{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Among all COVID-19 patients with complete information on underlying conditions or risk factors, 184 deaths occurred (all among patients aged ≥19 years); 173 deaths (94%) were reported among patients with at least one underlying condition. \t Dawu am COVID-19ye sǝtana samma soyen sandi do bayan kaamil kǝla nǝm dondi caman sandiya zǝkcin mbejiya au awowa fujiwo'a laa mbeji ma yen, kǝrmu 184 wakazǝ (samma so dawu am saa ≥19 be lan); kǝrmu 173 (94%) ye rifot taadǝna dawu am dondi do caman nǝm dondi laa sandiya zǝkcin ma mbeji yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and you're having chest pain \t Kuru nyi dǝ karuwunǝm sǝrǝndin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, the world is unpredictable right now, and whether you need to care for loved ones, get groceries, or go to the doctor, your well-being is our priority. \t Adǝyeyi ma, dina dǝ kǝrma dǝro awo bali wajin dǝ nonǝmba, waneye yallanǝm la ciskǝmin, karaiy kaluye yumin, aw liyitaye ro lenumin, nǝlefanǝm dǝ ande shima mǝradǝnde wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is imperative to provide psychological counseling and long-term support to help these patients recover from the stress and return to normal life. \t Bana hangal kǝrdistǝgǝ ye kǝnjo dǝ zaumaro faida kuru bana loktu kurùwu ye-a am dondi adǝga bananǝm hangalza dǝn ngatǝ ro kuru kǝnǝnganza cabe ro waltǝgǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The WHO has commended the efforts of Chinese authorities in managing and containing the epidemic. \t WHOye ngǝnǝwu huwumawa Chinabe sungorǝna kǝla futu wawa dǝ'a ciza kalzaanayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "First, bats could be the reservoir host of a SARS-CoV-2-related virus almost identical to SARS-CoV-2. \t Kǝn tilomi, batata so dǝ sandima guwom au tanki sototǝma kuli kwasabe SARS-CoV-2'a samunye wo, SARS-CoV-2'a jilinza tilo yedei."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Many countries have shut down or severely limited flights, ships, and border crossings, especially to and from affected areas. \t Lardǝwa kada mara samiye citǝ, mara njiye-a kalangay fartǝ-a dabsana aw zauro fuluzana, musamman ma ro naa zamtǝna ro letǝ-a kǝnshe-a so dǝga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Other human coronaviruses have since been identified, including SARS-CoV in 2003, HCoV NL63 in 2004, HKU1 in 2005, MERS-CoV in 2012, and SARS-CoV-2 in 2019. \t Coronavirus sa adammanabe gade kada tusuuna fodutǝna dǝ, suronzan SARS-CoV saa 2003 be-a, NL63 saa 2004be-a, HKU saa 2005be-a, MERS-CoV saa 2012be-a, SARS-CoV-2 saa 2019be-a samma mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Avoid touching your eyes, nose and mouth with your hands. \t Shimnǝm, kǝnzanǝm, cinǝm-a muskonǝmin letǝro kane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Other school services remain open, but teaching is restricted to distant learning. \t Cidaga Marantabe gafsǝnadǝ gattǝyin amma kǝra gultǝdǝ illa diwal darasǝ cintǝn goben gatǝyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Top cure rates in the treatment of COVID-19 patients were observed in several provinces in China that used TCM in 87% of their patients, including Gansu (63.7%), Ningxia (50%), and Hunan (50%), whereas Hubei province, which used TCM in only approximately 30% of its COVID-19 patients, had the lowest cure rate (13%). \t Adadu nguwu am COVID-19 lan ngazana ye bǝlawa kada Chinabe lan turuna sandi dǝwo TCM lan faidatan kǝla 87% amnza dondi dǝ ye lan ma dǝ, dawudǝn Gansu (63.7%), Ningxia (50%), kuru Hunan (50%), amma bǝla Hubei ye dǝ, shi dǝwo ne TCM alama kashi 30% njong kǝla amnzǝ COVID-19 ye zamzǝna dǝn faidatǝna dǝ, adadu am ngazana ye zauro gana tuwondǝ (13%)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "That is to say, bats might not be the immediate reservoir host(s) of SARS-CoV-2 unless almost identical bat CoVs are found in future. \t Adǝ ma’ananzǝ, batata so gǝnyi guwom au tanki sototǝma SARS-CoV-2YE buro salakye wo ro walzayin, wande karaa lan CoV batataye zauro samun kǝnngatayin tuwangatǝ gǝnyi'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Similarly, there are two types of coronavirus that infect ferrets: Ferret enteric coronavirus causes a gastrointestinal syndrome known as epizootic catarrhal enteritis (ECE), and a more lethal systemic version of the virus (like FIP in cats) known as ferret systemic coronavirus (FSC). \t Kawulila adǝga samungo ayelan Coronavirusdǝ jili indi; Enteric Coronavirusdǝ shima alamaram Gastrointestinalbe epizootic ECE shilan tǝwandin kuruson kuli a gade sndiga FIP a FSC a samma mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is worth noting that age and underlying disease are strongly correlated and might interfere with each other. \t Ngǝli-a kwasa la gade caan mbeji-a dǝ zauro kǝllata kuru kamanza lezain ro hangal gǝnatǝ zauro faida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "One study in China found 5% were admitted to intensive care units, 2.3% needed mechanical support of ventilation, and 1.4% died. \t Futǝ kulashibe lardǝ Chinaben fulzǝnadǝn sana 5% na am zauro dondi rotǝbedǝn rozana sana 2.3% kalambo mundǝ bana yintǝbedǝ muradǝzana kuru sana 1.4% dǝ Alayenzabero walzǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Lower respiratory tract infection (LRTI) \t Kwasa zawal yintǝbe cidiyabe (LRTI)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "That includes N95 respirators, which are not recommended for the general public – these are specialist equipment which must be fitted to be optimally effective. \t Adǝye surodǝn N95 respirators so ye mbeji, shi dǝwo ne jama meuye faidatǝro sandǝnyi ma dǝ - sandi adǝ karaiyya cidaye musamman ye dǝwo sai ngalte kalkaljiya dǝwo ngǝla ro cidajin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In contrast, in asymptomatic carriers, the immune response has been de-coupled from CoV replication. \t Adǝ ro gadezǝna, tiyi gotǝwu alama nǝm dondibe fǝlezzanyi soyen, cidatǝ au katap gotǝ askǝrra tiyibe dǝ ngǝwu tǝ CoVye'a yektǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "There may be substantial underreporting of cases, particularly among those with milder symptoms. \t Waneye adadu am dǝwo hawar nza fantinmba ye mbeji suro am alamawa kǝndondibe nza kambayi ye dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "97.5% of people who develop symptoms will do so within 11.5 days of infection.Reports indicate that not all who are infected develop symptoms. \t Sana 97.5% jama kasuwadǝ tiyinza dum-dumzǝnabedǝ kawu 11.5 zamtǝdǝga fulenjin. Hawar dǝbe futǝ fǝlezǝnaladǝ am zamzǝnadǝ sandilan fǝlejin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Ignore _Grammar \t 문법 무시(_G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Airlines in affected areas are taking steps to reduce transmission and keep passengers safe. \t Kamfoniwa maraye so dǝ naa zamtǝna so dǝ lan katabwa gozana kǝla tartǝgǝ dǝga fulutǝro kuru nǝlefa kǝmbawu ye tawattǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Coronaviruses constitute the subfamily Orthocoronavirinae, in the family Coronaviridae, order Nidovirales, and realm Riboviria. \t Koronabairos dǝ suro yalla gana \"Orthocoronavirinae\" lan kara, shi doni suro yalla \"Coronaviridae\" lan dǝgana ma, letǝram \"Nidovirales\"be, kǝrtǝ \"Riboviria''be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Mask shortages mean that healthcare workers are having trouble getting a hold of masks, which puts everyone at risk. \t Zambu ye ganatǝ dǝ mananzǝ cidawu nǝlefabe so dǝ zambu fando ro terin, adǝ ye nduso wa tajirwa ro sǝkin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "From the start, we will be carefully curating data to ensure that it can be used for future studies. \t Badiyaram dǝn, ande ye bayanna samnyen nazaru fuye dǝn faidatin ro tawattǝgǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 19 February, the Singapore Red Cross announced that it would send $2.26 million worth of aid to China. \t Yim kǝn 19be kǝntagǝ Februarybe-a, karapka \"Singapore Red Cross\"ye China ro bana do tamanzǝ dola miliyon 2.26 zuwajin sǝ warmazǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The highest risk for men is in their 50s, with the gap between men and women closing only at 90. \t Tajirwa kongalan nguwunzaso sa'a 50 lan baditin, lamkte kamuwa kongabedǝ sana 90 lezǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Trump made the decision under provisions of the National Emergencies Act, amongst other governing authorities. \t Trump ye shawari adǝga kamkono fǝrtǝ wuwom dustur lardǝye kǝla duwasashi ye dǝn, rokko cidaramwa notoye la son."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Recombination locations were also identified in the nsp9, most of nsp10, and parts of nsp14. \t Nasha'a waltǝm kǝltabbe na'a shiro nsp9 gulzayin dǝ-a, nsp10-a, kuru na'a laa nsp14be-a dǝ fodutǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Longevity, densely packed colonies, close social interaction and strong ability to fly are all favourable conditions for bats to be an ideal 'virus spreader'. \t Kawu kuruwu-a, jami ngǝwu na fallo sapkata-a, mu'amala zauro karinguye suro jamiyen-a kuru raktǝ fartǝbe dunowa-a anyi samma kǝndawa do batata ro kǝjima kuli kwasabe tartǝgǝma shiyeyi ba ro waltǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Some countries used network-based location tracking instead of apps, eliminating both the need to download an app and the ability to avoid tracking. \t Lardǝwa la so dǝ ye na kam dǝgana kuru network ye men faidatayin sudu app ye dǝro, mǝradǝ app saye-a nyiya kurun katǝ-a ba ro cido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "MERS-CoV was first isolated in 2012 from the lung of a 60-year-old patient who developed acute pneumonia and renal failure in Saudi Arabia. \t MERS-CoV dǝ buro salakyen fufu kam dondi nimoniyaye zauro sha zǝksǝna saa 60'a ye lan firratǝ au gowotǝ saa 2012yen Saudia lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of 22 February, among 9,336 followers of the church, 1,261 or about 13% reported symptoms.South Korea declared the highest level of alert on 23 February 2020. \t Kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 22be lan, suro am coci dǝ zasa'ain 9,336be lan am 1,261 au ci 13% yedei rifot alamawa kwasa dǝye sadǝ. Lardǝ South Koreabe ye kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 22 hangal gǝnatǝ shiyeyi ba ma kokkono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We are also working to maintain regular communications with staff who reside in countries that are currently significantly affected. \t Kuru andeye Kasadǝ gonyena kǝla kǝlan andeya cidawu lardǝ dǝwo zauro zamtǝna ye so dǝga fantǝgǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The studies of chloroquine and hydroxychloroquine with or without azithromycin have major limitations that have prevented the medical community from embracing these therapies without further study.Oseltamivir does not inhibit SARS-CoV-2 in vitro and has no known role in COVID-19 treatment. \t Kulashi kǝla chloroquine a hydroxychloroquine bega sǝrnzǝn azithromycin mbeji au babelan gana tǝdǝna futǝ na litabeso kaltǝyelan kulashi gǝwubaro. Oseltamivir raksǝ SARS-CoV-2 sǝro vitro a COVID-19 kurunjinba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Those who may already have the infection have been advised to wear a surgical mask in public. \t Am dǝwo caman kwasa dǝ ye zamzǝna so dega galatǝna dawu jamaye ro tamiya zambu ciye sakǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Specialized negative pressure ventilation may be appropriate in some healthcare and mortuary settings. \t Nǝm Goinyi ba nasha kaziyi kasam sandǝna tartif nalewabega njim gǝnanaram kaminnabegalan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "SARS-CoV-2 is genetically more similar to SARS-CoV than to MERS-CoV. \t SARS-CoV-2 dǝ alau men shima SARS-CoV ga samǝn wo MERS-CoV yayi ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The maximum gathering size recommended by US government bodies and health organizations was swiftly reduced from 250 people (if there was no known COVID-19 spread in a region) to 50 people, and later to 10 people. \t Adadu nguwu am sabtǝye dǝwo gomnati US ye amarzǝna dǝ duwaro fuluwotǝ 250 lan (nasha dǝn falangtǝ COVID-19 ye so ba ma) am 50 ro ciwudo kuru dare am 10 ro walwono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Although the word \"pandemic\" only refers to how widely a disease has spread, not how dangerous specific cases are, the WHO noted the need to drive governments to action: \t Son yayi kalma dǝwo \"pandemic\" dǝ mananzǝ futu kwasa dǝ kura ro tartǝgǝna dǝ bas yayi, nǝm tajirwa kwasa musamman ye gǝnyi, WHO ye mǝradǝ gomnatiwa so dǝga buwotǝ kǝla dǝn katab gotǝye mbeji:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Therefore, the two main GP system suppliers added the five terms shown in Table 4 as system-wide local codes. \t Adǝye sǝkkǝ, am nzundu GP gǝmzayin kura kura indi dǝye awowa uwu Tewur 4 lan fǝletǝna dǝ cashara naptǝ suwa ashirbe fatobe nzundu dǝ sapcinbeyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "it all started with the headaches and with the fever about the same time \t samma so kǝla sǝrǝn dǝga kange dǝga loktu falyin badiwono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We would not be working in isolation on this research. \t Kǝla kulashi adǝyen cida suro ngultǝyen diyemba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Coronavirus diseases, a group of closely related syndromes \t Kasuwa coronavirus bedǝ kufu kasuwa alamaramza samunbega kǝlta sha sasambu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Thailand's health officials are encouraging people to make cloth facemasks at home and wash them daily. \t Cidawu nǝlefabe Thailand ye so dǝ am so wa galazana kǝla zambu fuskaye dinaye satandǝro fato lan kuru kullum ro sha tulza ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Similar to its homologous virus, SARS-CoV, which caused SARS in thousands of people in 2003, SARS-CoV-2 might also be transmitted from the bats and causes similar symptoms through a similar mechanism. \t Futu kuli kwasabe shiga samǝn ma dǝ yeyi, SARS-COV, shi dǝwo ne am duwu kada ro SARS suwudǝnan dǝ suro saa 2003, shi SARS-COV-2 dǝ ye waneye batata men gotin kuru alamawa kǝndondibe jili tilowa ma fǝlejin fasal jili tilowa men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Porcine epidemic diarrhea virus (PED or PEDV), has emerged around the world. \t Wawa kuli shidadabe Porcinebe sha (PED au PEDV) dunya samman fulengono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These therapies include current and potential treatments with antiviral drugs, immunosuppressants, steroids, plasma from recovered patients, Chinese medicine, and psychological support. \t Kurunwa adǝ Kurunwa kǝrmaro tǝdin-a fuwun tǝdǝn-a Kurunwa kuli kwasabe dǝ yen, immunosuppressants, steroids, plasma na kam ngazǝna yen, Kurunwa China ye, kuru hangal kǝdistǝgǝ-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "RNA translation occurs inside the endoplasmic reticulum. \t Fasari RNAbe dǝ suro \"endoplsmic reticulum\" be lan wakajin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Infection by the virus can be provisionally diagnosed on the basis of symptoms, though confirmation is ultimately by reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR) of infected secretions or CT imaging. \t Kuli kwasabe dǝ ye zamtǝ dǝ raktǝ alamawa men kulastin yayi tawattǝgǝ dǝ reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR) tollo zamtǝna yen aw CT imaging men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Infection prevention and control advice will follow extant national guidance. \t Shawari kwasa faitǝ-a katǝ-a ye dǝ kashimo lardǝ ye kure ye dǝ zǝayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Disinfect the surfaces with a suitable disinfectant, such as diluted household bleach. \t Kurun kuli yezoye fǝtkǝgǝne kurun kuli yezoye sandǝna lan, alama shawul njiya kǝllatǝ ma faton faidtǝye ma dǝ so."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 25 March the head of the research institute announced that they had finalized the synthesis of the vaccine and were beginning the tests. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 25'a kura cidaram kulashibe ye sasǝrtǝ kalimi dǝ ye ba tamozana kuru jarabtǝwa baditin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Washing with plain soap results in more than triple the rate of bacterial infectious disease transmitted to food as compared to washing with antibacterial soap.Comparing hand-rubbing with alcohol-based solution with hand washing with antibacterial soap for a median time of 30 seconds each showed that the alcohol hand-rubbing reduced bacterial contamination 26% more than the antibacterial soap. \t Musko a shawul gailan tultǝdǝ kasuwa bakteriabe a tai dazǝ tǝrain kǝmburo futǝ shawul antibakteriyabedǝro. awo musko kǝmustǝbe tiyin mballa shawul antibakteriyabeyalan seconds 30 kǝmutiya kuri bakteriyabe dǝga sana 26% lan fulujin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Local transmission is established in many countries in all major inhabited regions of the world except some Pacific island nations. \t Suro bǝlayen tartǝgǝ baditǝna lardǝwa kadan bǝlawa am nguwuwa so dǝn illa bǝlwa la Island ye la gǝnyi ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The other important function of the complex is to transcribe the viral genome. \t Faida awo adǝye kura fal dǝ shima \"viral genome dǝ'a faltǝgǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Medium exposure risk jobs include those that require frequent or close contact with people who are not known or suspected with COVID-19, but may be infected due to ongoing community transmission or international travel. \t Cida'a tajirwa kambai adǝ shima jama'a COVID-19 zamzǝna tǝmatǝna so a kǝla faksana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The \"Essential Health Care Program\" implemented by the Department of Education in the Philippines is an example of at scale action to promote children's health and education. \t \"fasal nalewabe ngalau\" Dalami Ilmube lardǝ Philippines be furdǝro sǝkǝnama kuru shima misal donyi lamarra nalewabe ndulibe dǝga Ilmuben kambatawo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Partial data from Italy found that the number of excess deaths during the pandemic exceeded the official COVID death tally by a factor of 4-5x. \t Bayan la reta reta dǝwo Italy lan tuwondǝna dǝ ye fǝlezǝna kǝla adadu kǝrmu ma kozǝna ye loktu kwasa dinaye dǝn adadu kǝrmu COVID ye dǝga kozǝna 4-5x lan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "You may be prohibited from changing seats on the flight. \t Nyiya kuris faltǝro dabtin suro mara dǝ yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In addition, NLRP3 inflammasome activation in bats is defective. \t Adǝ ro nzǝra lan, waltǝm sango \"NLRP3 inflammasome\" tiyi batatsoye dǝ batti/cidajimba/faidajimba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "_Look Up in Dictionary \t 사전에서 찾아보기(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The impact on practices has been to close for a day, if a case is found, for deep cleaning and then reopen. \t Futu cida dǝga lejin shima kawu fal ro zaktǝ, sa kwasa la tuwondiya, ngǝlaro gǝratǝ ro kuru daji waltǝ fǝrǝmtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Turkey coronavirus (TCV) causes enteritis in turkeys. \t Coronavirus tolotolobedǝ (TCV) shima kasuwa enteritisbe tolotolobega sǝwudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Early research to assess vaccine efficacy using COVID-19-specific animal models, such as ACE2-transgenic mice, other laboratory animals, and non-human primates, indicate a need for biosafety-level 3 containment measures for handling live viruses, and international coordination to ensure standardized safety procedures. \t Kulashiwa datebe faida kalimibe kulastabe dabbawa COVID-19 ro taganas ro faidatin ma, misal ro julwa shiro \"ACE2-transgenic mice\" sayin dǝ-a, dabbawa labye gade so-a bǝli mangowa kura kura so-a ye mǝradǝ katappa \"biosafety-level 3 containment\" fǝlezǝna kuliwa kwasabe noto nankaro, kuru fasal dunyabe tawattǝgǝ ro duluwuwa nzǝliwobe dunyabekǝnga ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Significant research efforts have been focused on elucidating the viral pathogenesis of these animal coronaviruses, especially by virologists interested in veterinary and zoonotic diseases. \t Kulashi faidatǝdindǝn hangalla coronavirus dabbabe shiro elucidating a pathogenesis beg dǝro tǝna hasatanma kasuwa zoonotic bewo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This simple action can reduce the rate of mortality from these diseases by almost 50%. \t kataf kambai adǝga gotǝlan kǝrmu dalil kasuwa adǝbega sana fiwula fulujin (50%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For example, lymphopenia with white blood cell count & lt; 4×109/L including lymphocyte count & lt; 1×109/L, and elevated aspartate aminotransferase levels and viremia were found in 1,099 COVID-19 patients. \t Misallo, lymphopenia suro zǝn white blood cell count < 4×109/L rokkozǝn lymphocyte count < 1×109/L, kuru elevated aspartate aminotransferase levels and viremia dǝ tuwondǝna suro am 1,099 COVID-19 ye zamzǝna yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The virus was first isolated from the open lung biopsy of a relative of the index patient who travelled to Hong Kong from Guangzhou. \t Kuli kwasabe dǝ buro salakyen fufu dur kam do buro salakye kwasa dǝye zamzǝnabe lan firratǝ, shi doni Hong Kong ro Guanzhou lan cizǝ bǝlagurozǝna dǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "An earlier study on diseased pangolins also reported the detection of viral contigs from lung samples, which turn out to be similarly related to SARS-CoV-2. \t Kǝra au kulashi buron kǝla 'pangolin'yen tǝdǝna dǝye sǝkkǝ awo shiro 'viral contigs' sayin dǝ samfǝr fufube lan turuna, shi doni SARS-CoV'a zauro samun ro walzǝna ma dǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A spokeswoman for the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) acknowledged \"We know that [the stated death toll] is an underestimation\", a statement corroborated by anecdotal reports of undercounting in the U.S. Such underestimation often occurs in pandemics, such as the 2009 H1N1 swine flu epidemic.The first confirmed death was in Wuhan on 9 January 2020. \t Kǝshana la cima U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ye wono acknowledged \"Ande ye nonyena kǝla [adadu kǝrmuye gultǝna ma d fuluwata ro\", mana la dǝwo ne rifot la kǝzǝbkǝ gǝnyi i ro gǝriyata kǝla US lan yisaw fuluwata ro tǝdin yen. Yisaw fulutǝ jili adǝ nguwu so ro suro wawa kwasa dinaye so dǝn tǝdin, alama loktu kwasa such as 2009 H1N1 tantayi godu ye dǝ lan. Kam tawadǝro buro hawal yin bazǝna dǝ Wuhan lan yim 9 January 2020."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A further fundamental measure in pandemic dynamics is the length of time from infection to when a person is infectious to others and the mean duration of infectiousness. \t Katab gade zauro faida suro kwasa dina ye dǝ ye fafaltǝnzǝ dǝ shima loktu dǝwo gojin ma dǝ sa zamtǝye dǝn tai sa kam dǝ ye am gade ro tarzǝyin ro waljin ro kude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Women often represent a large share of health-care workers and often cannot attend work because of childcare obligations that result from school closures. \t Kǝshanaso sandima sana nguwu cidwu nalewabedǝ goza amma raksa sawandǝ na cidabega sawandǝ hadarzain bawo dali maranta zaktǝbe sǝkǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Suppression requires more extreme measures so as to reverse the pandemic by reducing the basic reproduction number to less than 1.Part of managing an infectious disease outbreak is trying to decrease the epidemic peak, known as flattening the epidemic curve. \t Fattǝgǝ dǝ katabwa zauro zaw gotǝ mǝradǝzǝna kwasodǝga ngawo ro kalaktǝ ro yanmbonzǝ sǝ 1 yin cidaan ro kundo ro. Suro kwasa Nzunduwa kwasa dinaye kaltǝge yen nǝm nguwu nzǝ fulutǝ mbeji, shiro flattening the epidemic curve gultin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Thus, the current outbreak of COVID-19 is much more severe and difficult to control than the outbreak of SARS. \t Adǝ nankaro, falangtǝ COVID-19 ye kǝrmaye dǝ shima zauro zau wo ye kuru kaltǝge zauwwa wo ye kǝla falangtǝ SARS ye dǝro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Case report forms were submitted to CDC for 74,439 (60.7%) cases. \t Fomwa kes rifot diobe CDC ro sandi 74,439 (60.7%) taadǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It has been known that a cytokine storm results from an overreaction of the immune system in SARS and MERS patients. \t Asutǝna kǝla shi cytokine storm dǝ balimi kwasa kǝriwtǝye am SAR MERS-a zamzǝna tiyi ye dǝ wazǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The first genomic sequence of SARS-CoV-2 was reported on January 10, 2020. \t Wawtǝ SARS-CoV-2 buro hawal ye dǝ yim January 10, 2020 lan fangatǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "but we need to treat every chest pain with the utmost seriousness \t Amma sǝrǝn karuwu ye wo so nglaro hangal gǝnaye ciskǝyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A number of academics have attempted to calculate these numbers for specific populations. \t Ilmuwu kada adadu adǝga jama la musamman ye ro isabtǝro Kasadǝ sadǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Except for avian infectious bronchitis, the major related diseases have mainly an intestinal location. \t Illa kasuwa suwumbe avianbe shiro bronchitis gultindǝ dawun baro, kasuwa gade sandiya tiloamadǝ kasuwa kalǝmbewo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This deletion splits ORF8 into ORF8a and ORF8b and is thought to be an adaptive mutation that promotes the switch of hosts. \t Cintǝ dǝye ORF8'a ORF8a-a ORF8b-a ro yekcin, kuru adǝ faltǝ liyo be do sototǝma faltǝ fuwuzǝyin ma ro turin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Long-term intervention to suppress the pandemic causes social and economic costs. \t Loktu kurùwu ro kwasa dǝ rattǝgǝ ro banatǝ dǝ kaziyi jamaye -a kungǝnaye-a suwudin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Within the first 2 weeks of setup of this surveillance, we have identified 3 cases: 1 through the new coding system, the other 2 through the extended virology sampling. \t Suro magǝ indi lamar shim ikkobe adǝ koktǝna lan, andeye lamarra au kessa yakkǝ asunyena: Fal dǝ nzundu ashirbe bǝlin dǝ futa men, indi gabsǝna nasha samfǝr kuli kwasabe gotabe gǝrrata me dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "They were first imaged by Scottish virologist June Almeida at St. Thomas Hospital in London. \t Kuli kwasabe anyi buro salak yen fotonza dǝ ilmuma kǝla kuliwa kwasabe lardǝ Scotland be shiro June Almeida sayin dǝ litari St. Thomas London be dǝn citando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If countries detect, test, treat, isolate, trace and mobilize their people in the response,\" said Tedros Adhanom Ghebreyesus, the Director-General of the WHO. \t Sa lardǝwa so dǝ ye kulassan asuzaiyya, ngalzaiyya, kurun sadiya, kozaiyya, sursuri dǝ zasaiyya, kuru amza sabsaiyy kǝla bana tǝ dǝyen,\" Tedros Adhanom Ghebreyesus ye wono, kasazadla WHO ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The following day, he expanded the restrictions to include the United Kingdom and Ireland. \t Wazǝnanzǝ-a, daptǝ dǝ faraksǝgǝ lardǝ United Kingdom-a Ireland-a kǝljio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It appeared that bats are well adapted to CoVs anatomically and physiologically. \t Batata so dǝ zauro CoV so-a talina nasha futu tiyinzaye tǝnandǝna-a cidajin-a so yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Austrian government mandated that everyone entering a grocery store must wear a face mask. \t Gomnati Australia ye ye ndu yayi kanti karaiykǝli ye ro gayin ma zambu sǝkǝ ro amari cina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, questions still remain since many confirmed cases of MERS have no contact history with camels prior to symptom onset, plausibly ascribed to human-to-human transmission or unknown transmission routes involving unrecognized animal species that harbour MERS-CoV. \t Son yaye, korowa kuwayaye mbeji dalilnzǝ dǝ lamarra MERSye tawattǝgǝna kada awo sandiya kalimo'a lezǝna ma ba kau alamawa nǝm dondibe baditin ro, faltǝgǝ ndi kate kamma kammaye ro kǝrtǝyin dalilla ro au diwalla faltǝgǝye notǝnyi dabba notǝnyi laa men shi doni MERS-CoV tiyinzǝn mbeji ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "They can be divided into four genera, i.e., alpha, beta, gamma, and delta, of which alpha- and beta-CoVs are known to infect humans. \t Muwonzǝ sandiya kashi samǝnga diyew ro yaktin, i.e., alpha, beta, gamma, delta, suro dǝn CoVs alpha-a beta-a sandima am so ga zamjin ro nowata wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Kimberly-Clark, which makes Kleenex Toilet Tissue, and Solaris Paper which makes Sorbent, emphasized they were working 24/7 to maintain the supply, according to the News.com.au report. \t Kimberly-Clark, shi dǝwo Kleenex Toilet Tissue sǝtandin dǝ, kuru Solaris Paper-a Shi dǝwo Sorbent sǝdin dǝ, sandi ye wada 24/7 ro cidazain karaiy dǝ wande kamzǝnyi ro, futu rifot News.com.au yen isǝna dǝ yeyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If school closures occur late relative to an outbreak, they are less effective and may not have any impact at all. \t Maranta zaktǝdǝ loktǝ kauwadǝ fulzǝnadǝ kallan gǝnyi tǝdoma faidanzǝ kǝske Allahyeman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In addition, the maintenance of electrolyte balance, the prevention and treatment of secondary infection and septic shock, and the protection of the functions of the vital organs are also essential for SARS-CoV-2 patients. \t Ngawo adǝ yen, awo dǝwo ne shiro electrolyte balance dǝ fando ro, zamtǝ kǝn ndi me ye ro yitkawu-a ngatǝgǝ-a kura kwasa septic shock y-a, kuru cidawa kǝndǝwu kura kura so ye dǝga yitkaa dǝ am SARS-CoV-2 ye sǝtana dǝro zauro faida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Thus, we can only refer to previous studies on other CoVs, especially SARS-CoV and MERS-CoV (Fig. ​(Fig.4).4). \t Adǝ nankadǝro, nazaruwa ngawon kǝla CoVs gade yen tǝdǝna ma so dǝ ruyen, musamman ma ro SARS-CoV dǝ-a MERS-CoV dǝ-a (Fig. (Fig.4).4)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Similarly, outside of Australia, on Sunday evening online British supermarket Ocado was observed limiting purchases of Andres toilet paper to two 12-roll packs. \t Adǝyeyi ma, diya Australia lan, yim Lardǝwa kajiri Supermarket la onlayin ye British ye Ocado shiya luwaya kakkadi ngawdin faidatǝ ye Andres ye dǝ fuluzǝ ndi ro sǝdǝna faket wo son -12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 18 March 2020, Emergent BioSolutions announced a manufacturing partnership with Vaxart to develop the vaccine. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 18 saa 2020be lan, kamfani \"Emergent Biosolutions\"be ngawana kǝl ndi kate sha Vaxart-a yen sadǝna kalimi dǝ tando ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Human rights organizations have criticized some of these measures, asking the governments not to use the pandemic as a cover to introduce invasive digital surveillance. \t Karapkawa hakku adammanabe so laa ye katappa anyi ye laanza dǝ bassana, gomnatwa ro longorotaana wande wawa dǝ faidata am ro shim ikko dijital ye sakkǝnyi ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Incidents of fear, suspicion, and hostility have been observed in many countries, particularly in Europe, East Asia, North America, and the Asia-Pacific region. \t Lardǝwa kada lan ritǝ so, zan diwi so, nǝm janana so turuna, taganas ma ro Europe-a, Gǝdi Asiabe-a, Yala Americabe-a, kuru nasha Asia Pacificbe-a lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Pervasive evidence has shown that SARS-CoV, MERS-CoV and SARS-CoV-2 have a bat origin and are transmitted to humans via intermediate hosts. \t Dalilla dunowabeye fǝlezana SARS-CoV-a, MERS-CoV-a, SARS-CoV-2-a samma so badiyaramnza batatabe mbeji kuru adammana ro falzayin sototǝma dawube men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Early measures announced by the government included the cancellation of concerts and other cultural events, sporting events, and Friday prayers, and closures of universities, higher education institutions, and schools. \t Katapwa datebe gomnatibe warmazǝgǝna ye suron bikke so kǝlele-a adabe so-a, kǝlele bikke tiyi mazaktabe so-a, kuru sala Zǝmabe so-a, kuru jamiya so, maarantawa kura kura so, maarantawa sǝnana so zaktǝ-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On Wednesday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19. \t Yim Larafaawa, United States' National Basketball Association (NBA) ye biskenza goniwaye dǝ dawarrada kaziyiyya COVID-19 ye ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The evolutionary pathway of SARS-CoV-2 in bats, pangolins and other mammals remains to be established. \t Diwal tarihi fǝlamtǝye SARS-CoV-2 tiyi batatabe-a, pangolinbe-a, dabbawa gadeye-a dǝ fuwun do gultin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "South Korea criticized Japan's \"ambiguous and passive quarantine efforts\" after Japan announced anybody coming from South Korea will be placed in two weeks' quarantine at government-designated sites. \t South Koreabe Japanna balassǝna kǝla \"ngǝnǝwunzǝ gǝra'ata kuru ciskata njeskata'a\" yen ngawo Japanye ndu yaye South Korea lan ishiya sandiya magǝ indi ro ruwunza ro korzayin na'a gumnati dǝye gulzǝna lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-kau.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - kau", "text": "DEJEN DE HACERLE PAGAR ASADOS A LOS DE COM. \t Vamos todos a trabajar al español con Dasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "How is the virus genetically evolving during transmission among humans? \t Jilibi so ro kuli kwasabe dǝ fafaltin sa kate am yen tartǝgǝyin dǝn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On January 22, 2020, a doctor was infected with SARS-CoV-2 although he wore an N95 mask; the virus might have entered his body through his inflammatory eyes. \t Yim January 22, 2020 lan, liyita la SARS-CoV-2 ye zamzǝna shi dǝ zambu fǝskaye N95 dǝ lutuwuna son; kuli kwasabe dǝ waneye shimnzǝ men tiyinzǝ ro karawo waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In response there were intensive efforts to provide alternative services through digital platforms.Another recent and rapidly accelerating fallout of the disease is the cancellation of religious services, major events in sports, and other social events, such as music festivals and concerts, technology conferences, and fashion shows. \t Jawawu yio lan ngǝnǝwuwa tǝdǝna mbeji cidawa ngǝrwo nzundu zamanbe lan am ro gǝmtǝgǝbe. Kwasa dǝye tamoramnzǝ waata karungube kuru ngǝwutǝ sǝdin ma dǝ shima cidawa adinbe-a, samnowa bikke tiyi mazaktabe kura kura-a, samnowa jama meula be gade so misal ro samno kaiyyabe so, samno ilmu nzundu zamanbe so, samno nǝm shawa kazǝmobe fǝleta so-a samma cinta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The UN High Commissioner for Human Rights has demanded economic sanctions to be eased for nations most affected by the pandemic, including Iran. \t Komishina kura majalis lardǝwa dunyabe (UN) Hakkuwa Adammanbe dǝye ka'ida wusabe nasha arzǝyi be dǝ gana haptǝ lardǝwa wawa dǝye zauro zamzǝna so ro wono, lardǝ Iranbe kunten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On one hand, the transmissibility of SARS-CoV-2 is at least as high as that of community-acquired HCoVs. \t Mukko fallan, kammo faltǝgǝ SARS-CoV-2ye dǝ gananzǝ yaye kammo faltǝgǝ HCoV nguron gotin yedei sǝtǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "questions about your travel and medical history (lying can get you years in prison) \t Koro kǝla bǝlaro nǝmye-a hawar nǝlefanǝm ye-a (kattuwu kamtǝ nyiya saa kadaro fǝrzǝnari ro sǝkin)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Safety of practices is our primary concern. \t Nǝlefa cidaye dǝ shima mǝradǝ nde kǝn hawalmi ye wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Phase III trials typically involve more participants, including a control group, and test effectiveness of the vaccine to prevent the disease, while monitoring for adverse effects at the optimal dose. \t Jarabtǝwa kǝn III me dǝ rǝbtǝwu ngǝwu suronzǝn mbeji, suro dǝn \"control group\" mbeji, kuru nǝm ngǝla au faidatǝ kalimi dǝye nasha kwasa dǝ faitǝyen ngaltǝ turin, kuru sa shima dǝn tamoramwa waata sa kurun dǝ gotiya wakajin so dǝ ninitǝyin lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Since the outbreak of COVID-19, heightened prejudice, xenophobia, and racism have been noted toward people of Chinese and East Asian descent, and against people from hotspots in Europe, the United States and other countries. \t Kau COVID-19 fǝlangzǝna lan, ngǝwutǝ amma watǝ au kǝlanzan affima nonǝmi ro sandi ro huwom kamtǝgǝbe-a, am lardǝ gadebe wata-a, kuru am jinsi gadebe wata-a am Chinabe-a kuru am Gǝdi Asiaben soluwuna-a ro fǝletǝyin turuna, kuru am na'a zauro zau Europebe-a, United Statesbe-a kuru lardǝwa gadebe-a ye ro fǝletǝgǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Umifenovir: umifenovir was recommended for COVID-19 treatment according to Chinese 7th edition guidelines \t Umifenovir: umifenovir də kurun COVID-19be shi lan dio ye shawari tina gultə \"Chinese 7th edition guidelines\" au kashimowa China be baktə kən 7 me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Phylogenetic evidence of natural recombination has been found in both HCoV-HKU1 and HCoV-OC43, as well as animal CoVs such as bat SL-CoV and batCoV-HKU9. \t Shada waltǝm kǝltǝ alamen wakajinye tuwandǝna suro HCoV-HKU1 be-a HCoV-OC43 be-a ndi son, kuru adǝgaima CoVwa jili SL-CoV batataye-a kuru bat-CoV-HKU9-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Porcine epidemic diarrhea virus (PED or PEDV), has emerged around the world. \t Wawa kuli shidadabe Porcinebe sha (PED au PEDV) dunya samman fulengono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It should also be cautioned that artificial selection can contribute to unintended changes in viral genomes, most likely resulting from relieving viruses from selection pressures exerted, such as by the host immune system. \t Kuru adǝgaima sumo'a gǝrtǝ kartǝ ngai kamma dǝ fafaltǝ nyiyatǝnyi suro \"viral genome\" ye dǝn suwudin dǝ ro, adǝye awo suwudin dǝ kuliwa kwasabe dǝ'a kazǝyi kartǝbe ro sǝtkayin, misallo askǝrra tiyi sototǝmaye dǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This morphology is created by the viral spike peplomers, which are proteins on the surface of the virus. \t Siffanzǝ adǝ awo kuli kwasabe suluwuna dǝ sha sǝdǝ, sandi adǝye \"protein\" so sandi ro gulzayin tiyi kuli kwasabe dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "These findings dramatically increase the risk of virus spreading. \t Kulashi adǝ ye zauro tartǝgǝ kuli kwasabe sǝtain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Cabin crew should wear disposable medical gloves when tending to a sick traveler or touching body fluids or potentially contaminated surfaces, and possibly additional personal protective equipment if the sick traveler has fever, persistent cough, or difficulty breathing. \t Cidama marasamiyedǝ sa kamdondi madǝga hadarcin au lejinna shiye jo muskobega sǝkǝ adǝgaiga kǝndodǝ sha kasuwabe kǝntalan kǝlanzǝga sǝliwin alamanna kangeso kasauso kasuwa yintǝbeso sammalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A combination of both containment and mitigation measures may be undertaken at the same time. \t Katabwa kǝriwtǝye-a fulutǝ ye-a so loktu falyin gotin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Patients with fever and/or respiratory symptoms and acute fever, even without pulmonary imaging abnormalities, should be screened for the virus for early diagnosis. \t Kam dondi dǝwo kange-a kuru/aw alamawa kwasa yintǝ ye kuru kange kǝrawwa, awo dǝwo ne shiro pulmonary imaging abnormalities gultin ba yayi kuli dǝro daten kulastǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and you know people cough on me all the time \t Kuru man nonǝma amso ye kǝlanyi lan sambisoro sasarain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "shops only accept mobile payments, not cash \t Kantiwa so dǝ kawo adutǝ mobile ye samoyin, kawo bǝl gǝnyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Globalization and disease – Overview of globalization and disease transmission \t Dunya samma kǝllata ro kǝnda-a kwasa-a - Kǝnda dunya samma kǝllata-a faltǝgǝ kwasabe-a kasarrata ro kuru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "'cause they're having a cough \t Dalilnzǝ dǝ sandi dǝ sasǝrayin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Yesterday, Bangladesh has confirmed five new deaths due to COVID-19 on the day. \t Biska ro, Bangladeshye kǝla am uwu bǝlin COVID-19 ye yim dǝn cezǝna ye tawatsǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "By 13 March, The Atlantic reported that less than 14,000 tests had been conducted. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 13 lan, jeruda \"Atlantic\" am 14,000 ma sǝtǝnyi jarabtǝna be rifot au bayan cina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We have rapidly created and incorporated new codes to allow data recording, and are collecting data to monitor the effectiveness of containment strategies. \t Ande ye nagaduro fasal bǝlin cituluye bayan gǝnatǝ ro, kuru sandi bayanna sansain kǝla katabwa kǝriwtǝbe dǝ kalkal ro cidajin wa ro kururo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The current \"gold standard\" test involves extracting the genetic material from the sample and analysing it for known genetic markers of the virus. \t Ngaltǝ kǝrmaye shiro \"gold standard\" gultin ma dǝ awowa alauye dǝ suro bu dǝ yen tutuluwu kuru ngaltǝ alamawa kuli kwasabe dega turin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "At the very least they can keep you informed about the local situation and notify you about recently introduced travel requirements and restrictions. \t Gananzǝ yayi, nyiro hawar hal faton dǝanaye nzadin kuru nyiro bayan kǝla mǝradǝwa bǝlaro bǝlin-a kal-a yen sadin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "_Open Link \t 링크 열기(_O)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Vaccines against SARS and MERS have been tested in non-human animal models. \t Kalimi SARS-a MERS-a ye kǝla dabbawa gade yen jarabtǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Without clear answers to these questions, we cannot achieve fast and accurate diagnosis and effective treatment. \t Jawawwa kǝzǝbkǝ korowa adǝye ba ro, rangnye kulashi kalkal-a kurun ngǝla ma diyenmba wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The promotion and advocacy of hand washing with soap can influence policy decisions, raise awareness about the benefits of hand washing and lead to long-term behavior change of the population. \t Fuwutǝ dǝ kuru rewa musko shawulla tultǝbedǝ fasal musko tultǝbe gotǝna dǝga banazǝ hal musko tultǝbe dǝga faljin lokǝ kuruwuro sǝro jamaben kuru kǝla furum ma suwudin nasha hal am so bedǝro suro jamaà ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Public Presentation of Data Using an Observatory and Dashboards \t Sapsawi bayanbe jama meu ro na wutin \"observatory-a dashboard-a\" lan yita gattǝgǝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This will be followed by 800 samples monthly. \t Ngawo adǝyen kǝntawu wo son bu gotǝ 800 ngawo dǝ zǝayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Before the first isolation of HCoV-229E strain B814 from the nasal discharge of patients who had contracted common cold, different CoVs had been isolated in various infected animals, including turkey, mouse, cow, pig, cat and dog. \t Kawu kǝretǝ kǝn hawalmi ye HCoV-229E durra B814 ye dǝn tǝlin kǝnza kam dondi dǝwo tantayi ye sǝtana yen, CoVs kada kǝretǝna dabbawa kada lan, suro dǝn tolotolo, jilwa, fe, godu, ngam-a kǝri-a mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The sampling rate, per 100,000 patients was highest for children 15-17 years of age and 60 year or older in adults, with the lowest rates in children 0-4 years of age and 18-29 years of age in adults (Figures 6-​-99). \t Adadu am ngaltǝna ye dǝ, suro am dondi 100,000 ye dǝ duli ma zauro nguwu wo ngǝli 15-17 kuru ngǝli 60 aw samin rashidiwa lan, adadu zauro gana duli lan ngǝli 0-4 kuru ngǝli 18-29 suro rashidiwa yen (Figures 6--99)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Based on preliminary U.S. data, persons with underlying health conditions such as diabetes mellitus, chronic lung disease, and cardiovascular disease, appear to be at higher risk for severe COVID-19–associated disease than persons without these conditions. \t Sapsawi bayanbe badiyarambe U.S.be ro wungǝmmiya, am nǝm dondi laa buroman sandiya zǝkcin misallo kwasa shiwur yedei so, kwasa fufube zauro zau so, kuru kwasa karǝgǝ-a letǝ buye-a lezǝna-a, sandima alama suro fujiwo kwasa COVID-19ye sandiya sǝtayinbe lan kasharu, am kwasawa anyi tiyinzan ba'a kozana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We will curate our data using the Findable, Accessible, Interoperable, Reusable principles. \t Bayanna samnyen kaidawa ndetuwondin ma, Fando butuwa ma, Nduso ye raksǝ faidatin ma, Waltǝm rangnǝm faidatǝmin ma dǝn faidatǝyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Corporations imposed employee travel restrictions, cancelled conferences, and encouraged employees to work from home. \t Cidaramma soye bǝlaguro cidawube dapkada, samno so ba ro cedo, kuru cidawunza'a fato lan cidaza sa ndǝlamzaana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The Iranian Parliament was shut down, with 23 of its 290 members reported to have had tested positive for the virus on 3 March. \t Fato majilaskube Iranbe dǝ zakkatǝ, majilasku 23 dawu sandi 290 kuli kwasa dǝye dǝ tiyinzan mbejiye bayan tǝdǝna kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ ǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "but i know lot of people cough on me \t Amma nonguna am kada kǝlanyi lan kasaw sadin ro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On one hand, the transmissibility of SARS-CoV-2 is at least as high as that of community-acquired HCoVs. \t Mukko fallan, kammo faltǝgǝ SARS-CoV-2ye dǝ gananzǝ yaye kammo faltǝgǝ HCoV nguron gotin yedei sǝtǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Ji, et al., proposed snakes as a carrier of the virus from bats to humans which involved homologous recombination within the S protein. \t Ji, et al., ye kurunzǝ dǝn kadi shima kuli kwasabe dǝga batata lan gozǝ kam so ro tarjiwo shi dǝwo ne S protein na jili tilo ro kǝltana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We will provide 1000 serology baseline samples across all ages that reflect the varying rates of attendance by age. \t Bu rizabtǝ 1000 kǝla ngǝli samma so yen yiyen shi dǝwo adadu ngǝliye wo fǝlejin ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "PDF _Pop directional formatting \t PDF 방향 형식 팝(pop)하기(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, PEPP-PT is a co-ordination effort which contains both centralised and decentralised approaches, and is not a single protocol.Decentralised protocols include Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing (DP-PPT/DP-3T), Temporary Contact Numbers (TCN, fka Contact Event Numbers, CEN), Privacy Sensitive Protocols and Mechanisms for Mobile Contact Tracing (PACT) and others. \t Adəgaima, PEPP-PT də fasal kəla kəlye do suronzən katappa na fallo saptəgə-a kuru tartə-abe indi so mbeji ma, kuru shi də ka'ida tilo gənyi. Ka'idawa na fallo saptəgənyi ye dawu lan \"Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing (DP-PPT/DP-ǝT)\" so, \"Temporary Contact Numbers (TCN, fka Contact Event Numbers, CEN)\" so, \"Privacy Sensitive Protocols and Mechanisms for Mobile Contact Tracing (PACT)\" kuru gade gabsəna so'a samma mbeji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Non-pharmaceutical interventions that may manage the outbreak include personal preventive measures, such as hand hygiene, wearing face-masks, and self-quarantine; community measures aimed at physical distancing such as closing schools and cancelling mass gathering events; community engagement to encourage acceptance and participation in such interventions; as well as environmental measures such surface cleaning.More drastic actions aimed at containing the outbreak were taken in China once the severity of the outbreak became apparent, such as quarantining entire cities and imposing strict travel bans. \t Bnawa kurunye gǝnyi ma dǝwo falangtǝ dǝga fulujin dǝ suro dǝn kǝlaro cistuwu, alama musko tultǝ, zambu fǝskaye yiko, kǝla kortǝ; katabwa jama ro cintutǝgǝ ye alama muwonti zaktǝ so, kuru jama nguwu sabtǝ so; kǝla jamaye fatǝgǝ kada fando ro; alama kor fǝratǝ yeyi so. Katabwa zau gade China lan gotǝna fǝlangtǝ dǝ dabtǝ ro sa falangtǝ dǝ zauro Asutǝna dǝn, alama bǝla dǝ samma kortǝ-a bǝlaro dabtǝ-a yeyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "and you know people cough on me all the time \t Kuru man nonǝma amso ye kǝlanyi lan sambisoro sasarain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Due to capacity limitations in the standard supply chains, some digital manufacturers are printing healthcare material such as nasal swabs and ventilator parts. \t Dalia mbatǝga nǝmgalau diwal taga kareaw nalewabe zaman bega kǝndobe alamanna Nasal swabs beso dalami kasambeso kudon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Create communities to ensure regular human interactions, enable social caring measures, and address possible psychosocial challenges that students may face when they are isolated. \t Na jamabe kǝla a kǝlza lamkatenzan fafantǝbga tawattǝlan, banazǝ kor-korra saftǝga, kaziyi Psyhcosocialbero sulhumatǝga sa majir nǝm kulen ndanabe kaziyizǝro afumatǝga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "When there is minimal to moderate community transmission, social distancing strategies can be implemented such as canceling field trips, assemblies, and other large gatherings such as physical education or choir classes or meals in a cafeteria, increasing the space between desks, staggering arrival and dismissal times, limiting nonessential visitors, and using a separate health office location for children with flu-like symptoms. \t Sa alamaram kasuwa anyi tartǝbe tǝwandiga naftǝramlan kataf tǝwallaro kǝnabeso samnoso gafsǝnanzǝga haramtǝnyin loktǝ ganarom kuru cidaram nalewabe taganasbega dawartǝ gatǝyin nduli sǝnana alama kasuwabe tiyinzan fǝlenzǝnamadǝro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Therefore, building a prognosis model for the disease is essential for health-care agencies to prioritize their services, especially in resource-constrained areas. \t Adǝ nankaro, fasal la kawu awo wajin lan asuta ye kwasa dǝro tando dǝ zauro faida cidaram nǝlefabe so dǝye cidaanza so dǝga kartǝ ro, musamman ma ro naa dǝwo karaiyya cidabe kǝzǝbkǝ ba so la dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "According to Stephen Griffin, a virologist at the University of Leeds, \"Wearing a mask can reduce the propensity [of] people to touch their faces, which is a major source of infection without proper hand hygiene.\"Masks have also been recommended for use by those taking care of someone who may have the disease. \t Futu Stephen Griffin, liyita Kuli kwasabe la University Leeds yen, \"Zambu yiko dǝ am so ye fuska letǝnza fulujin, Adǝ ye futu kwasa gota kura fal musko ngǝla ro tultin ba ma. Zambu dǝ kuru man shawari tina am dǝwo kam dondi ro cidayin so dǝ ye sakǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The diversity of bat CoVs provides ample opportunities for the emergence of novel HCoVs. \t Nǝm gade gade CoVwa batataye dǝ duluwuwa luwobe HCoVwa bǝlin ro cina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Particularly, bat CoVs with zoonotic potential are so diverse. \t Taganas ma ro, CoVwa batatabe so do raksa kwasa au nǝm dondi sawudin so dǝ jilinza ngǝwu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "When schools are closed, many children and youth miss out of on social contact that is essential to learning and development.When schools close parents are often asked to facilitate the learning of children at home and can struggle to perform this task. \t Sa marantaso zaktiya nduliso citǝbulinmiso sawanzaso a sawandǝ kǝlakǝlzainba kuru darasǝ a fuwutǝ ngǝwu a talisǝ tǝwandǝna. loktǝ maranta zaktǝnadǝn awa nduliyeso a botǝna kataffa goza kǝra ndulinzabeso dǝga faton kǝndo a tawattǝlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "my sister has similar symptoms \t Yanyi gana ferobe jili alamawa kǝndondibe jili adǝ ma shi lan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Other areas that are often included: France, Germany, Hong Kong, Iran, Italy, Japan, Macau, Singapore, South Korea, Spain, Taiwan, the United Kingdom, the United States, the Schengen Area as a whole, and sometimes various others. \t Naa gade dǝwo nguwu so ro kǝltǝyin dǝ: France, Germany, Hong Kong, Iran, Italy, Japan, Macau, Singapore, South Korea, Spain, Taiwan, the United Kingdom, the United States, nasha Schengen ye samma, kuru saku lan gade kada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Panama has made it obligatory to wear a face mask whenever going outside, while also recommending the manufacture of a homemade face mask for those who cannot purchase face masks. \t Panama ye zambu fuskaye lan faidatǝ mbu ro sǝdǝna suro jama yen, kuru man zambu jili fatoye tandoye shawari cina am raksa cesoyinmba so ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Lots of airlines and package holidays are making it easy for you by waiving cancellation and change fees. \t Kamfoniwa maraye kada nyiro kǝskezayin kawo dawartǝye-a faltǝye-a watǝgǝ men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The number of infected people increased exponentially before 23 Jan. 2020, matching the time of massive transportation before the Spring Festival in China. \t Adadu am dǝwo zamtǝna dǝ ye taidaze tǝrana kawu 23 Jan. ye ro. 2020, loktu dǝwo kawuske aw kǝmbaye suro China ye dǝga kalkal zǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If you can't find a way back to your country, contact your nearest embassy or consulate for assistance. \t Rangnǝm zawal lardǝndo ro waltǝye fandimiya, embassy nyin karǝngǝn ye aw consulete ro lene bana mtǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We have already said, and are recommitting to honor our commitments to our contractors and hourly staff colleagues. \t Ande ye buroman gulnyena kuru wadǝnde mbulio ro Kasadǝ gonyen konturokwu nde-a cidawu de awa awa ro cidazain so-a ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "SARS-CoV-2 is genetically more similar to SARS-CoV than to MERS-CoV. \t SARS-CoV-2 dǝ alau men shima SARS-CoV ga samǝn wo MERS-CoV yayi ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Countries, hospitals and intensive care units should thus prepare themselves for a scenario of sustained community transmission of SARS-CoV-2 and an increase in the number of patients with COVID-19 requiring healthcare, and in particular intensive care, such as the one occurring in the affected regions of Italy. \t Lardǝwa, litariwa-a naa zauro am ro cistuwu ye-a adǝ nankadǝro kǝlanza dawarza kǝla dawari ba kǝla klalan suro jama yen SARS-COV-2 tartǝyina yen kuru adadu am COVID-19 ye zamzǝna dǝ tǝrain yen sandi dǝwo ne nǝlefa ro cistuwu mǝradǝzǝna yen, kuru tanas maro zauro cistuwu, futu jili naa dǝwo zamtǝna Italy ye dǝ yeyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For control of staphylococcal infections in hospitals, it has been found that the greatest benefit from hand-cleansing came from the first 20% of washing, and that very little additional benefit was gained when hand cleansing frequency was increased beyond 35%. \t Kasuwa staphylococcalla kaltǝro sǝro litariben tǝwan tǝwandin kuru riwa kambo nasha musko cintǝlan sana 20% musko tultǝbedǝ tǝwandin kuru adǝma dǝ faidala tǝrana alaman na 35% samin yeyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Soon, the adaptive immune response joins the fight against the virus. \t Karǝngǝn, balimi kwasa kǝriwtǝye tiyi dǝ ye kuli kwasabe kǝriwtǝ dǝ ro kǝltǝyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A first lab survey revealed that as of calendar week 12/2020 a total of at least 483,295 samples were tested up to and including week 12/2020 and 33,491 samples (6.9%) tested positive for SARS-CoV-2.In Israel, researchers at Technion and Rambam Hospital developed and tested a method for testing samples from 64 patients simultaneously, by pooling the samples and only testing further if the combined sample is found to be positive.In Wuhan a makeshift 2000-sq-meter emergency detection laboratory named \"Huo-Yan\" (Chinese: 火眼, or \"Fire Eye\" in English) was opened on 5 February 2020 by BGI, which can process over 10,000 samples a day. \t Sofiyo lab burobeye magə kən 12 mi kelenda saa 2020be fəlezəna gananzə yaye samfər 483,295 yedei ngalzna suro magə kən 12 kuru kau də ro-a kuru samfərra 33,491 (6.9%) SARS-CoV-2 tiyinzan mbeji.Israel lan, kulashiwu litari \"Technion and Rambam Hospital\" be lan duluwu samfərra am dondi 64 satandə kuru jarabsana loktu fallan, samfərra də na fallo samnəm kuru ngal də gotə kotin sa samfərra kəllata də aa'a kuli kwasabe mbeji fəlejiya do.Wuhan lan na ngal diobe \"2000-sq-meter emergency detection laboratory\" sunzə \"Huo-Yan\" (Chinese: 火眼, au \"Shim Konnube\" Nasara lan) kəntagə February kaunzə 5 saa 2020 lan furumgatə , BGI doni wajiya wo son samfərra 10,000 cidajin də sha furumzə."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In addition, the distance between SARS-CoV-2 and RaTG13 is even shorter than that between SARS-CoV-2 and pangolin SARS-CoV-2-related beta-CoVs. \t Adǝ ro kǝltǝyin, nǝm cintu ndikate SARS-CoV-2-a RaTG13-aye dǝ nǝm cintu ndikate SARS-CoV-2-a beta-CoVwa pangolin SARS-CoV-2ye-a ma ro koriwo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "For PoCT a single specimen of blood is usually obtained by skin puncture. \t PoCT ro maa samfǝr bu ye fallong katiyi suktǝ men gotin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Ordinary consular services such as visa and passport processing may be suspended or restricted to urgent need, depending on the location and the consulate. \t Cidawa kun barin ye ofis lardǝ diya ye sadin so alama visa-a fasfot-a dawartǝ so dǝ dawartin aw kal tǝkin mǝradǝ duwasashi ye kalaktin, lǝatar-a ofis lardǝ diya dǝ-a ye ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We could also follow up on the effectiveness or any adverse reactions to these medicines or vaccinations. \t Ande ye kuruman ngawo dǝ gaye ruyen kǝla Kurunwa adǝ-a kalimi-a dǝ ye nǝm ngǝlanza aw tiyiye watǝnza so dǝ ruyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Phylogenetic analysis has provided evidence for interspecies transmission events of HCoVs in the history. \t Kulashi kǝla fǝlamtǝ au fafaltǝ yen tǝdǝnaye dalil tartǝgǝ HCoVwa ye ndi kate dabbawa gade gadeyen suro tarihiyen wakajin fǝlezǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Our long-time remote colleagues know that it can be an adjustment, and wanted to offer you some advice: \t Sawande cintun cidaye tussana so dǝ ye nozana falyin ro, kuru shawariwa la sadiya sarana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The RCGP RSC practices participating in the annual influenza virology surveillance have started sampling from patients showing symptoms of LRTI. \t Cidawa RCGP RSC ye dǝwo kulashi kuli kwasabe kǝla tantayi yen saa saa lan tǝdin ma dǝro rǝbtana ma dǝ ye bu gotǝ badizana ba am dǝwo alamawa LRTI ye fǝlezana so yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Connecting flights can be a problem. \t Mara falyin cinǝm gade ro kotǝ dǝ kaziyiyya ro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A study of the first 41 cases of confirmed COVID-19, published in January 2020 in The Lancet, revealed the earliest date of onset of symptoms as 1 December 2019. \t Kulashi tǝdǝna kǝn auwalbe am 41 COVID-19 sǝtana tawattǝna kǝntau January be sa'a 2020 ladǝn Lancet be lufsnaldǝn bayanzǝna almaram nzǝ kǝndau December 1-2019 beladǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is anticipated that great efficiencies in project management will result through this collaboration than that obtained from countries acting alone. \t Ngawana kǝl adǝ men cida zauro ngǝla tǝmatǝna nasha cida ro cistǝgǝbe lan, lardǝwa ruunza cidazayin so dǝ'a kozǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We're being told to try and get this messaging out in any way possible, including press conferences and television appearances.\"Outlets such as Politico, Foreign Policy, and Bloomberg have claimed that China's efforts to send aid to virus-stricken countries is part of a propaganda push for global influence. \t Andero kawuli adǝ awi diyen yaye tuluyeu sa gulzana, samno hawarwube-a kuru talbijin lan luwun kunten. Fatowa hawarbe jili Politico so, foreign Policy so, kuru Bloomberg so dǝye Chinaye ngǝnewunzǝ lardǝwa kuli kwasabe dǝye zamzǝna so banatǝ dǝ aima gǝnyi furofaganda dunya samma so letabe bas ada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Since particles can penetrate even five surgical masks stacked together, health-care providers in direct contact with patients must wear N95 (series # 1860s) masks but not surgical masks. \t Bǝrbǝr sǝnana raksǝ zambu liyitaye uwu kǝllata men kamzǝ kojin dǝga, cidawu nǝlefabe am dondi ro letayin so dǝ zambu fǝskaye N95 (series # 1860s) ma dǝ yiko sandiro mbu amma zambu fǝskaye liyitaye dǝ gǝnyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Phylogenetic evidence indicated that both HCoV-NL63 and HCoV-229E might have originated from bat CoVs, while the parental viruses of HCoV-OC43 and HCoV-HKU1 have been found in rodents. \t Dalilla do fuwutǝ au fafaltǝ dabbaye bayanjin dǝye fǝlezǝna HCoV-NL63-a HCoV-229E-a dǝ CoVwa batatayen ciyada, kuru kuliwa kwasabe HCoV-OC43-a HCoV-HKU1-a dǝ tiyi dabba jili julwa soyen ciyada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "WHO Director-General Tedros Adhanom said that the PHEIC was due to \"the risk of global spread, especially to low- and middle-income countries without robust health systems. \t Darekta kura karapka nǝlewa Dunyabe (WHO) Tedros Adhanombe wono dalil PHEIC adǝ gǝnatna dǝ shima \"fujiwo kwasa dǝye lardǝwa duno gana-a do nzunduwanza nǝlewabe ngǝla ba'a ro tartǝgǝ''."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Some have proposed that the virus may also be transmitted by small droplets that stay for more prolonged periods in the air, that may be generated during speech.Respiratory droplets may also be produced during breathing out, including when talking, though the virus is not generally airborne. \t Am la so ye kurunzan wada Kuli kwasabe dǝ waneye muwonzǝ tollo sǝnana dǝwo raksǝ loktu kuruwu ro kasam yin nabchin men tartǝgǝyin, Shi dǝwo loktu manatin lan suluyin dǝ men. Tollo yintǝram ye ye muwonzǝ suluyin loktu yintǝye lan, suro dǝn sa manatin so, son yayi shi kuli kwasabe adǝma dǝ kwasa dǝwo kasam men lejin so gǝnyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The first HCoV-229E strain was isolated from the respiratory tract of patients with upper respiratory tract infection in the year of 1966, and was subsequently adapted to grow in WI-38 lung cell lines. \t Kuli HCoV-229E buro salakye dǝ zawal yintǝbe tiyi am kwasa zawal yintǝbe zamzǝnabe sandiya sǝtanayen firratǝ suro saa 1966be lan, daji kuru ngawo adǝyen suro lai sel fufu ye shiro WI-38 sayindǝn wuratǝ gozǝ kowono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus. \t NBA ye shawari kamtǝnzǝ adǝ ngawo biske ma Utah Jazz ye tyinzǝn kuli kwasabe COVID-19 ye dǝ tuwondǝna yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Whether the tab key cycles through elements on the page. \t Tab 키로 페이지의 엘리먼트 돌아보는지 여부."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We have rapidly converted the established national RCGP RSC influenza surveillance system into one that can test the effectiveness of the COVID-19 containment policy. \t Andeye tini RCGP RSC lardǝbe nzundu tantanyi 'influenzaa' ro shim ikkobe koktǝna ma dǝ'a raksǝ ka'idawa COVID-19 na fallan dapkǝgǝm rotabeye faidanzǝ jarabtǝye ro kalakkaiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In addition, mutation rate is often high when CoVs are not well adapted to the host. \t Adǝ ro kǝllǝgǝ ne, faltǝ dǝ sa CoV so dǝ sototǝmanza'a salinyi maa shima zauro ngǝwujinno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is not yet known whether the severity or level of control of underlying health conditions affects the risk for severe disease associated with COVID-19. \t Kǝmaa dǝ ro notǝnyi nǝm zau au daraja kaltǝgǝ nǝm dondi buroman mbejiye fujiwo do kwasa zau COVID-19'a leyatabe dǝ lejin la lejimba ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "MERS-CoV, although related to several bat coronavirus species, appears to have diverged from these several centuries ago. \t Kuli kwasabe MERS-CoV, Coronaviruses kada'a leyata yaye, alamanzǝ dǝ sandi adǝ man yekkatǝ saa yer kada kozǝna dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This also resulted in a 33–43% drop in foot traffic to shopping centres in March compared to February. \t Adǝye sǝkkǝ letǝ shiye na'a karewa yiobe roye ci 33-43% saadǝna lan kǝntagǝ March be lan cikkuro kǝntagǝ Februarybe ro ratallǝgǝmiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Bilateral multilobar ground-glass opacities with a peripheral, asymmetric and posterior distribution are common in early infection. \t kasuwa yindi kǝlatama pneumonia besodǝ sandima bilateral multilobar sandima badiyaramlan tartǝyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Sex-based immunological differences, lesser prevalence of smoking in women and men developing co-morbid conditions such as hypertension at a younger age than women could have contributed to the higher mortality in men. \t Nǝmgade kamuwa kwabedǝ tawa kǝnza gana kamuwabe kuru Kongadǝ sandi hal gade-gade alamanna sa sandi citǝbulinmidǝn hankalcinoso dǝ shima banazǝ sandiyalorujin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "For example, Shu Feng Jie Du capsules and Lian Hua Qing Wen capsules were found to be effective for COVID-19 treatment. \t Misallo, Shu Feng Jie Du capsules dǝ-a Lian Hua Qing Wen capsules dǝ-a dǝ COVID-19 dǝga ngazǝnyin ro asutuna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 13 March, he declared a national emergency, which made federal funds available to respond to the crisis. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 13 na, shiye duwasashi lardǝbe warma'ano, adǝye kungunawa lardǝbe mbeji ro cido fitǝna dǝ ro katap gotǝgǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For example, Princeton University contributed $1.58 billion USD to the New Jersey economy and students spent about $60 million in off-campus spending. \t Alama misalo gonǝmiya Jamiya Princeton University bana ta'adir $1.58 billion USD sǝdǝ lamarra arziyi New Jersey bero kuru ma'ajirra sǝro marataben gǝnyi dasanasodǝ ta'adir dala miliyan $60 yeyi sarwattǝyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It originates from the bible passage in Matthew where Pontius Pilate washed his hands of the decision to crucify Jesus Christ, but has become a phrase with a much wider usage in some English communities. \t Adǝga sǝro kawuli Biblebe suranzǝ Mathew be Pontius Pilate kataf musko tultǝbe loktǝ Jesus a lastǝna ben, amma shi adǝ be zawal doni awo dǝa kuratǝ bero walzǝna suro bǝla nasara ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Although several countries use chloroquine or hydroxychloroquine for treatment of persons hospitalized with COVID-19, as of March 2020 the drug has not been formally approved through clinical trials in the United States. \t Lardəwa kada \"chloroquine au hydroxychloroquine\" am COVID-19ye sətana ro sandi lan faidatana kurun sadin yaye, kəntagə Marchbe saa 2020 lan kurun də noata ro kasattənyi jarabtə litaribe men suro United Statesye lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The proclamation specifically said \"the COVID-19 outbreak in the United States constitutes a national emergency\" and said the national emergency began on March 1, almost two weeks before the proclamation itself. \t Wurmatuwu dǝye musamman ro wono \"falangtǝ COVID-19 ye dǝ suro United States ye dǝn hal duwasashi ye ro walzǝna\" and wono hal duwasashi ye adǝ yim March 1 badiwono, alama mawu indi kawu wurmatǝgǝ dǝ yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The 2019–20 coronavirus pandemic has affected educational systems worldwide, leading to the widespread closures of schools and universities. \t Kasuwa wawa be Coronavirusbe sa'a 2019-2020 wazǝnadǝbe lamarra Ilmube Dunya samma bega taidazǝ zamzǝna dalil maranta a Jamiyasoga zaktǝbedǝyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "COVID-19 is prevalent also in North America. \t COVID-19 dǝ nguwuzǝna North America lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A team of researchers at the University of Colorado are trying to modify the drugs to find a compound that will bind with the protease of SARS-CoV-2.There are criticisms within the scientific community about directing resources to repurposing drugs specifically developed for HIV/AIDS. \t Kulashiwu kǝla falla jaami'a Coloradbe kurun dǝ'a saasa awo laa \"protease\" SARS-CoV-2ye ro kǝrtǝyin fando nankaro. Mana'a bastəbe tuwandəna suro kor ilmuwube lan kəla razuwwa kurunna HIV/AIDS nankaro tənandəna awo gade ro kalaktəgəyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "According to the U.S. Occupational Safety and Health Administration (OSHA), lower exposure risk jobs have minimal occupational contact with the public and other coworkers, for which basic infection prevention measures are recommended, including hand washing, encouraging workers to stay home if they are sick, respiratory etiquette, and maintaining routine cleaning and disinfecting of the work environment. \t Huwuma lardǝ U.S. sha Occupational Safety and Health Administration (OSHA), lan notǝnadǝ cida tajirwa gana a dǝ sandima jama'a cidawu gafsǝna duwan kǝlakǝlzainbawo adǝbe sǝkǝ musko tultǝso faton naftǝso gafsǝnanzaga dǝ sandima kataf kǝla kaltǝbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The German recipe was published on 17 January 2020; the protocol developed by the United States Centers for Disease Control was not available until 28 January, delaying available tests in the U.S.China and the United States had problems with the reliability of test kits early in the outbreak, and these countries and Australia were unable to supply enough kits to satisfy demand and recommendations for testing by health experts. \t Diwal ngal diobe Germanybe də kəntagə Januarybe kaunzə 17 saa 2020; ka'ida do \"the United States Centers for Disease Control\" sətandəna dəba wo hatta sai kəntagə Januarybe kaunzə 28nna do, ngalla dio suro USbe lan waharzəyin, lardə United Statesbe də kazəyinzə nəm ngəla ngərəwu ngal diobe dən mbeji badiyaram fəlangno diye lan, kuru lardəwa anyi-a Australiabe raksa ngərəwu sətəna gəmzaanyi məradə amma-a awo goniwa nəlewabe gulzana-a galzanyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Before traveling, read up on the extensive and fast-changing array of travel restrictions that have been imposed around the world. \t Kawu bǝlaronǝmi ro, kǝla futu dina samman bǝlaro ro kal tǝkǝna dǝ yen kǝrane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There is evidence of transmission from people who don't have symptoms, although to what extent is still being investigated. \t Dalilwa Fǝlezǝna kǝla futu kwasa dǝ am so ye tarzayin alama kǝndondibe ba ro ye mbeji, amma jilibi nǝm nguwu nzǝ dǝ kwamison kǝla dǝn kulashi tǝdin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "According to UNESCO monitoring, 188 countries have implemented nationwide closures and 5 have implemented local closures, impacting about 99.4% of the world's student population. \t Futǝ huwuma UNESCO be nininzǝbe fulezǝnadǝn lardǝga 188 howom Maranta zaktǝbedǝga furtǝro sakǝ dunya sammalan ta'adir sana 99.4% majirrabe Dunyan zamzǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Connecting in an affected area may lead to entry restrictions later on, and if you've been in an affected area recently some countries won't even let you change planes. \t Bǝla zamtǝna lan mara faltǝ dǝ ga ro fantǝro sadǝ fǝraksǝyin darenzǝ dǝ, kuru naa zamtǝna ro karǝngǝn lenǝma ma lardǝwa la so dǝ nyiya kolza mara ma fallǝmba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Other symptoms may include fatigue, muscle pain, diarrhea, sore throat, loss of smell, and abdominal pain. \t Gade gafsǝnadǝ andima jawu sǝrǝnso shidadaso dawuwarso koyino fantǝbaso suro zauso wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Recent travel (Y/N); if yes, countries visited in last 14 days \t Karugu ro bǝlaguro (Aa'a/A'aa); Aa'a maa, lardǝwa suro kau 14 kozǝnayen ziyaratǝna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "One of three genetic tests in older versions of the test kits caused inconclusive results due to faulty reagents, and a bottleneck of testing at the CDC in Atlanta; this resulted in an average of fewer than 100 samples a day being successfully processed throughout the whole of February 2020. \t Jarawa dio ''genetic tests'' gulzayin sandi yakkǝ dǝn falnza suro awo jarawa diobe buurobe so dǝye dǝ tamoramwa kalkal gǝnyi cin sau awo jarawa diobe battiyen, kuru CDC Atlantabe jarawa dio dau kalwabe-a; adǝye sǝkkǝ suro kǝntagǝ februarybe samma son samfǝr 100 ro ganawo wajiya wo son kǝnasarra ro cidatin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Chloroquine is an anti-malarial medication that is also used against some auto-immune diseases. \t \"Chloroquine\" də kurun kange maleria be do kwasawa gade soye ro mowonzə faidatin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "They noted that when teachers in Israel went on strike during the flu season of 1999–2000, visits to doctors and the number of respiratory infections dropped by more than a fifth and more than two fifths respectively. \t Loktǝ Malumma Marantabe lardǝ Israelbe cidaro gǝrazana kuru shima loktǝ kasuwa tantayibe sa'a 1999-2000 sadǝnadǝ am Litabero letǝwudǝ flutǝna uwuwa kozǝnalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This has been confirmed by PHE’s Caldicott Guardian’s Office. \t Adǝ ye cidaram PHE ye PHE’s Caldicott Guardian’s ye dǝ ye tawatsǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "SARS-CoV-2 is highly transmittable through coughing or sneezing, and possibly also through direct contact with materials contaminated by the virus. \t SARS-CoV-2 dǝ zauro tartǝgǝyin zawal nzasǝra aw watiska, kuru waneye awo la dǝwo kam kuli kwasabe ye zamtǝna ye lezǝna ro letǝgǝ men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The two most common symptoms are fever (88%) and dry cough (68%). \t Alamawa nzǝ kura kura ndi nowata ma sandima kange (88%)-a kasawu ngamdu (68%)-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "More than 8,000 people were infected, about ten percent of whom died. \t Am 8000 ma kozǝna sǝtana, suro dǝn ci 10% yedei bazana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "pretty much the same with the fever and the cough headache and muscle pains \t Zaumaro kange-a kǝla sǝrǝn kasau ye-a kǝndǝwu sǝrǝn-a tilo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Note however that COVID-19 is a new disease, our awareness and knowledge is gradually increasing based on the ongoing research findings and clinical practice experience; hence, the strategies of diagnosis and treatment are also continually updated. \t Adǝyeyi ma hangal gǝnatǝ, kǝla COVID-19 dǝ kwasa bǝlin yen, kǝla fatǝnde-a ilmunde-a dǝ gana ganan tǝrain lǝatar kulashi kǝrmaro tǝdin-a ilmu cida liyitariye-a, adǝ nankaro katabwa kulashi-a kurun diwo-a ye so dǝ sambiso ro bǝlintǝyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The epidemiology of COVID-19 remains emergent. \t Ilmu kǝla COVID-19 ye dǝ kwamison bǝlin ye tǝrayin na karaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Alcohol-free hand sanitizer efficacy is heavily dependent on the ingredients and formulation, and historically has significantly under-performed alcohol and alcohol rubs. \t Kǝndau sanitizerbe musko a kadau baro sǝdindǝ faida kadakǝllata, kuru taidazǝ faida dano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "COVID-19 outbreaks can have several effects within the workplace. \t kasuwa COVID-19 fǝlentǝnzǝdǝ kaziyiya kada sǝro na'a cidabeso ladǝn tambǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "WHO recommends only a surgical mask for point-of-entry screening personnel. \t Huwuma WHO shawori tok tilo cinadǝ shima zambu gaworam nji kam retǝben tǝdindǝma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If water and soap are not available, hands can be cleaned with ash.The World Health Organization recommends washing hands: \t njia shawulladǝ baro wallonoga nyi buwun faidatǝmin nasha nǝmkaliwo/ nǝmgela muskobega tawattǝn. Huwuma Majalis nalewabe Dunyabe ye musko a tultǝdǝ sǝro ferno tartifdǝbero nzǝko dǝga kasadsǝna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The WHO asserts that the pandemic can be controlled. \t WHO dǝ ye tawatsǝna kǝla kwasa dinaye dǝ raktǝ katǝgǝyin ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Build in extra time for your connections, especially if transferring from an international flight to a domestic flight and especially if your itinerary involves a country that's seriously affected. \t Loktu nguwu gone kǝltǝnǝm dǝro, musamman ma ro sa mara lardǝ diya yen cinǝm mara suro lardǝ ye ro faltǝgǝmin ma kuru musamman ma ro sa zawalwa nǝm bǝlaro ye so dǝn lardǝwa zauro zamtǝna so mbeji ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "There are worldwide shortages of surgical masks. \t Dina samman zambu fǝskaye dǝ ganazǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "An online map and dashboard from the John Hopkins University Center for Systems Science and Engineering with live updates \t Online map -a dashboard -a na \"John Hopkins University Center for Systems Science and Engineering\" yen bayanna bǝlin kǝla fataro kǝnjo-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In the case of SARS-CoV-2, such research focuses on the S-spike protein that helps the virus intrude the ACE2 enzyme receptor. \t Waniye SARS-CoV-2 be kulashidǝ nasha ndǝne tiyibero bana tǝdǝ kuli ACE2 bedǝga kalzǝ rotǝbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In this sense, bat CoVs serve as the gene pool of HCoVs. \t Mana adǝ ro wungǝmmiya, CoVwa batataye dǝ sandima HCoVwa bǝlin so dǝ'a sasambǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Infection begins when the viral spike (S) glycoprotein attaches to its complementary host cell receptor. \t Kwasa au nǝm dondi kamma kǝnta badijin sa \"viral spike (S) glycoprotein\" tiyi \"host cell receptor\" au sel tiyi sototǝmanzǝye ro kǝrtǝgǝiyya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Interventions that promote hand washing can reduce diarrhoea episodes by about a third, and this is comparable to providing clean water in low income areas. \t kataf musko tultabe adǝga gotǝ banazǝ kasuwa shidadabega ta'adir sana yakkǝ yeyin fulujin, kuru adǝga nyiye rangnǝm na am duno ganaro nji ngalau matǝlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 11 March, the WHO declared the coronavirus outbreak a pandemic. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 1, WHOye fǝlangno koronabairosbe dǝ wawa do dunya samma zamzǝna ma sǝ warma'ano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A clinical trial design in progress may be modified as an \"adaptive design\" if accumulating data in the trial provide early insights about positive or negative efficacy of the treatment. \t Tando jarabtə litaribe dio tədin də mowonzə naptə \"adaptve design\" au tando gotabe ro ngalwo təyin, sapsawi bayanbe suro jarabtəyen saptə də basira datebe kəla nəm ngəla au nəm diwi kurun dio shima dəye notə cin maa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Greet people without touching them. \t Am so wa liwane sandiya lenǝmba ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "They further examine the product for suitability to package as capsules, tablets, aerosol, intramuscular injectable, subcutaneous injectable, or intravenous formulations. \t Daji awo satandəna də walta napsa futu fato ro sakkiya sandəna də wuzayin, misal ro kapsol, tablet (kwaya), fəttəgəbe, da ro liula lan ikkobe, cidiya katiyibe ro liula lan ikkobe, au tandowa cau ro ikkobe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "SARS-CoV-2 mainly attacks the lungs in the beginning and probably also attacks, to a lesser degree, other organs that express ACE2, such as the gastrointestinal system and the kidneys. \t SARS-CoV-2 dǝ nguwu so ro fufu dǝ buron sǝtain daji kuru man waneyi kambayi ro kǝnduwuwa gade ACE2 sǝtain, alama zawal kalǝm ye -a kǝmadkǝn-a yeyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Amidst claims of a cover-up of the extent of the outbreak in Iran, more than ten countries had traced their cases back to Iran by 28 February, indicating that the extent of the outbreak may be more severe than the 388 cases reported by the Iranian government by that date. \t Dawu manawa fane fanebe nǝm kǝrawu fǝlangtǝ kwasa dǝye lardǝ Iranbe lan zaktǝbe lan, lardǝwa meu ma kozǝna lamarra kwasadǝye lardǝnzabe Iran men cowanda ro maza nozana kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 28 be lan, adǝye fǝlejin fǝlangtǝ kwasa deye dǝ kessa 388 do gomnati lardǝ Iranbe ye bayan cina dǝga nǝm kǝrau lan kozǝna yim kau kǝntagǝ be shima dǝga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-kau.