fenestrojn en la laborspaco. Ĉi tiu agordo funkĉias nur se la administrilo de fenestroj \"Metacity\" estas uzata. \t Эгер бул орнотулса, иш орунун тандагыч иш орундарынын аттарын көрсөтөт. Орнотулбаса, иш орундарында терезелер чагылдырылат. Бул параметр терезе менеджери Metacity болгондо гана иштейт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La bateria nivelo sub kiu la baterio estas vidigata ruĝa. Ankaŭ la valoro je kiu la averto pri malaltnivela baterio estas vidigata. \t Бул мааниден азайган учурда кызыл түс менен чагылдырылуучу батарея деңгээли. Ошондой эле, батарея зарядынын деңгээли төмөн жөнүндөгү эскертүү берүү мааниси."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Informo pri enmeto \t Сообщение о принятии"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malfari \t _Жокко чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hispana \t Испандык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "hodiaŭ \t бүгүн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi de la preferataj aplikaĵoj \t Тандалмадан өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉas ŜABLONOn en ĉiu DOSIERO aŭ en ĉefenigujo. \t Ар ФАЙЛда же стандарт кирүүдө ШАБЛОНду изде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fort Lauderdale \t Форт-Лодердейл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nur liberaj programaroj \t Акысыз программалар гана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kalkulilo kun financa kaj scienca opcioj. \t Каржы жана илимий режимдери бар калькулятор."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aparatvojo al la kamerao \t Веб-камера туташуусунун индикатору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekranfonoj \t Тушкагаз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kontroli pri ĝisdatigoj \t Жаңы чыгаруулар бар экендигин текшерүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Komento: \t _Комментарийи:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, la ŝlosiloj y kaj y_bottom estas ignorataj kaj la panelo lokiĝos centre de la vertikala akso de la ekrano. Post grandoŝanĝo ĝi restos en tiu ĉi pozicio, do (mal)kreskos ambaŭflanke. Se malvera, la ŝlosiloj y kaj y_bottom fiksas la vertikalan pozicion de la panelo. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, анда Y координатасы эске алынбайт да, панель экрандын Y огу боюнча борборлоштурулат. Эгер панель өлчөмүн өзгөртсө, анда ал өз орунунда калат (б.а. эки тарабына тең созулат). Эгер бал ачкыч орнотулбаса, Y координатасы эске алынып, ал панелдин жайгашуу орунун аныктайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tipo \t Түрү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aliaj modifiloj: \t Башка опциялар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kion vi atendas? \t Сиз эмнени күтүп жатасыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis detekti ekranojn \t Мониторлорду аныктоого болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu kiel datumportiloj estu traktitaj \t Сактама кантип иштетилүүсүн танда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzu Uniksan tempon \t UNIX убакытын колдонуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Efektnomo \t Эффекттин аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malnovaj tekstoj \t Эски чыгаруулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "por ĉiam \t эч качан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konektite \t Туташкан түзүмдөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Komanda piktogramo \t Команданын сүрөтбелгиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝuti ĉiujn epizodojn \t Баардык чыгарууларды жүктөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nun forigas... \t Азыр өчүрүлүүдө…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fermi la langeton \t Салманы жабуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Detaloj \t Кеңири маалыматы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Amikoj de GNOME \t GNOME достору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bildoredaktilo GIMP \t GIMP сүрөт редактору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ne eblas malfermi '%s' \t `%s' ачылбай жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi aŭ paŭzigi la filmon \t Тасманы ойнотуу же бир азга токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nomo de la fiŝo: \t Балык _аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Istanbulo \t Стамбул"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mitchell \t Митчелл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Baza \t Негизги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Daŭro da tempo, en milisekundoj, por atendi inter ĉiu fotaĵo dum seriokapto. Se la tempo inter la kaptoj estas malpli ol la daŭro de ĝisnombrado, la daŭro de ĝisnombrado estos uzita. \t Сериялык тартуу режиминдеги сүрөттөрдүн ортосундагы кечигиш (милисекундада). Эгер бул кечигиши тескери саноосунун узундугунан азыраак болсо, анда анын ордуна тескери саноосунун узундугу колдонулат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enŝalti kolormastrumadon por %s \t Түс башкаруу параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Doko \t Панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GrandaSize \t Чоң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agrafo: \t Кесүү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi ne kredas, ke tio estas strangaĵo. \t Бул кербездик эмес деп ойлойм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei pelilon por ekstraktado de sondisko. \t Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Retpaĝo \t Веб-страница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Marŝala Insularo \t Маршалл аралдары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Longo de ĝisnombrado \t Тескери саноосунун узундугу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ili eĉ ne rajtas eliri el siaj propraj ĉambroj, kaj vi volas irigi ilin al Hindujo.\" \t Алар \"бул мүмкүн эмес. Алар жада калса бөлмөлөрүнөн чыкпайт, а силер аларды Индияга алып кетебиз дейсиңер\" дешти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Registrite de: \t боюнча тандалды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Retaj ejojDesktop FolderDesktop Folder \t Тармак ресурстарыDesktop FolderDesktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Serĉi: \t _Издөө:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hazardigi la ludordon de eroj en la ludvico \t Ойнотмо катарын тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Zomo je 1:16view-zoom-action \t Масштаб 1:16view-zoom-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: lignomo tro longas; ne ŝutita \t %s: шилтеменин аты өтө узун; кошулбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sudokcidenta \t Түштүк-батыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi _kiel… \t _Жаңыча сактоо…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Procez-nomo \t Процесстин аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GNOME-lingvoj \t GNOME тилдери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Elĵeti %s \t _Бошотуу %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstra Ctrl \t Оң Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosieroj estas nun konvertataj al alia formo. Ĉu vi volas haltigi tion? \t Азыркы учурда файл башка форматка курулууда.Бул операцияны үзөлүбү?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu forigu ĉi tiun panelon? \t Бул панелди жоготоюнбу?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malfari igi rubujen \t Себетке көчүрүүнү _жокко чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kopirajto: \t Лицензиясы (автордук укугу):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "n nomo Indiki novan nomon por la venonta (kaj sekva) datumvolumo(j) q Ĉesigi tar y aŭ novlinio Daŭrigi operacion \t n аты\\tЭмики (жана андан кийинки) томдорго жаңы ат жазыңыз q\\t\\ttar программасынын ишин бүтүр y же Ввод\\t\\tИшти улант"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tonr_egulilo \t _Эквалайзер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nun ludante \t Азыр ойнотулат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Buckland \t Бакленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la ŝlosilo menu_path estas uzata kiel la pado de kiu la menua enhavo devus esti konstruata. Se falsa, la ŝlosilo menu_path estas ignorata. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la object_type ŝlosilo estas \"menu-object\". \t Если этот ключ установлен, то значение из ключа menu_path используется как путь, из которого будет сконструировано меню. Если не установлен, то значение ключа menu_path будет проигнорировано. Этот параметр имеет смысл только если ключ object_type содержит значение \"menu-object\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Prokurilo \t Прокси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtomata DNS \t Автоматтык түрдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu kongruo \t Дал келгени жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enŝalti rekomendojn \t Кепилдемелерди күйгүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Labortablaj utilaĵoj \t Иш столунун иштемелери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ili ne disfalis. \t Алардын иши ураган жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fairmont \t Фермонт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Japana \t Япон тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pli frue hodiaŭ \t Бүгүндөн мурда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Redakti gradienton...gradients-action \t Градиентти ө_згөртүү...gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%d-bita \t %d бит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sciigoj \t Жайгашкан жери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Islamabado \t Исламабад"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ada \t Ада"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu unue fini la registron? \t Биринчи жаздырууну аяктагыла?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝustigo de grando aldonenda al tipargrando \t Алиптердин өлчөмүнө тууралоо үчүн кошулуучу өлчөм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi URL-on \t URL'ди ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "tab-style \t Логарифмикалык гистограммаtab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Daŭrigi ruladon \t Улантуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Projekttitolo: \t Долбоордун аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rotacio \t Айлантуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ne eblis trovi informon pri la eligaĵo \"%d\" \t %d чыгуусу жөнүндө маалымат алууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La pasvorto eble estas malĝusta. \t Сыр сөз туура эмес болушу мүмкүн."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komando estas ĉesigita \t Команда жабылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas trovi hejman dosierujon: ne agorditan en /etc/passwd kaj mankas valoro por media variablo $HOME \t Өздүк каталог табылбады: /etc/passwd ичинде дагы, $HOME өзгөрмөсү аркылуу дагы көрсөтүлгөн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Versio: \t Версиясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alia \t Башка..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Moduloj \t Модулдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj de TransmissionGerund \t Transmission'дын параметрлериGerund"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sveda klavaro \t Швед алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei kodilan ĉenstablon \t Кодировдук ковейер түзүү болбой калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vidigi temperaturon en la horloĝo \t Саат апплетинде датаны көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GrupadoMusic Library \t Топтун радиосуMusic Library"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Maldekstra alklako de muso \t Сол баскыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Mapoplug-in-action \t _Картаplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzkondiĉoj \t Пайдалануунун шарттары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klavaranĝo \t Ариптакта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bonaero \t Буэнос-Айрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "KimrioCaerdyddCity in Wales, United Kingdom \t УэльсCaerdyddCity in Wales, United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ubuntu-programarejo \t Ubuntu программа борбору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, montri veteran piktogramon. \t Эгер бул орнотулса, секунду көрсөтүлөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "same ol uzi kaj -p kaj -s \t -p жана -s менен бирдей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grafiko \t График"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti etoson \t Теманы тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova ludlisto \t Жаңы тизме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Antaŭa \t Абалкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti eligfluon: \t Чыгаруу() жолун танда:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Viaj revizioj \t Сиз текшерген үзүндүлөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri helpon de Naŭtilo \t Nautilus жардамын көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Solida k_oloro \t Түм менен _боёо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝi la klavaragordojn \t Алиптакта параметрлерин өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei ŝablonon...file-action \t Шаблонду жаратуу...file-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu vidigitan lingvon (ŝanĝoj estos aplikitaj dum sekva ensalutado) \t Тил тандаңыз (системага кийинки жолу киргенде колдонула баштайт)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Paŭzigi la nunan eron \t Ойномону ойнотуу же токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "nekonata dosiertipo %s \t белгисиз файл түрү %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hejmdosierujokeybinding \t Өзүмдүк каталог"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pupoj estas nia maniero komuniki. \t Куурчак театры аркылуу биз баарлашабыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lastaj dokumentoj \t Соңку иш кагаздар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Butono Forigi \t Баскычты жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Jam abonite \t Жазылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Neniam lanĉi programarojn dum enmeto de datumportilo \t _Сактама түзүмү туташканда программаны иштетүүнү сурабоо жана аны аткарбоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME 2.20 (malnova stabilaĵo) \t GNOME 2.20 (устаревший стабильный)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri temperaturon en la horloĝo \t Саат апплетинде датаны көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Penikoj \t Чачылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dum la pasintaj 30 tagoj \t Акыркы 30 күн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Artisto: \t А_ткаруучусу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Paĝ-prispkribo \t Барак жөнүндө маалымат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraroj \t Каталар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas ruli '%s' \t \"%s\" командасын аткарууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s Ecoj \t %s торрентинин касиеттери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s Retkamerao \t Вебкамера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Grando de bloko por disa dosiero \t Кеңири жайлашкан файлдын блок көлөмү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GRANDO \t ӨЛЧӨМ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bonege!<recordIcon></recordIcon>Faru vian venontan voĉregistron \t Мыкты! <recordIcon></recordIcon> Дагы бир үзүндү жаздыргыла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plene ŝargitaBattery power \t Заряд алуу - толдуBattery power"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krime-tatara (Turka Alt-Q) \t Крым татардык (түрк Alt-Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti \t Тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pli… \t Дагы…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "stat(%s) fiaskis \t stat(%s) аткарылбай калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tijuana \t Тихуана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laŭ _dato de modifo \t Өзгөртүлгөн _дата боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Panelo \t Панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "80 minutoj da favoraĵoj \t 80 мүнөт жактырган ырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konfirmu paneloforigon \t Подтверждать удаление панели"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "{ $count } semajnoj \t апта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aparatnomo \t Аспаптын аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis lanĉi Braseron \t Brasero-ну жүктөө болбой калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordebla menubreto \t Колдонуучунун меню сабы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Valkenburg \t Валькенбург"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝi la agordojn de Bludento \t Bluetooth параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝisdatigoj \t Жаңыртуулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Starti per larĝa reĝimo \t Жазы калыптуу режиминде жүргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas ruli programaron \t Иштемени иштетүүгө болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "aŭ: \t же:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malŝlosibutton \t Ачууbutton"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Disko kaj nombro \t Өткөрүлдү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "uzi ĵokerojn (aprioras por malinkluzivo) \t шаблондор колдонулат (иштен алынбаган файлдарга алдынала тандалат)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Teksto por miniaturigi (defaŭlte: Aa) \t Миниатюра үчүн текст (абалкысы: Аа)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rock Springs \t Рок-Спрингс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sondisko \t Аудио CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nuligi \t Айнуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Etegepreview-size \t Эң _кичинекейpreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu aparato estas trovita09:05:02:%Id%dtime format \t Орнотмолор табылбады09:05:02:%Id%dtime format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne atendata fino de sistem-aktivaĵa dosiero \t Системдик активдүүлүк файлдын күтүлбөгөн соңу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosiertipo: \t Файл түрү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi mallokajn agordojn (afektas ĉiujn uzulojn) \t Системалык ырастоолорду өзгөртүү (бардык колдонуучуларга таасир этет)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝargante staton \t Жүктөө абалы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aktualigi ĉiun: \t _Ар сайын жаңылоо:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Posedata: \t Бар болгону:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aldoni stacion \t _Радиостанцияны кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Parigite \t Туташкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Februaro \t Февраль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Disponeblaj profiloj por skaniloj \t Сканерлер үчүн мүмкүн болгон профайлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi estis iom en embaraso. \t Мен кысталган абалда болчумун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝenerala 101-klava PC \t Жалпы 101-клавишалары менен PC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝatantoj de: \t Аткаруучунун:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Al la venonta celo \t эмки максатка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nebrasko \t Небраска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Plimalnovaj \t Эскирээк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj album-artistoj ({0}) \t Бардык аткаруучулар ({0})"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eksterordinara plurmedia mastrumado kaj reproduktado \t Мультимедия коллекциялар маалыматтарын башкарууда аябай күчтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Disknumero: \t _Дисктин номери:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝi iom pensis kaj diris: \t Ал 1 мүнөткө ойлонуп туруп,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Gravaj taskoj funkcias \t Маанилүү иштер аткарылууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Film-foliumil-kromprogramo \t Фильмдин браузер плагини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Forigi kanalonchannels-action \t Каналды ө_чүрүүchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne. \t Жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aldoni al panelo... \t Панелге к_ошуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭdvidaj dosieroj \t Медиа файлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hungara 105-klavaro latina 1 \t Венгер 105-тергичтүү latin 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Monclova \t Монклова"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_vte_vonc_open() fiaskis dum agordado de vortsignaroj \t Сөздө символду орнотууда _vte_conv_open() функциясынын катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Maldekstra randa panelo \t Сол четтик панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝargante \t Жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekrana klavaro \t Экрандык клавиатура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Topeka \t Топика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri seancoadministrilajn agordojn \t Сессияны башкаруу параметрлерин көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "South Bend \t Саут-Бенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Presiloj \t Принтерлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fabrikejo por krei horloĝajn aplikaĵetojn. \t Саат апплеттерин түзүү фабрикасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "\"Kio okazos, se ŝi forkuras kun hinda viro?\" \t \"Индиялык бир эркекке кетип калса, эмне кылам?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hungara tipo 5 latina 1 klavaro \t Венгер type5 latin 1 алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaj mi ekpensis komenci Nudpiedulan Fakultaton, fakultaton nur por la malriĉuloj. \t Ошондо мен Бэафуд Жыңайлактар Колледжин ачууну ойлодум -- ал окуу жай кедейлер үчүн гана колледж."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vidigi veteron en la horloĝo \t Саат апплетинде датаны көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Opakeco de lanĉilo \t Жүргүзгүч панелинин тунуктугу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Irlanda \t Ирландия тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Japanese \t Жапончо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Longo de etendita kapo %*s estas for de intervalo \t Кеңейтилген башкы-маалыматтын узундугу - %*s - диапазондун тышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bishop \t Бишоп"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝutoj de la semajno \t Жүктөө убактылуу токтоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "40 minutojCalibration quality \t 10 мүнөтCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Labortablo \t Иш столун тазалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La uzota teksto por la etikedo \t Белги катары колдонулуучу текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ĉiam uzi numerojn por uzant/grup-nomoj \t ээси/группа аттарын ардайым номерлер менен көрсөтөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Refari igi rubujen \t Себетке көчүрүүнү _кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: ne eblas rekt-ligi al %s \t %s: %s'ке түз шилтеме болбойтат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "MIME-tipo \t MIME тиби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Blovada neĝfalo \t Кар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Zom_i \t _Чоңойтуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi la dosieron el la ludlisto \t Файлды ойнотуу тизмесинен өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Laŭteco de soneligo \t Чыгуудагы үн бийиктиги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hejma dosierujo \t Үй папкасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aranĝi elektitan koloron \t Тандалган түстү өзгөртүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Versio \t Версиясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉefa \t Негизги _черткич"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombro de fotoj \t Фотографиялардын саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "sekundoj \t секунд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bengali \t Бенгалча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei la komencan fenestron kun la indikita geometrio. \t Берилген геометриясы менен баштапкы терезени жаратуу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sendi \t Кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉi dosierojn \t Файлдарды издөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Butono 12 \t Клавиша 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vendisto \t Иштеп чыгаруучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, tirkesto aŭtomate fermiĝas kiam la uzanto alklakas sur la lanĉilo en ĝi. \t Если этот ключ установлен, ящик будет автоматически закрываться при нажатии на одну из кнопок запуска в нём."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pli... \t Кененирээк..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Help-opcioj \t Жардам опциялары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kalkulante \t Эсептөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alklaku por vidi viajn rendevuojn kaj taskojn \t Өзүңүздүн жолугууларыңызды жана маселелериңизди көрүү үчүн, чертиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Minsko \t Минск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tiu virino estas eksterordinara avino. \t Бул айым өзгөчө байбиче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝlosibalance \t Бекитүүbalance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Agordodosierujo: \t _Параметрлер каталогу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti aplikaĵon... \t Иштеме иштетүү..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "albumartisto \t аткаруучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konvertado de dosierformoj ne estas disponebla \t Учурдагы аспапка файлдын форматтын айландыруу мүмкүн эмес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Restaŭri \t _Калыбына келтирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tuta kapablo %s \t Жалпы көлөмү %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Batata, kontuzita, oni rekomencas. \t Жыгылып, кооп олтуруп, сиз кайрадан иш баштайсыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Viaj agordoj \t Сиздин параметрлериңизди _текшерүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti paletrodosieronImport \t Палитра файлын тандооImport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "difini nom-citigan stilon; vidu sube por validaj valoroj de STILO \t аттарга ковычка кошуу стилин тандаңыз; жарактуу СТИЛЬ түрдөрү төмөндө көрсөтүлөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Paŭzigi ĉiujn torentojn \t Бүт торренттерди бир азга токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Markoj \t Белгилер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Maldekstrumedisplay panel, rotation \t Саат жэбесине каршыdisplay panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aparatstatodialogs-action \t _Түзмөктүн абалыdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malvalida enigo. Tajpu ? por helpo. \t Туура эмес ввод. Жардам үчүн ? жазгыла."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Logan \t Логан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kanada dolaro \t Канада доллары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(Aplaŭdoj) \t (Кол чабуу)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fort Lauderdale \t Форт-Лодердейл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Pri \t Программа _жөнүндө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi sciis, kiun virinon mi volis havi. \t Мен билгем кандай айымды тандоону."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "1 GB \t 1 ГБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "horoj \t саттарды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tajpi nomon de urbo, regiono aŭ lando kaj tiam elekti kongruon en la ŝprucmenuo. \t Шаарды, регионду же өлкөнү тандап андан кийин туура келген убакыт зонасын жайылма менюдан тандаңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Norda \t Түндүк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, malfaldi la liston de taskoj en la fenestro de kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда маселелердин тизмеси ачылуу болот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombro de fotaĵoj \t Фотографиялардын саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sendante totalojn de al-/elŝutoj al kunordiga servilo... \t Трекерге таратуу/жүктөө жыйнтыктары жиберилүүдө…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pri la labortablo de GNOME \t GNOME чөйрөсү жөнүндө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Menua redaktilo \t Меню редактору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu kiel aliaj datumportiloj estu traktitaj \t Башка сактама кантип иштетилүүсүн танда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Paŭzigi \t Пауза"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "eraro de sintakso, neatendita %s, atendita %s aŭ %s \t синтаксис катасы, күтүлбөгөн %s, %s же %s күтүлүүдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fermi Banŝion \t Banshee-ден чыгуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hieraŭ \t Кечээ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi ĉiujn kantojn de albumo, poste hazarde elekti alian albumon \t Бир альбомдогу ырларды аткарып, андан соң баш аламан тартипте кийинкисине өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aparatkapabloj ne estas subtenataj \t Орнотмонун мүмкүнчүлүктөрү колдолбойт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povis malfermi konzolon. \t Консолду ачуу катасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rurrenabaque \t Рурренабаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉesi fotaĵfaradon \t Тартууну токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Empatio ret-mesaĝado \t Empathy билдирүүлөрдү алмашуу программасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Iloj por programado \t Программа түзүү куралдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Salti al ludata ero \t Көрсөтүлүп жаткан видеого _өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "kunhavigujo \t бөлүшүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Formocontext-action \t _Фигураcontext-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lewisburg \t Льюисберг"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro: \t Ката:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzantonomo \t Колдонуучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enmeti specialan signon \t Атайын символду кыстаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "eltiri dosierojn el arĥivo \t архивден файлдарды чыгарат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "AbakanАдлер \t АбаканАдлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pagita \t Акылуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enigaj fontaj agordoj \t Киргизүү булактарынын параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tiu ĉi stacio ne atingeblas. \t Бул радиостанция иштеген жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Redakti spertan ludliston \t Динамикалык ойнотуу тизмесин өзгөртүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Listo de Paletroj \t Палитралар тизмеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Broken Bow \t Брокен-Боу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni Paletron \t Палитра кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La uzota teksto en la etikedo kiam la uzanto ankoraŭ ne elektis elementon \t Колдонуучу элемент тандай элек учурдагы белгинин тексти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pozicio de la klavo Ctrl \t Ctrl клавишанын жайгашуусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Defaŭlta kurso \t Алдына алынган маршрут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu telefono? \t Телефон?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pepi kiam majuskla kaj nombra baskuloj estas uzataj \t Caps жана Num Lock басылганда үн чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La uzo de ĉi tiu ŝlosilo estas evitinda ekde GNOMO 2.28 favore al la uzo de horzonoj. La skemo estas retenata por kongrueco kun pli malnovaj versioj. \t Бул ачкычты GNOMEдун 2.6 версиясында колдонуу сунушталбайт. Анын ордуна \"формат\" ачкычын колдонуу туура. Бул ачкыч мурдагы версиялар менен дал келүү максатында гана калтырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Edukado \t Билим берүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kosa \t Коса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti _iun ajn pordon ĉiufoje ke Transmission estas iniciata \t Transmission жүргүзүлгөндө ар дайым _кокустук портту тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Cross City \t Кросс-Сити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Arĥivo estas densigita. Uzu modifilon %s \t Архив кысыштырылган абалда. %s опциясын колдонгула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rajtigi por Last.fm \t Last.fm сайтынан аткаруучунун веб-бетин карап чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Flavo: \t Сары:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "De uzanto: \t Колдонуучуну:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Helpu nin revizii frazojn! \t Сүйлөмдөрдү текшерүүгө жардам бергиле!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ripetreĝimo \t Кайталоо режими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Superrigardo \t Көрүнүшү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "URI-on ne donita por tabuldosiero de la panellanĉilo \t Панелди иштетүү баскычынын файлы үчүн идентификатор (URI) аныкталган эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fari ekrankopion \t Экран сүрөттөрүн \"Сүрөттөр\" каталогуна жазуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "K_alkuli \t Э_септөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "X GrandaSize \t Өтө чоң"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rotaciu en vertikalaj paneloj \t Вертикалдык панелдерде айлантуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sarajevo \t Сараево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu eniga fonto elektita \t Принтерлер табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lastjare \t Акыркы жыл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "dukti eltiritajn dosierojn al alia programo \t архивден чыккан файлдарды канал(pipe) жолу менен башка программага жөнөтөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtomata reinstalado de ^Dell \t ^Dell автоматтык кайра-орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj jaroj ({0}) \t Бардык аткаруучулар ({0})"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei ŝablonon...filters-action \t Шаблонду жаратуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nomo de kunigaĵo \t Чогултуу аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "transsaltoj \t өткөрүлдү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Detekti ekranojn \t Дисплейлерди _аныктоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bone, mi okupiĝas pri aliaj aferoj krom Fiziko. \t Физикадан башка мен бөтөн нерселерди да изилдеп жатам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "el la sekvaj: \t кийинкилерден:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Japana \t Япондук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "International Falls \t Интернашионал-Фолс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Varno \t Варна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eindhoven \t Эйндховен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sentitola dosierujo \t Аты жок папка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vakoj en kapo kie numera valoro %s estas atendata \t Башкы-маалыматта сан түрүндө %s болотурган жерде бош жерлер бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "30 minutojCalibration quality \t 30 мүнөтCalibration quality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "150 homoj loĝis tie kaj laboris tie. \t 150 киши ал жерде жашап дагы, иштеп дагы курушту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%.1f TiB \t %.1f ТиБ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Musklavoj \t Чертмек баскычтары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Provo \t Прово"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Gambio: \t Гамбия:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lubbock \t Лаббок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu klavkombino estas agordite \t Комбинация орнотулган эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La alto de la video kaptita de la kamerao, en rastrumeroj \t Камерадан тартылуучу видеонун бийиктиги (пиксельде)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu aldonendan enigfonton \t Алиптактаны жана башка киргизүү түзүмдөрүн тандаңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Limo de procesilo superitas \t CPU пределинен ашты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝisdatigado estas finita. \t Жаңылоо аякталды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malplenigante la rubujon \t Себетти тазалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi tiun ŝablonon \t Бул шаблонду өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Normala \t Кадимки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Restartigi \t Кайта жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sciigu uzanton kiam la baterio estas plena. \t Заряд толук кезде колдонуучуларды билдирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ruli aplikaĵon \t Программа иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lanĉo de : '%s' \t Төмөнкү команда аткарылат: \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "pordo de _FTP-prokurilo \t _FTP проксиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konektante \t Туташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "difinvortaro \t Сөздүк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "URL uzata por obteni informojn pri la IP \t IP адрес жөнүндө маалымат алуу үчүн колдонулуучу веб сайт кызматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sekcio \t Бөлүм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas skribi kapon de sistem-aktivaĵa dosiero: %s \t Системдик активдүүлүктүн башат файлы жазаалынган жок: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Kompari \t _Туура келет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sistemagordoj \t Системалык параметрлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alamogordo \t Аламогордо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Mongola klavaro \t Монгол алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Waterville \t Уотервилл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ganda \t Луганда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sonagordoj \t Композициялардын параметри"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝi mallokajn agordojn (afektas ĉiujn uzulojn) \t Системалык ырастоолорду өзгөртүү (бардык колдонуучуларга таасир этет)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzantoj \t Колдонуучулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Viziti la retejon de Banŝio \t Banshee сайтына кирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pas_vorto: \t _Сырсөзү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas malfermi la lokon '%s' \t Не удаётся отобразить адрес '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ordigi idojn laŭ \t Тартипке келтирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Labortablo \t Иш тактасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ESPRIMO \t СҮЙЛӨМ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Camiri \t Камири"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enhavo:used \t Мазмун:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de lokoj \t Жер-жерлердин тизмеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Retejo de GNOME 3 \t Веб-сайт GNOME 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata dosiertipo \t Белгисиз файл түрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fari ĉiujn avertojn fatalaj \t Бардык эскертүүлөрдү фаталдык(fatal) кылуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Komputila nomo \t Топтун аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laŭteco de mikrofono \t Микрофондун бийиктиги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kalkulante... \t Эсептөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu klavo specifas la komandon lanĉotan kiam la fiŝo estas klakita. \t Бул ачкыч балыкты черткен учурда аткарылуучу команданы аныктайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Santa Ana \t Санта-Ана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se ni havos 4 jarojn da sekeco, ni ankoraŭ havos akvon en la ejo, ĉar ni kolektas pluvakvon. \t Эгер 4 жылдык кургактыкка дуушар болсок, биздин кампус дале болсо суу менен камсыз болот, анткени биз жаандын суусун чогултабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermita kovrilo \t Капкагы ачык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La horloĝo montras la nunajn horon kaj daton \t Учурдагы убакытты жана датаны көрсөтөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Apero \t Сырткы көрүнүшү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aksoj \t Октор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Videbleco \t Көрүнүүсү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La unuan sunelektrigon de Afganuja vilaĝo en faris tiuj tri virinoj. \t Афганистандагы эң биринчи айыл күн энергиясы менен камсыздандарылды ушул үч аял тарабынан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sonkvalito \t Үндүн сапаты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludoj \t Оюндар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sudo \t Түштүк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiernomo \t Файл аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malplenigi la rubujon \t Себетти тазалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Prokurila agordo \t IP конфигурациясынын убакыты өтүп кеткен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fermi fenes_tron \t Терезени _жабуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj ordigaj albumtitoloj \t Баардык жолчолорго бул аткаруучунун атын коюу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "^Instali Xubuntu per teksta reĝimo \t ^Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tekst-redaktilo \t Текст редактору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi _URL... \t _URL'ди ачуу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "\"Ĉu fosi akvoputojn dum kvin jaroj? \t \"Беш жыл кудук казасыңбы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vanuatuo \t Вануату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Klonita adreso \t IP дарек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Februaro \t Февраль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kanalaj ecoj \t Канал атрибуттары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Reen \t Артка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova _lerta ludlisto... \t _Ыңгайлуу ойнотмо тизмесин түзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu ŝlosilo specifas la dosiernomon de la piktogramo kiu estas uzata por la animacio montrata en la aplikaĵeto de fiŝo rilate al la piktogramdosierujo. \t Бул ачкыч сүрөттөлүштөр каталогуна (pixmap) салыштырмалуу, балык анимация апплетин чагылдырууда колдонулуучу сүрөттөлүш файлын аныктайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eligi versioinformon kaj eliri \t Версия информациясын чыгарып анан чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata eraro \t Белгисиз ката"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, la fonbildo estos rotaciata, kiam la panelo estas orientata vertikale. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, панель вертикалдык багытта болгондо, фондук сүрөттөлүш айландырылат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tajpi por serĉi… \t Табуу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enŝalti rekomendojn \t Кепилдемелерди күйгүзүү…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ordigi idojn laŭ \t Тартипке келтирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ondoj \t Толкундар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "formato \t форматы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Larĝi_go... \t _Чоңойтуу..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "5 minutoj \t 5 мүнөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tiu dokumento havas nekonseritajn ŝanĝojn. Ĉu vi volas konservi la dokumenton? \t Бул документте сакталбаган өзгөртүүлөр бар.Киргизилген өзгөртүүлөрдү сактайсызбы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montrealo \t Монреаль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Folimulo-helpo \t Браузердин жардамы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "XDMCP: Ne eblis krei XDMCP-bufron! \t XDMCP: XDMCP буферин түзүү ишке ашпады!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Supra Flosanta Panelo \t Жогорку жылма панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alĝustigas Last.fm al {0}. \t Last.fm радиостанциясында {0} менен кошулуу жүрүп жатат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni enigan fonton \t Киргизүү булагын кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aldonu/Difinu \t _Кошуу/Орнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Seriokapto \t С_ерия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "\"%s\" eliris neatendite \t \"%s\" ишин күтүүсүз аяктады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "dosierujo ne estas ŝutita \t папка кошулган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vi povas ankaŭ alkalki la 'krado' simbolon, supre kaj dekstre en la paĝo, por reiri al malplena paĝo de nova folio. \t Сиз дагы бош жаңы салма бетине кайтуу үчүн, бет үстүнүн оң жагындагы 'чакмак' белгини баса аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu forigu ĉi tiun tirkeston? \t Бул үкөктү жоготоюнбу?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: dosierujo estas nova \t %s: Папка жаңы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉesi registradon \t Жазууну токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Retoplug-in-action \t В_ебplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Atlantic City \t Атлантик-Сити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fenikso \t Феникс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Tuta nomo \t _Аталышы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu uzantonomon: \t Выберите имя:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Programaro \t Программалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Versikontrolo \t Версияларды көзөмөлдөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bateria sciigo \t Батареядан билдирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: neatendita malkohero dum kreo de dosierujo \t %s: Папка ачыбатканда күтүлбөгөн нерселер болду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Detaloj \t Деталдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Protekti vian komputilon kontraŭ malpermesa uzado1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Компьютерди уруксаатсыз колдонуудан коргоо1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Utilaĵo por test-aplikaĵetoj \t Тесттик апплет утилити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plej laŭte \t Толук үн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lovelock \t Ловлок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montrilaj agordoj \t Монитор параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Skalo \t Масштабbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaheligi \t Мозаикаbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaheligibackground, style \t Мозаикаbackground, style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mesaĝoprotoko_lo \t Билдирүүлөр _журналы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝutante podkasto(j)n \t Подкасталарды жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Redding \t Реддинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Filmo \t Фильм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plej alta pritakso \t Эң жогорку орунда турат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti epizodojn por elŝuti \t Кайсыл чыгаруулар жүктөөлүшүн тандоого уруксат берүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Atingi vian celon eblas pli facile kaj rapide per la lasta Fajrovulpo. \t Бул эми соңку Firefox менен барайын деген жериңерге жөнөкөйүрөөк жана тезиреек болот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kalmyk \t Калмык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "aĵoj \t элементтерди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La loko de la panelo laŭlonge de la x-akso. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas en ne-malfaldita reĝimo. En malfaldita reĝimo ĉi tiu ŝlosilo estas ignorata kaj la panelo estas lokita je la ekrana rando specifite per la orientation-ŝlosilo. \t Панелдин X огу боюнча жайгашуусу. Бул маани кеңейтилбеген режимде гана иштейт. Кеңейтилген режимде бул маани эске алынбайт жана багыт ачкычынын маанисине жараша, панель экрандын четинде жайгаштырылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Joël Brich <joel\\.brich\\@laposte\\.net> Launchpad Contributions: Aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino Baptiste Darthenay https://launchpad.net/~baptiste-darthenay Brian Croom https://launchpad.net/~aikoniv Ed Glez https://launchpad.net/~herzo2 Joop Eggen https://launchpad.net/~joop-eggen Joël Brich https://launchpad.net/~joel-brich Kim Ribeiro https://launchpad.net/~kimribeiro Kitlei Róbert https://launchpad.net/~robi-ijs M. https://launchpad.net/~matmututu Michael Schroeder https://launchpad.net/~mpschroeder OlivierWeb https://launchpad.net/~olivierweb Steve Engledow https://launchpad.net/~steve-iffirewouldfallstate\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Тимур Жамакеев <ztimur\\@gmail\\.com>state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉeĥa \t Чех тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "PresilagordojGeneral \t БагытыGeneralPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝuti kaj kunhavigi dosierojn per BitTorrent \t BitTorrent'тен файлдарды жүктөңүз жана бөлүшүңүз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La komunumo kunvenis kaj diris \"Prenu tiujn du virinojn.\" \t Коомчулук чогулуп, \"Бул эки айымды алып кетиңиздер\" деди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Foliumilo maldekstre \t Кичи-браузер, сол жакта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fort Wayne \t Форт-Уэйн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s - Redakti kunordigajn servilojn \t %s - Трекерлерди түзөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Arto \t Көркөмдүк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nova... \t _Жаңы…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj pri alireblo \t Ыңгайлуулуктарды ырастоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi kaj kontroli sistemon \t Системаны ыңгайлоо жана мониторинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstrumedisplay panel, rotation \t Саат жэбеси боюнчаdisplay panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Drate \t Кабелдик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi _dosierojn \t Ачык _файлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Oklahomo \t Оклахома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfaldita supra randa panelo \t Жогорку кеңейтилген четтик панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Retropaŝo \t Альтернативдик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Reen \t Артка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aplikaĵetaj IID-oj por malŝalti ties ŝargadon \t Идентификаторы (IID) запрещённых апплетов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Akapulko \t Акапулко"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mallaste lutita \t Алда качан ойнотулгандардан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nombra _formato: \t Сандын _форматы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "0 por sen etikedo, 1 por elcentaĵo kaj 2 por tempo restanta. \t 0 - белгиси жок, 1 - процент жана 2 - калган убакыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lanĉante je %s \t %s башталууда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Temple \t Темпл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Listo de ĉenoj kiuj enhavas la disponeblajn paletrojn. \t Мүмкүн болгон палитраларды камтыган саптардын тизмеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dell 101-klava PC \t Dell 101-клавиша менен PC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kazaĥa \t Казак тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas ruli '%s' \t \"%s\" командасын аткарууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Servo: \t Кызмат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigoj \t Өчүрүлгөндөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Videoreĝimo \t Видео тартуу режими"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "METODO \t МЕТОД"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Starti SQL-mastrumadon \t SQL мониторун иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%.1f km/h \t %.1f км/саат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La etendita kapo %s=%s estas for de la intervalo %s..%s \t %s=%s түрүндөгү кеңейтилген башкы-маалымат %s..%s диапазондун тышында"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dato kiam la horloĝo startas \t Таймердин убактысы башталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "En 1965 mi iris al Biharo, kie en Hindujo regis la plej grava malsatego kaj mi unuafoje vidis malsategon, morton, homojn mortantajn pro malsatego. \t Ошентип 1965-жылы, мен Индияда эң запкылуу, ачкачылыкка кабылган Бихар аймагына бардым, ачкачылык, өлүм азабынан кишилердин өлүп жатканын өмүрүмдө биринчи жолу көрдүм."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pepi kiam vidigas averton. \t Эскертүүнү чагылдыруу учурунда үн менен коштоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Centra panelo sur y-akso \t Панелди Y огу боюнча борборлоштуруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aldoni profilon… \t Профайл кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉi ĉi tiun ludliston \t Динамикалдык ойнотуучунун тизмеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Farita \t Даяр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Diskonektas {0}... \t {0} - чыгарылууда..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝisrandigo \t Түздөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi tiun penikonbrushes-action \t Бул чачыны өчүрүүbrushes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nova _fenestro \t Жаңы _терезе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "^Instali Ubuntu-studion \t ^Ubuntu Studio-ну орнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri seku_ndojn \t _Секундасын көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fermi _langeton \t Салманы _жабуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: tro da argumentoj \t %s: Аргументтердин саны көп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "PragoDanmark \t ПрагаDanmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova profilo \t _Профайл:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%d Mb/s \t %d Мб/сSignal strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kaŭno \t Каунас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Darvino \t Дарвин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fonkolora netravideblo \t Фондук түстүн тунуксуздук деңгээли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "eraro de sintakso, neatendita %s, atendita %s \t синтаксис катасы, күтүлбөгөн %s, %s күтүлүүдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi tiun kriterion de la serĉo \t Ушу критерийди издөөдөн өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne ebligite \t Күйгүзүлдү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Trovu pliajn programarojn \t Мындан көп программаларлы табуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Efektnomo \t Эффекттин аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtomata _dato kaj horo \t Дата жана убакыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Satureco: \t _Каныккандык:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: dosiero estas la arĥivo; ne ŝutita \t %s: файл архив экен; кошулбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzantonomo: \t Имя пользователя:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri _menubreton \t _Менюну көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Germanujo \t Германия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Bildojdialogs-action \t _Сүрөттөрdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sendante \t Жөнөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La nunaj tekstoj venas el kontribuantoj, kaj ankaŭ el dialogoj de filmoj, kies vortoj estas publika havaĵo, ekzemple <italic>It’s a Wonderful Life.</italic> \t Бул сүйлөмдөр ыктыярчылардын салымы, маектер болсо коомдук мүлккө өткөн <italic>Бул керемет жашоо</italic> сыяктуу тасмалардан алынган."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu adreso por ludi \t Ойнотуу үчүн URI жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kluzo \t Шлюз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "pluraj grandojx \t түрдүү өлчөмүx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pri GIMP \t GIMP жөнүндө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Piaĉenco \t Пьяченца"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Transsendi \t Кабылдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Forigi legosignon \t _Эсбелгини жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi enigan regilon \t Кириш контроллерин ырастоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Puerto Barrios \t Пуэрто-Барриос"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, montri daton en la horloĝo, krom la horo. \t Эгер бул орнотулса, саатта убакыт менен кошо дата да чагылдырылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "estas \t является/равно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montague \t Монтегю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekspono \t Экспозиция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ecoj de tirkesto \t Панель касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Listo de lokoj por montri en la fenestro de kalendaro. \t Календарда жер-жерлерлин тизмесин чагылдыруу. Жер-жерлер \"Аты\", \"METAR коду\", \"Координата\" сыяктуу тизме болот."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bonvenon al la labortablo de GNOME \t GNOME чөйрөсүнө кош келиңиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Specifi gconf-lokon, en kiu la agordoj de aplikaĵetoj estas konservataj \t Апплеттин ырастоолору кайда сакталарын, GConf системасындагы орунун көрсөтөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bauru \t Бауру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "eligo %s ne subtenas la reĝimon %dx%d@%dHz \t %s чыгуусу %dx%d@%dHz режимин колдобойт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu aldonendan enigfonton \t Киргизүү булагын тандаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu dosierujon \t Папканы тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Efektoj \t Эффекттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri _albumbildon \t _Сырттары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "Nu, sufiĉas, ke vi verku 1 667 vortojn ĉiutage dum unu monato. \t Ал үчүн бир айдын ичинде күнүнө 1,667 сөз жазыш керек экен."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Surmeti lokajn diskojn kaj aparatojn \t Локалдык дисктерди жана түзүлүштөрдү бириктирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Asama \t Ассамча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Akcepti \t Кабыл алуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Speciala dosiero \t Атайын файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La grando de la dosiero. \t Файл көлөмү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Tiu virino estas eksterordinara avino. \t Бул айым өзгөчө байбиче."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Doserio \t _Файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfaldita supra randa panelo \t Жогорку кеңейтилген четтик панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Via administrilo de fenestroj ne subtenas la butonon por montri la labortablon, aŭ vi ne rulas iun administrilon de fenestroj. \t Терезе менеджери иш столун тазалоо функционалдуулугун колдобойт, же болбосо терезе менеджери такыр иштетилген эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Artistnomo \t Аткаруучу боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Defaŭltaj aplikaĵoj \t Абалкы иштемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nov-HampŝiroCity in New Hampshire, United States \t Нью-ХемпширCity in New Hampshire, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro dum rekomenco de dosiero '%s': %snamename \t \"%s\" файлын түрүү катасы: %snamename"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povas trovi la GDM-grupon '%s'. Eliras! \t %s аттуу GDM тобу табылган жок. Кескин токтотулду!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tiel mi faris. \t Мен ошондой кылдым."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj podkastoj ({0}) \t Баардык подкасттар ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komunigita muziko \t Жалпы музыка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Antaŭ kvin horoj \t Беш саат мурун"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enŝaltita \t Күйгүлгөн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝarĵo \t Шарджа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro. Ne povis trovi dosieridentigilo '%s' \t '%s' файлынын идентификаторун табууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sistemsonoj \t Системалык үндөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Okazis nekonata eraro. \t Белгисиз ката пайда болду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alamosa \t Аламоса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Foto-seriokapta reĝimo \t Сериялык фотосүрөт тартуу режими"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Litovujo \t Литва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hejmdosierujo \t Өзүмдүк каталог"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Antaŭrigardo \t Көрүнүшү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "L_atitudo: \t _Жазылык алкак:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Morelia \t Морелия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%.1f KiB \t %.1f КиБ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Via akumulatoro funkcias malaltnivele \t Батарея заряды түгөндү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konektaj _informoj \t Туташтыруу жөнүндө _маалымат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Apartigilo por organizi la panelerojn \t Панелде жайгашкан элементтерди бирин-биринен бөлүүчү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La eduka sistemo en Hindujo ebligas al vi iri al Parizo, Nov-Delhio aŭ Zuriko. Kion vi faras en ĉi tiu vilaĝo? \t Индиядагы билим берүү системасы Париж, Нью Дели жана Цюрих сыяктуу жерлерди эңсеттирет; сен айылда эмне кылып жүрөсүң?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas ŝargi uzantointerfacon: %s \t Колдонуучу интерфейси жүктөлбөдү: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pli malnovaj eldonoj \t Эски чыгарылыштары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malkonektite \t PPP кызматы ажыратылган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Viŝi dum fermo \t Жабууда тазалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bonega laboro!<playIcon></playIcon> Aŭskultu denove kiam vi pretos \t Азаматсыз!<playIcon></playIcon> Даяр болгондо дагы уккула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermu la enhavon de via tabulo en dosierujo \t Иш столун каталог катары ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "XSLT-stilfolio \t XSLT стилдеринин таблицасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Panelo por montri \t _Чагылдырылган дисплейлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "DHT estas ilo por serĉi kundividantojn sen ŝanĝospurilo \t DHT - бул трекерсиз катышуучуларды табуучу аспабы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "X-ekrano kie la panelo montriĝas \t Панель чагылдырылуучу Х системасындагы экран"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĵaŭdo \t Бейшемби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "En- aŭ elŝalti: \t Жандыруу же өчүрүү:proxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri tekstkursoron \t Тексттик курсорду көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nedisponeble \t Жеткиликтүү эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis pravalorizi elementon el \"cdda-URI\" \t URI cddaда элементтерди инициализациялоо мүмкүн эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La tuta mondo sterniĝas antaŭ vi, la plej bonaj postenoj estas je via dispono, kaj vi volas iri labori en vilaĝo? \t Бүткүл дүйнө сен үчүн ачык, бардык жумуштар сага даяр, сен болсо айылда жашап жана эмгектенем дейсиң?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sistemaj iloj \t Системалык аспаптар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "antaŭ {0} \t {0} артка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aliporda plusendado sukcesas! \t Портторду багыттоо ийгиликтүү болду!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Horzono \t _Саат алкагы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pri la panelo de GNOME \t GNOME чөйрөсүнүн панели"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "En- aŭ elŝalti: \t Жандыруу же өчүрүү:proxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nun ludante \t Азыр ойнотулат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montru Labortablon \t Иш столун тазалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu forigi '%s' de la listo de aparatoj? \t '%s' ти түзүмдөр тизмесинен алып таштайлыбы?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Funkcioj \t Функциялар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plej malofte ludita \t Баарынан аз ойнотулган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eliri \t Чыгуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉ_esigi \t _Чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi bilddosieron \t Текст файлын _ачуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ne eblas kloni al eligo %s \t %s чыгуусуна клондоого болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komanda piktogramo \t Команданын сүрөтбелгиси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dato de kompilado \t Курулуу датасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lasttempaj \t Жакындагылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordas {0}-n \t {0} улантуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klaku ĉi tiun butonon por foliumi je dosiero, kies nomo estos aldonata al la komandoĉeno. \t Командалык сапка файл туташтыруу максатында файл тандоо үчүн бул баскычты тандаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Iloj por programado \t Тиркемелерди иштеп чыгуу аспаптары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lanĉenda ko_mando kiam klakita: \t _Черткен учурда аткарылуучу команда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Wolf Point \t Вулф-Пойнт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfari \t Жокко чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Helpo por %s \t %sнун _жардамы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifas la netravideblo de la fona kolorformato. Se la koloro ne estas tute netravidebla (valoro malpli ol 65535), la koloro estos komponita sur la fonbildo de labortablo. \t Фондук түстүн тунуксуздук даражасын аныктайт. Эгер түстүн тунуктук мааниси аныкталган болсо (анын мааниси 65535тен кем), анда түс иш столунун фондук сүрөттөлүшү менен \"бириктирилет\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sendi retmesaĝon al %s \t %s ке кат жөнөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Komando haltis pro signalo %d \t Команда %d сигналы менен токтотулду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Bone, mi vetus, ke la moderna lingvo estas nepre pli antikva ol kavernaj pentraĵoj, kavernaj gravuraĵoj kaj kavernaj skulptaĵoj kaj dancospuroj en la mola argilo de kavernoj en Okcidenta Eŭropo en la Aŭrignacia Periodo, antaŭ ĉ. \t Мюррей Гелл-Манн: Менин оюмча азыркы тилдер үңкүр сүрөттөн да, үңкүр скульптуралардан да, 35000 жыл мурда Ориньяк доорудан Батыш Европанын үңкүрлөрдө топуракта бий кадамдардан да эскирээк."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Transsalti al... \t Чейин издөө..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ordigo \t Иреттөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Tion ni instruas en vesperlernejoj. \t Кечки мектептен мына ушуларды окутабыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Personigita \t Башка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nenana \t Ненана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kolekto: \t Шарты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Via fenestra administrilo ne subtenas la butono por montri la labortablon, aŭ vi ne rulas iun fenestran administrilon. \t Терезе менеджери иш столун тазалоо функционалдуулугун колдобойт, же болбосо терезе менеджери такыр иштетилген эмес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Li ne sciis ĝin. \t Ал муну билген эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Disponeblaj ĝisdatigoj por Banŝio \t Banshee медиаойнотуучусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fotoj de amikoj \t Досторумдун сүрөттөрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nuna kanto \t Булак:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu klavo specifas la nombron da kadroj montrotaj en la fiŝa animacio. \t Бул ачкыч балык анимациясын чагылдыруудагы кадрлар санын аныктайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "FORMO estas unu el la jenaj: \t ФОРМАТ булардан бирөө болот:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Nomo \t _Аталышы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri tempon kun sekundoj \t Секундун көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vakigi ŝerĉon \t Папкелердин ие_рархиясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Latva lato \t Латвия латы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nomo \t Аталышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ko_mando por ruli kiam klakita: \t _Черткен учурда аткарылуучу команда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aagordoj de horloĝo \t Саат ырастоолору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Restaŭranta simboligitajn fenestrojn \t Минимизацияланган терезелерди калыбына келтирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Servila eraro \t Сервер катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ankoraŭ aktiva \t Иш улантылууда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bilda heleco \t Сүрөттүн ачык түстүүлүгү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kingman \t Кингмен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝ_losi ekranon post: \t Убакыт өткөндө _бекит:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis ĉesigi konekton kun {0}: {1} \t {0}: {1} чыгаруу мүмкүн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu aldonendan enigfonton \t Принтерлер табылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi butonon \t Баскычты жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝovi dekstren \t Оңго жылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lanĉi: \t Аткаруу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Praŝargi per ^unua fiksita disko \t ^Биринчи катуу дисктен жүктөлүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝimkento \t Чымкент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pasvorto: \t Сырсөз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tujmesaĝilo \t Билдирүүлөрдү тез алмашуу клиенти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Por ŝanĝi tempajn aŭ datajn agordojn, vi devas aŭtentigi. \t Убакыт жана дата параметрлерин өзгөртүү үчүн, аутентификациядан өтүү зарыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vakigiundo-type \t Тазалооundo-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne ŝlosu kiam hejme \t Үйдө болгондо бекитпөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sciigi uzanton kiam la baterio estas malalte plena. \t Заряд азайган кезде колдонуучуларды билдирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi unu minuton al tempo. \t Бир мүнөткө артка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Personaj agordoj \t Жеке ырастоолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "La eduka sistemo en Hindujo ebligas al vi iri al Parizo, Nov-Delhio aŭ Zuriko. \t Индиядагы билим берүү системасы Париж, Нью Дели жана Цюрих сыяктуу жерлерди эңсеттирет; сен айылда эмне кылып жүрөсүң?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laosa klavaro \t Лаос алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lundo \t Дүйшөмбү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rapido \t Ылдамдыгы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Specifi la komencan orientiĝon de la aplikaĵeto (supre, funde, maldekstre aŭ dekstre)Size \t Апплеттин баштапкы багытын көрсөтөт (top, bottom, left же right)Size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montru la baterian mezurilon elĉerpatan de la supro de la baterio. Nur implementita por tradicia bateria vido. \t Батарея заряды азайганда индикатор жогорудан төмөн түшөт. Салттуу батарея түрүндө гана ишке ашырылган."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Produktita je \t Түзгөн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "16-bita \t 16 бит"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eligo \t Чыгуу орду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝisdatigi la alirajn kaj modifajn horojn de DOSIERO \t ФАЙЛдын колдонуу жана алмашуу убакыттарын жаңылайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Nudpiedula teĥnikaro: en 1986 -- neniu inĝeniero, neniu arkitekto elpensis tion - sed ni kolektas pluvakvon de la tegmentoj \t Жыңайлак технологиясы: 1986-жыл -- бир дагы инженер, бир дагы архитектор ойлоп көрбөгөн -- чатырдан жаан суусун чогултууну, биз чогултабыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Projektoj \t Проектер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni eventon... \t Окуяны кошуу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tempo \t Убакыт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Svisa franko \t Швейцария франкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Por eviti perdon de via laboro: • ŝtopu vian tekkomputilon en eksterna kurento, aŭ • konservu malfermitajn dokumentojn kaj elŝaltu vian tekkomputilon. \t Жасаган ишиңизди жоготуп алуудан алдына алуу үчүн: • лэптобуңузду тышкы ток булагына туташтырыңыз, же • ачылган документтериңизди сактап лэптобуңузду өчүрүңүз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "malinkluzivi enhavojn de dosierujoj enhavantaj DOSIEROn, krom por DOSIERO mem \t ФАЙЛ файлы болгон папкалардын астындагылары ФАЙЛ файлындан тышкарысы кошулбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alŝuti la provlegitan tradukaĵon \t Загрузить вычитанный перевод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la panelo okupos la larĝecon de la tuta ekrano (aŭ alton se ĉi tio estas vertikala panelo). En ĉi tiu reĝimo la panelo nur povas esti lokataj je la ekrana rando. Se malvera, la panelo estos nur sufiĉe granda por akomodi la aplikaĵetojn, lanĉilojn kaj butonojn sur la panelo. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, панель экрандын бардык жазылыгын (же бийиктигин, вертикалдык учурда) ээлейт. Мындай панелдер экрандын сырткы чектеринде гана жайгаша алат. Эгер орнотулбаса, анда панель ага тийиштүү апплеттерди, баскычтарды чагылдырууга канча орун керек болсо, ошончо орунду ээлейт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "malist wednesday \t Шеlist wednesday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rotaciu bildon, kiam panelo estas _vertikala \t Сүрөттөлүштү _вертикалдык панелдерде айлантуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝi rulos komandon: '%s' \t Жүргүзүлө турган командасы: «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%1$s (%2$s%% el %3$s%% disponebla) \t %1$s (%2$s%% / %3$s%% жеткиликтүү)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝutanta \t Жүктөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ensaluti kiel %suser \t %s катары кирүүuser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tondi \t Эңкейиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "kolumnoj \t тилке"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti ludliston \t Тизмени тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifas la fonkoloron por la panelo en #RVB formato. \t Панелдин фонунун түсүн #RGB форматында аныктайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sonefektoj \t Үн эффекттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "malcitigi dosiernomojn legitajn per -T (aprioras) \t -T менен алынган файлдардын аттарындагы ковычкалар өчүрүлөт (алдынала тандалат)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grande \t Чоңойтулган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Miksi laŭ a_rtisto \t _Баш аламан тартиптеги аткаруучулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kiam grupigi fenestrojn \t Терезелерди топторго бөлүүдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, montru tempon en Universala Koordinata Tempozono. \t Эгер бул орнотулса, убакыт Гринвич (UTC) боюнча чагылдырылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Demetebla datumportilo \t Алынуучу көтөргүчтөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi dosierujon \t Каталогду ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Komando eliris sukcese \t Команда толук аткарылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> kiam vi finos \t Даяр болгондо { $actionType } <stopIcon></stopIcon>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Atingi dokumentojn, dosierujojn kaj retajn lokojn \t Дркументтер, каталогдор жана тармактагы жерлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "US 105-klava klavaro (kun fenestroklavoj) \t US 105-тергичтүү алиптакта (windows тергичи менен)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "30 minutoj \t 30 мүнөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj de ekrandistingivo \t Монитордун Кеңейтүү Ырастоолору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La tasko de tiu ĉi programo estas ruli aliajn aplikaĵojn kaj oferti utilajn servetojn. \t Эта программа ответственна за запуск других приложений и встраивание маленьких апплетов в себя."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reen al la supro \t Башына кайтуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kromprogramoj \t Кеңейтүүлөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dodge CityCity in Kansas, United States \t Додж-СитиCity in Kansas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Orange City \t Оранж Сити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne legeblas eligon de komando Detaloj: %s \t Командадан чыккан маалыматты окууга болбоду Кеңири маалымат: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kodeko: \t Кодек:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu starti per larĝa reĝimo? \t Жазы калыптуу режиминде жүргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Inicialo de la aŭtoro \t Автору:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldondato: \t Кошулган датасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Belga \t Бельгиялык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Formato de horloĝo \t Убакыт форматы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Groton \t Гротон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "M_ontri fenestrojn de aktuala laborspaco \t _Учурдагы иш орунунун терезелерин көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Owensboro \t Оуэнсборо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtentigo malsukcesis \t Аутентификация оңунан чыккан жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Fari alian foton \t Тартууну _токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti aplikaĵon por programar-KDj \t Программалуу CD үчүн иштеме тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kazaĥa \t Казакча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alia... \t Башка колдонуучу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME-lingvoj \t GNOME тилдери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Generita paro ŝlosilo/valoro tro longas (ŝlosilo=%s, longo=%s) \t Чыккан ачкыч-сөз/маани экилиги ото узун (ачкыч-сөз=%s, узундугу=%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj \t %s параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu misiris al vi io, kion vi ne volas diri al ni?\" \t Сенин бизге айтпаган бир көйгөйүң барбы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi agordojn de ekrandistingivo \t Монитордун Кеңейтүү Ырастоолорун өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Angolo \t Ангола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova \t Жаңы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Anstataŭiga administro: \t үстүнө көчүрүү контролу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "San Carlos \t Сан-Карлос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "DATO-AŬ-DOSIERO \t ДАТА-ЖЕ-ФАЙЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Personaj agordoj \t Жеке ырастоолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝati kanton \t Сүйүктүү жолчо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La uzo de ĉi tiu ŝlosilo arkaiĝis en GNOME 2.22 pro uzo de interna tempo-agordilo. La skemo estas konservata por kongrueco kun pli malnovaj versioj. \t Бул ачкычты GNOMEдун 2.6 версиясында колдонуу сунушталбайт. Анын ордуна \"формат\" ачкычын колдонуу туура. Бул ачкыч мурдагы версиялар менен дал келүү максатында гана калтырылган."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝalti... \t Өчүрүү…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Via GIMP-instalado estas nekompleta: \t GIMP'тин орнотулуусу бүтө элек:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludlistoj: \t Ойнотуу тизмелери:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "komponisto \t композитору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: dosiero ŝanĝis dum ni legas ĝin \t %s: файлды окуу учурунда файл алмашты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kurboj...filters-action \t _Ийрилер...filters-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aplikaĵeto por surmetado kaj demetado de blokdatumportiloj. \t Блоктук томдорду бириктирүү жана ажыратуу үчүн апплет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fuŝa etendita kapo: malvalida %s=%s \t Кеңейтилген башкы-маалымат бузук: %s=%s туура эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri _flankan breton \t Каптал панелин _көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Polvo \t Чаң"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sudorienta \t Түштүк-чыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi \t Ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fenestroadministrado kaj aplikaĵo-lanĉado \t Терезелерди башкаруу жана тиркемелерди иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pakistano \t Пакистан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti ĉi_on \t Баарын _тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj \"batoj dum minuto\" \t Бул бааны баардык жолчолорго берүү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Superior \t Жогорку көлү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bozeman \t Бозмен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Instali ĝisdatigojn \t Оңдоолорду орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Grafikaj aplikaĵoj \t Графикалык тиркемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "eroj \t элементтерди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktivigo kaj elekto de aparato: \t Аспапты тандоо жана ага өтүү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Programo \t Программалык жабдуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pasvorto por privata ŝlosilo: \t Өздүк ачкычтын сырсөзү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri la baterian mezurilon elĉerpatan de la supro de la baterio. Nur implementita por tradicia bateria vido. \t Батарея заряды азайганда индикатор жогорудан төмөн түшөт. Салттуу батарея түрүндө гана ишке ашырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne troveblas malplenan lokon \t Бош орун табылбады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu profilo: \t Алдына ала чыпкалабоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉio funkcios per la suno en la venontaj 25 jaroj. \t Акыркы 25 жыл аралыгында бардыгы күндөн иштеп жатат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Penikojdialogs-action \t _Чачыларdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "dum kreo, same ol --old-archive; dum eltiro, same ol --no-same-owner \t жаңы архив жасабатканда --old-archive менен бирдей; чыгарыбатканда --no-same-owner менен бирдей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La paĝo de nova folio montros nun bildetojn de viaj lastaj kaj oftaj retejoj el historio de la Mirinda strio. \t Азыр эң акыркы жана көп кирген сайттарыңыздын сөлөкөттөрү сиздин даректин тарых сабынан алынып жаңы салма бетинде көрсөтүлөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "enhavas \t содержит"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alto: \t Бийиктиги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Wooster \t Вустер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "No povis konekti ŝtopilingvon %d al %s, pordo %d (errno %d - %s) \t %d сокетин %sге туташтыруу мүмкүн болбоду, порту %d (ката номери %d - %s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laborkadro no_moj: \t Иш орундарынын _аттары:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "X-servilo-memoro \t X-серверинин эси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "kaj en Okcidenta Eŭropo plejparte provas distanciĝi de kiu ajn prarilatigo, grandaj grupigoj, grupigoj foraj en la tempo, pli longa ol la familiaraj familioj. \t адис тарыхый лингвисттери алыс мамилелерди, чоң топторду, жана тааныш тил бүлөлөрдөн байыркы топторду изилдөөдөн көбүнчө качып жүрүшөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eldonaĵaroj \t Выпуски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bulgara Sun-klavaro \t Болгариялык Sun алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pravalorizas diskingon \t Кыймылдаткыч инициализациялууда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Drate \t Кабелдик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri en ŝlosa ekranoOnline Account \t Экранды кулпулоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dubajo \t Дубай"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kalendaro%%s \t Календарь%%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekranheleco kaj ŝlosagordoj \t Экрандын ачыктыгы жана экранды бекитүүнүн параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "sysstat versio %s \t sysstat версиясы %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malsukcesis ŝargi aplikaĵeton %s \t \"%s\" сүрөтөлүшүн жүктөө ишке ашпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tel-AvivoCountry \t Тель-АвивCountry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Etendi \t Батыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝi malmaksimumigas ĉiujn fenestrojn. \t Бардык терезелерди түрөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas krei \"sinkben\"-kromprogramon \t «sinkben» кеңейтүүсүн түзүү болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Silentigite \t Өчүрүлгөн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu forviŝi liston de lastaj dokumentoj? \t Соңку иш кагаздардын тизмесин тазалайсызбы?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Damaĝita dosiero \t Файл бузук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Patterson \t Паттерсон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s ne estas daŭrigata en tiu ĉi datumvolumo \t %s мунун бул томдо уландысы жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Satureco \t Каныккандык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plurmedia ludilo Banŝio \t Banshee медиаойнотуучусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "3 MB \t 3 МБ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktivigi sagojn sur kaŝbutonoj \t Жашыруу баскычтарындагы багыт белгилерин иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Restartigi \t Кайра жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Krotono \t Кротоне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fula \t Фула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nur legado \t Окуу гана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi tavolojn \t Каттарды ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Forigi el datumportilo \t _Дисктен жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉefa kolorobalance \t Негизги _черткич"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s en disko \t %s дискте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enŝalti babileman eligon \t Кеңири чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri _elcenton restantan \t Калган _процентти көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu aplikaĵo ne estas ankoraŭ recenzita en via lingvo \t Азырынча бул тиркемеге сиздин тилиңиде пикир калтырыла элек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniuj enigaj fontoj trovitajInput Source \t Киргизүү булагын төмөн жылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "<control><shift>U \t Жүктөөнү токтотуу<control><shift>U"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elsaluti el ĉi tiu seanco por ensaluti kiel alia uzanto \t Башка колдонуучу катары кирүү үчүн бул сессияны аяктоо же компьютерди өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Paĝ-ID \t Барактын ИДси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Unuo de _videbleco: \t _Көрүнүү бирдиги:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "malinkkluzivi ŝablonojn listigitajn en DOSIERO \t ФАЙЛда тизмеленген шаблондор менен уйкаш файлдар ишке алынбайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enŝalti rekomendojn \t Кепилдемелерди күйгүзүү…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Riparo de metadatumoj \t Метаберилиштер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Procesoro \t Процессор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Raporti cimon de GNOME-bazita aplikaĵo \t GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reŝarĝi la aktualan lokon \t Кезектеги даректи жаңыртуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grupnomo \t Топтун аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enpor_ti el \t _Чыгуудагы файлдын форматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Protektu vian komputilon kontraŭ malpermesa uzado1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Компьютерди уруксаатсыз колдонуудан коргоо1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la ŝaltilo de laborspacoj montros ĉiujn laborspacojn. Alikaze, ĝi montros nur la aktualan laborspacon. \t Эгер бул орнотулса, учурдагы иш орунун гана эмес, бардык иш орундарды көрсөтөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "NashuaCity in New Hampshire, United States \t НашуаCity in New Hampshire, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzu la valoron difinitan en red_value kiel tempo restanta por vidigi la avertan dialogon anstataŭ elcentaĵon. \t red_value менен аныкталган маанини процент ордуна, эскертүүнү чагылдырууга калган убакыт мааниси катары колдонуу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Piktogramo '%s' ne trovita \t '%s' значогу табылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Produkto \t Аталышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝuti kaj instali '%s' de extensions.gnome.org? \t extensions.gnome.org сайтынан «%s» кеңейтмесин жүктөп орнотосузбу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "[MODIFILO...] \t [ОПЦИЯ...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj kantartistoj \t Баардык жолчолорго бул аткаруучунун атын коюу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Fermi fenestron \t Терезени _жабуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "JamajkoCity in Jamaica \t ЯмайкаCity in Jamaica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Okcidenta Saharo \t Батыш Сахара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lillo \t Лилль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi / paŭzigi \t Ойнотуу / Пауза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Grupo: \t Топ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝi plensistemajn agordojn (aplikiĝas al ĉiuj uzantoj) \t Системалык ырастоолорду өзгөртүү (бардык колдонуучуларга таасир этет)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fuŝa 'dumpdir': ni atendis '%c' sed trovis %#3o \t Кошулуучу папка бузук: '%c' күтүлгөн бирок %#3o келди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi al 'vere' por montri ĝisnombradon antaŭ faranta foto \t Эгер тандалса, анда сүрөт тартуу алдында тескери саноосу көрсөтүлөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fabrikejo por krei la veteran aplikaĵeton. \t Диск бириктирүү апплети үчүн фабрика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝisdatiganta vian datumbazon de Banŝio \t Медиатека Banshee жаңыланууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ephrata \t Эфрата"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Supra breto \t Үстүңкү панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Miksita \t Аралаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "aldoni la indikitan DOSIEROn al la arĥivo (utilas se ĝia nomo komencas per streketo) \t ФАЙЛды архивге кош (файлдын аты тире менен баштаган учурда пайдалуу)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kreado de dosierujo: \t Жаңы папка ачылыбатат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%.3g Mbit \t %.3g Мбит"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu nuligi ĉiujn elŝutojn de eMusic? \t Жүктөөнү токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata fluo \t {0} элементи{0} элементерин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fari fotaĵon \t Сүрөт тартуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "XDMCP: Ne eblis legi XDMCP-kapon! \t XDMCP: XDMCP баш параметрлерин окууга болбоду!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s la fiŝo \t %s - бул балык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Blokoj de alŝuto \t Тар. блоктору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermitkoda \t Ачык баштапкы код"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fono: %d, %d, %d \t Фон: %d, %d, %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komento: \t Түшүндүрмөсү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La plej granda potenco de GNOME estas nia forta komunumo. Iu ajn, kun aŭ sen kapablo programi, povas helpi por fari GNOME pli bona. \t GNOME чөйрөсүнүн артыкчылык жагы анын күчтүү колдонуучулар коомчулугунда. Ар бир адам программалоодо тажрыйбасы бар болсо да, тажрыйбасы жок болсо да, чөйрөнү жакшыртууга өз салымын кошо алат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Montru helpindikojn dum lanĉo \t Баштоо учурунда _жардам саптарын көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekranadministrilo de GNOME \t GNOME дисплей менеджери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malkonektita \t Туташуу үзүлдү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Versio %s \t Версия %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Notu: tio eble limigas opciojn pri distingivo \t Эскертүү: ажырымдуулук параметри чектелүү болушу мүмкүн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni promesas zorge pritrakti viajn informojn. Pli da informo en nia <privacyLink>Rimarko pri privateco</privacyLink>. \t Маалыматыңызды этият колдонобуз деп убада беребиз. Кенен маалымат биздин купуялуулук эскертмебизде."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Maldekstra randa panelo \t Сол четтик панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Simila al: \t Окшотор:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Horo \t Убагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kalkulilo \t Калькулятор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝutaĵoj \t Жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tajpada asistanto \t Басуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei novan lertan ludliston \t Жаңы ыңгайлуу ойнотмо тизмесин түзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povas konservi PID-dosieron %s: eble mankas diskoloko: %s \t PID файлын жазууга болбоду %s: дискте бош орун жок болушу мүмкүн: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enŝaltu ĉi tiun agordon por konservi taksajn kaj ludnombrajn metadatumojn en subtenatajn sondosierojn kiam la takso ŝanĝiĝas. \t Өзгөртүлгөн тегтерди жана метаберилиштерди түздөн-түз колдонулган форматта, файлга жаздыруу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Coro \t Коро аралы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "LibriSpeech estas kolekto de proksimume 1000 horoj de legado en la angla, registrita je 16Khz, kiu venas el aŭdlibroj de la projekto LibriVox. \t LibriSpeech - LibriVox долбоорунун англисче окулган аудио китептеринен алынган корпус. Болжолдуу көлөмү 1000 саат, сапаты 16Khz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nerekonata rulparametro: %d \t Туура эмес иштетүү параметри: %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kalmyk \t Калмык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni ĉi tiun lanĉilon al _panelo \t Бул иштетүү баскычын панелге кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝenerala \t Жалпы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la gastiga komputilonomo de la uzanto: %s \t колдонуучунун түйүнү жөнүндө аутентификациялоо системасын кабарлоо катасы: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s dosiernomo tro longas (ne povas esti apartigita); ne ŝutita \t %s: файлдын аты өтө узун (бөлүнбөйт); кошулбайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Daŭro: \t Узундугу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alklaku ĉi tiun butonon por foliumi je dosiero, kies nomo estos aldonata al la komandoĉeno. \t Командалык сапка файл туташтыруу максатында файл тандоо үчүн бул баскычты тандаңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s postulas permeson por scii, kiam vi konektas \t Сиз тармакта болгон кезинде %s көргүсү келет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Chiclayo \t Чиклайо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro dum montrado de helpdokumenton \t Жардам документин чагылдырууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Helpu nin krei altkvalitan, publikan kaj liberan datumaron \t Жогорку сапаттагы, ачык жеткиликтүү үн корун курууга жардам бериңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bellingham \t Беллингем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Salti al:secondsSkip to \t _Өтүү:secondsSkip to"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Dependecoj \t _Көз карандылыктар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ili eĉ ne rajtas eliri el siaj propraj ĉambroj, kaj vi volas irigi ilin al Hindujo.\" \t Алар \"бул мүмкүн эмес. Алар жада калса бөлмөлөрүнөн чыкпайт, а силер аларды Индияга алып кетебиз дейсиңер\" дешти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi ĉiujn kantojn el la dosiersistema vico \t Ойнотуу катарын тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eligo \t Чыгуу орду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dekstra Ctrl kiel dekstran Alt \t Оң Ctrl оң Alt клавишадай амал жасайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sciigoj \t Жайгашкан жери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Retkamerao \t Вебкамера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Norda - Nordokcidentawind direction \t Түндүк - Түндүк-батышwind direction"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosiertipo \t Файл түрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Junio \t Июнь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konverti al PS-nivelo 2GhostScript \t 2-деңгээлдеги PS форматына которууGhostScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Jaro: \t Жыл:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas ŝargi uzantointerfacon: %s \t Колдонуучу интерфейси жүктөлбөдү: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sekure elĵeti \t Коопсуз чыгыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bludento estas malŝaltita \t Bluetooth өчүрүлгөн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Instali \t _Орнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "skribi \t жазуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malfermi retklienton \t Веб-клиентин _ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nepala \t Непал тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tio estas homlegebla nomo kiun vi povas uzi por identigi panelon. Ĝia ĉefa celo estas por servi kiel nomo de la panela fenestro, kio estas utila navigante inter paneloj. \t Адамдын окуусуна ыңгайлуу панель аты. Негизги кызматы -- панель терезесинин башсабын чагылдыруу жана панелдер ортосундагы өтүүдө пайдалуу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La XSLT-stilfolio '%s' ne ekzistas aŭ ne estas valida. \t ‘%s’ XSLT стиль файлы жок же туура эмес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Redakti la koloron de rapidmasko \t Тез масканын түсү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Posttempa atestilo \t Сертификаттын күч мөөнөтү өткөн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi tiun bildonlayers-action \t Бул сүрөттү өчүрүүlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Instalado sur pluraj serviloj per ^MAAS \t ^MAAS жардамы менен бир топ сервер орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "PresiloDevice kind \t ПринтерDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu devige eliri ĉi tiun aplikaĵon? \t Иштемени өз ишин аяктоого мажбурлайынбы?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krime-tatara (Turka Q) \t Крым татардык (түрк Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "E_niga sonforto \t Жазуу _бийиктиги:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉesi Naŭtilon. \t Nautilus'тан чыгуу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "RoterdamoThe Hague's-Gravenhage \t РоттердамThe Hague's-Gravenhage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝi movas la fokuson. \t Фокусун ташыйт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Piktogramo de la animacio de fiŝo \t Балыктын анимацияланган сүрөттөлүшү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tabrizoتهران \t Табризتهران"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Retaj ejoj \t Тармак ресурстары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Grifelo \t _Калем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reŝalti al plenreĝimo \t Толук режимге өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝaltita \t Өчүрүлгөн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "projektujo \t долбоорлор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Filipina peso \t Филиппин песосу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fenestroadministrado kaj aplikaĵo-lanĉado \t Терезелерди башкаруу жана тиркемелерди иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kio estas ene de la datumbazo de Common Voice? \t Common Voice берилиштерине эмнелер кирет?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "devigi NOMOn kiel grupon por aldonataj dosieroj \t кошулган файлдардын группасын АТЫ деп кой"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dekstra Ctrl (dum premata) \t Оң Alt клавишасы (басылган учурда)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Postmeti GRANDO bajtojn al DOSIERO. GRANDO estas indikita de antaŭa modifilo --length. \t ФАЙЛга КӨЛӨМ байт кошот. КӨЛӨМ --length опциясы менен берилет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Labortablaj utilaĵoj \t Иш столунун иштемелери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kubo \t Куба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "anstataŭigi metadatumaron pri ekzistantaj dosierujoj dum eltiro (aprioras) \t чыгаруу учурунда бар болгон папкалардын мета-даталардын үстүнө жазылат (алдынала тандалат)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bildredaktilo \t Сүрөт редактору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Haltigi {0} \t {0} токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Labortablaj utilaĵoj \t Иш столунун иштемелери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Moduloj \t Модулдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rocky Mount \t Роки-Маунт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Daŭre forigi \t Такырга _өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ripeti ĉ_ion \t _Баарын кайталоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Authdir %s ne estas propraĵo de uzanto %d, grupo %d. Eliras. \t %1$s - аутентификация каталогуна %3$d группасындагы %2$d колднуучу ээ эмес. Кескин токтотулду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "AbingdonCity in Virginia, United States \t АбингтонCity in Virginia, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Artistnomo \t Аткаруучу боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Novzelanda dolaro \t Жаңы Зеландия доллары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtomate kaŝu panelon en angulon \t Панелди автоматтык түрдө бурчка жашыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Estu la unua, kontribuanto al recenzado de ĉi tiu aplikaĵo \t Бул тиркемеге пикир калтыргандардан, биринчи болуңуз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kabulo \t Кабул"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "procezi nur la NUMERO-an aperon de ĉiu dosiero en la arĥivo; tiu ĉi modifilo validas nur kune kun unu el la subkomandoj --delete, --diff, --extract aŭ --list kaj kiam listo de dosieroj estas indikita en la komandlinio aŭ per la modifilo -T; NUMERO apriore estas 1 \t архивдеги ар бир файлдын N-чи копиясын гана ишке алат. Бул опция --delete, --diff, --extract же --list опциялардын бирөөсү менен кошо жазылганда жана файлдардын аттары команда строкасында же -T опциясы менен берилгенде гана жарактуу болот. N-дин мааниси алдынала 1ге барабар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekto de arĥiv-formo: \t Архивдин форматын тандоо:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Beaumont \t Бомонт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei novan malplenan ludliston \t Жаңы бош ойнотуу тизмесин түзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Otavo \t Оттава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Filt_rilojplug-in-action \t Ф_ильтрлерplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rapide \t Тез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Takso \t _Баа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Trov_i aldonendan eron al tirkesto: \t Үкөккө кошуу үчүн _элемент тандаңыз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Slovenujo \t Словения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ŝlosilo[[:]=valoro][,ŝlosilo[[:]=valoro]]... \t ачкыч-сөз[[:]=мааниси][,ачкыч-сөз[[:]=мааниси]]..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dum akumulatora energio \t Батареядан иштеп жатканда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "? Montri tiun ĉi liston \t ? Бул тизмени жаз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontrolo povas malsukcesi lokigi originalajn dosierojn. \t Текшерүү учурунда алгачкы файлдар табылбай калышы мүмкүн."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pordo %d sukcese plusendita \t %d порту ийгиликтүү багытталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Prenu nunajn horon kaj daton \t Учурдагы убакытты жана датаны чагылдырат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Specifi la komencan orientiĝon de la aplikaĵeto (supre, funde, maldekstre aŭ dekstre)Size \t Апплеттин баштапкы багытын көрсөтөт (top, bottom, left же right)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bildo \t Изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Presi _testpaĝon \t _Текшерүү барагын басуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi ankaŭ rimarkis, ke dum mi komencis fari pliajn kaj pli malfacilajn 30-tagajn defiojn, mia memfido kreskis. \t Дагы байкап көрсөм, 30 күндүк өзгөрүүлөрүм канчалык кыйыныраак болгон сайын, өзүмө ишеничим көбөйдү."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vendejo \"eMusic\" \t Музыка жалпыга ачык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti formon: \t Форматтын тандаңыз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉesi fontsendadon post neaktiveco de _N minutoj: \t N-_минута иштебегенде таратууну токтотуу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "En- aŭ elŝalti la ekranklavaron \t Экран алиптактасын иштетүү же токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "CPU al monitoro \t Байкалуучу процессор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fari voĉregistroj estas kerna parto de la konstruo de nia malfermita datumaro; kelkaj dirus ke ĝi ankaŭ estas la amuza parto. \t Үн үзүндүлөрүн жаздыруу - берилиштердин ачык корун түзүүнүн ажырагыс бөлүгү; айрымдар муну кызыктуу бөлүгү деши мүмкүн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Reen al la hejmpaĝo de Damnitaj mensogoj \t Вернуться на стартовую страницу damned lies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "havigi nomojn por eltiri aŭ krei el DOSIERO \t чыгарылатурган же жаңы ачылатурган файлдарды АТЫ деген файлдан кара"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enmetite \t Репозиторийге жазылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Atentigoj \t Билдирүүлөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj ordigaj kantartistoj \t Баардык жолчолорго бул аткаруучунун атын коюу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Projekt-viko \t Проектин Wiki барагы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kunhavebla ludlistformato XML versio 1 (*.xspf) \t Ойнотуу тизмеси Shoutcast v2 (*.pls)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfari \t Калыбына келтирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "nevalida maksimuma nombro \t максимум сан жарабайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nombro da ludoj \t Ойнотулган саны боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montru _ĉiujn laborkadrojn en: \t _Бардык иш орундарын көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "dynamics-action \t _Жаңы динамикаdynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj tiparoj \t Бардык алиптер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konekto fiaskis \t Bluetooth туташуу катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Versio: \t Версиясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La torent-dosiero \"%s\" enhavas nevalidajn datumojn. \t \"%s\" торрент файлында бузук маалыматтар бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kontroli pordon \t Портту _текшерүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montru sekundojn \t Секундун көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tutekrane \t _Толук экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktivigi ŝpruchelpilojn \t Суурулма сунуштарды иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni novan konekton \t Жаңы туташуу кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aldoni al ludlisto \t Даяр ыңгайлуу ойнотмо тизмелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vi opinias, ke ĉi tiu recenzo utilas. \t Сиз бул пикирди пайдалуу деп таптыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tegucigalpo \t Тегусигальпа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "MezeSize \t Орто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Daŭro \t Узундугу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, montru sekundojn en tempo. \t Эгер бул орнотулса, секунду көрсөтүлөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pulsi \t Пульсациялоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ruli kun dosiero... \t _Файл менен кошо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "publikujo \t жалпы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktivigi \t Активдештирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malantaŭen \t Артка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu aplikaĵon... \t Иштеме иштетүү..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktuala lokaĵaro \t Кезектеги локаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu piktogramon \t Значокту тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kantoj taksitaj per unu aŭ du steloj aŭ regule transsaltitaj \t Сиз бир же эки жылдызчалар менен белгилеген же тез өкөрүп чалаган ырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aplikaĵoj kaj retejoj konservitaj de la reto \t Вебтен алынган тиркемелер жана сайттар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tallahassee \t Таллахасси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Jen kiel ĝi aspektas hodiaŭ. \t Бүгүнкү күндөгү көрүнүш мына мындай."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "nekonata eraro \t белгисиз ката"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Muso \t Чычкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elsaluti el Last.fm \t Last.fm сайтына кирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Defaŭltoj \t _Баштапкы көрүнүш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mankas sufiĉa memoro \t Память жетпей калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti ĉion \t Баарын тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fotodisko \t Фотосүрөттүү CD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "FORMO estas unu el la jenaj: \t ФОРМАТ булардан бирөө болот:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "filtrilo-menuo \t меню фильтров"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ripetreĝimo \t Кайталоо режими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktivigi aŭtomatan kompletigon en dialogo 'Ruli aplikaĵon' \t Включить автодополнение в диалоге \"Выполнить программу\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Copper Harbor \t Коппер-Харбор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se jes, la ŝlosiloj y kaj y_bottom estas ignorataj kaj la panelo lokiĝos centre de la vertikala akso de la ekrano. Post grandoŝanĝo ĝi restos en tiu ĉi pozicio, do (mal)kreskos ambaŭflanke. Se ne, la ŝlosiloj y kaj y_bottom fiksas la vertikalan pozicion de la panelo. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, анда Y координатасы эске алынбайт да, панель экрандын Y огу боюнча борборлоштурулат. Эгер панель өлчөмүн өзгөртсө, анда ал өз орунунда калат (б.а. эки тарабына тең созулат). Эгер бал ачкыч орнотулбаса, Y координатасы эске алынып, ал панелдин жайгашуу орунун аныктайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tekst-tavoloundo-type \t Текст катыundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Moldavujo \t Молдова"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Laŭtparolilo: \t Издөө:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Instalanta... \t Орнотуу жүрүп жатат…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hieraŭ %Rfriendly timeWed 12:34 am \t Кечээ %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forviŝu ĉiujn elementojn el la ĵusdokumenta listo \t Жакында колдонулган документтер тизмесинин бардык элементтерин тазалайынбы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kuritibo \t Куритиба"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Strarttempo \t Баштоо убактысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Akumulatora energio malalta \t Батарея заряды толук түгөндү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉina tradicia \t Китайский салттуу тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alklaku por kaŝi la kalendaron \t Айдын календарын көрүү үчүн, чертиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Atingo: \t Кирүү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fari plurajn fotojn \t Бир нече сүрөт тартуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝalti \t Өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pueblo \t Пуэбло"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "antaŭ {0} \t {0} артка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Streĉi bildon laŭ panelo \t Сүрөттөлүштү панель боюнча созуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: dosiero estas en malsama dosiersistemo; ne ŝutita \t %s: файл башка файл-системасында; кошулбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni ĉi tion kiel _menuo al panelo \t Муну панелге меню катары кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri ekzistantajn i18n- kaj l10n-cimojn \t Показать проблемы интернационализации и локализации"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Startu Aplikaĵon... \t Иштеме иштетүү..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova agordo \t Жаңы тизме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭ kelkaj jaroj, mi sentis, ke mi estis rutiniĝinta, kaj decidis sekvi la spurojn de la granda usona filozofo Morgan Spurlock kaj mi provis ion novan dum 30 tagoj. \t Бир нече жыл мурун өзүмдү көнүмүш адат жашоомдо токтоп калгандай сездим. Ошондо, улуу Америкалык философ - Морган Спарлоктун кылган иштерин туурап, жаңы нерсени 30 күндүн ичинде баштайын деп чечтим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hungara PC/AT 101-klavaro \t Венгер PC/AT 101 алиптергич"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, la panelo okupos la larĝecon de la tuta ekrano (aŭ alton se ĉi tio estas vertikala panelo). En ĉi tiu reĝimo la panelo nur povas esti lokataj je la ekrana rando. Se malvera, la panelo estos nur sufiĉe granda por akomodi la aplikaĵetojn, lanĉilojn kaj butonojn sur la panelo. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, панель экрандын бардык жазылыгын (же бийиктигин, вертикалдык учурда) ээлейт. Мындай панелдер экрандын сырткы чектеринде гана жайгаша алат. Эгер орнотулбаса, анда панель ага тийиштүү апплеттерди, баскычтарды чагылдырууга канча орун керек болсо, ошончо орунду ээлейт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Marietta \t Mариетта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Turka \t Түрк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri _elcenton restantan \t Калган _процентти көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Retaj ejojDesktop FolderDesktop Folder \t Тармак ресурстарыDesktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzu akomodeblan piktogramon por butono de objekto \t Использовать другой значок для кнопки объекта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝisdatigi la alirajn kaj modifajn horojn de DOSIERO \t ФАЙЛдын колдонуу жана алмашуу убакыттарын жаңылайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ANTIKVE - Signojn montratajn dum aplikaĵeta lanĉo \t СУНУШТАЛБАЙТ - Апплетти иштеткен учурда көрсөтүлүүчү символдор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Horo: \t _Убакытты көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Filipinoj \t Филиппин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La {0}-formo ne estas subtenata de la aparato, kaj neniu konvertilo troviĝis por ĝin konverti \t Учурдагы аспап менен «{0}» форматты колдонулбайт, ылайыктуу айландыргыч табылган жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La sistemo ne povas eltrovi ĉu ŝalti al ekzistantan ensalut-ekranon aŭ startigi novan ensalut-ekranon. \t Системага кирүү терезеси табылбады же жаңы терезе ачууга болбоду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kolektoj: \t Шарты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Plurmedia ludilo Banŝio \t Banshee медиаойнотуучусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas kontroli arĥivon de ĉefa en/eligujo \t Архивдин stdin/stdout текшерүүсү болбой жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Rapido:keyboard, delay \t _Ылдамдык:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Virtuala alarm-takto \t Виртуалдык таймер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tuta grando \t Жалпы өлчөмү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Helpenhavoj \t Жардам мазмуну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povis agordi fontan adreson %s en %d: %s \t %s булак дарегин %dге орнотуу мүмкүн болбоду: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne evlis ruli novan ekranon \t Өткөөл экранды түзүүгө болбоду:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni legosignon por ĉi tiu paĝo \t Бул баракты эсбелги катары сактоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosierujo \t Папка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Totala Rilatumo \t Жалпы рейтинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Komentoj \t Комментарийлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Filipinoj \t Филиппин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Forigi tavolonlayers-action \t Катты ө_чүрүүlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Kion vi atendas? \t Сиз эмнени күтүп жатасыз?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Propra seanco \t Сессияга кирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grupo \t Топтун радиосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Loko \t Дарек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nova kanalo \t Жаңы канал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi per: \t Жардамы менен ачуу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Panelo por montri \t _Чагылдырылган дисплейлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Multipliki [*] \t Көбөйтүү [*]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bild-atributojundo-type \t Сүрөт өзгөчөлүктөрүundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la panelo malpermesos al la uzanto perforteliri aplikaĵon, forigante atingon de la butono de perforta eliro. \t Если этот ключ установлен, панель не будет позволять принудительно завершать приложение. Соответствующая кнопка будет недоступна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Musklavoj \t Чертмек баскычтары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Iloj por programistoj \t Иштетүү аспаптары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfaldi la liston de naskiĝtagoj \t Туулган күндөрдүн тизесин ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Inkluzivitaj programaroj \t Камтылган программалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Subtenata programaro \t Колдолгон тиркемелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Farbopulvoro finitaDeveloper \t Тонер жокDeveloper"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝi la nivelojn de la procezila frenkvenco \t Процессордун жыштыгынын өзгөрүүсүн байкайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Livingston \t Ливингстон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "dosiero \t файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La Crosse \t Ла-Кросс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nombro da fotoj kiuj estu kaptota dum seriokapto. \t Бир сериядагы сүрөттөрдүн саны."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "En- aŭ elŝalti: \t Жандыруу же өчүрүү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ensalutfenestro \t Кирүү терезеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Videujo \t Видеолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pligrandigilo \t Чоңойткуч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Priskribotab-style \t Баяндамаtab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "agordoj \t параметры"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni lingvon \t Тил кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj tegmentoj estas subtere konektitaj al rezervujo de 400 mil litroj, Neniom da akvo malŝpariĝas. \t Бардык чатырлар жер астындагы 40,000 литрлик суу сактагычтарга туташтырылган, ошентип суу коробойт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝi sonlaŭtecon kaj soneventojn \t Үн бийиктигин жана кабарлардын үнүн өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ahmadabadoइलाहाबाद \t Ахмадабадइलाहाबाद"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hajlo \t Мөндүр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La mistera GEGL \t Сырдуу GEGL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Do jen mia demando al vi: \t Анда эмесе менин суроом сизге мындай:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ensaluti en Last.fm \t Last.fm сайтына кирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sudo \t Түштүк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Per_forte eliri \t Чыгууга _мажбурлоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Panelo;Projekciilo;xrandr;Ekrano;Distingivo;Aktualigi; \t Панель;Проектор;xrandr;Экран;Ажырымдуулук;Жаңылоо;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la panelo ne estos malpermesi uzanto devigi aplikaĵon ĉesi per forigas atingon de la butono de devige ĉesi. \t Если этот ключ установлен, панель не будет позволять принудительно завершать приложение. Соответствующая кнопка будет недоступна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ne eblis trovi informojn pri la eligo %d \t %d чыгуусу жөнүндө маалымат алууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dependeco \t Көз карандылык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klaku por vidi viajn rendevuojn kaj taskojn \t Өзүңүздүн жолугууларыңызды жана маселелериңизди көрүү үчүн, чертиңиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Torreon \t Торреон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lander \t Ландер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fermas Konektojn \t Туташуулар аякталууда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri la foliumilon por artisto/albumo maldekstre de la kantlisto \t Кичи-браузерди ойнотмо тизменин сол жагына жайгаштыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_DVD-video \t DVD _видео"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Peza pluvo \t Күчтүү жаан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Proviza niveloprinter state \t Ресурстардын деңгээлиprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Altamira \t Алтамира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Versio \t Нускасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Miksi laŭ _kanto \t _Ырларды баш аламан тартипте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Antaŭ du horoj \t Эки саат мурун"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Programoj por retuzo, ekzemple por retlegado kaj retpoŝto \t Интернет менен иштөө үчүн программалар (почта, браузер ж.б.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "majo \t Бугу айы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Mezurilo \t _Ченегич"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "P_osedanto: \t _Ээ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sonagordoj \t Композициялардын параметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, etendi la liston de veteraj informoj en la fenestro de kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri daton en helpindiko, kiam la muso supras la horloĝon. \t Эгер бул орнотулса, чычкан көрсөткүчү саат үстүнө келгенде, дата чагылдырылат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vakigi \t Тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "DallasCity in Texas, United States \t ДалласCity in Texas, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "NekonataDimensions \t БелгисизDimensions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kvadrato \t Чарчы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj... \t Параметрлер..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzu akomodebla pado por menua enhavo \t Использовать иной путь к содержимому меню"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sur_meti \t _Кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Presilo;Atendovico;Presi;Papero;Inko;Inkopulvoro; \t Принтер;Кезек;Басуу;Кагаз;Боёк;Тонер;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝajnigado \t Симуляторлор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ek \t _Өтүш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hebrea \t Иврит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti animacion \t Анимацияны иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Agordoj \t Параметрлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu aplikaĵo ne estas ankoraŭ recenzita en via lingvo \t Азырынча бул тиркемеге сиздин тилиңиде пикир калтырыла элек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(Aplaŭdo) \t (Кол чабуулар)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi _langeton \t _Салманы ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Hejmo \t _Үйдүк папка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bildkolornuanco \t Сүрөт түсү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝutite \t Жүктөөлөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La dosiero \"%s\" ne estis komprenebla, ĉar unu aŭ pluraj importitaj dosieroj ne enhavas bonformajn XML-dokumentojn. \t ‘%s’ файлын ажыратып окууга болбоду, себеби ал камтыган кээ бир файлдар, туура эмес XML файл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Versio %s \t Версиясы %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Modera neĝo \t Орточо кар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Deloki tavolon \t Кат жылышы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Grupo: \t _Топ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Daŭrigi {0} \t {0} улантуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis malfermi la dokumenton. \t Документти ачуу мумкун эмес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mikroprogramaro mankas \t Фирмалык программасы жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "januaro \t Үчтүн айы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti eligfluon: \t Чыгаруу() жолун танда:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kvanto \t (бириктирилген)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝenerala nomo \t Жалпы аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, tirkesto aŭtomate fermiĝas kiam la uzanto klakas lanĉilon en ĝi. \t Если этот ключ установлен, ящик будет автоматически закрываться при нажатии на одну из кнопок запуска в нём."