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - kau", "text": "MI CTE ESTO ES REClENTE, DAME EL TELEFONO. \t Si tiene cara de tragasable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Many embassies and consulates have evacuated nonessential staff, and some have shut down operations completely. \t Embassy ya-a ofis lardǝ diya ye wakilzayin so-a kada cidamanza chidanza mbu gǝnyi ya so solodǝ kalaksana, la dǝye cetro zaksana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Most people touch their faces every few minutes, all day long. \t Am nguwu so fuskanza minti ganawo son, suoro dubdo ye samman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "healing pneumonia: organisation of exudates in alveolar cavities and pulmonary interstitial fibrosis \t pneumonian gatǝ: kufu exudatesbe tiyi kankanibega pulmonary fibrosis a sammala katǝ fando"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 3 April, the U.S. had a record 884 deaths due to the coronavirus in a 24-hour period. \t Kǝntagǝ Aprilbe kaunzǝ kǝn 3 me'a, U.S. dǝ suro awa 24 ben kǝrmu dalil koronabairosbe 884be rekod ro sǝkkna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This is especially true for parents with limited education and resources. \t Adǝ jire haastanma awa donyi ilmu gana a arziyi ganaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Public health departments reported cases to CDC using a standardized case report form that captures information (yes, no, or unknown) on the following conditions and potential risk factors: chronic lung disease (inclusive of asthma, chronic obstructive pulmonary disease [COPD], and emphysema); diabetes mellitus; cardiovascular disease; chronic renal disease; chronic liver disease; immunocompromised condition; neurologic disorder, neurodevelopmental, or intellectual disability; pregnancy; current smoking status; former smoking status; or other chronic disease. \t Fellawa Nǝlewa Jamabeye CDC ro rifot lamarra au kessaye cina, fom rifot kesbeye ngalwo do bayanna gojin ma (aa'a, a'aa, au notǝnyi) kǝla kǝndawa anyibe-a kuru awowa fujiwo suwudin ma so-ayen: kwasa fufube zauro zau ma (suro dǝn asǝma-a, 'chronic obstructive pulmonary disease-a[COPD), kuru 'emphysema'-a mbeji); kwasa shiwurbe; kwasa karǝgǝbe-a letǝ buye-a; kwasa kǝtǝlilam au collorambe zauma; kwasa kǝmattǝn be zauro zau ma; kǝnda do duno kwasa luwalatǝbe tiyibe fulujin ma; kwasa caube. kwasa fuwutǝ hangalbe; suro; kǝrma ro tafa kǝnza, tafa kǝnza buroye; au kwasawa zau gade so."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Preferably, the unit for primary school students should not be more than 20 minutes, and no longer than 40 minutes for secondary school students. \t Loktǝ Majir marata badiyarambero tindǝ wande minti 20 kozǝnyi kuru maranta badiyarambe fuwuyedǝ wande minti 40 a kozǝnyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "When rinsing, water on the forearms must be prevented from running back to the hands. \t Sa tultinna, nji bibiye dǝ wande kwaltǝ muskodǝ ro waltǝnyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On Friday, United States President Donald Trump declared a national emergency in response to the ongoing coronavirus outbreak. \t Yim Zǝmawa kura lardǝ United States ye Donald Trump dǝ ye bana duwasashi ye mawuzǝna kǝla falangtǝ coronavirus ye kǝrmaro wajin dǝ yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In clinical trials, alcohol-based hand sanitizers containing emollients caused substantially less skin irritation and dryness than soaps or antimicrobial detergents. \t Sǝro litaribelan kǝndau kadau musobe a sǝtǝluwin faidatain madǝro kǝndauwa tiyi harjiyinbama lan faidatain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Do any of the drugs reduce the time a patient is hospitalized? \t Kurunna anyiye suro lan falnza yaye loktu kam dondi'a litarin rotin fulujin wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "After testing over one hundred children at the facility, a preschool student was found to be carrying the virus. \t Nduli mema gozǝna maranta fernobe ngalzanadǝ sandia kuli kasuwabedǝbe zamzǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Steroids, as immunosuppressants, were widely used in the treatment of SARS to reduce the severity of inflammatory damage. \t Steroids, immunosuppressants yeyi ro, nguwu ro faidatǝna SARS kuruntǝ ro nǝm zaw futa ye dǝ fulutǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Since we are fitting an SIR-epidemic model in the ABC routine, we anticipate that our results will be robust against weekly case data containing relatively small counts. \t Fasal SIR-epidemic model ye kǝltabe suro letǝgǝram ABC ye ro yikiyen dǝga. Tǝmanyena natijande dǝ zauro ngǝla ro waljin kǝla bayanna mawu mawu ye kǝla kwasa ye dǝn shi dǝwo ne suronzǝn adadu gana ma ye dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 22 March, it was reported that Russia had sent nine military planes with medical equipment to Italy. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 22, lardǝ Russiabe ye maara samibe lǝgar karewa litaribe-a Italy ro zuwazǝna be bayan tǝdǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Jack Ma's donation of 100,000 masks to Cuba was blocked by US sanctions on 3 April. \t Bana awo ci-a kǝnza-a zaktǝbe sandi 100,000 Jack Ma ye Cuba ro cina dǝ ka'idawa wusabe U.S.be ye letǝ ro dapsǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Failing this, it is likely that the healthcare systems of other EU/EEA countries will face a surge of patients that require intensive care within the coming days or weeks. \t Adǝ dewo ro teriya, tǝmatà fasalla nǝlefa ro cistuwu ye lardǝwa EU/EEA-a ye dǝ am dondi dǝwo zauro cistuwu mǝradǝzǝna kada rurutayin ro suro kaw gana aw mawwa ishin dǝ yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Presentation of coryza, conjunctivitis, fever, and bronchiolitis is common in the disease caused by HCoV-NL63. \t Kǝnza tuttǝ-a kuru kaino fantǝ baa-a, tuno shimye-a, kange-a kuru tuno fufube-a dǝ kwasa do HCoV-NL63ye suwudin dǝn sandima ngǝwu so ro turin wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Frequently wash your hands with soap and warm water, and then dry your hands on a clean towel. \t Kǝla kǝlan muskonǝm shawul-a nji zǝmzǝm-a lan tulle, daji muskonǝm dǝga tawul kadawba lan harrǝne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Leave them for healthcare workers. \t Cidawu nǝlefabe ro kollune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-kau.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - kau", "text": "EL OTRO QUE SE PlJEA CON LA RENGUEADlTA EL TAL LlZZY.. OTRO PlJA MAS¡¡¡. \t Va González , cuidado con las luces de la cancha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "or somebody sitting on your chest? \t aw karuwu kǝrautǝ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Only a few immunocompromised patients exhibited severe lower respiratory tract infection. \t Am dondi do kǝmbafi tiyinzabe duno ba'a ro walzana gana laa bas kwasa zawal yintǝbe cidiyabe zau ma sandiya cita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "After drying, the paper towel should be used to turn off the water (and open any exit door if necessary). \t Ngawo harzǝnaben, tawullan faidatǝm nji dǝga cotro baro kǝndoro (kuru cinna samma fǝrǝmtǝ sa mbuzǝnalan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Remember that masks are not a substitute for good hygiene: continue to wash your hands frequently. \t Tangne diya zambu dǝ nǝm ngǝlan faltinmba diya: muskonǝm kǝla kǝlan tultǝ dǝ gowone kone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The WHO has commended the efforts of Chinese authorities in managing and containing the epidemic. \t WHOye ngǝnǝwu huwumawa Chinabe sungorǝna kǝla futu wawa dǝ'a ciza kalzaanayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "To conclude, we hope more direct evidence coming up and call for readers to provide their comments. \t Dare daji la men, shaidawa kǝla tilowa ro gade nguwu isayin ro tǝmanyena kuru kǝratuwu so wa buwonyena bayan nguwu ro sadǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Individuals may experience distress from quarantine, travel restrictions, side effects of treatment or fear of the infection itself. \t Am sobe kaziyi dali coronavirus bularoso kaltǝso illa kurun kǝndobeso ritǝ zamtǝ kasuwadǝbeso lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The earliest ones studied were from human patients with the common cold, which were later named human coronavirus 229E and human coronavirus OC43. \t Sandi do buro buro lan kǝratǝna dǝ tiyi am tantanyi-a yen tuwangatǝ, sandi ro dare su \"human coronavirus 229E\"-a kuru \"human coronavirus OC43\"-a cekko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Abnormal laboratory findings: The C-reactive protein (CRP) level in blood reflects the severity of inflammation or tissue injury and has been proposed to be a potential prognostic factor for disease, response to therapy, and ultimate recovery. \t Kulashi la ajabba njim kulashibe ye fǝlezǝna: adadu awo dǝwo ne shiro C-reactive protein (CRP) gultin dǝ ye suro buye dǝ nǝm zau sǝrǝn ye fǝlejin aw tuno da tiyi ye kuru shi dǝ awowa fuwun wajin kwasabe ye asuturam nzǝ dǝ ye fal ro gotǝna, kurun fantǝ, kuru darenzǝ ngatǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A New Zealand evacuation flight arrived in Auckland on 5 February; its passengers (including some from Australia and the Pacific) were quarantined at a naval base in Whangaparoa, north of Auckland. \t Maara am tulobe New Zealandye kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 5 Auckland ro kedo; fasinjawanzǝ (laa Australiabe-a Pacificbe-a kunten) sandiya na askǝrra njibe Whangaparoa, yala Aucklandbe lan ruwunza ro korratǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "LRE Left-to-right _embedding \t LRE 왼쪽에서-오른쪽으로 임베딩(_E)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "They may be able to organize an evacuation, identify non-regularly scheduled flights, or give you an emergency loan to pay for transport. \t Raksa am tero yayi dawarzain, maran bǝlaro mbuye gǝnyi ma ye asuzain, aw nyiro kusu duwasashi ye sadin awo kǝ mbaye ro ba ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Screening methods included mandatory self-reporting of symptoms by new international arrivals through mobile application, drive-thru testing for the virus with the results available the next day, and increasing testing capability to allow up to 20,000 people to be tested every day. \t Duluwuwa kulasnǝm notǝbeye suron mbeji rifot yado mbu ma kam lardǝ diyaben isana ye ngǝmnzǝla ro sǝdin ma diwal wayabe ye men, na tes diobe gaworam motabe yen tǝdin shi doni tamoramnzǝ wajiya tuwandin ma, kuru raktǝ tes diobe tǝra wajiya wo son am 20,000 ro tes tǝdin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The primary national strategy for COVID-19 infection is containment, with patients who are at high risk managed via the telephone help system NHS111 and the PHE health protection teams, but the RCGP RSC surveillance is entirely separate. \t Fasal badiyarambe lardǝbe kwasa COVID-19be kǝriutǝbe dǝ shima daptǝgǝ au na fallo sapta, am dondi zauro suro fujiwobe lan dasaana so dǝ lai wayabe NHS111-a kuru 'PHE timnzǝ nǝlewa yitkawobe-aye me dǝn sandi ro cistǝyinna ro, amma RCGP RSC dǝ ruwunzǝ ro kara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The intermediate reservoir hosts of some HCoVs are also known. \t Sabtǝram buro hawalmi ye HCoVs ye dǝ notǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As of March 28, 2020, a total of 122,653 laboratory-confirmed COVID-19 cases (Figure) and 2,112 deaths were reported to CDC. \t Kǝntagǝ Marchye kaunzǝ 28, saa 2020 lan, kessa COVID-19ye lab lan tawattǝgǝna sandi 122,653 kuru kǝrmu 2,112ye rifot CDC ro sadǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "these communities will suffer a lot of economic damage if the colleges remain closed at that time.\"Small towns which rely on college students to support the local economy and provide labour to local businesses are especially impacted by school closures and the exodus of students from campus. \t Bula anyi kaziyi gana gǝnyiro lamarra arziyinzabedǝ bannatin dalil Kolejis adǝ zakkataro kǝndabedǝn.Bula'a sǝnana sandi bana Majirra Kolejibe lamara arziyizabero sawandidǝ maranta zaktǝdǝbe lamarra cidanzabega kasuwunzaabega ngaworo kalaksǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This is despite countries being at different stages, variations in national public health responses, and possibly different case definitions in countries and different protocols for selecting patients that must be tested for confirmation of COVID-19, including catch-up testing. \t Adǝ ye lardǝwa samma hal dasana dǝ gade gade son yayi, nǝm gade nǝlefa jamaye ro cistuwu ye, kuru waneye dǝlǝu kam kwasa COVID-19 ye sǝtana ngaltǝye, kuru man dǝlǝu kam kwasa COVID-19 ye sǝtana ngaltǝye, ngaltǝ am dareye so-a kunten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Hand washing using hand sanitizing wipes is an alternative during traveling in the absence of soap and water. \t Musko a kǝndau musko kadau baro sǝdin sanitaizan faidatǝdǝ loktǝ bularobe njia shawulla baro wlzǝnalan shima kal-kallo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In addition, and in consultation with the Director of the Governor's Office of Emergency Services, I may designate additional sectors as critical in order to protect the health and well-being of all Californians. \t Nzǝra'a kuru Darekta duwasahibe Ofis Gomnabega natǝlan tartif ngalau nalewa jamabega kaltǝywa Calfonia furtǝrotǝkin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Use your wellness reimbursement for snacks. \t Kunguna nǝm nǝlefa ye kalaktin ma dǝn kǝmbu yuye."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Humans appear to be capable of spreading the virus to some other animals. \t Adam gana dǝ shima raksǝ kuli dǝga dabba tarjinwo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "the fever started two days ago \t kange dǝ kawu ndi kozuna de lan badiwono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Workers may be absent from work due to becoming sick, needing to care for others, or from fear of possible exposure. \t Cidawube na cidabero letǝ badǝ dalil nǝmdondiben tǝwandin, kalambo jama gadewa nzǝlifobe nankaro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "They are particularly suited to situations where likelihood functions are absent and where more traditional approaches such as Markov chain Monte Carlo are impractical. \t Sandi adǝ musamman ma ro halla sa awo fuwun wajin so dǝ raktǝ tǝmatinmba ro waljiya kuru loktu zawalwa kureye ada alama Markov chain Monte Carlo so dǝ muwonzǝ faidatinmba ro waljiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A possible path of evolution, of SARS coronavirus and keen bat coronaviruses, suggests that SARS related coronaviruses coevolved in bats for a long time. \t Diwal fafaltǝbe mowonjin ma, koronabairos SARSbe-a koronabairos batatabe-a ye fǝlezǝna Coronaviruses SARS'a leyata so dǝ tiyi batata soyen loktu kuruwu ro rokko dasaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "data security and anonymity would have to be protected and shown to be protected based on evidence; \t Nzǝrifo bayanna ye-a su gǝratǝ-a dǝ tǝliona ro walzǝ kuru shada tǝliona dǝ ye fǝletǝ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "By 13 March, more than forty countries and territories had reported deaths, on every continent except Antarctica.Several measures are commonly used to quantify mortality. \t Yim 13 March, lardǝwa-a kalangayya-a fidew yin samin hawar kǝrmu tuwondǝna ye sadǝna, lardǝwi yo son illa Antarctica gǝnyi ma. Katabwa jili tilowa kada lan faidatǝna kǝrmu dǝ isabtǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Those directives are consistent with the March 19, 2020, Memorandum on Identification of Essential Critical Infrastructure Workers During COVID-19 Response, found at: https://covid19.ca.gov/. \t Wada adǝ cda kǝntau March 19, 2020 ci jamabe fantǝbe cikǝmobega sotǝdǝnaladǝn faida kada sasǝrza stǝluwuna cidawu loktǝ kasuwa COVID-19 kaltǝbe sadindǝn: https://covid19.ca.gov/."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "According to UNESCO monitoring, 188 countries have implemented nationwide closures and 5 have implemented local closures, impacting about 99.4% of the world's student population. \t Futǝ huwuma UNESCO be nininzǝbe fulezǝnadǝn lardǝga 188 howom Maranta zaktǝbedǝga furtǝro sakǝ dunya sammalan ta'adir sana 99.4% majirrabe Dunyan zamzǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The disadvantages are disproportionate for under-privileged learners who tend to have fewer educational opportunities beyond school.Student drop-out rates tend to increase as an effect of school closures due to the challenge of ensuring all students return to school once school closures ends. \t Fasal adǝbe faida gananzǝ fura'a duno gana a ilmu ganamdǝbe awo marantalan sawandindǝga kozǝna. Majirra maranta kolzana dalil zaktǝbedǝ kaziyi sorin sandiye sa marantadǝ zaktǝ dajiya marantaro waltainne tawadǝga sadǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Dry with a clean towel or allow to air dry. \t Tawul kadau balan muskoa harrǝne au kolle kasambe sh harzǝ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "any sharing of data with third parties would have to be defined in law; \t Bayanna kam gade kǝn yakkǝ me ro yo dǝ sharaye kasatsǝna ro walzǝ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This past week we asked all community grant recipients to cancel Wikimedia-funded public events, such as editathons, until the WHO declares the pandemic to be over. \t Mawu kozǝna adǝlan, ande ye am dǝwo bana jamaye samoyin samma so ro wudǝrra dǝwo ne Wikimedia ye banajin ma so dǝ samma dawarza gulnyena, alama editathons so yeyi, hatta sai WHO ye wawa dǝ ba ro wurmajiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "however she has symptoms quite similar to mine \t son yayi shi dǝ alamawanzǝ kǝndondibe dǝ jili kakke dǝga so kalkal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Thus, mental health care should be provided to COVID-19 patients, suspected individuals, and people in contact with them as well as the general public who are in need. \t Adǝ nankaro, nǝlefa hangalbe ro cistuwu am COVID-19 ye zamzǝna, am zortǝna, kuru am dewo letaana-a kuru jama samma so kam dǝwo mǝradǝzǝna so ro tin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Mask shortages mean that healthcare workers are having trouble getting a hold of masks, which puts everyone at risk. \t Zambu ye ganatǝ dǝ mananzǝ cidawu nǝlefabe so dǝ zambu fando ro terin, adǝ ye nduso wa tajirwa ro sǝkin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A dynamic, systematic review was established in April 2020 to track the progress of registered clinical trials for COVID-19 vaccine and therapeutic drug candidates.Vaccine and drug development is a multistep process, typically requiring more than five years to assure safety and efficacy of the new compound. \t Kəntagə Aprilbe saa 2020ye lan kulashi mbərshe-aye kuru fasallaye baktəna fuwutə jarabtə litaribe bafro təkkəna am kalimi COVID-19be-a kurunzə-a sandi ro tədinbe kənga ro. Kalimi-a kuru-a tando də duluwu katap kada-a, ngəlama ro saa uwu ma kozəna məradəzəna awo tənandəna bəlin dəye nəlewanzə-a faidatənzə-a tawattəgə ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We cannot exclude the possibility that pangolin is one of the intermediate animal hosts of SARS-CoV-2. \t Mowontǝ do dabba pangolin dǝ shima dabba daudawube sototǝmma SARS-CoV-2ye dǝ rangye tuluye kollemba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Live-attenuated vaccines have been evaluated in animal models for SARS. \t Kalimi dǝwo duno kuli kwasabe dǝye cejin ma kǝla dabba yen jarabtǝna SARS ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Definite case will be presented on our dashboard as “cases” of COVID-19. \t Kes tawadǝ-a 'dashboard' nde lan fǝlein \"kessa\" COVID-19be ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A combination of both containment and mitigation measures may be undertaken at the same time. \t Katabwa kǝriwtǝye-a fulutǝ ye-a so loktu falyin gotin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If there is debris under fingernails, a bristle brush may be used to remove it. \t Kadau fǝrtǝ kudiben mbejiro wallono yayi buroshlan faidatǝm kadau dǝga tǝluwumin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Others in early-stage Phase II trials or numerous treatment candidates in Phase I trials, are also excluded. \t Gade suro badiyaram katap II jarabtəbe au am sandi ro kurun tədin suro katap I jarabtəbe kadaye suro dən ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Blood: disseminated intravascular coagulation (DIC); leukoerythroblastic reaction \t Bu; hall buwa lezǝnam kǝnzamu rotǝsosobbe (DIC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is unclear yet whether conditions arising during pregnancy including diabetes, cardiac failure, hypercoagulability or hypertension might represent additional risk factors for pregnant people as they do for nonpregnant people.From the limited data available, vertical transmission during the third trimester probably does not occur, or only occurs very rarely. \t Lamarra nəlewabe sa kamu surowa maa cizayin jili kwasa shuwur so, karəgə ngəla ro cidajimba so, tuttə zawal bu ye na'a kozəna au kəmba bu ye so dəye fujiwo gade kamuwa surowa ro suwudin la suwudimba futu am ngai ro suwudin də ro də kuwa yaye asutənyi. Sapsawi bayanbe gana mbeji dən, faltəgə daatala suro kəntagə yakkə darebe dən wakajimba wo, au duwan wakajimba wo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Protect data privacy and data security: Assess data security when uploading data or educational resources to web spaces, as well as when sharing them with other organisations or individuals. \t Ashir databe zaktǝga nzǝlifoga: Kataff nzǝlifo Databe laftǝbe a kulashiram ilmubega adǝgaima lamkatenzan yakkatain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The WHO was informed on the same day. \t Yim shima dǝga dǝn WHO ye ro gullatǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Due to the spread of the disease, you are advised not to travel unless necessary, to avoid being infected, quarantined, or stranded by changing restrictions and cancelled flights. \t Kwasa dǝ tartǝgǝ dǝ ye sǝkǝ, nyiya galatǝna kǝla wande bǝlaronǝmi yen mbu ro gǝnyi walwono wa, wande nyiya zamzǝnyi ro, nyiya kortǝnyi ro, aw kaziyi ro gami ro sawo kal so mara citǝ dabtǝ so ye sǝkǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "By 29 March, more than 1.5 billion children and other students were affected by nationwide school closures. \t Kǝntau March 29 a ladǝn ta'adir Nduli sǝnana a majirra Biliyan 1.5 kozǝna Dunyalan Maranta zaktǝbe sandiya zamzǝnadǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The impact was more severe for disadvantaged children and their families, causing interrupted learning, compromised nutrition, childcare problems, and consequent economic cost to families who could not work.In response to school closures, UNESCO recommended the use of distance learning programmes and open educational applications and platforms that schools and teachers can use to reach learners remotely and limit the disruption of education. \t Kambo faidabazǝbedǝ Nduliya awazanso a nasha kǝranzaben zamzǝ kǝranz ngaworo kalakcin kaziyi nasha ndǝne layen zawandin kuru lamarra arziyibe fatoriyesoyega ngaworo kalasǝna. Cinzǝbega Huwuma UNESCObe kǝla maranta zaktǝbedǝn cinadǝn fasal kǝra cintbega mundǝ duwu Dunya ndǝftǝbe fasal fǝrmtga kuru shilan faidata majirra jintǝbeso natǝga kuru shilan talisǝ kǝrabe dǝga fuluro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The jury is still out on the immediate zoonotic origin of SARS-CoV-2. \t Sharawa (jury) kuwa yaye na SARS-CoV-2 dabba lan cizǝ dabba gade ro faltǝyin dǝ mazayin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "About 80% of infections result in mild symptoms, while the remaining may result in hospitalization. \t Kashi 80% suro zamtǝ dǝye dǝ alamawa kambayi fǝlejin, amma gabsǝna dǝ liyitarin buna ro sǝkin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "For those who are collecting respiratory specimens from, caring for, or transporting COVID-19 patients without any aerosol-generating procedures, WHO recommends a surgical mask, goggles, or face shield, gown, and gloves. \t Kuru sandi donyi launo kasuwa fufube gotǝnamadǝga saftǝga sandi kasuwa COVID-19 sǝdanadǝga kza sadin madǝ ferno aerosol be madǝ shim Huwuma WHO cǝ futǝ zambu fuskabe liatabe a gafsǝna zǝga faidatǝwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some strains of MHV cause a progressive demyelinating encephalitis in mice which has been used as a murine model for multiple sclerosis. \t Alama raktǝ MHV fuwutǝ demyelinating encephalitis bega suwudin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It is still common to refer the disease as \"Wuhan pneumonia\" or \"Chinese virus\" in places like Hong Kong and Taiwan. \t Kwasa dǝga \"kwasa namusu ye Wuhan ye\" aw \"kuli kwasabe China ye\" lan buwotǝ dǝ bǝlawa Hong Kong-a Taiwan-a dǝn tǝlina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Generally, the RBD in the S protein of a CoV interacts with the cellular receptor and is intensely selected by the host antibody response. \t RBD suro 'S protein' CoVye dǝ mowoma suro tiyibe dǝ fantayin au mu'amala sadin kuru awowa kwasa kǝriutǝbe tiyi sototǝmaye dǝye tini sandiya karjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This has led many gamblers to move online, with many online gambling sites reporting significant increases in their rates of new sign-ups.The entertainment industry has also been affected, with various music groups suspending or cancelling concert tours. \t Adǝbe sǝkkǝ sasawu kada intanet ro koada, sayitta sasa diobe intanetbe kada bayan au rifot nzǝra am bǝlin ro 'sign up' sadǝna ye kǝlan sadǝna. Sanyiyaram kaiyya so bikke makkarbeye so dǝye letǝna, jamiwa kaiyyabe kada fomnonza kaiyya yetabe cinzayin au hapsayinna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The age-adjusted prevalence of COPD among U.S. adults is 5.9%, and in 2018, the U.S. estimated prevalence of current asthma among persons of all ages was 7.9%. \t Nǝm ngǝwu COPDbe dawu ammurawa U.S.be dǝ ci 5.9%, kuru saa 2018 be lan, U.S.ye nǝm ngǝwu asǝmabe dawu amma yen kura ba gana baye dǝ ci 7.9% ro somgono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Empty food shelves were only encountered temporarily, even in Wuhan city, while Chinese government officials released pork reserves to assure sufficient nourishment of the population. \t Kantawa de sǝl dǝ loktu gana laa ro tuwangatǝ, bǝrni Wuhanbe man, sa gomnati Chinabe da godube gǝrazana so sutuluwuna jumla jamaye kǝmbu ngǝla sowandayin ro tawattǝgǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Drying your washed hands physically removes some germs from your skin (so don't skip that step, and don't share towels). \t Muskonǝm tullata dǝga hartǝgǝ dǝ zahir ro kuli kwasabe so-a kaziyinǝm lan sutuluyin (adǝ nankadǝro wande adǝ farnǝm konǝmi, kuru wande nyiya kam-a tawul fal faidatǝmi)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Lather hands by rubbing them with a generous amount of soap, including the backs of hands, between fingers, and under nails. \t Waniye sa shawul muskoro sǝro a ngawo aro kǝmustǝnalan lamkate fǝrami a kudiyasoro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Too frequent hand washing is also seen as one of the symptoms of obsessive-compulsive disorder (OCD). \t kǝlakǝlan musko a tultǝdǝbe fǝlezǝna hangalla kǝrǝngro sǝdi au mbautǝ hangalbe suwudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "At petrol/gas stations, use gloves or wipe down the handle with a disinfectant wipe if you can. \t Naa fetǝr/gas-a lodoyen, zambu muskoyen aw tarana dǝga cinne dina cintǝye kurun kuli yezoyeya lan rangnǝmin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Samples (swabs or serum) collected will be sent via prepaid envelopes addressed to the appropriate PHE laboratory for analysis. \t Samfǝrra (swab au serum) tǝmona dǝ lab PHEbe sandǝna ro embulop men zutǝyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On the other hand, an overreaction of the immune system generates a large number of free radicals locally that can cause severe damages to the lungs and other organs, and, in the worst scenario, multi-organ failure and even death. \t Hal gadǝn, fasal balimi kwasa kǝriwtǝye tiyi ye dǝ ye naa kuzǝna ro cidajiya awo la shiro free radicals gultin dega surayin nguwu ro sutuluyin shi dǝwo ne lezǝ fufu-a kǝndǝwu gade so-a, kuru sa bannatiya kǝndǝwu kada cidazainmba ro waljin kuru kǝrmu yayi ro surutsǝyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "An unassociated cluster of COVID-19 cases was later detected, starting with 16 confirmed cases in Lombardy on 21 February.On 22 February, the Council of Ministers announced a new decree-law to contain the outbreak, including quarantining more than 50,000 people from 11 different municipalities in northern Italy. \t Jam'u lamarra COVID-19be gultǝna ma dǝ'a letǝnyi dare tuwandǝna, lamarra tawattǝgǝna 16 lan badiyono Lombardy lan kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 21. Kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 22, majalis ministawabe dǝye ka'ida bǝlin warma'ano fǝlangtǝ dǝ kaltǝgǝ ro, suro dǝn am 50,000 ma kozǝna korra gade gade 11 lan anǝm Italybe lan sandiya ruwunza ro kǝretǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The collection of the blood from patients who recovered from a contagious disease to treat other patients suffering from the same disease or to protect healthy individuals from catching the disease has a long history. \t Tiyi kam la kwasa tartǝgǝyin ma ye sǝta ngazǝna yen bu gonǝm am gade jili kwasa shima dǝga ro kurun diwo aw am nǝlefa kwasa dǝn faitǝ ro dǝ zauro tussǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In contrast, experts say South Korea's broad availability of testing helped reduce the spread of the novel coronavirus. \t Adə ro hallaftə lan, goniwa ye wada nəm mbeji ngal diobe zauro furumgata South koreabe də shima banazə tartəgə coronavirus bəlin adəbe dapsə."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "any sharing of data with third parties would have to be defined in law; \t Bayanna kam gade kǝn yakkǝ me ro yo dǝ sharaye kasatsǝna ro walzǝ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of early April 2020, the number of confirmed cases of COVID-19 is approaching one million. \t April 2020 lan, adadu dǝwo am COVID-19 ye zamzǝna ro tawatkata dǝ miliyon fal sǝtǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This procedure requires washing the hands and forearms up to the elbow, usually 2–6 minutes. \t Tartifdǝ musko atultǝ hatta njurumero sadǝnadǝga kamobosoro minti 2-6 sadǝnro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In December 2019, a pneumonia outbreak was reported in Wuhan, China. \t Kǝntagǝ december saa 2019be lan, fǝlangno nimoniyabe Wuhan, China lan bayantǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Drying your washed hands physically removes some germs from your skin (so don't skip that step, and don't share towels). \t Muskonǝm tullata dǝga hartǝgǝ dǝ zahir ro kuli kwasabe so-a kaziyinǝm lan sutuluyin (adǝ nankadǝro wande adǝ farnǝm konǝmi, kuru wande nyiya kam-a tawul fal faidatǝmi)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Hydrogen peroxide is used to help eliminate bacterial spores in the alcohol; it is \"not an active substance for hand antisepsis\". \t Hydrogen peroxidedǝn faidatǝdǝ banazǝ kuli bakteriyabedǝga cejin awo kasuwaro tiyi mukoben danadǝga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "To reduce the spread of germs, it is better to wash the hands or use a hand antiseptic before and after tending to a sick person. \t Kuli kasuwabe tartǝnzǝ fulutǝ ro, musko tultadǝ shima ngǝlawo au kurun kwasa cejin shiro Antiseptic sayin din faidatǝne kawu au ngawo kam dodndiya lenumma ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Phase III trials are large, pivotal trials to determine safety and efficacy in sufficiently large numbers of people with the COVID-19 infection. \t Jarabtəwa katap kən yakkə me də sandi kura ye, jarabtə toli ma do nzəliwo-a faidatə-a fodujin ma suro adadu am kwasa COVID-19ye sətana ngəwu yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Establishment of Extended Virology Sampling \t Kulashi kǝla kuli kwasaben kuratǝgǝna ma koktǝ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The proclamation specifically said \"the COVID-19 outbreak in the United States constitutes a national emergency\" and said the national emergency began on March 1, almost two weeks before the proclamation itself. \t Wurmatuwu dǝye musamman ro wono \"falangtǝ COVID-19 ye dǝ suro United States ye dǝn hal duwasashi ye ro walzǝna\" and wono hal duwasashi ye adǝ yim March 1 badiwono, alama mawu indi kawu wurmatǝgǝ dǝ yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "the muscle pains with the hay fever \t kǝndǝwu sǝrǝn dǝ-a kange nǝngǝliram dǝ-a dǝ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Kremlin spokesman Dmitry Peskov said that \"when offering assistance to US colleagues, [Putin] assumes that when US manufacturers of medical equipment and materials gain momentum, they will also be able to reciprocate if necessary.\" \t Manama fato kura lardǝ Russiabe Dmitry Peskovye wono sa US ro bana sadin lan, [Putin] futu gozǝna dǝ sa USye amnzǝ karewa cida liyitabe baktǝma soye shinzan datǝ sowandaiyya sandiye saiyya banazayin mǝradǝtǝna ro wallono maa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The lower tendency to induce irritant contact dermatitis became an attraction as compared to soap and water hand washing. \t Alamaram gana kasuwa adǝbedǝ shima hangalla gǝrzǝyi nasha njiya shawullan muko a tultǝbero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Syndromic surveillance is done based on the symptoms of an individual that corresponds to COVID-19. \t Shim ikko halla kwasabe ro wutǝgǝ men tǝdin dǝ alamawa kam laa fal ye fǝlezǝna COVID-19'a kalkalzǝna ro wutǝgǝ men tǝdin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A Turkish research team in Istanbul is conducting a small study on the use of chloroquine in combination with zinc, vitamin A, vitamin C and vitamin D. \t Kulashiwu Turkeybe Istanbul lan kəra gana laa sadin kəla faida \"chloroquine\"yen sha \"zinc-z, vitamin A-a, vitamin C-a kuru vitamin D-a kəltiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "but we need to treat every chest pain with the utmost seriousness \t Amma sǝrǝn karuwu ye wo so nglaro hangal gǝnaye ciskǝyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Glycerol is added as a humectant. \t Glycerol dǝga humectantdǝro tǝrain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends that employees who have symptoms of acute respiratory illness are to stay home until they are free of fever, signs of a fever, and any other symptoms for at least 24 hours without the use of fever-reducing or other symptom-altering medicines, and that sick leave policies are flexible, permit employees to stay home to care for a sick family member, and that employees are aware of these policies. \t Huwma lardǝ U.S. sha Centers for Disease Control and Prevention (CDC) be tartiffa cinaladǝn cidama kasuwa fufube alamram na gojiadǝ fato nafsǝ hatta sa sha kange a alamaram zǝgabe sha koljiga, kuru alamaram gade a so ta'adir awa fidin lokko diyaube yiro kange dǝgǝ fulutǝnaro daiya, kataf nǝmdondibedǝ raktǝ faltin sambiyayiro, cidamaro wadatǝ fato nafzǝ ha sa gazǝnaro daworo, kuru kǝmanzǝbe fasaldǝga notǝnzǝn mbejiro walzǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Open _Frame in New Window \t 프레임을 새 창에서 열기(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Administrative staff or clinicians who code: to encourage consistent coding of results for any suspected cases, including coding of negative results for exclusion \t Cidawu cidaram notobe-a cidawu litaribe -a do su ashirbe sakkin: tamoramwa kes tǝmatǝna jili wi yaye ro su ashirbe ikko, tamoramwa kwasa ba guljinye ro su ashirbe ikko kunten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "For example, asthma and COPD were included in a chronic lung disease category. \t Misal ro, asǝma-a COPD-a dǝ suro jam'u kwasawa fufube zauro zau be ro tǝkkǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There are a variety of trials using HIV medications and other novel antiviral medications for treatment of COVID-19. \t Kasadǝ kada tǝdǝna kǝla kurun HIV yen kuru Kurunwa gade kuli kwasabe bǝlin so ye-a lan kǝla COVID-19 kurun tǝ yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Foreign countries visited in the last 28 days \t Lardǝwa diyabe suro kau 28 kozǝnayen ziyaratǝna ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Stated in April, imperatives of the CEPI initiative for vaccine development are speed, manufacturing capacity, deployment at scale, and global access. \t Kǝntagǝ Aprilbe lan gultǝna, awowa CEPI initiatives ro mbu ro walzǝna nasha kalimi tando ye dǝ sandi ma nǝm duwa, raktǝ tandobe-a, na mǝradǝtǝna ro zutǝgǝ-a, kuru dunya samma soye fando-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A UK emergency release of SNOMED CT concepts for COVID-19 was also subsequently made available across all CMR systems (Table 4). \t Tulo duwasashibe UKye \"SNOMED CT concepts\"be COVID-19 ye dǝye mbeji ro tǝdǝna nzunduwa CMRbe samma son (Tewur 4)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For symptoms, some medical professionals recommend paracetamol (acetaminophen) over ibuprofen for first-line use. \t Alamaramzǝ kǝn auwallan fodǝtiya Goiya nasha liatabesoye shawori farasitamol au ibofrofin kǝnzabe sadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "IT IS FURTHER ORDERED that as soon as hereafter possible, this Order be filed in the Office of the Secretary of State and that widespread publicity and notice be given of this Order. \t ADƎ WDA GOTƎKOTƎBELADƎN karǝngǝ adǝlaman kabaitǝyin,wada adǝ tamshi Gomnati kǝrwelan babro tǝko kuru wadatǝ kǝrwe sammalan warmatǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Medical hand-washing became mandatory long after Hungarian physician Ignaz Semmelweis discovered its effectiveness (in 1846) in preventing disease in a hospital environment. \t Faida Musko tultǝbe litaye mburo walzǝnadǝ loktǝ Li'ita lardǝ Hungari be Ignaz Semmelweis sǝro sa'a (in 1846) kasuwa kor-kor litariben kaltǝyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Stores in Australia lower toilet paper limits per transaction \t Kantiwa Australia la dǝn kakkadi ngawdin faidatǝ ye dǝ liwaya wo son fuluzana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The epidemic coincided with the Chunyun, a major travel season associated with the Chinese New Year holiday. \t Wawa dǝ isǝ Chunyun-a kǝllatǝ, loktu bǝlagurobe kura saa bǝlin Chinabe-a leyata ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "With the COVID-19 outbreak, PHE and RCGP RSC have adapted existing influenza surveillance to monitor the spread of COVID-19 in the community, and this protocol sets out the basis for that collaboration. \t Fǝlangtǝ COVID-19be dǝn, PHE-a RCGP RSC duluwu infuluyenza ro shim ikkobe caman mbeji ma faidata tartǝgǝ COVID-19be suro nguroben ninitǝgǝ nankaro, kuru ka'ida adǝye dalil ngawana kǝl diobe dǝ cina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Iran reported its first confirmed cases of SARS-CoV-2 infections on 19 February in Qom, where, according to the Ministry of Health and Medical Education, two people died later that day. \t Lardǝ Iranye bayan cina lamar SARS-CoV-2ye buro salakye yim kau 19 kǝntagǝ Februerybe'a tawatcio bǝrni Qombe lan, na do gultǝ cidaram Nǝlewabe-a Ilmu Liyitabe-a yen, am indi yim shima dǝ'a dare ba'ada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A dynamic review of clinical development for COVID-19 vaccine and drug candidates was in place, as of April 2020.Several existing antiviral medications are being evaluated for treatment of COVID-19, including remdesivir, chloroquine and hydroxychloroquine, lopinavir/ritonavir and lopinavir/ritonavir combined with interferon beta. \t Nini taganasbega kalimi COVID-19 bega kambatǝro huwuma litabe kurunzǝdǝ April lan furtǝro sǝkinwono. Kurunna kada kǝrmamaro kǝlala COVID-19 faidatinna mbeji kuru jaraftǝ tǝrunaye sǝrodǝn Chloriquine a Hydroxychloroquine a lopinavir a ritonavir a kǝlno interferon betaso mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "More than 568,000 people have recovered.The virus is primarily spread between people during close contact, often via small droplets produced by coughing, sneezing, or talking. \t Jama duwu 568,000 gazana. Kuli kasuwa bedǝ loktǝ muamala lamakate jamaben kasuwadǝ tartǝyin diwal nzasaraso watikaso au manabeson."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Our team will also timely update our guideline to offer help. \t Cidawu ndeye kǝla kǝlan bayan sadin kǝla kashimo nde yen bana diwo nankaro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Research has shown that viral illnesses like Ebola, HIV, influenza and SARS affect men and women differently. \t Kulashibe futǝ fulezǝnaladǝn kasuwa Ebolaso HIVso Tantayiso SARSso samma kwa a kamuwa samma zamzain nǝmgade baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some countries have even prohibited all or almost all foreigners from entry or limited the ability of local citizens and residents to leave. \t Lardǝwa la so dǝ ye am lardǝ diya samma aw samma karǝngeya ga ro dabsana aw am bǝlaye ye luwon za fuluzana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Lymphocytic infiltrates have also been reported at autopsy. \t Alamaram bu bulbe shiro white blood cell gultindǝ shiye buruwu kam nuna ngalben tǝkǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If you have any questions about travel, events, a major workstream, or coverage challenge, or anything else you may need help with, please don’t hesitate to notify and work with the CRT. \t Koronǝm la kǝla bǝlaro, wujir, yaktǝ cidaye la kura ma, aw kaziyi la matǝgǝ ye, aw abi yayi gade kǝla dǝn bana mǝradǝnǝma ma, martǝne wande CRT ro gultǝgǝ-a rokko codatǝ-a wanǝmi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "These codes will be grouped ontologically into “definite”, “probable”, “possible”, and “not a case” using our standard approach to grouping codes (Table 5), which has been used previously across disease areas. \t Suwa ashirbe anyi jam'u ro tǝkkin \"tawadǝ\", \"waniye\", \"mowonjin\", kuru \"kes gǝnyi\" nzundunde gǝdima su ahirbe jam'u ro ikkobe faidatiyenna ro (Tewur 5), shi doni buron na'a kwasa'a lan faidatǝa ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Research into a vaccine or specific antiviral drug is underway. \t Kulashi kǝla kalimi aw kurun kuli kwasabe musamman ye tǝdinna kara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 8 February 2020, the laboratory OncoGen in Romania published a paper on the design of a vaccine with similar technology to the one used for cancer neoantigen vaccination therapy. \t Kǝntagǝ February be kaunzǝ 8 saa 2020be lan, njim ngal diobe au lab shiro OncoGen\" sayin dǝ kakkadi ilmube baksǝ sutuluna kǝla futu kalimi dǝ nzundu zamanbe shilan \"cancer neoantigen vaccination theraphy\" tǝnandin-a samun faidatǝ kalimi dǝ tǝnandin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Build in extra time for your connections, especially if transferring from an international flight to a domestic flight and especially if your itinerary involves a country that's seriously affected. \t Loktu nguwu gone kǝltǝnǝm dǝro, musamman ma ro sa mara lardǝ diya yen cinǝm mara suro lardǝ ye ro faltǝgǝmin ma kuru musamman ma ro sa zawalwa nǝm bǝlaro ye so dǝn lardǝwa zauro zamtǝna so mbeji ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Schools closed for a median duration of 4 weeks according to a study of 43 US cities' response to the Spanish Flu. \t Maranat loktǝ mawu diyaubero zaktǝdǝbe kǝlan kulashi Burni 43 lardǝ US ladǝn tǝdo kǝla kataf lardǝ Spanish be tantayiben gozǝnadǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The intention is that these will eventually be mapped to the new SNOMED CT concepts as they become available, allowing recording of relevant data (Multimedia Appendix 1). \t Awo nyiyatǝna dǝ shima sandi anyi samma so waiyya suro ''SNOMED CT concept'' bǝlinbe dǝ ro tǝkkin sa mbeji ro walzaiyya, adǝye kolzǝ sapsawi bayanbe faidajin samma rekod ro tǝkkin (Multimedia Appendix 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "it is in the center of my chest \t shi dǝ dawu karuwunyi ye dǝn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is possible, similar to SARS-CoV, that SARS-CoV-2 might become weaker in infectivity and eventually die down or become a less pathogenic virus co-existent with humans. \t Muwonjin, jili SARS-CoV ye dǝ yeyi, SARS-CoV-2 dǝ waneye zamtǝro dunonzǝ ganajin kuru darenzǝ nuwin aw kuli kwasabe dǝ ba ro waljin rakko am so yen dǝayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The majority of colds are caused by rhinoviruses. \t Tantanyiwa ngǝwuso \"rhinoviruses\" sandiya saudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The trends in the 14-day truncated cumulative incidence of COVID-19 cases in EU/EEA countries and the UK generally followed that of Hubei Province (China) (Figure 1). \t Letǝram COVID-19 ye kasarrata ma kawu-14 ye ma suro EU/EEA-a UK-a ye dǝ nguwu so jili Hubei (China)ye dǝ zasaa (Sura1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "They should, however, be collected in a systematic fashion to complement current surveillance data that focus on the number of reported cases and the number of deaths. \t Kuru adǝyeyi ma, sandiya kǝla fasal yen sabtǝ, bayan sabtǝ am zamtǝna ye kǝrmaro tǝdin dǝga banatǝ ro shi dǝwo ne kǝla am zamtǝna-a am bazana-a ro hangal cina ma dǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This avoids re-contaminating the hands from those surfaces. \t Adǝbe kalzǝ kasuwa musko a zamtǝbe kaltǝga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is common that for people who are exposed to a large number of viruses or whose immune functions are compromised, they have higher chance to be infected than others. \t Nowata ye dǝ yeyi, am dǝwo kuli kwasabe nguwu ye zamzǝna so dǝ aw am dǝwo balimi kwasa kǝriwtǝye tiyinza ye so nuna dǝ, sandima nguwu so ro zamtin wo am gade dǝ yayi ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In March, the World Health Organization initiated the \"SOLIDARITY Trial\" to assess treatment effects of four existing antiviral compounds with the most promise of efficacy. \t Kǝntau March, bela huwuma World Health Organization ye dawori kǝla kǝlbe sha \"SOLIDARITY Trial\"notǝnama dǝga sǝdǝ faida kurunbe 4 sasǝrzǝ wadǝ kambolan gatsǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The first HCoV-229E strain, B814, was isolated from the nasal discharge of patients with common cold in mid-1960s. \t Shi HCoV-229E durranzǝ buro hawalmi ye dǝ, B814, suro tǝlin kǝnza kam dondi dǝwo tantayi ye sǝtana yen zauro kadda suro saa dawu-1960 lan cetolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "For this to work effectively, monitoring and evaluation are necessary. \t Sǝro cida adǝben kǝla-kǝlan ninitǝga sasǝrtǝga muradǝtǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In both cases, the hosts are naturally infected and are the natural hosts of HCoV or its parental virus. \t Kessa indi son, dabba au kam dǝ alamen sha kwasa dǝye sǝtayin kuru HCoV au kuli sha sambǝna dǝ'a sandima tiyinzan sotozayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As well the EU has closed its outer borders. \t Adǝyeyi ma EU ye kalangaiyya nzǝ zaksǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Theoretically, it is unlikely that genetic drift would render vaccines and antivirals against SARS-CoV-2 ineffective quickly. \t Mana ngai me dǝn maa, gǝrtǝgǝ awo shiro 'genes' sayin ye dǝye kalimi so kurunna SARS-CoV-2 kǝriutǝbe'a faidajimba sǝdin ro tǝmatǝnyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Some early pretrial studies suggest remdesivir may have a high genetic barrier to resistance.There are several clinical trials underway, including two conducted by Cleveland University Hospitals; one for people with moderate illness and another for those with more severe illness. \t Kəra'a datebe kau jarabtə woye fəlezəna kurun \"remdesvir\" də kuli kwasabe ye sha duwan səlimba ro. Jarabtəwa litaribe kada fuwun tədin mbeji, suro dən indi litariwa jaami'a Cleveland ye sədəna mbeji; fal am gana dondi ro kuru fal də am zauro dondi ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "well madam from listening to your symptoms it sounds like you've got one of the flu viruses \t ngla ya kamu alamawa kǝndondibe nǝm dǝ kǝrǝngǝna lan fǝlezǝna alama nyi dǝ kuliya kwasabe tantayi ye dǝ ye falnzǝ nyiya sǝtana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Remdesivir appears to be the most promising. \t Remdesivirdǝ alamaram shima ngalwobe mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Mechanical ventilation becomes more complex as acute respiratory distress syndrome (ARDS) develops in COVID-19 and oxygenation becomes increasingly difficult. \t Mundǝ yintǝbedǝ taidazǝ shiwallaro walzǝna kasuwa yintǝbe zauye alamaram fulenzǝnaladǝn daji shidǝbe COVID-19 kambazǝ tǝrayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The 2019–20 coronavirus pandemic has affected educational systems worldwide, leading to the widespread closures of schools and universities. \t Kasuwa wawa be Coronavirusbe sa'a 2019-2020 wazǝnadǝbe lamarra Ilmube Dunya samma bega taidazǝ zamzǝna dalil maranta a Jamiyasoga zaktǝbedǝyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of 29 March, nearly 90% of the world's learners were impacted by closures.Even when school closures are temporary, it carries high social and economic costs. \t Kǝntau March 29 ta'adir sana 90% kǝra majirra dunyabe maranta zaktǝdǝbe zamzǝna. Adǝsammason yayi marantasodǝ tamdane bero zakkatǝ yayi amma lamarra kor-koreso arziyibesodǝ zauzǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In China, estimates for the death-to-case ratio decreased from 17.3% (for those with symptom onset 1–10 January 2020) to 0.7% (for those with symptom onset after 1 February 2020).Other measures include the case fatality rate (CFR), which reflects the percent of diagnosed people who die from a disease, and the infection fatality rate (IFR), which reflects the percent of infected (diagnosed and undiagnosed) who die from a disease. \t China lan, tǝadir kǝrmu-kwasa ye dǝ fulutǝna 17.ǝ% lan (am buro hawal yin alama kǝndondibe fǝlezǝna so 1–10 January 2020) ro 0.7% (am alama kǝndondibe fǝlezǝna so ngawo 1 February 2020).Ngalno la so dǝ suronzan yisaw kǝrmu kwasa ye (CFR), shi dǝwo adadu am kulastǝ dǝwo bazana ye, kuru adadu am zamtǝna dǝwo bazana ye-a (IFR), shi dǝwo ne kashi zamtǝna ye fǝlejin (kulastǝna-a kulastǝnyi-a) dǝwo kwasa la lan bazana so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If there are a large number of COVID-19 cases nationally, convalescent samples could be collected from RCGP RSC practices where there are confirmed cases, with the ability to link to the full medical record. \t Adadu am COVID-19 ye zamzǝna dǝ lardǝ dǝ samman nguwu ro waljiya, bu am ngazana ye dǝ gotin RCGP RSC kǝndo lan na dǝwo kwasa dǝ mbeji ro tawatkata dǝn, raktǝ kakkadǝ litaribe ro kamil ro kǝltǝyin men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Surgical face masks prevent liquid droplets from a potentially infected individual from traveling through the air or sticking onto surfaces of materials, where they could be passed on to others. \t Zambu fǝskaye liyitaye ma dǝ awo kǝli njiya tiyi kam la zamtǝna yen toltǝ ro dabcin kasam men letǝ ro aw tiyi awo la yen nabtǝ ro dabcin, na dǝwo shi men am gade ro tartǝgǝyin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The impact was more severe for disadvantaged children and their families, causing interrupted learning, compromised nutrition, childcare problems, and consequent economic cost to families who could not work.In response to school closures, UNESCO recommended the use of distance learning programmes and open educational applications and platforms that schools and teachers can use to reach learners remotely and limit the disruption of education. \t Kambo faidabazǝbedǝ Nduliya awazanso a nasha kǝranzaben zamzǝ kǝranz ngaworo kalakcin kaziyi nasha ndǝne layen zawandin kuru lamarra arziyibe fatoriyesoyega ngaworo kalasǝna. Cinzǝbega Huwuma UNESCObe kǝla maranta zaktǝbedǝn cinadǝn fasal kǝra cintbega mundǝ duwu Dunya ndǝftǝbe fasal fǝrmtga kuru shilan faidata majirra jintǝbeso natǝga kuru shilan talisǝ kǝrabe dǝga fuluro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Water alone is an inefficient skin cleanser because fats and proteins, which are components of organic soil, are not readily dissolved in water. \t Nji tilonzǝbe katdiyiya raksǝ kadau baro sǝdinba kaisǝga ndǝnega mǝradǝtǝnadǝ shilan ba, sandima ya'ana kulga sǝro cidibe madǝwo, sandi adǝ raksǝ njibe nyejinba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This partially explains why SARS-CoV-2 spread much faster and broader than SARS-CoV. \t Adǝ ye bayan dalil kǝla SARS-CoV-2 dǝ nagaduro kuru kura ro tartǝgǝyin SARS-CoV-a kozǝna ro ye lanzǝ sǝdin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Phylogenetic analysis clusters MERS-CoV to the same group as bat CoV-HKU4 and bat CoV-HKU5. \t Tarihi alaanza ye MERS-CoV-a kuli kwasaye batatabe sandiro CoV-HKU4-a CoV-HKU5 gulzayin dǝ-a jam'u fallan gǝna'ano."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Nevertheless, short courses of corticosteroids at low-to-moderate doses have been recommended to be used prudently for critically ill COVID-19 patients. \t Son yayi, corticosteroids gana gana kǝnjodǝ mǝradǝ-ata kam COVID-19 ye zamzǝna dǝro yo tǝrana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The serology pilot has demonstrated the ability of the network to collect serology samples in adults. \t \"Serology pilot\"ye raktǝ netwok dǝye samfǝrwa serologybe ammurawaye na lan mowobe fǝlezǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "but if you have the cough \t Amma nzasǝra nyi lan mbeji ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Virological surveillance is done by using molecular tests for COVID-19. \t Shim ikko kuli kwasabe'a leyata dǝ ngal shiro \"molecular test\" sayin dǝ dio men tǝdin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "According to PubMed (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/), in less than two months, over 200 papers have been published on COVID-19 including its virology, epidemiology, etiology, diagnosis, and treatment since the first report on January 7, 2020 that determined the sequence of the virus isolated from multiple patients. \t Futu PubMed (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/) tuwondǝna ye dǝyeyi, suro kǝntawu indin cidaan yin, kakkadiwa 200 samin kǝla COVID-19 yen lǝbtǝna, suro dǝn nazaru ilmuye kǝla kuli kwasaben, nazaru ilmuye kǝla futu kwasa tartǝyin-a kaltǝyin-a ye-a, nazaru ilmuye kǝla futu garram aw fǝrtǝ kwasabe, kulashi kǝla alamawa kǝndondibe ye-a kurun diwo-a, tǝn loktu hawal hawar tuwondǝna dǝn yim January 7, 2020 lan shi dǝwo ne kuli kwasabe dǝga am gade dondi so gayerzǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "International research on vaccines and medicines in COVID-19 are underway by government organisations, academic groups and industry researchers. \t Kulashi kurunna kalimi COVID-19 dǝ kǝla diwalben kara huwuma Gomnatibe a kufu Mallumma bega kulashiwo sanyarambega sammalan kǝndolan kasheru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If a person becomes sick on an airplane, proper controls to protect workers and other passengers include separating the sick person from others by a distance of 6 feet, designating one crew member to serve the sick person, and offering a face mask to the sick person or asking the sick person to cover their mouth and nose with tissues when coughing or sneezing. \t kam sǝro maraben dondijiya kataf ngalau gotǝ cidawu a fasinja gafsǝna kaltǝbedǝ shima kadǝga jama'a gade a yaktǝwo , cidma marabe faldǝ shima kam dǝga rawijin kuru zambua awo gade gafsǝnalan faidatin diwal kǝlanzǝ nzǝlifobelan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It may not be safe for use by pregnant women or those trying to conceive. \t Kamuwa suro'a au suro gotǝ ro mazayin so dǝ kurun dǝ faidatǝ sandiro illa'a ro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "US President Trump declares COVID-19 national emergency \t Kura Lardǝ US ye Trump ye COVID-19 dǝ Lamar duwasashi ye lardǝye ro buwozǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This, however, varies based on the humidity and temperature.Pets and other animals have tested positive for COVID-19. \t Adǝye, adǝyeyi ma, lǝatar kulongu-a kawudo-a yen kara. Dabbawa la fato ye so ye ngaltǝ kwasa COVID-19 ye dǝ sayi lan mbeji ro fǝlezǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "what kinda pain do you have in your chest? \t sǝrǝn jilibi karuwunǝmin fanǝmin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It is the function and obligation of drug development to assess all of these parameters prior to human clinical trials to prove safety and efficacy. \t Adə shima cida kurun tandobe wo kuru mbu ro walzəna awowa anyi samma so kulastə də kau adammana lan jarabtin də ro, nəlewa-a faidatə-a tawattəgə ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "SARS-CoV-2 causes severe respiratory infection like SARS-CoV and MERS-CoV, presented as fever, cough and dyspnea. \t SARS-CoV-2 dǝ kwasa yintǝbe zauro zau ma suwudin jili SARS-CoV -a kuru MERS-CoV-a yedei, alamawa fǝlejin dǝye sandima kange, kasau-a yintǝ kǝji ro fandǝm gotǝ baa-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The pandemic has caused the most significant disruption to the worldwide sporting calendar since the Second World War. \t Wawa dǝye banna kalenda bikkewa tiyi mazaktabe dunya samma soye ro taidazǝ sǝdǝna, banna doni ngawo kǝriu dunyabe kǝn indime yen shiyeyi turunyi ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We do not plan to go “double-time to catch up” once the pandemic has passed. \t Sa kwasa dinaye dǝ kojiya loktu cida ye dǝ yiraye na kozǝna so dǝ mbulio ro nyanyende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "because this is flu season \t dalilnzǝ dǝ kǝrma dǝ loktu tantayi ye nanka dǝro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Medical screening was performed prior to departure, and four South Africans who were showing signs of coronavirus were left behind to mitigate risk. \t Kau cizayin ro am dǝ ro kulashi liyitabe sadǝna, kuru am South Africabe diyeu alamawa coronavirusye fǝlezayindǝ sandiya ngawon kollatǝ fujiwo wata ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Having studied previous influenza pandemics including the 1918 flu pandemic, the influenza pandemic of 1957 and the 1968 flu pandemic, they reported on the economic and workforce effect school closure would have, particularly with a large percentage of doctors and nurses being women, of whom half had children under the age of 16. \t Kulashi buron kǝla wawa tantayibe sa'a 1918,1957 a 1968 bedǝn tǝdǝnadǝben fulezǝna faida Arziyiya cida maranta zaktǝ adǝn Lita a Rawiwu a Kǝshana a Nduli sa'a 16 cidiyanna kaltǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Many newspapers with paywalls have removed them for some or all of their coronavirus coverage. \t Jeridawa kada garunza biyabe \"paywalls\" sotuluuna kǝla hawarra coronavirusben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Universities and schools around the country closed. \t Dinaa sammalan Marantaso Jamiyasoga zakada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In stark contrast, the RBDs of SARS-CoV-2 and RaTG13 are more divergent, albeit a higher degree of sequence homology genome-wide. \t RBD SARS-CoV-2 ye-a RaTG13 ye-a dǝ gade gade, daraja \"sequence homolgy\"ye dǝ kura yaye."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "They wanted to produce a vaccine candidate that could be tested in humans \"within 90 days.\" \t Sandiye kalimi do tiyi adammana soyen mowonzǝ \"suro kau 90ben\" jarabtin ma satandiya sara'a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Both sputum and saliva can carry large viral loads. \t Njiluluwa, sputumgaso kuli ngǝwu gozana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Although no vaccine has completed clinical trials, there are multiple attempts in progress to develop such a vaccine. \t Kalimi wi ma jarabtǝwa litaribe tamozǝna ba yaye, kalimi jili adǝ tando nankaro jarabtǝwa kada tǝdin kǝrmaaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This test is specific and is designed to only detect the RNA of the SARS-CoV-2 virus. \t Jarabtǝ adǝ taganasbe kuru RNA kuli kwasabe SARS-CoV-2be fodutǝ bas ro sha cetando."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Ryan further stated that the current data did not warrant public health officials to declare a global pandemic, saying that such a declaration would mean \"we're essentially accepting that every human on the planet will be exposed to that virus.\" \t Ryanbe waltǝ wono sapsawi bayanbe kǝrmaa ro daana dǝye cidawu nǝlewa jama meube so ro amari do wawa dunya samma so zamzǝna gultǝye cinyi, advgai gultǝ dǝ ma'ananzǝdǝ \"adammana kǝla dunyaben daana wo so kuli kwasabe dǝye sǝtayin ro kasattǝ wono\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This analysis was limited by small numbers and missing data because of the burden placed on reporting health departments with rapidly rising case counts, and these findings might change as additional data become available. \t Kulashi adǝ adadu gana-a kuru sapsawi bayanbe fattǝgǝ-a ye sha naskanzǝna dalil kǝrawu do fellawa rifot yadoma so ro gǝnatǝgǝnayen kessa zauro ngǝwu zayin ye sǝkkǝ, kuru kulashiwa anyi waniye faltin sa sapsawi bayanbe gade tuwandiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "OSHA considers certain healthcare and mortuary workers to be at high or very high categories of exposure risk. \t OSHA be cidawu nalewabe a gǝnanaram kaminne adǝ sandima na'a kojiro tajirwabe zarafcinno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Both HCoV-229E and HCoV-OC43 are distributed globally, and they tend to be predominantly transmitted during the season of winter in temperate climate. \t HCoV-229E-a kuru HCoV-OC43-a ndiso dunya samma so ro samtǝgǝna, kuru sandiye kam ro faltayin zaman binǝmye lan na kǝnda dunyabe zauro amusu lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The World Health Organization (WHO) declared COVID-19 a pandemic on March 11. \t World Health Organization (WHO) ye COVID-19 dǝ kwasa dinaye ro mawwono yim March 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "now mary how many days have you had the symptoms \t mary kawu ndawu yeyi ro alamawa kǝndondibe dǝ fangam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Many residents of Wuhan and Hubei have reported discrimination based on their regional origin. \t Am Wuhan-a Hubei-a lan dasaana kadaye bayan sandiya gayartǝbe sadǝna sau nasha soluwuna yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Universities and schools around the country closed. \t Dinaa sammalan Marantaso Jamiyasoga zakada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Some countries have imposed restrictions based on citizenship or residency from severely affected areas. \t Lardǝwa la so dǝ ye kal dǝ lǝatar lardǝ kam ye ro aw nabtǝ baa zauro zamtǝna yen ro kuru ceko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This message remarkably relaxed the alarm of the public, especially when the entire country was preparing for the Spring Festival, and the critical time was missed to contain the disease at its minimal scale in Wuhan. \t Kawuli adǝ ye zauro hangal am ye dǝga bozǝgǝna, musamman ma ro loktu am so dǝ dawari kawuske ye sadin dǝn, kuru loktu zauro faida kwasa dǝ kaltǝge ye Wuhan lan fǝrǝssǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A hospital official told Anadolu Agency, a local news outlet, that one of the deceased was Jalal Saifur Rahman, a director of Bengali Anti-Corruption Commission, who was cared for at the Kuwait Maitree Hospital. \t Cidama liyitariye la ye cidaram Anadolu Agency ro gulzǝna, fato hawarwaye suro lardǝye ma la, kǝla kam fal bazǝna ma dǝ shima Jalal Saifur Rahman, director Bengali Anti-Corruption Commission ye, shi dǝwo ne shiro Kuwait Maitree Hospital lan cistuwuna dǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Rabbit enteric coronavirus causes acute gastrointestinal disease and diarrhea in young European rabbits. \t Kasuwa coronavirus Tarwunabedǝ shima kasuwa gastrointestinalbe a shidada tarwuna citǝ bulinmi lardǝ Europebedǝro sǝwudin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, currently there is no evidence in support of a direct pangolin origin of SARS-CoV-2 due to the sequence divergence between SARS-CoV-2 and pangolin SARS-CoV-2-related beta-CoVs. \t Ammana, kǝmaa dǝ ro dalil/shada do SARS-CoV-2 pangolinyen katambo fǝlejin ma ba dalil nǝm gade gade ndikate SARS-CoV-2ye-a beta-CoVwa SARS-CoV-2 pangolin-a ye dǝye sǝkkǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Stocks plunged again based on coronavirus fears, the largest fall being on 16 March. \t Karewa walta cekkuro dalil ritǝ koronabairosbe, ikkuro zauro kura dǝ kǝntagǝ marchbe kaunzǝ 16 wakawono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Therefore, infected patients at the early phase or incubation period can produce a large amount of virus during daily activities, causing great difficulty for the control of the epidemic. \t Adǝ nankaro, kam dǝwo zamzǝna dǝ badiyaram dǝn raksǝ kuli kwasabe kada sutuluyin suro cidawa kunbalin yen, sǝkǝ kwasa tartǝgǝyin ma dega kaltǝge dǝ zauro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "SARS-CoV-2 infected people of all ages, but mainly at the age of 30-65. \t SARS-CoV-2 dǝ am ngǝliwi ye so zamzǝna, amma nguwu so 30-65."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Hand washing (or handwashing), also known as hand hygiene, is the act of cleaning one's hands for the purpose of removing soil, grease, microorganisms, or other unwanted substances. \t Mukko tulta, shi doni nəm ngəla mukkobe lan kuru notəna də, shima kəndo mukko tultabe dalil katti, kəndau, kuliwa sənana shimbe surimba, au awowa gade waata tulo nankaro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "MIME Type \t MIME 형식"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Prompt identification and isolation of potentially infectious individuals is a critical step in protecting workers, customers, visitors, and others at a worksite. \t Sasǝrtǝga kǝla-kǝla kǝndoga kuru am kasuwabe zamzǝnadǝga kuwulero nzǝko a adǝ shiye kataf ngalau cidawu a kasuwu a kusottowa gafsǝnanzǝ a nzǝlifob."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, there are some remarkable differences between COVID-19 and SARS, which are essential for containing the epidemic and treating the patients. \t Adǝyeyi ma, awowa COVID-19-a SARS-a yaksǝna mbeji, sandi dǝwo ne zauro faida kǝla kwasa dǝ kaltǝge-a kam dondi dǝro kurun diwo-a yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Initial genetic testing of patient samples on 27 December 2019 indicated the presence of a SARS-like coronavirus. \t Ngalte buye buro ye yim 27 December 2019 lan tǝdǝna dǝ ye fǝlezǝna kǝla SARS-like coronavirus mbeji ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "When ARDS happens, uncontrolled inflammation, fluid accumulation, and progressive fibrosis severely compromise the gas exchange. \t Sa ARDS wajiya, futǝ kaltǝyinmb, nji sabtǝ, kuru awo dǝwo ne sha progressive fibrosis lan buwotin dǝ ye zauro yintǝ ro takal suwudin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Human coronavirus HKU1, like the aforementioned viruses, also has its origins in rodents. \t Koronabairos HKU1 adammanabe, kuliwa kwasabe buron sunza tǝtana yedei, shiye jili dabbawa julwa so yedei lan ciyono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The WHO recommended volunteers take part in trials of the effectiveness and safety of potential treatments.The FDA has granted temporary authorisation to convalescent plasma as an experimental treatment in cases where the person's life is seriously or immediately threatened. \t Huwuma WHO cidawu kǝlanzǝkobe kataf kurun dǝga jaraftǝbe sadǝnadǝbe faidazǝnadǝn zazaksǝna. Huwuma FDA wada tamdanebe k3la kam kasuwa plasma bega kurunkǝndoben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On January 23, the city of Wuhan was locked down with all its public transportation stopped. \t Yim January 23, bǝrni Wuhan ye dǝ kǝrǝb zakkatǝgǝ awonza kǝmbaye samma dawono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Numerous applications were developed or proposed, with official government support in some territories and jurisdictions. \t Application kada nyatǝn bana gomnatiye men bǝlawa la so dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, there may come a point at which the virus spreads more widely into the population, as has happened in Italy. \t Adǝyeyi ma, loktu la waneye ishin ma mbeji sa kuli kwasabe dǝ zauro nguwu ro suro jama so yen tartǝgǝyin ma, futu Italy lan wazǝna dǝ yeyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some medical procedures such as intubation and cardiopulmonary resuscitation (CPR) may cause respiratory secretions to be aerosolized and thus result in airborne spread. \t Cidawa liyitaye la so alama as intubation -a cardiopulmonary resuscitation (CPR) -a so dǝ raksǝ nji yintǝram ye so dǝga kasam ro fussǝyin kuru adǝyeyi men kasam men tartǝgǝ ro fǝraksǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "There are three vaccination strategies being investigated. \t Kataffa kalimi yakkǝbe kulastǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 21 February, a plane carrying 129 Canadian passengers who had been evacuated from Diamond Princess landed in Trenton, Ontario. \t Februarybe kaunzǝ 21, maara am Canadabe 129 do sandiya maara njiye 'diamondPrincess' lan gozǝna dǝTrenton, Ontario lan zǝbkono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The Royal College of General Practitioners (RCGP) Research and Surveillance Centre (RSC) and Public Health England (PHE) have successfully worked together on the surveillance of influenza and other infectious diseases for over 50 years, including three previous pandemics. \t 'Royal College of General Practitioners (RCGP) Research and Surveillance Centre (RSC)-a kuru Public Health England (PHE)be-a dǝ rokko kǝla 'influenza'-a kwasawa gade kam ro faltǝyin-a ro shim ikkoyen kǝnasarra ro saa fiwun samin ro cidazana, suro dǝn fǝlangtǝ au wawa yakkǝ burobe mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "These factors, if estimated accurately, will give good predictions for the likely length of the pandemic, the final number of infected cases. \t Awowa adǝ, kalkal ro isabtǝna ro waljiya, loktu kwasa dǝ ye gojin ro tǝmata kalkal ro cin, adadu datelaye am kwasa dǝ ye zamzǝna ye-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The purpose of hand-washing in the health-care setting is to remove pathogenic microorganisms (\"germs\") and avoid transmitting them. \t Dalil musko a fasal nalewaben tultǝbedǝ kulia sǝnana sandiya (kuri kwasa be) notǝnama dǝga kaltǝyin wande tartǝnyiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Generally this test is carried out on a nasopharyngeal swab though a throat swab may also be used.A number of laboratories and companies are developing serological tests, which detect antibodies. \t Nguwu so ro ngalte adǝ sha kǝla nasopharyngeal swab yen tǝdin dǝwo yayi a throat swab yayin faidatin. Jimwa ngalye-a kamfoniwa kada-a ye ngaltǝ buye dawartǝ sadin, shi dǝwo ne balimi tiyi ye kwasa kǝritǝye asujin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is also noteworthy that generally mild symptoms but massive virus shedding were observed in camels experimentally infected with MERS-CoV. \t Hangal gǝnatǝ sǝdǝna, alamawa nǝm dondibe sǝnana amma kuli kwasaye fita ngǝwu kalimowa do dalil ilmuye nankaro sandi ro MERS-CoV tǝkkǝna lan turuna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Follow-up images after delivery showed no progression of pneumonia.Media reports indicate that over 100 women with COVID-19 might have delivered, and in March 2020, no maternal deaths were reported. \t Fotowa ngawo kənzambiyen gotəna ye nimoniya ba fəlezəna. Bayanna fatowa hawarbe soye fəlezana kamuwa 100 samin tiyinzan COVID-19'a sasambəna, kuru suro kəntagə March saa 2020be lan, kərmu kənzambi'a leyata fal ma tuwandənyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Clinical workload related to reports of COVID-19 using the codes created to flag cases, those being assessed and where the infection is located are excluded (Figures 2-​-44) \t Kǝrau cidawa litaribe rifotta COVID-19be'a leyatasuwa ashirbe do kessa dǝ nankaro tǝnandǝna dǝ faidatinna ro, sandi kulastǝ tǝdinma-a kuru na kwasa dǝ daana-a dǝ dawun ba,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Lather hands by rubbing them with a generous amount of soap, including the backs of hands, between fingers, and under nails. \t Waniye sa shawul muskoro sǝro a ngawo aro kǝmustǝnalan lamkate fǝrami a kudiyasoro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "I couldn’t be more grateful and proud to count you all as colleagues. \t Nyendiga suro sawanyi cidaye ro isabtǝ ro tokkortǝkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 23 January, in reaction to the central authorities' decision to implement a transportation ban in Wuhan, WHO representative Gauden Galea remarked that while it was \"certainly not a recommendation the WHO has made\", it was also \"a very important indication of the commitment to contain the epidemic in the place where it is most concentrated\" and called it \"unprecedented in public health history\".On 30 January, following confirmation of human-to-human transmission outside China and the increase in the number of cases in other countries, the WHO declared the outbreak a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC), the sixth PHEIC since the measure was first invoked during the 2009 swine flu pandemic. \t Yim 23 kǝntagǝ Januarybe'a, gomnati daube dǝye katap lenǝm are Wuhan lan dapsǝna dǝ ro jawawu yio lan, wakkil WHObe Gauden Galeabe adǝ \"tawadǝ ro awo WHObe shawarinzǝ cina ma gǝnyi\", amma adǝye \"alama kura fǝlezǝna wawa dǝ'a na fal ro saptǝgǝ ro himmatǝna na do zauro kwasa dǝ ngǝwu lan\" kuru shiye adǝma dǝ \"tarihi nǝlewa jama meube lan awo tǝmatǝnyi\" wono.Kǝntagǝ Januarybe kaunzǝ 30, ngawo faltǝgǝ ndi kate kamma kammayen Chinan diyan tawattǝgǝna yen kuru ngǝwutǝ adadu lammarra kwasa dǝye lardǝwa gadebe-aye sǝkkǝ, WHObe fǝlangtǝ kwasa dǝye dǝ Duwasashi Nǝlewa Jama meu be Dunya Samma Lezǝna (PHEIC) ma sǝ bayangono, PHEIC kǝn arakkǝme ngawo katap dǝ saa 2009yen gotǝnayen sa wawa \"swine flu\"be lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In 24 of China's 31 provinces, municipalities and regions, authorities extended the New Year's holiday to 10 February, instructing most workplaces not to re-open until that date. \t 24 suro kǝriyewa, huwuma'anawa, kuru nashawa Chinabe 31 lan, huwumawa sobe batalla saa bǝlinbe dǝ kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 10 ro gǝrja, na'a cidabe kada ro amari sadǝna wande kau yim shima dǝ wo ro walta kazanyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The principal limitations of our system are the number of data points. \t Awowa dǝwo ne fasal nde dǝro takkal sawudin ye gayanzǝ dǝ sandima adadu bayanna dǝ ye dǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Four of seven had first trimester miscarriage, two of five had fetal growth restriction in the second trimester, and four of five had preterm birth. \t Diyeu suro tulurbe lan suro kəntagə yakkə burobe lan suronza fiyatə, indi suro uwube lan wuratə baa tada surobe sandiya cuwando suro kəntagəwa yakkə kən indime dən, kuru diyeu suro uwuben kau sartənza wo ro ceshambo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Trump did not place the Federal Emergency Management Agency (FEMA) in charge of the government's response to COVID-19, which Politico reported left some experts in disaster management disappointed. \t Trump ye cidaram bana duwasashi ye (FEMA) dǝga bana gomnatiye kǝla COVID-19 yen yiwo dǝro sǝkǝnyi, shi dǝwo Politico ye kǝla dǝn rifot cina dǝ ye gonyiwa bana duwasashi ye kǝnjo ye la so wa nongu ro tǝkǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The estimated mean incubation period of SARS-CoV-2 is 1-14 days, mostly 3-7 days based on a study of the first 425 cases in Wuhan. \t Loktu dǝwo ngazata SARS-CoV-2 ye bǝbǝntǝgǝ tambin dǝ shima kawu 1-14, nguwu so ro kawu 3-7 futu nazaru kǝla am 425 buro hawal yin zamtǝna bǝla Wuhan ye dǝ ye fǝlezǝna dǝ yeyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Transmission via the fecal–oral route may also be possible. \t Zawal bǝli-a ciya men tartǝgǝ dǝ shiye Muwonjin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Macroscopy: pleurisy, pericarditis, lung consolidation and pulmonary oedema \t Awongalbe: Kali kǝla fufubedǝ sandima pulmonary oedema sawudin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "however i take tests for the diabetes \t Son yayi shùwurnyi ye ngalzana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Airline schedules were also affected and therefore they were changed.South Korea introduced what was considered the largest and best-organized programme in the world to screen the population for the virus, and isolate any infected people as well as tracing and quarantining those who contacted them. \t Loktuwa citǝ maarabe soye letǝna kuru sau adǝye ro falzana. South Koreaye faraskǝram doni dunya lan nǝm kura-a nǝm ngalwo lan shi yeyi ba ma yita gatsǝgǝna nǝm ngǝwu kuli kwasabe dǝ kulas nǝm notǝ ro, kuru am kwasa dǝ tiyinzan mbeji dǝ ruwunza ro tulo-a kuru am sandiye letaanaye shiti ro tulo-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "1) To preserve the public health and safety, and to ensure the healthcare delivery system is capable of serving all, and prioritizing those at the highest risk and vulnerability, all residents are directed to immediately heed the current State public health directives, which I ordered the Department of Public Health to develop for the current statewide status of COVID-19. \t 1) Adǝ nzǝlifo nalewa jamabe kuru tawadǝ lamarra nalewabe gattǝbe kuru hangalla tin tajirwa kambo dalil kaswa adǝben tala'a kaltǝlan, fatoria sammaro wada cǝna sandiye gawana kǝnta sadǝ fsal nalewabe jama mewube kǝrmabe kǝrwedǝro sadǝ huwutǝ nalewabe sawndǝ kasuwa COVID-19 kǝrwedǝro hangal zazǝna dǝga kalzaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "After washing and drying hands with the warm-air dryer, the total number of bacteria was found to increase on average on the finger pads by 194% and on the palms by 254%. \t Ngawo musko a tultǝ kuru hartǝga tǝdiya ta'adir adadu kasuwa bakteriabedǝ tǝra fǝramilan sana 194% tǝrain kuru sǝro muskoben 254% lan tǝrain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "or somebody sitting on your chest? \t aw karuwu kǝrautǝ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Our DC office is located in a WeWork, which has shared its COVID-19 protocol with us and all DC-based staff members. \t Wofis nde DC ye dǝ WeWork lan kara, kuru shi dǝ andero fasallanzǝ COVID-19 ye dǝ gulzǝgǝna kuru cidawu nde DC-ye samma so-a ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For example, antibodies isolated from a recovered patient neutralized MERS-CoV. \t Misallo, balimiwa kwasa kǝriwtǝye tiyi dǝwo tiyi kam ngazǝna yen tutuluwuna dǝ MERS-CoV dǝga cezǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "about how long have these symptoms been going on? \t Alama sabi yeyi ro alamawa kǝndondi adǝ ye dǝ fanumin dǝ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Eight of these doctors, including Li Wenliang, were admonished by the police for spreading false rumours, and another, Ai Fen, was reprimanded by her superiors for raising the alarm. \t Liyitawa adǝ ye wuskǝ nza so, Li Wenliang-a so, darewa so ye sumonza gǝrzana mana fanem dane fǝrtǝ ba tartǝgǝ yen, kuru Ai Fen, ye amnzǝ kurawye sumonzǝ gǝrzana kǝla fane dane tartǝgǝ yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Spelling and _Grammar \t 맞춤법/문법(_G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Diagnosing the confirmed case should base on suspected case with any one item of pathogenic or serological evidence as following: (1) real-time PCR test positive for SARS-CoV-2; (2) viral whole genome sequencing showing high homogeneity to the known novel coronaviruses; (3) positive for the specific IgM antibody and IgG antibody to SARS-CoV-2 in serum test; or a change of the SARS-CoV-2-specific IgG antibody from negative to positive, or titer rising ≥4 times in the recovery phase above that in the acute phase. \t Kwasa tawatkata kulastǝ dǝ lǝatar kwasa tǝmata ye dǝwo awowa adǝ ye falnza sheda kwasa y-a aw ngaltǝ buye-a futu adǝ yeyi ro: (1) real-time PCR test dǝ SARS-CoV-2 mbeji ro fǝlezǝna; (2) viral whole genome sequencing dǝ zauro kwasa bǝlin koronabairos samǝn ro fǝlejin (ǝ) positive for the specific IgM antibody dǝ mbeji kuru IgG antibody to SARS-CoV-2 ye suro serum test yen mbeji; aw SARS-CoV-2-specific IgG antibody dǝ ye ba lan faltǝ mbeji ro waltǝ, aw titer dǝ habtin gade gade ≥4 ro suro kashi ngatǝ ye dǝn kashi zauro zawye dǝga kozǝna ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The virus that caused the outbreak is known as SARS-CoV-2, a newly discovered virus closely related to bat coronaviruses, pangolin coronaviruses, and SARS-CoV.The earliest known person with symptoms was later discovered to have fallen ill on 1 December 2019, and that person did not have visible connections with the later wet market cluster. \t Kuli kwasabe dǝwo falangtǝ dǝga suwudǝna dǝ sha SARS-CoV-2 lan nuwotǝ, kuli kwasabe dǝwo bǝlin ro Asutǝna ma koronabairos batata ye, psngolinye, ro leyata ma, kuru SARS-CoV-a. Kam dǝwo buro hawal yin alamawa kǝndondibe dǝ fǝlezǝna ma dǝ dare isǝ dondizǝna ro asuwotǝ yim 1 December 2019 lan, kuru kam adǝ awo sha kasuwu kǝmbu njiye dǝga fete farak ro kǝlzǝna ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The University of Oxford's Centre for Evidence-Based Medicine estimates that the infection fatality rate for the pandemic as a whole is between 0.1% and 0.39%. \t University of Oxford's Centre for Evidence-Based Medicine ye tǝadirzǝna kǝrmu zamtǝye dǝ shio 0.1% -a 0.39% -a wono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "They are designed to protect from airborne particles like dust but effectiveness against a specific biological agent is not guaranteed for off-label uses. \t Sha tangarza codo kasuwa kasamlan tǝwandindǝn katǝro alamanna burburso gafsǝnazǝgalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It remains to be seen whether it will adapt fully to humans and circulate within humans without a reservoir or intermediate animal host. \t Fuwulan do turin raksǝ tiyi adammana soye cotto sǝli kuru tiyinzan fomjin guwom au dabba ndikate dǝn ba ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In some countries and territories, preschools and day cares are considered necessary services and have not closed in tandem with broader school closure measures.In the United States, the Washington State Department of Children, Youth, and Families encouraged child care and early learning centres to stay open. \t Lardǝga lasoladǝn maranta fernobe nduli sǝnanabedǝ sha ilmu mbubero somzana sha zaktinba kataf maranta bulalangiye zaktǝbedn. Lardǝ U S kǝrwenzǝ Washington dalami Nduli a Citǝ bulinmia kuru Fatoriabedǝga maza'arro skǝna dawudi ndulibe ka'ataro da'aro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "By the same reasoning, pangolins should be removed from wet markets to prevent zoonotic transmission, in view of the discovery of multiple lineages of pangolin beta-CoVs closely related to SARS-CoV-2. \t Dalil caye dǝ men, 'pangolin' soye kasuwu dabbawabe dǝn ba ro tǝdin tartǝgǝ tiyi dabbawaye men kaltǝgǝ nankaro, jiliwa beta-CoVwa pangolinbe kada SARS-CoV-2'a leyata fodutǝna nanka dǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In addition to cellular receptors, the outcome of interspecies transmission of HCoVs is also governed by other host dependency and restriction factors. \t Mowoma 'cellular'ye ro kǝllǝgǝmiya, tamoram faltǝgǝ HCoVwabe ndikate dabbawa jii gade gadeye dǝ sototǝma gade ro tǝngatǝgǝ-a awowa gade faltǝgǝ dapcin-a kǝla dǝn huwom sǝdin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Surgical masks are recommended for those who may be infected, as wearing a mask can limit the volume and travel distance of expiratory droplets dispersed when talking, sneezing, and coughing. \t Zambu fǝskaye dǝ yiko ro shawari tina am dewo zamtǝna so dǝ ro, zambu yiko dǝ tollo yintǝram ye dǝga cintu ro letǝro dabcin mantin, watiska tǝkin, aw nzasǝra tǝdin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In comparison to other single-stranded RNA viruses, the estimated mutation rates of CoVs could be regarded as “moderate” to “high” with an average substitution rate being ~10-4 substitution per year per site 2, depending on the phase of CoV adaptation to novel hosts. \t Kuliwa kwasabe RNAbe je falla gade so'a gǝrenǝmiya, nǝm ngǝwu faltǝ CoVwa ye dǝ mowonzǝ daraja ganaye lan tai ngǝwu ro yadeye gultin, fafaltǝ saa lan gana yaye ~10-4 yedei ro faltin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "i got a slight fever too \t wu ye kange gana la fangǝna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In addition, mutation rate is often high when CoVs are not well adapted to the host. \t Adǝ ro kǝllǝgǝ ne, faltǝ dǝ sa CoV so dǝ sototǝmanza'a salinyi maa shima zauro ngǝwujinno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A report of ten cases of MERS- CoV infection in pregnancy in Saudi Arabia showed that the clinical presentation is variable, from mild to severe infection. \t Bayan kessa kwasa MERS-CoVye sandi meu Saudi Arabiaye fəlezəna kwasa də tiyi ndu ye son gade gade, gana ngalau lan səta zauro zau ro saadəna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Mention your symptoms and travel history. \t Alamawa nǝm kǝndondibe-a hawar bǝlaronǝm ye-a dǝ gulle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In this regard, molecular determinants in this important area of virus-host interaction remain to be identified and characterized. \t Adǝ ro wungǝmmiya, molekyulla do nasha mu'amala kuli kwasabe-a sototǝma-aye asuzayin dǝ zauro sandiya asutǝ faidajin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Addressing concerns about the spread of misleading or harmful \"coronavirus\" apps, Apple set limits on which types of organizations could add coronavirus-related apps to its App Store, limiting them to only \"official\" or otherwise reputable organizations. \t Kǝla kaziyiyya app illa ma so tartǝgǝ yen manajin,\"coronavirus\" apps, so, Apple ye kalangay sǝkǝna kǝla karabka jiliwi so raksa app koronabairos ye dǝ suwondayin yen suro App Store nzǝ ye dǝn, kal sǝkǝ illa \"maila\" aw karabka la suwa suwunnǝm la gǝnyi ma ro cido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This is based on coding described in Table 4. \t Adǝ su ashirbei kko suro Tewur 4 ye lan tukkuwaltǝgǝna dǝro wungatǝgǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If an aerosol-generating procedure is performed, the surgical mask is replaced with an N95 or FFP2 respirator. \t Fasal aerosolle ladǝn zambu litabedǝ shima fasal N95 be au FFP2 be fufube dǝga faljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Students enrolled in higher education programmes at colleges, universities, and community colleges are often refereed to in countries such as United States as \"college students.\"The closure of colleges and universities has widespread implications for students, faculty, administrators, and the institutions themselves. \t Fura marant kura-kuraro gawo sawandǝnama alamanna collegeso Jamiyasoyedǝ lardǝla United State besodǝn sandiya majirra Kǝleyen bozain.Maranta a Kolejyeso Jamiyabeso a zaktǝdǝ hanga songo ganagǝnyi nasha a Mjirra a sangaya a dalami kǝrmaibega kuru shi Marantadǝ kǝlanzǝgasoro suwudin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Several possibilities for interspecies transmission of SARS-CoV-2 from animals to humans have to be ruled in or ruled out in future studies. \t Mowontǝwa kada kǝla tartǝgǝ SARS-CoV-2 ye ndi kate alauwwa au dabbawa gade gade yen, dabba lan adammana ro faltǝgǝye gotin au koltin kulashiya ilmube fuwu lan tǝdinyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Viral cytopathic changes were observed in the pneumocytes. \t faltǝ Viral cytopathic dǝga pneumocyteslan fodǝtǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A major outbreak spread around the world in 2020, leading to considerable investment and research activity to develop a vaccine. \t Fǝlangno kura dunya samma so ro tarratǝgǝ suro saa 2020be lan, adǝye sǝkkǝ kunguna ngǝwu-a cidawa kulashibe-a nasha kalimi tando ye ro gaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "More recently, formulations that use benzalkonium chloride have been shown to have persistent and cumulative antimicrobial activity after application, unlike alcohol, which has been shown to decrease in efficacy after repeated use, probably due to progressive adverse skin reactions. \t Karǝngǝ adǝlan tartiffa la'abe fulezǝna kǝndau au awo musko a kadau baro sǝdindǝn kǝla-kǝlan faidatǝbedǝ alamaram kadiyiro tajirwa gana suwudinn mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "One study of lopinavir/ritonavir (Kaletra), a combination of the antivirals lopinavir and ritonavir, concluded that \"no benefit was observed\". \t Kǝra laa kǝla lopinavir/ritonavir (Kaletra) shi doni kǝlkǝlno kurunna kuli kwasabe lopinavir-a ritonavir-a yen tǝdǝna dǝye \"faida affiye ma turunyi\" wono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This can be by a reception or clinician staff, depending on individual practice protocol. \t Adǝye cidama litaribe men yaye mowonjin, ka'idawa cidabe ngǝmye lan Kara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This approach is independent of the ABC methodology and will allow comparisons between estimates from the two modelling approaches to judge robustness of results. \t Zawal adǝ nzundu ABC ye dǝro letǝnyi kui man kolzǝ kate kate zawalwa ndi ye rataltǝyin nǝm ngalaw natija dǝn wuwom kamtǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Masked palm civets (Paguma larvata) and a racoon dog in live animal markets were first identified to carry SARS-CoV-like viruses that are almost identical to SARS-CoV. \t Dabba do shiro 'masked palm civet' sayin dǝ-a 'racoon dog' sayin dǝ-a kasuwu dabbawa ro'abe lan tuwandin dǝ sandima buro salakyen tiyinzan kuliwa kwasabe SARS-CoV'a samun mbeji ro fodutǝna wo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "but i have difficulty breathing \t Amma yintǝ kǝraw wu lan mbeji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, on 12 May 2013, a case of human-to-human transmission in France was confirmed by the French Ministry of Social Affairs and Health. \t Adǝgaima, kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 12 saa 2013be lan, lamar kam lan kam gade ro faltǝgǝbe lardǝ Francebe lan cidaram shiro \"French Ministry of Social Affairs and Health\" sayin dǝye tawatsǝgǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The COVID-19 Clinical Research Coalition formed to coordinate and expedite results from international clinical trials on the most promising post-infection treatments. \t Ngawana kəla kulashi litaribe COVID-19be kokkatə tamoramwa jarabtəwa dunyabe fasaltə-a kuru letənzə azallata ro dio-a kəla kurun dio zaurofaidajin ro wutin ngawo kamma kwasaye sətana yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of 8 April 2020, approximately 1.716 billion learners have been affected due to school closures in response to COVID-19. \t Yim kǝntau April bǝ 8 adǝ ta'adir Majirra Biliyan 1.716 zamzǝ dalil maranta zaktǝ kasuwa wawabe COVID-19 kaltǝlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "By 26 February, relatively few cases had been reported among youths, with those 19 and under making up 2.4% of cases worldwide.The United Kingdom's chief scientific adviser, Patrick Vallance, estimated that 60% of the British population would need to become infected before effective herd immunity could be achieved. \t Yim 26 February, adadu kwasa dǝye gana tuwondǝ suro zairowa so yen, saa 19 cidaan dǝ kashi 2.4% kwasawa dinaye sammaso ye. United Kingdom ye shawarimanzǝ kura Ilmuye, Patrick Vallance, ye tǝadir zǝna kǝla kashi 60% am British ye dǝ samma sai kwasa dǝ ye zamjiya dǝwo kawu kalimi kwasa dǝye ngǝlama tuwondin dǝ wono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These bats are positive for anti-SARS-CoV antibodies and genome sequence of SARSr-Rh-BatCoV HKU3. \t Batata'a anyi awo shiro 'anti-SARS-CoV antibodies' gulzayin dǝ tiyinzan mbeji kuru awo shiro 'genome sequence' SARSr-Rh-BatCoV HKUǝ3ye gulzayin dǝye tiyinzan mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Prime Minister Giuseppe Conte said, \"In the outbreak areas, entry and exit will not be provided. \t Firayim minista Giuseppe Coteye wono, \"na'a kwasa dǝ fǝlangzǝna so dǝn, gawo-a luwo-a mowonjimba\" wono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Of the early cluster of cases reported in December 2019, two-thirds were found to have a link with the market. \t Kwasa dǝwo buron hawaratǝgǝna ma suro December 2019 ye dǝ, kashi ndi suro yakkǝ yen so kasuwu dǝro leyata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On Thursday, Sergei Sobyanin, the mayor of Moscow, extended the city lockdown to May 1. \t Yim Lamisuwa, Sergei Sobyanin, mayor Moscow ye dǝ ye, bǝrni dǝga zaktǝ dǝ gǝrzǝgǝ May 1 ro ciyado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In late February 2020, the World Health Organization (WHO) said it did not expect a vaccine against SARS-CoV-2, the causative virus, to become available in less than 18 months. \t Datǝgǝram kǝntagǝ Februarybe saa 2020be lan, WHO ye kalimi SARS-CoV-2be mbeji ro waljin ro tǝmazǝnyi kǝntagǝ 18 ro gana wo lan wono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Investigating CoV-host interactions in animals might also derive important insight on CoV pathogenesis in humans. \t CoV-host dǝga kulastǝ dǝ kela futu am so wa letayin ye dǝn dǝ waneye asuta faida kǝla CoV ye kwasa adamngana ro tartǝgǝ yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A survey conducted in Shanghai among pregnant women in different trimesters of pregnancy identified a strong demand for online access to health information and services. \t Sofiyo laa Shanghai lan dawu kamuwa surowa suro kəntagəwa gade gadeyen tədəna dəye məradə dunowa bayanna nəlewabe-a cidawa-a kəla intanetyen fando ye foduzəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "South Korea's programme is considered to be a success in controlling the outbreak despite not quarantining entire cities.The South Korean society was initially polarized on President Moon Jae-in's response to the crisis. \t Faraskǝram lardǝ South Koreabe dǝ kǝnasar sǝdǝna ro turin nasha fǝlangno adǝ kaltǝgǝbe lan bǝrni zam so zaktǝyi lan. Jami South Koreabe dǝ kǝla futu kura lardǝbe Moon Jae-Inye fitǝna dǝ ro katap gozǝgǝna dǝ buro salak dǝn gadetana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The regular RNA assay for SARS-CoV-2 can be negative in some COVID-19 patients. \t Rizabtǝ RNA ye nowata ma SARS-CoV-2 ye dǝ raksǝ abima ba ro waljin kǝla am COVID-19 ye zamzǝna ye dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In late January, the Chinese government launched a radical campaign later described by the Chinese Communist Party general secretary Xi Jinping as a \"people's war\" to contain the spread of the virus. \t Suro dare January lan, gomnati China ye kǝla amma fatǝgǝ la dunowa kǝrtǝro sǝkǝna shi dǝwo ne dare Chinese Communist Party general secretary Xi Jinping ye sha \"kǝriw jamaye\" Kuli kwasabe dǝ kǝriwtǝ ro lan buwozǝna dǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Mandatory school closures and other social distancing measures were associated with a 29% to 37% reduction in influenza transmission rates. \t Mbutǝ Maranata zaktǝbega tǝwallaro kǝndadǝ flu sana 29%-37% sadǝna tǝwandǝna tantayi kamro faltǝben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The mask should cover your nose and mouth and fit without gaps. \t Zambu dǝye kǝnzamen-a cinǝm-a zaksǝ kalkal ro ba gana ma kolzǝnyi ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Genetic analysis has revealed that the coronavirus genetically clusters with the genus Betacoronavirus, in subgenus Sarbecovirus (lineage B) together with two bat-derived strains. \t Kulashi alauye ye fǝlezǝna kǝla coronavirusdǝ alau men genetically clusters with the genus Betacoronavirus dǝga kǝltana, suro subgenus Sarbecovirus (lineage B) yen rokko kwasa ndi batata ye-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Scrub for at least 20 seconds. \t Gananzǝ yayi seconds findi yeyiro 20 kǝmuskǝmuskǝne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In response there were intensive efforts to provide alternative services through digital platforms.Another recent and rapidly accelerating fallout of the disease is the cancellation of religious services, major events in sports, and other social events, such as music festivals and concerts, technology conferences, and fashion shows. \t Jawawu yio lan ngǝnǝwuwa tǝdǝna mbeji cidawa ngǝrwo nzundu zamanbe lan am ro gǝmtǝgǝbe. Kwasa dǝye tamoramnzǝ waata karungube kuru ngǝwutǝ sǝdin ma dǝ shima cidawa adinbe-a, samnowa bikke tiyi mazaktabe kura kura-a, samnowa jama meula be gade so misal ro samno kaiyyabe so, samno ilmu nzundu zamanbe so, samno nǝm shawa kazǝmobe fǝleta so-a samma cinta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Finger tips must be washed well too, rubbing them in both palms.The US Center for Disease Control and Prevention recommends hand washing over hand sanitizer rubs, particularly when hands are visibly dirty. \t Ngulondo dǝa ngǝlaro tultǝ, kuru musko ndisowa kǝmustǝ. Huwuma kasuwa kaltǝbe lardǝ US CDC be kasatsǝna musko a tultǝdǝ shi sanitizalan faidatǝwa kozǝna, hasatan loktǝ musko kadauwaro turindin walzǝnaladǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "At the beginning of vaccine or drug development, little is known about the safety, toxicity, pharmacokinetics, and metabolism of the NCE in humans. \t Badiyaram kalimi au kurun tandobe lan, awo gana noata wo k3la Nəlewa-a, asəm-a, futu cidajin-a, kuru NCEwa dəga tiyi adammanabe lan fasaljin-aye kəlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A similar situation also occurred with the diagnosis of SARS. \t Hal jili adǝyeyi wazǝna kulashi SARS yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "After the trial staff determines the drugs available at the hospital, the WHO website randomizes the hospitalized subject to one of the trial drugs or to the hospital standard of care for treating COVID-19. \t Ngawo jarabtə yen cidama ye kurunna do litari dən mbeji də nojin, websayit WHObe ye kam litarin rotəna də'a kurunna jarabtə fal də'a kəljin au nəm ngalwo litari dəye COVID-19be kurun dioye."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "are you still having the chest pain \t Kwamison karuwu sǝrǝn dǝ fanǝmin wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We’ll be sending an invitation to your calendars for next Thursday, 14:00 UTC/07:00 PT for a special staff meeting. \t Nyiya yim Larafa ishin adǝga adunyiyen, 14:00 UTC/07:00 PT lan kǝlakǝltǝ cidaw uet musamman ye ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Aerosol-generating procedures include intubation, cough induction procedures, bronchoscopies, some dental procedures and exams, or invasive specimen collection. \t Fasal Aerosol bedǝbe sǝronzǝlan loktǝ alamaram fǝlentǝbe a kasauwa gafsǝnamanzǝga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Open Link in New _Window \t 새 창에서 링크 열기(_W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "He continued, \"and we have never before seen a pandemic that can be controlled at the same time.\" \t Shi ye waltǝ wono, \"kuru ngaltema kwasa dinaye dǝwo raktǝ sha loktu falyin katǝgǝyin ma ruyende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Laboratory testing for the respiratory coronavirus disease 2019 (COVID-19) and the associated SARS-CoV-2 virus includes methods that detect the presence of virus and those that detect antibodies produced in response to infection. \t Jarabtǝ labye kwasa yintǝbe coronavirusye 2019-a (COVID_19) kuru kuli kwasabe sha leyata SARS-CoV-2'aye suron duluwuwa kuli kwasabe mbeji au ba fǝlejin ma kuru duluwuwa askǝrra tiyi sǝtandǝ kwasa dǝga kǝriujin ma kurube-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Remdesivir appears to be the most promising. \t Remdesivirdǝ alamaram shima ngalwobe mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "China has also called for the US to lift its sanctions off of Syria, Venezuela and Iran, while reportedly sending aid to the latter two countries. \t Chinaye kuru US ro ka'ida wusabe Syria-a, Venezuela-a, Iran-a ro gǝnazǝgǝna dǝ hapsǝ wono, sa do futu bayannabe fǝlezǝna dǝn lardǝwa ndi darebe dǝ ro bana zuwatǝ sǝdin lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Do the treatments affect the need for people with COVID-19-induced pneumonia to be ventilated or maintained in intensive care? \t Kurun dio dəye məradəwa am tiyinzan nimoniya COVID-19ye səsangəna injin yintəbeye au na kam zauro dondi ro cistəgəbe ro sandiya ikkobe lezəna wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For many years, the four community-acquired CoVs circulate in human populations, triggering common cold in immunocompetent subjects. \t Saa kada ro CoVwa nguro lan gotin dǝ dau jumla adammanaye lan fomzayin, tantanyi noata ma dau am bunza dunowa ye lan sǝsangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "When rinsing, water on the forearms must be prevented from running back to the hands. \t Sa tultinna, nji bibiye dǝ wande kwaltǝ muskodǝ ro waltǝnyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In addition to replicating in the lower respiratory tract, SARS-CoV-2 can efficiently replicate in the upper respiratory tract and causes mild or no symptoms in the early phase of infection, similar to other CoVs that cause common colds. \t Zawal yintǝbe fufuye dǝn kawaktǝ dǝ dawun ba, SARS-CoV-2 dǝ raksǝ kalkal ro zawal yintǝram ye samiye dǝ yen kawaktin kuru alamawa cillu aw gana ma ba yayi ro waljin badiyaram zamtǝ ye dǝn, jili CoVs gade so dǝwo tantayi suwudin dǝ yeyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Remember that masks are not a substitute for good hygiene: continue to wash your hands frequently. \t Tangne diya zambu dǝ nǝm ngǝlan faltinmba diya: muskonǝm kǝla kǝlan tultǝ dǝ gowone kone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Bangladesh reports five new deaths due to COVID-19, a daily highest \t Bangladesh lan am uwu bǝlin ro COVID-19 ye cezo, shima yimwisowa nǝmnguwu lan kozǝna wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 24 March 2020, Chinese Premier Li Keqiang reported that the spread of domestically transmitted cases has been basically blocked and the outbreak has been controlled in China. \t Kǝntagǝ Marchye kaunzǝ 24, saa 2020be'a, firayim minista lardǝ Chinabeye wono kessa tartǝgǝ kwasadǝye fatobe dǝ ba tuttǝna kuru fǝlangtǝ dǝ China lan kaltǝgǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A tippy-tap is a simple technology using a jug suspended by a rope, and a foot-operated lever to pour a small amount of water over the hands and a bar of soap. \t Fasal tippy-tapmundǝ kǝske goworamro je nduptǝ shilan sha shilan fasaltin muskoro nji dǝga gana-ganaro fitǝ shawul dǝa sǝtǝluwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Results are generally available within a few hours to days. \t Natija dǝ suro awa au yim gana yen tuwondin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Adding diluted hydrogen-peroxide increases further the antimicrobial activity.Hand sanitizers containing a minimum of 60 to 95% alcohol are efficient germ killers. \t Hydrogen-proxide da nzǝradǝbe banazǝ cida antimicrobial ledǝga sǝrain. awo musko a kaliworo sǝdindǝ sǝrozǝlan gana zǝyayi sana 60 gozǝ 95% kandau kadau muskobega jejinma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the United States, numerous major cities announced public library closures, including Los Angeles, San Francisco, Seattle, and New York City, affecting 221 libraries. \t Lardǝ United State belan njim kǝrabe jama'a mewube kada zaksana burniya sandilan njimma kǝrabe zaksanadǝ sandima; Los Angelesbega, San Franciscobega, Seattlle a New Yorkbe a ladǝn Njim kǝrabe 221 zamzǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Later on the virus can disappear in the throat while it continues to multiply in the lungs. \t Tushsha kuli kwasabe dǝ nguwalto lan ba ro walzǝ lezǝ fufu lan saptǝ ngǝwu jin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "but a more important problem now is this chest pain \t Amma kaziyi kura dǝ kǝrmaro shima sǝrǝn karuwu ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Maintaining at least a 30-day supply of medication, a 2-week supply of food and other necessities, and knowledge of COVID-19 symptoms are recommended for those with underlying health conditions. \t Kurunna gananzǝ yaye kau fiyakkǝbe mbeji ro dio-a, karewa kǝmbube-a awowa gade mǝradǝtǝna magǝ indiye mbeji ro dio-a, kuru notǝ alamawa COVID-19be-a samma am nǝm dondi laa buroman sandiya zǝkcin ro tǝkǝra'ana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "School closures negatively impact student learning outcomes. \t Maranta zaktǝdǝbe faidaba kǝra majirrabero sǝwudǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Before, during, and after preparing food. \t kawu, loktu din, kuru ngawo dawari kǝmbu be tǝdina din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Keep up to date—the outbreak and the travel restrictions are changing rapidly. \t Sayi so ro bǝlingǝwune - falangtǝ dǝ-a kal bǝlaro ye de-a nagadǝro faltin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "'cause of this chest pain i totally forgot \t Karuwu sǝrǝn adǝ ye sǝkǝ fǝdǝm njeskoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "b'Coronavirus disease 2019 (COVID-19) is an infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). \t b' Kasuwa Coronavirus 2019 sha (COVID-19) notǝnadǝ kasuwa kamro faltǝyin alamaram yintǝ kurautǝbe ye mbeji (SARS-CoV-2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As the situation is rapidly evolving, the final scope and severity of the outbreak remain to be determined. \t Hal adǝ nagaduro tǝrain lan, nangam darelaye-a nǝmkǝraunzǝ dǝga dǝ kwamison notǝnyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Likewise, a reservoir host harbours HCoV continuously and for long term. \t Adǝgaima, guwom au tankǝ kuli kwasabe rojin dǝ loktu kuru ro kuru datǝ ba ro HCoV rojin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Our existing system can be enhanced to twice weekly, but maybe daily or hourly data should be our current approach. \t Fasalnde kǝrmaye dǝ raktǝ tata maw lan ndi ro waljin, amma waneye bayanna yim yim ye aw awa awa ye shima kǝrmaro ganzanye ro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Running water is recommended because standing basins may be contaminated, while the temperature of the water does not seem to make a difference. \t Nji kǝmodu lejin bedǝn musko tultǝ muradǝtǝna amma na fallan da'atabedǝ waniye kuli kasuwabe gozǝnaro waljin, amma kǝmu nzǝdǝ alamaram faltǝbe ba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The practice of serving yourself from a common plate with your own chopsticks, common in China, should be avoided. \t Futu kǝlanǝm ro kǝmbu tasa ndusoye faidatin ro fiyim kangale nǝm kǝmbu boye lan, China ndusoye sǝdin dǝ, watǝ koltǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "An FBC is one of the most common tests performed, and we hope this will give an approximate indication of overall numbers of blood tests performed. \t FBC dǝ shi tes zauro ngǝwu ro tǝdin soye falnza, kuru tǝmanyena adǝye tessa buye tǝdin samma soye adadu cin ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 19 March, Italy overtook China as the country with the most coronavirus-related deaths in the world after reporting 3,405 fatalities from the pandemic. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 19'a lan, Italybe China'a kowono nasha kǝrmu koronabairos'a leyata ngǝwuye lan dunya samma son ngawo bayan kǝrmu kam ǝ,405 dalil fǝlangno dǝyen sadǝna ye lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 13 March, governments in 49 countries announced or implemented school closures, including 39 countries which closed schools nationwide and 22 countries with localised school closures. \t Kǝntau March 13 Gomnati a lardǝga 49 kataf maranta zaktǝbega tawattǝga jirrada kuru lardǝga 39 maranta zakkada lardǝnza sammalan kuru lardǝga 22 maranta zaktǝdǝga lamarra sǝro fatobero kalakkada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The risk of getting stuck in the connection city is higher than usual right now, due to delays for screening and testing as well as extensive cancellations. \t Tajirwa bǝla mara gade ro faltǝye dǝn kǝbtǝye dǝ zauro nguwu ma nowata dǝro wumgǝmiya, sawo wahartǝ ma sasǝrtǝyen-a ngaltǝ-a dawarta nguwu-a yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "i have a sharp pain here in the chest \t karuwunyin na adǝ lan zau miu fangǝna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 11 March 2020, the Director General of the World Health Organization (WHO) declared COVID-19 a pandemic. \t Yim 11 March 2020 yen, Cidama kura karabka Nǝlefa ye Dinaye ma dǝ ye shi kwasa COVID-19 dǝ kwasa dina samma so ye ro wurmawono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "These modifications based on the researchers continued work that to search for an optimal nucleic acid detection kit for rapid diagnosis, as well as the samples from respiratory tract including blood sampling, which increased the availability of different specimens, and supported bringing the specific antibody positive result into the confirmed criteria. \t Nzunduwa adǝ lǝatar kulashi ma so dǝye kasadǝnza lan kǝla optimal nucleic acid detection kit dǝga kulastǝ dǝ nagaduro kulastǝ ro, kuru man galtǝ yintǝram-a buye-a son, shi dǝwo ne awo ngaltǝye gade mbeji ro sǝdǝna ma, kuru balimi kwasa kǝriwtǝye tiyi ye mbeji ma dǝ kaida tawatkata ye dǝro kudo dǝ kasadsǝna ma dǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If it's impossible to avoid contact, then wash your hands both before and after. \t Rangnǝm letǝgǝ dǝro katǝmba ma, daji muskonǝm kawu dǝro-a ngawo dǝn-a so tulle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Direct care for a patient with probable or confirmed COVID-19 disease without using proper personal protective equipment; \t Daata ro kam dondi kwasa COVID-19be tǝmatǝgǝna au tawattǝgǝna ro cistaa karewa cidabe kǝla yitkawobe ngǝla faidatǝ ba lan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Measures by China and Italy against the hoarding and illicit trade of critical products have been successful, avoiding acute food shortages that were anticipated in Europe as well as in North America. \t Katapwa China-a Italy-a ye kǝla karewa zauro mbu saptǝ-a kuru lado wa'ata gozana dǝ zauro kǝnasarra, mbautǝ kǝmbuye na'a kozǝna suro Europebe-a Yala Americabe-a ye lan tǝmatǝna dǝ kalzǝgǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "All these four community-acquired HCoVs have been well adapted to humans and are generally less likely to mutate to cause highly pathogenic diseases, though accidents did occur for unknown reasons as in the rare case of a more virulent subtype of HCoV-NL63, which has recently been reported to cause severe lower respiratory tract infection in China. \t HCoVwa nguro lan tuwandin sandi diyeu anyi samma so zauro tiyi adammanayen kaanza zaa gozayin kuru jili gade ro faltǝ kwasa zauro zai ma saudimba, tajirwa so wakazǝna yaye dalil notǝnyi laaye sǝkkǝ jili HCoV-NL63ye zauro zau ma do China lan kwasa diwal yintǝbe cidiyabe zauro zau suwudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Common symptoms include a fever, dry cough, and fatigue. \t Alamawa nuwata so dǝ suronzan kange, nzasǝra ngamdu, yinmbaro so mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "SARS-CoV-2 is highly transmittable through coughing or sneezing, and possibly also through direct contact with materials contaminated by the virus. \t SARS-CoV-2 dǝ zauro tartǝgǝyin zawal nzasǝra aw watiska, kuru waneye awo la dǝwo kam kuli kwasabe ye zamtǝna ye lezǝna ro letǝgǝ men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If a potential risk is detected, the app not only recommends self-quarantine, it also alerts local health officials.Big data analytics on cellphone data, facial recognition technology, mobile phone tracking and artificial intelligence are used to track infected people and people whom they contacted in South Korea, Taiwan and Singapore. \t Sa tajirwa kamboga faduzǝnaladǝn mundǝdǝ kǝlnǝmlaro faidatǝbe wada tǝnyi kuruson cidawu litabero shittacin. Data kura waya manaben faidatǝlan futǝsǝdǝ kam kasuwabe zamzǝnadga fodujin hatta am South Korea a Taiwan bega Singpore began zamzǝnagaso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Approximately 20-30% of patients subsequently require intensive care and mechanical ventilation. \t Suro ci miya 100% am dondizanaye lan ci 20-30% daji cistǝgǝ ngǝla-a injin yintǝbe-a mǝradǝzana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Other school services remain open, but teaching is restricted to distant learning. \t Cidaga Marantabe gafsǝnadǝ gattǝyin amma kǝra gultǝdǝ illa diwal darasǝ cintǝn goben gatǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A brief summary of the history of HCoV discovery in chronological order (Table ​1) would be informative and instructive. \t Tarihi kasarrata HCoVye loktu fodutǝnzabe'a (Tewur 1) kasarrata dǝ bayan cinye kuru ilmu cinye ro waljin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "He expects rising production costs, as suppliers try to meet demand, and fewer specials. \t Shi ye tǝmazǝna taman tando ye dǝ tǝrain ro, futu kudoma so ye mǝradǝga galzayin dǝ yeyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The backlash included a petition for the WHO Director-General Tedros Adhanom to tender his resignation, signed by 733,000 people as of 6 April. \t Suro zortǝwa dǝ yen cida koltǝ darekta kura WHOye Tedros Adhanombe matǝ do, am 733,000 mukko sakkǝna ma kau 6 kǝntagǝ Aprilbe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Some strains of MHV cause a progressive demyelinating encephalitis in mice which has been used as a murine model for multiple sclerosis. \t Alama raktǝ MHV fuwutǝ demyelinating encephalitis bega suwudin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The destination URI where to save the file \t 파일을 저장할 위치의 URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For healthcare professionals caring for people with COVID-19, the CDC recommends placing the person in an Airborne Infection Isolation Room (AIIR) in addition to using standard precautions, contact precautions and airborne precautions.The CDC outlines the guidelines for the use of personal protective equipment (PPE) during the pandemic. \t Nyi cidama nalewabe dǝye sǝkǝ kam suwa COVID-19 nadero cissayinmadǝ, shawori CDC ben kam kasuwa kasambe sha airbornlan notǝndǝ njlm kuleben gǝnatin kasuwadǝga kaltǝ nankaro. Huwuma CDC be diwal kalnǝmma katǝbe a kasuwa wawabe dǝga ferzǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "i have a sharp pain here in the chest \t karuwunyin na adǝ lan zau miu fangǝna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "About 80% of infections result in mild symptoms, while the remaining may result in hospitalization. \t Kashi 80% suro zamtǝ dǝye dǝ alamawa kambayi fǝlejin, amma gabsǝna dǝ liyitarin buna ro sǝkin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Intensivists and pulmonologists in the U.S. have compiled treatment recommendations from various agencies into a free resource, the IBCC. \t Dalami kam zauro dondi zau a rotǝbe lardǝ U. S. kurunna shawori huwuma kadaben kǝlzana desullo sadǝna furtǝ IBCC belan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Last week, we learned that one of our SF-based colleagues may have been exposed to the COVID-19 virus. \t Mawu biskayen, asunyena kǝla cidamande SF ye faldǝ waneye kuli kwasabe COVID-19 dǝ ro letǝgǝna ba ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Phylogenetic evidence has shown that bats and rodents serve as the gene source of most alpha-CoVs and beta-CoVs, while birds are the main reservoir of gamma-CoVs and delta-CoVs. \t Dalilwa Phylogenetic ye fǝlezǝna kǝla batata-a jilwa so-a dǝ sandima fǝrtǝ alpha-CoVs-a beta-CoVs-a ye wo ro, kuru ngudowa dǝ sandima gamma-CoVs-a delta-CoVs-a dǝ kǝndǝm gotǝna wo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The SARS-CoV-2 infection, featured by clustering onset, is more likely to affect elderly people with comorbidities and pregnant women. \t Zamztǝ SARS-CoV-2 ye dǝ, futu badiyaram lan sabtin fǝlezǝna dǝ yeyi, am ngǝlinza lezǝna ma tiynzan kwasa gadeya -a kamuwa surowa-a ma ma nguwo ro sǝtain wo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Bovine coronavirus (BCV), responsible for severe profuse enteritis in of young calves. \t Bovine coronavirus (BCV) hakku kasuwa citǝbulinmi zamjin dǝgaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "After blowing your nose, coughing or sneezing. \t Ngawo kǝnzaga tinnǝmaben, kasawu za'am au wadisika yikkǝmaben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The IBO stated that it would award candidates their diplomas or certificates based on \"their coursework\" and \"the established assessment expertise, rigor, and quality control already built into the programme.\" \t Huwuma IBO majirra kǝra Diplomabe sadindǝga futǝ kasadǝ darasǝanzalan sadǝna gawetǝ shaidanzaga cin kuru shiye goinya sasǝrtǝbega furtǝro sǝkǝna nǝm ngalu fasallanzǝbwa tawttǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Only a few immunocompromised patients exhibited severe lower respiratory tract infection. \t Am dondi do kǝmbafi tiyinzabe duno ba'a ro walzana gana laa bas kwasa zawal yintǝbe cidiyabe zau ma sandiya cita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It is directly involved in the replication and transcription of RNA from an RNA strand. \t Shi dǝ daata ro suro ngǝwutǝ-a tando-a RNAbe je RNA fal ye lan mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Efforts to stem the spread of COVID-19 through non-pharmaceutical interventions and preventive measures such as social-distancing and self-isolation have prompted the widespread closure of primary, secondary, and tertiary schooling in over 100 countries.Previous outbreaks of infectious diseases have prompted widespread school closings around the world, with varying levels of effectiveness. \t Kasadǝ kasuwa COVID-19 be kaltǝbe diwal cidaram kurunbeso balan kǝndobe alamanna tǝwallaro kǝndoso kǝla kulero nzǝkosobedǝ sandima bana sadǝ nasha Marantaso a zaktǝbe lardǝga 100 gozǝnalan kǝndobedǝro. Kasuwadǝbe fǝlentǝnzǝdǝ shima kataf Maranta zaktǝbe Dunyabedro banazǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "CEPI's other investment partners for COVID-19 vaccine development are Moderna, Curevac, Inovio, Novavax, the University of Hong Kong, the University of Oxford, and the University of Queensland. \t CEPI ye ngawana kǝl kalimi COVID-19be tandoyen kamfaniwa sadǝna sandima Moderna-a, Curevac-a, Inovio-a, Novavax-a, jami'a Hong Kongbe-a, jami'a Oxfordbe-a,kuru jami'a Queenslandbe-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In many places these measures are required. \t Naa kadan katabwa adǝ mǝradǝtǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The importance of hand washing for human health – particularly for people in vulnerable circumstances like mothers who had just given birth or wounded soldiers in hospitals – was first recognized in the mid 19th century by two pioneers of hand hygiene: the Hungarian physician Ignaz Semmelweis who worked in Vienna, Austria and Florence Nightingale, the English \"founder of modern nursing\". \t Faida musko tultǝbe na Adam ganaben hasatanma hal nǝmbabe alamanna n Ya sambuna kalbeso Soja zau fanzǝnaso litarin danabelan dau karno 19 fodǝtǝnadǝn diwal kaliwo muskobe indiyaya fodǝwotǝ. Lita lardǝ Hungaribe Ignaz Semmelweis do Vienna, Austria lan cidazǝna dǝga, kuru Florence Nightingale kam rawi zamabe tǝlam English be sǝwandǝnadǝgan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "and is this the right time for your hay fever \t Kuru loktu adǝ shima wa loktu kange nǝngǝliram nǝm ye wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Send an email to tech support if you need a comfortable headset. \t Cidawu lamarra nzunduye dǝro watiya email ye dǝ zuwune sa awo kǝla ro lastǝgǝ ye mǝradǝnǝmiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Hand washing also protects against impetigo which is transmitted through direct physical contact. \t Musko tultadǝ kamma kasuwa da'ataro kamro faltǝyinma dalil kǝlakǝltayema dǝga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-kau.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - kau", "text": "MI CTE SUCEDE QUE SE FUE DE REPENTE EL MANDO A LA SEÑO A FORMOSA PARA SALlR CON AMlGUlS.. \t Miranda le mando 3 wp señor Seguro que estaba enfiestado en Beltran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The alarm has been ringing and the world has to prepare for the coming pandemic of SARS-CoV-2. \t Je dǝ gǝndo sǝdin kuru dina dǝ cizǝ kwasa SARS-CoV-2 ye ishin ma adǝ ro dawartǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On February 18, 2020, the first pathological analysis of COVID-19 demonstrated the desquamation of pneumocytes, hyaline membrane formation, and interstitial lymphocyte infiltration, and multinucleated syncytial cells in the lungs of a patient who died of the disease, consistent with the pathology of viral infection and ARDS and similar to that of SARS and MERS patients. \t Yim February 18, 2020 ln, kulashi kǝla COVID-19 yen buro hawal ye ma dǝ fǝlezǝna shiltǝ pneumocytes ye, hyaline membrane formation, kuru interstitial lymphocyte infiltration, kuru multinucleated syncytial cells suro fufu dǝwo kam kwasa dǝ ye cezǝna yen, pathology zamtǝ kuli kwasabe dǝga kuru ARDS-a kuru jili am SARS-a MERS-a zamzǝna ye dǝga samǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "They also outline controls necessary to address those risks, and contingency plans for situations that may arise as a result of outbreaks. \t Kuru kataf kaltǝbe mbubega gotǝ tajirwasoro sulhu matǝbega gotin waniye wawala wawono a ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We will develop an observatory to present data nationally and a dashboard for feedback to practices about their data quality and collection of virology and serology samples. \t Andeye na wutabe sapsawi bayabe lardv samma so ro yita gattǝgǝbe tanden kuru 'dashboard' jawawu kǝla nǝm ngǝla sapsawi bayanbe-a kuru samfǝrra 'virology'be-a 'serology'be-a mowobe kǝlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The main medical purpose of washing hands is to cleanse the hands of pathogens (bacteria, viruses, or other microorganisms that can cause disease) and chemicals which can cause harm or diseases. \t mǝradǝ kambo donyi musko a tultǝbedǝ shima nǝmkaliwo muskobe tawattǝ (kulia kasuwa saudinma) kuru kurunna Adam Ganaro zau gǝnazǝyin au kasuwa fǝrakjiyiso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Transferring purified and concentrated antibodies produced by the immune systems of those who have recovered from COVID-19 to people who need them is being investigated as a non-vaccine method of passive immunisation. \t Faltǝ sasǝrtǝga nasha kadiyi tiyibe nzǝlifobedǝ bana kunduwu tiyibe am COVID-19 sǝta gazana a am sandilan muradǝnzadǝn kulashi liwula kalimibe gǝnyi ye mundǝ muradǝtǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In doing so, Italy became one of 22 countries on three continents which had announced or implemented school closures. \t adǝgaidǝga lardǝ Italibe kǝndodǝ shima lardǝ kǝn auwalle donyi lardǝga 22 dalamu ǝ bedǝn shima marant zaktǝga tawattsǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In the UK, official recommendations state that precautionary separation of a mother and a healthy baby should not be undertaken lightly and that they should be kept together in the postpartum period where neonatal care is not required.Literature from China recommended separation of infected mothers from babies for 14 days. \t UK lan, amariwa ofisbe ye wono, ya-a tadanzǝ kǝlwa-a yektǝ dǝ wande suli ro gotǝnyi, kuru na fal lan sandiya rotǝ sa adǝma kǝnzambi tuwandǝna dǝn, loktu doni cistǝgǝ ngawo kǝnzambi ye mǝradǝtǝnyi dǝn. Kǝra Chinabe laa ye amari ya'a dondi so-a ndulinza so-a kau 14 ro yektǝbe cina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "School closures may be effective when enacted promptly. \t Maranta zaktǝdǝ sa furtǝro tǝkǝnadǝ taku-takuro faidazǝ tǝwando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Diarrhea, nausea, vomiting, liver damage, and other adverse reactions can occur following combined therapy with lopinavir/ritonavir. \t Shidada, karuwu lalam, fita, kǝntǝnu bannatǝ, kǝndondi la gade so wajin ngawo lopinavir/ritonavir faidatǝna yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In addition to lower respiratory tract, multiple organs including gastrointestinal tract, liver and kidney can also be infected in these severe cases, usually accompanied with a cytokine storm, which might be lethal particularly in immunocompromised patients. \t Zawal yintǝbe cidiyabe dǝn nguron, karewa surobe kada jili karewa surobe kǝmbu nyetǝye so, kǝmattǝn-a kǝntǝliram-a so samma so zamtin kessa zauro zau so lan, adǝ ngǝwuso ro awo shiro 'cytokine storm' sayin dǝ suwudin, kuru adǝye mowonzǝ kam lorjin, taganas ma ro am dondi do tiyinzan duno kwasa dǝ'a gǝrtǝye ba ma so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "but also we shouldn't be put aside for the heart cardiac origin chest pain \t Amma kuru man wande andeya shitin koltǝnyi sawo kalkal sǝrǝn kwasa karuwu ye ro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "how' s your blood pressure? \t jilibi yeyi letǝ bunǝm ye dǝ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As a proxy of the prevalence of active COVID-19 cases, we calculated the 14-day truncated cumulative incidence of COVID-19 cases, thus taking into account the natural course of COVID-19, in each EU/EEA country and the UK, during the 1 January–15 March 2020 period. \t Alama tartǝ kwasa COVID-19 ye dǝ wakiltǝ yeyin, nde ye jumla am kwasa COVID-19 dǝ ye zamzǝna ye kawu-14 ye komnyiye, adǝyeyi men futu kwasa COVID-19 ye dǝ Alayi men gotin dǝ ye ro hangal gǝnayena, suro lardǝwa. EU/EEA-a UK-a wo son, yim 1 January-15 March 2020 ro isǝna yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As of 26 March 2020 the total number of tests performed in Germany was unknown, because only positive results are reported. \t Kəntagə Marchbe kaunzə 26 saa 2020 lan, adadu ngalla Germany lan tədinye də notənyi, dalilnzədə tamoramma kwasa də mbeji fəlezəna bas rifotnza taadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Instead, they may cause severe side effects, especially avascular osteonecrosis, dramatically affecting the prognosis. \t Susu dǝro, waneye illa kura saudin, musamman ma avascular osteonecrosis, prognosis dǝga lejin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Health organizations recommended that people cover their mouth and nose with a bent elbow or a tissue when coughing or sneezing, and disposing of any tissue immediately. \t Karabkawa nǝlefabe (Health organizations) am so ro shawari cina kǝla cinza-a kǝnza-a zaksai njuromi namngat men aw tawul men sa nzasǝra aw watiska ka dajin ma, kuru tawul dǝga tinyi ro gǝbsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Every user can also check the status of three other users. \t Faidatǝma ndasoso raksǝ kam yakkǝ (3) gadebega galjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "World Health Organization declared the ongoing outbreak of lower respiratory tract infection caused by SARS-CoV-2 a Public Health Emergency of International Concern and also named the disease COVID-19. \t Karapka Nǝlewabe Dunyabeye kwasa zawal yintǝbe cidiyabe ma kǝrmaa ro wakajin ma dǝ'a Lamar Nǝlewa Jamaye Duwasashibe do dunya samma so'a zǝksǝna ma sǝ fǝlejio kuru kwasa shima dǝ'a COVID-19 lan bowono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Although the word \"pandemic\" only refers to how widely a disease has spread, not how dangerous specific cases are, the WHO noted the need to drive governments to action: \t Son yayi kalma dǝwo \"pandemic\" dǝ mananzǝ futu kwasa dǝ kura ro tartǝgǝna dǝ bas yayi, nǝm tajirwa kwasa musamman ye gǝnyi, WHO ye mǝradǝ gomnatiwa so dǝga buwotǝ kǝla dǝn katab gotǝye mbeji:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The human coronavirus discovered in 2003, SARS-CoV, which causes severe acute respiratory syndrome (SARS), has a unique pathogenesis because it causes both upper and lower respiratory tract infections.Six species of human coronaviruses are known, with one species subdivided into two different strains, making seven strains of human coronaviruses altogether. \t Koronabairos adammanabe saa 2003 lan fodutǝna ma, SARS-CoV, shi doni kwasa yintǝbe shiro \"severe acute respiratory syndrome (SARS) sayin dǝ suwudin dǝ, duluwu kamma donditǝgǝnzǝbe dǝ gade'a gade dalilnzǝ dǝ kwasa diwal yintǝbe samibe-a cidiyabe-a ndi so suwudin. koronabairoswa adammanabe jili arakkǝ noata, jili fal dǝ indi ro yekkatǝ, samma so jiliwa tulur ro wallada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Since then, more knowledge was accumulated through extensive studies on HCoV-229E and HCoV-OC43, both of which cause self-limiting symptoms. \t Tǝn loktu adǝ lan, ilmu kada sabtǝna nazaru kada men kǝla HCoV-229E -a HCoV-OC43-a yen, sandi ndi so alamawa kǝndondibe kam fulujin ma fǝlezain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "1) To preserve the public health and safety, and to ensure the healthcare delivery system is capable of serving all, and prioritizing those at the highest risk and vulnerability, all residents are directed to immediately heed the current State public health directives, which I ordered the Department of Public Health to develop for the current statewide status of COVID-19. \t 1) Adǝ nzǝlifo nalewa jamabe kuru tawadǝ lamarra nalewabe gattǝbe kuru hangalla tin tajirwa kambo dalil kaswa adǝben tala'a kaltǝlan, fatoria sammaro wada cǝna sandiye gawana kǝnta sadǝ fsal nalewabe jama mewube kǝrmabe kǝrwedǝro sadǝ huwutǝ nalewabe sawndǝ kasuwa COVID-19 kǝrwedǝro hangal zazǝna dǝga kalzaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A further major objective of drug development is to recommend the dose and schedule for the first use in a human clinical trial (\"first-in-human\" [FIH] or First Human Dose [FHD], previously also known as \"first-in-man\" [FIM]). \t Məradə kurun tandoe kura gade də shima nəm ngəwu-a loktu-a do kurun də buro salakyen tiyi adammanaben jarabtin də gultə, awo do shiro (\"first-in-human\" [FIH] au First Human Dose [FHD] gulzayin də, buronna \"first-in-man\" [FIM]) lan nogatə."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A 2012 Danish study found that excessive hand washing can lead to an itchy, flaky skin condition known as hand eczema or hand dermatitis, which is especially common among health-care workers. \t Kulashi lardǝ Danish ben sa'a 2012 sadǝnadǝn tawatsana kǝla-kǝla musko a tultǝdǝ kalilim sǝwudinsa, hal kadiyi tiyibe sha flaky skin lan notǝna ra shiro eczema au dermatitislan notǝnadǝ sǝro cidawu nalewabe kǝske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As in the cases of SARS-CoV and MERS-CoV, the sequence divergence between SARS-CoV-2 and RaTG13 is too great to assign parental relationship. \t Lamar SARS-CoV-a MERS-CoV-a yedei, nǝm gade gade futu sandibe fuwun gawonno issanadǝye yi SARS-CoV-2-a RaTG13ye-a dǝ zauro kura sandi ro nǝm ya/awa gǝnatǝgǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Age: Age was the most important factor for the prognosis of SARS, which is also true for COVID-19. \t Ngǝli: Ngǝli dǝ awo faida kura fal awowa fuwun wajin asutǝram ye SARS ye, adǝyeyi ma COVID-19 yen ngai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Many countries are experiencing a severe shortage of test kits, and the authorities have not been able to test everybody who is at high risk, so the real number of cases is probably much higher than the official one. \t Lardǝwa kada shuwal karaiyya ngalte ye ganaye gǝrezǝna, kuru huwuma so dǝ ye raksa am zauro tajirwa samma ngalzainmba, adǝ nankadǝro adadu haiyyaye dǝwo am zamtǝna ye dǝ adadu mailaye ma dǝga waneye kojin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The MIME type of the resource \t 자원의 MIME 형식"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Virus-host interaction in relation to transmission \t Mu'amala ndi kate kuli kwasabe-a sototǝmabe-a faltǝgǝ au tartǝgǝ ro wungǝmmiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, in this century, we have encountered highly pathogenic human CoVs twice, i.e., SARS-CoV and MERS-CoV, which caused an outbreak originally in China in 2003 and Saudi Arabia in 2012, respectively, and soon spread to many other countries with horrible morbidity and mortality. \t Adǝyeyi ma, suro karno adǝ yen, kwasa CoVs ye zauro tartǝyina ma indi kalkal ro andeya zamzǝna, i.e., SARS-CoVs, shi dǝwo ne sǝkǝ falangzǝna dǝ buro hawal yin China 2003 lan kuru Saudi Arabia lan 2012 lan, tussǝnyi kuru man lardǝwa kada ro tarratǝgǝ tartǝgǝ riyata-a tajirwa-a lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In those most severely affected, COVID-19 may rapidly progress to acute respiratory distress syndrome (ARDS) causing respiratory failure, septic shock or multi-organ failure. \t Am la taidazǝ COVID-19 zamzǝnadǝ kasuwa ganjibero waljin adǝbe sǝkǝ fufunza cidajin baro waljin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In SARS patients, it has been demonstrated that fever (99%-100%), dry cough (29%-75%), dyspnea (40%-42%), diarrhea (20-25%), and sore throat (13-25%) were the major symptoms and ventilation support was required for approximately 14%-20% of the patients. \t Am SARS ye zamzǝna dǝn, (99%-100%) fǝlezǝna, nzasǝra ngamdu (29%-75%), yintǝ kǝraw (40%-42%), shidada (20-25%), kuru dawu lilimta (13-25%) sandima alamawa kǝndondibe kura wo kuru bana yintǝram ye mǝradǝtǝna tǝadir 14%-20% am dondi dǝ ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "They stay in their own natural reservoirs until there is a chance for spillover. \t Guwom au tankinza alameye lan kasharu adǝgai do hatta duluwu awo laa gadero cambaltǝm kotabe sowandayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Feline coronavirus (FCoV) causes mild enteritis in cats as well as severe Feline infectious peritonitis (other variants of the same virus). \t Feline coronavirus (FCoV) shima mild enteritis ngambewo as peritonitis na kojiro kam zamjin madǝwo (kuli virus gafsǝna)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Results are generally available within a few hours to days. \t Natija dǝ suro awa au yim gana yen tuwondin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "There is no available vaccine, but various agencies are actively developing vaccine candidates. \t Kalimi kamil ba amma huwuma kada tarai ciza dazana kalimiga sadin na kasheru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "These calls should be coded into the GP CMR system and can be reported as part of the RCGP RSC weekly return. \t Bowotǝwa anyi suro nzundu GP CMR suwa ashirbe ro tǝkkin kuru mowonzǝ rifotnzǝ tǝdin naptǝ RCGP RSCbe magǝ wo son kalaktǝyin ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "and are you having a runny nose? \t Kuru man kǝnzanǝm sakcin wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The URI to which the request will be made. \t 요청을 할 URI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Hot water that is comfortable for washing hands is not hot enough to kill bacteria. \t Nji konnu azauro musko tultaro faida amma raksǝ kasuwa jejinba ayi sǝkǝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Whereas most of the laboratory-confirmed cases originate from the Middle East, imported cases with occasional secondary spreads to close contacts have been reported in various European countries and Tunisia. \t Lamarra au kessa lab lan tawattǝgǝna ngǝwuso Gǝdi dawube lan ciwono yaye, lamarra au kessa lardǝwa gaden tuwudǝna do loktu loktu lan am karunguye ro tartǝyin dǝ lardǝwa Europebe-a Tunisia-a lan rifot tǝdǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Beyond government restrictions, individual establishments are shutting their doors and cancelling events to try to reduce the spread of the virus. \t Kal yiko gomnati ye dǝ ma dawunmba ro, cidaram so runza ro cinnanza so zaksai wudǝrra so dawarzana kasadǝnza kuli kwasabe dǝ tartǝgǝ dabtǝ fulutǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "and i have a little cold and a cough \t kuru tantayi-a nzasǝra-a ye gana dikin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In China, there have been incidents of foreigners being refused rooms by hotel staff, and foreign residents, particularly black people, being kicked out of their apartments on short notice by their landlords. \t China lan, hawar isǝna kǝla cidawu hotel so ye am lardǝ diya ye so ro njim dabsana yen, kuru nabtuwu lardǝ diya ye so dǝ, musamman ma ro am sǝlǝm so dǝ sandiya fannza son duro tutuluwuna kǝma fatoma so ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In Shakespeare's Macbeth, Lady Macbeth begins to compulsively wash her hands in an attempt to cleanse an imagined stain, representing her guilty conscience regarding crimes she had committed and induced her husband to commit. \t Sǝro Kitau Shakespeare's a Macbeth lan, kǝshana dǝ Macbeth a begaladǝn musko tultǝ a kǝmustǝ adǝ alama kadauwa wakil jire babegalan luwobero kara, lamarranzǝ adǝ dúa ǝlejin nasha nǝm zalum doni sǝdǝna dǝro kuru kwanzǝye ya sǝkkǝ sǝdǝna dǝro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Tab key cycles through elements \t Tab 키로 엘리먼트 돌아보기"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Returns the current URI of the contents displayed by the @web_view \t web_view에서 표시하는 내용의 현재 URI를 리턴합니다"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "For COVID-19, we will create a new request form that will record: \t COVID-19 ro, andeye fom matabe bǝlin tannden shi doni rekod ro sǝkkin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "After travel, monitor your health and consider self-isolation for two weeks to avoid transmitting the disease to others. \t Ngawo bǝlaronǝma yen, nǝlefanǝm ro hangal genane kuru kǝlanǝm wa mawu ndi ro korne wande kwasa dǝ am gade ro tarrǝmi ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 18 March, the WHO announced that chloroquine and the related hydroxychloroquine would be among the four drugs studied as part of the Solidarity clinical trial. \t Kəntagə Marchye kaunzə 18nna, WHOye \"chloroquine-a hydroxychloroquine-a\" də suro kurunna diyeu do kəlanzan kəra au nazaru tədin ma naptə nasha jarabtə litaribe Solidarity nashanzə falbe lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "in my opinion this is a little flu \t kuru nyi la dǝn adǝ tantayi kambai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For instance the Diagnosis and Treatment Guidelines for COVID-19 issued by the National Health Committee of the People’s Republic of China (http://www.nhc.gov.cn/), among 16 January 2020 to 3 March 2020, has issued a total of seven editions with some contexts being substantively changed. \t Misallo kashimo kulashi-a kurun diwo-a ye kǝla COVID-19 yen dǝwo Komiti Nǝlefa lardǝye lardǝ China ye sutuluwuna dǝ (http://www.nhc.gov.cn/), dawu 16 January 2020 lan sǝta 3 March 2020 ro suwudǝna ǝn, adadu jumla lǝbtǝ kashi tulur ye sutuluwuna kalmawa la faltǝna ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "(See updates from the WHO.) \t (Bayanna bǝlin na WHO ye lan ruyi.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Coronaviruses are large pleomorphic spherical particles with bulbous surface projections. \t Koronabairos so dǝ awowa kokorrata ma tiyinzan awo laa kura kura suluwuna ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Diarrhea and pneumonia together account for almost 3.5 million child deaths annually. \t kasuwa shidadabega nimoniyadǝ ta'adir nduli miliyen yakkǝ kongoli uwuwa yeyi sa'awoson loruzain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Both the disease and virus are commonly referred to as \"coronavirus\". \t Kasuwa dǝga kuli dǝgasoro coronavirus ada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The impact on the cruise line industry was at a level never seen before. \t Fantǝgǝ sanyiyaram maara njibe \"cruise line industry\" dǝ ngaltema jilinzǝ turunyi buron."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "By 19 March, 50% of students worldwide were affected by school closures, corresponding to nationwide closures in 102 countries and local closures in 11 countries affecting 850 million children and youth. \t Kǝntau March 19 sana 50% Majirrabe dunaya samman Maranta zaktǝbe zamzǝ, futǝ lardǝwa Dunyabe 102 ladǝn Nduli sǝnana a Citǝbulinmiga ta'adir Miliyan 850 yeyi zamzǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If you do find a way back home, be prepared that it may be expensive, inconvenient, and have unusual restrictions (such as no checked baggage). \t Sa zawal fato ro kǝnsheye fandimiya, tawartǝne diya waneye zau ro waljin, kǝbkata, kuru kal la can notǝnyi so (alama karaiyya kulastǝna so ba yayi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Do any of the drugs reduce mortality? \t Kurunna anyi falnza yaye kərmu fulujin wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "do you have high blood pressure? \t Nyi lan kwasawa bu karuwu ye mbeji wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Later on the virus can disappear in the throat while it continues to multiply in the lungs. \t Tushsha kuli kwasabe dǝ nguwalto lan ba ro walzǝ lezǝ fufu lan saptǝ ngǝwu jin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The FDA in the United States approved the first point-of-care test on 21 March 2020 for use at the end of that month.Diagnostic guidelines released by Zhongnan Hospital of Wuhan University suggested methods for detecting infections based upon clinical features and epidemiological risk. \t Huwuma FDA lardǝ United States wada kǝn auwalbe ngal kǝntau March 21-2020 shima dareram kǝntaudǝbero. Sartǝga kurn kǝndobe Jamiya kǝra litari Zhongnanbe Wuhan ne sutǝlǝnadǝn mundǝ kasuwadǝga fodǝtǝbe tartiffa litabe kasuaw tatinma dǝbe tajirwanza kaltǝbga cina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The hierarchy of hazard controls is a framework widely used in occupational safety and health to group hazard controls by effectiveness. \t Tartif tajirwa kaltǝbedǝ fǝtǝ gotindǝ shima namkambonza la'atarrowo futǝ huwuma nzǝlifobe a nalewabega kaltǝbe faidanzǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Nevertheless, mutation rates of CoVs are about a million times higher than those of their hosts. \t Adǝn yaye, faltǝ CoV sobe dǝ nǝm ngǝwu lan faltǝ sototǝmanzabe'a ci niliyon fal yedei lan kozana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There are no specific antiviral medications approved for COVID-19, but development efforts are underway, including testing of existing medications. \t Kurun la musamman ye COVID-19 ro kasatkata so ba, amma Kasadǝ tondoye sadinna kara, suro dǝn Kurunwa kǝrmaye dǝga ngaltǝ ye mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In the United States, over 244 thousand coronavirus cases were recorded, linking to at least 5,900 deaths. \t Suro United States yen, am duwu 244 samin coronavirus ye zamzǝna tuwondǝna, kǝrmu alama 5,900 yeyi ro fǝraksǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "He later sent 5,000 testing kits, 100,000 face masks and 5 ventilators to Panama. \t Shiye kuru dare waltǝ awo jarabtǝbe sandi 5,000-a, awo ci-a kǝnza-a zaktǝbe sandi 100,000-a, injin kamma banazǝgǝ yinjin sandi 5-a Panama ro zuwazǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "According to the U.S. Occupational Safety and Health Administration (OSHA), lower exposure risk jobs have minimal occupational contact with the public and other coworkers. \t Futǝ huwuma lamarra kǝrmaibe nalewaye lardǝ U. S wono shima sanya hal tajirwabe ganawo cidawu gomnatibega bana wunza zamjindwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Updating the diagnostic criteria of COVID-19 “suspected case” and “confirmed case” is necessary \t Kaida kulashi kǝla COVID-19 ye dǝga bǝlintǝgǝ dǝ \"kwasa tǝmatǝgǝna ma\"-a \"kwasa tawatkata ma\"-a ye dǝ zauro faida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The interleukin-6 receptor antagonist was approved by the FDA based on retrospective case studies for treatment of steroid refractory cytokine release syndrome induced by a different cause, CAR T cell therapy, in 2017. \t Interleukin-6 huwuma FDA tawattasǝna futǝ kulashi kǝla kurun steroid refractory ye alamaramzǝbe kǝndo a dalilla gade, CAR T cell therapy, sa'a 2017 suwudinso sammalan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If a group of passengers is connecting from an area with a severe outbreak, the flight attendants may be able to seat them away from the rest of the passengers (and if you were recently in a high-risk area, consider telling the flight attendants for this reason). \t Kǝmbawu la so dǝ bǝla zauro zamtǝna lan isayin ma, cidama maraye dǝ ye raksǝ sandiya sǝri lan gǝnajin kǝmbu gabsǝna dǝro kǝltayin ba ro (kuru nyi dǝ karǝngǝn ma zauro zamtǝna ro lenǝma ma, cidama maraye dǝ ro gulle dalil adǝ nankaro)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A team of researchers at the University of Colorado are trying to modify the drugs to find a compound that will bind with the protease of SARS-CoV-2.There are criticisms within the scientific community about directing resources to repurposing drugs specifically developed for HIV/AIDS. \t Kulashiwu kǝla falla jaami'a Coloradbe kurun dǝ'a saasa awo laa \"protease\" SARS-CoV-2ye ro kǝrtǝyin fando nankaro. Mana'a bastəbe tuwandəna suro kor ilmuwube lan kəla razuwwa kurunna HIV/AIDS nankaro tənandəna awo gade ro kalaktəgəyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Administrative staff or clinicians who code: to encourage consistent coding of results for any suspected cases, including coding of negative results for exclusion \t Cidawu cidaram notobe-a cidawu litaribe -a do su ashirbe sakkin: tamoramwa kes tǝmatǝna jili wi yaye ro su ashirbe ikko, tamoramwa kwasa ba guljinye ro su ashirbe ikko kunten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 11 February, another plane of 185 Canadians from Wuhan landed at CFB Trenton. \t Kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 11, maara gade am Canadabe 185 gozǝ Wuhan lan cizǝ CFB Trenton ro isǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "All samples received are being tested for influenza and COVID-19. \t Bu dǝwo tǝmona dǝ samma kange tantayi-a COVID-19-a mbeji la ba ro kulaskatǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Remove it from the back, throw it away, and then wash your hands. \t Ngawo men tule, gǝbne, daji muskonǝm tulle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Other types of respirators can provide greater protection and improve worker comfort.The WHO does not recommend coveralls, as COVID-19 is a respiratory disease rather than being transmitted through bodily fluids. \t Sǝro fasalla kafsǝnabedǝn tartiffa ngalau kǝnga cidawubega ngalutǝbye mbeji. Huwwuma Nalewa Dunyabe WHO shawori kamilla cǝnyi kǝla kasuwa a COVID-19 dǝ kasuwa fufuben illa kasuwa adǝga kamro faltǝyin zǝnggu tiyemen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "_Show Spelling and Grammar \t 맞춤법/문법 보이기(_S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Students enrolled in higher education programmes at colleges, universities, and community colleges are often refereed to in countries such as United States as \"college students.\"The closure of colleges and universities has widespread implications for students, faculty, administrators, and the institutions themselves. \t Fura marant kura-kuraro gawo sawandǝnama alamanna collegeso Jamiyasoyedǝ lardǝla United State besodǝn sandiya majirra Kǝleyen bozain.Maranta a Kolejyeso Jamiyabeso a zaktǝdǝ hanga songo ganagǝnyi nasha a Mjirra a sangaya a dalami kǝrmaibega kuru shi Marantadǝ kǝlanzǝgasoro suwudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Trump made the decision under provisions of the National Emergencies Act, amongst other governing authorities. \t Trump ye shawari adǝga kamkono fǝrtǝ wuwom dustur lardǝye kǝla duwasashi ye dǝn, rokko cidaramwa notoye la son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A more recent study, as described above, demonstrates that the incubation period was 4.8 (3.0-7.2) days based on the demography of 8,866 cases. \t Nazaru la karǝngǝ dǝ ye dǝ ye, fǝlezǝna kǝla loktu bǝbǝntǝgǝ tambin dǝ shima kawu 4.8 (3.0-7.2) lǝatar nǝm nguwu jama 8,866 zamtǝna yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The surveillance system should be able to identify areas where COVID-19 spread is taking place that might be suitable for trials of antiviral therapy. \t Fasal sursuri kǝngaye dǝ ye raksa naa dǝwo kwasa COVID-19 ye tartǝyin dǝwo waneye kurun kuli kwasabe jarabtǝ ro sandǝna wa ro asuzain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The exoribonuclease nonstructural protein, for instance, provides extra fidelity to replication by providing a proofreading function which the RNA-dependent RNA polymerase lacks.One of the main functions of the complex is to replicate the viral genome. \t Awo shiro \"exoribonuclease nonstructural protein\" sayin dǝ, misal ro, ngǝwutǝgǝ ro mbǝrshe gade sǝrayin faida taltǝ kulastabe do na \"RNA- dependent RNA polymerase\"yen ba yio men. Cida awo dǝye dunoa fal dǝ shima \"viral genome\" dǝ'a ngǝwutǝgǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A Canadian group reported that SARS-CoV-2 was detected in both mid-turbinate and throat swabs of patients who recovered and left the hospital 2 weeks earlier, which indicates that the newly identified virus could become a cyclical episode similar to influenza. \t Am la lardǝ Canada ye gulzana shi SARS-CoV-2 dǝ tuwondǝna suro kǝnza-a ngolto-a kam ngazǝ liyitari mawu 2 kolzana yen, adǝ ye fǝlezǝna kǝla kuli kwasabe bǝlin dǝwo turuna ma dǝ kokortǝ jili tantayi ye dǝro waljin wada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and with your history of diabetes \t kuru tarihinǝm kwasa shuwurbe-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends that employees who have symptoms of acute respiratory illness are to stay home until they are free of fever, signs of a fever, and any other symptoms for at least 24 hours without the use of fever-reducing or other symptom-altering medicines, and that sick leave policies are flexible, permit employees to stay home to care for a sick family member, and that employees are aware of these policies. \t Huwma lardǝ U.S. sha Centers for Disease Control and Prevention (CDC) be tartiffa cinaladǝn cidama kasuwa fufube alamram na gojiadǝ fato nafsǝ hatta sa sha kange a alamaram zǝgabe sha koljiga, kuru alamaram gade a so ta'adir awa fidin lokko diyaube yiro kange dǝgǝ fulutǝnaro daiya, kataf nǝmdondibedǝ raktǝ faltin sambiyayiro, cidamaro wadatǝ fato nafzǝ ha sa gazǝnaro daworo, kuru kǝmanzǝbe fasaldǝga notǝnzǝn mbejiro walzǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Intriguingly, sera of convalescent SARS patients were capable of neutralizing WIV1. \t Awoye ajabba dǝ, bu am SARSye sǝtana ngatǝ sadin ye dǝ raksǝ WIV1 cejin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Stay at least one meter – and ideally two meters (six feet) – away. \t Gananzǝ mita fal - kuru ngǝlanzǝ dǝ mita ndi (gowodǝ arakkǝ) - lan cintune dane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These changes followed the previous four-pack per transaction restriction introduced by Woolworths and Coles on March 4 and 5 respectively. \t Faltǝ adǝ ngawo buron faket diyew luwaya wo son ye zǝa shi dǝwo Woolworths-a Coles-a ye yii March 4-a 5-a lan badizana dǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Testing for the virus usually consists of a swab inserted through the nose or a throat swab which is analysed in a laboratory for the virus. \t Ngalte kuli kwasabe dǝ ye dǝ nguwu so ro kangale kantalla kǝnza men aw dawu men gurustǝgǝ men kuru daji suro jim kulashi ye dǝn kuli kwasabe mbeji la ba ro ngalte turin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Besides, there are more and more evidence that remind us to caution with the atypical symptomatic and asymptomatic patients. \t Ngawo adǝyen, shaidawa kada mbeji andero taksǝyin kǝla am dondi dǝwo alama fǝlezain-a fǝlezainmba-a so dǝro hangal gǝnatǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Viruses can also infect an individual through the eyes. \t Kuli kwasabe so dǝ raksa kamma shim men zamzain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The RCGP RSC has operated for over 50 years and has been involved in collecting samples to monitor disease and vaccine effectiveness through the Hong Kong flu pandemic of 1968/69, the Russian flu of 1977/78, and the 2009 Swine flu pandemic. \t RCGP RSC dǝ saa 50 samin ro cidazǝna kuru bu gotǝ kwasa kulastǝ-a nǝm ngalaw kalimiye-a sǝdin kwasa tantayi ye bǝla Hong Kong ye saa 1968/69, kwasa tantayi ye bǝla Russia ye saa 1977/78, kuru tatanyi Swine ye saa 2009 ye dǝ-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "i have some difficulty breathing too \t wu dǝ yintǝ kǝraw ye fayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "SARS-CoV-2 shares 96.2% nucleotide homology with a bat CoV RaTG13 isolated from Rhinolophus affinis bats. \t SARS-CoV-2 dǝ ci 96.2% 'nucleotide homology'nzǝye 'bat CoV RaTG13' tiyi batatawa sandiro Rhinolophus affinis gulzayin dǝ'a tilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Mutation and adaptation have driven the co-evolution of coronaviruses (CoVs) and their hosts, including human beings, for thousands of years. \t Alau faltǝ-a kun balin-a ye coronavirus-a (CoVs) gǝnatǝma nzǝ-a so dǝ-a falzǝna adamngana kunten, saa duwu kada ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 22 March, the Associated Press reported: \"Many people who have symptoms and a doctor's order have waited hours or days for a test.\"After the first death in the United States was reported in Washington state on 29 February, Governor Jay Inslee declared a state of emergency, an action that was soon followed by other states. \t Kvntagǝ Marchbe kaunzǝ 22, jerida \"the Associated Press\"ye:\" Am ngǝwu alama kwasa dǝbe'a ye kuru amari doktabe-a ye awa kada au kau kada ro jarabtǝ sandiro dio jezayin\"ye bayan au rifot cina. Ngawo kǝrmu buro salakye dǝye rifot au bayan kǝriye Washingtonbe lan tǝdǝna be lan kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 29'a lan, gomna Jay Inslee be ka'ida kǝnda duwasashibe shiro 'state of emergency' sayin dǝ kokono, katap dono kǝriyewa gade so ye zasa'a sadǝna ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Chinese clinical trials in Wuhan and Shenzhen claimed to show that favipiravir was \"clearly effective\". \t Jarabtəwa litaribe Chinabe Wuhan-a Shenzhen-a lan tədəna dəye fəlezəna kurun \"favipiravir\" də \"zauro faidazəna\"wada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Therefore, infected patients at the early phase or incubation period can produce a large amount of virus during daily activities, causing great difficulty for the control of the epidemic. \t Adǝ nankaro, kam dǝwo zamzǝna dǝ badiyaram dǝn raksǝ kuli kwasabe kada sutuluyin suro cidawa kunbalin yen, sǝkǝ kwasa tartǝgǝyin ma dega kaltǝge dǝ zauro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Schooling provides essential learning and when schools close, children and youth are deprived opportunities for growth and development. \t Marantabe na kǝrabe muradǝatadawarzǝna kuru sa marantazaktǝnadǝn nduli a citǝbulinmiyabe hakku a kuratǝnza fuwutǝnza daftǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Iranian Parliament was shut down, with 23 of its 290 members reported to have had tested positive for the virus on 3 March. \t Fato majilaskube Iranbe dǝ zakkatǝ, majilasku 23 dawu sandi 290 kuli kwasa dǝye dǝ tiyinzan mbejiye bayan tǝdǝna kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ ǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Costco's store in Canberra also limited the allowed amount to two packs last week. \t Costco's store ye Canberra lan adadu amartǝna dǝga fuluzǝ faket ndi ro cido mawu kozǝna dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If you do touch it, wash your hands immediately afterwards. \t Leyen ro walwono wa, tinyi ro muskonǝm tulle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Tracing the zoonotic origins of HCoVs provides a framework to understand the natural history, driving force and restriction factors of species jumping. \t Sursuri dabba dǝwo HCoVs suwudǝna ye dǝ kǝnga dǝ diwal tarihi dǝ asutaye cin, awo sha banajin ma, awo dǝwo shiro takal suwudin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Another hospital was built afterwards, Leishenshan Hospital, to handle additional patients. \t Liyitari gade ye gartǝna ngawo adǝyen, liyitari Leishenshan ye, am dondi gade ro cistuwu ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The jury is still out on the immediate zoonotic origin of SARS-CoV-2. \t Sharawa (jury) kuwa yaye na SARS-CoV-2 dabba lan cizǝ dabba gade ro faltǝyin dǝ mazayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Of 79 vaccine candidates in active development (confirmed as of early April 2020), 74 were not yet in human evaluation (still in \"preclinical\" research). \t Suro kalimiwa 79 tando tǝdinye lan (badiyaram kǝntagǝ Aprilbe lan tawatkatǝgǝ), sandi 74 kuwa yaye tiyi adammanaben nazaru dio sowandanyi (kuwa yaye kulashi \"preclinica\"be lan kasharu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Given that the global supply of PPE is insufficient, WHO recommends minimizing the need for PPE through telemedicine, physical barriers such as clear windows, allowing only those involved in direct care to enter a room with a COVID-19 patient, using only the PPE necessary for the specific task, continuing use of the same respirator without removing it while caring for multiple patients with the same diagnosis, monitoring and coordinating the PPE supply chain, and discouraging the use of masks for asymptomatic individuals. \t Awo adadu PPE bero danadǝ Dunya samma sǝtin bawo, adǝbe sǝkǝ huwuma WHO shawori cinadǝ muradǝ kalambo PPE dǝga diwal telemedicinena nǝmgade zahir begadǝn faltǝ alamanna kasamram ngǝla a kur sandi donyi njim kam COVID 19 sǝdanabero ganamen, kuru shi PPE dǝ mburo waljiya do shilan faidatǝ tiyi fufubedǝn tǝluwo baro loktǝ rewi am dondi kadabe gattǝbeln."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In this regard, SARS-CoV-2 follows the general trend of the other six HCoVs. \t Lamar adǝ me dǝn, SARS-CoV-2 dǝ shi HCoVwa arakkǝ dǝye noata ma dǝ gowotcin.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "For example, defects in the activation of pro-inflammatory response in bats efficiently reduce the pathology triggered by CoVs. \t Misallo, illawa jawawu kau kwasa dǝ cijin ro tiyi batata soye sango dǝ tai dazǝ nǝm dondi CoV soye saudin dǝ fulujin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In uncertain times, plans can change. \t Loktu tawadǝba so lan, dawari so muwonzǝ faltin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Staying two metres (six feet) away from other people is usually enough to prevent transmission through this route. \t Mita ndi (gowodǝ arakkǝ) lan katenǝm-a am so-a lan datǝ dǝ ye tartǝgǝ dǝga dabtǝ sǝtǝna layi adǝ men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Acute bronchitis/bronchiolitis in those younger than five years \t Kwasa buronkayetis/buronkiyolayetisbe nduli saa uwun cidiyan ro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Enable DOM paste \t DOM 붙여넣기 사용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The drugs were designed to inhibit HIV from replicating by binding to the protease. \t Kurunna dǝ ngǝwutǝ HIVye \"protease\" dǝ ro kǝrtǝgǝ men daptǝ ro sandiya cetando."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This is to identify a carrier state in patients who have recovered from the virus but may continue shedding the virus. \t Adǝ ye hal kam kuli kwasabe dǝn ngazǝna dǝwo waneye kwamison kuli kwasabe dǝ tarzayin ye dǝ notǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 28 March 2020, the FDA issued an emergency use authorisation for hydroxychloroquine and chloroquine at the discretion of physicians treating people with COVID-19.The Chinese 7th edition guidelines also include interferon, ribavirin or umifenovir for use against COVID-19. \t Kǝntau March 28 2020 Huwuma FDA wada duwasahibe Hydroxychloroquine a Chloroquine a belan lita be faidatǝ am COVID-19 na gazǝna. Sartǝwa donyi kǝntulurmi Chinese sǝdǝnadǝbe suron interferon a ribavirin a umifenovir a samma faidata COVID-19 gǝrtǝlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The interaction of these treatments with other drugs used in the patients should be monitored carefully. \t Kurunwa adǝga kurun gade-a kǝltǝ kam dondi ro tina dǝro ngǝla ro hangal gǝnatǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Director-General said that the WHO was \"deeply concerned both by the alarming levels of spread and severity, and by the alarming levels of inaction\".The WHO has faced significant criticism for what is seen as inadequate handling of the pandemic, including the late declaration of a public health emergency and the classification of the virus as a pandemic. \t Darekta kura dǝye wono WHO dǝ \"zauro futu kwasa dǝ tartǝyin-a nǝm zaunzǝ-a, kuru cistǝgǝ baa dǝ'a dǝ zauro hangal sǝsangin\" wono.WHO dǝ kǝla wawa dǝ ro ngǝla cizǝ dazǝnyi yen zauro sha zortǝna, daten lamar duwasashi nǝlewa jama meuye sǝ warmazǝnyi-a kuru duwan kuli kwasabe dǝ wawa dunya samma soye gultǝ baanzǝ'a yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In fact, only 6 amino acid residues were observed to be different from human and civet viral isolates in the RBD and 4 of them locate in the receptor-binding motif for interaction with the ACE2 receptor. \t Manaye yanzǝ dǝ, 'amino acid'wa arakkǝ njong kwasa kuli suwudin tiyi adammanbe-a civetye-a lan firtǝna suro RBDyen gade gade ro asutǝ kuru diyeu 4 dǝ na shiro 'receptor binding motif gulayin dǝn kara, mowoma ACE2'a mu'amala dio nanka ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The World Health Organization (WHO) recommends that incoming patients be separated into distinct waiting areas depending on whether they are a suspected COVID-19 case.In addition to other PPE, OSHA recommends respirators for those who work within 6 feet of patients known to be, or suspected of being, infected with SARS-CoV-2, and those performing aerosol-generating procedures. \t Huwuma World Health Organization (WHO) shaworia cina kam dondi bulin ishinna kuru sandi dinadǝga yaksa waniye kasuwa COVID-19 sǝdanaro tǝmatǝna dǝga. Nzǝra dǝben sǝron futǝ PPE a OSHA shawori kasuwa fufuben sadǝna ta'adir tǝwal kafa arakǝbe lamkate jama kasuwa SARS-CoV-2 zamzǝna au tǝmatǝna dǝga Ferno Aerosal bǝ dga kǝngalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "COVID-19 expanded in clusters mainly in and around Hubei. \t COVID-19 dǝ Kashi Kashi men suro Hubei-a dǝrinǝm kǝllenzǝga dǝn tarratǝgǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Methods include quarantines; travel restrictions; and the closing of schools, workplaces, stadiums, theatres, or shopping centres. \t Nzunduwa dǝ suro dǝn kotǝ; bǝlaro dabtǝ; muwontiwa zaktǝ; na cidaye, naa bol baktǝye; naa biske ye aw naa kasuwu ye so zaktǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These generally constitute tests designed to determine the major toxicities of a novel compound prior to first use in humans. \t Anyibe suron mbeji ngalla do asəm awowa bəlin buron tiyi adammanabe ro təkkənyi asuta nanka ro tənandəna ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Notably, infected camels shed viruses not only through respiratory route but also through fecal-oral route, which is also the main route for virus shedding from bats. \t Notǝnadǝ yeyi, Kalimowa zamtǝna dǝ kuli kwasabe diwal yintǝbe bas lan gǝnyi fizayin amma diwal najasa-cime yen fizayin, adǝ kurun shima diwal kurama do kuli kwasabe batata so lan fitin au tartǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It is unclear yet whether conditions arising during pregnancy including diabetes, cardiac failure, hypercoagulability or hypertension might represent additional risk factors for pregnant people as they do for nonpregnant people.From the limited data available, vertical transmission during the third trimester probably does not occur, or only occurs very rarely. \t Lamarra nəlewabe sa kamu surowa maa cizayin jili kwasa shuwur so, karəgə ngəla ro cidajimba so, tuttə zawal bu ye na'a kozəna au kəmba bu ye so dəye fujiwo gade kamuwa surowa ro suwudin la suwudimba futu am ngai ro suwudin də ro də kuwa yaye asutənyi. Sapsawi bayanbe gana mbeji dən, faltəgə daatala suro kəntagə yakkə darebe dən wakajimba wo, au duwan wakajimba wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Most novel drug candidates (NCEs) fail during drug development, either because they have unacceptable toxicity or because they simply do not prove efficacy on the targeted disease, as shown in Phase II-III clinical trials. \t NCEya ngəwu so loktu fuwutə au ngalwotəgə kurunbe ye lan sakkuruyin, dalil nəm ngəwu asəmzabe yen au təmmaro kwasa shima də ro faidazayimba nanka ro, futu katapwa jarabtəbe kən II - III fəlezana yedei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This part of the analysis was limited to persons aged ≥19 years because of the small sample size of cases in children with reported underlying health conditions (N = 32). \t Kulashi dǝye nashanzǝ adǝ am saa ≥19 bas ro tǝdin dalil nǝm gana samfǝrye kessa ndulibe do buro man nǝm dondi laa sandiya zǝkcinye rifot tǝdǝna ma (N=32)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In China, estimates for the death-to-case ratio decreased from 17.3% (for those with symptom onset 1–10 January 2020) to 0.7% (for those with symptom onset after 1 February 2020).Other measures include the case fatality rate (CFR), which reflects the percent of diagnosed people who die from a disease, and the infection fatality rate (IFR), which reflects the percent of infected (diagnosed and undiagnosed) who die from a disease. \t China lan, tǝadir kǝrmu-kwasa ye dǝ fulutǝna 17.