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni presilon \t Принтер кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tamil \t Тамилче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neeblas montri helpdokumenton '%s' \t Жардам документин чагылдырууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klaku por ke vidi monatan kalendaron \t Айдын календарын көрүү үчүн, чертиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montru semajnajn numerojn en la kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alia profilo... \t Башка профиль…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri labortablon \t Иш столун көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "memoro elĉerpita \t эс колдонулуп бүттүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s la fiŝo, la antaŭdiristo \t %s аттуу балык, келечегиңизди жооруйт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝoj dum la tago \t Күн ичинде алмашат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bavario \t Бавария"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Avataro \t Аватар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifi la komencan grandon de la aplikaĵeto (xx-small, medium, large k.t.p.) \t Апплеттин баштапкы өлчөмүн көрсөтөт (xx-small, medium, large ж.б.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu vi volas forigi la aplikaĵeton el via konfiguro? \t Апплетти учурдагы конфигурациядан жоготуу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "MalfortaSignal strength \t АзSignal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, malfaldi la liston de taskoj en la fenestro de kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда маселелердин тизмеси ачылуу болот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Foliumi dosierojn... \t PPD файлын колдонуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Beatrice \t Биатрис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ruli per testa reĝimo. \t Сыноо режиминде жүргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "KlevlandoCity in Ohio, United States \t КливлендCity in Ohio, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Programaroj subtenataj de Canonical \t Canonical-колдогон ПЖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭskultu al homoj. Ili havas la solvojn por vi. \t Маңдайыңардагы кишилерден кандай чечим болоорун уккула."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Detaloj \t Кошумча маалыматтар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hodiaŭ \t Бүгүн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La dosierujo estis netrovebla. \t Ырастоолор кызматтын табуу мүмкүн эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "SarasotaCity in Florida, United States \t СарасотаCity in Florida, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Portanĝeleso \t Порт-Анджелес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fari foton per retkamerao \t Тартуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Okcidenta - Nordokcidenta \t Батыш - Түндүк-батыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "anstataŭigi ekzistantajn dosierojn dum eltiro \t чыгаруу учурунда мурун бар болгон файлдардын ордуна көчүрөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Irana azerbajĝana \t Иран азербайжан тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Registrilo kaj kopiilo de diskoj \t Дисктерди жаздыруу жана көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri fenestrojn de ĉiuj laborspacoj \t Бардык иш орундарынын терезелерин көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj instalitaj \t Бардык орнотулгандар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni ĉi tion kiel _menuo al panelo \t Муну панелге меню катары кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sciigaj agordoj \t Эскертүүлөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Apalachicola \t Апалачикола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "AktivajVerb \t АктивдүүVerb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Slovaka Sun-klavaro \t Словак Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sekureco \t Коопсуздук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Programaro \t Иштеме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzbeka \t Өзбек тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neaktive \t Активдүү эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dimensioj \t Өлчөмдөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj komponistoj \t Бул жылды баардык жолчолорго коюу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Markoj \t Белгилер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Sekva paĝo \t _Кийинки барак"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Wrangell \t Врангель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malmultaj nuboj \t Анча чоң эмес булут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Bedaŭrinde ili estas preskaŭ duongermanecaj, tiel precizaj ili estas. \t Тилекке каршы, алар жарым-жартылай немецтер, алар абдан так."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludoj de falantaj blokoj \t Түшүп жаткан блоктор ойюндары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fontsendi eterne \t Дайыма таратуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kantmodifilo \t Аталыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉeĥa klavaro \t Чех алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Speco \t Түрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu ŝlosilo specifas la dosiernomon de la piktogramo kiu estas uzata por la animacio montrata en la aplikaĵeto de fiŝo rilate al la piktogramdosierujo. \t Бул ачкыч сүрөттөлүштөр каталогуна (pixmap) салыштырмалуу, балык анимация апплетин чагылдырууда колдонулуучу сүрөттөлүш файлын аныктайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fona speco \t Фон тиби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forviŝi lastajn dokumentojn... \t Соңку иш кагаздарды тазалоо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "K_omando: \t _Команда:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Partneroj de CanonicalUnknown \t Canonical'дын өнөктөрүUnknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fuŝa 'dumpdir': neniam uzata 'X' \t Кошулуучу папка бузук: 'X' эч колдонулган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plena kranoBattery power \t Заряд алуу - толдуBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Trovis neniun efekton \t Эффекттер табылбады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Paletroj: \t _Палитралар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malfermu %s \t _Ачуу: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Prokurila agordo \t IP конфигурациялоо ишке ашпады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "antaŭ 1 horo \t Бир саат мурун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri agordojn por rego de reproduktado \t Ойноткучтун ырастоолорун көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Menuoj: \t _Меню:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eldonita \t Жарыясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu retkonekto \t Тармак байланышы жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas montri ĉi tiun URL-on \t Бул URL ли көрсөтүүгө болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "filtri tra PROG (devas akcepti -d) \t ПРОГ менен ишке ал (-d опциясы болушу керек)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi _kiel... \t _Ат коюп сактоо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pritakso: \t Баасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝi eliris el la aviadilo kaj parolis al la gazetaro, kvazaŭ ŝi estus veterano. \t Ал учактан түшүп пресса менен мурдатан бери сүйлөшүп жүргөнсүп сүйлөштү."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fono: %d, %d, %d \t Фон: %d, %d, %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ne malcitigi dosiernomojn legitajn per -T \t -T менен алынган файлдардын аттарындагы ковычкалар калаберет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mekoryuk \t Мекорьюк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉesi fontsendadon je proporcio de: \t Таратууну токтотуу рейтинги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Prezentaĵo \t Презентация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Videblaj bilderoj kiam kaŝite \t Панель жашырылган абалында көрсөтүлүүчү пикселдер саны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekranfono;Ekrano;Labortablo; \t Тушкагаз;Экран;Иштакта;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "K_onekti \t Тута_шуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Adapti bildon al panelo \t Сүрөттөлүштүн өлчөмүн панелге тууралоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Delokado \t Жылыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mesaĝoprotokolo \t Билдирүүлөр журналы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kelkaj el ĉi tiuj ecoj estas finŝlositaj \t Бул касиеттерди кээ бири кулпуланган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi al sekva fonto \t Кийинки булакка өтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dum la sekva ensaluto ĝi uzos la retropaŝan reĝimon celitan por nesubtenataj grafikaj aparataroj.FallbackExperience \t Кийинки жолу системага кирүү учурунда альтернативдик режим колдонулат. Ал колдоого ээ болбогон графикалык түзүмдөр үчүн жасалган.FallbackExperience"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Puzloj \t Баш катырмалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Deveno: \t Булагы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fenestroj \t Терезелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombro da kantoj \t Аткарылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi iris al Sieraleono. Tiu ministro plennokte veturis tra tiu vilaĝo. \t Мен Сиерра Леонага барганда, түн ичинде бир министр унаасын айдап айыл жанынан өтүп бараткан болот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "K_osto: \t _Баасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Movaj malfaciloj - baskulaj aparatoj \t Кыймыл кыйынчылыктары - жабдыктарды алмаштыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malplej alta poentaro \t Жактырбаган ырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME 2.24 (malnova stabilaĵo) \t GNOME 2.24 (устаревший стабильный)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi ne akceptas \t Макул эмесмин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plej laŭte \t Толук үн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "laŭ la vivostilo kaj laborstilo de Mahatmo Gandhi. \t Махатма Гандинин турмуш жана иш жолунун негизинде иштейт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "X GrandaSize \t Өтө чоң"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malkonekti \t Үзүлүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Oktobro \t Октябрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekrano malŝaltas \t Экран өчүрүлөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova tavol_grupo...layers-action \t Жаңы кат _тобу...layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni podkaston... \t Подкаст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malŝalti rekomendojn \t Кепилдемелерди өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La dato kiam la dosiero estis atingita. \t Файлдын акыркы кирүү датасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi estis iom en embaraso. \t Мен кысталган абалда болчумун."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Membriĝi \t Кошулуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Antofagasta \t Антофагаста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ecoj \t Касиети"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enporti aŭdvidaĵojn \t маалыматтар импорттолууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Simferopolo \t Симферополь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Akumulatora sciigo \t Батареядан билдирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi en nova _langeto \t Жаңы _салмадан ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lanĉante %s \t %s баштоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Gradientoj \t Градиенттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Teksta dosiero \t Текст файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Simpla aplikaĵeto por testo de la panelon de GNOME \t GNOME-2.0 панелин текшерүүгө арналган жөнөкөй апплет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Stirenda apero de YelpView \t Башкаруу үчүн YelpView экземпляры"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi... \t Орнотуу..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "detale listigi procezitajn dosierojn \t ишке алынган файлдарды кеңири маалыматы менен тизмеле"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "komponisto \t композитору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "laŭ artisto \t аткаруучу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉesi fontsendado je proporcio \t Таратууну токтотуу рейтинги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montras la staton de funkcioj de 'AccessX', ekz. modifiloj.documenters \t AccessX мүмкүнчүлүктөрүнүн абалын көрсөтөтdocumenters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "^Instali Ubuntu \t ^Ubuntu-ну орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Orientiĝo: \t _Ориентациясы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bengala \t Бенгал тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Blackpool \t Блэкпул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konektante \t Туташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzfaciligaj agordoj por la _klavaro \t _Алиптергичтин атайын мүмкүнчүлүктөрүнүн ырастоолору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tempolimo de du_obla klako \t _Коштоп чертүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, la panelo aŭtomate kaŝiĝas en angulon de la ekrano kiam la kursoro forlasas la panelan areon. Denove movigante la kursoron al la tiu angulo kaŭzos reaperon de la panelo. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, чычкан көрсөткүчү панель мейкиндигинен чыккан учурда, панель автоматтык түрдө экрандын бурчуна жашырылат. Көрсөткүчтү бул бурчка алып келген учурда, панель кайрадан көрсөтүлөт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Antaŭen \t _Алга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Cimraportilo \t Катаны кабарлоо куралы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Retpaĝaro de Banŝio \t Banshee _үй бети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu devige eliri ĉi tiun aplikaĵon? \t Иштемени өз ишин аяктоого мажбурлайынбы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj dokumentoj \t _Бардык документтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi el ludvico \t Ойнотмо катардан жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "DekstreSize \t справа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ili troveblas ĉie en la mondo. \t Алар дүйнө жүзү боюнча бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro (%s) dum konvertado de datumoj por ido. Ignorante. \t Тукум (child) берилиштерин конвертация катасы (%s), калтырылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi al lasta fonto \t Мурунку булакка өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ordigado \t Иреттөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi la enhavon de via labortablo en dosierujo \t Иш тактаңызды каталог катары ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tro multaj eraroj, ni ĉesas \t Өтө көп ката бар, иш бүттү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi: \t Издөө:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "4-kanale \t 4-каналдуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fargo \t Фарго"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Fini procezon \t Процессти _аяктоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Demeti %s \t _Ажыратуу %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sistemo funkcias per bateria kurento \t Система батареядан иштеп жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Maldekstrebalance \t _Солдогусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malfermi %s \t _Ачуу: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Matamoros \t Матаморос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Barata rupio \t Индия рупиясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kanto {0} \t {0} жолчо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Profila alarm-takto \t Профилдик таймер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzantonomo de Last.fm ne validas. \t Сиз колдонуучунун атын же сырсөздү туура эмес киргиздиңиз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aboni novan podkaston \t Жаңы подкастка жазылуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aspektaj efektoj \t Көрүнөө эффекттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Maldekstra centrita panelo \t Сол борборлошкон панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La plej granda potenco de GNOME estas nia forta komunumo. Iu ajn, kun aŭ sen programa lerteco povas helpi por fari GNOME plej bona. \t GNOME чөйрөсүнүн артыкчылык жагы анын күчтүү колдонуучулар коомчулугунда. Ар бир адам программалоодо тажрыйбасы бар болсо да, тажрыйбасы жок болсо да, чөйрөнү жакшыртууга өз салымын кошо алат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kemio \t Химия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nevalida argumento al sistemvoko \t Системалык чакыруудагы туура эмес аргумент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Refari voĉregistron \t Кайра жаздыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu ICC-profildosieron \t ICC профайлынын файлын тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komentoj \t Комментарийлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Norda Karolino \t Түндүк Каролина"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Omaha \t Омаха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Presi GDM-version \t GDM версиясын чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Specialaj klavoj (Ctrl+Alt+lt;klavogt;) traktotas en servilo \t Атайын клавишалар (Ctrl+Alt+lt;клвgt;) сервер менен долборлонот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Fermi langeton \t Салманы _жабуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ujgura \t Уйгур тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Casper \t Каспер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Provizanto \t Провайдер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Akomodi kolornuanco de la bildo venanta de la kamerao \t Камерадан келген сүрөттүн түсүн (күңүрттөө) ырастоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekto \t Тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Portu vian muzikon kun vi \t Музыкаңды өзүң менен кошо ал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Averto : ŝajnas, ke la komando estas aktuale utila. Ĉar tiu estas senutila aplikaĵeto, tial vi povus ne voli fari tion. Ni forte avertas vin kontraŭ la uzado de %s por ĉiu, kio fariĝas la aplikaĵeto \"uzeblan\" aŭ utilan. \t ЭСКЕРТҮҮ: Бул команда чынында пайдалуу иш жасашы керек. Ал эч пайдасы жок апплет болгондуктан, сиз аны каалабашыңыз мүмкүн. Биз \"%s аттуу балыкты\" колдонуудан баш тартууңузду сунуштайбыз, себеби ал бул апплетти \"практикалык\" же пайдалуу кылат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Norvega \t Норвегия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Norda Dakoto \t Түндүк Дакота"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Evento \t Окуя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Laborspaco %d \t %d иштөө жери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hejmdosierujokeybinding \t Өзүмдүк каталог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hodiaŭ \t Бүгүн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Damnitaj mensogoj pri GNOME \t Жуткая ложь о GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Miles City \t Майлс-Сити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Angla klavaro \t Англис алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Texarkana \t Тексаркана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei torenton \t Торрентти жаратуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bizerte \t Бизерта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "uzi sed-anstataŭigan ESPRIMOn por transformigi dosiernomojn \t файлдардын аттарын алмаштыруу үчүн sed replace EXPRESSION колдонгула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rideto-Retkamerao-Budo \t Cheese веб-камера бөлмөсү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Narvik \t Нарвик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Kompakta vido \t _Компактуу көрүнүш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzantonomo \t Колдонуучу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rubanda mesaĝteksto \t Тексттик баннердин тексти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s la fiŝo \t %s балык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi libron \t Жайгашкан жерин ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu forigi '%s' de la listo de aparatoj? \t '%s' ти түзүмдөр тизмесинен алып таштайлыбы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forviŝante dosierojn \t Файлдар өчүрүлүп жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Indikilo de Ŝargo de Baterioj \t Батарея абалынын индикатору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Seulo \t Сеул"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉinujo \t Кытай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bufrado \t Буферлөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alŝutita: \t Таратылганы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "(Ridado) (Aplaŭdo) \t (Каткырык) (Кол чабуулар)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de fenestroj \t Терезе тизмеси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Haltigiteprint job \t Токтотулганprint job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "malinkluzivi dosierujojn enhavantajn DOSIEROn \t ФАЙЛ файлы болгон папкалар кошулбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Subtenataj ICC-profiloj \t Колдоого ээ ICC профайлдары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Registri vian pasfrazon por ĉifrado \t Шифрлөө сырсөзүңүздү жазып алыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Burgaso \t Бургас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Worcester \t Ворчестер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "{0}-on trafis fatala eraro \t Banshee менен иштөөдө ката келип чыкты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu igi Banŝion la norma plurmedia ludilo? \t Banshee медиаойнотуучусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: dosierujo estas nova \t %s: Папка жаңы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝo de fenestrogrando \t Терезе өлчөмүн өзгөртүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fontkodo \t Баштапкы код"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Opcioj \t Ырастоолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ukraina \t Украин тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Detekti ekranojn \t Дисплейлерди _аныктоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Legosignoj \t Эсбелгилер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malkonektite \t Ажыратылган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Tuta nomo \t _Аталышы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Evanston \t Эванстон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kial tio gravas? \t Эмне үчүн бул маанилүү?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rapidec-limoj \t Ылдамдыктын чектөөлөрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei \"fakesink\"-kromprogramon \t «filesink» кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtomatedockable-action \t Автоматтыкdockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi kopion... \t Копияны сактоо…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldona lingvo \t Кошумча тил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri helpon de Naŭtilo \t Nautilus жардамын көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s la fiŝo, nuntempa orakolo \t \"%s аттуу балык\", учурдун оракулу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alia \t Башкалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi \t Ырларды _издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Labortablo de Ubuntu \t Ubuntu иш столу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Muzikaĵtitolo \t Аталыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "nekonata \t белгисиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Titolo \t Аталышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝisdatigi blokliston \t Бөгөт тизмесин жаңылоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hungara 101-klavaro latina 2 \t Венгер 101-тергичтүү latin 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Porinfana biblioteko \t Видеотека"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Universala aliro \t Атайы мүмкүндүктөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Anstataŭigi \t _Алмаштыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "maksimume \t чоң эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kantoj ankoraŭ neaŭditaj aŭ transsaltitaj \t Такыр угулбаган, дагы өткөрүлгөн ырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "--Longa ligo-- \t --Узун шилтеме--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uniksa tempo \t UNIX убакыты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elĵeti \t Чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Starti per tutekrana reĝimo \t Толук экран режиминде жүргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas ŝanĝi ordon en ordigita reĝimo \t Файлды конверттациялоо болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konstruado \t Программалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La ŝargstato de la vido \t Көрүнүшүнүн абалын жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "konceptoj \t принциптери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(PROGRAM-ERARO) Modifiloj devus esti rekonitaj!? \t (ПРОГРАММАДА КАТА) Опция билиниш керек болчу!?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi la klavaran agorddialogon \t Алиптергич ырастоо диалогун чыгаруу учурунда ката пайда болду: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro-konzolo \t Ката консолу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti ĉi tiun kampon por ruli komandon en terminalfenestro. \t Команданы терминал терезесинде аткаруу үчүн муну тандаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Biologio \t Биология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La ero ne povas lanĉiĝi \t Элемент иштетилүүчү эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Limo de dosiergrando superitas \t Файл көлөмү пределинен ашты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi la klavaran agorddialogon \t Алиптергич ырастоо диалогун чыгаруу учурунда ката пайда болду: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas malfermi laste uzatan dokumenton \"%s\". \t Жакында колдонулагн \"%s\" документин ачууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forta sabloblovado \t Катуу кумдуу бороон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La implementa identeco de la apleto, ekzemple \"ClockAppletFactory::ClockApplet\". Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la objekt-tip-ŝlosilo estas \"bonobo-applet\". \t Идентификатор реализации Bonobo (the Bonobo implementation ID) апплета -- например, \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Эта параметр имеет смысл только если object_type содержит \"bonobo-applet\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kreu Lanĉilon \t Иштетүү баскычын түзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtoro: \t Автору:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "SkaniloDevice kind \t СканерDevice kind"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝi aĝas nur 12 jarojn, kaj ŝi estas blindumita de nenio.\" \t Ал болгону 12 жашта, бирок аны эч нерсе тамшандырбады, таңгалдырбады.\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s la Fiŝo, la aŭguristo \t %s аттуу балык, келечегиңизди жооруйт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata simileco \t Белгисиз аткаруучу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "neniam \t эч качан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi por “%s” \t “%s” текстин издөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Agordoj \t Параметрлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enzomi \t Жакындатуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfaldi la liston de situoj \t _Белгилүү иштемелер тизмесин көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "En 1965 mi iris al Biharo, kie en Hindujo regis la plej grava malsatego kaj mi unuafoje vidis malsategon, morton, homojn mortantajn pro malsatego. \t Ошентип 1965-жылы, мен Индияда эң запкылуу, ачкачылыкка кабылган Бихар аймагына бардым, ачкачылык, өлүм азабынан кишилердин өлүп жатканын өмүрүмдө биринчи жолу көрдүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dubuque \t Дубьюк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Laŭ nomo \t Аты боюнча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "3 minutoj \t 3 мүнөттө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu elektodialogs-action \t Тандоо жокfilters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas montri dialogon de ecoj \t Не удаётся отобразить адрес '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hejmdosierujo \t Өзүмдүк каталог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La teksto montrenda en ŝpruchelpo por ĉi tiu tirkesto aŭ menuo. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la object_type ŝlosilo estas \"drawer-object\" aŭ \"menu-object\". \t Текст, используемый в качестве подсказки для данного ящика. Этот параметр имеет смысл, только если ключ object_type имеет значение \"drawer-object\" или \"menu-object\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sonkvalito \t Үндүн ылдамдыгы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Streĉi por okupi tutan ekranlarĝon \t Панелди экрандын бардык жазылыгын ээлегенче кеңейтет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi per redaktilo \t Редактордо ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Servilo estas nun tro okupata por akcepti la konekton \t Учурда туташтырууну иштетип чыгаруу үчүн сервердин күчү жетпей жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaŝi panelon \t Панелди жашыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzanto ne povas ŝanĝi seancon. \t Колдонуучу сессияны которо албайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malsupra malfaldita randa panelo \t Төмөнкү кеңейтилген четтик панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj bilddosieroj \t Баардык сүрөт файлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝenroj \t Жанрлар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Greka \t Грек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La orientado de la panelo. Eblaj valoroj estas \"supre\", \"funde\", \"maldekstre\", \"dekstre\". En malfaldita reĝimo la ŝlosilo specifas sur kiu ekrana rando la panelo troviĝas. En ne-malfaldita modo la diferenco inter \"supre\" kaj \"funde\" malpli gravas - ambaŭ ili indikas ke ĉi tio estas horizontala panelo - sed tamen donas utilan indikon kiel kelkaj panelobjektoj kondutu. Ekzemple, sur \"supra\" panelo menubutono spruĉas sian menuon malsupre de la panelo, kontraste kun \"funda\" panelo kie la menuo spruĉiĝas supre de la panelo. \t Панелдин жайгашуу багыты (ориентациясы). Мүмкүн болгон маанилери: \"top\", \"bottom\", \"left\", \"right\". Кеңейтилен режимде бул маани панелди экрандын кайсы четине жайгаштырууну аныктайт. Кеңейтилбеген режимде \"top\" менен \"bottom\" ортосунда айырманын мааниси аз - эки маани тең анын горизонталдык экендигин аныктайт, бирок панелдеги объектердин жүрүш-турушунун кээ бир аспектилерине таасир этет. Мисалы, \"top\" мааниси учурунда суурулма менюлар төмөн багытталса, ал эми \"bottom\" учурунда жогору багытталат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Refuzinta konekto \t Туташтырууга кабыл албады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Unikodo \t Юникод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Portanĝeleso \t Порт-Анджелес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Laste ludita \t Акыркы аткаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La vojo al la nodo de aparato kiu indikas al la kamerao, (ekz. /dev/video0) \t Орнотмо түйүнүнө камера багыттаган жол, мисалы /dev/video0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Movi: \t Ташуу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Deŝo \t Аспаптык панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kiam grupigi fenestrojn \t Терезелерди топторго бөлүүдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Montri pliajn detalojn \t _Көбүрөөк маалымат көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tiu dokumento jam estas malfermita. \t Бул документ ачык."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sud-Koreujo \t Түштүк Корея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "David \t Давид"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Turka \"Q\" klavaro \t Түрк \"Q\" алиптактасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj dosieroj (*.*) \t Бүт файлдар (*.*)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas legi dosieron '%s': %s. \t \"%s\" жүктөлбөдү: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ricevante \t Алуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉifrita konekto \t Шифрленген туташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_AgordojPaper Source \t %s параметрлериPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi-hore \t Акыркы саатта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Suda \t Түштүк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "2 minutoj \t 2 мүнөттө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Tutekrana reĝimo \t _Толук экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi elektita(j)n trako(j)n el biblioteko \t Медиатекадан тандалган жолчолорду жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "1 MB \t 1 МБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktivigi programliston en dialogo 'Ruli aplikaĵon' \t Включить список программ в диалоге \"Выполнить программу\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "\"Kion vi do faras ĉi tie?\" \t \"Сен бул жерде эмне кылып жүрөсүң анда?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Postulata dosieruja profundo \t Керектүү болгон каталогтун тереңдиги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Unua paŝoj en parolrekono \t Сөз таануу менен иштеп баштоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Petanta por nombro da samtavolanoj nun... %s \t Катышуучулардын саны суралууда… %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Champaign \t Шампан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi uzanton \t Профайлды жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Akomodi kontraston de la bildo venanta de la kamerao \t Камерадан келген сүрөттүн карама-каршылыгын ырастоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludante \t Азыр ойнотулат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Gradientojdialogs-action \t _Градиенттерdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Trudu Finon \t Аяктоого мажбурлоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei \"decodebin2\"-kromprogramon \t «decodebin» кеңейтүүсүн түзүү болбой калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Madagaskaro \t Мадагаскар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enigaj fontoj \t Киргизүү булактары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Instalo malsukcesis \t Орнотуу ишке ашпады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "titolo \t аталышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malfari \t _Жокко чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "testi la de GNOME realigon de la Labortabla Menua Specifo \t - GNOMEдо колдонулуучу Desktop Menu спецификациясынын ишке ашырылгандыгын текшерүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bildo \t Сүрөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Produkto \t Аталышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Deŝo \t Аспаптык панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sono kaj aŭdvidaĵoj \t Үн жана сактамалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfaldi la liston de lokoj \t Жер-жерлердин тизмесин ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Panelo \t Панель _түзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝi nun prizorgas la dentojn de 7 mil infanoj. \t Ал чынында 7,000 баланын тиштерин карайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Iri al lumdiska menuo \t DVD менюсуна өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Praŝargilo \t Жүктөгүч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Redakti kanalecojn \t Канал атрибуттарын оңдоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vi reŝargas panelan objekton, ĝi aŭtomate realdoniĝos al la panelo. \t Эгер сиз панель объектин кайра иштетсеңиз, анда ал автоматтык түрдө кайрадан панелге кошулат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pasintaj 6 monatoj \t Акыркы 6 ай"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s la GNOME Fiŝo Diras: \t %s былыгы сүйлөйт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Numeroj \t Сан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Installable OptionsPrinter Option Group \t Барак параметрлериInstallable OptionsPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ne estas \t не является/не равно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas montri ruldialogon \t Иштетүү диалогун чагылдырууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ra_pido: \t _Ылдамдык:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "demando liveris escepton %s \t талап %s exception кайтарды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fuŝa etendita kapo: troiga %s=%s \t Кеңейтилген башкы-маалымат бузук: %s=%s ашыкча көп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Viziti vian profilpaĝon de Last.fm \t _Сиздин Last.fm профилдер бетине кирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Profilnomo \t _Профайл:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Tiparojdialogs-action \t _Шрифттерdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malvalidas metadatumero \"%s\" \t Туура эмес \"%s\" метамаалыматтар жазуусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konektu al Servilo... \t Серверге туташуу..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "eviti malsupreniri aŭtomate en dosierujoj \t папкалардын тереңине кирип кетүүнү токтот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "YelpUri kun la aktuala loko \t YelpUri учурдагы жайгашкан жер менен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Transsalti ĉi tiun eron \t Өткөрүп жиберүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaŝi lanĉilon \t Жүргүзгүч панелин жашыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Formo: \t Формат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Centra panelo sur y-akso \t Панелди Y огу боюнча борборлоштуруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaŝuba \t Кашуб"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ruliĝante \t Аткарылып жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bildheleco \t Сүрөттүн ачык түстүүлүгү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eltiro malsukcesis \t Кабыл алуу катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laste ludita \t Акыркы аткаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Intsalite \t Орнотулду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti lud_nombrojn \t Ойнотуучу тизмени экспорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Gradiento \t Градиент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi la antaŭan kanton \t Мурунку жолчону ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Forigi lokon \t Регион тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Estona klavaro \t Эстония алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ordiga albumtitolo: \t Альбом боюнча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vi ne konas ŝin.\" \t Сиз аны тааныбайсыз\" дешти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti aplikaĵon... \t Иштеме тандоо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "sintakso estas plursenca \t синтаксис анык эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La uzanto ne posedas la seancon \t Колдонуучу сессиянын ээси эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Restaŭri ĉiun elektitan piktogramon al ties originala grandoEmpty \t Тандалган объекттерди баштапкы орундарына келтирүүEmpty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Bone, Philip Anderson eble pravis. \t Крис Андерсон: Мүмкүн Филип Андерсон туура айткан."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi ligilon en nova _fenestro \t Шилтемени _жаңы терезеде ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekrano \t Экран сүрөтү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enmetu signojn \t Апплет атайын символдорду терүүгө жардам берет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "M_ontru fenestrojn de la aktuala laborkadro \t _Учурдагы иш орунунун терезелерин көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu aplikaĵo ne estas ankoraŭ recenzita \t Азырынча бул тиркемеге пикир калтырыла элек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reduktitaj PO-dosieroj \t Кыскартылган po-файлдары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Peniko \t _Чачы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nevalidaj densigitaj datumoj \t Туура эмес кысылган маалымат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Permesi ĉifradon \t Шифрлөөгө уруксат берүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malrapida \t Жай"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aldoni stacion... \t _Радиостанцияны кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis malfermi %s \t %s ачуу иши оңунан чыкпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Orienta kaj Sudorienta AnglujoCity in East and South East England, United Kingdom \t Чыгыш жана Түштүк-чыгыш АнглияCity in East and South East England, United Kingdom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosierujo: \t _Папка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro: nevalica anonc-URL \"%s\" \t Ката: туура эмес \"%s\" жарыя URL'и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Laŭ pritakso \t Жогору баасы боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "undo-type \t Кыймыл ганаundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pli granda \t Чоң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Klavkombinoj \t Баскычтар комбинациясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Maldensa nebulo \t Жөө туман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klavaragordoj \t Алиптакта параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Formoj \t Форматтар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu efekto \t Эффектсиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nombro de voĉregistroj \t Үзүндү жазылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "^Instali Xubuntu per teksta reĝimo \t ^Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Loko de la dosiero \t Файлдын орнотулушу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "In_versa ordigo \t Сорттоо тартибин тескерилетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Validigitaj entutaj horoj \t Саат текшерилди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉesi la programon \t Программадан чыгуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Por _programistoj \t Программа _иштетүүчүлөрүнө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifi IID de ŝarĝenda aplikaĵeto \t Жүктөө үчүн апплет идентификаторун (IID) көрсөтөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "UI-tradukoj \t Переводы интерфейса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "A_gordi... \t _Конфигурация..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭ du horoj \t Эки саат мурун"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lernu pli pri GNOME \t GNOME жөнүндө көбүрөөк билүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kapti \t Тартуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉio ĉi estas nur babilaĵo, se vi ne povas praktike montri ĝin.\". \t Эгерде айткандарыңды тастыктай албасаң, анда ал куру сөз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Miksi \t Аралашма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉrezultoj \t Чыпканын жыйынтыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alirebleca gvidilo \t Руководство по специальным возможностям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝlosi ekranonnotifications \t Экранды кулпулооnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Radio \t Радио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rapida listo \t Тез тизме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tajlorado \t Ырастоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Detaloj de fonbildo \t Фондук сүрөттөлүш жөнүндө кеңири маалымат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malantaŭen \t Артка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "neniu reĝimo de la elektitaj reĝimoj estas kongrua al la eblaj reĝimoj: %srequested\", \"minimummaximum \t тандалган бир дагы режим, уруксат болгон режимге туура келбейт: %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu klavkombino estas agordite \t Комбинация орнотулган эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Taja \t Тай тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi el biblioteko \t Медиакол салычуудан өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu presilo disponebla \t Принтерлер табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konsileto: alklaki sur la stelo por pritaksi ĉi tiun aplikaĵon \t Кыйытма: Бул тиркемеге баа коюу үчүн, жылдызды басыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nun forigas... \t Азыр өчүрүлүүдө…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kopirajto: \t Лицензиясы (автордук укугу):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu lingvon kaj klaku \"Ensaluti\"customsession \t Тилди тандап \"Системага кирүү\" баскычын тандаңызcustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj de ekrandistingivo \t Монитордун Кеңейтүү Ырастоолору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nigro: \t Кара:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Taja klavaro \t Тай алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Startiganta %s \t %s башталууда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "kompari daton kaj horon nur kiam datumaro ŝanĝis \t датасы алмашканда гана дата жана убактысын салыштыр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Demeteblaj aparatoj \t Алынуучу орнотмолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malsaturigi (forigi kolorojn) \t Ыраңын кетирүү (Түстөрдү өчүрүү)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Daŭro \t Узактыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Panela objekto finiĝis neatendite \t Панел объекти өз ишин күтүүсүз аяктады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Nova... \t _Жаңы…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Franca Sun-USB-klavaro \t Француз Sun USB алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Reinstali \t Кайтадан орнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malkonekti \t Үзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fenestrolisto \t Терезелер тизмеси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Inko finita \t Жетүү зонасынан тышкарыSignal strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigas kanton {0} el {1} \t Элементтер импорттолууда {0} из {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Oni uzu gestolingvon. \t Силер жаңдоо тилин колдоносуздар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Maroko \t Марокко"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Programaro \t Иштеме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "US 101-klava klavaro \t US 101-тергичтүү алиптакта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ronneby \t Роннебю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vando, la fiŝo de GNOME \t Ванда -- GNOME балыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nova kanalo...filters-action \t _Жаңы канал...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordaro por pluraj aparatoj \t Кээ бир аппараттык жабдуулардын параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosier-kreaj modifiloj: \t Жаңы файл ачуу опциялары:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Diskuzada analizilo \t Дискти колдонууну анализдегич"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "AŭstralioAustralia \t АвстралияAustralia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neatendita long-noma kapo \t Башкы-маалымат узун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malvalida disa versi-valoro \t кеңири жайлаштыруу форматынын версиясы жарактуу эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu aplikon por vidi ties priskribon. \t Баянын көрүү үчүн иштеме тандоо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "BermudoCity in Bermuda \t БермудCity in Bermuda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(dukto) \t (канал)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%.3f atmvisibility \t %.3f атмvisibility"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Grupo: \t Топтун радиосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "arĥiva dosiero estas loka eĉ se ĝi havas dupunkton \t архивдик файлда эки точка болушуна карабастан ал локалдуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Paletroj: \t _Палитралар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kalibrigo \t Конфигурциялоо ишке ашпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hammerfest \t Хаммерфест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Vere malmulta akvo estas malŝparata. \t Аз гана суу текке коройт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Akumulatora stata utilaĵo \t Батарея Абалы Индикатору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ricevanta rekomendojn... \t Кепилдемелер алынууда…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rulumskala subteno por Unity \t Unity тегеретүү тилкесинин колдоосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtomata enportado ne okazis ĉar la albumo estas jam en la muzikbiblioteko. \t Бул альбом фонотекада болгондуктан, автоматтык импорттоо өчүрүлдү."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elporti alfilters-action \t Экспорттооview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri \t Көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dato \t Күнү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ripetaj klavoj \t Автокайталоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Itala Sun-klavaro \t Италиялык Sun алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni aparaton \t Түзүм кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montrilo \t Маалымат көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konstanta bitrapido \t Агымдын туруктуу ылдамдыгы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Programistoj \t Иштеп чыгуучулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Plurampleksa \t Көп диапазондуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malantaŭebalance \t Арткыbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La optika fotokonduktilo ne plu funkciasprinter state \t Фоторезистор иштен чыктыprinter state"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Andaluzio \t Андалусия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Branĉoj: \t Бутактар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Peniko-redaktilodialogs-action \t Чачы редакторуdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Manlibro de AisleRiot \t Айслериот боюнча колдонмо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s la Fiŝo, la aŭguristo \t %s аттуу балык, келечегиңизди жооруйт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Vido \t _Көрүнүш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Provizo \t Ресурс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Donite al vi de: \t GNOME чөйрөсүн сиз үчүн булар түздү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "DVD-eraro \t DVD катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Movi fenestrojn al la aktuala laborspaco kiam maksimumigita \t Терезелерди калыбына келтирүүдө аны учурдагы иш орунуна жылдыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Trovi _eron por aldoni al \"%s\": \t \"%s\" ичине кошуу үчүн _элемент тандоо:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enportas {0} el {1} \t Элементтер импорттолууда {0} из {1}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "McAlester \t Мак-Алестер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Supra randa panelo \t Жогорку четтик панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu forigi la regilon? \t Контроллерди өчүрүү?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Te_mpo \t _Убакыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Retejo de Banŝio \t Banshee сайты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ebligi _senpaŭzan reproduktadon \t Ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri _agordo-dialogujon \t _Опциялардын диалогун көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "UsonoHawaiian-Aleutian TimeUnited States \t Америка Кошмо ШтатыHawaiian-Aleutian TimeUnited States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Retprokurilo \t Тармак проксиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Altus \t Алтус"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne forki fonen \t Фондук режимге бөлбөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dato \t Дата"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enŝalti raporadon de kantoj \t Угулган ырлар тууралуу баяндамаларды жөнөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Udmurta \t Удмурттук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nudpiedula teĥnikaro: en 1986 -- neniu inĝeniero, neniu arkitekto elpensis tion - sed ni kolektas pluvakvon de la tegmentoj \t Жыңайлак технологиясы: 1986-жыл -- бир дагы инженер, бир дагы архитектор ойлоп көрбөгөн -- чатырдан жаан суусун чогултууну, биз чогултабыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tradukanto \t Котормочу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Frosta pluvo \t Мөндүр аралаш жаан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Forigi modelonpatterns-action \t Текстураны ө_чүрүүpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "neniu uzanto-konto estas disponebla \t Сессия жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi tiun langeton \t Бул салманы ырастоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Klaku ĉi tiun butonon por ruli la elektitan aplikaĵon aŭ komandon en la komanda tajpkampo. \t Тандалган иштемени же терүү талаасындагы команданы аткаруу үчүн, бул баскычты тандаңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ottumwa \t Оттамуа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Restartigi videon \t Бул видеону _башынан ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "KanadoTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS\", \"Canada\" or \"Mexico \t КанадаTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS\", \"Canada\" or \"Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi unu horon al tempo. \t Бир саатка артка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "500 KB \t 500 КБ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La uzota teksto en la etikedo kiam la uzanto elektis elementon \t Колдонуучу элемент тандаган учурдагы белгинин тексти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sono/Video \t Аудио/Видео"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kontrolanta pri recenzoj... \t Пикирлерге текшерилүүдө..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Crestview \t Крествью"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pakistano \t Пакистан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kaŝi {0} \t {0} бекитүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Daŭrigi procezon \t Процессти _улантуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laŭteco de soneligo \t Чыгуудагы үн бийиктиги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Loko de lanĉilo \t Расположение кнопки запуска"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komando ne trovita \t Команда табылбады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nelly KROES pri Malfermitkoda programaro \t Nelly Kroes о свободном программном обеспечении"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bulgara Sun-klavaro \t Болгариялык Sun алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri tajpkursoron por alirebla navigado \t Навигация үчүн документте курсорду же каретканы көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Forigi el datumportilo \t _Дисктен жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kant_numero:Automatically set disc number and count \t Жолчонун номериAutomatically set disc number and count"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sed tio ne signifas, ke ĉiu, aŭ multaj, aŭ plej multaj inter la nuntempaj lingvoj ne povus eble deveni de iu multe pli nova ol tio, ni diru antaŭ 20 mil jaroj, aŭ pli-malpli tiom. Tion ni nomas botelkolo. \t Бирок ошондой болсо да мүмкүн азыркы текшерген тилдерин көбү эртерээк, мисалы 20000 жыл, тилден болуп чыккан. Ошол мүмкүнчүлүгү бизге эң чоң кыйындык."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu eto_son: \t _Тема тандоо:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Daŭrigi \t Шарты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Flanka _panelo \t Каптал _панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malvalida reĝimo indikita en modifilo \t Опцияда жарабаган укук абалы берилди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝisdatigo sukcesis! \t Жаңылоо ийгиликтүү өттү!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aparato \t Түзмөк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj de la seancoadministrilo: \t Сессияны башкаруу параметрлери:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Vi devas labori per viaj manoj. \t Сиз өз колуңуз менен иштешиңиз керек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Propra formato de la horloĝo \t Сааттын башка форматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Luton \t Латон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu profilo: \t Профайл кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kontribuanto: \t Катышуучулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktualigi \t чейин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstra dikfingrobalance \t Оңbalance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Postglui \"._part\" al nomoj de nekompletaj dosieroj \t Аяктала элек файлдардын аттарына \"._part\" сөзүн кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nombro de fotoj \t Фотографиялардын саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordo malsukcesis \t Конфигурциялоо ишке ашпады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermu URLon : %s \t Шилтеме ачуу (URL) : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Memoro ne sufiĉas \t Эс жетишсиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pri GNOME \t GNOME чөйрөсү жөнүндө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Urugvajo \t Уругвай"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti koloron \t Түстү тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Forigi lokon \t Регион тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "^[nN] \t ^[жЖ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Disksurmetilo \t Диск бириктирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Arĥivo enhavas dosiernomojn kun forigitaj antaŭiraj prefiksoj. \t Архивдин ичинде префикстери алынган файл аттары бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Filtritaj rezultoj \t Натыйжаларды чыпкалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nov-ZelandomainlandNew ZealandMainland \t Новая ЗеландияmainlandNew ZealandMainland"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nuna %s estas pli nova aŭ sam-aĝa \t Азыркы %s жаңыраак же бирдей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Shishmaref \t Шишмарев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fuŝa etendita kapo: troiga %s=%s \t Кеңейтилген башкы-маалымат бузук: %s=%s ашыкча көп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Limigi alŝutrapidecon \t Таратуу ылдамдыгын чектөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri veteron en la horloĝo \t Саат апплетинде аба-ырайын көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vidaj Pepoj \t Көрүнөө эскертүүлөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plena krano \t Заряд алуу - толдуBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bilda heleco \t Сүрөттүн ачык түстүүлүгү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ko_mando por ruli kiam klakita: \t _Черткен учурда аткарылуучу команда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis skibi KD-n \t Дискке жазуу болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Makedonujo \t Македония"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri videblajn \t Тизмени көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Universalaj aliragordoj \t Универсалдык жетүү параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komenci seancon / Krei konton \t Кирүү/Катталуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝi kostis 16 dolarojn por kvadratmetro. 150 homoj loĝis tie kaj laboris tie. \t Бир квадрат метрин 1,5 долларга 150 киши ал жерде жашап дагы, иштеп дагы курушту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi tiun langeton \t Бул салманы ырастоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Honoluluo \t Гонолулу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kolorigi \t Түстү тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"Avinoj?\" La ministro ne povis kredi, kio okazis. \t \"Байбичелер?\" Министр укканына ишене албады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Advancedprint job \t АяктооAdvancedPrinter Option Group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Formato de horloĝo \t Башка формат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ruli komandon \t Команданы аткаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu klavo specifas la nombron de sekundoj dum kiuj ĉiu kadro estos montrataj. \t Бул ачкыч ар-бир кадрдын канча секунд чагылдырыларын аныктайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Versio 0 \t Версиясы %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi \t Ырларды _издөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enmeti signon \t Символ коюу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s la fiŝo, la aŭguristo \t %s аттуу балык, келечегиңизди жооруйт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfidita atestilo \t Ишеничсиз сертификат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Koloro \t Түсү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pligrandigi partojn de la ekrano \t Экрандын бөлүктөрүн чоңойтуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "MaldekstreOrientation \t слева"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kursoraj pulsoj en tekstkampo \t Курсор тексттик талааларда _өчүп-жанат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Signala forteco \t Кубаттуулугу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas malfermi seancon \t %s колдонуучусунун тийиштүү сессиясы табылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "orkestestro \t Аталышы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu seanco disponeblas \t Сессия жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝi iris kiel avino kaj revenis kiel tigrino. \t Ал байбиче катары кетип жолборс болуп кайтты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bitrapido \t Агымдын ылдамдыгы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Informpeto \t Маалымат талап кылуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plej malbone \t Эң жаман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s-programaroj \t %s Программалык камсыздоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neaktuala \t Эскирген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu devige eliri ĉi tiun aplikaĵon? \t Туура эмес иштеп жаткан иштемени өз ишин аяктоого мажбурлайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Newport NewsCity in Virginia, United States \t Ньюпорт-НьюсCity in Virginia, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Anstataŭigo de '.' por malplena rekt-liga celo \t Түз шилтеме көрсөтүп турган бош файлдын ордуна `.' коюлду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Signojn montratajn dum aplikaĵeta lanĉo \t Апплетти иштеткен учурда көрсөтүлүүчү символдор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservitaj agordoj \t Сакталган параметрлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti fonon \t Фонду тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosierlisto ne haveblas se vi elektis plurajn torentojn \t Бириккен торрент касиеттери үчүн файл тизмеси жеткиликтүү эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Panela orientiĝo \t Панелдин багыты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj \t Касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉesi devige \t Аяктоого мажбурлоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Signo: \t С_имвол:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laste ludita: \t Акыркы ойнотулганы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "elŝutujo \t жүктөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nomo de gastiga komputilo \t Түйүн аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, ŝpruchelpoj estas montrataj por objektoj en paneloj. \t Если этот ключ установлен, для объектов панели отображаются всплывающие подсказки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu tradukanto \t Котормочулар жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Evento \t Окуя"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri tiun helpon \t Бул жардамчыны көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj kanaloj \t Бүт каналдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Labortablaj utilaĵoj \t Иш такта тиркемелери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĥanti-MansijskКраснодар \t Краснодар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Defaŭlto \t Абалкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Seanco \t Сеансы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_12-hora formato \t _12-саатык формат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aplikaĵujo \t Тиркемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtomate kaŝi \t Автожашыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lasta sinkronigo %s \t Соңку синхрондоштуруу %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri nomojn de laborspacoj \t Иш орундарынын аттарын чагылдыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Subtenas albumbildojn \t _Сыртын көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ludas \t аткарылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lernu pli pri kolormastrumado \t Түс башкаруу параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Gulfport \t Галфпорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Torp \t Торп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aerprema unuo \t Басымды ченөө бирдиги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Modul-traduko: %(name)s \t Пакет которуу: %(name)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "minutoj \t мүнөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La identigilo de la panelo ligita al ĉi tiu tirkesto. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la ŝlosilo object_type estas \"drawer-object\". \t Идентификатор панели, присоединенной к данному ящику. Эта параметр имеет смысл только если тип объекта (object_type) содержит \"drawer-object\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pri la GNOME Labortablo \t GNOME чөйрөсү жөнүндө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Team-membreco \t Команданын тутуму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Infanoj \t Балдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "BarnaulБрацк \t БарнаулБрацк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kuvajta dinaro \t Кувейт динары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fo_rigi \t Ө_чүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, malfaldi liston de rendevuoj en la fenestro de kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жолугушуулардын тизмеси ачылган түрдө көрсөтүлөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bluoselect-criterion \t Көкselect-criterion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝangi uzanto \t Колдонуучуну алмаштыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Loko de lanĉilo ne estas agordita, ne eblas ŝargi lanĉilon \t Иштеткичтин жайгашкан жери орнотулган эмес; иштеткичти жүктөөгө болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Francsvisa \t Швейцариялык француз тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro montrante helpdokumenton \t Жардам документин чагылдырууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi kovrilon \t Капкагы ачык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Orano \t Оран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj dosieroj \t Баардык файлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj...universal access, seeing \t Параметрлер..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malvalida reĝimo indikita en modifilo \t Опцияда жарабаган укук абалы берилди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭskulti la Last.fm-stacion {0} por tiu ĉi artisto \t Бул аткаруучу үчүн Last.fm сайтында {0} радиостанциясын угуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Salti al... \t _Өтүү…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Brandon \t Брендон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sonaro \t Сонар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Komputilo \t Топтун аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forviŝi lastajn dokumentojn \t Жакында колдонулган документтерди тазалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nevalida monato \t Туура эмес ай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiera tipo. \t Файл түрү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klaku por kaŝi viajn rendevuojn kaj taskojn \t Жолугууларыңызды жана маселелериңизди катуу үчүн, басыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La alto de la bildo kaptita de la kamerao, en rastrumeroj \t Камерадан тартылуучу сүрөттүн бийиктиги (пиксельде)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Akiri aparatojn... \t Жаңы драйвер орнотуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "\"Avinoj?\" La ministro ne povis kredi, kio okazis. \t \"Байбичелер?\" Министр укканына ишене албады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Glatigicurve-type \t Тегизcurve-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Haltigi la reproduktadon \t Ойношун токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Validaj argumentoj estas: \t Жарактуу аргументтер мындай:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Per tiuj vesperaj lernejoj de Tilonia pli ol 75 mil infanoj trairis tiujn vesperajn lernejojn, por la facilo de la infano, ne por la facilo de la instruisto. \t Тилониянын кечки мектеби ишке киргендиктен, 75,000ден ашуун балдар мектепте окушту. Анткени ал баланын ыңгайлуулугуна карата болгон чара; мугалимдикине эмес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Porterville \t Портервилл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kreita de %1$s je %2$s \t %1$s тарабынан %2$s күнү жаратылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sekurec-ŝlosilo \t Коопсуздук ачкычы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nelanĉebla ero \t Элемент иштетилүүчү эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri agordojn por informpetado de ludata kanto \t Учурда ойнотулуп жаткан жолчого өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Son-KD \t Үндүк диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lao \t Лао"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konektite \t Туташкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Brita Sun-klavaro \t Британиялык Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata titolo \t Белгисиз композиция"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro. Ne povis trovi dosieridentigilo '%s' \t '%s' файлынын идентификаторун табууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ScottsbluffCity in Nebraska, United States \t СкотсблаффCity in Nebraska, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Formo \t Форма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ecoj \t _Касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Presi \t Басма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Transmission Alŝuto: %1$s %2$s Elŝuto: %3$s %4$sGerund \t Transmission Алуу: %1$s %2$s Берүү: %3$s %4$sGerund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Instali \t _Орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Persa \t Парси тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kolora ekvilibrigo \t Түс балансы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Propra _formato: \t _Башка формат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Argentino \t Аргентина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fenestrolisto \t Терезелер тизмеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "24-hora \t 24 саатык формат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vilno \t Вильнюс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu labortabla fono \t Иш столунун фону жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Okcidente \t Батыштык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Svazilando \t Свазиленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malŝlosibutton \t Ачууbutton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ludi DVD-on \t DVD _ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiero ne estas valida .desktop-dosiero \t Файл туура эмес .desktop файлы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komputilscienco kaj robotoj \t Информатика жана робототехника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtomate ensaluti en la sistemon post elektado de opcioj \t Параметрлер тандалган соң системага автоматтык кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Veteraj informoj \t Аба-ырайы жөнүндө маалымат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi viajn fotojn en Picasa \t Сүрөттөрүңүздү Picasa'дан табыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enigfonto: \t Киргизүү булактары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Udmurta \t Удмуртча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klavara halto \t Алиптергичти токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Forigi la ŝablonontemplates-action \t Шаблонду ө_чүрүүtemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hungara 101-klavaro latina 2 \t Венгер 101-тергичтүү latin 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Wakefield \t Уэйкфилд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hejmujo \t Өзүмдүк каталог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kartvela latina \t Грузин латынча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Gumo \t _Өчүргүчwarp-behavior"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lake Charles \t Лейк-Чарльз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne trovis dosieron \t Файлдын орнотулушу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Preferoj \t _Ырастоолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Yacuiba \t Якуиба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s Presilo \t ПринтерDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pelilo \t Драйвер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de Paletroj \t Палитралар тизмеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "UK 105-klavaro \t UK 105-тергич"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bildorigardilo \t Сүрөт көрсөткүч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "KOMANDO \t КОМАНДА"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malpligrandigi la tekston \t Текстин өлчөмүн кичирейтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konto \t Аткарылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Adreso: \t IP дарек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plurmedioludilo \t Угуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Horloĝo \t Саат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plej novaj supre \t Жаңыраактары биринчи боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro dum analizo de numero proksime de '%s' \t `%s' жанындагы санды окубатканда ката чыкты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Skribi elektitajn trakojn al sondisko \t Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fari nenion \t Эч нерсе кылбоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kopii la lokon en la tondujon \t Даректи алмашуу буферине көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Disponeblaj profiloj por ekranoj \t Экрандар үчүн мүмкүн болгон профайлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei sonprojekton \t Аудиодолбоорду жаратуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malrapidaj klavoj \t Жай клавиштер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Agordaradreso \t _Конфигурациялоочу URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nomo: \t Аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malŝaltu Ŝlosadon de Ekrano \t Отключить блокирование экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Posedanto: \t Ээ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Via nomo de uzanto kaj retpoŝta adreso ne esos asociitaj kun la publikigitaj datumoj. \t Атыңыз жана эмейлиңиз жарыяланган берилиштер менен байланыштырылбайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Petropavlovsk-KamĉatskijРостов-на-Дону \t Ростов-на-Дону"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nomo: \t Ат:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klavarfason-agordoj \t Алиптактанын жайгашуусун көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas aktivigi seancon: \t Сессияны активдештирүүгө болбоду:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "HD-DVD-videodisko \t HD DVD видео диск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri butonon de labortabloj \t Иш столун тазалоо баскычы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Baltimoro \t Балтимор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malnova \t Эски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtomate fermanta tirkesto \t Автоматически закрывать ящик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Apliki ŝanĝojn \t Өзгөрүүлөрдү кабылдоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Programaro \t _Иштеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi foran lokon por reproduktado \t Ойнотуу үчүн алыскы даректи ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Nomo: \t _Аталышы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Prete \t Даяр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krotono \t Кротоне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, montri la temperaturon proksime de la vetera piktogramon. \t Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj de la seancoadministrilo: \t Сессияны башкаруу параметрлери:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Japana klavaro \t Япон алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alt+Space \t Alt+Боштук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fedora-programarejo \t Fedora программа борбору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Usona dolaro \t АКШ доллары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fonkolora netravideblo \t Фондук түстүн тунуксуздук деңгээли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Publika montro \t Лидерлер тактасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sveda krono \t Швед кронасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifas la nombron de bilderoj videblaj kiam la panel estas aŭtomate kaŝata en angulon. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la ŝlosilo auto_hide estas vera. \t Панель автоматтык түрдө экрандын сыртына жашырылган учурда, көрүнө калган пикселдердин саны. Бул auto_hide ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni stacion \t _Радиостанцияны кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas konservi PID-dosieron %s: eble mankas diskoloko: %s \t PID файлын жазууга болбоду %s: дискте бош орун жок болушу мүмкүн: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Norvega (Bokmål kaj Nynorsk) \t Норвегия тили (букмөл и нинорс)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi demandis al arbaristo - altedukita, per dokumentoj kvalifikita spertulo - \t Мен токойчуга суроо узаттым -- жогорку деңгээлдүү, күбөлүккө ээ экспертке --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Fotaĵo \t _Фото"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri fenestrojn de ĉ_iuj laborspacoj \t _Бардык иш орундарынын терезелерин көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lugano \t Лугано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi novan aparaton \t Жаңы түзүм орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Samara \t Самара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi \t Ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Li zorgas pri monkolektado, solvas miajn disputojn. \t Ал чынында акча табат, менин талаштарымды чечет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Reatribui \t _Кайра аныктоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj albumtitoloj \t Баардык жолчолорго бул аткаруучунун атын коюу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tradukite \t Которулду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fora ensaluto (konektita al %s) \t Аралыктан кирүү (%s менен туташылды)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludkonto \t Аткарылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝi malfermas novan fenestron en la aplikaĵo. \t Тиркеменин жаңы терезесин ачат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malajzio \t Малайзия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Piktogramo ne trovita \t Значок табылбады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "skanilo \t сканер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Antaŭ kiom da dekmiloj da jaroj tio okazis? \t Канча миң жыл мурун ал бар болчу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La klavkombino \"%s\" estas jam uzata por \"%s\" \t \"%s\" комбинациясы \"%s\" үчүн колдонулууда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aliĝi al Last.fm \t Last.fm радиостанциясынан каттоодон өтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Zomo je 1:2view-zoom-action \t Масштаб 1:2view-zoom-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La grando de la dosiero. \t Файл көлөмү."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Li solvas miajn problemojn en la vilaĝo. \t Ал айылдагы көйгөйлөрүмдү чечет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vidantoj \t Көрсөткүчтөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lokoj \t Жайгашкан жерлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malalte \t Төмөн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ni igas la tegmenton akvorezista.\" \t Бул суу өтпөгөн чатыр\" дешти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉesi registradon \t Жазууну токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rijado \t Эр-Рияд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fabrikejo de aplikaĵetoj por fenestronavigado \t Терезелер ортосундагы навигацияны уюштуруу апплеттеринин фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la menu_path ŝlosilo estas uzata kiel la pado de kiu la menua enhavo devus esti konstruata. Se falsa, la menu_path ŝlosilo estas ignorata. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la object_type ŝlosilo estas \"menu-object\". \t Если этот ключ установлен, то значение из ключа menu_path используется как путь, из которого будет сконструировано меню. Если не установлен, то значение ключа menu_path будет проигнорировано. Этот параметр имеет смысл только если ключ object_type содержит значение \"menu-object\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mezoriento \t Жакынкы Чыгыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Valoro de la aperturo \t Апертура чоңдугу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi novan fenestron \t Жаңы терезе ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lanĉilo de aplikaĵoj... \t Иштеме иштеткич..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi _lokon... \t _Жайгашкан жерин орнотуу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "trakti malnovan GNU-forman aldonan savkopion \t эски GNU форматындагы резервдөө методун колго ал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nomo: \t Аталышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Butono 9 \t Клавиша 9"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu komputilo \t Бул компьютер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%d Mb/sSignal strength \t %d Мб/сSignal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La GNOME-a panelo \t GNOME чөйрөсүнүн панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Minimumebalance \t Минимумbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "LakelandCity in Florida, United States \t ЛайклендCity in Florida, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉefprocesor-tempo \t БП убакыты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uniksa tempo \t UNIX убакыты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fari plurajn fotojn per retkamerao \t Бир нече сүрөт тартуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri liston de konataj _aplikaĵoj \t Белгилүү _тиркемелердин тизмесин көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopirajto \t Автордук укук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "preteratenti nuligitajn blokojn en arĥivo (signifas EOF) \t архивдеги нөлдүү блокторду өтүп кетет (EOF жөнүндө)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alŝutita: \t Таратылганы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Reservi por enmeto \t Резервирования для принятия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉesi registradon \t Жазууну токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Taskprioritato \t Тапшырманын приоритети"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj de la signopaletro \t Символдор палитрасынын параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vikipedio \t Википедиа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "R_edaktu Menuojn \t Менюну _өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "H_TTPS-prokurilo \t H_TTPS проксиси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bludento estas elŝaltite \t Bluetooth өчүрүлгөн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Maldekstra Win (dum premata) \t Сол Alt клавишасы (басылган учурда)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭ tri horoj \t Үч саат мурун"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni al panelo \t Панелге кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Penikoj \t Чачылар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj permesiloj \t Бул жанрды баардык жолчолорго коюу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mastriĥto \t Маастрихт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "[Novaĵoj en Firefox] \t [Firefox'то эмне жаңылык бар]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "(ne surmetite) \t (бириктирилген эмес)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Averto : La komando ŝajnas esti aktuale utila. Ĉar tiu estas aplikaĵeto por malmultaj uzoj, tial vi povas ne voli tion fari. Ni forte avertas vin kontraŭ la uzado de %s por ĉiu, kio farigas la aplikaĵeto uzeblan aŭ utilan. \t ЭСКЕРТҮҮ: Бул команда чынында пайдалуу иш жасашы керек. Ал эч пайдасы жок апплет болгондуктан, сиз аны каалабашыңыз мүмкүн. Биз \"%s аттуу балыкты\" колдонуудан баш тартууңузду сунуштайбыз, себеби ал бул апплетти \"практикалык\" же пайдалуу кылат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉ_iuj temoj \t _Бардык темалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "TEKSTO \t ТЕКСТ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ne eblis atribui CRTC al eligoj: %s \t Чыгуу үчүн CRTC аныктоого болбоду: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kaŝita \t Жашыруун"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Granda peniko \t Чоң чачы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "neniu uzanto-konto estas disponebla \t сессия жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro dum la lanĉo de '%s' \t '%s' сакталып жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Retpoŝto \t Эмейл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ujgura \t Уйгур тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Unikodo \t Юникод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de identigiloj de paneloj \t Панелдердин идентификаторлор тизмеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontroli pri ĝisdatigoj \t Оңдоолорду издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forviŝi lastajn dokumentojn... \t Соңку иш кагаздарды тазалоо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Split \t Сплит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Fontdosiero: \t Баштапкы _файлы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Silentigi \t Үндү басаңдатуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tajlanda bahto \t Тайланд баты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "- Ĉu vi havas supozon aŭ antaŭsenton pri la respondo al tio? \t Жообу эмне экенин болжолуңуз барбы?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "K_omponisto \t Композитор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pensacola \t Пенсакола"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni igas la tegmenton akvorezista.\" \t Бул суу өтпөгөн чатыр\" дешти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malvalida aparatnumero \t Аспаптын номери жараксыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ilo por ŝalti inter laborspacoj \t Иштөө жерлер арасында өтүү аспабы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "aldonite \t кошулду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Forigi bufronbuffers-action \t Буферди ө_чүрүүbuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombro de fotaĵoj \t Фотографиялардын саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Por redakti simbolan ligilon, alklaku sur la vico kaj premu la novajn klavojn aŭ premu la retropaŝan klavon por vakigi. \t Комбинацияны оңдоо үчүн, сапты тандап жаңы баскычты басыңыз же өчүрүү үчүн Backspace баскычын колдонуңуз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de lokoj \t Жер-жерлердин тизмеси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aranĝo \t Формат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vidoj \t Көрүнүш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu vi akceptas ĉi tiujn kondiĉojn? \t Бул шарттарды кабыл аласызбы?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sveda Sun-klavaro \t Швед Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Centoj da homoj kontribuis per kodo al GNOME ekde ties komenco en 1997; multaj aliaj kontribuis per aliaj gravaj manieroj kiel tradukoj, dokumentaro, kaj kvalita asekuro.UnknownMonitor vendor \t GNOME проекти 1997-жылы башталгандан тартып анын башат кодун жүздөгөн адамдар жазды, бирок андан да көп адамдар башка маанилүү жолдор менен б.а. которуу, документациялоо жана сапатын текшерүү аркылуу өз салымдарын кошушту.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Akomoda _formato: \t _Башка формат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombro da permesataj aŭtentokontrolaj fiaskoj \t Ийгиликсиз аутентификациянын саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi _kanton \t Аткарылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaj ni pensis, ke tiuj homoj estu antaŭenigataj kaj montru, ke la scipovo kaj kompetentoj, kiujn ili havas, estas universalaj. \t Мындай адамдар жалпы билим берүү системасына келип алар ээ болгон билим жана жөндөмдөрүн ааламдык экенин көрсөтүшү керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(Ridado) Sukcesa historio. \t (Каткырык) Ийгилик окуясы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Forgesi \t Унутуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: ne eblas forigi \t %s: Өчүрүлбөй жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Atendas la nuligojn de elŝutoj... \t Жүктөөлөрдүн аягына чейин күтүү..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu restarigi viajn statistikojn? \t Статистикаңызды түшүрөсүзбү?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj de la seancoadministrilo: \t Сессияны башкаруу параметрлери:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Priskribo \t Баяндама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Akumulatoro ŝargita (%d%%) \t Батарея заряддалганы (%d%%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Videa voko de %s \t Сизди видеодон %s чыкырып жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Norda - Nordokcidentawind direction \t Түндүк - Түндүк-батышwind direction"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Serĉi \t Ырларды _издөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Traktadoprint job \t Аткарылуудаprint job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s - Redakti kunordigajn servilojn \t %s - Трекерлерди түзөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Marĝeno: \t _Маржа:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Datumvolum-numero troigas \t Томдун номери батпай калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Na_vigadodialogs-action \t На_вигацияdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Brajla \t Браиил"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Instalita \t Орнотулгандар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "vojo \t жол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_vte_vonc_open() fiaskis dum agordado de vortsignaroj \t Сөздө символду орнотууда _vte_conv_open() функциясынын катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Registri videon \t Видео _жазуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nerulebla ero \t Иштөөгө жараксыз элемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "BLOKOJ x 512 bajtoj por rikordo \t ар маалыматка БЛОК x 512 байт түшөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi lokon de torento \t Торренттин жайгашкан жерин орнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "atingo \t кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Prokrasto inter fotoj (sekundoj) \t Сүрөттөрдүн ортосундагы кечигиш (сек)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne miksi ludliston \t Баш аламан тартипте ойнотбоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la animado de la fiŝo estos montrata rotaciita sur vertikalaj paneloj. \t Эгер бул орнотулса, вертикалдык панелдерде анимация буралган түрдө чагылдырылат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "-T legas nul-finigitajn nomojn, malebligas -C \t -T опциясы нөл менен бүткөн аттарды окуйт, -C опциясы өчүрүлөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei videoprojekton \t Видеодолбоорду жаратуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La pozicio de la panelo sur la horizontala akso, komencanta dekstre de la ekrano. Se -1, la valoro estas ignorata kaj la valoro de la ŝlosilo x estas uzata. Se la valoro estas pli ol 0, la valoro de la ŝlosilo x estas ignorata. La ŝlosilo gravas nur en ne-vastigita reĝimo. En vastigita reĝimo la ŝlosilo estas ignorata kaj la panelo lokiĝas ĉe la ekrana rando specifita per la orientiĝa ŝlosilo. \t Панелдин X огу боюнча жайгашуусу. Бул маани кеңейтилбеген режимде гана иштейт. Кеңейтилген режимде бул маани эске алынбайт жана багыт ачкычынын маанисине жараша, панель экрандын четинде жайгаштырылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rotacii en vertikalaj paneloj \t _Вертикалдык панелде айлантуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rezigni \t Калтыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Subteno por sondiskoj kaj DVD \t Музыкалык дисктерди импорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Groton \t Гротон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi _kanton \t Аткарылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "X-koordinato de panelo \t Панелдин X-координатасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sportaj ludoj \t Спорт оюндары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Gradiento \t Градиент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Haveblaj paletrojPILCROW SIGN \t Мүмкүн болгон палитраларPILCROW SIGN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "\"Kultivu ĉi tion tiel ĉi kaj tiel, kaj vi sukcesos.\" \t \"Муну кур, тигини кур, муну кош, анан бир нерсеге жетесиң\" деп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enigfonto: \t Киргизүү булагын жогору жылдыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%.3g kbit \t %.3g Кбит"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Taja kedmanea \t Тай, кидмандык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉi viajn fotojn kaj fotojn de viaj amikoj en Flickr \t Өзүңүздүн жана досторуңуздун сүрөттөрүн Flickr'дан табыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pola \t Поляк тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aplikaĵo en terminalo \t Терминалдагы тиркеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Redakti agordojn de Naŭtilo \t Nautilus параметрлерин оңдоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Frosta pluvo \t Мөндүр аралаш жаан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "albumo \t альбом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Atributoj \t Ка_сиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laredo \t Ларедо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Al_donu ĉi tiun tirkeston al panelo \t Муну панелге үкөк катары кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eksteraj dependecoj (GNOME) \t Внешние зависимости (GNOME)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malbona lanĉebla komando (Exec) \t Иштетүү үчүн команда (Exec) туура эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La priskribo de la nun montrata paĝo \t Каралып жаткан барактын аныктамасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu piktogramon \t Сүрөтбелги тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dekstra Alt neniam elektas la 3-an nivelon \t Оң Alt клавишасы эч качан 3-чү денгээлди тандабайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Orija \t Орийя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "pritakso \t рейтинги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi ligilon en retumilo \t Шилтемени браузерден ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La knaro de la kaŭĉuko Gnome \t Чыйылдаган резина гном"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Butono Aldoni \t Баскыч кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Topeka \t Топика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Panela objekto finiĝis neatendite \t Панел объекти өз ишин күтүүсүз аяктады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi kiel... \t Ат коюп сактоо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝutite \t Жүктөөлөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti koloron \t Түс тандаңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Trak_numero: \t Ж_олчосу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tenesio \t Теннесси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉas ŜABLONOn en ĉiu DOSIERO aŭ en ĉefenigujo. \t Ар ФАЙЛда же стандарт кирүүдө ШАБЛОНду изде."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "retlibrolegilo \t электрондук китеп окуу түзүмү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Videblaj rastrumeroj kiam kaŝita \t Панель жашырылган абалында көрсөтүлүүчү пикселдер саны."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Recife \t Ресифи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Paŭzigi presadon \t Басууну убактылуу токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Video;Filmetoj;Filmoj;Videetoj;Serioj;Ludilo;DVD;TV;Disko; \t Видео;Тасма;Фильм;Клип;Сериялар;Ойноткуч;Плеер;DVD;TV;ТВ;Диск;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alirebleco \t Жеткиликтүүлүк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Daŭro: \t Узактыгы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Paŭzigi la reproduktadon \t Ойношун убактылуу токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekranlegilo \t Экрандан окуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Instalado fiaskis \t Орнотуу ишке ашпады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Biblioteko de aŭskultlibroj \t Видеотека"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ne eblis trovi informon pri la CRTC \"%d\" \t %d CRTC жөнүндө маалымат алууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fenestroelektilo \t Терезелердин өткөргүчү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mesaĝoprotoko_lo \t Билдирүүлөр _журналы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aspektaj efektoj \t Көрүнөө эффекттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eltondiundo-type \t Кесүүundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Huron \t Гурон көлү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povas malfermi tabuldosieron %s por panela lanĉilo %s%s \t %2$s%3$s панелди иштетүү баскычы үчүн \"%1$s\" ачылбады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "(malplena) \t (бош)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sheridan \t Шеридан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosieroj de eMusic \t Медиа файлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Densa nebulo \t Туман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Stato de ido ŝanĝiĝis \t Туунду процесстин абалы өзгөрүлдү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Novaj kanalopcioj \t Жаңы каналдын параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bajtfrekvenco: \t Бит жыштыгы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Haŭsa \t Хауза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: funkcio %s fiaskis \t %s: %s кылалбайтат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aliĝi al Last.fm \t Last.fm радиостанциясынан каттоодон өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu dosierujon \t _Билдирүү үчүн үн танда:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Ripetreĝimo \t _Кайталоо режими"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aranĝi kombinitajn ekranojn \t Чагылдырылган экрандар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj \t _Параметрлер..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Registri videon \t Видео _жазуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi ne povas kredi, ke ili faris tion sen havi ankaŭ modernan lingvon. \t Ушундай нерселерди азыркыдай тилсиз жасоо мүмкүн эмес деп эсептеймин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Paŭzigite \t Паузада"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Longo de fokuso \t Фокустук аралык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Subtenataj ICC-profiloj \t Колдоого ээ ICC профайлдары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ni startigis Universalajn Subtekstojn ĉar ni opinias, ke ĉiu interreta video devus esti subtekstigebla. \t Биз Universal Subtitles долбоорун баштадык, анткени биз ишенебиз ар бир Интернеттеги видео субтитр менен көрүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болууга тийиш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Armena \t Армян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "S_endi bildon al... \t _Сүрөт жөнөтүү..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Videa vojo \t Видеого жол"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montrata lingvo: \t Колдонулуучу тил:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kantoj ankoraŭ neaŭditaj aŭ transsaltitaj \t Такыр угулбаган, дагы өткөрүлгөн ырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktivigi programliston en dialogo 'Ruli aplikaĵon' \t Включить список программ в диалоге \"Выполнить программу\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombro (neordigite) \t Жолчонун саны (Тизүүсүз)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontrolante \t Текшерилүүдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Geologio \t Геология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Saturecoselect-criterion \t _Каныккандык:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Kvalito \t _Сапат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ma_ksimumigi \t Толук _экранга чоңойтуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krakovo \t Краков"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malfermi per %s \t %s менен _ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kunhavigo \t Угуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Paŭzigi \t Пауза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "© 1986-2010 La aŭtoroj de Gkalkulilo \t © 1986–2010 Gcalctool авторлору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enŝalti kolormastrumadon por %s \t Түс башкаруу параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Artisto: \t Аткаруучу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Raporti pri cimo \t Катаны билдирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Marknomo: \t Теги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bildoj \t Сүрөттөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Operaciaj modifiloj: \t Иштөөнүн модификаторлору:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la fona bildo estos rotaciata kiam la panelo estas orientata vertikale. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, панель вертикалдык багытта болгондо, фондук сүрөттөлүш айландырылат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni legosignon por la loko en la nuna kanto \t Китеп белгини учурдагы жолчого калтыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hindia \t Хинди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grekujo \t Греция"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kostariko \t Коста-Рика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi dosierujon \t Папканы ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekranolayer-mode-effects \t Экранlayer-mode-effects"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Loki “{0}” \t {0} көчүрүлүүдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝuti kaj kunhavigi dosierojn per BitTorrent \t BitTorrent'тен файлдарды жүктөңүз жана бөлүшүңүз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kreas torenton... \t Торрент жаратылууда…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laŭ _grando \t _Өлчөм боюнча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata titolo \t Белгисиз композиция"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hungarujo \t Венгрия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ec_oj \t К_асиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dana Sun-klavaro \t Даниялык Sun алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "MalgrandaSize \t Кичине"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "AktivajVerb \t АктивдүүVerb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Lanĉu \t _Иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Novembro \t Ноябрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elbufrigas al disko... \t Дискке жазуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ne eliri kun nenulo pro nelegeblaj dosieroj \t окулбаган файлдар келгенде нөл болбогон статус менен ишти бүтүрбө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Retprokurilo \t Тармак проксиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Morgantown \t Моргантаун"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Peti lingvon \t Тил талап кылуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Subtenata programaro \t Колдолгон ПЖ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "fotujo \t фотосүрөттөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Komerca kvalitperda sonformato kun altkvalita eligo je malpligranda dosiergrando ol MP3. 96 kbps WMA egalas al 128 kbps MP3. \t Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен, жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда. WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит/с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит/секундук ылдамдыгына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombro da fotoj kiuj estu kaptota dum seriokapto. \t Бир сериядагы сүрөттөрдүн саны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopirajto © 1995–%s Spencer KIMBALL, Peter MATTIS kaj la GIMP-skipo de evoluigo \t Автордук укуктар © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis жана GIMP иштетүүчү командасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi de la preferataj aplikaĵoj \t Тандалмадан өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Akiri la aktualan horon kaj daton \t Учурдагы убакытты жана датаны чагылдырат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Membro de la %(team_name)s-teamo (%(role_name)s) \t Участник команды перевода на %(team_name)s (%(role_name)s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Reprovi \t _Кайталоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "XKB-kromprogramo ne estas enŝaltite \t XKB кеңейүүсү иштетилген эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi ŝatas ŝian parolmanieron.\" \t Мага анын сүйлөгөнү жакты\" дедим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, etendi la liston de veteraj informoj en la kalendara fenestro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Norma \t Кадимкидей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fari fotaĵon \t Тартуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povis ruli novan ekranon \t Өткөөл экранды түзүүгө болбоду:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fini grupon [)] \t Блокту бүтүрүү [)]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Tavolojdialogs-action \t _Каттарdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La projekto Common Voice estas iniciato de Mozilla por helpi instrui al maŝinoj, kiel veraj homoj parolas. \t Common Voice долбоору - Mozilla'нын машинелерди чыныгы кишидей сүйлөтүп үйрөтүүгө жардам берүү демилгеси."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grupnomo: \t Топтун аталышы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Frazoj \t Сүйлөмдөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas konservi lanĉilon \t Иштеткичти сактап коюга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lahoro \t Лахор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas ŝargi VPN-an etendojn \t Колдонуучу интерфейси жүктөлбөдү: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi novan fenestron \t Жаңы терезе ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝablonujo \t Шаблондор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "EdinburgoCity in Scotland, United Kingdom \t ЭдинбургCity in Scotland, United Kingdom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ensaluti kiel %s \t %s болуп кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "AdvancedPrinter Option Group \t АяктооAdvancedPrinter Option Group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hampton \t Хамптон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bristol \t Бристоль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi _DHT por serĉi pli da samtavolanoj \t Катышуучуларды табуу үчүн _DHT'ни колдонуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kartvela latina \t Грузин латынча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Restartigi la nunan eron \t Учурдагы жолчону башынан ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enigfonto: \t Киргизүү булактарынын параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Modelofill-type \t Текстураfill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Defaŭlta bildo \t Жарыяланбасча сүрөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Treni \t Ташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kanaloj \t Каналдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas ekiri '%s' \t \"%s\" командасын аткарууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, la bildo estos skalata (konservante la aspektproporcion de la bildo) al la panela alteco (se horizontale). \t Эгер бул ачкыч орнотулса, фондук сүрөттөлүш панелдин бийиктигине чейин (панель горизонталдык болсо) масштабдалат (бийиктик/жазылык катышы сакталат)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝalti inter 24-hora kaj 12-hora tempo. \t ТЧ жана ТК алмашуусу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu ŝlosilo indikas la formaton uzitan de la horloĝa apleto , kiam la formata ŝlosilo estas agordi alformaton \"custom (propra)\". Vi povas uzi konvertajn indikilojn, kiujn komprenas la funkcio strftime(), por ricevi specifan formaton. Konsulti la manlibran tekston de strftime() por trovi pli da informoj. \t Формат ачкычы \"башка\" маанисине орнотулган учурда, саат апплети андагы орнотулган форматты колдонот. Каалаган форматты орнотуу үчүн, strftime() функциясы түшүнгөн удаалаштыктарды колдонсо болот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Loka dosier-elekto: \t Локалдуу файлдарды тандоо:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Svisa franko \t Швейцария франкы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: Malplena servilo-komando por ekrano %s \t %s: %s дисплейи үчүн бош сервер командасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ĵaŭdo \t Бейшемби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dankon pro via intereso kontribui al { $lang }. Ni multe laboras por certi ke ĉiuj lingvoj estu disponeblaj, kaj ni retpoŝte sciigos la teamojn pri la evoluo. Se vi volas kontribui, bonvolu provizi vian retpoŝtan adreson. \t { $lang } долбооруна салым кошууга кызыкканыңыз үчүн рахмат. Биз бардык тилдерди долбоорго кошуу үчүн талыкпай иштөөдөбүз жана топтор менен эмейл аркылуу кабарлашып турабыз. Сиз да салым кошкуңуз келсе, эмейлиңизди калтырыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ErieCity in Pennsylvania, United States \t ЭрьеCity in Pennsylvania, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Abilene \t Абилин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Li konstruis por mi la unuan Nudpiedulan trejnocentron en Sieraleono. \t Ошентип ал мага Сиерра Леонада биринчи Жыңайлактар окутуу борборун куруп берди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Whitefield \t Уайтфилд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Restartigi eron \t Бул видеону _башынан ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "STILO \t СТИЛЬ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Astronomio \t Астрономия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sistemo funkcias per akumulatora kurento \t Система батареядан иштеп жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tipo: \t Түр:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝarganta kronologion \t Тарыхы жүктөлүүдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Provreĝimo por CRTC \"%d\" \t %d CRTC үчүн режимдерди текшерүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermu '%s' \t '%s' ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "New Iberia \t Жаңы Иберия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enporti aŭdvidaĵojn al biblioteko \t Медиатекада камтылгандарды импорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova klavkombino… \t Комбинация орнотулган эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "malnova formo V7 tar \t эски V7 tar форматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ecoj de epizodo \t Буклактын касиеттери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi \t Орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu forigu ĉi tiun tirkeston? \t Бул үкөктү жоготоюнбу?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Atentigi kiam akumulatoro plene ŝargitas \t Заряддын толуктугун билдирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Paĝlingvo: \t Сайттын тили:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Slovaka klavaro \t Словак алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Treni ankrojn \t Түйүндөрдү ташуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, butonoj montriĝos ĉiuflanke de la panelo, uzeble por movigi la panelon al la rando de la ekrano, nur montrante unu butonon. \t Эгерде бул ачкыч орнотулса, анда панелге жашыруу/көргөзүү баскычтары чийилет. Алар панелди экрандын сыртына \"жашырат\" да, аны кайра калыбына келтирүүчү \"көргөзүү\" баскычтары гана калат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri nomojn de laborspacoj \t Иш орундарынын аттарын чагылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malvalida nombro da elementoj \t Элементтердин саны жарабайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopii agordojn... \t _Параметрлер..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Inkpulvora provizo finita \t Маркер бүттү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Presi _testpaĝon \t _Текшерүү барагын басуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Beja \t Бежа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Abadano \t Абадан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Antaŭa langeto \t _Мурунку салма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "disko \t диск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭskulti \t Угуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pligrandigi \t Чоңойтуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Cambridge Bay \t Кембридж-Бей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: Averto: ne eblas apliki 'seek' al %s \t %s: Эскертүү: %s орунуна баралбай жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "--stat postulas dosiernomojn \t --stat опциясы менен файл аттары жазылыш керек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Refari \t _Кайталоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Latva Sun-klavaro \t Латвиялык Sun алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dum la sekva ensaluto ĝi klopodos uzi la norman sperton. \t Кийинки жолу системага кирүү учурунда стандарттык режим колдонулат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fonkoloro \t Фон түсү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi foran lokon por reproduktado \t Ойнотуу үчүн алыскы даректи ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Maŭricia rupio \t Маврикий рупиясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ekst \t кеңейтүүсү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elsaluti el ĉi tiu seanco por ensaluti kiel alia uzanto \t Башка колдонуучу катары кирүү үчүн, бул сессияны аяктоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sed se oni venas por la laboro kaj la defio, oni venu al Nudpiedula Fakultato. \t Сиз жумуш жана маселе чечүүнү кааласаңыз, анда Жыңайлактар Колледжине келиңиз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aŭtomate enporti sondiskojn post enmeto \t _Салынган үңдүк дисктерди автоматтык түрдө импорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povas ŝargi '%s': %s \t \"%s\" жүктөөгө болбоду: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ruanda \t Киньяруанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fari plurajn fotaĵojn \t Бир нече сүрөт тартуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tekstilo \t Текст аспабы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas kunmeti densigitajn arĥivojn \t Кысыштырылган архивдер кошулалбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Tutekrane \t _Толук экран"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Egiptujo \t Египет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti dosierujojn \t Колдонуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Sekva \t _Кийинкиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Redaktivector-mode \t Оңдооvector-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Retpaĝaro: \t Веб-сайтка кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "konservi alir-horojn en ŝutitaj dosieroj, aŭ per restarigo de la horoj post lego (METODO='replace'; aprioras) aŭ per ne-difino de la horoj en la unua loko (METODO='system') \t кошулган файлдардын колдонуу убакыттарын сакта; окугандан кийинки убактарын сакта (МЕТОД='replace'; алдынала тандалат) же колдонуу убакыттарын алмашырбай туруп сактап кал (МЕТОД='system')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Maldekstra alklako de muso \t Сол баскыч"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Forigi koloronpalette-editor-action \t Түстү ө_чүрүүpalette-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi la aplikaĵon \t Тиркемени ырастоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "(Reen al aktuala agoj) \t (Вернуться к текущим действиям)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "TeterboroCity in New Jersey, United States \t ТетербороCity in New Jersey, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ru_li \t _Иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Viziti la retpaĝaron de Banŝio \t Banshee сайтына кирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝalti la komputilon \t Компьютерди өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ĉesi \t _Чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "jaroj \t жыл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: dosierujo estas renomigita el %s \t %s: Папканын эски аты %s эле"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kaj tiam pro scivolemo mi volis iri kaj vivi kaj labori en vilaĝo. \t Бир күнү мен жеке кызыгуумдан улам Айылга барып, жашап, иштеп деги эле айыл деген эмне экенин көрүүнү кааладым."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kreska grando \t Өлчөмү менен өсүү тартибинде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bildaj Fonaj Detaloj \t Фондук сүрөттөлүш жөнүндө кеңири маалымат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Gaziantep \t Газиантеп"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Notu: vi ankoraŭ devos elekti inter Paroli aŭ Aŭskulti por ŝanĝi la tipon de kontribuo. \t Эскертүү: Салым түрүн өзгөртүү мурункудай эле Сүйлөө же Угууну тандап алуу аркылуу болот."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Apliki elektitajn riparojn \t Баарын _тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Video \t _Видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Laŭ kongrua _albumo \t Учурдагы _альбомдон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭaŭskulto de kanto \t Буклактын касиеттери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Napa \t Напа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nedisponebla \t Ж/Э"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "1 horo \t 1 саат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi pasis de komputila nerdo vivanta ĉe skribotablo al la tipo de ulo, kiu biciklas ĝis la laborejo -- pro amuziĝo. \t Компьютерден башы чыкпаган окумуш сөрөйдөн жумушка ыракат алуу үчүн велосипед айдаган адамга айландым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sona eligo \t Аудиочыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eltirebla tirkesto por konservi aliajn erojn \t Башка элементтерди сактоого арналган суурулма үкөк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Rando...select-action \t _Чек ара...select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "malplena KD-disko \t таза CD диск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Defaŭlta vido \t Жарыяланбас көрүнүш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "stat(%s) fiaskis \t stat(%s) аткарылбай калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Voĉo estas natura, voĉo estas homa. Tial ni volegas krei uzeblajn voĉajn teknologiojn por niaj maŝinoj. Sed por krei voĉajn sistemojn, programistoj bezonas tre grandan kvanton da voĉaj datumoj. \t Үн - табият, үн - киши. Ошондуктан машинелерибиз үчүн жарактуу үн технологиясын түзүүгө умтулуудабыз. Бирок үн системдерин түзүү үчүн өндүрүүчүлөргө абдан көп үн берилиштери талап кылынат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s dokumento \t %s документи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Binghamton \t Бингментон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rotaciu en vertikalaj paneloj \t _Вертикалдык панелде айлантуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Antofagasta \t Антофагаста"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hanovro \t Ганновер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti celdosierujon \t Дайындоо папкасын тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosierujo \t Каталог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sirio \t Сирия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kvadrato [Ktrl+2] \t Квадрат [Ctrl+2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hoquiam \t Хокуиам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "IP-adresoj povas uzi ĵokerajn signojn, ekz. 192.168.*.* \t IP-даректер шаблондорду колдоно алат, мисалы 192.168.*.*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Starti kun ĉiuj torentoj paŭzigitaj \t Бир азга токтотулган торренттер менен баштоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas montri helpdokumenton \t Жардам документин чагылдырууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfaldi liston de rendevuoj \t Жолугушуулардын тизмесин ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "— Laŭtecregilo-aplikaĵeto de GNOME \t — GNOME үн бийиктигин башкаруу апплети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ordigi staciojn laŭ \t Радиостанцияларды иретке келтирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la listo \"Konataj Aplikaĵoj\" en la dialogo \"Rulu Aplikaĵon\" estas malfaldata kiam la dialogo estas malfermata. Tiu ĉi ŝlosilo gravas nur se enable_program_list-ŝlosilo estas vero. \t Если этот ключ установлен, список \"Известные приложения\" в диалоге \"Выполнить программу\" по умолчанию разворачивается. Эта установка имеет смысл только в том случае, если устанвлен параметр enable_program_list."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Detektiĝis neniu retkonekto. \t Тармак менен кошулуу табылган жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Interrompita neĝo \t Катуу бороон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparatara adreso \t Аппараттык дарек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kampino \t Кампинас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Logaritmo \t Логарифм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludlisto \t Ойнотуу тизмеси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pardonu, ne estas dosieroj aŭ dosierujoj, kiuj kongruas vian serĉon. \t Тилекке каршы, сиздин издөөңүзгө дал келген файлдар же папкалар табылган жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Rakontu ĝin al virino. \t Аял кишиге кабар айтыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Anstataŭo de ĝi kaŭzas forigon de ĉiuj dosieroj en la dosierujo. \t Алмаштырганда папканын ичиндеги бүт файлдар өчүрүлөт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nombro da _laborkadroj : \t _Иш орундарынын саны:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Intermiti la tutan ekranon \t Экрандын күйүп-өчүүсү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj de akumulator-ŝarga monitoro \t Батарея зарядынын индикаторунун параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, malfaldi la liston de veteraj informoj en la fenestro de kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда аба-ырайынын тизмеси ачылуу болот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uberaba \t Убераба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kvadrato [Ktrl+2] \t Квадрат [Ctrl+2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dalhart \t Далхарт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosier-statistikaj modifiloj: \t Файлдын статистикасынын опциялары:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Difini la vojon kien la fotaĵoj estas konservataj. Se estas malplena, \"XDG_PHOTO/Webcam\" estas uzata. \t Фотосүрөттөрдү сактоо үчүн жолду көрсөтөт. Эгер толтурулбаса, анда «XDG_PHOTO/Webcam» колдонулат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Instali minimuman sistemon \t Минималдык системаны орнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata kodado de: %s \t \"%s\" кодировкасы белгисиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Klavpremoj _ripetas kiam klavo estas premita \t Басылып турган баскычты _кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifas la dosieron uzatan por la fonan bildon. Se la bildo entenas alfa-kanalon, ĝi estas komponita sur la fonbildo de labortablo. \t Фондук сүрөттөлүш катары колдонулуучу файлдын атын көрсөтөт. Эгерде, анда альфа-канал болсо, анда иш столунун сүрөттөлүшүнүн тунук жерлеринде аны менен композицияланат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enmetu specialan signon \t Атайын символду кыстаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi ĝisnombradon \t Тескери саноону колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ensaluti \t Войти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pagita \t Акылуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kurboj \t Ийрилер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "POT-dosiero (%(messages)s — %(words)s) — %(updated)s \t Файл POT (%(messages)s — %(words)s) — %(updated)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni kanalonundo-type \t Каналды кошууundo-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata kampo '%s' \t Белгисиз поле `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Greka klavaro \t Грек алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Oklahomo-urbo \t Оклахома Сити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La uzantonomo \t Колдонуучунун аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Atestilo ne aktivigita \t Сертификат активацияланган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "{0}de{1} {2} {0}publikita je{1} {3}Chicago Public Radio \t {0} - {1} {2} {0}жарыяланды{1} {3}Chicago Public Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "krome citigi signojn el ĈENO \t STRING ичинде болгон тамгаларга кошумча ковычка кошот"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malf_ermi dosierujon \t Папкасын ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "atingo \t кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Panelecoj \t Панель касиеттери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombro da fotaĵoj dum seriokapta reĝimo \t Сериялык тартуу режиминдеги фотографиялардын саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "nekonata ago por duumaj dosieroj \t белгисиз файл түрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Produktinto \t Өндүрүүчү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi viajn detalojn \t Изменить подробности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Invito al %s \t %s бөлүмүнө чакыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti eto_son: \t _Тема тандоо:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tuscaloosa \t Таскалуса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dividi \t Бөлүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ripeti ĉ_ion \t _Баарын кайталоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Manlibro de sonprofiloj \t Аудио профайлдар боюнча колдонмо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni unu horon al tempo. \t Бир саатка алдыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%a, %d. %B %Y \t %Y-ж. %B айынын %e %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Programaro prizorgata de _Canonical \t Canonical-_колдогон ПЖ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pluveto \t Майда жаан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kaj multaj, multaj aliaj... \t жана башка, көп-көптөгөндөр..