ǝ% lan (am buro hawal yin alama kǝndondibe fǝlezǝna so 1–10 January 2020) ro 0.7% (am alama kǝndondibe fǝlezǝna so ngawo 1 February 2020).Ngalno la so dǝ suronzan yisaw kǝrmu kwasa ye (CFR), shi dǝwo adadu am kulastǝ dǝwo bazana ye, kuru adadu am zamtǝna dǝwo bazana ye-a (IFR), shi dǝwo ne kashi zamtǝna ye fǝlejin (kulastǝna-a kulastǝnyi-a) dǝwo kwasa la lan bazana so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "They utilized a hospital-grade anti-viral solution to disinfect every surface, as well as the lobby and elevator banks accessing our floor. \t Sandiye kurun kuli kwasabe yezoyen jili liyitariye ma dǝn faidata naa wo so ro futca, na samiro kǝmbaramye dǝwo shimen nandero letin ma dǝga son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Phase III trials are large, pivotal trials to determine safety and efficacy in sufficiently large numbers of people with the COVID-19 infection. \t Jarabtəwa katap kən yakkə me də sandi kura ye, jarabtə toli ma do nzəliwo-a faidatə-a fodujin ma suro adadu am kwasa COVID-19ye sətana ngəwu yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Although SARS-CoV and SARS-CoV-2 are very similar due to high nucleotide sequence homology of 82%, they cluster into different branches in the phylogenetic tree. \t SARS-CoV-a SARS-CoV-2-a dǝ zauro samin yaye, jam'u kada ro walza daji kǝska yallaye dǝn dalam gade gade ro gasarayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The 100 general practices currently undertaking annual influenza virology surveillance will be involved in the extended virological and serological surveillance. \t Awowa 100 noata tǝdinma kǝmaa ro shima shim ikko kuli kwasa influenza be saa wo son tǝdin dǝ kǝla ro gozǝna dǝye tǝkkin nasha shim ikko kuli kwasabe-a 'serological'be-a lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The key requirements for this release were the ability to code (Table 4) a case of COVID-19, exposure to risk of infection (travel to an area where there may be a higher risk), contact with anyone infected with COVID-19, a report that a person had been tested for COVID-19, and that the disease had been excluded (likely a negative test). \t Tulo adǝ nankaro awo mǝradǝtǝna kura dǝ shia nǝm mbeji su ashirbe (Tewur 4) kes COVID-19be ro ikko, fujiwo kwasa gotabe ro gawo (na fujiwo ngǝwu'a ro bǝlagrotǝ), kam laa COVID-19ye sǝtana'a leta, rifot kam laa COVID-19 tiyinzǝn mbeji tesye fǝlezǝnabe so, kuru kwasa dǝ tutuluwuna (misallo tes tiyi lan ba fǝlejin ma)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The high-throughput automated systems in many clinical laboratories will be able to perform these assays but their availability will depend on the rate of production for each system. \t Nzunduwa sandiro \"high-throughput automated systems\" do njimma jarawa diobe litariwa kadan tuwandin dǝ raksa jarabtǝ anyi sadin, amma nǝm mbejinza dǝ nǝm ngǝwu tandonzaben kara nzundu wo so ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Four human coronaviruses produce symptoms that are generally mild: \t Koronabairoswa adammanabe sandi diyeu alamawa gana ngalau ro kamma sakkin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Coronaviruses (CoVs) belong to the family Coronaviridae, which comprises a group of enveloped, positive-sensed, single-stranded RNA viruses. \t Coronavirus (CoVs) dǝ yalla Coronavirdae ye dǝn kara, shi dǝwo ne suro nzǝ dǝn samno kǝkǝrrata, positive-sensed, single-stranded RNA viruses mbeji ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "And, Hinduism, Buddhism, Sikhism, Judaism and Islam mandate washing of hands before and after every meal. \t Kuru adin Hinduism bega, Buddhism a Sikhism a Judaism a Islam bega mbuzana musko a kawu kǝmbuga tuwinna ngawo tǝwunalan teltaro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "but if you have the cough \t Amma nzasǝra nyi lan mbeji ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Travel restrictions were enacted in and outside of Hubei. \t Suro Hubei ye ro ga-a luwo-a kal tǝkǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "and i think i have a little bit of a fever \t Kuru tǝmangǝna kange gana fayin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "the fever started two days ago \t kange dǝ kawu ndi kozuna de lan badiwono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Many of China's nearly 300 million rural migrant workers have been stranded at home in inland provinces or trapped in Hubei province.In March 2020, more than 10 million Americans lost their jobs and applied for government aid. \t Chinabe cidawunzǝ bǝladiya lan hijra sadǝna miliyon 300ye ngǝwunza so fatolan kǝpkataa suro kǝriyewa suro'aye lan au kǝriye Hubei lan kǝpkataa. Suro kǝntagǝ March saa 2020be lan, am Americabe miliyon 10 ma kozǝna cidanza fattǝgǝ kuru na gomnatiben bana ma'ada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The Thursday edition of NT News, a daily printed in Darwin, included an eight-page insert meant to be cut up and used as toilet paper. \t Lǝbtǝ Lamisuye NT News ye dǝn, jerida la kullumye suro Darwin yen, suro dǝro ruwo la felle wuskuwa kǝlzǝgǝna sha kamtǝ kakkadi ngawdin faidatǝ ye ro faidatǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The four mild coronaviruses have a seasonal incidence occurring in the winter months in temperate climates. \t Koronbairoswa zau gǝnyi sandi diyeu dǝ zaman ln bayantayin suro kǝntagǝwa binǝm be lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Subpleural dominance, crazy paving (lobular septal thickening with variable alveolar filling), and consolidation may appear as the disease progresses. \t Subpleural dominance a alamaram glas cibegadǝ (kǝrraa ), kuru waniye kasuwdǝ waltǝ fulenzǝ fuwujin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "about how long have these symptoms been going on? \t Alama sabi yeyi ro alamawa kǝndondi adǝ ye dǝ fanumin dǝ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "User Stylesheet URI \t 사용자 설정 스타일시트 URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The RCGP RSC conducts virology surveillance each influenza season, with 100 GPs participating in the 2019-2020 season (Figure 1). \t RCGP RSC dǝ zaman tantanyiyewo son kulashi kuli kwasabe dǝ sǝdin, GPwa 100 rǝbtaana suro zamanzǝ din saa 2019-2020."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "They might also account for successful adaptation of these CoVs in humans after interspecies transmission from their animal hosts. \t Sandi anyi raksa futu CoVwa anyiye adammana so kǝlon kǝnasartana dǝ guljin, ngawo faltǝgǝ ndikate dabbawa gade gadeyen sǝkkǝ tiyi dabbawanzayen gozana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Hand washing has many health benefits, including minimizing the spread of influenza, coronavirus, and other infectious diseases; preventing infectious causes of diarrhea; decreasing respiratory infections; \t Musko tultǝdǝ riwanzǝ kada nasha nalewaben, suronzǝn kasuwa tartǝga fulujin au kalzǝyi, koronavirus a kasuwa gadegafsǝnaso; shi dada kaltǝso; duno kasuwa fufubega fulujin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Washing with plain soap results in more than triple the rate of bacterial infectious disease transmitted to food as compared to washing with antibacterial soap.Comparing hand-rubbing with alcohol-based solution with hand washing with antibacterial soap for a median time of 30 seconds each showed that the alcohol hand-rubbing reduced bacterial contamination 26% more than the antibacterial soap. \t Musko a shawul gailan tultǝdǝ kasuwa bakteriabe a tai dazǝ tǝrain kǝmburo futǝ shawul antibakteriyabedǝro. awo musko kǝmustǝbe tiyin mballa shawul antibakteriyabeyalan seconds 30 kǝmutiya kuri bakteriyabe dǝga sana 26% lan fulujin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A study comparing PCR to CT in Wuhan at the point of origin of the current pandemic has suggested that CT is significantly more sensitive than PCR, though less specific, with many of its imaging features overlapping with other pneumonias and disease processes. \t Kulashi au kǝra PCR-a CT-a gǝrejin ma Wuhan na do wawa dǝ baditǝna dǝn tǝdǝnaye fǝlezǝna CT dǝ shima zauro awi yaye fanjin wo PCR yaye ro, amma nǝm kǝt yen shima ngawo wo yaye, alamawanzǝ fotowabe ngǝwuso duluwuwa nimoniya-a kwasa gadebe-a samun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Hopefully, the new technique can dramatically enhance the sensitivity and convenience if verified in clinical samples. \t Tǝmata, nzundu bǝlin dǝ raksǝ futu ajabba ro cidanzǝ dǝga ngalaunzǝyin sa litari men tawattǝgǝ ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Our testing of low-risk patients will also inform whether the containment strategy that is based on virology testing of high-risk patients and their contacts plus self-isolation is effective. \t Am dondi ganaye Rizabsǝnadeye fǝlejin kǝla katabwa kǝriwtǝbe dǝwo kǝla rizabi kuli kwasabe tǝdǝna kǝla am dondi zauro tajirwa yen ma dǝ-a am sandiro letana-an kunten dǝ ngǝlaro cidajin wa ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some routes are not possible. \t Zawalwa la ga ro muwonjinmba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It is possible vaccines in development will not be safe or effective. \t Kalimiwa tando tǝdin dǝ faidazayimba au faidatǝnza illa-a yaye ro waljin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The hierarchy of hazard controls is a framework widely used in occupational safety and health to group hazard controls by effectiveness. \t Tartif tajirwa kaltǝbedǝ fǝtǝ gotindǝ shima namkambonza la'atarrowo futǝ huwuma nzǝlifobe a nalewabega kaltǝbe faidanzǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Users are asked to enter their name and ID number. \t Faidatǝma dǝro sunzǝga lamba katzǝbega tǝkǝro tǝworin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "SARS-CoV-2 was found to be a new type of beta-CoV with more than 99.98% genetic identity among 10 sequenced samples collected from the original site of the outbreak, the Huanan Seafood Market in Wuhan. \t SARS-CoV-2 dǝ shima jili beta-CoV bǝlin wo ro asutǝna samǝnram 99.98% ga suro awowa kulashi ro ba buro hawal yin falangzǝna dǝn gotǝna dǝ yen, kasuwu kǝmbu suro nji ye ma Wuhan ye dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This can be by a reception or clinician staff, depending on individual practice protocol. \t Adǝye cidama litaribe men yaye mowonjin, ka'idawa cidabe ngǝmye lan Kara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A March 2020 literature review concluded that \"chest radiographs are of little diagnostic value in early stages, whereas CT [computed tomography] findings may be present even before symptom onset.\" \t Kra au ilmu waltǝm kuru kǝntagǝ Marchbe saa 2020 wono \"radiographs au foto nganjibe dǝ nasha kwasa kamma zǝkcin manǝm notǝbe lan faidanzǝ kǝske sa kwasa dǝ adǝma badizǝna dǝn, amma kuru awo shiro CT [computed tomography]ye fandonzǝ so dǝ mbeji ro waljin kawu alamawa kwasa dǝye fǝletǝ badijin ma ro\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The New England Journal of Medicine reports that a lack of hand-washing remains at unacceptable levels in most medical environments, with large numbers of doctors and nurses routinely forgetting to wash their hands before touching patients, thus transmitting microorganisms. \t Kitawu bulin lardǝ England Journal litabedǝn bayan tǝwandǝnadǝn wono musko a kor-kor litariben tultǝ badǝ tǝmmaroman kasattǝ nyi, lita'a kada cidawu rewiye a sammason sandiye muko tulta dǝga njessa kam dondi a letǝlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A March 2020 literature review concluded that \"chest radiographs are of little diagnostic value in early stages, whereas CT [computed tomography] findings may be present even before symptom onset.\" \t Kra au ilmu waltǝm kuru kǝntagǝ Marchbe saa 2020 wono \"radiographs au foto nganjibe dǝ nasha kwasa kamma zǝkcin manǝm notǝbe lan faidanzǝ kǝske sa kwasa dǝ adǝma badizǝna dǝn, amma kuru awo shiro CT [computed tomography]ye fandonzǝ so dǝ mbeji ro waljin kawu alamawa kwasa dǝye fǝletǝ badijin ma ro\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Trends of COVID-19 in EU/EEA countries and the UK \t Letǝram COVID-19 ye suro lardǝwa EU/EEA- UK-a dǝ ye"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Furthermore, symptoms of the infection such as fever, hypoxia, and cough as well as adverse effects of the treatments such as insomnia caused by corticosteroids can lead to more anxiety and mental distress. \t Adǝyeyi ma, alamawa kwasa dǝ be alama kange yeyi, tiyi lan kasam gana dǝwo sha hypoxia lan buwotin dǝyeyi, kuru nzasǝra yeyi, adǝyeyi ma awowa kurun dǝ ye suwudin so alama kǝnǝm ba yayi so shi dǝwo ne jili kurun corticosteroids ma dǝ ye suwudin so dǝ lezǝ karuwun kǝngai-a hangal bǝna ba -a ro sǝkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and it get the chest pain \t Kuru karuwu sǝrǝn na ro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "To conclude, we hope more direct evidence coming up and call for readers to provide their comments. \t Dare daji la men, shaidawa kǝla tilowa ro gade nguwu isayin ro tǝmanyena kuru kǝratuwu so wa buwonyena bayan nguwu ro sadǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Russell Zimmerman added that other products are also in high demand, including masks, sanitiser, dried goods, handwash and flour. \t Russell Zimmerman ye waltǝ bayan sǝrana kǝla karaiyya gade zauro mǝradǝtǝna, suronzan zambu ciye, shawul musko tultaye, karaiyya harrata, awo musko tultaye-a fǝlawa-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Many governments recommend against traveling to China at this time. \t Gomnatiwa kada kǝla wande China ro bǝlaro tǝnyi yen shawari sadǝna loktu adǝ lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Practices participating in virology surveillance will opportunistically collect blood samples from patients coming into the practice for a routine blood test. \t Cidawa do shim ikko 'virology ' yen sandi mbeji dǝ daata ro samfǝr bu'ye na am dondi tes bu'ye ngai dio ro isana yen gozayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The number of true fatalities from COVID-19 may be much higher, as it may not include people who die without testing - e.g. at home, in nursing homes, etc. \t Adadu am jireyi ro COVID-19 ye cezǝna dǝ waneye adǝga kojin, dalilnzǝ dǝ am ngaltǝnyi dǝwo bazana so dǝ kǝltǝnyi dǝro - misallo fato lan, fato am ro jistuwuuen, gade gabsǝna-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "only allowed to go outside once every two days to get supplies \t Kawu ndi lan fal ro bas sandiya koltǝ saluwu awowo mǝradǝzana so suwondayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The virus was officially named the SARS coronavirus (SARS-CoV). \t Kuli kwasabe dǝ sha \"SARS coronavirus (SARS-CoV)\" lan bowotin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The fatality rate is much higher for those over 70 but significantly lower for those under 40. \t Adadu kǝrmuye dǝ zauro nguwu suro am ngǝlinza 70 yin samin dǝ yen amma zauro gana suro am ngǝlinza 40 yin cidaan dǝ yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We have developed training material to support this coding (Multimedia Appendix 4). \t Karewa allamtǝye tandena lamar su ashirbe ikkoye dǝ banata ro (Multimedia Appendix 4)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The proper hazard controls in the workplace depend on the worksite and job task, based on a risk assessment of sources of exposure, disease severity in the community, and risk factors of individual workers who may be vulnerable to contracting COVID-19. \t Kataf ngalau tajirwa nacidaben kaltǝbedǝ futǝ cidadǝga adutǝban kara, tajirwadǝ jiliwiro zamcin ammasoa kuru cidawu duno gana samma jiliwiro sandiya COVID- 19 zamjin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In contrast, SARS-CoV, MERS-CoV and the newly-identified SARS-CoV-2 are highly pathogenic, causing severe lower respiratory tract infection in relatively more patients with a higher chance to develop acute respiratory distress syndrome (ARDS) and extrapulmonary manifestations. \t Rataltǝgǝ men, SARS-CoV-a MERS-CoV-a kuru bǝlin ro asutuna ma SARS-CoV-2 dǝ sandi zauro kwasa saudin, kwasa yintǝram ye zau ma fufu ro saudin am dondi nguwu son kuru alamaram zauro yintǝbe waneye sawandin (acute respiratory distress syndrome) (ARDS) ye kudo mbeji kuru extrapulmonary manifestations -a son."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "ACE2 also regulates the membrane trafficking of the neutral amino acid transporter SLC6A19 and has been implicated in Hartnup's disease. \t ACE2 dǝ kuruman also regulates the membrane trafficking neutral amino acid transporter ye dǝga kalkalzǝyin SLC6A19 kuru suro kwasa Hartnup ye dǝn kǝrawzǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Enough cases of unknown pneumonia had been reported to health authorities in Wuhan to trigger an investigation in early January.During the early stages of the outbreak, the number of cases doubled approximately every seven and a half days. \t Kwasa namusu ye kǝla notǝnyiya kada cidaram nǝlefa ye Wuhan ye dǝro rifot tadǝna sǝkǝ kulashi badiyetǝ badiyaram January yen. Loktu buro buro falangtǝ yen, adadu kwasa dǝ ye kawakcin alama tǝadir kawu tulur reta yeyi yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Diarrhea and pneumonia together account for almost 3.5 million child deaths annually. \t kasuwa shidadabega nimoniyadǝ ta'adir nduli miliyen yakkǝ kongoli uwuwa yeyi sa'awoson loruzain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "N95 respirators are approved for industrial settings but the FDA has authorised the masks for use under an Emergency Use Authorisation (EUA). \t Yintǝram N95 bedǝga sayaramlan fidatǝga kasattǝna amma FDA zambudǝga loktǝ duwasashiben faidatbe wadacǝ EUA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "i have hay fever though too \t amma son yayi kange nǝngǝliram ye wu lan mbeji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Hydroxychloroquine is more commonly available than chloroquine in the United States. \t \"Hydroxychloroquine\" də shima fandonzə kəske wo \"chloroquine\" yaye ro United States lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The WHO has recommended the wearing of masks by healthy people only if they are at high risk, such as those who are caring for a person with COVID-19, although they also acknowledge that wearing masks may help people avoid touching their face. \t WHO ye am kǝkewanza do wa zambu yiko ro galawono illa sa zauro suro tajirwa yen ro walzaiyya, alama kam COVID-19 ba ro cistuwuyin ma, Son yayi kasadsana kǝla zambu yiko dǝ sǝkǝ am so dǝ fuskanza lezainmba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Several anticoagulants are being tested in Italy. \t Italy lan kurunna bu kolzə kərjimba kada jarabtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "First, humans but not alpacas might have contact with bats in a shared ecological niche. \t Buro salakyen, adammana so sandima batata so'a leta alpaca so gǝnyi, sau kor kǝnǝnganzaye fal nanka dǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Use of a warm-air hand dryer spread micro-organisms up to 0.25 metres from the dryer. \t Kasam kawudo a musko hartǝdǝ kulia sǝnana dǝga tarzǝ alamanna mita 0.25 hartǝramdǝro hasǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "That means they can have benefits beyond the disease they prevent. \t Adǝ ma'ananzǝ shima kwasawa faizayin dǝn kasǝn awo gade soye ro faidazain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "To account for missing data among these preliminary reports, ranges were estimated with a lower bound including cases with both known and unknown status for hospitalization with and without ICU admission as the denominator and an upper bound using only cases with known outcome status as the denominator. \t Sapsawi bayanbe suro rifot badiyarambeye fattǝgǝna ma ye na dǝ kǝptǝgǝ ro, som dǝ tǝdǝna kessa do litarin rotǝna ro notǝna-a notǝnyi-a do ICU ro tǝkkǝna-a tǝkkǝnyi-a ro, kuru kessa tamoram noata'a ye faidatǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "So, even if antibiotic resistant strains aren't selected for by antibacterial soaps, they might not be as effective as they are marketed to be. \t wa niye, kurun antibiotic bedǝ raktǝ kasuwso a kalzǝyin amma sha shawull kuliya kasuwabe kltǝbero gozanyi, waniye futǝ kasuwu mǝradǝzanadǝro faidajinba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For infected people tested in the second week, alternatively sample material can then be taken from the deep airways by suction catheter or coughing up material (sputum) can be used. \t Jarawa am kwasa dǝye suro magǝ kǝn 2 me lan tǝdǝna dǝ, karewa samfǝrbe dǝ zawalla kasambe surowa men gotin awo shiro \"suction catheter\" sayin dǝ faidatǝ men au bulubulu kasau lan zatǝ suluuna faidatin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Aerosol-generating procedures include intubation, cough induction procedures, bronchoscopies, some dental procedures and exams, or invasive specimen collection. \t Fasal Aerosol bedǝbe sǝronzǝlan loktǝ alamaram fǝlentǝbe a kasauwa gafsǝnamanzǝga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Leave them for healthcare workers. \t Cidawu nǝlefabe ro kollune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It won't protect you from viral pneumonia from COVID-19, but some COVID-19 patients have died of bacterial pneumonia that attacked their weakened lungs, so a pneumonia vaccination could save your life. \t Nyiya kuli kwasa namusu ye COVID-19 ye dǝro sǝkayin ba wo, amma am COVID-19 ye sǝtana la so bazana sawo kuli kwasa namusu ye fufunza lawro walzǝna dǝga sǝtana ro, adǝ nankadǝro kalimi kwasa namusu ye dǝ ronǝm wa sǝkayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "MERS-CoV, although related to several bat coronavirus species, appears to have diverged from these several centuries ago. \t Kuli kwasabe MERS-CoV, Coronaviruses kada'a leyata yaye, alamanzǝ dǝ sandi adǝ man yekkatǝ saa yer kada kozǝna dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Royal College of General Practitioners (RCGP) Research and Surveillance Centre (RSC) is a network of general practices (GPs) with a nationally representative population that provides pseudonymized data for weekly surveillance of infectious diseases. \t \"Royal College of General Practitioners (RCGP) Research and Surveillance Centre (RSC)\" dǝ kǝlkǝlno \"network\" cidawa noatabe 'general practices(GPs)' ma do jumlanzǝ lardǝbe sha wakkiltǝma do sapsawi bayanbe do su kattuwube'a cin, kwasawa am ro faltǝyin ro shim ikko magǝ magǝn tǝdin dǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Clinical improvement was observed in patients treated with compassionate-use remdesivir. \t Tawadǝ litabelan tǝwandǝna nasha kamdondiga kurun remdesivir belan gatǝgǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Four of these coronaviruses continually circulate in the human population and produce the generally mild symptoms of the common cold in adults and children worldwide: -OC43, -HKU1, HCoV-229E, -NL63. \t Sandi diyeu dǝ sambi so ro jumla amma lan dǝrizana kǝlzayin kuru alamawa zau gǝnyi tantanyibe dǝ saudin ammurawa-a nduliya lan dunya samma son: -OC43, -HKU1, HCoV-229E, -NL63."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Testing, followed with quarantine of those who tested positive and tracing of those with whom the SARS-CoV-2 positive people had had contact, resulted in positive outcomes. \t Ngal dio də, ngawonzə am ngalnza kuli kwasabe mbeji fəlezəna'a ruwunza kornəm tulo zəga kuru am do am SARS-CoV-2'a anyi'a letaana baratədə, tamoramwa ngəla cina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The treatment has not been approved by the FDA's clinical trials process and is authorized under the EUA only as an experimental treatment for emergency use in patients who are hospitalized but are not able to receive treatment in a clinical trial. \t Kurun dǝ shima də amari suwandənyi na FDAye duluwuwa jarabtə litaribe yen kuru cidiya EUAye bas lan amari cuwando naptə kurun dio jarabnəm kurube do suro duwasashiben am dondi litarin rotəna ro tədin, sandi do kurun dio jarabtə litaribe sowandanyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 21 March, a human biosecurity emergency was declared in Australia. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 21nna, Australia lan duwasashi nasha nzǝliwo adammanabe warmatǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Now our guideline received a comment by Zhou et al., they introduced a simple scoring proposal based on their clinical experience. \t Kǝrma dǝ kashimo ndǝ ye kǝla dǝn Zhou et al. So ye manazana, sandiye shawari bu gotǝna dǝ ye darajanzǝ asutaye saudǝ lǝatar ilmunza liyitaye ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Containment is undertaken in the early stages of the outbreak and aims to trace and isolate those infected as well as introduce other measures of infection control and vaccinations to stop the disease from spreading to the rest of the population. \t Kǝriwtǝ dǝ tǝdin sa buro hawal loktu falangzǝna dǝ lan kuru mǝradǝ dl shima am zamtǝna t kulastǝ fondo-a kortǝ-a kura katabwa gade kwasa kaltǝge ye kudo-a kalimi-a kwasa dǝga jama gade tarratǝgǝ dabtǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Long-term intervention to suppress the pandemic causes social and economic costs. \t Loktu kurùwu ro kwasa dǝ rattǝgǝ ro banatǝ dǝ kaziyi jamaye -a kungǝnaye-a suwudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and along with a fever \t Kuru kangewa so"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Direct physical contact with a probable or confirmed case; \t Daata ro lamar tǝmatǝgǝna au tawattǝgǝna-a leta;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Specifically, the virus was found to be detectable for up to three days on plastic (polypropylene) and 304 stainless steel, for one day on cardboard, and for up to four hours on copper. \t Musamman ma ro, kuli kwasabe dǝ turin kawu ro kǝla ruba yen (polypropylene)-a shiwu 304 -a lan, kawu fal kǝla kakkadi yen, kuru awa diyew ro kǝla njirkime yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "now i send you an image \t kǝrma nyiro foto zuwakin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If you are sick, do not work. \t Nyi dondi ma, wande cidanǝmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Administrative controls are changes in work policy or procedures that require action by the worker or employer. \t kaltǝ nasha kǝrmai bedǝ faltǝ tǝwandin fasal cidabega tartifzǝga faltǝlan mǝradǝ cidawubeben kotǝmaben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In China, approximately 30% of people in hospital with COVID-19 are eventually admitted to ICU. \t Lardǝ Chinaben am kasuwa COVID-19 litarin dasanadǝbe sananza 30% samma ilailan sandiya dalami ICU bero kalaksana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Law enforcement officials who must make contact with individuals confirmed or suspected to have COVID-19 are recommended to follow the same guidelines as emergency medical technicians, including proper personal protective equipment. \t Cidawu nzǝlifobe do kam kasuwa COVID-19 zamzna muamala sadǝna madǝbe shawori duwasashibe mundǝ nalewabe dǝga zǝga kǝlanzǝga sǝliwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "When using disinfectant wipes, follow the instructions on the packaging. \t Sa dina cintǝram Kurunna ma dǝn faidatǝmin ma, kashimowa tiyi dǝ ye dǝ gayi faidatǝne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On the contrary, HCoVs can also adapt to the intermediate host and even establish long-term endemicity. \t Adǝ ro gadezǝna, HCoV so dǝ raksa tiyi sototǝma dawube dǝ salin kuru har tiyi dǝn caman kasharu yedei ro loktu kuruwu ro napsayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is a key part of Regulation 12 about safe care and treatment, periodically inspected by the Care Quality Commission. \t Shidǝ huwom 12 ye kǝla cistuwu nǝlefa ye-a kurun diwo-a yen, kǝla kǝlan cidaram nǝm ngalaw ro cistuwu ye Care ye dǝ ye kulashhin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "All features of the novel SARS-CoV-2 virus occur in related coronaviruses in nature. \t Alamaram kuli SARS-CoV-2 samma coronavirus a legata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 31 December 2019, a cluster of pneumonia cases of unknown aetiology was reported in Wuhan, Hubei Province, China. \t Yim 31 December 2019 lan, jami la kwasa nimoniya ye zamzǝna ma dǝwo futu gotin ma dǝ kǝlanzǝ notǝnyi ma ye hawar tuwondǝna suro bǝla Wuhan ye, sidi Hubei ye lardǝ China ye dǝ lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Five vaccine candidates were in Phase I safety studies in April. \t Kalimiwa uwu katap kǝra nǝlewabe kǝn I me lan kashuru suro kǝntagǝ Aprilbe lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Emergency symptoms include difficulty breathing, persistent chest pain or pressure, confusion, difficulty waking, and bluish face or lips; immediate medical attention is advised if these symptoms are present. \t Alamaram nzǝbe sǝron zǝmtǝga wahala letǝbega gafsǝnanzǝga; shaworiga tǝna takutakuro lita tǝru sa alamaramdǝ turunalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Antibody tests show how many people have had the disease, including those whose symptoms were too minor to report or who were asymptomatic. \t Askǝrra tiyibe jarabtǝ dǝ adadu am burozǝ kwasa dǝye sǝtana fǝlejin, am alamawa kwasadǝye tiyinzan zauro gana au tǝmma ro alamawa ba-a kunten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "They replicate robustly without eliciting a strong host immune response. \t Sandi dǝ taidazana ngǝwuzayin, tiyi sototǝmanzaye sandiya luwalajimba ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The disease may take a mild course with few or no symptoms, resembling other common upper respiratory diseases such as the common cold. \t Waniye kasuwa adǝ dau-dau lan kowogana faljinna au alamram ganama fulezǝnyi futǝ kasuwa ngajibe amusoyemadǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "During the second half of March, 4 million French workers applied for temporary unemployment benefits and 1 million British workers applied for a universal credit scheme.Almost half a million companies in Germany have sent their workers on a government-subsidized short-time working schemes known as Kurzarbeit. \t Suro reta kǝn indime kǝntagǝ marchbe lan, cidawu Faransabe miliyon diyeu kakkadi ruoza faidawa cida baaye loktu gana laaye mazana kuru cidawu Britaniyabe sandi miliyon fal kakkadi ruoza fasal kusuwu dunyalabe maza. Kamfaniwa reta miliyon yedei Germany lan cidawunza fasal cidabe loktu ganabe gomnatiye banazǝgǝna ro zuzaana, awo do shiro \"Kurzarbeit\" sayindǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The interferon response is particularly strong in bats. \t Jawawu \"interferon\"be dǝ taganas ro dunowa tiyi batata soyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The study, named COLCORONA, is recruiting 6000 adults aged 40 and over who were diagnosed with COVID-19 and experience mild symptoms not requiring hospitalization. \t Kəra do shi ro COLCORONA sayin də, rashidiwa 6000 saa 40 samin tiyinzan COVID-19 mbeji kuru alamawa gana gana fanzayin amma litarin rotə məradəzanyi ma gojin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "RdRp directly mediates the synthesis of negative-sense subgenomic RNA molecules from the positive-sense genomic RNA. \t Awo shiro \"RdRp\" sayin dǝ daata ro lezǝna ishin suro lamar \"negative-sense subgenomic RNA molecules\" tiyi \"positive-sense genomic RNA\"be lan tandobe dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The FDA has approved a test that uses isothermal nucleic acid amplification technology instead of PCR. \t FDA dǝ jarawa do \"isothermal nucleic acid amplification technology\" susu PCR be ro faidatin ro ro amari au kasada cina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On the other hand, a small subset of severe cases of COVID-19 can also be seen as in the case of SARS-CoV infection, although the ratio is a bit lower. \t Mukko fal dǝn, jum'la gana laa lamarra COVID-19ye zauro zauma ye turin jili lamar kwasa SARS-CoV ye kamma letǝ so, nǝm ngǝwu kamma tawobe dǝ gana cidiyazǝna yaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This protocol describes how we have adapted a national influenza surveillance system to monitor community spread of an unexpected infection of COVID-19. \t Kaida adǝ ye bayan cin kǝla futu Fasal lardǝye sursuri kǝnga kwasa tantayi ye dǝga gonye faidatena dǝn sawo kwasa COVID-19 ye tǝmatǝnyi lan suro jamaye ro tartǝgǝ dǝ kuru ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "many forms of transportation reduced or shut down \t Awowa kǝmbaye jili kada fulutǝna aw zaktǝna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the epicentre of the outbreak in Italy, Castiglione d'Adda, a small village of 4600, 80 (1.7%) are already dead. \t Dawudi donyi wawa dǝ fulenzǝna lardǝ Italy, Castiglione d'Adda, Buladiya adadunzǝ kam 4600, 80 a sana (1.7%) ba bazana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Given such rapid progress in research on COVID-19, several critical issues remain to be solved, as follows: \t Kulashi kǝla COVID-19 ye dǝ ye nagaduro fuwutǝnzǝ dǝro wutuwuya, lamarwa faida kada tǝrtanyi mbeji, futu ishin adǝyeyi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The activity has created a shortage of baby formula in some supermarkets and was subsequently banned by the Australian government.Despite the high prevalence of COVID-19 cases in Northern Italy and the Wuhan region, and the ensuing high demand for food products, both areas have been spared from acute food shortages. \t Adǝgai dio dǝye kantiwa kura kura lan mbautǝ kǝmbu nduli kǝli kǝliye suwudǝna daji gomnati Australiabe ye ngai dio dǝ dapkono. Ngǝwutǝ lamarra COVID-19be Yala Italybe-a nasha Wuhanbe-a, kuru mǝradǝtǝ karewa kǝmbube ngǝwu-a dǝ man yaye, na'a ndi son mbautǝ kǝmbuye na'a kozǝa ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "'cause of this chest pain i totally forgot \t Karuwu sǝrǝn adǝ ye sǝkǝ fǝdǝm njeskoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Therefore, the current COVID-19 is the third CoV outbreak in the recorded history of humans. \t Adǝ nankadǝro, COVID-19 kǝrmaye adǝ shima falangtǝ CoV ye kǝn yakkǝ me ye wo suro tarihi adam gana ye nowata lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "do they complain of being sick similar symptoms? \t Alamawa kǝndondibe jili shima adǝro sandi dondi sa manazana wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "well from my point of view it is a little flu \t wu dǝga kurunyi dǝn biya tantayi gana la"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Since then, tremendous efforts have been dedicated to HCoV research. \t Loktu shima dǝn tai kuro kude, ngǝnǝwu zauro tǝkkǝna nasha kulashi HCoVye ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and i think i have a little bit of a fever \t Kuru tǝmangǝna kange gana fayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The front and back of both hands and between and the ends of all fingers are rubbed for approximately 30 seconds until the liquid, foam or gel is dry. \t Sǝro a gawo muskobe a lamkate a dareram ngulondo a framiyega samma kǝnadudǝn kǝmustǝlan ita harzǝyi sǝri seconds 30 ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A study in Singapore found that an uncovered cough can lead to droplets travelling up to 4.5 meters (15 feet). \t Kulashi lardǝ Singapore ben tǝdǝnadǝ tǝwandǝnadǝ nzasara ci zaktǝnyiro kǝndodǝ tartǝnyi ta'adir 4.5 meters (15 feet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This enzyme is essential to the host cell to reproduce the ribonucleic acid of the virus. \t Awo shiro \"enzyme\"sayin adə sel sototəma də ro nasha \"ribonucleic acid\" kuli kwasabe tandoyen zauro faidajin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "These are the steps we believe are necessary to support this one another so that we can continue to work, provide our movement with the support they need, and the world with the service they rely on. \t Adǝ sandima zawalla dǝwo sandǝna Kamndega banatǝye wo sawo cidande gowum kotǝro, letǝnde dǝro bana mǝradǝzana ma yiyen, kuru dina ro cida dǝwo suttana ma yiyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "the two types of canine coronavirus (CCoV) (one causing enteritis, the other found in respiratory diseases). \t Canine coronavirus (CCoV) dǝ sandi indi (faldǝ shima enteritis sǝwudin, kamanzǝdǝ kasuwa fufube respiratory diseases dǝ sǝwudin)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The CDC recommends that those who suspect they carry the virus wear a simple face mask. \t Huwuma CDC be shaworinzǝdǝn am tǝmatǝna kasuwa dǝga gozanadǝ sandiye zambu fuskanzaro sakǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Therefore, building a prognosis model for the disease is essential for health-care agencies to prioritize their services, especially in resource-constrained areas. \t Adǝ nankaro, fasal la kawu awo wajin lan asuta ye kwasa dǝro tando dǝ zauro faida cidaram nǝlefabe so dǝye cidaanza so dǝga kartǝ ro, musamman ma ro naa dǝwo karaiyya cidabe kǝzǝbkǝ ba so la dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "SARS-CoV-2 has features that are similar to both SARS-CoV/MERS-CoV and the four community-acquired HCoVs. \t SARS-CoV-2 dǝ halla/alamawanzǝ laa dǝ SARS-CoV/MERS-CoV-a HCoVwa diyeu nguron gotin dǝ'a samun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A number of lineage-specific accessory proteins are also encoded by different lineages of CoVs. \t Durra-nowata proteins ro kǝllata-a kada sandiye kuruman kǝltana durra CoVs gade gadero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This includes information on coding of clinical descriptors (Table 4) and any recent travel history. \t Adǝ ye suronzǝ dǝn bayan kǝla bayanna gǝrata liyitariye (Table 4)-a kuru bǝlaro la karǝngǝn tǝdǝnaye-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "shops only accept mobile payments, not cash \t Kantiwa so dǝ kawo adutǝ mobile ye samoyin, kawo bǝl gǝnyi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The score system also needs to be verified in further clinical practice and studies. \t Fasal daraja yoye dǝ ye mǝradǝ kulastǝ ye mbeji cida liyitariye-a nazaru fuye-a lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "At the time of writing, no effective antiviral therapy has been confirmed. \t Sa ruwo adǝ tǝdin dǝn, kwamison kurun kuli kwasabe la kǝzǝkkǝ ma tǝwandinyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The Italian Radiological Society is compiling an international online database of imaging findings for confirmed cases. \t Italian Radiological Society ye bayanna lardǝwa diyaye onlayin men sabcin kǝla fotowa kwasawa tawatkataye dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "i will send you an image \t nyiro foto la zuwayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "like right in the center of the chest \t alama kalkal dawu karuwu ye yeyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Thus, great precaution should be used to protect humans, especially health-care providers, social workers, family members, colleagues, and even bystanders in contact with patients or infected people. \t Adǝ nankaro, nzǝdkawo dunowa faidatǝ adamngana so-a yitkaa ro, musamman ma ro cidawu nǝlefa ye so, cidawu jamaye so, yalla so, am cidaram tilowa so, kuru hatta am data lawartuwu so-a kǝla kam zamtǝna ro letǝgǝ yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Several measures are commonly used to quantify mortality. \t Kataf kada gotǝna tajirwa robega kaltǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These are the steps we believe are necessary to support this one another so that we can continue to work, provide our movement with the support they need, and the world with the service they rely on. \t Adǝ sandima zawalla dǝwo sandǝna Kamndega banatǝye wo sawo cidande gowum kotǝro, letǝnde dǝro bana mǝradǝzana ma yiyen, kuru dina ro cida dǝwo suttana ma yiyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In the epicentre of the outbreak in Italy, Castiglione d'Adda, a small village of 4600, 80 (1.7%) are already dead. \t Dawudi donyi wawa dǝ fulenzǝna lardǝ Italy, Castiglione d'Adda, Buladiya adadunzǝ kam 4600, 80 a sana (1.7%) ba bazana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Repurposed antiviral drugs make up most of the Chinese research, with nine phase III trials on remdesivir across several countries due to report by the end of April. \t Kurun sha Repurposed antiviral drugs notǝna madǝbe kulashiwo Chinese bega sǝkǝ farmo sana kǝn yakkǝmi, (III) lardǝga kadan jarafsa soro dareram kǝntau April belan hawar kǝladǝn satǝluwo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Around the world, countries announced stricter measures to inhibit the disease from spreading. \t Dina samma son, lardǝwa so ye katabwa zaw zaw mawuzana kwasa dega tartǝgǝ dabtǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Specialized negative pressure ventilation may be appropriate in some healthcare and mortuary settings. \t Nǝm Goinyi ba nasha kaziyi kasam sandǝna tartif nalewabega njim gǝnanaram kaminnabegalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "At least 12 sitting or former Iranian politicians and government officials had died from the disease by 17 March. \t Gananzǝ yaye siyasawu-a cidawu gomnatibe-a 12 yedei sosonuna kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 17ya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "there would have to be safeguards against abuse and the rights of citizens to respond to abuses; \t Njodkunotǝ son faitǝ-a hakku jamaye kǝla njodkuno yen manatǝ-a mbeji ro walzǝ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The SARS epidemic resulted in 8,096 reported cases with 774 deaths, spreading across many countries and continents. \t Wawa SARSye dǝye sǝkkǝ lamarra au kessa 8,096 rifot tǝdǝna kuru am 774 cezǝna, lardǝwa kadaro tarratǝgǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Prime Minister Giuseppe Conte said, \"In the outbreak areas, entry and exit will not be provided. \t Firayim minista Giuseppe Coteye wono, \"na'a kwasa dǝ fǝlangzǝna so dǝn, gawo-a luwo-a mowonjimba\" wono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 2 April 2020, researchers at the University of Pittsburgh School of Medicine reported on testing of PittCoVacc, a possible COVID-19 vaccine in mice, stating that \"MNA delivered SARS-CoV-2 S1 subunit vaccines elicited potent antigen-specific antibody responses [in the mice] that were evident beginning 2 weeks after immunization.\" \t Kǝntagǝ Aprilbe kaunzǝ 2 saa 2020be lan, kulashiwu jami'a Pittsburgh School of Medicine\"beye bayan sadǝna kǝla jarabtǝ PittCoVacc be yen, kalimi COVID_19be julwa sobe tǝmatǝna ma, gultǝnza lan kalimiwa \"MNA delivered SARS-CoV-2 S1 subunit\" dǝ \"antigen specific antibody responses\" dunoa fǝlezǝna (tiyi julwa soyen) sandi do ngawo magǝ indi yen fǝletǝ badijin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For those who do not, the time from development of symptoms to death has been between 6 and 41 days, with the most common being 14 days. \t Am dǝwo ngazainmba so dǝ, loktu alamawa kǝndondibe baditǝnzǝn tai kǝrmu ro kude dǝ kate kate kawu 6 tai 41 ro koden kara, nguwu so ro wajin dǝ kawu 14 dǝma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "According to OSHA, medium exposure risk jobs include those that require frequent or close contact within six feet (1.8 m) of people who are not known or suspected COVID-19 patients, but may be infected with SARS-CoV-2 due to ongoing community transmission around the business location, or because the individual has recent international travel to a location with widespread COVID-19 transmission. \t Futǝ huwuma OSHA beladǝn cida tajirwa daudau adǝ sandima kǝla-kǝlan kǝlakǝltinma kuru ganazǝ yayi kafa arakǝbe tǝwal lamkatero nzǝko(1.8 m) lamkate jama'a kam kasuwa COVID- 19 zamzǝna nozaiben, kuru waniye kasuwa SARS-CoV- 2 zamzǝna dalil ksawa dǝbe naftǝramdǝga zamzǝndǝbe sǝkǝ, au am la karǝngǝ alan bularo lardǝga diyabe kasuwa COVID-19 tartǝna au tai dazǝ zamzǝnaro lezana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, its effects largely rely on a combination of multiple components in a formula that varies depending on the diagnosis of a disease based on the theories of TCM. \t Adǝyeyi ma, faida nzǝ dǝ awowa kada kǝltǝ men kara shi dǝwo ne fafaltin ma lǝatar kulashi kwasa dǝ yen futu kaidawa TCM ye suwudǝnan ro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On the other hand, Chinese aid has been well-received in parts of Latin America and Africa.On 2 April, the World Bank launched emergency support operations for developing countries. \t Nasha falyen, bana Chinabe dǝ mukko ndin nasha'a Latin Americabe-a Africa-abe lan tǝmowona. Kǝntagǝ Aprilbe kaunzǝ 2, bankǝ dunyabeye cidawa bana duwasashibe sǝsangǝna lardǝwa fuwutv sadin banatǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The URI of the media that is part of the target that received the event, if any. \t 이벤트를 받는 대상에 들어 있는 미디어 URI (있다면)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "people who have been outside of China within 14 days not allowed into public places like malls \t Am dewo China diyan ro bǝlaro zana suro kawu 14 yen so dǝ sandiya dawu jamaye ro ga sabtǝna alama kasuwu so yeyi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The diversity of bat CoVs provides ample opportunities for the emergence of novel HCoVs. \t Nǝm gade gade CoVwa batataye dǝ duluwuwa luwobe HCoVwa bǝlin ro cina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "About half the people testing positive had no symptoms, and all discovered cases were quarantined. \t Am do ngalzaye tiyinzan kuli kwasabe də mbeji fəlezəna dəye retanza yedei alama kwasa dəye fəlezanyi, kuru lamarra fodutəna samma so ruwunza ro sandiya kortəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Great efforts are currently underway in China including the lockdown of Wuhan and surrounding cities and continuous quarantine of almost the entire population in hopes of interrupting the transmission of SARS-CoV-2. \t Kasadǝ kura kǝrmaro ishinna kara China lan suronzǝn bǝla Wuhan ye dǝ-a bǝla mashi nzǝ-a zaktǝ so ye mbeji kuru am samma so wa kortǝ-a tartǝgǝ SARS-CoV-2 i dǝ rotǝ ro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Before, during, and after preparing food. \t kawu, loktu din, kuru ngawo dawari kǝmbu be tǝdina din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It has been reported that SARS-CoV-2 is sensitive to ultraviolet rays and heat at 56 °C for 30 minutes; ether, 75% ethanol, chlorine-containing disinfectant, peracetic acid, chloroform, and other fatty solvents, but not chlorhexidine, can effectively inactivate the virus. \t Rifot tina kǝla SARS-CoV-2 shi dǝ nur shiro ultraviolet sayin dǝga wazǝna kuru kawudo 50 °C minti 30 ro ; ndin fal, 75% ethanol, chlorine-kurun kuli yazo ye-a kǝllatǝ ma, peracetic acid, chloroform, kuru awowa sha fatty solvents lan buwotin dǝ-a, amma chlorhexidine gǝnyi ma, raksǝ ngǝlaro kuli kwasabe dǝga cejin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Currently, no detailed study has been reported regarding the immunological response to SARS-CoV-2. \t Kǝrma dǝro, Rifot nazaru la kǝzǝbkǝ ye kǝla futu tiyi kamma ye SARS-CoV-2 dǝga kǝriwjin ye ba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, patients transferred to an ICU had a median time of seven days between hospitalisation and death. \t kuruson yayi kam dondido dalamu kam zauro dondiga rotinro kalktǝya kawu 7 lamkate sha litarin rota kǝmu abedǝn daga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "and are you having this chest pain now? \t Kuru man karuwu sǝrǝn adǝma kǝrmaro fanǝmin wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "By 23 March, no country had tested more than 3% of their population, and there are massive variations in how much testing has been done across countries. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 23, lardǝwi ma jumla amnzǝbeye suron ci 3% kozǝna jarabsǝnyi, kuru nǝm gade gade kura mbeji kǝla jarabtǝ ndawu tǝdǝyen dǝrinǝm kǝlle lardǝwabe lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 7 February, Brazil evacuated 34 Brazilians or family members in addition to four Poles, a Chinese person, and an Indian citizen. \t Kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 7, Brazilye amnza 34 au yallanza so-a satuluwu kuru am lardǝ Polandbe diyeu-a, kam Chinabe falla, kam Indiabe falla kǝlza satuluwuna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Our intention is to propose an extension of our 2019-2020 plan that allows more time for budgeting to allow employees to prioritize critical work, self-care, and care for loved ones while accommodating those who need or wish to work a reduced schedule over the next few weeks. \t Nyande dǝ shima dawari nde 2019-2020 ye dǝga fuwuro gǝrtǝgǝ futu loktu dawari kowo yezoye cin ma futu cidawu ro dǝluwu cidawa zauro faida ma kartǝye, kǝla ro cistǝgǝ yalla ro cistuwu-a cin ma sa kuru am dǝwo loktu fuluwata lan cida sarana so ye-a gowom letǝro suro mawwa gana fuyin isayin adǝ yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Any cases identified will be managed according to the PHE/NHS guidance in force at the time, including advice for identified contacts. \t Kwasa asutǝna wo so futu kashimo PHE/NHS ye ro cistuwuyin shi dǝwo loktu dǝn cidatin ma dǝ, suro dǝn shawari am dǝwo Asutǝna ye-a son."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The culture of eating wild animals in some places of China should be abandoned to reduce unnecessary contact between humans and animals. \t Ada dabbawa karaaye gǝrobe na'a laa Chinabe lan tǝdin dǝ koltǝna ma ngǝla wo, kǝla kǝlta au mu'amala ndikate adammana so dabbawa so-a ye mǝradǝtǝnyi fulutǝ nankaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The doctors conducting the screening recommended that in order to reduce infection and allocate PPE, due to high numbers of patients presenting as asymptomatic, universal screening of pregnant patients should be conducted. \t Liyitawa do səkirinin sadin dəye shawari sadəna kwasa dəye amma kənta fulutu-a kuru PPE ammo yio-a, adadu am alamawa fəlezayimba ye nəm ngəwunzaye səkkə, səkrinin am dondi surowa dunya samma son tədəna ma ngəlawo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "With travel to the commune restricted, this eliminated new infections completely. \t Ngawar shima də ro bəlaguro dapkata ye səkkə kwasaye kamma kənta bəlin cintəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "SARS has higher mortality than COVID-19 (10.91% versus 1.44%). \t SARS ma am nguwu cezǝna wo kǝla COVID-19 yen (10.91% versus 1.44%)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This is a real concern if you're trying to get out of an affected area. \t Adǝ kaziyi kura sa ma zamtǝna lan luwumin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Whereas the highest sequence homology has been found in the RBDs between SARS-CoV-2 and pangolin, SARS-CoV-2-related beta-CoVs, SARS-CoV-2 and RaTG13 share the highest genome-wide sequence homology. \t Nǝm samun halaktǝnzabe gana gana zauro turuna suro RBDwa ndikate SARS-CoV-2-a, pangolin-a, beta CoVwa batataye SARS-CoV-2-a leyata tuwandǝna dǝn, beta CoVwa SARS-CoV-2 batataye-a leyata-a, SARS-CoV-2-a, RaTG13-a dǝ \"genome-wide sequence homology\" kuruwu shiyeyi ba ma dǝ sandiye kaanza fal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Common symptoms include fever, cough, and shortness of breath. \t Alamaramzǝyen suron Kange a njasaraga yintǝ kori-koriro kǝndowa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, with whatever expense it may demand, we have no other choice but to stop the epidemic as soon as possible and bring our life back to normal. \t Adǝyeyi ma, wahala jilibi mǝradǝjin yayi, awo gade rangnyena ba illa kwasa dǝ tartǝgǝ dǝga dabtǝ gǝnyi ma nagadǝro kuru kǝndaramnde canzǝ caye ro kalaknǝm kudowa ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Importantly, we compare and contrast the different HCoVs from a perspective of virus evolution and genome recombination. \t Musamman ma ro, HCoVs jili kada dǝga gǝrenye ratalnye ruyen kururam kuli kwasabe dǝ ye junsunzǝ-a faltǝ futu shiya buron notǝnadin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A growing volume of research suggests paper towels are much more hygienic than the electric hand dryers found in many washrooms. \t Kulashi kada kǝla tawuldǝ shima faidawo nasha musko hartabelan susu injin musko hartǝbe na'a tultǝrambeson faidatin dǝga kozǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The mask should cover your nose and mouth and fit without gaps. \t Zambu dǝye kǝnzamen-a cinǝm-a zaksǝ kalkal ro ba gana ma kolzǝnyi ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This could be increased if PHE modelers require more samples. \t Adǝye mowonzǝ tǝrayin cidawu PHEbe samfǝr ngǝwu mazaiyya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "According to WHO director-general Tedros Adhanom, the demand for personal protection equipment has risen 100-fold. \t Gultǝ darekta kura WHO Tedros Adhanombe lan, karewa kǝla nzǝliwobe matadǝ ci 100 lan ciyono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "After the trial staff determines the drugs available at the hospital, the WHO website randomizes the hospitalized subject to one of the trial drugs or to the hospital standard of care for treating COVID-19. \t Ngawo jarabtə yen cidama ye kurunna do litari dən mbeji də nojin, websayit WHObe ye kam litarin rotəna də'a kurunna jarabtə fal də'a kəljin au nəm ngalwo litari dəye COVID-19be kurun dioye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Humans contract the virus through butchering and consumption of game meat. \t Adammana so dǝ kuli kwasabe dǝ dabbawa karaabe yezo-a danza gǝro-a men gozayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "After the initial outbreak of COVID-19, conspiracy theories, misinformation and disinformation emerged regarding the origin, scale, prevention, treatment and other aspects of the disease and rapidly spread online. \t Loktǝ COVID-19 fulenzna kaldǝ kawuli bastǝbeso manafaudǝbeso gafsǝnazǝga badiyetǝ kǝla gargamzǝben a kaltǝga kurunzǝga kǝla kasuwadǝben kuru futǝ duwa-dǝwaro nduwu Dunya ndǝftǝben tartǝzǝgaben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "ACE cleaves angiotensin I hormone into the vasoconstricting angiotensin II. \t ACE dǝ cleaves angiotensin I hormone dǝga kamzǝ vasoconstricting angiotensin II ro kalakcin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Among all COVID-19 patients with complete information on underlying conditions or risk factors, 184 deaths occurred (all among patients aged ≥19 years); 173 deaths (94%) were reported among patients with at least one underlying condition. \t Dawu am COVID-19ye sǝtana samma soyen sandi do bayan kaamil kǝla nǝm dondi caman sandiya zǝkcin mbejiya au awowa fujiwo'a laa mbeji ma yen, kǝrmu 184 wakazǝ (samma so dawu am saa ≥19 be lan); kǝrmu 173 (94%) ye rifot taadǝna dawu am dondi do caman nǝm dondi laa sandiya zǝkcin ma mbeji yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Help teachers to prepare the basic settings such as solutions to the use of internet data if they are required to provide live streaming of lessons. \t Malumma banatǝ tartif kataffa mundǝnduw nduwu dunya dǝtǝben sulhu a mataro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Develop distance learning rules and monitor students’ learning process: Define the rules with parents and students on distance learning. \t Wada sartǝga kǝra cindǝbegadǝ kambatǝ kuru futǝ darasǝ a majirrabe gozain dǝga ninitǝ: wada kǝra cintǝbedǝ Awaso Majirradǝro fasartǝ fanza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 17 March 2020, American pharmaceutical company Pfizer announced a partnership with German company BioNTech to jointly develop a mRNA-based vaccine. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 17 saa 2020be lan, kamfani kurun baktabe Americabe Pfizer ye kamfani Germanybe BioNTech'a mukko kǝlza kalimi \"mRNA-based\" satandin sa warmazana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Follow hygiene practices like for flu prevention. \t Nǝm ngǝla jili tantayi ro katǝye dǝ diye."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "you are probably having chest pain \t nyi dǝ waneyi karuwu sǝrǝn fanǝmin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Test results cleared all the South Africans, including the flight crew, pilots, hotel staff, police and soldiers involved in the humanitarian mission who, as a precautionary measure, all remained under observation and in quarantine for a 14-day period at The Ranch Resort. \t Tamoramwa tes au jarabtǝbe sadǝna dǝye am South Africabe samma so-a, cidawu suro maarabe dǝ-a, dǝrebawa maarabe dǝ-a, cidawu otelbe dǝ-a, dalewa dǝ-a kuru askǝrra do cidawa bana kanjimaliye sadǝna dǝ-a, sandi doni naptǝ katap fujiwo wataben, sandi samma kau 14 ro cidiya wutǝbe-a kuru ruwunza ro kortǝ-a lan dasaana na shiro \"Ranch Resort\" sayin dǝn, kunten samma cingono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "SARS-CoV-2 shares 96.2% nucleotide homology with a bat CoV RaTG13 isolated from Rhinolophus affinis bats. \t SARS-CoV-2 dǝ ci 96.2% 'nucleotide homology'nzǝye 'bat CoV RaTG13' tiyi batatawa sandiro Rhinolophus affinis gulzayin dǝ'a tilo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It is noteworthy that SARS-CoV-2 shares the same cellular receptor with SARS-CoV. \t SARS-CoV-2 dǝ sha SARS-CoV'a mowomanza tilo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "None of these changes should be seen as an abandonment of our work and obligations. \t Faltǝ adǝ falma wande cidande waneye kolle ro turunyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "When MERS became prevalent, it was believed that existing SARS research may provide a useful template for developing vaccines and therapeutics against a MERS-CoV infection. \t Sa MERS ngǝwuzǝna dǝn, kulashiwa SARSbe caman mbeji dǝ faidajin ro gotǝna nasha kaliminzǝ tando-a kuru kurunna kwasa MERS-CoVbe tando-a yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The WHO included lopinavir/ritonavir in the international Solidarity trial. \t WHOye lopinavir/ritonavir suro jarabtə \"Solidarity\" dunyabe də ro səkkəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Tourism is one of the worst affected sectors due to travel bans, closing of public places including travel attractions, and advice of governments against any travel all over the world. \t Fomno shim furumtǝbe dǝ nasha shiro diwi ro letǝna wo ba dalil bǝlaguro daptǝbe-a, na'a jama meube zaktǝ-a surodǝn na'a hangal bǝlagurowube gǝrjin so mbeji, kuru gala gomnatiwabe kǝla wande ndama ro suro dunyaben bǝlaguro tǝdǝnyiben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Campaign for Nuclear Disarmament's general secretary Kate Hudson criticized the Defender 2020 exercise: \"In the current public-health crisis, it jeopardizes the lives not only of the troops from the US and the many European countries participating but the inhabitants of the countries in which they are operating.\"The Iranian government has been heavily affected by the virus, with around two dozen parliament members infected as well as fifteen other current or former political figures. \t Sekatare kura kempen balimiwa niukǝliyabe ba ro diobe Kate Hudsonye mazakta \"Defender 2020\" dǝ'a balassǝna: \"Fitǝna nǝlewa jama meube kǝmaaye suro dǝn dǝgaiyyena allan, kǝnǝnga askǝrra USbe-a lardǝwa Europeye kada-aye rǝbtaana dǝ bas gǝnyi fujiwo ro sǝkkin, amma am suro lardǝwa do cidadǝ sadinbe daa so. Gomnati Iranbe dǝ kuli kwasabe dǝye zauro sha zamzǝna, jami majilaskube 24 yedei sǝtana kuru ammurawa siyasabe burobe au kǝmaaye 15 yedei-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "When masks are not available, the CDC recommends using face shields or, as a last resort, homemade masks. \t Sa zambu baro waljiya huwuma CDC be wono daji arewulan faidatǝ au zambu tando fadoyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "They also cause a range of diseases in farm animals and domesticated pets, some of which can be serious and are a threat to the farming industry. \t Kasuwalasobe dabba buribega fatogalan tǝwandindǝ taidazǝ sanyaram kulobesoro hanaglla sǝsangǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-kau.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - kau", "text": "LlZZY , MAXI YA LO VElA VlENDO HACE RATO.. \t Lara González Dasmi Carabajal lachata lacheta y la..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The United States Food and Drug Administration has issued warnings about shortages of drugs and medical equipment due to increased consumer demand and supplier disruption. \t United Statesbe Huwuma Kǝmbu-a Kurunnabe-a ye bariya sǝkkǝna kǝla ganatǝ kurunnabe-a karewa cida litaribe-aye sau nzǝra matǝ faidatǝmabe-a kuru mbeji ro dioma'a ta'astǝ-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Mild cases typically recover within two weeks, while those with severe or critical diseases may take three to six weeks to recover. \t kasuwa ganadǝ kambe sǝro mawu indiben ngajin, kuru sndi zauro zazǝnadǝ mawu yakǝn au arakǝro sadǝnalando gazain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "They might be a dead-end host for SARS-CoV-2-related beta-CoVs, similar to civets in the case of SARS-CoV. \t Sandi dǝ wajiya sototǝma darebe beta-CoVwa SARS-CoV-2'a leyata maye, civet so'a samun suro lamar SARS-CoVye lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "He said, in remarks published by CNN in February, \"other than influenza, no other respiratory virus has been tracked from emergence to continuous global spread.\" \t Shi ye wono, suro jawaw la CNN ye lǝbsanaye lan suro February yen, \"tantayi lan nguron, Kuli kwasabe yintǝ ye jili wi ma sursuri nzǝ sa fǝlangzǝnan tayi dina dukso ro tartanze ro kuden tǝanyi.\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It will also be of interest to determine whether any other coreceptor might be required for SARS-CoV-2 transmission. \t Mowoma gǝdima gade faltǝgǝ SARS-CoVye ro mǝradǝtǝna la mǝradǝtǝnyi ro notǝ dǝ tǝraana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Plan the schedule depending on the situation of the affected zones, level of studies, needs of students needs, and availability of parents. \t Tartif adǝ sǝro sartǝwa muradǝ na'a haldǝbe zamzǝnaro gattǝ futǝ kǝra majirrabe muradǝtǝnan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The genome size for coronaviruses ranges from 26.4 to 31.7 kilobases. \t Nǝm kura \"genome\" Coronaviruses be dǝ 26.4 kilobez lan sǝta 31.7 kilobez ro caado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The emergence of SARS-CoV-2 in central China at the end of 2019 has thrusted CoVs into the spotlight again and surprised us with its high transmissibility but reduced pathogenicity compared to its sister SARS-CoV. \t Fǝlangtǝ SARS-CoV-2 ye suro dawu lardǝ China ye dǝ dareye 2019 ye dǝn hangal amma samma kǝla CoVs ye dǝro kalaksǝna caye baro ki andeya ajabciwo futu tartǝgǝ nzǝ-a amma kwasa yiko fuluwata yanzǝgana SARS-CoV dǝro wumgǝmiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It stated that there is a greater risk of the virus to spread in closed institutions like detention centres, which also lack adequate medical care. \t Shiye (karapka dǝye) wonona'a zakkata jili fǝrzǝn ye dei so lan fujiwo kuli kwasabe dǝ tartǝgǝbe dǝ zauro ngǝwu, kuru na shima dǝ cistǝgǝ liyitabe ngǝla ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The most commonly reported conditions were diabetes mellitus, chronic lung disease, and cardiovascular disease. \t Nǝm dondi do zauro ngǝwu ro rifotnza tuwandin dǝ sandi ma kwasa shiwurbe-a, kwasa fufube zauro zauma-a, kuru kwasa nasha karǝgǝ-a kaso buye-a leyata ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Notably, since 80% of the different animals in the markets in Guangzhou have anti-SARS-CoV antibodies, the possibilities that multiple species of small mammals might also serve as intermediate amplifying hosts of SARS-CoV cannot be excluded. \t Dabbawa kasuwu Guanzhou ye dǝ ci 80% so tiyinzan awo kwasa kǝriutǝye shiro 'anti-SARS-CoV antibodies' gulzayin dǝ mbeji daa, mowontǝ do jili dabbawa sǝnanaye gade gade kada raksa sototǝma dawube SARS-CoVye ro walzayin dǝ cistǝgǝ baa ro mowonjimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Since the virus is very similar to SARS-CoV and the symptoms are also similar between COVID-19 and SARS, the outbreak of COVID-19 has created a sense of SARS recurring. \t Kuli kwasabe dǝ SARS-CoV -a zauro samǝn dǝga alamawa kǝndondibe dǝ ye samǝn Kate kate COVID-19-a kuru and SARS-a ye dǝn, fǝlangtǝ COVID-19 ye dǝ SARS waltǝna ishin ro gowotǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "and with your history of diabetes \t kuru tarihinǝm kwasa shuwurbe-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Many countries are experiencing a severe shortage of test kits, and the authorities have not been able to test everybody who is at high risk, so the real number of cases is probably much higher than the official one. \t Lardǝwa kada shuwal karaiyya ngalte ye ganaye gǝrezǝna, kuru huwuma so dǝ ye raksa am zauro tajirwa samma ngalzainmba, adǝ nankadǝro adadu haiyyaye dǝwo am zamtǝna ye dǝ adadu mailaye ma dǝga waneye kojin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "U.S. president Donald Trump has faced criticism for referring to the coronavirus as the \"Chinese Virus\", a term considered by critics to be racist and anti-Chinese. \t Kura lardǝ United Statesbe dǝ sha balasǝtǝ suruna kǝla koronabairos'a \"Chinese virus\" lan bowozǝnayen, kalima do am tangartǝma soye nǝm gade jilibe au jinsi be fǝlejin ma kuru am Chinabe watǝ fǝlejin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Initial genetic testing of patient samples on 27 December 2019 indicated the presence of a SARS-like coronavirus. \t Ngalte buye buro ye yim 27 December 2019 lan tǝdǝna dǝ ye fǝlezǝna kǝla SARS-like coronavirus mbeji ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Constructed in 14 days, the lab is capable of conducting tens of thousands RT-PCR tests per day and is the first in the world of this scale to be operational outside of China. \t Na ngal diobe suro kawu 14 yen tənandəna adə raksə ngal RT-PCR duwu kada wajiya wo son sədin kuru dunya lan shima nəm kuranzə advgai sətəna kuru cidajinye diya'a Chinabe lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "our daily working expectations will be about 4 hours a day, or 20 hours a week until further notice. \t Cidawande yim ye alama awa diyew yeyi ro waljin, aw awa 20 mawu lan sai yim la ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Contrary to popular belief however, scientific studies have shown that using warm water has no effect on reducing the microbial load on hands. \t Dason yaye futǝ kasatta jamiyega kulashi kimiya bega gadezǝna nash nji konnuwan faidatǝdǝ raksǝ kadauwa muskon fulujin bayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Inspected URI \t 점검할 URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "so your chest pain started this morning \t karuwu sǝrǝn nǝm dǝ ku suwa badiwono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Preliminary data indicate that high doses of ribavirin are necessary to inhibit SARS-CoV-2 in vitro. \t Data saftǝ badiyarambe kǝla adadu ribavirin tǝdǝna dǝye mbuzǝna SARS-CoV-2 sǝro vitrobero zǝkolan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The outbreak disrupted plans for the 2020 Summer Olympics, which were originally scheduled to start at the end of July; the International Olympic Committee announced on 24 March that the event will be \"rescheduled to a date beyond 2020 but not later than summer 2021\".Casinos and other gaming venues worldwide have closed and live poker tournaments have been either postponed or cancelled. \t Fǝlangtǝ dǝye dawariwa bikkewa Olympicsbe do be saa 2020be lan tǝdin dǝ bannazǝna, sandi do ca datǝgǝram kǝntagǝ Julybe lan baditin dǝ; Komiti Olympicbe Dunyabe dǝye kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 24 lan samno au kǝlele shima dǝ \"walta yim gade 2020'a kojin ma sakkin amma be saa 2021be kojimba ma\" sǝ warma’ano. Fatowa sasabe-a na'a bikkeye gadeso dunya samma son zaktǝna kuru gaska kartabe soye imma fuwuro gǝrtǝna au cintǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "At that time most people still believed that infections were caused by foul odors called miasmas. \t Loaktǝ tudǝna kuro sǝwudǝnadǝn Jamabe kuli kasuwabedǝ Koinon Kuyibe shiya miasmas lan botin din gotin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Objectives for response to an outbreak include reducing transmission among staff, protecting people who are at higher risk for adverse health complications, maintaining business operations, and minimizing adverse effects on other entities in their supply chains. \t Muradǝ wawabero kataff gotǝbedǝye surolan kasuwadǝbe tartǝga fulutǝga lamkate cidawubenga jamabega nzǝlifo lamarra kasuwube ga sammalan flube."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, the S protein of SARS-CoV-2 binds to human ACE2 more weakly than that of SARS-CoV, which is coincident with the fact that SARS-CoV-2 causes less severe infection in patients than SARS-CoV. \t Adǝyeyi ma, S protein SARS-CoV-2 ye dǝ ACE2 adamngana ye dǝ ro lawu ro kǝrrata kǝla SARS-CoV ye yayiro, adǝ ye SARS-CoV-2 dǝ kamma zamztǝ nzǝ dǝ SARS-CoV yeyi sǝtǝnyi dǝ ye dalil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "B0AT1 may become a therapeutic target for drug screening to suppress SARS-CoV-2 infection. \t B0AT1 dǝ waneye shima kurun kwasa CoV-2 ratkǝm fulutǝ ye ro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of March 28, 2020, a total of 122,653 laboratory-confirmed COVID-19 cases (Figure) and 2,112 deaths were reported to CDC. \t Kǝntagǝ Marchye kaunzǝ 28, saa 2020 lan, kessa COVID-19ye lab lan tawattǝgǝna sandi 122,653 kuru kǝrmu 2,112ye rifot CDC ro sadǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "They also suggest that people with suspected or confirmed COVID-19 should have continuous electronic fetal monitoring. \t Sandiye kuru shawari sadəna am COVID-19 sandiro təmatəgəna au tawattəgəna so də ninita tada surobe awo lantərkibe yen tədin də sambi so ro sadə sana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "it sounds like you just may have the garden variety cold or a flu \t alamanzǝ dǝ biya wanayi tantayi nowata ma dǝ ma nyiya sǝta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This may also lead to post-intensive care syndrome following recovery. \t Adǝ shima sǝdǝ fasal ngawo gǝnanaram kam dondi zaubedǝga gotǝga sǝwudin gawo alamaramdǝn gatǝnaben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Some school districts may offer alternative child care options, prioritising the children of first responders and healthcare workers. \t Maranta zongobe ladǝn diwal faltǝbega sadǝna ndulia saftǝga Cidawu nalewabegadǝ sandima hangal kǝnauwalmi tinno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Local transmission is established in many countries in all major inhabited regions of the world except some Pacific island nations. \t Suro bǝlayen tartǝgǝ baditǝna lardǝwa kadan bǝlawa am nguwuwa so dǝn illa bǝlwa la Island ye la gǝnyi ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "He expects rising production costs, as suppliers try to meet demand, and fewer specials. \t Shi ye tǝmazǝna taman tando ye dǝ tǝrain ro, futu kudoma so ye mǝradǝga galzayin dǝ yeyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The performing arts and cultural heritage sectors have been profoundly affected by the pandemic, impacting organizations' operations as well as individuals—both employed and independent—globally. \t Nasha biskewa kisandǝbe-a awowa ada lan waratatǝbe-a dǝ zauro wawa dǝye lezǝna, cidawa karapkawabe so lejin kuru am so-a - cidawu-a am naptǝ ngǝmzabe-a ndi so - dunya samma son."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These mRNAs are translated by the host's ribosomes into the structural proteins and a number of accessory proteins. \t mRNAwa anyi \"ribosomes\" sototǝmabe sandiya \"structural proteins\"-a kuru \"accessory proteins\" kada-a ro fasarzǝyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "b'COVID-19 surveillance involves monitoring the spread of the coronavirus disease in order to establish the patterns of disease progression. \t b'COVID-19 ro shim ikkoye suron mbeji tartǝgǝ koronabairos be dǝ ninitǝgǝ sau duluwu kwasa dǝ fuwujinye dǝ notǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Users are asked to enter their name and ID number. \t Faidatǝma dǝro sunzǝga lamba katzǝbega tǝkǝro tǝworin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Thus, respiratory support is critical to relieve the symptoms and save lives and includes general oxygen therapy, high-flow oxygen, noninvasive ventilation, and invasive mechanical ventilation depending on the severity of the disease. \t Adǝ nankaro, bana yintǝram dǝ ro zauro faida alamawa kǝndondibe dǝ kambaitǝgǝ ro kuru ro wa yitka ro kuru suro dǝn general oxygen therapy, high-flow oxygen, noninvasive ventilation, kuru invasive mechanical ventilation lǝatar kǝraw kwasa dǝ yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Coronaviruses have been recognized as causing pathological conditions in veterinary medicine since the 1930s. \t Fodǝtǝ coronavirus bedǝ shima hal pathological beg kurun lita dabbabedro tǝn sa'a 1930 sǝwudǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In some cases it may simply not be possible, even if you're healthy and meet the legal requirements for entry. \t Naa la so dǝn tǝmmaro Muwonjin ba wo, kǝlewanǝm sǝlay yayi kuru shartǝwa sharaye lardǝro gaye samma mbulima man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Although SARS-COV-2 has a tropism for ACE2-expressing epithelial cells of the respiratory tract, patients with severe COVID-19 have symptoms of systemic hyperinflammation. \t Amma SARS-COV-2 shilan diwalla dalami tiyibedǝg kalaktǝyin diwalla karewa sǝrobeladǝn COVID-19 alamaram hyperinflammation be mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This caused one of the largest outbreaks of MERS-CoV outside the Middle East. \t Advye fǝlangno MERS-CoV ye kura fal suwudǝna dia'a Gǝdi dauzǝna be lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A study of hand washing in 54 countries in 2015 found that on average, 38.7% of households practiced hand washing with soap.A 2014 study showed that Saudi Arabia had the highest rate of 97 percent; the United States near the middle with 77 percent; and China with the lowest rate of 23 percent.Several behaviour change methodologies now exist to increase uptake of the behaviour of hand washing with soap at the critical times.Group hand washing for school children at set times of the day is one option in developing countries to engrain hand washing in children's behaviors. \t kulashi musko shawullan tultǝbedǝga lardǝga 54 lan sa'a 2015 lan tǝdǝnadǝbe fulezǝna fatori sana 38.7% adgai dǝga sadin. kulashi sa'a 2014 dǝbe futǝ flezǝnadǝ lardǝ Saudiyabedǝ kaso ngǝwuwawo san 97% sǝta; lardǝ United State bedǝ sana 77%; Lardǝ Chainabe sana 23% sǝta. kataffa kada hal adǝga faltǝbe kǝmadǝro gotǝna loktǝg sandǝna musko a shawullan tultǝbe adǝn. kufuro musko a nduli Maranta bega loktǝlan tultǝro adǝ shiye nnamgam fal lardǝga fuwuzanabe gozana hal musko tultǝbega nduliro yikǝliworo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Results are generally available within a few hours to 2 days. \t Tamoram jarawa dǝye dǝ awa gana laan sǝta kau 2 yaye ro lejin kau tuwandin dǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Cough and sneeze into your elbow or a tissue, and then immediately throw away the tissue and wash your hands. \t Suro njurominǝm aw tawulye ro nzasǝra-a watiska-a diye, kuru tinyi ro tawul dǝga gǝbne kuru muskonǝm tulle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Percentages of hospitalizations with and without ICU admission were estimated for persons aged ≥19 years with and without underlying health conditions. \t Adadu litarin rotǝ ICU ro ikko mbeji-a ba-a ye dǝ am saa ≥19 (meu laarin samin) ro komgatǝ, nǝm dondi laa buroman mbeji-a ba-a son."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Preventive measures to reduce the chances of infection include staying at home, avoiding crowded places, washing hands with soap and water often and for at least 20 seconds, practising good respiratory hygiene and avoiding touching the eyes, nose or mouth with unwashed hands. \t Tartif kǝla nzǝlifobe donyi kasuwadǝbe tartǝga kaltǝbe surodǝn; faton naftǝso, na juwu kamro letǝ koltǝso, musko a shawulla nji a lan tultǝso ganazǝ yayi second 20 yeyiro kuru nǝmkaliwo a kǝndoso kuru shimso kǝnzaso ciso musko tultǝyilan letǝ baso samma mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "MERS-CoV and its closest relative bat CoV-HKU25 share only 87% nucleotide sequence homology. \t MERS-CoV-a durnzǝ shin karungu kuli kwasaye batataye bat CoV-HKU25-a dǝ ci 87% ' nucleotide sequence homology' ye ndikatenzan tilo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Other forms of passive antibody therapy, for example, using manufactured monoclonal antibodies, are in development. \t Diwalla gade passive antibody therapy, dǝye misallanzadǝ sandima monoclonal antibodies sanayarambe sǝdandǝnamadǝwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Gloves and other disposable items should be disposed of in a biohazard bag, and contaminated surfaces should be cleaned and disinfected afterwards.For commercial shipping, including cruise ships and other passenger vessels, hazard controls include postponing travel when sick, and self-isolating and informing the onboard medical center immediately if one develops a fever or other symptoms while on board. \t Jo muskobega gafsǝnanzǝgadǝ sha jaga tajirawa kaltǝbero fitǝ adǝgaiga kǝndodǝ nǝmkaliwo au kadauba samma katǝ tǝwandin. mara njibe kasuwube mara fasnjabeso sammalan tajirwa kaltǝyin diwal bularo a nyi dondiro wallamma koltǝben kuru kǝlanǝmma kulero nzǝko alan adǝgaima cidawu nalewabe sǝro marabedǝro ita notǝ nyilan alamaram kange a gafsǝnanzǝgabe mbeji bayantǝlan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Coles, in its March 8 media release, reported that with the four-pack restriction in place, \"many stores are still selling out within an hour of delivery\", and called the demand \"unprecedented\", while ALDI, in a Facebook post on Tuesday, called it \"unexpected\". \t Coles, suro jawawnzǝ Hawarwu in its March 8 cin la dǝn, wono dabtǝ faket diyewa kojimba ye dǝ man \"kantiwa so dǝ kariy suwondaiyya suro awa fal yen solodǝ dajin\", kuru mǝradǝ dǝga \"tǝmatǝnyi\" lan buwono, kuru ALDI ye, suro tartǝgǝnzǝ Facebook yǝ lan yim Talawwa ye dǝn, sha \"tǝmatǝnyi\" lan buwono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It won't protect you from the coronavirus, but it will partially protect you from the flu, which remains a greater risk than COVID-19 in many areas. \t Nyiya koronabairos dǝ ro kaziyinmba wo, amma niya tantayi dǝro sakǝyin, shi dǝwo ne COVID-19 dǝma wa tajirwan kozuna de."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Wipe hard surfaces, and if your seat is leather you can wipe that too. \t Naa cîbbu so dǝga cinne, kuru kurisnǝm dǝ karadiye ma shiye rangnǝm cinnǝmin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "drink plenty of fluids today \t kumbu njiya-njiya nguwu ro yayi ku dǝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "To stop the recurrent outbreaks of MERS, a comprehensive approach should be taken to develop effective vaccines against MERS-CoV for camels, in combination with other infection control measures. \t Fǝlangtǝ MERSbe gade dabtǝ nankaro, duluwu kǝske do shi futa men kalimi MERS-coVbe kalimowa ro tando nankaro gotǝna ma ngǝla wo, katapwa gade tartǝgǝ kuli kwasabe daptǝye gotǝn kunten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A hand sanitizer or hand antiseptic is a non-water-based hand hygiene agent. \t Awo musko a kadau baro sǝdinma sha hand sanitizer au antispectic lan notǝnamadǝ nji muskobe gǝyi illa kattaf nǝmkadaubabe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Last week, we learned that one of our SF-based colleagues may have been exposed to the COVID-19 virus. \t Mawu biskayen, asunyena kǝla cidamande SF ye faldǝ waneye kuli kwasabe COVID-19 dǝ ro letǝgǝna ba ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This means minimising contact with others by keeping a distance of six feet or two meters from them and avoiding gathering together in groups. \t Adǝ mananzǝ dǝ shima am gade so ro fattǝgǝ fulutǝ gowodǝ arakkǝ aw mita ndi kate nyiy-a kam-a ro yo men kuru na falyin sabtǝ ro katǝ men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In March, the WHO initiated the \"SOLIDARITY Trial\" in 10 countries, enrolling thousands of people infected with COVID-19 to assess treatment effects of four existing antiviral compounds with the most promise of efficacy. \t Kəntagə Marchbe lan, WHOye awo shiro \"SOLIDARITY Trial\" sayin də badiyono suro lardəwa 10be lan, am duwu kada COVID-19ye sətana gozəna faidawa kurunna kuli kwasabe caman mbeji sowanda nanka ro, wadə faidajinbe zauro kura'a ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Finally, alpaca alpha-CoV has not been found in feral animals. \t Dare dajiram lan, alpha-CoV alpacaye dǝ tiyi dabbawa ca faton rotǝna do karaa ro waltanayen tuwandǝnyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Everyone will be paid on the basis of their usual hours worked during normal circumstances. \t Nduso wa futu awaanzǝ buron cidajin ma dǝ kalkal ro sa kǝlewa sǝlayi yin cidazǝna dǝ yeyi ro sha biyatin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and how high has your fever been \t Kuru jilibi nǝm kǝrawu kange nǝm ye dǝ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Countries also differ in their testing and reporting practices, so comparisons of the number of reported cases do not tell the full story of how the epidemic has progressed in different areas. \t Lardǝwa so ye futu ngaltǝnza y-a hawar kǝnjo nzaye-a gade, adǝ nankadǝro adadu am zamtǝna rataltǝgǝ dǝ ye hawar kǝzǝbkǝ ro kǝla futu wawa dǝ naa gade son tǝranaye cinmba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "According to a study, researchers in Guangzhou, China, suggested that pangolins - long-snouted, ant-eating mammals often used in traditional Chinese medicine - are the potential intermediate host of SARS-CoV-2 based on 99% genetic homology in a CoV discovered in pangolins and SARS-CoV-2. \t Nazaru ilmuye lan, kulashiwu so Guangzhou, China lan, dabba la pangolins - kuruwu-sungullata, cidacida-kǝmbuma nguwu so ro sha kurun kǝska ye China yen faidatain ma- sandima gǝnatǝna SARS-CoV-2 dawu dawu ye ro waljin wada futu 99% ro CoV dǝwo pangolins-a SARS-CoV-2 lan tuwondǝna dǝga samǝn dǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "These generally constitute tests designed to determine the major toxicities of a novel compound prior to first use in humans. \t Anyibe suron mbeji ngalla do asəm awowa bəlin buron tiyi adammanabe ro təkkənyi asuta nanka ro tənandəna ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Thus, the current outbreak of COVID-19 is much more severe and difficult to control than the outbreak of SARS. \t Adǝ nankaro, falangtǝ COVID-19 ye kǝrmaye dǝ shima zauro zau wo ye kuru kaltǝge zauwwa wo ye kǝla falangtǝ SARS ye dǝro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Li Wenliang, a doctor at Central Hospital of Wuhan, who later contracted and died of COVID-19 after raising awareness of the spread of the virus. \t Lita Li Wenliang, daudi litabe Wuhan, darenzǝ kasuwa COVID-19 sǝda kuru sha loruzǝnadbe kataf kǝla jamabe fatǝbe ga sǝdǝna wande tartǝnyib kǝlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The first known case of the novel coronavirus may trace back to 1 December 2019 in Wuhan, Hubei, China. \t Kam buro hawal yin Koronabairos ye zamzǝna ro nowata dǝ 1 December 2019 suro Wuhan, Hubei, China yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "So book a direct flight if you can, and if not, think carefully about where to connect. \t Adǝ nankaro mara kǝla tilowa ro sak lejin ma tai rangnǝmin ma, ngaigǝnyi ma, ngǝlaro tafakar diye kǝla ma mara faltǝ yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The World Health Organization and Centers for Disease Control and Prevention of the United States advises pregnant women to do the same things as the general public to avoid infection, such as covering cough, avoid interacting with sick people, cleaning hands with soap and water or sanitizer. \t \"World Health Organization-a Centers for Disease Control and Prevention\" lardə United States be dəye kamuwa surowa'a galazəna awowa jama meuye sadin də sandiye sadə kwasa də gotə ro katə nanka ro, misal ro kasau zaktə so, am dondi-a mu'amala dio ro katə so, mukko shawul-a nji-a lan tultə au awo mukko cintabe lan cintə so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Currently, we will be reporting weekly. \t Kǝrmaro dǝro, magǝ magǝn refot yiyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some people have allergic reactions to these drugs.On 12 April, a preliminary clinical trial conducted at a hospital in Brazil was stopped when several people given high doses of chloroquine for COVID-19 infection developed irregular heart rates, causing 11 deaths. \t Am laa kurunna sandima də tiyinzaye waano. Kəntagə Aprilbe kaunzə 12nna, jarabtə litaribe badiyarambe litari laa Brazilbe lan tədəna də roatə sa am sandi ro chloroquine kwasa COVID-19be nankaro ngəwu ro sadəna kada baktə karəgəbe kalkal gənyi badiyada, adəye səkkə am 11 baza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The human version of the enzyme is often referred to as hACE2. \t Jili enzyme dǝ ye adamngana ye nzǝ dǝ sha hACE2 lan buwotin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Since COVID-19 shows similarities to SARS-CoV and MERS-CoV, it is likely that their effect on pregnancy are similar. \t COVID-19 ye nəm samun SARS-CoV-a MERS-CoV-a fəlejin daa, futu surowa lezayin dəye mowonzə samun ro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "While many primary and secondary schools have closed around the world due to COVID-19, measures impacting early childhood educational programmes have varied. \t Kuru Maranta a Badiyarambe a Badiyarambe fuwubega kada sǝro Dunyaben zaksana dalil COVID-19 Kataffa faida fasl ilmu ndulibe a koltǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Pneumonia, a major ARI, is the number one cause of mortality among children under five years old, taking the lives of an estimated 1.8 million children per year. \t Kasuwa nimoniyabedǝ shiye kasuwaga kura-kura nduli sǝnana loruzaindǝbe falza, ta'adir alamanna nduli sǝnana sa'a uwun furtǝ miliyen fal kongoli wusku ayeyi sǝro sa'aben lorujin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Ribavirin: ribavirin was recommended for COVID-19 treatment according to Chinese 7th edition guidelines \t Ribavirin: ribavirin də kurun COVID-19be shi lan dio ye shawari tina gultə \"Chinese 7th edition guidelines\" au kashimowa China be baktə kən 7 me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If close contact occurs during apprehension, workers should clean and disinfect their duty belt and gear prior to reuse using a household cleaning spray or wipe, and follow standard operating procedures for the containment and disposal of used PPE and for containing and laundering clothes. \t Kǝla a kǝlladamaro walonowa shiye bel nzǝso dǝga diwal tultǝben sha kadaubaro sǝdǝ futǝ fatolan faidatin dǝbeyiro kuru kataf ferno ngalau kasuwa dǝga kaltǝyin diwal nzǝlifo kǝlanǝmbeladǝn kǝmaje tultǝso samma mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "So, even if antibiotic resistant strains aren't selected for by antibacterial soaps, they might not be as effective as they are marketed to be. \t wa niye, kurun antibiotic bedǝ raktǝ kasuwso a kalzǝyin amma sha shawull kuliya kasuwabe kltǝbero gozanyi, waniye futǝ kasuwu mǝradǝzanadǝro faidajinba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Currently, there is no vaccine or specific antiviral treatment for COVID-19. \t Kǝmadǝro kalimi au kurun COVID-19 ne bawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "According to a WHO official, there may be five times more cases in Iran than what is being reported. \t Gultǝ cidawu WHObe yen, kessa do lardǝ iranbe ye bayanzǝna jirebe dǝ adǝgai dǝ'a gade gade 5 yedei lan kozǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Laboratory testing for the respiratory coronavirus disease 2019 (COVID-19) and the associated SARS-CoV-2 virus includes methods that detect the presence of virus and those that detect antibodies produced in response to infection. \t Jarabtǝ labye kwasa yintǝbe coronavirusye 2019-a (COVID_19) kuru kuli kwasabe sha leyata SARS-CoV-2'aye suron duluwuwa kuli kwasabe mbeji au ba fǝlejin ma kuru duluwuwa askǝrra tiyi sǝtandǝ kwasa dǝga kǝriujin ma kurube-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The United Kingdom had also developed a test by 23 January 2020.The South Korean company Kogenebiotech developed a clinical grade, PCR-based SARS-CoV-2 detection kit (PowerChek Coronavirus) on 28 January 2020. \t United kingdomye jarawa dio kaanza satandǝna kǝntagǝ Januarybe kaunzǝ 23 saa 2020.Kamfani South Koreabe Kogenebiotechbe awo kuli kwasabe fodutǝbe litarin faidatin ma sǝtandǝna, shi doni shiro \"PCR-based SARS-CoV-2 detection kit (PowerChek Coronavirus)\" sayin dǝ kǝntagǝ Januarybe kaunzǝ 28 saa 2020."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Researchers have found that passengers in window seats have less risk of contact with sick people. \t Kulashiwu so ye asuzana kǝla kǝmbawu dǝwo kurisnza ma tagaye dǝ sandima am dondi ro letǝgǝna gana wo ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In January 2020, WHO recommended 2019-nCov and 2019-nCoV acute respiratory disease as interim names for the virus and disease in accordance with 2015 guidance against using locations in disease and virus names. \t Kǝntau January 2020 ladǝn huwuma WHO be kasadsǝ 2019-nCov a 2019-nCoV su kuli dǝga kasuwadǝgabero gowono futǝ kasuwa yintǝbe sa 2015 diwal faidata su kasuwadǝga kuli dǝgaro sakǝ dalamun fadatayibedǝn gaweta codo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It was declared a pandemic by the World Health Organization (WHO) on 11 March 2020. \t World Health Organization (WHO) ye sha wawa ro yim 11 March 2020 mawwada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If longer sessions are required, consider how they can be broken up over the course of several days. \t Sa nabtǝ kurùwu mǝradǝtiya, futu fifiltǝ kawu kada ro yaktǝyin ma ye wuno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If these screening enquiries are positive, the patient would be advised to not come to the practice but instead to follow the PHE flow sheet. \t Awowa sǝkǝrinin lan kulastǝna dǝ tawadǝ au mbeji ro wallono maa, kam dondi dǝ ro shawari tin wande isǝnyi ro kuru susu dǝ ro \"PHE flow sheet\" dǝ zǝ'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Those infected with the virus may be asymptomatic or develop flu-like symptoms such as fever, cough, fatigue, and shortness of breath. \t Am ndonyi kuli dǝ gozanadǝ alamaram tantayibe alamanna kange a kasauwa yintǝ koriga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The outcome of the ongoing SARS-CoV-2 outbreak is also discussed in this context. \t Natija fǝlangtǝzǝ kǝrmaro wajin ma SARS-CoV-2 ye dǝ shi ye kǝlafdǝn manatǝna suro mauduwu adǝ yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "do you have any other chronic like high blood pressure or anything like that? \t Nyi lan kwasa la kǝrawu alama kwasa bu karuwu ye so mbeji wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A small number of studies which have looked at the bacterial transfer from contaminated solid soap have concluded transfer is unlikely as the bacteria are rinsed off with the foam. \t kulashiya labe futǝ fǝlezǝnadǝn kuli kasuwabe kam fallan cizǝ kam fallo kojindǝ donkur shawullbe goji nasha musko kǝmustǝbelan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Persons in the United States with underlying health conditions appear to be at higher risk for more severe COVID-19, consistent with findings from other countries. \t United States lan am do nǝm dondi laa buroman sandiya zǝkcin mbeji sodǝ sandima fujiwo COVID-19 zauro zauye sandiya sǝtayinye suron kasharu wo, awowa lardǝwa gade lan tuwandǝna'a kalkalzǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "WHO has published resources for laboratories on how to perform testing for COVID-19. \t WHOye karewa kǝla futu ngal COVID-19be tǝdin yen na'a ngal diobe ro baksǝ cina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Russell Zimmerman, executive director of the Australian Retailers Association, said that retailers try to raise stock, but local council restrictions on the timing of truck-deliveries make it hard. \t Russell Zimmerman, executive director of the Australian Retailers Association dǝye, wono am kasuwu sǝnana so dǝ karaiyya nguwu ro yira badizana, amma howomwa huma gana do ye dǝ kǝla loktu motowa so ye karaiyya saudin dǝn ye dǝ sha zauro dǝdǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Various low-cost options can be made to facilitate hand washing where tap-water and/or soap is not available e.g. pouring water from a hanging jerrycan or gourd with suitable holes and/or using ash if needed in developing countries.In situations with limited water supply (such as schools or rural areas in developing countries), there are water-conserving solutions, such as \"tippy-taps\" and other low-cost options. \t Kataffa kada gotna futǝ kǝskearo musko a njiya shawullan tultǝbe kambaitǝlan, njiya jarkalla fitǝso a gafsǝnanzǝgalan au buwulan faidatǝ lardǝga fuwtǝsawandǝnadǝn. Hal donyi bautǝ njiye tǝwandǝnadǝn tartiffa njiya nzǝlifobe futǝ kǝskearo matǝyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Strategies to protect all persons and especially those with underlying health conditions, including social distancing and handwashing, should be implemented by all communities and all persons to help slow the spread of COVID-19. \t Fasalla am samma so yitkawo be taganasma ro am nǝm dondi laa buroman sandiya zǝkcin mbeji ma, suro dǝn mbeji kam so ro cintutǝ-a mukko tulta-a, koktǝna ma ngǝla wo ngurowa samma so-a am samma so-a dalil tartǝgǝ COVID-19be banatǝgǝ daptǝ nankaro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "and WHEREAS for the preservation of public health and safety throughout the entire State of California, I find it necessary for all Californians to heed the State public health directives from the Department of Public Health. \t Kataf kǝla kaltǝbe nalewa jamabega Kǝrwe Califonia be samma gowotǝ, wuro mburo wallono sammalan kataffa nalewabega dalami nalewa jamaben gotǝro wajib kono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For the diagnosis of “suspected case” and “confirmed case”, we suggest to trace and obey the newest guidelines of their home countries. \t Kulashi \"kwasa tǝmata\"-a \"kwasa tawatkata\" dǝro ande ye shawari ya ceye kǝla sursuri bǝlin ma lardǝnzaye dǝga zasa ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The same day travel restrictions were eased in Hubei, apart from Wuhan, two months after the lockdown was imposed.The Chinese Ministry of Foreign Affairs announced on 26 March 2020 that entry for visa or residence permit holders would be suspended from 28 March onwards, with no specific details on when this policy will end. \t Yim ka'idawa bǝlagurobe Hubei lan kǝskǝtǝgǝna la dǝn, Wuhan dawun ba ro, bǝrni zaktǝnaye ngawo kǝntagǝ indiyen. Cidaram lamarwa dunyabe ro cistǝgǝma lardǝ Chinabeye yim 26 kǝntagǝ Marchbe lan warmajio igama gawobe au rotǝwu izǝni naptabe so dǝ kǝntagǝ Marchye kaunzǝ 28 fuwun lan hapsayin sǝ warmajio, bayan loktu ka'ida adǝ haptinye jili wi ma ba ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In order to fight against the SARS-CoV-2 infection, our team has developed a rapid advice guideline and that has been published online in Military Medical Research on 06 February 2020. \t Tartǝgǝ SARS-CoV-2 ye dǝ fulutǝ ro, cidawu nde ye kashimo shawari ye nagaduye satandana kuru shi dǝwo ne onlayin lan lǝbsana suro kulashi kurun matǝye askǝrra ye dǝn yim 06 February 2020."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "SARS-CoV-2 infected more men (0.31/100,000) than women (0.27/100,000). \t SARS-CoV-2 dǝ kongaa ma nguwo ro zamzǝna wo (0.31/100,000) kǝla kamuwaye ro (0.27/100,000)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The main action of soaps and detergents is to reduce barriers to solution, and increase solubility. \t Kataf kura au kundo kura donyi shawulla Omo a bedǝ nǝmgadero sulhu matawo, kuruson nzǝra'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Prompt identification and isolation of potentially infectious individuals is a critical step in protecting workers, customers, visitors, and others at a worksite. \t Sasǝrtǝga kǝla-kǝla kǝndoga kuru am kasuwabe zamzǝnadǝga kuwulero nzǝko a adǝ shiye kataf ngalau cidawu a kasuwu a kusottowa gafsǝnanzǝ a nzǝlifob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In fact, many viruses have existed in the planet for a very long time. \t Tawadǝ ro, kuliwa kwasa sawudin kada dunya lan loktu kuruwu ro kasharu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This is a moment in which not only what we do, but how we do it, will make a meaningful impact on the world. \t Adǝ loktu dǝwo awowa diyen ma bas gǝnyi, hatta futu diyen dǝma, dina ro taidazǝ faidajin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The Czech Republic and Slovakia banned going out in public without wearing a mask or covering one's nose and mouth. \t The Czech Republic -a Slovakia -a suro jama ye ga dabsana zambu tǝkǝnyi aw kǝnza-a ci-a zaktǝnyi ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Overall approval of Trump's management of the crisis has been polarized along partisan lines. \t Trumpye futu fitǝna dǝ'a kalzǝgǝna dǝye kǝlan am so gade tana (laaye ngǝla sayin laaye batti sayin)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Open _Image in New Window \t 새 창에서 그림 열기(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The outbreak of COVID-19 caused by the novel virus SARS-CoV-2 started in the end of December 2019. \t Fǝlangtǝ COVID-19 ye dǝwo kuli kwasabe bǝlin SARS-CoV-2 suwudǝna dǝ dare December 2019 yen badiwono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "SARS-CoV-2 is apparently less pathogenic but more transmissible compared to SARS-CoV and MERS-CoV. \t SARS-CoV-2 dǝ nǝm zau lan au kamma dondi ro dio men SARS-CoV -a MERS-CoV -a yedei sǝtǝnyi amma kuru kammo faltǝgǝ men sandiya kozǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Soap and detergent are also effective if correctly used; soap products degrade the virus' fatty protective layer, deactivating it, as well as freeing them from skin and other surfaces. \t Shawulla omo a samma faida kuli kasuwaben katǝlan kuru kadiyi tiyben sha baro sǝdin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Similar findings were reported in two recent studies of a family cluster and a cluster caused by transmission from an asymptomatic individual. \t Hawar jili tilowa ma nazaru la ndi karǝngǝn kǝla yalla zamtǝna-a yalla dǝwo alamawa kǝndondibe fǝlezainmba yen tǝdǝna ye fǝlezǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "After drying, the paper towel should be used to turn off the water (and open any exit door if necessary). \t Ngawo harzǝnaben, tawullan faidatǝm nji dǝga cotro baro kǝndoro (kuru cinna samma fǝrǝmtǝ sa mbuzǝnalan)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "To date, there is no evidence that using recommended antiseptics or disinfectants selects for antibiotic-resistant organisms in nature. \t Hatta kuro, suwudǝnalama shaida awo shilan faidatro hazana kuli kasuwabeso kauwaso a kaltǝyeladǝn ayuwu twandǝyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If you normally watch the news twice per day then stick to this schedule and do something else, rather than having the 24-hour news on continuously. \t Buron ndi ro hawar fanǝmin ma daji loktu adǝ man dane awonǝm la gade de, susu awa 24 ro hawarra kǝrǝntǝ ye dǝro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In SARS-CoV, the RBD is in the 318th to 510th amino acids on the S1 fragment, which binds to the human ACE2 as well as its coreceptors for viral entry. \t SARS-CoV lan, RBD shima 'amino acid' kǝn 318 sǝta 510 ro saadǝna dǝ kǝla 'S1 fragment'ye lan, shi doni ACE2 adammanabe ro kǝrtǝyin gawo kuli kwasabe ye nankaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Commercial devices can measure and validate hand hygiene, if demonstration of regulatory compliance is required. \t Awo donyi kasuwube ngaltǝ tawattǝ a musko be nǝm kaliwonzǝgadǝ futǝ kashiwon begadǝ howom zǝga gawon kara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the U.S., the CDC recommends wearing non-medical face mask made out of cloth.China has specifically recommended the use of disposable medical masks by healthy members of the public, particularly when coming into close contact (1 metre (3 ft) or less) with other people. \t U.S. lan, CDC dǝye shawari cina kǝla zambu dǝwo liyitariye ma gǝnyi dina lan tǝdǝna ma. China ye musamman ro Zambu fal ro faidatin ma dǝ dǝ am kǝkewanza so ye dakǝ, ro galawono dǝga sakǝ ro, musamman ma ro sa karǝngǝ ro isayin ma (1 metre (ǝ ft) or less) aw am gade so-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is possible vaccines in development will not be safe or effective. \t Kalimiwa tando tǝdin dǝ faidazayimba au faidatǝnza illa-a yaye ro waljin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "See also: Flight and health \t Adǝyeyi ma kuru ruyi: Citǝ maraye-a nǝlefa-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The move gives the federal government access to around US$50 billion in extra funding to combat the pandemic, according to NBC News. \t Shawari adǝ ye gomnati lardǝye dǝro dǝlǝw alama kawo nzraiye biliyon US$50 ye dǝyeyi fandoye cin kwasa dinaye dǝga kǝriwtǝ ro, futu NBC News ye gulzǝna dǝyeyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Blood: disseminated intravascular coagulation (DIC); leukoerythroblastic reaction \t Bu; hall buwa lezǝnam kǝnzamu rotǝsosobbe (DIC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On the same day, Tedros stated that UN Secretary-General António Guterres had agreed to provide the \"power of the entire UN system in the response\". \t Yim shima dǝ'a, Tedrosye wono sekatare kura majalis lardǝwa dunyabe Antonio Guterresye \"duno nzundu UNbe samma so katap gotǝg\" lan faidatǝ ro kasatsǝna wono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Several pieces in the puzzle of the zoonotic origin of SARS-CoV-2 are still missing. \t Awowa sǝnana do badiyaram SARS-CoV-2be fǝlejin dǝ kuwayaye ba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Eight of these doctors, including Li Wenliang, were admonished by the police for spreading false rumours, and another, Ai Fen, was reprimanded by her superiors for raising the alarm. \t Liyitawa adǝ ye wuskǝ nza so, Li Wenliang-a so, darewa so ye sumonza gǝrzana mana fanem dane fǝrtǝ ba tartǝgǝ yen, kuru Ai Fen, ye amnzǝ kurawye sumonzǝ gǝrzana kǝla fane dane tartǝgǝ yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Dry with a clean towel or allow to air dry. \t Tawul kadau balan muskoa harrǝne au kolle kasambe sh harzǝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "EU foreign policy chief Josep Borrell warned that there is \"a geo-political component including a struggle for influence through spinning and the 'politics of generosity'\". \t Majalis lardǝwa Europebe (EU) be kura letǝgǝram lardǝwa diyabe Josep Borrelye sumo gǝrzǝna \"lamar siyasa na'abe-a kuru ngǝnǝwu kaanǝmwu ro amma ikkobe-a mbeji wono lamarra kokortǝ-a kuru siyasa nǝm kǝre-a men\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Of 35 patients in Shenzhen tested negative in a median of 4 days, while the length of illness was 11 days in the 45 patients who did not receive it. \t Shenzhen lan am 35 sandiya ngaltə tiyinzan ba ro turuna suro kau 4 yen, amma loktu nəm dondi dəye am dondi 45 do sandiro kurun də sadənyi maye də kau 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The registration-based nature of UK primary care means that we will be able to create a complete picture of the cumulative incidence and duration. \t Futu UK ye cistuwunzǝ badiyaram ye dǝ bab ro yuko yeyi dǝ ye mananzǝ dǝ ande ye rangnye kǝzǝbkǝ ro hawar jumla kwasa dǝ ye-a loktu gozǝna ye-a yiyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "do they complain of being sick similar symptoms? \t Alamawa kǝndondibe jili shima adǝro sandi dondi sa manazana wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The RCGP RSC practices participating in the annual influenza virology surveillance have started sampling from patients showing symptoms of LRTI. \t Cidawa RCGP RSC ye dǝwo kulashi kuli kwasabe kǝla tantayi yen saa saa lan tǝdin ma dǝro rǝbtana ma dǝ ye bu gotǝ badizana ba am dǝwo alamawa LRTI ye fǝlezana so yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Your work makes this possible, whether you keep the sites stay up or our colleagues paid or our communities safe. \t Cidanǝm dǝ sǝkǝ awo adǝ Muwonjin, na adǝga habciǝm kal aw sawaande cidaye ro kawo aduwum kal aw bǝlande kǝlawajiwum kal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "All major sporting events, including Serie A football matches, were to be held behind closed doors until April, but on 9 March, all sport was suspended completely for at least one month. \t Kǝlelewa bikkebe kura kura, suro dǝn bikke dekkel shiye Seie A dǝ mbeji, samma so cinna zakkata lan tǝdin hatta kǝntagǝ Aprilbe do, amma kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 9 dǝ bikke samma hapkatǝ gananzǝ yaye ngawo kǝntagǝ fal yedei do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There, the M proteins direct most protein-protein interactions required for assembly of viruses following its binding to the nucleocapsid. \t Na dǝn, \"M proteins\"ye mu'amalawa ndikate purotin-a purotin-ayer kuliwa kwasabe na fal ro saptǝgǝye ngawo \"nucleocapsid\"nzǝ ro foktǝgǝnaye ngǝwu so sunotin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Tourist attractions, businesses, and transportation may be closed, especially in affected countries. \t Naa hawar kuruye so, kasuwuwa, awowa kǝmbaye-a samma waneye zaktin, musamman ma ro lardǝwa zamtǝna so dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Screenings, temperature checks, extra paperwork, and the associated waiting around can add minutes or hours before you're allowed to continue on your journey. \t Sasǝrtǝ, kawdo tiyiye ngalte, kakkadi mbulio nguwu, kuru gǝretǝ nguwu so dǝ raksǝ mintiwa aw awaa kada sǝrayin kawu nyiya koltǝ bǝlaro nǝm gowom kornǝmin dǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Could such drugs be used to minimize the illness of COVID-19 infection in healthcare staff and people at high risk of developing severe illness?Enrolling people with COVID-19 infection is simplified by using data entries, including informed consent, on a WHO website. \t Kurunna jili anyi mowonzə faidatə nəm dondi kwasa COVID-19be dau cidawu nəlewabe-a am zauro suro fujiwo donditəyen kasharu so fulutin wa? Am kwasa COVID-19be'a ikko də sapsawi bayanbe təkkəna faidatəye kəskezəgəna, kasada gullata'an kunten ro, kəla websayit WHObe lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Bharatiya Janata Party's State unit president in West Bengal Dilip Ghosh stated that the Chinese had destroyed nature and \"that's why the God took revenge against them.\" \t Karapka siyasabe shiro \"Bharatiya Janata Party\"be kura unit kǝriye be suro fǝte Bengalbe lan sunzǝ Dilip Ghosh dǝye wono am Chinabe dǝ kǝndaram dunyabe alamebe dǝ bannazana kuru \"adǝ ma ro kǝmanzaye kǝlanzan cirumbo\" wono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Evidence suggests that COVID-19 is contagious even without symptoms, though to what extent is still being investigated. \t Dalilwa ye fǝlezǝna kǝla COVID-19 dǝ alama kǝndondibe ba yayin tartǝgǝyin ro, amma dǝwo futuwi yeyyi ro dǝ kwamison kǝla kulashi yen kasheru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The ECDC and the European regional office of the WHO have issued guidelines for hospitals and primary healthcare services for shifting of resources at multiple levels, including focusing laboratory services towards COVID-19 testing, cancelling elective procedures whenever possible, separating and isolating COVID-19 positive patients, and increasing intensive care capabilities by training personnel and increasing the number of available ventilators and beds. \t ECDC-a cidaram European regional office WHO ye-a dǝ ye kashimo la sotoluwuna liyitari so-a cidaram nǝlefa ye badiyaram ye-a karaiyya cidaye so dǝga saworza nasha kada lan, suro dǝn cidawa jim kulashiye kǝl COVID-19 so dǝro hangal yo so, awowa mbu gǝnyi so dǝ dawartǝ so, am COVID-19 ye sǝtana so karnǝm kortǝ so, am dondi tiyinzan mbeji ro fǝlezǝna so, kuru nzundu cidawa am zaw so ro cistuye yira ilmu cidawu ye yira men kuru man adadu awo yintǝ banatǝye dǝga yira-a men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "I order that Californians working in these 16 critical infrastructure sectors may continue their work because of the importance of these sectors to Californians' health and well-being. \t Wu ye wada jama'a kǝrwe Califonia bero yikǝna sandima tartiffa 16 alan cida sadǝ faida Jama'a kǝrwe Califoniabe nalefa nza kǝnganza ngalautǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The governor of Ohio, Mike DeWine, announced the state had extended its stay-at-home order until May 1. \t Gomna Ohio, Mike DeWine, dǝ ye mawuzǝna kǝla kǝrwe dǝ howomnzǝ faton naptә ye dǝ serana har sai May 1 ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The time between being exposed to the virus and the emergence of symptoms (incubation period) is typically between 2 and 14 days, though there has been one reported case in China where symptoms appeared 27 days after exposure. \t Loktu dǝwo sa kuli kwasabe dǝ ro letǝgǝ-a alama kǝndondibe dǝ bayantǝnzǝ-a ye de (loktu kaltǝ tambin dǝ) alama kate kate kawu 2 -a 24-a yen, amma dǝwo China lan kam la alama kǝndondibe dǝ sai ngawo kawu 27 yen dǝwo ngawo kuli kwasabe dǝ ro letǝgǝna fǝlewono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Clearly define the meeting, have an agenda, and send reading materials in advance. \t Kǝlakǝltǝ dǝga farakro bayanne, nawdu kǝla dǝn manayen mbeji ro walzǝ, kuru kakkadiwa nazaru ye kǝla loktu yen zuwane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Direct care for a patient with probable or confirmed COVID-19 disease without using proper personal protective equipment; \t Daata ro kam dondi kwasa COVID-19be tǝmatǝgǝna au tawattǝgǝna ro cistaa karewa cidabe kǝla yitkawobe ngǝla faidatǝ ba lan;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "They have characteristic club-shaped spikes that project from their surface, which in electron micrographs create an image reminiscent of the solar corona from which their name derives. \t Tiyinzan awo laa jangallata suluwuna mbeji, shi doni suro \"electron micrographbe lan\" kamye surin maa foto \"solar corona\"-a samun, shi doni sunzǝ shi la tuwandǝna ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If you have been in close contact with someone infected with COVID-19, many countries will quarantine you for 14 days since the last exposure and monitor you for signs and symptoms. \t Kam la COVID-19 ye sǝtana ro lerǝgǝmiya, lardǝwa kada nyiya korza gǝnazayin kawu 14 ro tǝn sa dareye letǝgǝ ma yen kuru nyiro hangal kǝnazayin alama la bayantǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Although SARS-CoV-2 came as a new virus to the human world, its high homology to SARS-CoV as reported on 7 January 2020 should have caused high alert to China based on her deep memory of the SARS outbreak in 2003. \t SARS-CoV-2 dǝ kuli kwasabe bǝlin ro dina ro kedo yayi, shi-a SARS-CoV-a zauro samǝnramnzǝ dǝ futu yim 7 January 2020 hawaratǝgǝna dǝ yeyi caa kuwa zauro China dǝ ro je zǝndǝna sawo fǝlangtǝ SARS ye 2003 ye dǝ kǝlanzan mbeji njassanyi nankadǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, one review suggests that promoting hand washing with soap is significantly more cost-effective than other water and sanitation interventions. \t Adagaima, Kulashilabe fulezǝna shi shawullan musko tultadǝ shima zauro nǝskeawo kǝla bana karreya numgǝlabe njiya kuru korkadawuba ro tawoya din."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Again, this is about your self-care. \t Kwa yayi, adǝ kǝlanǝm ro cistuwu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and is this the right time for your hay fever \t Kuru loktu adǝ shima wa loktu kange nǝngǝliram nǝm ye wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Provide support to teachers and parents on the use of digital tools: Organise brief training or orientation sessions for teachers and parents as well, if monitoring and facilitation are needed. \t Bana sandǝna samma a Malumma Awasoga dǝro tǝ futǝ karewa mundǝ zamanbe gadǝn faidatǝbelan: alam tangarrataro dawartǝ itagattǝ sandiro kuru sandiga sa -salan ninitǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Although molecular modeling and biochemical assays have demonstrated that SARS-CoV-2 binds to ACE2, how exactly does the virus enter the airway cells and cause subsequent pathological changes? \t molecular modeling-a kuru rizabtǝ biochemical -a ye fǝlezǝna kǝla SARS-CoV-2 dǝ ACE2 ro kǝrtǝgǝna yaye, jilibi men le kuli kwasabe dǝ zawal kasamram ye dǝ ro gawu faljin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "it hurts in the middle of my chest \t dawu karuwunyi ye men zaujin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "besides the diabetes do you have other problems or important diseases? \t kwasa shuwurbe dǝn nguron kwasa la gade kura ma nyiya zǝkjin ma mbeji wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "4) This Order shall be enforceable pursuant to California law, including, but not limited to, Government Code section 8665. \t 4) Wada adǝga howom Califonia beladǝn gawetǝtawatkatǝ, Wada Gomnatibe tusunzǝ 8665 baldǝn gatkatǝwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Coronaviruses are large pleomorphic spherical particles with bulbous surface projections. \t Koronabairos so dǝ awowa kokorrata ma tiyinzan awo laa kura kura suluwuna ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Whole-genome comparison to date has found at most 92% of genetic material shared between pangolin coronavirus and SARS-CoV-2, which is insufficient to prove pangolins to be the intermediate host. \t Rataltǝgǝ Whole-genome ye dǝ ye ku wo so ro nguwunzǝ 92% suwondǝna awowa alauye kate kate koronabairos pangolinye SARS-CoV-2 ye-a, adǝ ye kǝzǝbkǝ gǝnyi pangolin dǝ shima daw daw dǝn gǝnatǝma wo ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "But soap and water is more effective than alcohol-based hand rubs for reducing H1N1 influenza A virus and Clostridium difficile spores from hands.Interventions to improve hand hygiene in healthcare settings can involve education for staff on hand washing, increasing the availability of alcohol-based hand rub, and written and verbal reminders to staff. \t Shawulla njiya lan faidatǝdǝ cidalan awo musko a kǝmustǝ kadaubaro sǝdindǝga kozǝna kuli kasuwabe dǝga yazolan. Kataf gotǝ nǝm kaliwo muskobe train sǝro lamarra nalewabe yedǝ sandima cidawuye kǝla fatǝyin muskotultǝlan, awo musko a kadau baro sǝdindǝbe nzǝra kuru ciya ruwowason tattǝga samma mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Despite the overall success of closing schools, a study of school closures in Michigan found that \"district level reactive school closures were ineffective.\"During the swine flu outbreak in 2009 in the UK, in an article titled \"Closure of schools during an influenza pandemic\" published in the Lancet Infectious Diseases, a group of epidemiologists endorsed the closure of schools in order to interrupt the course of the infection, slow further spread and buy time to research and produce a vaccine. \t Kǝnasarra Allah bara sǝkǝ Maranta zaktǝladǝn tǝwandǝna futǝ Kulashi Kǝrwe Michigan ben tǝdǝna maranta zaktǝna sodǝn kasuwadǝ duno baro walzana.Lardǝ UK ben kasuwa tantayibe sha \"Swine flu\" sa'a 2009 flezǝndǝn kawe sha \"maranta zaktǝ lotǝ wawa tantaiybelan\" durǝmza lafsandǝn kufu Lita kadiyibe sandima shawori maranta zaktǝbedǝ sǝro kitawu nzabedǝn sadǝ kasuwa dǝga kaltǝro kuru loktǝ goza kulashi a sadǝna futǝtǝdǝ tartǝnzǝga kaltǝlan kuru kaliminzǝga matǝgason."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The CDC has said that \"the use, dosing, or duration of hydroxychloroquine for prophylaxis or treatment of SARS-CoV-2 infection\" are not yet established. \t CDCye wono \"faidatə-a, adadu faidatin-a, loktu ndawu ro hydroxychloroquine faidatə\" kurun nzətkawo kwasabe ro au kurun COVID-19be dio nankaro də kuwa yaye tawattəgə nyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "School closures in the city of Oita, Japan, were found to have successfully decreased the number of infected students at the peak of infection; however closing schools was not found to have significantly decreased the total number of infected students. \t Marata burni Japan be sha Oita notǝnadǝn tǝdǝnadǝ kǝnasarra tǝwandǝna kasuwa dǝga flutǝlan amma adǝmadǝbe flumǝradǝgatama dǝga sǝwandǝnyi nasha adadu Majirra Marantabe kǝntadǝga flutǝlan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In a host that serves as the mixing vessel, strand switching occurs frequently during CoV RNA transcription. \t Tiyi sototǝma do naptǝ awo suro dǝn tuskatinye lan dǝgana dǝ, je faltǝ ngǝwu ngǝwu ro wakajin sa CoV RNA kǝratin lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Fetal distress was reported in two. \t Tada surobe kəndanzə kuttuye bayan indi tuwandəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As a transmembrane protein, ACE2 serves as the main entry point into cells for some coronaviruses, including HCoV-NL63; SARS-CoV (the virus that causes SARS); and SARS-CoV-2 (the virus that causes COVID-19). \t nabtǝ transmembrane protein yeyi lan, ACE2 dǝ alama nabtǝ garam kura koronabairos la so yeyin karauro dǝn HCoV-NL63; SARS-CoV (kuli kwasabe dǝwo SARS suwudin dǝ); kuru SARS-CoV-2 (kuli kwasabe dǝwo COVID-19 suwudin ma)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Besides community-acquired pneumonia and bronchiolitis, HCoV-HKU1 was reported to be associated with acute asthmatic exacerbation. \t Nimoniya nguro lan gotin-a buronkiyolaitis-a ye guron, HCoV-HKU1 dǝ sha asǝma zauro zau'a kǝltǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Among patients aged ≥19 years, the percentage of non-ICU hospitalizations was higher among those with underlying health conditions (27.3%–29.8%) than among those without underlying health conditions (7.2%–7.8%); the percentage of cases that resulted in an ICU admission was also higher for those with underlying health conditions (13.3%–14.5%) than those without these conditions (2.2%–2.4%) (Table 2). \t Dawu am dondi saa ≥19 saminnayen, adadu litarin rotǝ ICU ro ikko ba dǝ dawu am nǝm dondi laa buroman sandiya zǝkcinna'aye (27.3% - 29.8%) dǝ nǝm ngǝwun am nǝm dondi laa sandiya zǝkcin (7.2% - 7.8%) ma ba ma kozǝna; adadu kessa ICU ro ikko suwudǝna be dǝ shiye dawu am nǝm dondi laa sandiya buroman zǝkcin ma dǝ (13.3% - 14.5%) nǝm ngǝwun am nǝm dondi laa sandiya zǝkcin ma ba (2.2% - 2.4%) kozǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In January and February 2020, during the height of the epidemic in Wuhan, about 5 million people in China lost their jobs. \t Suro kǝtagǝwa January-a February-a saa 2020ben, loktu do wawa dǝ Wuhan lan zauro cizǝna lan, am miliyon 5 yedei China lan cidanza fattǝgǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Open _Audio in New Window \t 새 창에서 오디오 열기(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In March 2020 China reported problems with accuracy in their test kits. \t Kəntagə Marchbe saa 2020 lan Chinaye kazəyi nəm kalkaltə baaye awowanza ngal diobe lan ngadarzana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The main medical purpose of washing hands is to cleanse the hands of pathogens (bacteria, viruses, or other microorganisms that can cause disease) and chemicals which can cause harm or diseases. \t mǝradǝ kambo donyi musko a tultǝbedǝ shima nǝmkaliwo muskobe tawattǝ (kulia kasuwa saudinma) kuru kurunna Adam Ganaro zau gǝnazǝyin au kasuwa fǝrakjiyiso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Besides the highly pathogenic HCoVs, the zoonotic origin of HCoV-229E, HCoV-OC43, HCoV-NL63 and HCoV-HKU1 have also been studied. \t HCoVwa zauro nǝm dondi gǝrzayindǝn guron, na buro salakye HCoV-229E-a, HCoV-OC43-a, HCoV-NL63-a, HCoV-HKU1-a ciza faltayin dǝ kulastǝ notǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Drug candidates in Phase I-II trials have a low rate of success (under 12%) to pass through all trial phases to gain eventual approval. \t Am sandi lan kurun jarabtin suro katap jarabtəbe I-II'a ye də alama kənasar sadə (cidiya 12% yen) katapwa jarabtəbe samma koza kasada sowandinye də zauro gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the late 1990s and early part of the 21st century, alcohol rub non-water-based hand hygiene agents (also known as alcohol-based hand rubs, antiseptic hand rubs, or hand sanitizers) began to gain popularity. \t Dareram sa'a 1990 a badiyaram karnu kǝn 21 sanadari kǝndau musko a kaliworu kǝndobedǝ nji fal gǝnyi (awo shiro alcoholsaindǝbe mbeji kuru gafsǝnanzǝga)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We find ourselves in remarkable circumstances this month. \t Hal ajabba lan kǝlande fandena kǝntawu adǝ lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Rinse well under running water. \t Ngǝlaro kǝmuskǝne sǝro nji sǝwashin yero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Finally, same as the other HCoVs, SARS-CoV-2 can be detected in fecal samples. \t Dare dajiram lan, HCoVwa dǝ yedei, SARS-CoV-2 de suro samfǝr najasa au bǝlibe yen mowonzǝ asutin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "i want you to tell me in describing this chest pain \t wu dǝ nyi ye wuro futu karuwu sǝrǝn ye dǝ gullimiya rakǝna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "According to a human volunteer study, healthy individuals infected with HCoV-229E developed mild common cold. \t Kǝra kǝlanzǝkkobe adammanaye laaye wono, am nganza do sandiya HCoV-229Eye zamzǝna so dǝ tantanyi noata ma zau gǝnyi sandiya citan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the United States of America, Colleges and universities operate as \"mini-cities\" which generate significant revenue for cities, states, and regions. \t Lardǝ United States of America beladǝn maranta'a Colleges a Jamiabegadǝ alamanna burni ganayeyiro kara shi donyi haraji futǝtǝmatǝna kozǝnaro safsain, jili burniso, Kǝrweso Dalamisoye dǝyeyiro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "For thousands of years, CoVs have constantly crossed species barriers and some have emerged as important human pathogens. \t Saa duwu kada ro, CoVs so dǝ garza alau kada kozana kuru lanza dǝ isa kwasa kura adamngana ye ro wallada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The outcome was favorable in a majority of the cases, but the infant death rate was 27%.A recent review suggested that COVID-19 appeared to be less lethal to mothers and infants than SARS and MERS but that there may be an increased risk of preterm birth after 28 weeks' gestation. \t Tamoram də kessa ngəwu son kəji, amma kərmu tada kəlibe də ci 27% ma sətəna. Nazaru laa karungu ro tədəna ye fəlezəna COVID-19 də shima kamuwa-a nduli-a cejimba wo SARS-a MERS-a ro wungəmmiya, amma fujiwo kura kawu sartə wo ro yembo ye mbeji ngawo magə 28 kozəna yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "_Clear recent searches \t 최근 검색 지우기(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Use of a warm-air hand dryer spread micro-organisms up to 0.25 metres from the dryer. \t Kasam kawudo a musko hartǝdǝ kulia sǝnana dǝga tarzǝ alamanna mita 0.25 hartǝramdǝro hasǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "There are various theories about where the very first case (the so-called patient zero) may have originated. \t Nazaru kada mbeji kǝla ndaran kam dǝwo buro hawalmin kwasa dǝ ye sǝtana dǝ fǝrtǝnzǝ wo ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The half-life of rhACE2 in human beings is about 10 hours and the onset of action is 30 minutes in addition to the course of effect (duration) of 24 hours. \t Ro reta- reta rhACE2 ye suro adamngana ye dǝ alama awa 10 yeyi kuru cida baditǝnzǝn dǝ alama minti 30 yeyi kǝla loktǝ gǝrtǝye (loktu) awa 24 yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Drug development is the process of bringing a new infectious disease vaccine or therapeutic drug to the market once a lead compound has been identified through the process of drug discovery. \t Kurun tando də shima duluwu kalimi au kurun kwasa kam ro faltəyin bəlin ro suluwunabe kasuwu ro kudobe sa awo laa fuwu gərjin duluwu kurun tandobe dən asutiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "COVID-19 mainly happened at the age of 30-65 with 47.7% of those patients being over 50 in a study of 8,866 cases as described above. \t COVID-19 dǝ nguwu so ro saa 30-65 lan wajin kuru kashi 47.7% am zamtǝna dǝ ye so saanza 50 samin suro nazaru kǝla am 8,866 yen tǝdǝna dǝyeyi futu samin bayantǝna dǝ yeyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, the fact that deaths are the result of cases contracted in the past can mean the current mortality rate is underestimated. \t Ndasoson yayi shaida kǝrmube dalil kasuwabe gozǝna a kǝrmabedǝ somtinbawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Corticosteroids and tocilizumab, an anti-IL6 monoclonal antibody, have been used to treat cytokine storm. \t Corticosteroids dǝga tocilizumab, an anti-IL6 monoclonal antibody dǝga, faidatǝna cytokine storm ngatuwu ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, COVID-19 has lower severity and mortality than SARS but is much more transmissive and affects more elderly individuals than youth and more men than women. \t Son yayi, COVID-19 dǝ nǝm zau-a tajirwa-a lan SARS ye dǝyeyi sǝtǝnyi amma shi dǝ zauro tartǝyina kuru shi dǝ am ngǝlinza lezǝna ma zauro sǝtain wo zairowa yayiro kuru kongawa ma nguwu ro sǝtain wo kamuwa yayiro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In humans, coronaviruses cause respiratory tract infections that can range from mild to lethal. \t Adammana so lan, koronabairos dǝ kwasa diwal yintǝbe suwudin shi doni gana ngalau ma au zauro zauma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Stay home when you are sick, and avoid contact with other people until your symptoms are gone. \t Sa nyi dondi ma faton namne, kuru gade so ro fattǝgǝ ro katǝne hatta nganǝmiya dǝwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In a News.com.au report, Dr Gary Mortimer, retail expert from Queensland University of Technology, said the stores fill the stock every night. \t Suro rifot la News.com.au yen, Dr Gary Mortimer, gurdoma masku Queensland University of Technology ye, wono kantiwa fǝ karaiyyan kek sambuyin bune wo son."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In a host that serves as the mixing vessel, strand switching occurs frequently during CoV RNA transcription. \t Tiyi sototǝma do naptǝ awo suro dǝn tuskatinye lan dǝgana dǝ, je faltǝ ngǝwu ngǝwu ro wakajin sa CoV RNA kǝratin lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Data on presence or absence of underlying health conditions and other recognized risk factors for severe outcomes from respiratory infections (i.e., smoking and pregnancy) were available for 7,162 (5.8%) patients (Table 1). \t Sapsawi bayanbe kǝla nǝm mbeji au nǝm ba nǝm dondi buro man mbejibe-a kuru awowa fujiwo suwudin noata ma kwasa yintǝbe zau suwuddin (tafa kǝnza-a nǝm de gǝnyi-a) be sandi am dondi 7,162 (ci 5.8%) mbeji (Tewur 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The World Health Organization adopted the German recipe for manufacturing kits sent to low-income countries without the resources to develop their own. \t Karapka Nəlewa Dunyabeye diwal ngal diobe Germanybe də ro dajio ngərəwu awo ngal diobe lardəwa duno gana-a raksa kəlanzabe satadimba ro tando nanka ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Online data has been established within the initial few weeks in the COVID-19 Observatory (Figure 5), indicating the overall number of patients and rate per 10,000 patients of cases confirmed or under investigation, as well as where the virus is excluded. \t Sapsawi bayanbe 'Online' tutuluwuna suro magǝwa gana badiyarambeye lan na COVID-19 kurube lan (Figure 5), adadu am dondiye samma-a kuru nǝm ngǝwu kessa awatǝna ye suro kes 10,000 au cidiya kulashiyen, kuru na kuli kwasabe dǝ ba ro tawattǝgǝna'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "b'Bat SARS-like coronavirus WIV1 (Bat SL-CoV-WIV1), also sometimes called SARS-like coronavirus WIV1, is a strain of Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus (SARSr-CoV) isolated from Chinese rufous horseshoe bats (Rhinolophus sinicus). \t b'Bat SARS-like coronavirus WIV1 (Bat SL-CoV-WIV1) dǝ, kuru man soku lan sha SARS-like coronavirus WIV1 lan buwotin dǝ, jili koronabairos kwasa yintǝ ye kǝraw ma ye (SARSr-CoV) tiyi batata China ye rufous horseshoe (Rhinolophus sinicus) dǝn gotǝna ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Cases began to rise sharply, which prompted the Italian government to suspend all flights to and from China and declare a state of emergency. \t Lamarra tini ngǝwutǝ badiyono, adǝye gomnati Italybe'a sǝkkǝ bǝlaguro maarabe lardǝ Chinabe ro letǝbe -a kǝnshebe-a samma hapkono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Those infected with the virus may be asymptomatic or develop flu-like symptoms such as fever, cough, fatigue, and shortness of breath. \t Am ndonyi kuli dǝ gozanadǝ alamaram tantayibe alamanna kange a kasauwa yintǝ koriga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "WHO recommends that countries that do not have testing capacity and national laboratories with limited experience on COVID-19 send their first five positives and the first ten negative COVID-19 samples to one of the 16 WHO reference laboratories for confirmatory testing. \t WHOye lardəwa do raktənza ngal diobe ba kuru notənza kəla COVID-19ben zauro gana-a shawari cina ngal samfər COVID-19be 5 burobe sadə \"positive\" fəlezəna-a kuru sandi 10 burobe \"negative\" fəlezəna-a də lab au na ngal diobe WHOye sandi 16 dən falnza ro zuwaza ngal tawattəgəye dio nankaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Among these 7,162 cases, 2,692 (37.6%) patients had one or more underlying health condition or risk factor, and 4,470 (62.4%) had none of these conditions reported. \t Dau lamarra au kessa 7,162 ye dǝn, am dondi 2,692 (37.6%) yedei dǝ nǝm dondi fal au falla kozǝna buroman sha zǝkcin ma mbeji au awo fujiwo suwudin ma, kuru kam 4,470 (62.4%) dǝ affima sandiya buron zǝkcin ma ba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This needs to be carefully coordinated nationally across the network and may require PHE to ensure individuals are not contacted by multiple agencies. \t Adǝ ye mǝradǝ karaskata ro kǝlakǝl yoye lardǝ samma so ye mbeji kate kate gawilwu samma so yen kuru PHE ye mǝradǝ am so dǝ cidawu kada ye sandiro manazanyi ro tawattǝ ye mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Previous work on SARS-CoV is being utilised because SARS-CoV and SARS-CoV-2 both use the ACE2 receptor to enter human cells. \t Cida burome kǝla SARS-Cov bedǝ faidatǝna dalil SARS-CoV a SARS-CoV-2 samma ACE2 lan faidatana tiyi Adam ganaben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) has been used to address the issue of respiratory failure, but its benefits are still under consideration. \t Wakilla ECMO be sandiya Extracorporeal membrane oxygenation bedǝ snadiye sa yintǝbautǝga faduzaiya cidaramzan gaweta sulhu haldǝro mazain kasattalan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "According to the U.S. Occupational Safety and Health Administration (OSHA), lower exposure risk jobs have minimal occupational contact with the public and other coworkers. \t Futǝ huwuma lamarra kǝrmaibe nalewaye lardǝ U. S wono shima sanya hal tajirwabe ganawo cidawu gomnatibega bana wunza zamjindwo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In particular, its rate of spread, both temporal and geographical. \t Musamman ma ro, futu tartǝgǝnzǝye, zahirnzǝ-a na dǝgana-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "By 13 March, more than forty countries and territories had reported deaths, on every continent except Antarctica.Several measures are commonly used to quantify mortality. \t Yim 13 March, lardǝwa-a kalangayya-a fidew yin samin hawar kǝrmu tuwondǝna ye sadǝna, lardǝwi yo son illa Antarctica gǝnyi ma. Katabwa jili tilowa kada lan faidatǝna kǝrmu dǝ isabtǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Depending on the host cell protease available, cleavage and activation allows the virus to enter the host cell by endocytosis or direct fusion of the viral envelop with the host membrane.On entry into the host cell, the virus particle is uncoated, and its genome enters the cell cytoplasm. \t \"Protease\" sel sototǝma ye mbeji ma dǝ ro wuntǝgǝ men, yektǝ-a cidajin ro dio-a dǝ kuli kwasabe dǝ'a kolzǝ tiyi sel sototǝmabe ro \"endocytosis\" men gayin au daata ro ambulop kuli kwasabe dǝ-a \"membrane\" sototǝmabe-a kǝltǝ men gayin. Sa tiyi sel sototǝmabe ro gana lan, kuli kwasabe dǝ lintǝ daji \"genome\"nzǝ sel dǝro gayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Recombinant human ACE2 (rhACE2) is surmised to be a novel therapy for acute lung injury, and appeared to improve pulmonary hemodynamics and oxygen saturation in piglets with a lipopolysaccharide-induced acute respiratory distress syndrome. \t Recombinant human ACE2 (rhACE2) dǝ sha kasartǝn kurun bǝlin kwasa kǝraw fufuye ye ro, kuru alama pulmonary hemodynamics -a oxygen saturation suro piglets with a lipopolysaccharide-induced acute respiratory distress syndrome so dǝga ngalawzoyin ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, its effects largely rely on a combination of multiple components in a formula that varies depending on the diagnosis of a disease based on the theories of TCM. \t Adǝyeyi ma, faida nzǝ dǝ awowa kada kǝltǝ men kara shi dǝwo ne fafaltin ma lǝatar kulashi kwasa dǝ yen futu kaidawa TCM ye suwudǝnan ro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Alcohol rub sanitizers kill bacteria, multi-drug resistant bacteria (MRSA and VRE), tuberculosis, and some viruses (including HIV, herpes, RSV, rhinovirus, vaccinia, influenza, and hepatitis) and fungi. \t Kǝndau musko kǝmustǝbedǝ kadau muskobega jejin, kurunna kadan faidatǝna nasha kasuwa a kanjibeso, gafsǝnanzǝga (alamanna; kanajubeso, haifatatissa gafsǝnanzǝga)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Few studies have considered the overall cost effectiveness of hand washing in developing countries in relationship to DALYs averted. \t Kulashi gana kǝla musko tultǝbe lardǝga Dunyabe fuzanabladǝn tǝwandǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Political analysts anticipated it may negatively affect Donald Trump's chances of re-election in the 2020 presidential election.Diplomatic relations between Japan and South Korea worsened due to the pandemic. \t Kulashiwu siyasabe soye tǝmazana karno kura lardǝbe saa 2020be la dǝn adǝye duluwu kura lardǝbe Donald Trump waltǝm kartabe dǝ futu diwin lejin ro. Alakawa diflomasiya be ndikate Japan-a South Korea-abe dǝ cetto banna'atǝ dalil wawa dǝyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is thought to have a zoonotic origin. \t Fǝrtǝnzǝ dabba men kedo ro tǝmata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "World Health Organization declares COVID-19 pandemic \t World Health Organization ye COVID-19 dǝ kwasa dǝwo dina samma ye ro bawwono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Hand washing before administering medicine or medical care can prevent or minimize the spread of disease. \t muskonǝmma tulle kawu kurun lenǝmi au gotǝlan yayi kuru nyiye tartiffa nalewabe nya gotǝdǝ kasuwa tartǝga kaljiyin au fuljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "before an aseptic task, and \t Kawu kǝndo asepticbe adutǝyinro, kuru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Generally this test is carried out on a nasopharyngeal swab though a throat swab may also be used.A number of laboratories and companies are developing serological tests, which detect antibodies. \t Nguwu so ro ngalte adǝ sha kǝla nasopharyngeal swab yen tǝdin dǝwo yayi a throat swab yayin faidatin. Jimwa ngalye-a kamfoniwa kada-a ye ngaltǝ buye dawartǝ sadin, shi dǝwo ne balimi tiyi ye kwasa kǝritǝye asujin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "According to the seventh edition (3 March 2020), to confirm the suspected case needs to combine any one item of epidemiological history features with two items of clinical manifestations to make a comprehensive analysis, or needs to meet three items of clinical manifestations if without clear epidemiological history: \t Bakta kǝntulur (3 March 2020) ye fǝlezǝnadǝ yeyi, kwasa tǝmata dǝ tawattǝgǝ ro awowa ilmu kwasa tartǝgǝyin ye falnzǝ tuskatǝyin rokko dǝn awowa ndi sheda liyitaye-a bayan ilmu kwasa tartǝgǝyin ye dǝ baro walwono wa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The United Kingdom's response to the virus first emerged as one of the most relaxed of the affected countries, and until 18 March 2020, the British government did not impose any form of social distancing or mass quarantine measures on its citizens. \t Lardǝ United Kingdom be futu kuli kwasaye dǝ ro katap gozǝgǝna dǝ shiro zau gǝnyi wo ba suro lardǝwa zamtǝna samma son, kuru kau Marchye kaunzǝ 18nna saa 2020 wow ro, gomnati Britaniya be ka'ida ammo cintutǝbe-a kǝla sǝgǝri ro tulo-a ammo koksǝgǝnyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Not many cases are reported in children and most of these are mild or moderate, though a significant fraction do get pneumonia. \t Kwasa dǝ nguwu duli lan tuwondǝnyi kuru nguwuso kambayi aw dawu dawu, amma adadu gana nguwu kwasa namusu ye mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As a transmembrane protein, ACE2 serves as the main entry point into cells for some coronaviruses, including HCoV-NL63; SARS-CoV (the virus that causes SARS); and SARS-CoV-2 (the virus that causes COVID-19). \t nabtǝ transmembrane protein yeyi lan, ACE2 dǝ alama nabtǝ garam kura koronabairos la so yeyin karauro dǝn HCoV-NL63; SARS-CoV (kuli kwasabe dǝwo SARS suwudin dǝ); kuru SARS-CoV-2 (kuli kwasabe dǝwo COVID-19 suwudin ma)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Analyzing those binding sites provide the reasonable project of developing effective antiviral drug against COVID-19 proteins. \t Na'a kəltabe anyi kulastə də cida ma'ana-a kurun kuli kwasa COVID-19be \"protein\" wanzəbe ro kurun matabe cin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "mandatory registration using an online or paper form \t Su babro yiko mbu ye onlayin lan aw fom kakkadi ye men"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A Phase I-II trial conducts preliminary safety and immunogenicity testing, is typically randomized, placebo-controlled, and at multiple sites, while determining more precise, effective doses. \t Jarabtǝ katap I-II be dǝ jarabtǝ badiyarambe nzǝliwobe-a \"immunogenicity\"be-a sǝdin, fasal ba'aye, kurun au kurun dio nadibe lan tunotin, kuru na'a kadan, sa nǝm ngǝwu faidajin ma tawadǝ'a asutin lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "To find the enzyme, scientists used the genome published by Chinese researchers in January 2020 to isolate the main protease. \t \"Enzyme\" də fando nankaro, ilmuwube \"genome\" doni kuashiwu Chinabe ye kəntagə January saa 2020be lan baksana də faidata \"proteasə\" də tulo nankaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is most contagious during the first three days after the onset of symptoms, although spread may be possible before symptoms appear and in later stages of the disease.The standard method of diagnosis is by real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR) from a nasopharyngeal swab. \t Awo zau faldǝ shima kasuwa dǝbe sana nzǝ kǝn awalmidǝ shima kawu yakkǝ (3) amma kawu alamaramdǝ bayantinro kam gadero faltǝyin. mundǝ ngalau kasuwadǝga sasǝrtǝbedǝ shima cincir polymerasebe (rRT-PCR) nasopharyngeal swab bedǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and WHEREAS in a short period of time, COVID-19 has rapidly spread throughout California, necessitating updated and more stringent guidance from federal, state, and local public health officials; \t Sǝro loktǝ ganabe kǝrwe Califoniabe sammaro COVID-19 tarratǝ adǝbe mbuzǝ tartiffa Gomnti lardǝbe a Kǝrwe a Huwma sǝnanabe samma gowotǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Rabbit enteric coronavirus causes acute gastrointestinal disease and diarrhea in young European rabbits. \t Kasuwa coronavirus Tarwunabedǝ shima kasuwa gastrointestinalbe a shidada tarwuna citǝ bulinmi lardǝ Europebedǝro sǝwudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We will develop a new request form for practices to capture recent travel and exposure to COVID-19. \t Ande ye fom bǝlin korobe tanden kǝndo ro bǝlaro karǝngǝ ye-a COVID-19 ro letǝgǝ-a fǝlejin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 28 February, Scope Ratings GmbH affirmed China's sovereign credit rating, but maintained a Negative Outlook. \t Kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 28, \"Scope Ratings GmbH\" Chinabe nǝm kuranzǝ nasha kusuwube tawatcio, amma awo kuttu wakajin ro tǝmazǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Alcohol is a quick germ-killer, but it's not quite instant, so this still requires the same 20 seconds of rubbing your hands together, making sure that every single scrap of skin gets wet, and then you have to wait about another minute, for the alcohol to completely dry. \t Alcohol dǝ nagaduro kuli kwasabe yezoma, amma tinyi ro gǝnyi, adǝ ye sekon 20 ro muskonǝm dǝga cintǝ mǝradǝzǝna, kadiyi dǝ samma lǝksǝna ro tawattǝgǝ, daji kuru man minti fal yeyi ro gǝrenǝm alcohol dǝ cetro harjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, a lack of reliable water supply, soap or hand washing facilities in people's homes, at schools and at the workplace make it a challenge to achieve universal hand washing behaviors. \t Ndasoson yayi, mbautǝ njiyeso shawul au karewa musko tultǝbe fato a jamabeso, Marantaso, nacidabesolan baro waltǝdǝ sandima kaziyi kura dunya sammalan hal musko tultabero talisǝ kudobedǝro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Stores in Australia lower toilet paper limits per transaction \t Kantiwa Australia la dǝn kakkadi ngawdin faidatǝ ye dǝ liwaya wo son fuluzana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Administrative controls are changes in work policy or procedures that require action by the worker or employer. \t kaltǝ nasha kǝrmai bedǝ faltǝ tǝwandin fasal cidabega tartifzǝga faltǝlan mǝradǝ cidawubeben kotǝmaben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Hydroxychloroquine is more commonly available than chloroquine in the United States. \t \"Hydroxychloroquine\" də shima fandonzə kəske wo \"chloroquine\" yaye ro United States lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The final name for the virus is Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV). \t Su dare dajirambe kuli kwasabe dǝ ro tǝkkǝna dǝ shima \"Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Whether to allow universal access from file URIs \t file URI에서 일반 접근을 허용할지 여부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These virology sampling practices are also recruited to be nationally representative (Figure 1). \t Cidawa samfǝr nazaru kuliya ye anyi sandiya allamtǝna lardǝ zam wakkiltǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Several SARS-like CoVs (SL-CoVs) have also been identified from bats, but none except for one designated WIV1 can be isolated as live virus. \t CoVwa SARS'a samun (SL-CoVs) so yedei kada tiyi batata so yen fodutǝna, amma sandi samma son fal shiro WIV1 sayin dǝ shima ronzǝ'a tutuluyin tiyi batata dǝyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This includes workers who have contact with the general public such as in schools, high-population-density work environments, and some high-volume retail settings. \t Anyi sandima cidawu jama mewua sambisoro kǝla-kǝlzainma alamanna Marantso kasuwuso gafsǝnanzǝga cidazainmasowo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "At the same time and separately, the RCGP RSC’s surveillance has been extended to monitor the temporal and geographical distribution of COVID-19 infection in the community as well as assess the effectiveness of the containment strategy. \t Loktu fallan kuru yekkata ro, shim ikko RCGP RSCbe-a dǝ mattǝ samtǝ COVID-19ye suro ngurowabe lan ninitǝgǝ badizǝna kuru adǝgaima fasal tartǝgǝnzǝ daptǝye dǝye faidanzǝ kulasta-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Pharmaceutical companies are racing to develop antibodies and vaccines against the virus. \t Kamfoniwa kurun tandoye so dǝ gaska sadin katenzan kǝla kurun-a kalimi-a kuli kwasabe dǝ ro matǝgǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We will develop a new request form for practices to capture recent travel and exposure to COVID-19. \t Ande ye fom bǝlin korobe tanden kǝndo ro bǝlaro karǝngǝ ye-a COVID-19 ro letǝgǝ-a fǝlejin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The RCGP RSC, by extending its established work, will provide virological and serological surveillance to monitor the temporal and geographical distribution of COVID-19 infection in the community, and assess the effectiveness of the containment strategy. \t RCGP RSC dǝ, cidanzǝ kokkata dǝ grtǝgǝ men, shim ikko \"virological-a serological\" mbeji ro sǝdin tartǝgǝ kwasa COVID-19be suro nguroyen loktu-a kuru na tartǝyin-a ninita ro, kuru faidatǝ fasal daptǝgǝbe dǝ kulasta nanka ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 22 March, after a phone call with Italian Prime Minister Giuseppe Conte, Russian president Vladimir Putin arranged the Russian army to send military medics, special disinfection vehicles, and other medical equipment to Italy. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 22nna, ngawo waya lan minista kura Italybe Giuseppe Conte'a manazana yen, kura lardǝ Russiabe Vladimir Putinye sǝkkǝ askǝrra lardǝnzǝbe ye bana liyitabe askǝrraye-a, motowa taganasbe kurun kuli kwasabe yezobe-a, karewa cida liyitabe gade so-a Italy ro zuwazana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Intriguingly, HCoV-NL63 also binds to ACE2 but with a different part of S. \t Awo ajabba dǝ, HCoV-NL63 ye ACE2 ro nasha Sye gade men kǝltǝyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "China has also called for the US to lift its sanctions off of Syria, Venezuela and Iran, while reportedly sending aid to the latter two countries. \t Chinaye kuru US ro ka'ida wusabe Syria-a, Venezuela-a, Iran-a ro gǝnazǝgǝna dǝ hapsǝ wono, sa do futu bayannabe fǝlezǝna dǝn lardǝwa ndi darebe dǝ ro bana zuwatǝ sǝdin lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "b'COVID-19 surveillance involves monitoring the spread of the coronavirus disease in order to establish the patterns of disease progression. \t b'COVID-19 ro shim ikkoye suron mbeji tartǝgǝ koronabairos be dǝ ninitǝgǝ sau duluwu kwasa dǝ fuwujinye dǝ notǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Enrolment figures based on latest UNESCO Institute of Statistics data. \t Adadu karǝngǝ adǝro huwuma UNESCO dalaimnzǝ konkomiye sǝtǝluwunadǝbe futǝ fǝlezǝnadǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Doctor Zhang Jixian observed a cluster of pneumonia cases of unknown cause on 26 December, upon which her hospital informed Wuhan Jianghan CDC on 27 December. \t Doctor Zhang Jixian ye kwasa namusu ye la fǝrtǝnzǝ notǝnyi ma yim 26 December asuzǝna, kǝla adǝ yen liyitarinzǝ dǝ ye Wuhan Jianghan CDC ro gullono yim 27 December."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Additionally, we will test if we can obtain these all from virology practices to enhance the yield. \t Adǝyeyi ma, ande ye rizabnye ruyen awowa adǝ samma so ilmu kǝla kwasa kulastaye dǝn fandiyen wa ro kuru fando dǝga ngalautǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "During the initial outbreak in Wuhan, China, the virus and disease were commonly referred to as \"coronavirus\" and \"Wuhan coronavirus\". \t Loktǝ fulenzǝna kaldǝn sǝro bula Wuhan lardǝ China bedǝn kuli kasuwa bedǝga \"coronavirus\" gada kuruson \"Wahan coronavirus\" yesana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "how high is your fever? \t abi yeyi nǝm kǝrawu kankenǝm ye dǝ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Because of small sample size and missing data on underlying health conditions among COVID-19 patients who died, case-fatality rates for persons with and without underlying conditions were not estimated. \t Dalil nǝm gana samfǝrbe-a kuru fattǝgǝ sapsawi bayanbeye kǝla kǝnda nǝm dondi caman mbejiye dawu am COVId-19ye cezǝnaye sǝkkǝ, nǝm ngǝwu kǝrmube am nǝm dondi laa buroman sandiya zǝkcin mbeji-a ba-aye dǝ komtǝnyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "and are you having any of the following symptoms with your chest pain \t Kuru man alamawa kǝndondibe anyi karuwu sǝrǝn nǝm dǝga kunten fanumin wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Likewise, it has been shown that the epidemic MERS-CoV experienced recombination events between different lineages, which occurred in dromedary camels in Saudi Arabia. \t Adǝgaima, wawa MERS-CoVye turuna dǝ kǝlele waltǝm laiyya gade gaden kǝlta ro fǝletǝna, shi doni tiyi kalimowa Saudi Arabia yen wakazǝna dǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "High PEEP may not be available on older ventilators. \t PEEP ngǝumadǝ waniye kasamram dinasodin baro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Indeed, a cryo-EM study indicates a 10- to 20-fold higher affinity of this binding than that between human ACE2 and SARS-CoV S protein. \t Tawadǝ ro, kǝra cryo-EMye kǝltǝ adǝye wakatǝnzǝ ci 10 - 20 lan kǝltǝ ACE2 adammanabe-a SARS-CoV S protein be-a kozǝna fǝlezǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "you said you're having this chest pain \t nyi ye karuwu sǝrǝn adǝ fanǝmin gulluma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The clinical features of HCoV-OC43 infection appear to be similar to those caused by HCoV-229E, which are symptomatically indistinguishable from infection with other respiratory tract pathogens such as influenza A viruses and rhinoviruses. \t Alamawa liyitaribe kam kwasa HCoV-OC43be zamzǝnaye dǝ alamawa do HCoV-229Ebe'a samun ro wallono, sandiye kuru nasha futu kamma zǝkcin me dǝn kwasawa kuli zawal yintǝbe gade jili \"influenza A virus\" -a \"rhinovirus\"-asobe dǝga gayertimba wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "b'Angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2) is an enzyme attached to the outer surface (cell membranes) of cells in the lungs, arteries, heart, kidney, and intestines. \t b'Angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2) dǝ shi dǝ enzyme dǝwo kadiyi diya ye (cell membranes) cells ye dǝro kǝrrata suro futu, cawu, katǝgǝ, kǝndǝliram, kalǝm-a so ye lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A Phase I-II trial conducts preliminary safety and immunogenicity testing, is typically randomized, placebo-controlled, and at multiple sites, while determining more precise, effective doses. \t Jarabtǝ katap I-II be dǝ jarabtǝ badiyarambe nzǝliwobe-a \"immunogenicity\"be-a sǝdin, fasal ba'aye, kurun au kurun dio nadibe lan tunotin, kuru na'a kadan, sa nǝm ngǝwu faidajin ma tawadǝ'a asutin lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Outside the human body, the virus is killed by household soap, which bursts its protective bubble.SARS-CoV-2 is closely related to the original SARS-CoV. \t Ngawo tiyi Adam ganaben kulidǝga shiwol fatobe cecin shidonyi sǝliwin. SARS-CoV-2 dǝ sha SARS-CoV hayyabedǝga letana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Do any of the drugs reduce mortality? \t Kurunna anyi falnza yaye kərmu fulujin wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Approximately 20-30% of people who present with COVID-19 demonstrate elevated liver enzymes (transaminases). \t Ta'adir sana 20-30% sadǝnama am ndonyi kǝrmamaro COVID-19 kaziy kǝmattǝnbega."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Sales went up in a \"sharp increase\" last week, according to a Woolworths spokesperson. \t Luwaya dǝ \"taidaze tǝrana\" mawu kozǝna dǝn, futu cina Woolworths ye dǝ yayi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "SARS has higher mortality than COVID-19 (10.91% versus 1.44%). \t SARS ma am nguwu cezǝna wo kǝla COVID-19 yen (10.91% versus 1.44%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The WHO also stated that some \"traditional and home remedies\" can provide relief of the symptoms caused by SARS-CoV-19. \t WHO ye wono \"Kurunwa kaduwye la so dǝ\" raksǝ nǝske suwudin alama kǝndondibe SARS-CoV-19 ye suwudǝna so dǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The disease control agencies in China may take this hard lesson and make critical improvements in the future. \t Cidaramwa kwasa kaltǝgǝye lardǝ China ye dǝ adǝ lan darasǝ zau gozain fuwu lan nzasa ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "anyone in the family have a heart problem heart disease heart attack high cholesterol high blood pressure \t Am yalla dǝ ye samma so kaziyi karuwu ye mbeji kwasa karuwu ye karuwu baktǝ tiyi lan kayasǝ nguwu kwasa karuwu baktǝ ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These were mostly linked to the Huanan Seafood Wholesale Market, which also sold live animals, and one theory is that the virus came from one of these kinds of animals; or, in other words, has a zoonotic origin.A pneumonia cluster of unknown cause was observed on 26 December and treated by the doctor Zhang Jixian in Hubei Provincial Hospital, who informed the Wuhan Jianghan CDC on 27 December. \t Anyi nguwuso kasuw kǝmbu njiye Huanan Seafood Wholesale ye dǝ ro leyata, shi dǝwo kuru dabba riwa ye tǝlodin dǝ kuru nazaru dǝ ye awo fǝlezǝna dǝ shima Kuli kwasabe dǝ ma dabba adǝ ye falzan kedo; aw, fǝrtǝnzǝ dabbaa men kedo. Kwasa namusu ye la nowata ma turuna yim 26 December kuru kuin sǝdǝna doctor Zhang Jixian ye suro Hubei Provincial Hospital yen, shi dǝwo ne Wuhan Jianghan ye CDC dǝ ro gulzǝna yim on 27 December."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The COVID-19 Clinical Research Coalition formed to coordinate and expedite results from international clinical trials on the most promising post-infection treatments. \t Ngawana kəla kulashi litaribe COVID-19be kokkatə tamoramwa jarabtəwa dunyabe fasaltə-a kuru letənzə azallata ro dio-a kəla kurun dio zaurofaidajin ro wutin ngawo kamma kwasaye sətana yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Our existing system can be enhanced to twice weekly, but maybe daily or hourly data should be our current approach. \t Fasalnde kǝrmaye dǝ raktǝ tata maw lan ndi ro waljin, amma waneye bayanna yim yim ye aw awa awa ye shima kǝrmaro ganzanye ro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Others were disrupted by localized closures. \t La'anzabe zaktǝ sǝro fatobe sandiya zamzǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "\"meaningful participation\" by all \"relevant stakeholders\" would be required, including that of public health experts and marginalised groups.The German Chaos Computer Club (CCC) and Reporters Without Borders (Reporter ohne Grenzen) (RSF) also issued checklists. \t \"gǝntǝgǝ faida ma\" nduwa nduwana soye \"gawilwu saniya wuzǝna ma\"so ye mǝradǝtin, suro dǝn gonyiwa lamar nǝlefa jamaye so-a am dǝwo rangata so-a mbeji. German Chaos Computer Club (CCC) -a Reporters Without Borders (Reporter ohne Grenzen) (RSF) -a ye suwa la satoluwuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "COVID-19 is treated by relieving symptoms and preventing complications. \t COVID-19 dǝ sha ngatǝyin alama dǝ fulutǝ-a zawtǝro fatǝ-a men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Despite this, it appears the virus had trouble spreading from human to human, as most individuals who are infected do not transmit the virus. \t Adǝ son yaye, kuli kwasabe dǝ alama kam kam ro faltǝgǝ lan gana kazǝyi suwandǝna, dalilnzǝ dǝ am sandiya sǝtana ngǝwu so kuli kwasabe dǝ am gade ro falzayimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The WHO has published several testing protocols for the disease. \t Huwuma WHO kulashi au ngal kada kǝla kasuwadǝben sǝdǝna lufsǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The viral structural proteins S, E, and M move along the secretory pathway into the Golgi intermediate compartment. \t \"Viral structural proteins S, E, kuru M\" dǝ zawal shiro \"secretory pathway\" me dǝn na shiro \"Golgi intermediate compartment\" sayin dǝ ro lezayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some vaccines have heterologous effects, also called non-specific effects. \t Kalimiwa laa dǝ awo shiro \"heterologous effect\" sayin dǝ sandi lan mbeji, shi doni faidawa taganasbe gǝnyi lan noata ma dǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Undergraduate education is education conducted after secondary education and prior to post-graduate education, for which the learner is typically awarded a bachelor's degree. \t Awo shiro ilmu Undergraduate yesaindǝ shima ilmu donyi ngawo maranta badiyarmbe fuwuyelan itagatkǝmawo kawu kǝra dǝgǝri kǝnindiyero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "ORDER OF THE STATE PUBLIC HEALTH OFFICER \t WADA KƎRWEYE CIDAMA NALEWA JAMABERO CINAMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For example, in late February an Italian doctor on vacation in Costa Adeje (Canary Islands) was diagnosed with COVID-19, and as a result all the guests in the hotel he stayed at were quarantined. \t Misallo, dareye february yen liyita la Italy ye batalla lan Costa Adeje (Canary Islands) sha ngaltǝ tiyinzǝn COVID-19 tuwondǝna, adǝ ye sǝkǝ am dǝwo suro hotel dǝ ye dǝ samma so kortǝ gǝnatǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In other words, these two amino acid substitutions might be critical to viral adaption to humans. \t Ma'ana, 'amino acid'wa ndi anyi sandiya faltǝ dǝ zauro faida'a kuli kwasabe adammana liyo ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In the Netherlands, about 3% may have antibodies, as assessed from blood donors. \t Lardǝ Netherlands belan awo tiyiye wazǝnadǝ waniye sana 3% lezǝna adǝga loktǝ bana bube kǝndoben fodǝwotǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, 80% of them required ventilation support, much more than COVID-19 patients and consistent with the higher lethality of MERS than of COVID-19. \t Adǝyeyi ma, kashi 80% wo so bana yintǝram ye mǝradǝzana, COVID-19 ye sǝtana dǝga kozǝna ro kuru MERS ye loru dǝ COVID-19 ye dǝga kuzǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 31 January, the Trump administration declared a public health emergency, and placed restrictions on entry for travellers from China. \t Kau kǝntagǝ Januarybe 31, gumnati Trumpbe ye duwasashi nǝlewa jamabe warmajio, kuru gawo bǝlagurowu lardǝ Chinaben isayin dapkono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) states that while it is not entirely clear how easily the disease spreads, one person generally infects two to three others.The virus survives for hours to days on surfaces. \t European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) ye wono kwamison jilibi men kwasa nagaduro tartǝyin ro asutǝnyi yayi, kam fal ye raksǝ am ndi aw yakkǝ ro tarzǝyin. Kuli kwasabe t kǝla awo la yen raksǝ awa kada aw kawu kada ro raksǝ dǝayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Older people and those with underlying conditions are the most at risk of serious complications including death. \t Am ngǝlinza lezǝna-a am kwasa la gade-a so sandima zauro tajirwa wo kǝrmu kunten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If school closures occur late relative to an outbreak, they are less effective and may not have any impact at all. \t Maranta zaktǝdǝ loktǝ kauwadǝ fulzǝnadǝ kallan gǝnyi tǝdoma faidanzǝ kǝske Allahyeman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is still common to refer the disease as \"Wuhan pneumonia\" or \"Chinese virus\" in places like Hong Kong and Taiwan. \t Kwasa dǝga \"kwasa namusu ye Wuhan ye\" aw \"kuli kwasabe China ye\" lan buwotǝ dǝ bǝlawa Hong Kong-a Taiwan-a dǝn tǝlina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A case series of 43 women from New York who tested positive for COVID-19 showed similar patterns to non-pregnant adults: 86% had mild disease, 9.3% had severe disease and 4.7% developed critical disease. \t New York lan kessa au lamarra zatata kamuwa 43be samma COVID-19 tiyinzan mbeji də jili kwasanzabe də ammurawa suro ba'a ye'a samun: suronzan ci 86% də gana kwasa də mbeji, ci 9.3% də zauro kwasa də mbeji, kuru ci 4.7% də taidazə kwasanza zau ro walzəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some Chinese students at American universities joined together to help send aid to virus-stricken parts of China, with a joint group in the greater Chicago area reportedly managing to send 50,000 N95 masks to hospitals in the Hubei province on 30 January.The humanitarian aid organization Direct Relief, in coordination with FedEx, sent 200,000 face masks along with other personal protective equipment, including gloves and gowns, by emergency airlift to the Wuhan Union Hospital by 30 January. \t Fuwurawa maarantabe Chinaye jami'a wa Amerikabe lan kǝrazayin soye mukko kǝlza bana nasha Chinabe zauro kuli kwasabe dǝye zamzǝna ro zuwatǝ ro, ngawana kǝl jam'u laa be nasha Chicago kurabe dǝn awo ci-a kǝnza-a zaktǝbe shiro N95 sayin dǝ sandi 50,000 litariwa nasha Hubei ro zuwatǝ ro kǝntagǝ Januarybe kaunzǝ 30. Karapka bana kanjimalibe \"Direct Relief\"ye, FedEx-a kǝla kǝlza awo ci-a kǝnza-a zaktǝbe-a awowa gade kǝla nzǝliwobe-a, suro dǝn awo mukko ro ikkobe-a gǝmaje cidabe-a so samma mbeji, litari Wuhan Union Hospital sayin dǝ ro zuwa'ada, maara lan duwasashi lan zuwatǝ men, kǝntagǝ Januarybe kaunzǝ 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Hydrogen peroxide is used to help eliminate bacterial spores in the alcohol; it is \"not an active substance for hand antisepsis\". \t Hydrogen peroxidedǝn faidatǝdǝ banazǝ kuli bakteriyabedǝga cejin awo kasuwaro tiyi mukoben danadǝga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The test is typically done on respiratory samples obtained by a nasopharyngeal swab; however, a nasal swab or sputum sample may also be used. \t Ngal dǝga gatkatǝ alamaram kare sǝrobetǝwandǝnalan diwal nasopharyngeal a nasal an faidatǝben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) reportedly \"scrambled\" after a steep decline in oil prices due to lower demand from China. \t Karapka Lardǝwa Kǝndau Sawurzayinbe (OPEC) dǝ \"tuskaatǝ\" ngawo tamanna kǝndaube zauro sukkuruunaben dalil Chinabe zauro gana ro majin ye sǝkkǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A multicenter study on 300 patients researching the use of enoxaparin sodium at prophylaxis and therapeutic dosages was announced in Italy on April 14. \t Kəra na'a kadabe kəla am 300yen tədəna do kulashi kəla faidatə \"enoxaparin sodium\"be naptə kurun kwasabe kamma kənta ro katəbe-a kuru kurun diobe-a adadu gotin ma də warmatəna Italy lan kəntagə Aprilye kaunzə 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In addition, practices are now able to code any foreign travel undertaken, including the ability to record visits to multiple countries (implemented February 8, 2020). \t Adǝ ro nzǝra lan, cidawa tǝdinye kǝmaa dǝ raksa bǝlaguro lardǝ diyabe ro tǝdǝna jili wi yaye ro su ashirbe sakkin, raktǝ do ziyara lardǝwa kadaro taadǝna be rikod ro ikkon kunten (Kǝntagǝ February e 8, 2020 kokkatǝ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "They found that the times needed for body temperature recovery, symptom disappearance, and hospitalization were remarkably shorter in the WM+TCM group than in the WM only group. \t Sandi ye asuwada kǝla loktu dǝwo mǝradǝtǝna kǝla kawudo tiyibe fandoye, alamawa kǝndondibe ba ro waltǝ, kuru litarin buna-a ye dǝ gana WM+TCM dǝ lan kǝla WM runzǝ ye dǝ lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some patients experienced dyspnea and/or hypoxemia one week after the onset of the disease. \t Am dondi la dǝ ye yintǝ kǝraw-a/ aw kwasa bu lan kasam gantǝ ye shiro hypoxemia sayin dǝ mawu fal ngawo kwasa badizana yen fanzana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Privacy concerns have been raised, especially about systems that are based on tracking the geographical location of app users. \t Shiwalla ashir faitǝye kada manatǝna, musamman ma ro kǝla fasal dǝwo ne ba kam apps dǝ faidatin ye fǝlejin so ye dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Shortness of breath (Y/N), if measured: oxygen saturation and respiratory rate \t Yintǝ gana (Aa'a/A'aa), ngaltǝna maa: tuskatǝ oksijinbe-a nǝm ngǝwu yintǝbe-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Local transmission of the disease has been recorded in most countries across all six WHO regions. \t Kasuwa dǝbe tartǝbe adadunzǝ dalami 6 huwuma WHO lardǝgabedǝ samman gotǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In developing countries, childhood mortality rates related to respiratory and diarrheal diseases can be reduced by introducing simple behavioral changes, such as hand washing with soap. \t Lardǝga citǝ sadin din, kǝrmu Nduli sǝnanabe dǝga dalil kasuwa fufubega shidadalan kara adǝga fulutǝdǝ fasal kǝske halla faltǝben kara, alamanna Musko a shawullan tultǝben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Researchers working in the Italian town of Vò, the site of the first COVID-19 death in Italy, conducted two rounds of testing on the entire population of about 3,400 people, about ten days apart. \t Kulashiwu bəla Vò Italybe lan cidazayin də, na do kərmu COVID-19'a leyata buro salakye Italy lan wakazəna də, ngal indiro cedo suro jumla am 3,400be lan, ndi katenzan kau meu yedei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For this to happen, HCoVs have to replicate in humans to sufficient extent to allow the accumulation of adaptive mutations that counteract host restriction factors. \t Adǝgai dǝ wakatǝ ro, HCoVwa dǝ tiyi adammana so yen tai daza ngǝwuzayin futu mowonzǝ kǝnda tiyibe dǝ salinna son faltayin ro hatta askǝrra tiyibe raksa kǝriuzayin ro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Examples of restrictions that you may encounter in some parts of China (this is not an exhaustive list): \t Misalla kal dǝwo China lan fandimin so dǝ (adǝ samma so gǝnyi isabtǝ):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Jazz's game was cancelled, as was another NBA game Wednesday between the Sacramento Kings and the New Orleans Pelicans. \t Biske Jazz ye ba tǝtana, biske NBA ye gade la yim Larafawa kate kate Sacramento Kings-a New Orleans Pelicans-a yen tǝdin dǝga so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Icon URI \t 아이콘 URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Several recent studies based on metagenomic sequencing have suggested that a group of endangered small mammals known as pangolins (Manis javanica) could also harbour ancestral beta-CoVs related to SARS-CoV-2. \t Kǝra'a au kulashi ilmuye kada karungu ro kǝla \"metagenomic sequencing\"yen tǝdǝnaye fǝlejin, jam'u dabbawa sǝnanaye sandiro pangolin sayin dǝye kuliwa kwasabe beta-CoV do SARS-CoV-2-a samun dǝ tiyinzan mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 18 March, the WHO announced that chloroquine and the related hydroxychloroquine would be among the four drugs studied as part of the Solidarity clinical trial. \t Kəntagə Marchye kaunzə 18nna, WHOye \"chloroquine-a hydroxychloroquine-a\" də suro kurunna diyeu do kəlanzan kəra au nazaru tədin ma naptə nasha jarabtə litaribe Solidarity nashanzə falbe lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Such killing action may be desired prior to performing surgery or in settings in which antibiotic-resistant organisms are highly prevalent.To 'scrub' one's hands for a surgical operation, it is necessary to have a tap that can be turned on and off without touching it with the hands, some chlorhexidine or iodine wash, sterile towels for drying the hands after washing, and a sterile brush for scrubbing and another sterile instrument for cleaning under the fingernails. \t Katab kuri adǝga zaobe kawu cidawa kamro kǝndobedǝ kaltǝyin. musko cintǝ falla ciada kamro kǝndolan gawo musko tultǝnaladǝn tawulla hartǝ kurru kudiyega kaliworo tǝdǝ karewa sha kadaubaro sǝdinlan. chlorhexidine au iodine fitadǝ shima chai bamaro sutǝluyin no nasha sǝdiya fǝrami be cinta lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In humans, coronaviruses cause respiratory tract infections that can range from mild to lethal. \t Adammana so lan, koronabairos dǝ kwasa diwal yintǝbe suwudin shi doni gana ngalau ma au zauro zauma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The emergence of SARS-CoV-2 follows the general theme by which SARS-CoV and MERS-CoV arose. \t Fǝlangtǝ au luwo SARS-CoV-2be dǝ duluwu fal do SARS-CoV-a MERS-Cov-a cizana dǝ zǝgayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It should also be cautioned that artificial selection can contribute to unintended changes in viral genomes, most likely resulting from relieving viruses from selection pressures exerted, such as by the host immune system. \t Kuru adǝgaima sumo'a gǝrtǝ kartǝ ngai kamma dǝ fafaltǝ nyiyatǝnyi suro \"viral genome\" ye dǝn suwudin dǝ ro, adǝye awo suwudin dǝ kuliwa kwasabe dǝ'a kazǝyi kartǝbe ro sǝtkayin, misallo askǝrra tiyi sototǝmaye dǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Fifth, no conclusions could be drawn about underlying conditions that were not included in the case report form or about different conditions that were reported in a single, umbrella category. \t Kǝn uwu mi, tamoram jili wi ma mowonzǝ kǝla kǝndawa nǝlewabe suro fom rifot kesye ro tǝkkǝnyiyen gotimba au kǝla kǝndawa nǝlewabe do rifotnza suro jam'u falyen tǝdǝna ma soyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This entry process also requires priming of the S protein by the host serine protease TMPRSS2, the inhibition of which is under current investigation as a potential therapeutic.This has led some to hypothesize that decreasing the levels of ACE2, in cells, might help in fighting the infection. \t Garam adǝ mǝradǝ s priming of the S protein by the host serine protease TMPRSS2, awo shiro takal suwudin so dǝye kwamison kǝla kulashi yen kara nabtǝ kurun yen. Adǝ ye nazaru la suwudǝ gǝnazǝgǝna kǝla adadu ACE2 ye dǝ fulutǝ dǝ, suro cells ye dǝn, kwasa kǝriwtǝ ro banajin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Artificial nails and chipped nail polish may harbor microorganisms. \t Kudi kasuwube futǝ kǝske aro tultǝ kadau baro tǝdin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Physical distancing measures are also recommended to prevent transmission.Many governments have restricted or advised against all non-essential travel to and from countries and areas affected by the outbreak. \t Katabwa kam ro cintǝtuwu ye shi ye shawari tina tartǝgǝ dǝ dabtǝ ro. Gomnatiwa kada ye bǝlaro dalil baye so dǝ dabsana aw shawari wande tǝdǝnyi ye sadǝna lardǝ ro gawu aw luwo ro kuru naa kwasa dǝ fǝlangzǝna so-a son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Nevertheless, the features of SARS-CoV-2 including its transmissibility, pathogenicity and sustainable spreading after passages in humans will be influential on the ultimate fate of the ongoing outbreak of COVID-19. \t Samma son yaye, alamawa SARS-CoV-2 asutin jili kammo faltǝgǝ so, kamma donditǝgǝ so, kuru suro amma lan tartǝgǝnzǝ so samma faidajin tamoram COVID-19 kǝrmaa ro fǝlangzǝna dǝ notǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the wake of Cornell's decision to keep students home following spring break and transition to virtual instruction, the Mayor of Ithaca called for \"immediate and forceful federal action — we will see a horrific economic impact as a result of Cornell University closing.