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Klavara halto \t Алиптергичти токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(Ridado) \"Kio?\" \t (Каткырык) \"Бул эмне дегениң?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi kaj kontroli sistemon \t Системаны ыңгайлоо жана мониторинг"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Ago \t _Аракет:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "100 MB \t 100 МБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri komletajn modulojn \t Показать переведённые пакеты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, malfaldi la liston de veteraj informoj en la fenestro de kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда аба-ырайынын тизмеси ачылуу болот"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi diris \"Ne.\" \t деп сурашты. Мен \"жок\" деп жооп бердим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tiu ĉi ŝlosilo indikas la aranĝon uzotan de la horloĝo, kiam vi indikas aranĝon \"personan\". Vi povas uzi konvertajn indikilojn, kiujn komprenas la funkcio \"strftime\", por ricevi deziratan aranĝon. Konsultu la manlibran tekston de strftime() por trovi pli da informo. \t Формат ачкычы \"башка\" маанисине орнотулган учурда, саат апплети андагы орнотулган форматты колдонот. Каалаган форматты орнотуу үчүн, strftime() функциясы түшүнгөн удаалаштыктарды колдонсо болот."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povas ekiri ordonon '%s' \t \"%s\" командасын аткарууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Geologio \t Геология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bludento estas elŝaltite per aparatara ŝaltilo \t Bluetooth аппараттык которгучу менен өчүрүлгөн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Abha \t Абха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nantucket \t Нантакет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kartvela \t Грузин тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plenumite \t Аяктаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kanara \t Каннада"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bilda kolornuanco \t Сүрөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aktivigi ekrankurtenon \t Экран сактагычын _активдештирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝalti inter 24-hora kaj 12-hora tempo. \t ТЧ жана ТК алмашуусу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fari fotaĵojn kaj videojn per via retkamerao, kun gajaj grafikaj efektoj \t Шайыр графикалык эффекттерди колдонуп, веб-камера менен фотографияларды жана видеолорду жасоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pardonu, tio ne funkcis. Bonvole provu denove. \t Кечириңиз, бул иштеген жок. Дагы аракет кылып көрүңүз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Piktogramo uzata por butono \t Баскыч үчүн колдонулуучу сүрөтбелги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ColorPrinter Option Group \t Сүрөттүн сапаттуулугуColorPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Banŝio plurmedia ludilo \t Banshee медиаойнотуучусу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rulu kun _dosiero... \t _Файл менен кошо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Libio \t Ливия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Edukado \t Билим берүү иштемелери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtentokontrolo estas bezonata \t Аутентификация талап кылынат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Okazas, ke 30 tagoj estas la ĝusta kvanto de tempo por aldoni novan kutimon aŭ forigi kutimon -- kiel spekti la televidnovaĵojn -- el via vivo. \t Байкап көрсө, 30 күндүн ичиндеги убакыт жаңы адатты уйрөнүүгө же эски адаттан айрылууга туура келген мезгил экен - мисалы, жаңылыктарды көрүүнү жашооңуздан алып салуу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Memori pasvorton \t Сыр сөздү эстеп калуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Burkino \t Буркина Фасо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Regule kontroli ĉu estas novaj epizodoj \t Жаңы чыгаруулар бар экендигин текшерүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "BostonoCity in Massachusetts, United States \t БостонCity in Massachusetts, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kalibri… \t Калибрлөө..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Vojoj \t Ко_нтурлар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alklaku por vidi viajn rendevuojn kaj taskojn \t Өзүңүздүн жолугууларыңызды жана маселелериңизди көрүү үчүн, чертиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kradotransform-preview-type \t Тор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alto de video \t Видеонун бийиктиги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Daytona Beach \t Дайтона-Бич"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kontribui al { $lang } \t { $lang } тилине салым кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "NalĉikНижневартовск \t Нижневартовск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiero estas bezonata por tiu ago. \t Для этого действия необходим файл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ensaluto en konto de Last.fm \t Last.fm каттоо жазуусуна кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Agordi titolon… \t Аталышын _коюу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "longo \t узундугу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Resistencia \t Ресистенсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldonas kanton {0} el {1} \t {2} менен {0}-баштап {1}-чейин кошулат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne. Mi verkis ĝin en unu monato. \t Жок. Мен аны бир айдын гана ичинде жаздым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Modifas {0} el {1} erojn \t {0} - {1} элементи редакторлонууда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rekomenditaj por vi \t Сизге кепилделген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kopii _Magnet-ligilon al tondujo \t Magnet-шилте_месин алмашуу буферине көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Japana Sun-Tipo-4-klavaro \t Япон Sun Type-4 алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Per subtekstoj ili povas atingi pli grandan spektantaron kaj pli altan rangon je retserĉilo. \t Субтитрлер аларга кеңири аудиторияга жетүү мүмкүнчүлүгүн берип жана алар издөө системаларында мыкты рейтинге ээ болушат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Islanda Sun-klavaro \t Исландиялык Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sand Point \t Сандпойнт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Even_toj \t _Окуялар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fonkoloro \t Фондук түс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Iri \t _Өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Etendaĵoj \t Кеңейтүүсү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu ŝlosilo specifas en kiom da linioj (por horizontala aranĝo) aŭ kolumnoj (por vertikala aranĝo) la laborej-ŝanĝilo montras la laborejojn. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas, se la ŝlosilo montru_tutajn_laborejojn estas vera. \t Бул ачкыч, тандагыч канча сапты (горизонталдык жайгашууда) же канча мамычаны (вертикалдык жайгашууда) чагылдыруусун аныктайт. display_all_workspaces ачкычы орнотулган убакта гана мааниси бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi presilon \t Принтерди алып таштоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu rulendan aplikaĵon kiam muzikludilon estas konektita \t Музыкалык плеер туташканда аткарылуучу иштеме тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Interrompita eta hajlo \t Өтө күчтүү майда мөндүр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Authdir %s havas malĝustajn permesojn %o. Devas esti %o. Eliras. \t %s - аутентификация каталогунун укугу %o - ката. %o болуусу шарт. Кескин токтотулду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Titolmenuo \t _Эпизод менюсу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "petita pozicio/grando por CRTC %d estas ekster la permesita limo: pozicio=(%d, %d), grando=(%d, %d), maksimumo=(%d, %d) \t %d CRTC үчүн талап кылынган абалы же өлчөмү белгиленген чектен чыгып кетти: абалы=(%d, %d), өлчөмү=(%d, %d), максимуму=(%d, %d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elporti ludliston \t Ойнотмо тизмени экспорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Movi su_ben \t Ас_тыга жылдыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj disponeblaj aplikaĵoj \t Бүт жеткиликтүү тиркемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "B_ildo \t _Сүрөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Burkino \t Буркина Фасо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Maldekstra Randa panelo \t Сол четтик панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vjetnamujo \t Вьетнам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ecoj de tavolo \t Кат атрибуттары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malsaturigi... \t _Ыраңын кетирүү..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "TajujoBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ \t ТаиландBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri la version de la programo. \t Программанын версиясын көрсөтүү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tajvano高雄 \t Тайвань高雄"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni elektitajn kantojn al la ludvico post la nune ludata kanto \t Тандалгандарды ойнотмо катардын аягына кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Fermi ĉiujn \t _Бардыгын жабуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝlosa ekranonbackground, style \t Экранды кулпулооbackground, style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Publikujo \t Жалпы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La alto de la video kaptita de la kamerao, en rastrumeroj \t Камерадан тартылуучу видеонун бийиктиги (пиксельде)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Intsalite \t Орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Foliumi... \t Кароо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aplikaĵeto Bonobo IID \t Bonobo-идентификатор апплета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiernom-kongruaj modifiloj (influas kaj ekskluzivajn kaj inkluzivajn ŝablonojn): \t Файлдын атына уйкаштыруу опциялары (бардык шаблондорго тиешелүү):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "bitrapido \t Агымдын ылдамдыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s, sentita kiel %s \t %s, %s сыяктуу сезилет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Refari ŝanĝon de posedanto \t Ээни өзгөртүүнү _кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Skriba kontrol-punkto %ucheckpoint of read operationReading a checkpointPunto de comprobaci@'on de lecturaLeyendo un punto de comprobaci@'on \t Жазууну текшерүү жери: %ucheckpoint of read operationReading a checkpointPunto de comprobaci@'on de lecturaLeyendo un punto de comprobaci@'on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Supra centrita panelo \t Жогорку борборлошкон панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Do jen lasta afero, kiun mi ŝatus mencii. Mi lernis, ke kiam mi faris etajn, daŭripovajn ŝanĝojn, aferojn, kiujn mi povus plu fari poste, estas pli probable, ke ili restu. \t Дагы сизге айта турган акыркы сөзүм - мен жаңы, туруктуу өзгөрүүлөрдү кылганда, алар менин күнүмдүк адаттарыма батыраак айланганын түшүндүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Atingeblo \t Жеткиликтүүлүк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontroli por novaj epizodoj \t Жаңы чыгаруулар бар экендигин текшерүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "S_tilo: \t С_тиль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Via aŭdvidaĵa biblioteko malplenas. Vi nun povas enporti novan muzikon kaj videojn al via biblioteko, aŭ fari tion poste. \t Сиздин медиатекаңыз бош. Сиз бул жерге ырларды же видеолорду азыр же кийинчерек импорттой аласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi de _biblioteko \t _Медиатекадан жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi nomservilonnetwork parameters \t Түзүмдү жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Scienco \t Илим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sistemaj iloj \t Системалык куралдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata stato (mankanta) \t Абалы белгисиз (жок)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Jaro \t Жыл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "laŭvorta ĉena kongruo \t кандай жазылса ошондой колдонулат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kolora ekvilibrigo... \t Түс _балансы...filters-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vortolongo \t Сөз өлчөмү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "son-DVD \t аудио DVD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bloklisto \t Кара тизме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%.2f mbar \t %.2f мбар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Elektiselect-action \t _Тандооselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "SIM-karto PIN bezonita \t SIM картанын Pin коду керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝaltilo \t Тандагыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ecoj de lanĉilo \t Иштетүү баскычынын касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komando ŝutis nukleon \t Команда core dump менен бүттү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "nekonata \t белгисиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi ĉi tiun panelon \t Бул панелди ө_чүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fontoserĉanto estas profesiulo. \t Суу издегич адам бул профессионал."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bild-opcioj \t Сүрөттөлүштөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Universala aliro \t Универсалдык жетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Reen \t А_ртка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_La tagoj: \t _Күнү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉesi fontsendadon post N minutoj da neaktiveco: \t N-минута иштебесе, таратууну токтотуу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti dosierujojn al biblioteko \t Папкелерди медиатекага импорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Laŭ forigtempo \t Өчүрүлгөн дата боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzanto-dosierujojn \t Колдонуучулардын каталогдору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉefa operacia reĝimo: \t Негизги иштөө абалы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fontsendaj limoj \t Таратуу чектөөлөрү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝargante staton \t Жүктөө абалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Otavo \t Оттава"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordebla aplikaĵolanĉilo \t Колдонуучунун иштетүү баскычы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aktualigi penikojnbrushes-action \t Чачылар тизмесин _жаңыртууbrushes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Refari duobligon \t Дубликаттоону _кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis montri agordojn \t Программанын ырастоолорун көрсөтүү мүмкүн эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ili parolas unu kun la alia kaj iĝas sunenergiaj inĝenieroj. \t Алар бири-бири менен сүйлөшүү аркылуу күн энергиясы боюнча инженер болуп жатышыт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Partikla nebuleto \t Катуу чаң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%.1f km/h \t %.1f км/саат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malpligran_digi sonfortecon \t Катуулугун _азайтуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Via akumulatoro funkcias malaltnivele \t Батарея заряды түгөндү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ricevu la lastan Fajrovulpon nun kaj tuj ekuzu tiujn novajn funkcionj! \t Азыр соңку Firefox'ту алып, жана ушул жаңы өзгөчөлүктөрдү бүгүн колдонуп баштаңыз!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "% ĉefprocesoro \t % БП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sabato \t Ишемби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Launchpad Contributions: Kim Ribeiro https://launchpad.net/~kimribeiro Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Patrick (Petriko) Oudejans https://launchpad.net/~patrickoudejans Gnome Contributions: Tiffany ANTOPOLSKI Kristjan SCHMIDT \t Чыңгыз Жумалиев <translatorky\\@lavabit\\.com>, 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu uzi la adresenigon kiel serĉkampo? \t Жайгашкан жери, издөө талаасы катар колдонулсунбу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Dosiero: \t _Файл:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forbari kanton \t Тыюу салуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzfaciligaj Preferaĵoj por la _Klavaro \t _Алиптергичтин атайын мүмкүнчүлүктөрүнүн ырастоолору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "eraro de sintakso, neatendita %s \t синтаксис катасы, күтүлбөгөн %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Sekva \t _Кийинкиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Miksita \t Аралаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi \t Сактоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pli _malgranda teksto \t Тексти _кичирейтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Komunigita muziko \t Жалпы музыка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Flagoj \t Желектер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "St_reĉi \t _Чоюу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj aplikaĵoj \t Бүт тиркемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi Protokolon \t Журналды сактоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fuŝa densiga argumento: %s \t Тыгыздык аргументи туура эмес: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "{0} restas \t {0} мүнөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sekure elĵeti gepatran diskingon \t Баштапкы дискти коопсуз чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Terminalo \t _Терминал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forta sabloblovado \t Катуу кумдуу бороон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj \t _Параметрлер..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "KomandoDesktop \t КомандаDesktop"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Albu_mtitolo: \t Альбом боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝatantoj de \t Угуучулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Sono \t _Үн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nebrasko \t Небраска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfaldi \t К_еңейтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Olimpio \t Олимпия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hieraŭ %l:%M %p \t Кечээ %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Unukanale \t Моно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Standarda \t Стандарттык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Grafiko \t График"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tuŝplatotouchpad pointer, speed \t Сенсордук такта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Sinusoidegradient-editor-blending \t _Синусоидалдыкgradient-editor-blending"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Los Mochis \t Лос-Мочис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reto \t Тармак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Netravidebla \t непрозрачный"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉefa ilobreto \t Башкы аспап панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rusa \t Орус тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉesi _fotaĵfaradon \t Тартууну _токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti per: \t Тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Devigu finon \t Чыгууга _мажбурлоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vi reŝargas objekton de panelo, ĝi aŭtomate realdoniĝos al la panelo. \t Эгер сиз панель объектин кайра иштетсеңиз, анда ал автоматтык түрдө кайрадан панелге кошулат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Forigi legosignon \t _Эсбелгини жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Disponeble \t Жеткиликтүүсү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Mortigi procezon \t Процессти _жок кылуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malfari ŝanĝon den grupo \t Топту өзгөртүүнү _жокко чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi kopion \t Копияны сактоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Baterio ŝargita (%d%%) \t Батарея заряддалганы (%d%%)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enhavo de fenestrolisto \t Терезе тизмесинин маалыматы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Taĝikujo \t Тажикстан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Du_fingra rulumado \t _Эки манжа менен жылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nur krei fenestrojn por eksplicite specifitaj URI-ojn. \t Ачык берилген даректер (URI) үчүн гана терезелерди жаратуу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La klavkombino \"%s\" estas jam uzata por \"%s\" \t \"%s\" комбинациясы \"%s\" үчүн колдонулууда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi... \t Ырастоо…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Redakti paletron... \t _Ыраңын кетирүү..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "kopio \t көчүрмө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fulmotondro \t Чагылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "print job \t Алмаштырылган портретprint job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Defaŭlte \t Баштапкы абалда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kreu kaj kopiu KD kaj DVD \t CD жана DVD'ни жаздыруу жана көчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bona \t Жакшы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Registrite de: \t боюнча тандалды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Laŭ _nomo \t _Ат боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Detaloj \t Подробности"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Progreso \t Аткарылуусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝlosilvortoj: \t Ачкыч сөздөр:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alia... \t Башка..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu ŝlosilo specifas la formaton uzatan de la horloĝa aplikaĵeto. Eblaj valoroj estas \"12-hora\", \"24-hora\", \"interreto\", \"unikso\" kaj \"propra\". Se agordita al \"interreto\", la horloĝo montros interretan tempon. La Interreta temposistemo dividas la tagon en 1000 \".beats\". Ne ekzistas horzonoj en ĉi tiu sistemo, do horo estas sama trans la tuta mondo. Se agordita al \"unikso\", la horloĝo montros horon en sekundoj ekde Epoko, ekzemple 01-01-1970. Se agordita al \"propra\", la horloĝo montros tempon laŭ la specifita formato el la ŝlosilo custom_format. \t Бул ачкыч саат апплети колдонуучу форматты аныктайт. Мүмкүн болгон маанилер төмөнкүлөр: \"12 саатык (12-hour)\", \"24 саатык (24-hour)\", \"интернет убакыты (internet)\", \"UNIX убакыты (unix)\" жана \"башка (custom)\". Эгер бул ачкыч \"internet\" маанисине орнотулса, саат Интернет убактысын чагылдырат. Бул системада күн 1000 \"битке (.beats)\" бөлүнөт. Системада саат алкактары жок, ошондуктан бүт дүйнөдө убакыт бирдей. Эгерде \"unix\" мааниси орнотулса, саат эпоханын (\"Epoch\" башталышынан тартып, б.а. 1.01.1970, секунд менен ченелет. Эгер бул ачкычтын мааниси \"custom\" болсо, анда убакыт \"custom_format\" ачкычы аныктаган мааниси боюнча чагылдырылат ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La alto (larĝo por vertikala panelo) de la panelo. La panelo determinos rultempe la minimuman grandon bazitan sur la tiparo kaj aliaj indikoj. La maksimuma grando estas fiksita je unu kvarono de la ekrana alteco (aŭ larĝo). \t Панелдин бийиктиги (же жазылыгы, эгер ал вертикалдык болсо). Панель өзүнүн эң кичине мүмкүн болгон өлчөмүн, ариптин өлчөмүнө жана ага жайгаштырылган индикаторлордун өлчөмүнө жараша, чагылдыруу убактысында аныктайт. Эң чоң мааниси экрандын бийиктигинин (же жазылыгынын, вертикалдык учурда) төрттөн бири менен чектелген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eksteraj ĉapitroj \t Тышкы фрагменттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosier_nomo \t Файлдын _аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝis staton de \"%1$s\" al \"%2$s\" \t «%1$s» абалы «%2$s» абалына өзгөрүлдү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kial vi estas ĉi tie? \t Эмне үчүн бул жакка келдиң?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "LewistonCity in Idaho, United States \t ЛьюистонCity in Idaho, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstra malfaldita randa panelo \t Оң кеңейтилген четтик панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mineral'nyye VodyМирный \t Мирный"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Daŭro por dissolvo \t Өчүү узактыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne paŭzigi \t Күтүү режимине өткөрбөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Apriora: \t Абалкы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vi forigos la elektaĵon, ĝi estos definitive perdita. \t Жоготулган ырларды кайра кайтаруу мүмкүн эмес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝutoj, pasinta semajno: \t Жүктөө убактылуу токтоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Makedona \t Македония"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Startigi torenton nun \t Торрентти азыр жүргүзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komunumo \t Коомчулук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Solida k_oloro \t Туташ _түс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Menuzono \t Меню сабы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kontroli por novaj epizodoj \t Жаңы чыгаруулар бар экендигин текшерүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Seatlo \t Сиэтл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Menua arbo malplenas \t Меню дарагы бош"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "YelpUri kun la aktuala loko \t YelpUri учурдагы жайгашкан жер менен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lampedusa \t Лампедуза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enŝaltu programliston en la dialogo 'Lanĉu Aplikaĵon' \t Включить список программ в диалоге \"Выполнить программу\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Argentino \t Аргентина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forviŝi \t _Тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "S_ubtekstoj \t С_убтитрлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Viziti retpaĝon de podkasto \t Подскаст сайтына кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s skanita \t %s скандалды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "malplena HD-DVD-disko \t таза HD DVD диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malbona komando (Exec) por lanĉi \t Иштетүү үчүн команда (Exec) туура эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Interrompita neĝo \t Катуу бороон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝaltu a_nimaĵojn \t Анимацияны иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sukro \t Сукре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Memorgenerado fiaskis \t Эс бөлүү катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata pluvokvanto \t Белгисиз жаан-чачын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Savannah \t Саванна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rolludado \t Ролдук оюндар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "kromprogramoj \t Кеңейтмелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Animacio \t Анимация ылдамдыгы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri daton en horloĝo \t Саат апплетинде датаны көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas ruli programaron \t Иштемени иштетүүгө болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montrilo \t Маалымат көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktivigi a_nimadon \t Анимацияны иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Reagordi \t Түшүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bi_ldoprezento \t Слайд-_шоу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Li konstruis por mi la unuan Nudpiedulan trejnocentron en Sieraleono. \t Ошентип ал мага Сиерра Леонада биринчи Жыңайлактар окутуу борборун куруп берди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Elekti avertsonon: \t _Билдирүү үчүн үн танда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermita pordo \t Эшиги ачык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Artisto - Titolo \t Аткаруучусу - Аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malgrandeview-size \t Кичинекейview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Refari \t Кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forviŝi lastajn dokumentojn... \t Жакында колдонулган документтерди тазалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Infanoj \t Балдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bulgara klavaro \t Болгария алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montru naĝantan fiŝon aŭ alianj animatan kreitaĵon \t Сүзүп жүргөн балыкты же башка анимацияланган жандыкты чагылдыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Moduloadministrilo \t Модулдарды башкаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu lanĉenda URL \t Иштетүү үчүн URL көрсөтүлбөгөн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "unit-singular \t Аспап профилинин редакторуunit-singular"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malkonektite \t Ажыратылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Labortablaj utilaĵoj \t Иш такта тиркемелери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tulsa \t Талса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lanĉi retfoliumilo \t Веб-аралагычын иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Apero de realigo de YelpBookmarks \t YelpBookmarks имплементация экземпляры"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Inyokern \t Иньокерн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi estis tute pretigita por iĝi diplomato, instruisto, kuracisto... mi povis elekti. \t Мен толук кандуу дипломат, мугалим, доктур болууга чамам жетмек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi fulmon antaŭ faranta fotaĵo \t Жаркты колдонуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aviano \t Авиано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Flagstaff \t Флагстафф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Horo \t Убакыт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Li estas mia donacanto. \t Ал менин донорум."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi la prezentadon \t Ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ruliĝante \t Аткарылып жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Starti minimumigite en sciiga zono \t Түрүлгөн түрүндө кабарландыруу аймагынан жүргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "La reĝino de Svedujo turnis sin al mi dirante \"Ĉu vi povas demandi al tiu infano, de kie venas ŝia memkonfido? \t Иш чарага катышып жаткан, Швециянын Канайымы, мага кайрылып, \"Бул кыздан сурап бересизби өзүнө ишенүү сезимин кайдан алган?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Havre \t Гавр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Slovena \t Словен тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu ŝlosilo specifas en kiom da linioj (por horizontala aranĝo) aŭ kolumnoj (por vertikala aranĝo) la ŝaltilo de laborspacoj montras la laborspacojn. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas, se la ŝlosilo display_all_workspaces estas vera. \t Бул ачкыч, тандагыч канча сапты (горизонталдык жайгашууда) же канча мамычаны (вертикалдык жайгашууда) чагылдыруусун аныктайт. display_all_workspaces ачкычы орнотулган убакта гана мааниси бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Reŝarĝi la aktualan lokon \t Кезектеги даректи жаңыртуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Videoj \t Видео"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La piktogramo de la rulenda komando. \t Иштетилүүчү команданын сүрөтбелгиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s masko \t %s маска"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi al _loko: \t Сактоо _папкасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enŝaltite \t Күйгүзүлдү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reĝino \t Реджайна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nia celo estas, ke ĉiu video en la interreto estu subtekstigebla por ke iuj ajn interesatoj de la video povas helpi igi ĝin pli facile alirebla. \t Биздин максат интернеттеги ар бир видео субтитр менен көрүү мүмкүнчүлүгү болуу, ошентип ким болбосун видеого кызыккандар аны жеткиликтүү кылууга жардам бере алышат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bartow \t Бартоу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "180 gradoj \t 180 градуска"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Taĝika \t Тажик тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malfari alinomadon \t Ат өзгөртүүнү _жокко чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Prioritato de torento: \t Торренттин _алгачкылыгы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas malfermi laste uzatan dokumenton \"%s\". \t Жакында колдонулагн \"%s\" документин ачууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kom_ando: \t Команданын сүрөтбелгиси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉesi elŝuton \t Жүктөөнү токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosier-kunhavigo \t Файл бөлүшүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Reŝalti al plenreĝimo \t Толук режимге өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ensalutiuser \t Кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enterpreno \t ИшканаWifi security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fiaskis ŝargi %s : %s \t \"%s\" жүктөлбөдү: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Grafikoj \t Графика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtentigo estas bezonata \t Аутентификация керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Afriko \t Африка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ChildressCity in Texas, United States \t ЧилдрессCity in Texas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ordigi _laŭ plurestanta tempo \t Ка_лган убагы боюнча сорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Li diris: \"Ne.\" La postan tagon duono de la kabineto iris al la avinoj. \t Президент, \"Жок\" деп жооп берет. Байбичелер менен жолугушууга министрлердин көбү эртеси күнү жөнөшөт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pasintaj 7 tagoj \t Акыркы 7 күн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aplikaĵo en terminalo \t Терминалдагы тиркеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "\"Kien ili iris?\" \"Ili iris al Hindujo kaj revenis.\" \t \"Алар кайда барды?\" \"Индияга барып келишти.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Datuma lumdisko plena je favoritaj kantoj \t Маалыматтар менен болгон диск бүт бойдон жактырган ырлардан турат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serba (latina) \t Серб латиница тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "titolo \t аталышы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Oklahomo-urbo \t Оклахома Сити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Itala Sun-Tipo-4-klavaro \t Италиялык Sun Type-4 алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Irako \t Ирак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "MaldekstreOrientation \t Сол жак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vulkana cindro \t Вулкан күлү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rusa klavaro \t Орус аипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La loko de XSLT-stilfolio \t XSLT стилдик таблицасынын жайгашкан жери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Servo: \t Кызмат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ensalutekrano \t Кирүү экраны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei novan ludlisto el elektitaj kantoj \t Тандалган жолчолордон жаңы ойнотмо тизме түзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Paletrocontext-action \t _Түс үлгүлөрүcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Logitech iTouch Cordless Keyboard (model Y-RB6) \t Logitech iTouch Cordless Keyboard (Y-RB6 модели)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "BLOKOJ x 512 bajtoj por rikordo \t ар маалыматка БЛОК x 512 байт түшөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "MaldekstreOrientation \t Сол жак"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Terrell \t Террелл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Fotaĵoj \t _Фото"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Res_taŭri indiĝenan laborspacon \t _Баштапкы иш ордунда калыбына келтирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La fiŝnomo \t Балык аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malgrande \t Кичирейтилгенuniversal access, text size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pasco \t Паско"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Praŝargaj agordoj \t Жүктөө параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro okazis montrante helpon: %s \t gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La agordoservo ne estis trovebla. \t Ырастоолор кызматтын табуу мүмкүн эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vendisto \t Иштеп чыгаруучу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "VNC-kliento por GNOME \t Клиент VNC для GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Idaho Falls \t Айдахо-Фолс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nur-legebla dosierujo. \t Окуу үчүн гана каталог."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Disponeble \t Агым ачык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alinomi tavalonundo-type \t Каттын атын өзгөртүүundo-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktuala fono \t Учурдагы фон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nerekonata rulparametro: %d \t Туура эмес иштетүү параметри: %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝi praŝargan diskon \t Жүктөлүүчү дискти алмаштыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti regionon (ŝanĝoj aplikigos kiam vi sekvfoje ensalutos) \t Регион тандаңыз (системага кийинки жолу киргенде колдонула баштайт)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Duobligi sondiskon \t Дискти дубликаттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Decidas kiam grupi fenestrojn de la sama aplikaĵo en la fenestrolisto. Eblaj valoroj estas \"neniam\", \"aŭtomate\" kaj \"ĉiam\". \t Терезелер тизмесинде бир иштеменин терезелерин топтоону аныктайт. Мүмкүн болгон маанилер \"эч качан\", \"автоматтык\" жана \"дайыма\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifas la nombron de milisekundoj da prokrasto post kiam la kursoro eniras la panelan areon antaŭ ol la panelo estas aŭtomate remontrata. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la ŝlosilo auto_hide estas vera. \t Чычкан көрсөткүчүнүн панель областына келгенден кийин, панелдин автоматтык түрдө кайра көргөзүлүшүнө чейинки күтүү убактысын миллисекунд менен аныктайт. Бул auto_hide ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malsilentigi \t Катуулукту калыбына келтирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi tiun kanton \t Ойнотуучу тизме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "nombrumado \t Жаңы радиостанция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vi forigas la aparaton, vi devos agordi ĝin denove antaŭ la sekva uzo. \t Эгер сиз муну алып таштасаңыз, кийинки жолу колдонгондо кайрадан орнотууңуз керек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Numero \t Жолчонун номери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri \t Көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Januaro \t Январь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi vian personan dosierujonDesktop FolderDesktop Folder \t Иш столун каталог катары ачууDesktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "GhostScript \t PS level 1 ге өткөрүүGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi na GEGL \t GEGL колдонууfill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Redakti lokon \t Жайгашкан жерди оңдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tipo: \t Түр:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Ruli \t Жү_ргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi tiun kanalonchannels-action \t Бул каналды өчүрүүchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rotacii bildon, kiam panelo estas _vertikala \t Сүрөттөлүштү _вертикалдык панелдерде айлантуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, la laborspaco en la ŝaltilo de laborspacoj montros la nomojn de la laborspacoj. Alikaze ili montros la fenestrojn en la laborspaco. Ĉi tiu agordo funkĉias nur se la administrilo de fenestroj \"Metacity\" estas uzata. \t Эгер бул орнотулса, иш орунун тандагыч иш орундарынын аттарын көрсөтөт. Орнотулбаса, иш орундарында терезелер чагылдырылат. Бул параметр терезе менеджери Metacity болгондо гана иштейт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Semajnoj \t Жума"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Difini la vojon kien la fotaĵoj estas konservataj. Se estas malplena, \"XDG_PHOTO/Webcam\" estas uzata. \t Фотосүрөттөрдү сактоо үчүн жолду көрсөтөт. Эгер толтурулбаса, анда «XDG_PHOTO/Webcam» колдонулат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzi redaktilon \t Редактордун диалогун колдонуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Trovi perditan dosieron \t Жоголгон файлды табуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ensalutekrano \t Кирүү экраны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Amuziĝu kun viaj fotoj \t Сүрөттөрүңүз менен көңүлүңүздү ачыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fari ekrankopion de fenestro \t Экран сүрөттөрүн \"Сүрөттөр\" каталогуна жазуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hiphopo \t Хип-хоп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tuttageevent list time \t Бүт күнevent list time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "{0} estas ankoraŭ enportata al via muzikbiblioteko. Ĉu vi volas haltigi ĝin? \t {0} дагы деле фонотекага импорттолууда. Импорттоону үзөсүзбү?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Gumo \t _Өчүргүч"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ankaŭ postulas \t Кошумча талабы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Personaj preferoj \t Өздүк жактыруулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Piktogramotab-style \t Белгиtab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tiparo \t Шрифт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alpetoj \t Чыг. сурам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "En Ksinerama agordaĵo vi povas havi panelojn sur ĉiu individua montrilo. Ĉi tiu ŝlosilo identigas la aktualan montrilon montrantan la panelon. \t Xinerma системасын колдонгон учурда, панелди индивидуалдык мониторго жайгаштырса болот. Бул ачкыч панель жайгашкан учурдагы мониторду аныктайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Irlanda \t Ирландча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Romanĉa \t Романшча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi dosierojn \t Ачык файлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: ne trovita en arĥivo \t %s: Архивде табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Musagordoj \t Системанын параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "krei/listigi/eltiri plur-voluman arĥivon \t көп томдуу архивди жарат/тизмеле/чыгар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, la ŝlosiloj x kaj x_right estas ignorataj kaj la panelo lokiĝos centre de la horizontala akso de la ekrano. Post grandoŝanĝo ĝi restos en ĉi tiu pozicio, do (mal)kreskos ambaŭflanke. Se malvera, la ŝlosiloj x kaj x_right fiksas la horizontalan pozicion de la panelo. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, анда X координатасы эске алынбайт да, панель экрандын X огу боюнча борборлоштурулат. Эгер панель өлчөмүн өзгөртсө, анда ал өз орунунда калат (б.а. эки тарабына тең созулат). Эгер бал ачкыч орнотулбаса, X координатасы эске алынып, ал панелдин жайгашуу орунун аныктайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Etreĝimo \t _Жыйнактуу режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rimarkoj \t Эскертүүлөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%d Mb/sSignal strength \t %d Мб/сSignal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Agordoj... \t _Ырастоолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laŭ _nomo \t _Ат боюнча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Maksimuma nombro da samtavolanoj: \t Катышуучулардын жо_горчек саны:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Paŭzigi torenton \t Торрентти бир азга токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Komandoj \t Командалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Okupita \t Бош эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Turka \t Түрк тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hispanujo \t Испания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi la enhavon de via labortablo en dosierujo \t Иш тактаңызды каталог катары ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Brisbano \t Брисбен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Daŭro \t Узундук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hejmo \t Башы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis krei kodilan ĉenstablon \t Кодировдук ковейер түзүү болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstra flosanta panelo \t Оң жылма панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi ne kredas, ke tio estas strangaĵo. \t Бул кербездик эмес деп ойлойм."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni alŝutus al ĉi tiu samtavolano se ili petus \t Сураса, бул катышуучуга таратабыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bonvenon \t Кош келиңиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dobbiaco \t Доббиако"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ilaro \t инструменты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Honkongo \t Гонконг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ŜABLONO estas aro da fiksitaj signoĉenoj en apartaj linioj. \t ШАБЛОН ар сапта бир сөз болгон жыйын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "MasaĉusecoCity in Massachusetts, United States \t МассачусетсCity in Massachusetts, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Enŝalti raportadon de kantoj \t _Угулган ырлар тууралуу баяндамаларды жөнөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Staranta (malgranda) akumulatoro \t Вертикалдык (кичинекей) батарея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dana Sun-Tipo-4-klavaro \t Даниялык Sun Type-4 алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosier-statistikaj modifiloj: \t Файлдын статистикасынын опциялары:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Li revenis, eniris en la vilaĝon, diris \"Nu, kio okazas?\" \t Айыл ичине кайрылып кирип, \"Окуянын таржымалы кандай?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparato %s volas pariĝi kun tiu ĉi komputilo \t %s орнотмосу ушу компьютер менен байланышайын деп жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata kodo de : %s \t \"%s\" кодировкасы белгисиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "enhavas \t содержит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kameraa modelo \t Камера модели"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Maldekstra Ctrl \t Сол Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fo_rigi el panelo \t Панелден ө_чүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Grupnomo \t Топтун аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Riverton \t Ривертон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eliri el la formularo \t Толтурмадан чыгуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GEOMETRIO \t ГЕОМЕТРИЯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "XX Grande \t Өтө чоң"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝpruchelpilo montrita por menuo \t Меню элементинин суурулма жардамы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Galesburg \t Гейлсберг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "LPD estas ilo por trovi samtavolanojn sur via loka reto. \t LPD - бул жергиликтүү тармагыңыздан катышуучуларды табуучу аспабы."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laŭ finaĵo \t Кеңейтүүсү боюнча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "antaŭe \t артка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sinhala \t Синхала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Grando: \t _Өлчөмү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludkonto \t Аткарылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "North Adams \t Норт-Адамс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Whittier \t Уиттиер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Apleto: \t _Апплет:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Centra alklako de muso \t Ортоңку баскыч"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Produktite de \t Түзгөн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Zomo \t Лупа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Oscoda \t Оскода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "background, style \t Толтурууbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas enporti kanton \t Угулган ырлар тууралуу баяндамаларды жөнөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tuj _Eliri \t Азыр _чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝutujo \t Жүктөөлөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu enmetanto \t Жооптуу котормочулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj disponeblaj aplikaĵoj \t Бүт жеткиликтүү тиркемелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La uzanto %s ne ekzistas \t Колдонуучу сессиянын ээси эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nur estas vokeble antaŭ uzanto estas ensalutita \t Колдонуучу системага киргенге чейин гана чакырууга болот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malvalida aparatnumero \t Аспаптын номери жараксыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "vojo \t жол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Puerto PlataCity in Dominican Republic \t Пуэрто-ПлатаCity in Dominican Republic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kolorojimage-action \t Т_үстөрimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "AktualigiStock label \t _ЖаңыртууStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfari antaŭan agon \t Акыркы аракетти жокко чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Persona \t Жеке"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "klavo ne trovita [%s] \t Модем табылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu kongruo \t Дал келгени жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "En- aŭ elŝalti la ekranlegilon \t Экрандан окугучту иштетүү же токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Oriento \t Чыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Indeksite \t Индекстелген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Via retpoŝta adreso ne estas asociita al Gravatar \t Эмейлиңиз үчүн gravatar табылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Francsvisa klavaro \t Француз алипкартасы (Швейцария үчүн)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Logan \t Логан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "MiB \t МиБ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GrandeSize \t Чоң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro malfermante torenton \t Торрентти ачуу катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu profilo disponeblas \t Профилдер жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fari plurajn fotojn per retkamerao \t Бир нече сүрөт тартуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Adreso \t Дареги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La paĝo '%s' ne estis trovita en dokumento '%s'. \t ‘%2$s’ документинен ‘%1$s’ барагы табылган жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ŝablonoj kongruas al komenco de dosiernomo \t шаблондор файлдын атынын башталышы менен уйкаштырылат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Retpaĝaro de Banshee \t Banshee сайты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Meridian \t Меридиан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "K_omponisto \t Композитор:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lanĉi plurmedioludilon \t Медиа плеерди иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝlosi la objekton al la panelo \t Блокировать объект на панели"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tiun malcentralizitan, senmistikigitan alproksimiĝon por sunelektrigi vilaĝojn ni jam disvastigis en la tuta Hindujo de Ladakh ĝis Butano -- \t Ошентип децентралдаштырылган, жеңилдетилген ыкмада айылдарды күн энергиясы менен камсыздоону бүткүл Индия боюнча таркаттык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj \t Параметрлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elsaluti %s el ĉi tiu seanco por ensaluti kiel alia uzanto \t Башка колдонуучу катары кирүү үчүн бул сессияны аяктоо же компьютерди өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Laŭ dato de aliro \t Кайрылган дата боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "West Memphis \t Батыш Мемфис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi _dosierojn kaj forigi el listo \t Файлдар менен торрентти ө_чүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fermi ĉiujnfile-action \t Баарын жабууfile-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Kronologio \t _Убакыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata \t Белгисиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova tavolo \t Жаңы кат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro dum analizo de numero proksime de '%s' \t `%s' жанындагы санды окубатканда ката чыкты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "dynamics-editor-action \t Динамиканы оңдооdynamics-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Zomo je 1:8view-zoom-action \t Масштаб 1:8view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata rastrumera reĝimo %d. \t %d - белгисиз пиксел режими."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Filadelfio \t Филадельфия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ne eltiri dosieran modif-horon \t файлдын алмаштыруу убактын чыгарбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "SaskatunoCity in Saskatchewan, Canada \t СаскатунCity in Saskatchewan, Canada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kalkulante \t Эсептөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Glacikristaloj \t Муз кристалдары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Baton Rouge \t Батон-Руж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ricevante \t Алуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Wisconsin Rapids \t Уисконсин-Рапидс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu bildo disponeblas \t Жеткилиткүү сүрөт жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Sciigi kiam baterio estos plene reŝargita \t Батарея заряды _толгон учурда билдирүү жасоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_DVD-menuo \t _DVD менюсу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu klavo specifas la nombron de sekundoj dum kiuj ĉiu kadro estos montrataj. \t Бул ачкыч ар-бир кадрдын канча секунд чагылдырыларын аныктайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Viroj estas senripozaj, viroj ambicias, viroj devigite moveblas kaj ili ĉiuj volas certigilon. \t Эркектер тынчтана албайт, эркектердин амбициясы жогору, эркектер токтогус кыймылдуу, жана дагы баары күбөлүк алгысы келет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tavolgrupoundo-type \t Кат тобуundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekategorigite \t Категориясыздар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eneligo nun eblas \t Киргизүү/Чыгаруу эми мүмкүн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Heleco: \t _Ачык түстүүлүк:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Envicigita por elŝutadoVerb \t Жүктөө үчүн кезектеVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Universala aliro \t Атайы мүмкүндүктөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Maldekstra Randa panelo \t Сол четтик панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Angla \t Англис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klavkombino;Ripeto;Pulso \t Комбинация;Кайталоо;Өчүп-жануу;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Angulo \t Бурч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME 2.22 (malnova stabilaĵo) \t GNOME 2.22 (устаревший стабильный)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Magadana horzonoКамчатское времяRussia \t Камчатское времяRussia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sisteminformoj \t Системалык маалымат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nomo de la urbo \t Шаар аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Vidoview-action \t _Көрүнүшview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti tipon \t Түрдү тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bluo: \t Көк:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Great Falls \t Грейт-Фолс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Novaĵoj \t Жаңылыктар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Ligi ĉi tien \t Бул жакка _шилтеме жасоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Teamoj \t Командалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Vido \t _Түр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ecojlayers-action \t Ө_згөчөлүктөрlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Instali lingvojn... \t Тилдер орнотулууда..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: postulata apero ne estis trovata en arĥivo \t %s: Керектүү нерселер архивде табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Butono por kaŝi fenestrojn de aplikaĵoj kaj montri la labortablon \t Бардык терезелерди жыйуу жана иш столун көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Viroj foriru, ĉar ni ne volas dividi tiun teĥnikon kun viroj. \t Эркектер бул жерден кетиши керек, себеби биз бул технологияны эркектер менен бөлүшкүбүз келбейт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laŭ _forigtempo \t Өчүрүлгөн уба_кыты боюнча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Japana klavaro \t Япон алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dato de ciferecigo \t Санариптөө датасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "GoldsboroCity in North Carolina, United States \t ГолдсбороCity in North Carolina, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtoro: \t Автору:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Feroa \t Фарерче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Vi montru, ke vi havas kapablon, kiun vi povas oferi al la komunumo, kaj kiu liveras servon al la komunumo. \t Коомчулукка сунуштай алган кандайдыр бир жөндөмүңүз бар экендигин көрсөтүшүңүз керек жана коомчулукка кызмат өтөшүңүз абзел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Virtuala memoro \t Виртуалдык эси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Por uzanto: \t Колдонуучуга:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Limon \t Лимон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldondato \t Кошуу датасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Angla (kanado) \t Канадалык англис тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "E_nporti \t Импорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Disknumero: \t _Дисктин номери:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nederlando \t Нидерландия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "programada eraro en la aplikaĵo \t программалык ката"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, etendi la liston de taskoj en la kalendara fenestro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi Uniksan tempon \t UNIX убакытын колдонуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tijuana \t Тихуана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri ekzistantajn cimojn \t Учурдагы көйгөйлөрдү көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Retagordoj \t Жаңы туташуу кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Oscoda \t Оскода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombri \t Жолчонун саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "malpli ol \t караганда кичине"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(nur-legeble) \t (окуу үчүн гана)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dayton \t Дейтон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rotaciu en vertikalaj paneloj \t _Вертикалдык панелде айлантуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu \t Жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktuala koloro \t Кезектеги түс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alabamo \t Алабама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nordorienta \t Түндүк-чыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri butonon de labortabloj \t Иш столун тазалоо баскычы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu operacio ankoraŭ funkcias. Ĉu vi volas haltigi ĝin? \t Операция бүтө элек. Үзөсүзбү?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "En- aŭ elŝalti la ekranlegilon \t Экрандан окугучту иштетүү же токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Testi laŭtparolilojn \t Динамикти _текшерүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Argentia \t Аргентиа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Armena \t Армян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Manlibro de glChess \t Шахмат боюнча колдонмо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Programaro \t Программалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Anstataŭigi per \t Жаңы файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti ĉion \t Баарын тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Seria numeroProduced onFirmwareCapabilities\"), String.Join (\", \t Жолчонун номериProduced onFirmwareCapabilities\"), String.Join (\","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Proporcio: \t Рейтинги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova tavoloundo-type \t Жаңы катundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Izmiro \t Измир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj \t Чычканды ырастоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ordiga albumtitolo: \t Альбом боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La reĝimo de butono \t Кнопкалык режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "bezonata virtuala grando ne kongruas al la disponebla grando: petita=(%d, %d), minimumo=(%d, %d), maksimumo=(%d, %d) \t талап кылынган виртулдык өлчөм, учурдагы жерге батпады:талып кылынгыны=(%d, %d), минимуму=(%d, %d), максимуму=(%d, %d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pri la labortablo de GNOME \t GNOME чөйрөсү жөнүндө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktualaj aktivecoj \t Учурдагы ишмердик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fotoadministrilo Shotwell \t Shotwell сүрөт менеджери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Baŝkira \t Башкирдик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Estonio \t Эстония"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝirazo \t Шираз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzante akumulatoran energion \t Батареяны колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bludento estas elŝaltite \t Bluetooth өчүрүлгөн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aĉa \t Жаман"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: lego de dosiernomo enhavas nul-signon \t %s: алынган файлдын атында бош тамгалар бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Colonia \t Колония"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Okupata \t Бош эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Simpla menu-redaktilo %s \t Меню оңдогучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sentitola dokumento \t Аты жок документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alklaku ĉi tie por kaŝi ĉiujn fenestrojn kaj montri la labortablon. \t Бардык терезелерди жыйуу жана иш столун тазалоо үчүн ушуну чертиңиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ripetadi la nun ludatan kanton \t Учурдагы ырды кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstra alklako de muso \t Оң баскыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Mal_heligi ekranon por ŝpari energion \t Энергияны үнөмдөө үчүн экрандын ачыктыгын азайтуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Horzono \t Убакыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Gran_depreview-size \t _Чоңpreview-size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kial? Ĉar ili volas forlasi la vilaĝon kaj iri serĉi laborpostenon en urbo. \t Эмне үчүн? Анткени алар айылдан кетип шаардан жумуш издешет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rigardu la hodiaŭan daton! \t Бүгүнкү күндү караңыз!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: ne eblas renomigi al %s \t %s: Аты %s деп алмаштыралбай калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Roanoke \t Роанок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "10 MB \t 10 МБ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nombro da fotaĵoj dum seriokapta reĝimo \t Сериялык тартуу режиминдеги фотографиялардын саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Test-profilo: \t Текшерүү профили:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vidigu la tradician, horizontalan baterion je la panelo. \t Панелде салттуу, горизонталдык батареяны чагылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu fonon \t Фон тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pordo estas malfermita \t Порт ачык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj artistoj ({0}) \t Бардык аткаруучулар ({0})"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "MacBook/MacBook Pro (Intl) \t MacBook/MacBook Pro (Инт.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Suda DakotoCity in South Dakota, United States \t Түштүк ДакотаCity in South Dakota, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni kanton al la ludlisto \t Ырларды ойнотуу тизмесинен баш аламан тартипте ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "linioj \t сап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝalti inter malfermitaj fenestroj, uzante butonojn \t Баскычтардын жардамы менен ачылган терезелерди алмаштыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malfermi %s \t _Ачуу: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Investaj agordoj \t _Ырастоолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "publikujo \t жалпы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Agordoj \t П_араметрлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu butono ebligas al vi kaŝi ĉiujn fenestrojn kaj montri la labortablon \t Бул баскыч бардык терезелерди жашыруу менен иш столун тазалоого мүмкүндүк берет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu retkonekto \t Тармак байланышы жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzanto \t Колодонуучусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Password strength \t SIM картанын Puk коду керек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "60 elcentoj de la infanoj ne iras al lernejo, ĉar ili vartu bestojn - ŝafojn, kaprojn -- kaj plenumu hejmajn taskojn. \t Балдардын 60 пайызы мектепке барбайт, себеби алар мал кайтарышы керек -- кой, эчкилер -- үй жумуштары --"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La nombro de voĉregistroj kaj la lingvoj, kun kiuj vi kunlaboras, estos publikaj. \t Жаздыруулардын саны жана кайсы тилге салым кошуп жатканыңыз ачык көрсөтүлөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Jaro: \t _Жыл:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ecoj de lanĉilo \t Жүргүзгүчтүн касиеттери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "55-jara, ŝi sunenergiis 200 domojn por mi en Afganujo. \t 55 жашта, Афганистанда 200 үйдү күн энергиясы менен камсыздады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri _tempon restantan \t Калган _убакытты көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Decidas kiam grupigi fenestrojn de la sama aplikaĵo en la fenestrolisto. Eblaj valoroj estas \"neniam\", \"aŭtomate\" kaj \"ĉiam\". \t Терезелер тизмесинде бир иштеменин терезелерин топтоону аныктайт. Мүмкүн болгон маанилер \"эч качан\", \"автоматтык\" жана \"дайыма\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj de fiŝo \t \"Балык\" ырастоолору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Infrastrukturo \t Инфраструктура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Difini la vojon kien la fotaĵoj estas konservataj. Se estas malplena, \"XDG_PHOTO/Webcam\" estas uzata. \t Фотосүрөттөрдү сактоо үчүн жолду көрсөтөт. Эгер толтурулбаса, анда «XDG_PHOTO/Webcam» колдонулат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grenoblo \t Гренобль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti ĉi_ujn \t _Баарын тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de panelaj aplikaĵetaj identigiloj. Ĉiu identigilo estas por individua panela aplikaĵeto. La agordoj por ĉiu el tiuj aplikaĵetoj estas konservataj en /apps/panel/applets/$(id). \t Список идентификаторов апплетов панели. Каждый идентификатор идентифицирует отдельный апплет на панели. Параметры каждого из этих апплетов хранятся в /apps/panel/applets/$(id)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "trakoj \t Жолчонун номуру:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Panelobjekta identigila listo \t Список идентификаторов объектов панели"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi lokon de torento \t Торренттин жайгашкан жерин орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pasco \t Паско"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komando estis ĉesigata de signalo %d \t Команда %d сигналы менен жабылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "[Paĝo en nova folio] \t [Жаңы салма бети]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Defaŭlte \t Баштапкы абалда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Projektujo \t Долбоорлор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dum akumulatora energio \t Батареядан иштеп жатканда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kreu Lanĉilon \t Иштетүү баскычын түзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝi parolis kun inĝenierada departemento en Afganio kaj klarigis al la departementestro la diferencon inter alternativa kaj kontinua kurento. \t Ал чынында Афганистандын инженерия бөлүмүнө барып бөлүм башчысына алмашып туруучу ток менен туруктуу токтун айырмасын түшүндүрдү."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Devils Lake \t Девилс-Лейк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Loko \t Жайгашкан жери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Japana \t Жапон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj komentoj \t Бул жанрды баардык жолчолорго коюу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sinkronaj plenumaj modifiloj: \t Синхрондуу иштетүүнүн опциялары:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dato prenita \t Тартылган дата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s kaj %s \t %s жана %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "L_ongitudo: \t _Узактык алкак:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tatara \t Татар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Piktogramnomo \t Сүрөттүн аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi _URL... \t _URL'ди ачуу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro dum kreo de signalan pipon. \t Сигналдар каналын түзүү катасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝati kanton \t Сүйүктүү жолчо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Havre \t Гавр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Signal strength \t Жетүү зонасынан тышкарыSignal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Edukado \t созулушу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Macon \t Макон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Baskuligi reproduktadon \t Ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kon_servi cimraporton \t _Отчёт жөнөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Papuo-Nov-Gvineo \t Папуа Жаңы Гвинея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rockport \t Рокпорт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Problemo kun ludila modulo \t Кемчиликтер «кыймыл» ойнотуучусунда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Marsejlo \t Марсель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝalti altan kontraston \t Жогору контрастуулукту иштетүү же токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj dosieroj \t Бардык файлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malbona komando (Exec) por lanĉi \t Иштетүү үчүн команда (Exec) туура эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kanto kaj nombro \t Аткарылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enignivelo: \t Жазуу деңгээли:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Delavaro \t Делавэр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtomate kaŝi \t Автожашыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Dokumentaro: \t _Документация:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fermi langeton \t Салманы жабуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Funda Malfaldita Randa Panelo \t Төмөнкү кеңейтилген четтик панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Produktinto: \t Өндүрүүчү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neeblas montri helpdokumenton '%s' \t Жардам документин чагылдырууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Metadatumoj \t Метамаалымат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ŜarganteBattery name \t Заряд алууBattery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konsileto: alklaki sur la stelo por pritaksi ĉi tiun aplikaĵon \t Кыйытма: Бул тиркемеге баа коюу үчүн, жылдызды басыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaj tiam pro scivolemo mi volis iri kaj vivi kaj labori en vilaĝo. \t Бир күнү мен жеке кызыгуумдан улам Айылга барып, жашап, иштеп деги эле айыл деген эмне экенин көрүүнү кааладым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pordo %d sukcese plusendita \t %d порту ийгиликтүү багытталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas skribi kapon de sistem-aktivaĵa dosiero: %s \t Системдик активдүүлүктүн башат файлы жазаалынган жок: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis krei \"queue\"-kromprogramon \t Тереңдетилген плады түзүү болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Spura escepto \t Трассировканы кармоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne disponeblas ekranbildo \t Экран сүрөтү жеткиликтүү эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Titolo: \t Ат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "filmujo \t тасмалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Haltigi ludadon post la fino de la nuna ero \t Учурдагы жолчонун аягына чыгып токтоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la uzanto ne rajtas movigi la apikaĵeto ne unue malŝlosinte la objekton uzante la menueron \"Malligu\". \t Если этот ключ установлен, то пользователь НЕ может перемещать апплет не отдав перед этим команду \"Разблокировать\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kalendaro \t Календар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bildmenuoimage-action \t Сүрөт менюсуimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tavolo/kanaloundo-type \t Кат/Каналundo-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Oriento \t Чыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Itala Sun-USB-klavaro \t Италиялык Sun USB алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Kosto: \t _Баасы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Disknumeroquery-criteria \t Дисктин номериquery-criteria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tago \t Күн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nova tavololayers-action \t _Жаңы катlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata sistemeraro \t Белгисиз система катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Stacioj haveblas nur por pagantaj abonantoj de Last.fm. \t Бул радиостанция жазылуучулар үчүн гана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Video \t _Видео"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝargi subtekstdosieron \t Локалдык файлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis krei fontelementon \t «filesrc»·уламасын түзүүгө болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Laŭtparolilo: \t Издөө:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu efekto \t Эффектсиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj eroj \t Баардык чыгаруулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "GtkIconTheme-objekto de kie obteni piktogramojn \t Сүрөтбелгилерди алуу үчүн GtkIconTheme объекти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Vi trovas ilin tutmonde en ajna nealirebla vilaĝo. \t Буларды дүйнө жүзүндөгү эң алыскы айылдардан дагы таба аласыздар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti lokon \t Жайгашкан жерди тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti malfonon \t Фонду белгилөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_AgordojStock label \t _ПараметрлерStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Redakti tekstdosierojn \t Текст файлдарын оңдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Podkasto \t Башынан _баштап ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la konzolo de la unzanto: %s \t колдонуучунун консолу жөнүндө аутентификациялоо системасын кабарлоо катасы: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi ligilon en nova _fenestro \t Шилтемени _жаңы терезеде ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bizerte \t Бизерта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: dosiero estas nemodifita; ne ŝutita \t %s: файл алмашкан жок; кошулбайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forte \t Туура эмес SIM карта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Pensu pri io, kion vi ĉiam volis aldoni al via vivo kaj provu ĝin dum la venontaj 30 tagoj. \t Өзүңүздүн жашооңузду байыта турган бир нерсе жөнүндө ойлонуп, ошону 30 күндүн ичинде ишке ашырганга аракет кылыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s invitas vin aliĝi al %s \t %s сизди %s бөлүмүнө чакырып жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(Sennoma ŝablono) \t (Аты жок шаблон)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rolo \t Ролдук оюндар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi \t Ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu rulendan aplikaĵon kiam muzikludilon estas konektita \t Музыкалык плеер туташканда аткарылуучу иштеме тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzanto-menuo \t Колдонуучунун менюсу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Akomoda _formato: \t _Башка формат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu ĉi tiun kampon por ruli la komandon en terminalfenestro. \t Команданы терминал терезесинде аткаруу үчүн муну тандаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elfin Cove \t Элфин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝaltu a_nimaĵojn \t Анимацияны иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Provo agordi nevalidan larĝan NRC-mapon '%c'. \t Туура эмес жазы '%c' - NRC картасын орнотуу аракети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ujo: \t Контейнер:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Donite al vi de: \t GNOME чөйрөсүн сиз үчүн булар түздү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "VPN-tipo \t VPN түрү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s (nekonata versio) \t %s (белгисиз версия)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "la memoro plenplenas \t Память жетпей калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Detaloj \t Кошумча маалыматтар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fuĉĵou厦门 \t Фучжоу厦门"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei torenton \t Торрентти жаратуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Somerset \t Сомерсет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povas trovi GDM-uzanton '%s'. Eliras! \t '%s' аттуу GDM колдонуучусу табылган жок. Кескин токтотулду!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝi ŝaltas inter lensoj. \t Линзалардын арасынан которот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "100 KB \t 100 КБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "trakti ne-nulajn elir-kodojn de idoj kiel erarojn \t туулган процесстердин нөл болбогон бүтүрүү кодторун ката деп ишке ал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "© 1986-2010 La aŭtoroj de Gkalkulilo \t © 1986–2010 Gcalctool авторлору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tajpu vian retpoŝton \t Эмейлиңерди киргизгиле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Deveno: \t Булагы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_AgordojStock label \t _ПараметрлерStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Forigi legosignon \t Эсбелгини _жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "MezeSize \t Орто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaŝi movbildon \t Анимацияны өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Modifi profilon \t Профайлды өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri ĉiujn l_aborspacojn en: \t _Бардык иш орундарын көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi plensistemajn agordojn (aplikiĝas al ĉiuj uzantoj) \t Системдик параметрлерди өзгөртүү (бардык колдонуучуларга тасирин тийгизет)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "elŝutujo \t жүктөөлөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Favoraĵoj neluditaj dum la pasintaj du monatoj \t Эки жумадан бери сиз укпаган жактырган ырлар,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝutoj \t Жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ili nuligis \t Алар жокко чыгарды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova terminalo \t Жаңы терминал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifu gconf-lokon en kiu la aplikaĵetaj preferoj estu konservataj \t Апплеттин ырастоолору кайда сакталарын, GConf системасындагы орунун көрсөтөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Panela grando \t Панель өлчөмү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rumana \t Румын тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Preparas sinkronigon... \t Синхрондоого даярдыктар жүрүп жатат..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lossiemouth \t Лоссимут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparataro \t Аппараттык дарек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tutan Tagon \t Толук күн бою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aliaj... \t Башка колдонуучу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La pozicio de ĉi tiu panela objekto. La pozicio estas specifita per la nombro de bilderoj de la maldekstra (aŭ supra se vertikale) panela rando. \t Позиция объекта на панели. Позиция определяется количеством пикселей от левого (или верхнего для вертикальных панелей) края панели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Refari restaŭron el rubujo \t Себеттен калыбына келтирүүнү _кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Artisto - Titolo \t Аткаруучусу - Аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Loko \t Дарек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Oshkosh \t Ошкош"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉefprocesoro \t Процессор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Disponebla \t Тармакта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ecoj \t _Өзгөчөлүктөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi kantojn \t Сүйүктүү жолчо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu profilo: \t _Профайл:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ni unuafoje iris al Afganujo, ni elektis tri virinojn kaj diris \"Ni volas kunirigi ilin al Hindujo.\" \t Ошентип биз биринчи жолу Афганистанга бардык, биз үч аялды тандап айттык: \"Биз буларды Индияга алып кетүүнү каалайбыз\" деп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Spertoj \t Режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laborkadroj \t Иш орундары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aparatoj \t Түзүм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forgesi \t Унутуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alinomi elektitan eron \t Тандалган объекттин атын өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "krei novan arĥivon \t жаңы архив жаратат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kirksville \t Кирксвилл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti KDn \t Дискти импорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lanĉiloj \t Жүргүзгүчтөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Avalon \t Авалон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "R_edakti menuojn \t Менюларды _оңдоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La optika fotokonduktilo ne plu funkcias \t Фоторезистор иштен чыктыprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Compaq Internet Keyboard (18 klavoj) \t Compaq \"Интернет\" клавиатурасы (18 клавиша менен)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ili diris: \"Ni petas, ne venigu iun kun grado kaj kvalifiko en vian fakultaton.\" \t Алар, \"Өтүнөбүз, колледжиңе кандайдыр бир билим даражадагы жана квалификацияга ээ болгон бирөөлөрдү алып келбе\", дешти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Petanta por nombro da samtavolanoj nun... %s \t Катышуучулардын саны суралууда… %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu seanco nun disponeblas \t Сессия ачыла элек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sen posteno, sen mono, sen sekureco, sen perspektivoj.\" \t Жумуш жок, акча жок, кооптуу, келечексиз жашоо\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "Sed por la cetero de mia vivo se iam mi renkontas John Hodgman en TED-festo, mi ne estos devigita diri: \"Mi estas komputil-sciencisto\". \t А бирок мындан ары, мисалы, TED кечесинде Джон Ходжманды кезиксем, \"Мен компьютер адисимин\" деп айткаңга мажбур эмесмин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aktivigu ekrankurtenon \t Экран _сактагычын активдештирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s estas nune konata kiel %s \t %s эми %s болуп калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Starti SQL-mastrumadon \t SQL мониторун иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "10 Mb/s \t %d Мб/с"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Orientation \t Кыска жагы менен (терс жагын ачуу)Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Trovi videojn de ĉi tiu artisto \t Бул аткаруучунун видеожазууларын издөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Personigita klavkombino \t Баскычтардын кошумча комбинациясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro dum legado de montru_laborkadro_nomojn valoro por la laborkadra ŝaltilo : %s \t Иш орун тандагыч апплети үчүн display_workspace_names маанисин жүктөө катасы: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Procez-atributoj \t Процесстин касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Japana eno \t Япон йенасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaj kiam mi revenis post ses monatoj, mi diris \"Kie estas via edzo?\" \t Алты айдан кийин барганымда, \"жолдошуң кайда?\" десем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝalti \t Өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Informoj \t Маалымат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝuti kaj instali '%s' de extensions.gnome.org? \t extensions.gnome.org сайтынан «%s» кеңейтмесин жүктөп орнотосузбу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kantoj \t Ырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "R_edaktiStock label \t _ОңдооStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rezervi por recenzo \t Резервирование для вычитывания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Artistoartist \t Аткаруучуartist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu misiris al vi io, kion vi ne volas diri al ni?\" \t Сенин бизге айтпаган бир көйгөйүң барбы?\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Baterio plene reŝargita \t Батарея толук заряддалды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Inĝeniera \t Инженердик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Reŝargi pasvorton \t Сброс пароля"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plej laŭte \t Толук үн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Adiaŭu el ĉi tiu seanco por saluti kiel alia uzanto \t Башка колдонуучу катары кирүү үчүн бул сессияны аяктоо же компьютерди өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fontaj ecoj \t Буклактын касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti fonton \t Булакты тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Skalo \t Мас_штабы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "steloj \t баасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Supranivela panelo enhavanta objekton \t Панель верхнего уровня, содержащая объект"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "[ Baza bildo ] \t [ Негизги сүрөт ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Color \t Сүрөттүн сапаттуулугуColorPrinter Option Group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Redakti menuojn \t Менюну оңдоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Apleto: \t _Апплет:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Servil-eraro \t Сервердин катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi sonlaŭtecon kaj soneventojn \t Үн бийиктигин жана кабарлардын үнүн өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝi estas la sola fakultato, kiu plene funkcias per sunenergio. \t Бул жападан жалгыз колледж толугу менен күн энергиясы менен камсыз болгон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Retnomo \t Тармактын аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi personan piktogramon por butono de objekto \t Использовать другой значок для кнопки объекта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Matthew Chisholm <mat\\.eo416\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Matthew Chisholm https://launchpad.net/~mat-eo416 Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90 \t Тимур Жамакеев <ztimur\\@gmail\\.com>, 2012 Launchpad Contributions: Ilyas Bakirov https://launchpad.net/~just-ilyas Timur Jamakeev https://launchpad.net/~ztimur-gmail ballpen https://launchpad.net/~ballpen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%A, %B %d \t %B айынын %e %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Izolita nul-bloko ĉe %s \t %s болгон жерде нөлдүк блок бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Atingo al dosierujo: \t Папкага кирүү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kosa \t Коса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La piktogramo de la nun montrata paĝo \t Каралып жаткан барактын сүрөтбелгиси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis montri agordojn \t Программанын ырастоолорун көрсөтүү мүмкүн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Serĉi \t Ырларды _издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Atentiga areo de la panelo \t Панелдин эскертүү талаасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s la fiŝo, nuntempa orakolo \t \"%s аттуу балык\", учурдун оракулу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi (aŭ ludi/paŭzigi) \t Ойнотуу (же ойнотуу/пауза)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Prokrasto: \t _Аралык:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enhavo disponebla sub <licenseLink>permesilo Creative Commons</licenseLink> \t Мазмун <licenseLink>Creative Commons лицензияларынын</licenseLink> шартында жеткиликтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Loko \t _Дарек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiersistemo \t Файл системасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝlosilo %s ne estas agordita, lanĉilo ne ŝargeblas \t %s ачкычы орнотулган эмес; иштетүү баскычын жүктөөгө болбойт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "dokumentujo \t иш кагаздар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas malfermi labortablan dosieron %s por panellanĉilo %s%s \t %2$s%3$s панелди иштетүү баскычы үчүн \"%1$s\" ачылбады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La tipo de ĉi tiu panela objekto. Eblaj valorj estas \"drawer-object\", \"menu-object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" kaj \"menu-bar\". \t Тип объекта панели. Допустимые значения: \"drawer-object\", \"menu-object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" и \"menu-bar\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzantointerfaco \t Колдонуучу интерфейси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tempolimo de du_obla klakodouble click, speed \t Коштоп чертүү аралыгы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nordameriko \t Түндүк Америка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Slovakujo \t Словакия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi iris unuan fojon en tiun vilaĝon. \t Мен бул айылга жаңыдан келгенимде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj \t Баары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: ne eblas ŝanĝi posedon al UID %lu, GID %lu \t %s: Ээлик uid = %lu, gid = %lu деп алмашпай койду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Novaj eroj \t Жаңы чыгаруулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Santa Rosa \t Санта-Роза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Reĝimo \t Режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉefaj kontribuantoj \t Көп салым кошкондор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Atentigi kiam akumulatoro plene ŝargitas \t Заряддын толуктугун билдирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Radianoj \t Радиандар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Per tiuj vesperaj lernejoj de Tilonia pli ol 75 mil infanoj trairis tiujn vesperajn lernejojn, \t Тилониянын кечки мектеби ишке киргендиктен, 75,000ден ашуун балдар мектепте окушту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Miĉigano \t Мичиган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eksporti \t Экспорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Serĉi \t Ырларды _издөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Demeti \t Өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Grenoblo \t Гренобль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ŜABLONO defaŭlte estas baza regulesprimo (BRE). \t ШАБЛОН, алдынала тандалгандай, негизги түрдөгү регулярдуу выражение (BRE)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ordigi laŭ gran_do \t Ө_лчөмү боюнча сорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vi devas esti strangulo aŭ elĵetito aŭ marĝenigito por veni al nia fakultato. \t Сиз же окуй албай калган же окуудан чыгарылган шартта гана биздин колледжде иштөө үчүн келе аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tamen forigi \t Баар бир өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi al 'vera' por malebligi montron de restartig-butonoj en la ensalutfenestro. \t Эгер орнотулса, системага кирүү терезесинде \"Кайра иштетүү\" баскычы болбойт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordo de la laborkadra ŝaltilo \t Иш орунун тандагычын ырастоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Horloĝagordo \t Саат ырастоолору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Titolo \t Аталышы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝisdatigante... \t Жаңыруу жүрүп жатат..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vojoj \t Контурлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Minesoto \t Миннесота"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Foliumi kaj ruli instalitajn aplikaĵojn \t Орнотулган тиркемелерди көрүү жана жүргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Charlottesville \t Шарлотсвилл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fakte, nun plejparte pri aliaj aferoj. \t Чындыгында, азыр аларга убакытымдын көпчүлүгүн кетирем."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ecoj de tirkesto \t Панель касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Jaro: \t _Жыл:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s Kamerao \t КамераDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne trovis iun taskon aŭ eventon \t Окуялар же маселелер табылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Movu fenestrojn al la aktuala tabulo kiam malminimumigita \t Терезелерди калыбына келтирүүдө аны учурдагы иш орунуна жылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Perto \t Перт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aktualigi \t _Жаңылоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kanada Sun-klavaro \t Канадалык Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Orienta - Nordorienta \t Чыгыш - Түндүк-чыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malf_ermi dosierujon \t Папкасын ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "MinneapolisCity in Minnesota, United States \t МиннеаполисCity in Minnesota, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konekto fiaskis \t Туташуу ишке ашпады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Minuto \t мүнөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas konekti al \"NetworkManager\" aŭ \"Wicd\" \t Тармактык ырастоолор апплетине туташуу мүмкүн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj \t Параметрлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Li diris: \t Президент, \"Жок\" деп жооп берет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "aĵoj \t элементтерди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la fenestrolisto montros la fenestrojn de ĉiuj laborspacoj. Alikaze, ĝi montros nur la fenestrojn de la aktuala laborspaco. \t Эгер бул орнотулса, терезелер тизмеси учурдагы иш орунунун терезелерин гана эмес, башка бардык иш орундарынын терезелерин чагылдырат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro de la DHCP-kliento \t DHCP клиентинин катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "R_edakti \t Тү_зөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Braziljo \t Бразилия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bluso \t Блюз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata dosiernomo \t Белгисиз файл аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kreskigi vidgrandon \t Көрүнүшүн чоңойтуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "nuligi la efikon de la modifilo --delay-directory-restore \t --delay-directory-restore опциясынын эффектин токтотот"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Orija \t Ория"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne haveblas de la kontrolo aplikaĵetan interfacon \t Башкаруучу элементтен AppletShell интерфейсин алууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de IID de aplikaĵetoj, ignorataj de la panelo. Tiel vi povas malpermesi ŝargadon aŭ montradon de kelkajn aplikaĵetoj en la menuo. Ekzemple, por elŝalti la mini-komandila aplikaĵeto aldoni 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' al la listo. La panelo devas esti restartata por efiki. \t Список идентификаторов апплетов (IID), которые панель будет игнорировать. Таким образом можно запретить загрузку некоторых апплетов или их отображение в меню. Например, чтобы запретить апплет командной строки необходимо добавить строку \"OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet\" к этому списку. Для получения эффекта панель необходимо перезапустить."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kmera \t Кхмер тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Obturatorsono \t Жапкычтын үнү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Tutmonde oni havas tiun emon de viroj voli certigilon. \t Бул дүйнө жүзү боюнча таркаган көрүнүш эркектер күбөлүк алууну каалашат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontroli \t _Башкаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Naŝvilo \t Нашвилл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtomate \t Автоматтык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "montri apriorojn de tar \t tar'да алдынала коюлган опцияларды көрсөтөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Voko de %s \t Сизди %s чакырып жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu igi Banŝion la norma plurmedia ludilo? \t Banshee медиаойнотуучусу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝaltita \t Токтотулган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Gigantetab-style \t _Дөөдөйtab-style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "eltiri dosierojn el arĥivo \t архивден файлдарды чыгарат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Defaŭlta vido \t Жарыяланбас көрүнүш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝuti mesaĝkapojn de \t Жүктөп алуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "^Kontroli diskon pri difektoj \t ^Дискти каталарга каршы текшерүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Plej bone \t Эң жакшы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La ĉefministro estas 12-jara. \t Учурдагы премьер-министр 12 жашта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La uzo de ĉi tiu ŝlosilo estas evitinda ekde GNOMO 2.28 favore al la uzo de horzonoj. La skemo estas retenata por kongrueco kun pli malnovaj versioj. \t Бул ачкычты GNOMEдун 2.6 версиясында колдонуу сунушталбайт. Анын ордуна \"формат\" ачкычын колдонуу туура. Бул ачкыч мурдагы версиялар менен дал келүү максатында гана калтырылган."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "longo \t узундугу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bildigi \t Аяккы иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kon_trasto:channels-action \t _Карама-каршылык:channels-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Adresa agordo malsukcesis \t IP конфигурациялоо ишке ашпады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Paŭzigi ĉiujn \t Баарын _бир азга токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(Ridoj) Do jen lasta afero, kiun mi ŝatus mencii. \t (Күлкү) Дагы сизге айта турган акыркы сөзүм -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekranfonoj \t Тушкагаз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas kontroli plur-volumajn arĥivojn \t Көп-томдуу архивдерди текшералбай калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "R_edakti menuojn \t Менюларды _оңдоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Whitefield \t Уайтфилд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "In_versigita ordo \t Те_скери иретте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉ_esi \t Чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Profilnomo: \t _Профайл:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plej ofte ludita \t Баарынан көп ойнотулган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi albumon \t Аткарылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kronologio \t Тарых"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei lanĉilon \t Иштетүү баскычын түзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "vido-menuo \t меню вида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elpetoj \t Кир. сурам."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malantaŭebalance \t Арткыbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝatantoj de: \t Аткаруучунун:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova ilaro \t Жаңы аспап панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La piktogramo de la rulenda komando. \t Иштетилүүчү команданын сүрөтбелгиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plenigi \t Толтурууbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s estas malkorekta grando (%s != %s + %s) \t %s көлөмү туура эмес (%s != %s + %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enmeti signokodon \t Символдун кодун коюу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lasta agado: \t Соңку активдүүлүгү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bateria monitoro \t Батарея Индикатору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi Protokolon \t Журналды сактоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Glitpunkta escepto \t Анык сан катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Saskaĉevano \t Саскачеван"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifi la komencan orientiĝon de la aplikaĵeto (supre, funde, maldekstre aŭ dekstre)Size \t Апплеттин баштапкы багытын көрсөтөт (top, bottom, left же right)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "kolumnoj \t мамыча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nordo \t Түндүк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alinomigo de %s al %s \t %s'тин атын %s деп алмаштырды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu URI donita por labortabla dosiero de la panellanĉilo \t Панелди иштетүү баскычынын файлы үчүн идентификатор (URI) аныкталган эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝpruchelpilo montrita por menuo \t Меню элементинин суурулма жардамы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nombro de bildoj en animado : \t Анимациядагы кадр _саны:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pli frue hodiaŭ \t Бүгүндөн мурда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Miaj pintaj artistoj \t Менин топ-аткаруучуларым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alabamo \t Алабама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laborkadra ŝaltilo \t Иш орундарынын которгучу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laste ludita \t Жакында эле ойнотулгандардан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Produktinto: \t Өндүрүүчү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝi gajnis la Mondan Premion por infanoj antaŭ kvin jaroj, kaj ŝi iris al Svedujo. \t Премьер-министр кыз Дүйнөлүк Балдар Сыйлыгын 5 жыл мурун алган, Швецияга барган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri pliajn _detalojn \t Көбүрөөк _детальдарды көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu foto mankas. Vi povas malfermi Shotwell por obteni aŭ forigi ĝin el via fotaro. \t Бул сүрөт жок. Shotwell'ди ачып сүрөтүңүздү сүрөтканадан табып же өчүрсөңүз болот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludoj kaj amuzoj \t Оюн жана көңүл ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aliaj datumportiloj… \t Башка сактама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "POT-dosiero (%(messages)s — %(words)s, %(figures)s) — %(updated)s \t Файл POT (%(messages)s — %(words)s, %(figures)s) — %(updated)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉenoj: \t Сап:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Horo;Horzono;Loko; \t Саат;Убакыт зонасы;Жайгашуу;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ulan-Ude \t Улан-Удэ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Ignori kaj instali \t _Көңүл салбай орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Menuoj: \t _Меню:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "San-Juano \t Сан-Хуан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu tradukanto \t Котормочулар жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Podkasta dosierujo \t Локалдык каталогдор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Paŝtoa \t Пушту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi adreson \t IP дарек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Modifas {0} el {1} erojn \t {0} - {1} элементи редакторлонууда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "[Nevalida dosiernomo] \t [туура эмес файл ат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tipo (%s) \t Түр (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzmaniero: \t Колдонулушу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Urugvaja peso \t Уругвай песосу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉeroka \t Чероки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Sonagordoj \t _Үн параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti novan paletron \t Жаңы палитраны импорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri la horizontalan akumulatoron \t Горизонталдык батареяны көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Turni \t _Айлануу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kadroj en la fiŝa animacio \t Балыкты анимациялоо учурундагы кадр саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj \t Ырастоолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu aparaton _por soneligo \t Үн үчүн чыгуу түзүмүн тандоо:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Campo Grande \t Кампу-Гранди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis krei pelilon por detekti BPM. \t Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kreite \t Жаратуучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas trovi hejman dosierujon: ne agorditan en /etc/passwd kaj mankas valoro por media variablo $HOME \t Өздүк каталог табылбады: /etc/passwd ичинде дагы, $HOME өзгөрмөсү аркылуу дагы көрсөтүлгөн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭnelonge aldonitaj \t Жакында кошулгандар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Agordoj \t _Параметрлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Akumulatora stata utilaĵo \t Батарея Абалы Индикатору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Recenzi \t Рецензия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "-T legas nul-finigitajn nomojn, malebligas -C \t -T опциясы нөл менен бүткөн аттарды окуйт, -C опциясы өчүрүлөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Numero (neordigite) \t Жолчонун номер(Түзүүсүз)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu ĝisdatigo planita \t Пландалган жаңылоолор жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Portugala \t Португалдык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: dosierujo estas renomigita \t %s: Папка алмаштырылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopirajto: \t Лицензиясы (автордук укугу):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Subteksto {0} \t {0} токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nova ludlisto \t _Жаңы ойнотуу тизмеси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Haltigas alipordan plusendadon per \"%s\", servo \"%s\" \t «%s» аркылуу порттор багыттоосун токтотуу, «%s» кызматы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malsukcesis eltiri METAR-ajn datumojn: %d %s. \t METAR маалыматтарын алууга болбоду: %d %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝutaĵoj \t Жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Son-KD \t CD _аудио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lastaj dokumentoj \t Жакында колдонулган документтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro dum konservado de agordaro: %s \t Конфигурацияны кабылдоо ишке ашпады: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi ricevis skrap-eraron \"%s%s%s\" antaŭ %s \t \"%s%s%s\" %s мурун ката чыкты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Datuma lumdisko plena je favoritaj kantoj \t Маалыматтар менен болгон диск бүт бойдон жактырган ырлардан турат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malrapidigaj klavoj \t Чертмек баскычтары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aĉeti \t Сатып алуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neĝaj grajnoj \t Эркек кар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tunizia dinaro \t Тунис динары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "A_dreso: \t Дареги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Estu la unua, kontribuanto al recenzado de ĉi tiu aplikaĵo \t Бул тиркемеге пикир калтыргандардан, биринчи болуңуз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bildkolornuanco \t Сүрөт түсү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Angla \t Англис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Germana Sun-USB-klavaro \t Немис Sun USB алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uĵhorodo \t Ужгород"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kalibrigo \t Колдонулуучу тил:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fiŝ-Preferoj \t \"Балык\" ырастоолору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Unuo de atmosfera _premo: \t _Параметрлер каталогу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"Ĉu pro nericevo de registara posteno?\". \t \"Сен бийликтен жумуш таппадыңбы?\" Мен \"жок\" деп жооп бердим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "Pensu pri io, kion vi ĉiam volis aldoni al via vivo kaj provu ĝin dum la venontaj 30 tagoj. \t Өзүңүздүн жашооңузду байыта турган бир нерсе жөнүндө ойлонуп, ошону 30 күндүн ичинде ишке ашырганга аракет кылыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Miniaturigenda Teksto (apriore: Aa) \t Миниатюра үчүн текст (абалкысы: Аа)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kia fono devus esti uzata por ĉi tiu panelo. Eblaj valoroj estas \"none\" - la defaŭlta GTK+a fenestraĵa fono estos uzata, \"color\" - la kolor-ŝlosilo estos uzata kiel fonkoloro aŭ \"image\" - la bildo specifita per la bildŝlosiloestos uzita kiel fono. \t Панель үчүн кайсы типти колдонуу. Мүмкүн болгон маанилер: \"gtk\" ( жалпы системалык GTK+ виджеттер фону колдонулат, \"color\" (фон ырастоодо көрсөтүлгөн түс менен боёлот) жана \"image\" (фон үчүн ырстоодо көрсөтүлгөн сүрөттөлүш колдонулат)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi unu horon al tempo. \t Бир саатка артка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "A_ngulocontext-action \t Б_урчcontext-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu vi certe volas forigi tiun {0}-n? \t {0} - сиз чын эле жоготосузбу?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s (apriore) \t %s (алдын ала)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Postaldoni elektitajn kantojn al la ludvico \t Тандалгандарды ойнотмо катардын аягына кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Formo POSIX 1003.1-2001 (pax) \t POSIX 1003.1-2001 (pax) форматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mesaĝoprotokolo \t Билдирүүлөр журналы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi novan dokumenton \t Жаңы документ ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "CorrientesCity in Argentina \t КорриентесCity in Argentina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nun, ĉu mia libro estas la venonta granda usona novelo? \t Эми менин китебим Американын улуу көркөм кара сөз чыгармасына киреби?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis konstrui ĉenstablon \t Конвейер түзүү болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nov-ondo \t Жаңы толкун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosierlisto ne haveblas se vi elektis plurajn torentojn \t Бириккен торрент касиеттери үчүн файл тизмеси жеткиликтүү эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tonopah \t Тонопа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldonante {0} el {1} al {2} \t {2} менен {0}-баштап {1}-чейин кошулат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ruli programaron \t Программаны иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi kaj organizi vian aŭdvidan kolekton \t Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "disko \t диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktualigita je %s. \t _Жаңылоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ŝlosilo[[:]=valoro][,ŝlosilo[[:]=valoro]]... \t ачкыч-сөз[[:]=мааниси][,ачкыч-сөз[[:]=мааниси]]..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigo de antaŭira '%s' el membro-nomoj \t Мүчө аттарынын башындагы `%s' алынып салды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "? bajtoj \t ? байт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Moultrie \t Моултри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Grafikaĵoj \t Графика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉe komenco de bendo, ni ĉesas nun \t Лентанын башына келди, иш бүттү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pozicio de la klavo Ctrl \t Ctrl клавишанын жайгашуусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La larĝo de la bildo kaptita de la kamerao, en rastrumeroj \t Камерадан тартылуучу сүрөттүн туурасы (пиксельде)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Tutekrana reĝimo \t _Толук экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Prioritato \t Алгачкылык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Akan \t Акан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: enhavas kaŝmemoran dosierujan markon %s; %s \t %s: мунун ичинде %s деген кэш-папка белгиси бар; %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fotoj \t Сүрөттөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "PresilagordojJob \t Орнотулуучу параметрлерJobPrinter Option Group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Oni manĝas surplanke, dormas surplanke, laboras surplanke. \t Жерде олтуруп тамактанасыз, жерде жатып уктайсыз, жерде иштейсиз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tabulaj ludoj \t Үстөлдө ойнолуучу оюндар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_NuligiStock label \t _АйнууStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Najran \t Наджран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis duobligi sondiskon \t Үндүк дисктин дубликатын чыгаруу мүмкүн эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La plej granda potenco de GNOME estas nia forta komunumo. Iu ajn, kun aŭ sen kapablo programi, povas helpi por plibonigi GNOME. \t GNOME чөйрөсүнүн артыкчылык жагы анын күчтүү колдонуучулар коомчулугунда. Ар бир адам программалоодо тажрыйбасы бар болсо да, тажрыйбасы жок болсо да, чөйрөнү жакшыртууга өз салымын кошо алат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭnelonge luditaj \t Жакында ойнотулгандар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laŭ _tipo \t _Түр боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiernomo \t Файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermu la enhavon de via tabulo en dosierujo \t Иш столун каталог катары ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝargante \t Жүктөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝi presilagordojn \t Принтер параметрлерин өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaj mi memoras precize kie mi estis kaj kion mi faris en tiu tago. \t Ырас, кайсы жерде болгонум жана эмне кылганым толугу менен эсимде болду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi dosieron \t Бул жерде сактоо:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Administrantoj de %s \t Администраторы %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lasta sinkronigo hieraŭ %s \t Соңку синхрондоштуруу кечээ %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉirkaŭe \t Көлөмдүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tasktitolo \t Тапшырма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konekti al fora komputilo aŭ komuna disko \t Алыскы серверге же бөлүшүлгөн дискке туташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Gasto \t Конок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Celaj unuoj \t Натыйжанын бирдиктери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nur lokaj dosieroj \t Жердик файлдар гана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, malfaldi liston de situoj en la fenestro de kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жер-жерлердин тизмеси ачылуу болот"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lanĉiloj \t Жүргүзгүчтөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Font_dosierujo: \t Булак п_апкасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝustigo \t Коррекция"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_12-hora formato \t Саат форматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "XMDCP: Malĝusta XDMCP-versio! \t XMDCP: XDMCP дал келбеген версиясы!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Afrikansa \t Африкаанс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Horizontala koordinato de la panelo, kun 0 ĉe la dekstra rando de la ekrano. \t Экрандын оң тарабынан эсептелген панелдин X координатасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dialogoj \t Диалогдор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Investaj agordoj \t _Ырастоолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekvili_bro: \t _Баланс:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktiva malfokuso \t Активдүү так эместик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝatanto \t Фандар радиосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne gravas malsukcesi. \t Эгерде ийгиликке жетпей калсаңыз эч нерсе эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Menua dosiero \t Меню файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Laborspaco %s%d \t %s%d иштөө жери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pakistana rupio \t Пакистан рупиясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Svazilando \t Свазиленд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzi kiel _fono \t _Фон кылып коюуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pluvo \t Жаан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopiu _Daton \t _Датаны көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fuŝa etendita kapo: mankas blankspaco post longo \t Кеңейтилген башкы-маалымат бузук: узундуктан кийин бош жер (пробел) жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Detaloj \t Ката тууралуу кененирээк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Trov_i aldonendan eron al panelo: \t Панелге кошуу үчүн _элемент табуу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sistemmonitoro \t Системалык монитор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forgesi \t Унутуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Disknumeroquery-criteria \t Дисктин номериquery-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vidaj avertoj \t Визуалдык билдирүүлөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Se estas streĉiteco en la vilaĝo, se la ĉeesto en la lernejoj malkreskas se estas malkonsento inter la instruisto kaj gepatroj, la pupo kunvokas la instruiston kaj la patr(in)on antaŭ ĉiuj vilaĝanoj kaj diras: \"Premu la manojn unu al alia. \t Айылда кандайдыр бир талаш болсо, мектепке келгендердин саны азайса жана мугалим менен ата-энелер ортосунда тартышуу болсо, куурчак мугалим менен ата-энени айыл тургундарынын алдына чакырат жана \"Кол алышкыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "80 minutoj \t 10 мүнөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "MissoulaCity in Montana, United States \t МизулаCity in Montana, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hungara \t Венгердик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata sistem-eraro \t Белгисиз система катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vetero \t Аба-ырайы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi bilddosieron \t Текст файлын _ачуу..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Redakti la ŝablonon...templates-action \t Шаблонду ө_згөртүү...templates-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "julio \t Теке айы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malio \t Мали"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝlosilo %s estas nekonata aŭ ankoraŭ ne realigita \t %s сөзү белигсиз же азырынча киргизилген эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alta kontrasto \t Карама-каршы тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Legi dosiernomojn el DOSIERO \t Файлдын аттарын ФАЙЛдан ал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reagordi ĉiujn agordojn \t Бүт параметрлерди түшүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Palermo \t Палермо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Vi neniam trovos hindajn virinojn tiel precize laborantajn. \t Силер эч качан Индиянын аялдарындай тактыкты таба албайсыңар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas trovi la GDM-grupon '%s'. Eliras! \t %s аттуу GDM тобу табылган жок. Кескин токтотулду!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%1$s (+%2$s difektita) \t %1$s (+%2$s бузук)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bludento estas malŝaltita per aparatara ŝaltilo \t Bluetooth аппараттык которгучу менен өчүрүлгөн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu butono ebligas vin kaŝi ĉiujn fenestrojn kaj montri la labortablon. \t Бул баскыч бардык терезелерди жашыруу менен иш столун тазалоого мүмкүндүк берет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Riverside \t Риверсайд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Redakti la ecojn de tavolo \t Кат атрибуттарын оңдоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Latina \t Латын тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La pasvorto eble estas malĝusta. \t Сыр сөз туура эмес болушу мүмкүн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Elĵeti \t _Чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hungara latina 1 \t Венгер latin1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malfari ŝanĝon de posedanto \t Ээни өзгөртүүнү _жокко чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Loko: \t Жайгашкан жери:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Variebla bitrapido \t Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Oni manĝas surplanke, dormas surplanke, laboras surplanke. \t Жерде олтуруп тамактанасыз, жерде жатып уктайсыз, жерде иштейсиз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "(tiu estas vi) \t бул Сизсиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alŝutitaj voĉregistroj \t Үзүндүлөр жүктөлүп берилди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas trovi GDM-uzanton '%s'. Eliras! \t '%s' аттуу GDM колдонуучусу табылган жок. Кескин токтотулду!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME-Labortablo \t Рабочее окружение GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopii agordojn \t Параметрлерди көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tajlorado \t Ырастоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Menua redaktilo \t Меню оңдогучу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nur estas vokeble antaŭ uzanto estas ensalutita \t Колдонуучу системага киргенге чейин гана чакырууга болот"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzantonomo: \t Колдонуучу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj pri la ŝaltilo de laborspacoj \t Иш орунун тандагычын ырастоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Tipo: \t _Тип:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "AdlerАнадырь \t АдлерАнадырь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiergrando: \t Файлдын көлөмү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekrankopioj \t Экран сүрөтү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Animacia rapideco \t Анимация ылдамдыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu klavo specifas la komandon rulotan kiam la fiŝo estas klakita. \t Бул ачкыч балыкты черткен учурда аткарылуучу команданы аныктайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosierujoj \t Папкалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alta \t Жогору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tiu dokumento havas nekonseritajn ŝanĝojn. Ĉu vi volas konservi la dokumenton? \t Бул документте сакталбаган өзгөртүүлөр бар.Киргизилген өзгөртүүлөрдү сактайсызбы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "tempo \t убакыты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu piktogramon \t Значокту тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Programaraj fontoj \t Программа булактары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis krei \"decodebin2\"-kromprogramon \t «decodebin» кеңейтүүсүн түзүү болбой калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Atestilo-nomo de gastiga komputilo miskongruas \t Сертификаттын түйүн аты дал келген жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montras la staton de la funkcioj de uzfaciligo de la klavaro \t Алиптергич атайын мүмкүнчүлүктөрүнүн абалын көрсөтөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lanĉiloj \t Иштемелерди аткаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "AstanoUral'sk \t АстанаUral'sk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro dum legado de montru_tutajn_laborkadrojn valoro por la laborkadra ŝaltilo : %s \t Иш орун тандагыч апплети үчүн display_all_workspaces маанисин жүктөө катасы: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klavkombino por malfermi la aktivecoj superrigardon. \t Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kovrilo fermaMirrored \t ЖабууMirrored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enmetu praŝargan diskon %u. \t %u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vidigi la _daton \t _Датасын көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni elektitajn kantojn al la ludvico post la nune ludata albumo \t Тандалгандарды ойнотмо катардын аягына кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "\"Kial ne?\" \"La virino, vidu, kiel bela ŝi estas.\" \t \"Эмне үчүн болбойт?\" \"Карасаң, кандай сулуу аял.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "SilentigiYesterday\" followed by a time string. i.e. \"Yesterday, 14:30 \t Үндү басаңдатууYesterday\" followed by a time string. i.e. \"Yesterday, 14:30"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "3D-grafiko \t 3D-графика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Animacio \t Анимация"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GtkSettings-objekto de kie obteni agordojn \t Параметрлерди алуу үчүн GtkSettings объекти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nomo de stacio: \t Аталышы боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne paŭzigi \t Күтүү режимине өткөрбөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭ kvin horoj \t Беш саат мурун"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sveda \t Швед"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Permesi _lanĉi dosieron kiel programo \t Файлды программа катары аткар_ууга уруксат берүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laŭ forigtempo \t Өчүрүлгөн дата боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "El etoso \t Бул темадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Heleco \t Ачыктык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pli mallaŭte \t Катуулукту кичирейтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kalibrigo malsukcesis! \t Конфигурциялоо ишке ашпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Granda \t ЧоңойтулганDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hejmdosierujokeybinding \t Өзүмдүк каталогkeybinding"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservitaj \t Сакталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro revolvante dosieron '%s': %s \t \"%s\" файлын түрүү катасы: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Musklavoj \t Композиция баскычы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj por sinkronigado \t Ырастоолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "trovi malsamojn inter la arĥivo kaj la dosiersistemo \t архив менен файл система айырмаларын табат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tampa \t Тампа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Sed ĉiuj lernejoj estas sunenergie prilumataj. \t Бардык мектептер күн энергиясы менен жарыкка ээ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sheridan \t Шеридан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Annapolis \t Аннаполис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sono kaj video \t Аудио жана видео"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kolekto de frazoj \t Сүйлөмдөр топтому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Videoj kiuj ankoraŭ ne ludiĝis \t Сиз дагы көрбөгөн видеолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis analizi komandon: \t Команданы талдоого мүмкүн эмес:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekrano \t Монитор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elĵeti diskon \t Дискти чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri pasvorton \t Топтун сырсөзү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Elekti \t _Тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bilda kontrasto \t Карама-каршылыктуулук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Simbola ligilo;Ripeti;Pulsi; \t Комбинация;Кайталоо;Өчүп-жануу;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova rumana leo \t Жаңы румын лейи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Symplon PaceBook (tabuleta PC) \t Symplon PaceBook (чөнтөк ПК)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La akvo bezonas ŝanĝi \t Сууну алмаштыруу керек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne trovis Bludentan adaptilon \t Bluetooth адаптери табылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi kiel \t Ат коюп сактоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kromaj GNOME-aplikaĵoj (stabilaĵo) \t Дополнительные приложения GNOME (стабильные)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi profilon \t Профайлды жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekranlegilo 'Orko' \t Orca экранды окуу программасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas malfermi seancon \t %s колдонуучусу үчүн сессия табылбады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tekokomputilo el serio Dell Latitude \t Dell Latitude сериялуу ноутбугу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kunhavigi… \t Бөлүшүү…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aldoni langetondockable-action \t Салманы _кошууdockable-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "100 Mb/s \t %d Мб/с"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ordigi laŭ stat_o \t А_балы боюнча сорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekranfonoj \t Тушкагаз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "dosiero \t файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Jinotega \t Хинотега"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dato kaj _horo \t Дата жана убакыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Preferoj de bateriŝarga indikilo \t Батарея зарядынын индикаторунун параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Testaplikaĵeta utilaĵo \t Тесттик апплет утилити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hispana \t Испанча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Diskonektas {0}... \t {0} - чыгарылууда..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Stilo: \t Стили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hieraŭ \t Кечээ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "Okazas, ke 30 tagoj estas la ĝusta kvanto de tempo por aldoni novan kutimon aŭ forigi kutimon -- kiel spekti la televidnovaĵojn -- el via vivo. \t Байкап көрсө, 30 күндүн ичиндеги убакыт жаңы адатты уйрөнүүгө же эски адаттан айрылууга туура келген мезгил экен - мисалы, жаңылыктарды көрүүнү жашооңуздан алып салуу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Reŝargi \t _Кайра жүктө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "A_gordi... \t _Конфигурация..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Madrido \t Мадрид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kompleta finŝlosado de panelo \t Полная блокировка панели"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne troveblas la komando por lanĉi \t Иштетүү үчүн команда табылбады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kart-ludoj \t Карта оюндары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Apliki ŝanĝojn \t Өзгөрүүлөрдү колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Boo-skriptado \t Иреттөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi de_faŭlton \t Жарыяланбасча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtoro: \t Автору:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rapido \t Ылдамдык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "X GrandeSize \t ЧоңураакSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s sukcesis (%d) \t %s ийгиликтүү (%d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fontoj;PPA;Instali;Malinstali;Forigi;Aĉeti;Katalogo;Programarejo;Aplikaĵoj; \t Булактар;PPA;Орнотуу;Өчүрүү;Төлөө;Каталог;Дүкөн;Тиркеме;Программа;Баштапкы код;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri plenumitajn kontrolpunktojn kaj elir-staton de KOMANDO \t Өтүлгөн текшерүү жердерди жана КОМАНДАнын бүтүрүү статусун көрсөтөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dissolvo \t Өчүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj de seanco \t Сеанстын параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la fenestrolisto montros la fenestrojn de ĉiuj laborkadroj. Alie ĝi montros nur la fenestrojn de la aktuala laborkadro. \t Эгер бул орнотулса, терезелер тизмеси учурдагы иш орунунун терезелерин гана эмес, башка бардык иш орундарынын терезелерин чагылдырат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti aplikaĵon... \t Тиркемени тандоо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaŝmira \t Кашмир тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Trovi ĉi tiun artiston ĉe Vikipedio \t Википедиядан бул аткаруучу тууралуу маалыматтарды табуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Karitono \t Чарлтон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Melfa \t Мелфа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La loko de la .desktop dosiero priskribanta la lanĉilon. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la object_type ŝlosilo estas \"launcher-object\". \t Расположение файла .desktop, описывающего кнопку запуска. Этот параметр имеет смысл, только если тип объекта (object_type) содержит \"launcher-object\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni al la preferataj aplikaĵoj \t Тандалмага кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Difini la vojon kien la videoj estas konservata. Se estas malplena, \"XDG_VIDEO/Webcam\" estas uzata. \t Видеону сактоо үчүн жолду көрсөтөт. Эгер толтурулбаса, анда «XDG_VIDEO/Webcam» колдонулат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malfari alinomadon \t Ат өзгөртүүнү _жокко чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi ankrojn \t Түйүндөрүн өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉefa \t Негизги _черткич"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Verda ventumilo \t Жалюзи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei videoprojekton \t Видеодолбоорду жаратуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, la panelo aŭtomate kaŝiĝas en angulon de la ekrano kiam la kursoro forlasas la panelan areon. Removigante la kursoron al tiu angulo kaŭzos reaperon de la panelo. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, чычкан көрсөткүчү панель мейкиндигинен чыккан учурда, панель автоматтык түрдө экрандын бурчуна жашырылат. Көрсөткүчтү бул бурчка алып келген учурда, панель кайрадан көрсөтүлөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ireland \t Ирландия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Etiopujo \t Эфиопия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti fonon \t Фон тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei \"audioconvert\"-kromprogramon \t «audioconvert» уламасын түзүүгө болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nova vojo...vectors-action \t _Жаңы контур...vectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aĉeti \t Сатып алуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "aparato;sistemo;informo;memoro;procesoro;versio;defaŭlta;preferita; \t түзүм;система;маалымат;эс;процессор;версия;абалкы;иштеме;альтернативдик;сунушталган;cd;dvd;usb;аудио;видео;диск;ажыратма;сактама;автоиштөө;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu vi volas forigi la aplikaĵeton el via agordoj? \t Апплетти учурдагы конфигурациядан жоготуу?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Menuo de kanalojchannels-action \t Каналдар менюсуchannels-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povas ruli '%s' \t '%s' аткарууга болдобу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri erarojn \t Каталарды көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne konektita al Last.fm. \t Last.fm менен кошулуу жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "\"Estas la unua fojo, ke mi povas vidi la vizaĝon de mia edzo dumvintre.\" \t \"Кыштын күнү жолдошумдун жүзүн биринчи жолу көрө алганым\", деп жооп берди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi kantojn hazarde, preferante kantojn kun pli alta poentaro \t Ырларды ойнотуу тизмесинен баш аламан тартипте ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Manlibro de Nibbles \t Руководство по Червячок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tio estas, kie ni deziras, ke oni kreu kaj elprovu ideojn. \t Ал жерде биз сизди аракет кылат жана жаңы ойлорду жаратат деп күтөбүз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kamerao \t КамераDevice kind"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "plurdekmiloj da homoj provas verki siajn 50-mil-vortajn romanojn de nulo dum 30 tagoj. \t он миңдеген адамдар 50 000 сөздөн турган чыгарманы 30 күндүн ичинде башынан баштап жазганга аракет кылышат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elirado... \t Чыгуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Terminalo \t _Терминал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grupigi ĉi_am fenestrojn \t Терезелерди дайыма _топтоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj albumoj ({0}) \t Бардык альбомдор ({0})"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Skriptoj \t Сценарийлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klaku ĉi tiun butonon por foliumi je dosiero, kies nomo estos aldonata al la komandoĉeno. \t Командалык сапка файл туташтыруу максатында файл тандоо үчүн бул баскычты тандаңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosier_nomo \t Файлдын _аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La larĝo de la video kaptita de la kamerao, en rastrumeroj \t Камерадан тартылуучу видеонун туурасы (пиксельде)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Franca (Macintosh) \t Француз (Macintosh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vjetnamujo \t Вьетнам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Instali minimuman virtualan maŝinon \t Минималдык виртуалдык машинаны орнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi butonon \t Баскычты жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Li ekrigardis la grundon kaj diris: \"Forgesu ĝin. \t деп. Ал жерди бир карап туруп, \"Бир нерсе курууну унут."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri la horizontalan akumulatoron \t Горизонталдык батареяны көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Menuo de tiparojfonts-action \t Шрифттер менюсуfonts-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fenestra menuo \t Терезе менюсу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "180 gradojMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t 180 градускаMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata fluo \t {0} элементи{0} элементерин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "{0} dB \t {0} күн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konekti \t Кошулуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Muskegon \t Маскигон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de konataj aplikaĵoj \t Белгилүү иштемелер тизмеси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nomo de la komputilo \t Компьютердин аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Maldekstra Malfaldita Randa Panelo \t Сол кеңейтилген четтик панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forto: malaltePassword strength \t Кубаттуулугу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Turka \"F\" klavaro \t Түрк \"F\" алиптактасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei novan penikonbrushes-action \t Жаңы чачыны жаратууbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Refreŝigi hazardajn kantojn en la ludvico \t Ойнотмо катарын тазалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĵazo \t Джаз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%.3g Gbit \t %.3g Гбит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La ensalutadekrano, sistemaj kontoj kaj kontoj de novaj uzantoj uzas la tutsistemajn agordojn pri regiono kaj lingvo. \t Кирүү терезеси, системалык наамалар жана жаңы наамалар системанын регион жана тил параметрлерин колдонот."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"Unue oni ignoras vin, sekve ili mokas vin, sekve ili kontraŭbatalas vin, kaj tiam vi venkas.\" \t \"Башында алар камаарабайт, анан шылдыңдайт, андан соң күрөшөт, акыры сиз жеңесиз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klavaraj agordoj \t Алиптакта параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reus \t Реус"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, sagoj montriĝos sur la kaŝbutonoj. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la ŝlosilo enable_buttons estas vera. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, жашыруу/көрсөтүү баскычтарында багыт белгиси чийилет. Бул параметр enable_buttons орнотулган учурда гана мааниси бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vi ne konas ŝin.\" Mi diris: \"Mi ŝatas ŝian korpan lingvon. Mi ŝatas ŝian parolmanieron.\" \t \"Мага анын жаңдашуу тили жакты. Мага анын сүйлөгөнү жакты\" дедим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Svedujo \t Швеция"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Objekto de panelo eliris neatendite \t Панел объекти өз ишин күтүүсүз аяктады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Komandlinio \t Командалык сап"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Agordoj \t _Ырастоолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "Nenio malbona rilate al grandaj, frenezaj defioj. \t Чоң, шумдук өзгөрүүлөрдүн эч жаман нерсеси жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu vi forgesis vian pasvorton? \t Забыли пароль?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Refari kreon de dosierujo \t Папканы жаратууну _кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombro de sekundoj antaŭ la horloĝo haltas \t Таймердин токтошунун секунду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nomo \t Аталышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu dosieron por aldoni al la komandon... \t Командага туташтыруу үчүн файл тандоо..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri la baterian mezurilon elĉerpatan de la supro de la baterio. Nur implementita por tradicia bateria vido. \t Батарея заряды азайганда индикатор жогорудан төмөн түшөт. Салттуу батарея түрүндө гана ишке ашырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Grandegeview-size \t Эң чоңview-size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu forigi na '%s' de la listo de aparatoj? \t '%s' ти түзүмдөр тизмесинен алып таштайлыбы?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: konekto al la gepatra ekrano '%s' fiaskis \t %s: '%s' дисплейине туташуу ишке ашпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Numero \t Жолчонун номери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Heleco: \t Ачык _түстүүлүк:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉesi Naŭtilon. \t Nautilus'тан чыгуу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fontsendi sen konsideri aktivecon \t Активдүүлүгүн эсепке албай таратуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La loko de la bilddosiero uzata kiel la piktogramo por la objekta butono. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la ŝlosilo object_type estas \"drawer-object\" aŭ \"menu-object\" kaj la ŝlosilo use_custom_icon estas vera. \t Расположение файла изображения, используемого как значок для кнопки объекта. Этот ключ имеет смысл, если тип объекта (ключ object_type) содержит \"drawer-object\" и ключ use_custom_icon установлен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi diris \"Ne.\" \t Мен \"жок\" деп жооп бердим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Santa Cruz \t Санта-Круз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Skalo \t Мас_штабы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti ICC-profildosieron \t PPD файлын танда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aliaj opcioj \t Башка параметрлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Urbo: \t _Шаар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Priskribo \t Баяны:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu ĝi rulas? \t Иштеп жатабы?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malsukcesis alŝuti dosieron: %s \t Конфигурацияны кабылдоо ишке ашпады: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ali_nomi \t А_тын өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Staunton \t Стоутон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Maldeksta ringfingro \t Сол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vakigi \t Тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "aŭgusto \t Баш оона айы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ligu la objekton al la panelo \t Блокировать объект на панели"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Movi fenestrojn al la aktuala laborspaco kiam maksimumigita \t Терезелерди калыбына келтирүүдө аны учурдагы иш орунуна жылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Joruba \t Йоруба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vakigi historion de malfaroj \t Тарыхты _тазалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Gestolingve. \t Жаңдоо тили."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas ruli komandon '%s' \t \"%s\" командасын аткарууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Politiko pri dosieroj \t Файлдын өлчөмү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉante… \t Издөө…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ebligite \t Күйгүзүлдү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Viaj agordoj \t Сиздин параметрлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Honduro \t Гондурас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME enhavas plejmulton de tio, kion vi vidas en via komputilo: la dosieradministrilo, retumilo, menuoj kaj multaj aplikaĵoj. \t GNOME чөйрөсү файл менеджери, веб-барактарды аралагыч, меню панели ж.б.у.с. эң керектүү иштемелерди көпчүлүгүн камтыйт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Paŭzigi kiam neaktive dum \t Убакыт аралыгында иш жүрбөсө, экранды _өчүрүү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kirgizujo \t Кыргызстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la ŝlosiloj y kaj y_bottom estas ignorataj kaj la panelo lokiĝos centre de la vertikala akso de la ekrano. Post grandoŝanĝo ĝi restos en tiu ĉi pozicio, do (mal)kreskos ambaŭflanke. Se malvera, la ŝlosiloj y kaj y_bottom fiksas la vertikalan pozicion de la panelo. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, анда Y координатасы эске алынбайт да, панель экрандын Y огу боюнча борборлоштурулат. Эгер панель өлчөмүн өзгөртсө, анда ал өз орунунда калат (б.а. эки тарабына тең созулат). Эгер бал ачкыч орнотулбаса, Y координатасы эске алынып, ал панелдин жайгашуу орунун аныктайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Videodisko \t Видео CD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Parta nebulo \t Убактылуу туман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Trovis neniun efekton \t Эффекттер табылбады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝaltita \t Токтотулган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Unu aŭ plu bezonataj GStreamer-elementoj mankas: \t Бирөө же артык GStreamer компоненттери жок болуп жатат:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nombro de bildoj en animacio: \t Анимациядагы кадр _саны:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Redakti \t Өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enmeto estas nepra \t Репозиторийге жазуу үчүн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Anchorage \t Анкоридж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei kaj konservi \t Түзүү жана сактоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La URI ‘%s’ ne povus esti sintakte analizita. \t URI ‘%s’ ажыратылып окулган жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti ĉi_ujnerror-console-action \t _Баарын тандооerror-console-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Funda Centrita Panelo \t Төмөнкү борборлошкон панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Distanco: %0.4f \t Аралык: %0.4f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "^Instali Ubuntu-MID \t ^Ubuntu MID-ти орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pli granda \t Чоң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Paŭzigi \t Уктоо режими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi dosierojn... \t Файлдарды издөө..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Trovi ĉi tiun artiston ĉe Vikipedio \t Википедиядан бул аткаруучу тууралуу маалыматтарды табуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ludu DVD-on \t DVD _ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Detaloj de fonbildo \t Фондук сүрөттөлүш жөнүндө кеңири маалымат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enŝalti redaktilan reĝimon \t Оңдоо режимине өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ephrata \t Эфрата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Movas dosierojn \t Файлдар көчүрүлүп жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nord-Koreujo \t Түндүк Корея"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtentokontrolo fiaskis \t Модемди инициализациялоо ишке ашпады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fotovojo \t Фотого жол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elsaluti %stitle \t %s колдонуучусунун сеансын бүтүрүүtitle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se agordite al 'vere', Rideto startos en tutekrana reĝimo. \t Эгер тандалса, Cheese толук экран режиминде жүргүзүлөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rapido de kursora pulsado \t Курсордун өчүп-жануу ылдамдыгы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Interrompita pluvo \t Өтө чоң жаан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enŝalti babileman eligon \t Кеңири чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Publika torento \t Жалпылык торрент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Speco de dosiersistemo \t Файл системасынын түрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rekomendate \t Сунуш кылынган радиолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Movi langeton maldekst_ren \t Салманы _оңго жылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Flavo \t Сары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Granda peniko \t Чоң чачы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s PresiloTwo Sided \t ПринтерTwo Sided"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nivelo de inko \t Боёктун деңгээли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Retagordoj \t Тармак каттоодон баш тартты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Morristown \t Морристаун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nuligiteprint job \t Баш тартылганprint job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu vi akceptas ĉi tiujn kondiĉojn? \t Бул шарттарды кабыл аласызбы?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kodprezenta reĝimo \t iPod менен синхрондоо жүрүп жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konsideri ĝeneralajn _limojn \t Глобалдуу чектөөлөрдү э_сепке алуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Halifakso \t Галифакс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malsupra randa panelo \t Төмөнкү четтик панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s ne havas iun ajn funkcion. Ĝi nur okupas diskspacon kaj traduktempon, kaj krome ŝarginte ĝi okupas karan panelspacon kaj memoron. Iun ajn trovitan uzanta ĝin estu tuj sendata por psikiatra taksado. \t \"%s аттуу балык\" - эч пайдасы жок апплет. Ал дискте орун ээлеп, компиляция убакытын созот. Жүктөлгөн учурда ал панелде жана эсте кайсы бир орунду ээлейт. Бул апплеттин пайдасын көргөн кишини психиатрдык текшерүүгө жөнөтүү керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kranto: \t Жаратуучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Teksttavolo \t Текст каты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enŝaltu ĉi tiun agordon por konservi taksajn kaj ludnombrajn metadatumojn en subtenatajn sondosierojn \t Өзгөртүлгөн тегтерди жана метаберилиштерди түздөн-түз колдонулган форматта, файлга жаздыруу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "laŭ pritkso \t рейтинги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bluefields \t Блуфилдс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Movi su_pren \t Үстү_гө жылдыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Danujo \t Дания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne trovis la dokumenton \t Документ табылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti kongruajn elementojn \t Шаблон боюнча тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ksinerama monitoro kie la panelo montriĝas \t Панель чагылдыруу үчүн Xinerama монитору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "^Provi Ubuntu sen instalado \t ^Ubuntu орнотпой иштеп көрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tondilo \t Кайчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Miaj preferataj \t Эң мыктылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktualigi \t Жаңылоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "kantnombro \t Аткарылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Samtavolano malsufokis nin, sed ni ne interesiĝas \t Катышуучу маалыматтарды берүүгө макул, бирок биз кызыккан жокпуз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Panela memmalkaŝa prokrasto \t Панелди автокөрсөтүү алдындагы күтүлүүчү убакыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "netraktata X-eraro okazis, serĉante la aron de ekranaj grandoj \t экрандын өлчөмдөрүнүн диапазонун алууда X системасынын иштетилбеген катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Portugala Sun-klavaro \t Португал Sun алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Butono Redakti \t Баскычты оңдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lega kontrol-punkto %u \t Окуунун текшерүү жери: %u"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La komando %s fiaskis \t %s командасы аткарылбай калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povas legi vian iPod-on \t Сиздин iPod-дуңуздан маалыматтарды окуу мүмкүн эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nivelo \t Деңгээли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la pozicio de la objekto estas interpretata relative al la dekstra (aŭ funda se vertikale) rando de la panelo. \t Если этот ключ установлен, то позиция объекта интерпретируется относительно правого (или нижнего для вертикальных панелей) края панели."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ponce \t Понсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ignori kaj instali \t _Көңүл салбай орнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Li kviete rigardis min kaj diris: \t Ал мени унчукпастан карап, жооп узатты,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hancock \t Ханкок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kolorodynamics-output-type \t Түсdynamics-output-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekto de arĥiv-formo: \t Архивдин форматын тандоо:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri tiparojn en via sistemo \t Системада орнотулган алиптерди кароо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rekomendi ĉi tiun kanton al iu \t Бул композицияны кимдир бирөөлөргө сунуштоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malajala \t Малайaлам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laŭteco de mikrofonobalance \t Микрофондун бийиктигиbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vido de bildo \t Сүрөттү көрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Titolo de bazpaĝo \t Негизги титул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi aparaton \t Түзүмдү алып таштоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klamath Falls \t Кламат-Фолс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "AstraĥanБарнаул \t Барнаул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Atsina \t Атсиндик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plej bone \t Эң жакшы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%.1f mejloj/h \t %.1f мил/саат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi tiun kanton \t Ойнотуучу тизме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Simila \t Окшош аткаруучулардын радиосу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "45-kilovataj paneloj sur la tegmento. \t 45 киловаттуу такталар чатырда орнотулган."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Atentigoareo de la panelo \t Панелдин эскертүү талаасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nuligi \t Айнуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Trov_i aldonendan eron al \"%s\": \t \"%s\" ичине кошуу үчүн _элемент тандоо:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi diris \"Ne mi, s-ro prezidanto. \t деп суроо узатты. Мен, \"мырза Президент, мен окута албайм."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Natchez \t Натчез"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Restartigi kanton \t Башынан _баштап ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Per tiuj vesperaj lernejoj de Tilonia pli ol 75 mil infanoj trairis tiujn vesperajn lernejojn, por la facilo de la infano, ne por la facilo de la instruisto. \t Тилониянын кечки мектеби ишке киргендиктен, 75,000ден ашуун балдар мектепте окушту. Анткени ал баланын ыңгайлуулугуна карата болгон чара; мугалимдикине эмес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniuj kongruaj helppaĝoj trovataj. \t Туура келген барактар табылган жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas montri sciigojn \t Кабарландыруучуну көрсөтүү мүмкүн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri aŭ kaŝi la foliumilon por artisto/albumo \t Кичи-браузерди көрсөтүү же бекитүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ricevis neatenditan (ŝlosilan?) sekvencon '%s'. \t Күтүүсүз (ачкыч?) удаалаштык алынды: \"%s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Montri: \t _Көрсөтүү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "EjojOrientation \t Переход"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sed belas, ke ĝi estas instalita de pastro, hindua pastro, kiu havis nur ok jarojn da baza eduko - kiu neniam plu studis, neniam iris al fakultato. \t Эң керемет нерсеси бул мунун бардыгы Хинду абысы тарабынан орнотулганы, ал 8 жыл гана баштапкы мектепте билим алган -- орто мектепке барбаган, колледжди буту аттабаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tempolimo de du_obla klako \t Коштоп чертүү аралыгы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komia \t Коми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ni provas elpreni simbolajn ligojn kiel rektajn ligojn \t Символикалык шилтемелерди түз шилтеме катары чыгарууга аракет кылынат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordebla lanĉilo de aplikaĵoj \t Колдонуучунун иштетүү баскычы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj dirigentoj \t Бул жанрды баардык жолчолорго коюу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Melfa \t Мелфа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis enporti KDn \t Дискти импорттоо мүмкүн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sabloblovado \t Кумдуу жөө бороон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Legosignoj \t Эсбелгилер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Forigi bildonimages-action \t Сүрөттү ө_чүрүүimages-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Specifi IID de ŝarĝenda aplikaĵeto \t Жүктөө үчүн апплет идентификаторун (IID) көрсөтөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi lokon \t Дарек боюнча ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Albuquerque \t Альбукерке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lokoj... \t Жайгашкан жерлер..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Harlingen \t Харлинген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj moduloj \t Бардык пакеттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Soulo \t Соул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifas la fonkoloron por la panelo en #RVB formato. \t Панелдин фонунун түсүн #RGB форматында аныктайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermita pordo \t Эшиги ачык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei novan modelonpatterns-action \t Жаңы текстураны жаратууpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tipargrando \t Шрифттин кегли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi la dosieron el la ludlisto \t Файлды ойнотуу тизмесинен өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Koloroj \t Түстөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi ĉiujn kantojn de artisto, poste hazarde elekti alian artiston \t Бир аткаруучунун ырларын аткарып, андан соң баш аламан тартипте кийинки аткаруучуга өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfaldu \t _Жаюу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dum konservo de la dosiero okazis eraro. Viaj ŝanĝoj ne estas konservitaj. \t Файлды сактоодо ката келип чыкты. Сиз киргизген өзгөртүүлөр сакталган жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi _lokon... \t _Даректи ачуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Blu-radia videodisko \t Blu-ray видео диск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Specifas la nombron de milisekundoj da prokrasto post kiam la kursoro forlasas la panelan areon antaŭ ol la panelo estas aŭtomate kaŝata. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la auto_hide ŝlosilo estas vera. \t Чычкан көрсөткүчү панель областын таштагандан кийин, панелдин автоматтык түрдө жашырылышына чейинки күтүү убактысын миллисекунд менен аныктайт. Бул auto_hide ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Parolantoj \t Сүйлөгөндөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Al_io...view-zoom-action \t _Башка...view-zoom-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: ni ne netigas dosierujon: ne eblas apliki 'stat' \t %s: Папка өчүрүлгөн жок: stat иштебей койду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "? bajtoj \t ? байт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu elektodialogs-action \t Тандоо жокfilters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "retkamerao \t веб-камера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povas establi konekton \t Туташтырууну коюуга мүмкүн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi mian pasvorton \t Изменить пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La ĉefa menuo de GNOME \t GNOME чөйрөсүнүн негизги менюсу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktivigi aŭtomatan kompletigon en dialogo 'Ruli aplikaĵon' \t Включить автодополнение в диалоге \"Выполнить программу\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lanĉiloj \t Иштемелерди аткаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malsaturigi (forigi kolorojn) \t Ыраңын кетирүү (Түстөрдү өчүрүү)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "L_ongitudo: \t _Узактык алкак:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Priskribo: \t Баяндама:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri en ŝlosa ekranonotifications \t Экранды кулпулооnotifications"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri seku_ndojn \t _Секундун көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Adigea \t Адыгейче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigante {0} el {1} de {2} \t {2} менен {0}-баштап {1}-чейин алынат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La ŝargstato de la vido \t Көрүнүшүнүн абалын жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu haltigi la sistemon nun? \t Системаны азыр өчүрүү керекпи?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas ŝanĝi ordon en ordigita reĝimo \t Файлды конверттациялоо болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekrano \t МониторDevice kind"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kroata \t Хорватча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La uzota piktogramo por la etikedo \t Белги менен кошо колдонулуучу сүрөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Port Elizabeth \t Порт-Элизабет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi bildon \t Сүрөттү ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pentrado kaj redaktado \t Сүрөт тартуу жана түзөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "B_ildgalerio \t _Сүрөт галереясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Reŝargi \t _Түшүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Brize NortonCity in East and South East England, United Kingdom \t Бриз НортонCity in East and South East England, United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "700 MB da favoraĵoj \t 700 Мбайт тандалган ырлар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malplej favoritaj \t Жактырбаган ырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Norvega \t Норвегия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Urbo: \t _Шаар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj \t Параметрлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fermu \t Жабуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La posedanto de la dosiero. \t Файлдын ээси."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "AlmatoAktau \t АлматыAktau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Monterey \t Монтерей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Albumoj \t Альбомдор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enigu komandon \t Команданы киргизиңиз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "BintuluCity in Malaysia \t БинтулуCity in Malaysia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ago: \t _Аракет:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eŭska \t Баск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas kreii kontaktoskatolon! \t Сокет жаратууга болбоду!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eksciu pli pri GNOME \t GNOME жөнүндө дагы көп маалымат алыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭ kelkaj jaroj, mi sentis, ke mi estis rutiniĝinta, kaj decidis sekvi la spurojn de la granda usona filozofo Morgan Spurlock kaj mi provis ion novan dum 30 tagoj. \t Бир нече жыл мурун өзүмдү көнүмүш адат жашоомдо токтоп калгандай сездим. Ошондо, улуу Америкалык философ - Морган Спарлоктун кылган иштерин туурап, жаңы нерсени 30 күндүн ичинде баштайын деп чечтим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei novan lanĉilon \t Жаңы жүргүзгүчүн жаратуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Satureco \t Каныккандык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "montri progres-mesaĝojn je ĉiu NUMERa rikordo (aprioras 10) \t ар N записьтен кийин маалымат берип турат (алдынала 10 болот)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kopii agordojn... \t Параметрлерди көчүрүү..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉesi fotaĵfaradon \t Тартууну токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "URI-on ne donita por tabuldosiero de la panellanĉilo \t Панелди иштетүү баскычынын файлы үчүн идентификатор (URI) аныкталган эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni novan kriterion al la serĉo \t Ушу издөөгө жаңы критерий кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malplena etikedodefault text direction \t Бош белгиdefault text direction"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Asama \t Ассамча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Komando por plenumi per klako \t Чертүү учурунда аткарылуучу команда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova ŝablono \t Жаңы шаблон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: dosiero estas en malsama dosiersistemo; ne ŝutita \t %s: файл башка файл-системасында; кошулбайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grando de bloko por disa dosiero \t Кеңири жайлашкан файлдын блок көлөмү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sonefektoj \t Үн эффектери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eksponoimage-action \t Экспозицияimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Libroj kaj revuoj \t Китептер жана журналдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kmera \t Кхмер тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Antaŭa \t _Мурункусу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Centoj da homoj kontribuis per kodo al GNOME ekde ties komenco en 1997; multaj aliaj kontribuis per aliaj gravaj manieroj kiel tradukoj, dokumentaro, kaj kvalita asekuro.UnknownMonitor vendor \t GNOME проекти 1997-жылы башталгандан тартып анын башат кодун жүздөгөн адамдар жазды, бирок андан да көп адамдар башка маанилүү жолдор менен б.а. которуу, документациялоо жана сапатын текшерүү аркылуу өз салымдарын кошушту.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Geografio \t География"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Samtavolano estis trovita per kolektado de kunhavigantoj \t Катышуучу Peer Exchange (PEX) аркылуу табылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiero \t Файлplug-in-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "In_versigita ordo \t Те_скери иретте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtentigo bezonita \t Аутентификация керек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mezuro \t Чен бирдиктери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝaltu inter malfermitaj fenestroj uzante butonojn \t Баскычтардын жардамы менен ачылган терезелерди алмаштыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bonvolu raporti cimon kun ĉi tiu eraro: {0} \t Өтүнүч, {0} бул ката тууралуу кабарлаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dekstra centrita panelo \t Оң борборлошкон панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Per_forte eliri \t Чыгууга _мажбурлоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La opakeco de la lanĉila fono. \t Жүргүзгүч панелинин фон тунуктугу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fotoadministrilo \t Фотография менеджери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mitchell \t Митчелл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "IP-Adreso \t IP дарек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sistemsonoj \t Системалык үндөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombro da kantoj \t Аткарылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝangi uzanto \t Тандагыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "I_nstali tiparon \t Бардык алиптер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Foto-seriokapta reĝimo \t Сериялык фотосүрөт тартуу режими"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Programaraj fontoj... \t _Программа булактары…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klaku ĉi tie por montri kaŝitajn fenestrojn. \t Жыйылган терезелерди калыбына келтирүү үчүн ушуну чертиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fo_rigi \t Ө_чүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "SerĉiTrash: some-directorysome-directory \t ИздөөTrash: some-directorysome-directory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Duobligi ĉi tiun sondiskon \t Бул үндүк дискти дубликаттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Reŝargi \t _Кайра жүктө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭnelonge ludite \t Жакында эле ойнотулгандардан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Nuligi \t _Айынуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ordiga kanttitolo: \t Аталыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Horloĝagordo \t Саат ырастоолору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Domajno: \t Домен:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kindersley \t Киндерсли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nova \t Жаңы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Stacio_tipo: \t Радио _режими:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne konekite \t Туташкан эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "R_edakti \t _Оңдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro \t Ката"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Suda \t Түштүк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Registri videon \t Видео _жазуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montru fenestrojn de ĉiu laborkadroj \t Бардык иш орундарынын терезелерин көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Talkeetna \t Талкитна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alto \t Бийиктик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, sagoj montriĝos sur la kaŝbutonoj. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la ŝlosilo enable_buttons estas vera. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, жашыруу/көрсөтүү баскычтарында багыт белгиси чийилет. Бул параметр enable_buttons орнотулган учурда гана мааниси бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rolludado \t Ролдук оюндар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi dosieron \t Фалды сактоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kon_servi cimraporton \t _Отчёт жөнөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Permesilo \t Лицензия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Anstataŭigo de '.' por malplena membro-nomo \t Бош болгон мүчө аттын ордуна `.' коюлду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova kanalo \t Жаңы канал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aspekto \t Сырткы көрүнүшү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekzemplo de Bakery. \t Bakery мисалы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ilaro (elekto) \t инструменты (выделение)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭ monato \t Бир ай мурун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Strasburgo \t Страсбург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sendi doierojn… \t Файл жөнөтүү..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Medio \t _Маалыматтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_12-hora formato \t _12-саатык формат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rumana Sun-klavaro \t Румын Sun алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pasvorto \t Сырсөз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(Ridoj) Do jen mia demando al vi: Kion vi atendas? \t (Күлкү) Анда эмесе менин суроом сизге мындай: Сиз эмнени күтүп жатасыз?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bulgara \t Болгардык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Defaŭlto \t Стандарттык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi ĉiujn \t Баарын өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Adapti fenestron al filmo \t Терезе өлчөмү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bulea flago por indiki ĉu la uzanta antaŭa konfiguro en /apps/panel/profiles/default estas kopiita al la nova loko en /apps/panel. \t Булевый флаг, указывающий, перенести ли предыдущую конфигурацию пользователя из /apps/panel/profiles/default на новое место в /apps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: ne eblas krei simbol-ligon al %s \t %s: %s'ке символикалык шилтеме жасалбайтат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La vojo al la nodo de aparato kiu indikas al la kamerao, (ekz. /dev/video0) \t Орнотмо түйүнүнө камера багыттаган жол, мисалы /dev/video0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sonarobalance \t Сонарbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Montri pliajn detalojn \t _Көбүрөөк маалымат көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Defaŭlte CMFNColorspace fallback \t Абалкы CMYKColorspace fallback"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GDM (Gnome Ekran-mastrumilo) seancolaborilo \t GNOME дисплей менеджеринин сессия жардамчысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tibeta (kun ciferoj ASCII) \t Тибет (ASCII номерлери менен)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "HoumaCity in Louisiana, United States \t ХоумаCity in Louisiana, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aboni novan podkaston \t Подкастингтин жаңы агымына жазылуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo enhavas malvalidajn URL \t Тизме туура эмес даректерди камтыйт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni bildon al via profilo \t Профайлыңызга аватар кошуңуз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni novan ĉapitron \t Жаңы фрагменттерди кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Miksi laŭ a_rtisto \t _Баш аламан тартиптеги аткаруучулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Reŝargi \t _Жаңыртуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti aranĝon \t _Билдирүү үчүн үн танда:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "FDL-permesilo \t FDL лицензиясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Usono \t Кошмо Штаттары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Turnicommand \t Айлануу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Jaro \t Жыл боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi ripetreĝimon \t Кайталоочу ойнотмо режимин алмаштыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Niveloj \t Деңгээлдер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Redakta reĝimo \t Оңдоо режими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Sed por la cetero de mia vivo se iam mi renkontas John Hodgman en TED-festo, mi ne estos devigita diri: \t А бирок мындан ары, мисалы, TED кечесинде Джон Ходжманды кезиксем, \"Мен компьютер адисимин\" деп айткаңга мажбур эмесмин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Torreon \t Торреон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La opakeco de la panela fono. \t Панель фонунун тунуктугу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reta nomo: \t Тармак аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sistemagordoj \t Системанын параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Arĥivo enhavas dosiernomojn kun forigitaj antaŭiraj prefiksoj. \t Архивдин ичинде префикстери алынган файл аттары бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti fonon \t Фонду тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ruli en _terminalo \t _Терминалда иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kajmana InsularoCity in Cayman Islands \t Кайман аралдарыCity in Cayman Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fontkodo \t Баштапкы код"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tamila \t Тамил тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kamerunio \t Камерун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi \t Өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Makedona \t Македон тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtentigo \t Аутентификация"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malkonektita \t Туташуу үзүлдү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Russell \t Расселл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "CRTC \"%d\": provreĝimo \"%dx%d@%dHz\" kun eligo ĉe \"%dx%d@%dHz\" (paso %d) \t %d CRTC: %dx%d@%dГц режимин текшерүү; чыгуусу %dx%d@%dГц (%d-жолку аракет)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ili diris: \"Ne eblas. Ili eĉ ne rajtas eliri el siaj propraj ĉambroj, kaj vi volas irigi ilin al Hindujo.\" \t Алар \"бул мүмкүн эмес. Алар жада калса бөлмөлөрүнөн чыкпайт, а силер аларды Индияга алып кетебиз дейсиңер\" дешти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ludi \t _Ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(kun helpeto de George) \t (Джорждун кичинекей жардамы менен)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝisdatigita je {0} \t Жаңылануу {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Libere elŝuti \t Бекер жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bus-eraro \t Шина катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La uzo de ĉi tiu ŝlosilo estas evitinda ekde GNOMO 2.6 favore al la 'format'-ŝlosilo. La skemo estas retenata por kongrueco kun pli malnovaj versioj. \t Бул ачкычты GNOMEдун 2.6 версиясында колдонуу сунушталбайт. Анын ордуна \"формат\" ачкычын колдонуу туура. Бул ачкыч мурдагы версиялар менен дал келүү максатында гана калтырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu forigi '%s'? \t Өчүрүү «%s»?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "konservi alir-horojn en ŝutitaj dosieroj, aŭ per restarigo de la horoj post lego (METODO='replace'; aprioras) aŭ per ne-difino de la horoj en la unua loko (METODO='system') \t кошулган файлдардын колдонуу убакыттарын сакта; окугандан кийинки убактарын сакта (МЕТОД='replace'; алдынала тандалат) же колдонуу убакыттарын алмашырбай туруп сактап кал (МЕТОД='system')"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "paĝo 2 \t 2-барак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝlosi \t Камалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Serĉi \t Ырларды _издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Skalo \t Мас_штабы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝ_ablono: \t _Шаблон:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni al ludvico \t Ойнотмо катарга кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Versio de ĉi tiu aplikaĵo \t Бул иштеменени версиясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi tiun vojonvectors-action \t Бул контурду өчүрүүvectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi finos per citaĵo de Mahatmo Gandhi: \t Махатма Гандинин учкул кеби менен бүтүргүм келип турат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉio ĉi estas nur babilaĵo, se vi ne povas praktike montri ĝin.\". \t Эгерде айткандарыңды тастыктай албасаң, анда ал куру сөз.\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Informo \t Маалымат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭklando \t Окленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Antaŭen \t А_лга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hodiaŭ \t бүгүн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s la GNOME fiŝo, nuntempa orakolo \t \"%s аттуу балык\", учурдун оракулу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nuligi \t Жокко чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aldoni stacion... \t _Радиостанцияны кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiernomo ne estis indikata. Reprovu. \t Файлдын аты берилген жок. Кайра жазып көргүлө."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Strategio \t Стратегия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "dialogoj \t диалогдор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Jakuta \t Саха тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Bas-laŭparolilo:volume \t _Сабвуфер:volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povis konservi lanĉilon \t Иштетүү баскычын түзүүгө болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montru _nur la nunan laborkadron \t _Учурдагы иш орунун гана көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Taja kedmanea \t Тай, кидмандык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La grupo de la dosiero. \t Файл тобу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝisdata sistemo \t Оңдоолор жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei ĉenstablon por kodilo \t Кодировдук конвейер түзүү болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "BurnetCity in Texas, United States \t БарнетCity in Texas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bildigo \t Иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lista vido \t Тизме түрүндө көрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Proporciocontext-action \t _Тараптардын ара катышыcontext-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉu dosierojn... \t Файл издөө..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sugestoj: \t Сунуштар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu komputilo (%s) \t Бул компьютер (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nomo de _loko: \t _Жайгашкан жердин аталышы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭebalance \t Алдынкыbalance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Ne Reŝargu \t Кайра жүкт_өбө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ricevis liston da %1$s%2$'d samtavolanoj%3$s antaŭ %4$s \t %1$s%2$'d катышуучунун тизмеси %3$s %4$s мурун алынды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vidi la artiston ĉe Vikipedio \t Википедиядан аткаруучу тууралуу бетти карап чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vojoj \t Контурлар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "neniu seanco disponeblas \t сессия жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Transsendi al la deponejo \t Принять в репозиторий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝaltita \t Иштет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Retaj fotoj \t Интернеттеги сүрөөтөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Automatically set disc number and count \t Жолчонун номериAutomatically set disc number and count"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kolombia peso \t Колумбия песосу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "- Sistemagordoj \t - Системалык параметрлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kanto {0} \t {0} жолчо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Totala Rilatumo \t Жалпы рейтинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aranĝo \t Формат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enarkivigi agojn \t Аракеттерди архивдөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Crossville \t Кросвилл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Authdir %s ne estas dosierujo. Ĉesigas. \t %s - аутентификация каталогу эмес. Кескин токтотулду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "mardo \t Шейшемби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniam \t Эч качан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Profilo: \t _Профайл:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri fenestrojn de ĉiuj laborspacoj \t Бардык иш орундарынын терезелерин көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nombra formato: \t Сандардын форматы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vi povas esti dormo-senigita sed vi finos vian romanon. \t Балким сиз уйкудан айрыласыз, бирок көркөм кара сөзүңүздү бүтүрөсүз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Itala \t Италия тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Daŭrigi {0} \t {0} улантуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝalti inter 24-hora kaj 12-hora tempo. \t ТЧ жана ТК алмашуусу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstre \t справа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Okupita \t Бош эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri informojn pri versio kaj eliri \t Версия номерин көрсөтүп анан чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Defaŭltaj kolorojcontext-action \t _Жарыяланбасча түстөрcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La loko de la .desktop dosiero priskribanta la lanĉilon. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la ŝlosilo object_type estas \"launcher-object\". \t Расположение файла .desktop, описывающего кнопку запуска. Этот параметр имеет смысл, только если тип объекта (object_type) содержит \"launcher-object\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Administrado \t Администрациялоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Laŭ kongrua _albumo \t Учурдагы _альбомдон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Petitaj aktivaĵoj ne disponeblas \t Талап кылынган активдүүлүктөр жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Puzloj kaj logikaj ludoj \t Логика жана баш катыруучу ойюндары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi _kiel... \t _Ат коюп сактоо..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Video aŭ sono \t Видео же аудио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Jaro: \t _Жыл:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La implementa identeco de la aplikaĵeto, ekzemple \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la objekto-tip-ŝlosilo estas \"bonobo-applet\". \t Идентификатор реализации Bonobo (the Bonobo implementation ID) апплета -- например, \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Эта параметр имеет смысл только если object_type содержит \"bonobo-applet\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas legi de «%s» Detaloj : %s \t '%s' файлын окууга болбоду Кеңири маалымат: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Versio %s \t Версиясы %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Berarusa Sun-klavaro \t Белорус Sun алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata deponejo \t Белгисиз сактагыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Reagordi ĉiujn agordojn \t Бүт параметрлерди түшүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kreu novan lanĉilon \t Иштетүү баскычын түзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aboni ĉi tiun serĉon kiel podkaston \t Жаңы подкастка жазылуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "1/4 ekrano \t Экран сүрөтү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiam konsenti aliron \t Дайыма кирүүгө мүмкүндүк берүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Komando por ruli per alklako \t Чертүү учурунда аткарылуучу команда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hungara 105-klavaro latina 1 \t Венгер 105-тергичтүү latin 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Azerbajĝana \t Азербайжанча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hungara latina 1 \t Венгер latin1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kantoj taksitaj per kvar aŭ kvin steloj \t Силер төрт же беш жылдызчалар менен белгилеген ырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Innsbruck \t Инсбрук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Modelojdialogs-action \t _Текстураларdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Horoj \t Убакыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tampico \t Тампико"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Utilaĵoj \t Стандарттык иштемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aventur-ludoj \t Укмуштуу окуялуу оюндар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kunhavigo \t Угуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi vian regionon kaj lingvajn agordojn \t Сиздин регион жана тил параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mosinee \t Мозини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mortigi \t Өлтүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kerman \t Керман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, kiam fenestro estas malminimumigata movu ĝin al la aktuala laborkadro. Alie transŝaltu al la laborkadro de la fenestro. \t Эгер бул орнотулса, терезе учурдагы иш орунунда, антпесе ал баштапкы иш орунунда калыбына келтирилет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malfermi… \t _Ачуу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La akumulatora nivelo sub kiu la akumulatoro estas vidigata ruĝa. Ankaŭ la valoro je kiu la averto pri malaltnivela akumulatoro estas vidigata. \t Бул мааниден азайган учурда кызыл түс менен чагылдырылуучу батарея деңгээли. Ошондой эле, батарея зарядынын деңгээли төмөн жөнүндөгү эскертүү берүү мааниси."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭmontro \t Алдын ала көрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: Ne eblis malfermi protokolan dosieron por la ekrano %s! \t %s: %s дисплейи үчүн журнал файлын ачууга болбоду!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas enporti diskon \t Музыкалык дискти импорттоо мүмкүн эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj dosieroj \t Бүт файлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enŝalti sencimigan kodon \t Ката издөөнү иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%.3g Tbit \t %.3g Тбит"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzi _\\taŭtentokontrolon \t _Аутентификацияны колдонуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pligrandigi la tekston \t Текстин өлчөмүн чоңойтуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ŝablonujo \t шаблондор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kodi al \t Коддоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fo_rigi \t _Жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj de bateriŝarga monitoro \t Батарея зарядынын индикаторунун параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis krei \"decodebin2\"-kromprogramon \t «decodebin»кеңейтүүсүн түзүү болбой калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Treni vojon \t Контурду ташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Iri al antaŭa vizitita loko \t Барган даректин абалкысына өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "H_TTPS-prokurilo \t H_TTPS проксиси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malinstali \t Өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Oak Harbor \t Ок-Харбор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nov-Brunsviko \t Нью-Брансуик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Informpeto \t Маалымат талап кылуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas konservi lanĉilon \t Иштеткичти сактап коюга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "kontroli pax-ŝlosilojn \t контролдоо үчүн pax ачкыч сөздөрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Etendaĵoj \t Кеңейтүүсү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "64-bita \t 64 бит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstrebalance \t Оңbalance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Oni estas diplomata de la komunumo, kiun oni servas. \t Күбөлүктү сиз кызмат кылган коомчулук берет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Entajpu komandon \t Команда терүү талаасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Defaŭlto \t Баштапкы абалда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Apero \t Сырткы көрүнүшү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malfari kopion \t Копиялоону _жокко чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de identigiloj de objektoj de paneloj \t Список идентификаторов объектов панели"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "artisto \t аткаруучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifu la komencan orientiĝo de la aplikaĵeto (supre, funde, maldekstre aŭ dekstre)Size \t Апплеттин баштапкы багытын көрсөтөт (top, bottom, left же right)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtentokontrolo bezonatas \t Аутентификация талап кылынат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ensaluti kiel %s \t %s болуп кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "malplene \t бош"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu vi vere volas daŭrigi? \t {0} - сиз чын эле жоготосузбу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Profilo \t файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "marto \t Жалган куран айы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klavkombino por baskuligi la videblecon de la mesaĝa pleto. \t Экран тарткычты которуучу клавиштик айкалыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "1 Gb \t 1 ГБ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Papero \t Кагаз түрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aldoni \t _Кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭ_montro \t _Алдын ала көрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povis trovi la dosierujon kun kapbildoj. \t Башсап сүрөттөлүштөрүн камтыган каталог табылбады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas ŝlosi \t Ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Grand Junction \t Гранд-Джанкшен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Recenzulo \t Рецензент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Subteno por sondiskoj \t Музыкалык дисктерди импорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tago \t Күн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Publikujo \t Жалпы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "VPN-tipo \t Кагаз түрү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Oficejo \t Офис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Skanilo \t СканерDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Stircentro \t Башкаруу борбору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enhavo malsamas \t Мазмундары окшобойт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dum la pasintaj 7 tagoj \t Акыркы 7 күн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni baldaŭ skribos al vi kun pli da informo pri la aldono de via lingvo al Common Voice. \t Тилинизди Common Voice'ко кантип кошсо боло тургандыгын билдирген маалыматтарды кабарлап турабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ilagordoj \t Аспап параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ilaro \t Аспап панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Portugala klavaro \t Португалия алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontribuantoj \t Катышуучулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "US Sun-Tipo-5-klavaro \t US Sun type5 алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Morelia \t Морелия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Miksita \t Аралашкан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kolombio \t Колумбия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La pozicio de ĉi tiu panela objekto. La pozicio estas specifita per la nombro de bilderoj de la maldekstra (aŭ supra se vertikale) panela rando. \t Позиция объекта на панели. Позиция определяется количеством пикселей от левого (или верхнего для вертикальных панелей) края панели."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tiu ĉi ŝlosilo indikas la aranĝon uzotan de la horloĝo, kiam vi indikas aranĝon \"personan\". Vi povas uzi konvertajn indikilojn, kiujn komprenas la funkcio \"strftime\", por ricevi deziratan aranĝon. Konsultu la manlibran tekston de strftime() por trovi pli da informo. \t Формат ачкычы \"башка\" маанисине орнотулган учурда, саат апплети андагы орнотулган форматты колдонот. Каалаган форматты орнотуу үчүн, strftime() функциясы түшүнгөн удаалаштыктарды колдонсо болот."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rikord-grando devas esti oblo de %d. \t Маалыматтын көлөмү %d көбөйтүндүсү болушу керек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nov-Meksiko \t Нью-Мексико"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Permesoj \t Укуктар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ripetadi _kanton \t _Бирди кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "La unuan sunelektrigon de Afganuja vilaĝo en faris tiuj tri virinoj. \t Афганистандагы эң биринчи айыл күн энергиясы менен камсыздандарылды ушул үч аял тарабынан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "- Fari fotojn kaj videojn per via retkamerao \t — Веб-камерадан фотосүрөттөрдү жана видеолорду жасоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Karaĉio \t Карачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hajderabado \t Хайдарабад"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝuti novajn epizodojn \t Баардык чыгарууларды жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Formato de horloĝo \t Башка формат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne trovis la dosieron \t Файл табылбады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Labortablo \t Иш столун тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s Kamerao \t КамераDevice kind"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enigo \t Кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fresno \t Фресно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Detektita kiel “%s” \t “%s” катары таанылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu forigi ĉi tiun panelon? \t Бул панелди жоготоюнбу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aldoni legosignon \t Эсбелги _кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "DOSIERO \t ФАЙЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis elĵeti sondiskon: {0} \t {0} музыкалык дискин чыгаруу мүмкүн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Guto \t Тамчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pli laŭte \t Катуулукту чоңойтуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Administrad-iloj \t Средства администрирования"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekompleta \t Аякталбаган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Donaci \t _Тартуу кылуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Slovaka \t Словакча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Altenburg \t Алтенбург"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ensaluti en Last.fm \t Last.fm сайтына кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Kie la procento da nelegipoveco tre altas, ni uzas pupteatron. \t Сабатсыздыктын пайыздык көрсөткүчтөрү жогору аймактарда биз куурчак театрын колдонобуз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, montri sekundojn en tempo. \t Эгер бул орнотулса, секунду көрсөтүлөт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "neniu uzanto-konto estas disponebla \t Сессия ачыла элек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Urĝa kondiĉo ĉe kontaktoskatolo \t Көңүл бурууну талап кылган сокет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Postaldoni elektitajn kantojn al la ludvico \t Тандалгандарды ойнотмо катардын аягына кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti dosierojn \t Баарын _тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La ĉefa menuo de GNOME \t GNOME чөйрөсүнүн негизги менюсу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ne eblas generi disajn dosierojn por la ĉefeligujo, uzu la modifilon --file \t кеңири(чоң) файлдарды стандарт чыгарууга жибералбайт, --file опциясын колдонуңуз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝaltilo \t Которгуч"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "TIPARO-DOSIERO ELIGO-DOSIERO \t АЛИП-ФАЙЛЫ ЧЫГУУ-ФАЙЛЫ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aktualigi modelonpatterns-action \t Текстураларды _жаңыртууpatterns-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Franckanada 105-klavaro \t Канадалык-Француз 105-тергич"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Faritaj voĉregistroj \t Жаздырылгандар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kazaĥujo \t Казакстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "enhavo ne estas ŝutita \t астындагылар кошулган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se jes, la laborejoj en la laborej-ŝanĝilo montros siajn nomojn. Alie ili montros la fenestrojn en la laborejo. Tiu ĉi agordo efikas nur se la fenestra administrilo \"Metacity\" estas uzata. \t Эгер бул орнотулса, тандагыч иш орундарынын аттарын көрсөтөт. Орнотулбаса, иш орундарында терезелер чагылдырылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "AlbanioTiranaTiranë \t АлбанияTiranaTiranë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fermi termina_lon \t Терминалды _жабуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "KameraoDevice kind \t КамераDevice kind"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Najbaroj \t Кошуналардын радиосу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Haltigiteprint job \t Токтотулганprint job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Brooksville \t Бруксвилл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Test-profilo:Automatically generated profile \t Текшерүү профили: proxy method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reagordi vidon _defaŭlte \t _Баштапкы көрүнүш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Reagordi vidon _defaŭlte \t _Баштапкы көрүнүш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝaltu ŝpruchelpilojn \t Суурулма сунуштарды иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Specifi la komencan orientiĝon de la aplikaĵeto (supre, funde, maldekstre aŭ dekstre)Orientation \t Апплеттин баштапкы багытын көрсөтөт (top, bottom, left же right)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Tial la plejaĝuloj donis min ege prudentajn kaj profundajn konsilojn. \t Ошондо аксакалдар мага маңыздуу жана маанилүү кеңеш беришти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%d %s %d %s (%d%%) restas \t %d %s %d %s (%d%%) калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plurmedia ludilo de iTunes \t Медиаойнотуучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kiam panelo estas forigita, la panelo kaj siaj agordoj estas perditaj. \t Бул панелди жоготкон учурда, бул панель жана анын бардык параметрлери жоголот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "XKB-kromprogramo ne estas enŝaltite \t XKB кеңейүүсү иштетилген эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu adaptilo de Bludento trovata \t Bluetooth адаптери табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu uzi la adresenigon kiel serĉkampo? \t Жайгашкан жери, издөө талаасы катар колдонулсунбу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sonpeco \t Мисал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Defaŭlta _interpolado: \t Жарыяланбасча _интерполяция:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj de muso kaj tuŝplato \t Чычкан жана сенсордук панел параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭ_montroundo-type \t _Алдын ала көрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nomo de gastiga komputilo \t Түйүн аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Defaŭltaj aplikaĵoj \t Абалкы иштемелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tuta m_enuo \t Бардык меню"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bruneja dolaro \t Бруней доллары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La panelo renkontis problemon dum la ŝargado de \"%s\". \t \"%s\" апплетин жүктөөдө проблема байкалды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni preparas 60 manĝojn dufoje en tago per sunkuirado. \t Күнүнө эки жолу күндүн энергиясы менен 60 тамак жасалат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Burbank \t Бербанк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝisdata sistemo \t Оңдоолор жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Carlisle \t Карлайл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Miĉigano \t Мичиган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝ_losi ekranon post malplena por \t Убакыт өткөндө _бекит:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldonu al la Tirkesto \t Үкөккө кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro revolvante dosieron '%s': %snamename \t \"%s\" файлын түрүү катасы: %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Sed tiam oni suspektis, ke estis arkitekto malantaŭ ĝi. \t Ошондо алар күмөн санап, бул курулуштун артында архитектор турат дешти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nova stacio \t Жаңы радиостанция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝatantoj de: \t Аткаруучунун:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de identigiloj de paneloj. Ĉiu identigilo estas por individua supranivela panelo. La agordoj por ĉiu el tiuj paneloj estas konservataj en /apps/panel/toplevels/$(id). \t Список идентификаторов панелей. Каждый идентификатор идентифицирует отдельную панель верхнего уровня. Параметры каждой из этих панелей хранятся в /apps/panel/toplevels/$(id)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Salvador \t Сальвадор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne, ne, se mi volas mi povas diri \"Mi estas verkisto\". \t Албетте эмесмин, бирок кааласам, \"Мен жазуучумун\" деп айтсам болот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "postmeti dosierojn al la fino de arĥivo \t файлдарды архивдин аягына кошот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La ŝaltilo de laborspacoj montras al vi malgrandan version de viaj laborspacoj, kio eblas vin administri viajn fenerstrojn. \t Иш орун тандагыч иш орундарынын кичирейтилген версияларын чагылдыруу менен алардын терзелерин башкарууга жол берет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tupelo \t Тупело"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "filtriloj \t чыпкалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Movi \t Ташууmatting-draw-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Verda lando \t Жашыл терраформа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Titolo: \t _Аталышы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fulmoklavoj \t Алиптакта параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata pluvokvanto \t Белгисиз жаан-чачын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu koloron \t Түс тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ensaluto en konto de Last.fm \t Last.fm каттоо жазуусуна кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La titolo de la nun montrata paĝo \t Каралып жаткан барактын титулу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis ŝargi dokumenton por \"%s\" \t ‘%s’ үчүн документ жүктөөгө болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Zomo je 2:1view-zoom-action \t Масштаб 2:1view-zoom-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Reen \t А_ртка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiero ne estas valida .desktop-dosiero \t Файл туура эмес .desktop файлы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enporti _aŭdvidaĵojn... \t Маалыматтарды _импортоо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "(Neniu) \t (Жок)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas montri helpdokumenton \t Жардам документин чагылдырууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kie serĉi agordan dosieron \t Ырастоо файлдарын издөө орду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kom_ando: \t _Командасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu aplikaĵon... \t Команданын сүрөтбелгиси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Video-kreantoj kaj retejoj vere devus interesiĝi pri tio. \t Видео жана вебсайт иштетүүчүлөр бул маселеге да иш жүзүндө кам көрүүгө тийиш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bufrado \t Буферизация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bangladeŝoচট্টগ্রাম \t Бангладешচট্টগ্রাম"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hispana (Meksiko) \t Испан тили (мексика)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Glatigoundo-type \t Тегиздөөundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Funko \t Фанк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "devigi (simbolajn) reĝimajn ŜANĜOJn por aldonataj dosieroj \t кошулган файлдардын укук абалын УКУК деп кой"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, la bildo estos skalata (konservante la aspektproporcion de la bildo) al la panela alto (se horizontala). \t Эгер бул ачкыч орнотулса, фондук сүрөттөлүш панелдин бийиктигине чейин (панель горизонталдык болсо) масштабдалат (бийиктик/жазылык катышы сакталат)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ko_loro: \t Тү_сү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne. Rakontu ĝin al virino. \t Жок. Аял кишиге кабар айтыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Retpaĝo \t Веб-барак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu dosierujon \t Папканы тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ukrainujo \t Украина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Disknumero: \t Дисктин номери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Formoj \t Форматтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Senvento \t Штил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontroli ĉiujn podkastojn por novaj epizodoj \t Жаңы чыгаруулар бар экендигин текшерүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordebla lanĉilo de aplikaĵoj \t Колдонуучунун иштетүү баскычы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eble aŭ la elektita dosiero ne estas GPG-ŝlosila dosiero aŭ ĝi estas fuŝita. \t Тандалган файл GPG файлы эмес болушу мүмкүн же ал зыянга учураган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti aplikaĵon por son-KDj \t Аудио CD үчүн иштеме тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis trovi kodilon por ekstraktado. \t Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludoj kaj amuzoj \t Оюндар жана эс алуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Takso: \t _Рейтинг:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Daŭro da tempo, en milisekundoj, por atendi inter ĉiu fotaĵo dum seriokapto. Se la tempo inter la kaptoj estas malpli ol la daŭro de ĝisnombrado, la daŭro de ĝisnombrado estos uzita. \t Сериялык тартуу режиминдеги сүрөттөрдүн ортосундагы кечигиш (милисекундада). Эгер бул кечигиши тескери саноосунун узундугунан азыраак болсо, анда анын ордуна тескери саноосунун узундугу колдонулат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfaldi la liston de taskoj \t Маселелердин тизмесин ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti koloron \t Түс тандаңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti dosieron por aldoni al la komandon... \t Командага туташтыруу үчүн файл тандоо..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "En- aŭ elŝalti: \t Жандыруу же өчүрүү:universal access, zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝlosi ekranon \t Экранды кулпулоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "UAE-dirhamo \t БАЭ дирхамы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "lanĉi skripton je fino de ĉiu bend-aparato (implicas -M) \t ар лентанын аягында скриптти иштет (-M опциясы колдонулат)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mene Grande \t Мене-Гранде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ruli aplikaĵon, tajpante komandon aŭ elektante iun el listo \t Иштемени команда терүү жолу менен аткаруу же тизмеден тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vendredo \t Жума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Salina \t Салина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fari fotojn kaj videojn per via retkamerao, kun gajaj grafikaj efektoj \t Шайыр графикалык эффекттерди колдонуп, веб-камера менен фотографияларды жана видеолорду жасоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiutage \t Күн сайын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉi en ĉiuj kampoj \t Бардык талаалардан издөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tiu scipovo estu uzata, aplikata, kaj montrata al la ekstera mondo - tiuj scipovo kaj kompetentoj havas praktikan utilon, eĉ hodiaŭ. \t Ал жөндөмдөр колдонулушу керек, иш жүзүндө пайдаланылышы керек алар сырткы дүйнөгө көрсөтүлүшү керек, бул билимдер жана жөндөмдөр бүгүн дагы талапка жооп берээри айкын."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis trovi terminalon uzante xterm-on, eĉ se ĝi ne funkcius \t Туура териминал табылбады, xterm колдонулууда, ал иштебеши мүмкүн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu vi iam volis verki romanon? \t Жашооңузда бир көркөм кара сөз жазгыңыз келди беле?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Signoelekta aplikaĵeta fabrikejo \t Charpicker Апплет Фабрикасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kial? Ĉar ili volas forlasi la vilaĝon kaj iri serĉi laborpostenon en urbo. \t Анткени алар айылдан кетип шаардан жумуш издешет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Refari ŝanĝon de permesoj \t Укуктарды өзгөртүүнү _кайталоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reĝimo malsamas \t Укук абалдары окшошпойт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝangi uzanto \t Колдонуучуну алмаштыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Koloro \t Түс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu vi certe volas forigi tiun {0}-n? \t {0} - сиз чын эле жоготосузбу?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malsuprasoraba \t Сорбиан, төмөнкү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ludmantenilo \t джойстик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu semajno \t Ушул жума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludpozicio en nune ludata kanto \t Учурда ойнотулуп жаткан жолчого өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝi estas la sola fakultato, kie la instruisto estas la lernanto kaj la lernanto estas la instruisto. \t Бул жер мугалим окуучу ал эми окуучу мугалим болгон жалгыз колледж."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Fermiview-action \t _Жабууview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tela \t Тела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pligrandigilo \t Чоңойткуч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi sistemajn agordoj pri horo kaj dato \t Системанын убакыт жана дата параметрлерин өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Naŝvilo \t Нашвилл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alarm-takto \t Таймер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi dosieron \t Бул жерде сактоо:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Test-profiloAutomatically generated profile \t Текшерүү профили: proxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "eraro de sintakso, neatendita %s, atendita %s aŭ %s \t синтаксис катасы, күтүлбөгөн %s, %s же %s күтүлүүдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniuj baterioj trovitaj \t Батарея жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Haŭsa \t Хауза"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiuj statistikoj estas informoj nur por vi. Forigo de ili ne influas la statistikojn protokolitajn de viaj kunordigaj serviloj de BitTorrent. \t Бул статистика маалыматы сиз үчүн гана. Алардын түшүрүлүшү BitTorrent трекерлериңиздин статистика журналдарына таасир тийгизбейт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Modifi viajn personajn agordojn \t Иштеменин иштөө оңдомолорун өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Halti \t Токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Manlibro de serĉilo \t Руководство по поиску файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kablo ne konektita \t Кабель суурулган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Akumulatoro plene reŝargita \t Батарея толук заряддалды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Funda Flosanta Panelo \t Төмөнкү жылма панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "pluraj grandojx \t түрдүү өлчөмүx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kome_nto: \t _Комментарий:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi modelonpatterns-action \t Бул текстураны өчүрүүpatterns-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pentrada _reĝimocontext-action \t Тартуу _режимиcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi/Paŭzigi \t Ойнотуу/Пауза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "dimanĉo \t Жекшемби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pluralaj formoj: \t Көптүк сандын формалары:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Reus \t Реус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi la klavaragordojn \t Алиптакта параметрлерин өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bild-KD \t Сүрөт CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Biskra \t Бискра"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kuketoj \t Кукилер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "VBR-kvalito \t VBR сапаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bakuo \t Баку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Marsejlo \t Марсель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu fenestro estas malfermita \t Ачык терезе жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei ĉenstablon \t Конвейер түзүүгө болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata albumo \t Белгисиз альбом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Limigi alŝ_utrapidon (%s): \t _Таратуу ылдамдыгын чектөө (%s):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Banŝio estas fermita en la atentigareo. Uzi la Eliri-opcion por fini vian seancon. \t Banshee программасы кабарландыруучу областка түрүлгөн. Иштемеден чыгуу үчүн «Чыгуу» командасын колдонуңуз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Biŝkeko \t Бишкек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Providenco \t Провиденс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kirgiza \t Кыргызча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La plej granda potenco de GNOME estas nia forta komunumo. Iu ajn, kun aŭ sen kapablo programi, povas helpi por fari GNOME pli bona. \t GNOME чөйрөсүнүн артыкчылык жагы анын күчтүү колдонуучулар коомчулугунда. Ар бир адам программалоодо тажрыйбасы бар болсо да, тажрыйбасы жок болсо да, чөйрөнү жакшыртууга өз салымын кошо алат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Subtekstdosieroj \t Субтитр файлдары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝargis %d torentojn \t %d торрент жүктөлдү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kirkenes \t Киркенес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi la efektojn de Stir+Alt+Retropaŝo \t Ctrl+Alt+Backspace натыйжасын өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Zomo je 16:1view-zoom-action \t Масштаб 16:1view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Turka \t Түрк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparato \t Орнотмо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉ_esi \t Чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kondiĉo: \t Шарты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Salmon \t Салмон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Glatigo \t Тегиздөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vakigi la serĉendan tekston \t Издөө текстин тазалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ne eblas kloni al eligo %s \t %s чыгуусуна клондоого болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Niveloj... \t _Деңгээлдер..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_HTTP-prokurilo \t _HTTP проксиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elporti...file-action \t Экспорттоо...file-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Foliumilo maldekstre \t Кичи-браузер, сол жакта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tanana \t Танана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tio estas homlegebla nomo kiun vi povas uzi por identigi panelon. Ĝia ĉefa celo estas por servi kiel nomo de la panela fenestro, kio estas utila navigante inter paneloj. \t Адамдын окуусуна ыңгайлуу панель аты. Негизги кызматы -- панель терезесинин башсабын чагылдыруу жана панелдер ортосундагы өтүүдө пайдалуу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "difini 'mtime' por aldonataj dosieroj el DATO-AŬ-DOSIERO \t кошулган файлдардын алмашуу убактысын ДАТА-ЖЕ-ФАЙЛ дан ал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La rapido per kiu panelanimacioj okazu. Eblaj valoroj estas \"slow\", \"medium\" kaj \"fast\". Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la enable_animations-ŝlosilo estas vera. \t Анимация жүргүзүүнүн ылдамдыгы. Мүмкүн болгон маанилери: \"slow\" (жай), \"medium\" (орточо), жана \"fast\" (ылдам). Бул ачкыч enable_animations ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laborkadra ŝaltilo \t Иш орун тандагыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "GRANDO \t КӨЛӨМ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "permesite \t лицензияланган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktivigi programliston en dialogo de 'Ruli aplikaĵon' \t \"Программа аткаруу\" диалогунун тарыхы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "*postulata \t *милдеттүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tempo inter fotoj dum seriokapta reĝimo \t Сериялык тартуу режиминдеги сүрөттөрдүн ортосундагы кечигиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Latino \t Латина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Craig \t Крэйг"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sonlumdisko plena je favoraĵoj \t Үндүк диск жактырган ырлардан турат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝi neniam estis en Svedujo. \t Швецияны эч качан көргөн эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi/P_aŭzigi \t Ойнотуу / П_ауза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Restaŭri aktualan laborspacon \t _Учурдагы иш столунда калыбына келтирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldonu ĉi tiun lanĉilon al _labortablo \t Бул иштетүү баскычын иш столуна кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni klavkombinon \t Комбинация кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ecoj de aparato \t Аспаптардын касиеттери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "HelaĈambro \t КараңгыБөлмө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "MalsupreOrientation \t Асты жак"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Restanta tempo nekonata \t Калган убактысы белгисиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "MEMBRO-NOMO \t МҮЧӨНҮН-АТЫ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kreinto \t Автор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: pordo estis preteratentata \t %s: door каралбайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, la panelo okupos la larĝecon de la tuta ekrano (aŭ altecon se ĉi tio estas vertikala panelo). En ĉi tiu reĝimo la panelo nur povas esti lokataj je la ekrana rando. Se falsa, la panelo estos nur sufiĉe granda por akomodi la aplikaĵetojn, lanĉilojn kaj butonojn sur la panelo. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, панель экрандын бардык жазылыгын (же бийиктигин, вертикалдык учурда) ээлейт. Мындай панелдер экрандын сырткы чектеринде гана жайгаша алат. Эгер орнотулбаса, анда панель ага тийиштүү апплеттерди, баскычтарды чагылдырууга канча орун керек болсо, ошончо орунду ээлейт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Progresantaj lingvoj estas tiuj, kiujn niaj komunumoj nuntempe konstruas. Ilia progreso montras la nunan staton de tradukado de la retejo kaj la fazon de kolekto de frazoj. \t Учурда каралып жаткан тилдер биздин коомчулуктун салымы менен түзүлүүдө; алардын жылышы сайтын которулушу жана сүйлөм чогултуу иштеринин абалын чагылдырып турат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Nova pasvorto \t Топтун сырсөзү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lander \t Ландер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Montri sciigojn \t Кабарлоочуну _көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "URL kun sekurkopioj estu sur linio tuj post la ĉefa URL. Plia ĉefa URL estu aldonita post malplena linio. \t Резерв URL'ин кошуу үчүн, аны негизги URL'ден кийинки сапка кошуңуз. Дагы бир негизги URL'ди кошуу үчүн, аны бош саптан кийин кошуңуз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Francujo \t Франция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Horzono \t _Саат алкагы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_SOCKS-Gastigilo \t _Socks хосту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Germana Sun-Tipo-4-klavaro \t Немис Sun Type-4 алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Tiu forno estas pretigita ĝis la lasta centimetro. \t Акыркы миллиметр карышына чейин, алар мешти жасай алышат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservas metadatumojn al dosiero \t _Метаберилиштерди файлга жазуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konekto fiaskis \t Конфигурциялоо ишке ашпады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s-ĝisdatigoj \t %s жаңыртуулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "McGrath \t Мак-Грат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Modelo \t Модели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alpena \t Алпина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas malfermi seancon \t Сессияны активдештирүүгө болбоду:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ordigi albumojn de artisto laŭ jaro, ne laŭ titolo \t {0} мүнөттө{0} мүнөттөрдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fiaskis malfermo de fluo \t Агымды ачууга болгон аракетте ката келип чыкты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi la aplikaĵon \t Тиркемени ырастоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Registri videon \t Видео жазуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "El kie venas la fonta teksto? \t Жаздырылуучу тексттер кайдан алынат?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%(lang)s Traduk-team-paĝo: \t %(lang)s тилинин котормочуларынын барагы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Viziti vian profilpaĝon de Last.fm \t _Сиздин Last.fm профилдер бетине кирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fermu \t Жабуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Taja klavaro \t Тай алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Plej malofte ludita \t Баарынан аз ойнотулган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "El la paĝo 'nova folio' vi povas nun facile viziti viajn lastajn kaj oftajn retejojn per unu klako. \t Жаңы салма бети менен, сиз эми эң акыркы жана көп кирген сайттарыңызга бир басуу менен оңой өтө аласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Disponeblaj profiloj por presiloj \t Принтерлер үчүн мүмкүн болгон профайлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kalamazoo \t Каламазу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Invito al %s \t %s бөлүмүнө чакыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nevalida identeco de labortabla dosiero \t desktop-файлынын туура эмес IDси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Verdo: \t Жашыл:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi ligil_on \t _Шилтеме ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Two Sided \t Принтер драйверин тандооTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Agordojdialogs-action \t _Параметрлерdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Apriora \t Алдын ала"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tutekrane \t _Толук экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lokaj datumoj estas _jam tie \t Жердик маалыматтары бул жерде _турат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rekomendate \t Сунуш кылынган радиолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malplenigante la rubujon \t Себетти тазалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bonega \t Мыкты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Brunsvigo \t Брауншвейг"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ili havas ĉiujn solvojn de la mondo. \t Дүйнө жүзү боюнча чечимдин ээлери ошол адамдар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Komia \t Коми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kiomlonge daŭru la dissolvo (ms) \t Өчүүнүн созулгандыгы (мс)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GB 105-klavaro \t GB 105-тергич"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ripeti \t Кайталоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GNOME enhavas ankaŭ kompletan program-platformon por programistoj de aplikaĵoj, permesante la kreadon de potencaj kaj kompleksaj aplikaĵoj. \t Ошондой эле GNOME чөйрөсү кубаттуу жана татаал иштемелерди түзүүгө жол берүүчү даяр платформаны камтыйт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La kalendaro, \"%s\", ne estis trovita en la servilo. \t Бул серверде \"%s\" календарь табылган жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Colorspace fallback \t Сүрөттүн сапаттуулугуColorspace fallback"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro dum legado de num_linioj valoro por la laborkadra ŝaltilo : %s \t Иш орун тандагыч апплети үчүн num_rows маанисин жүктөө катасы: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti ICC-profildosieron \t ICC профайлынын файлын тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hebrea Sun-klavaro \t Иврит Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Grava \t Бийик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elsaluti el ĉi tiu seanco por ensaluti kiel alia uzanto \t Башка колдонуучу катары кирүү үчүн, бул сессияны аяктоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kadroj en la fiŝa animacio \t Балыкты анимациялоо учурундагы кадр саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj agordoj \t Бардык параметрлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kolor_mapodialogs-action \t Түс _картасыdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Komando ŝutis nukleon \t Команда core dump менен бүттү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Simpla aplikaĵeto por testo de la panelon de GNOME \t GNOME панелин текшерүүгө арналган жөнөкөй апплет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nuligi \t _Айынуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Skribi al dosiero NOMO, anstataŭ al ĉefeligujo \t Стандарт чыгарууга жазбай, АТЫ деген файлга жаз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bluso \t Блюз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝlosi ekranon \t Экранды кулпулоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "malinkluzivi dosierojn, indikitaj kiel ŜABLONO \t ШАБЛОН менен уйкаш файлдар ишке алынбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fona kolorofill-type \t Фон түсүfill-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tokio \t Токио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tuta m_enuo \t Бардык меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝablono %s ne povas esti anstataŭigata \t %s ачкыч сөзү алмаштырылбайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kaŝi la uzantinterfacon \t Колдонуучу интерфейсти катуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝenerale \t Жалпы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ruli per testa reĝimo. \t Сыноо режиминде жүргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi kodo_grupon kiel... \t Код _блогун жаңыча сактоо..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malfermi rubujon \t _Ачуу: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontroli pri ĝisdatigoj \t Жаңы чыгаруулар бар экендигин текшерүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Intervala atendo por kontroli surmetpunktan staton \t Бириктирүү чекитин текшерүү үчүн таймер убакыты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Litovujo \t Литва"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ujo \t Жолчонун саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la panelo malpermesos ŝanĝojn al la agordojn de la panelo. Tamen, individuaj aplikaĵetoj eble aparte bezonas esti finŝlositaj. La panelo devas esti restartata por efiki. \t Если этот ключ установлен, панель не будет позволять производить изменения в конфигурации панели. Однако отдельные апплеты могут потребовать отдельной блокировки. Для достижения эффекта панель необходимо перезапустить."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "krei novan arĥivon \t жаңы архив жаратат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Azio \t Азия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti ludliston \t Ойнотуучу тизмени экспорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Testo \t Текшерүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pasvorto: \t Пароль:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludlistoj \t Ойнотуу тизмелери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiunovembre, plurdekmiloj da homoj provas verki siajn 50-mil-vortajn romanojn de nulo dum 30 tagoj. \t Ар жылы ноябрда, он миңдеген адамдар 50 000 сөздөн турган чыгарманы 30 күндүн ичинде башынан баштап жазганга аракет кылышат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fari fotojn kaj videojn per via retkamerao, kun gajaj grafikaj efektoj \t Шайыр графикалык эффекттерди колдонуп, веб-камера менен фотографияларды жана видеолорду жасоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj album-artistoj ({0}) \t Бардык аткаруучулар ({0})"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi libron \t Жайгашкан жерин ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Uzantonomo \t Колдонуучунун аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konfirmi forigon de panelo \t Панелдин өчүрүлүшүн аныктоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Islanda Sun-klavaro \t Исландиялык Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enŝalti serĉon \t Издөөнү ишке киргизүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lakeview \t Лейквью"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "SIM-karto PUK bezonita \t SIM картанын Puk коду керек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tempo \t Убакыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "kolumnoj \t мамыча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Atributoj \t Өзгөчөлүктөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Trovi _eron por aldoni al \"%s\": \t \"%s\" ичине кошуу үчүн _элемент тандоо:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sudkoreia ŭono \t Түштүк Корея вонасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Anonimigitaj datumoj de uzanto kiel aĝo, sekso kaj akĉento helpas plibonigi la voĉajn datumojn, kiujn oni uzas por trejni la akuratecon de la voĉrekoniloj. Vi nomo de uzanto kaj via retpoŝto neniam estos asociitaj kun la datumoj, kiujn vi sendas, kaj vi povas elekti ĉu igi vian nomon de uzanto publika aŭ anonima. \t Курагы, жынысы жана акценти көрсөтүлбөгөн анонимдүү аудио берилиштер таануу машинелеринин тактыгын машыктырууга жардам берет. Колдонуучу атыңыз жана эмейлиңиз сиз кошкон берилиштер менен эч качан байланыштырылбайт. Колдонуучу атыңызды ачык же жабык кармоону өзүңүз чечесиз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludlisto \t Ойнотуу тизмеси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktuala fono \t Кезектеги фон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Musagordoj \t Чычкан параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Muzikludilo Rhythmbox \t Rhythmbox музыка ойноткучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri la tradician, horizontalan baterion je la panelo. \t Панелде салттуу, горизонталдык батареяны чагылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi _terminalon \t _Терминалды ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Titolo: \t Аталышы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata observa temposky conditions \t Белгисиз байкоо убактысыsky conditions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi efekton \t Эффекти өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Video aŭ sono \t Видео же аудио"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Difini daton por la modifilo --touch kiu sekvas \t Эмики --touch опциясы үчүн дата жазгыла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Paŭzigi \t _Бир азга токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOMEa ekran-pligrandigilo \t GNOME экран лупасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Versioinformoj de kunigaĵo \t Чогултуу нускасы тууралуу маалымат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti ĉi_ujnerror-console-action \t _Баарын тандооerror-console-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nur-legebla dosierujo. \t Окуу үчүн гана каталог."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lanĉi helpfoliumilon \t Жардам браузерин иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enmeti signojn \t Апплет атайын символдорду терүүгө жардам берет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj tavolojitem-set \t Бүт каттарitem-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Armena \t Армян"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fiksaj klavoj \t Илешме тергичтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝi sonan laŭtecon, enigojn, eligojn, kaj avertajn sonojn \t Үн бийиктигин жана кабарлардын үнүн өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĵusaj Dokumentoj \t Жакында колдонулган документтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosieroj kaj dosierujoj \t Файлдар жана папкалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas krei nedaŭran ekranon: \t Өткөөл экранды түзүүгө болбоду:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "eraro de sintakso \t синтаксис катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bedaŭrinde ili estas preskaŭ duongermanecaj, tiel precizaj ili estas. \t Тилекке каршы, алар жарым-жартылай немецтер, алар абдан так."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lingvoj \t Тилдер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bateria energio malalta \t Батарея заряды толук түгөндү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bone, mi vetus, ke la moderna lingvo estas nepre pli antikva ol kavernaj pentraĵoj, kavernaj gravuraĵoj kaj kavernaj skulptaĵoj kaj dancospuroj en la mola argilo de kavernoj en Okcidenta Eŭropo en la Aŭrignacia Periodo, antaŭ ĉ. \t Мюррей Гелл-Манн: Менин оюмча азыркы тилдер үңкүр сүрөттөн да, үңкүр скульптуралардан да, 35000 жыл мурда Ориньяк доорудан Батыш Европанын үңкүрлөрдө топуракта бий кадамдардан да эскирээк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova projekto \t Жаңы долбоор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "SirakusoCity in New York, United States \t СиракузыCity in New York, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "15 minutoj \t 5 мүнөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Gnoma panela apleto por elekti strangajn signojn ne troviĝantajn sur mia klavaro. Publikigita sub GNU Ĝenerala Publika Licenco. \t Алиптергичте жок атайын символдорду терүүчү апплет. GNU General Public Licence лицензиясынын негизинде чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi kiel _fono \t _Фон кылып коюуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(Ridado) Viroj estas senripozaj, viroj ambicias, viroj devigite moveblas kaj ili ĉiuj volas certigilon. \t (Каткырык) Эркектер тынчтана албайт, эркектердин амбициясы жогору, эркектер токтогус кыймылдуу, жана дагы баары күбөлүк алгысы келет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "horo \t убакыты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni klavkombinon \t Комбинация кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "San-Joseo \t Сан-Хосе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Barbado \t Барбадос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La klavkombino \"%s\" ne povas esti uzata ĉar ĝi ne ebloj tajpi per ĉi tiu klavo. Bonvou reprovi per klavo kiel stirklavo, alt-klavo aŭ majuskliga klavo samtempe. \t \"%s\" комбинациясын колдонууга болбойт, себеби аны колдону терүүгө мүмкүн эмес. Control, Alt же Shift баскычтары менен чогуу колдонуп көрүңүз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La dosierujo ‘%s’ ne ekzistas. \t ‘%s’ каталогу жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi foran lokon por reproduktado \t Ойнотуу үчүн алыскы даректи ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekranoj \t Дисплейлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Titolo: \t _Аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La elektilo de fenestroj montras liston de ĉiuj fenestroj en menuo kaj lasas vin foliumi ilin. \t Бардык терезелер тизмесин меню түрүндө чагылдырып, алардын ортосунда алмашууларды ишке ашырат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Multipliki [*] \t Көбөйтүү [*]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj de akumulator-ŝarga monitoro \t Батарея зарядынын индикаторунун параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vakigi la ludliston \t Ойнотуу тизмесин тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tipo \t Түр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La petita paĝo ne estis trovita en dokumento '%s'. \t Талап кылынган барак ‘%s’ документинен табылган жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigo de antaŭira '%s' el membro-nomoj \t Мүчө аттарынын башындагы `%s' алынып салды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "artistojalbum artist \t аткаруучуларalbum artist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Akomodi saturecon de la bildo venanta de la kamerao \t Камерадан келген сүрөттүн каныккандыгын ырастоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi diris \"Jes, ŝi estas belega.\" \t \"Ооба, ал абдан сулуу\" дедим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La dosiero \"%s\" ne ekzistas. \t «%s» файлы жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plej ofte ludita \t Баарынан көп ойнотулган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Retejo de Banŝio \t Banshee _үй бети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aldoni profilon… \t Профайл кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Reatribui \t _Кайра аныктоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_DVD-video \t DVD _видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi \t Орнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"Kion vi do faras ĉi tie?\" \t \"Сен бул жерде эмне кылып жүрөсүң анда?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fermas Konektojn \t Туташуулар аякталууда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Via pasvorto estas ŝanĝita. \t Пароль изменён."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekranklavaro \t Экран алиптактасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sonagordoj \t Үн параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Leciono, kiun ni lernis en Hindujo, estas tio, ke viroj ne edukeblas. \t Индиядан алган бир сабагыбыз эркектерди окутуу мүмкүн эмес эле."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Helpu nin trovi aliajn, kiuj volos donaci siajn voĉojn! \t Башкаларды үн кошууга тартууга жардам бериңиз!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tondujo \t Алмашуу буфери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Registroj \t жаздыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "XDMCP: Ne povis legi XDMCP-kapon! \t XDMCP: XDMCP баш параметрлерин окууга болбоду!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝlosi bilderojnundo-type \t Ташуу аспабыwarp-behavior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekrana ŝloso \t Экран сүрөтү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti malfonon \t Фонду белгилөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi diris \"Ŝi estos feliĉa. \t \"Ал бактылуу болот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata fluo \t Белгисиз композиция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kanalo \t Канал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Restaŭrigu a_prioran laborkadron \t _Баштапкы иш ордунда калыбына келтирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Demetebla datumportilo \t Сменные носители"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni ĉi tiun lanĉilon al _labortablo \t Бул иштетүү баскычын иш столуна кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu animacion \t Анимацияны иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Videbleco \t Көрүнүүсү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Arkansaso \t Арканзас"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni iris al Afganujo. \t Афганистанга бардык."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktivecoj \t Сереп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Edmontono \t Эдмонтон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%1$s (+%2$s difektita) \t %1$s (+%2$s бузук)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Meza Tempo de Grenviĉotimezone \t Гринвич боюнчаtimezone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kanbero \t Канберра"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ambaŭ klavoj Shift kune \t Эки Shift клавишалары бирге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Arubo \t Аруба"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordo malsukcesis \t Конфигурциялоо ишке ашпады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Palmer \t Палмер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Movi \t Жы_лдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alirebleco \t Универсалдык жетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Babilado \t Маек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝovi maldekstren \t Солго жылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova ludlisto \t Жаңы тизме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Envicigita por fontsendadoVerb \t Таратуу кезегине коюлдуVerb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forviŝi ĉiujn elementojn el la listo de lastaj dokumentoj \t Жакында колдонулган документтер тизмесинин бардык элементтерин тазалайынбы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ekst \t кеңейтүүсү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Atendas la nuligojn de elŝutoj... \t Жүктөөлөрдүн аягына чейин күтүү..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "SupreOrientation \t ЖогоруOrientation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fotoreĝimo \t Фото тартуу режими"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Videoreĝimo \t Видео тартуу режими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi la elektitan eron \t Кийинки жолчону ойнотуп баштоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nevalida URL \t Туура эмес дарек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉesi \t Чыгуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ecoj de dosierujo \t Каталог касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s - Aldoni kunordigan servilon \t %s - Трекерди кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rideto-Retkamerao-Budo \t Cheese веб-камера бөлмөсү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tavola _reĝimolayers-action \t Кат _режимиlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La alteco (larĝeco por vertikala panelo) de la panelo. La panelo determinos rultempe la minimuman grandon bazitan sur la tiparo kaj aliaj indikoj. La maksimuma grando estas fiksita je unu kvarono de la ekrana alteco (aŭ larĝeco). \t Панелдин бийиктиги (же жазылыгы, эгер ал вертикалдык болсо). Панель өзүнүн эң кичине мүмкүн болгон өлчөмүн, ариптин өлчөмүнө жана ага жайгаштырылган индикаторлордун өлчөмүнө жараша, чагылдыруу убактысында аныктайт. Эң чоң мааниси экрандын бийиктигинин (же жазылыгынын, вертикалдык учурда) төрттөн бири менен чектелген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi ĉiujn kantojn de artisto, poste hazarde elekti alian artiston \t Бир аткаруучунун ырларын аткарып, андан соң баш аламан тартипте кийинки аткаруучуга өтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝablono %s ne povas esti uzata \t %s шаблону колдонулбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fabrikejo de aplikaĵetoj por fenestronavigado \t Терезелер ортосундагы навигацияны уюштуруу апплеттеринин фабрикасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Y-distingivo: \t _Y чечими:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nombro da laborspacoj : \t _Иш орундарынын саны:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtomataj kursoj \t Автоматтык түрдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Ekranŝirmi / Bruligi \t _Жарык кылуу-Карартуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "BurleyCity in Idaho, United States \t БерлиCity in Idaho, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(aŭ pasu fingron) \t (же эсептеген орнотмодон бармагыңызды өткөрүңүз)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti dosieron por aldoni al la komandon... \t Командага туташтыруу үчүн файл тандоо..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vi ne estas la posedanto, do vi ne povas ŝanĝi ĉi permesojn. \t Сиз ээси болбогон үчүн, укуктарды өзгөртө албайсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti aplikaĵon por programar-KDj \t Программалуу CD үчүн иштеме тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉ_esi \t _Чыгуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri versioinformon \t _Версия жөнүндө маалыматтар.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzantoj \t Наама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Interna eraro \t Ички ката"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiero \"%s\" blokas \t «%s» файлы жол үстүндө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rusa \t Орус тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tajpi por serĉi… \t Табуу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kolekto TED-LIUM \t TED-LIUM корпусу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kial krei profilon? \t Профайл эмнеге керек?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ganda \t Луганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se jes, la laborejoj en la laborej-ŝanĝilo montros siajn nomojn. Alie ili montros la fenestrojn en la laborejo. Tiu ĉi agordo efikas nur se la fenestra administrilo \"Metacity\" estas uzata. \t Эгер бул орнотулса, тандагыч иш орундарынын аттарын көрсөтөт. Орнотулбаса, иш орундарында терезелер чагылдырылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "enportite \t импорттолду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grafiko kaj teksto \t График жана Текст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Statobreto \t _Абал сабы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bonvole elsalutu kaj ensalutu denove. Tiam vi kapablos uzi la agordojn de ekrandistingivo por agordi viajn ekranojn \t Системадан чыгып кайра кириңиз. Ошондон кийин Монитордун Кеңейтүү Ырастоолорун колдоно аласыңыздар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laborkadra ŝaltilo \t Иштөө жерлердин өткөргүчү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri la akumulatoran mezurilon elĉerpatan de la supro de la akumulatoro. Nur implementita por tradicia akumulatora vido. \t Батарея заряды азайганда индикатор жогорудан төмөн түшөт. Салттуу батарея түрүндө гана ишке ашырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dokumentmontrilo \t Документ көрсөткүч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉrezultoj por “%s” \t “%s” үчүн издөө жыйынтыгы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "steloj \t баасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi el biblioteko \t Медиакол салычуудан өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "E_k \t _Өтүш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu ŝlosilo specifas la formaton uzatan de la horloĝa aplikaĵeto. Eblaj valoroj estas \"12-hora\", \"24-hora\", \"interreto\", \"unikso\" kaj \"akomoda\". Se agordita al \"interreto\", la horloĝo montros Interretan Tempon. La Interreta Tempa sistemo dividas la tagon en 1000 \".batojn\". Ne ekzistas tempozonoj en ĉi tiu sistemo, do tempo estas sama trans la tuta mondo. Se agordita al \"unikso\", la horloĝo montros tempon en sekundoj ekde Epoko, t.e. 1970-01-01. Se agordita al \"akomoda\", la horloĝo montros tempon laŭ la formato specifita el la ŝlosilo custom_format. \t Бул ачкыч саат апплети колдонуучу форматты аныктайт. Мүмкүн болгон маанилер төмөнкүлөр: \"12 саатык (12-hour)\", \"24 саатык (24-hour)\", \"интернет убакыты (internet)\", \"UNIX убакыты (unix)\" жана \"башка (custom)\". Эгер бул ачкыч \"internet\" маанисине орнотулса, саат Интернет убактысын чагылдырат. Бул системада күн 1000 \"битке (.beats)\" бөлүнөт. Системада саат алкактары жок, ошондуктан бүт дүйнөдө убакыт бирдей. Эгерде \"unix\" мааниси орнотулса, саат эпоханын (\"Epoch\" башталышынан тартып, б.а. 1.01.1970, секунд менен ченелет. Эгер бул ачкычтын мааниси \"custom\" болсо, анда убакыт \"custom_format\" ачкычы аныктаган мааниси боюнча чагылдырылат ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Devigaj aŭ nedevigaj argumentoj por longaj modifiloj ankaŭ estas devigaj aŭ nedevigaj por iu ajn korespondanta mallonga modifilo. \t Толук жазылган опцияларда колдонулган аргументтер сөзсүз түрдө же тилекке жараша жазылса, кыска жазылган опциялар менен да сөзсүз түрдө же тилекке жараша жазылат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne forigi \t Өчүр_бөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Formo: \t Форма:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Novembro \t Ноябрь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vjetnama \t Вьетнам тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Stillwater \t Стиллуотер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s x %s rastrumeroj \t %s x %s пиксел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fari plurajn fotojn \t Бир нече сүрөт тартуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti malfononundo-type \t Тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis krei transkodilon \t Кайра куруучу формат түзүү болбой калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kiom for tio okazis? \t Ошол качан болчу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "specimenkvanto \t Мисал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dance \t Кененирээк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekspona Programo \t Экспозиция программасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vicksburg \t Виксберг"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Provizita de Debian \t Debian тарабынан берилгендер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Disknumero \t Дисктин номери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "savkopii antaŭ ol forigi, anstataŭigi ordinaran sufikson ('~' krom se anstataŭigita de medi-variablo SIMPLE_BACKUP_SUFFIX) \t өчүрөрдөн мурун копиясын сактап калат, жалпы колдонулган суфикс кошулат (бул суфикс SIMPLE_BACKUP_SUFFIX жолу менен алмаштырылбаган болсо '~' болот)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Movi ĉ_iujn rubujen \t _Баарын себетке көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti _ludliston... \t Ойнотуучу тизмени экспорттоо..