\" \t Cornells kataf majirra marantabe fanzan naftǝbege gozǝnaladǝn tartǝ dano wazǝ adǝbe sǝkǝ Kachalla bula Ithac taku-takuro Gomnati lardbe kataffa gozǝ Jamia Cornell bega zaktǝdǝbe lamarra arziyinzabero kaziyi dano sǝkurǝnasǝ bowono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Health authorities in Wuhan, China (the capital of Hubei province) reported a cluster of pneumonia cases of unknown cause on 31 December 2019, and an investigation was launched in early January 2020. \t Wumawa nǝlefa ye Wuhan, China lan (bǝrni kura bǝla Hubei ye) dǝ ye rifot kǝla kwasa namusu ye dǝwo fǝrtǝ notǝnyiya ma ye cina yim 31 December 2019 lan, kuru kulashi baditǝna badiyaram yim January 2020 ye lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Transmission via the fecal–oral route may also be possible. \t Zawal bǝli-a ciya men tartǝgǝ dǝ shiye Muwonjin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In a study conducted in Wuhan on 240 patients with pneumonia half were given favipiravir and half received umifenovir. \t Kulashi Wuhan lan kəla am dondi tiyinzan nimoniya'a sandi 240 yen tədəna, retanza ro \"favipiravir\" sadə kuru reta də ro \"umifenovir\" sadə."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Airline schedules were also affected and therefore they were changed.South Korea introduced what was considered the largest and best-organized programme in the world to screen the population for the virus, and isolate any infected people as well as tracing and quarantining those who contacted them. \t Loktuwa citǝ maarabe soye letǝna kuru sau adǝye ro falzana. South Koreaye faraskǝram doni dunya lan nǝm kura-a nǝm ngalwo lan shi yeyi ba ma yita gatsǝgǝna nǝm ngǝwu kuli kwasabe dǝ kulas nǝm notǝ ro, kuru am kwasa dǝ tiyinzan mbeji dǝ ruwunza ro tulo-a kuru am sandiye letaanaye shiti ro tulo-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "After washing your hands and before sitting down, use disinfectant wipes to wipe down the area around your seat. \t Ngawo muskonǝm gulluma yen kuru kaw namnǝmin ro, dina cintǝram Kurunna ma dǝn faidatǝne shiti shiti kurisnǝm ye so dǝ cinne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Blood tests can be used, but these require two blood samples taken two weeks apart and the results have little immediate value. \t Ngal buyen waniye faidatin amma shi adǝ bu gade-gade indi muradǝtǝna mawu indi gojin kuru jazanzǝdǝ faida sadǝmbe mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "(2) Extension of current virological surveillance and testing people with influenza-like illness or lower respiratory tract infections (LRTI)—with the caveat that people suspected to have or who have been exposed to COVID-19 should be referred to the national containment pathway and not seen in primary care. \t (2) Nasha kuli kwasabe ro shim ikko gǝrtǝgǝ-a kuru am nǝm dondi tantanyi'a samunna au nǝm dondi diwal yintǝbe cidiyabe-a ro tes dio--- am do sandi lan COVID-19 mbeji rotǝmatǝna au shiro letana ro tǝmatǝna dǝ diwal daptǝgǝ lardǝbe ro zutǝgǝna ma ngǝla wo ro sumo gǝrta-a kuru wande na nǝlewa ro cistǝgǝ badiyarambe ro sandiya taadǝnyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "it is in the center of the chest \t shi dǝ dawu karuwu dǝ ye dǝn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "“Not a case” will be presented as “Excluded”. \t \"Kes gǝnyi\" dǝ \"tutuluwuna\" ro fǝletin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As of 19 March drive in tests were offered in several large cities. \t Kəntagə Marchbe kaunzə 19 lan, ngal na moto lan gawobe də bərniya kura kura kada lan tədin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The United States Department of Health and Human Services declared the outbreak a \"public health emergency\" on January 31. \t United States ye fellanzǝ cidawa nǝlefaye-a kanjimaliye-a dǝye falangtǝ dega \"hal duwasashi ye nǝlefaye\" lan buwono yim January 31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It is well adapted to these camels that have turned from an intermediate host to a stable and natural reservoir host. \t Kalimowa anyiya zauro sǝli kaanzǝzǝgǝna hatta sototǝma dawube lan cizǝ guwom sototǝma alameye ro wallono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The recommended gear is: PPE gown, respirator or facemask, eye protection, and medical gloves.When available, respirators (instead of facemasks) are preferred. \t Shaworidǝ sandima: kazǝmu PPE yewa, zambu fuskabega, nzǝlifo shimbega sok a gafsǝnnzǝga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "You may find it harder than usual to buy a ticket to or from a destination subject to warnings and restrictions. \t Tiket ba ro letǝ-a kǝnshe-a ye yiwo dǝ zaw ro waljin sumo gǝrtǝ-a kal so wa lan dǝwo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Lots of airlines and package holidays are making it easy for you by waiving cancellation and change fees. \t Kamfoniwa maraye kada nyiro kǝskezayin kawo dawartǝye-a faltǝye-a watǝgǝ men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This will be an extra blood sample taken from people who are attending their general practice for a scheduled blood test. \t Adǝ am do buro man tes buye ro isana so dǝ ro bu gota gade ro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Phase IV trials are post-approval trials that may be a condition attached by the FDA, also called post-market surveillance studies. \t Jarabtəwa katap kən diyeumi də sandima katapwa ngawo kasada tuwandənabe ma do ka'ida FDAye kəlzəgəna ro waljin, shi doni \"post-market surveillance studies\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Supportive treatments may be useful in those with mild symptoms at the early stage of infection.The WHO and Chinese National Health Commission have published recommendations for taking care of people who are hospitalised with COVID-19. \t Kurunna sa alamaram kasuwbe kamma sǝdanadǝ fulejǝn kǝndodǝ bana sǝdin. Huwuma WHO bega huwuma nalewabe lardǝye, lardǝ Chinabe aye shawori sadǝna kam dalil kasuwa COVID-19 sandiya litariro ta'adǝna dǝga saftǝ au rewitǝro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "At petrol/gas stations, use gloves or wipe down the handle with a disinfectant wipe if you can. \t Naa fetǝr/gas-a lodoyen, zambu muskoyen aw tarana dǝga cinne dina cintǝye kurun kuli yezoyeya lan rangnǝmin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Macroscopy: pleurisy, pericarditis, lung consolidation and pulmonary oedema \t Awongalbe: Kali kǝla fufubedǝ sandima pulmonary oedema sawudin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "SARS-CoV-2 can also form a novel short protein encoded by orf3b and a secreted protein encoded by orf8. \t SARS-CoV-2 ye kuru man raksǝ da gana la bǝlin ma sǝdin suro orf3b kuru da fiyata suro orf8 yen gǝrata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Even plasma from recovered patients was proposed to be used for treatment. \t Plasma kam ngazǝna ye ma kurun ro faidatin ro shawari tina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "All of these appear to be dead-end hosts of SARS-CoV. \t Anyi samma so alama sandi sototǝwu darebe SARS-CoVye fǝlezǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A statistical analysis published 30 March estimated that numbers of infections in Italy were considerably greater than the reported cases. \t Kulashi la yisawuye yim 30 March lǝbtǝna dǝ ye tǝadirzǝna kǝla adadu zamtǝye dǝ suro Italy ye dǝn zauro adadu rifot tina ye dǝga gozǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "but i have difficulty breathing \t Amma yintǝ kǝraw wu lan mbeji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The CDC has said that \"the use, dosing, or duration of hydroxychloroquine for prophylaxis or treatment of SARS-CoV-2 infection\" are not yet established. \t CDCye wono \"faidatə-a, adadu faidatin-a, loktu ndawu ro hydroxychloroquine faidatə\" kurun nzətkawo kwasabe ro au kurun COVID-19be dio nankaro də kuwa yaye tawattəgə nyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "They also suggest that people with suspected or confirmed COVID-19 should have continuous electronic fetal monitoring. \t Sandiye kuru shawari sadəna am COVID-19 sandiro təmatəgəna au tawattəgəna so də ninita tada surobe awo lantərkibe yen tədin də sambi so ro sadə sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Though the virus is not generally airborne, the National Academy of Science has suggested that bioaerosol transmission may be possible and air collectors positioned in the hallway outside of people's rooms yielded samples positive for viral RNA. \t Amma kulidǝ kasambegǝnyi, Maranta kimiyabe lardǝyedǝbe shaworizǝladǝn kasuwa bioaerosol waniye kasamlan tartǝyin am njimlan gǝyidǝn alamaram kuli Viral RNA dǝga gozan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These include workers who have contact with the general public such as in schools, high-population-density work environments, and some high-volume retail settings.Engineering controls for this and higher risk groups include installing high-efficiency air filters, increasing ventilation rates, installing physical barriers such as clear plastic sneeze guards, and installing a drive-through window for customer service.Administrative controls for this and higher risk groups include encouraging sick workers to stay at home, replacing face-to-face meetings with virtual communications, establishing staggered shifts, discontinuing nonessential travel to locations with ongoing COVID-19 outbreaks, developing emergency communications plans including a forum for answering workers’ concerns, providing workers with up-to-date education and training on COVID-19 risk factors and protective behaviors, training workers who need to use protecting clothing and equipment how to use it, providing resources and a work environment that promotes personal hygiene, requiring regular hand washing, limiting customers' and the public's access to the worksite, and posting signage about hand washing and other COVID-19 protective measures.Depending on the work task, workers with at least medium exposure risk may need to wear personal protective equipment including some combination of gloves, a gown, a face shield or face mask, or goggles. \t Anyi sandima cidawu jama'a mewu a sambisoro kǝla kǝlzainma alamanna Malumma Marantabeso, munduwuso sandima awo adǝbe nguwro zamcin dalil sandiga cidawu ngǝwa a jama'a ngǝwuwa kǝla kǝlzaindǝwo. kataf maila adǝga kaltǝbedǝ shima cidawu dondiso dǝga fato naftǝwo kuru cikǝmobe nandi samma kǝla kǝllo naftǝbega faltǝ, bularo jiliwi yayi kallodim na kasuwa COVID- 19 fulezǝnaro letǝ wattǝgaso mbeji kuru cidausobe kǝlayewa kǝla-kǝlan fatǝyin tajirwa kasuwa COVID-19 fatǝ gafsǝnanzga samma mbeji sǝro kataffa kǝla nzǝlifobeladǝn kuru mǝradǝ kambe awo anyilan faidatǝbe murdǝtǝnadǝ sandima; kǝmaje muskobe (glove) gǝmaje (gown) jembu a gafsǝnanzǝga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The stores were originally reluctant to impose restrictions, according to a report from ABC Australia on March 3 in which they said they had no plans to introduce restrictions on the purchases. \t Kantiwa dǝ buron kal yiko dǝ saranyi, futu hawar la ABC Australia yen yim March 3 tuwondǝna dǝyeyi sandiye nyanza luwaya dǝro kal yikoe ba wada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Opportunistic sampling for serology in children younger than 10 years might be limited due to the overall reduced rate of blood tests in children. \t Bu gotǝ dǝwo duli sǝnana ye saa meu yin cidaan so ye dǝ gana ro waljin sawo adadu bu ngaltǝ duli ye dǝ fulutǝna ye dǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Therefore, the worst chest radiographic findings often parallel the most severe extent of the disease. \t Adǝyeyi ma, kulashi foto karuwu ye zau ma dǝ nguwu so ro kwasa dǝ ye zaunzǝ dǝga kalkal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Alternatively, whereas bat alpha-CoVs serve as the gene pool of HCoV-229E, alpacas and dromedary camels might serve as intermediate hosts that transmit viruses to humans, exactly as in the case of MERS-CoV. \t Na alpha CoV batataye sodǝ naptǝ sandi lan HCoV-229E tuwandǝnayen kasharu yaye, alpaca so-a kalimowa so-a dǝ naptǝ sototǝma dawube do kuli kwasabe dǝ'a adammana so ro falzayin yen kasharu, jili lamar MERS-CoV yedei hak biya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Addressing concerns about the spread of misleading or harmful \"coronavirus\" apps, Apple set limits on which types of organizations could add coronavirus-related apps to its App Store, limiting them to only \"official\" or otherwise reputable organizations. \t Kǝla kaziyiyya app illa ma so tartǝgǝ yen manajin,\"coronavirus\" apps, so, Apple ye kalangay sǝkǝna kǝla karabka jiliwi so raksa app koronabairos ye dǝ suwondayin yen suro App Store nzǝ ye dǝn, kal sǝkǝ illa \"maila\" aw karabka la suwa suwunnǝm la gǝnyi ma ro cido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Media URI \t 미디어 URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Israel has asked all residents to wear face masks when in public. \t Israel ye am lardǝ dǝn dasana samma ro Zambu fuskaye sǝkǝ suro jama yen wono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It originates from the bible passage in Matthew where Pontius Pilate washed his hands of the decision to crucify Jesus Christ, but has become a phrase with a much wider usage in some English communities. \t Adǝga sǝro kawuli Biblebe suranzǝ Mathew be Pontius Pilate kataf musko tultǝbe loktǝ Jesus a lastǝna ben, amma shi adǝ be zawal doni awo dǝa kuratǝ bero walzǝna suro bǝla nasara ben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Alcohol rub sanitizers containing 70% alcohol kill 99.97% (3.5 log reduction, similar to 35 decibel reduction) of the bacteria on hands 30 seconds after application and 99.99% to 99.999% (4 to 5 log reduction) of the bacteria on hands 1 minute after application.Hand sanitizers are most effective against bacteria and less effective against some viruses. \t Kǝndau musko a kǝmustǝbedǝ sana 70% alkaho donyi kadau a sana 99.97% kasuwabega jejin (sana 3.5 yeyi fulujin samung 35 be) sǝro seconds 30 kadau muskobega baro sǝdin ngawo minti sha faidatǝmaben kadau a kuliya gade gafsǝnaso kǝskero tiyi muskoben waljin. kuru gawo dǝlan 99.99% ro sadǝna 99.999% (4 sadǝna namtǝ 5 yayi ro kuru kwasa dǝbe duno suwandin) kuru laa dǝbe akaima sǝtin bawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "They are enveloped viruses with a positive-sense single-stranded RNA genome and a nucleocapsid of helical symmetry. \t Sandi dǝ kuliwa kwasabe do awo laa ambulop yedei sandiya zaksǝn kuru \"positive-sense single stranded RNA genome\" nzza-a \"nucleocapsid\"nza-a siffanzǝ gana korrata yedei-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "it is in the center of the chest \t shi dǝ dawu karuwu dǝ ye dǝn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The name was first used in 1968 by an informal group of virologists in the journal Nature to designate the new family of viruses. \t Su shima dǝ saa 1968 lan jami ilmuwu kuli kwasabe so laa fidatǝ suro mujall \"Nature\" be lan yalla kuliwa kwasabe dǝ asuta ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Complications associated with COVID-19 include sepsis, abnormal clotting and damage to the heart, kidneys and liver. \t Awo a kaziyi COVID-19 bega kǝllatadǝ sandima sepsis a clottinga banna karuwa Kǝndǝliramma Kǝmatǝnaro sǝdin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The technology industry in particular has been warning about delays to shipments of electronic goods. \t Sanyiyaram nzundu zamanbe dǝ baritǝna kǝla karewa cidabe konnun cidazayin gǝmtǝgǝ wahartǝben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-kau.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - kau", "text": "SUPER TlNI PELADO NO SE DEJEN METER LOS DEDOS EN LA BOCA YA ME CANSE DE DEClRLES DE ESTOS PlJONES . \t Por cortarle nos van a sacar horas señor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Global Hand washing Day is another example of an awareness-raising campaign that is trying to achieve behavior change.As a result of the 2019-20 coronavirus pandemic, UNICEF promoted the adoption of a handwashing emoji. \t Balte Musko tultǝbe Dunyabedǝ shiye misal kǝla jamabe fatǝbero kara. Dalil wawa kasuwa Coronavirrusbe sa'a 2019-20 huwuma UNICEF be fasal musko tultǝbe gowono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Therefore, the two main GP system suppliers added the five terms shown in Table 4 as system-wide local codes. \t Adǝye sǝkkǝ, am nzundu GP gǝmzayin kura kura indi dǝye awowa uwu Tewur 4 lan fǝletǝna dǝ cashara naptǝ suwa ashirbe fatobe nzundu dǝ sapcinbeyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Several compounds that were previously approved for treatment of other viral diseases are being investigated for use in treating COVID-19. \t Kurunwa kada caan COVID-19 ro amarrata so dǝ waltǝ kulastin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Our goal is simple, we want to bend the curve, and disrupt the spread of the virus. \t Nyandedǝ kǝske, muradǝndedǝ shim kuli kasuwabe tartin adǝga kaltǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "now you said you have a chest pain \t Kǝrma nyi ye karuwu sǝrǝn fanǝma wom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "extensions of monitoring and surveillance would have to have sunset clauses; \t Shim yiko-a ashir kuru-a dǝ furo gǝrtǝyin ma loktǝnzǝ datǝ ye dǝga fete ro bayantǝ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "if you think that your symptoms or problems warrant a better look \t sa alamawa nǝm kǝndondibe dǝ aw kaziyi nǝm dǝ ngǝla cista mǝradǝzǝna ro fanǝmiya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A variety of zoonotic CoVs are circulating in the wild. \t Jiliwa CoV soye raksa kwasa sawudin ma kada karaa lan fomzayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We do not see any increased risk to practices or practitioners taking part in this surveillance. \t Ande ye tajirwafi ma tǝrana kǝla cida-a cidawu-a yen suro sursuri kǝngaye adǝ lan ruyende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Humans appear to be capable of spreading the virus to some other animals. \t Adam gana dǝ shima raksǝ kuli dǝga dabba tarjinwo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "WIV1 derived from fecal sample of bats was demonstrated to use bat, civet and human ACE2 as receptor for cell entry. \t Kuli kwasabe WIV1 bǝli batatayen tuwandin dǝ shi lan faidatǝ ACE2 batataye-a, civetye-a, adammanabe-a dǝ shi men tiyi ro gayin ro fǝleyetǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "well from my point of view it is a little flu \t wu dǝga kurunyi dǝn biya tantayi gana la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus. \t NBA ye shawari kamtǝnzǝ adǝ ngawo biske ma Utah Jazz ye tyinzǝn kuli kwasabe COVID-19 ye dǝ tuwondǝna yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "I couldn’t be more grateful and proud to count you all as colleagues. \t Nyendiga suro sawanyi cidaye ro isabtǝ ro tokkortǝkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Soap lifts germs from the skin, and studies show that people tend to wash their hands more thoroughly when soap is used rather than water alone. \t Shawul kuli kasuwabe ga tiyilan gojin, kulashiye fulezǝna am ndoyi muskonza njiya shawullan tulzaindǝ am nji tilon tulzainna kozǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "After filling up, clean your hands with hand sanitizer. \t Ngawo mbulimayen, muskonǝm kandawu musko tultaye dǝn tulle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "After changing the diapers or cleaning up a child who has used the toilet. \t Ngawo napkin tadabe fallǝmalan au tada buli yerzǝnaga tullǝm kadawu baro kǝndo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Within the first 2 weeks of setup of this surveillance, we have identified 3 cases: 1 through the new coding system, the other 2 through the extended virology sampling. \t Suro magǝ indi lamar shim ikkobe adǝ koktǝna lan, andeye lamarra au kessa yakkǝ asunyena: Fal dǝ nzundu ashirbe bǝlin dǝ futa men, indi gabsǝna nasha samfǝr kuli kwasabe gotabe gǝrrata me dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The URI of the history item \t 기록 항목의 URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Four of seven had first trimester miscarriage, two of five had fetal growth restriction in the second trimester, and four of five had preterm birth. \t Diyeu suro tulurbe lan suro kəntagə yakkə burobe lan suronza fiyatə, indi suro uwube lan wuratə baa tada surobe sandiya cuwando suro kəntagəwa yakkə kən indime dən, kuru diyeu suro uwuben kau sartənza wo ro ceshambo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In Israel, network-based tracking was approved. \t Israel lan ashir kuru jili network ye ma dǝ amartǝgǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "HCoV-NL63 was isolated from a 7-month-old child from the Netherlands during late 2004. \t HCoV-NL63 dǝ tiyi tada kǝntagǝ tulurra yen firratǝ au gowotǝ lardǝ Netherlandsye lan suro datǝgǝram saa 2004be lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As of March 2020, the WHO recommends the following case definitions: \t Kǝntagǝ Marchbe saa 2020be lan, WHOye ma'anawa lamarrabe anyi shawari au amari cina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The COVID-19 epidemic has presented enormous medical, scientific, social and moral challenges to China and the world. \t COVID-19 dǝ zauro kaziyi kurunye, ilmuye, jamaye, kuru tarbiya ye-a China-a dina samma so ro-a ro suwudǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Additionally, PHE will retrospectively test any influenza virology samples collected between early and mid-February 2020 for COVID-19. \t Adǝ ro nzǝra lan, PHEye samfǝrra 'virology' infuluyenzabe jili wi yaye ndi kate badiyaram februaryyen sǝta dawunzǝ ro kude saa 2020yen tǝmona ro tes COVID-19ye sǝdin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Diagnosis of any of the following: \t Awowa anyi litarin mbeji gultǝna wa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Direct testing of those who attend surgery remains permitted, but we have also rolled out self-swabbing at home. \t Tes dio am tiyata ro rǝbtaana ye dǝ kasatkata ro kara, amma swab kǝlaro dio tuluyena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "restaurants (if they are even open) require a minimum distance between customers \t Na kǝmbu ladoye so (katǝna man) kate kate liwayawu dǝ cintutǝ mǝradǝzǝna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, what intermediate host helped the virus cross the species barrier to infect humans remains unknown, and the transmission route is yet to be elucidated. \t Ade yeyi ma, gǝnatǝna dawu dawu yé ndaso kuli kwasabe dǝga banaze awo kam so tartǝgǝ dǝga fanjin ma dǝga farzǝ kozǝ ma ro notǝnyi, zawal zǝga tartǝgǝna dǝ ye kwamison asutǝnyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Schools and universities have closed either on a nationwide or local basis in 193 countries, affecting approximately 99.4 percent of the world's student population. \t Muwontiwa so-a jamiya-a samma zakkata lardǝ dukson aw huma gana wo son suro lardǝwa 193 yen tǝadir furawa dinaye kashi 99.4 suro miya yen lezǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In most cases, patients can recover gradually without sequelae. \t Nguwu so ro, am dondi so ila ilan ngazain alamaram ba ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "High exposure risk jobs include healthcare delivery, support, laboratory, and medical transport workers who are exposed to known or suspected COVID-19 patients. \t Cida'a ndonyi sandiga alamaram tajirwabe taidazǝ zamjindǝ sndima cidawu nalewabe a cidawu buso kasuwaso ngalbe a dǝreba litabe a notǝ balan kam kasuwa COVID- 19 zmzǝna muamala sadin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On the other hand, an overreaction of the immune system generates a large number of free radicals locally that can cause severe damages to the lungs and other organs, and, in the worst scenario, multi-organ failure and even death. \t Hal gadǝn, fasal balimi kwasa kǝriwtǝye tiyi ye dǝ ye naa kuzǝna ro cidajiya awo la shiro free radicals gultin dega surayin nguwu ro sutuluyin shi dǝwo ne lezǝ fufu-a kǝndǝwu gade so-a, kuru sa bannatiya kǝndǝwu kada cidazainmba ro waljin kuru kǝrmu yayi ro surutsǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In comparison to other single-stranded RNA viruses, the estimated mutation rates of CoVs could be regarded as “moderate” to “high” with an average substitution rate being ~10-4 substitution per year per site 2, depending on the phase of CoV adaptation to novel hosts. \t Kuliwa kwasabe RNAbe je falla gade so'a gǝrenǝmiya, nǝm ngǝwu faltǝ CoVwa ye dǝ mowonzǝ daraja ganaye lan tai ngǝwu ro yadeye gultin, fafaltǝ saa lan gana yaye ~10-4 yedei ro faltin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Multiple lines of evidence support an evolutionary origin of all HCoVs from bats, where viruses are well adapted and non-pathogenic but show great genetic diversity. \t Dalilwa kada ye fǝlezǝna kǝla HCoVs wo so batata men kedo ro, kuru kuliwa kwasabe dǝ sandiya gowotǝ kuru kwasa ba amma zauro nǝmgade gadenza-a fǝlezǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Where COVID-19 hazards cannot be eliminated, the most effective controls are engineering controls, followed by administrative controls, and lastly personal protective equipment. \t Sa COVID -19 gǝrtǝbaro tǝdinbaro waljiya kataf sha kaltǝbe ngalauwa gotin daji daredajiramro karewa nzǝlifo kǝlabe alan gotǝ faidatin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "By 23 March, no country had tested more than 3% of their population, and there are massive variations in how much testing has been done across countries. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 23, lardǝwi ma jumla amnzǝbeye suron ci 3% kozǝna jarabsǝnyi, kuru nǝm gade gade kura mbeji kǝla jarabtǝ ndawu tǝdǝyen dǝrinǝm kǝlle lardǝwabe lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The WHO included lopinavir/ritonavir in the international Solidarity trial. \t WHOye lopinavir/ritonavir suro jarabtə \"Solidarity\" dunyabe də ro səkkəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and she is sorta have the same symptoms \t kuru man shi dǝga alamawa kǝndondibe jili falga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, there are calls for peer review of the research. \t Kuruson botǝga tǝdǝna waltǝ kulashi dǝga nanatǝ kururo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In severe cases, patients quickly progressed to develop acute respiratory syndrome, septic shock, metabolic acidosis, and coagulopathy. \t Sa zau jiya, am dondi so dǝ nagaduro koza kwasa yintǝ kǝraw ye zau ma, kǝrawu kwasadǝ be nankaro kamma hangallin sutulin (septics shock), metabolic acidosis, coagulopathy-a tatain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Suppression can be preferred but needs to be maintained for as long as the virus is circulating in the human population (or until a vaccine becomes available, if that comes first), as transmission otherwise quickly rebounds when measures are relaxed. \t Rattǝgǝ dǝ shima kattin amma mǝradǝ nglaro cistuwu ye mbeji kuli kwasabe dǝ suro jama yen fomjin wo so ro (aw hatta sai kalimi tuwondiya dǝwo, adǝma dǝ shima buron isǝ ma) adǝ gǝnyi ma tartǝgǝ e waltǝ cayibaro ishin sa katabwa koltiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The estimated higher prevalence of these conditions among those in this early group of U.S. COVID-19 patients and the potentially higher risk for more severe disease from COVID-19 associated with the presence of underlying conditions highlight the importance of COVID-19 prevention in persons with underlying conditions. \t Nǝm ngǝwu kǝndawa nǝlewabe somtǝna anyi dawu am U.S.ye COVID-19ye sǝtanabe dǝ-a kuru fujiwo zauro kura nǝm dondi zauro zau COVID-19'a leyata dǝ nǝm mbeji kǝndawa nǝlewabe buroman mbeji'a leyataye fǝlezǝna nǝm ngalwo COVID-19 suro am nǝm dondi laa buroman sandiya zǝkcinyen kaltǝgǝbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 10 April 2020, Google and Apple, the companies that control the Android and iOS mobile platforms, announced an initiative for contact tracing, which they claimed would preserve privacy, based on a combination of Bluetooth Low Energy technology and privacy-preserving cryptography. \t Kəntagə Aprilbe kaunzə 10 saa 2020be lan, Google-a Apple-a, kamfaniwa do ngərwowa Androidbe-a iOSbe-a sonotin də, cida amma manəm fandobe baditə warma'ada, shi doni gultəzan ashirtə səliwin, \"Bluetooth Low Energy technology\"-a \"privacy-preserving cryptography\" kəltə men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Don't stand or sit near people who might be sick. \t Wande batku am dondi yen danǝmi aw namnǝmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A survey of domestic and wild animals for antibodies is warranted. \t Sofiyo dabbawa fatobe-a karaabe-a tǝdǝ awo tiyinzabe 'antibody' sayin kwasa kǝriujin ma dǝ kulastaye dǝ amartǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The replicase/transcriptase polyprotein self cleaves to form nonstructural proteins.The later reading frames encode the four major structural proteins: spike, envelope, membrane, and nucleocapsid. \t \"Replicase/transcriptase polyprotein\" dǝ kǝlanzǝ yeksǝ \"nonstructural protein\" ro waljin. Fǝremwa kǝrabe dareye dǝye \"structural proteins\" kura kura ma sandi 4: \"spike, envelop, membrane, kuru nucleocapsid-a\"dǝ fasarjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Artificial intelligence-based convolutional neural networks have been developed to detect imaging features of the virus with both radiographs and CT. \t Artificial intelligence-based convolutional neural networks tǝtandǝna Siffawa fotoye asutu ro kuli kwasabe dǝ ye with both radiographs -a CT-a men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Other countries also adopted a variety of measures aimed at limiting the spread of the virus. \t Lardǝwa la so ye katabwa kada gozana kuli kwasabe dǝ tartǝgǝ fulutǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Both HCoV-229E and HCoV-OC43 are distributed globally, and they tend to be predominantly transmitted during the season of winter in temperate climate. \t HCoV-229E-a kuru HCoV-OC43-a ndiso dunya samma so ro samtǝgǝna, kuru sandiye kam ro faltayin zaman binǝmye lan na kǝnda dunyabe zauro amusu lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Content with the specified MIME type cannot be shown \t 지정한 MIME 형식의 컨텐트를 표시할 수 없습니다"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Workplace hazard controls for COVID-19 \t Na cidaben tajirwa kasuwa COVID- 19 bega kaltǝye"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The statistical methodology is in support of a policy approach to widespread disease outbreak, where so-called nonpharmaceutical interventions (NPIs) are used to respond to an emerging pandemic to produce disease suppression. \t nzundu isau men sursur kǝngaye dǝ kaida kwasa nguwu ro tartǝgǝyin dǝga kaltǝge ye dǝga jirezǝgǝna, na dǝwo awo bana kurunye gǝnyi (NPIs) ma lan faidatǝ kwasa tartǝgǝyin ma dǝ kaltǝgǝ ro awo kwasa ratsǝyin ma tǝnandǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "COVID-19 is treated by relieving symptoms and preventing complications. \t COVID-19 dǝ sha ngatǝyin alama dǝ fulutǝ-a zawtǝro fatǝ-a men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In ca 14% cases, COVID-19 develops into a more severe disease requiring hospitalisation while the remaining 6% cases experience critical illness requiring intensive care. \t ca lan kashi 14% kwasa COVID-19 ye so, kwasa kǝraw ro lezǝ waljin shi dǝwo ne litarin buna mǝradǝzǝna ma kuru kashi 6% gabsǝna dǝ kwasa kǝraw ye sandiya zamjin shi dǝwo ne zauro cistuwu mǝradǝzǝna ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "First, the incubation period and the duration of the course of HCoV disease are very similar. \t Kǝn tilominzǝ dǝ, loktu bafǝ kaltin dǝ-a kuru loktu kwasa HCoVye gojin dǝ-a dǝ zauro samun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "After washing and drying hands with a paper towel, the total number of bacteria was reduced on average on the finger pads by up to 76% and on the palms by up to 77%.The scientists also carried out tests to establish whether there was the potential for cross contamination of other washroom users and the washroom environment as a result of each type of drying method. \t Ngawo musko tultǝnaben tawullan hartǝbedǝ adadu bacteriyabe sana 76% tǝrain adǝyeyima sǝro Muskoben 77% train. Kimiyawube kulshi ita gatsanaladǝn jilwiro am njim tultǝben faidatǝwu a jama bataudǝn ndasnabeladǝn ayiyeyi jaza faidanzabewo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The exact reasons for this sex-difference is not known, but genetic and behavioural factors could be a reason. \t Tawadǝ nǝmgde kamuwa Kwabedǝ notǝnyi, amma nǝmbiya kurkuri adǝga halladǝ shima dalilworo waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is the function and obligation of drug development to assess all of these parameters prior to human clinical trials to prove safety and efficacy. \t Adə shima cida kurun tandobe wo kuru mbu ro walzəna awowa anyi samma so kulastə də kau adammana lan jarabtin də ro, nəlewa-a faidatə-a tawattəgə ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "To monitor the burden of suspected COVID-19 activity in the community through primary care surveillance and clinical coding of possible COVID-19 cases referred into the containment pathway \t Kǝrau lamar COVID-19be tǝmatǝna suro nguroyen ninita duluwu shim ikko nǝlewa ro cistǝgǝ badiyarambe men-a kuru su ashirbe litarin kessa COVID-19ye zawal daaptǝgǝye ro zutǝgǝna dǝ ro ikko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Second, the severity of symptoms of COVID-19 lies between SARS-CoV and the four community-acquired HCoVs (i.e. HCoV-229E, HCoV-OC43, HCoV-HKU1 and HCoV-NL63). \t Kǝn indiminzǝ, nǝm zau alamawa COVID-19ye dǝ ndikate SARS-CoVye-a HCoVwa diyeu gabsǝna (sandima HcoV-229E, HCoV-OC43, HCoV-HKU1 and HCoV-NL63) nguro lan gotin ye'a lan kara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 13 March, governments in 49 countries announced or implemented school closures, including 39 countries which closed schools nationwide and 22 countries with localised school closures. \t Kǝntau March 13 Gomnati a lardǝga 49 kataf maranta zaktǝbega tawattǝga jirrada kuru lardǝga 39 maranta zakkada lardǝnza sammalan kuru lardǝga 22 maranta zaktǝdǝga lamarra sǝro fatobero kalakkada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Clinical trial programs involve three, multiple-year stages toward product approval, and a fourth, post-approval stage for ongoing safety monitoring of the vaccine or drug therapy: \t Faraskəramwa jarabtə liaribe də suronzən katapwa yakkə, saa kada'a mbeji awo tənandəna kasada fando ro, kuru katap kən diyeumi, ngawo kasada tuwandənayen, kalimi au kurun ninitəgəbe do letə sədin ma də."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "School closures puts a strain on parents and guardians to provide childcare and manage distance learning while children are out of school. \t Maranta zaktǝdǝbe sǝkǝa Awasobe raktǝ nduli nzaso a saftǝbe cawando kuru darasa cintǝn gotǝbe nduli nza mowontin babedǝga saftǝben kuntenno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Since COVID-19 shows similarities to SARS-CoV and MERS-CoV, it is likely that their effect on pregnancy are similar. \t COVID-19 ye nəm samun SARS-CoV-a MERS-CoV-a fəlejin daa, futu surowa lezayin dəye mowonzə samun ro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The mortality of patients with confirmed cases was 1.44% (95% CI: 1.10-1.86%), and the adjusted mortality of all the patients was 3.06% (95% CI: 2.02-4.59%). \t Kǝrmu am dǝwo kwasa dǝ zamzǝna ro tawatkata dǝ ye dǝ 1.44% (95% Cl:1.10-1.86%), kuru kǝrmu dǝwo am dondi samma so ye tatana ma dǝ 3.06% (95% Cl:2.02-4.59%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As shown in Fig. ​Fig.1,1, clusters of pneumonia that had unknown origins were first reported from Wuhan on December 31, 2019 to the China National Health Commission. \t Futu Fig. Fig.1,1 fǝltǝna dǝ yeyi, kwasa nimoniya ye kǝla notǝnyi ma buro hawal yin Wuhan lan falangzǝna yim December 31, 2019 China ye cidaramnzǝ nǝlefa ro cistuwu ye dǝro hawarratǝgǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and are you having a fever now? \t Kuru kǝrmaro kange fanumin wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Possible cases will be presented as “Under investigation” (investigating). \t Kessa mowonjin dǝ naptǝ \"Cidiya kulashi yen\" ro fǝletin (kulastin)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The emergence of SARS-CoV-2 in central China at the end of 2019 has thrusted CoVs into the spotlight again and surprised us with its high transmissibility but reduced pathogenicity compared to its sister SARS-CoV. \t Fǝlangtǝ SARS-CoV-2 ye suro dawu lardǝ China ye dǝ dareye 2019 ye dǝn hangal amma samma kǝla CoVs ye dǝro kalaksǝna caye baro ki andeya ajabciwo futu tartǝgǝ nzǝ-a amma kwasa yiko fuluwata yanzǝgana SARS-CoV dǝro wumgǝmiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Third, because of the limited availability of testing in many jurisdictions during this period, this analysis is likely biased toward more severe cases, and findings might change as testing becomes more widespread. \t Kǝn yakkǝ mi, loktu allan ganatǝ test au jarabtǝye na'a kada lanye sǝkkǝ, kulashi adǝ kessa zauro zau so ro cissǝgǝnyi ro waljin, kuru awowa tuwandin dǝ faltin test dio dǝ ndara son mbeji ro waljinna son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "An accurate mortality rate of the disease and the level of herd immunity in the population can be determined from the results of this test. \t Adadu amma kwasadǝye lorzǝna kalkal-a kuru daraja \"herd immunity'' suro jumla ammaye-a mowonzǝ tamoram jarabtǝbe au tes dǝyen asutin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, this is quite a rough comparison as many other impact factors such as the number and severity of the patients should be included in the evaluation. \t Adǝyeyi ma, adǝ ma adǝ Rataltǝgǝ sami samiye dalil dǝ awo fǝlejin ma kada alama adadu-a nǝm zau kam dondibe-a so dǝ kǝltǝnyi dǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, it has been reported that people can carry the virus without symptoms longer than two weeks and cured patients discharged from hospitals can carry the virus again, which sends out an alarm to increase the time for quarantine. \t Adǝyeyi ma, hawar tuwondǝna kǝla am so raksa kuli kwasabe dǝga alama kǝndondibe ba ro gozain mawu ndiya kozǝna ro kuru kam ngazǝ sha litarin salamtǝna yayi raksǝ waltǝ kuli kwasabe dǝga gojin, adǝ ye dayi je ya nzǝndin kǝla loktu kortǝ ye yira yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "after exposure to blood/body fluids \t Ngawo buwa tiyilan fǝlenzǝnan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We will cover the basics about the epidemiology, etiology, virology, diagnosis, treatment, prognosis, and prevention of the disease. \t Ande ye suro dǝn awowa buro hawal yin notiya sandǝna so kǝrenyen kǝla nazaru ilmuye kǝla futu kwasa tartǝyin-a kaltǝyin-a ye-a, nazaru ilmuye kǝla futu garram aw fǝrtǝ kwasabe-a, nazaru ilmuye kǝla kuli kwasabe, kulashi kǝla alamawa kǝndondiben, kurun diwo, shawari liyitaye kǝnjo, kwasa dǝn yitkawo-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There is a short window of opportunity during which countries have the possibility to further increase their control efforts to slow down the spread of SARS-CoV-2 and decrease the pressure on healthcare. \t Dǝlǝu la loktu gana ye mbeji loktu shima dǝn lardǝwa so muwonzǝ kasadǝnza SARS-COV-2 tǝ tartǝ nzǝ dǝ waharzayin kuru kǝrau kǝla nǝlefa ro cistuwu ye dǝga fuluzain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Most of these have involved serious respiratory tract infections. \t Ngǝwunza so suronzan kwasa diwal yintǝbe zau ma mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Unlike previous measures, these restrictions were enforceable by police through the issuing of fines and the dispersal of gatherings. \t Katapwa burobe'a gadezǝna, daptǝ anyi dalewaye mbu ro sadǝna am so ro samun kamtǝgǝ men-a kuru samno amma tartǝ-a men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For an already-approved drug (such as hydroxychloroquine for malaria), Phase III-IV trials determine in hundreds to thousands of COVID-19-infected people the possible extended use of an already-approved drug for treating COVID-19 infection. \t Kurun burotə amari tina au kasattəna (jili hydroxychloroquine kange maleriabe ro sasayin də) ro, jarabtəwa katap kən III-IV dəye səkkə faida kurun caman COVID-19 ro kurun dio ro amari tina ye notin tiyi am COVID-19be sətana duwu kadabe lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Slowing now won’t hurt later. \t Letǝkashingo kerma ye dǝ dare kaziyijinmba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "when this chest pain started? \t sayi karuwu sǝrǝn adǝ badiwono?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A small detrimental effect of hand washing is that frequent hand washing can lead to skin damage due to drying of the skin. \t Alamaram gana musko a tultǝbedǝ shima kǝla-kǝlan kǝndodǝ kadiyi tiyibe bannajin nasha kadiyi hartǝben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Hand washing also protects against impetigo which is transmitted through direct physical contact. \t Musko tultadǝ kamma kasuwa da'ataro kamro faltǝyinma dalil kǝlakǝltayema dǝga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Wearing a mask of some kind is required in some countries and cities in an effort to reduce community transmission. \t Zambu yiko lardǝwa la-a bǝrniwa la lan mǝradǝtǝna kasadǝnza dawu jamayen tartǝgǝ dǝ fulutǝ yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "During middle to late December 2019, clusters of pneumonia patients retrospectively known to be associated with SARS-CoV-2 infection were detected in Wuhan, Hubei Province, China. \t Dau dau kǝntagǝ December saa 2019ye lan tai darenzǝ ro kude, jam'u am nimoniyaye sandiya zǝkcin ma doni kwasa SARS-CoV-2'a leyata ma so cidi Wuhan, nasha Hubei, lardǝ Chinaye lan fodutǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On February 14, 2020, the Feng Zhang group described a protocol of using the CRISPR-based SHERLOCK technique to detect SARS-CoV-2, which detects synthetic SARS-CoV-2 RNA fragments at 20 × 10-18 mol/L to 200 × 10-18 mol/L (10-100 copies per microliter of input) using a dipstick in less than an hour without requiring elaborate instrumentation. \t Yim February 14, 2020, Feng Zhang group ye bayan fasal la ye nzundu CRISPR-based SHERLOCK lan faidatǝ SARS-CoV-2 asuta ro, shi dǝwo ne synthetic SARS-CoV-2 RNA fragments at 20 × 10-18 mol/L to 200 × 10-18 mol/L (10-100 copies per microliter input) ye son dipstick lan faidatǝ awa fal yin cidaan awo kuratǝgǝ ye mǝradǝzǝnyi ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Nasopharyngeal swabs are taken from children younger than 5 years showing symptoms of acute bronchitis or bronchiolitis. \t \"Nasopharyngeal swabs\" dǝ nduli saa uwun cidiyannin alamawa kwasa 'bronchitis' be au 'bronchiolitis'be fǝlezana ye lan gotin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Phase II trials are used to establish an initial reading of efficacy and further explore safety in small numbers of people having the disease targeted by the NCE. \t Katap jarabtəbe kən indi mi də faidatə ruo faidatənzəbe burobe koktə ro tədin kuru nzəliwo suro adadu gana laa am kwasa NCEbe tarajin də tiyinzan mbeji kuru ro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Alcohol is a quick germ-killer, but it's not quite instant, so this still requires the same 20 seconds of rubbing your hands together, making sure that every single scrap of skin gets wet, and then you have to wait about another minute, for the alcohol to completely dry. \t Alcohol dǝ nagaduro kuli kwasabe yezoma, amma tinyi ro gǝnyi, adǝ ye sekon 20 ro muskonǝm dǝga cintǝ mǝradǝzǝna, kadiyi dǝ samma lǝksǝna ro tawattǝgǝ, daji kuru man minti fal yeyi ro gǝrenǝm alcohol dǝ cetro harjin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "With the COVID-19 outbreak, PHE and RCGP RSC have adapted existing influenza surveillance to monitor the spread of COVID-19 in the community, and this protocol sets out the basis for that collaboration. \t Fǝlangtǝ COVID-19be dǝn, PHE-a RCGP RSC duluwu infuluyenza ro shim ikkobe caman mbeji ma faidata tartǝgǝ COVID-19be suro nguroben ninitǝgǝ nankaro, kuru ka'ida adǝye dalil ngawana kǝl diobe dǝ cina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some areas permit small groups; others prohibit all group gatherings. \t Na la so dǝ samno am gana ye dǝ amarzayin; na gade so dǝ samno jiliyi yayi dabsayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Investigating CoV-host interactions in animals might also derive important insight on CoV pathogenesis in humans. \t CoV-host dǝga kulastǝ dǝ kela futu am so wa letayin ye dǝn dǝ waneye asuta faida kǝla CoV ye kwasa adamngana ro tartǝgǝ yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "COVID-19 expanded in clusters mainly in and around Hubei. \t COVID-19 dǝ Kashi Kashi men suro Hubei-a dǝrinǝm kǝllenzǝga dǝn tarratǝgǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Consider temporarily decentralising such devices from computer labs to families and support them with internet connectivity. \t Kare adǝga nafallo kǝltǝ alamanna njim Kulashibe Injin kǝrǝngabe Fatoriwoson kuru bana nduwu dunya nduptǝbe ason."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The SARS epidemic resulted in 8,096 reported cases with 774 deaths, spreading across many countries and continents. \t Wawa SARSye dǝye sǝkkǝ lamarra au kessa 8,096 rifot tǝdǝna kuru am 774 cezǝna, lardǝwa kadaro tarratǝgǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "do still feel like shortness of breath \t Kwamison yintǝ kǝraw yeyi ro wa fanǝmin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The number varies by region. \t Adadu fafaltin lǝatar nasha dǝye ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Europe is the new epicenter of the pandemic. \t Europe dǝ shima dawudi wawa dǝye bǝlin wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The most severe restrictions are on travellers who have recently been to affected areas, but increasingly many countries are applying them to incoming travellers overall. \t Kal dǝwo zaw ma so dǝ kǝla am dǝwo karǝngǝn bǝlawa zamtǝna so ro lezana yen, amma kǝrma dǝ lardǝwa kada kǝla am bǝlaron kǝnshewu so samma son sadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As a potential combination therapy, they are used together in two Phase III arms of the 2020 global Solidarity project on COVID-19. \t Naptə kurun dio na fal ro kəllatabe dən, sandiya rokko suro mukkowa indi katap kən III me \"2020 global Solidarity project on COVID-19\" ye lan faida'atə."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, in this century, we have encountered highly pathogenic human CoVs twice, i.e., SARS-CoV and MERS-CoV, which caused an outbreak originally in China in 2003 and Saudi Arabia in 2012, respectively, and soon spread to many other countries with horrible morbidity and mortality. \t Adǝyeyi ma, suro karno adǝ yen, kwasa CoVs ye zauro tartǝyina ma indi kalkal ro andeya zamzǝna, i.e., SARS-CoVs, shi dǝwo ne sǝkǝ falangzǝna dǝ buro hawal yin China 2003 lan kuru Saudi Arabia lan 2012 lan, tussǝnyi kuru man lardǝwa kada ro tarratǝgǝ tartǝgǝ riyata-a tajirwa-a lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On one hand, SARS-CoV-2 infection exhibits features that are more commonly seen during infection with community-acquired HCoVs, including the presentation of non-specific, mild or even no symptoms. \t Mukko fallan, kwasa SARS-CoV-2 dǝ alamawa fǝlejin dǝ sandima jili alamawa HCoVwa nguro lan gotin so lan turin dǝ, surodǝn mbeji alama ngǝla ro notǝnyi fǝletǝ so, alama zau gǝnyi au alama baa so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The coronavirus is a relatively large virus, meaning it is not truly airborne: it will settle down in respiratory droplets. \t Koronabairos dǝ kuli kwasabe dǝwo kura ma, mananzǝ kasam men lejin ba: suro tollo yintǝram ye dǝn nabchin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These camels serve as an important tool for transportation as well as a main source of meat, milk, leather and wool products for the local people. \t Kalimowa anyi nasha lenǝm areyen zauro faidazayin, kuru sandi futa men da-a, cam-a, karai-a, kuru kunduli-a tuwandin am fato'be ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The User-Agent string used by WebKitGtk \t WebKitGtk에서 사용할 User-Agent 문자열"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The virus can spread to different organs throughout the chicken. \t Kulidǝ kunduwu a gade-gadero tartain diwal kuyibelan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The virus was officially named the SARS coronavirus (SARS-CoV). \t Kuli kwasabe dǝ sha \"SARS coronavirus (SARS-CoV)\" lan bowotin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Lack of access to technology or good internet connectivity is an obstacle to continued learning, especially for students from disadvantaged families. \t Diwal mundǝbe fando baso nduwu Dunya ndǝftǝbe ngalau basodǝ talisǝ ganagǝnyi sǝwudin hasatanma kǝra nduli tala'abero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Private vehicle use was banned in the city. \t Bǝrni dǝn motowa so kǝritǝ dabtǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 11 March 2020, the Director General of the World Health Organization (WHO) declared COVID-19 a pandemic. \t Yim 11 March 2020 yen, Cidama kura karabka Nǝlefa ye Dinaye ma dǝ ye shi kwasa COVID-19 dǝ kwasa dina samma so ye ro wurmawono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "All features of the novel SARS-CoV-2 virus occur in related coronaviruses in nature. \t Alamaram kuli SARS-CoV-2 samma coronavirus a legata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "By 23 March, Iran was experiencing 50 new cases every hour and one new death every ten minutes due to coronavirus. \t Kǝntagǝ Marchye kaunzǝ 23 lan, Iranye dǝ awa wo son kessa bǝlin 50 sowandayin kuru minti meu wo son kǝrmu bǝlin tuwandin dalil koronabairosben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "There are five critical times during the day where washing hands with soap is important to reduce fecal-oral transmission of disease: after using the bathroom (urination, defecation), after cleaning a child's bottom (changing nappies), before feeding a child, before eating and before/after preparing food or handling raw meat, fish, or poultry. \t Loktǝ a uwu mbeji musko a shawullan tultǝdǝ zauro faidaga kasuwa cilan kamro faltǝyin dǝga fulutǝlan: ngawo kasalarammin faidatǝmalan (ngwo collobega, bulibegason) ngawo tadabe dǝmburra tultǝnagason (nafkin faltǝga), kawu tadaro kǝmbuon. tinna, kawu kǝmbu badiniminna au kawu buri detǝ baditinna ngawonzǝgason au nama/da, buni au kuyiso saftǝgaas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, the S protein of SARS-CoV-2 binds to human ACE2 more weakly than that of SARS-CoV, which is coincident with the fact that SARS-CoV-2 causes less severe infection in patients than SARS-CoV. \t Adǝyeyi ma, S protein SARS-CoV-2 ye dǝ ACE2 adamngana ye dǝ ro lawu ro kǝrrata kǝla SARS-CoV ye yayiro, adǝ ye SARS-CoV-2 dǝ kamma zamztǝ nzǝ dǝ SARS-CoV yeyi sǝtǝnyi dǝ ye dalil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some countries used network-based location tracking instead of apps, eliminating both the need to download an app and the ability to avoid tracking. \t Lardǝwa la so dǝ ye na kam dǝgana kuru network ye men faidatayin sudu app ye dǝro, mǝradǝ app saye-a nyiya kurun katǝ-a ba ro cido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On the contrary, HCoVs can also adapt to the intermediate host and even establish long-term endemicity. \t Adǝ ro gadezǝna, HCoV so dǝ raksa tiyi sototǝma dawube dǝ salin kuru har tiyi dǝn caman kasharu yedei ro loktu kuruwu ro napsayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Indeed, a cryo-EM study indicates a 10- to 20-fold higher affinity of this binding than that between human ACE2 and SARS-CoV S protein. \t Tawadǝ ro, kǝra cryo-EMye kǝltǝ adǝye wakatǝnzǝ ci 10 - 20 lan kǝltǝ ACE2 adammanabe-a SARS-CoV S protein be-a kozǝna fǝlezǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This Order is being issued to protect the public health of Californians. \t Wada adǝ faida nalewa jama'a kǝrwe Califoniabe a nzǝliforo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "b'Bat SARS-like coronavirus WIV1 (Bat SL-CoV-WIV1), also sometimes called SARS-like coronavirus WIV1, is a strain of Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus (SARSr-CoV) isolated from Chinese rufous horseshoe bats (Rhinolophus sinicus). \t b'Bat SARS-like coronavirus WIV1 (Bat SL-CoV-WIV1) dǝ, kuru man soku lan sha SARS-like coronavirus WIV1 lan buwotin dǝ, jili koronabairos kwasa yintǝ ye kǝraw ma ye (SARSr-CoV) tiyi batata China ye rufous horseshoe (Rhinolophus sinicus) dǝn gotǝna ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Other situations as indicated by local risk assessments\".WHO recommends reporting of probable and confirmed cases of COVID-19 infection within 48 hours of identification. \t Kǝndawa gade so futu kulashi fujiwobe fato'be ye fǝlezǝna ro\". WHOye shawari lamar kwasa COVID-19be tǝmatǝna-a tawattǝgǝna-a suro awa 48ben sa fodutiya ngadartǝye cina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Remdesivir was created and developed by Gilead Sciences as a treatment for Ebola virus disease and Marburg virus infections . Gilead Sciences subsequently discovered that Remdesivir had antiviral activity in vitro against multiple filo-, pneumo-, paramyxo-, and corona- viruses . \t Gilead Sciences\"be Remdesvir naptǝ kurun kuli kwasa Ebolabe-a kwasa Marburgbe-a yen sǝtandǝ ngalwo jio. Gilead Sciences\"be isə asuwono Remdesivir də cidanzə kuliwa kwasabe gərtəbe mbeji diya lankəla jil kuli kwasabe filo- so, pneumo-so, paramyxo-so, kuru corona- so-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 20 March 2020, Russian health officials announced that scientists have begun animal testing of six different vaccine candidates. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 20 saa 2020 lan, cidawu nǝlewabe Russiabe warmazana ilmuwunza ye dabbawa lan kalimi gade gade 6 jarabtǝ dio badizana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "most of the time it is this type of chest pain \t nguwu so ro shi dǝ karuwu sǝrǝn jili adǝma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "General practice clinical system providers have introduced an emergency new set of clinical codes to support COVID-19 surveillance. \t Am nzundu cida litaribe noatama gǝmtǝgǝma soye lamar COVID-19be ro shim ikko nankaro sandiye fasal ashirbe litarin faidatǝbe yita gatsaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Due to reduced travel and closures of heavy industry, there has been a decrease in air pollution and carbon emissions. \t Sawo bǝlaro so fulutǝna kuru kamfoniwa so ye zakkata dǝ ye sǝkǝ kasam Bannatǝ so carbon tulo so dǝ ye fulutǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Wildlife smuggling and zoonoses – Health risks associated with the trade in exotic wildlife \t Dabbawa karaabe gǝranǝm na laa ro ikko-a kwasawa dabbaye adammana ro faltǝyin-a– Fujiwo nǝlewabe do kasuwu dabbawa karaabeye suwudin ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Comorbidities and complications: Patients with COVID-19 who require intensive care are more likely to suffer from acute cardiac injury and arrhythmia. \t Kwasa la gade caan mbeji ma-a zautǝ-a: am COVID-19 ye zamzǝna so dǝ kuru sandi dǝwo ne zauro cistuwu mǝradǝzana ma so dǝ sandima nguwu so ro kwasa karuwube-a kwasa dǝwo shiro arrhythmia gultin-a sǝtain wo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "There is no COVID-19 vaccine, though many organizations are working to develop one. \t Kalimi COVID-19 ye ba amma karabkawa la Kasadǝ tandoye sadinna kasheru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "There is a need for more research into which of these interventions are most effective in different healthcare settings. \t Kalambo taidazǝ mbeji kulashiya tartiffa faida gade-gadewa sǝro lamar nalewaben gotǝlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Health agencies have issued detailed instructions for proper self-isolation.Many governments have mandated or recommended self-quarantine for entire populations living in affected areas. \t Cidaramwa nǝlefa ye so ye kashimo sotoluwuna kǝla futu ngǝlaro kǝla kortǝ yen. Gomnatiwa kada ye mbu aw shawari sadǝna kǝla kǝla kortǝ yen naa dǝwo kwasa falangzǝna son."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Per media reports on 30 March, U.S. President Trump has decided to extend social distancing guidelines until 30 April. \t Gultǝ fatowa hawarraben kau 30 kǝntagǝ March be lan, kura lardǝ U.S.be Trumpye kashimowa kam so ro cintutǝbe dǝ kǝntagǝ April be kaunzǝ 30 ro gǝrjo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Avoid touching your eyes, nose and mouth with your hands. \t Shimnǝm, kǝnzanǝm, cinǝm-a muskonǝmin letǝro kane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Politico quoted Tim Manning, formerly a deputy administrator at FEMA, as saying \"FEMA has an important role in coordinating the larger response to the crisis\" and \"[i]f there's an emergency, FEMA needs to be involved.\" \t Politico ye mana Tim Manning ye kamzǝ gozǝn, ngawon banama kazadala FEMA ye, shi guljin dǝn \"FEMA dǝ cidanzǝ faida mbeji kǝla bana kǝnjo dalil fitna adǝye yen dawartǝ ro kuru \"[s]a hal duwasashi ye mbeji ro waljiya, mǝradǝ FEMA dawudǝro yikoye mbeji\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "'cause they're having a cough \t Dalilnzǝ dǝ sandi dǝ sasǝrayin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Tertiary education is normally taken to include undergraduate and postgraduate education, as well as vocational education and training. \t Ilmu maranta kurabedǝ sandima kǝra'a dǝgǝri kǝn auwalbega. kǝnindimiya, kǝnyakkǝmia adǝyeyima sanya muskobeso alambesowo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "None of the women developed severe COVID-19 pneumonia or died. \t Suro kamuwa dəyen fal ma nimoniya COVID-19be sandiya sətana au bazəna ba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "College and university closures have a domino effect on economies with far-reaching implications.According to Linda Bilmes of the Harvard Kennedy School, \"local hotels, restaurants, cafes, shops, car rental agencies and other local businesses obtain a significant share of annual revenue from graduation week and college reunions... \t Maranta a Kolejis bega Jamiaga zaktǝdǝbe ngawosur ganagǝnyi lamarra arziyibero sǝwudǝ. Futǝ Linda Bilmes Harvard Kennedy School gultǝnzǝdǝn, \"kusattaram sǝnanaso, buri ladaramso, cafeso, shago, Huwuma mota aribeso na kasuwa sǝnana sǝro fatobesodǝ sandima sandima lamkatenzan haraji kambo a yaktain sa'alan mawudonyi zuwu sawobega kuru walt majirrdǝbe kǝla-kǝlle alan...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Imperial College London researchers announced on 20 March 2020 that they are developing a self-amplifying RNA vaccine for COVID-19. \t Kulashiwu \"Imperial College London\"be kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 20 saa 2020be'a sandiye kalimi COVID-19be 'self-amplifying RNA vaccin' tando sadin sa warmazana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There is no data yet on early pregnancy. \t Sapsawi bayanbe kəla badiyaram suro be lan ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Plans to limit travel between cities were announced in March, although heavy traffic between cities ahead of the Persian New Year Nowruz continued. \t Dawariya bǝlaguro ndikate bǝrniwaye gana ro diobe suro kǝntagǝ Marchbe lan warmatǝna, nǝm ngǝwu lenǝm are ndikate bǝrniwaye gotǝ kotǝna yaye saa bǝlin lardǝ faarisabe Nowruz dǝ fuwu ro tǝkkǝna dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "CoVs have been traditionally considered nonlethal pathogens to humans, mainly causing approximately 15% of common colds 4. \t CoVs dǝ ada lan kwasa dǝwo kam so cejinmba ro nowata, alama tǝadir 15% tantayi nowata 4 suwudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The front and back of both hands and between and the ends of all fingers are rubbed for approximately 30 seconds until the liquid, foam or gel is dry. \t Sǝro a gawo muskobe a lamkate a dareram ngulondo a framiyega samma kǝnadudǝn kǝmustǝlan ita harzǝyi sǝri seconds 30 ben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Input _Methods \t 입력기(_M)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The correlation of CRP level to the severity and prognosis of COVID-19 has also been proposed. \t Alaka nǝm nguwu CRP ye nasha nǝm zau -a kuru awowa fuwun wajin COVID-19 ye shi ye kartǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The WHO has published several testing protocols for the disease. \t Huwuma WHO kulashi au ngal kada kǝla kasuwadǝben sǝdǝna lufsǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It is not yet known whether the severity or level of control of underlying health conditions affects the risk for severe disease associated with COVID-19. \t Kǝmaa dǝ ro notǝnyi nǝm zau au daraja kaltǝgǝ nǝm dondi buroman mbejiye fujiwo do kwasa zau COVID-19'a leyatabe dǝ lejin la lejimba ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In a study conducted in Wuhan on 240 patients with pneumonia, half were given favipiravir and half received umifenovir. \t Kǝra laa Wuhan lan kǝla am dondi tiyinzan nimoniya'a 240be lan tǝdǝna dǝn, retanza ro favipiravir cedo kuru reta gabsǝna dǝ ro umifenovir cedo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Less common symptoms include fatigue, respiratory sputum production (phlegm), loss of the sense of smell, shortness of breath, muscle and joint pain, sore throat, headache, chills, vomiting, hemoptysis, diarrhea, or cyanosis.The WHO states that approximately one person in six becomes seriously ill and has difficulty breathing. \t Alamawa dǝwo nguwu ro notǝnyi dǝ sandima yimbaro, bulubulu tulo (phlegm), kǝnzamen kaino fantǝ ba, yintǝ kǝrawtǝ, tiyi-a kǝndǝw-a sǝrǝn, dawu lilimta, kǝla sǝrǝn, kaku fantǝ, fitǝ, kasaw buye, shidada, aw lawnǝ tiyiye kǝli ro waltǝ. WHO ye wono tǝadir alama kam fal suro arakkǝyen zauro dondi ro waljin kuru yintǝ kǝraw ro waljin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Some routes are not possible. \t Zawalwa la ga ro muwonjinmba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Data on admission of COVID-19 cases in a hospital and/or an intensive care unit are currently available at EU/EEA level for only 6% and 1% cases, respectively (data not shown). \t Katabwa kǝla am COVID-19 ye sǝtana so litarin kuru/aw naa am ro zauro cistuwu ye so ba EU /EEA-a yen tuwondin 6%-a 1%-a jong yin ndaso wo so (katab dǝ fǝletǝnyi)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "you know i got diabetes and stuff \t nonǝma wu dǝ kwasa shuwur ye-a awo gade so-a mbeji wu lan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Central banks are reacting more quickly than they did to the 2008 financial crash. \t Bankǝwa daube so dǝ futu wurtǝ nasha kungunabe saa 2008be dǝn sadǝna'a kozǝna ro jawawu sadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Economist Mohamed El-Erian praised central banks' and states' timely emergency measures. \t Ilmuma razǝgǝbe Mohammed El-Erianye bankǝwa daue so-a kǝriye so-a zazaksǝna kǝla katapwa duwasashibe loktu lan gozanaben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "These were mostly linked to the Huanan Seafood Wholesale Market, which also sold live animals, and one theory is that the virus came from one of these kinds of animals; or, in other words, has a zoonotic origin.A pneumonia cluster of unknown cause was observed on 26 December and treated by the doctor Zhang Jixian in Hubei Provincial Hospital, who informed the Wuhan Jianghan CDC on 27 December. \t Anyi nguwuso kasuw kǝmbu njiye Huanan Seafood Wholesale ye dǝ ro leyata, shi dǝwo kuru dabba riwa ye tǝlodin dǝ kuru nazaru dǝ ye awo fǝlezǝna dǝ shima Kuli kwasabe dǝ ma dabba adǝ ye falzan kedo; aw, fǝrtǝnzǝ dabbaa men kedo. Kwasa namusu ye la nowata ma turuna yim 26 December kuru kuin sǝdǝna doctor Zhang Jixian ye suro Hubei Provincial Hospital yen, shi dǝwo ne Wuhan Jianghan ye CDC dǝ ro gulzǝna yim on 27 December."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Ryan further stated that the current data did not warrant public health officials to declare a global pandemic, saying that such a declaration would mean \"we're essentially accepting that every human on the planet will be exposed to that virus.\" \t Ryanbe waltǝ wono sapsawi bayanbe kǝrmaa ro daana dǝye cidawu nǝlewa jama meube so ro amari do wawa dunya samma so zamzǝna gultǝye cinyi, advgai gultǝ dǝ ma'ananzǝdǝ \"adammana kǝla dunyaben daana wo so kuli kwasabe dǝye sǝtayin ro kasattǝ wono\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "But soap and water is more effective than alcohol-based hand rubs for reducing H1N1 influenza A virus and Clostridium difficile spores from hands.Interventions to improve hand hygiene in healthcare settings can involve education for staff on hand washing, increasing the availability of alcohol-based hand rub, and written and verbal reminders to staff. \t Shawulla njiya lan faidatǝdǝ cidalan awo musko a kǝmustǝ kadaubaro sǝdindǝga kozǝna kuli kasuwabe dǝga yazolan. Kataf gotǝ nǝm kaliwo muskobe train sǝro lamarra nalewabe yedǝ sandima cidawuye kǝla fatǝyin muskotultǝlan, awo musko a kadau baro sǝdindǝbe nzǝra kuru ciya ruwowason tattǝga samma mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Also in March 2020, Deutsche Telekom shared aggregated phone location data with the German federal government agency, Robert Koch Institute, in order to research and prevent the spread of the virus. \t Kuru kǝntau March 2020, Deutsche Telekom wayala na damalan data nzǝ faidatinma huwuma Gomnati dawube lardǝ German bega samgada, maranta Robert Koch be kulashi cido kuli kasuwa bedǝga wande tartǝnyiro kaltǝbega cido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The virus was also found in feces, which raises a new possibility of feces-to-mouth transmission. \t Kuli kwasabe dǝ kuru man sha bǝlimen yen tuwondin, adǝ ye fǝlezǝna muwonzǝ bǝlimen ci ro kojin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The World Health Organization announced on 11 February 2020 that the official name of the disease would be \"COVID-19\". \t Huwuma Nalewa Dunyabe WHO yim kawu kǝntawube 11 February 2020 su kasuwadǝbe mailaro sha COVID-19 lan bowono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "With the emergence of the international outbreak of the coronavirus infection (COVID-19), a UK national approach to containment has been established to test people suspected of exposure to COVID-19. \t Luwo au fǝlangtǝ kwasa coronavirus (COVID-19) ye d dunya samma ro tartǝgǝnaye dǝn, lardǝ UKbe katap kwasa dǝ'a na fal ro saptǝgǝye gotǝna am COVID-19 ro letaana ro tǝmatǝna ro tes dio men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "RdRp directly mediates the synthesis of negative-sense genomic RNA from the positive-sense genomic RNA. \t Awo shiro \"RdRp\" sayin dǝ daata ro lezǝna ishin suro lamar \"negative-sense genomic RNA\" tiyi \"positive-sense genomic RNA\"be lan tandobe dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "and also needs to be checked your cholesterol blood pressure \t Kuru man mǝradǝ kaiyisǝ bunǝmbe dǝ ye ngaltǝye mbeji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Establishment of Extended Virology Sampling \t Kulashi kǝla kuli kwasaben kuratǝgǝna ma koktǝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In addition, elevated lactate dehydrogenase (LDH), aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), and creatine kinase (CK) may also help predict the outcome. \t Ngawo adǝyen, awo dǝwo ne shiro elevated lactate dehydrogenase (LDH), aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), kuru creatine kinase (CK) so dǝ ye banazǝ dareram dǝ noyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "it is in my chest \t suro karuwunyi ye dǝn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The antibodies are usually detectable 14 days after the onset of the infection.In early April, the UK found none of the antibody test kits it purchased were sufficiently good to use. \t Askərra tiyibe kwasa gərzyində ngawo kwasa kamma sətanabe kau 14'a asutin. Badiyaram kəntagə Aprilbe'a, UKye ngərəwuwa \"antibody\" ngaltabe cuwunadə falma faidatə ro ngəla gənyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "With the construction overseen by BGI-founder Wang Jian and taking 5-days, modelling has show cases in Hubei would have been 47% higher and the corresponding cost of the tackling the quarantine would have doubled if this testing capacity hadn't come on line. \t Tando də koktəma BGIye Wang Jianbe kəla də wujinna ro kuru kau 5 gojinna ro, tandoye fəlezəna lamarra Hubei lan ci 47% lan ca ngəwujin kuru kunguna amma tilonza ro kortəbe də ca kawakcin raktə ngal diobe adə ca zawal ro gaanyi maa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Avoid learning methodologies that require face-to-face communication. \t Njiye wande mundǝ kǝra gultǝbe kamando a ruwinnaro gattǝbedǝga diwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "requirement to wear a face mask in public \t Mǝradǝ zambu fǝskaye daw jamayen yiko ye"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The measure was taken to enforce quarantine and protect those who may come into contact with infected citizens. \t Katafdǝ gowotǝ kasuwa dǝga kaltǝga kuru amso a liwowaro gowotǝ waniye wande sandiya kam zamzǝna kǝlakǝlzayiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In addition, drug development must establish the physicochemical properties of the NCE: its chemical makeup, stability, and solubility. \t Adə ro nzəra lan, kurun tando lan awo shiro \"physicochemical properties\" sayin NCEwa dəye koktə də mbu: kemikalla tiyi dən dəgana so, faltə baanzə so, kuru yitənzə-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "i had a short sharp pain in my chest \t karuwunyin zau miu gana fangǝna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Although SARS-CoV-2 came as a new virus to the human world, its high homology to SARS-CoV as reported on 7 January 2020 should have caused high alert to China based on her deep memory of the SARS outbreak in 2003. \t SARS-CoV-2 dǝ kuli kwasabe bǝlin ro dina ro kedo yayi, shi-a SARS-CoV-a zauro samǝnramnzǝ dǝ futu yim 7 January 2020 hawaratǝgǝna dǝ yeyi caa kuwa zauro China dǝ ro je zǝndǝna sawo fǝlangtǝ SARS ye 2003 ye dǝ kǝlanzan mbeji njassanyi nankadǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Second, HCoV-229E-related bat alpha-CoVs are diverse and non-pathogenic in bats, whereas alpaca alpha-CoV caused an outbreak of respiratory disease in infected animals. \t Kǝn indimi, HCoV-229E alpha-CoV batataye'a leyata dǝ sandi jilinza ngǝwu kuru tiyi batata soyen kwasa suwudimba, amma alpha-CoV alpacaye dǝye kwasa yintǝbe dabbawa zamtǝna lan sǝkkǝ fǝlangzǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "At the time of writing, no effective antiviral therapy has been confirmed. \t Sa ruwo adǝ tǝdin dǝn, kwamison kurun kuli kwasabe la kǝzǝkkǝ ma tǝwandinyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Many governments are now mandating or recommending social distancing in regions affected by the outbreak. \t Gomnatiwa kada kǝrmadǝ mbu ro aw shawari sadin jama cintutǝ dǝro ba dǝwo falangzǝna so dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Subsequent seroprevalence investigations indicated that animal traders had a higher prevalence of anti-SARS-CoV IgG compared with that of the general population. \t Kulashi ndu kuli dǝ tiyinzǝn mbejiye ngawo dǝn tǝdǝna ye fǝlezǝna am sawur au kasuwu dabbawa ye sadin dǝ tiyinzan anti-SARS-CoV IgG ngǝwu mbeji, tiyi jami gade gabsǝnaye ro wungǝmmiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "OSHA considers healthcare and mortuary workers exposed to known or suspected person with COVID-19 to be at high exposure risk, which increases to very high exposure risk if workers perform aerosol-generating procedures on, or collect or handle specimens from, known or suspected person with COVID-19. \t Huwuma OSHA be cidawu litabega njim kaminnegadǝ am ndoyi kǝlanzaga tajirwaro hatǝnamaro gozǝna sambisoro sǝro tajirwaben kasheru kam kasuwa a kasuwa ba tǝmatǝna tǝmatǝnyiya samma kǝla-kǝlzain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "i see it going from the center of your chest going up to your neck \t wu sha rukin dawu karuwunǝm ye lan cizǝna dawunǝm ro letǝ sǝdin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These calls should be coded into the GP CMR system and can be reported as part of the RCGP RSC weekly return. \t Bowotǝwa anyi suro nzundu GP CMR suwa ashirbe ro tǝkkin kuru mowonzǝ rifotnzǝ tǝdin naptǝ RCGP RSCbe magǝ wo son kalaktǝyin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Other immunosuppression treatments for cytokine storm include the modulation of T cell-directed immune response; the blockade of IFN-γ, IL-1, and TNF; JAK inhibition; blinatumomab; suppressor of cytokine signaling 4; and HDAC inhibitors. \t Duno kamma fulutǝ dǝ shima cytokine storm ngatǝyin dǝ shima modulation of T cell-directed immune response; the blockade of IFN-γ, IL-1, and TNF; JAK inhibition; blinatumomab; suppressor cytokine ye-a signaling 4; and HDAC inhibitors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "School closures in response to the COVID-19 pandemic have shed a light on numerous issues affecting access to education, as well as broader socio-economic issues. \t Maranta zaktǝ dalil wawa COVID-19 kaziyya kada lamarra ilmubega lamarra arziyi kor-korbewaro sǝwudǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Nevertheless, the features of SARS-CoV-2 including its transmissibility, pathogenicity and sustainable spreading after passages in humans will be influential on the ultimate fate of the ongoing outbreak of COVID-19. \t Samma son yaye, alamawa SARS-CoV-2 asutin jili kammo faltǝgǝ so, kamma donditǝgǝ so, kuru suro amma lan tartǝgǝnzǝ so samma faidajin tamoram COVID-19 kǝrmaa ro fǝlangzǝna dǝ notǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Wuhan strain has been identified as a new strain of Betacoronavirus from group 2B with approximately 70% genetic similarity to the SARS-CoV. \t Jili kuli kwsabe Wuhanbe dǝ jili \"Betacoronavirus\"be bǝlin ma jami 2b ye ro asutǝna, sha SARS-CoV-a nǝmsamun ci 70% yedei mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "_Hide Spelling and Grammar \t 맞춤법/문법 숨기기(_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Antiviral medication may be tried in people with severe disease. \t Kurun Antiviral bedǝ waniye jamalan kasuwa zauwadin jaraftǝ turin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This was indirectly supported by the fact that no further SARS was reported after killing all civets in the markets. \t Mana adǝ duno cuwando sa ngawo dabba 'civet' sayin kasuwu dǝye samma cetǝnaye lan gadero rifot SARSye tuwandǝnyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of 19 March drive in tests were offered in several large cities. \t Kəntagə Marchbe kaunzə 19 lan, ngal na moto lan gawobe də bərniya kura kura kada lan tədin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "These changes followed the previous four-pack per transaction restriction introduced by Woolworths and Coles on March 4 and 5 respectively. \t Faltǝ adǝ ngawo buron faket diyew luwaya wo son ye zǝa shi dǝwo Woolworths-a Coles-a ye yii March 4-a 5-a lan badizana dǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Patients who required intensive care were more likely to have underlying comorbidities and complications and were significantly older than those who did not (at the median age of 66 versus 51), suggesting age as a prognostic factor for the outcome of COVID-19 patients. \t Am dondi dǝwo zauro cistuwu mǝradǝzana so dǝ sandima nawdu kǝndondi gade ye sǝtain wo kuru sandi dǝ zauro am mǝradǝzanyi dǝro kura wo (saa dawu dawu ye 66 versus 51), adǝyeyi fǝlejin ngǝli dǝ awowa fuwun wajin dǝ ye asuturam ye falnzǝ kǝla natija kam COVID-19 ye sǝtanaye."