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "^Instali Ubuntu-studion \t ^Ubuntu Studio-ну орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Turku \t Турку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "programada eraro en la aplikaĵo \t программалык ката"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Erarko_nzolodialogs-action \t Ката ко_нсолуdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "EOF kie respondo de uzanto estis atendata \t Колдонуучудан жооп күтүбатканда файлдын соңу келип калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Palermo \t Палермо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fabrikejo por krei horloĝajn aplikaĵetojn \t Саат апплеттерин түзүү фабрикасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Portita al vi de: \t GNOME чөйрөсүн сиз үчүн булар түздү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Lumeco: \t _Жарыктык:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ecoj de lanĉilo \t Жүргүзгүчтүн касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "P_iktogramo: \t _Сүрөтбелги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro dum legado de \"%s\":%s \t Окулуу учурундагы катасы \"%s\": %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "{0} kbps \t {0} ойнотуулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludoj kaj amuzoj \t Оюндар жана эс алуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nesubtenata speco de servilo. \t Бул сервер түрү колдолбойт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei aŭtentokontrolilan procezon \t Аутентификация жардамчы процессин жаратууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi se_kvan \t _Кийинкисин табуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Haltigi \t Стоп"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Fermu \t _Жабуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Redakti stacion \t Радиостанцияны өзгөртүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi aparaton \t Түзүмдү жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Preterpa_si \t _Өткөрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La loko de la panelo laŭlonge de la y-akso. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas en ne-malfaldita reĝimo. En malfaldita reĝimo ĉi tiu ŝlosilo estas ignorata kaj la panelo estas lokita je la ekrana rando specifite per la orientation-ŝlosilo. \t Панелдин Y огу боюнча жайгашуусу. Бул маани кеңейтилбеген режимде гана иштейт. Кеңейтилген режимде бул маани эске алынбайт жана багыт ачкычынын маанисине жараша, панель экрандын четинде жайгаштырылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfaldi la liston de situoj \t _Белгилүү иштемелер тизмесин көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hebrea \t Иврит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "sekundoj \t секунда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Owensboro \t Оуэнсборо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝalti \t Жандыруу же өчүрүү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Daŭro de solvo \t Өчүү убактысы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neĝo \t Кар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ne eblis atribui CRTC-ojn al eligoj: %s \t Чыгуу үчүн CRTC аныктоого болбоду: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi viajn muson kaj tuŝplaton \t Сиздин чычкан түзүмүңүздүн жана сенсордук тактаңыздын параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri Transmi_sion \t Transmission'ды _көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne legeblas eligon de komando Detaloj: %s \t Командадан чыккан маалыматты окууга болбоду Кеңири маалымат: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pensu pri io, kion vi ĉiam volis aldoni al via vivo kaj provu ĝin dum la venontaj 30 tagoj. \t Өзүңүздүн жашооңузду байыта турган бир нерсе жөнүндө ойлонуп, ошону 30 күндүн ичинде ишке ашырганга аракет кылыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enportas {0} el {1} \t Элементтер импорттолууда {0} из {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aboni novan podkaston \t Жаңы подкастка жазылуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Prokurilo \t Прокси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Redakti Paletron \t Палитраны оңдоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La pliaĝuloj venis al mi kaj demandis: \t Аксакалдар мага келип, \"Сен полициядан качып жүрөсүңбү?\" деп сурашты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "NuligitePaper Source \t КошумчаPaper Source"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kamerao \t КамераDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Salti al ludata ero \t Көрсөтүлүп жаткан видеого _өтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "malinkluzivi enhavojn de dosierujoj enhavantaj CACHEDIR.TAG, krom por la markdosiero mem \t CACHEDIR.TAG файлы болгон папкалардын астындагылары тэг файлдан тышкарысы кошулбайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu elekto \t Тандоо жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "[Paĝo en nova folio] \t [Жаңы салма бети]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Finna \t Финдик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vidigi temperaturon en la horloĝo \t Саат апплетинде датаны көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kromprogramoj de RANDR ne ĉeestas \t RANDR кеңейтмеси жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forlasi tutekranan reĝimon \t Толук экран режиминен чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sistemsonoj \t Системалык үндөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "OhioCity in Ohio, United States \t ОгайоCity in Ohio, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro de la CUPS-servilo (%s) \t CUPS серверинин катасы (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fiŝo \t Балык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pasintaj 7 tagoj \t Акыркы 7 күн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Puerto Barrios \t Пуэрто-Барриос"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Formo \t форматы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rusa klavaro \t Орус аипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Telugu \t Телугуча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj kompilaĵaj albumartistoj \t Баардык жолчолорго бул аткаруучунун атын коюу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaj la profesiaj, tradiciaj lingvistoj en Usono kaj en Okcidenta Eŭropo plejparte provas distanciĝi de kiu ajn prarilatigo, grandaj grupigoj, grupigoj foraj en la tempo, pli longa ol la familiaraj familioj. \t АКШнын жана Батыш Европанын адис тарыхый лингвисттери алыс мамилелерди, чоң топторду, жана тааныш тил бүлөлөрдөн байыркы топторду изилдөөдөн көбүнчө качып жүрүшөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Glatigo \t _Тегиздөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Haltigi operacion \t Токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Preferaĵoj \t Жактырган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Grando malsamas \t Көлөмү окшошпойт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Triesto \t Триест"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Stacio \t Жаңы радиостанция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Muso kaj tuŝplato \t Чычкан жана сенсордук такта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pueblo \t Пуэбло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi kopion de la filmo \t Тасманын көчүрмөсүн сактоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Meridian \t Меридиан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nuligante... \t Токтотуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La pasvortoj ne kongruas \t Пароли не совпадают"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Retpoŝtadreso \t Эл. почта дареги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Punta Gorda \t Пунта-Горда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enmet_i \t _Коюу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "VPN-tipo \t VPN түрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Statistiko \t Статистика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Baluĉa \t Белудж тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Per iom da kansukero, iom da urino kaj iom da aliaj aĵoj, kiujn mi ne konas. \t Бул тазаланбаган пальма дарагынын шекери, бир аз заара жана дагы мен билбеген башка нерселер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ecoj de kanto \t Буклактын касиеттери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fabrikejo de horloĝaj aplikaĵetoj \t Саат апплеттер фабрикасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "LPD estas ilo por trovi samtavolanojn sur via loka reto. \t LPD - бул жергиликтүү тармагыңыздан катышуучуларды табуучу аспабы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alto de fotaĵo \t Фотосүрөттүн бийиктиги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ne eltiri dosieran modif-horon \t файлдын алмаштыруу убактын чыгарбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fermi langeton \t Салманы жабуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s, sentita kiel %s \t %s, %s сыяктуу сезилет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Mia hejma reto \t Тармакты _унутуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La akvo necesas ŝanĝon \t Сууну алмаштыруу керек! (Бүгүнкү датаны кара)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas krei provizoran dosierujon uzante la ŝablonon %s \t %s шаблонун колдонуп убактылуу жаңы папка ачылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Y-koordinato de panelo \t панелдин Y-координатасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi el ludvico \t Ойнотмо катардан жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "{0}de{1} {2} {0}publikita je{1} {3} \t {0} - {1} {2} {0}жарыяланды{1} {3}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La tempodaŭro de la ĝisnombrado antaŭ faranta fotaĵo, en sekundoj \t Тартууну баштоо алдындагы тескери саноосунун узундугу (секундада)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Evansville \t Эвансвилл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Li estas mia psikanalizisto. \t Ал менин психоаналитигим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzi kiel defaŭlton \t Жарыяланбасча коюу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Movi \t _Ташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi diris \"Ne, mi vere volas komenci fakultaton nur por malriĉuloj. \t \"Жок, мен колледж ачууну каалайм\" кедейлер үчүн гана,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La pliaĝuloj venis al mi kaj demandis: \"Ĉu vi fuĝis pro la polico?\" \t Аксакалдар мага келип, \"Сен полициядан качып жүрөсүңбү?\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri daton en helpindiko \t Датаны сунуш сабында көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vidoj \t Көрүнүш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtomate kaŝu panelon en angulon \t Панелди автоматтык түрдө бурчка жашыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klaku ĉi tien por kaŝi viajn rendevuojn kaj taskojn \t Өзүңүздүн жолугууларыңызды жана маселелериңизди көрүү үчүн, чертиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi lokon \t Жайгашкан жерин ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malpeza neĝo \t Анча чоң эмес кар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Peza polvoblovado \t Катуу чаңдуу бороон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nuna %s estas pli nova aŭ sam-aĝa \t Азыркы %s жаңыраак же бирдей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Valley \t Валле"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Limburga \t Лимбурж тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Baŝkira \t Башкирдик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas skribi datumaron al sistem-aktivaĵa dosiero: %s \t Берилиштер системдик активдүүлүк файлга жазаалынган жок: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sekva semajno \t Кийинки жума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Laŭteco de mikrofonobalance \t Микрофондун бийиктигиbalance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enŝalti _reton \t _Тармакты күйгүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "La ĉefministro estas 12-jara. \t Учурдагы премьер-министр 12 жашта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova pasvorto: \t Жаңы сырсөз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kunhavigujo \t Бөлүшүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Neniam lanĉi programarojn dum enmeto de datumportilo \t _Сактама түзүмү туташканда программаны иштетүүнү сурабоо жана аны аткарбоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Medio \t _Маалыматтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Seanco \t Сессия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi resumos dirante, ke mi pensas, ke ne necesas serĉi malproksime por solvoj. \t Аяктаар алдында чечимди сырттан издөөнүн кажети жок дейм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis konstrui ĉenstablon \t Конвейер түзүү болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ni subtenas videojn de YouTube, Blip.TV, Ustream, kaj multaj aliaj. \t Биз YouTube, Blip.TV, Ustream жана көптөгөн башка сайттардагы видеолорду колдойбуз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fabrikejo po atentiga areo \t Эскертүү талаасынын фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Berberati \t Берберати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi kovrilon \t Капкагы ачык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj taksoj \t Бул бааны баардык жолчолорго берүү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉ_esi \t _Чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Portugala \t Португал тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi al 'vere' por montri ĝisnombradon antaŭ faranta fotaĵo \t Эгер тандалса, анда сүрөт тартуу алдында тескери саноосу көрсөтүлөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "nekonata dosiertipo %s \t белгисиз файл түрү %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pelilo \t Драйверлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Monitoru la CPU-an frekvencan skaladon \t Процессордун жыштыгынын өзгөрүүсүн байкайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kontrolanta lokajn datumojn \t Жергиликтүү маалыматтары текшерилүүдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alte \t Жогору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sciigi uzanton kiam la akumulatoro estas malalte plena. \t Заряд азайган кезде колдонуучуларды билдирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekblovo \t Катуу шамал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu nova datumvolumo: ni eliras. \t Жаңы том жок; иш бүттү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro dum legi PTY-grandon, uzonte defaŭltojn: %s. \t PTY өлчөмүн окуу катасы, алдыналынган маанилер колдонулат: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Grando de torento: \t Торрент өлчөмү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Grando de minimuma fenestrolisto: \t Терезелер тизмесинин минималдык өлчөмү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Gvadalaharo \t Гвадалахара"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri aŭ kaŝi la foliumilon por artisto/albumo \t Кичи-браузерди көрсөтүү же бекитүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Trovi perditan dosieron \t Жоголгон файлды табуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro dum legado de valoro de num_row por la ŝaltilo de laborspacoj: %s \t Иш орун тандагыч апплети үчүн num_rows маанисин жүктөө катасы: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Provincetown \t Провинстаун"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne estas sufiĉe da najbaroj por tiu ĉi stacio. \t Учурдагы радиостанцияда кошуналардын саны жетишсиз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Taja Sun-klavaro \t Тай Sun алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Ruli \t _Иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Direkto (%s) \t Багыт (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Medio-speco \t MIME тиби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dekstra alklako de muso \t Оң баскыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Tipo: \t _Тиби:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Instali Ubuntu-servilon \t ^Ubuntu серверин орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Cortez \t Кортез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Estis eraro ene de la servilo kiam klopodis ŝargi \"%s\". \t \"%s\" жүктөөдө ички ката чыкты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bus-eraro \t Шина катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi diris \"Ne mi, s-ro prezidanto. \t Мен, \"мырза Президент, мен окута албайм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Albu_mo: \t А_льбому:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plurampleksa \t Көп диапазондуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vinipego \t Виннипег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata kodo de: %s \t \"%s\" кодировкасы белгисиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "printer state \t Конфигурацияprinter state"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Celaj unuoj \t Натыйжанын бирдиктери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dato prenita \t Тартылган дата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, butonoj montriĝos ĉiuflanke de la panelo, uzeble por movigi la panelon al la rando de la ekrano, nur montrante unu butonon. \t Эгерде бул ачкыч орнотулса, анда панелге жашыруу/көргөзүү баскычтары чийилет. Алар панелди экрандын сыртына \"жашырат\" да, аны кайра калыбына келтирүүчү \"көргөзүү\" баскычтары гана калат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Retpoŝto \t _Почто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiunovembre, plurdekmiloj da homoj provas verki siajn 50-mil-vortajn romanojn de nulo dum 30 tagoj. \t Ар жылы ноябрда, он миңдеген адамдар 50 000 сөздөн турган чыгарманы 30 күндүн ичинде башынан баштап жазганга аракет кылышат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "SIGNALO \t СИГНАЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povas legi de '%s' Detaloj : %s \t '%s' файлын окууга болбоду Кеңири маалымат: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La dosiero \"%s\" ne estis komprenebla, ĉar unu aŭ pluraj importitaj dosieroj ne enhavas bonformajn XML-dokumentojn. \t ‘%s’ файлын ажыратып окууга болбоду, себеби ал камтыган кээ бир файлдар, туура эмес XML файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj dokumentoj \t _Бардык документтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "GhostScript \t GhostScript ариптерин гана колдонуу (embed)GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "grando \t өлчөм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktivaj presiltaskoj \t %s активдүү тапшырма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La eduka sistemo en Hindujo ebligas al vi iri al Parizo, Nov-Delhio aŭ Zuriko. \t Индиядагы билим берүү системасы Париж, Нью Дели жана Цюрих сыяктуу жерлерди эңсеттирет; сен айылда эмне кылып жүрөсүң?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Cejano \t Көгүлтүр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enhavo de fenestrolisto \t Мазмуну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malaja \t Малай тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Traktado de dosier-atributoj: \t Файлдын өзгөчөлүктөрүн колго алууда:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Kontrasto: \t Бийик контраст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aplikaĵolanĉilo... \t Иштеме иштеткич..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ruli kun dosiero... \t _Файл менен кошо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konekti al fora komputilo aŭ komuna disko \t Алыскы серверге туташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, malfaldi liston de naskiĝtagoj en la fenestro de kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда туулган күндөр тизмеси ачылуу болот"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Formo POSIX 1003.1-1988 (ustar) \t POSIX 1003.1-1988 (ustar) форматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Informa eligo: \t Маалыматтандыруу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bild-opcioj \t Сүрөттөлүштөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Delta \t Дельта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aplikaĵo \t Иштемелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konsideri ĝeneralajn _limojn \t Глобалдуу чектөөлөрдү э_сепке алуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "TitusvilleCity in Florida, United States \t ТайтесвиллCity in Florida, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_RetoStock label \t _ТармакStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Chico \t Чико"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Do mi vetus, ke la efektiva origino datas almenaŭ de tiu tempo kaj eble pli frue. \t Ошентип, менин оюмча тилдин чын теги ушундай байыркы же андан да байыркыраак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝi aĝas nur 12 jarojn, kaj ŝi estas blindumita de nenio.\" \t Ал болгону 12 жашта, бирок аны эч нерсе тамшандырбады, таңгалдырбады.\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Daŭrigi ludadon \t _Ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s la fiŝo, la antaŭdiristo \t %s аттуу балык, келечегиңизди жооруйт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Heleco \t Ачык түстүүлүк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Paŭzigite \t Паузада"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elcento [%] \t Пайыз [%]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aparatoj \t Орнотмолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: ne eblas renomigi al %s \t %s: Аты %s деп алмаштыралбай калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "DuBois \t Ду-Бойс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi kaj organizi vian aŭdvidan kolektonLinux \t Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңизLinux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pravalorizas \t Инициализациялоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Yankton \t Янктон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata eraro okazis, klopodante malfermi \"%s\". \t \"%s\" ачуу учурунда белгисиз ката пайда болду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Provo \t Прово"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Skizado de grafikaj interfacoj \t Графикалык интерфейстерди иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Zomo je 1:4view-zoom-action \t Масштаб 1:4view-zoom-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉina tradicia \t Китайский салттуу тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de identigiloj de paneloj \t Список идентификаторов панели"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Speguli ekranojn \t _Чагылдырылган дисплейлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Enporti paletron...palettes-action \t Палитраны _импорттоо...palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aksoj \t Октор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nombro de fotaĵoj \t Фотографиялардын саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtomata reinstalado de ^Dell \t ^Dell автоматтык кайра-орнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GID malsamas \t Gid окшошпойт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tamen instali \t Баары бир орнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La unua estis, la tempo estis multe pli memorinda, ol la nura pasado de monatoj, tuj forgesita. \t Биринчиден, мурда айлар учуп, унутулса, бир айдан кийин, ар бир маал эсте сакталып жатты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dana klavaro \t Дания алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Testi aplikaĵeto DBus \t Bonobo тесттик апплети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Prihelp-action \t Прог_рамма жөнүндөhelp-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Ĉesi \t _Чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bankoko \t Бангкок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Memoro ne sufiĉas \t Эс жетишсиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri enhavon de 'struct stat' por ĉiu indikita dosiero. Apriora FORMO estas: \t Алынган ар бир файл үчүн struct stat курамын көрсөтөт. Алдынала тандалган ФОРМАТ мындай:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kiam son-KD estas enmetita, aŭtomate ekenporti ĝin se metadatumoj estas troveblaj kaj ĝi ankoraŭ ne estas en la biblioteko. \t Ар-бир жолу компьютерге үндүк дискти салганда, эгер дисктеги альбом фонотекада жок болсо, музыкаларды импорттоо автоматтык түрдө башталат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sunleviĝo: %s / Sunofalo: %s \t Күндүн чыгышы: %s / Күндүн батышы: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pasintaj 6 monatoj \t Акыркы 6 ай"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Soulo \t Соул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME estas libera, uzebla, stabila, alirebla labortabla medio por la Uniksa familio de operaciumoj. \t GNOME чөйрөсү UNIX-сыяктуу аракеттер системасы тутуму үчүн эркин, стабилдүү, колдонууда ыңгайлуу (анын ичинде мүмкүнчүлүктөрү чектелген адамдар үчүн да) иш чөйрөсү болуп эсептелет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstra Flosanta panelo \t Оң жылма панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Albumo \t Альбом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plej bone \t Эң жакшы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "802.1x provizanto malkonektitas \t 802.1x клиенти ажыратылган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri la semajnajntagon en la kalendaro \t Жылнаамадан жуманын датасын көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "lulist tuesday \t Дшlist tuesday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas ŝlosi \t Ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu nova kanto havebla por {0}. \t {0} үчүн жаңы ырлар табылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Reno \t Рено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s Rulu '%s --help' por vidi kompletan liston de disponeblaj komandliniaj opcioj. \t %s Бардык параметрлердин толук тизмесин көрүү үчүн '%s --help' аткарыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Palo AltoCity in California, United States \t Пало-АльтоCity in California, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Areo en kiu atentiga piktogramo aperas \t Эскертүү белгилери чагылдырылуучу талаа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭnelonge aldonite \t Акыркы кошула"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Germana Sun-klavaro \t Немис Sun алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj helpdokumentoj \t Бардык жардам документтери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fabrikejo de atentiga areo \t \"Эскертүү талаалары\" фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝutas kanto(j)n de eMusic \t Подкасталарды жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri versian nomon kaj eliri \t Версия номерин көрсөтүү жана чыгуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi atendovicon \t Ойнотмо кезеги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝi longe ne plu parolis kun mi, ĉar ŝi pensis, ke mi trompas la esperojn de mia familio. \t Апам мени менен көпкө сүйлөшпөй жүрдү, анткени ал мени үй-бүлөнүн аброюна шек келтирип жатат деп ойлогон."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kopirajto: \t Автордук укук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dokumentmontrilo \t Документ көрсөткүч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova stacio \t Жаңы радиостанция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enigu novan pasvorton \t Введите новый пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "malplenigi hierarkiojn antaŭ ol eltiri dosierujon \t папканы чыгарардан мурун баардык иерархияларды өчүрөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Normaleuniversal access, contrast \t Кадимки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dum la pasintaj 30 tagoj \t Акыркы 30 күн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "horoj \t саттарды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rubanda teksto kiu estu montrata en la ensalutfenestro. \t Системага кирүү терезесинде чагылырылуучу текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fenestroj \t Терезелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝutante kovrilbildon \t Сырттар артылууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu presilo disponebla \t Принтерлер табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enŝaltu kaŝbutonojn \t Жашыруу/көрсөтүү баскычтарын иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu vi ne povas paroli nun? \t Азыр сүйлөө мүмкүн болбой жатабы?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Viaj lingvoj \t Сиздин тилдериңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Trinidado kaj Tobago \t Тринидад жана Тобаго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "P_roporcio: \t _Рейтинги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, kiam fenestro estas malminimumigata movu ĝin al la aktuala laborkadro. Alie transŝaltu al la laborkadro de la fenestro. \t Эгер бул орнотулса, терезе учурдагы иш орунунда, антпесе ал баштапкы иш орунунда калыбына келтирилет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Usono \t Кошмо Штаттары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nov-Ĵerzejo \t Нью-Джерси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzantonomo de Last.fm ne validas. \t Сиз колдонуучунун атын же сырсөздү туура эмес киргиздиңиз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Presilo preta \t басууга даяр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bilderocolor-frame-mode \t Пикселcolor-frame-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekzemploj \t Мисалдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu torento elektita \t Тандалган торренттер жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malpeza pluvo \t Анча чоң эмес жаан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konekti al kaŝita reto… \t Жашыруун тармакка туташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "nekonata tipoFD\" here means \"File Descriptor \t белгисиз түрFD\" here means \"File Descriptor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu haltigi la sistemon nun? \t Системаны азыр өчүрүү керекпи?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Surekrana klavaro de GNOMEo \t GNOME экран алиптактасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfaldi \t К_еңейтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kiam son-KD estas enmetita, aŭtomate ekenporti ĝin se metadatumoj estas troveblaj kaj ĝi ankoraŭ ne estas en la biblioteko. \t Ар-бир жолу компьютерге үндүк дискти салганда, эгер дисктеги альбом фонотекада жок болсо, музыкаларды импорттоо автоматтык түрдө башталат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "bezonata virtuala grando ne kongruas al havebla grando: petita=(%d, %d), minimumo=(%d, %d), maksimumo=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo \t талап кылынган виртулдык өлчөм, учурдагы жерге батпады:талып кылынгыны=(%d, %d), минимуму=(%d, %d), максимуму=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Paso Robles \t Пасо-Роблес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Paŭzigi \t Күтүүчү режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%A, %B %d \t %B айынын %e %a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Celdosierujo: \t _Дайындоо папкасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s - Ekranbildo \t %s - Экран сүрөтү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi iris al elitisma, klaskonscia, multekosta lernejo en Hindujo, kiu preskaŭ fuŝis min. \t Мен Индиядагы тандалгандардын, ак сөөктөрдүн окуу жайынан кымбат баалуу билимди алгам, бирок ал окуу жай мени бузуп коё жаздаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la panelo malpermesos al uzanto elsaluti, forigante aliron al la menueroj por elsaluti. \t Если этот ключ установлен, панель не будет позволять завершать сеанс. Соответствующий пункт меню будет недоступен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aplikaĵoj \t Веб тиркемелери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Redakti kanalecojn \t Канал атрибуттарын оңдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "lundo \t Дүйшөмбү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nikaragvo \t Никарагуа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alinomi \t Атын өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Res_taŭri indiĝenan laborspacon \t _Баштапкы иш ордунда калыбына келтирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Duuma \t Экилик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Asturia \t Астурианча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni \t _Кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Brita Kolumbio \t Британская Колумбия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri kaŝbutonojn \t _Жашыруу баскычтарын көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni estas la solaj, kiuj devis redoni la 50.000-dolaran premion, ĉar ili ne kredis nin. Ni pensis, ke ili komencas kalumnian kampanjon kontraŭ la nudpiedulaj arkitektoj de Tilonio. \t Чындыгында, биз гана жалгыз 50,000 доллар өлчөмүндөгү сыйлыкты кайтарып бергендерденбиз, себеби алар бизге ишенген эмес, анан биз ойлонуп, алар биздин аброюбузга"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rapida kaj facila BitTorrent-kliento \t Тез жана жеңил BitTorrent-клиент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Atestilo ne donita \t Сертификат берилбейт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pasvorto por privata ŝlosilo: \t Өздүк ачкычтын сырсөзү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ugando \t Уганда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝuti POT-dosieron \t POT-файлын жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝutoj, entute: \t Сыртын _артуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Artisto: \t А_ткаруучусу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj tiuj virinoj el ok aŭ naŭ landoj sidas kune ĉirkaŭ tablo ĉiuj interparolas ne komprenante vorton, ĉar ili ĉiuj parolas malsaman lingvon. \t Столду тегеректеп отурган айымдар сегиз, тогуз мамлекеттен келген, бири-бири менен бир дагы сөз түшүнбөй туруп пикир алмашууда, ар кайсы тилде сүйлөгөндүктөн."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malvalida benda longo \t Лентанын узундугу жараксыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Allentown \t Аллентаун"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi kurson \t Алдына алынган маршрутproxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Slovena Sun-klavaro \t Словен Sun алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "10 Mb/s \t %d Мб/с"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ra_pido: \t _Ылдамдык:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sistemo funkcias per bateria kurento \t Система батареядан иштеп жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klavkombino por baskuligi la videblecon de la mesaĝa pleto \t Экран тарткычты которуучу клавиштик айкалыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nedisponebla \t Ж/Э"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Galveston \t Галвестон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Los Alamos \t Лос-Аламос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi revenis hejmen kaj diris al mia patrino: \t Мен үйгө кайтып келип, апама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi la nunan eron \t Ойномону ойнотуу же токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Macon \t Макон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Latva Sun-klavaro \t Латвиялык Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Anonci URL-on: \t URL'ин билдирүү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kosto: \t _Баасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro dum pravalorizo de subteno de MTP-aparatoj. \t MTP аспабынын жардамчы модулун инициализациялоо мүмкүн эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elkins \t Элкинс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Novaj aplikaĵoj en lanĉilo \t _Жаңы тиркемелер жүргүзгүч панелинде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "MezeSize \t Орточо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi _albumon \t Аткарылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Redakti la koloron de rapidmasko \t Тез маска түсүн оңдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Detaloj de eraro \t Ката тууралуу кененирээк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Instalita \t Орнотулган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "semajnoj \t жума"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktivaj presiltaskoj \t Активдүү тапшырмалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Naskiĝtagoj kaj datrevenoj \t Туулган күндөр жана эстүү даталар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Libia dinaro \t Ливия динары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfari \t Кайтаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La konfigurita komando ne funkcias kaj estas substituata per: %s \t Ырасталган команда иштебейт, бул менен алмаштырылды: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%1$s (%2$s%% da %3$s%% disponebla); %4$s nekontrolita \t %1$s (%2$s%% / %3$s%% жеткиликтүү); %4$s текшерилген жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Unu aŭ plu bezonataj GStreamer-elementoj mankas: \t Бирөө же артык GStreamer компоненттери жок болуп жатат:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝi malfermas la menuon de indikiloj. \t Тиркеме менюсун ачат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Daŭrigi {0} \t {0} улантуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ne malcitigi dosiernomojn legitajn per -T \t -T менен алынган файлдардын аттарындагы ковычкалар калаберет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "loko \t каякта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Produktinto: \t Өндүрүүчү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Granda teksto \t Чоң текстbackground, style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Larĝo de video \t Видеонун туурасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "antaŭ \t чейин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Propra formato \t Башка формат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Apliki elektitajn riparojn \t Баарын _тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fotovidilo \t Фотосүрөт көрсөткүчү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ecoj de dosierujo \t Каталог касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtoro \t Автору:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nombro da taksoj \t Өткөрүлдү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝi estas aĉa. \t Ал абдан начар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sen priskribo \t Баяны жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "uzi arĥivan dosieron aŭ aparaton ARĤIVO \t АРХИВ деген архивдик файлды же аспапты колдонот"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Yakima \t Якима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "El Paso \t Эль-Пасо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bildomontrilo de GNOME \t GNOME сүрөт көрсөткүчү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝaltu inter malfermitaj fenestroj uzante menuon \t Меню жардам менен ачылган терезелер ортосунда жылуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povas ŝargi dosieron '%s'. \t \"%s\" жүктөлбөдү: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Instali servilon \t Серверди орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Geamikoj de GNOME \t GNOME достору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Infrastrukturo \t Инфраструктура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "neniuPressure Curve \t жокPressure Curve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Servil-eraro \t Сервердин катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro: %s \t Ката: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Permesilo: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> \t Лицензиясы: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nova enporto \t Жаңы импорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ilo de _tekstolayers-action \t _Текст аспабыlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mankanta dosiero \t Жок болгон файлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bonvolu tuŝeti por registri, kaj poste legu laŭte la supran frazon. \t Жаздыруу үчүн баскычты басыңыз, андан соң жогорудагы сүйлөмдү үнүңүздү чыгарып окуңуз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Clarksburg \t Кларксберг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Identigilo \t ИДЕНТИФИКАТОР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Edukado \t Билим берүү иштемелери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Catacamas \t Катакамас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "help-menuo \t меню справки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forviŝi profilon \t Профайлды жок кылуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj de horloĝo \t Саат ырастоолору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Armena Sun-klavaro \t Армениялык Sun алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Helpo \t Жардам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝava alfabeto \t Шавиан тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "45-kilovataj paneloj sur la tegmento. \t 45 киловаттуу такталар чатырда орнотулган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "URL de permesilo: \t лицензия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Martinsville \t Мартинсвилл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Datumportilo: \t Көлөм:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro dum konvertado de dosiero \t Агымды ачууга болгон аракетте ката келип чыкты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fula \t Фула"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nuanco-satureco \t _Каныккандык:select-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Retagordoj \t Тармак каттоодон баш тартты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝlosi ekranon \t Экранды блокировкалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fiaskis pravalorizi aparaton %s por elprovi kapaplojn \t Ишке жөндөмдүүлүктү текшерүүчү «%s» орнотмосунун инициализациялоо жаңылышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Japana eno \t Япон йенасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Paŭzo per bildo \t Кадрды кармоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Taskoj \t Тапшырмалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nigerio \t Нигерия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Lingvoj \t _Тилдер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "IID de aplikaĵetoj por malaktivigi ties ŝargadon \t Идентификаторы (IID) запрещённых апплетов"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fotodisko \t Фотосүрөттүү CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malz_omi \t _Кичирейтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Programo \t Программалык жабдуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Redakti agordojn de Naŭtilo \t Nautilus параметрлерин оңдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vi ne estas la posedanto, do vi ne povas ŝanĝi ĉi permesojn. \t Сиз ээси болбогон үчүн, укуктарды өзгөртө албайсыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bretona \t Бретон тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dum konservo de la dosiero okazis eraro. Viaj ŝanĝoj ne estas konservitaj. \t Файлды сактоодо ката келип чыкты. Сиз киргизген өзгөртүүлөр сакталган жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Jakutsk \t Якутск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_SerĉiStock label \t _ТабууStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hazardigi la ludordon de eroj en la ludvico \t Ойнотмо катарын тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la bildo estos skalata al la panelaj dimensioj. La aspektproporcio de la bildo ne estos konservata. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, сүрөтөлүш өлчөмү панелдин өлчөмүнө чейин өзгөртүлөт. Ошол эле убакта бийиктик/жазылык каташы сакталат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "P_rofiloj \t П_рофилдер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bruneja dolaro \t Бруней доллары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Duoblaj ĝenroj \t Дискти дубликаттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝprucblovado \t Чаң аралаш сыдырым жел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Germanujo \t Германия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Abbotsford \t Абботсфорд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "^Provi Kubuntu sen instalado \t ^Kubuntu орнотпой иштеп көрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri enhavon de 'struct stat' por ĉiu indikita dosiero. Apriora FORMO estas: \t Алынган ар бир файл үчүн struct stat курамын көрсөтөт. Алдынала тандалган ФОРМАТ мындай:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ŜABLONO estas etendita regulesprimo (ERE). \t ШАБЛОН кеңейтилген түрдөгү регулярдуу выражение (ERE)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Stokholmo \t Стокгольм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Instalado de ĝisdatigoj... \t Жаңылоолорду орнотуу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La tempodaŭro de la ĝisnombrado antaŭ faranta foto, en sekundoj \t Тартууну баштоо алдындагы тескери саноосунун узундугу (секундада)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Monitoro pri la akumulator-ŝargo \t Батарея абалынын индикатору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekorekta retpoŝtadreso aŭ pasvorto \t Туура эмес e-mail дарек же сырсөз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "bloko %s: ** Bloko de NULOj ** \t блок %s: ** нөлдөр болгон блок **"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "nenio \t Жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Daŭro: \t Узактыгы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzantnomo de Last.fm ne validas. \t Сиз колдонуучунун атын же сырсөздү туура эмес киргиздиңиз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "San-Juano \t Сан-Хуан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plej utilaj unue \t Пайдасы барлар биринчи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Akordigeblaj modifiloj: \t Келишүү опциялары:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiernomo: \t Файл аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Disponebla \t Тармакта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Adelajdo \t Аделаида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Datumvolum-numero troigas \t Томдун номери батпай калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj ĝenroj \t Бул жанрды баардык жолчолорго коюу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Butono 9 \t Клавиша 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi vian personan dosierujonDesktop FolderDesktop Folder \t Иш столун каталог катары ачууDesktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Tutekrana reĝimo \t _Толук экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉ_esifile-action \t _Чыгууfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Maldekstra malfaldita randa panelo \t Сол кеңейтилген четтик панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kolorouniversal access, color \t Түс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kompleta \t Аякталды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosierujo \t Папкалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Administrado \t Системаны башкаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Samtavolano estis trovita per kolektado de kunhavigantoj \t Катышуучу Peer Exchange (PEX) аркылуу табылган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kontroli ĉiujn podkastojn por novaj epizodoj \t Жаңы чыгаруулар бар экендигин текшерүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Finiĝo \t Аяктоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Stato de lasta ludilo \t Акыркы аткаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sistemaj agordoj... \t Системалык параметрлер…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lokaj dosierujoj \t Локалдык каталогдор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malvalida numero \t Жарабаган номер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri kaŝbutonojn \t _Жашыруу баскычтарын көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Srilanka rupio \t Шри-Ланка рупиясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "College Station \t Колледж Стейшн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eneligo nun eblas \t Киргизүү/Чыгаруу эми мүмкүн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu dosieron por aldoni al la komandon... \t Командага туташтыруу үчүн файл тандоо..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "tro da argumentoj \t аргументтердин саны көп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Muzik-kundividaĵo \t Музыка жалпыга ачык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sume \t Бардыгы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "DuBois \t Ду-Бойс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiersistemo \t Файлдык система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La URI ‘%s’ ne indikas al valida paĝo. \t ‘%s’ URI си туура баракты көрсөткөн жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Komento \t Жолчолордун саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bruo \t Чуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi bildon \t Сүрөттү сактоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi _kiel… \t Ат _коюп сактоо..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Litova \t Литва тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Difini la vojon kien la videoj estas konservata. Se estas malplena, \"XDG_VIDEO/Webcam\" estas uzata. \t Видеону сактоо үчүн жолду көрсөтөт. Эгер толтурулбаса, анда «XDG_VIDEO/Webcam» колдонулат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nova ilaro \t Жаңы аспап панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ŝablonoj kongruas al komenco de dosiernomo \t шаблондор файлдын атынын башталышы менен уйкаштырылат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ilinojso \t Иллинойс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Demetu %s \t _Ажыратуу %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Blua planedo \t Көк мрамор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lastaj dokumentoj \t Жакында колдонулган документтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Retpoŝto \t Электрондук почта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu ĉi tiu recenzo utilas? \t Бул пикир пайдалуу болдубу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Itala \t Итальяндык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neglektitaj favoraĵoj \t Унутулган жактырылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "(Sennoma bufro) \t (Аты жок буфер)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉeĥa \t Чехче"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti fontodosieron \t Булак-файлын тандаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldonu al Panelo \t Панелге кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi ŝatus ricevi ĝisdatigojn kaj novaĵojn pri Common Voice. \t Common Voice жаңыртууларын жана учурдагы жаңылыктарын алып турууну каалайм."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas konservi lanĉilon \t Иштетүү баскычын түзүүгө болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni novan konekton \t Жаңы туташуу кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaj mi memoras precize kie mi estis kaj kion mi faris en tiu tago. \t Ырас, кайсы жерде болгонум жана эмне кылганым толугу менен эсимде болду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosiersistemo \t Файлдык система"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi lingvon \t Тилди алып таштоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Banŝia grupo \t Banshee тобу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Okcidenta \t Батыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ruli aplikaĵon, tajpante komandon aŭ elektante iun el listo \t Иштемени команда терүү жолу менен аткаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro dum montrado de helpdokumenton \t Жардам документин чагылдыруу катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Instalanta... \t Орнотуу жүрүп жатат…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Miaj pintaj artistoj \t Менин топ-аткаруучуларым"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosiergrando: \t Файлдын көлөмү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montru semajnajn numerojn en la kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Li revenis, eniris en la vilaĝon, diris \"Nu, kio okazas?\" \t Айыл ичине кайрылып кирип, \"Окуянын таржымалы кандай?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Katmanduo \t Катманду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontakto \t Контакт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aplikaĵoj \t Иштемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enmetite \t Репозиторийге жазылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "valoro de --checkpoint ne estas entjero \t --checkpoint опциясына жазылган аргумент сан эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s sendas %s al vi \t %s сизге %s жиберип жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rapido \t Ылдамдыгы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malkontaktante \t Ажыратуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Evitinda \t Эскирген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Piedaj ŝpuroj \t Кадам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Taoyuan臺北 \t Таоюань臺北"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Durecocontext-action \t _Катуулукcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas ekiri '%s' \t \"%s\" командасын аткарууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alklaku ĉi tiun butonon por ruli la elektitan aplikaĵon aŭ komandon en la komanda tajpkampo. \t Тандалган иштемени же терүү талаасындагы команданы аткаруу үчүн, бул баскычты тандаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Statika malfokuso \t Статикалык так эместик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vertikala koordinato de la panelo, kun 0 ĉe la malsupra rando de la ekrano. \t Экрандын төмөн жагынан эсептелген панелдин Y координатасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kalkulanta… \t Эсептөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Defaŭlta RVBColorspace fallback \t Абалкы RGBColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aĉeti... \t Сатып алуу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La identigilo de la plej supranivela panelo kiu entenas ĉi tiun objekton. \t Идентификатор панели верхнего уровня, которая содержит данный объект."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti celdosierujon \t Дайындоо папкасын тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sukro \t Сукре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La plej granda potenco de GNOME estas nia forta komunumo. Iu ajn, kun aŭ sen programa lerteco povas helpi por fari GNOME plej bona. \t GNOME чөйрөсүнүн артыкчылык жагы анын күчтүү колдонуучулар коомчулугунда. Ар бир адам программалоодо тажрыйбасы бар болсо да, тажрыйбасы жок болсо да, чөйрөнү жакшыртууга өз салымын кошо алат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri la vertikalan, pli malgrandan baterion je la panelo. \t Панелде кичинекей вертикалдык батареяны чагылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "eMusic \t Музыка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Demetu %s \t _Ажыратуу %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Flagoj \t Желектер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Senokupe \t Эч нерсе ойнотулган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova _langeto \t Жаңы _салма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Ordigi torentojn laŭ \t Торренттерди _сорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Zombio \t Зомби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mankas rikord-finiganto \t Записьтерди бөлүүчү символ жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ago \t Аракет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Budapeŝto \t Будапешт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Idento: \t Окшоштук:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Uzi elektitan tiparon \t Тандалган шрифтти _колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klavkombino por enfokusigi la aktivan sciigon \t Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kopii _daton \t _Датаны көчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝutoj, entute: \t Сыртын _артуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sinkr {0} \t {0} токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konstanta bitrapido \t Агымдын туруктуу ылдамдыгы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Videoj taksitaj per kvar aŭ kvin steloj \t Сиз төрт же беш жылдызчалар менен белгилеген видеолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malnovaj filmoj \t Эски чыгаруулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dialogoj \t Диалогдор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%.3g Gbit \t %.3g Гбит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Decembro \t Декабрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La tasko de ĉi tiu programaro estas ruli aliajn aplikaĵojn kaj oferti utilajn servetojn. \t Эта программа ответственна за запуск других приложений и встраивание маленьких апплетов в себя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝi malfermas la rubujon. \t Себетти ачат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Montru helpindikojn dum lanĉo \t Баштоо учурунда _жардам саптарын көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bedaŭrinde, ne estas fotoj, kiuj kongruas kun via serĉo. \t Тилекке каршы, сиздин издөөңүзгө дал келген сүрөттөр табылган жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Movaj malfaciloj - baskulaj aparatoj \t Кыймыл кыйынчылыктары - жабдыктарды алмаштыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Redakti lokon \t Жайгашкан жерин оңдоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Menubreto \t Меню сабы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Altoona \t Алтуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Inko finita \t Жетүү зонасынан тышкарыSignal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Video-KD \t Видео CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kon_servi videon kiel... \t _Видеону жаңыча сактоо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Burundio \t Бурунди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Disksurmeta aplikaĵeta fabrikejo \t Диск бириктирүү апплетинин фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Skribebla memoro \t Жазылуучу эси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rideto-Retkamerao-Budo \t Cheese веб-камера бөлмөсү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri fonton \t Кодду көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas kontroli arĥivon de ĉefa en/eligujo \t Архивдин stdin/stdout текшерүүсү болбой жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Binghamton \t Бингментон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Movi ĉi tien \t Бул жакка _көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata tempo (%d%%) ĝis ŝargite \t Толук заряд алууга калган убакыт (%d%%) белгисиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi _antaŭan \t _Мурункусун табуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "I_mporti \t Импорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "1 horo \t 1 саат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Arkado \t Аркада"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi lokon kial nunan lokon kaj uzi sian horzonon por ĉi tiu komputilo \t Жайгашкан жерди тандап, анын убакыт зонасын колдонуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ecoj de panelo \t Панель касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: dosiero estis forigata antaŭ ol ni legis ĝin \t %s: Файл окулганча өчүрүлүп кетти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Haltigi \t Стоп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Recenzo estas nepra \t Редакцияга"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Atingo al dosiero: \t Файлга кирүү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Traserĉi viajn staciojn \t Радиостанцияларды иретке келтирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aplikaĵoj kaj retejoj konservitaj de la reto \t Вебтен сакталган тиркемелер жана сайттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Akomoda formato \t Башка формат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni lingvon \t Тил кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plenumite \t Аяктаган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elporti al %s \t Экспорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "UI-tradukoj \t Интерфейстин котормолору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "malplena Blu-radia disko \t таза Blu-ray диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enfokusigi la aktivan sciigon \t Эскертүүлөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Specialaj klavoj (Ctrl+Alt+lt;klavogt;) traktotas en servilo \t Атайын клавишалар (Ctrl+Alt+lt;клвgt;) сервер менен долборлонот"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fona b_ildo: \t Фон _сүрөтү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sekurec-ŝlosilo \t Коопсуздук ачкычы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Iu ajn Win-klavo \t Каалаган Win клавишасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Defaŭlta ludila modulo \t «Кыймыл» баштапкы абалы боюча ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "AVERTO: arĥivo estas malkompleta \t ЭСКЕРТҮҮ: Архив толук эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dubrovnik \t Дубровник"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Geamikoj de GNOME \t GNOME достору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "For_viŝu \t _Тазалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La knaranta kaŭĉuka GNOMO \t Чыйылдаган резина гном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kanara \t Каннада"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bloklisto \"%s\" enhavas %zu erojn \t \"%s\" бөгөт тизмесинде %zu жазуу бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Foto-seriokapta reĝimo \t Сериялык фотосүрөт тартуу режими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, malfaldi liston de naskiĝtagoj en la fenestro de kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Laste ĝisdatigita: \t Жаңылоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eldonita \t Жарыясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Panelo '%s' estas agordita por esti montrata sur ekrano %d, kiu nun ne estas disponebla. Ne ŝarganta la panelon. \t Панель '%s' настроена так, чтобы отображаться на экране (screen) %d, который в данный момент недоступен. Панель НЕ загружена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bajtoj entute forigitaj: %s \t Өчүрүлгөн жалпы байт: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aplikaĵoj kaj retejoj konservitaj de la reto \t Вебтен алынган тиркемелер жана сайттар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Trovi \t Табуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aŭtomate kaŝiĝi \t _Автожашыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aliaj datump_ortiloj... \t Башка сактама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kopii lokon \t Дарегин _көчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aŭtentigi \t Аутентификация талап кылынат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reyes \t Рейс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Atingita: \t Акыркы кайрылуу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kosinuso \t Косинус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Salti al ludata sonlibro \t Көрсөтүлүп жаткан видеого _өтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi podkaston \t Башынан _баштап ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reŝargi \t Жаңыртуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vitro \t Айнек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Regi pri ĝisdatigoj \t Оңдоолорду издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lernu pli pri kolormastrumado \t Түс башкаруу параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elporti al %s \t Экспорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lanĉi retpoŝtilon \t Электрондук почто клиентин иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malsaturigiimage-action \t _Ыраңын кетирүү...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Grupigo de fenestroj \t Терезелерди топторго бөлүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝi la Bludentajn agordojn \t Bluetooth параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Anstataŭigo de '.' por malplena rekt-liga celo \t Түз шилтеме көрсөтүп турган бош файлдын ордуна `.' коюлду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Menuoj: \t _Меню:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi diris: \"Mi volas vivi tie kvin jarojn kaj fosi akvoputojn.\" \t \"Айылда жаашагым келет жана беш жыл аралыгында кудук казгым келет\" деп айткам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi por ĉiuj uzantoj \t Бардык колдонуучулар үчүн орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fora ensaluto \t Узактан кирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktivigi ŝpruchelpilojn \t Суурулма сунуштарды иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi torenton \t Торентти өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montru la horizontalan baterion \t Горизонталдык батареяны көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kio estas profesiulo? \t Профессионал деп кимди айтабыз?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tradukantoj \t Котормочулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ludkonto \t жолу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei \"bpmdetect\"-kromprogramon \t \"bpmdetect\" уламасын түзүү болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldona traktado \t Кошумча иштеп чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Refari ŝanĝon den grupo \t Топту өзгөртүүнү _кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "EjojOrientation \t ПереходOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Košice \t Кошице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Labortabla dosierujo \t Иш столун тазалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi diris \"Ne.\" \t Мен \"жок\" деп жооп бердим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Universalaj Subtekstoj facilegigas la subtekstigadon de preskaŭ iu ajn video. \t Universal Subtitles дээрлик кайсы болбосун видеого субтитр кошууга укмуштуу оңойлукту камсыздайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tipargrando \t Шрифттин кегли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi '%s' \t «%s» өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tre grandegeview-size \t Килейгенview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "Tiel mi faris. \t Мен ошондой кылдым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordo de fenestrolisto \t Терезелер тизмесинин ырастоолору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Veterinformoj \t Расположение кнопки запуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kalendaro \t _Календарь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La nomo de fiŝo \t Балык аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bajtoj entute legitaj \t Алынган жалпы байт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Programarejo \t Программа борбору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Apartigilo por organizi la panelerojn \t Панелде жайгашкан элементтерди бирин-биринен бөлүүчү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Por _programistoj \t Программа _иштетүүчүлөрүнө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "valoro %s estas for de intervalo %s %s..%s; ni anstataŭigas %s \t %s мааниси %s диапазонунун тышында %s..%s; ордуна %s коюлат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Maksimuma fenestrolista grando : \t Терезелер тизмесинин максималдык өлчөмү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "elekt-menuo \t меню выделения"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tibeta (kun ciferoj ASCII) \t Тибет (ASCII номерлери менен)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Password strength \t Кубаттуулугу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%l:%M %p (%A) \t непрозрачный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "NovosibirskОмск \t НовосибирскОмск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Daŭro de ekspono \t Экспозиция убакыты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fiaskis malfermi la tempagordaron \t Убакыт параметрлерин ачууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enmetantoj \t Жооптуу котормочулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malsaturigi \t _Ыраңын кетирүү..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "(Aplaŭdoj) \t (Кол чабуу)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tapachula \t Тапачула"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bonega \t Эң жакшы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alklaku por vidi monatan kalendaron \t Айдын календарын көрүү үчүн, чертиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%(categname)s (%(percentage)s%% tradukite) \t %(categname)s (%(percentage)s%% которулду)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "GEOMETRIO \t ГЕОМЕТРИЯ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Profilnomo: \t _Профилдин аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Plej lastaj aldonitaj \t Жакында кошулгандардан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kial Common Voice estas parto de la misio de Mozilla? \t Эмне үчүн Common Voice Mozilla миссиясына кирет?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Barrow \t Барроу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Cela valuto \t Максаттуу валюта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forĵetaĵulo preskaŭ plena \t Резервуар толгонуна жакын калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Oni ne elektu parolatan lingvon. \t Силер оозеки сөз тандабайсыздар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Komputilo \t Компьютер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Viziti la retpaĝaron de Banŝio \t Banshee сайтына кирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Musklavoj \t Композиция баскычы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neamplifite \t Күчтөтүүсүз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Koloro \t Түстөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Redakti menuojn \t Менюну оңдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne demandi denove \t Көп сурабоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova _fenestro \t Жаңы _терезе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Barbado \t Барбадос"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malfermi... \t _Ачуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu ICC-profildosieron \t ICC профайлынын файлын тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "netraktata X-eraro okazis, serĉante la aron de ekranaj grandoj \t экрандын өлчөмдөрүнүн диапазонун алууда X системасынын иштетилбеген катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, montri daton en helpindiko, kiam la muso supras la horloĝon. \t Эгер бул орнотулса, чычкан көрсөткүчү саат үстүнө келгенде, дата чагылдырылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordilo de tempo \t Убакытты орнотуу программасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nuligi \t Айынуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Viaj voĉregistroj \t Сиз жаздырган үзүндүлөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La montrenda teksto en ŝpruchelpo por ĉi tiu tirkesto aŭ menuo. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la ŝlosilo object_type estas \"drawer-object\" aŭ \"menu-object\". \t Текст, используемый в качестве подсказки для данного ящика. Этот параметр имеет смысл, только если ключ object_type имеет значение \"drawer-object\" или \"menu-object\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Helpo \t _Суроолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri _veteron \t _Датасын көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Defaŭlta densigo \t «Кыймыл» баштапкы абалы боюча ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "OrientiĝoGeneralPrinter Option Group \t БагытыGeneralPrinter Option Group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu semajno \t Ушул жума"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi diris \"Jes, diplomita arkitekto desegnis la planojn, sed fakte la nudpielulaj arkitektoj konstruis la fakultaton.\" \t Мен айттым, \"Ооба, адистер кагаз бетинде долбоор даярдап беришти, бирок жыңайлак архитекторлор колледжди иш жүзүндө өзүлөрү курушту.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekspono \t Экспозиция"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi (aŭ ludi/paŭzigi) \t Ойнотуу (же ойнотуу/пауза)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombri \t Жолчонун саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Arkado \t Аркада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "display panel, rotation \t Убакыт жана дата параметрлерин өзгөртүү үчүн, аутентификациядан өтүү зарылdisplay panel, rotation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi MD5-sumon en dosieron \t MD5 файлында контролдук сумманы сактоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nova penikobrushes-action \t _Жаңы чачыbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Horizontala koordinato de la panelo, kun 0 ĉe la dekstra rando de la ekrano. \t Экрандын оң тарабынан эсептелген панелдин X координатасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kluzo \t Шлюз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri la horizontalan baterion \t Горизонталдык батареяны көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "S_ekureco \t Коопсуздук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis malfermi fluon aŭ ludliston \t Агымды же ойномо тизмесин ачуу мүмкүн эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Testi fabrikejo de aplikaĵeto DBus \t Bonobo тесттик апплеттери фабрикасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "forigita %s \t %s өчүрүлдү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Laŭtecregilo \t Үн бийиктигин башкаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La elektilo de fenestroj montras liston de ĉiuj fenestroj en menuo kaj lasas vin foliumi ilin. \t Бардык терезелер тизмесин меню түрүндө чагылдырып, алардын ортосунда алмашууларды ишке ашырат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopirajto © 2005–{0} Novell, Inc. Kopirajto © 2005–{0} Aliaj Kopirajto © 2005 Aaron BOCKOVER \t Copyright © 2005–{0} Novell, Inc. Copyright © 2005–{0} Башкалар Copyright © 2005 Aaron Bockover"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Minot \t Майнот"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Simila al \t Буга окшош"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi diris: \"Mi koncedas. Mi ankaŭ kunirigos la edzojn.\" \t Анда мен \"Эпке келем, алардын күйөөлөрүн дагы алып кетебиз\" дедим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Preferoj \t _Ырастоолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Rapido: \t _Ылдамдык:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "nevalida kuntekstlongeca argumento \t контекст узундугу жарабайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "A_lbumo: \t А_льбому:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis duobligi sondiskon \t Үндүк дисктин дубликатын чыгаруу мүмкүн эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni al tirkesto \t Үкөккө кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Karakterizado \t Профилдөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, malfaldi la liston de veteraj informoj en la fenestro de kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда аба-ырайынын тизмеси ачылуу болот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klaku fenestron por devige fini la aplikon. Por rezigni premas la klavon <ESC>. \t Щелкните на окне приложения, которые хотите принудительно завершить. Для отмены нажмите <ESC>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosiernomo:undo-type \t Файл аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aĉetita muziko \t Жалпы музыка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Retfoliumilowindow-hint \t Веб-браузерwindow-hint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kompilita dato \t Курулуу датасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis generi POT-dosieron, uzas malnovan. \t Не удалось создать файл POT, используется старый вариант."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malkuraĝe ni rifuzas krei malplenan arĥivon \t Бош архив жаратуудан уялып баш тартып жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tiu estas la proksimuma kvanto da horoj bezonata por trejni bonkvalitan voĉrekonan sistemon. \t Бул СТА системин машыктырууга керектүү убакыттын болжолдуу көлөмү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Proviza nivelo \t Ресурстардын деңгээлиprinter state"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldonas kanton {0} el {1} \t Артылууда {0} - {1} - {2}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Polvoblovado \t Кумдуу бороон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu traktilo por stirsekvenco `%s'. \t \"%s\" башкаруу удаалаштыгы үчүн аткаруучу аныкталган эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "IID de apleto Bonobo \t Bonobo-идентификатор апплета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝ_isdatigu \t _Жаңылоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enmeto estas nepra \t Репозиторийге жазуу үчүн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aŭtomata ensaluto \t Автоматтык түрдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ManksinsuloCity in Isle of Man \t Остров МэнCity in Isle of Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Movi al alia _laborspaco \t Башка _Иштөө жерге жылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fora sono \t Музыкалык диск импорттолууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kanto # \t Жолчо №:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei transkodilon \t Кайра куруучу формат түзүү болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Riberalta \t Риберальта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dekstre \t _Оңдогусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vidigi la _daton \t _Датасын көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pasvorto estas bezonita por konekti al '%s'. \t «%s» жерине туташыш үчүн сырсөз керек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eksciu pli pri GNOME \t GNOME жөнүндө көбүрөөк билүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Mallaste lutita \t Алда качан ойнотулгандардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Prokrastaj klavoj \t Үн эффектери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "SEK \t СЕК"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Ordigi albumojn de artisto laŭ jaro, ne laŭ titolo \t {0} мүнөттө{0} мүнөттөрдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Versio \t Версиясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kotzebue \t Коцебу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Interrompita eta hajlo \t Өтө күчтүү майда мөндүр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri daton en helpindiko \t Датаны сунуш сабында көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Viŝante la liston de Ĵusaj Dokumentoj vi viŝas: * ĉiujn erojn de la menuo \"Lokoj → Ĵusaj Dokumentoj\"; * ĉiujn erojn de la listo de ĵusaj dokumentoj en ĉiuj aplikaĵoj. \t Жакында колдонулган документтердин тизмесин тазалоодо, төмөнкүлөр тазаланат: • Аракет → Жакында колдонулган документтер менюсунун бардык элементтери. • Бардык иштемелердеги жакында колдонулган документтер тизмесинин элементтери."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Matamoros \t Матаморос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Niveloj \t Деңгээлдер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Skanante... \t Издөөдө..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "diskoj \t диск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Memorigi pasvorton \t Сырсүйлөмдү эске сактоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Grupo \t Топ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Labortablaj utilaĵoj \t Иш столунун шаймандары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj elementoj de la rubujo estos daŭre forigitaj. \t Себеттеги бүт элементтер таптакырга өчүрүлөт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Distingivo \t Ажырымдуулугу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "reproduktaderaro \t _Ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "^Instali Lubuntu \t ^Lubuntu-ту орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj agordojcategory \t Бардык параметрлерcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nomo: \t _Аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montru laborkadronomojn \t Иш орундарынын аттарын чагылдыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Kolora ekvilibrigo...filters-action \t Түс _балансы...filters-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Instali pakaĵojn \t Пакеттерди _орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Jefferson City \t Джефферсон-Сити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Redakti tiun penikonbuffers-action \t Бул чачыны өзгөртүүbuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rapid City \t Рапид-Сити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Arubo \t Аруба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Trudu miskondutan aplikon finiĝi \t Туура эмес иштеп жаткан иштемени өз ишин аяктоого мажбурлайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Salti al specifa punkto en la nuna kanto (sekundoj, glitpunkte) \t Аныкталган моментке чейин жолчону жүгүртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Larĝo de fotaĵo \t Фотосүрөттүн туурасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aplikaĵo \t Иштеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pligrandigi partojn de la ekrano \t Экрандын бөлүктөрүн чоңойтуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Sekva \t _Кийинкиси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "bloko %s: ** Fino de dosiero ** \t блок %s: ** Файлдын соңу **"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La alteco (larĝeco por vertikala panelo) de la panelo. La panelo determinos rultempe la minimuman grandon bazitan sur la tiparo kaj aliaj indikoj. La maksimuma grando estas fiksita je unu kvarono de la ekrana alteco (aŭ larĝeco). \t Панелдин бийиктиги (же жазылыгы, эгер ал вертикалдык болсо). Панель өзүнүн эң кичине мүмкүн болгон өлчөмүн, ариптин өлчөмүнө жана ага жайгаштырылган индикаторлордун өлчөмүнө жараша, чагылдыруу убактысында аныктайт. Эң чоң мааниси экрандын бийиктигинин (же жазылыгынын, вертикалдык учурда) төрттөн бири менен чектелген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Grandeview-size \t Чоңview-size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "60 elcentoj de la infanoj ne iras al lernejo, ĉar ili vartu bestojn - ŝafojn, kaprojn -- kaj plenumu hejmajn taskojn. \t Балдардын 60 пайызы мектепке барбайт, себеби алар мал кайтарышы керек -- кой, эчкилер -- үй жумуштары --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "US 105-klava klavaro (kun fenestroklavoj) \t US 105-тергичтүү алиптакта (windows тергичи менен)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉi dosierojn kaj dosierujojn \t Файлдарды жана папкаларды издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti tipon \t Түрдү тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bildoj \t Сүрөттөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Regi pri ĝisdatigoj \t Оңдоолорду издөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klavkombino por baskuligi la videblecon de la mesaĝa pleto. \t Экран тарткычты которуучу клавиштик айкалыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi uzanton \t Профайлды жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiam konsenti aliron \t Дайыма кирүүгө мүмкүндүк берүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Retpoŝto: \t Электронная почта:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Modemo ne trovita \t Модем табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "neniukodeko \t Коддоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME enhavas plejmulton de kio vi vidas en via komputilo, kiel la dosieradministrilo, TTT-retumilo, menuoj, kaj multaj aplikaĵoj. \t GNOME чөйрөсү файл менеджери, веб-барактарды аралагыч, меню панели ж.б.у.с. эң керектүү иштемелерди көпчүлүгүн камтыйт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Redakti la ŝablonontemplates-action \t Бул шаблонду өзгөртүүtemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Disponeble \t Жеткиликтүүсү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Manlibro de AisleRiot \t Айслериот боюнча колдонмо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "aŭskultas \t угуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bonvenon \t Кош келиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "savkopii antaŭ ol forigi, anstataŭigi ordinaran sufikson ('~' krom se anstataŭigita de medi-variablo SIMPLE_BACKUP_SUFFIX) \t өчүрөрдөн мурун копиясын сактап калат, жалпы колдонулган суфикс кошулат (бул суфикс SIMPLE_BACKUP_SUFFIX жолу менен алмаштырылбаган болсо '~' болот)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Registri videon \t Видео жазуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sendo sukcesa! Ĉu vi volas fari alian registron? \t Ийгиликтүү кошулду! Дагы жаздыргыңыз келеби?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopirajto (c) La Transmission-projektotranslator-creditsAbout \t Автордук укуктар (c) Transmission долбооруtranslator-creditsAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montru liston de la konataj _aplikaĵoj \t _Белгилүү иштемелер тизмесин көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fort Dodge \t Форт-Додж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pasvorto \t Сырсөз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Heleco \t Ачык түстүүлүк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neakt_iva: \t _Күтүү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Semajntagoj \t Жумуш күндөрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Interpretu pozicion relative al funda/dekstra rando \t Интерпретировать позицию относительно нижнего/правого края"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fabrikejo por horloĝaj aplikaĵetoj. \t Саат апплеттерин түзүү фабрикасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekrano \t Монитор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Norda Dakoto \t Түндүк Дакота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Servilo estis lanĉenda por la uzanto %s, sed tiu uzanto ne ekzistas \t Сервер %s (uid) катары ишке киргизилди, бирок андай колдонуучу жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Amarillo \t Амарилло"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi la aktualan projekton \t Кезектеги долбоорду сактоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Li ekrigardis la grundon kaj diris: \"Forgesu ĝin. \t Ал жерди бир карап туруп, \"Бир нерсе курууну унут."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "R_eagordi kurbon \t Ийрини _түшүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lao \t Лао"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombro da laborspacoj : \t _Иш орундарынын саны:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Musagordoj \t Чычкан параметрлериservice is enabled"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉina (tajvano) \t Кытай тили (Тайван)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosiergrando \t Файлдын өлчөмү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Pasvorto \t Топтун сырсөзү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Paper SourceResolution \t Автоматтык түрдө тандооPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Komanda piktogramo \t Команданын сүрөтбелгиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ilustraĵo \t Иллюстрация"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei novan bildon \t Жаңы сүрөт жаратуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldonite \t кошулду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Manksa \t Мэн тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Via administrilo de fenestroj ne subtenas la butonon por montri la labortablon, aŭ vi ne rulas iun administrilon de fenestroj. \t Терезе менеджери иш столун тазалоо функционалдуулугун колдобойт, же болбосо терезе менеджери такыр иштетилген эмес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu rulendan aplikaĵon kiam kamerao estas konektita \t Камера туташканда аткарылуучу иштеме тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tunizio \t Тунис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Signa paletro \t Символдор палитрасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝ_enro: \t _Жанры:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Laste ludita \t Акыркы аткаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malpli ol unu semajnoColorspace fallback \t 1 жумадан азColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: enhavas malvalidan volum-numeron \t %s: жараксыз том номери бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Disponeblaj profiloj por ekranoj \t Экрандар үчүн мүмкүн болгон профайлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosiernomo \t Файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ili havas ĉiujn solvojn de la mondo. \t Дүйнө жүзү боюнча чечимдин ээлери ошол адамдар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "difinvortaro \t Сөздүк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Personigitaj klavkombinoj \t Кошумча комбинациялар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordo de 802.1x provizanto malsukcesis \t 802.1x клиентин конфигурациялоо ишке ашпады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Groseto \t Гроссето"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kablo ne konektita \t Кабель суурулган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Dirigento: \t Шарты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludlist-eraro \t Ойнотуу тизмесинин катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "rikura ciklo de dosierujoj \t бирибирине кирген папка айлампасы бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La bildomontrilo de GNOME. \t GNOME сүрөт көрсөткүчү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosieroj \t файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povis malfermi ĵuse uzatan dokumenton \"%s\". \t Жакында колдонулагн документти ачууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enigfonto: \t Киргизүү булагын төмөн жылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Valentine \t Валентайн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Loko \t _Дарек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Elĵetu %s \t _Бошотуу %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "HelsinkoVanda \t ХельсинкиVanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Projekto \t _Долбоор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi URL-on \t URL'ди ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fuŝa 'dumpdir': 'T' ne antaŭsekvata de 'R' \t Кошулуучу папка бузук: 'T'дан мурун 'R' жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Maldekstrumedisplay panel, rotation \t Саат жэбесине каршыdisplay panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Paŭzigi la nunan eron \t Ойномону ойнотуу же токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne forigi \t Өчүр_бөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dundee \t Данди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝaltite \t Токтотулган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "XDMCP: Ne eblis krei XDMCP-bufron! \t XDMCP: XDMCP буферин түзүү ишке ашпады!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Disponeblaj profiloj por skaniloj \t Сканерлер үчүн мүмкүн болгон профайлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi do kunirigis ankaŭ la edzojn. \t Ошентип күйөөлөрүн дагы кошо алып жөнөдүк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vi jam estas ensalutita kiel %(username)s. \t Вы уже зашли как пользователь %(username)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "R_edakti \t _Оңдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Albu_mtitolo: \t Альбом боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "% ĉefprocesoro \t % БП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Butono 10 \t Клавиша 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: dosierujo estas en malsama aparato: ni ne netigas \t %s: бул папка башка аспапта жайгашкан: өчүрүлбөйт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas trovi hejman dosierujon: ne agordita en /etc/passwd kaj mankas valoro por media variablo $HOME \t Өзүмдүк каталог табылбады: /etc/passwd файлында аныкталбаган жана $HOME чөйрө өзгөрмөсүндө көрсөтүлбөгөн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neaŭditaj \t Угулбагандар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Stato agordas kiam nekonektita. \t Офлайн статусуна коюлду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Svisujo \t Швейцария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni profilon \t Профайл кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nova pasvorto \t Топтун сырсөзү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi de la ludlisto \t Ойнотуу тизмесинен алып таштоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agaj ludoj \t Экшен оюндары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj \t Ырастоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Stato \t Абалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malfari kreon de ligilo \t Шилтеме жасоону _жокко чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi neniam estis tiel aventurema antaŭ ol mi startis miajn 30-tagajn defiojn. \t Мен ушул 30 күндүк өзгөрүүлөргө чейин мындай нерселерди такыр кылган эмесмин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "'rmtlseek' ne haltis ĉe rikord-limo \t rmtlseek маалыматтын чегинде токтогон жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ĉiuj \t баары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komenci grupon [(] \t Блокту баштоо [(]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Gerund \t ЖүктөөGerund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La akvo bezonas ŝanĝi \t Сууну алмаштыруу керек! (Бүгүнкү датаны кара)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Disponebla \t Жеткиликтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi la fonon \t Фонду алмаштыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aliaj datumportiloj… \t Башка сактама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Spertula reĝimo \t Эксперт режими"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ne povas lanĉi %s \t \"%s\" иштетүүгө болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povis malfermi ĵuse uzatan dokumenton \"%s\". \t Жакында колдонулагн документти ачууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forlasi \t Калтыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Jaro: \t _Жыл:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ljubljano \t Любляна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pentrado kaj redaktado \t Сүрөт тартуу жана түзөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "septembro \t Аяк оона айы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sed ĉiuj lernejoj estas sunenergie prilumataj. \t Бардык мектептер күн энергиясы менен жарыкка ээ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "sendi detalan eligon al DOSIERO \t чыккан кеңири маалыматты ФАЙЛ файлына жибер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Itala Sun-USB-klavaro \t Италиялык Sun USB алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Piktogramo de la fiŝa animado \t Балыктын анимацияланган сүрөттөлүшү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝutanta el ĉi tiu samtavolano \t Бул катышуучудан жүктөлүүдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bonvolu enigi viajn ensalutdatumojn de Last.fm. \t Last.fm катоо жазуусундагы маалыматтарды киргизиңиз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Tavololayers-action \t К_атlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "La paĝo de nova folio montros nun bildetojn de viaj lastaj kaj oftaj retejoj el historio de la Mirinda strio. \t Азыр эң акыркы жана көп кирген сайттарыңыздын сөлөкөттөрү сиздин даректин тарых сабынан алынып жаңы салма бетинде көрсөтүлөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Teksto \t _Кийинкиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Paroli denove \t _Дагы угуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Starti SQL-mastrumadon \t SQL мониторун иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis pravalorizi GStreamer-bibliotekon \t GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povis ŝargi kapbildon: %s \t Башсап сүрөттөлүшүн жүктөөгө болбоду: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Restartigi \t Кайта жүктөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj de Totemo \t Totem параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "TiB \t ТиБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plej alte \t Эң бийик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rakontu ĝin al virino. \t Аял кишиге кабар айтыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Historio de la komando-dialogo (Alt+F2) \t (Alt-F2) диалогунун команда тарыхы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Artistnomo \t Аткаруучу боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aplikaĵeta fabrikejo por Gokuloj \t Диск бириктирүү апплетинин фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fiaskis akiri novajn kantojn por {0}. \t {0} үчүн жаңы ырларды алуу мүмкүн эмес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pl_igrandigi sonfortecon \t Үнүн _чоңойтуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Neniam grupu fenestrojn \t Терезелерди _эч качан топтобоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fotaĵoadministrilo por GNOME \t Управление фотографиями в GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Taos \t Таос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Restaŭri \t _Калыбына келтирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "R_eagordi koloron \t Түстү калыбына келтирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La GDM-uzanto ne estu radiko. Eliras! \t GDM колдонуучусу root болушу болбойт. Кескин токтотулду!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kiam panelo estas forigita, la panelo kaj siaj agordoj estas perditaj. \t Бул панелди жоготкон учурда, бул панель жана анын бардык параметрлери жоголот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Terminalo \t Терминал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "- Redakti .desktop dosierojn \t - .desktop файлын оңдоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi Last.fm-stacion \t Last.fm радиостанциясын жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reagordi \t Түшүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kalkuli rezulton \t Натыйжасын эсептөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "preteratenti elir-kodojn de idoj \t туулган процесстердин бүтүрүү кодторуна караба"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konektitaj aparatoj \t Туташкан түзүмдөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Defaŭlta elemento \t Абалкы тандалган элемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Movi tavolonundo-type \t Катты ташууundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Restartigi kanton \t Башынан _баштап ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lokoj... \t Параметрлер жүктөлүүдө..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Atentiga areo \t Эскертүү талаасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaŝi fenestrojn de aplikaĵoj kaj montri la labortablon \t Тиркеме терезелерин жашырып, иш столун көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro dum legado de \"%s\":%s \t Окулуу учурундагы катасы \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Titolo de bazpaĝo \t Негизги титул"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi do kunirigis ankaŭ la edzojn. \t Ошентип күйөөлөрүн дагы кошо алып жөнөдүк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "URL uzata por obteni informojn pri la IP \t IP адрес жөнүндө маалымат алуу үчүн колдонулуучу веб сайт кызматы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Okcidente \t Батыштык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu neaktiva membro \t Активдүү катышуучулар жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Komando por lanĉi per klako \t Чертүү учурунда аткарылуучу команда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Trak_numero \t Ж_олчо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi al 'vere' por uzi antaŭ faranta foton \t Эгер тандалса, анда сүрөт тартуу малында жарк этүүсү колдонулат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas retropaŝi arĥivan dosieron; ĝi eble ne legeblos sen -i \t Архивдеги файл өчпөй калды; архив ачылбаса -i деп колдонгула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nesubtenata speco de servilo. \t Бул сервер түрү колдолбойт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "tipo \t тиби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Instalita programaro \t Орнотулган программалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fuŝa etendita kapo: malvalida %s: neatendita apartigilo %c \t Кеңейтилген башкы-маалымат бузук: туура эмес %s: күтүлбөгөн жерде бул - %c - бөлүүчү символ бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas malfermi laste uzatan dokumenton \"%s\". \t Жакында колдонулагн документти ачууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti ĉi tiun kampon por ruli komandon en terminalfenestro. \t Команданы терминал терезесинде аткаруу үчүн муну тандаңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La alto (larĝo por vertikala panelo) de la panelo. La panelo determinos rultempe la minimuman grandon bazitan sur la tiparo kaj aliaj indikoj. La maksimuma grando estas fiksita je unu kvarono de la ekrana alto (aŭ larĝo). \t Панелдин бийиктиги (же жазылыгы, эгер ал вертикалдык болсо). Панель өзүнүн эң кичине мүмкүн болгон өлчөмүн, ариптин өлчөмүнө жана ага жайгаштырылган индикаторлордун өлчөмүнө жараша, чагылдыруу убактысында аныктайт. Эң чоң мааниси экрандын бийиктигинин (же жазылыгынын, вертикалдык учурда) төрттөн бири менен чектелген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montraj agordoj \t Чагылдыруу параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne tradukite \t Которулбаганы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Stato kaj tekstotab-style \t Абал жана текстtab-style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kolora antaŭmontro: \t _Алдын ала көрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dokumentoj \t Документтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Funkcianta kaj alirebla retkonekto estas supozata \t Эгерде тармактык туташуу бар болсо, ал колдолунат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "MansfieldCity in Ohio, United States \t МансфельдCity in Ohio, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ne eblis trovi informojn pri CRTC %d \t %d CRTC жөнүндө маалымат алууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi la nivelojn de la procezila frenkvenco \t Процессордун жыштыгынын өзгөрүүсүн байкайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Paŭzo per bildo \t Кадрды кармоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kie serĉi agordan dosieron \t Ырастоо файлдарын издөө орду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzu Interretan tempon \t Интернет убакытын колдонуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi ĉiujn kantojn de artisto, poste hazarde elekti alian artiston \t Бир аткаруучунун ырларын аткарып, андан соң баш аламан тартипте кийинки аткаруучуга өтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Objekto \t Объект"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kenosha \t Кеноша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri _nomojn de laborspacoj en la ŝaltilo \t Тандагычта иш орундарынын _аттарын көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Unuo de _temperaturo: \t _Температура бирдиги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nomaj/Komentaj tradukoj: \t _Атынын/комментарийлердин котормосу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Markoj \t _Тегдер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "^Restaŭri difektitan sistemon \t ^Бузук системаны ондоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Laŭ _grando \t _Өлчөм боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝi rulos komandon: '%s' \t Төмөнкү команда аткарылат: \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Sen ripeto \t _Кайталабоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "L_ongitudo: \t _Узундугу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Sen ripeto \t _Кайталабоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu perforte ĉesigi tiun ĉi aplikaĵon? \t Туура эмес иштеп жаткан иштемени өз ишин аяктоого мажбурлайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Helpaj teknologioj \t Жардамчы технологиялар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata nomo de aplikaĵo \t Белгисиз тиркеме аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Evereto \t Эверетт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝ_losi ekranon post malplena por \t Убакыт өткөндө _бекит:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Simpla aplikaĵeto por testo de la panelon de GNOME \t GNOME панелин текшерүүгө арналган жөнөкөй апплет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Instali LTSP-servilon \t LTSP-серверди орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lerta ludlisto \t Динамикалдык ойнотуучунун тизмеси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Agordaradreso \t _Конфигурациялоочу URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparatnomo \t Аспаптын аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la laborspaco en la ŝaltilo de laborspacoj montros la nomojn de la laborspacoj. Alikaze ili montros la fenestrojn en la laborspaco. Ĉi tiu agordo funkĉias nur se la administrilo de fenestroj \"Metacity\" estas uzata. \t Эгер бул орнотулса, тандагыч иш орундарынын аттарын көрсөтөт. Орнотулбаса, иш орундарында терезелер чагылдырылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malsupra flosanta panelo \t Төмөнкү жылма панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s Ekrano \t МониторDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Horoformato \t Саат форматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu ŝlosilo specifas en kiom da linioj (por horizontala aranĝo) aŭ kolumnoj (por vertikala aranĝo) la ŝaltilo de laborspacoj montras la laborspacojn. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas, se la ŝlosilo display_all_workspaces estas vera. \t Бул ачкыч, тандагыч канча сапты (горизонталдык жайгашууда) же канча мамычаны (вертикалдык жайгашууда) чагылдыруусун аныктайт. display_all_workspaces ачкычы орнотулган убакта гана мааниси бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Wheeling \t Уилинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Priskribo \t Баяны:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "==== Menuo ŝanĝita, reŝargado ==== \t ==== Меню өзгөртүлдү, кайра жүктөлүүдө ===="}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Operaciaj modifiloj: \t Иштөөнүн модификаторлору:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "LaconiaCity in New Hampshire, United States \t ЛаконияCity in New Hampshire, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzi UTC \t Гринвич (UTC) убакытын колдонуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Scienco \t Илим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alia \t Башкалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Streĉi por okupi tutan ekranlarĝon \t Панелди экрандын бардык жазылыгын ээлегенче кеңейтет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝustigo \t Коррекция"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝuti ĉiujn PO-dosierojn \t Бардык po-файлдары жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bildaj fenestroj \t Сүрөт терезелери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "HibbingCity in Minnesota, United States \t ХиббингCity in Minnesota, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Rotacii en vertikalaj paneloj \t Тик панелдерден _айлантуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fabrikejo de atentiga areo \t \"Эскертүү талаалары\" фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Telefonsonoj \t мүнөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ecoj de tavolo \t Кат атрибуттары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rutland \t Ратленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tekstotab-style \t Текстtab-style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kvadratoink-blob-type \t Чарчы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu telegrafo? \t Телеграф?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alinomi elektitan eron \t Тандалган объекттин атын өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alŝuti dosieron de tipo .po, .gz, .bz2 aŭ .png \t Загрузите файл .po, .gz, .bz2 или .png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Propra seanco \t Сессияга кирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vjetnama \t Вьетнамча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni promesas zorge pritrakti viajn informojn. Pli da informo en nia <privacyLink>Rimarko pri privateco</privacyLink>. \t Сиздин маалыматты этият колдонобуз деп убада беребиз. Кенен маалымат биздин <privacyLink>купуялуулук эскертмебизде</privacyLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "krei/forigi \t жаратуу/өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vi trovas ilin tutmonde en ajna nealirebla vilaĝo. \t Буларды дүйнө жүзүндөгү эң алыскы айылдардан дагы таба аласыздар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aldoni \t _Кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu aplikaĵo estas aktuale ludanta aŭ registranta sonon. \t Учуруда үндү ойноткон же жазган иштеме жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Altnivele \t Кененирээк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rogers \t Роджерс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s estas nune konata kiel %s \t %s эми %s болуп калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Defaŭltoj \t _Баштапкы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldona traktado \t Кошумча иштеп чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Foriganta... \t Өчүрүү жүрүп жатат…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Zomo \t Чоңойтуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Biŝkeko \t Бишкек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Odia \t Орияча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi ankaŭ rimarkis, ke dum mi komencis fari pliajn kaj pli malfacilajn 30-tagajn defiojn, mia memfido kreskis. \t Дагы байкап көрсөм, 30 күндүк өзгөрүүлөрүм канчалык кыйыныраак болгон сайын, өзүмө ишеничим көбөйдү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "eraro de enchant por la lingvo: %s \t көрсөтүлгөн тил үчүн enchant катасы: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi _kiel… \t _Жаңыча сактоо…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Jelonajfo \t Йеллоунайф"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzant-difinita signalo 2 \t Колдонуучу аныктаган сигналы 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Flash \t Флеш-анимация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Komputilo \t Компьютердик саат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi diris \"Ne.\" \"Kion vi do faras ĉi tie?\" \t \"Сен бул жерде эмне кылып жүрөсүң анда?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Medicine Lodge \t Медисин-Лодж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bilda satureco \t Сүрөт каныккандыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉina (tajvano) \t Кытай тили (Тайван)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Interna Mongolujo呼和浩特 \t Ички Монголия呼和浩特"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Montri \t _Көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Battle Creek \t Балт-Крик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Testi aplikaĵeto DBus \t DBus Applet апплетин текшерүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Videovojo \t Видеого жол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi ne povis misfari ion. \t Мен эч бир катачылык кетире алмак эмесмин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝargante {0} \t {0} көчүрүлүүдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi ne povas kredi, ke ili faris tion sen havi ankaŭ modernan lingvon. \t Ушундай нерселерди азыркыдай тилсиз жасоо мүмкүн эмес деп эсептеймин."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pli... \t Дагы..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Videoredaktilo Pitivio \t Pitivi видеоредактору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Francujo \t Франция"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝ_isnombrado \t _Тескери саноо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kunfandi \t _Бириктирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekzemploj \t Мисалдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "BratskБрянск \t Брянск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enporti _taksojn \t _Чыгуудагы файлдын форматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "No_moj de laborspacoj: \t Иш орундарынын _аттары:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sabloblovado \t Кумдуу жөө бороон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Instali LTSP-servilon \t LTSP-серверди орнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉas kantinformojn... \t Бул диск үчүн метаберилиштер изделүүдө..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sisteminformojtranslation \t Системалык маалыматtranslation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei novan bildon \t Жаңы сүрөт жаратуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Salina \t Салина"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sume \t Бардыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fonta valuto \t Баштапкы валюта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povis montri ruldialogon \t Иштетүү диалогун чагылдырууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s (Proporcio: %s) \t %s (Рейтинги: %s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Validigitaj horoj \t Саат баары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "CRTC %d ne subtenas la eligon %s \t %d CRTC %s чыгуусун башкара албайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La Fenestro-Elektilo montras liston de ĉiuj fenestroj en menuo kaj lasas vin trafoliumi ilin. \t Бардык терезелер тизмесин меню түрүндө чагылдырып, алардын ортосунда алмашууларды ишке ашырат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "--Longa nomo-- \t --Узун ат--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu butono ebligas vin kaŝi ĉiujn fenestrojn kaj montri la labortablon. \t Бул баскыч бардык терезелерди жашыруу менен иш столун тазалоого мүмкүндүк берет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "NorwoodCity in Massachusetts, United States \t НорвудCity in Massachusetts, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se agordite al 'vere', Rideto startos en larĝa reĝimo, kun la bildaro metita dekstren. Uzinda kun malgrandaj ekranoj. \t Эгер тандалса, Cheese жазы калыптуу режиминде жүргүзүлөт, сүрөт жыйындысы оң тарабында болот. Кичинекей экрандар үчүн пайдалуу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Informoj \t Маалымат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaj multaj, multaj aliaj... \t жана башка, көп-көптөгөндөр..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "linioj \t сап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kontroli restantan ŝargon de tekkomputilo \t Лэптоп батарея зарядынын абалын көрсөткүч"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povis malfermi la adreson \"%s\": %s \t \"%s\" дарегин ачууга болбоду: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi _\\taŭtentokontrolon \t _Аутентификацияны колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Biologio \t Биология"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Nomo \t _Ат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu aparaton _por sonenigo \t Үн кирүүчү түзүмдү танда:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eligo \t Чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Blu-radia videodisko \t Blu-ray видео диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Duobligi sondiskon \t Дискти дубликаттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Kreifile-action \t Жа_ратууfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Brita Sun-Tajpo-4-klavaro \t Британиялык Sun Type-4 алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Laŭ dato de modifo \t Өзгөртүлгөн дата боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi surekranan klavaron \t Экран алиптактасын колдонуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klavpremoj _ripetas kiam klavo estas premita \t Басылып турган баскычты _кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Manaŭo \t Манаус"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu konservenda dosiernomo \t Сактоо үчүн файл аты берилген эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ecoj \t Касиети"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉesi GIMPon \t GIMP'тен чыгуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "EMT-eraro \t EMT катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ruli aplikaĵon \t Программа иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Verdo: \t Жашыл:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Belorusa (latina) \t Белорус латынчасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Narvik \t Нарвик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Ecoj \t _Касиеттери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti ludliston \t Тизмени тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enport-agordoj \t Импорт параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉeĥio \t Чех Республикасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Borger \t Боргер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konfirmi forigon de panelo \t Панелдин өчүрүлүшүн аныктоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "bezonata virtuala grando ne kongruas al havebla grando: petita=(%d, %d), minimumo=(%d, %d), maksimumo=(%d, %d) \t талап кылынган виртулдык өлчөм, учурдагы жерге батпады:талып кылынгыны=(%d, %d), минимуму=(%d, %d), максимуму=(%d, %d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enporti _ludlistojn \t Ойнотуучу тизмени экспорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "0 sekundoj \t 0 секунда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ambaŭ klavoj Shift kune \t Эки Shift клавишалары бирге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dimensioj: \t Өлчөм:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malalte \t Төмөнuniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pri damnitaj mensogoj… \t О приложении Damned Lies..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Elĵeti post enportado \t _Импорттоодон кийин дискти чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fini _procezon \t _Процессти аяктоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne, ne, se mi volas mi povas diri \"Mi estas verkisto\". \t Албетте эмесмин, бирок кааласам, \"Мен жазуучумун\" деп айтсам болот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "kadroj \t кадр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fiaskis ŝargi aplikaĵeton %s \t \"%s\" сүрөтөлүшүн жүктөө ишке ашпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ujo \t содержит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Wanda la GNOME-fiŝo \t Ванда -- GNOME балыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Laste transsaltita: \t Акыркы жолу өткөрүлдү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sisteminformoj \t Системалык маалымат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝenerala \t Жалпы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reĝimoj \t Режимдер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "La fakultato funkcias \t Колледж"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas identigi la aktualan seancon. \t Учурдагы иш орунду аныктоого болбоду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Enormepreview-size \t Ки_лейгенpreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzu UTC \t Гринвич (UTC) убакытын колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Heleco kaj ŝlosado \t Ачыктык жана бекитүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni grupon \t _Группалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Per la uzo de Common Voice vi akceptas niajn <termsLink>kondiĉojn</termsLink> kaj <privacyLink>privatecan rimarkon</privacyLink> \t Сиз Common Voice'ту колдонуу менен биздин <termsLink>эрежелерибиз</termsLink> жана <privacyLink>купуялуулук эскертмебиз</privacyLink> менен макулдуңузду билдиресиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lanĉante je %s \t %s башталууда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Anstataŭigilayer-mode-effects \t Алмаштырууlayer-mode-effects"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vido de bildo \t Сүрөттү көрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi volas paroli pri 45-jara historio pri amo kun la malriĉuloj, vivantaj per malpli ol dolaro tage. \t Жана дагы сиздерге 45 жылга созулган махабат окуясын бөлүшкүм келип турат. Окуя күнүмдүк жашоосуна 1 доллардан кем акча сарптап жашаган кедейлер менен болгон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Formo de GNU-tar 1.13.5 \t GNU tar 1.13.x форматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis konstrui ĉenstablon \t Конвейер түзүү болбой калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povas ŝargi '%s': %s \t \"%s\" жүктөөгө болбоду: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Orientation \t ПортретOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "GuymonCity in Oklahoma, United States \t ГаймонCity in Oklahoma, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Mane \t _Кол менен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "LaosoVientianeViangchan \t ЛаосVientianeViangchan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Listigi je nigra listo \t Кара тизме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nova ago \t Жыңы аракет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neaŭditaj \t Угулбагандар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aktualigi modelonpatterns-action \t Текстураларды _жаңыртууpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Programoj por TTT-uzo, ekzemple por TTT-legado kaj retpoŝto \t Интернет менен иштөө программалары (почта, аралагыч ж.б.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Li estas mia kuracisto. Li estas mia advokato. \t Ал менин доктурум. Ал менин жактоочум."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "San Luis Obispo \t Сан-Луис-Обиспо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kunigi \t Бириктирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Phuket \t Фукет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fini registron \t Жаздырууну аяктоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aplikaĵolanĉilo... \t Иштеме иштеткич..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Metadatuma riparilo \t Метаберилиштер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Foliumiloj \t Веб-браузерлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dato \t Күнү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "3D-grafiko \t 3D-графика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas ĝisdatigi. \t Жаңылоо мүмкүн эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Franca \t Француз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malfari igi rubujen \t Себетке көчүрүүнү _жокко чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Voĉo estas natura, voĉo estas homa. Estas la plej facila kaj plej natura maniero komunikiĝi. Ni volas ke programistoj povu krei ravajn projektojn, ĉu samtempajn tradukistojn, ĉu administrajn helpantojn kapablaj uzi voĉon. Sed nuntempe ne ekzistas sufiĉe publike disponeblaj datumoj por krei tiajn projektojn. Ni esperas ke Common Voice donos al programistoj tion, kion ili bezonas por krei novajn aferojn. \t Үн - бул табият, үн - бул киши. Байланыш түзүүнүн эң табигый жолу. Биз, өндүрүүчүлөр заматта которуудан тартып үн менен башкарылган жардамчыга чейинки мыкты колдонмолорду жаратышын каалайбыз. Учурда мындай колдонмолорду иштеп чыгууга керектүү ачык берилиштердин жетиштүү көлөмү жок. Биз Common Voice өндүрүүчүлөргө инновацияларды жаратуудагы керегин камсыздап берет деп үмүттөнөбүз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Norvega krono \t Норвегия кронасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ordigi albumartistojn: \t _Аткаруучу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kunhavi kaj transigi dosierojn \t Файлдарды берүү жана бөлүшүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝalti inter malfermitaj fenestroj, uzante butonojn \t Баскычтардын жардамы менен ачылган терезелерди алмаштыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Novaj eroj \t Жаңы чыгаруулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Forigi ĉion \t _Баарын өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "{0} Hz \t {0} ойнотуулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ne Reŝargu \t Кайра жүкт_өбө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Radeto \t Дөңгөлөк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s ne estas daŭrigata en tiu ĉi datumvolumo \t %s мунун бул томдо уландысы жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Corsicana \t Корсикана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Por ŝanĝi tempajn aŭ datajn agordojn, vi devas aŭtentigi. \t Убакыт жана дата параметрлерин өзгөртүү үчүн, аутентификациядан өтүү зарыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fiaskis malfermi la tempagordaron \t \"%s\" сүрөтөлүшүн жүктөө ишке ашпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi _GEGLconfig-action \t _GEGL'ди колдонууfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Startigi _nun \t _Азыр жүргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enŝalti a_lternativajn rapideclimojn \t Алтернативдүү ылдамдык _чектөөлөрүн колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "O'Neill \t О'Нилл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elporti alfilters-action \t Экспорттооview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi resumos dirante, ke mi pensas, ke ne necesas serĉi malproksime por solvoj. \t Аяктаар алдында чечимди сырттан издөөнүн кажети жок дейм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elĵeti gepatran diskingon \t Баштапкы дискти чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Formo POSIX 1003.1-2001 (pax) \t POSIX 1003.1-2001 (pax) форматы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu perforti eliri ĉi tiun aplikaĵon? \t Туура эмес иштеп жаткан иштемени өз ишин аяктоого мажбурлайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Butono por kaŝi aplikaĵajn fenestrojn kaj montri la labortablon \t Бардык терезелерди жыйуу жана иш столун көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Okcidenta Virginio \t Батыш Виргиния"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sekureco \t Коопсуздукproxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Brazilportugala Sun-USB-klavaro \t Бразилиялык потугал Sun USB алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Shenandoah \t Шенандоа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Detekti ekranojn \t Дисплейлерди _аныктоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉi dosierojn... \t Файл издөө..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "montri progres-mesaĝojn je ĉiu NUMERa rikordo (aprioras 10) \t ар N записьтен кийин маалымат берип турат (алдынала 10 болот)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝalti _tuŝplaton dum tajpado \t _Терүү учурунда өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas ruli komandon '%s' \t \"%s\" командасын аткарууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Paletroj: \t _Палитралар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dokumentado \t Документация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Redakti menuojn \t Менюну оңдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Adreso \t Дареги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fiaskis ŝargi %s : %s \t \"%s\" жүктөлбөдү: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pierre \t Пирр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fabrikejo de atentigoareo \t \"Эскертүү талаалары\" фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Blokoj de elŝuto \t Ал. блоктору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Manilo \t Манила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Retpoŝtadreso: \t Электрондук почтанын дареги:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nenion. \t Мүмкүн эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vortolongo \t Сөз өлчөмү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "eligo %s ne havas la samajn parametrojn kiel alia klonita eligo: ekztistanta reĝimo = %d, nova reĝimo = %d ekztistantaj koordinatoj = (%d, %d), novaj koordinatoj = (%d, %d) ekztistanta rotacio = %s, nova rotacio = %s \t %s чыгуусу, клондонгон башка чыгуунун параметрлерине туура келбейт: учурдагы режим = %d, жаңы режим = %d учурдагы координата = (%d, %d), жаңы координата = (%d, %d) учурдагы тегеретүү = %s, жаңы тегеретүү = %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tempo: \t Убакыт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hodiaŭ %Rfriendly timeYesterday 12:34 am \t Бүгүн %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas forigi ĉi tiun panelon \t Бул панелди жоготоюнбу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Muzikludilo \t Музыка _плеери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi la klavaragordojn \t Алиптакта параметрлерин өзгөртүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Apriora: \t Абалкы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj kantartistoj \t Баардык жолчолорго бул аткаруучунун атын коюу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "4 minutoj \t 5 мүнөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Perua nova suno \t Перунун жаңы солу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "US Sun-Tipo-5-klavaro \t US Sun type5 алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni forigas ne-kapon el arĥivo \t Архивде башкы-маалымат болбогондор өчүрүлөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ido \t Идо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Muzikaĵo \t Аталышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alklaku por forigi la elektitan paletron \t тандалган палитраны жоготуу үчүн чертиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Finaĵo(j) \t Кеңейтме(лер)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparatnomo \t Аспаптын аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis detekti ekranojn \t Мониторлорду аныктоого болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kia fono devus esti uzata por ĉi tiu panelo. Eblaj valoroj estas \"gtk\" - la implicita GTK+a fenestraĵa fono estos uzata, \"color\" - la color-ŝlosilo estos uzata kiel fonkoloro aŭ \"image\" - la bildo specifita per la image-ŝlosilo estos uzata kiel fono. \t Панель үчүн кайсы типти колдонуу. Мүмкүн болгон маанилер: \"gtk\" ( жалпы системалык GTK+ виджеттер фону колдонулат, \"color\" (фон ырастоодо көрсөтүлгөн түс менен боёлот) жана \"image\" (фон үчүн ырстоодо көрсөтүлгөн сүрөттөлүш колдонулат)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝi estas konstruita de 12 nudpiedaj arkitektoj, kiuj scipovas nek legi nek skribi. \t Аны окуганды жана жазганды билбеген, 12 жыңайлак архитекторлор салышты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Antaŭ \t Чейин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rusia rublo \t Орусия рублу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Distanco: \t Аралык:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "maksimume \t чоң эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Strarttempo \t Баштоо убактысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Laramie \t Ларами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Norvega krono \t Норвегия кронасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "P_iktogramo: \t _Сүрөтбелги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tempo laŭ sekundoj inter statĝisdatigoj \t Абалды жаңылоо ортосундагы убакыт секунд менен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj pri alireblo \t Атайын мүмкүнчүлүктөргө байланышкан ырастоолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nevalida atestilo \t Жарабас сертификат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nenio \t Жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "X-koordinato de panelo \t Панелдин X-координатасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La artisto ne havas sufiĉe da ŝatantoj por radio. \t Бул аткаруучунун өзүнүн радиостанциясы болуш үчүн, угуучулары аз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kompreneble la virinoj estis multe pli inteligentaj ol la viroj. \t Албетте, аялдар эркектерге караганда кыйла акылдуу болушту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi _lokon... \t _Даректи ачуу..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Marknomo: \t Теги:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Greka \t Грек тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Retkamerao \t Вебкамера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Filtrilobreto \t _Чыпка панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Distribuanto \t Дистрибьютор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tiparoj \t Шрифттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Jaro: \t Ж_ылы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tago \t Күн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata dosiernomo \t Белгисиз файл аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝ_ablonodialogs-action \t _Шаблондорdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Temperatura unuo \t Температураны ченөө бирдиги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alto \t Бийиктик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Rapido:keyboard, delay \t _Ылдамдык:keyboard, delay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosierorganizo \t Файлдык системаларды уюштуруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigas torenton \t Торрент өчүрүлүүдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "(PROGRAM-ERARO) Neniu versio estas konata!? \t (ПРОГРАММАДА КАТА) Версиясы белгисиз!?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "initgroups () fiaskis por %s \t %s үчүн initgroups () ишке ашпады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Altus \t Алтус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "2 GB \t 2 ГБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ni elŝutus el ĉi tiu samtavolano se ili permesus nin \t Уруксат берсе, бул катышуучудан жүктөйбүз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nevado \t Невада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kreinto \t Жаратуучу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Geometrio \t Геометрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sentitole \t Атсыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "neniu uzanto-konto estas disponebla \t Сессия жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kosinuso \t Косинус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "APARATO \t ОРНОТМО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Unuo de rapideco de _vento: \t _Шамал ылдамдыгынын бирдиги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Skanas por aŭdvidaĵoj \t маалыматтарды издөөнү өндүрүүдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "US 84-klavaro \t US 84-тергичтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(Neniu) \t (Жок)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aplikaĵoj neagordaj aliajn kategoriojn \t Эч бир категорияга туура келбеген иштемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Speguli ekranojn \t _Чагылдырылган дисплейлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝimkento \t Чымкент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(Ridoj) \t (Күлкү)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kreu novan lanĉilon \t Иштетүү баскычын түзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La knabino sidis maldekstre de ŝi, turnis sin al mi kaj rigardis la reĝinon rekte en la okulojn dirante \"Bonvolu diri al ŝi, ke mi estas la ĉefministro.\" \t Канайымдын сол тарабында турган ал кыз, канайымдын көзүнө тик карап жана мага кайрылып, \"Бул кишиге кичи пейилдикке айтып коюңузчу, мен премьер-министрмин\" деди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu jam aktivas alia Transmission-seanco? \t Transmission'дын дагы бир көчүрмөсү жүргүзүлдү беле?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sekva la_ngeto \t _Кийинки салма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Doho \t Доха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Numero estas for de permesata intervalo: %s \t Сан жарактуу маанилердин тышында: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konekti al fora komputilo aŭ komuna disko \t Алыскы серверге туташуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni elŝutus el ĉi tiu samtavolano se ili permesus nin \t Уруксат берсе, бул катышуучудан жүктөйбүз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti lingvon \t Тил тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ĝisdatigi \t _Жаңылоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%.2f kPa \t %.2f кПа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ordigi laŭ proporci_o \t _Рейтинги боюнча сорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopii agordojn... \t Параметрлерди көчүрүү..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi _langeton \t _Салманы ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri daton en helpindiko, kiam la muso supras la horloĝon. \t Эгер бул орнотулса, чычкан көрсөткүчү саат үстүнө келгенде, дата чагылдырылат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alirebleco \t Жеткиликтүүлүк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Adicii [+] \t Кошуу [+]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "P_iktogramo: \t _Белги:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Al_doni ĉi tion kiel tirkesto al panelo \t Муну панелге үкөк катары кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Two Sided \t Драйверлер маалымат базасынан жүктөлүүдө...Two Sided"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aliaj voĉaj datumaroj… \t Башка үн базалары..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Papero finitaprinter state \t Кагаз жокprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Redakti la projektagordojn... \t Долбоордун параметрлерин оңдоо..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pasivumigi \t Уктоочу режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "{0} kHz \t {0} ойнотуулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Trenu kaj delasu aŭ <browseWrap>esploru</browseWrap> \t Сүйрөп коюңуз же <browseWrap>файл тандаңыз</browseWrap>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis trovi kodilon por ekstraktado. \t Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hungara latina 2 Sun-klavaro \t Венгер latin2 Sun алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Fermi \t _Жабуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La sistemo ne povas eltrovi ĉu ŝalti al ekzistantan ensalut-ekranon aŭ startigi novan ensalut-ekranon. \t Системага кирүү терезеси табылбады же жаңы терезе ачууга болбоду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi dosierojn \t Ачык файлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Slovakujo \t Словакия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "10 minutoj \t 10 мүнөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Miksi laŭ _takso \t _Ырларды баш аламан тартипте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Retpoŝtadreso: \t Электрондук почтанын дареги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Krajono \t Кара_ндаш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservita serĉo \t Сакталган издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni regionon \t Регион кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Interfaco \t Интерфейс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Zadar \t Задар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(neniu) \t (жок)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reta registriĝo neis \t Тармак каттоодон баш тартты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparato \t Түзүм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "XMDCP: Ne povis analizi adreson \t XMDCP: дарек ажыратылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Viroj estas senripozaj, viroj ambicias, viroj devigite moveblas kaj ili ĉiuj volas certigilon. \t Эркектер тынчтана албайт, эркектердин амбициясы жогору, эркектер токтогус кыймылдуу, жана дагы баары күбөлүк алгысы келет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vi povas agordi vian paĝon de nova folio per ŝovado de la bildetoj, por ŝanĝi la ordon. \t Жаңы салма бетиңизден сөлөкөттөрдүн иретин өзгөртүш үчүн, сиз аларды айланадан ташып башкачалата аласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi kaj organizi vian aŭdvidan kolekton \t Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La uzo de tiu ĉi ŝlosilo estas arkaika depost GNOME 2.20. La skemo estas konservata pro kongrueco kun iamaj versioj. \t Бул ачкычты GNOMEдун 2.6 версиясында колдонуу сунушталбайт. Анын ордуна \"формат\" ачкычын колдонуу туура. Бул ачкыч мурдагы версиялар менен дал келүү максатында гана калтырылган."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosiero ne estas valida .desktop-dosiero \t Файл туура эмес .desktop файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fonspeco \t Фон тиби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu arĥiv-nomo estas indikita \t Архивдин аты берилген жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tekstkoloro \t Текст түсү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi vian personan dosierujon \t Жеке папкаңызды ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fari ekrankopion de fenestro \t Областардын сүрөттөрүн \"Сүрөттөр\" каталогуна жазуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Defaŭltoj \t _Баштапкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Baskuligi tutekranreĝimon \t Толук экранга которуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eliri kaj forigi voĉregistrojn \t Чыгуу жана үзүндүлөрдү жок кылуу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu koloron \t Түс тандаңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Litova lido \t Литва лити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzfaciligaj Preferaĵoj por la _Klavaro \t _Алиптергичтин атайын мүмкүнчүлүктөрүнүн ырастоолору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu dosiernomo por konservi \t Сактоо үчүн файл аты берилген эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝi la fonon \t Фонду алмаштыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kosmaj lumsignaloj \t Жарылуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Signojn montratajn dum aplikaĵeta lanĉo \t Апплетти иштеткен учурда көрсөтүлүүчү символдор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pentrada _reĝimocontext-action \t Тартуу _режимиcontext-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Linco \t Линц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pola kun mortklavoj \t Польша эскирген символдор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agassiz \t Агассис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Liberal \t Либерал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Lanĉi \t _Жүргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni legosignon por la loko en la nuna kanto \t Китеп белгини учурдагы жолчого калтыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri _veteron \t _Аба ырайын көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Colonia \t Колония"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Maldekstra centrita panelo \t Сол борборлошкон панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktuala Seanco \t Кезектеги сеанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "plursenca argumento %s por %s \t %2$s үчүн %1$s аргументи так эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Grando de miniaturo (defaŭlte: 128) \t Миниатюра өлчөмү (абалкысы: 128)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Testpaĝo \t Текшерүү барагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La konfigurita komando ne funkcias kaj estas anstataŭigita per: %s \t Ырасталган команда иштебейт, бул менен алмаштырылды: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alto de video \t Видеонун бийиктиги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ewe \t Эве"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni estas la solaj, kiuj devis redoni la 50.000-dolaran premion, ĉar ili ne kredis nin. Ni pensis, ke ili komencas kalumnian kampanjon kontraŭ la nudpiedulaj arkitektoj de Tilonio. \t Чындыгында, биз гана жалгыз 50,000 доллар өлчөмүндөгү сыйлыкты кайтарып бергендерденбиз, себеби алар бизге ишенген эмес, анан биз ойлонуп, алар биздин аброюбузга Тилониянын жыңайлак архитекторлоруна шек келтирип жатат дедик."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nomo de la instalita efekto kiu estas laste elektita \t Акыркы тандалып орнотулган эффекттин аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi volis redoni ion laŭ mia propra maniero.\" \t Мен мунун акыбетин кайтарып берүүнү каалайм, өзүмдүн колумдан келишинче\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Blua planedo \t Көк мрамор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Japanio \t Япония"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dimensioj: \t Өлчөм:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ensaluti kiel %s \t %s катары кирүүuser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭ kvar horoj \t Төрт саат мурун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Kio estas profesiulo? \t Профессионал деп кимди айтабыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Norvega \t Норвеждик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Notu: tio eble limigas opciojn pri distingivo \t Эскертүү: ажырымдуулук параметри чектелүү болушу мүмкүн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lokoj \t Иштемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nomo de kunigaĵo \t Чогултуу аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dato: \t Датасы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtomate agordi kantnumerojn kaj -nombrojn \t Жолчолордун номурларын автоматтык түрдө өсүү тартибинде жайгаштыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Labortabla dosierujo \t Иш столун тазалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mongola foneta klavaro \t Монгол фонетикалык алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tabulaj ludoj \t Үстөлдө ойнолуучу оюндар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Neniu (uzi sisteman etoson) \t _Жок (системалык тема колдонулат)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "{0} tago \t {0} артка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "O'Neill \t О'Нилл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu ĝi rulas? \t Иштеп жатабы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu ŝlosilo specifas la dosiernomon de la piktogramo kiu estas uzata por la animado montrata en la fiŝa aplikaĵeto relative al la piktogramdosierujo. \t Бул ачкыч сүрөттөлүштөр каталогуна (pixmap) салыштырмалуу, балык анимация апплетин чагылдырууда колдонулуучу сүрөттөлүш файлын аныктайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Inversigiundo-type \t _Тескерилетүүundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sablo \t Кумдуу бороон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s Rulu '%s --help' por vidi kompletan liston de disponeblaj komandliniaj opcioj. \t %s Бардык параметрлердин толук тизмесин көрүү үчүн '%s --help' аткарыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Serĉi: \t _Издөө:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Atentigi kiam Restas Minimuma Ŝargo \t Заряддын аздыгын билдирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombro da transsaltoj \t Өткөрүлдү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis legi \t Окууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Chetumal \t Четумаль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Duoblaj albumoj \t Дискти дубликаттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"Kion mi povas kultivi en tiu ejo?\" \t \"Мен бул жерге эмне өстүрсөм болот?\" деген суроону берем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sonpeco \t Мисал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Satureco: \t _Каныккандык:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi: \t Издөө:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tajpado \t Басуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Validigi voĉregistrojn estas same grava por la misio de Common Voice. Aŭskultu do, kaj helpu nin krei altkvalitan malfermitkodan voĉan datumaron. \t Жаздырууларды текшерүү дагы Common Voice миссиясы үчүн маанилүү. Жаздырууларды угуп, булагы ачык сапаттуу үн берилиштерин жаратууга жардам бериңиз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nova _dokumento \t Жаңы _документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de panelaj identigiloj. Ĉiu identigilo estas por individua supranivela panelo. La agordoj por ĉiu el tiuj paneloj estas konservataj en /apps/panel/toplevels/$(id). \t Список идентификаторов панелей. Каждый идентификатор идентифицирует отдельную панель верхнего уровня. Параметры каждой из этих панелей хранятся в /apps/panel/toplevels/$(id)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "HUD kaj menubreto \t HUD жана меню панели"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtomate, nur DHCP \t Автоматтык түрдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭa \t Мурунку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Santa Fe \t Санта-Фе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉina (Honkongo) \t Кытай тили (Гонконг)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Piktogramo de la animacio de fiŝo \t Балыктын анимацияланган сүрөттөлүшү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉeĥa \t Чех тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Librotitolo \t Аталыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Krime-tatara (Turka F) \t Крым татардык (түрк F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Presi en dosieron \t Файлга басуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Luksemburga \t Люксембург тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "MEMBRO-NOMO \t МҮЧӨНҮН-АТЫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Centoj da homoj kontribuis per kodo al GNOME ekde ties komenco en 1997; multaj aliaj kontribuis per aliaj gravaj manieroj kiel tradukoj, dokumentaro, kaj kvalitkontrolo.UnknownMonitor vendor \t GNOME проекти 1997-жылы башталгандан тартып анын башат кодун жүздөгөн адамдар жазды, бирок андан да көп адамдар башка маанилүү жолдор менен б.а. которуу, документациялоо жана сапатын текшерүү аркылуу өз салымдарын кошушту.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bruno \t Брно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malsupra malfaldita randa panelo \t Төмөнкү кеңейтилген четтик панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu klavo specifas la nombron da kadroj montrotaj en la fiŝa animacio. \t Бул ачкыч балык анимациясын чагылдыруудагы кадрлар санын аныктайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pompano Beach \t Помпано-Бич"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "linioj \t сап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Menuo de bufrojbuffers-action \t Буферлер менюсуbuffers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Diskoo \t Диско"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Finnlando \t Финляндия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ni havas dentiston -- nelegipovan avinon kiel dentiston. \t Бизде тиш доктур бар -- ал байбиче, сабатсыз, ал тиш доктур."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtomate \t Автоматтык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "marto \t Жалган куран айы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Redakti la ecojn de tavolo \t Кат атрибуттарын оңдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la ŝlosiloj x kaj x_right estas ignorataj kaj la panelo lokiĝos centre de la horizontala akso de la ekrano. Post grandoŝanĝo ĝi restos en ĉi tiu pozicio, do (mal)kreskos ambaŭflanke. Se malvera, la ŝlosiloj x kaj x_right fiksas la horizontalan pozicion de la panelo. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, анда X координатасы эске алынбайт да, панель экрандын X огу боюнча борборлоштурулат. Эгер панель өлчөмүн өзгөртсө, анда ал өз орунунда калат (б.а. эки тарабына тең созулат). Эгер бал ачкыч орнотулбаса, X координатасы эске алынып, ал панелдин жайгашуу орунун аныктайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzant-difinita signalo 1 \t Колдонуучу аныктаган сигналы 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "artisto \t аткаруучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sekva \t Кийинки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Panelo '%s' estas agordita por esti montrata sur ekrano %d kiu nun ne estas havebla. Ne ŝargas la panelon. \t Панель '%s' настроена так, чтобы отображаться на экране (screen) %d, который в данный момент недоступен. Панель НЕ загружена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Haŭsa \t Хауса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dato de modifo \t Өзгөртүлгөн дата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, vidigi veteran piktogramon. \t Эгер бул орнотулса, секунду көрсөтүлөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hejmdosierujo \t Өзүмдүк каталог"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne trovis la dokumenton \t Документ табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝutoj \t Жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Testo de Bonobo-a aplikaĵeto \t Bonobo тесттик апплети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas trovi hejman dosierujon: ne agordita en /etc/passwd kaj mankas valoro por media variablo $HOME \t Өздүк каталог табылбады: /etc/passwd ичинде дагы, $HOME өзгөрмөсү аркылуу дагы көрсөтүлгөн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉesi _fotaĵfaradon \t Тартууну _токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: pordo estis preteratentata \t %s: door каралбайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alta/Inversa \t Жогору/Инверсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Branĉoj: \t Бутактар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "'genfile' manipulas datumarajn dosierojn por la test-programaro 'paxutils' de GNU. MODIFILOJ estas: \t genfile, GNU paxutils пакетинин дата файлдарын ишке алат. ОПЦИЯЛАР мындай:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dum la sekva ensaluto ĝi uzos la retropaŝan reĝimon celitan por nesubtenataj grafikaj aparataroj.Experience \t Кийинки жолу системага кирүү учурунда альтернативдик режим колдонулат. Ал колдоого ээ болбогон графикалык түзүмдөр үчүн жасалган.Experience"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fari fotaĵojn kaj videojn per via retkamerao, kun gajaj grafikaj efektoj \t Шайыр графикалык эффекттерди колдонуп, веб-камера менен фотографияларды жана видеолорду жасоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Parigite \t Туташкан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Meznombro: \t Орточо:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nombro da transsaltoj: \t Өткөрүлдү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova _dosierujo \t Жаңы п_апка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "nekonata aparatmetodo \t аспап методу белгисиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ricevis neatenditan (ŝlosilan?) sekvencon '%s'. \t Күтүүсүз (ачкыч?) удаалаштык алынды: \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kreas \"%s\" \t \"%s\" жаратылууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro legante GConf bulean valoron '%s': %sOrientation \t Ошибка чтения из GConf значения типа boolean: '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "L_egosignoj \t _Эсбелгилер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi volas konduki vin en alian mondon. \t Мен сиздерди башка бир дүйнөгө алып барууну каалап турам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Limigi elŝutrapidecon \t Жүктөө ылдамдыгын чектөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti aplikaĵon por video-DVDj \t Аудио DVD үчүн иштеме тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fermi fenes_tron \t Терезени _жабуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "AbiĝanoCountry \t АбиджанCountry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Manilo \t Манила"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Elekti avertsonon: \t _Билдирүү үчүн үн танда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tekokomputilo Dell Inspiron 6xxx/8xxx \t Dell Inspiron 6xxx/8xxx ноутбугу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Zomo je 4:1view-zoom-action \t Масштаб 4:1view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forĵetaĵujo preskaŭ plena \t Резервуар толгонуна жакын калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri atentigojn \t Заряддын аздыгын билдирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Provizantoproxy method \t Провайдерproxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Atingo al dosiero: \t Файлга кирүү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kiruna \t Кируна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bezoni ĉifradon \t Шифрлөөнү талап кылуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas krei provizoran dosierujon uzante la ŝablonon %s \t %s шаблонун колдонуп убактылуу жаңы папка ачылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri la paĝon de la artisto sur Last.fm \t Last.fm сайтынан аткаруучу тууралуу бетти ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ne eblis trovi la aron de ekranaj grandoj \t экрандын өлчөмдөрүнүн диапазонун алуудагы ката"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Cirila \t Кириллица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "(Antaŭa ago-historio) \t (Предыдущая история изменений)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Restaŭru la aktualan _laborkadron \t _Учурдагы иш столунда калыбына келтирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vido \t Кароо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "+{0} dB \t {0} күн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne gravas.\" \t Не мааниси бар\" деп койду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni al la preferataj aplikaĵoj \t Тандалмага кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sistemaj iloj \t Системалык аспаптар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pordo %d ne povis asocii sin kun %s:%s(%s) \t %d портун %sден ачуу мүмкүн болбоду: %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei \"filesink\"-kromprogramon \t «filesink» кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Albumo: \t Альбом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro (%s) dum konvertado de datumoj por ido. Ignoranta. \t Тукум (child) берилиштерин конвертация катасы (%s), калтырылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neatendita EOF en arĥivo \t Архивде күтүлбөгөн жерде файлдын соңу бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝisdatigoj \t Жаңылоолору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sentitole \t Атсыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fari ekrankopion \t Экран сүрөттөрүн \"Сүрөттөр\" каталогуна жазуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "TurkmenujoAshgabatAsgabat \t ТүркмөнстанAshgabatAsgabat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ecoj \t Өзгөчөлүктөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Adresa agordo senvalidiĝis \t IP конфигурациясынын убакыты өтүп кеткен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi dosieron \t Файлды ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reprovu kiel %s \t %s болуп кайталоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vi povas elekti ĉu publikigi aŭ anonimigi vian nomon de uzanto. \t Атыңызды ачык же анонимдүү кылуу - сиздин чечимиңиз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Muziko \t Музыка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La loko de la panelo laŭlonge de la x-akso. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas en ne-malfaldita reĝimo. En malfaldita reĝimo ĉi tiu ŝlosilo estas ignorata kaj la panelo estas lokita je la ekrana rando specifite per la orientation-ŝlosilo. \t Панелдин X огу боюнча жайгашуусу. Бул маани кеңейтилбеген режимде гана иштейт. Кеңейтилген режимде бул маани эске алынбайт жана багыт ачкычынын маанисине жараша, панель экрандын четинде жайгаштырылат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Minimumebalance \t Минимумbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi (aŭ ludi/paŭzigi) \t Ойнотуу (же ойнотуу/пауза)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La bateria nivelo sub kiu la baterio estas vidigata ruĝa. Ankaŭ la valoro je kiu la averto pri malaltnivela baterio estas vidigata. \t Бул мааниден азайган учурда кызыл түс менен чагылдырылуучу батарея деңгээли. Ошондой эле, батарея зарядынын деңгээли төмөн жөнүндөгү эскертүү берүү мааниси."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "SEK \t СЕК"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Arabic \t Араб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Orientiĝo: \t _Турган жагы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "\"Malfacila edzo; ne eblas.\" \t \"Жолдошу татаал киши, мүмкүн эмес.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Forigi koloronpalette-editor-action \t Түстү ө_чүрүүpalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "De %s, %s \t Автору %s, %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ofte aŭskultitaj kantoj dum la pasinta semajno \t Акыркы жумадагы көп уккан ырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "WesterlandThüringen \t ВестерландThüringen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "{0} tago \t {0} артка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La uzo de ĉi tiu ŝlosilo arkaiĝis en GNOMO 2.6 favore al la 'format'-ŝlosilo. La skemo estas konservata por kongrueco kun pli malnovaj versioj. \t Бул ачкычты GNOMEдун 2.6 версиясында колдонуу сунушталбайт. Анын ордуна \"формат\" ачкычын колдонуу туура. Бул ачкыч мурдагы версиялар менен дал келүү максатында гана калтырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tatara \t Татар тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Akiras novajn kantojn por {0}. \t {0} үчүн ырлар жүктөлүүдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Transsalti al loko \t Позицияны табуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekrana ŝloso \t Экран сүрөтү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Vidi \t _Көрүнүш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Logitech Cordless Desktop (alternativa opcio) \t Logitech Cordless Desktop (альтернативдик вариант)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enmetantoj \t Жооптуу котормочулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Ĝisdatigi \t _Жаңылоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montru la horizontalan baterion \t Горизонталдык батареяны көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "eligo %s ne havas la samajn parametrojn kiel alia klonita eligo: ekzistanta reĝimo = %d, nova reĝimo = %d ekzistantaj koordinatoj = (%d, %d), novaj koordinatoj = (%d, %d) ekzistanta rotacio = %s, nova rotacio = %s \t %s чыгуусу, клондонгон башка чыгуунун параметрлерине туура келбейт: учурдагы режим = %d, жаңы режим = %d учурдагы координата = (%d, %d), жаңы координата = (%d, %d) учурдагы тегеретүү = %s, жаңы тегеретүү = %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plurmedia ludilo \t Медиаойнотуучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malelekti ĉiujn kantojn \t Белгилөөлөрдү баардык жолчолордон алып таштоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "--Longa ligo-- \t --Узун шилтеме--"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Chinandega \t Чинандега"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kolekto \t каякта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pola \t Польша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Skali bildon...filters-action \t _Сүрөт өлчөмү...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "lernilo \t вводное руководство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Laste ĝisdatigite: \t Акыркы жаңыртуу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Demetebla datumportilo \t Ажыратма сактама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ni komencis vesperan lernejon por la infanoj. \t Ошентип биз кечки мектеп ачууну ойлондук кечкисин балдарды окутуш үчүн."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Thai \t Тайча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Grandoprogress \t Өлчөмүprogress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elporti VPN-konekton... \t Жаңы туташуу кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri informojn pri permesilo kaj eliri \t Лицензия шарттарын көрсөтүү анан чыгуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri en ŝlosa ekranonotifications \t Экранды кулпулооnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi al 'vere' por uzi fulmon dum fotado \t Эгер тандалса, анда сүрөт тартуу малында жарк этүүсү колдонулат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Peruĝo \t Перуджа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Videbligo \t Дисплей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Preteprinter state \t Даярprinter state"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Personaj preferoj kaj administraj agordoj \t Өздүк жактыруулар жана административдик параметрлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzi la valoron difinitan en red_value kiel tempo restanta por vidigi la avertan dialogon anstataŭ elcentaĵon. \t red_value менен аныкталган маанини процент ордуна, эскертүүнү чагылдырууга калган убакыт мааниси катары колдонуу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Miaj fotoj \t Менин сүрөттөрүм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Casa GrandeCity in Arizona, United States \t Каса-ГрандеCity in Arizona, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Restarigu \t _Түшүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Forigi modelonpatterns-action \t Текстураны ө_чүрүүpatterns-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Okcidenta Saharo \t Батыш Сахара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Braziljo \t Бразилия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri ĉiujn de la aplikaĵoj \t Тиркемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rango de rapideco laŭ ISO \t Жарык сезгичтик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neludanta \t Эчтеке ойнотулган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Yoro \t Йоро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Opakeco: \t _Тунуксуздук:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Inversigiselect-action \t _Тескерилетүүselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "bildujo \t сүрөттөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Piktogramo '%s' ne trovita \t Сүрөтбелги табылбады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konfirmi forigon de panelo \t Подтверждать удаление панели"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Propra _formato: \t _Башка формат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti aŭdvidaĵojn al biblioteko \t Медиатекада камтылгандарды импорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Maldekstrumedisplay panel, rotation \t Саат жэбесине каршыdisplay panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Brazilportugala Sun-klavaro \t Бразилиялык португал Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME ekranoadministra sklavo \t Баш ийген GNOME дисплей менеджери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nevalida URL \t Туура эмес дарек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tavolotransform-type \t Катtransform-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu ĝisdatigo planita \t Пландалган жаңылоолор жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Por eviti perdon de via laboro: • prokrastu vian tekkomputilon por savi energion, • ŝtopu vian tekkomputilon en eksterna kurento, aŭ • Konservu malfermitajn dokumentojn kaj elŝaltu vian tekkomputilon. \t Жасаган ишиңизди жоготуп алуудан алдына алуу үчүн: • зарядды сактоо үчүн лэптопту токтото туруңуз, • лэптобуңузду тышкы ток булагына туташтырыңыз, же • ачылган документтериңизди сактап лэптобуңузду өчүрүңүз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pardonu! Ŝajnas, ke la sistema presilservo ne disponeblas. \t Кечириңиз! Системалык басуу кызматы (CUPS) иштебеген сыяктуу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Last.fm-stacio \t Last.fm радиостанциясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fari nenion \t Эч нерсе кылбоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kien venis tiu stupida fiŝo? \t Бул башы айланган балык кайдан келди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nord-Irlando \t Түндүк Ирландия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Paŭzo per framo: \t _Кадр аралык убакыт:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Norda \t Түндүк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kreanto de torentoj transsaltas \"%s\": %s \t Торрент жараткычы \"%s\" файлын өткөрүүдө: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Taskstato \t Абалы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Pri Paneloj \t Панелдер _жөнүндө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "BremertonCity in Washington, United States \t БремертонCity in Washington, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enhavo de fenestrolisto \t Мазмуну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei... \t _Түзүү..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pasvorto estas bezonita por konekti al '%s'. \t «%s» жерине туташыш үчүн сырсөз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La operacio \"{0}\" ankoraŭ funkciadas. Ĉu vi volas haltigi ĝin? \t «{0}» операциясы аткарылууда. Аны үзөсүзбү?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "B_ildoimage-action \t _Сүрөтimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alta kontrasto \t Жогорку карама-каршылуулук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Duobligi ĉi tiun sondiskon \t Бул үндүк дискти дубликаттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "malplena DVD-disko \t таза DVD диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Programaraj fontoj... \t _Программа булактары…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mardo \t Шейшемби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Donecko \t Донецк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Grandeco : \t _Өлчөмү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "BLOKOJ \t БЛОК"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Elekti \t Тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nur unu modifilo --to-command estas permesata \t --to-command опциясы бир эле жолу жазылыш керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Limigi elŝutrapidecon \t Жүктөө ылдамдыгын чектөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Flankabreto \t _Каптал панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kodeko: \t Кодеги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montru daton en helpindiko \t Датаны сунуш сабында көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝi malfermas novan fenestron en la aplikaĵo. \t Тиркеменин жаңы терезесин ачат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi klavkombinon \t Комбинацияны жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enhavo malsamas \t Мазмундары окшобойт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝ_enro \t _Жанр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s estas malkorekta grando (%s != %s + %s) \t %s көлөмү туура эмес (%s != %s + %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tabulludoj \t Такта оюндары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "KoloroStock label \t _ТүсStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu televido? \t Сыналгы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mineral WellsCity in Texas, United States \t Минерал-УэлсCity in Texas, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forviŝi lastajn dokumentojn \t Соңку иш кагаздарды тазалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lanĉi Banŝion Plurmedian ludilon \t Banshee медиаойнотуучусу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "montri dosieron aŭ arĥivajn nomojn post transformigo \t алмаштыруудан кийин файлдын же архивдин аттарын көрсөтөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Konektite \t Ток булагына туташканда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Japana Sun-klavaro \t Япон Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bonvolu raporti cimon kun ĉi tiu eraro: {0} \t Өтүнүч, {0} бул ката тууралуу кабарлаңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povis montri helpdokumenton \t Жардам документин чагылдырууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Simpla menu-redaktilo %s \t %s жөнөкөй меню редактору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifas la nombron de bilderoj videblaj kiam la panel estas aŭtomate kaŝata en angulon. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la auto_hide ŝlosilo estas vera. \t Панель автоматтык түрдө экрандын сыртына жашырылган учурда, көрүнө калган пикселдердин саны. Бул auto_hide ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Album-artista ordigordo: \t Альбом а_ткаруучуларын иреттөө тартиби:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi ligil_on \t _Шилтеме ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne trovis dosieron \t Файлдын орнотулушу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Hejmo \t _Үйдүк папка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi per \t Башка менен ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "DefaŭltigiGhostScript \t Абалкы принтерлерGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludante \t аткарылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Speco \t Түр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Protokoldosierujo %s ne ekzistas aŭ ne estas dosierujo. \t %s - журнал каталогу жок же ал каталог эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro dum kompilado de regula esprimo \"%s\". \t \"%s\" регулярдык туюнтмасын компиляциялоо катасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopii lokon \t Даректи копиялоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Brita Kolumbio \t Британская Колумбия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "kontroli pax-ŝlosilojn \t контролдоо үчүн pax ачкыч сөздөрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Solida k_oloro \t Түм менен _боёо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Installable OptionsPrinter Option Group \t Барак параметрлериInstallable OptionsPrinter Option Group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kiam energio estas _kritike malgranda \t Батареянын кубаттуулугу _критикалык азайганда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vertikala koordinato de la panelo, kun 0 ĉe la malsupra rando de la ekrano. \t Экрандын төмөн жагынан эсептелген панелдин Y координатасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Refari alinomadon \t Ат өзгөртүүнү _кайталоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "4 minutoj \t 5 мүнөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj podkastoj ({0}) \t Баардык подкасттар ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_FTP-prokurilo \t _FTP проксиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Jazdoزابل \t Йездزابل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Reagordi ĉiujn agordojn de la iloj \t Баардык аспап параметрлерин түшүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fuŝa 'dumpdir': neniam uzata 'X' \t Кошулуучу папка бузук: 'X' эч колдонулган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekto \t Тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ESPRIMO \t СҮЙЛӨМ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro dum legado de ido: %s. \t Тукумдан (child) окуу катасы: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Norvega (bokmål) \t Норвегия бокмал тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rulu Aplikaĵon \t Программа иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nomo de _loko: \t _Жайгашкан жердин аталышы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sekcio \t Бөлүк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sistemlingvo \t Системалык тил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Indikas ĉu la horloĝo tiktakias \t Учурда таймер иштеп жатабы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pliaj sugestoj \t Дагы сунуштар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Azerbajĝana \t Азербайжанча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lasttempaj \t Жакындагылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Krime-tatara \t Крым-татар тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rendevuojn \t Жолугуулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Virtuala memoro \t Виртуалдык эси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "presilo \t принтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "OrenburgПенза \t ОренбургПенза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nomo de la fiŝo: \t Балыктын _аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝ_losu ekranon \t Экранды _кулпулоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forviŝi \t _Тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktiva teksto \t Активдүү текст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forviŝi lastajn dokumentojn... \t Жакында колдонулган документтерди тазалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Formularo de kontakto \t Байланыш Формасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dokumentujo \t Иш кагаздар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(Ridado) \t (Каткырык)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Amarillo \t Амарилло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nova...image-action \t _Жаңы...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enŝalti _reton \t _Тармакты күйгүзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Defaŭlta spaco \t Стандарттык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Poŝtkesta monitoro \t Байкалуучу процессор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Puzloj kaj logikaj ludoj \t Логика жана баш катыруучу ойюндары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Musagordoj \t Киргизүү булактарынын параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Laborkadroj \t Иш орундары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri detalajn versian kaj konfiguran agordaron \t Иштеменин нускасы жана конфигурациясы тууралуу көбүрөөк билүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konektaj _informoj \t Туташтыруу жөнүндө _маалымат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifas la dosieron uzatan por la fonan bildon. Se la bildo entenas alfa-kanalon, ĝi estas komponita sur la labortabla fona bildo. \t Фондук сүрөттөлүш катары колдонулуучу файлдын атын көрсөтөт. Эгерде, анда альфа-канал болсо, анда иш столунун сүрөттөлүшүнүн тунук жерлеринде аны менен композицияланат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "PAKAĴO \t ПАКЕТ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alta kontrasto \t Жогорку карама-каршылуулук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malpeza neĝo \t Анча чоң эмес кар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kolekto: \t Шарты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Starti per larĝa reĝimo \t Жазы калыптуу режиминде жүргүзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "devigi NOMOn kiel grupon por aldonataj dosieroj \t кошулган файлдардын группасын АТЫ деп кой"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Larĝo \t Туурасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis enporti KDn \t Дискти импорттоо мүмкүн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "finas per \t заканчивается на"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Senkosta \t Бекер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Subscribe \t Жазылуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝis staton de \"%1$s\" al \"%2$s\" \t «%1$s» абалы «%2$s» абалына өзгөрүлдү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "MP3 (LAME-kodilo) \t MP3 (LAME коддогучу)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sendi voĉregistrojn \t үзүндүлөрдү кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kunteksta panelo \t Улантуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Emfazi lanĉilojn, kiam muso supras \t Подсвечивать кнопки при наведении мыши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tutan Tagon \t Толук күн бою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzanto-menuo \t Колдонуучунун менюсу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La URI kiu identigas la dokumenton \t Документти чагылдырган URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri liston de konataj _aplikaĵoj \t _Белгилүү иштемелер тизмесин көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Disponebla \t Жеткиликтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "^Provi Xubuntu sen instalado \t ^Xubuntu орнотпой иштеп көрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bild-opcioj \t Сүрөт параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mokŝa \t Мокшача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi pasis de komputila nerdo vivanta ĉe skribotablo al la tipo de ulo, kiu biciklas ĝis la laborejo -- \t Компьютерден башы чыкпаган окумуш сөрөйдөн жумушка ыракат алуу үчүн велосипед айдаган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Profesiulo estas iu, kiu havas kombinaĵon de kompetento, konfido kaj kredo. \t Профессионал деп өзүнүн бир шыгы, өзүнө болгон ишеними жана келечеке ишеничи болгон айкалыштыкты камтыган адам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Soneligtipo: \t _Аудиочыгыштын түрү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La uzo de ĉi tiu ŝlosilo estis evitinda ekde GNOMO 2.28 favore al la uzo de horzonoj. La skemo estas retenita por kongrueco kun pli malnovaj versioj. \t Бул ачкычты GNOMEдун 2.6 версиясында колдонуу сунушталбайт. Анын ордуна \"формат\" ачкычын колдонуу туура. Бул ачкыч мурдагы версиялар менен дал келүү максатында гана калтырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Angulo: \t _Бурч:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sekurecoproxy method \t Коопсуздукproxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Fonkoloro: \t _Фондүн түсү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "peti konfirmon por ĉiu ago \t ар ишти аткарууга макулдук сурап тур"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Deloki tavolon \t Кат жылышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, montru sekundojn en tempo. \t Эгер бул орнотулса, секунду көрсөтүлөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei virtualan aparaton \t Виртуалдык түзүм түзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aplikaĵoj netaŭgaj por aliaj kategorioj \t Башка категорияларга кирбеген тиркемелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fenestra Naviga Aplikaĵeta Fabrikejo \t Терезелер ортосундагы навигацияны уюштуруу апплеттеринин фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti seancon \t Сеансты которуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "arĥivo estas serĉebla \t Архивдин ичиндегилерди издесе болот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝisdatigante... \t Жаңыруу жүрүп жатат..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La optika fotokonduktilo apudas al fino de vivo \t Фоторезистор жакында иштен чыгат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fontsendi sen konsideri proporcion \t Рейтингин эсепке албай таратуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sud-Koreujo \t Түштүк Корея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Trov_i aldonendan eron al panelo: \t Панелге кошуу үчүн _элемент табуу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Centra panelo sur x-akso \t Панелди X огу боюнча борборлоштуруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Apartigilo \t Бөлгүч"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aparato \t Түзүм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Traduko \t Котормо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Redakti lokon \t Жайгашкан жерди оңдоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Empatio ret-mesaĝado \t Empathy билдирүүлөрдү алмашуу программасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Transsaltoj \t өткөрүлдү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Germanujo \t Германия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klaku por kaŝi la kalendaron \t Айдын календарын көрүү үчүн, чертиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Laŭteco de mikrofono \t Микрофондун бийиктиги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Polujo \t Польша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Filmoj \t Режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi ĉiujn kantojn el la dosiersistema vico \t Ойнотуу катарын тазалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "URL de Fluo: \t Дареги:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Personaj agordoj \t Өздүк жактыруулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi _lokon... \t Жайгашкан жерин _ачуу..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Angla klavaro \t Англис алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "de %s \t аткаруучусу %s,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Serĉi: \t _Издөө:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sveda Sun-USB-klavaro \t Швед Sun USB алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "GeneralPrinter Option Group \t БагытыGeneralPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonate \t Белгисиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Oficejo \t Офис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "print job \t Алмаштырылган портретprint job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Forigi legosignon \t _Эсбелгини жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri semajnajn numerojn en la kalendaro \t Календарда жуманын катар номурун көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forviŝi \t _Тазалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Orienta - Sudorienta \t Чыгыш - Түштүк-чыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La orientado de la panelo. Eblaj valoroj estas \"supre\", \"funde\", \"maldekstre\", \"dekstre\". En malfaldita reĝimo la ŝlosilo specifas sur kiu ekrana rando la panelo troviĝas. En ne-malfaldita modo la diferenco inter \"supre\" kaj \"funde\" malpli gravas - ambaŭ ili indikas ke ĉi tio estas horizontala panelo - sed tamen donas utilan indikon kiel kelkaj panelobjektoj kondutu. Ekzemple, sur \"supra\" panelo menubutono spruĉas sian menuon malsupre de la panelo, kontraste kun \"funda\" panelo kie la menuo spruĉiĝas supre de la panelo. \t Панелдин жайгашуу багыты (ориентациясы). Мүмкүн болгон маанилери: \"top\", \"bottom\", \"left\", \"right\". Кеңейтилен режимде бул маани панелди экрандын кайсы четине жайгаштырууну аныктайт. Кеңейтилбеген режимде \"top\" менен \"bottom\" ортосунда айырманын мааниси аз - эки маани тең анын горизонталдык экендигин аныктайт, бирок панелдеги объектердин жүрүш-турушунун кээ бир аспектилерине таасир этет. Мисалы, \"top\" мааниси учурунда суурулма менюлар төмөн багытталса, ал эми \"bottom\" учурунда жогору багытталат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Francsvisa \t Швейцариялык француз тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti \t _Тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi ĉiujn kantojn el la dosiersistema vico \t Ойнотуу катарын тазалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata modelo \t Белгисиз модель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombra formato: \t Сандардын форматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi diris: \"Ne, mi volas preni ĉi tiun virinon.\" \t Мен, \"жок, мен бул айымды алып кетем\" дедим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Supranivela panelo enhavanta objekton \t Панель верхнего уровня, содержащая объект"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fermi sen konservo \t Сактоосуз жабуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparatoj \t Аспаптын аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Panela orientiĝo \t Панелдин багыты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "paĝo 1 \t 1-барак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vidaj Pepoj \t Көрүнөө эскертүүлөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti ludlistojn \t Ойнотуучу тизмени экспорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Puerto Cabezas \t Пуэрто-Кабезас"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Videodistingivo \t Видеонун чечими"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hispana \t Испанча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Kuntekstocontext-action \t _Контекстcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pasivumigi \t Уктоо режими"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "neniu el la konservitaj vidigaj agordaroj kongruas al la aktuala agordaro \t дисплейдин сакталган конфигурацияларынын ичинен бири да учурдагыга дал келбейт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Cold Bay \t Колд-Бей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Dekoracioplug-in-action \t _Декорацияplug-in-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Filt_riloj \t Ф_ильтрлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi _per \t Башка _программадан ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sablo \t Кумдуу бороон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nur krei fenestrojn por eksplicite specifitaj URI-ojn. \t Ачык берилген даректер (URI) үчүн гана терезелерди жаратуу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis krei \"audioresample\"-kromprogramon \t «audioconvert»·кеңейтүүсүн түзүү болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "{0}de{1} {2} \t {0} аткарылууда {1} {2}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kial mi devus krei konton? \t Эмне үчүн эсеп түзүшүм керек?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Helpsistemo \t Жардам системасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Paŭzigite \t _Пауза"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laŭ dato de aliro \t Кайрылган дата боюнча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi torenton el URL \t URL'ден торрентти ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montras la klavara stato kiam uzfaciligiloj estas uzataj. \t Атайын мүкүнчүлүктөр колдонулганда, алиптергич абалын көрсөтөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Miksi laŭ _takso \t _Ырларды баш аламан тартипте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rolo-ludoj \t Ролдук оюндар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova \t Жаңы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "K_oloro: \t _Түс:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei novan dosieron en la difinita dosierujo \t Берилген каталогдо жаңы файл түзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bildkontrasto \t Карама-каршылыктуулук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kopii agordojn \t Параметрлерди көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Formo \t Форма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klaku por kaŝi viajn rendevuojn kaj taskojn \t Өзүңүздүн жолугууларыңызды жана маселелериңизди көрүү үчүн, чертиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Komerca kvalitperda sonformato kun altkvalita eligo je malpligranda dosiergrando ol MP3. 96 kbps WMA egalas al 128 kbps MP3. \t Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен, жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда. WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит/с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит/секундук ылдамдыгына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Paŭzo per framo: \t _Кадр аралык убакыт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonektiteprinter state \t Өчүрүлгөнprinter state"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vidi malpli \t Aзыраак көрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Super-Video-KD \t Супервидео CD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pozicio de la kursoro \t Курсор оруну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hodiaŭ \t Бүгүн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rumana \t Румын тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bone \t Жарайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Conroe \t Конро"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "S_endi videon al... \t _Видео жөнөтүү..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lanĉi kalkulilon \t Калькуляторду иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj aplikaĵoj \t Бүт тиркемелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Per iom da kansukero, iom da urino kaj iom da aliaj aĵoj, kiujn mi ne konas. \t Бул тазаланбаган пальма дарагынын шекери, бир аз заара жана дагы мен билбеген башка нерселер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(surmetite) \t (бириктирилген)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Restaŭru la aktualan _laborkadron \t _Учурдагы иш столунда калыбына келтирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "B_ildo \t _Сүрөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Piktogramo '%s' ne trovita \t '%s' значогу табылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aŭtomate kaŝiĝi \t _Автожашыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi regionon \t Регионду алып таштоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Instali minimuman virtualan maŝinon \t Минималдык виртуалдык машинаны орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Viŝi la dosiersisteman vicon dum fermo \t Программадан чыгууда ойнтуулар катарын тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Boise \t Бойсе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "jaro \t жыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povis konservi dosieron \"%1$s\": %2$s \t \"%1$s\" файлын сактоо мүмкүн болбоду: %2$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Iloj por programado \t Программа иштеп чыгуу аспаптары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Moduloj \t Пакеттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s, sentita kiel %s \t %s, %s сыяктуу сезилет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fini _procezon \t _Процессти аяктоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fiaskis malfermi la tempagordaron \t Убакыт параметрлерин ачууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Modulo \t Пакет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata nomo de aplikaĵo \t Белгисиз тиркеме аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "plurdekmiloj da homoj provas verki siajn 50-mil-vortajn romanojn de nulo dum 30 tagoj. \t он миңдеген адамдар 50 000 сөздөн турган чыгарманы 30 күндүн ичинде башынан баштап жазганга аракет кылышат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti \t Тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭdifinitaj saĝaj ludlistoj \t Даяр ыңгайлуу ойнотмо тизмелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu ŝlosilo specifas la programon rulendan por konfiguri la tempon. \t Бул ачкыч убакытты орнотуу программасын аныктайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "montri dosieron aŭ arĥivajn nomojn post transformigo \t алмаштыруудан кийин файлдын же архивдин аттарын көрсөтөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Anstataŭo de ĝi kaŭzas anstataŭigon de ĝia enhavo. \t Алмаштырганда мазмун кайтадан жазылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Okcitana \t Окситандык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj progr_amaroj \t _Бардык программалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ruli aplikaĵon \t Тиркемени жүргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Informo \t Маалымат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dum la pasintaj 7 tagoj \t Акыркы 7 күн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Barejna dinaro \t Бахрейн динары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konekti al servilo \t Серверге туташуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neaktive \t Активдүү эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Li zorgas pri monkolektado, solvas miajn disputojn. \t Ал чынында акча табат, менин талаштарымды чечет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu starti per larĝa reĝimo? \t Жазы калыптуу режиминде жүргүзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Nova fenestro \t _Жаңы терезе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Butono 11 \t Клавиша 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Haltigi procezon \t Процессти _токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas malfermi adresaron \t Bluetooth туташуу катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Río Grande \t Рио-Гранде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kompilita dato \t Курулуу датасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enigfonto: \t Киргизүү булагын төмөн жылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Bruoundo-type \t _Чууundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Seriokapto \t С_ерия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "MezeSize \t ОрточоSize"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ligilo kopiita \t Шилтеме көчүрүлдү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aparato por uzi kameraon \t Камера болуп колдонулуучу орнотмо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "enmeti specialajn signojn %s \t %s атайын символун кыстаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Refari kopion \t Копиялоону _кайталоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hakaĉina \t Хакача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Silentigite \t Үнү өчүрүлгөн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Oficejaj aplikaĵojPersonal settings \t Офистик иштемелерPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Utilaĵoj \t Стандарттык иштемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vortara manlibro \t Сөздүк боюнча колдонмо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ĈEFA[.KROMA] \t БАШКЫ[.КИЙИНК"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu jam aktivas alia Transmission-seanco? \t Transmission'дын дагы бир көчүрмөсү жүргүзүлдү беле?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pelotas \t Пелотас"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "New Braunfels \t Нью-Браунфелс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sisteminformojprogram \t Системалык информацияprogram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Piktograma vido \t Белги түрүндө көрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sveda \t Шведче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "TorontoCity in Ontario, Canada \t ТоронтоCity in Ontario, Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro dum konservado de agordaro: %s \t Конфигурацияны кабылдоо ишке ашпады: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj komponistoj \t Бул жылды баардык жолчолорго коюу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "nekonate \t Белгисиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi la prezentadon \t Ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "(neniu sugesto) \t (эч кандай вариант жок)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vladivostoka horzonoМагаданское времяRussia \t Магаданское времяRussia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Refari duobligon \t Дубликаттоону _кайталоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la ekrana xauth-akreditaĵoj: %s \t дисплейдин xauth укуктары жөнүндө аутентификациялоо системасын кабарлоо катасы: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj grupoj \t Бул бааны баардык жолчолорго берүү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Butono Redakti \t Баскычты оңдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Protekti vian komputilon kontraŭ malpermesa uzado1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Компьютерди уруксаатсыз колдонуудан коргоо1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aranĝi kombinitajn ekranojn \t Чагылдырылган экрандар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Arĥiva okuma valoro %.*s estas for de intervalo %s; ni konsideras komplementon de du \t Архивдин сегиздик системадагы мааниси болгон %.*s %s диапазонунун тышында; экилик системадагы терси алынды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bildgrando \t Сүрөт өлчөмү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povis konverti '%s' de UTF-8 \t UTF-8 ден \"%s\" конвертацияланбады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de fenestroj \t Терезелер тизмеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "P_osedanto: \t _Ээ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tempolimo de du_obla klako \t Коштоп чертүү аралыгы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi ankaŭ konstatis, ke se oni vere volas, oni povas fari kion ajn dum 30 tagoj. \t Менин көзүм жетти, эгер бир нерсени абдан катуу кааласаңыз, 30 күндүн ичинде ар нерсени ишке ашырсаңыз болот экен."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bateria stato nekonata \t Батарея абалы белгисиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Retpoŝtadreso \t Эл. почта дареги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tuttage \t Толук күн бою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "grupado \t Топтун радиосу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tamen fermi \t Баары бир чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Medio-speco \t MIME тиби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj agordojcategory \t Бардык параметрлерcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hondo \t Гондурас"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sekvu vian progreson per mezurindikilojn por ĉiuj lingvoj. \t Көп тилдердеги прогрессиңизди жана көрсөткүчтөрүңүздү карап туруңуз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pasvorto \t Сырсөз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malvalida datumar-formo \t Берилиштердин форматы туура эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas krei kodilan ĉenstablon: {0} \t Кодировдук ковейер түзүү болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kovrilo fermaMirrored \t ЖабууMirrored"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas elserĉi na UID de uzanto %s \t %s колдонуучусунун UID ин табууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Niveloj... \t _Деңгээлдер..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vi ne havas PackageKit. Pakaĵ-instalil-ligiloj postulas na PackageKit. \t PackageKit орнотулган эмес. Пакетти орнотуу шилтемеси PackageKit ти керектейт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni paletron \t Палитра кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malplenigi _rubujon \t _Себетти тазалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kromprogramo de serĉo de fotoj \t Сүрөттөрдү издөө плагини"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu URL estis specifita. \t URL берилген эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Movi \t _Ташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Startigi \t _Жүргүзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Adaptu bildon al panelo \t Сүрөттөлүштүн өлчөмүн панелге тууралоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Titolo: \t _Аталышы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniam \t эч качан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klaku ĉi tie por kaŝi ĉiujn fenestrojn kaj montri la labortablon. \t Бардык терезелерди жыйуу жана иш столун тазалоо үчүн ушуну чертиңиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Makedona \t Македон тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "AshevilleCity in North Carolina, United States \t ЭшвилльCity in North Carolina, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "oktobro \t Тогуздун айы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Minimuma fenestrolista grando : \t Терезелер тизмесинин минималдык өлчөмү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi dosierojn... \t Файл издөө..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malfari kreon de ligilo \t Шилтеме жасоону _жокко чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordo de fenestrolisto \t Терезелер тизмесинин ырастоолору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tempo \t Убакыты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi musagordojn \t Системанын параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Interreta tempo \t Интернет убакыты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Novzelanda dolaro \t Жаңы Зеландия доллары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Escanaba \t Эсканоба"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis agordi %d kiel uzantoidentigo \t Колдонуучунун идентификаторун %d катары орнотууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Jes \t Ооба"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Manistee \t Манисти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agartalaआगरा \t Агарталаआगरा"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Antaŭa paĝo \t _Мурунку барак"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝargas {0}-n \t {0} көчүрүлүүдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Funela nubo \t Куюн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GNOME-infrastrukturo \t Инфраструктура GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "prokrastigi difinon de modif-horoj kaj permesoj de eltiritaj dosierujoj ĝis la fino de la eltirado \t чыгарылган папкалардын колдонуу убакыттарын жана уруксаттарын чыгаруу иши бүткөндөн кийин коёт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Surmeti %s \t _Бириктирүү: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktualigi penikojnbrushes-action \t Чачылар тизмесин жаңыртууbrushes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni unu minuton al tempo. \t Бир мүнөткө алдыга."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La fiŝnomo \t Балык аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "M_ontri nur la nunan laborspacon \t _Учурдагы иш орунун гана көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu baterio ĉeesta \t Батарея жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Obteni aktualan horon kaj daton \t Учурдагы убакытты жана датаны чагылдырат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi albumon \t Аткарылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La kalendaro, \"%s\", ne estis trovita en la servilo. \t Бул серверде \"%s\" календарь табылган жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kaŝi tenilojn \t Туткаларды жашыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nevidite \t Көрбөгөн видеолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ruli programon en terminalo \t Иштемени терминалда иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Carbondale \t Карбондейл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Agordoj \t _Параметрлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povas konservi PID-dosieron %s: eble mankas diskoloko: %s \t PID файлын жазууга болбоду %s: дискте бош орун жок болушу мүмкүн: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La panelo renkontis problemon dum ŝarganta \"%s\". \t \"%s\" апплетин жүктөөдө проблема байкалды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordojconfig-action \t Ырастооconfig-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konstantino \t Константина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Latrobe \t Латроб"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝablonoj \t Шаблондор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Importi \t Импорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GNOME-kontribuantoj \t GNOME жардамчылары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La horloĝo montras la nunajn horon kaj daton \t Учурдагы убакытты жана датаны көрсөтөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Vakigitext-tool-action \t _Тазалооtext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝi vokos vin poŝtelefone.\" \t Ал сага телефон чалып турат\" дедим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ko_mento: \t _Комментарий:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi sisteman horzonon fiaskis \t Системанын убакыт зонасын орнотууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fabrikejo por la aplikaĵetoj rilataj al fenestronavigado \t Терезелер ортосундагы навигацияны уюштуруу апплеттериниин фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtomata hor_zono \t Автоматтык түрдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Webster City \t Уэбстер Сити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malrapida \t Жай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Legosignoj \t _Чөп каттар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sur_meti \t _Кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fora ensaluto (konektas al %s...) \t Аралыктан кирүү (%s менен туташуу…)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Treni ankron \t Түйүндү ташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Detektiĝis neniu retkonekto. \t Тармак менен кошулуу табылган жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sistemagordoj \t Системанын параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Altnivelaj detaloj \t Кенен маалымат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Albu_ma ordigordo: \t А_льбомдорду иреттөө тартиби:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu vi fartas malbone?\" \t Сенин эс акылың жайындабы деги?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fiŝo \t Балык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉesi je Proporcio (%s) \t Токтотуу рейтинги (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Agordojproxy method \t _Параметрлерproxy method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Movi \t _Ташуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bajtoj entute skribitaj \t Жазылган жалпы байт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparatkapabloj ne estas subtenataj \t Орнотмонун мүмкүнчүлүктөрү колдолбойт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri la _daton \t _Датасын көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Westfield \t Уэстфилд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Piktograma vido \t Белги түрүндө көрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malfermi retklienton \t Веб-клиентин _ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉi viajn podkastojn \t Баардык подкасттарды жаңыртуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "enkonduko \t введение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bateria stato nekonata \t Батарея абалы белгисиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Interrompita \t Токтоп калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "petita pozicio/grando por CRTC %d estas ekster la permesita limo: pozicio=(%d, %d), grando=(%d, %d), maksimumo=(%d, %d) \t %d CRTC үчүн талап кылынган абалы же өлчөмү белгиленген чектен чыгып кетти: абалы=(%d, %d), өлчөмү=(%d, %d), максимуму=(%d, %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝaltante \t Которуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi de _biblioteko \t _Медиатекадан жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu telegrafo? \t Телеграф?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭ uzi vian OpenID-on: \t Или используйте OpenID:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri semajnajn numerojn en la kalendaro \t Календарда жуманын катар номурун көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Helpaj teknologioj \t Жардамчы технологиялар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas ŝanĝi al unzanto \t Колдонуучуну алмаштырууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi ankaŭ rimarkis, ke dum mi komencis fari pliajn kaj pli malfacilajn 30-tagajn defiojn, mia memfido kreskis. \t Дагы байкап көрсөм, 30 күндүк өзгөрүүлөрүм канчалык кыйыныраак болгон сайын, өзүмө ишеничим көбөйдү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nordo \t Түндүк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%d Mb/s \t %d Мб/с"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La uzo de ĉi tiu ŝlosilo estis evitinda ekde GNOMO 2.6 favore al la 'format'-ŝlosilo. La skemo estas retenita por kongrueco kun pli malnovaj versioj. \t Бул ачкычты GNOMEдун 2.6 версиясында колдонуу сунушталбайт. Анын ордуна \"формат\" ачкычын колдонуу туура. Бул ачкыч мурдагы версиялар менен дал келүү максатында гана калтырылган."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi ĉiujn kantojn de albumo, poste hazarde elekti alian albumon \t Бир альбомдогу ырларды аткарып, андан соң баш аламан тартипте кийинкисине өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_DVD-menuo \t _DVD менюсу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Tutekrane \t _Толук экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "B_ildgalerio \t _Сүрөт галереясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Abonagordoj \t Дисктин ырастоолору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Jaro \t Жыл боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "La tuta mondo sterniĝis antaŭ mi. \t Мен үчүн бүткүл дүйнө ачылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nova ŝablono...templates-action \t _Жаңы шаблон...templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj de la panelo pri dato kaj horodisplay panel, rotation \t Дата жана убакыт параметрлеринин панелиdisplay panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sauda Arabujo \t Сауд Аравиясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fenestra Elektilo \t Терезе тандагыч"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis krei ĉenstablon \t Конвейер түзүүгө болбой калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "En/eliga eraro \t Кириш/Чыгыш катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Albana \t Албанча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Akiras novajn kantojn por {0}. \t {0} үчүн ырлар жүктөлүүдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Prizorgantoj \t содержит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "San Luis Obispo \t Сан-Луис-Обиспо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi podkastojn \t Баардык подкасттарды жаңыртуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reinstali \t Кайтадан орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "- Agordoj \t Бардык параметрлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Modif-tempo malsamas \t Алмаштыруу убактылары окшошпойт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kanal_nomo: \t Канал _аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "{0}-on trafis fatala eraro \t Banshee менен иштөөдө ката келип чыкты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro dum montrado de helpdokumenton \t Жардам документин чагылдыруу катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Montru tempon/elcenton: \t Калган убакыт/процентти _көрсөтүү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Plenumi indikitan agon (vidu sube), kiam atingi kontrolpunkton NUMERO \t N текшерүү жерине жеткенде буларды (төмөндү карагыла) аткар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri ĉiujn serĉrezultoj por “%s” \t “%s” үчүн бардык издөө жыйынтыктарын көрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei dosieron el indikita GRANDO \t Көсөтүлгөн КӨЛӨМдө жаңы файл ач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kipro \t Кипр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La URI ‘%s’ ne povus esti sintakte analizita. \t URI ‘%s’ ажыратылып окулган жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordilo de tempo \t Убакытты орнотуу программасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alia \t кийин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Renomigo de %s reen al %s \t %s'тин атын кайра %s деп алмаштырды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "dum listigo aŭ eltiro, listigi ĉiun dosierujon kiu ne kongruas al serĉ-kriterio \t тизмелөө же чыгаруу учурунда издөө критериясына жатпаган папкаларды да тизмелейт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Prokrasti \t Күтүү режими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Belga \t Бельгия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri la grafikan tonregulilon \t Графикалык эквалайзерди көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Monitoro por CPU-a frekvenca skalado \t Процессордун жыштыгынын өзгөрүүсүнүн монитору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La ĉeesto ne malpliiĝu.\" \t Сабакка катыш азайбашы керек.\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi novan aparaton \t Жаңы түзүм орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Provizita de Debian \t Debian тарабынан берилгендер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Por kontribui, vi ne bezonas profilon, sed ĝi povas esti utila \t Салым кошуу үчүн профайл түзүү талап кылынбайт, бирок пайдалуу болмок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri semajnajn numerojn en la kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordodosierujo: \t _Параметрлер каталогу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malgrandegeview-size \t Эң кичинекейview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "La ĉeesto ne malpliiĝu.\" \t Сабакка катыш азайбашы керек.\" дейт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Akiri la aktualan horon kaj daton \t Учурдагы убакытты жана датаны чагылдырат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Skribi elektitajn trakojn al sondisko \t Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kazaĥa \t Казак тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "P_rofiloj... \t П_рофилдер…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Persa \t Персче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tebessa \t Тебесса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GrandaSize \t Чоң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Taskoj \t Маселелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Startigi torenton \t Торрентти жүргүзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agra \t Агра"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas trovi adekvatan seancon de uzanto %s \t %s колдонуучусунун тийиштүү сессиясы табылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ne eblas generi disajn dosierojn por la ĉefeligujo, uzu la modifilon --file \t кеңири(чоң) файлдарды стандарт чыгарууга жибералбайт, --file опциясын колдонуңуз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "SIM-karto ne enmetita \t SIM картасы орнотулган эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La petita paĝo ne estis trovita en dokumento '%s'. \t Талап кылынган барак ‘%s’ документинен табылган жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malrapidigaj klavoj \t Чертмек баскычтары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri tiun helpon \t Бул жардамчыны көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Beogrado \t Белград"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosieroj \t Медиа файлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "pritakso \t рейтинги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu ĉi tiun kampon por ruli la komandon en terminalfenestro. \t Команданы терминал терезесинде аткаруу үчүн муну тандаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Brita Sun-USB-klavaro \t Британиялык Sun USB алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Paŭzigi kiam neaktive dum \t Көрсөтүлгөн убакта жөн турса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝi eliris el la aviadilo kaj parolis al la gazetaro, kvazaŭ ŝi estus veterano. \t Ал учактан түшүп пресса менен мурдатан бери сүйлөшүп жүргөнсүп сүйлөштү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Komando fiaskis kun stato %d \t Команда %d статусу менен аткарылбай калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Muzikludilo Banŝio \t Музыкальный проигрыватель Banshee"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj tavolojitem-set \t Бүт каттарitem-set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "New Bern \t Нью-Берн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermo malsukcesis. \t Ачууда ката келип чыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "IPv6-adreso \t IPv6 дарек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "De uzanto: \t Колдонуучуну:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Inĝenierado \t Инженердик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sudorienta \t Түштүк-чыгыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nun okazas la enportado. Ĉu vi deziras haltigi ĝin? \t Азыр файлдар импорттолууда. Бул роцессти токтолубу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi tavolmaskonundo-type \t Маска катын өчүрүүundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Montri \t _Көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klavkombino por malfermi la \"Montri aplikaĵoj\" vidon de la aktivecoj superrigardo. \t Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri veteron en la horloĝo \t Саат апплетинде аба-ырайын көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Persona agordaro \t Өзүмдүк параметрлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rondigi \t Тегеректөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sonefektojnotifications \t Үн эффектериnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi ripetreĝimon \t Кайталоочу ойнотмо режимин алмаштыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Videblaj kolumnoj \t Көрүнүүчү тилкелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tuŝplato \t Сенсордук такта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne, ne, se mi volas mi povas diri \"Mi estas verkisto\". \t Албетте эмесмин, бирок кааласам, \"Мен жазуучумун\" деп айтсам болот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni aparaton \t Түзүм кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kontrolilo por menuaj ŝanĝoj \t Менюдагы өзгөрүлүүлөрдү байкоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elporti VPN-konekton... \t Жаңы туташуу кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "IndonezujoWaktu Indonesia Bagian Barat \t ИндонезияWaktu Indonesia Bagian Barat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Personaj agordoj \t Жеке параметрлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kunigi ĉion \t Б_аарын бириктирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiergrando: \t Файлдын көлөмү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "*Tiu ĉi* tar apriorigas tion: \t *Бул* tar алдынала мындай иштетилет:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Jakuta \t Якуттук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Antaŭa paĝo \t _Мурунку барак"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pelilo \t Драйверлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "malebligi citigon por signoj el ĈENO \t STRING ичинде болгон тамгаларга ковычка кошпойт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu kiel datumportiloj estu traktitaj \t Сактама кантип иштетилүүсүн танда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri _flankan breton \t Каптал панелин _көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "{ $actionType } sendi kiam vi pretas \t { $actionType }, даяр болгондо кошкула"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La sistemo ne povas startigi novan ensalut-ekranon. \t Система жаңы кирүү терезесин түзө албады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tiparoj \t Шрифттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝ_isdatigu \t _Жаңылоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi markojn kaj aliajn metadatumojn en subtenatajn aŭdvidajn dosierojn \t Өзгөртүлгөн тегтерди жана метаберилиштерди түздөн-түз колдонулган форматта, файлга жаздыруу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ordigi laŭ proporci_o \t _Рейтинги боюнча сорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "(neniu elektita) \t боюнча тандалды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri piktogramon de Transmission en la s_ciiga zono \t Transmission значогун _кабарландыруу аймагынан көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtomate \t Авто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "orkestestro \t Аталышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Unuo de _videbleco: \t _Көрүнүү бирдиги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Fari fotaĵon \t _Тартуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Menuo de tavolojlayers-action \t Каттар менюсуlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Torent-elŝutilo \t Жүктөөлөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "West Point \t Вест-Пойнт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rendevuoj \t Жолугуулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata identigita kodada sistemo. \t Коддо системасы таанылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Namsos \t Намсус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Natchez \t Натчез"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La ĉefa GNOME-a menuo \t GNOME чөйрөсүнүн негизги менюсу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Viaj agordoj \t Сиздин параметрлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis malfermi %s \t %s ачуу иши оңунан чыкпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: ne eblas ŝanĝi posedon al UID %lu, GID %lu \t %s: Ээлик uid = %lu, gid = %lu деп алмашпай койду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Latva \t Латвия тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aliaj \t Калгандар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rideto-retpaĝaro \t Cheese веб-сайты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enŝalti utilajn trajtojn por redaktoroj \t Терүүчүлөр үчүн пайдалуу мүмкунчүлүктөрдү иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "180 gradojMirroredPantallas en Espejo \t 180 градускаMirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Komunumo \t Коомчулук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉefa ilobreto \t Башкы аспап панели"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Testo de faktorejo de Bonobo-aplikaĵeto \t Bonobo тесттик апплеттери фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aldoni al ludlisto \t _Ойнотмо тизмесине кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Oni uzu gestolingvon. \t Силер жаңдоо тилин колдоносуздар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nuligi \t _Айынуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Testo de Bonobo-aplikaĵeto \t Bonobo тесттик апплети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi enigan regilon \t Кириш контроллерин ырастоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Agordi titolon… \t Аталышын _коюу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Supra Randa panelo \t Жогорку четтик панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Marto \t Март"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Germana Sun-klavaro \t Немис Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Subtenataj ICC-profiloj \t Колдоого ээ ICC профайлдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rusa Sun-klavaro \t Орус Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi torenton el URL \t URL'ден торрентти ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malkonektite \t _Ажыратуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Provizita de openSUSE \t openSUSE тарабынан берилгендер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Daŭrigu tiel, registru denove <recordIcon></recordIcon> \t Уланта бергиле, дагы жаздыргыла <recordIcon></recordIcon>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas forigi ĉi tiun panelon \t Бул панелди жоготуу ишке ашпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermitext-editor-action \t Ачууtext-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Sed la homoj, kiuj konstruis tiun sunan kuirfornon, estas virinoj, nelegipovaj virinoj, kiuj fakte konstruas la plej altnivelan sunan kuirfornon. \t Бирок ошол күн энергиясы менен иштеген мешти аялдар, сабатсыз аялдар, чынында эң мыкты күн мешин кургандар болуп саналат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Paĝo \t _Барак"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Portugala \t Португалдык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pli \t Дагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%s estas aldonita de via preferataj aplikaĵoj. \t Cиздин тандалмаларыңызга %s кошулду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Homer \t Хомер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malsukceso ŝargante bildan informon \t Сүрөт маалыматын жүктөө оңунан чыкпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ni anstataŭigas %s por la nekonata dato-formo %s \t Белгисиз %1$s дата форматынын ордуна %2$s коюлат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "malplena Blu-radia disko \t таза Blu-ray диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sistemaj agordoj \t Системалык параметрлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vi donas al ni kelkajn informojn pri vi, viaj sonregistraĵoj en Common Voice, estos pli utilaj por voĉrekoniloj kiuj uzas tiujn informojn por plibonigi la precizecon. \t Өзүңөр жөнүндө маалымат берүү, сиз Common Voice'ко кошкон аудио берилиштин Үн Таануу машинесинин тактыгын арттырууга болгон пайдасын көбөйтөт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kreite \t Жаратуучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "{0} ludas \t {0} ойнотуулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lahoro \t Лахор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Averto : La komando ŝajnas esti aktuale utila. Ĉar tiu estas aplikaĵeto por malmultaj uzoj, tial vi povas ne voli tion fari. Ni forte avertas vin kontraŭ la uzado de %s por ĉiu, kio farigas la aplikaĵeto uzeblan aŭ utilan. \t ЭСКЕРТҮҮ: Бул команда чынында пайдалуу иш жасашы керек. Ал эч пайдасы жок апплет болгондуктан, сиз аны каалабашыңыз мүмкүн. Биз \"%s аттуу балыкты\" колдонуудан баш тартууңузду сунуштайбыз, себеби ал бул апплетти \"практикалык\" же пайдалуу кылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne ripeti ludliston \t Ойнотуу тизмесин кайталабоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nur dissolvi \t Өчүү гана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Retpoŝto: \t Электронная почта:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malvalida modif-tempo (nanosekundoj) \t Алмашуу убагы туура эмес (нано-секундалары)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Tiparo: \t _Шрифт:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sciencaj programoj \t Илимий тиркемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Normaleuniversal access, contrast \t Кадимки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekzemplo de Bakery. \t Bakery мисалы."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ujo: \t Контейнер:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Marko \t Радио тегдери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Laŭ kongrua a_rtisto \t Учурдагы _аткаруучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Jelonajfo \t Йеллоунайф"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Provizora dosiero \"%1$s\" ne povis esti konservita:%2$s \t \"%1$s\" убактылуу файлын сактоо мүмкүн болбоду: %2$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Popmuziko \t Поп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fora ensaluto \t Аралыктан кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "30 sekundoj \t 30 секундда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kongo, Respubliko de \t Конго Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aĉetebla \t Акылуу программа жабдыктары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Skalibackground, style \t Масштабbackground, style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝlosi \t Камалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifas la nombron de bilderoj videblaj kiam la panel estas aŭtomate kaŝata en angulon. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la ŝlosilo auto_hide estas vera. \t Панель автоматтык түрдө экрандын сыртына жашырылган учурда, көрүнө калган пикселдердин саны. Бул auto_hide ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kalkulanta... \t Эсептелүүдө..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rulu '%s --help' por montri tutan liston de disponeblaj komandliniaj opcioj. \t Командалык саптын мүмкүн болгон бардык параметрлерин көрүү үчүн \"%s --help\" командасын колдонуңуз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povas trovi GDM-uzanton '%s'. Eliras! \t '%s' аттуу GDM колдонуучусу табылган жок. Кескин токтотулду!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mesaĝoj \t Билдирүүлөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Last.fm-stacio \t Last.fm радиостанциясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sensiveco \t Сезгичтик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi la dosierujon kiu enhavas la elektitan eron \t Учурда ойнотулуп жаткан жолчого өтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de IID de aplikaĵetoj, ignorataj de la panelo. Tiel vi povas malpermesi ŝargadon aŭ montradon de kelkajn aplikaĵetoj en la menuo. Ekzemple, por elŝalti la mini-komandila aplikaĵeto aldoni 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' al la listo. La panelo devas esti restartata por efiki. \t Список идентификаторов апплетов (IID), которые панель будет игнорировать. Таким образом можно запретить загрузку некоторых апплетов или их отображение в меню. Например, чтобы запретить апплет командной строки необходимо добавить строку \"OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet\" к этому списку. Для получения эффекта панель необходимо перезапустить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Decidas kiam grupigi fenestrojn de la sama aplikaĵo en la fenestrolisto. Eblaj valoroj estas \"neniam\", \"aŭtomate\" kaj \"ĉiam\". \t Терезелер тизмесинде бир иштеменин терезелерин топтоону аныктайт. Мүмкүн болгон маанилер \"эч качан\", \"автоматтык\" жана \"дайыма\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj de la elektita aparato: \t Тандалган түзүмдүн параметрлери:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "BemidjiCity in Minnesota, United States \t БемиджиCity in Minnesota, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "montri tiun ĉi help-liston \t Бул жардам тизмесин көрсөтөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Startas \t Жүргүзүлүүдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝalti inter malfermitaj fenestroj, uzante butonojn \t Баскычтардын жардамы менен ачылган терезелерди алмаштыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "8 minutoj \t 5 мүнөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sekretoj estis bezonitaj, sed ne provizitaj \t Сырсөз талап кылынат, бирок берилген эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kromprogramo de serĉo de fotoj \t Сүрөттөрдү издөө плагини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "1 minuto \t 1 мүнөттө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Refreŝigi hazardajn kantojn en la ludvico \t Ойнотмо катарын тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bloklisto \"%s\" ĝisdatigita kun %zu enskribigoj \t \"%s\" бөгөт тизмеси %zu жазуу менен жаңыланды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktualigi \t Жаңылоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri fenestrojn de ĉ_iuj laborspacoj \t _Бардык иш орундарынын терезелерин көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rijado \t Эр-Рияд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Administrado \t Администрациялоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Sed la akvo ne trairas. \t Чынында чатыр суу өткөрбөйт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Prezentaĵo \t Презентация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝenĵeno \t Шенжен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Loko de torento: \t Торренттин _жайгашкан жери:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Turka klavaro \t Түрк алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sendi doierojn... \t Файл жөнөтүү..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malsaturigi... \t _Ыраңын кетирүү..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi kanton \t Аткарылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Subteno por amasmemorilaj plurmediaj ludiloj \t Banshee медиаойнотуучусу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rotacii bildon en vertikalaj paneloj \t Вертикалдык панелдерде сүрөттөлүштөрдү айлантуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ensaluti per OpenID \t Войти с OpenID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sistemaj agordoj... \t Системалык параметрлер…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Paŭzi \t _Пауза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Samtavolano estis trovita per disa hakettabelo (DHT) \t Катышуучу DHT аркылуу табылган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Muziko & arto \t Музыка жалпыга ачык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Subteno por sondiskoj \t Музыкалык дисктерди импорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝargante... \t Жүктөө..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Defaŭlte \t _Абалкы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Helpsistemo \t Жардам системасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nemi_nimumigi \t _Чоңойтуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Videbleco de \"%s\" \t “%s” көрүнүүсү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas trovi hejman dosierujon: ne agordita en /etc/passwd kaj mankas valoro por media variablo $HOME \t Өздүк каталог табылбады: /etc/passwd ичинде дагы, $HOME өзгөрмөсү аркылуу дагы көрсөтүлгөн эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malplenigi ekde la supro \t Жогору жагынан кичирейет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniuj rezultoj. \t Дал келген натыйжалар жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekrano \t Экран сүрөтү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neglektitaj favoraĵoj \t Унутулган жактырылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nomoj de laborspacoj \t Иш орундарынын аттары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pasvorto: \t Сырсөз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grupigi fenestrojn, kiam _spaco estas limigita \t _Орун чектелген учурда, терезелерди топторго бөлүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "L_egosignoj \t _Эсбелгилер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Redakti la ŝablonontemplates-action \t Бул шаблонду өзгөртүүtemplates-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Brandon \t Брендон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Daŭro: \t Узундук:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas krei komencan aranĝon de panelon. \t Иштетүү баскычын түзүүгө болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtentig-agento de PolicyKit \t Сырзөз киргизүү аркылуу кирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Disponeblaj filtrilojn \t Кол жетердик фильтрлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montru daton en horloĝo \t Саат апплетинде датаны көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neamplifite \t Күчтөтүүсүз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Prokrasto: \t _Аралык:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "- Difinu la forajn servilojn, en kiuj vi povas ensaluti \t - Узактан кирүүгө мүмкүн болгон серверлерди киргизүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Grand Forks \t Гранд-Форкс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Japana Sun-klavaro \t Япон Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Menuo de gradientojgradients-action \t Градиенттердин менюсуgradients-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉrezultoj por “%s” \t “%s” үчүн издөө жыйынтыгы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei lanĉilon \t Жүргүзгүчүн жаратуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Ĉiam grupu fenestrojn \t Терезелерди дайыма _топтоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Listo de la konataj aplikaĵoj \t Белгилүү иштемелер тизмеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montru daton en helpindiko, kiam la muso pasas super la horloĝo. \t Эгер бул орнотулса, чычкан көрсөткүчү саат үстүнө келгенде, дата чагылдырылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ka_nalo: \t _Канал:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tamen forigi \t Баар бир өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tuscaloosa \t Таскалуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la listo \"Konataj aplikaĵoj\" en la dialogo \"Ruli aplikaĵon\" estas malfaldata kiam la dialogo estas malfermata. Ĉi tiu ŝlosilo gravas nur se la ŝlosilo enable_program_list estas vera. \t Если этот ключ установлен, список \"Известные приложения\" в диалоге \"Выполнить программу\" по умолчанию разворачивается. Эта установка имеет смысл только в том случае, если устанвлен параметр enable_program_list."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Iri al la paĝo pri lingvoj \t Тилдер барагына өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri _veteron \t _Аба-ырайын көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enigfonto: \t Киргизүү булагын кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "UUID-oj de la kromprogramoj por enŝalti \t Күйгүзүлгөн кеңейтмелердин uuid'ри"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Larĝi_go...select-action \t _Чоңойтуу...select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Recife \t Ресифи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kranto: \t Жаратуучу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vidu vian progreson, komparita kun tiu de aliaj kontribuantoj en la tuta mondo. \t Прогрессиңизди дүйнөдөгү башка салым кошуучулар менен салыштырып көрүңүз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Logiko \t Логикалык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Foliumi dosierojn...Power \t Файл аралоо...Power"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Modifiloj -f kaj -o ne povas aperi kune \t -f жана -o опциялар бир бирин жойюшат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Cimraporta nomo \t Ката кабарчысынын аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plenreĝimo \t Толук режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti kanttaksojn \t _Чыгуудагы файлдын форматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu koloron \t Түс тандаңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Podkasto: \t Подкасты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "aŭskultas \t угуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "neniu el la konservitaj vidigaj agordaroj kongruas al la aktuala agordaro \t дисплейдин сакталган конфигурацияларынын ичинен бири да учурдагыга дал келбейт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bejruto \t Бейрут"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tuŝplato \t Сенсордук такта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kaj kiam mi revenis post ses monatoj, mi diris \"Kie estas via edzo?\" \t Алты айдан кийин барганымда, \"жолдошуң кайда?\" десем."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Torentaj Opcioj \t Торренттин ырастоолору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro de la CUPS-servilo \t CUPS серверинин катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Provu tiun antaŭ uzante: \t _Колдонуу алдында текшерүү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉi... \t Ырларды _издөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti koloron \t Түсүн тандаңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aldoni al ludlisto \t _Ойнотмо тизмесине кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Laste ludita: \t Акыркы аткаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dekstra Malfaldita Randa Panelo \t Оң кеңейтилген четтик панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Automate kaŝita \t _Автожашыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "BelorusioCity in Belarus \t БеларусьCity in Belarus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Prezentaĵoj \t Презентациялар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Al _nova tavolo \t _Жаңы катка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Instalita \t Орнотулган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Coro \t Коро аралы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enport_i \t _Импорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj por Rhythmbox \t Rhythmbox ырастоолору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Intervala atendo por kontroli surmetpunktan staton \t Бириктирүү чекитин текшерүү үчүн таймер убакыты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Drivanta sablo \t Кум күрткү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Forlasi tutekranan reĝimon \t _Толук экран режиминен чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Guĝarata \t Гуджарати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri _temperaturon \t _Температураны көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(neniu elektita) \t боюнча тандалды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Li kviete rigardis min kaj diris: \t Ал мени унчукпастан карап, жооп узатты,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Slovaka klavaro \t Словак алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, malfaldi la liston de taskoj en la fenestro de kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enporti ‟{0}” \t «{0}» импорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rulu '%s --help' por vidi plenan liston da disponeblaj opcioj por komandlinio. \t Командалык саптын бүт жеткиликтүү параметрлерин көрүү үчүн «%s --help» командасын аткарыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri \t Ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi modelonpatterns-action \t Бул текстураны өчүрүүpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Belo Horizonte \t Белу-Оризонте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "{0} ŝargas — {1} el {2} \t Артылууда {0} - {1} - {2}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konekti al kaŝita reto… \t Жашыруун тармакка туташуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas ruli programaron \t Сүрөтбелгини иштетүүгө болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nespecifeplug-in-action \t _Жалпыplug-in-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzi la komandlinion \t Командалык сабын колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Recenzate \t Окууга берүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La registro estis tro mallonga. \t Жаздыруу өтө кыска болду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni butonon \t Баскыч кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Akiri la aktualan horon kaj daton \t Учурдагы убакытты жана датаны чагылдырат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nevalida pasvorto. Bonvole provu denove \t Туура эмес сырсөз, дагы аракет кылыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Barinas \t Баринас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis lanĉi Braseron \t Brasero-ну жүктөө болбой калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ek_ranlegilo \t Экрандан окуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Takso \t _Баа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nombro da diskoj \t Өткөрүлдү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vi forigos la elektaĵon, ĝi estos definitive perdita. \t Жоготулган ырларды кайра кайтаруу мүмкүн эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bona \t Жакшы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Haltigita \t Токтотулган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Oseta \t Осетин тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "krei arĥivon el indikita formo \t тандалган форматта архив жаратат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Trudu Finon \t Аяктоого мажбурлоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Finita \t Аякталган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝ_isdatigi \t _Жаңылоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Emfazu lanĉilojn dum mussupero \t Подсвечивать кнопки при наведении мыши"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "4-kanale \t 4-каналдуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Clermont-Ferrand \t Клемон-Ферран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kamero \t Фотоаппарат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kiruna \t Кируна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Personaj preferoj kaj administraj agordoj \t Өздүк жактыруулар жана административдик параметрлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Morgaŭ \t Эртең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri detalojn de ero \t Ката тууралуу кененирээк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Okazis nekonata eraro. \t Белгисиз ката келип чыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Argentia \t Аргентиа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludlist_nomo: \t Ойнотмо тизменин _аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Difini daton por la modifilo --touch kiu sekvas \t Эмики --touch опциясы үчүн дата жазгыла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rigardi tiparojn en via sistemo \t Системада орнотулган алиптерди кароо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Ruli \t _Жүргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝospuriloj \t Трекерлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktualigi \t Жаңылоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(Ridado) Ni iris al Afganujo. \t (Каткырык) Афганистанга бардык."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Chatham \t Чатем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "AŭstralioAustralia \t АвстралияAustralia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Loko de torento: \t Торренттин _жайгашкан жери:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La ŝaltilo de laborspacoj montras al vi malgrandan version de viaj laborspacoj, kio eblas vin administri viajn fenerstrojn. \t Иш орун тандагыч иш орундарынын кичирейтилген версияларын чагылдыруу менен алардын терзелерин башкарууга жол берет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Grupo \t Топтун радиосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Unito \t Бирдиктер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aldonu al Panelo... \t _Панелге кошуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "PROG \t ПРОГ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Luksemburga \t Люксембург тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Translokante dosierojn rubujen \t Файлдар себетке көчүрүлүп жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzanto-menuo \t Колдонуучунун менюсу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Turni bildonlayers-action \t Айлануу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Distanco: %0.4f \t Аралык: %0.4f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "E_lporti \t _Экспорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povis konekti al servilo \t Серверге туташууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "En la redezajnita startopaĝo vi povas nun facile aliri kaj viziti viajn oftajn menuerojn. \t Азыр сиз өзгөртүлгөн үй бети менен эң көп колдонулган меню тандоолоруна жеңил кирип жана өтө аласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kiam tirkesto estas forigita, la tirkesto kaj siaj agordoj estas perditaj. \t Үкөктү жоготууда, бул үкөк жана анын бардык параметрлери жоготулат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fans of\" or \"Similar to \t Жаңы Last.fm радиостанциясын кошууFans of\" or \"Similar to"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni startigis Universalajn Subtekstojn ĉar ni opinias, ke ĉiu interreta video devus esti subtekstigebla. \t Биз Universal Subtitles долбоорун баштадык, анткени биз ишенебиз ар бир Интернеттеги видео субтитр менен көрүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болууга тийиш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klavkombino:Shift \t Комбинация: Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aktualigi ĉiun: \t _Ар сайын жаңылоо:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Madagaskaro \t Мадагаскар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La laborkadra ŝaltilo montras al vi malgrandan version de viaj laborkadroj, kio eblas vin administri viajn fenerstrojn. \t Иш орун тандагыч иш орундарынын кичирейтилген версияларын чагылдыруу менен алардын терзелерин башкарууга жол берет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Videodistingivo \t Видеонун чечими"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plimalnovaj \t Эскирээк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Killeen \t Киллин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas surmeti %s \t %s бириктирүүгө болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi ludliston... \t Ойнотуу тизмесин сактоо..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laŭ _kolorotools-action \t Түс _боюнчаtools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "PAKAĴO \t ПАКЕТ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sona bitrapido: \t Агымдын ылдамдыгы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Freŝdataj favoraĵoj \t Акыркы жаккандар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "uzi deforan KOMANDOn anstataŭ rsh \t rsh'тын ордуна КОМАНДА колдонулат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj por universala aliro \t Универсалдык жетүү параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Santa Monica \t Санта-Моника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "background, style \t Ортосуbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La optika fotokonduktilo apudas al fino de vivo \t Фоторезистор жакында иштен чыгат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne kongruas \t Дал келбеди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alinomi \t Атын өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "MaldekstreOrientation \t СолOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bluo: \t Көк:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Testi aplikaĵeto DBus \t DBus Applet апплетин текшерүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Seriokapto \t С_ерия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dekstra Win \t Оң Win"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Disponebla \t Жеткиликтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La URI ne indikas al valida paĝo. \t URI туура эмес баракка көрсөтүүдө."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝutoj \t Жүктөөлөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kantoj taksitaj per unu aŭ du steloj aŭ regule transsaltitaj \t Сиз бир же эки жылдызчалар менен белгилеген же тез өкөрүп чалаган ырлар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lanĉilo \t Жүргүзгүч панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mountain View \t Маунтин-Хом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enigfonto: \t Киргизүү булактары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldonu aŭ difinu nomajn/komentajn tradukojn \t Атынын/комантарийдин котормосун кошуу же орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Papero finitaprinter state \t Кагаз жокprinter state"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hebrea klavaro \t Иврит алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Voko de %s \t Сизди %s чакырып жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "krei/listigi/eltiri plur-voluman arĥivon \t көп томдуу архивди жарат/тизмеле/чыгар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi kaj kontroli sistemon \t Системалык конфигурация жана мониторинг"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Atingo: \t Кирүү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Jen Jokhim Chacha, kiu aĝas 300 jarojn. \t Мына бул Жохим Чача ал 300 жашта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "montri apriorojn de tar \t tar'да алдынала коюлган опцияларды көрсөтөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sen eraroj \t Каталары жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Urĝa kondiĉo ĉe kontaktoskatolo \t Көңүл бурууну талап кылган сокет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Blovada neĝfalo \t Кар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri la _daton \t _Күнүн көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭgusto \t Август"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sonforto por _avertoj \t Билдирүүлөрдүн үн бийиктиги:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hungara 101-klavaro latina 1 \t Венгер 101-тергичтүү latin 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "BitTorrent-Kliento \t BitTorrent-клиенти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La Fenestro-Elektilo montras liston de ĉiuj fenestroj en menuo kaj lasas vin trafoliumi ilin. \t Бардык терезелер тизмесин меню түрүндө чагылдырып, алардын ортосунда алмашууларды ишке ашырат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Elekti alian nomon por la celo \t Дайындоо үчүн жаңы ат _тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neaktivaj membro \t Пассивдүү катышуучулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonektita \t Тармакта эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Skalo: \t Масштабы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Haveblaj paletrojPILCROW SIGN \t Мүмкүн болгон палитраларPILCROW SIGN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Meŝa \t Тармактык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Finna klavaro \t Фин алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La dosiero ne ekzistas. \t Файл жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ruli '%s --help' por vidigi plenan liston de disponeblajn komandliniaj opciojn. \t Жеткиликтүү командалык саптын параметрлеринин толук тизмесин чыгаруу үчүн, «%s --help» командасын жүргүзүңүз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vortoj: \t Сөз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konektita al Last.fm. \t Last.fm менен байланыш кошулду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fonspeco \t Фон түрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "rastrumeroj \t пиксел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Reĝimo de butono \t Кнопкалык режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Privateco \t Жашырындуулук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Funkcia tempo: \t Иштөө убакыты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝi malmaksimumigas ĉiujn fenestrojn. \t Бардык терезелерди түрөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Slovena \t Словения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ne eblis agordi la agordaron de la CRTC \"%d\" \t %d CRTC үчүн параметрлерди орнотууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas konekti al \"NetworkManager\" aŭ \"Wicd\" \t Тармактык ырастоолор апплетине туташуу мүмкүн эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enŝalti serĉon \t Издөөнү ишке киргизүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "dialogoj \t диалогдор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Orientation \t Алмаштырылган ландшафтOrientation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Flagstaff \t Флагстафф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fairbanks \t Фэрбенкс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enhavo \t Мазмун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vi forigos la elektaĵon, ĝi estos definitive perdita. \t Жоготулган ырларды кайра кайтаруу мүмкүн эмес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nederlanda klavaro \t Голландия алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ili reiras kaj provizas sian propran vilaĝon per sunelektro. \t Алар кайтып барып өзүлөрүнүн айылдарын күн энергиясы менен камсыздайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas lanĉi foran ŝelon \t Алыстагы команда процессору иштетилген жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%.1f mejloj \t %.1f мил"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Videblaj bilderoj kiam kaŝite \t Панель жашырылган абалында көрсөтүлүүчү пикселдер саны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malakcepti \t К_абыл албоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Podkastnomo: \t Подкасты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Modulo \t Пакет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Grupigi ĉi_am fenestrojn \t Терезелерди дайыма _топтоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Midland \t Мидленд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s ne eligintaj ajnaj eraroj. \t %s каталар жөнүндө эч нерсе маалымдаган жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Antaŭ %1$s \t %1$s мурун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Tiparocontext-action \t _Шрифтcontext-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se agordite al 'vere', Rideto startos en larĝa reĝimo, kun la bildaro metita dekstren. Uzinda kun malgrandaj ekranoj. \t Эгер тандалса, Cheese жазы калыптуу режиминде жүргүзүлөт, сүрөт жыйындысы оң тарабында болот. Кичинекей экрандар үчүн пайдалуу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kiel Common Voice kalkulas horojn? \t Common Voice сааттарды кантип санайт?