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In this review, we present an overview of the existing knowledge about the seven HCoVs, with a focus on the history of their discovery as well as their zoonotic origins and interspecies transmission. \t Suro nazaru adǝyen, bayan kǝla ilmu dǝwo kǝrmaro mbeji ma ye kǝla HCoVs tulur dǝ yen, hangal yiyen kǝla gargam futu sandiya tuwondǝna yen kuru dabba dǝwo shi men cizǝna ye-a kuru kate dǝn fafaltǝnzǝ dǝga yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Empty food shelves were only encountered temporarily, even in Wuhan city, while Chinese government officials released pork reserves to assure sufficient nourishment of the population. \t Kantawa de sǝl dǝ loktu gana laa ro tuwangatǝ, bǝrni Wuhanbe man, sa gomnati Chinabe da godube gǝrazana so sutuluwuna jumla jamaye kǝmbu ngǝla sowandayin ro tawattǝgǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There are three vaccination strategies being investigated. \t Kataffa kalimi yakkǝbe kulastǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "COVID-19 took an average of 5 (2-9) days from onset to diagnosis. \t COVID-19 dǝ alama kawu 5 (2-9) ye dǝyeyi gozǝ baditǝnzǝn tai kulashi liyita ye kude dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "None of the newborns were infected with SARS-CoV. \t Nduli kəli tambo bəlinna də falnza ma SARS-CoV ye sandiya sətana ba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "One concern is that if the soil or ash is contaminated with microorganisms it may increase the spread of disease rather than decrease it. \t Awo fal hangalla sǝsangindǝ shima buwu a kattidǝ kulia kadaube la goana adǝbe banazǝ kasuwa dǝga tartǝlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Patients often develop an atypical pneumonia, acute lung injury, and acute respiratory distress syndrome (ARDS). \t Am dondi dǝ nguwu so kwasa pneumonia kǝla notǝnyiya, tuno fufuye zau ma, kuru kwasa yintǝ ye acute respiratory distress syndrome (ARDS) sayin dǝga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The virus is highly homologous to the coronavirus (CoV) that caused an outbreak of severe acute respiratory syndrome (SARS) in 2003; thus, it was named SARS-CoV-2 by the World Health Organization (WHO) on February 11, 2020, and the associated disease was named CoV Disease-19 (COVID-19). \t Kuli kwasabe dǝ zaumaro coronavirus (CoV) dǝwo kwasa yintǝ ye (SARS) 2003; dǝ suwudǝnan dǝga samǝn adǝ sǝkǝ, karabka Nǝlefa ye Dinaye (WHO) sha SARS-COV-2 lan buwono yim February 11, 2020, kuru kwasa dǝwo shi men tuwondin dǝ kwasa-19 CoV yen buwotǝ (COVID-19)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In January 2020, some analysts estimated that the economic fallout of the epidemic on global growth could surpass that of the 2002–2004 SARS outbreak. \t Suro kǝntagǝ Januarybe saanzǝ 2020ben, kulashiwu laaye ikkuro nasha arzǝyibe wawa dǝye wuratǝ dunyabe ro suwudin dǝ fǝlangtǝ SARSbe ndikate saa 2002 - 2004 dǝ ma kojin sa somzana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Check _Grammar With Spelling \t 맞춤법과 같이 문법 검사(_G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Since this does not require a series of alternating temperature cycles this method can deliver positive results in as little as five minutes and negative results in 13 minutes. \t Adǝ ma dǝ kau do tiyibe fafaltin ma so faidatimba daa duluwu adǝ tamoram kuli kwasaye dǝ mbejiye suro minti uwu (5) ro ganawo yen cin kuru tamoram kuli kwasabe ba ye dǝ suro minti 13yen cin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "COVID-19 patients transmit the virus even when they are symptomless whereas SARS patients do so usually when they are severely ill, which causes much greater difficulty to contain the spread of COVID-19 than SARS. \t Am COVID-19 ye sǝtana so dǝ kuli kwasabe dǝ tarzayin alamawa kǝndondibe ba yayin amma am SARS ye sǝtana so dǝ nguwu so sai sa zauro dondi ro walzaiyya dǝwo, adǝ ye sǝkǝ tartǝgǝ dǝga kaltǝge COVID-19 dǝ zauro walwono SARS ye dǝ yayi ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The divergence of these host proteins between humans and natural reservoir hosts of HCoVs such as bats, dromedary camels and rodents might constitute a barrier to interspecies transmission. \t Nǝm gade gade \"protein\"wa sototǝma anyiye ndi kate adammana so-a guwom sototǝma alamen waajin HCoVwaye jili batata so, kalimo so, kuru dabbawa sǝnana julwa yedei so-a yedǝ, kalangai ro walzayin dabba falyen gade ro faltǝgǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Whereas civets and other animals in the markets have been found to harbour viruses identical to SARS-CoV, immediate intermediate hosts for SARS-CoV-2 have not been identified. \t Dabba shiro 'civet' sayin dǝ-a dabbawa gade so'a suro kasuwube dǝn sandiya tuwandǝna kuliwa kwasabe SARS-CoV'a samun tiyinzan mbeji gozana fomzain, sototǝma dawube tinibe SARS-CoV-2 be dǝ kǝrmaaro fodutǝnyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Additionally, we will recruit more surveillance practices. \t Adǝ ro nzǝra lan, cidawa shim ikkobe gade soye gonyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The levels of liver and muscle enzymes and myoglobin were increased in the blood of some patients, and C-reactive protein and erythrocyte sedimentation were increased in the blood of most patients. \t Nǝm nguwu liver-a muscle enzymes-a kuru myoglobin -a ye dǝ suro bu am dondi la so yen tǝrana, kuru C-reactive protein-a erythrocyte sedimentation-a dǝ suro bu am dondi nguwu so yen tǝrana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "are there other people sick as you at home with your same symptoms? \t Am gade faton nyi ye diyeyiro dondi ma alamawa kǝndondibe ndo jili tilo wa ma mbeji wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 14 February, a WHO-led Joint Mission Team with China was activated to provide international and WHO experts on the ground in China to assist in the domestic management and evaluate \"the severity and the transmissibility of the disease\" by hosting workshops and meetings with key national-level institutions and to conduct field visits to assess the \"impact of response activities at provincial and county levels, including urban and rural settings\".On 25 February, the WHO declared that \"the world should do more to prepare for a possible coronavirus pandemic,\" stating that while it was still too early to call it a pandemic, countries should nonetheless be \"in a phase of preparedness\". \t Kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 14'a, jami cidabe ngawana kǝl WHObe-a China be-a kokkatǝ cidawu gonizana dunyabe-a WHObe-a suro Chinabe lan banaza cistǝgǝ fatobe-a \"kwasadǝye nǝm zaunzǝ-a kam ro faltǝgǝnzǝ-a \"bangnǝm kuru-a, samno allamtǝbe cidaramwa lardǝbe kura kura-a sototǝ men kuru ziyara fili ro yadǝm kulas nǝm \"katapwa gotǝna dǝye faidanza suro kǝriyebe lan kuru ro, bǝrni-a bǝla dia-a son\". Kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 25, \"dunya dǝ wawa korona bairosbe ro dawartǝ\" wono WHOye, gultǝnzǝ lan kǝmaa dǝ ro sha wawa lan buotǝ ro date yaye, lardǝwa so dǝ \"katap dawaribe gotǝ lan kasharu ma ngǝla wo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The first genomic sequence of SARS-CoV-2 was reported on January 10, 2020. \t Wawtǝ SARS-CoV-2 buro hawal ye dǝ yim January 10, 2020 lan fangatǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Symptoms in other species vary: in chickens, they cause an upper respiratory tract disease, while in cows and pigs they cause diarrhea. \t Alamawa kwasa dǝye dabbawa gade lan fafaltin: kuyi sol lan, kwasa diwal yintǝbe samiye saudin, adǝgaima fe so godu so lan shi dada saudin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The Daily Beast obtained a U.S. government cable outlining a communications stratagem with apparent origins in the National Security Council, with the strategy being quoted as \"Everything is about China. \t \"Daily Beast\"ye kebǝl gomnati U.S.be suwandǝna shi doni fasal fantǝgǝbe sutuluwuna ma kuru badiyaramnzǝ suro Majalis Nzǝtkawo Lardǝben'a, fasal shima dǝ sunzǝ \"Affiso kǝla China ben\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "and i'm really having some bad chest pain today \t Kuru wu dǝ zauro karuwu sǝrǝn fayin ku dǝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Personal protective equipment (PPE) is considered less effective than engineering and administrative controls, but can help prevent some exposures. \t karewa kǝlanǝmga nzǝlifobe shima kǝskewo susumundǝma au kaltǝ kǝrmaibero, amma banasǝdin nasha su au darajala haftǝ kaltǝlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Other solutions, such as benzalkonium chloride and chlorhexidine gluconate (a surgical disinfectant), are less effective.In a Hong Kong study, saliva samples were taken a median of two days after the start of hospitalization. \t Sulhuwa gadedǝbe sǝron benzalkonium chloride a chlorhexidine gluconate a samma mbeji, duno kulidǝbega fǝlutǝn. Klashi Hong Kong lan tǝdǝnadǝn, luno jilulubega kau indiro gotǝ loktǝ litarin rotǝnabelan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "show me on this image where you feel the pain \t wuro foto adǝ lan na sǝrǝn fanǝmin dǝ fǝlene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Bacteria grow much faster at body temperature (37 °C). \t kasuwa bakteriyabe dǝ kawudo tiyibe (37 °C) taidazǝ fafajin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Before 2003, two human CoVs (HCoVs) were known to cause mild illness, such as common cold. \t Kawu 2003 ye dǝn, CoVs (HCoVs) Adanganabe ndi kǝndondi sǝnana suwudin ro nowata, alama tantayi yeyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "access in and out of a town, village, or city completely blocked \t Zawal gaw-a luwo-a bǝlaye, bǝladiya ye, aw bǝrni ye so dǝ cetro zakkata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This might also guide or facilitate the search for the reservoir, intermediate and amplifying animal host(s) of SARS-CoV-2, with important implications in the prevention of future spillovers. \t Shi dǝ ye andeya shimozǝ sǝbtǝramnzǝ, dabbawa dawu dawu yin SARS-CoV-2 tarzayin ma, fuwu lan watǝ katǝgǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "According to the South China Morning Post, Shinzo Abe has made overtures to the Trump administration about purchasing the drug.The drug may be less effective in severe cases of illness where the virus has already multiplied. \t Gultǝ jerida \"South China Morning Post\"be lan, Shinzo Abe ye gomnati Trumpbe ro manazǝgǝna kǝla kurun dǝ yioben. Kurun dǝ sa kwasa dǝ zauro zau ro waljiya faidanzǝ kǝske, sa kuli kwasabe dǝ ngǝwujiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In addition, modifying the existing surveillance system to collect population data in a parallel way has also been effective. \t Ngawo adǝyen, fasal sursuri kǝngaye kǝrmaye dǝga yasama Shi lan bayanna jamaye gotǝ dǝ ci tilowa men dǝ shi ye faidazǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Measures you are encouraged to take include working from home whenever possible, avoiding crowds and avoiding leaving your home unless absolutely necessary. \t Katabwa dǝwo nyiya gotǝro galatǝna dǝ sandima faton cidatǝ sayi yayi ro muwonji ma, samno jamayen cintutǝ kuru fannǝmin luwo koltǝ zauro mbu ro gǝnyi walwono wa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 26 March 2020, dozens of UN human rights experts emphasized respecting the rights of every individual during the COVID-19 pandemic. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 26nna saa 2020'a, goniwa hakkuwa adammanabe UNbe kadaye kǝla hakku amma loktu wawa COVID-19ye dǝn daraja tǝye manazana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "You may find it harder than usual to buy a ticket to or from a destination subject to warnings and restrictions. \t Tiket ba ro letǝ-a kǝnshe-a ye yiwo dǝ zaw ro waljin sumo gǝrtǝ-a kal so wa lan dǝwo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "the fever started to increase last night \t kange dǝ biska bǝne tǝra badiwono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Numerous candidate drugs under study as \"supportive\" treatments to relieve discomfort during illness, such as NSAIDs or bronchodilators, are not included in the table below. \t Kurunna kada kəratə tədin ma naptə kurun dio \"banazəyin ma\" ye kuttu fantə suro nəm dondiye haptə nanka ro, misal ro NSAIDs so au kurun yintə kəsketəgəbe \"bronchodilator\" sayin də, sandiya tewur cidiyabe də ro təkkənyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "i'm having some chest pain today \t wu ku dǝ karuwu sǝrǝn fayin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Both Australia and New Zealand are considering apps based on Singapore's TraceTogether app and BlueTrace protocol.Russia intends to introduce a geofencing app for patients diagnosed with COVID-19 living in Moscow, designed to ensure they do not leave home. \t Australia -a New Zealand -a so Singapore's TraceTogether app dǝga wuzayin BlueTrace protocol la. Russia ye geofencing app kudo nyazǝna am COVID-19 i zamzǝna suro Moscow yen dasawuna so ro, dawarratǝ wande fanza kolzanyi ro tawattǝgǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "For symptoms, some medical professionals recommend paracetamol (acetaminophen) over ibuprofen for first-line use. \t Alamaramzǝ kǝn auwallan fodǝtiya Goiya nasha liatabesoye shawori farasitamol au ibofrofin kǝnzabe sadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Many consider an economic recession to be likely. \t Am ngǝwube ngautǝ arzǝyibe tǝmazana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Efforts have been made to develop S protein-based vaccines to generate long-term and potent neutralizing antibodies and/or protective immunity against SARS-CoV. \t Kasadǝ tǝdǝna kǝla kalimi dǝwo ne shiro S protein-based gultin dǝ tando ro balimi kwasa kǝriwtǝbe tiyibe dǝwo tusshin ma dǝ diwo ro kuru/aw balimi kwasa kǝriwtǝbe tiyibe dǝwo SARS-CoV kǝriwjin ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In that conversation, we considered what we thought would be an appropriate response to what we’re facing and the best way to keep the organization sustainable during this time. \t Suro sǝmana dǝyen, ande ye awo dǝwo ne hal kǝrmaye suron dǝayena dǝga sandǝna ma dǝga ciruye futu zawal dǝwo sandǝna lan karabka adǝga suro hal adǝyen cidanzǝga gowum kotǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 27 February, due to mounting worries about the coronavirus outbreak, various U.S. stock indexes including the NASDAQ-100, the S & amp;P 500 Index, and the Dow Jones Industrial Average posted their sharpest falls since 2008, with the Dow falling 1,191 points, the largest one-day drop since the financial crisis of 2007–08. \t Kǝntagǝ Februarye kaunzǝ 27, karǝgǝn kǝngai fǝlangtǝ koronabairosbe sǝkkǝ, adadu karewa komfanibe U.S.be kada jili ''NASDAQ-100\" so, \"S & P 500\" so, kuru \"Dow Jones Industrial IndexAverage\" soye ikkuronza zauro zau ma ngawo saa 2008 satuluuna, DOW dǝ nukda 1,191 lan cikkuro, ikkuro kau falbe nǝm kuran shiyeyi ba ma ngawo fitǝna kungunabe saa 2007 - 08 be lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "have a dry cough a cold and runny nose vomiting diarrhea \t nzasǝra ngamdu la tantayi la-a klanza saktǝ fita yartǝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "CDC further recommended using an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol by volume when soap and water are not readily available. \t CDC ye waltǝ shawari cina kǝla kǝndawu musko tultaye dǝwo shi ro alcohol-based hand sanitizer sayin ma dǝwo suronzǝn 60% alcohol mbejiya ma dǝn faidatǝ ro sa nji-a shawul-a ba ro waljiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "like right in the center of the chest \t alama kalkal dawu karuwu ye yeyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Japan donated one million face masks to Wuhan, Turkey dispatched medical equipment, Russia sent more than 13 tonnes of medical supplies to Wuhan, Malaysia announced a donation of 18 million medical gloves to China, Germany delivered various medical supplies including 10,000 Hazmat suits, and the United States donated 17.8 tons of medical supplies to China and promised an additional $100 million in financial support to affected countries.After cases in China seemed to stabilize, the country has been sending aid to various nations hit by the pandemic. \t Japanye awo ci-a kǝnza-a zaktǝbe miliyon fal Wuhan ro bana ro cina, Turkiyaye karewa liyitabe zuwazǝna, Russiaye karewa liyitabe ton 13 ma kozǝna Wuhan ro zuwazǝna, Malaysiaye bana awo mukko ro ikkobe sandi miliyon 18 China ro cin sǝ warmazǝna, Germanybe karewa liyitabe jili kada gǝmzǝgǝna suronzan gǝmajiya Hazmatbe sandi 10,000 mbeji, kuru United Statesye bana karewa liyitabe ton 17.8 China ro cina kuru wadǝ dola miliyon 100be gade gozǝna lardǝwa zamtǝna so ro. Ngawo lamarra dǝ China lan gana ngalau ro walzǝnayen, lardǝ dǝ lardǝwa gade wawa dǝye baksǝ kolzǝna ro bana zalla zuzǝyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Join the #remoties channel in Slack to talk with your colleagues about distributed work \t Fasal dǝwo shiro #remoties gultin dǝn faidtǝne sawanum cidaye so ro matǝgǝ ro kǝla cidawa yaktǝna yen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Airlines in affected areas are taking steps to reduce transmission and keep passengers safe. \t Kamfoniwa maraye so dǝ naa zamtǝna so dǝ lan katabwa gozana kǝla tartǝgǝ dǝga fulutǝro kuru nǝlefa kǝmbawu ye tawattǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, intravenous administration with remdesivir, a nucleotide analog, has been found to be efficacious in an American patient with COVID-19. \t Adǝyeyi ma, remdesivir zarro ikkodǝ, a nucleotide analog, dǝ kam America ye COVID-19 ye zamzǝna dǝro faidazǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The concentration of antibodies in the blood is usually low, and the demand for the plasma is large to treat critically ill patients. \t Balimi kwasa kǝriwtǝbe tiyibe dǝ suro bu dǝ ben nguwu so ro zauro gana, kuru mǝradǝ plasma ye dǝ nguwu Kam zauro dondi ngatǝgǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Reports from China and Italy suggest that risk factors for severe disease include older age and the presence of at least one of several underlying health conditions. \t Rifotwa China-a Italy-a lan tuwandǝnaye fǝlejin awowa fujiwo nǝm dondi kǝrau sawudin dǝ sandima nǝm kura au ngǝli letǝ-a kuru nǝm dondi laa buro man mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The RCGP RSC practices have been advised on the clinical coding that has been made available for COVID-19 across all CMR systems. \t Cidawa RCGP RSC ye dǝ shawari tina kǝla fasal liyitariye dǝwo COVID-19 ye dǝro fasalla CMR ye dukso ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Kimberly-Clark, which makes Kleenex Toilet Tissue, and Solaris Paper which makes Sorbent, emphasized they were working 24/7 to maintain the supply, according to the News.com.au report. \t Kimberly-Clark, shi dǝwo Kleenex Toilet Tissue sǝtandin dǝ, kuru Solaris Paper-a Shi dǝwo Sorbent sǝdin dǝ, sandi ye wada 24/7 ro cidazain karaiy dǝ wande kamzǝnyi ro, futu rifot News.com.au yen isǝna dǝ yeyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It further recommends using an alcohol-based hand sanitiser with at least 60% alcohol, but only when soap and water are not readily available.For areas where commercial hand sanitisers are not readily available, the WHO provides two formulations for local production. \t Kuruson shaworiga tǝna awo musko kaliworo sǝdinma sǝronzǝn mballa dǝn musko kǝmustǝdǝ tǝrana sa nji a shawulla baladǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the absence of alternative options, working parents often leave children alone when schools close and this can lead to risky behaviours, including increased influence of peer pressure and substance abuse. \t Diwal babe sǝkǝ awaso cida sadindǝ ndulinza tilonza kolzana loktǝ maranta zakkataladǝn kuru adǝbe banazǝ nadaubaso sawa diwiso a suwudin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A GPS app is used to track the locations of individuals in South Korea to ensure against quarantine breach, sending alerts to the user and to authorities if people leave designated areas. \t South Korea lan manhaj GPS be faidatana na am so dasaana zasa'ain wande na sandiya ruwunza ro kortǝna kolzanyi ro tawattǝgǝ nankaro, kam faidatǝma-a huwuma-a ye hangal gerjin sa na gultǝna dǝ koltiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "One study of lopinavir/ritonavir (Kaletra), a combination of the antivirals lopinavir and ritonavir, concluded that \"no benefit was observed\". \t Kǝra laa kǝla lopinavir/ritonavir (Kaletra) shi doni kǝlkǝlno kurunna kuli kwasabe lopinavir-a ritonavir-a yen tǝdǝna dǝye \"faida affiye ma turunyi\" wono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "do you know what symptoms she was having? \t nyi ye alamawa kǝndondibe shi lan mbeji ma dǝ nonǝma wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Costs are borne by the health insurance when the test is ordered by a physician. \t Taman də kəla inshora nəlewabe lan kara sa ngal də liyita tədə gulzə maa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Transportation from long-distance passenger flights to local buses has been curtailed or completely shut down in many countries due to low demand or government orders. \t Belaro maraye ma cintu yen sǝta motowa bosye suro bǝlaye ro kude dǝ samma fulutǝna aw cot maro lardǝwa la so dǝn sabtǝna sawo mǝradǝ kǝske ro aw wada gomnatiye ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Adaptive designs within ongoing Phase II-III clinical trials on candidate therapeutics may shorten trial durations and use fewer subjects, possibly expediting decisions for early termination or success, and coordinating design changes for a specific trial across its international locations. \t Tandowa gotabe au \"adaptive design\" suro jarabtəwa litaribe katap II - III letə sədin ma kəla kurun kam dondi ro dioben ye də loktu jarabtəye də fulujin kuru am gana faidatin, shawariwa daten rotəbe au kənasarbe lejin, kuru faltə tandowabe fasaljin jarabtə laa taganasbe ro dərinəm kəlle dunyabe lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In an online news briefing, the director of IEDCR, Dr Meerjady Sabrina Flora, said the fatalities included four males and one female. \t Suro bayan harwa ye onlayin lan tǝdǝna la lan, director IEDCR ye, Dr Meerjady Sabrina Flora, ye wono am bazana dǝ suro nzan kongaa diyew-a kamu fal-a wono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "_Reload \t 다시 읽기(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "They may be able to organize an evacuation, identify non-regularly scheduled flights, or give you an emergency loan to pay for transport. \t Raksa am tero yayi dawarzain, maran bǝlaro mbuye gǝnyi ma ye asuzain, aw nyiro kusu duwasashi ye sadin awo kǝ mbaye ro ba ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The following changes in the bacterial count after drying the hands were observed: \t Diwalla Faltǝbe tǝganadǝn kasuwa bakteriyabe ngawo musko hartǝben ninitǝnamasodǝ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The countries should report on a case-by-case basis as far as possible, but in case of limitation in resources, aggregate weekly reporting is also possible. \t Lardǝwa dǝ lamar-lamar (case-by-case) ro bayan sadǝ futu mowonjin ro, amma sa mbautǝ karewa cidabe wakajiya, bayan magǝbe samnǝm dio ye mowonjin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "At that time most people still believed that infections were caused by foul odors called miasmas. \t Loaktǝ tudǝna kuro sǝwudǝnadǝn Jamabe kuli kasuwabedǝ Koinon Kuyibe shiya miasmas lan botin din gotin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The disease may take a mild course with few or no symptoms, resembling other common upper respiratory diseases such as the common cold. \t Waniye kasuwa adǝ dau-dau lan kowogana faljinna au alamram ganama fulezǝnyi futǝ kasuwa ngajibe amusoyemadǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some have proposed that the virus may also be transmitted by small droplets that stay for more prolonged periods in the air, that may be generated during speech.Respiratory droplets may also be produced during breathing out, including when talking, though the virus is not generally airborne. \t Am la so ye kurunzan wada Kuli kwasabe dǝ waneye muwonzǝ tollo sǝnana dǝwo raksǝ loktu kuruwu ro kasam yin nabchin men tartǝgǝyin, Shi dǝwo loktu manatin lan suluyin dǝ men. Tollo yintǝram ye ye muwonzǝ suluyin loktu yintǝye lan, suro dǝn sa manatin so, son yayi shi kuli kwasabe adǝma dǝ kwasa dǝwo kasam men lejin so gǝnyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "While the majority of cases result in mild symptoms, some progress to viral pneumonia and multi-organ failure. \t Kambo alamaram zǝbedǝ kasuwa pneumoniabe tǝrawo a kunduwu tiyibe cida koltǝgaso mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Since we are fitting an SIR-epidemic model in the ABC routine, we anticipate that our results will be robust against weekly case data containing relatively small counts. \t Fasal SIR-epidemic model ye kǝltabe suro letǝgǝram ABC ye ro yikiyen dǝga. Tǝmanyena natijande dǝ zauro ngǝla ro waljin kǝla bayanna mawu mawu ye kǝla kwasa ye dǝn shi dǝwo ne suronzǝn adadu gana ma ye dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "They also cause a range of diseases in farm animals and domesticated pets, some of which can be serious and are a threat to the farming industry. \t Kasuwalasobe dabba buribega fatogalan tǝwandindǝ taidazǝ sanyaram kulobesoro hanaglla sǝsangǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This is because outside the human body, the virus is killed by household soap, which bursts its protective bubble. \t Adǝye dalil dǝ shima kuli kwasabe dǝ diya tiyi kam ye dǝn shawul fatoye dǝ sha cejin, awonzǝ sha faijin ma dǝga kwaljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This variability is also likely to be significantly affecting reported case fatality rates, which are likely to be significantly over-estimated in some countries. \t Nǝm gade gade adǝye mowonzǝ adadu am bazanabe dǝ lejin, adadu shima dǝ lardǝwa laan zauro na'a kozǝna ro sadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Strategies in the control of an outbreak are containment or suppression, and mitigation. \t Katabwa falangtǝ yitkawye dl sandima kǝriwtǝ aw rattǝ-a fulutǝ-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Nationally, President Vladimir Putin declared Russians would continue to be paid without going to work until April 30. \t Lardǝ dǝ samman, kura lardǝye Vladimir Putin ye mawuzǝna kǝla am Russia ye dǝ sandiya kawonza adutǝyin cida ro lezanyi yayi har April 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This is not just to protect you, but also those you come in contact with. \t Adǝ ma dǝ nyiya katǝgǝ bas gǝnyi ganzazǝ am dǝwo letǝgǝna kunten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The average incubation period was 4.8 (3.0-7.2) days. \t Loktu nzǝ kalzǝ tambin dawu-dawu ye dǝ kawu 4.8 (3.0-7.2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Tracing the zoonotic origins of HCoVs provides a framework to understand the natural history, driving force and restriction factors of species jumping. \t Sursuri dabba dǝwo HCoVs suwudǝna ye dǝ kǝnga dǝ diwal tarihi dǝ asutaye cin, awo sha banajin ma, awo dǝwo shiro takal suwudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Subpleural dominance, crazy paving and consolidation develop as the disease evolves. \t Kwasa dǝ fuwutǝ sǝdinna son \"subpleural dominance'' waajin, mǝradǝ ajabba-a kuru futu fufube-a wakajin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The under-counting of mild cases can cause the mortality rate to be overestimated. \t Kongomi tǝdinladǝn kasuwa ganaganadǝ shima dalilo kǝrmo kada sǝwudǝna konkomima kozǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The serology pilot has demonstrated the ability of the network to collect serology samples in adults. \t \"Serology pilot\"ye raktǝ netwok dǝye samfǝrwa serologybe ammurawaye na lan mowobe fǝlezǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We’ll be sending an invitation to your calendars for next Thursday, 14:00 UTC/07:00 PT for a special staff meeting. \t Nyiya yim Larafa ishin adǝga adunyiyen, 14:00 UTC/07:00 PT lan kǝlakǝltǝ cidaw uet musamman ye ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The use of such a virus, be it inactive or dead, aims to elicit a prompt immune response of the human body to a new infection with COVID-19. \t Faida kuli anyila kǝndobedǝ shima rowa au roba nyadǝ shima mazar diyi Adam ganabe dǝga kambatǝ COVID-19 bulindǝn katǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The CDC recommends that those who suspect they carry the virus wear a simple face mask. \t Huwuma CDC be shaworinzǝdǝn am tǝmatǝna kasuwa dǝga gozanadǝ sandiye zambu fuskanzaro sakǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The impact on practices has been to close for a day, if a case is found, for deep cleaning and then reopen. \t Futu cida dǝga lejin shima kawu fal ro zaktǝ, sa kwasa la tuwondiya, ngǝlaro gǝratǝ ro kuru daji waltǝ fǝrǝmtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "i had a fever yesterday \t biska kange ye wua sǝtana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We will share the protocol with UK colleagues and the I-MOVE consortium who have recently obtained EU Horizon 2020 funding from the stream “Advancing knowledge for the clinical and public health response to the novel coronavirus epidemic”. \t Andye ka'idawa cidabe anyi rokko sawaande cidabe UKbe-akuru I-MOVE consortium-a faidatiyen, sandi do karungu ro kunguna \"EU Horizon 2020 funding\"be sowandana dǝ na “Advancing knowledge for the clinical and public health response to the novel coronavirus epidemic” ye lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Effective vaccines are essential for interrupting the chain of transmission from animal reservoirs and infected humans to susceptible hosts and are often complementary to antiviral treatment in the control of epidemics caused by emerging viruses. \t Kalimi ngǝla ma dǝ zauro faida kǝla tartǝgǝ dǝga na sabtǝram nzǝ dabbabe-a kam zamtǝna-a gǝnatǝmanzǝ-a yen sabtǝ dǝ kuru sandi nguwu so ro kurun kuli kwasabe ye dǝga banajin kwasa dinalabe dǝga katǝgǝ ro shi dǝwo ne kuliwa kwasabe bǝlin ro saluwin dǝ ye saudin so dǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Second, pangolins could be one of intermediate amplifying host to which a SARS-CoV-2-related virus had been newly introduced. \t Kǝn indime, pangolin so dǝ sototǝma dawube ro walzayin shi doni belin ro kuli kwasabe SARS-CoV-2'a samun shiro tǝkkǝna ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The registration-based nature of UK primary care means that we will be able to create a complete picture of the cumulative incidence and duration. \t Futu UK ye cistuwunzǝ badiyaram ye dǝ bab ro yuko yeyi dǝ ye mananzǝ dǝ ande ye rangnye kǝzǝbkǝ ro hawar jumla kwasa dǝ ye-a loktu gozǝna ye-a yiyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "any other symptoms or problems that you notice with the muscle aches? \t alamawa kǝndondibe la gade aw kaziyi la fanǝma kǝndǝwu sǝrǝn ye la?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Like all coronaviruses, virions consist of single-stranded positive-sense RNA enclosed within an envelope. \t Coronavirus gade gabsǝna so dǝyeyi, kuli kwasabe suronzǝn single-stranded positive-sense RNA suro zaktǝram yen mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This is especially important for those who work with persons with underlying conditions or who otherwise are at high risk for severe outcomes from COVID-19. \t Adǝ taganasma ro am do am nǝm dondi laa buroman sandiya zǝkcinna au am suro fujiwo nǝm dondi COVID-19be zauye sandiya sǝtayinye lan kasharu'a cidazayin ro zauro faida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "They cluster into two sub-lineages of SARS-CoV-2-like viruses in the phylogenetic tree, one of which share a more similar receptor binding domain (RBD) with SARS-CoV-2, with 97.4% amino acid sequence identity. \t Jam'u sǝnana ndi kuliwa kwasaye SARS-CoV-2 a samun ro yektayin suro kǝska \"phylogeny\"ye lan, falnza dǝ SARS-CoV-2 -a awo shiro 'receptor binding domain\" sayin dǝ jili tilo karunga faidatayin, ci 'amin acid sequencing identiy' 97.4%- a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Ash or soil may be more effective than water alone, but may be less effective than soap. \t Buwu a katti adǝ taidazǝ nji tilolan faidatǝga kozǝna, amma shawullayeyi sǝdǝnyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There is tentative evidence for efficacy by remdesivir, as of March 2020. \t Shaida tawadǝga tǝwandǝna kǝla remdesivir yedǝn kǝntau March 2020 belan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The estimated mean incubation period of SARS-CoV-2 is 1-14 days, mostly 3-7 days based on a study of the first 425 cases in Wuhan. \t Loktu dǝwo ngazata SARS-CoV-2 ye bǝbǝntǝgǝ tambin dǝ shima kawu 1-14, nguwu so ro kawu 3-7 futu nazaru kǝla am 425 buro hawal yin zamtǝna bǝla Wuhan ye dǝ ye fǝlezǝna dǝ yeyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Follow-up images after delivery showed no progression of pneumonia.Media reports indicate that over 100 women with COVID-19 might have delivered, and in March 2020, no maternal deaths were reported. \t Fotowa ngawo kənzambiyen gotəna ye nimoniya ba fəlezəna. Bayanna fatowa hawarbe soye fəlezana kamuwa 100 samin tiyinzan COVID-19'a sasambəna, kuru suro kəntagə March saa 2020be lan, kərmu kənzambi'a leyata fal ma tuwandənyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The building is employing its own duty-of-care protocol utilizing products that support the safety of their tenants. \t Gardǝ ye fasalnzǝ njistǝgǝ kǝlanzǝlayen faidatin karaiyya dǝwo am suro dǝn dasawna ro nǝlefa ma lan faidatin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and are you having a runny nose? \t Kuru man kǝnzanǝm sakcin wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If it adapts well, its transmission in humans would be difficult to stop by quarantine or other infection control measures. \t Zauro tiyi amma sǝli kaanzǝ zǝgǝ gowono maa, kamma ruwunzǝ kortǝ so katappa gade kamma kǝnta daptǝye so dǝ ye tartǝgǝnzǝ dapcimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "What is already known about this topic? \t Awi kǝla mau'du adǝyen buroman notǝna wo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Wear a medical mask and follow the instructions of authorities and doctors. \t Zambu fuskaye liyitariye ma dǝ yike kuru kashimowa huwuma-a liyitawa ye-a do dǝ gayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The incubation period for COVID-19 is typically five to six days but may range from two to 14 days. \t Loktǝ COVID-19 fuletǝbedǝ kawu 5 au 6 waniye mawu indi kawu 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Our results indicate that the number of notified cases of COVID-19 is rapidly increasing in the EU/EEA and the UK. \t Kulashinde ye fǝlezǝna kǝla adadu am dǝwo kwasa dǝ ye zamzǝna ma nowata ma so dǝ nagaduro tǝrain suro EU/EEA-a kuru UK-a ye dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "CDC continues to develop and update resources for persons with underlying health conditions to reduce the risk of acquiring COVID-19. \t CDCdǝ sambiso ro am nǝm dondi laa buroman sandiya zǝkcin nankaro razuwwa sǝtandinye ngalwozǝyinye fujiwo COVID-19 gotǝbe fulutǝ nankaro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Presumably, the intermediate animal hosts of SARS-CoV-2 should be among the wildlife species sold and killed at the Huanan Seafood Wholesale Market, with which many of the initial cases of COVID-19 were associated, indicative of a probable animal-to-human transmission event. \t Dabba sototǝma dawube SARS-CoV-2ye dǝ suro dabbawa karaaye kasuwu Huananye lan tǝladin dǝ ro zantǝgǝna, shi doni kessa COVID-19ye ngǝwu so'a leyata ma dǝ, daji adǝye fǝlejin faltǝgǝ au tartǝgǝ ndi kate dabba-a adammana-ayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "LICENSING: CC0: No rights reserved \t AMARI KƎNJO: CC0: Nduma amaritǝnyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The RCGP RSC data set includes all coded data and all prescribed items including vaccine exposure. \t Sapsawi bayanbe RCGP RSCye dǝ suronzǝn sapsawi bayanbe ashirtǝna-a kuru karewa gade ruotǝna-a, kalimi gotan kunten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In addition, cases of human-to-human transmission were reported by the Ministry of Health in Tunisia. \t Adǝ ro nzǝra lan, lamarra kam kam ro faltǝgǝye cidaram nǝlewabe Tunisiabe ye ngadarzǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "businesses, activities, and attractions closed \t Kasuwu so, cida so, naa hawar kuruye so zaktǝna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Early childhood educational programmes are usually designed for children below the age of 3 and may refer to preschools, nursery schools, kindergartens, and some day care programmes. \t Fasal Ilmube nduli sǝnana sa'a 3 a bero dawartǝna madǝ shima Ferno Maranta badiyarambe, Nursery a Kindergartens bega marta ndulibe gadega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Phylogenetic analysis clusters MERS-CoV to the same group as bat CoV-HKU4 and bat CoV-HKU5. \t Tarihi alaanza ye MERS-CoV-a kuli kwasaye batatabe sandiro CoV-HKU4-a CoV-HKU5 gulzayin dǝ-a jam'u fallan gǝna'ano."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In response to the implementations of travel restrictions, Tedros stated that \"there is no reason for measures that unnecessarily interfere with international travel and trade\" and that the \"WHO doesn't recommend limiting trade and movement.\" \t Kǝla bǝlaguro daptǝyen bayan cin lan, Tedrosbe wono \"dalil katappa de sǝl lamarra bǝlaguro-a kasuwu-a dunyabeye ro gayin ma dǝ ba\" kuru shiye wono \"WHOye kasuwu-a fomtǝ-a daptǝ dǝ ro ngawo sǝkkǝye rǝgǝnyi \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A higher percentage of health workers, particularly nurses, are women, and they have a higher chance of being exposed to the virus. \t Kambo cidawu litabedǝ Kǝshana hasatanma cidawu rewi kuru alamaram sandima Kuli kasuwabe zamcinye mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Distancing guidelines also include that people stay at least 6 feet (1.8 m) apart. \t Sartǝga tǝwallaro kǝntabedǝbe sǝronzǝn kamma-kamma lamkatenzan mita arakkǝ yayi ganazǝ (1.8 m) muradǝtǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "South Korea criticized Japan's \"ambiguous and passive quarantine efforts\" after Japan announced anybody coming from South Korea will be placed in two weeks' quarantine at government-designated sites. \t South Koreabe Japanna balassǝna kǝla \"ngǝnǝwunzǝ gǝra'ata kuru ciskata njeskata'a\" yen ngawo Japanye ndu yaye South Korea lan ishiya sandiya magǝ indi ro ruwunza ro korzayin na'a gumnati dǝye gulzǝna lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The disease is a type of coronavirus, the same family that includes SARS, MERS, and some varieties of the common cold. \t Kwasa jili coronavirus ye, jili yalla SARS, MERS, kuru tantayi jili kada-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A high incidence of thrombosis (31%) and venous thromboembolism (25%) have been found in ICU patients with COVID-19 infections and may be related to poor prognosis.Autopsies of people who died of COVID-19 have found diffuse alveolar damage (DAD), and lymphocyte-containing inflammatory infiltrates within the lung. \t Kambo watǝ thrombosis be sana (13%) a jaube kal-kalo jidaba dǝ kadiyi faltǝga sǝwudin(25%) kamboso am dondi ICU be COVID-19 hal nalewabe diwilan. Am kasuwa COVID-19 bazana dǝaga galtiya kamboso fufu a alveolar nza bannatǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We feel comfortable that the office will be well-prepared for when we decide to return. \t Hangalnde buwata sawo ofis dǝ ngǝlaro dawarta ro waljin sa waltǝro nyanyeya dǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We accept that circumstances have changed, and will work to set new targets and timelines where appropriate. \t Ande ye kǝrma dǝ hal suro dǝn dǝayena dǝ faltǝna ro nonyena, waltiyen mǝradǝwa bǝlin-a loktu-a gǝnanyen na sandǝna so dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Correct handwashing technique recommended by the US Centers for Disease Control for prevention of transmission of disease includes the following steps: \t Musko tulta nagalau huwuma US Centers for Disease Control be kasatsǝnadǝ sandima:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Thus, it is much more challenging to control the epidemic of SARS-CoV-2 than those of MERS-CoV and SARS-CoV. \t Adǝ nankadǝro, kwasa SARS-CoV-2 ye dǝ shima kaltǝgǝ zauwwa wo kǝla MERS-CoV -a SARS-CoV dǝ-a yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 12 April, the government stated that the contact tracing app was in an advanced stage of development, and would be available for deployment within weeks.A similar app is planned in Ireland, and in France (\"StopCovid\"). \t Yim 12 April, gomnati ye mawuzǝna kǝla app kam kulasnǝm gotǝye dǝ tandonzǝ dǝ cintuzǝna yen, kuru man suro mawu gana yen tuwondin ro waljin. App jili dǝye Ireland yin nyatǝna, France yen (\"StopCovid\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "businesses need local government permission to re-open \t Kasuwuwa so amari huwuma gana ye mǝradǝzana Waltǝm fǝrǝmtǝ ro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These preliminary findings suggest that in the United States, persons with underlying health conditions or other recognized risk factors for severe outcomes from respiratory infections appear to be at a higher risk for severe disease from COVID-19 than are persons without these conditions. \t Awowa tuwandǝna badiyarambe dǝye fǝlezǝna lardǝ United Statesye dǝn, am do nǝm dondi laa caman sandiya zǝkcin au awo laa fujiwo suwudin gade noatama do kwasa yintǝbe kǝrau ro sǝdin ma so dǝ sandima zauro suro fujiwo nǝm dondi COVID-19be zzauma sandiya sǝtayin yen kasharu, am tiyinzan awowa anyi ba ro wungǝmmiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In Russia, the COVID-19 test was developed and produced by the State Research Center of Virology and Biotechnology VECTOR. \t Russia lan, jarawa COVID-19be dǝ \"the State Research Center of Virology and Biotechnology VECTOR\" shima ngalwozǝgǝ kuru citando."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Rates of cardiovascular symptoms is high, owing to the systemic inflammatory response and immune system disorders during disease progression, but acute myocardial injury may also be related to ACE2 receptors in the heart. \t Alamaram adadu cardiovascular bedǝ ngǝwu futǝ ndǝne tiyibe cida kǝde hanga songo loktǝ kasuwadǝbega, amma zau donyi acute myocardial dǝga ACE2 karuwubedǝga letana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is 96% identical at the whole genome level to other bat coronavirus samples (BatCov RaTG13). \t Shi kashi It is 96% ro samǝn coronavirus batata ye gade so dǝga (BatCov RaTG13)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "have a dry cough a cold and runny nose vomiting diarrhea \t nzasǝra ngamdu la tantayi la-a klanza saktǝ fita yartǝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, we are at present unsure as to whether the scale of this surveillance provides sufficient data to drive local containment strategies or if reporting infrequently meets the need of our information age. \t Adǝyeyi ma, kǝrma dǝro ande dǝ tawadǝnde ba kǝla ngalno sursuri kǝngaye adǝ ye bayanna kǝzǝbkǝ ro cǝ katabwa suro fatoye men kǝriwtǝye suwudin wa ro aw la kǝla kǝlan refot yo ba dǝ ye mǝradǝnde bayan fantǝye zaman ye dǝga galjin wa ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Trump administration also announced other efforts in response to COVID-19, including waiving the interest it collects on federal student loans and increasing U.S. strategic oil reserve oil purchases. \t Gomnati Trump ye dǝye waltǝ kasadǝwa la gade kǝla bana lamar COVID-19 ye dǝn wurmazǝna, suro dǝn kawo njiye kǝla kusuwa dǝwo furawa lardǝyen sumoyin ma dǝ watǝgǝ so kuru US ye kǝndawunzǝ gǝnanoye yiwo dǝ yira so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The RBD of SARS-CoV is capable of recognizing the ACE2 receptors of various animals, including bat, civet, mouse and raccoon dog, allowing interspecies transmission of the virus. \t RBD SARS-CoVye dǝ raksǝ mowoma ACE2 dabbawa jili gade gadeye asujin, dawu dǝn batata-a, 'civet'-a kuru' racoon dog'-a mbeji, faltǝgǝ ndikate jiliwa dabbaye gade gade kolzǝ wakajin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Economically significant coronaviruses of farm animals include porcine coronavirus (transmissible gastroenteritis coronavirus, TGE) and bovine coronavirus, which both result in diarrhea in young animals. \t Faida lamarra arziyibe dabba buribero coronaviruslan tǝwandǝnadǝbe suron porcine coronavirus sha (gastrenteritis faltǝ Coronavirusbe TGE) be ma kuru bovine coronovirsbe shila shidada dabba citǝbulinmiyega tǝwando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In response to the implementations of travel restrictions, Tedros stated that \"there is no reason for measures that unnecessarily interfere with international travel and trade\" and that the \"WHO doesn't recommend limiting trade and movement.\" \t Kǝla bǝlaguro daptǝyen bayan cin lan, Tedrosbe wono \"dalil katappa de sǝl lamarra bǝlaguro-a kasuwu-a dunyabeye ro gayin ma dǝ ba\" kuru shiye wono \"WHOye kasuwu-a fomtǝ-a daptǝ dǝ ro ngawo sǝkkǝye rǝgǝnyi \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Chloroquine has been recommended by Chinese, South Korean and Italian health authorities for the treatment of COVID-19, although these agencies and the US CDC noted contraindications for people with heart disease or diabetes. \t Huwumawa Chinabe-a, South Koreabe-a kuru Italybe-a ye shawari \"chloroquine\" faidatəm COVID-19be kurun diobe sadəna, huwumawa anyi-a US CDC-a ye am kwasa karəgəbe-a shuwurbe-a ro wande faidatanyi sana yaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Direct physical contact with a probable or confirmed case; \t Daata ro lamar tǝmatǝgǝna au tawattǝgǝna-a leta;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "To account for missing data among these preliminary reports, ranges were estimated with a lower bound including cases with both known and unknown status for hospitalization with and without ICU admission as the denominator and an upper bound using only cases with known outcome status as the denominator. \t Sapsawi bayanbe suro rifot badiyarambeye fattǝgǝna ma ye na dǝ kǝptǝgǝ ro, som dǝ tǝdǝna kessa do litarin rotǝna ro notǝna-a notǝnyi-a do ICU ro tǝkkǝna-a tǝkkǝnyi-a ro, kuru kessa tamoram noata'a ye faidatǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Porcine coronavirus (transmissible gastroenteritis coronavirus of pigs, TGEV). \t Kuli Porcine coronavirus be (gastroenteritis Godube TGEV) be so."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Italy's La Stampa newspaper cited an anonymous \"high-level political source\" that 80 percent of Russia's aid was \"useless or of little use to Italy\". \t Jerida lardǝ Italybe shiro La Stampa sayin dǝye na hawar fandobe \"gultǝ siyasama kura laa\" do ndu ma ro notǝnyi be lan, karewa banaye Russiaye zuwazǝna dǝ ci 80% so faidajim ba au Italy ro faidanzǝ gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The SARS outbreak occurred in 2003 is one of the most devastating in current history, infecting over 8,000 people with a crude case fatality of approximately 10%. \t Fǝlangtǝ SARS ye 2003 lan wazǝna dǝ zauro dibi tarihi kǝrmaye lan, am 8,000 kǝlan zamzǝ adadu kǝrmu ye Tǝadirrata 10%."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "the fever increases at night \t kange dǝ lǝmjiya tǝrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the 1980s, foodborne outbreaks and healthcare-associated infections led the United States Centers for Disease Control and Prevention to more actively promote hand hygiene as an important way to prevent the spread of infection. \t sa'a 1980 kasuwa kǝmbube fulenzǝnadǝn Dawudi kasuwa kaltǝbe lardǝ United State kataffa kada faida kadauba muskobega gozǝna wande kuli kasuwabedǝ tartǝnyiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The orf3b of SARS-CoV-2 may play a role in the viral pathogenicity and inhibit the expression of IFNβ; however, orf8 does not contain any known functional domain or motif. \t orf3b SARS-CoV-2 ye dǝ kuli kwasabe dǝ ye wuratǝ nzǝ dǝ ro takal suwudin kuru IFNβ bayantǝnzǝ dabcin; adǝyeyi ma, orf8 dǝ suro nzǝn abima faida nowata ba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "CoVs have been traditionally considered nonlethal pathogens to humans, mainly causing approximately 15% of common colds 4. \t CoVs dǝ ada lan kwasa dǝwo kam so cejinmba ro nowata, alama tǝadir 15% tantayi nowata 4 suwudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "To reduce the spread of germs, it is better to wash the hands or use a hand antiseptic before and after tending to a sick person. \t Kuli kasuwabe tartǝnzǝ fulutǝ ro, musko tultadǝ shima ngǝlawo au kurun kwasa cejin shiro Antiseptic sayin din faidatǝne kawu au ngawo kam dodndiya lenumma ben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "An order signed by the Ministry of Education as a preventative measure aims to prevent the spread of respiratory diseases in connection with the WHO coronavirus pandemic. \t Wada cidarm ilmube musko a sǝnadǝn kataf kasuwa wawabe coronavirusbe dǝga katyero huwma WHO bedǝn gawetǝ gattǝwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Thus, they are traditional markers for heart or liver dysfunctions. \t Ade nankaro, sandi dǝ alamawa kwasa karuwu-a kǝmatkǝn-a ye."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The virus is thought to be natural and have an animal origin, through spillover infection. \t Kuli kasuwabedǝ Alamen kadiwo kuru gargamzǝ dabbalan tǝwando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Universities and schools around the country were also closed. \t Jamiyawa so-a muwontiwa so lardǝ dǝ samman zaktǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The authorities also announced the construction of a temporary hospital, Huoshenshan Hospital, which was completed in 10 days. \t Humawa so dǝ ye kuru man liyitari tamdaneye gartǝ mawuzana, liyitari Huoshenshan Hospital ye, suro kawu 10 yen tamowotǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of March 2, 2020, the virus has resulted in over 80,000 confirmed cases of COVID-19, with more than 40,000 patients discharged and over 3,000 patients who died. \t Yim March 2, 2020, kuli kwasabe dǝ am 80,000 samin yeyi COVID-19 zamzǝna ro tawatkata, kuru am 40,000 samin yeyi salamtǝna kuru am 3000 samin yeyi bazana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This is so that, if someone on the flight turns out to be infected, the authorities can track down the people who were sitting near them for testing or quarantine. \t Ade dalil dǝ shima, sa kam la suro mara ye dǝn zamtǝna ro waljiya, huwuma so ye kǝla kambayiyan am badkunzǝn nabsana so dǝga mazǝ gojin sandiya ngaltǝ-a kortǝ-a ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "According to its press release, the NBA was \"suspending game play following the conclusion of [Wednesday's] schedule of games until further notice.\" \t Hawarwu ro manazǝyin dǝn, the NBA dǝ \"biske dawarjin ngawo yim [larafawa] shawari kamtǝn kǝla biske so dǝ sai yim Allaye ro habtǝna dǝn\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Animal CoVs have been known since late 1930s. \t CoVs dabba ye dǝ tǝn dareye 1930s yen notǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Besides three viral factors stated above, viral interaction with host receptor is another key factor influential on interspecies transmission. \t Awowa kuli kwasabe wuzǝna yakkǝ somtǝna anyi dawun ba ro, mu'amala kuli kwasabe-a sototǝma kuli kwasaye sǝmoyinnaye ndikate dǝ zauro faidajin nasha faltǝgǝ au tartǝgǝ ndikate dabbawabe lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "how' s your blood pressure? \t jilibi yeyi letǝ bunǝm ye dǝ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Wipe hard surfaces, and if your seat is leather you can wipe that too. \t Naa cîbbu so dǝga cinne, kuru kurisnǝm dǝ karadiye ma shiye rangnǝm cinnǝmin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "and you said this is a pressure in your chest \t Kuru man nyi ye adǝ ma dǝ duno karuwunǝm ye wom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The parliament of Portugal voted to extend the national state of emergency by 15 days; the vote passed with 215 votes in favor, ten abstentions, and one vote against. \t Majiliswu Portugal ye karno sadǝna kǝla hal nabtǝ duwasashi ye dǝga kawu 15 ro yira ro; karno dǝ kuriya 215 lan kǝnasar cido kasadsana, meu dǝ kǝdǝk sadǝ, kuru fal dǝ kasadtǝro wano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Research into a vaccine or specific antiviral drug is underway. \t Kulashi kǝla kalimi aw kurun kuli kwasabe musamman ye tǝdinna kara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Thank you to the APP team for your leadership in this. \t Cidawu APP ye so ro askǝrnyena kǝla futu notondoyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "North America and Middle East retailers saw a 50–60% drop. \t Kasuwu Yala Americabe-a Gǝdi Daube-a dǝ ikkuro ci 50-60% ye soru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "35 patients in Shenzhen tested negative in a median of 4 days, while the length of illness was 11 days in the 45 patients who did not receive it. \t Am dondi sandi 35 ngalnzaye tiyinzan kuli kwasabe ba fǝlezǝna suro kawu 4ye lan, amma am dondi 45 kurun dǝ sowandanyi dǝ kau 11 ro nǝm dondinza leyono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Reports from February (when the majority of the cases had still been confined to China) have documented racist sentiments expressed in various groups worldwide of Chinese people deserving the virus or receiving what has been claimed as justified retribution. \t Bayanna kǝntagǝ Februarybe (sa lamarra kwasa dǝye ngǝwu so China lan kara dǝ) kakkadi au rekod ro mana'a jinsi'a leyata jamiwa kadabe dunya nga lan gulzayin dǝ tǝkkǝna, am Chinabe dǝ kuli kwasabe dǝ ma kurunza wo au awo do sandiya sandǝna ma sowandayin sana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In response to the rapidly increasing number of publications on the emerging disease, this article attempts to provide a timely and comprehensive review of the swiftly developing research subject. \t Futu nagaduro kitawwa kǝla futu kwasa dǝ falangjin dǝ yen lǝbtǝ tǝrain dǝ yen, ruwo adǝ ye bayanna suro loktu yen duwa duwa ro cin kǝla mauduwa kulashi ilmu yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "You might also be delayed for hours upon arrival waiting for temperature checks and related procedures and paperwork, or even get quarantined for two weeks. \t Waneye nyiya awa kada ro wahartǝyin loktu isǝma dǝn kawdo tiyiye ngaltǝro kuru katabwa anyi so wa wuzǝna so-a kakkadi mbulo so-a nankaro, aw nyiya mawu ndi yayi ro kortin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Paper towels showed no significant spread of micro-organisms.In 2005, in a study conducted by TÜV Produkt und Umwelt, different hand drying methods were evaluated. \t Futǝ fulezǝnadǝn kakadi tawulbe dǝ kuli sǝnana kasuwabe tarjiyin ba. Kulashi sa'a 2005, TÜV Produkt und Umwelt, sǝdǝnadǝ musko a tartiffa kada sasǝrza soruna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "it hurts in the chest \t karuwu men zaujin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The milestone came the same day Malawi confirmed its first coronavirus infections and Zambia had its first coronavirus-related death. \t Adadu kura adǝ wawono kalkal yim Malawi ye kam buro hawal ro koronabairos ye zamzǝna tawatsǝna dǝn kuro Zambia ye kam buro hawal yin coronavirus ye cezǝna yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "selling substandard face masks has a maximum sentence of life imprisonment \t Zambu fuskaye ngalawu gǝnyi ma lodo dǝ hanzǝ kǝnǝnganǝm ro joro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Thus, great precaution should be used to protect humans, especially health-care providers, social workers, family members, colleagues, and even bystanders in contact with patients or infected people. \t Adǝ nankaro, nzǝdkawo dunowa faidatǝ adamngana so-a yitkaa ro, musamman ma ro cidawu nǝlefa ye so, cidawu jamaye so, yalla so, am cidaram tilowa so, kuru hatta am data lawartuwu so-a kǝla kam zamtǝna ro letǝgǝ yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, promising signs have occurred in China based on the declining number of new cases, indicating the current strategies might have been working. \t Adǝyeyi ma, alamawa la ngǝla ma China lan wazǝna kǝla adadu am zamtǝna t dǝ fulutin yen, fǝlezǝna kǝla Nzunduwa kǝrmaro tǝdin ma so dǝ cida sǝdin yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The open reading frames 1a and 1b, which occupy the first two-thirds of the genome, encode the replicase/transcriptase polyprotein. \t Fǝremwa kǝratǝ kaatabe 1a kuru 1b-a, sandi doni ci indi burobe dǝn kasharu dǝ ''replicase/transcriptase polyprotein'' dǝ fasarjin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 12 March 2020, India's Health Ministry announced they are working with 11 isolates, and that even on a fast track it would take at least around one-and-a-half to two years to develop a vaccine. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 12 saa 2020be'a, Cidaram Nǝlewabe Indiaye wono kǝla awowa laa sutuluunayen cidajin, kuru dai dai ro sadin yaye saa fal reta-a au indi sǝdin kau kalimi satandin dǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As a result, the government received criticism for the perceived lack of pace and intensity in its response to concerns faced by the public.On 16 March, Prime Minister Boris Johnson made an announcement advising against all non-essential travel and social contact, suggesting people work from home where possible and avoid venues such as pubs, restaurants, and theatres. \t Adǝye sǝkkǝ, gumnati dǝ shrǝwu kada suwandǝna kǝla awo do duwaro katap gotǝ baa au salak ro lamar dǝ'a kǝnta ro turin yen zǝktǝ jama meuye ro cistǝgǝ baa. Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 16nna, Minista kura Boris Johnsonye kǝla bǝlaguro mbu gǝnyi-a am so'a kǝla kǝltǝ-a yen sǝmo gǝrtǝ warmajio, shawari ceno am so fatonn cidaza na mowonjin lan kuru na'a jili kulob so, na bǝri kǝmbuye so, fato fimye so ro am sobe kata ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Italian Pharmaceutical Agency reminded the public that the existing evidence in support of the drug is scant and preliminary. \t \"Italian Pharmaceutical Agency\" ye jama meu ro takciyo shada do ngawo kurun dǝye sǝtana dǝ duno ba ye kuru date ye sǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Both drugs have extensive interactions with prescription drugs, affecting the therapeutic dose and disease mitigation. \t Kurunna indi so zauro duno'a ro kurunna liyitabe ruozəna am soye caman sasayinna yeltayin, nəm ngəwu kurun dəye ngatə nankaro tayin dəye lejin kuru kwasa dəye kəskezəyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On the other hand, the good news is that many flights are cheaper than usual due to decreased demand, and there's a decent chance you'll get an empty seat next to you. \t Hal la dǝ yen, hawar kǝji dǝ shima mara kada taman nza ca ro butu wo sawo mǝradǝ fulutǝna ye ro, sa kuris de batkunǝmin fandoye mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Mild symptoms may be relieved by taking paracetamol (acetaminophen). \t Alamawa kambayi so dǝ paracetamol ya men ngajin (acetaminophen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "WIV1 derived from fecal sample of bats was demonstrated to use bat, civet and human ACE2 as receptor for cell entry. \t Kuli kwasabe WIV1 bǝli batatayen tuwandin dǝ shi lan faidatǝ ACE2 batataye-a, civetye-a, adammanabe-a dǝ shi men tiyi ro gayin ro fǝleyetǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Earlier that week, The Guardian reported that the US President Donald Trump had offered CureVac \"'large sums of money' for exclusive access to a Covid-19 vaccine\", against which the German government protested. \t Magǝ shima dǝn, jerida \"The guardian\"be hawar cina kura lardǝ USbe Donald Trumpye kamfani \"CureVac\" ro kunguna ngǝwu cina kalimi COVID_19be daata ro fando nankaro, kǝla adǝyen gomnati Germanybe kasada baanzǝ fǝlezǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For COVID-19, we will create a new request form that will record: \t COVID-19 ro, andeye fom matabe bǝlin tannden shi doni rekod ro sǝkkin:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "These virology sampling practices are also recruited to be nationally representative (Figure 1). \t Cidawa samfǝr nazaru kuliya ye anyi sandiya allamtǝna lardǝ zam wakkiltǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Apart from different types of the animal hosts, three major factors on the viral side are also important in facilitating CoVs to cross species barriers. \t Sototǝma dabbaye gade gade so dǝn kasǝn, awowa yakkǝ muhimmi nasha kuli kwasabeye dǝ sandiye zauro faidazayin nasha CoV so banatǝ dabba gade gade ro faltǝgǝ men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Mild illnesses include some cases of the common cold (which has other possible causes, predominantly rhinoviruses), while more lethal varieties can cause SARS, MERS, and COVID-19. \t Nǝm dondi gana ngalauye suron lamarra tantanyi noataye mbeji (shi doni awowa gade so yaye sha suwudin ma, ngǝwu so ro \"rhinoviruses\"), adǝgaima jili wa zau gade so dǝ SARS, MERS, kuru COVID-19 so suwudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The full extent of the spread is uncertain, due in part to limited testing. \t Nǝm nguwu tartǝgǝ dǝ ye dǝ notǝnyi, ngalte dǝ ye gana dǝ sǝkǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "i've got pain in my chest \t Karuwunyin zau fayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Cytokine storm can be a complication in the later stages of severe COVID-19. \t Cytokine storm bedǝ diwal kaziyi na koji COVID-19 bero waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We accept that circumstances have changed, and will work to set new targets and timelines where appropriate. \t Ande ye kǝrma dǝ hal suro dǝn dǝayena dǝ faltǝna ro nonyena, waltiyen mǝradǝwa bǝlin-a loktu-a gǝnanyen na sandǝna so dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Seven days later the sequence of the CoV was released. \t Ngawo kawu tulur yen falangtǝ CoV ye tutǝlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The pathogenic detection of blood sample was added to the fourth (27 January 2020) and fifth (8 February 2020) editions; and then the serological evidence was added to the seventh edition. \t Bu gotǝmen kwasa asuta dǝ lǝbtǝ kǝn diyewmi dǝro tǝrana (27 January 2020)-a kǝn uwumi (8 February 2020)-a; kuru daji Hujjawa bu ngaltǝ ye dǝ lǝbtǝ kǝn tulurmi dǝ ro tǝra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We find ourselves in remarkable circumstances this month. \t Hal ajabba lan kǝlande fandena kǝntawu adǝ lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In Australia, the pandemic provided a new opportunity for daigou shoppers to sell Australian products into China. \t Australia lan, wawa dǝye am karewa na gaden cesuwu China ro sakǝladǝyin ro duluwu karewa Australiabe China ro ikkǝlodobe cina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Finally, since many mammals including domestic animals might be susceptible to SARS-CoV-2, both surveillance and experimental infection should be conducted. \t Dare datǝram lan, dabbawa kada hatta dabbawa fatoben kunten sandiya SARS-CoV-2ye mowonǝ sǝtayin daa, faltǝgǝ shim ikkobe-a dim kurube-a ndi so tǝdǝna ma ngǝla wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Efforts have been made to develop S protein-based vaccines to generate long-term and potent neutralizing antibodies and/or protective immunity against SARS-CoV. \t Kasadǝ tǝdǝna kǝla kalimi dǝwo ne shiro S protein-based gultin dǝ tando ro balimi kwasa kǝriwtǝbe tiyibe dǝwo tusshin ma dǝ diwo ro kuru/aw balimi kwasa kǝriwtǝbe tiyibe dǝwo SARS-CoV kǝriwjin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Among SARS-CoV accessory proteins, ORF8 has been thought to be important in adaptation to humans, as SARS-CoV-related bat viruses were isolated but found to encode divergent ORF8 proteins. \t Dawu protinna faida'a SARS-CoV ye dǝn, ORF8 dǝ zauro nasha tiyi adammana liyo be dǝn faida'a ro fantin dǝ, dalilnzǝ dǝ kuliwa kwasaye batataye do SARS-Cov'a leyata dǝ firtǝ tutuluwuna amma sandiye protin ORF8 gade gade nozana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Localised school closures place burdens on schools as parents and officials redirect children to schools that are open. \t Maranta zaktǝ sǝro fatobedǝ kurowu a awa nduli maranta bega cidawu a bero cikuruwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On the other hand, MERS-CoV has been introduced to dromedary camels for decades. \t Mukko fallan, MERS-CoV dǝ kalimowa ro yita gattǝgǝna dǝ saa kada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For all staff, contractors, and contract workers: \t Cidawu samma so ro, konturokwu so, cidawu kontrokuye so ro:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "These include prompt cards for: \t Adǝye su ron mbeji kati wa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A good geographical spread is important, so PHE can advise on areas where serology will most usefully be collected. \t Na kura kornǝm gotǝ dǝ zauro faida, adǝ nankaro PHE ye raksǝ shawari cin kǝla ndara bu ngalte dǝ tǝdiya sandǝna wo yen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Examine the readiness and choose the most relevant tools: Decide on the use high-technology and low-technology solutions based on the reliability of local power supplies, internet connectivity, and digital skills of teachers and students. \t Nyazaga bayanza kuru awo donyi sandǝna dǝga karza goza shilan faidatǝro almanna mundǝ gana-kurasoga goza sulhu tawttǝro snadim nur konnubeso, Nduwu dina nduftǝbeso, nǝmgoni zamanbe Malumabeso Majirrabesolan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of March 2020, the American College of Radiology recommends that \"CT should not be used to screen for or as a first-line test to diagnose COVID-19\". \t March 2020 lan, American College of Radiology ye shawari cina kǝla \"CT dǝ wande shilan faidatǝ aw wande shima zawal ngal ye buroye walzǝnyi kulashi COVID-19 yen\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The outbreak disrupted plans for the 2020 Summer Olympics, which were originally scheduled to start at the end of July; the International Olympic Committee announced on 24 March that the event will be \"rescheduled to a date beyond 2020 but not later than summer 2021\".Casinos and other gaming venues worldwide have closed and live poker tournaments have been either postponed or cancelled. \t Fǝlangtǝ dǝye dawariwa bikkewa Olympicsbe do be saa 2020be lan tǝdin dǝ bannazǝna, sandi do ca datǝgǝram kǝntagǝ Julybe lan baditin dǝ; Komiti Olympicbe Dunyabe dǝye kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 24 lan samno au kǝlele shima dǝ \"walta yim gade 2020'a kojin ma sakkin amma be saa 2021be kojimba ma\" sǝ warma’ano. Fatowa sasabe-a na'a bikkeye gadeso dunya samma son zaktǝna kuru gaska kartabe soye imma fuwuro gǝrtǝna au cintǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The official names COVID-19 and SARS-CoV-2 were issued on 11 February 2020. \t Su maila COVID-19 a SARS-CoV-2 kǝntau February 11-2020 satǝluwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Avoid crowded areas, especially enclosed areas without much air circulation, such as conferences, performances, shopping malls, public transportation, and religious services. \t Naa samno jamayen cintune, musamman ma ro naa dǝwo zakkata so ngǝlaro kasam gaa suluyin ba so dǝ, alama njim samnoye, njim biskeye, kanti lǝwayeye, awo kǝmbaye jama meumi ye so-a na adinye so-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 16 March, the World Health Organization called for ramping up the testing programmes as the best way to slow the advance of COVID-19 pandemic.High demand for testing due to wide spread of the virus caused backlogs of hundreds of thousands of tests at private U.S. labs, and supplies of swabs and chemical reagents became strained. \t Kəntagə Marchbe kaunzə 16, Karapka Nəlewabe Dunyabe ye faraskəramma ngal diobe so də faraktəgə ro bowozəna, ngai dio də shima zawal wawa COVID-19be letə fulutəbe ngalwo wono. Məradəwa ngal diobe ngəwu dalil tartəgə kuli kwasabe dəye səkkə ngal duwu yer kada lab'a naptə kəlanzabe lan dio ngawo ro kalaksəna, kuru fando swab so reagent sobe ye isə zauzəna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 4 March, the Italian government ordered the full closure of all schools and universities nationwide as Italy reached 100 deaths. \t Loktǝ adadu jama lardǝ Italiben nosǝnadǝ 100 walzǝnadǝ shima Yim kǝtau March be 4 Gomnati lardǝ Italibe wadǝga caino Maranta a Jamiya lardǝbe samma zaktǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "School closures puts a strain on parents and guardians to provide childcare and manage distance learning while children are out of school. \t Maranta zaktǝdǝbe sǝkǝa Awasobe raktǝ nduli nzaso a saftǝbe cawando kuru darasa cintǝn gotǝbe nduli nza mowontin babedǝga saftǝben kuntenno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "and they're having some fevers as well \t Kuru sandi dǝ kange ye mbeji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "i got a fever yesterday \t biska kange fangǝna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "are you having any difficulty breathing now \t yintǝnǝm dǝ nyiya kaziyijin wa kǝrmaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "in my opinion this is a little flu \t kuru nyi la dǝn adǝ tantayi kambai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Clinical manifestations of MERS resemble those of SARS, characterized by progressive acute pneumonia. \t Alamawa nǝm dondibe MERS ye dǝ SARS ye dǝga samun, nimoniya zauro zau ma lan asutin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The first confirmed case of COVID-19 has been traced back to 1 December 2019 in Wuhan; one unconfirmed report suggests the earliest case was on 17 November. \t Kam buro hawal yin COVID-19 y sǝtana dǝ yim 1 December 2019 lan suro Wuhan yen; rifot la tawatka la ye wono waatǝnzǝ buro ye dǝ 17 November lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Lack of access to technology or fast, reliable internet access can prevent students in rural areas and from disadvantaged families. \t Raktǝ ngalau lamarra mundubega fando ba nduwu dunyandǝftǝbe taku-takube mbautǝdǝ majirra buladiyabeso nduli talabesoye kǝraro talisǝ sǝwudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "They are designed to protect from airborne particles like dust but effectiveness against a specific biological agent is not guaranteed for off-label uses. \t Sha tangarza codo kasuwa kasamlan tǝwandindǝn katǝro alamanna burburso gafsǝnazǝgalan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "When people need to leave their homes or places of residence, whether to obtain or perform the functions above, or to otherwise facilitate authorized necessary activities, they should at all times practice social distancing. \t Sa jamabe fanazaso naftǝram nzaso koltǝro cizaiya awo a mǝradǝtǝnadǝ satanaben kal howomma adǝga mbutǝlan kuru sambisoro hal tǝwalla datǝnzalan sadǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The WHO has published several RNA testing protocols for SARS-CoV-2, with the first issued on 17 January. \t WHO dǝye kaidawa ngalte RNA ye kada lǝbsǝna SARS-CoV-2 ro, buro hawalmi dǝ yim 17 January cetolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Although many questions still require answers, we hope that this review helps in the understanding and eradication of the threatening disease. \t Korowa kada jawaw mǝradǝzana son yayi, tǝmanyena bayan adǝ ye banazǝ kwasawa tajirwa dǝga asutin kuru kǝriwu tin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "At least 520,000 students and their families may be affected by food insecurity as a result of school closures.School lunch programmes are the second-biggest anti-hunger initiative in the United States after food stamps. \t Gananzǝ yayi Majirra 520,000 Fatori a duwu yarwun findin mbatu kǝmbube zamzǝna dalil maranta zaktǝben. Fasal marantabe kǝna gǝrtǝbega shiyeyi ba lardǝ United State be kukunzǝ kawulunzǝga sayadkono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, the N protein of SARS-CoV can help the virus escape from the immune responses. \t Ade yeyi ma, N protein SARS-CoV ye dǝ raksǝ kuli kwasabe dǝga banaze balimi kwasa kǝriwtǝye tiyi ye dǝn soshin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The CRT will keep these pages updated and all the information in one place. \t CRT dǝye Page adǝro bayanna bǝlin cin kuru bayanna samma ba falyin ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, there are some remarkable differences between COVID-19 and SARS, which are essential for containing the epidemic and treating the patients. \t Adǝyeyi ma, awowa COVID-19-a SARS-a yaksǝna mbeji, sandi dǝwo ne zauro faida kǝla kwasa dǝ kaltǝge-a kam dondi dǝro kurun diwo-a yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-kau.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - kau", "text": "ESCUCHAME UNA COSA SUPER TlNI VOS DEJASTE LlBRE ESTE FlNDE A MAXI PARA IR DE PESCA A LA ISLA? \t Moyano está al teléfono por el tobillo de Lara Dame a ver q le digo ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "do you have any other diseases chronic medical problems like diabetes? \t Nyi lan kwasawa la gade kǝraw so alama kwasa shuwurbe so mbeji wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "These actions are effective methods to lower the risk of infection as well as prevent the spread of the virus. \t Kǝndowa adǝ sandima nzundu ngǝla ma wo tajirwa zamtǝye dǝ fulutu ro kuru man kuli kwasabe dǝ tartǝgǝ dǝga kaltǝge ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Where cases are detected unexpectedly, it is probably helpful for that patient, their contacts, and the practice to know. \t Na kwasasodǝ tǝmatǝnyi lan tuwandin, kam dondi adǝga, am letana, kuru cida dǝ-a banajin noza ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These data were used for assessing the trends of COVID-19 in EU/EEA and the UK, and comparing them to that in Italy. \t Katabwa adǝn faidatǝ letǝ COVID-19 ye dǝ suro EU/ EEA-a UK-a ye dǝ ngaltin kuru sha Italy ye dǝga rataltǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "if you think that your symptoms or problems warrant a better look \t sa alamawa nǝm kǝndondibe dǝ aw kaziyi nǝm dǝ ngǝla cista mǝradǝzǝna ro fanǝmiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On February 18, 2020, Zhou, et al., reported the cryo-EM structure of the full-length human ACE2 at 2.9 Å resolution in complex with the amino acid transporter B0AT1. \t Yim February 18, 2020, Zhou, et al., ye bayanzǝna kǝla cryo-EM siffanzǝ full-length human ACE2 kǝla nur 2.9 Å yen amino acid transporter B0AT1 ratallata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Particularly, pangolin beta-CoVs are highly pathogenic in pangolins. \t Taganasma ro, beta-CoVwa pangolinbe dǝ zauro dabba pangolin sayin dǝ ro kwasa au nǝm dondi suwudin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Many people in low-income communities cannot afford soap and use ash or soil instead. \t Jama kada raksa shawul sosuyinbadǝ mbuwu au kattilan faidatan susu shawulbero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Besides, the natural killer cell activity in bats is suppressed due to upregulation of inhibitory natural killer cell receptor NKG2/CD94 and low expression level of major histocompatibility complex class I molecules. \t Adǝn kasǝn, cidawa sel yezobe tiyi batata soye dǝ rattǝna dalil na'a awowa sel cejin mowobe NKG2/CD94 dǝ kaltǝgǝyen kuru daraja awo shiro \"major histocompatibility complex class I molecules\" gulzayin dǝ gana ro fǝletayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It is difficult to develop and produce specific antibodies rapidly enough to fight against a global epidemic. \t Balimiwa kwasa kǝriwtǝybe tiyibe nagaduro tandǝm tuluwum kwasa dinalabe kǝriwtǝ dǝ zau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "69 (0.004% of the population) have been confirmed to have died from COVID-19. \t adadu sana 69 (0.004%) am adǝ kasuwa COVID-19 loruzǝro tawattǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Many children worldwide rely on free or discounted meals at schools. \t Nduli kada sǝro Dunyabe awo deyen dasanadǝ au kǝmbu marantabe kǝngatayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It is speculated that the flu pandemic of 1890 may have been caused by this spillover event, and not by the influenza virus, because of the related timing, neurological symptoms, and unknown causative agent of the pandemic. \t Wawa kwasa fulu au tantanyibe saa 1890be dǝ awo buron wakazǝna dǝ sha suwudǝ ro gotǝna, kuru kuli kwasabe infuluyenzabe dǝ gǝnyi ro, dalil nǝm karungu loktu dǝye-a, alamawa kwasabe-a, kuru awo wawa dǝ'a suwudǝna notǝnyi ma-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The SARS-CoV-2 virus is the cause of COVID-19 (coronavirus disease 2019), a contagious respiratory disease that was first identified in December 2019, in Wuhan, Hubei, China. \t Kuli kwasabe SARS-CoV-2 dǝ shima COVID-19 dǝ suwudin (kwasa koronabairos ye 2019 ye), kwasa yintǝye tartǝgǝyin ma dǝwo buro hawal yin yim December 2019 asuwotǝ, suro Wuhan, Hubei, China yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, the transmission of SARS-CoV was considered to occur when the patients are severely ill, while most transmission did not happen at the early phase. \t Adǝyeyi ma, tartǝgǝ ro SARS-CoV ye dǝ sa kam zauro dondi lan tartǝgǝyin ro gotǝna, sa dǝwo tartǝgǝ nguwu so badiyaram dǝn waazǝnyi lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Similar to its homologous virus, SARS-CoV, which caused SARS in thousands of people in 2003, SARS-CoV-2 might also be transmitted from the bats and causes similar symptoms through a similar mechanism. \t Futu kuli kwasabe shiga samǝn ma dǝ yeyi, SARS-COV, shi dǝwo ne am duwu kada ro SARS suwudǝnan dǝ suro saa 2003, shi SARS-COV-2 dǝ ye waneye batata men gotin kuru alamawa kǝndondibe jili tilowa ma fǝlejin fasal jili tilowa men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "HCoVs have to usurp host dependency factors and subvert host restriction factors for a successful interspecies transmission. \t HCoV so dǝ lamarra do sǝkkǝ sototǝma ro tǝngatayin dǝ ba ro sadǝ kuru lamarra do sǝkkǝ sototǝmaye sandiya dapcin dǝ wurzayin, kǝnasar faltǝgǝ ye ndikate dabbawa gade gadeyen fando nankaro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Intriguingly, sera of convalescent SARS patients were capable of neutralizing WIV1. \t Awoye ajabba dǝ, bu am SARSye sǝtana ngatǝ sadin ye dǝ raksǝ WIV1 cejin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting and diarrhoea have been observed in varying percentages. \t Alamaram Gastrointestinalbedǝn, fitǝga shidada samma mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On January 20, the infection of health-care providers was reported, suggesting that human-to-human transmission was possible. \t Yim January 20, liyitawa zamtǝna ye hawar tina, fǝlezǝna kǝla kam-kam ro fǝltǝgǝ dǝ muwonjin ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Plans to limit travel between cities were announced in March, although heavy traffic between cities ahead of the Persian New Year Nowruz continued. \t Dawariya bǝlaguro ndikate bǝrniwaye gana ro diobe suro kǝntagǝ Marchbe lan warmatǝna, nǝm ngǝwu lenǝm are ndikate bǝrniwaye gotǝ kotǝna yaye saa bǝlin lardǝ faarisabe Nowruz dǝ fuwu ro tǝkkǝna dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The epidemic coincided with the Chunyun, a major travel season associated with the Chinese New Year holiday. \t Wawa dǝ isǝ Chunyun-a kǝllatǝ, loktu bǝlagurobe kura saa bǝlin Chinabe-a leyata ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "By 27 February, The Washington Post reported fewer than 4,000 tests had been conducted in the United States. \t Kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 27'a lan, jarida Washington post\"ye bayan am 4000 ma sǝtǝnyi ro jarabtǝ tǝdǝnabe cina suro United Statesbe lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "More recently, formulations that use benzalkonium chloride have been shown to have persistent and cumulative antimicrobial activity after application, unlike alcohol, which has been shown to decrease in efficacy after repeated use, probably due to progressive adverse skin reactions. \t Karǝngǝ adǝlan tartiffa la'abe fulezǝna kǝndau au awo musko a kadau baro sǝdindǝn kǝla-kǝlan faidatǝbedǝ alamaram kadiyiro tajirwa gana suwudinn mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In Hungary, its parliament voted to allow the prime minister, Viktor Orbán, to rule by decree indefinitely, suspend parliament as well as elections and punish those deemed to have spread false information about the virus and the government's handling of the crisis. \t Hungary lan, majilaskunzaye karno do kura ministawanzabe, Viktor Orban'a kolzǝ wada dusturbe lan sunotin loktu ba'a ro, majilas-a karno-a hapcin kuru am do bayan kattuwube kǝla kuli kwasabe dǝyen-a kuru futu gomnatibe fitǝna dǝ'a rozǝna-a ye kǝlan tarzayinna ro huwom kamtǝgǝbe sadǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "No medications or vaccine is approved to treat the disease. \t Kurun au kalimi kǝla kasuwa dǝben tawattǝna bawo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In addition to cellular receptors, the outcome of interspecies transmission of HCoVs is also governed by other host dependency and restriction factors. \t Mowoma 'cellular'ye ro kǝllǝgǝmiya, tamoram faltǝgǝ HCoVwabe ndikate dabbawa jii gade gadeye dǝ sototǝma gade ro tǝngatǝgǝ-a awowa gade faltǝgǝ dapcin-a kǝla dǝn huwom sǝdin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "SARS-CoV-2 can also form a novel short protein encoded by orf3b and a secreted protein encoded by orf8. \t SARS-CoV-2 ye kuru man raksǝ da gana la bǝlin ma sǝdin suro orf3b kuru da fiyata suro orf8 yen gǝrata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It stated that much was yet to be discovered about COVID-19, and that Australia would emphasize border control and communication in its response to the pandemic. \t Awo ngǝwu kǝla COVID-19 yen kuwa yaye fuwun fodutin wono, kuru Australia ye kungur bǝla be-a fantǝgǝ-a ro kaltǝgǝ ro duno ikko men wawa dǝ ro katap gojin wono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "however she has symptoms quite similar to mine \t son yayi shi dǝ alamawanzǝ kǝndondibe dǝ jili kakke dǝga so kalkal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "LRO Left-to-right _override \t LRO 왼쪽에서-오른쪽으로 번복(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Kremlin spokesman Dmitry Peskov said that \"when offering assistance to US colleagues, [Putin] assumes that when US manufacturers of medical equipment and materials gain momentum, they will also be able to reciprocate if necessary.