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Orientiĝo: \t _Ориентациясы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "montri tiun ĉi help-liston \t Бул жардам тизмесин көрсөтөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Spokeno \t Спокан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tiu dokumento jam estas malfermita. \t Бул документ ачык."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sveda \t Швед тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Retpaĝaro: \t Веб-сайтка кирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sinkronigi komputilojn... \t Компьютерлердин арасынан синхрондоштуруу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Sed belas, ke ĝi estas instalita de pastro, hindua pastro, kiu havis nur ok jarojn da baza eduko - kiu neniam plu studis, neniam iris al fakultato. \t Эң керемет нерсеси бул мунун бардыгы Хинду абысы тарабынан орнотулганы, ал 8 жыл гана баштапкы мектепте билим алган -- орто мектепке барбаган, колледжди буту аттабаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fermi %s \t '%s' сакталып жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Superrigardo \t Көрүнүшү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri la tradician, horizontalan baterion je la panelo. \t Панелде салттуу, горизонталдык батареяны чагылдыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "unit-singular \t Аспап профилинин редакторуunit-singular"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktivigi \t Активдештирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La vojo de kiu la enhavo de la menuo estas konstruata. Se malplena, la menuo estos la defaŭlta menuo de aplikaĵo. \t Путь, из которого содержимое меню будет сконструировано. Этот ключ имеет смысл, только если ключ use_menu_path установлен и ключ object_type имеет значение \"menu-object\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "VPN-tipo \t VPN түрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉesi elŝuton \t Жүктөөнү токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Barejna dinaro \t Бахрейн динары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grupado \t Топтун радиосу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Super+Maj+Spaceto \t Ctrl+Alt+Shift+Аралык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝi malfermas la rubujon. \t Себетти ачат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tiu virino reiris kaj sunelektrigis la unuan vilaĝon, kaj starigis laborgrupon. \t Бул айым кайтып барып эң биринчи айылды күн энергиясы менен камсыздады, окутууну уюштуруп --"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nova turka liro \t Жаңы түрк лирасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vi forigas la aparaton, vi devos agordi ĝin denove antaŭ la sekva uzo. \t Эгер сиз муну алып таштасаңыз, кийинки жолу колдонгондо кайрадан орнотууңуз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ripeti \t Кайталоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Genera klavaro \t Стандарттык алиптергич"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Disponeblaj profiloj por retkameraoj \t Вебкамералар үчүн мүмкүн болгон профайлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti aŭdvidaĵojn \t маалыматтар импорттолууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kanto {0} \t {0} жолчо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "preteratenti usklecon \t тамгалардын чоң-кичинесине каралбайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu ŝlosilo indikas la formaton uzitan de la horloĝa apleto , kiam la formata ŝlosilo estas agordi alformaton \"custom (propra)\". Vi povas uzi konvertajn indikilojn, kiujn komprenas la funkcio strftime(), por ricevi specifan formaton. Konsulti la manlibran tekston de strftime() por trovi pli da informoj. \t Формат ачкычы \"башка\" маанисине орнотулган учурда, саат апплети андагы орнотулган форматты колдонот. Каалаган форматты орнотуу үчүн, strftime() функциясы түшүнгөн удаалаштыктарды колдонсо болот."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Presi en dosieron \t Файлга басуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La uzota teksto por la etikedo \t Белги катары колдонулуучу текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri tajpkursoron por alirebla navigado \t Навигация үчүн документте курсорду же каретканы көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Prokrasto de kaŝiĝo de panelo \t Панелди автожашыруунун алдындагы күтүлүүчү убакыт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Priskribo \t Маалыматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nomo: \t Балык _аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Antaŭ_montro \t _Алдын ала көрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Streĉu bildon laŭ panelo \t Сүрөттөлүштү панель боюнча созуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pritakso \t Баа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kopirajto/Licenco: \t Лицензиясы (автордук укугу):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Nomo de fiŝo : \t Балык _аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "KataroDohaAd Dawhah / الدوحة \t КатарDohaAd Dawhah / الدوحة"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bournemouth \t Борнмут"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Biblioteko \t Видеотека"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Utilaĵo por test-aplikaĵetoj \t Тесттик апплет утилити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Movi na '%s' rubujen \t «%s» объектин себетке көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Palm Springs \t Палм Спрингс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La etendita kapo %s=%s estas for de la intervalo %s..%s \t %s=%s түрүндөгү кеңейтилген башкы-маалымат %s..%s диапазондун тышында"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Akomodi kolornuanco de la bildo venanta de la kamerao \t Камерадан келген сүрөттүн түсүн (күңүрттөө) ырастоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝuti POT-dosieron \t POT-файлын жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Lumeco:undo-type \t _Жарыктык:undo-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis krei ĉenstablon por kodilo \t Кодировдук конвейер түзүү болбой калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Larĝo aŭ alto \t Туурасы же бийиктиги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hodiaŭa progreso \t Бүгүнкү жылыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Rapido: \t _Ылдамдык:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Modifi informojn de elektitaj kantoj \t Тандалган жолчолордун метаберилиштерин редакторлоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Islanda \t Исландия тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Programadaj ĉirkaŭaĵoj \t Иштетүү чөйрөлөрү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Ripeti \t _Кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova enporto \t Жаңы импорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Svage \t Так эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sekurec-ŝlosilo \t Коопсуздук түрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kantnumero \t Жолчонун номери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bilda kolornuanco \t Сүрөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri %d _cifer-pozicioj \t %d ондук _разрядды көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alĝustigi daton ka_j tempon \t _Датаны жана убакытты орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konektas al Last.fm. \t Last.fm менен байланыш кошулууда."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GRANDO \t КӨЛӨМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Apartigilo \t Бөлгүч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Reĝimoimage-action \t _Режимimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tocumen \t Токумен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fiaskis malfermo de fluo \t Агымды ачууга болгон аракетте ката келип чыкты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Redakti la ŝablonon \t Шаблонду оңдоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosiernomo ne estis indikata. Reprovu. \t Файлдын аты берилген жок. Кайра жазып көргүлө."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi vian personan dosierujon \t Сиздин өздүк папкаңызды ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "postmeti dosierojn al la fino de arĥivo \t файлдарды архивдин аягына кошот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Vico \t _Кезек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Retagordoj \t Тармак параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktuale ensalutite \t Колдонуучу системага кирген эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi en ĉiuj kampoj \t Бардык талаалардан издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Etepreview-size \t К_ичинекейpreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭa \t Абалкы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sono kaj video \t Аудио жана видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Verdoselect-criterion \t Жашылselect-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kroma ekrano \t Дисплейлерди _аныктоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sistemaj agordoj \t Системалык параметрлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Restartigi... \t Кайта жүктөө…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bufroj \t Буферлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bibliotekoj \t {0} элементи{0} элементерин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, butonoj montriĝos ĉiuflanke de la panelo, uzeble por movigi la panelon al la rando de la ekrano, nur montrante unu butonon. \t Эгерде бул ачкыч орнотулса, анда панелге жашыруу/көргөзүү баскычтары чийилет. Алар панелди экрандын сыртына \"жашырат\" да, аны кайра калыбына келтирүүчү \"көргөзүү\" баскычтары гана калат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktiva nun \t Азыр активдүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne forigu \t _Жоготпоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "valoro %s estas for de intervalo %s %s..%s \t %s мааниси %s диапазонунун тышында %s..%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, montri veteran piktogramon. \t Эгер бул орнотулса, аба-ырайынын белгиси көрсөтүлөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei erkrankopi_galerion... \t _Кадр сериясын жасоо…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malmulte da papero \t Кагаз аз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rumanujo \t Румыния"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparatvojo al la kamerao \t Веб-камера туташуусунун индикатору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vidi malpliajn rezultojn \t Кээ бир натыйжаларды гана көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Retpoŝto \t _Почто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fermi la langeton \t Салманы жабуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Minuto \t мүнөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vi elektas perforti eliri aplikaĵon, vi povus perdi nekonservitajn ŝanĝojn en malfermitaj dokumentoj \t Завершить указанное приложение принудительно? (Все открытые файлы и/или документы будут потеряны.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "AktualigiStock label \t _ЖаңыртууStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "NUMERO da bajtoj por rikordo, oblo de 512 \t Ар маалыматка N байт түшөт, 512 көбөйтүндүсү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fermi erarraporton \t Ката эсеп-кысабын өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Haitujo \t Гаити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Unuiĝinta Reĝlando \t Бириккен Королевство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Angulo \t Бурч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dato \t Дата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "vendredo \t Жума"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni retan konekton \t Жаңы туташуу кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzanto-interfaco \t Колдонуучу интерфейси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis pravalorizi elementon el \"cdda-URI\" \t URI cddaда элементтерди инициализациялоо мүмкүн эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sekureco \t Коопсуздук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "(Ridoj) Do jen mia demando al vi: Kion vi atendas? \t (Күлкү) Анда эмесе менин суроом сизге мындай: Сиз эмнени күтүп жатасыз?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elsaluti \t Чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lerni plutips-locale:de \t Көбүрөөк билүүtips-locale:de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Insulo de Princo Eduardo \t Принц Эдвард аралы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu labortabla fono \t Фонсуз Иштакта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dana Sun-USB-klavaro \t Даниялык Sun USB алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "kopio \t көчүрмө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Reproduktado \t _Ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro dum la lanĉo de '%s' \t '%s' сакталып жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi fulmon antaŭ faranta foton \t Жаркты колдонуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas kontroli plur-volumajn arĥivojn \t Көп-томдуу архивдерди текшералбай калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Apleto: \t _Апплети:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Filmujo \t Тасмалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konekto \t Байланыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Marki nunan kanton forbarita \t Бул жолчону башка уккум келбейт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "SIM-karto PIN bezonita \t SIM картанын Pin коду керек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro de la CUPS-servilo \t CUPS серверинин катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Supra randa panelo \t Жогорку четтик панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝalti al tutekrana reĝimo \t Толук экран режимине которуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Idaho \t Айдахо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Startigite \t Жүргүзүлгөнү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro de la CUPS-servilo (%s) \t CUPS серверинин катасы (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝlosilo %s ne estas agordita, lanĉilo ne ŝargeblas \t %s ачкычы орнотулган эмес; иштетүү баскычын жүктөөгө болбойт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aranĝi kombinitajn ekranojn \t Чагылдырылган экрандар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La pozicio de la panelo sur la vertikala akso, komencanta malsupre de la ekrano. Se -1, la valoro estas ignorata kaj la valoro de la ŝlosilo y estas uzata. Se la valoro estas pli ol 0, la valoro de la ŝlosilo y estas ignorata. La ŝlosilo gravas nur en ne-vastigita reĝimo. En vastigita reĝimo la ŝlosilo estas ignorata kaj la panelo lokiĝas ĉe la ekrana rando specifita per la orientiĝa ŝlosilo. \t Панелдин Y огу боюнча жайгашуусу. Бул маани кеңейтилбеген режимде гана иштейт. Кеңейтилген режимде бул маани эске алынбайт жана багыт ачкычынын маанисине жараша, панель экрандын четинде жайгаштырылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Torento Aldonita \t Торрент кошулду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne ŝlosu kiam hejme \t Үйдө болгондо бекитпөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Uzantonomo: \t Колдонуучунун аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La aparato estis sukcese elĵetita \t Диск ийгиликтүү чыгарылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Disponeblaj profiloj por skaniloj \t Сканерлер үчүн мүмкүн болгон профайлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enignivelo: \t Жазуу деңгээли:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Afganio \t Афганистан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povas ŝargi dosieron '%s'. \t \"%s\" жүктөлбөдү: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montru la etikedon tempo/elcento \t Убакыт/процент белгисин чагылдыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Abonagordoj \t Дисктин ырастоолору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Annaba \t Аннаба"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Traduko \t Локализация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lokoj... \t Жайгашкан жерлер..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Revizii \t Карап чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montru laborkadronomojn \t Иш орундарынын аттарын чагылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝablonoj \t Шаблондор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, montri sekundojn en tempo. \t Эгер бул орнотулса, секунду көрсөтүлөт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nova projekto \t Жаңы долбоор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "Fakte ili estas ege amuzaj. \t Чынында, алар абдан кызыктуу болушу мүмкүн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Forigi tavolonlayers-action \t Катты ө_чүрүүlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Mesaĝomessage-severity \t Билдирмеmessage-severity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Difini la vojon kien la videoj estas konservata. Se estas malplena, \"XDG_VIDEO/Webcam\" estas uzata. \t Видеону сактоо үчүн жолду көрсөтөт. Эгер толтурулбаса, анда «XDG_VIDEO/Webcam» колдонулат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Profilo %d \t _Профайл:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dependeco \t Көз карандылык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ili diris: \"Kial? Ŝi ne scipovas la lingvon. \t Алар, \"Эмнеге? Ал тил билбейт. Сиз аны тааныбайсыз\" дешти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Neniu (uzi sisteman etoson) \t _Жок (системалык теманы колдонуу)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj ĝenroj ({0}) \t Бардык аткаруучулар ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝi \t Өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Akomoda formato de la horloĝo \t Сааттын башка форматы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Redakti tiun koloroncolormap-action \t Бул түстү өзгөртүүcolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fotujo \t Фотосүрөттөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kongo, Respubliko de \t Конго Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Akcepti \t _Кабыл алуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata dosiertipo \t Белгисиз файл түрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Sen ripeto \t _Кайталабоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tempo \t Убакыты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aplikaĵoj: \t _Иштемелер:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "30 sekundoj \t 30 секундда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Prokrastaj klavoj \t Чертмек баскычтары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bengala (inda) \t Бенгал тили (Индия)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tradukate \t Которуу жүрүүдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Italio \t Италия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Helpo \t _Жардам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nenio \t Жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉesigi \t Токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ko_mento: \t Жолчолордун саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s restas \t %s калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Por redakti simbolan ligilon, alklaku sur la vico kaj premu la novajn klavojn aŭ premu la retropaŝan klavon por vakigi. \t Комбинацияны оңдоо үчүн, сапты тандап жаңы баскычты басыңыз же өчүрүү үчүн Backspace баскычын колдонуңуз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri \t Ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Shenandoah \t Шенандоа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malvalida grando: %s \t Жараксыз көлөм: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Worcester \t Ворчестер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Radianoj \t Радиандар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enmeti \"%s\" \t \"%s\" кыстаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Concordia \t Конкордия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aranĝaj agordoj \t Тактанын параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eligi versioinformon kaj eliri \t Версия информациясын чыгарып анан чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Fermu \t _Жабуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj agordoj \t _Параметрлер...category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ruli aplikaĵon \t Тиркемени жүргүзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Paĝ-piktogramo \t Барактын сүрөтбелгиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri ĉiujn artistojn \t _Аткаруучу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, malfaldi liston de naskiĝtagoj en la fenestro de kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда туулган күндөр тизмеси ачылуу болот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei transkodilon \t Кайра куруучу формат түзүү болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "nomo \t аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi kalendaron \t Жылнааманы ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konsenti nur ĉi tiun fojon \t Бир гана жолу берүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Haitujo \t Гаити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enrete \t Тармакта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Zomo \t Чоңойтуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fari _plurajn fotaĵojn \t Бир нече сүрөт тартуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rulenda ko_mando kiam alklakita: \t _Черткен учурда аткарылуучу команда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "malplenigi hierarkiojn antaŭ ol eltiri dosierujon \t папканы чыгарардан мурун баардык иерархияларды өчүрөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Muzikludilo \t Музыка ойноткучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldondato: \t Кошулган датасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Preterpasi ĉiujn \t Баарын өткө_рүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Gradoj \t Градустар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniam \t эч качан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Meksika peso \t Мексика песосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enporti aŭdvidaĵojn el viaj fontoj \t Маалыматтарды ар башка булактардан импортоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu priskribo disponebla \t Баяндалмасы табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝinĝjango \t Синцзян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "E_niga sonforto \t Жазуу _бийиктиги:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Faris ekrankopion \t Экрандын сүрөтү алынды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montru _elcenton restantan \t Калган _процентти көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sed ja la avinoj kapablas fari tion.\" \t Бирок байбичелер окута алат\" дедим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sciigu uzanton kiam la baterio estas malalte plena. \t Заряд азайган кезде колдонуучуларды билдирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni elektitajn kantojn al la ludvico post la nune ludata artisto \t Тандалгандарды ойнотмо катардын аягына кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_TTT \t _Веб"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Legi poste \t Кечирээк окуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu eniga fonto elektita \t Принтерлер табылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Daŭrigi {0} \t {0} улантуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elporti \t Экспорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Datumoj de Common Voice kaj ĉiuj aliaj supraj voĉaj datumaroj. \t Common Voice жана жогорудагы айтылган бардык үн корлору."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Voĉo estas natura, voĉo estas homa. Tial ni volegas krei uzeblajn voĉajn teknikologiojn por niaj maŝinoj. Sed por krei voĉajn sistemojn, tre granda kvanto da voĉaj registroj estas postulata. \t Үн - табият, үн - киши. Ошондуктан машинелерибиз үчүн жарактуу үн технологиясын түзүүгө умтулуудабыз. Бирок үн системдерин түзүү үчүн абдан көп үн берилиштери талап кылынат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sisteminformojprogram \t Системалык информацияprogram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri atentigojn \t Заряддын аздыгын билдирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "dosier-menuo \t меню файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Okcidenta - Sudokcidenta \t Батыш - Түштүк-батыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grando (bilderoj) \t Өлчөмү (пикселде)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kolekto \t каякта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Atentiga areo \t Эскертүү талаасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi ludliston \t Ойнотуу тизмесин алып таштоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Registri vian pasfrazon por ĉifrado \t Шифрлөө сырсөзүңүздү жазып алыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME-moduloj \t GNOME пакеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata podkasto \t Белгисиз подкаст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sekureca ŝlosilo \t Коопсуздук ачкычы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Orienta - Nordorienta \t Чыгыш - Түндүк-чыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekranŝirmi / Bruligi \t Жарык кылуу-Карартуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Skaliundo-type \t _Масштабundo-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sekureca speco \t Коопсуздук түрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi tiun aparaton por ĉiuj uzantoj sur tiu ĉi komputilo \t Бул профайлды компьютердеги бардык колдонуучуларга орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Iloj por programado \t Программа иштеп чыгуу аспаптары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aplikaĵoj: \t _Иштемелер:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La pozicio de la panelo sur la horizontala akso, komencanta dekstre de la ekrano. Se -1, la valoro estas ignorata kaj la valoro de la ŝlosilo x estas uzata. Se la valoro estas pli ol 0, la valoro de la ŝlosilo x estas ignorata. La ŝlosilo gravas nur en nevastigita reĝimo. En vastigita reĝimo la ŝlosilo estas ignorata kaj la panelo lokiĝas ĉe la ekrana rando specifita per la orientiĝa ŝlosilo. \t Панелдин X огу боюнча жайгашуусу. Бул маани кеңейтилбеген режимде гана иштейт. Кеңейтилген режимде бул маани эске алынбайт жана багыт ачкычынын маанисине жараша, панель экрандын четинде жайгаштырылат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montras la aktuala state de funkcioj de uzfaciligo de la klavaro \t Алиптергич атайын мүмкүнчүлүктөрүнүн учурдагы абалын көрсөтөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "X GrandeSize \t Чоңураак"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Clermont-Ferrand \t Клемон-Ферран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti sistemon \t Системаны тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "S_endi bildon al... \t _Сүрөт жөнөтүү..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Disponeblaj ĝisdatigoj por Banŝio \t Banshee медиаойнотуучусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Akomoda formato \t Башка формат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fuŝa etendita kapo: mankas longo \t Кеңейтилген башкы-маалымат бузук: узундук жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Refari movon \t Көчүрүүнү _кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Sonagordoj \t _Үн параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Gruppasvorto \t Топтун сырсөзү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "difini la program-nomon \t Программага ат кой"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Trovi en paĝo... \t Барак _ичинен издөө..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konfliktantaj densigaj modifiloj \t Бирбирине келишпеген кысыштыруу опциялары берилди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fuŝa etendita kapo: mankas blankspaco post longo \t Кеңейтилген башкы-маалымат бузук: узундуктан кийин бош жер (пробел) жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La panelo renkontis problemon dum la ŝargado de \"%s\". \t \"%s\" апплетин жүктөөдө проблема байкалды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Averto : ŝajnas, ke la komando estas aktuale utila. Ĉar tiu estas senutila aplikaĵeto, tial vi povus ne voli fari tion. Ni forte avertas vin kontraŭ la uzado de %s por ĉiu, kio fariĝas la aplikaĵeto \"uzeblan\" aŭ utilan. \t ЭСКЕРТҮҮ: Бул команда чынында пайдалуу иш жасашы керек. Ал эч пайдасы жок апплет болгондуктан, сиз аны каалабашыңыз мүмкүн. Биз \"%s аттуу балыкты\" колдонуудан баш тартууңузду сунуштайбыз, себеби ал бул апплетти \"практикалык\" же пайдалуу кылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu URLo por lanĉi \t Иштетүү үчүн URL көрсөтүлбөгөн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi iris al ĉi tiu vilaĝo. \t Бул айылга бардык."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Banŝio estas fermita en la atentigareo. Uzi la Eliri-opcion por fini vian seancon. \t Banshee программасы кабарландыруучу областка түрүлгөн. Иштемеден чыгуу үчүн «Чыгуу» командасын колдонуңуз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekvadoro \t Эквадор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Atentigoareo de la panelo \t Панелдин эскертүү талаасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malbona \t Начар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Duŝanbeo \t Душанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la ŝaltilo de laborspacoj montros ĉiujn laborspacojn. Alikaze, ĝi montros nur la aktualan laborspacon. \t Эгер бул орнотулса, учурдагы иш орунун гана эмес, бардык иш орундарды көрсөтөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Persona \t Жеке радио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Haketo: \t Хеши:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis krei \"audioresample\"-kromprogramon \t «audioconvert» уламасын түзүүгө болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tekstredaktilo \t Текст редактору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Linioj en ŝaltilo de laborspacoj \t Тандагычтагы саптардын саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Listo de haveblaj paletroj \t Мүмкүн болгон палитралар тизмеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rapidmaskoundo-type \t Тез маскаundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ko_loro: \t _Түс:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi sisteman horzonon fiaskis \t Системанын убакыт зонасын орнотууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Provreĝimo por CRTC \"%d\" \t %d CRTC үчүн режимдерди текшерүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Jonesboro \t Джонсборо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lundo \t Дүйшөмбү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kvalito \t _Сапат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tajpada asistanto \t Басуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Heleco;Ŝlosi;Malheligo;Malplenigo;Ekrano; \t Ачыктык;Бекитүү;Dim;Blank;Монитор;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "MonterejoState in Mexico \t МонтеррейState in Mexico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aplikaĵoj kaj retejoj konservitaj de la reto \t Вебтен сакталган тиркемелер жана сайттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kaj ni iris al Ladakh, kaj ni petis tiun virinon ĉe minus 40 veni eksteren tra la tegmento, ĉar la domo ĉiuflanke enneĝiĝis. Ni demandis al tiu virino: \t Биз Ладахка барып, бир айымдан сурадык -- минус 40 сууктун күнү, силер чатырдан эшикке чыгууга мажбурсуңар, анткени чыгууга жол жок, бардык тарапты кар басып салган анан бул айымдан сурадык,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pritakso: \t Баасы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klaku ĉi tie por kaŝi ĉiujn fenestrojn kaj montri la labortablon. \t Бардык терезелерди жыйуу жана иш столун тазалоо үчүн ушуну чертиңиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nuligi sendon \t Кошуудан баш тартуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Science \t Илимий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dissolvi kaj ŝovi \t Өчүү жана жылмышуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu komento \t Комментарий жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiero \t Файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La klavkombino \"%s\" ne povas esti uzata ĉar ĝi ne ebloj tajpi per ĉi tiu klavo. Bonvou reprovi per klavo kiel stirklavo, alt-klavo aŭ majuskliga klavo samtempe. \t \"%s\" комбинациясын колдонууга болбойт, себеби аны колдону терүүгө мүмкүн эмес. Control, Alt же Shift баскычтары менен чогуу колдонуп көрүңүз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi legosignon \t Эсбелгин жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Video-dosieroj \t Видеофайлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malgrava \t Жапыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "URL: \t Дареги:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj \"batoj dum minuto\" \t Бул бааны баардык жолчолорго берүү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Efektoj \t Эффекттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kalibri… \t Калибрлөө..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Simpla menu-redaktilo %s \t %s жөнөкөй меню редактору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Viŝi la ludvicon dum fermo \t Иштемени жапканда ойнотмо катарын тазалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Trovu pliajn programarojn \t Кошумча программалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fajro_fulmo \t _Жарк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fona b_ildo: \t Фон _сүрөтү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Reskani muzikbibliotekon \t Фонотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lanĉi retfoliumilo \t Веб-аралагычын иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dana krono \t Дания кронасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vjetnama Sun-klavaro \t Въетнам Sun алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Taskoj \t Маселелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne demandi min tion denove \t Башка, бул тууралуу сураба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzu Interretan tempon \t Интернет убакытын колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Persona agordaro \t Өзүмдүк параметрлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Antaŭaj efektoj \t _Абалкы эффекттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas malfermi laste uzatan dokumenton \"%s\". \t Жакында колдонулагн документти ачууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝi distingivon kaj posicion de ekranoj kaj projekciiloj \t Мониторлор жана проекторлордун ажыратымдуулугун жана позициясын өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Kiom for estiĝis la moderna lingvo? \t Азыркы тилдер канча жашта?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Etreĝimo \t _Жыйнактуу режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Movas la fenestron. \t Терезени ташыйт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malfermi fonajn agordojn \t Фондун параметрлерин _ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Personigita \t Башка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Denaska lingvo \t Эне тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Demokration, civitanecon, kiel oni mezuras kampon, kion oni faru, kiam oni estas arestata, kion oni faru, kiam besto malsanas. \t Демократия, жарандуулук, жериңдин өлчөмүн кантип өлчөө керек, эгер камака алынсаң эмне кылуу керек, үй жаныбарларың ооруп калса эмне кылууң керек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Testi ^memoron \t ^Эс текшерүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alasko \t Аляска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭa trako \t Мурунку трек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi vian ĉifritan privatan dosierujon \t Жеке шифрленген каталогуңүзду ырастаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nombro da kantoj \t Аткарылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉio funkcios per la suno en la venontaj 25 jaroj. \t Акыркы 25 жыл аралыгында бардыгы күндөн иштеп жатат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Devigaj aŭ nedevigaj argumentoj por longaj modifiloj ankaŭ estas devigaj aŭ nedevigaj por iu ajn korespondanta mallonga modifilo. \t Толук жазылган опцияларда колдонулган аргументтер сөзсүз түрдө же тилекке жараша жазылса, кыска жазылган опциялар менен да сөзсүз түрдө же тилекке жараша жазылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas renomigi %s al %s \t %s файлы %s деп алмаштыралбай калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Albuquerque \t Альбукерке"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Deloki tavolmaskon \t Кат маскасынын жылышы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fona skribo al \"tty\" \t tty-ге фондук режимде жазуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi al 'vere' por uzi fulmon dum fotado \t Эгер тандалса, анда сүрөт тартуу малында жарк этүүсү колдонулат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata signal-nomo: %s \t Сигналдын аты белгисиз: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bildgrando \t Сүрөт өлчөмү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Videovojo \t Видеого жол"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malrapide \t Жай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas kunmeti densigitajn arĥivojn \t Кысыштырылган архивдер кошулалбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Memfermanta tirkesto \t Автоматически закрывать ящик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Originalo \t Оригинал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro de la DHCP-kliento \t DHCP клиентинин катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malfermi... \t _Ачуу..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi kalendaron \t Жылнааманы ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vakigi ŝerĉon \t Папкелердин ие_рархиясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Generita paro ŝlosilo/valoro tro longas (ŝlosilo=%s, longo=%s) \t Чыккан ачкыч-сөз/маани экилиги ото узун (ачкыч-сөз=%s, узундугу=%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Transpasi normajn rapidec-limojn mane aŭ je planitaj tempoj \t Кадимкидей ылдамдык чектөөлөрүн кол менен же пландалган убакытта жокко чыгарат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Valdosta \t Валдоста"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "-E, --extended-regexp ŜABLONO estas etendita regulesprimo (ERE) -F, --fixed-strings ŜABLONO estas aro da ĉenoj apartigitaj de linifinoj -G, --basic-regexp ŜABLONO estas baza regulesprimo (BRE) -P, --perl-regexp ŜABLONO estas regulesprimo de Perl \t -E, --extended-regexp ШАБЛОН кеңейтилген түрдөгү регулярдуу выражение -F, --fixed-strings ШАБЛОН ар сапта бир сөз болгон жыйын -G, --basic-regexp ШАБЛОН негизги түрдөгү регулярдуу выражение -P, --perl-regexp ШАБЛОН Perl түрүндөгү регулярдуу выражение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj \t Ырастоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fergus Falls \t Фергус-Фолс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Marki nova \t Жаңы деп белгилөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝisdatiganta vian datumbazon de Banŝio \t Медиатека Banshee жаңыланууда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Listo de fenestroj \t Терезе тизмеси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kartvela klavaro \t Грузин алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Helpo \t _Жардам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Zaragozo \t Cарагоса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Strategiaj ludoj \t Стратегиялык оюндар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Terrell \t Террелл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tiksi \t Тикси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Surekrana klavaro de GNOMEo \t GNOME экран алиптактасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "{0}de{1} {2} {0}el{1} {3} \t {0}аткарылууда{1} {2} {0}альбомдон{1} {3}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fuŝa 'dumpdir': ni atendis '%c' sed trovis finon de datumaro \t Кошулуучу папка бузук: '%c' күтүлгөн бирок датанын соңу келди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Slovaka Sun-klavaro \t Словак Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosierujo \t Каталог"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Brazilportugala klavaro \t Бразилиялык Португалия алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grupigo de fenestroj \t Терезелерди топторго бөлүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nomo por identigi panelon \t панелди идентификациялоо үчүн анын аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu URI donita por labortabla dosiero de la panellanĉilo \t Панелди иштетүү баскычынын файлы үчүн идентификатор (URI) аныкталган эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bildujo \t Сүрөттөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Harbino \t Харбин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzate \t Колдонулганы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "[torentdosieroj aŭ URL-j] \t [торрент-файлдар жана шилтемеле"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Redakti butonon \t Баскычты оңдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klavkombino por malfermi la aplikaĵo-menuon. \t Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Disko # \t Диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sistemo funkcias per akumulatora kurento \t Система батареядан иштеп жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Laŭ _tipo \t _Түр боюнча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laste transsaltita: \t Акыркы жолу өткөрүлдү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉi se_kvan \t _Кийинкисин табуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vjetnama Sun-klavaro \t Въетнам Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj... \t Параметрлер..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Dosiero \t _Файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_24-hora formato \t _24-саатык формат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu vi legis niajn kondiĉojn? \t Шарттарыбызды окудуңузбу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Interfaco \t _Интерфейс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉu solvojn proksime. \t Чечимдерди ич арадан издегиле."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "San Antonio \t Сан-Антонио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bildgrandoundo-type \t Сүрөт өлчөмүundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Videoj kiuj ankoraŭ ne ludiĝis \t Сиз дагы көрбөгөн видеолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eŭska \t Баск тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aranĝo de montro de tempo \t Башка формат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝlosi al lanĉilo \t Панелге кадоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "la DHCP-servo malsukcesis starti \t DHCP клиенти ишин баштай албады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "B_ufrojdialogs-action \t _Буферлерdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝu la nivelojn de la procezila frenkvenco \t Процессордун жыштыгынын өзгөрүүсүн байкайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fitchburg \t Фитчберг"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alto: \t Бийиктик:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Videoredaktilo Pitivio \t Pitivi видео редактору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_12-hora formato \t Саат форматы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fiŝo sen nomo estas iom malinteresa fiŝo. Lasi vian fiŝon al vivo per sia nomiĝo. \t Аты жок балык - кызыксыз балык. Ага ат берип, турмуш кызыгына баттырыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Demokration, civitanecon, kiel oni mezuras kampon, kion oni faru, kiam oni estas arestata, kion oni faru, kiam besto malsanas. \t Демократия, жарандуулук, жериңдин өлчөмүн кантип өлчөө керек, эгер камака алынсаң эмне кылуу керек, үй жаныбарларың ооруп калса эмне кылууң керек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Two Sided \t Бир тараптууTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Modifi Last.fm-stacion \t Last.fm радиостанциясын өзгөртүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata eraro okazis, klopodante malfermi \"%s\". \t \"%s\" ачуу учурунда белгисиз ката пайда болду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Laŭ _dato de modifo \t Өзгөртүлгөн _дата боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Reĝimo: \t Режим:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: dosiernomo tro longas por esti konservata en GNU-plurvoluma kapo, ni tranĉis \t %s: файлдын аты көп-томдук GNU башкы-маалымат үчүн өтө узун, кыскартылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi profilon \t Профайлды жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Simpla aplikaĵeto por testo de la panelon de GNOME \t GNOME панелин текшерүүгө арналган жөнөкөй апплет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sportaj ludoj \t Спорт оюндары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, montri veteran piktogramon. \t Эгер бул орнотулса, аба-ырайынын белгиси көрсөтүлөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Cejano \t Көгүлтүр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nepaloकाठमाडौं \t Непалकाठमाडौं"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Irana azerbajĝana \t Иран азербайжан тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kiu estas la malsamo inter Common Voice kaj Deep Speech? \t Common Voice менен Deep Speech айырмасы эмнеде?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstre \t _Оңдогусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Funda Centrita Panelo \t Төмөнкү борборлошкон панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alta kontrasto \t Карама-каршы тема"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%.1f mejloj/h \t %.1f мил/саат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sri-Lanko \t Шри-Ланка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Skanas ({0} dosieroj)... \t ({0}·Файлдарды) Издөөдө..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konektiteprinter state \t _Туташуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu lanĉebla komando (Exec) \t Иштетүү үчүн команда (Exec) жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kiam mi diris tion, ili diris: \"Montru al ni, ke tio eblas. \t Мына мен ушуларды айтканда, алар, \"Эмне мүмкүн болоорун бизге көрсөтчү кана."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kijlo \t Киль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Labortablo \t Иштик стол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montru _elcenton restantan \t Калган _процентти көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝlosi ekranon \t Экранды блокировкалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj taksoj \t Бул бааны баардык жолчолорго берүү."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "eltiri dosierojn al ĉefeligujo \t файлдарды стандарт чыгарууга (output) жөнөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Maldekstra Win \t Сол Win"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekranoj por lanĉilo \t Жүргүзгүч панелинин мониторлору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nur la uzanto \"root\" rajtas lanĉi GDM-on \t Суперколдонуучу гана GDM ди иштете алат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kiam grupi fenestrojn \t Терезелерди топторго бөлүүдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Sekvaj efektoj \t _Кийинки эффекттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "titolo \t аталышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tunizio \t Тунис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Oni ne elektu skribitan lingvon. \t Силер жазма сөз тандабайсыздар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pli \t Көбүрөөк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "JohnstownCity in Pennsylvania, United States \t ДжонстаунCity in Pennsylvania, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aplikaĵeto: \t _Апплет:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Svisa klavaro \t Швейцария алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sciigaj agordoj \t Эскертүүлөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%1$s, alŝutita %2$s (Rilatumo: %3$s Celo: %4$s) \t %1$s, %2$s таратылды (Рейтинги: %3$s Максаты: %4$s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Monclova \t Монклова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Waco \t Уэйко"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝi do estas la sola fakultato en Hindujo, kie oni kun doktora aŭ magistra grado estus malkvalifata. \t Эми, бул Индиядагы жалгыз колледж, эгер сиз илим доктору же магистр даражасынын ээси болсоңуз сиз бул колледжде иштөөдөн четтеттилесиз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtentig-agento de PolicyKit \t Манжа изи аркылуу аутентификация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Gamo \t Гамма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝospurilo avertis: \"%s\" \t Трекер эскертүү берди: \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dortmund \t Дортмунд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "DVD-agordoj \t Ырастоолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ni iris elekti avinon en Gambio. \t Гамбияга байбиче тандоого бардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Shift funkcias kun la ciferklavaro same kiel en MS Windows \t Shift сандык клавиатура клавишалары менен MS Windows'тогу клавишадай амал жасайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s %s lanĉita \t %s %s жүргүзүлдү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dato/Tempo: \t Датасы/Убакыты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri seku_ndojn \t _Секундун көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\". Ni konstruis la unuan Nudpiedulan Fakultaton en 1986. \t Ошентип Жыңайлактар Колледжи курулду. 1986-жылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Estis la unua fojo, ke ŝi forlasis sian vilaĝon. \t Турмушунда биринчи жолу айылдан сыртка чыкканы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Inĝeniera \t Инженердик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, malfaldi liston de rendevuoj en la fenestro de kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Akiri aparatojn... \t Жаңы драйвер орнотуу..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri detalojn \t Маалыматын кароо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Movi teksttavolon \t Текст катын ташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Radiuso \t Радиус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi novan dokumenton \t Жаңы документ ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOMEa vidigilo de dokumentoj \t GNOME документ көрсөткүчү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nedifinite \t Аныкталбаган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ensaluti al muzik-kundividaĵo \t Музыкалардын жалпы каталогуна кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Menubreto \t Меню сабы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bufroj \t Буферлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Papuo-Nov-Gvineo \t Папуа Жаңы Гвинея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Grandorect-select-mode \t Өлчөмrect-select-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Retaj aplikaĵoj \t Веб тиркемелери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Italio \t Италия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Sed ilia korpa lingvo grandiozas. \t Бирок алардын жаңдашып-ымдашып сүйлөшүүсү мыкты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mezuro \t Чен бирдиктери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rumana Sun-klavaro \t Румын Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plej alta poentaro \t Бийигирээк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GhostScript \t GhostScript ариптерин гана колдонуу (embed)GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "MurmanskНальчик \t МурманскНальчик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Recenzoj \t Пикирлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝlosi \t Экранды бөгөттөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Publikigo \t Басма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Grande \t Чоңойтулган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tempo inter fotoj dum seriokapta reĝimo \t Сериялык тартуу режиминдеги сүрөттөрдүн ортосундагы кечигиш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sistemo funkcias per alterna kurento \t Система өзгөрүлмө ток менен иштеп жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ordigi ludliston laŭ \t Динамикалдык ойнотуучунун тизмеси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s Skanilo \t СканерDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malfari kreon de ŝablono \t Шаблондон жасоону _жокко чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kontribui al Banŝio \t Banshee-ни иштеп чыгарууда катышыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de identigiloj de objektoj de paneloj. Ĉiu identigilo estas por individua objekto de paneloj (ekz. lanĉilo, agbutono aŭ menua butono/zono). La agordoj por ĉiu el tiuj objektoj estas konservataj en /apps/panel/objects/$(id). \t Список идентификаторов (ID) объектов панели. Каждый идентификатор идентифицирует отдельный объект панели (например, кнопку запуска, кнопку команды или или меню). Параметры каждого из этих объектов хранятся в /apps/panel/objects/$(id)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "FORMO \t ФОРМАТ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la gastiga komputilonomo de la uzanto: %s \t колдонуучунун түйүнү жөнүндө аутентификациялоо системасын кабарлоо катасы: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La loko de la panelo laŭlonge de la x-akso. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas en nemalfaldita reĝimo. En malfaldita reĝimo ĉi tiu ŝlosilo estas ignorata kaj la panelo estas lokita je la ekrana rando specifite per la orientation-ŝlosilo. \t Панелдин X огу боюнча жайгашуусу. Бул маани кеңейтилбеген режимде гана иштейт. Кеңейтилген режимде бул маани эске алынбайт жана багыт ачкычынын маанисине жараша, панель экрандын четинде жайгаштырылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova fenestro \t Жаңы терезе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Biskra \t Бискра"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mozilla dediĉas sin al la tasko, gardi la teksaĵon malfermita kaj alirebla de ĉiuj. Por fari tion ni bezonas doni povon al la teksaĵaj kreantoj, per projektoj kiel Common Voice. En la momento kiam voĉaj teknikologoj komencas eliri el la iamaj malvastaj aplikoj, ni sentas ke ni devas same apogi ĉiujn uzantojn. Ni sentas la urĝon aldoni pli da lingvoj, akĉentoj kaj aĝtavoloj al la kreado kaj testado de novaj voĉaj teknikologioj. Mozillas volas vidi sanan kaj vigan interreton, kaj por tio oni devas doni al novaj kreantoj aliron al voĉaj datumoj, tiel ke ili povas konstrui novajn, eksterordinarajn projektojn. Common Voice estos publika rimedo, kiu cetere helpos teamojn kaj programistoj de Mozilla ĉirkaŭ la mondo. \t Mozilla интернетти ачык жана баарына жеткиликтүү сактоого умтулат. Максатыбызга жетүү үчүн биз Common Voice сыяктуу долбоорлор аркылуу желе кызматтарын жаратуучуларын колдошубуз керек. Үн технологиялары тар максаттуу колдонмолор аркылуу тез өнүгүп жаткандыктан, алар бардык колдонуучуларга тең иштеши керек деп ишенебиз. Үн технологияларын түзүп жана сынап жатканда көп тилдер, акценттер жана демографиялык топтор кошулушу керектигин көрүп турабыз. Mozilla чың жана жаркын интернетти көргүсү келет. Бул жаңы жаратуучулар чыгаан долбоорлорду жаратуусу үчүн үн берилиштерин жеткиликтүү кылуу дегенди түшүндүрөт. Common Voice бүт дүйнө жүзүндөгү өнүктүрүүчүлөргө жана Mozilla тобуна жардам берген ачык ресурс болот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konektas al {0} \t {0} менен кошулуу жүрүп жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Maldekstra Alt \t Сол Alt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plej lastaj aldonitaj \t Жакында кошулгандардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enportado de sondiskoj \t Музыкалык дисктерди импорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu lanĉebla komando (Exec) \t Иштетүү үчүн команда (Exec) жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "demeti NUMERO antaŭirajn komponantojn el dosiernomoj dum eltiro \t чыгаруу учурунда файл аттарынын башындагы N компонентти алып салат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vermonto \t Вермонт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi diris \"Ne, mi vere volas komenci fakultaton nur por malriĉuloj. \t \"Жок, мен колледж ачууну каалайм\" кедейлер үчүн гана,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La panelo renkontis problemon dum la ŝargo de \"%s\". \t \"%s\" апплетин жүктөөдө проблема байкалды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝ_ablonodialogs-action \t _Шаблондорdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata eraro okazis, klopodante malfermi \"%s\". \t \"%s\" ачуу учурунда белгисиз ката пайда болду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Cincinnati \t Цинциннати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "almenaŭ \t эч болбогондо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi la ŝablonon \t Шаблонду өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sistemo funkcias per alterna kurento \t Система өзгөрүлмө ток менен иштеп жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉi dosierojn \t Файлдарды издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "^Startigi Kubuntu \t ^Kubuntu-ну баштоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Privateco: \t Жашырындуулугу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kabila \t Кабилче"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fuŝa etendita kapo: mankas nov-linio \t Кеңейтилген башкы-маалымат бузук: жаңы сап жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Klaku ĉi tie por montri kaŝitajn fenestrojn. \t Жыйылган терезелерди калыбына келтирүү үчүн ушуну чертиңиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tavol_nomo: \t Кат _аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eksciu pli pri GNOME \t GNOME жөнүндө көбүрөөк билүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "PresilagordojJob \t Орнотулуучу параметрлерJobPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝi estas parabola aŭtonoma sunforno. \t Бул парабола Шефлер күн меши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Krajono \t Карандаш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Panelecoj \t Панель касиеттери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj artistoj ({0}) \t Бардык аткаруучулар ({0})"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tre tre grandegeview-type \t Дөөдөйview-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "CRTC \"%d\" ne subtenas la eligon \"%s\" \t %d CRTC %s чыгуусун башкара албайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Frisa \t Фриз тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri foliumilon \t Кичи-браузерди көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Videoj taksitaj per kvar aŭ kvin steloj \t Сиз төрт же беш жылдызчалар менен белгилеген видеолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktivaj presiltaskoj \t Активдүү тапшырмалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mozambiko \t Мозамбик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "El Centro \t Эль-Сентро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "decembro \t Бештин айы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Defaŭlte \t _Абалкы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kantnumero \t Жолчонун номери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rilatumo: %s \t Рейтинги: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "{0} tago \t {0} күн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ordigi laŭ stat_o \t А_балы боюнча сорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dana klavaro \t Дания алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klavpremoj _ripetas kiam klavo estas tenata malsupre \t Басылып турган баскычты _кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Taĝika \t Тажик тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "loko \t каякта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj de muso kaj tuŝplato \t Чычкан жана сенсордук панел параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Subtekstlingvo \t Субтитр тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fiaskis alĝustigo al stacio. {0} \t {0} радиостанциясы менен кошулуу мүмкүн эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne estas kontraktoj, ne kontraktoj skribitaj. \t Эч бир келишим жок, жазылган келишимдер жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri _temperaturon \t _Температураны көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alpetoj \t Чыг. сурам."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kataluna (valencia) \t Каталан тили (валенсия)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝi al lasta fonto \t Мурунку булакка өтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj...universal access, seeing \t Параметрлер..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kopii ligilan lokon \t Даректи _көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Interfacoundo-type \t Интерфейсundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Akiro al la kalendaro, \"%s\", estas malpermesita. \t \"%s\" календарга жетүүгө тыю салынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Reskanas {0} el {1} \t Конверттелинет {0}дон {1}ге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Metra \t Метрикалык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agaj ludoj \t Экшен оюндары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mozambiko \t Мозамбик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi... \t Ырастоо…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Membriĝi al teamo \t Присоединиться к команде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝ_anĝi prioritaton \t Приоритетин ө_згөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Horzono de la urbo \t Шаардын убакыт зонасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "eltiri informon pri dosier-permesoj (aprioras por ĉefuzanto) \t файлдын уруксат маалыматын да чыгар (суперколдонуучуга алдынала тандалат)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Videoj \t Видеолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sen priskribo \t Баяны жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tondilo \t Кайчы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povis montri ruldialogon \t Иштетүү диалогун чагылдырууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tavola grando \t Кат өлчөмү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis lanĉi URL-n \t Веб-бетчени ачуу мүмкүн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni ĉi tiun lanĉilon al _labortablo \t Бул иштетүү баскычын иш столуна кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "grando de legita datumo \t окулган маалымат көлөмү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Daŭrigi \t Улантуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malvalida grando: %s \t Жараксыз көлөм: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "GRANDO \t ӨЛЧӨМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Mongola alt-klavaro \t Монгол алт алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu ŝlosilo indikas la aranĝon uzatan de la horloĝo, kiam vi indikas aranĝon \"personan\". Vi povas uzi konvertajn indikilojn, kiujn komprenas la funkcio \"strftime\", por ricevi deziratan aranĝon. Konsulti la manlibran tekston de strftime() por trovi pli da informoj. \t Формат ачкычы \"башка\" маанисине орнотулган учурда, саат апплети андагы орнотулган форматты колдонот. Каалаган форматты орнотуу үчүн, strftime() функциясы түшүнгөн удаалаштыктарды колдонсо болот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti eto_son: \t _Тема тандоо:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La rapido per kiu panelanimacioj okazu. Eblaj valoroj estas \"slow\", \"medium\" kaj \"fast\". Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la enable_animations-ŝlosilo estas vera. \t Анимация жүргүзүүнүн ылдамдыгы. Мүмкүн болгон маанилери: \"slow\" (жай), \"medium\" (орточо), жана \"fast\" (ылдам). Бул ачкыч enable_animations ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Skriptoj \t Сценарийлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Defaŭltoj \t _Баштапкы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Skribebla memoro \t Жазылуучу эси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtoro: \t Автор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktuale ensalutite \t Системада катталган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GNOME estas libera, uzebla, stabila, alirebla labortabla medio por la Uniksa familio de operaciumoj. \t GNOME чөйрөсү UNIX-сыяктуу аракеттер системасы тутуму үчүн эркин, стабилдүү, колдонууда ыңгайлуу (анын ичинде мүмкүнчүлүктөрү чектелген адамдар үчүн да) иш чөйрөсү болуп эсептелет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Serĉi \t _Туура келет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Inversigi \t _Тескерилетүүundo-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Grupo: \t Топтун радиосу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ecoj de dosierujo \t Каталогдун касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri ĉiujn l_aborspacojn en: \t _Бардык иш орундарын көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "1 (defaŭlte) \t Абалкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Opcioj... \t _Параметрлер..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro okazis dum la lanĉo de la dialogo pri klavaraj preferaĵoj: %s \t Алиптергич ырастоо диалогун чыгаруу учурунда ката пайда болду: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "pordo de H_TTPS-prokurilo \t H_TTPS проксиси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Wheeling \t Уилинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Priskribo: \t Баяндалмасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Haŭzo \t Хаус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Blackpool \t Блэкпул"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komputilo \t Топтун аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Konekti \t _Туташуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Foliumi dosiersistemon per dosiera administrilo \t Файлдык менежерден файлдык системаны көрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Animacio \t Анимация ылдамдыгы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Musagordoj \t Чычкан параметрлериservice is enabled"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nova ludlisto \t Жаңы тизме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Detaloj: \t Детальдар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Komponisto \t Композитору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vakoj en kapo kie numera valoro %s estas atendata \t Башкы-маалыматта сан түрүндө %s болотурган жерде бош жерлер бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Je ĉiu dua tago \t Эки күн сайын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Edukado \t созулушу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Defaŭlte CMFNColorspace fallback \t Абалкы CMYKColorspace fallback"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Subtrahi [ \t Алуу ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Salti al ludata sonlibro \t Көрсөтүлүп жаткан видеого _өтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "X MalgrandeSize \t Кичирээк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludkalkulo: \t Ойнотуу саны:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enmetante \t Репозиторийге жазылууда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montru semajnajn numerojn en la kalendaro \t Календарда жуманын катар номурун көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Per multekrana agordaĵo vi povas havi panelojn sur ĉiu individua ekrano. Ĉi tiu ŝlosilo identigas la aktualan ekranon sur kiu la panelo montriĝas. \t Бир нече экранды колдонууну ырастаган учурда, панелди индивидуалдык экранга жайгаштырса болот. Бул ачкыч панель жайгашкан учурдагы экранды аныктайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Vi komprenu la dignecon de laboro. \t Эмгекти сыйлооңуз шарт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Viskonsino \t Висконсин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rigardu la hodiaŭan daton! \t Бүгүнкү датаны кара!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Por infanoj \t Тартипке келтирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kom_ando: \t Ком_анда:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata versio \t Версиясы белгисиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aplikaĵoj neagordaj aliajn kategoriojn \t Эч бир категорияга туура келбеген иштемелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enŝalti rekomendojn \t Кепилдемелерди күйгүзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bibliotekoj \t {0} элементи{0} элементерин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tio estis parto de defio, kiun mi faris al mi mem: preni unu foton ĉiutage dum monato. \t Өзгөрүүнүн жаңы нерсеси катары, мен бир ай боюнча ар күнүмдү сүрөткө тарттым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neglektitaj favoraĵoj \t Унутулган жактырылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Reŝargi \t _Кайра жүктөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifas la netravideblo de la fona kolorformato. Se la kolor ne estas tute netravidebla (valoro malpli ol 65535), la koloro estos komponita sur la labortabla fona bildo. \t Фондук түстүн тунуксуздук даражасын аныктайт. Эгер түстүн тунуктук мааниси аныкталган болсо (анын мааниси 65535тен кем), анда түс иш столунун фондук сүрөттөлүшү менен \"бириктирилет\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eltiro malsukcesis \t Кабыл алуу катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Movi su_ben \t Ас_тыга жылдыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Menuoj: \t _Меню:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "februaro \t Бирдин айы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Salti al... \t _Өтүү…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Historio de la komando-dialogo (Alt+F2) \t (Alt-F2) диалогунун команда тарыхы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "^Instali Mythbuntu \t ^Mythbuntu-ну орнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bludento-agordoj \t Bluetooth'ту ырастоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi kop_ion...file-action \t Көч_үрмөнү сактоо...file-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Iu ajn Win-klavo \t Каалаган Win клавишасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alt_o:windows-tabs-position-action \t Салмакwindows-tabs-position-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fulmotondro \t Чагылган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosiersistemo \t Файл системасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Demandi kion fari \t Эмне кылышты суроо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Anstataŭo de ĝi kaŭzas forigon de ĉiuj dosieroj en la dosierujo. \t Алмаштырганда папканын ичиндеги бүт файлдар өчүрүлөт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hejma dosierujo \t Үй папкасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermo malsukcesis. \t Ачууда ката келип чыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj de horo kaj datoTue 9:29 AM \t Дата жана убакытты ырастооTue 9:29 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "PEX estas ilo por interŝanĝi samtavolanajn listojn inter la samtavolanoj al kiuj vi estas konektita. \t PEX - бул сиз туташкан катышуучулардын тизмесин алмашуу аспабы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nordameriko \t Түндүк Америка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi diris \"Jes, ŝi estas belega.\" \t \"Ооба, ал абдан сулуу\" дедим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La piktogramo de la rulenda komando. \t Иштетилүүчү команданын сүрөтбелгиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bildoj \t Сүрөттөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malfari ŝanĝon den grupo \t Топту өзгөртүүнү _жокко чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "Tio estis parto de defio, kiun mi faris al mi mem: preni unu foton ĉiutage dum monato. \t Өзгөрүүнүн жаңы нерсеси катары, мен бир ай боюнча ар күнүмдү сүрөткө тарттым."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rompitaj nuboj \t Ала булут каптайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Arkado \t Аркадалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉesigi \t Токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Adreso: \t Дареги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti ekranon por ŝanĝi siajn ecojn; treni ĝin por rearanĝi sian lokon \t Монитордун касиеттерин өзгөртүү үчүн, аны тандаңыз; орунуналмаштыруу үчүн - жылдырыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombro da transsaltoj \t Өткөрүлдү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝuti \t Жүктөп алуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Samtavolano konektis per µTP \t Катышуучу µTP аркылуу туташкан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kant_artisto: \t _Аткаруучу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Redakti tiun penikonbuffers-action \t Бул чачыны өзгөртүүbuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malferma sistemo \t Система"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne ekzistas tiom da procesoroj! \t Мынча көп процессор эмес!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malpli ol unu semajno \t 1 жумадан аз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "El etoso \t Бул темадан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elĵeti diskon \t Дискти чыгаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Agordoj... \t _Ырастоолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata \t Белгисиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ŜABLONO estas aro da fiksitaj signoĉenoj en apartaj linioj. \t ШАБЛОН ар сапта бир сөз болгон жыйын."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Antaŭa \t _Мурункусу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ecoj de {0} \t {0} касиетти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Abu-Dabio \t Абу Даби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "PresilagordojGeneralPrinter Option Group \t БагытыGeneralPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "R_eagordi kurbon \t Ийрини _түшүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tabulludoj \t Такта оюндары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Testo \t Текшерүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ligo \t Шилтеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Krome, ni daŭre aldonas pli da servoj. \t Ошондой эле биз дайыма жаңы кызматтарды кошуп турабыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne trovite \t Табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hobbs \t Хобс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Manlibro por uzantoj: \t Колдонуучунун колдонмосу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Skalo \t Масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝenerale \t Жалпы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Kurboj... \t _Ийрилер..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alia \t башка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Grupigi fenestrojn, kiam _spaco estas limigita \t _Орун чектелген учурда, терезелерди топторго бөлүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝuti datumojn de Common Voice \t Common Voice берилиштерин жүктөп алуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "HelsinkoVanda \t ХельсинкиVanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Estis eraro ene de la servilo kiam klopodis ŝargi \"%s\". \t \"%s\" жүктөөдө ички ката чыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri videblajn \t Тизмени көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dato kaj _horo \t Дата жана убакыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sistemaj iloj \t Системалык аспаптар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Specifi gconf-lokon, en kiu la preferoj de aplikaĵetoj estas konservataj \t Апплеттин ырастоолору кайда сакталарын, GConf системасындагы орунун көрсөтөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Novaĵoj \t Жаңылыктар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pepu kiam vidigas averton. \t Эскертүүнү чагылдыруу учурунда үн менен коштоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klaku ĉi tiun butonon por foliumi pri dosiero kies nomo estos aldonata al la komandoĉeno. \t Командалык сапка файл туташтыруу максатында файл тандоо үчүн бул баскычты тандаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝospurilo permesos petojn post %s \t Трекер %s аркылуу сурамдарга уруксат берет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "teni metadatumaron pri ekzistantaj dosierujoj \t мурун бар болгон папкалардын мета-касиеттерин корго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Team-membreco \t Команданын тутуму"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉi viajn fotojn kaj fotojn de viaj amikoj en Facebook \t Өзүңүздүн жана досторуңуздун сүрөттөрүн Facebook'тан табыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Montri pasvorton \t Топтун сырсөзү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Res_taŭri indiĝenan laborspacon \t _Баштапкы иш ордунда калыбына келтирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elporti \t Экспорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Subtenas albumbildojn \t _Сыртын көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉesi fontsendadon je p_roporcio de: \t Таратууну токтотуу _рейтинг чеги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermitkodaj filmoj \t Буклактын касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sud-Afriko \t Түштүк Африка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Problemo kun ludila modulo \t Кемчиликтер «кыймыл» ойнотуучусунда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉi \t Ырларды _издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "UK PC/AT klavaro \t UK PC/AT алиптакта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermitkoda sono \t Жайгашкан жерин ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝajne estas neniu aŭskultebla voĉregistro en tiu ĉi lingvo. Helpu nin aldoni kelkajn nun, per registro de via voĉo. \t Бул тилде укканга бир дагы үзүндү жок көрүнөт. Бир нерсе жаздырып, кезекти толтурганга жардам бериңиз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "H_TTPS-prokurilo \t H_TTPS проксиси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉi por eroj kun certaj kongruaj kriterioj \t Белгилүү бир критериялары менен туура келген ырларды издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Zomo je 1:1view-zoom-action \t Масштаб 1:1view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktiveco \t Активдүүлүк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Maldekstra Centrita Panelo \t Сол борборлошкон панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Taŝkento \t Ташкент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Formato \t Формат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "(Aplaŭdoj) \t (Кол чабуу)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montru fenestrojn de ĉ_iuj laborkadroj \t _Бардык иш орундарынын терезелерин көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Teknologio por rekoni voĉon povus tute ŝanĝi la manieron, kiel ni interagas kun maŝinoj. Sed la nune disponeblaj sistemoj estas kaj multekostaj kaj malliberaj. Common Voice estas projekto kiu celas igi la voĉrekonan teknikologion facile alirebla de ĉiuj. Personoj donacas siajn voĉojn al grandega datumbazo, kiu permesos al ĉiuj rapide kaj facile trejni programojn, kiuj kapablas uzi voĉon. Ĉiuj datumoj estos disponeblaj por la programistoj. \t Үн таануу технологиясы машинелер менен иштешүүбүздө революция кыла алат, бирок учурдагы жеткиликтүү системдер кымбат жана акылуу. Common Voice - үн таануу технологиясын баарына оңой жеткиликтүү кылууну көздөгөн долбоор. Ар ким өз үнүн көлөмдүү маалымат коруна кошо алат. Бул бардыгына үн менен иштеген колдонмолорду ылдам жана оңой машыктырууга жол ачат. Бардык үн берилиштери өндүрүүчүлөр үчүн жеткиликтүү болот."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enportita je: \t Импорттолду:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "RoseburgCity in Oregon, United States \t РозбергCity in Oregon, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lanĉo de : '%s' \t Төмөнкү команда аткарылат: \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kopirajto (c) La Transmission-projektotranslator-creditsAbout \t Автордук укуктар (c) Transmission долбооруtranslator-creditsAbout"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Personaj agordoj \t Жеке параметрлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Denison \t Деннисон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sendu jam ekzistantan retadreson de video al nia retejo, kaj poste, tajpu laŭ la parolado por krei la subtekstojn, kaj fine, klavumu por sinkronigi ilin kun la video. \t Интернетте болгон видеону алып, анын дарегин биздин вебсайтка киргизиңиз андан кийин субтитрин жазуу үчүн диалог менен тең текстин басып чыгыңыз. Мындан кийин клавиатураныз аркылуу видео менен субтитрлерди мезгилдештириңиз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Etosoj kaj optimumigoj \t Темалар жана кеңейтилген ырастоолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "neniu el la elektitaj reĝimoj estas kongrua al la eblaj reĝimoj: %srequested\", \"minimummaximum \t тандалган бир дагы режим, уруксат болгон режимге туура келбейт: %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Orienta - Sudorienta \t Чыгыш - Түштүк-чыгыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi elektita(j)n trako(j)n el biblioteko \t Медиатекадан тандалган жолчолорду жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝalti altan kontraston \t Жогору контрастуулукту иштетүү же токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Diferenco inter PO-dosieroj \t po файлдардын айырмасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pravalorizas \t Инициализациялоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Tiun teĥnikon la virinoj ne volas dividi kun la viroj. \t Бул технологияны аялдар эркектер менен бөлүшпөйт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Norma \t Кадимкидей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi la etendaĵon por muzikregistrado ĉe Last.fm \t Audioscrobbler кеңейтмелерин ырастоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bludento estas malŝaltita \t Bluetooth өчүрүлгөн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Servo \t Сервис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(Ridado) (Aplaŭdo) Ni unuafoje iris al Afganujo, ni elektis tri virinojn kaj diris \"Ni volas kunirigi ilin al Hindujo.\" \t (Каткырык) (Кол чабуулар) Ошентип биз биринчи жолу Афганистанга бардык, биз үч аялды тандап айттык: \"Биз буларды Индияга алып кетүүнү каалайбыз\" деп."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tamen fermi \t Баары бир чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dum akumulatora energio \t Батареядан иштеп жатканда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Logaritmo \t Логарифм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sonkanaloj: \t Каналдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Piktogramo de la fiŝa animado \t Балыктын анимацияланган сүрөттөлүшү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Itala Sun-klavaro \t Италиялык Sun алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi ĉiujn kantojn antaŭ ludlista ripeto \t Ойнотмо тизмедеги баардык ырларды кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝ_losi al panelo \t Панелге _илүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Horzono \t _Убакыт зонасы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Elekti \t _Тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Haltigi la reproduktadon \t Ойношун токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enporti KDn \t Дискти импорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malfermi… \t _Ачуу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne. Ĉu telefono? \t Жок. Телефон?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "MagadanМинеральные Воды \t МагаданМинеральные Воды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sterntabelo \t Электрондук таблица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Jaro \t Жыл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Normala grando \t Жө_нөкөй өлчөмдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serba Sun-klavaro \t Серб Sun стандарттык алипкарта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzbeka (latina) \t Өзбек тили (латиница)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tottori \t Тоттори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mesaĝo \t Билдирүүсү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sed por la cetero de mia vivo se iam mi renkontas John Hodgman en TED-festo, mi ne estos devigita diri: \t А бирок мындан ары, мисалы, TED кечесинде Джон Ходжманды кезиксем, \"Мен компьютер адисимин\" деп айткаңга мажбур эмесмин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plej novaj \t Жаңы тизме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei novan dosieron en la difinita dosierujo \t Берилген каталогдо жаңы файл түзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La vojo al la nodo de aparato kiu indikas al la kamerao, (ekz. /dev/video0) \t Орнотмо түйүнүнө камера багыттаган жол, мисалы /dev/video0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konverti grup-tavolonundo-type \t Текст катын ташууundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aldoni legosignon \t _Китеп белгини кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Movi ankrojn \t Түйүндөрдү ташуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Craig \t Крэйг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei novan tavolon \t Жаңы катты жаратуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Semajntagoj \t Жумуш күндөрү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Donita al vi de: \t GNOME чөйрөсүн сиз үчүн булар түздү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉesi fotfaradon \t Тартууну токтотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komandoj \t Командалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Defaŭlta kurso \t Алдына алынган маршрут"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enporti elŝutojn de \"eMusic\" al biblioteko \t Папкелерди медиатекага импорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei novan projekton \t Жаңы долбоорду жаратуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "laŭvorta ĉena kongruo \t кандай жазылса ошондой колдонулат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Historio \t Бийигирээк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pluvo \t Жаан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝuti MP3-aĉetojn de Amazon \t Жүктөө убактылуу токтоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se jes, la ŝlosiloj y kaj y_bottom estas ignorataj kaj la panelo lokiĝos centre de la vertikala akso de la ekrano. Post grandoŝanĝo ĝi restos en tiu ĉi pozicio, do (mal)kreskos ambaŭflanke. Se ne, la ŝlosiloj y kaj y_bottom fiksas la vertikalan pozicion de la panelo. \t Эгер бул ачкыч орнотулса, анда Y координатасы эске алынбайт да, панель экрандын Y огу боюнча борборлоштурулат. Эгер панель өлчөмүн өзгөртсө, анда ал өз орунунда калат (б.а. эки тарабына тең созулат). Эгер бал ачкыч орнотулбаса, Y координатасы эске алынып, ал панелдин жайгашуу орунун аныктайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Redakti spertan ludliston \t Динамикалык ойнотуу тизмесин өзгөртүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ferrara \t Феррара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Makedona Sun-klavaro \t Македониялык Sun алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ne eblis trovi informon pri la eligaĵo \"%d\"position\", \"size\", and \"maximum \t %d чыгуусу жөнүндө маалымат алууга болбодуposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi klavkombinon \t Комбинацияны жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Grando: \t _Өлчөмү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malajala \t Малаялам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bildheleco \t Сүрөттүн ачык түстүүлүгү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝenro \t жанр боюнча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montru tabulbutonon \t Иш столун тазалоо баскычы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiero '%s' ne estas normala dosiero aŭ dosierujo. \t \"%s\" файлы кадимки файл же каталог эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tekno \t Техно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparattipo: \t Түзүм түрү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nevalida argumento al sistemvoko \t Системалык чакыруудагы туура эмес аргумент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alŝuti bildon \t сүрөт файл жүктөп берүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Tondi \t _Эңкейиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Plurmediomenuo \t Мультимедиа менюсу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Scienco kaj enĝinierado \t Илим жана долбоордоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Simpla aplikaĵeto por testi la panelon de GNOME 2.0 \t GNOME-2.0 панелин текшерүүгө арналган жөнөкөй апплет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "-E, --extended-regexp ŜABLONO estas etendita regulesprimo (ERE) -F, --fixed-strings ŜABLONO estas aro da ĉenoj apartigitaj de linifinoj -G, --basic-regexp ŜABLONO estas baza regulesprimo (BRE) -P, --perl-regexp ŜABLONO estas regulesprimo de Perl \t -E, --extended-regexp ШАБЛОН кеңейтилген түрдөгү регулярдуу выражение -F, --fixed-strings ШАБЛОН ар сапта бир сөз болгон жыйын -G, --basic-regexp ШАБЛОН негизги түрдөгү регулярдуу выражение -P, --perl-regexp ШАБЛОН Perl түрүндөгү регулярдуу выражение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "ilaro \t инструменты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Foliumu piktogramojn \t Сүрөтбелгилерди аралоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtomate \t Автоматтык түрдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas konservi lanĉilon \t Иштетүү баскычын түзүүгө болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Antaŭebalance \t Алдынкыbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi la takson de la nuna kanto (0 ĝis 5) \t Учурда ойнотулуп жаткан жолчого өтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sekva \t Кийинки жума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lanĉi KOMANDOn \t Бул команданы иштеткиле - КОМАНДА"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malpezaj neĝaj grajnoj \t Анча чоң эмес эркек кар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "junio \t Кулжа айы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kartoj \t Карталар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Informoj \t Маалымат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tujmesaĝado: \t Тез кат:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Atentiga areo \t Эскертүү талаасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Innsbruck \t Инсбрук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ambaŭ klavoj Alt kune \t Эки Alt клавишалары бирге"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vorbis estas malfermitkoda, perda sonkodero kun altkvalita kvalito je grando malpli granda ol MP3. \t Vorbis ачык коддуу кодек болуп саналат, жогорку сапаттагы үндү камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Modeloj \t Текстуралар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtomata DNS \t Автоматтык түрдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "K_omponantoj \t _Курамдыктар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eliri el Rhythmbox \t Rhythmbox'тон чыгуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne foriĝeblas ĉi tiu panelo \t Бул панелди жоготоюнбу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas malfermi helpdosieron \t Жардам файлын ачуу оңунан чыккан жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Gambio: Ni iris elekti avinon en Gambio. \t Гамбия: Гамбияга байбиче тандоого бардык."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzi fulmon antaŭ faranta foton \t Жаркты колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Procez-nomo \t Процесстин аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "-T legas nul-finigitajn nomojn \t -T опциясы бош/нөл (null) менен бүткөн аттарды окуйт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "SaratovСтаврополь \t СаратовСтаврополь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konto-aktivadon \t Активация учётной записи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Namibio \t Намибия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi sisteman horzonon fiaskis \t Системанын убакыт зонасын орнотууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Calabozo \t Калабосо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Procezo \t Процесс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzi kiun klavaron \t Кайсы клавиатураны колдонуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "McCook \t Мак-Кук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Gastoseanco \t Мейман сеансы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kopii ligilon al tondejo \t Шилтемени алмашуу буферине көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "El la paĝo 'nova folio' vi povas nun facile viziti viajn lastajn kaj oftajn retejojn per unu klako. \t Жаңы салма бети менен, сиз эми эң акыркы жана көп кирген сайттарыңызга бир басуу менен оңой өтө аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Detrojto \t Детройт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pompano Beach \t Помпано-Бич"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ARĤIVO \t АРХИВ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Valoro 'base-256' de arĥivo estas for de intervalo %s \t Архивдин base-256 мааниси %s диапазонунун тышында"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: dosiero ŝanĝis dum ni legas ĝin \t %s: файлды окуу учурунда файл алмашты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri la etikedon tempo/elcento \t Убакыт/процент белгисин чагылдыруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ogamo \t Огхам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "X-koordinato de panelo \t Панелдин X-координатасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzi erarkorektadon dum enportado \t Импорттоодо келип чыккан каталрды оңдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rekomenditaj por vi \t Сизге кепилделген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti dosieron... \t Файлды тандоо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "--atime-preserve='system' ne estas subtenata en tiu ĉi platformo \t Бул платформада --atime-preserve='system' опциясы иштебейт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Koloro \t Түсү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enmetu diskon \t Дискти салыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nerekonata rulparametro: %d \t Туура эмес иштетүү параметри: %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La plimulto de la datumoj uzataj de grandaj kompanioj ne estas estas uzeblaj de iu ajn. Ni pensas ke tio sufokas novaĵkreemon. Tial ni lanĉis la projekton Common Voice, kiu helpas malfermi la pordojn de voĉrekono al ĉiuj. \t Ири компаниялар пайдаланган берилиштердин көбү жалпыга ачык жеткиликтүү эмес. Бул инновацияларга чоң тоскоолдук кылат деп ойлобуз. Ошондуктан биз үн таануу технологиясын жалпыга жеткиликтүү кылууну көздөгөн Common Voice долбоорун баштадык."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Trovi ĉin tiun artiston sur Vikipedio \t Википедиядан бул аткаруучу тууралуу маалыматтарды табуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri la _daton \t _Күнүн көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neludanta \t Эчтеке ойнотулган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ecoj de bildo \t Сүрөттүн касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Retagordoj \t Тармак параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lokaj dosieroj \t Локалдык файлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: Ne eblis legi nomojn de la aŭtentokontrolo \t Ийгиликсиз аутентификациянын саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "uzi deforan KOMANDOn anstataŭ rsh \t rsh'тын ордуна КОМАНДА колдонулат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povis movi torenton \t Торентти ташуу болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tempo_agordoj \t _Убакыт параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni legosignon por ĉi tiu paĝo \t Бул баракты эсбелги катары сактоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pli ol unu lim-dato \t Бирден көп ченемдөөчү дата бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Programoj por retuzo, ekzemple por retlegado kaj retpoŝto \t Интернет менен иштөө программалары (почта, аралагыч ж.б.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Manistee \t Манисти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj progr_amaroj \t _Бардык программалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Guanare \t Гуанаре"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La agordoservo ne estis trovebla. \t Ырастоолор кызматтын табуу мүмкүн эмес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ant_aŭmontro \t _Алдын ала көрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Amhara \t Амхар тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kantmodifilo \t Аталыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de panelaj objektaj identigiloj. Ĉiu identigilo estas por individua panela objekto (ekz. lanĉilo, agbutono aŭ menua butono/zono). La agordoj por ĉiu el tiuj objektoj estas konservataj en /apps/panel/objects/$(id). \t Список идентификаторов (ID) объектов панели. Каждый идентификатор идентифицирует отдельный объект панели (например, кнопку запуска, кнопку команды или или меню). Параметры каждого из этих объектов хранятся в /apps/panel/objects/$(id)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "permesilo \t лицензия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Saranac Lake \t Саранк-Лейк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Startigi _nun \t _Азыр жүргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Urugvajo \t Уругвай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Grupo: \t _Топ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povis legi \"%1$s\": %2$s \t \"%1$s\"ну окуу мүмкүн болбоду: %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝi valoras neniom. \t Аракет кылып дагы кереги жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Formato de horloĝo \t Убакыт форматы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rapideca unuo \t Ылдамдыкты ченөө бирдиги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Subtenataj dosieroj \t Колдолгон файлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Brazila realo \t Бразилия реалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Akumulatoro plene reŝargita \t Батарея толук заряддалды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "jaroj \t жыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Porto-Riko \t Пуэрто-Рико"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Albumo \t Альбом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Atributoj \t Ка_сиеттери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Paŭzi \t _Пауза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kanal-koloroundo-type \t Канал түсүundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kaŝgaro乌鲁木齐 \t Каши乌鲁木齐"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enigfonto: \t Киргизүү булагы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Al_donu ĉi tiun tirkeston al panelo \t Муну панелге үкөк катары кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Malkonekti \t _Үзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aboni ĉi tiun serĉon kiel podkaston \t Жаңы подкастка жазылуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Adreso: \t Дареги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kantnumero \t Жолчонун номери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi ĉi tiun panelon \t Бул панелди ө_чүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Brooks \t Брукс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "muso \t чычкан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu ŝlosilo indikas la aranĝon uzatan de la horloĝo, kiam vi indikas aranĝon \"personan\". Vi povas uzi konvertajn indikilojn, kiujn komprenas la funkcio \"strftime\", por ricevi deziratan aranĝon. Konsulti la manlibran tekston de strftime() por trovi pli da informoj. \t Формат ачкычы \"башка\" маанисине орнотулган учурда, саат апплети андагы орнотулган форматты колдонот. Каалаган форматты орнотуу үчүн, strftime() функциясы түшүнгөн удаалаштыктарды колдонсо болот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sen malfokusigo \t Так эместиги жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "malplena HD-DVD-disko \t таза HD DVD диск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sennome \t Аты жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Loko \t Жайгашкан жери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: forigo de %s \t %s: %s өчүрүлүп жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "X GrandeSize \t Чоңураак"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiun kvinan jaron ni organizas voĉdonadon. \t Ар бир 5 жыл сайын шайлоо өткөрүп турабыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La optika fotokonduktilo ne plu funkciasprinter state \t Фоторезистор иштен чыктыprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "BenningtonCity in Vermont, United States \t БеннингтонCity in Vermont, United States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sekureco \t Коопсуздукproxy method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata kialo \t Белгисиз себеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kolormapo \t Түс картасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ni ne legas el sistem-aktivaĵa dosiero (uzu la modifilon -f) \t Системдик активдүүлүктөн окуубай жатабыз (-f опциясын колдонуңуз)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aktivigu ekrankurtenon \t Экран _сактагычын активдештирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, vidigi la temperaturon proksime de la vetera piktogramon. \t Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La panelo renkontis problemon dum la ŝargado de \"%s\". \t \"%s\" апплетин жүктөөдө проблема байкалды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "M_ia procezo \t М_енин процесстерим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas ĝisdatigi. \t Жаңылоо мүмкүн эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Okupata \t Бош эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bakersfield \t Бейкерсфилд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Brindizio \t Бриндизи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Transŝaltilo \t Тандагыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi iris unuan fojon en tiun vilaĝon. \t Мен бул айылга жаңыдан келгенимде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Krasnojarska horzonoИркутское времяRussia \t Иркутское времяRussia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lisbono \t Лиссабон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bludento-agordoj \t Bluetooth'ту ырастоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝospurilo avertis: \"%s\" \t Трекер эскертүү берди: \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La komando de la lanĉilo ne estas agordita. \t Иштетилүүчү команданын сүрөтбелгиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Minot \t Майнот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Anstataŭigifilters-action \t _Алмаштырууfilters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Abbotsford \t Абботсфорд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povis konservi lanĉilon \t Иштетүү баскычын түзүүгө болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝargante... \t Жүктөө..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Distingivo \t _Ажырымдуулук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Forigu de la panelo \t Панелден _жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi _per \t Башка _программадан ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Privateco \t Купуялуулук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Dankon, Murray Gell-Mann. &lt; aplaŭdo &gt; \t Ыракмат, Мюррей Гелл-Манн."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekzemploj \t Мисалдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ada \t Ада"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri naĝantan fiŝon aŭ alian animatan kreitaĵon \t Сүзүп жүргөн балыкты же башка анимацияланган жандыкты чагылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Por eviti perdon de via laboro: • ŝtopu vian tekkomputilon en eksterna kurento, aŭ • savu malfermitajn dokumentojn kaj elŝaltu vian tekkomputilon. \t Жасаган ишиңизди жоготуп алуудан алдына алуу үчүн: • лэптобуңузду тышкы ток булагына туташтырыңыз, же • ачылган документтериңизди сактап лэптобуңузду өчүрүңүз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Araba \t Араб"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Islando \t Исландия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro: %s \t Ката: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Album-artistoquery-sort \t Альбомдун аткаруучусуquery-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Datumbaza dosiernomo \t Маалымат базасынын файл аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "{0} ŝargas — {1} el {2} \t Артылууда {0} - {1} - {2}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Novaj âjoj \t Жаңы чыгаруулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dokumentoj \t Документтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Butono 11 \t Клавиша 11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Muzikludilo \t Музыка _плеери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"%s\" estis nemalfermebla \t Ачылуу учурундагы катасы \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Muzikaĵtitolo \t Аталыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Delta \t Дельта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti _aŭdvidaĵojn... \t Маалыматтарды _импортоо..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klopodu elekti alian lingvon aŭ ankaŭ \"Ĉiuj lingvoj\" en la menuo pri lingvoj \t Түшмө тизмесинен башка тилди, же \"Каалаган тилди\" тандап көрсөңүз болот"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%d %s %d %s ĝis ŝargita (%d%%) \t %d %s %d %s заряд толушуна (%d%%)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi per Banŝio... \t Banshee-ден чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Unuo de _videbleco: \t _Көрүнүү бирдиги:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekbrili _fulmon \t _Жарк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kunhavebla ludlistformato XML versio 1 (*.xspf) \t Ойнотуу тизмеси Shoutcast v2 (*.pls)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aboni novan podkaston \t Подкастингтин жаңы агымына жазылуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Atestilo senvalidigita \t Сертификат жокко чыгарылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La uzanto ne posedas la seancon \t Колдонуучу сессиянын ээси эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas ruli programaron \t Иштемени иштетүүгө болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi podkaston \t Башынан _баштап ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Foliumi \t Сереп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Modelo \t _Текстура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "dosiernomo enhavas nul-signon \t файлдын атында бош тамга бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bonaero \t Буэнос-Айрес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dekstre \t Оң жак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Publikigi \t Жарыялоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi per Banŝio... \t Banshee-ден чыгуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Oftaj demandoj \t КБС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei lanĉilon \t Жүргүзгүчүн жаратуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Skalo: \t Масштабы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Altnivelaj detaloj \t Кенен маалымат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldonite: \t кошулду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigu nomon/komenton tradukon \t Атынын/комментарийдин котормосун жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alĝustigas Last.fm al {0}. \t Last.fm радиостанциясында {0} менен кошулуу жүрүп жатат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Paroli denove \t _Дагы угуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aldoni langetondockable-action \t Салманы _кошууdockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Universala aliro \t Универсалдык жетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Movi malsupren \t Ылдыйга ташуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj disknumeroj kaj -nombroj \t Баардык жолчолорго бул дисктин номурун коюу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi por ĉiuj uzantoj \t Бардык колдонуучулар үчүн орнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tekstoj \t кеңейтүүсү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Spegulata \t Чагылдырылган экрандар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Edmontono \t Эдмонтон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tiuj tutmonde estas profesiuloj. \t Булар дүйнө жүзү боюнча профессионалдар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Limigi al \t _Чейин чектөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfermi novan fenestron \t Жаңы терезени ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lanĉi helpfoliumilon \t Жардам браузерин иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elcento [%] \t Пайыз [%]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi aŭ paŭzigi la filmon \t Тасманы ойнотуу же бир азга токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%.2f coloj Hg \t %.2f дюйм, сымап м."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aparato '%s' volas aliron al servo '%s' \t %s орнотмосу «%s» кызматына кирүү аракетин кылып жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Registri videon \t Видео _жазуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME, enfokusigita pri uzebleco kaj alirebleco, regulaj novaj versioj, kaj fortaj societoj kiuj faras ĝin unika en la liberaj programaj tabuloj. \t GNOME чөйрөсү колдонуудагы ыңгайлуулукка өзгөчө көңүл бурат (анын ичинде мүкүнчүлүгү чектелген адамдар үчүн да) жана анын жаңы версияларынын регулярдуу чыгуусу, күчтүү корпоративдик колдоосу башка эркин иш стол чөйрөлөрүнөн айырмалап турат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Vi ne havas PackageKit. Pakaĵ-instalil-ligiloj postulas na PackageKit. \t PackageKit орнотулган эмес. Пакетти орнотуу шилтемеси PackageKit ти керектейт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Opakeco de lanĉilo \t Жүргүзгүч панелинин тунуктугу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Legi poste \t Кечирээк окуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sauda rialo \t Сауд риалы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis trovi dosieron '%s' \t '%s' файлынын идентификаторун табууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Produced onFirmwareCapabilities\"), String.Join (\", \t Жолчонун номериProduced onFirmwareCapabilities\"), String.Join (\","}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "PROG \t ПРОГ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kopii tekston \t Тексти _көчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "I_nstali tiparon \t Бардык алиптер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Instali na \t Орнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Teresina \t Терезина"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komerca kvalitperda sonformato kun altkvalita eligo je malpligranda dosiergrando ol MP3. 96 kbps WMA egalas al 128 kbps MP3. \t Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен, жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда. WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит/с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит/секундук ылдамдыгына"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nur en memoro \t Эсте гана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu aparaton _por soneligo \t Үн үчүн чыгуу түзүмүн тандоо:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kunteksto \t Контекст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Startado de sonagordoj fiaskis: %s \t Үн параметрлерин иштетүүгө болбоду: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reĝimo de butono \t Кнопкалык режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi vian ĉifritan privatan dosierujon \t Жеке шифрленген каталогуңүзду ырастаңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malpeza pluvo \t Анча чоң эмес жаан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fari fotaĵojn kaj videojn per via retkamerao, kun gajaj grafikaj efektoj \t Шайыр графикалык эффекттерди колдонуп, веб-камера менен фотографияларды жана видеолорду жасоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sonkvalito \t Үндүн сапаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME ankaŭ inkludas kompletan programan ilaron por aplikaĵaj programistoj. Tiuj iloj ebligas la kreon de potencaj kaj kompleksaj aplikaĵoj. \t Ошондой эле GNOME чөйрөсү кубаттуу жана татаал иштемелерди түзүүгө жол берүүчү даяр платформаны камтыйт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malsukcesis eltiri METAR-ajn datumojn: %d %s. \t METAR маалыматтарын алууга болбоду: %d %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fort Wayne \t Форт-Уэйн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Vakigi la historiondocuments-action \t Тарыхты _тазалооdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi personan padon por menua enhavo \t Использовать иной путь к содержимому меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni unu horon al tempo. \t Бир саатка алдыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata kodado de: %s \t \"%s\" кодировкасы белгисиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti regionon \t Регион тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ili troveblas ĉie en la mondo. \t Алар дүйнө жүзү боюнча бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Zaragozo \t Cарагоса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei kaj forviŝu dosierojn \t Файлдарды жаратуу жана өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Unuo de tipara grando \t Шрифт кеглинин өлчөө бирдиги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enigfonto: \t Киргизүү булагы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "cursor-info-action \t Чачынын бурчу: %2.2fcursor-info-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas konverti '%s' de UTF-8 \t UTF-8 ден \"%s\" которууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Providenco \t Провиденс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Monitoro pri la bateriŝargo \t Батарея абалынын индикатору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kalendaro%%s \t Календарь%%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Larĝa reĝimo \t _Жазы экран режими"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Plej malalta pritakso \t Төмөнкү орунда турат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "aparato;sistemo;informo;memoro;procesoro;versio;defaŭlta;preferita; \t түзүм;система;маалымат;эс;процессор;версия;абалкы;иштеме;альтернативдик;сунушталган;cd;dvd;usb;аудио;видео;диск;ажыратма;сактама;автоиштөө;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aliporda Plusandado (NAP-PMP) \t Портторду багыттоо (NAT-PMP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Brooksville \t Бруксвилл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Produktita je \t Түзгөн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Turka \"Q\" klavaro \t Түрк \"Q\" алиптактасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Horoj \t Убакыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtomate \t Авто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Y-koordinato de panelo \t панелдин Y-координатасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭdado \t Угуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "'genfile' manipulas datumarajn dosierojn por la test-programaro 'paxutils' de GNU. MODIFILOJ estas: \t genfile, GNU paxutils пакетинин дата файлдарын ишке алат. ОПЦИЯЛАР мындай:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Profilo de _RVB: \t _RGB профили:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas kreii kontaktoskatolon! \t Сокет жаратууга болбоду!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Instali lingvojn... \t Тилдер орнотулууда..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Menuo de gradientojgradients-action \t Градиенттердин менюсуgradients-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tibeta \t Тибет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Notu: tio eble limigas opciojn pri distingivo \t Эскертүү: ажырымдуулук параметри чектелүү болушу мүмкүн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ĤabarovskХанты-Мансийск \t ХабаровскХанты-Мансийск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Skribi KD-n... \t Дискке жазуу..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rimini \t Римини"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fono \t Фонду тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hejmujo \t Үй папкасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉi ĉiujn kantojn de tiu ĉi artisto \t Учурдагы аткаруучунун баардык ырларын издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fari ekrankopion de fenestro \t Экран сүрөттөрүн \"Сүрөттөр\" каталогуна жазуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ma_ksimumigi \t Толук _экранга чоңойтуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Alia… \t Башка профиль…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Buĵumburo \t Бужумбура"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi ĉi tiun panelon \t _Бул панелди жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Araba \t Араб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Postglui \"._part\" al nomoj de nekompletaj dosieroj \t Аяктала элек файлдардын аттарына \"._part\" сөзүн кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Helpo \t Жардам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "^Instali Edubuntu per teksta reĝimo \t ^Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "uzi sed-anstataŭigan ESPRIMOn por transformigi dosiernomojn \t файлдардын аттарын алмаштыруу үчүн sed replace EXPRESSION колдонгула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Chinandega \t Чинандега"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sonlumdisko plena je favoraĵoj \t Үндүк диск жактырган ырлардан турат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rondigi \t Тегеректөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malvalida rikord-grando \t Маалымат көлөмү жарабайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Norda - Nordorienta \t Түндүк - Түндүк-чыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstra Alt (dum premata) \t Оң Alt клавишасы (басылган учурда)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tapachula \t Тапачула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "WAV+PCM estas senperda formo kiu entenas nedensigitan, krudan pulskode modulitan sonon (PCM). \t WAV+PCM сапаттуу, маалыматтарды кысуусуз сактоочу, пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Plenreĝimo \t Толук режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Duobligite (%s/%s)! \t Кайталоо (%s/%s)!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME enhavas ankaŭ kompletan program-platformon por programistoj de aplikaĵoj, permesante la kreadon de potencaj kaj kompleksaj aplikaĵoj. \t Ошондой эле GNOME чөйрөсү кубаттуу жана татаал иштемелерди түзүүгө жол берүүчү даяр платформаны камтыйт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_VakigiStock label \t _ТазалооStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas aktivigi seancon: \t Сессияны активдештирүүгө болбоду:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "M_ontri fenestrojn de aktuala laborspaco \t _Учурдагы иш орунунун терезелерин көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ocala \t Окала"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GRANDO \t ӨЛЧӨМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fokuso \t Фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rezultoj \t Жыйынтыктар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ponce \t Понсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fabrikejo por la aplikaĵetoj rilataj al fenestronavigado \t Терезелер ортосундагы навигацияны уюштуруу апплеттериниин фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Mongola foneta klavaro \t Монгол фонетикалык алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Maldekstremouse, right button as primary \t _Солдогусу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Superior \t Жогорку көлү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Riberalta \t Риберальта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu ĉi tiu recenzo utilas? \t Бул пикир пайдалуу болдубу?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu labortabla fono \t Иш столунун фону жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sentitola dokumento \t Аты жок документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Progreso \t Прогресс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Falantaj blokoj \t Түшүп жаткан блоктор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: postulata apero ne estis trovata en arĥivo \t %s: Керектүү нерселер архивде табылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Restaŭri ĉiun elektitan piktogramon al ties originala grandoEmpty \t Тандалган объекттерди баштапкы орундарына келтирүүEmpty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "UJO \t ПАПКА"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bildujo \t Сүрөттөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neĝblovado \t Бороон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Oni ne bezonas paperon pendigotan sur la muron por montri, ke oni estas inĝeniero. \t Тамдын бооруна илинчү сиздин инженер экениңизди күбөлөгөн кагаздын кереги жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Numeroj \t Сан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ecoj \t Касиети"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nordokcidentaj Teritorioj \t Түндүк-батыш территория"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kolormapo \t Түс картасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Interreta tempo \t Интернет убакыты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La knaranta kaŭĉuka GNOMO \t Чыйылдаган резина гном"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s la fiŝo diras: \t %s былыгы сүйлөйт:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malebligi la montron de restartigo-butonoj \t Системаны кайра иштетүү баскычын өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Validigoj \t текшерүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzi na GEGL \t GEGL колдонууfill-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "No_moj de laborspacoj: \t Иш орундарынын _аттары:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi unu horon al tempo. \t Бир саатка артка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombro da fotaĵoj kiuj estu kaptota dum seriokapto. \t Бир сериядагы сүрөттөрдүн саны."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Roswell \t Росвелл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtentigo estas bezonata \t Аутентификация керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "(Ridado) Tutmonde oni havas tiun emon de viroj voli certigilon. \t (Каткырык) Бул дүйнө жүзү боюнча таркаган көрүнүш эркектер күбөлүк алууну каалашат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "{0}% simila \t Буга окшош"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Legosignoj \t Чөп каттар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nevalida komando \t Туура эмес инструкция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Friedrichshafen \t Фридрихсхафен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Antaŭa \t _Мурункусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ripetklava rapido \t Баскычты кайталоо ылдамдыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Presilo;Atendovico;Presi;Papero;Inko;Inkopulvoro; \t Принтер;Кезек;Басуу;Кагаз;Боёк;Тонер;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vidi \t Көрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Grafikaj aplikaĵoj \t Графикалык иштемелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La alto de la bildo kaptita de la kamerao, en rastrumeroj \t Камерадан тартылуучу сүрөттүн бийиктиги (пиксельде)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Surretaj aŭdvidaĵoj \t {0} элементи{0} элементерин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La pozicio de la panelo sur la vertikala akso, komencanta malsupre de la ekrano. Se -1, la valoro estas ignorata kaj la valoro de la ŝlosilo y estas uzata. Se la valoro estas pli ol 0, la valoro de la ŝlosilo y estas ignorata. La ŝlosilo gravas nur en ne-vastigita reĝimo. En vastigita reĝimo la ŝlosilo estas ignorata kaj la panelo lokiĝas ĉe la ekrana rando specifita per la orientiĝa ŝlosilo. \t Панелдин Y огу боюнча жайгашуусу. Бул маани кеңейтилбеген режимде гана иштейт. Кеңейтилген режимде бул маани эске алынбайт жана багыт ачкычынын маанисине жараша, панель экрандын четинде жайгаштырылат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nenio malbona rilate al grandaj, frenezaj defioj. \t Чоң, шумдук өзгөрүүлөрдүн эч жаман нерсеси жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Retaj fotoj \t Интернеттеги сүрөөтөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ra_pido: \t _Ылдамдык:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekranoj \t Дисплейлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kontrolante \t Текшерилүүдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tatara \t Татар тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kvadrata radiko [Ktrl+R] \t Квадраттык тамыр [Ctrl+R]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti dosieron por aldoni al la komandon... \t Командага туташтыруу үчүн файл тандоо..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alklaku por aldoni novan paletron \t Жаңы палитра кошуу үчүн чертиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malagasa \t Малагаси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi la etendaĵon por muzikregistrado ĉe Last.fm \t Audioscrobbler кеңейтмелерин ырастоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Abha \t Абха"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi kopion de la filmo \t Тасманын көчүрмөсүн сактоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "nenio \t эчтеке"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Paŭzigi \t Уктоо режими"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Universalaj Subtekstoj funkcias kun multaj popularaj videoformatoj, kiel MP4, Theora, webM, kaj sur HTML5. \t Universal Subtitles көптөгөн таанымал видео форматтар менен иштейт, MP4, theora, webM жана HTML 5 сыяктуу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Streĉu por okupi tutan ekranlarĝon \t Панелди экрандын бардык жазылыгын ээлегенче кеңейтет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Daŭre forigi \t Такырга _өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sen nomo \t Аты жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Interrompita hajlo \t Ала мөндүр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aplikaĵeto por surmetado kaj demetado de blokdatumportiloj. \t Блоктук томдорду бириктирүү жана ажыратуу үчүн апплет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Paletro_nomo: \t Палитра _аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Marki fononorientation-type \t Фонду белгилөөorientation-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi iris al Sieraleono. Tiu ministro plennokte veturis tra tiu vilaĝo. \t Мен Сиерра Леонага барганда, түн ичинде бир министр унаасын айдап айыл жанынан өтүп бараткан болот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "2 minutoj \t 2 мүнөттө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kluzo \t Шлюз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Validigitaj voĉregistroj \t Текшерилгендер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ni iris al Afganujo. \t Афганистанга бардык."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis konservi „%s“ \t \"%s\"ну сактоо мүмкүн болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aparataro \t Жабдуулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ann Arbor \t Анн-Арбор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Unito \t Бирдиктер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Fermi ĉiujn \t _Бардыгын жабуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pri \t _Апплет жөнүндө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La Debiana menuo \t Debian менюсу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Disponeble \t Агым ачык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konektite \t Туташкан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ĝenerala paneo \t жалпы ката"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu grupo ne havas sufiĉe da membroj por radio. \t Бул группанын өзүнүн радиостанциясы болуш үчүн, катышуучулардын саны өтө аз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Drivanta polvo \t Чаң аралаш бороон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "savkopii antaŭ ol forigi, elekti versi-KONTROLOn \t өчүрөрдөн мурун копиясын сактап кал, CONTROL версиясын танда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sveda \t Швед тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Picburgo \t Питсбург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi adreson \t IP дарек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Longo de ĝisnombrado \t Тескери саноосунун узундугу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu forviŝi Liston de Ĵusaj Dokumentoj? \t Жакында колдонулган документтердин тизмесин тазалайынбы?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ireland \t Ирландия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"Kiu estis la profito por vi el sunenergio?\" \t \"Күн энергиясынан тапкан пайдаңар кандай болду?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Walnut Ridge \t Уолнат-Ридж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Apleto-IID \t Bonobo-идентификатор апплета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Presidente Prudente \t Президенти-Пруденти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "eraro de sintakso, neatendita %s, atendita %s aŭ %s aŭ %s \t синтаксис катасы, күтүлбөгөн %s, %s же %s же %s күтүлүүдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Profilo de _CMFN: \t _CMYK профили:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Panelo;Projekciilo;xrandr;Ekrano;Distingivo;Aktualigi; \t Панель;Проектор;xrandr;Экран;Ажырымдуулук;Жаңылоо;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alireblo \t Ыңгайлуулуктар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "bloko %s: \t блок %s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tabuk \t Табук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉefa menuo \t Башкы меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas uzi plur-volumajn densigitajn arĥivojn \t Көп-томдуу кысыштырылган архивдерди колдоналбай калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "De etosocanvas-padding-mode \t Темаданcanvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Via fenestra administrilo ne subtenas la butono por montri la labortablon, aŭ vi ne rulas iun fenestran administrilon. \t Терезе менеджери иш столун тазалоо функционалдуулугун колдобойт, же болбосо терезе менеджери такыр иштетилген эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "MillinocketCity in Maine, United States \t МиллинокетCity in Maine, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ni alŝutus al ĉi tiu samtavolano se ili petus \t Сураса, бул катышуучуга таратабыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ricevanta rekomendojn... \t Кепилдемелер алынууда…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifi la komencan orientiĝon de la aplikaĵeto (supre, funde, maldekstre aŭ dekstre)Size \t Апплеттин баштапкы багытын көрсөтөт (top, bottom, left же right)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mezura Reĝimo \t Өлчөө режими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aplikaĵoj \t Тиркемелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekzemplo de Bakery \t Bakery мисалы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tipara ĝustigo \t Ариптерди тууралоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forĵetaĵujo plena \t Резервуар толду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pierre \t Пирр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La agtipo reprezentata de la butono. Eblaj valoroj estas \"lock\", \"logout\", \"run\", \"search\" kaj \"screenshot\". Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la object_type ŝlosilo estas \"action_applet\". \t Тип действия, реализуемого кнопкой. Допустимые значения: \"lock\", \"logout\", \"run\", \"search\" and \"screenshot\". Этот параметр имеет смысл только если object_type содержит \"action-applet\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Fari fotaĵon \t Сүрөт тартуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Viziti retpaĝon \t Веб-сайтка кирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Listo de fenestroj \t Терезелер тизмеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi vian personan dosierujon \t Сиздин өздүк папкаңызды ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "NOMO \t АТЫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Adiaŭu %s de ĉi tiu seanco por saluti kiel alia uzanto \t Башка колдонуучу катары кирүү үчүн бул сессияны аяктоо же компьютерди өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ili reiras kaj provizas sian propran vilaĝon per sunelektro. \t Алар кайтып барып өзүлөрүнүн айылдарын күн энергиясы менен камсыздайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dosiersistemo \t Система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉefa koloromouse, left button as primary \t Негизги _черткич"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Redakti koloron...palette-editor-action \t Түстү ө_згөртүү...palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kreanto \t Жаратуучу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Trovis publikan adreson \"%s\" \t Сырткы «%s» дареги табылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Sekvaj efektoj \t _Кийинки эффекттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉi \t Издөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rajtigpeto de %s \t %s авториязацияны сурап жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Finna Sun-klavaro \t Фин Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Redakti kanalkoloron \t Канал түсүн оңдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ukrainujo \t Украина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Vi iris al la plej multekostaj lernejo kaj fakultato en Hindujo, kaj vi volas fosi akvoputojn dum kvin jaroj?\" \t Сен Индиянын эң кымбат мектеби жана колледжине барып, беш жыл кудук казгың келип турабы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludoj kaj amuzoj \t Оюндар жана эс алуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Definitive forigi kanto(j)n el datumportilo \t Тандалган жолчолорду дисктен жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"Ĉu vi malsukcesis en via ekzameno?\" \t \"Сен экзаменден кулап калдыңбы?\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu voktono \t Каналда сигнал жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Limon \t Лимон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Turkujo \t Түркия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktivaj filtriloj \t Активдүү фильтрлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Escepto de la ŝpruc_menuo '%s' \t Произошло исключение во всплывающем меню \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni albumon al la ludlisto \t _Ойнотмо тизмесине кошуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ordigi staciojn laŭ \t Радиостанцияларды иретке келтирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu recenzulo \t Рецензенттер жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laramie \t Ларами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aĉetebla \t Акылуу программа жабдыктары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tradukite de: \t Переведено:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Permesilo: <licenseLink>CC-0</licenseLink> \t Лицензия: <licenseLink>CC-0</licenseLink>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bengala (inda) \t Бенгал тили (Индия)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Falantaj blokoj \t Түшүп жаткан блоктор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "aprilo \t Чын куран айы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eta peniko \t Кичинекей чачы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu vi iam volis verki romanon? \t Жашооңузда бир көркөм кара сөз жазгыңыз келди беле?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Frosta pluveto \t Мөндүр аралаш майда жаан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzi _GEGLconfig-action \t _GEGL'ди колдонууfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei novan dosieron en la difinita dosierujo \t Берилген каталогдо жаңы файл түзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malgrandigi tekstdimension \t Текстин өлчөмүн кичирейтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "malpli ol \t караганда кичине"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vere malmulta akvo estas malŝparata. \t Аз гана суу текке коройт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Komponisto \t Композитору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lokaj dosieroj \t Локалдык файлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Video \t Видео"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Forigi legosignon \t Эсбелгини _жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "--Daŭrigita ĉe bajto %s-- \t --%s-байттан баштап уланды--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas enporti diskon \t Музыкалык дискти импорттоо мүмкүн эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malnova konfiguro de profiloj migris \t Настройка старых профилей перенесена"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kaj estas kelkaj brilaj lingvistoj, ĉefe rusoj, kiuj laboras pri tio ĉe Instituto Santa Fe kaj en Moskvo, kaj mi ŝategus vidi kien tio kondukos. \t Санта Фе институтунда жана Москвада мыкты лингвисттер, негизинен орустар, ошону изилдеп жатышат. Ошо изилдөөлөр эмнеге жеткирет экенин көргүм келет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Eĉ lastjare mi fine grimpis Monton Kilimanĵaron, la plej altan monton en Afriko. \t Бул аз келгенсип, мен былтыр Килиманджаронун чокусуна чыктым, ал Африкадагы эң бийик тоо болуп эсептелет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alfo \t Тунуктук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉifrado nehavebla \t Шифрлоо жеткиликсиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fari ekrankopion de fenestro \t Областардын сүрөттөрүн \"Сүрөттөр\" каталогуна жазуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enmetu signojn \t Апплет атайын символдорду терүүгө жардам берет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei \"audioconvert\"-kromprogramon \t «audioconvert»·кеңейтүүсүн түзүү болбой калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi ludliston \t Ойнотуу тизмесин алып таштоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La dosiernomo de la sqlite-datumbazo \t Sqlite базасынын аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "tipo \t тиби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fiaskis alĝustigo al stacio. {0} \t {0} радиостанциясы менен кошулуу мүмкүн эмес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Laste uzita \t Акыркы колдонулганы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Minutoj restantaj \t Калган мүнөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Unu aŭ plu bezonataj GStreamer-elementoj mankas: \t Бирөө же артык GStreamer компоненттери жок болуп жатат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "XX Granda \t Эң чоң"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forĵetaĵulo preskaŭ plena \t Резервуар толгонуна жакын калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti koloron \t Түстү тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pado de menua enhavo \t Меню мазмунунун жолу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alirebleco \t Ыңгайлуулуктар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Menuoj: \t _Менюлар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "kunligo al %s \t %s жака шилтеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lokoj \t Иштемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Martinsville \t Мартинсвилл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Two Sided \t Бир тараптууTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj dosieroj (*.*) \t Бүт файлдар (*.*)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povis krei ŝtopilingon: %s \t Сокетти жаратуу мүмкүн болбоду: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Refuzi \t Кабыл албоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Utaho \t Юта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldondato \t Кошуу датасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bild-atributoj \t Сүрөт өзгөчөлүктөрү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bedaŭrinde via sistemo ne estas subtenata. \t Кечиресиз, сиздин платформаңыз учурда колдоого алынбайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ufa \t Уфа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Specifas la dosieron uzatan por la fonan bildon. Se la bildo entenas alfa-kanalon, ĝi estas komponita sur la fonbildo de labortablo. \t Фондук сүрөттөлүш катары колдонулуучу файлдын атын көрсөтөт. Эгерде, анда альфа-канал болсо, анда иш столунун сүрөттөлүшүнүн тунук жерлеринде аны менен композицияланат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de haveblaj paletroj \t Мүмкүн болгон палитралар тизмеси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ili nuligis \t Алар жокко чыгарды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grupigi _neniam fenestrojn \t Терезелерди _эч качан топтобоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tujmesaĝilo \t Билдирүүлөрдү тез алмашуу клиенти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: ne eblas apliki 'seek' al %s \t %s: %s орунуна баралбай жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lampedusa \t Лампедуза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne troveblas la komando por lanĉi \t Иштетүү үчүн команда табылбады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Antaŭnelonge luditaj kantoj \t Жакында эле ойнотулган аткаруулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tjumeno \t Тюмень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "M_uziko \t _Музыка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Redakti paletron \t Палитраны оңдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fontspecife \t Буклактын касиеттери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Horloĝa Aplikaĵeta Fabrikejo \t Саат апплеттер фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Osako \t Осака"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GNOME enhavas plejmulton de tio, kion vi vidas en via komputilo: la dosieradministrilo, retumilo, menuoj kaj multaj aplikaĵoj. \t GNOME чөйрөсү файл менеджери, веб-барактарды аралагыч, меню панели ж.б.у.с. эң керектүү иштемелерди көпчүлүгүн камтыйт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Librotitolo: \t Аталышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Manlibro de horloĝa aplikaĵeto \t Руководство апплета с часами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "[DOSIERO]... \t [ФАЙЛ]..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉi \t Ырларды _издөө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi verkis ĝin en unu monato. \t Мен аны бир айдын гана ичинде жаздым."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kontoagordoj \t Аккаунт ырастоолору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Belorusa \t Белорус тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri la etikedon tempo/elcento \t Убакыт/процент белгисин чагылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nur ŝovi \t Жылмышуу гана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fabrikejo po atentiga areo \t Эскертүү талаасынын фабрикасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas trovi seancon de uzanto %s \t %s колдонуучусу үчүн сессия табылбады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝenerala nomo: \t _Жалпы аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nova gradientogradients-action \t _Жаңы градиентgradients-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝustigi daton ka_j tempon \t _Датаны жана убакытты орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La pado de kiu la menuenhavo estas konstruata. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la ŝlosilo use_menu_path estas vera kaj la ŝlosilo object_type estas \"menu-object\". \t Путь, из которого содержимое меню будет сконструировано. Этот ключ имеет смысл, только если ключ use_menu_path установлен и ключ object_type имеет значение \"menu-object\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bi_ldoprezento \t Слайд-_шоу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tradicia akuŝistino estas profesiulino. \t Элдик аначы бул профессионал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "bezonata virtuala grando ne kongruas al la disponebla grando: petita=(%d, %d), minimumo=(%d, %d), maksimumo=(%d, %d) \t талап кылынган виртулдык өлчөм, учурдагы жерге батпады:талып кылынгыны=(%d, %d), минимуму=(%d, %d), максимуму=(%d, %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "AstoriaCity in Oregon, United States \t АсторияCity in Oregon, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ohrid \t Охрид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pasintaj 30 tagoj \t Акыркы 30 күн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni \"%s\" al vortaro \t \"%s\" Сөздүккө кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nomo: \t _Аталышы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Importi de dosiero… \t Башка профиль…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povis malfermi konzolon. \t Консолду ачуу катасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enhavo de fenestrolisto \t Терезе тизмесинин маалыматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fermi \t Жабуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vi devas labori per viaj manoj. \t Сиз өз колуңуз менен иштешиңиз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Haltigi {0} \t {0} токтотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, malfaldi la liston de veteraj informoj en la fenestro de kalendaro. \t Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzfaciliga Stato de la Klavaro \t Алиптергич атайын мүмкүнчүлүктөр абалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fermi fenestron \t Терезени жабуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Veteraj informoj \t Расположение кнопки запуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Olimpio \t Олимпия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Linioj en laborej-ŝanĝilo \t Тандагычтагы саптардын саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "NOMO \t АТЫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kolorado..colormap-action \t Түс _балансы...colormap-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sendependa \t Көз каранды эмес иштетүүчүлөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Sciigi kiam akumulatoro estos plene reŝargita \t Батарея заряды _толгон учурда билдирүү жасоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sonkanaloj: \t Каналдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Forigi la gradientongradients-action \t Градиентти ө_чүрүүgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Statistikoj pri la PO-dosiero \t PO файл статистикасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kapacito uzata \t Орун бош эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rapido de kursora pulsado \t Курсордун өчүп-жануу ылдамдыгы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sistemaj agordoj \t Системалык ырастоолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alia \t Башка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Okcidento \t Батыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Foliumi... \t _Сереп..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "\"%s\" finiĝis neatendite \t \"%s\" ишин күтүүсүз аяктады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Metra \t Метрикалык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Belorusa \t Белорус тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ne eblis trovi informojn pri la eligo %d \t %d чыгуусу жөнүндө маалымат алууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Serba (latina) \t Серб латиница тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tampico \t Тампико"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Persona \t Жеке"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alinomigo de %s al %s \t %s'тин атын %s деп алмаштырды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tusono \t Тусон(Таксон)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Startigi torenton nun \t Торрентти азыр жүргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Two Sided \t Драйверлер маалымат базасынан жүктөлүүдө...Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Detektiĝis neniu retkonekto. \t Тармак менен кошулуу табылган жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Albumoj \t Альбомдор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopirajto: \t Автордук укук:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Trovi _eron por aldoni al tirkesto: \t Үкөккө кошуу үчүн _элемент тандаңыз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Lanĉi \t _Иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ecoj \t _Касиеттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Oficejaj aplikaĵoj \t Офистик иштемелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Brownsville \t Браунсвилл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Laste ludita: \t Акыркы ойнотулганы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "XSLT-stilfolio \t XSLT стилдеринин таблицасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enŝalti sencimigan kodon \t Ката издөөнү иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Iloj por programado \t Программа түзүү куралдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti formon: \t Форматтын тандаңыз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti koloron \t Түсүн тандаңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sumburgh \t Самбург"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Forlasi tutekranan reĝimon \t _Толук экран режиминен чыгуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu komando (Exec) por lanĉi \t Иштетүү үчүн команда (Exec) жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉesi devige \t Аяктоого мажбурлоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Panelobjekta tipo \t Панель объектисинин тиби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldonas kanton {0} el {1} \t {2} менен {0}-баштап {1}-чейин кошулат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mobridge \t Мобридж"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu aplikaĵon... \t Иштеме иштетүү..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: tro da argumentoj \t %s: Аргументтердин саны көп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pariĝ-konfirmo por %s \t %s менен байланыштыруу аныктоосу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Salti al \t Өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne demandi denove \t Көп сурабоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu povas gajni pli ol 100 dolarojn monate. \t Жана дагы эч ким айына 100 доллардан ашык акча ала албайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas uzi plur-volumajn densigitajn arĥivojn \t Көп-томдуу кысыштырылган архивдерди колдоналбай калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Universalaj aliragordoj \t Универсалдык жетүү параметрлери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Prizorganto \t Колдоочулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi presilon \t Принтерди алып таштооDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Modifi kantinformojn \t Маалыматтарды _редакторлоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Deloki kanalon \t Канал жылышы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Inuita \t Иннуитская"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Utilaĵoj \t угуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzant-difinita signalo 1 \t Колдонуучу аныктаган сигналы 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Musklavoj \t Чычкан клавиштери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "kps \t өткөрүлдү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Veteraj informoj \t Аба-ырайы жөнүндө маалымат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "plursenca argumento %s por %s \t %2$s үчүн %1$s аргументи так эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kreanta novan eventon \t Жаңы окуяны жаратуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bedaŭrinde, ne estas fotoj, kiuj kongruas kun via serĉo. \t Тилекке каршы, сиздин издөөңүзгө дал келген сүрөттөр табылган жок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭstralia dolaro \t Австралия доллары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sencimigi \t Катаны оңдоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malmulta inkpulvora provizomarker \t Маркер жакында бүтөтmarker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝi distingivon kaj posicion de ekranoj kaj projekciiloj \t Мониторлор жана проекторлордун ажыратымдуулугун жана позициясын өзгөртүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Van \t Ван"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis trovi kodilon por ekstraktado. \t Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Honduro \t Гондурас"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krime-tatara \t Крым-татар тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu ŝlosilo specifas en kiom da linioj (por horizontala aranĝo) aŭ kolumnoj (por vertikala aranĝo) la laborej-ŝanĝilo montras la laborejojn. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas, se la ŝlosilo montru_tutajn_laborejojn estas vera. \t Бул ачкыч, тандагыч канча сапты (горизонталдык жайгашууда) же канча мамычаны (вертикалдык жайгашууда) чагылдыруусун аныктайт. display_all_workspaces ачкычы орнотулган убакта гана мааниси бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Svisujo \t Швейцария"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Startigi ĉiujn torentojn \t Бардык торренттерди жүргүзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Haŭzo \t Хаус"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Subtenas ludlistojn \t Ойнотуучу тизмени экспорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Interrompita hajlo \t Ала мөндүр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Startas \t Жүргүзүлүүдө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Iova-urbo \t Айова Сити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "FDL-permesilo \t FDL лицензиясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lynchburg \t Линчберг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konektante... \t Кошулуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Grando: \t Өлчөм:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni novan radiostacion de Last.fmFans of\" or \"Similar to \t Жаңы Last.fm радиостанциясын кошууFans of\" or \"Similar to"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj jaroj ({0}) \t Бардык аткаруучулар ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kaŝmira \t Кашмир тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Platgermana \t Түштүк немис тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ordigi idojn laŭ \t Тартипке келтирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "METODO \t МЕТОД"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Spruĉhelpo montrata por tirkesto aŭ menuo \t Всплывающая подсказка для ящика или меню"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Trenu por ŝanĝi unuarangan ekranon. \t Негизги дисплейди өзгөртүү үчүн - жылдырыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro dum ĝisdatigo de {0} \t «{0}» редакторлонууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Redakti butonon \t Баскычты оңдоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enŝaltite \t Күйгүзүлдү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Bildo \t Сүрөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro skribante dosieron '%s': %s \t \"%s\" файлына жазуудагы ката: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi bildon \t Сүрөттү ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri agordojn por informpetado de ludata kanto \t Учурда ойнотулуп жаткан жолчого өтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Andover \t Андовер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kolombio \t Колумбия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enmetu praŝargan diskon %u. \t %u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elzomi: \t Алыстатуу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Taja \t Тай тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Profila alarm-takto \t Профилдик таймер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: ni malinkluzivigas \t %s: Муну аттады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Instali \t Орнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enŝaltu ĉi tiun agordon por konservi taksajn kaj ludnombrajn metadatumojn en subtenatajn sondosierojn kiam la takso ŝanĝiĝas. \t Өзгөртүлгөн тегтерди жана метаберилиштерди түздөн-түз колдонулган форматта, файлга жаздыруу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj \t Ырастоолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi akceptas \t Макулмун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Polvoblovado \t Чаң аралаш бороон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Peza pluveto \t Күчтүү майда жаан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montru la baterian mezurilon elĉerpatan de la supro de la baterio. Nur implementita por tradicia bateria vido. \t Батарея заряды азайганда индикатор жогорудан төмөн түшөт. Салттуу батарея түрүндө гана ишке ашырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "MP3 (Xing-kodilo) \t MP3 (Xing коддогучу)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ne eblas malfermi '%s' \t `%s' ачылбай жатат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Agordo \t _Ырастоолор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝava alfabeto \t Шавиан тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Atestilo-fingropremo miskongruas \t Сертификаттын бармак тагы дал келген жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ruli aplikaĵon... \t Иштеме иштетүү..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Se vera, kiam fenestro estas malminimumigata movu ĝin al la aktuala laborkadro. Alie transŝaltu al la laborkadro de la fenestro. \t Эгер бул орнотулса, терезе учурдагы иш орунунда, антпесе ал баштапкы иш орунунда калыбына келтирилет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtomata enportado ne okazis ĉar la albumo estas jam en la muzikbiblioteko. \t Бул альбом фонотекада болгондуктан, автоматтык импорттоо өчүрүлдү."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Viŝi la dosiersisteman vicon dum fermo \t Программадан чыгууда ойнтуулар катарын тазалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nova _langeto \t Жаңы _салма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enhaveco \t Орун бош эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klavkombinoj \t Комбинациялар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "preteratenti nuligitajn blokojn en arĥivo (signifas EOF) \t архивдеги нөлдүү блокторду өтүп кетет (EOF жөнүндө)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Loko: \t Дарек:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La uzo de ĉi tiu ŝlosilo estas evitinda en GNOME 2.20. La skemo estas konservata pro kongrueco kun antaŭaj versioj. \t Бул ачкычты GNOMEдун 2.6 версиясында колдонуу сунушталбайт. Анын ордуна \"формат\" ачкычын колдонуу туура. Бул ачкыч мурдагы версиялар менен дал келүү максатында гана калтырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La nomo de la gastiga komputilo \t Түйүн аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fiksaj klavoj \t Жабышма клавиштер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Maldekstra flosanta panelo \t Сол жылма панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "resti en loka dosiersistemo dum kreo de arĥivo \t архивди жасабатканда локалдуу файл системасында кал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu estas praŝarga disko %u. Enmetu praŝargan diskon %u. \t Бул %u жүктөлүүчү диск. %u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "grupado \t Топтун радиосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Panĝaba \t Панджаби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Libere \t Бошу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sandberg \t Сандберг"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtentokontrolata \t Аутентификация талап кылынат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nerulebla ero \t Иштөөгө жараксыз элемент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Automate kaŝita \t _Автожашыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sekva semajno \t Кийинки жума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĵazo \t Джаз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniuj ĉapitrodatumoj \t Фрагменттер жөнүндө маалымат жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu vi volas forigi la aplikaĵeton el via agordoj? \t Апплетти учурдагы конфигурациядан жоготуу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Skribi KD-n... \t Дискке жазуу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malfari %s \t «%s» аракетин _жокко чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kodopr_ezento: \t _Кодировка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Klavaranĝo \t Ариптакта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Farbopulvoro finitaDeveloper \t Тонер жокDeveloper"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kunteksta panelo \t Улантуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dato de kompilado \t Курулуу датасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Larĝi_go...select-action \t _Чоңойтуу...select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hilo \t Хило"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "? elementoj \t ? объект"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfaldi la liston de taskoj \t Маселелердин тизмесин ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas montri ruldialogon \t Иштетүү диалогун чагылдырууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Mezeview-size \t Орточоview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ne eblas kloni al eligo %s \t %s чыгуусуна клондоого болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fo_rigi el panelo \t Панелден ө_чүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Listigi je nigra listo \t Кара тизме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Travidebla \t прозрачный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "MalsupreOrientation \t внизу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri tiun helpon \t Бул жардамчыны көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Grando (bilderoj) \t Өлчөмү (пикселде)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vidi konton \t Эсептик жазылышты оңдоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopirajto: \t Автордук укук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "\"Ĉu pro nericevo de registara posteno?\". Mi diris \"Ne.\" \t \"Сен бийликтен жумуш таппадыңбы?\" Мен \"жок\" деп жооп бердим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "vojo \t жол"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Suda ndebela \t Түштүк Ндебеле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kantoj enportitaj dum la pasinta semajno \t Көп жумага жетпеген ырлар медикол салычууга кошулган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Unuo de atmosfera _premo: \t _Басым бирдиги:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klaku por vidi monatan kalendaron \t Айдын календарын көрүү үчүн, чертиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Terre HauteCity in Indiana, United States \t Терре-ХотCity in Indiana, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "(ne surmetita) \t (бириктирилген эмес)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj \t Баары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Paŭzigite \t _Пауза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata modelo \t Белгисиз модель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Portita al vi de: \t GNOME чөйрөсүн сиз үчүн булар түздү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fiaskis pravalorizi aparaton %s por elprovi kapaplojn \t Ишке жөндөмдүүлүктү текшерүүчү «%s» орнотмосунун инициализациялоо жаңылышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝ_prucpistolo \t _Аэрограф"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Antaŭa trako \t Мурунку трек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plivastiĝaĵoj \t Кеңейтүүлөр:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Latino \t Латина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Helpo \t _Жардам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s, %u eroj \t %s, %u объект"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "dynamics-action \t Динамиканы _жаңыртууdynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi tiun penikonbrushes-action \t Бул чачыны өчүрүүbrushes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝenerale \t Жалпы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Kial? Ĉar ili volas forlasi la vilaĝon kaj iri serĉi laborpostenon en urbo. \t Анткени алар айылдан кетип шаардан жумуш издешет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Movi supren \t Өйдөгө ташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Projektujo \t Долбоорлор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Legi ligon _poste \t Шилтемени _кечирээк окуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Viroj foriru, ĉar ni ne volas dividi tiun teĥnikon kun viroj. \t Эркектер бул жерден кетиши керек, себеби биз бул технологияны эркектер менен бөлүшкүбүз келбейт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉesi \t Чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tondujo \t Алмашуу буфери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kompleta \t Аякталды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtentigo-eraro \t Аутентификация керек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kun kvalitperdo \t Төмөнкү сапаттагы режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vilno \t Вильнюс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Provizita de Fedora \t Fedora тарабынан берилгендер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Video-projekto \t _Видеодолбоор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tipo de operaciumo \t АС тиби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Peza neĝo \t Күчтүү кар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Duobla klako \t _Коштоп чертүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtomata hor_zono \t Автоматтык түрдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%.1f mmHg \t %.2f мм сымап. м."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Apleto: \t _Апплети:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu seanco disponeblas \t Сессия жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ensaluti kiel dumtempa gasto \t Убактылуу конок катары кирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Virtuala alarm-takto \t Виртуалдык таймер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermas la aktualan fenestron. \t Кезектеги терезени жабат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Lanĉi \t _Иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj vilaĝoj estas sunenergiitaj de homoj trejnitaj. \t Ладахтан баштап Бутанга чейинки -- айылдар күн энергиясы менен камсыздалды окуудан өткөн адамдар тарабынан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "difini version de la uzota disa formo (implicas --sparse) \t кеңири жайлаштыруу форматынын версиясын тандайт (--sparce опциясы кошулган болот)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alamogordo \t Аламогордо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Inkluzivi elementojn kie NoDisplay=true \t Алынып салынган (<Exclude>) элементтерди кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tujmesaĝado: \t Тез кат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mattoon \t Маттун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fitchburg \t Фитчберг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Utilaĵo por test-aplikaĵetoj \t Тесттик апплет утилити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hazarde ludi kantojn el la ludlisto \t Ырларды ойнотуу тизмесинен баш аламан тартипте ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Specifas la nombron de bilderoj videblaj kiam la panel estas aŭtomate kaŝata en angulon. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la ŝlosilo auto_hide estas vera. \t Панель автоматтык түрдө экрандын сыртына жашырылган учурда, көрүнө калган пикселдердин саны. Бул auto_hide ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekzempla enhavo por Ubuntu \t Ubuntu-нун мисал документтери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kiomlonge daŭru la dissolvo (ms) \t Өчүүнүн созулгандыгы (мс)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malalte \t Төмөн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sciencaj programoj \t Илимий тиркемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tabulo \t Үстөлдө ойнолуучулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "GID malsamas \t Gid окшошпойт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aranĝi kombinitajn ekranojn \t Чагылдырылган экрандар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kanada Sun-klavaro \t Канадалык Sun алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Libere \t Бошу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ancona \t Анкона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bradford \t Брэдфорд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kolorigi \t Түстү тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sekureca speco \t Коопсуздук түрү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei novan lanĉilon \t Иштетүү баскычын түзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tr_avideblecolayers-action \t Т_унуктукlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laborspacoj \t Иш орундары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elporti bildon \t Сүрөттү экспорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Inicialo de la aŭtoro \t Автору:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Plej novaj unue \t Жаңыраактары биринчи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Ĉifrada reĝimo: \t _Шифрлөө режими:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lompoc \t Ломпок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Iloj por programado \t Программа иштеп чыгуу аспаптары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifi gconf-lokon, en kiu la agordoj de aplikaĵetoj estas konservataj \t Апплеттин ырастоолору кайда сакталарын, GConf системасындагы орунун көрсөтөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Prokrasto inter fotaĵoj (sekundoj) \t Сүрөттөрдүн ортосундагы кечигиш (сек)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Granda teksto \t Ири текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ignori \t Айнуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro: servil-eraro (500) \t Ката: сервердин катасы (500)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉ-direkto estas for de intervalo \t Издөө жолу диапазондун тышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti fonton \t Булакты тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Plej ofte ludita \t Баарынан көп ойнотулган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sudafrika rando \t Түштүк Африка ранды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enŝalti a_lternativajn rapideclimojn \t Алтернативдүү ылдамдык _чектөөлөрүн колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Laborkadra ŝaltilo \t Иш орундарынын которгучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kalibri la aparaton \t Түзүмдү калибрлөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aŭtomate konekti \t Автоматтык түрдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nomo \t _Аталышы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Refari restaŭron el rubujo \t Себеттен калыбына келтирүүнү _кайталоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lokaj datumoj estas _jam tie \t Жердик маалыматтары бул жерде _турат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis krei kodilĉenstablon: {0} \t Кодировдук конвейер түзүү болбой калды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Redakti konektojn... \t Туташууларды оңдоо..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "^Instali Ubuntu Netbook \t ^Ubuntu Netbook-ту орнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Manhattan \t Манхеттен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: ne trovita en arĥivo \t %s: Архивде табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lasta POT-dosiero \t Акыркы POT файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Redakti Paletron \t Палитраны оңдоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Titolo: \t _Аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "^Instali Kubuntu per teksta reĝimo \t ^Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Foliumilo Epifanio \t Веб-браузер Epiphany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sirio \t Сирия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi diris: \"Kion oni povas kultivi en ĉi tiu loko?\" \t Мен сурадым, \"Бул жерге эмне кура аласың?\" деп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉ-direkto estas for de intervalo \t Издөө жолу диапазондун тышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Streĉi por okupi tutan ekranlarĝon \t Панелди экрандын бардык жазылыгын ээлегенче кеңейтет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Vido \t _Түр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aŭtentigo \t Аутентификация талап кылынат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bangor \t Бангор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fermi tiun ĉi dosierujon \t Ушул папканы жабуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "de %s \t аткаруучусу %s,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Veteraj informoj \t Аба-ырайы жөнүндө маалымат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Chico \t Чико"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grando de minimuma fenestrolisto: \t Терезелер тизмесинин минималдык өлчөмү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis krei \"bpmdetect\"-kromprogramon \t \"bpmdetect\" уламасын түзүү болбой калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lanĉu en t_erminalo \t _Терминалда иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Speciala dosiero \t Атайын файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "eo - ky", "text": "Nun, ĉu mia libro estas la venonta granda usona novelo? \t Эми менин китебим Американын улуу көркөм кара сөз чыгармасына киреби?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Teni _nekompletajn torentojn en: \t _Аякталбаган торрентерди сактоо папкасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Redakti gradienton...gradients-action \t Градиентти ө_згөртүү...gradients-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tiparo \t Шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi_am en videbla laborspaco \t _Ар дайым көрүнгөн иш столунда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "[ARGj...] \t [АРГУМЕНТТЕР...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni novan ĉapitron \t Жаңы фрагменттерди кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ruli \t _Жүргүзүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "X MalgrandeSize \t Өтө кичине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ecoj de {0} \t {0} касиетти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Plej pritaksita \t Популярдуу программалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Akordigeblaj modifiloj: \t Келишүү опциялары:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ecoj de bildo \t Сүрөттүн касиеттери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klavaro \t Клавиатура"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nepala \t Непаличе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝlosi \t Бекитүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la bildo estos skalata (konservante la aspektproporcion de la bildo) al la panela alto (se horizontala). \t Эгер бул ачкыч орнотулса, фондук сүрөттөлүш панелдин бийиктигине чейин (панель горизонталдык болсо) масштабдалат (бийиктик/жазылык катышы сакталат)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alia \t Башка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vi elsalutis. \t Выход успешно завершён."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Forigi \t Өчү_рүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzi PE_X por serĉi pli da samtavolanoj \t Катышуучуларды табуу үчүн PE_X'ти колдонуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopii \t Копиялоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Estona \t Эстон тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Delokado: \t Жылыш:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Yacuiba \t Якуиба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "GrandeSize \t Чоң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Necesas priviegioj por ŝanĝi la nivelojn de la procezila frenkvenco \t Процессордун жыштыгынын өзгөрүүсүн байкайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti per: \t Тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tonregulilo \t Эквалайзери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti regionon (ŝanĝoj aplikigos kiam vi sekvfoje ensalutos) \t Регион тандаңыз (системага кийинки жолу киргенде колдонула баштайт)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti aplikaĵon por vidi ties priskribon. \t Баянын көрүү үчүн иштеме тандоо."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Netraktita escepto okazis: \t Иштелип чыкбаган алып таштоолор алынды:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi sciis, kiun virinon mi volis havi. \t Мен билгем кандай айымды тандоону."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Novaj mesaĝoj \t Жаңы билдирүүлөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alia \t башка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Tio ŝanĝis mian vivon. \t Бул менин турмушумду өзгөрттү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "LGPL-permesilo \t LGPL лицензиясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nomo: \t _Аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Panelobjekta tipo \t Панель объектисинин тиби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malŝlosi de lanĉilo \t Панелден алуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Skizado de grafikaj interfacoj \t Графикалык интерфейстерди иштетүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "-e, --regexp=ŜABLONO uzi ŜABLONOn kiel regulesprimon -f, --file=DOSIERO akiri la ŝablonon el DOSIERO -i, --ignore-case ignori diferencojn de uskleco -w, --word-regexp devigi al ŜABLONO kongrui nur kun tutaj vortoj -x, --line-regexp devigi al ŜABLONO kongrui nur kun tutaj linioj -z, --null-data datenlinio finiĝas per bitoko 0, ne per linifino \t -e, --regexp=ШАБЛОН ШАБЛОНду регулярдуу выражение катары колдон -f, --file=ФАЙЛ ШАБЛОН ФАЙЛдан алынат -i, --ignore-case тамгалардын чоң-кичинеси айырмаланбайт -w, --word-regexp ШАБЛОН толук сөздөр менен гана уйкаштырылат -x, --line-regexp ШАБЛОН толук сап менен гана уйкаштырылат -z, --null-data дата(данный) саптары 0 байты(EOL эмес) менен бүтөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Unuiĝinta Reĝlando \t Бириккен Королевство"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu \t Эч бир"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi verkis ĝin en unu monato. \t Мен аны бир айдын гана ичинде жаздым."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "prokrastigi difinon de modif-horoj kaj permesoj de eltiritaj dosierujoj ĝis la fino de la eltirado \t чыгарылган папкалардын колдонуу убакыттарын жана уруксаттарын чыгаруу иши бүткөндөн кийин коёт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas malfermi adresaron \t Bluetooth туташуу катасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro-konzolo \t Ката консолу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉefa kolorobalance \t Негизги _черткич"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Filtritaj rezultoj \t Натыйжаларды чыпкалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĝisdatiganta vian datumbazon de Banŝio \t Медиатека Banshee жаңыланууда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝi sistemajn agordoj pri horo kaj dato \t Системанын убакыт жана дата параметрлерин өзгөртүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enŝalti aŭ elŝalti la montradon de albumbildo \t Сыртын көрсөтүү же бекитүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝuti datumojn \t Берилиш жүктөп алуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fotodistingivo \t Фотосүрөттүн чечими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Mi diris \"Jes, diplomita arkitekto desegnis la planojn, sed fakte la nudpielulaj arkitektoj konstruis la fakultaton.\" \t Мен айттым, \"Ооба, адистер кагаз бетинде долбоор даярдап беришти, бирок жыңайлак архитекторлор колледжди иш жүзүндө өзүлөрү курушту.\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ripetklava rapidokeyboard, delay \t Баскычты кайталоо ылдамдыгыkeyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Albumo: \t Альбом:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kiam mi rezignis sukeron dum 30 tagoj, la tago 31-a aspektis jene. \t Мен 30 күндүн ичинде шекер колдонбой калганда, 31-чи күн ушуга окшош болгон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La Ceiba \t Ла-Сейба"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Titolo \t Аталышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Defaŭlte \t Баштапкы абалда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "La unua estis, la tempo estis multe pli memorinda, ol la nura pasado de monatoj, tuj forgesita. \t Биринчиден, мурда айлар учуп, унутулса, бир айдан кийин, ар бир маал эсте сакталып жатты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Luton \t Латон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfaldi \t _Жаюу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti aŭdvidaĵojn \t маалыматтар импорттолууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Torentdosieroj \t Торрент файлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Genera klavaro \t Стандарттык алиптергич"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "-T legas nul-finigitajn nomojn \t -T опциясы бош/нөл (null) менен бүткөн аттарды окуйт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Foliuma eraro \t Сереп катасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Valoro \t Чоңдукink-blob-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Piktogramo ne trovita \t Сүрөтбелги табылбады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Video \t Видео"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fontaj unuoj \t Баштапкы бирдиктер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hungara \t Мажар тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Progresanta \t Каралууда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forgesi \t Унутуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj ordigaj kanttitoloj \t Баардык жолчолорго бул аткаруучунун атын коюу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Raporti tiun cimon \t Бул катаны билдирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludoj \t Оюндар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pliaj informoj \t Көбүрөөк маалымат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sono \t Аудио"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: Ne eblis agordi %s al %s \t %s: %s ти %s катары орнотууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "retlibrolegilo \t электрондук китеп окуу түзүмү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Retpoŝtadreso: \t Эл.дарек:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forviŝi lastajn dokumentojn \t Соңку иш кагаздарды тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Gambell \t Гамбелл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "provi kontroli la arĥivon post skribi ĝin \t архивди сактагандан кийин текшерүүгө аракет кылат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Vi povas ankaŭ alkalki la 'krado' simbolon, supre kaj dekstre en la paĝo, por reiri al malplena paĝo de nova folio. \t Сиз дагы бош жаңы салма бетине кайтуу үчүн, бет үстүнүн оң жагындагы 'чакмак' белгини баса аласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bocvana pulao \t Ботсвана пуласы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ripetklava rapidokeyboard, delay \t Баскычты кайталоо ылдамдыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Inĝenierado \t Инженердик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Horizontaleorientation-type \t Горизонталдыкorientation-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enporti _ludlistojn \t Ойнотуучу тизмени экспорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La artisto ne havas sufiĉe da ŝatantoj por radio. \t Бул аткаруучунун өзүнүн радиостанциясы болуш үчүн, угуучулары аз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "malĝusta masko (proksime de '%s') \t туура эмес маска (`%s' жанында)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Daŝo \t Башкы меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nova kanalochannels-action \t _Жаңы каналchannels-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Li iris rekte al la prezidanto. Li diris: \"Ĉu vi scias, ke estas sunelektrigita vilaĝo en Sieraleono?\" \t Президенттин өзүнө барып, министр, \"Сиерра Леонада күн энергиясы менен камсыздалган айыл бар экенин билесизби?\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Indikilrapido \t _Көрсөткүчтүн ылдамдыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tempokonfigura ilo \t Убакытты орнотуу программасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas akiri informojn pri ekranoj \t Экран жөнүндө маалымат алууга болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pordo estas fermita \t Порт жабык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ambaŭ klavoj Alt kune \t Эки Alt клавишалары бирге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malinstali \t Өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Enŝalti raporadon de kantoj \t Угулган ырлар тууралуу баяндамаларды жөнөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "laŭ kanto \t ыр боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Servilo de indikilo por Telepatio \t Telepathy индикатор кызматы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro malantaŭ-enigante dosieron '%s': %s \t \"%s\" файлын түрүү катасы: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nova _dokumento \t Жаңы _документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Antaŭa \t _Мурункусу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konto \t Аткарылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Filmludilo Totemo \t Totem видеоойноткучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kelkaj el ĉi tiuj ecoj estas finŝlositaj \t Бул касиеттерди кээ бири кулпуланган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj pri la ŝaltilo de laborspacoj \t Иш орунун тандагычын ырастоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alasko \t Аляска"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Larĝo de fotaĵo \t Фотосүрөттүн туурасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bone, mi vetus, ke la moderna lingvo estas nepre pli antikva ol kavernaj pentraĵoj, kavernaj gravuraĵoj kaj kavernaj skulptaĵoj kaj dancospuroj en la mola argilo de kavernoj en Okcidenta Eŭropo en la Aŭrignacia Periodo, antaŭ ĉ. 35 mil jaroj, aŭ pli frue. \t Мюррей Гелл-Манн: Менин оюмча азыркы тилдер үңкүр сүрөттөн да, үңкүр скульптуралардан да, 35000 жыл мурда Ориньяк доорудан Батыш Европанын үңкүрлөрдө топуракта бий кадамдардан да эскирээк."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Zomo (%s) \t _Масштаб (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Franca \t Француз тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni stacion \t _Радиостанцияны кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ruli programaron \t Программаны иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ensaluti kiel dumtempa gasto \t Убактылуу конок катары кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi atendovicon \t Ойнотмо кезеги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Sono \t Үндүк диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Loko \t Жайгашкан жери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Color\"), \"black \t ЖалпыColor\"), \"black"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Arĥivo enhavas malaktualajn kapojn 'base-64' \t Архивде эски түрдөгү base-64 башкы-маалымат бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La URI ne indikas al valida paĝo. \t URI туура эмес баракка көрсөтүүдө."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri ĉefan fenestron \t Негизги терезесин көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi_am en videbla laborspaco \t _Ар дайым көрүнгөн иш столунда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri tekston \t Текстти көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Asimilado \t Локализация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Omaha \t Омаха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sistemo \t Файлдар системасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malaktivigi devigan eliron \t Отключить принудительное завершение"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Unuo de _temperaturo: \t _Температура бирдиги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Instalo fiaskis \t Орнотуу ишке ашпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Akumulatora stato nekonata \t Батарея абалы белгисиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fermi ĉiujn bildojn \t Бүт сүрөттөрдү жабуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nombro da ludoj \t Ойнотулган саны боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La Debiana menuo \t Debian менюсу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Dekstra Shift \t Оң Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonata kialo \t Белгисиз себеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Erarocolor-profile-policy \t Катаcolor-profile-policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lasta agado: \t Соңку активдүүлүгү:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Monitoro pri la bateriŝargo \t Батарея абалынын индикатору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu la enhavo de la dokumento estas indeksita? \t Документтин маалыматы индекстелгенби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ordigi laŭ _progreso \t _Жылышы боюнча сорттоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Utilaĵoj \t Кошумча куралдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enviciĝita por peti por pli da samtavolanoj \t Көбүрөөк катышуучуларды суроо кезекке тургузулду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Posedanto: \t Ээ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Refari %s \t «%s» аракетин _кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: Averto: funkcio %s fiaskis \t %s: Эскертүү: %s кылалбайтат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kataluna \t Каталан тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "enhavo ne estas ŝutita \t астындагылар кошулган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ne povis trovi uzanton \"%s\" sur la sistemo \t системада \"%s\" аттуу колдонуучу табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dato kaj horo \t Дата жана убакыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, montri la temperaturon proksime de la vetera piktogramon. \t Эгер бул орнотулса, аба-ырайынын белгисинин жанында температура көрсөтүлөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Okulo de GNOME \t Глаз GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Konekti al servilo \t Серверге туташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Horo \t Убагы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝenerala nomo: \t _Жалпы аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj… \t Параметрлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laborspaco %d \t %d иштөө жери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hispanujo \t Испания"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ili ne ŝatas tion; ili kredas ĝin strangaĵo. \t Алар аны жаман көрөт. Бул кербездик деп ойлошот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Talino \t Таллинн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝ_enro: \t _Жанры:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "eroj \t элементтерди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s - Ekranbildo \t %s - Экран сүрөтү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kenosha \t Кеноша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Music Library \t Топтун радиосуMusic Library"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Preferaĵoj \t Жактырган"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Senokupe \t Эч нерсе ойнотулган жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Administrado \t Системаны башкаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enviciĝita por peti pri nombro da samtavolanoj \t Катышуучу санын суроо кезекке тургузулду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sona bitrapido: \t Агымдын ылдамдыгы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "R_edakti \t _Түзөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni... \t Кошуу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "En komputiloj sribotablaj, vi povas elŝuti la lastajn: \t Компүтерден бул акыркы жаңылыктарды жүктөй аласыңар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Kolora ekvilibrigo... \t Түс _балансы..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eksciu pli pri GNOME \t GNOME жөнүндө дагы көп маалымат алыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fermi eron \t Жабуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sono kaj aŭdvidaĵoj \t Үн жана сактамалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Okcitana \t Осситан тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi markojn kaj aliajn metadatumojn en subtenatajn aŭdvidajn dosierojn \t Өзгөртүлгөн тегтерди жана метаберилиштерди түздөн-түз колдонулган форматта, файлга жаздыруу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Winslow \t Уинслоу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Privata por ĉi tiu ŝanĝospurilo -- DHT kaj PEX malŝaltitaj \t Бул трекерге жеке -- DHT жана PEX өчүрүлгөн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj ĝenroj \t Бул жанрды баардык жолчолорго коюу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tekokomputilo Dell Precision M \t Dell Precision M сериялуу ноутбугу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plurmediomenuo \t Мультимедиа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭtentigithat didn't work \t Аныктооthat didn't work"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopii ret_ligilon \t _Шилтемени көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Unuo de aer_premo: \t _Параметрлер каталогу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ilobre_to \t _Аспаптар панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Pravalorizas... \t Инициализация жүрүп жатат..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pariĝ-peto por '%s' \t %s менен байланыштырууга суроо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: konektilo estis preteratentata \t %s: сокет каралбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Disponeblaj profiloj por retkameraoj \t Вебкамералар үчүн мүмкүн болгон профайлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Iloj \t _Шаймандар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Mankato \t Манкейто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Raporti tiun cimon \t Бул катаны билдирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povas lanĉi '%s' Detaloj : %s \t \"%s\" командасын аткарууга болбоду Кеңири маалымат: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu forigu ĉi tiun panelon? \t Бул панелди жоготоюнбу?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Instalado sur pluraj serviloj per ^MAAS \t ^MAAS жардамы менен бир топ сервер орнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sat_ureco: \t Ка_ныккандык:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝi vartas 20 kaprinojn matene, sed vespere ŝi estas ĉefministro. \t Ал күндүзү 20 эчкини кайтарат, кечкисин болсо премьер-министр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Indonezia \t Индонезия тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Legosignoj \t _Китеп белгилер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Plurmedia ludilo de iTunes \t Медиаойнотуучу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Madrido \t Мадрид"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aerprema unuo \t Басымды ченөө бирдиги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Orija \t Орийя"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fabrikejo por la StatApleto 'AccessX' \t AccessX Status Апплет Фабрикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordoj \t Касиеттери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "RietiRomeRomaCity in Italy \t РиетиRomeRomaCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lastfoje ĝisdatigite%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t Соңку жаңылоо%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nuligi \t Айынуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Supra breto \t Үстүңкү панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Pasintaj 30 tagoj \t Акыркы 30 күн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Montri pasvorton \t Топтун сырсөзү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vi neniam trovos hindajn virinojn tiel precize laborantajn. \t Силер эч качан Индиянын аялдарындай тактыкты таба албайсыңар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Listo de lokoj \t Белгилүү иштемелер тизмеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La plej granda potenco de GNOME estas nia forta komunumo. Iu ajn, kun aŭ sen kapablo programi, povas helpi por plibonigi GNOME. \t GNOME чөйрөсүнүн артыкчылык жагы анын күчтүү колдонуучулар коомчулугунда. Ар бир адам программалоодо тажрыйбасы бар болсо да, тажрыйбасы жок болсо да, чөйрөнү жакшыртууга өз салымын кошо алат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfaldi la liston de informoj pri vetero \t Аба-ырайынын тизмесин ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Simbola ligilo;Ripeti;Pulsi; \t Комбинация;Кайталоо;Өчүп-жануу;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝutado de kovrila arto \t _Сырттары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Li estas mia advokato. \t Ал менин жактоочум."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aparatvojo al la kamerao \t Веб-камера туташуусунун индикатору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laborspaco %s%d \t %s%d иштөө жери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la listo \"Konataj aplikaĵoj\" en la dialogo \"Ruli aplikaĵon\" disponebliĝas. Se jes aŭ ne, la listo estas malfaldata kiam la dialogo montriĝas, estas regata per la ŝlosilo show_program_list. \t Если этот ключ установлен, то в диалоге \"Выполнить программу\" становится доступным список \"Известные приложения\". Будет ли он развёрнут по умолчанию или нет -- контролируется настройкой show_program_list."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "(Malplene) \t (Бош)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekorekta retpoŝtadreso aŭ pasvorto \t Туура эмес e-mail дарек же сырсөз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Specifas la dosieron uzatan por la fonan bildon. Se la bildo entenas alfa-kanalon, ĝi estas komponita sur la labortabla fona bildo. \t Фондук сүрөттөлүш катары колдонулуучу файлдын атын көрсөтөт. Эгерде, анда альфа-канал болсо, анда иш столунун сүрөттөлүшүнүн тунук жерлеринде аны менен композицияланат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Kial vi estas ĉi tie? \t Эмне үчүн бул жакка келдиң?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Mi_nimumigi \t _Кичирейтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Albumtitolo \t Альбом боюнча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "150 avinoj estis trejnitaj en Sieraleono. \t Сиерра Леонада ушинтип 150 байбиче окуудан өттү."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "aŭgusto \t Баш оона айы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "almenaŭ \t эч болбогондо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "%(name)s Eldono \t %(name)s чыгарылышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klavkombino por malfermi la \"Montri aplikaĵoj\" vidon de la aktivecoj superrigardo. \t Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj... \t Ырастоолор…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Reto \t Тармак ресурстары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Grandeco : \t _Өлчөмү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: dosiero estas la arĥivo; ne ŝutita \t %s: файл архив экен; кошулбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Eble aŭ la elektita dosiero ne estas GPG-ŝlosila dosiero aŭ ĝi estas fuŝita. \t Тандалган файл GPG файлы эмес болушу мүмкүн же ал зыянга учураган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Projektoj \t Проектер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Restartigi \t Кайта жүргүзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La horloĝo montras la aktualan horon kaj daton \t Учурдагы убакытты жана датаны көрсөтөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Klavkombino por malfermi la aplikaĵo-menuon \t Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Grando: \t Өлчөм:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la preferata uzantonoma invito: %s \t колдонуучунун атынын форматы жөнүндө аутентификациялоо системасын кабарлоо катасы: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kaŝi erarojn \t Каталарды катуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Venecio \t Венеция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sachsen \t СаарбрюккенSachsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rotaciu en vertikalaj paneloj \t Вертикалдык панелдерде айлантуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Salvador \t Сальвадор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Infanoj ses- ĝis 14-jaraj partoprenas en demokratia proceso, kaj elektas ĉefministron. \t Алты жаштан он төрт жашка чейинки балдар демократиялык процесске катыша алат, алар премьер-министрди шайлашат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Lando \t Жолчонун саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj por sinkronigado \t Ырастоолор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Laste transsaltite \t Акыркы жолу өткөрүлдү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Serĉante… \t Издөө…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La loko de la panelo laŭlonge de la y-akso. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas en ne-malfaldita reĝimo. En malfaldita reĝimo ĉi tiu ŝlosilo estas ignorata kaj la panelo estas lokita je la ekrana rando specifite per la orientation-ŝlosilo. \t Панелдин Y огу боюнча жайгашуусу. Бул маани кеңейтилбеген режимде гана иштейт. Кеңейтилген режимде бул маани эске алынбайт жана багыт ачкычынын маанисине жараша, панель экрандын четинде жайгаштырылат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Loko: \t Жайгалышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Seanca Rilatumo \t Сеанс рейтинги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s, %u eroj \t %s, %u объект"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordante permesojn \t Укуктар коюлуп жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj de la panelo pri dato kaj horodisplay panel, rotation \t Дата жана убакыт параметрлеринин панелиdisplay panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermi lokon \t Жайгашкан жерин ачуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kolorspaco: \t Түс мейкиндиги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "dialogs-action \t Аспап профилдериdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ŝanĝi agordojn de ekrandistingivo \t Монитордун Кеңейтүү Ырастоолорун өзгөртүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Puerto Maldonado \t Пуэрто-Мальдонадо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉesi GIMPon \t GIMP'тен чыгуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kahului \t Кахулуи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "El_tonditext-tool-action \t Ке_сүүtext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pli ol unu lim-dato \t Бирден көп ченемдөөчү дата бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neaktiva teksto \t Пассивдүү текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Jaro \t Жыл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ludi la antaŭan eron \t Мурунку жолчону ойнотуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Apriora etoso de GNOME \t Стандарт GNOME темасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Infan-ludoj \t Балдар оюндары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kanalo: \t Канал:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alta \t Альберта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata jaro \t Белгисиз композиция"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Horoj registritaj \t Саат жазылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nekonate64-bit\" or \"32-bit \t Белгисиз64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aboni novan podkaston \t Подкастингтин жаңы агымына жазылуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Klaku fenestron por devige fini la aplikon. Por rezigni premas la klavon <ESC>. \t Щелкните на окне приложения, которые хотите принудительно завершить. Для отмены нажмите <ESC>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Formo \t форматы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ondoj \t Толкундар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj ordigaj albumtitoloj \t Баардык жолчолорго бул аткаруучунун атын коюу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "PO-dosiero-statistikoj (reduktite): \t PO файл статистикасы(кыскача):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Profilo de presilo \t Принтердин профайлы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nova klavkombino… \t Комбинация орнотулган эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Disko \t Диск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ecoj de podkasto \t Буклактын касиеттери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ligita rapido \t Байланыш ылдамдыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La larĝo de la bildo kaptita de la kamerao, en rastrumeroj \t Камерадан тартылуучу сүрөттүн туурасы (пиксельде)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Modifi la paletron per aldono aux forigo de signoj \t Символдорду кошуу же алып салуу менен палитраны өзгөртүңүз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Parduno, sed servil-eraro okazis. \t Произошла ошибка сервера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Unu el ili estas la malproksimaj rilatoj inter homaj lingvoj. \t Алардын бири - бул адам тилдердин алыс мамилелери."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Vjetnama \t Вьетнам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Redakti la koloron de rapidmasko \t Тез масканын түсү:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Tempo: \t _Убакытты көчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agorddosiero por la servo de fora ensaluto. Apriore en \"/etc/remote-login-service.conf\". \t Узактан кирүү ырастоолордун файлы. Алдын ала '/etc/remote-login-service.conf'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "ŜABLONO defaŭlte estas baza regulesprimo (BRE). \t ШАБЛОН, алдынала тандалгандай, негизги түрдөгү регулярдуу выражение (BRE)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Disponeblaj profiloj por ekranoj \t Экрандар үчүн мүмкүн болгон профайлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Paŭzigite \t Паузада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Inuita \t Иннуитская"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fari ekrankopion \t Экрандан кадрды сактоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Los Alamos \t Лос-Аламос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiuj helpdokumentoj \t Бардык жардам документтери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifi gconf-lokon, en kiu la preferoj de aplikaĵetoj estas konservataj \t Апплеттин ырастоолору кайда сакталарын, GConf системасындагы орунун көрсөтөт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ketchikan \t Кетчикан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s: enhavas malvalidan volum-numeron \t %s: жараксыз том номери бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Angla (malnova) \t Эски англис тили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Panama City \t Панама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Video-kreantoj kaj retejoj vere devus interesiĝi pri tio. \t Видео жана вебсайт иштетүүчүлөр бул маселеге да иш жүзүндө кам көрүүгө тийиш."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu televido? \t Сыналгы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis agordi %d kiel uzantoidentigo \t Колдонуучунун идентификаторун %d катары орнотууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nevalidaj densigitaj datumoj \t Туура эмес кысылган маалымат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Oni povas resti ĉe mi dum 20 jaroj, aŭ foriri morgaŭ. \t Сиз мени менен 20 жыл бою бирге болсоңуз болот, эртең кетсеңиз дагы болот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Svisa klavaro \t Швейцария алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Hispana Sun-USB-klavaro \t Испан Sun USB алипкартасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "{0} Dosierujo \t {0} саат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Perforti miskondutan aplikaĵon por eliri \t Туура эмес иштеп жаткан иштемени өз ишин аяктоого мажбурлайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Uzbekujo \t Өзбекстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordante permesojn \t Укуктар коюлуп жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"Mi volas loĝi kaj labori en vilaĝo.\" \t \"Мен айылда жашап жана эмгектенгим келет\" дедим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Paletro_dosiero \t Палитра _файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME-infrastrukturo \t Инфраструктура GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "anstataŭigi ekzistantajn dosierojn dum eltiro \t чыгаруу учурунда мурун бар болгон файлдардын ордуна көчүрөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Korniŝa \t Корнчо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Membriĝi \t Кошулуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi elektita(j)n kanto(j)n el ĉi tiu fonto \t Бул жактан тандалган жолчолорду жоготуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Winchester \t Винчестер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montru kaŝbutonojn \t _Жашыруу баскычтарын көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfaldi la liston de naskiĝtagoj \t Туулган күндөрдүн тизесин ачуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti subteksttiparon \t Субтитр шрифтин тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne povis konekti al servilo \t Серверге туташууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas montri ĉi tiun URL-on \t Бул URL'ди көрсөтүүгө болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ordigi torentojn laŭ \t Торренттерди _сорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Retejo de programisto \t Иштетүүчүлөрдүн сайты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GNOME-kontribuanto \t GNOME жардамчысы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forigi aparaton \t Түзүмдү алып таштоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Stokholmo \t Стокгольм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "R_edakti menuojn \t Менюну _өзгөртүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri pliajn _detalojn \t Көбүрөөк _детальдарды көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Uzi ĉi tiun fontonPackages \t Бул булакты колдонууPackages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Ne konservi fotaĵon \t _Сүрөттү жокко чыгаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Distribuanto \t Дистрибьютор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Restartigi sonlibron \t Бул видеону _башынан ойнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordoj de klavaro \t Алиптакта параметрлери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Armena \t Армянча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Escepto el ŝpruc_menuo '%s' \t Произошло исключение во всплывающем меню \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Turka \t Түркчө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Instalado fiaskis \t Орнотуу ишке ашпады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ruli komandon \t Команданы аткаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldono de nova presilo fiaskis \t Жаңы принтер кошуулбады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Urbo: \t _Шаар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tekno \t Техно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bratislavo \t Братислава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Movi s_upren \t Өй_дө ташуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Norvega Sun-klavaro \t Норвегия Sun алипкартасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri ĉiujn laborspacojn \t Бардык иш орундарын көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: lignomo tro longas; ne ŝutita \t %s: шилтеменин аты өтө узун; кошулбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "White Plains \t Уайт-Плейнс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "enportite \t импорттолду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tatoeba estas granda datumbazo de frazoj, tradukoj kaj voĉaj registroj, por esti uzata dum lernado de lingvoj. Tiu ĉi elŝuto enhavas parolatan anglan, kiun registris ilia komunumo. \t Tatoeba - тил үйрөнүү максатында колдонулган сүйлөмдөрдүн, котормолордун жана айтылган аудиолордун кору. Бул жүктөп алуу англис тил коомдоштугу жаздырган айтымдарды камтыйт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Klaku ĉi tiun butonon por foliumi je dosiero, kies nomo estos aldonata al la komandoĉeno. \t Командалык сапка файл туташтыруу максатында файл тандоо үчүн бул баскычты тандаңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de ĉenoj kiuj enhavas la disponeblajn paletrojn. \t Мүмкүн болгон палитраларды камтыган саптардын тизмеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Misisipio \t Миссисипи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Butono Forigi \t Баскычты жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elŝutoj de la semajno \t Жүктөө убактылуу токтоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tradukita \t Которулду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Haltita \t Токтотулду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Daŭro \t Узундугу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Foliumu kaj rulu instalitajn aplikaĵojn \t Туура келген иштемени табууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malŝaltu Devigan Finon \t Отключить принудительное завершение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Rekomendi ĉi tiun kanton al iu \t Бул композицияны кимдир бирөөлөргө сунуштоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bildredaktilo \t Сүрөт редактору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La registro estis tro longa. \t Жаздыруу өтө узун болду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Movi _malsupren \t _Ылдый ташуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Townsville \t Таунсвилл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Enŝalti korektadon de ReproduktAmplifikado (ReplayGain) \t _Угулган ырлар тууралуу баяндамаларды жөнөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sistemo \t Система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aplikado de agordoj fiaskis: %s \t Конфигурацияны кабылдоо ишке ашпады: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Peza pluveto \t Күчтүү майда жаан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lewisburg \t Льюисберг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bonvole enigu tutan retpoŝtadreson \t Электрондук почтанын толук дарегин киргизиңиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fo_rigi \t _Өчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alĝustigi daton ka_j tempon \t _Датаны жана убакытты орнотуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu telefono? \t Телефон?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtentigado fiaskis \t Кирүү оңунан чыккан жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Sekva \t Кийинки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Grandigi tekstdimension \t Текстин өлчөмүн чоңойтуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Agassiz \t Агассис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montrose \t Монтроз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eta reĝimo \t _Жыйнактуу режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "N_ubojplug-in-action \t _Булуттарplug-in-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kio novas \t Эмне жаңылык бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malpligrandigi la tekston \t Текстин өлчөмүн кичирейтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Sonmenuo \t А_удио менюсу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Piktogramo de la animacio de fiŝo \t Балыктын анимацияланган сүрөттөлүшү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Duobligita (%s/%s)! \t Кайталоо (%s/%s)!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Serĉi \t _Туура келет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Detaloj \t Майда-чүйдөсү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Detroit Lakes \t Детройт Лейкс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sciigu uzanton kiam la baterio estas plena. \t Заряд толук кезде колдонуучуларды билдирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Gardi datumojn \t Берилишти сактоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Krei novan ŝablonon \t Жаңы шаблонду жаратуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "La alto (larĝo por vertikala panelo) de la panelo. La panelo determinos rultempe la minimuman grandon bazitan sur la tiparo kaj aliaj indikoj. La maksimuma grando estas fiksita je unu kvarono de la ekrana alto (aŭ larĝo). \t Панелдин бийиктиги (же жазылыгы, эгер ал вертикалдык болсо). Панель өзүнүн эң кичине мүмкүн болгон өлчөмүн, ариптин өлчөмүнө жана ага жайгаштырылган индикаторлордун өлчөмүнө жараша, чагылдыруу убактысында аныктайт. Эң чоң мааниси экрандын бийиктигинин (же жазылыгынын, вертикалдык учурда) төрттөн бири менен чектелген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fotodistingivo \t Фотосүрөттүн чечими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Intermiti la tutan ekranon \t Экрандын күйүп-өчүүсү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Brownsville \t Браунсвилл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bakuo \t Баку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bazaj detaloj \t Майда-чүйдөсү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei ŝablonon...file-action \t Шаблонду жаратуу...file-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Retpaĝaro de Banshee \t Banshee сайты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elekti ICC-profildosieron \t ICC профайлынын файлын тандоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni albumon al la ludlisto \t _Ойнотмо тизмесине кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dato kaj horo \t Дата жана убакыт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Aŭtomata ensaluto \t Автоматтык түрдө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni al panelo \t Панелге кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malvalida blok-faktoro \t Блок көлөмү жараксыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniuj bildoj trovitaHome \t СүрөттөрHome"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosiertipo malsamas \t Файл түрү окшошпойт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektu rulendan aplikaĵon kiam kamerao estas konektita \t Камера туташканда аткарылуучу иштеме тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Direkto \t Багыт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "bitrapido \t Агымдын ылдамдыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "paĝo 2 \t 2-барак"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konektas al {0} \t {0} менен кошулуу жүрүп жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fiŝ-Preferoj \t \"Балык\" ырастоолору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, la panelo malpermesos al uzanto por adiaŭi, forigante aliron al la menueroj por adiaŭi. \t Если этот ключ установлен, панель не будет позволять завершать сеанс. Соответствующий пункт меню будет недоступен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Panela grando \t Панель өлчөмү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Alt/Win, klava funkciado \t Alt/Win клавишалары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Transmission ne scias kiel uzi \"%s\" \t Transmission, \"%s\"нун колдонулушун билбейт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉaj lokoj \t Жайгашкан жери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Afriko \t Африка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei \"audioresample\"-kromprogramon \t «audioconvert»·кеңейтүүсүн түзүү болбой калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Obteni helpon per Unitio \t Unity'нин жардамын көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Peniko \t _Чачы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝanĝu tempon de la sistemo \t _Жок (системалык тема колдонулат)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "\"%s\" konservita \t \"%s\" файлы сакталды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Page SetupPrinter Option Group \t ЖалпыPage SetupPrinter Option Group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kon_servi \t _Сактоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne enŝaltite \t Күйгүзүлдү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "muzikujo \t музыка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi ĉi tiun valoron al ĉiuj albumartistoj \t Баардык жолчолорго бул аткаруучунун атын коюу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Paĝ-prispkribo \t Барак жөнүндө маалымат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi bildon \t Сүрөттү сактоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Krei konton \t Эсеп түзүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Menuoj \t Менюлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aliaj modifiloj: \t Башка опциялар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sekcio \t Бөлүм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ili ricevis la Premion Aga Khan en 2002. \t Алар 2002-жылы Архитектура боюнча ыйгарылган Ага Хан сыйлыгына арзышты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sono kaj video \t Аудио и видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Oficejaj aplikaĵoj \t Кеңсе тиркемелери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Etoso \t Тема"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%.3g Tbit \t %.3g Тбит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kolombia peso \t Колумбия песосу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Entajpu la pasvorton de %s \t %s колдонуучунун сырсөзүн киргизиңиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "enmeti specialajn signojn %s \t %s атайын символун кыстаруу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povas legi de '%s' Detaloj : %s \t '%s' файлын окууга болбоду Кеңири маалымат: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri videojn de artisto \t Аткаруучунун видеожазууларын карап чыгуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝenroj \t Жанрлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Opakeco \t Тунуксуздук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fontaj ecoj \t Буклактын касиеттери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Atingeblo \t Жеткиликтүүлүк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alia instanco de Rideto jam rulas \t Cheese тиркемесинин экземпляры азыркы учурда жүргүзүлгөн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Forigi '%s' \t «%s» өчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La larĝo de la video kaptita de la kamerao, en rastrumeroj \t Камерадан тартылуучу видеонун туурасы (пиксельде)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Adresoj: \t Даректери:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Formo GNU kiel en tar <= 1.12 \t tar <= 1.12 версиясында болгондой GNU форматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Propra _formato:state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t _Башка формат:state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Peza neĝo \t Күчтүү кар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis akiri malfontan bufron de kodilo \t Кодировдолоо конвейерине кирүү үчүн чекит алуу болбой калды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Paŭzigi \t Күтүүчү режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nordokcidentaj Teritorioj \t Түндүк-батыш территория"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Baterio plene reŝargita \t Батарея толук заряддалды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malfari [Ktrl+Z] \t Жокко чыгаруу [Ctrl+Z]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Atentigoj \t Билдирүүлөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tre tre grandegeview-type \t Дөөдөйview-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Germana \t Немис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ina \t Аял"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Laŭ tipo \t Түр боюнча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fono \t Фон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Atentigoj \t Заряддын аздыгын билдирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Salcburgo \t Зальцбург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ecoj \t _Касиеттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktivigite \t Күйгүзүлгөнү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Legosignoj \t _Китеп белгилер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Chiclayo \t Чиклайо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ni elprenas daŭrigajn dosierojn kiel ordinarajn dosierojn \t Удаа болгон файлдар жөнөкөй файл катары чыгарылып жатат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ene de ses monatoj ili povas iĝi sunenergiaj inĝenieroj. \t Алты ай ичинде алар күн энергиясы боюнча инженер болушат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Neniu ĝisdatigo disponebla \t Баяндалмасы табылган жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tio, kion malriĉuloj konsideris grava, kaj estus respegulata en la lecionoj. \t Кедейлер маанилүү деген нерселер бул колледжде окутулмак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝlosilvortoj \t Ачкыч сөздөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Video-DVD \t Видео DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Personaj agordoj \t Өздүк ырастоолор жана параметрлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ludi / paŭzigi \t Ойнотуу / Пауза"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"Kien ili iris?\" \"Ili iris al Hindujo kaj revenis.\" \t \"Алар кайда барды?\" \"Индияга барып келишти.\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kun kvalitperdo \t Төмөнкү сапаттагы режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĝisdata sistemo \t Оңдоолор жок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "eroj \t элементтерди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Testpaĝo \t Текшерүү барагы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldoni dosierujon \t Профайл кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Malaktivigi perfortan eliron \t Отключить принудительное завершение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Lansing \t Лансинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%.1f km \t %.1f км"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Utilaĵoj \t Стандарттуулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Junio \t Июнь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Okcitana \t Окитанча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Reto \t Тармак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi profilon \t Профайлды жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Decidas kiam grupigi fenestrojn de la sama aplikaĵo en la fenestrolisto. Eblaj valoroj estas \"neniam\", \"aŭtomate\" kaj \"ĉiam\". \t Терезелер тизмесинде бир иштеменин терезелерин топтоону аныктайт. Мүмкүн болгон маанилер \"эч качан\", \"автоматтык\" жана \"дайыма\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "URI-listo falinta sur ruldialogon havis neĝustas formaton (%d) aŭ longon (%d) \t Иштетүү диалогуна алынып келип ташталган URI тизмесинин форматы (%d) же узундугу (%d) туура эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Disko \t Диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Pri \t _Бул жөнүндө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Hispana \t Испан тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri en dosierujo \t Папкадан көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Rotacii en vertikalaj paneloj \t Тик панелдерден _айлантуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Iloj por programistoj \t Иштетүү аспаптары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Posadas \t Посадас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Larĝo aŭ alto \t Туурасы же бийиктиги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Haltigiteprint job \t Токтотулганprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "HD-DVD-videodisko \t HD DVD видео диск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekranlegilo \t Экран окугуч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Cordova \t Кордова"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Baker Lake \t Бейкер-Лейк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "nur postmeti dosierojn pli novajn ol la kopio en arĥivo \t архивдин ичиндегилерден жаңы болгон файлдарды гана кошот"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Arkadmanieraj ludoj \t Аркадалык оюндар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Enmeti signon \t Символ коюу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Tuta menuo \t Бардык меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Minimuma fenestrolista grando : \t Терезелер тизмесинин минималдык өлчөмү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kolora ekvilibrigo \t Түс балансы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Linco \t Линц"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Petanta por pli da samtavolanoj en %s \t Кошумча катышуучуларды суроо убагы: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Vi eble scias pli pri ĉio ajn ol kiu ajn. \t Сиз башка кишилерден бардык нерсе боюнча көбүрөөк билесиз го."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Forte \t Туура эмес SIM карта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "ĝenro \t жанры"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fonbildo \t Фондук сүрөттөлүш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La fenestrolisto montras liston de ĉiuj fenestroj en aro de butonoj kaj ebligas vin foliumi ilin. \t Бардык терезелерди баскычтардын көптүгү катары чагылдырат жана алардын ортосундагы алмашууларды ишке ашырат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aldonu ĉi tion kiel _menuo al panelo \t Муну панелге меню катары кошуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Elektroniko \t Электроника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭskultu al homoj. Ili havas la solvojn por vi. \t Маңдайыңардагы кишилерден кандай чечим болоорун уккула."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kopirajto \t Автордук укук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Disponeblaj profiloj por kameraoj \t Камералар үчүн мүмкүн болгон профайлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Obturilo \t Жапкыч"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Versioinformoj de kunigaĵo \t Чогултуу нускасы тууралуу маалымат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pakistana rupio \t Пакистан рупиясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Komando estas ĉesigita \t Команда жабылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Malfermi...file-action \t _Ачуу...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montru naĝantan fiŝon aŭ alianj animatan kreitaĵon \t Сүзүп жүргөн балыкты же башка анимацияланган жандыкты чагылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Tonr_egulilo \t _Эквалайзер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tiuj pupoj estas faritaj el reuzitaj raportoj de Monda Banko. \t Бул куурчактар Дүйнөлүк Банктын отчётторун кайрадан иштетүүдөн алынган кагаздан жасалган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nogales \t Ногалес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kontrolas lokajn datumojn (%.1f%% testita) \t Жердик маалыматтары текшерилүүдө (%.1f%% текшерилди)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "antaŭe \t артка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sensiveco \t Сезгичтик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Dato: \t Дата:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉi tiu utilaĵo montras la staton de via tekkomputila akumulatoro. \t Бул утилита сиздин лэптобуңуздун батареясынын абалын көрсөтөт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Enporti de \"eMusic\" \t импорттолду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi kaj ensaluti \t Сактап, анан кирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ko_mando por ruli kiam klakita: \t Басылганда жүргүзүлүүчү ко_мандасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Campo Grande \t Кампу-Гранди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Marietta \t Mариетта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Modera pluveto \t Орточо майда жаан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Video \t Видео"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "GtkIconTheme-objekto de kie obteni piktogramojn \t Сүрөтбелгилерди алуу үчүн GtkIconTheme объекти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldonante {0} el {1} al {2} \t {2} менен {0}-баштап {1}-чейин кошулат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Taos \t Таос"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu aldonendan enigfonton \t Киргизүү булагын тандаңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Daŭro de solvo \t Өчүү убактысы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne, dankon \t Жок, Рахмат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aspekto \t Сырткы көрүнүшү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Do estis honoro. \t Бул мен үчүн чоң урмат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Long Beach \t Лонг-Бич"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉi tiu klavo specifas la komandon rulotan kiam la fiŝo estas klakita. \t Бул ачкыч балыкты черткен учурда аткарылуучу команданы аныктайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Nuna formato \t Кезектеги формат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Membriĝi teamon \t Командага кошулуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Kopii lokon \t Дарегин _көчүрүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aŭskuti stacion {0}Fans of\" or \"Similar to \t {0} радиостанциясын угууFans of\" or \"Similar to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malmulte da papero \t Кагаз аз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tekstkoloro \t Текст түсү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Sed la akvo ne trairas. \t Чынында чатыр суу өткөрбөйт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Eraro dum kompilado de regula esprimo \"%s\". \t \"%s\" регулярдык туюнтмасын компиляциялоо катасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri la paĝon de ĉi tiu albumo sur Last.fm \t Бул альбомдун Last.fm сайтындагы веб-бетине кирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Subteno por plurmediaj ludiloj kun MTP \t Медиаойнотуучу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aktivaj taskoj \t Активдүү тапшырмалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kategorio \t Категория"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Alto de foto \t Фотосүрөттүн бийиктиги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "--Longa nomo-- \t --Узун ат--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri _veteron \t _Аба-ырайын көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Refari ŝanĝon de posedanto \t Ээни өзгөртүүнү _кайталоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉu ĝi vere kondukos al unu sola pralingvo antaŭ ĉirkaŭ 20 aŭ 25 mil jaroj? \t 20-25 миң жыл мурун тилдердин бир жалпы түпкү атасы бар болгону туурабы?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La alto de la video kaptita de la kamerao, en rastrumeroj \t Камерадан тартылуучу видеонун бийиктиги (пиксельде)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Nun, ĉu mia libro estas la venonta granda usona novelo? \t Эми менин китебим Американын улуу көркөм кара сөз чыгармасына киреби?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_HTTP-prokurilo \t _HTTP проксиси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La URI ‘%s’ ne indikas al valida paĝo. \t ‘%s’ URI си туура баракты көрсөткөн жок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Vidigi veteron en la horloĝo \t Саат апплетинде датаны көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ruli aplikaĵon, tajpante komandon aŭ elektante iun el listo \t Иштемени команда терүү жолу менен аткаруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Skriptoj \t С_ценарийлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Celdosierujo: \t _Дайындоо папкасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne ekzistas tiom da procesoroj! \t Мынча көп процессор эмес!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblas montri helpdokumenton «%s» \t Жардам документин чагылдырууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nasaŭo \t Нассо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "{0} Hz \t {0} күн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne povas malfermi tabuldosieron %s por panela lanĉilo %s%s \t %2$s%3$s панелди иштетүү баскычы үчүн \"%1$s\" ачылбады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Malfermita pordo \t Эшиги ачык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Projekto \t _Долбоор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Fari ekrankopion \t Экрандан кадрды сактоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Winter HavenState in United States \t Уинтер-ХейвенState in United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Movas la fenestron. \t Терезени ташыйт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Nomo de fiŝo : \t Балык _аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Atento de GNOME pri uzebleco kaj alirebleco, regulaj novaj versioj kaj forta korporacia subteno, faras ĝin unika en la liberaj komputilaj labortabloj. \t GNOME чөйрөсү колдонуудагы ыңгайлуулукка өзгөчө көңүл бурат (анын ичинде мүкүнчүлүгү чектелген адамдар үчүн да) жана анын жаңы версияларынын регулярдуу чыгуусу, күчтүү корпоративдик колдоосу башка эркин иш стол чөйрөлөрүнөн айырмалап турат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Cim-raportado \t Ката билдирүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Tornado \t Торнадо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Atingo al dosieroj \t Файлдарга кирүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bosnia \t Босния тили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Torento Kompleta \t Торрент аякталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉu vi havas opinion? \t Пикириңиз барбы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Longo: \t Кубаттуулугу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tiparoj \t Ариптер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Prokrastaj klavoj \t Секирген клавиштер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konekto perdiĝis \t Туташтыруу жоготулду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Vakigi ludliston \t Ойнотуу тизме_син тазалоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Agordi al 'vere' por montri ĝisnombradon antaŭ faranta foto \t Эгер тандалса, анда сүрөт тартуу алдында тескери саноосу көрсөтүлөт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Montri tekstkursoron \t Тексттик курсорду көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Mezepreview-size \t _Орточоpreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ofte aŭskultitaj kantoj dum la pasinta semajno \t Акыркы жумадагы көп уккан ырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Listo de lokoj \t Белгилүү иштемелер тизмеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Enporti \t Импорттоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Posadas \t Посадас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Kiam mi diris tion, ili diris: \"Montru al ni, ke tio eblas. Kion vi faros? \t Мына мен ушуларды айтканда, алар, \"Эмне мүмкүн болоорун бизге көрсөтчү кана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Memori pasvorton \t Сыр сөздү эстеп калуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri Transmi_sion \t Transmission'ды _көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblis malfermi fluon aŭ ludliston \t Агымды же ойномо тизмесин ачуу мүмкүн эмес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Movante \"%s\" \t \"%s\" ташылууда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elektu alian konton \t Башка нааманы тандоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konga \t Киконго"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tipar-rigardilo \t Алип кароо программасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Silentigi \t Үндү басаңдатуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Kunhelpi \t _Катышуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "preteratenti elir-kodojn de idoj \t туулган процесстердин бүтүрүү кодторуна караба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Movu \t _Жылдыруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aktivecoj \t Сереп"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Orkestestro \t Катышуучулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Specifas la nombron de milisekundoj da prokrasto post kiam la kursoro forlasas la panelan areon antaŭ ol la panelo estas aŭtomate kaŝata. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la ŝlosilo auto_hide estas vera. \t Чычкан көрсөткүчү панель областын таштагандан кийин, панелдин автоматтык түрдө жашырылышына чейинки күтүү убактысын миллисекунд менен аныктайт. Бул auto_hide ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "%s dosiernomo tro longas (maks %d); ne ŝutita \t %s: файлдын аты өтө узун (эң көп %d болот); кошулбайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Afrikansa \t Африкаанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri fonton \t Кодду көрсөтүү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "sabato \t Ишемби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nagojo \t Нагоя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pi [Ktrl+P] \t Пи саны [Ctrl+P]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Bedaŭrinde mi ne trovas tion, kion vi serĉas. \t Эмне издеп жатканыңарды өзүңөр түшүнбөй жатат окшойсуңар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Manitobo \t Манитоба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "McCallCity in Idaho, United States \t Мак-КоллCity in Idaho, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Trovi ĉi tiun artiston ĉe Vikipedio \t Википедиядан бул аткаруучу тууралуу маалыматтарды табуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Atestilo-fingropremo miskongruas \t Сертификаттын бармак тагы дал келген жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GeneracioColor\"), \"black \t ЖалпыColor\"), \"black"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Ĉifrada reĝimo: \t _Шифрлөө режими:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Konservi kop_ion...file-action \t Көч_үрмөнү сактоо...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Moderaj neĝaj grajnoj \t Орточо эркек кар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ni estas la solaj, kiuj devis redoni la 50.000-dolaran premion, ĉar ili ne kredis nin. Ni pensis, ke ili komencas kalumnian kampanjon kontraŭ la nudpiedulaj arkitektoj de Tilonio. \t Чындыгында, биз гана жалгыз 50,000 доллар өлчөмүндөгү сыйлыкты кайтарып бергендерденбиз, себеби алар бизге ишенген эмес, анан биз ойлонуп, алар биздин аброюбузга"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komputila horloĝo \t Компьютердик саат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forviŝante la liston de lastaj dokumentoj, vi forviŝos: • ĉiujn erojn de la menuo \"Ejoj → Lastaj dokumentoj\"; • ĉiujn erojn de la listo de lastaj dokumentoj en ĉiuj aplikaĵoj. \t Жакында колдонулган документтердин тизмесин тазалоодо, төмөнкүлөр тазаланат: • Аракет → Жакында колдонулган документтер менюсунун бардык элементтери. • Бардык иштемелердеги жакында колдонулган документтер тизмесинин элементтери."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Aŭtentigo-eraro \t Аутентификация керек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Nord-Koreujo \t Түндүк Корея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "_Aŭtentigi \t Аутентификация талап кылынат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Por eviti perdon de via laboro: • ŝtopu vian tekkomputilon en eksterna kurento, aŭ • savu malfermitajn dokumentojn kaj elŝaltu vian tekkomputilon. \t Жасаган ишиңизди жоготуп алуудан алдына алуу үчүн: • лэптобуңузду тышкы ток булагына туташтырыңыз, же • ачылган документтериңизди сактап лэптобуңузду өчүрүңүз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Panela memkaŝa prokrasto \t Панелди автожашыруунун алдындагы күтүлүүчү убакыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "malplena KD-disko \t таза CD диск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Edukado \t Билим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "_Lastaj dosieroj \t _Акыркы ачылган файлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekrana klavaro \t Экрандык клавиатура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Elekti ekranon por ŝanĝi siajn ecojn; treni ĝin por rearanĝi sian lokon \t Монитордун касиеттерин өзгөртүү үчүн, аны тандаңыз; орунуналмаштыруу үчүн - жылдырыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kopii ret_ligilon \t _Шилтемени көчүрүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Kial Common Voice estas parto de la misio de Mozilla? \t Эмне үчүн Common Voice Mozilla миссиясынын бир бөлүгү?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fari fotaĵon \t Сүрөт тартуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Titolo: \t Ат:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Dosier-kreaj modifiloj: \t Жаңы файл ачуу опциялары:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Erarojn sume \t Бардык каталар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiam \t Дайыма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fik_saj klavoj \t Илешме тергичтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Bildigi \t Аяккы иштетүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Komando por lanĉi per klako \t Чертүү учурунда аткарылуучу команда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Rotacio \t Айлантуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "kantnombro \t Аткарылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "PaxsonCity in Alaska, United States \t ПаксонCity in Alaska, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝlosilo %s estas nekonata aŭ ankoraŭ ne realigita \t %s сөзү белигсиз же азырынча киргизилген эмес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Hungara forinto \t Венгрия форинти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Reto \t Тармак ресурстары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Galesburg \t Гейлсберг"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "La plimulto de la datumoj uzataj de grandaj kompanioj ne estas uzeblaj de iu ajn. Ni pensas ke tio sufokas novaĵkreemon. Tial ni lanĉis la projekton Common Voice, kiu helpas igi parolrekonon malfermita kaj alirebla por ĉiuj. \t Ири компаниялар пайдаланган берилиштердин көбү жалпыга ачык жеткиликтүү эмес. Бул инновацияларга чоң тоскоолдук кылат деп ишенгендиктен, биз үн таануу технологиясын жалпыга жеткиликтүү кылууну көздөгөн Common Voice долбоорун баштадык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Zomi \t Масштабтоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Neniu arĥiv-nomo estas indikita \t Архивдин аты берилген жок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ĉiam \t Дайыма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Heleco \t Ачыктык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Fo_rigi \t _Жоготуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Valuto \t Акча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Kansaso \t Канзас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Sonefektoj \t Үн эффектери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ne eblas ekiri programon \t Сүрөтбелгини иштетүүгө болбоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "\"Kial ne?\" \"La virino, vidu, kiel bela ŝi estas.\" \t \"Эмне үчүн болбойт?\" \"Карасаң, кандай сулуу аял.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "La opakeco de la panela fono. \t Панель фонунун тунуктугу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Truth or Consequences \t Трут-ор-Консекуэнсес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Salti al ludata video \t Көрсөтүлүп жаткан видеого _өтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Nekonata eraro okazis klopodante malfermi \"%s\". \t \"%s\" ачуу учурунда белгисиз ката пайда болду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Agordi kromprogramojn de GNOME-ŝelo \t GNOME Shell кеңейтмелерин ырастоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Unu el ili estas la malproksimaj rilatoj inter homaj lingvoj. \t Алардын бири - бул адам тилдердин алыс мамилелери."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Ekzemploj: \t Мисалдар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "%s: ni ne netigas dosierujon: ne eblas apliki 'stat' \t %s: Папка өчүрүлгөн жок: stat иштебей койду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Aldoni unu minuton al tempo. \t Бир мүнөткө алдыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Konservi MD5-sumon en dosieron \t MD5 файлында контролдук сумманы сактоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "XX MalgrandeSize \t Өтө кичинеSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "difini 'mtime' por aldonataj dosieroj el DATO-AŬ-DOSIERO \t кошулган файлдардын алмашуу убактысын ДАТА-ЖЕ-ФАЙЛ дан ал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Amsterdamo \t Амстердам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "trakti novan GNU-forman aldonan savkopion \t жаңы GNU форматындагы резервдөө методун колго ал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Je ĉiu dua semajno \t Эки жума сайын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Ŝi havas kabineton kun ministro pri edukado, ministro pri energio, ministro pri sano. \t Анын министрлери бар, билим министри, энергия министри, саламаттык министри."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - ky", "text": "Kion malriĉuloj konsiderus grava, tio estus pritraktata en la fakultato.\" \t Кедейлер маанилүү деген нерселер колледжде окутулат\", деп жооп бердим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Akcepti \t Кабыл алуу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Montri _veteron \t _Датасын көрсөтүү"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lokoj... \t Жайгашкан жерлер..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Malpeza pluveto \t Анча чоң эмес майда жаан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Centre \t Ортосуbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "_Jaro \t Ж_ыл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Tempolimo de du_obla klakomouse, speed \t Коштоп чертүү аралыгыmouse, speed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Lastaj elektitaj efektoj \t Акыркы колдонулган эффект"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Adapti fenestron al filmo \t Терезе өлчөмү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Serĉo \t Издөө"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ekranoj \t Дисплейлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "paĝo 1 \t 1-барак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Pulsi ĝis aktiveco \t Жүргүзүлүү учурунда пульсациялоо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Foliumi kaj ruli instalitajn aplikaĵojn \t Туура келген иштемени табууга болбоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "GNOME-eldon-notoj \t Заметки о выпуске GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Fans of\" or \"Similar to \t {0} радиостанциясын угууFans of\" or \"Similar to"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ĉiuj bildoj \t Бүт сүрөттөр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Elŝutoj \t Жүктөөлөр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Maks. nombro da samtavolanoj _entute: \t Жа_лпы жогорчек катышуучу саны:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Wanda la GNOME fiŝo \t Ванда -- GNOME балыгы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Klavkombino por malfermi la aplikaĵo-menuon \t Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Rotacii bildon, kiam panelo estas _vertikala \t Сүрөттөлүштү _вертикалдык панелдерде айлантуу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Numero (neordigite) \t Жолчонун номер(Түзүүсүз)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Kradofilters-action \t Торfilters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Ne eblis krei \"queue\"-kromprogramon \t Тереңдетилген плады түзүү болбой калды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Meŝa \t Тармактык"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Simila al {0} \t {0} менен окшош аткаруулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Traduko \t Котормо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Forviŝi lastajn dokumentojn... \t Жакында колдонулган документтер тизесин тазалоо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "Eraro legante GConf bulean valoron '%s': %s \t Ошибка чтения из GConf значения типа boolean: '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - ky", "text": "WAV+PCM estas senperda formo kiu entenas nedensigitan, krudan pulskode modulitan sonon (PCM). \t WAV+PCM сапаттуу, маалыматтарды кысуусуз сактоочу, пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - kir", "text": "Ni restos en kontakto kaj informos vin kiam novaj informoj disponeblas. \t Көбүрөөк маалымат жеткиликтүү болгон сайын билдирип турабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-ky.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - ky", "text": "Se vera, dialogo montriĝas, petanta konfirmon, ĉu la uzanto volas forigi panelon. \t Если этот ключ установлен, при попытке удаления панели будет запрашиваться подтверждение."}