\" \t Manama fato kura lardǝ Russiabe Dmitry Peskovye wono sa US ro bana sadin lan, [Putin] futu gozǝna dǝ sa USye amnzǝ karewa cida liyitabe baktǝma soye shinzan datǝ sowandaiyya sandiye saiyya banazayin mǝradǝtǝna ro wallono maa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Formal education — as opposed to informal education or non-formal education — tends to refer to schools, colleges, universities and training institutions. \t Ilmu Maila- kastǝba Ilmu mailagǝnyidǝ maranta, alamanna Kolejiso Jamiyaso kuru alambeso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Even plasma from recovered patients was proposed to be used for treatment. \t Plasma kam ngazǝna ye ma kurun ro faidatin ro shawari tina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Many GPs and primary care teams may not realize that important relevant data can be coded. \t GPs wa-a jamiwa nǝlewa ro cistaabe badiyarambe kada'a sapsawi bayanbe faida'a mowonzǝ su ashirbe tǝkkin ro waniye nozanyi ro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The proper hazard controls in the workplace depend on the worksite and job task, based on a risk assessment of sources of exposure, disease severity in the community, and risk factors of individual workers who may be vulnerable to contracting COVID-19. \t Kataf ngalau tajirwa nacidaben kaltǝbedǝ futǝ cidadǝga adutǝban kara, tajirwadǝ jiliwiro zamcin ammasoa kuru cidawu duno gana samma jiliwiro sandiya COVID- 19 zamjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Instead, humans have close contact with alpacas. \t Susu dǝ ro, adammana so sandima alpaca'a leta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A number of academics have attempted to calculate these numbers for specific populations. \t Ilmuwu kada adadu adǝga jama la musamman ye ro isabtǝro Kasadǝ sadǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The World Health Organization (WHO) recommends active surveillance, with focus of case finding, testing and contact tracing in all transmission scenarios. \t Karapka Nǝlewabe Dunyabe (WHO)ye shawari au amari shim ikko zazzauwwa ye cina, hangal lamarra au kessa fando-a, ngal dio-a kuru am kam dondiye letǝgǝna manǝm fando-a na faltǝgǝ wakajin wo son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On the same day, Tedros stated that UN Secretary-General António Guterres had agreed to provide the \"power of the entire UN system in the response\". \t Yim shima dǝ'a, Tedrosye wono sekatare kura majalis lardǝwa dunyabe Antonio Guterresye \"duno nzundu UNbe samma so katap gotǝg\" lan faidatǝ ro kasatsǝna wono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This is a moment in which not only what we do, but how we do it, will make a meaningful impact on the world. \t Adǝ loktu dǝwo awowa diyen ma bas gǝnyi, hatta futu diyen dǝma, dina ro taidazǝ faidajin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Coronaviruses can cause pneumonia (either direct viral pneumonia or secondary bacterial pneumonia) and bronchitis (either direct viral bronchitis or secondary bacterial bronchitis). \t Koronabairos so dǝ nimoniya saudin (nimoniya kuli kwasabe au nimoniya bakteriyabe kura ma) kuru buronkayetis ye saudin (buronkayetis kuli kwasabe au buronkayetis bakteriyabe kura ma)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It stated that much was yet to be discovered about COVID-19, and that Australia would emphasize border control and communication in its response to the pandemic. \t Awo ngǝwu kǝla COVID-19 yen kuwa yaye fuwun fodutin wono, kuru Australia ye kungur bǝla be-a fantǝgǝ-a ro kaltǝgǝ ro duno ikko men wawa dǝ ro katap gojin wono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In this review we present an overview of the zoonotic origins, interspecies transmission and pathogenesis of HCoVs. \t Nazaru adǝ lan ande ye bayan kǝla dabba dǝwo shi men isna ye-a, farnǝm alay gade ro kotǝ-a nǝm kwasa gota HCoVs-a diyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Bacteria grow much faster at body temperature (37 °C). \t kasuwa bakteriyabe dǝ kawudo tiyibe (37 °C) taidazǝ fafajin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The four mild coronaviruses have a seasonal incidence occurring in the winter months in temperate climates. \t Koronbairoswa zau gǝnyi sandi diyeu dǝ zaman ln bayantayin suro kǝntagǝwa binǝm be lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This includes if you are sick and unable to work. \t Adǝ ye suro dǝn sa nyi dondi kuru rangnǝm cidanǝmba ro waljiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Religions prescribe hand washing for both hygienic and symbolic purposes.Symbolic hand washing, using water but no soap to wash hands, is a part of ritual hand washing featured in many religions, including Bahá'í Faith, Hinduism, tevilah and netilat yadayim in Judaism, Lavabo in Christianity, and Wudhu in Islam.Religions also prescribe hygienic hand washing, especially after certain actions. \t Adinbe musko tultǝdǝ nǝmkaliwo a alamaram nǝmgǝlabe. Alamaram nǝm gǝlabedǝ musko tultǝga nji shawul balan kǝndodǝ kǝndo Adinbe, surronzǝn Imani Baha'i bega, Hinduism a tevilah kuru netilat a Judaism a Lavabo a Christianity a Islam a sammalan. kuruson adinbe musko kadau badǝ nǝm kaliwo hasatanma loktǝ kǝndola tǝdǝnalan diwodǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Although many questions still require answers, we hope that this review helps in the understanding and eradication of the threatening disease. \t Korowa kada jawaw mǝradǝzana son yayi, tǝmanyena bayan adǝ ye banazǝ kwasawa tajirwa dǝga asutin kuru kǝriwu tin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "What is added by this report? \t Awi rifot adǝye sǝra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Key to the focus of our study will be the estimation of peak cases in the population and continual monitoring by data collection and modelling the potential growth and emergence of subsequent peaks in new cases as social distancing measures are relaxed. \t Nazaru nde dǝ ye na hangal cin dǝ shima adadu kwasa dǝ ye zauro nguwu ro zuwana ma suro jamaye dǝ tǝadirtǝgǝ kuru datǝ ba ro Sursuri kǝnga-a bayanwa sabtǝ men kuru futu tǝraiya waljin ro kuru so kuru ngawo dǝn adadu zauro nguwu ro kǝmba bǝlin ro kwasa dǝ waatǝ so sa katabwa am so ro fattǝgǝ ba ye dǝ kabaitǝgǝya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The aim of this study is to identify whether there is undetected community transmission of COVID-19, estimate population susceptibility, and monitor the temporal and geographical distribution of COVID-19 infection in the community. \t Awo kǝra adǝye nganzazǝna dǝ shima tartǝgǝ COVID-19be notǝnyi suro nguroben mbeji la ba ro asutǝ, jumla'a futu kǝske lan au kǝske gǝyi lan kwasaye sǝtayin komtǝ-a, kuru samtǝ loktu-a na kwasa COVID-19be suro nguroben tartǝyin ninita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In Canada on 16 April 2020, the University of Waterloo School of Pharmacy announced design of a DNA-based vaccine candidate as a possible nasal spray. \t Kǝntagǝ Aprilbe kaunzǝ 16 saa 2020be Canada lan, jami'a Waterloo School of Pharmacy\"ye kalimi \"DNA-based\" tando warmazana naptǝ awo kǝnza ro fǝttǝgǝye lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "They have characteristic club-shaped spikes that project from their surface, which in electron micrographs create an image reminiscent of the solar corona from which their name derives. \t Tiyinzan awo laa jangallata suluwuna mbeji, shi doni suro \"electron micrographbe lan\" kamye surin maa foto \"solar corona\"-a samun, shi doni sunzǝ shi la tuwandǝna ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It is very important for health authorities to adjust the effective quarantine time based on the most accurate incubation period, thus preventing infected but symptomless people from transmitting the virus to others. \t Humawa nelefa ro cistuwu ma so dǝ loktu kǝla kortǝ ye sandǝna ma dǝga kalkaltǝgǝ dǝ zaumaro faida, lǝatar loktu bǝbǝntǝgǝ tambin dǝwo zauro kalkal ma ye ro, adǝyeyi men, am dǝwo zamtǝna amma alamawa kǝndondibe fǝlezainmba ma so dega am gade ro kuli kwasabe dǝ tartǝgǝ ro dabtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The most recent common ancestor (MRCA) of all coronaviruses is estimated to have existed as recently as 8000 BCE, although some models place the common ancestor as far back as 55 million years or more, implying long term coevolution with bat and avian species. \t Yayya Coronaviruses wa sammasobe zauro karungube dǝ saa 8000 BCE kozǝna dǝ yedei man mbeji ro tǝmatǝna, awowa tuwandǝna au \"models\" laa soye yayyanza dǝ saa miliyon 55 yedei ma mbeji sana, adǝye fǝlezǝna loktu kuruwu ro batata so ngudowa gade so-a dasaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Based on the comparative analysis between isolates of human and civet SARS-CoVs, SARS-CoV is thought to undergo rapid adaptation in different hosts, particularly with mutations at the RBD of the S protein. \t Kulastǝ gǝretabe do SARS-CoVwa tiyi adammanabe-a civet-a yen tǝdǝna dǝ ro wungǝmmiya, SARS-CoV dǝ tini sototǝma so sǝlin, taganas ma ro sa faltǝ RBDye wakajiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Paul Hunter, et al., estimated that COVID-19, which seems substantially more infectious than SARS, will not end in 2020. \t Paul Hunter, et al., So ye isau nzan COVID-19 dǝ, Shi dǝwo ne alama zauro SARS-a tartǝgǝyin kozǝna ma dǝ, suro saa 2020 yen dajimba wada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Users then receive a message if they've been in close contact with someone who has tested positive for COVID-19.Misconceptions are circulating about how to prevent infection; for example, rinsing the nose and gargling with mouthwash are not effective. \t Am faidatǝna so dǝ daji watiya la sawundain sandiro kam COVID-19 ye sǝtana karǝngǝn kǝltana wa ro. Hawar fǝrtǝba la fomjin suro jama yen kǝla futu kwasa dǝn ta dabtǝyen, Misallo, kǝnza tultǝ- ci kurun ci tultaye lan gulumtǝ-a samma faidatinmba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It is a key part of Regulation 12 about safe care and treatment, periodically inspected by the Care Quality Commission. \t Shidǝ huwom 12 ye kǝla cistuwu nǝlefa ye-a kurun diwo-a yen, kǝla kǝlan cidaram nǝm ngalaw ro cistuwu ye Care ye dǝ ye kulashhin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The SoupMessage that backs the response. \t 응답이 들어 있는 SoupMessage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "i don't think i have high blood pressure \t tǝmagǝnyi letǝ bunyi ye dǝ zauro naa kozuna ro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the United States, this process is called a \"new drug application\" or NDA. \t United States lan, duluwu adə ro \"new drug application\" au NDA gulzayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Some countries will also test you even if you don't have symptoms. \t Lardǝwa la so dǝye nyiya ngalzayin alamawa nyi lan ba yayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These studies have laid the foundation for the new concept that bats host emerging human pathogens. \t Kǝra'a anyiye mana do batata so dǝ sandima kuliwa adammana ro kwasa sawudin sotozayin ye dǝ ro furtǝ sadǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The physicochemical properties of SARS-CoV-2 are largely not yet known. \t Futu SARS-CoV-2 dǝ fafaltin so dǝ nguwu so kwamison notǝnyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Complications associated with COVID-19 include sepsis, abnormal clotting and damage to the heart, kidneys and liver. \t Awo a kaziyi COVID-19 bega kǝllatadǝ sandima sepsis a clottinga banna karuwa Kǝndǝliramma Kǝmatǝnaro sǝdin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Going forward, the CRT is working to set up a page on Meta-Wiki to provide a space for the community to monitor the impact and follow our communications with them. \t Fuwuro letǝ, CRT dǝ Kasadǝ kǝla Page la tando yen sǝdin kǝla Meta-Wiki yen jama dǝro na yim faida dǝ kuru ro kuru sandiya manande so dǝga kǝnga ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The coronavirus outbreak has been blamed for several instances of supply shortages, stemming from globally increased usage of equipment to fight the outbreaks, panic buying, and disruption to factory and logistic operations. \t Fǝlangtǝ koronabairosbe dǝ na'a kadan ganatǝ karewa cidabe, do dunya samma son faidatǝ ngǝwu karewa shima dǝye fǝlangtǝ dǝ kǝriwutǝ nankaro sǝkkǝna-a, yio hangal zabe-a, kuru cidawa sanyiyaram-a karewa tulobe-a faltǝna'a ro kǝrtǝgǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "These include workers who have contact with the general public such as in schools, high-population-density work environments, and some high-volume retail settings.Engineering controls for this and higher risk groups include installing high-efficiency air filters, increasing ventilation rates, installing physical barriers such as clear plastic sneeze guards, and installing a drive-through window for customer service.Administrative controls for this and higher risk groups include encouraging sick workers to stay at home, replacing face-to-face meetings with virtual communications, establishing staggered shifts, discontinuing nonessential travel to locations with ongoing COVID-19 outbreaks, developing emergency communications plans including a forum for answering workers’ concerns, providing workers with up-to-date education and training on COVID-19 risk factors and protective behaviors, training workers who need to use protecting clothing and equipment how to use it, providing resources and a work environment that promotes personal hygiene, requiring regular hand washing, limiting customers' and the public's access to the worksite, and posting signage about hand washing and other COVID-19 protective measures.Depending on the work task, workers with at least medium exposure risk may need to wear personal protective equipment including some combination of gloves, a gown, a face shield or face mask, or goggles. \t Anyi sandima cidawu jama'a mewu a sambisoro kǝla kǝlzainma alamanna Malumma Marantabeso, munduwuso sandima awo adǝbe nguwro zamcin dalil sandiga cidawu ngǝwa a jama'a ngǝwuwa kǝla kǝlzaindǝwo. kataf maila adǝga kaltǝbedǝ shima cidawu dondiso dǝga fato naftǝwo kuru cikǝmobe nandi samma kǝla kǝllo naftǝbega faltǝ, bularo jiliwi yayi kallodim na kasuwa COVID- 19 fulezǝnaro letǝ wattǝgaso mbeji kuru cidausobe kǝlayewa kǝla-kǝlan fatǝyin tajirwa kasuwa COVID-19 fatǝ gafsǝnanzga samma mbeji sǝro kataffa kǝla nzǝlifobeladǝn kuru mǝradǝ kambe awo anyilan faidatǝbe murdǝtǝnadǝ sandima; kǝmaje muskobe (glove) gǝmaje (gown) jembu a gafsǝnanzǝga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of March 7, 2020, the surveillance system has detected 2 cases of COVID-19 in low-risk patients with no history of travel through extended virological sampling. \t Yim March 7, 2020 lan, Fasal sursuri kǝngaye dǝ ye kwasa COVID-19 ye 2 asuzǝ suro am dondi tajirwa ganayen sandi dǝwo tarihi bǝlarozana ye ba ma fasal kulashi kuli kwasabe ye shiro extended virological sampling gultin dǝ men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Tourism is one of the worst affected sectors due to travel bans, closing of public places including travel attractions, and advice of governments against any travel all over the world. \t Fomno shim furumtǝbe dǝ nasha shiro diwi ro letǝna wo ba dalil bǝlaguro daptǝbe-a, na'a jama meube zaktǝ-a surodǝn na'a hangal bǝlagurowube gǝrjin so mbeji, kuru gala gomnatiwabe kǝla wande ndama ro suro dunyaben bǝlaguro tǝdǝnyiben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 5 March 2020, the United States Army Medical Research and Materiel Command at Fort Detrick and the Walter Reed Army Institute of Research in Silver Spring, both in western Maryland, announced they were working on a vaccine. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 5 saa 2020be lan, Kulashi nasha liyitabe Askǝrra United Statesbe-a \"Material Command\"-a Fort Detrickbe dǝ-a kuru ''Walter Reed Army Institute of Research\" Silver Springbe-a, indi so fǝte Maryland be lan, kalimiye kǝlan cida sadin sa warmazaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It has been known that both SARS-CoV and MERS-CoV originated from bats and were transmitted to humans via civet cats and camels, respectively. \t Notǝna ye dǝ yeyi SARS-CoV dǝ-a MERS-Cov dǝ-a so fǝrtǝnza batata men ciwono kuru am so ro ngam-a kalimo-a men tarratǝgǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "i have hay fever though too \t amma son yayi kange nǝngǝliram ye wu lan mbeji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The development of a safe and effective vaccine against SARS-CoV-2 for non-immune individuals is an urgent and critical task for controlling the ongoing epidemic. \t Kurun kalimi ye dǝwo ngalau ma kǝla SARS-CoV-2 yen tando am tiynzan balimi kwasa kǝriwtǝbe dǝ ba ma so dǝro dǝ cida duwasashi ye ye kuru man zauro faida ye kwasa kǝrmaro tartǝgǝyin dǝga kaltǝge ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and they're having some fevers as well \t Kuru sandi dǝ kange ye mbeji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "While much about COVID-19 is still unknown, preliminary data suggests that it is more virulent and contagious than the seasonal flu, and less virulent but more contagious than SARS and MERS. \t Kǝrmaro awowa nguwu kǝla COVID-19 ye dǝn notǝnyi, bayyana badiyaram ye dǝ ye fǝlezǝna kǝla shi dǝ zauro kulikulimi ye kuru tartǝgǝyin ye tantayi ya kozǝna ro, kuru kulikulimi sǝtǝnyi amma tartǝgǝ nguwu wa kǝla SARS -a MERS -a ye dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Quest Diagnostics similarly made nationwide COVID-19 testing available as of 9 March 2020. \t Advgaima \"Quest Diagnostics\"ye lardǝ samma son jarawa COVID-19 dio mbeji ro cido kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 9 saa 2020be lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The main replicase-transcriptase protein is the RNA-dependent RNA polymerase (RdRp). \t \"Replicase-transcriptase protein\" nasku m dǝ shima shiro \"RNA-dependent RNA polymerase (RdRp) sayin dǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This message remarkably relaxed the alarm of the public, especially when the entire country was preparing for the Spring Festival, and the critical time was missed to contain the disease at its minimal scale in Wuhan. \t Kawuli adǝ ye zauro hangal am ye dǝga bozǝgǝna, musamman ma ro loktu am so dǝ dawari kawuske ye sadin dǝn, kuru loktu zauro faida kwasa dǝ kaltǝge ye Wuhan lan fǝrǝssǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "High exposure risk mortuary jobs include workers involved in preparing the bodies of people who had known or suspected cases of COVID-19 at the time of their death; these become very high exposure risk if they perform an autopsy.Additional engineering controls for these risk groups include isolation rooms for patients with known or suspected COVID-19, including when aerosol-generating procedures are performed. \t Tajirwa kura cida njim kaminbega wuzǝnadǝ shima kamin kam kasuwa COVID-19 zamzǝna au tǝamatǝna saftǝso lan mbeji. Kurusolan munduwu gǝnanaram am kasuwa COVID-19 zamzǝnam sha kuwulero tǝkinmasodǝ saftǝyindǝyen mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Indeed, recovered patients often have a relatively high level of antibodies against the pathogen in their blood. \t Tawadǝro, am dǝwo ngazana so dǝ bunzan balimi kwasa dǝ kǝriwtǝ ye dǝ nguwu mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "okay are you having any other symptoms along with this other than just the pain \t ngǝla alamawa la gade rokko adǝga yen fanǝmin wa sǝrǝn sawun ba ro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Their work added new evidence for our guideline and also make valuable reference for this pandemic worldwide. \t Cidanza dǝ ye kashimo nde dǝro hujja serana kuru nzukolto faida kǝla kwasa dinaye dǝro dina samma so ro sǝdǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The WHO additionally uses \"the COVID-19 virus\" and \"the virus responsible for COVID-19\" in public communications. \t Huwuma WHO beye sǝra faidagatǝ \"kuli COVID-19 belan\" kulidǝ shima dalil COVID-19 sǝro muamala jamaben faidatǝlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "They found that the complex, which had open and closed conformations, was assembled as a dimer and the ACE2-B0AT1 complex can bind two S proteins, which provides evidence for CoV recognition and infection. \t Sandi ye asuzana kǝla complex dǝ, shi katǝram-a zaktǝrm-a ma dǝ, sha dimer yeyi ro kǝllatǝ kuru ACE2-B0AT1 complex dǝ raksǝ S proteins ndi kǝljin, adǝ dalil CoV asuta-a zamtǝnzǝ-a ye fǝlejin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Drying with the jet-air dryer resulted in an increase on average of the total number of bacteria on the finger pads by 42% and on the palms by 15%. \t Jet-air dryer lan hartǝdǝn nzǝra kasuwa bakteriyabe ngulodon sana 42% lan tǝrain adǝyeyima sǝro muskobelyen sana15% lan train."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Brazilian citizens who went to Wuhan were quarantined at a military base near Brasília. \t Am Brazilbe do Wuhan ro lezana dǝ sandiya na askǝrrabe batau Brasilia be lan ruwunza ro korrada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, verification and clarification are necessary to propose the method for large-scale use before specific therapies are not yet developed. \t Adǝyeyi ma, tawattǝgǝ-a bayan-a dǝ zauro faida nzundu dǝn kǝla am nguwu yen faidatǝ ro shawari yo dǝ kawu kurun la musamman ye tǝnandin dǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Not many cases are reported in children and most of these are mild or moderate, though a significant fraction do get pneumonia. \t Kwasa dǝ nguwu duli lan tuwondǝnyi kuru nguwuso kambayi aw dawu dawu, amma adadu gana nguwu kwasa namusu ye mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This demand has led to the increase in prices of up to twenty times the normal price and also induced delays on the supply of medical items for four to six months. \t Matǝ ngǝwu adǝye sǝkkǝ taman karewabe dǝ fidi yedei ro kawakkano nanzǝ burobe noata dǝn kuru adǝye sǝkkǝ karewa liyitabe fando kǝntagǝ 4 so 6 so lan ngawo ro kamtǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 23 February, Iran's Ministry of Health announced the closure of universities, higher educational institutions and schools in several cities and provinces. \t Yim kau kǝndaube 23 kǝntau Feburuary bega cidaram Nalewabe lardǝ Iranbe Jamiyaso, Marantaso a kǝrwe a kura-kura kadalan zaksǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There are worldwide shortages of surgical masks. \t Dina samman zambu fǝskaye dǝ ganazǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "RLE Right-to-left e_mbedding \t RLE 오른쪽에서-왼쪽으로 임베딩(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Taking over-the-counter cold medications, drinking fluids, and resting may help alleviate symptoms. \t Kurun tantayi ye kemisye kǝnza so, awo njiya njiye ya so, bunǝm tiyinǝm kǝrǝntǝ so dǝ waneye alama kǝndondibe habtǝ ro banajin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 23 March 2020, Cambridge International Examinations (CIE) released a statement announcing the cancellation of Cambridge IGCSE, Cambridge O Level, Cambridge International AS & amp; A Level, Cambridge AICE Diploma, and Cambridge Pre-U examinations for the May/June 2020 series across all countries. \t Yim kau kǝntaube March 23 - 2020 huwuma Jarawa Cambridge International Examinations be (CIE) lan notǝnadǝbe jarawanzǝ kǝntau May/June be sa'a 2020 dunya samma bedǝga haramjiwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "An unbiased genome-wide screening of host dependency and restriction factors for SARS-CoV-2 using the state-of-the-art technology of CRISPR might be fruitful. \t Skǝrinin ngǝla kǝla sototǝma ro tǝngatǝgǝyen-a kuru lamarra faltǝgǝ dapcin-a SARS-CoV-2ye tǝdǝna ma ngǝlawo, nzundu zamanye CRISPR dǝ faidatǝ dio dǝ zauro faidajin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The observed trends in the cumulative incidence of COVID-19 suggest that the pandemic is progressing at a comparable speed in all countries. \t Futu letǝram suro jumla wawa COVID-19 ye dǝro hangal gǝnatǝna dǝ ye fǝlezǝna, kwasa dinaram adǝ nagaduro tǝrain jili tilo ro lardǝwa samma son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Follow hygiene practices like for flu prevention. \t Nǝm ngǝla jili tantayi ro katǝye dǝ diye."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As the experience from the 2009 H1N1 pandemic has shown, NPIs can be a crucial component of pandemic mitigation. \t Futu kwasa dinaye H1N1 2009 ye dǝ ye fǝlezǝna dǝ yeyi, NPIs dǝ raksǝ awo dǝwo faida fal kwasa dinabe adǝga kǝriwtǝye ro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Pangolin beta-CoVs strikingly homologous to SARS-CoV-2 have been found, indicating that pangolins might serve as one of intermediate hosts or pangolin beta-CoVs could contribute gene fragments to the final version of SARS-CoV-2. \t Beta-CoVwa 'pangolin'be zauro SARS-CoV-2'a \"homologous\" tuwandǝna, daji adǝye fǝlejin 'pangolin' dǝ naptǝ sosotǝma dawube ro waljin au beta-CoVwa 'pangolin'be dǝ raksǝ waniye awo shiro \"gene fragments\" sayin dǝ kaanzǝwu cin jili SARS-CoV-2ye darebe dǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The Chinese experience with testing has shown the accuracy is only 60 to 70%. \t Chinese be kulashidǝbe awo sandiro hayya fǝlezǝnadǝ shima sana 60 gozǝ 70%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "digital surveillance would have to avoid exacerbating discrimination and marginalisation; \t Ashir kuru digital ye dǝ lamar dǝ ro konnu futuwi ro katǝ kuru ngayitǝ so ranna son katǝna ro walzǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "When minimum standards are achieved, schools can move from one to ultimately three stars. \t Sa ngalau dau-daube kǝnasarbe tǝwandodǝ shima marantaso sana fallan ciza fasal three stars bero gotǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "N95 respirators are approved for industrial settings but the FDA has authorised the masks for use under an Emergency Use Authorisation (EUA). \t Yintǝram N95 bedǝga sayaramlan fidatǝga kasattǝna amma FDA zambudǝga loktǝ duwasashiben faidatbe wadacǝ EUA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There is no available vaccine, but various agencies are actively developing vaccine candidates. \t Kalimi kamil ba amma huwuma kada tarai ciza dazana kalimiga sadin na kasheru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Intriguingly, HCoV-NL63 also binds to ACE2 but with a different part of S. \t Awo ajabba dǝ, HCoV-NL63 ye ACE2 ro nasha Sye gade men kǝltǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Open _Video in New Window \t 새 창에서 영상 열기(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "But it's almost impossible to make any sensible projection right now about when that will be\". \t Amma kǝrma dǝro muwonzǝ sabi wajin ro notinmba wo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, the Wuhan Institute of Virology, while recommending a daily dose of one gram, notes that twice that dose is highly dangerous and could be lethal. \t Dasoson yayi huwuma Wuhan be Institute of Virology bedǝbe shawori a kaino watakas wajawoson gram fal lethal ben faidatǝbeg amma inditǝdǝ tajirwa dano."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We have already said, and are recommitting to honor our commitments to our contractors and hourly staff colleagues. \t Ande ye buroman gulnyena kuru wadǝnde mbulio ro Kasadǝ gonyen konturokwu nde-a cidawu de awa awa ro cidazain so-a ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The first line of defense that could be used to lower the risk of infection is through wearing face masks; both the use of surgical masks and N95 respirator masks (series # 1860s) helps control the spread of viruses. \t Awo dǝwo kǝla faitǝye kǝn buromi shi lan faidatǝ tajirwa zamtǝye dǝ fulutin dǝ shima zawal zambu ciye yiko men, zambu ciye litaye dǝ-a zambu ciye N95 respirator (series # 1860s)-a ndiso kuli kwasabe tartǝgǝ dǝga kaltǝge ro banazain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These discussions are continuing but may be delayed. \t Sǝmana adǝ kǝla tǝdinna kara amma waneye wahartin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "History of fever (Y/N); measured (Y/N); if yes, level \t Tarihi kangebe (A'aa/A'aa); ngaltǝna wa (Aa'a/A'aa); Aa'a maa, ndawu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, it has been reported that masked palm civets from the wild or farms without exposure to the live animal markets were largely negative for SARS-CoV, suggesting that masked palm civets might only serve as the intermediate amplifying host but not the natural reservoir of SARS-CoV. \t Adǝgaima, rifot tuwandǝna 'masked palm civet' karaaye au kulo lan rotǝna do dabbawa ro'a kasuwuye dǝ'a letanyi dǝ ngǝwu so tiyinzan SARS-CoV ba wo, adǝye fǝlejin dabba shima dǝ sototǝma dawubeye naptǝn kara amma shi gǝnyi guwwom au tanki SARS-CoVye wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Royal College of General Practitioners (RCGP) Research and Surveillance Centre (RSC) and Public Health England (PHE) have successfully worked together on the surveillance of influenza and other infectious diseases for over 50 years, including three previous pandemics. \t 'Royal College of General Practitioners (RCGP) Research and Surveillance Centre (RSC)-a kuru Public Health England (PHE)be-a dǝ rokko kǝla 'influenza'-a kwasawa gade kam ro faltǝyin-a ro shim ikkoyen kǝnasarra ro saa fiwun samin ro cidazana, suro dǝn fǝlangtǝ au wawa yakkǝ burobe mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This was through a combination of drive-through capability, and purchasing a population-scale mass-throughput laboratory from Group 42 and BGI (based on their \"Huo-Yan\" emergency detection laboratories in China). \t Adəgai də mowongono raktə na moto lan gawobe men ngal dio-a, kuru na Group 42- a BGI-aye lan na ngal diobe do jumla amma kup ro raksə sədin ma \"population-scale mass-throughput laboratory\" yio men (nanza ngal diobe \"Huo-Yan\" emergency detection laboratories\"Chinabe də ro wutəgə men)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "International Baccalaureate exams have also been cancelled.School closures impact not only students, teachers, and families, but have far-reaching economic and societal consequences. \t Jarawa International Baccalaureate examsbedǝye kuru wurratǝ kuru adǝga watǝdǝ Fura'a Malumma fatoriwu a falgǝnyi zamzǝ hatta lamarra arziyiyeso kor-korreso samma zamzǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The aims of this study are to surveil COVID-19 in both asymptomatic populations and ambulatory cases with respiratory infections, ascertain both the rate and pattern of COVID-19 spread, and assess the effectiveness of the containment policy. \t Awowa kǝra adǝye nganzazǝna dǝ shima COVID-19 ro shim ikko suro jumla alama fǝletǝ badizanyi-a kuru kessa fomzayin ma do tiyinzan kwasa yintǝbe mbeji-a, kuru nǝm ngǝwu-a futu COVID-19 tartǝyin notǝ-a, kuru faidatǝ ka'ida daptǝgǝye dǝ kulasta-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 25 March the head of the research institute announced that they had finalized the synthesis of the vaccine and were beginning the tests. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 25'a kura cidaram kulashibe ye sasǝrtǝ kalimi dǝ ye ba tamozana kuru jarabtǝwa baditin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Since cases have so far clustered in certain regions in EU/EEA countries and the UK, and hospitals and intensive care units usually serve a defined regional catchment population, information about cases and intensive care beds should preferably be made available at the Nomenclature of territorial units for statistics 2 (NUTS-2) level. \t Am zamtǝna so dǝ suro lardǝwa EU/EEA-a UK-a ye dǝn nǝm nguwunza zauro na kozuna dǝga, kuru litari so-a naa zauro am ro cistuwu ye so dǝ naa kureyata musamman ro cidayin mbeji dǝga, hawar kǝla am zamtǝna so ye dǝ-a diyelwa naa zauro am cistuwuye dǝga ca mbeji ma ngǝlawo na su ndaraye so tǝkin dǝn yisawu 2 (NUTS-2) nankaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The RCGP RSC extracts pseudonymized data from a nationally representative sample of over 500 urban and nonurban GPs each week covering a population of over 4 million. \t RCGP RSC dǝ sapsawi bayanbe su kattuwube'a samfǝr wakkiltǝma lardǝbe GPwa 500 ma kozǝna bǝrnibe-a bǝrnibe gǝnyi-a sutuluyin magǝ wo son, jumla am miliyon diyeu ma kozǝnabe adǝgaiyin zakcin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If you have no choice, do your research and get up-to-date information about the local situation wherever you are going. \t Awo rangnǝma ba ma, kulashinǝm de kuru hawar bǝlin mane fande kǝla hawar na lenǝmin dǝyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The inner DOM node associated with the hit test result. \t 히트 테스트 결과와 관련된 내부 DOM 노드."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The promotion and advocacy of hand washing with soap can influence policy decisions, raise awareness about the benefits of hand washing and lead to long-term behavior change of the population. \t Fuwutǝ dǝ kuru rewa musko shawulla tultǝbedǝ fasal musko tultǝbe gotǝna dǝga banazǝ hal musko tultǝbe dǝga faljin lokǝ kuruwuro sǝro jamaben kuru kǝla furum ma suwudin nasha hal am so bedǝro suro jamaà ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The citizens of Poland, China, and India deplaned in Poland, where the Brazilian plane made a stopover before following its route to Brazil. \t Am Polandbe dǝ-a, Chinabe dǝ-a, kuru Indiabe dǝ-a dǝ Poland lan zǝbkada, na do maara Brazilbe dǝ dazǝ do kuru zawal nzǝ Brazil be dǝ jia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "the muscle pains with the hay fever \t kǝndǝwu sǝrǝn dǝ-a kange nǝngǝliram dǝ-a dǝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In contrast, experts say South Korea's broad availability of testing helped reduce the spread of the novel coronavirus. \t Adə ro hallaftə lan, goniwa ye wada nəm mbeji ngal diobe zauro furumgata South koreabe də shima banazə tartəgə coronavirus bəlin adəbe dapsə."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Our sites (surveillance practices) are currently fixed, and it could be helpful to be able to rapidly onboard practices in regions where there are more cases. \t Naa nde so dǝ (cidawa sursuri kǝnga ye) kǝrmaro tatama, kuru waneye faida ro waljin nagaduro cida baditǝ dǝ naa dǝwo kwasa dǝ nguwu so dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "the fever i've had for the last two days \t kange dǝwo kawu ndi kozuna adǝ lan fangǝna dǝ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Second, HCoV-229E-related bat alpha-CoVs are diverse and non-pathogenic in bats, whereas alpaca alpha-CoV caused an outbreak of respiratory disease in infected animals. \t Kǝn indimi, HCoV-229E alpha-CoV batataye'a leyata dǝ sandi jilinza ngǝwu kuru tiyi batata soyen kwasa suwudimba, amma alpha-CoV alpacaye dǝye kwasa yintǝbe dabbawa zamtǝna lan sǝkkǝ fǝlangzǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is essential but may take some time to search for answers to the above and many other questions. \t Ade zaumaro faida amma loktu gojin kawu jawawwa korowa samiye ade-a korowa gade kada-a ye tuwondin dǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Ghebreyesus expressed a similar view, saying \"we have never before seen a pandemic sparked by a coronavirus.\" \t Ghebreyesus ye kururam jili tilowa bayanzǝna, wono \"ande ye ngaltema kwasa dinaye koronabairos ye tarzǝyin ruyende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "School closures in response to COVID-19 have shed light on various social and economic issues, including student debt, digital learning, food insecurity, and homelessness, as well as access to childcare, health care, housing, internet, and disability services. \t Maranta kǝla COVID-19 zaktǝdǝbe sǝkǝ kor-korso lamarra arziyibesoro kaziyiya kada suwudǝna surodǝn kusu Majirrabeso, darasǝ zamanbeso, nzǝliwo attambeso kuru fato baso adǝgaima nduli saftǝso, fatoriso, nduwu dunya ndǝftǝbeso, cida maskinbeso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Even cruise ships without confirmed cases have been denied permission to dock due to virus fears, and in the high-profile case of the Diamond Princess in Japan, hundreds of people were infected on the ship. \t Hatta mara njiye dǝwo zamtǝnyi so ma datǝ ro sabtǝna kuli kwasabe dǝro ritǝro, kuru kwasa dǝye kura ma Diamond Princess ye suro Japan ye dǝn, am yar kada zamtǝna suro mara njiye dǝyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On the other hand, MERS-CoV has existed in dromedary camels for a long time. \t Mukko fallan, MERS-CoV dǝ tiyi kalimowabe lan loktu kuruwu ro dǝgana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Countries also differ in their testing and reporting practices, so comparisons of the number of reported cases do not tell the full story of how the epidemic has progressed in different areas. \t Lardǝwa so ye futu ngaltǝnza y-a hawar kǝnjo nzaye-a gade, adǝ nankadǝro adadu am zamtǝna rataltǝgǝ dǝ ye hawar kǝzǝbkǝ ro kǝla futu wawa dǝ naa gade son tǝranaye cinmba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Ensure that the use of applications and platforms does not violate students’ data privacy. \t Nandiye tawattǝ faida hajadǝga faidatǝbedǝ wande zarawi majirrabe tǝwunyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "These include recommendations to only have sex with someone you live with, who does not have the virus or symptoms of the virus. \t Suro dǝn shawari wande jima'i tǝdǝnyi sai kam dǝwo kallo dǝawa gǝnyi ma, shi dǝwo ne kwasa dǝ tiyinzǝn ba ma aw alama kwasa dǝ ye ba ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "German government conducted a 48 hours weekend hackathon with more than 42.000 participants. \t Gomnati lardǝ German be kulashi awa 48 dareram mawubeladǝn kǝla am hadartǝwu 42.000 gatsǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We’ll begin a process with all departments to assess current objectives and shift our focus to supporting what’s essential for our mission. \t Fasal la fellawa dukso men badinyiyen mǝradǝwande kǝrama ye kulastǝ ro kuru hangalnde ya sawarrǝyen awowa dǝwo cidandero faidajin ma banatǝro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Soap lifts germs from the skin, and studies show that people tend to wash their hands more thoroughly when soap is used rather than water alone. \t Shawul kuli kasuwabe ga tiyilan gojin, kulashiye fulezǝna am ndoyi muskonza njiya shawullan tulzaindǝ am nji tilon tulzainna kozǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, a study on 1,099 cases demonstrates that the incubation period was 3 days on average and ranged from 0 to 24 days. \t Adǝyeyi ma, nazaru kǝla am 1,099 zamtǝna dǝ yen fǝlezǝna kǝla loktu bǝbǝntǝgǝ tambin dǝ shima nguwu so ro kawu 3 kuru kate kate kawu 0 sǝta 24 lezǝna yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Since then, tremendous efforts have been dedicated to HCoV research. \t Loktu shima dǝn tai kuro kude, ngǝnǝwu zauro tǝkkǝna nasha kulashi HCoVye ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Certainly, this is not a good sign of European solidarity.\" \t Tawadǝ ro, adǝ alama kǝla kǝl Europe be ngǝla ma gǝnyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The case fatality rate has been estimated to be 4% in China, while globally ranging from 13.04% in Algeria to .08% in New Zealand. \t Kǝrmu kwasa dǝ ye dǝ kashi 4% yen ro tǝadirrata suro China yen, adǝyeyi ma dina samman kate kate 13.04% suro Algeria yen-a. 08% suro New Zealand ye-a lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Small numbers of COVID-19 patients aged & lt; 19 years were reported to be hospitalized (48) or admitted to an ICU (eight). \t Am COVID-19 ye sǝtana gana laa saanza < 19 cidiyan litarin rotǝnabe rifot tuwandǝna (48) suro ICU ro tǝkkǝna (8)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The original URI of the history item \t 기록 항목의 원래 URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In addition to the tests required to move a novel vaccine or antiviral drug into the clinic for the first time, manufacturers must ensure that any long-term or chronic toxicities are well-defined, including effects on systems not previously monitored (fertility, reproduction, immune system, among others). \t Ngalla do kalimi bəlin au kurun kuli kwasabe bəlin litari ro buro salakro ikko ro məradətəna də ro nzəra lan, kurun tandoma so ro mbu ro walzəna nəm asəmma loktu kuruwube au zauro zau ma wo so ngəla ro bayantəna ro, suro dən mbeji ngənəwuwa kəla nzunduwa buron ninitəgənyi soyen ( raktə kənzambibe, kənzambi, nzundu tiyibe kwasa gərtəbe, gabsənanza so'a)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Hourly folks will be fully paid. \t Cidawu awa awa to cidazayin so dǝga kalkal ro adutǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "One study has found decreased infection rates with their use. \t Kulashi fallan tǝwandǝna futǝ faidadǝn zamtǝga tǝranadǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, steroids at high dosages were not beneficial to severe lung injury in SARS and COVID-19 patients. \t Adǝyeyi ma, steroids nguwu ro gotǝ dǝ tuno fufuye kǝraw dǝro faidajin ba kam SARS -a COVID-19 ye sǝtana dǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Try to book a window seat, and avoid moving around the cabin during the flight. \t Ngǝnǝbtǝne kuris na tagaye ya ro, kuru suro maraye dǝn fomtǝro katǝne sa mara dǝ lejin lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The ancestral virus is usually well adapted and non-pathogenic in this host. \t Kuli kwasabe kaa ram yayya ram shima dǝ ngai dǝn zauro sǝlin ye kuru kam dondizǝyimba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Comply with these orders, and avoid crowds in public. \t Wuwomwa adǝ lan cidane, kuru samno jamayen cintune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Furthermore, peaks in new cases have been estimated by distributional methods. \t Adǝyeyi ma, kwasawa bǝlin ye adadunzǝ zauro nguwu ma tǝadir nzǝ dǝ nzundu shiro distributional gultin dǝ men isabtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The California Department of Public Health looks to establish consistency across the state in order to ensure that we mitigate the impact of COVID-19. \t Dalamu Nalewa Jamabe kǝrwe Califoniabe muradǝ kǝrwedǝ sammalan faida kurun COVID-19 ne futtǝben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "since you have a fever \t kange fanǝmin dǝga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-kau.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - kau", "text": "PERO MI CTE LAS BAHAMA YO YA ME RETlRO QUEDA EL SUB CTE... \t Ponelo a Muñoz ahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 25 March, the governor said that social distancing seemed to be working, as estimates of case doubling slowed from 2.0 days to 4.7 days. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 25nna, gomna dǝye kam so ro cintutǝ dǝ alama faidajinye mbeji wono, adadu lamarra kwasadǝye gana tǝ sǝdin kau 2.0 lan kau 4.7 ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Other games scheduled for Wednesday were still held, according to NBC News. \t Biskewa gade Larafa ro dawartǝna so dǝ tǝdǝna, futu hawarwa NBC yen fantǝna dǝyeyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Australian authorities evacuated 277 citizens on 3 and 4 February to the Christmas Island Detention Centre, which had been repurposed as a quarantine facility, where they remained for 14 days. \t Huwumawa Australiabe amnza 277 kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 3-a 4-a lan sutuluwu \"Christmas Island Detention Center\" ro suwudǝna, na shima dǝ na amma ruwunza ro kortǝbe ro sadǝna, kuru na dǝn kau meu diyeri (14) ro sandiya ruwunza korrada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The app is able to detect 'close contact' using surveillance data and therefore a potential risk of infection. \t Mundǝdǝbe nǝmkarǝngǝ kasuwabega fadujin sa data waskatalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It has not undergone the clinical studies needed to show it is safe and effective for the disease. \t Amma kulshi litabe kǝladǝn tǝdǝnyi kuru kalambo nzǝlifobe kala kasuwaben kǝndobelan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, low hand washing rates rather can also be the result of engrained habits rather than due to a lack of soap or water. \t Son yayi, musko tultǝ ganadǝ halmbautǝ shawulbega njiyabelan tǝwandin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Fourth, because of the descriptive nature of these data, attack rates among persons with and without underlying health conditions could not be compared, and thus the risk difference of severe disease with COVID-19 between these groups could not be estimated. \t Kǝn diyeu mi, sapsawi bayanbe adǝ ikkuwalto bas sǝdin dǝ ro, nǝm ngǝwu wakatǝ kwasabe suro am nǝm dondi laa buroman sandiya zǝkcin mbeji-a ba-a ye dǝ mowonzǝ gǝretimba, kuru adǝgai lan nǝm gade gade fujiwo kwasa COVID-19be ndi kate jam'uwa anyi be dǝ mowonzǝ komtimba wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There is no test to establish immunity to the virus. \t Ngaltǝ yi ma kuli kwasabe dǝn faitǝ ye tawatsǝna ma ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The World Health Organization (WHO) recommends that incoming patients be separated into distinct waiting areas depending on whether they are a suspected COVID-19 case.In addition to other PPE, OSHA recommends respirators for those who work within 6 feet of patients known to be, or suspected of being, infected with SARS-CoV-2, and those performing aerosol-generating procedures. \t Huwuma World Health Organization (WHO) shaworia cina kam dondi bulin ishinna kuru sandi dinadǝga yaksa waniye kasuwa COVID-19 sǝdanaro tǝmatǝna dǝga. Nzǝra dǝben sǝron futǝ PPE a OSHA shawori kasuwa fufuben sadǝna ta'adir tǝwal kafa arakǝbe lamkate jama kasuwa SARS-CoV-2 zamzǝna au tǝmatǝna dǝga Ferno Aerosal bǝ dga kǝngalan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "MERS-CoV serves as an excellent example of interspecies transmission from bats to dromedary camels and from dromedary camels to humans. \t MERS-CoV dǝ misal zauro ngǝlama faltǝgǝ ndi kate dabbawa gade gadeyen, batata lan kalimo ro kuru kalimo lan adammana so ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Among 122,653 U.S. COVID-19 cases reported to CDC as of March 28, 2020, 7,162 (5.8%) patients had data available pertaining to underlying health conditions or potential risk factors; among these patients, higher percentages of patients with underlying conditions were admitted to the hospital and to an ICU than patients without reported underlying conditions. \t Dawu kessa COVID-19be 122,653 CDC ro rifotnzǝ taadǝna yim kǝntagǝ Marchbe kau 28, saa 2020 ye dǝn, am dondi 7,162 (ci 5.8%) sapsawi bayanbe kǝla nǝm dondinza do buroman sandiya zǝkcinben mbeji au awo laa fujiwoo'a sandiya wujin mbeji maye mbeji; dawu am dondi anyiben, adadu am nǝm dondi laa caman sandiya zǝkcin mbeji'aye ngǝwu litarin rozana kuru ICUye ro sakkǝna, am ngai maa ngǝwun kozana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of March 2020, the American College of Radiology recommends that \"CT should not be used to screen for or as a first-line test to diagnose COVID-19\".As of March 2020, the CDC recommends PCR for initial screening. \t Kǝntagǝ Marchbe saa 2020be lan, koleji Amerikabe ilmu radiologybeye shawari cina\"CT dǝ wande faidatǝ COVID-19ye sǝkǝrinin sadǝnyi au shi lan kwasa dǝ kulastǝ baditǝnyi “. Kǝntagǝ Marchbe saa 2020 lan, CDCbe PCR lan sǝkǝrinin buro salakye dio ye shawari cina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The Center For Disease Control and Prevention in USA tracks the travel information of individuals using airline passenger data. \t Cidaram kwasa notobe-a kaltǝgǝbe-a USAbe dǝye bayan bǝlagurobe amma na kamfani lenǝm are maara samibe men zǝgayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Artificial nails and chipped nail polish may harbor microorganisms. \t Kudi kasuwube futǝ kǝske aro tultǝ kadau baro tǝdin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Compared to SARS-CoV with a high mutation rate, the mutation rate of SARS-CoV-2 is apparently lower, suggestive of a higher level of adaptation to humans. \t SARS-CoV do fafaltǝ ngǝwu'a dǝ'a kǝllǝmiya, fafaltǝ SARS-CoV-2ye dǝ shima gana wo, adǝye fǝlejin tiyi adammana soye kǝlo cetto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The film industry has also experienced disruption.The Vatican announced that Holy Week observances in Rome, which occur during the last week of the Christian penitential season of Lent, have been cancelled. \t Sanyiyaram fimbe/biske makarye letǝna. Vaticanye warmazǝna kǝlelewa Magǝ Hurmo-a Romebe, shi doni magǝ dare dajirambe \"Christian penitential season of Lent\" lan tǝdin dǝ cintǝna wono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "There are yet to be vaccines or antiviral drugs to prevent or treat human coronavirus infections. \t Kuwa yaye kalimi so au kurunna kuli kwasabe kwasa koronabairos adammanabe dǝ ba wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Wash your hands and avoid touching your face. \t Muskonǝm tulle kuru fuskanǝm letǝro katǝne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "According to Dr. Tom Frieden, formerly the director of the United States' Centers for Disease Control and Prevention, the pandemic is \"unprecedented.\" \t Futu Dr. Tom Frieden ye gulzǝna dǝn, ngawon kazadala formerly the director of the United States' ye daudinzǝ kwasa kǝriwtǝye-a katǝgǝye-a ye, kwasa dinaye dǝ \"tǝmmaro tǝmatǝgǝnyi\" wono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "if you have a fever of a hundred and two or higher \t sa kange nǝm dǝ nangam miyan indin aw samin ro waljiya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Many developed countries do not have enough hospital beds per capita, which limits a health system's capacity to handle a sudden spike in the number of COVID-19 cases severe enough to require hospitalisation. \t Lardǝga fuwuzana kada litarinzan del kamil bawo adǝbe sǝkǝ lamarra nalewabedǝ futǝ sandǝnaro tǝwandǝ gattǝyinba adadu kasuwa COVID-19 muradǝ kamil litarin gǝnatǝbe muradǝtǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "According to the president of the Robert Koch Institute, Germany has an overall capacity for 160,000 tests per week. \t Gultə kura cidaram \"Robert Koch Institute\"be lan, Germany raktənzə ngal 160,000 magə wo son diobe mbeji wono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "_Check Document Now \t 지금 문서 검사(_C)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Emergency assistance should still be available, though it's possible you may have to contact a further-away consulate if your local one has shut down. \t Bana duwasashi ye dǝ kwamison mbeji, dǝwo yayi ofis lardǝ diya ye wakilzayin so ma cintu bamin karǝngnǝm ye dǝ zakkata ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some school districts may offer alternative child care options, prioritising the children of first responders and healthcare workers. \t Maranta zongobe ladǝn diwal faltǝbega sadǝna ndulia saftǝga Cidawu nalewabegadǝ sandima hangal kǝnauwalmi tinno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and i want you to describe where the chest pain is \t kuru wuro na dǝwo karuwu sǝrǝn dǝ fanǝmin dǝ bayannǝmiya rakǝna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "While there are concerns it may spread by faeces, this risk is believed to be low. \t Bǝli men tartǝgǝyin ro am la so ye sorin dǝwo yayi, tajirwa adǝma dǝ gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A 1974 report by the World Bank defined formal education as the following:Formal education: the hierarchically structured, chronologically graded ‘education system’, running from primary school through the university and including, in addition to general academic studies, a variety of specialised programmes and institutions for full-time technical and professional training.The majority of data collected on the number of students and learners impacted by COVID-19 has been calculated based on the closure of formal education systems. \t Baitǝbal dunyabe hawar sa'a 1974 sǝtǝluwunadǝn futǝ Ilmu maila dǝga adǝgairo fasarrono: Ilmu mailadǝ kataf-katafro gǝna wono; Maranta badiyamben gozǝ sadǝ Jamiyaro gǝnajiwo, kǝra'a maila'a kǝra'a mundubega, taganasbega, alam nǝmgonibega samma mbeji. Kambo kulashi Majirra maratabe kǝla kasuwa COVID-19 dalillan zaksanadǝben zakksanaben twandǝnamayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of December 2019, 2,468 cases of MERS-CoV infection had been confirmed by laboratory tests, 851 of which were fatal, a mortality rate of approximately 34.5%. \t Kǝntagǝ Decemberye saa 2019be lan, lamar kwasa MERS-CoVbe sndi 2,468 ngal njim ngal diobe men tawattǝgǝna, suro dǝn sandi 851 dǝ ba'ada, nǝm ngǝwu kǝrmuye ci 34.5%."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "According to Apple and Google, the system is intended to be rolled out in three stages: \t Gultə Apple-a Google-a yen, fasal shima də katappa yakkə lan zunəm tulo nyiyatə:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Cop_y Video Link Location \t 영상 링크 위치 복사(_Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Hussein A A, et al studied several candidate compounds which then optimized and analyzed for their skeleton similarity with the highest similar approved drugs in order to accelerate a potent anti-SARS-CoV-2 drug development in his preclinical study to be recommended in a clinical study design. \t \"Hussein A A, et al\" ye \"candidate compounds\" kada kərazə sandi do kuru kulastə sandiyeyi ba ro tədəna ma kəla nəm samun siffanzabe kurunna kasatkata anti-SARS-CoV-2 be tando ro suro kəra kau litaribe wo ye lan shawari tandonzəye yio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 19 March 2020, the FDA issued emergency use authorization (EUA) to Abbott Laboratories for a test on Abbott's m2000 system; the FDA had previously issued similar authorization to Hologic, LabCorp, and Thermo Fisher Scientific. \t Kǝntagǝ Marchbe kau 19'a saa 2020, FDAye amari kǝnda duwasashibe lan faidatǝye \"Abbott Laboratories\" ro ceno jarawa au tes kǝla Abbottye nzunduzǝ m2000 be lan dio ro; FDAdǝ amari adǝga samunga \"Hologic-a, LabCorp-a, kuru Thermo Fisher Scientific-a\" ro cina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The 2019–20 coronavirus pandemic is an ongoing pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). \t 2019–20 ye coronavirus nzǝ dǝ kwasa dinaye dǝwo kǝrmaro wajin ma dǝwo kwasa coronavirus 2019 ye (COVID-19), sha kwasa yintǝye zauro zaw ma coronavirus 2 (SARS-CoV-2) ye suwudin ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The purpose of hand-washing in the health-care setting is to remove pathogenic microorganisms (\"germs\") and avoid transmitting them. \t Dalil musko a fasal nalewaben tultǝbedǝ kulia sǝnana sandiya (kuri kwasa be) notǝnama dǝga kaltǝyin wande tartǝnyiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Many governments around the world have advised their citizens not to travel unnecessarily amid the pandemic. \t Lardǝwa kada am nza so wa galazana kǝla wande suro wawa adǝ yen bǝlaro zanyi yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Since, the illness resulting from SARS-CoV-2 infection has been named coronavirus disease (COVID-19). \t Tǝn loktu adǝn, kǝndondi dǝwo SARS-CoV-2 men wazuna wo so kwasa coronavirus yen buwotin (COVID-19)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Rather, they are a recognition that at this moment, our work and obligations will likely need to adapt in a way we have not in the past. \t Sudu dǝro, adǝ sheda kǝla loktu adǝ lan, cidaande-a wadǝwa nde-a so dǝ fasal la can gotǝnyi ma tǝdin ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Five vaccine candidates were in Phase I safety studies in April. \t Kalimiwa uwu katap kǝra nǝlewabe kǝn I me lan kashuru suro kǝntagǝ Aprilbe lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In many places these measures are required. \t Naa kadan katabwa adǝ mǝradǝtǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "According to UNICEF, turning hand washing with soap before eating and after using the toilet into an ingrained habit can save more lives than any single vaccine or medical intervention, cutting deaths from diarrhea by almost half and deaths from acute respiratory infections by one-quarter. \t futǝ huwuma UNICEF be gulzǝnadǝn shi musko a shawullan tultadǝ kawu bǝri kǝnbuye din kuru ngawo ngawudin tǝlunaben hallo gotadǝ shiye ro kaddaaa faijin kǝla kurunyi yayin au bana litabe jilifi yayin, kǝrmu shidada nankaro retaayi ya fulujin kuru kǝrmu kwasa zawal yintǝbea lazǝnadǝa kashi fal suro yakkǝbea fulujin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A recent study on 138 cases reported that 41% of the cases were possibly caused by nosocomial infections, including 17 patients with other prior diseases and 40 health-care providers. \t Nazaru la karǝngǝn kǝla am zamtǝna 138 tǝdǝna dǝ ye fǝlezǝna kǝla kashi 41% am zamtǝna dǝ ye dǝ kwasa na men gotin ma yen wawono, suro dǝn am dondi 17 dǝ ca man kwasa la gade tiyinzan mbeji, cidawu litari ye 40-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "i want you to tell me in describing this chest pain \t wu dǝ nyi ye wuro futu karuwu sǝrǝn ye dǝ gullimiya rakǝna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Possible cases will be presented as “Under investigation” (investigating). \t Kessa mowonjin dǝ naptǝ \"Cidiya kulashi yen\" ro fǝletin (kulastin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If you do wear a mask, make sure to use it correctly. \t Zambu dǝ yikǝmin ma ngǝlaro yikǝma ro tawatkǝne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Major platform targets advanced into Phase I safety studies include: \t Ngǝrwowa kura kura so fuwuza kǝrawa nǝlewabe katap I be ro kozanaye suron:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 15 March, the Iranian government reported 100 deaths in a single day, the most recorded in the country since the outbreak began. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 15'a, gumnati Iranbe ye kǝrmu am 100be ye kau fallan bayan cina, shi do nǝm ngǝwun shiyeyi ba ma kau rekod ro tǝkkǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Dubai, Sydney, and Melbourne were also reported as popular destinations for people travelling from Wuhan. \t Dubai-a, Sydney-a, Melbourne -a ye bayan tuwandǝna na zauro su-a am Wuhan lan cizayin ye ngǝwu ro lezayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A demographic study in late December of 2019 showed that the percentages of the symptoms were 98% for fever, 76% for dry cough, 55% for dyspnea, and 3% for diarrhea; 8% of the patients required ventilation support. \t Nazaru la jama ye daren December 2019 ye dǝn tǝdǝna dǝ ye fǝlezǝna adadu alamawa kǝndondibe dǝ kashi miya lan Sandi ma 98% kange ye, 76% nzasǝra ngamdu ye, 55% dyspnea ye, kuru 3% shidada ye; 8% am dondi dǝ ye so bana yintǝram ye mǝradǝzana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In addition to newly constructed hospitals, China also converted 14 other facilities in Wuhan, such as convention centers and stadiums, into temporary hospitals.On 26 January, the government instituted further measures to contain the COVID-19 outbreak, including issuing health declarations for travellers and extending the Spring Festival holiday. \t Liyitariwa bǝlin gartǝna dawunmba ro, China ye waltǝ naa gade 14 liyitari ro kalaksǝna suro Wuhan yen, alama convention centers-a and stadiums-a, so yeyi yim. On 26 January, gomnati ye waltǝ katabwa gade kǝrtǝro sǝkǝna falangtǝ COVID-19 ye dǝ kǝriwtǝro, suro dǝn bǝlarowu so ro shada nǝlefaye kǝnjo so kuru batalla Spring ye dǝ yira so mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Staying in touch around COVID-19 related issues \t Kamndega fantǝro kǝla lamarraStaying COVID-19 yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Generally, the incubation time of these two viruses is less than one week, followed by an approximately 2-week illness. \t Ngǝwuso ro, loktu kuliwa sǝnana kwasa saudinma anyiye kaltayin dǝ magǝ fal ma ro gana wo, daji ngawo adǝyen magǝ indi nǝm dondiye zǝgayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "LICENSING: CC0: No rights reserved \t AMARI KƎNJO: CC0: Nduma amaritǝnyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Use your wellness reimbursement for snacks. \t Kunguna nǝm nǝlefa ye kalaktin ma dǝn kǝmbu yuye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The UNESCO Institute for Statistics provides figures on students impacted by COVID-19 corresponding to the number of learners enrolled at pre-primary, primary, lower-secondary, and upper-secondary levels of education [ISCED levels 0 to 3], as well as at tertiary education levels [ISCED levels 5 to 8]. \t Huwuma UNESCO be konkomila furtǝro sǝkǝnadǝbe adadu majirra dalil COVID-19 kǝranza talisǝ sawandǝna kuru sandi ferno Maranta badiyarambero sakǝna, Maranta badiyarmbega, Badiyarambe fuwube Ganama, kura, adǝyeyima Maranta kura-kura samman wazǝnama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Effective hand washing requires rubbing your hands for at least 20 seconds. \t Musko tultǝ ngǝlama dǝ sekon 20 ro cintǝ mǝradǝzǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Italian regional health commissioner Giulio Gallera said he has been informed by mobile phone operators that \"40% of people are continuing to move around anyway\". \t Komishina nalewa dalamibe lardǝ Italian be Giulio Gallera wono shiro cidawu waya manabe ita nozana sana 40% jamabedǝ ndarayayiro raksa lezansana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A small study involving 6 confirmed COVID-19 mothers showed no indication of SARS-COV-19 in their newborns' throats or serum but antibodies were present in neonatal blood sera samples, including IgM in two of the infants. \t Kəra gana laa kamuwa tada kəli tiyinzan COVID-19-a ro tawattəgəna sandi 6'a tədəna də ye alama SARS-CoV-2 ye suro nguwalto au bu nduli kəli dəyen fəlezənyi amma awowa kwasa gərtəbe suro samfər bu ngawo kənzambi ye dən mbeji, IgM suro nduli kəli indi yen kunten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These include prompt cards for: \t Adǝye su ron mbeji kati wa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, it is challenging to overcome the difficulty because of the long period of time (averaged 18 months) needed for vaccine development and the dynamic variations of CoVs. \t Adǝyeyi ma, kǝla kaziyi dǝ ye dǝ fando dǝ zaumaro zau sawo loktu kurùwu gojin dǝro (dawu dawu kǝntawu 18) mǝradǝtǝna kurun kalimibe tando ro kuru futu nagaduro CoVs dǝ tartǝgǝyin dǝro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The federal government has identified 16 critical infrastructure sectors whose assets, systems, and networks, whether physical or virtual, are considered so vital to the United States that their incapacitation or destruction would have a debilitating effect on security, economic security, public health or safety, or any combination thereof. \t Gomnati lardǝbe fasalla ngalau 16 sasǝrzǝ sǝwandǝna sandi donyilardǝ Amurikabe sammaro faidajin nasha nzǝlifobeso, arziybeso,Nzǝlifo nalewa jamabega gafsǝnanzǝgason."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The RBD of SARS-CoV is capable of recognizing the ACE2 receptors of various animals, including bat, civet, mouse and raccoon dog, allowing interspecies transmission of the virus. \t RBD SARS-CoVye dǝ raksǝ mowoma ACE2 dabbawa jili gade gadeye asujin, dawu dǝn batata-a, 'civet'-a kuru' racoon dog'-a mbeji, faltǝgǝ ndikate jiliwa dabbaye gade gade kolzǝ wakajin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "One study has found decreased infection rates with their use. \t Kulashi fallan tǝwandǝna futǝ faidadǝn zamtǝga tǝranadǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "To pilot implementation of a scheme for collection of convalescent sera with antibody profiles among recovered cases of COVID-19 discharged to the community \t Dawari cida diobe \"convalescent sera\" mowobe dawu am COVID-19 ye sǝta ngazana ye lan suro ngurobe ro salamtǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Due to the lack of experience with the novel CoV, physicians can mainly provide supportive care to COVID-19 patients, while attempting a variety of therapies that have been used or proposed before for the treatment of other CoVs such as SARS-CoV and MERS-CoV and other viral diseases (Table ​(Table2).2). \t Sawo CoV dǝga notǝna yen, liyitawa so bana cistǝgǝ ye bas am dǝwo COVID-19 ye zamzǝna dǝro sadin, sa kurunwa wa gade so jarabsain dǝn sandi dǝwo ne faidatǝna ma aw shawari tina ma kawu dǝro CoVs dǝ kuruntǝ ro aw SARS-CoV-a and MERS-CoV-a kuru kwasawa kuli kulimi gade so-a (Table (Table2).2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "DAD is the cause of acute respiratory distress syndrome (ARDS) and severe hypoxemia. \t DAD kaziyi karewa sǝrobe na koja sǝwudin (ARDS) kuru zau a nasha hypoxemia beyen taidazǝ sǝwudin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "HCoV infection is a zoonosis and understanding the zoonotic origins of HCoVs would serve us well. \t Zamtǝ HCoV ye dǝ kwasa dabba ye kuru fǝrtǝ kwasa dabba men gotin HCoVs ye dǝ asuta dǝ andeya banajin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and besides do you have difficulty breathing \t Kuru ngawo adǝyen yintǝnǝm dǝ kǝraw wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In response to a developing outbreak in Iran, the WHO sent a Joint Mission Team there to assess the situation.On 28 February, WHO officials said that the coronavirus threat assessment at the global level would be raised from \"high\" to \"very high\", its highest level of alert and risk assessment. \t fǝlangno fuwutǝ sǝdin ma suro Iranbe ro katap gotǝ lan, WHOye jami cidabe ngawana kǝlle lamar dǝ kulastǝ ro zuzǝgǝna. Kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 28, cidawu WHObe ada kuwa do koronabairos be dunya ro gozǝyin kulastǝ dǝ \"ngǝwu\" lan sǝta \"zauro ngǝwu\" ro waljin, daraja hangal gǝnatǝbe-a fujiwo kulastabe-a shiro ngǝwu ba ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This is despite countries being at different stages, variations in national public health responses, and possibly different case definitions in countries and different protocols for selecting patients that must be tested for confirmation of COVID-19, including catch-up testing. \t Adǝ ye lardǝwa samma hal dasana dǝ gade gade son yayi, nǝm gade nǝlefa jamaye ro cistuwu ye, kuru waneye dǝlǝu kam kwasa COVID-19 ye sǝtana ngaltǝye, kuru man dǝlǝu kam kwasa COVID-19 ye sǝtana ngaltǝye, ngaltǝ am dareye so-a kunten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "_Ignore Spelling \t 맞춤법 무시(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of 6 April 2020, none of these has been proved sufficiently accurate to be approved for widespread use. \t Yim 6 April 2020, sandi adǝn ndaso ma kǝzǝbkǝ ro tawttǝgǝna ma ba ndarason faidatǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "okay are you having any other symptoms along with this other than just the pain \t ngǝla alamawa la gade rokko adǝga yen fanǝmin wa sǝrǝn sawun ba ro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus explained that CO stands for corona, VI for virus, D for disease, and 19 for when the outbreak was first identified: 31 December 2019. \t Huwuma WHO beye cidamanzǝ chief Tedros Adhanom Ghebreyesus bayanzǝladǝn wono CO dǝ corona, VI dǝ virus, D dǝ Kasuwa, kuru 19 loktǝ fulenzǝnawo: 31 December 2019."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This is especially true of protracted closures.Schools are hubs of social activity and human interaction. \t Adǝ jire taganasbe zaktǝdǝ nzǝliforo. Marantasodǝ daudi lamar kor-korbe a lenǝm are jamabega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 20 March 2020, Russian health officials announced that scientists have begun animal testing of six different vaccine candidates. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 20 saa 2020 lan, cidawu nǝlewabe Russiabe warmazana ilmuwunza ye dabbawa lan kalimi gade gade 6 jarabtǝ dio badizana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Doctors have said they are using the drug when \"there's no other option\". \t Liyitawa be kurun də faidatayin sa awo diobe gade ba ro waljiya do wono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "High exposure risk mortuary jobs include workers involved in preparing the bodies of people who had known or suspected cases of COVID-19 at the time of their death; these become very high exposure risk if they perform an autopsy.Additional engineering controls for these risk groups include isolation rooms for patients with known or suspected COVID-19, including when aerosol-generating procedures are performed. \t Tajirwa kura cida njim kaminbega wuzǝnadǝ shima kamin kam kasuwa COVID-19 zamzǝna au tǝamatǝna saftǝso lan mbeji. Kurusolan munduwu gǝnanaram am kasuwa COVID-19 zamzǝnam sha kuwulero tǝkinmasodǝ saftǝyindǝyen mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Notably, the case fatality in Hubei, China is 4.2%, whereas the one outside of it is 1.2%. \t Hubei, China lan kwasa dǝye am cezǝnadǝ kashi 4.2%, amma diyanzaye dǝ 1.2% cezǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some doctors prefer staying with invasive mechanical ventilation when available because this technique limits the spread of aerosol particles compared to a high flow nasal cannula.Severe cases are most common in older adults (those older than 60 years, and especially those older than 80 years). \t Litalsobe mundǝ kasarambelan kǝndadǝ shima kasuwa aerosolbe tartǝdǝga kaltǝlan. Kasuwadǝga am kuralan zaujin alamanna kam sa 60 kǝlan hasatanma ngǝli 80 sodǝ sandima zamjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "RCGP RSC research officers and practice liaison staff will manage practices to achieve a total national sample of 200-300 swabs per week. \t RCGP RSC ye cidawunzǝ kulashi diobe-a cidawu \"practice liaison staff\" sayin dǝ'a ye cidawa ro cissayin lardǝ samma son kǝnasar samfǝr 200-300 magǝ wo son gotabe fando ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 14 February, a WHO-led Joint Mission Team with China was activated to provide international and WHO experts on the ground in China to assist in the domestic management and evaluate \"the severity and the transmissibility of the disease\" by hosting workshops and meetings with key national-level institutions and to conduct field visits to assess the \"impact of response activities at provincial and county levels, including urban and rural settings\".On 25 February, the WHO declared that \"the world should do more to prepare for a possible coronavirus pandemic,\" stating that while it was still too early to call it a pandemic, countries should nonetheless be \"in a phase of preparedness\". \t Kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 14'a, jami cidabe ngawana kǝl WHObe-a China be-a kokkatǝ cidawu gonizana dunyabe-a WHObe-a suro Chinabe lan banaza cistǝgǝ fatobe-a \"kwasadǝye nǝm zaunzǝ-a kam ro faltǝgǝnzǝ-a \"bangnǝm kuru-a, samno allamtǝbe cidaramwa lardǝbe kura kura-a sototǝ men kuru ziyara fili ro yadǝm kulas nǝm \"katapwa gotǝna dǝye faidanza suro kǝriyebe lan kuru ro, bǝrni-a bǝla dia-a son\". Kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 25, \"dunya dǝ wawa korona bairosbe ro dawartǝ\" wono WHOye, gultǝnzǝ lan kǝmaa dǝ ro sha wawa lan buotǝ ro date yaye, lardǝwa so dǝ \"katap dawaribe gotǝ lan kasharu ma ngǝla wo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It has also caused a shortage of personal protective equipment worldwide, with the WHO warning that this will endanger health workers. \t Matǝ ngǝwu kuru sǝkkǝ karewa kǝla nzǝliwobe ganazǝna, WHOye bariya cina adǝgai dǝ cidawu ǝlewabe'a tajirwaro sǝkkin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Subsequent to China, COVID-19 underwent further geographical spread and the dynamic of the COVID-19 pandemic in the rest of the world currently follows that of this country. \t Ngawo China yen, kwasa COVID-19 ye dǝ tartǝyina kara lardǝwa dinaben kuru futu COVID-19 ye dǝ dina gabsǝna dǝn lejin dǝ futu lardǝ tudu yeyi ro lejin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 5 April 2020, the global TCN Coalition was founded by groups that had coalesced around what was essentially the same approach and largely overlapping protocols, with the goal to reduce fragmentation, and enable global interoperability of tracing and alerting apps, a key aspect of achieving widespread adoption. \t Kəntagə Aprilbe kaunzə 5 saa 2020, \"the global TCN Coalition\" də jamiwa kəlanza kəlzanaye kokkada, awo nganzazana shima nəm gadetə fulutə-akuru duya samma son cidatə appwa kam baratəbe hangal gərtəgəbe-aye, lamar kura fal gota tarrataa fandobe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The extended surveillance has already seen the use of new codes with 3 cases reported. \t Shim ikko gǝrtǝgǝna dǝye ba burozǝ faida kalimawa au suwa ashirbe bǝlinye dǝ suruna, kessa 3 bǝlinye rifot tǝdǝna dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Whether Java Applet support through <applet> should be enabled \t <applet>을 통한 자바 애플릿 기능을 사용할지 여부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "COVID-19 was identified in December 2019. \t COVID-19 dǝ suro kǝntagǝ December saa 2019be lan asuwatǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Less commonly, upper respiratory symptoms such as sneezing, runny nose or sore throat may be seen. \t Alamaram kasuw respiratory be dǝ tongoria-a kǝnza saktǝga dau zauwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If you have been stranded due to the pandemic, your nearest consulate may be able to help you find a flight home, arrange an emergency loan so you can buy a ticket, or provide an emergency passport. \t Sa awo muskonǝm ye cot dajiya wawa dǝye sǝkǝ, ofis lardǝnǝmye nyin karǝngǝn ma dǝ raksǝ nyiya banazǝ mara fandimin, kusu duwasashi ye la nyiro dawarza tiket yiwumin, aw nyiro fasfot duwasashi ye dawarzayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of March 12, more than 370 million children and youth are not attending school because of temporary or indefinite country wide school closures mandated by governments in an attempt to slow the spread of COVID-19. \t Kǝntau March 12 ta'adir nduli a citǝbulinmiya miliyan 370 kozǝna maranta hadarza nyi dalil maranta dunya sammalan Gomnatiyabe zaksana wande kasuwa COVID-19 tartǝyiro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 26 March, 1.7 billion people worldwide were under some form of lockdown, which increased to 2.6 billion people two days later—around a third of the world's population. \t Yim 26 March, am biliyon 1.7 dina samma son suro hal zaktǝ yen kasheru, Shi dǝwo biliyon 2.6 ro tǝrana ngawo kawu indi yen- alama kashi yakkǝ jama dunyabedǝ yayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Misinformation about the virus has spread online, and there have been incidents of xenophobia and discrimination against Chinese people, other people of East and Southeast Asian descent and appearance, and others from areas with significant virus cases. \t Hawar fǝrtǝba kǝla kuli kwasabe dǝ yen tarratǝgǝ onlayin lan, kuru Kusoto watǝ so ngaytǝ so wawazǝna am China ye ro, am gade East-a Southeast Asia ye-a am sandiya samǝn-a so ro am na gade kwasa dǝ nguwu ro wazǝna so-a kunten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "and your symptoms do not go away in five days \t Kuru alamawa nǝm kǝndondibe dǝ suro kawuwa uwu ye man gozǝnyi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "because this is flu season \t dalilnzǝ dǝ kǝrma dǝ loktu tantayi ye nanka dǝro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "if you continue to have high fevers \t sa kange kǝraw fanǝmin ro waljiya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "many forms of transportation reduced or shut down \t Awowa kǝmbaye jili kada fulutǝna aw zaktǝna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Costco's store in Canberra also limited the allowed amount to two packs last week. \t Costco's store ye Canberra lan adadu amartǝna dǝga fuluzǝ faket ndi ro cido mawu kozǝna dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Coronaviruses contain a positive-sense, single-stranded RNA genome. \t Coronaviruses so dǝ tiyinzan awo shiro \"positive-sense, single-stranded RNA genome\" sayin dǝ mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Arts and culture sector organizations attempted to uphold their (often publicly funded) mission to provide access to cultural heritage to the community, maintain the safety of their employees and the public, and support artists where possible. \t Karapkawa nasha Kisandǝ-a Ada-abe dǝ nyiyanza ngawarwu ro ada waratatǝna raksa sowandayin ro diobe dǝ haptǝgǝ-a, nǝlewa cidawunzabe-a jama meube-a lio-a, kuru na mowonjin lan kisandiwube ngawo kǝnta-a jarabkada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "By 4 March 2020 the daily throughput totals were 50,000 tests per day.Open source, multiplexed designs released by Origami Assays have been released that can test as many as 1122 patient samples for COVID19 using only 93 assays . These balanced designs can be run in small laboratories without the need for robotic liquid handlers. \t Kəntagə Marchbe jaunzə 4 saa 2020be lan, adadu wajiya wo son gənatəna də shima ngal 50,000. Awo shiro \"Open source, multiplexed designs\" sayin do \"Origami Assays\"ye sutuluwuna də tutuluwuna kuru raksə samfərra am dondi 1122 yedei ngaljin COVID-19 ro ngal 93 faidatə men. Tandowa \"balanced dəsigns\" anyi mowonzə njimma ngal diobe sənana lan faidatin \"robotic liquid handlers\" məradətə ba ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In the same year, HCoV-HKU1 was isolated from a 71-year-old man who had been hospitalized with pneumonia and bronchiolitis in Hong Kong. \t Saa shima dǝn, HCoV-HKU1 tiyi konga laa saa 71 yen tutuluwuna, shi doni dalil nimoniya-a tuno fufube buronkiyolaitis gulzayin dǝ'a yen sha litarin rozana ma Hong Kong lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Taiwan, which has been producing ten million masks per day since mid-March, required passengers on trains and intercity buses to wear face masks on 1 April. \t Taiwan, dǝwo kǝrmaro zambu miliyon mew wajiya son sǝtandin tǝn dawu March yen ma dǝ, kǝmbawu so wa mǝradǝzǝna Zambu fuskaye sakǝ ro yim 1 April."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Through transmission electron microscopy, SARS-CoV-2 particles were found in ultrathin sections of human airway epithelium. \t Zawal transmission electron microscopy ye men, bǝrbǝr SARS-CoV-2 ye turuna suro zawal yintǝ ye adamngana ye dǝwo sha ultrathin sections of human airway epithelium lan buwotin dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We feel comfortable that the office will be well-prepared for when we decide to return. \t Hangalnde buwata sawo ofis dǝ ngǝlaro dawarta ro waljin sa waltǝro nyanyeya dǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Those who may have been exposed to someone with COVID-19 and those who have recently travelled to a country or region with widespread transmission have been advised to self-quarantine for 14 days from the time of last possible exposure. \t Am dǝwo waneye kam COVID-19 ye zamzǝna ro letana so-a am dǝwo karǝngǝn bǝlawa falangzǝna ro bǝlaro zana so-a dǝga galatǝna kǝlanza korza ro kawu 14 ro loktu dareye letana lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In the 1980s, foodborne outbreaks and healthcare-associated infections led the United States Centers for Disease Control and Prevention to more actively promote hand hygiene as an important way to prevent the spread of infection. \t sa'a 1980 kasuwa kǝmbube fulenzǝnadǝn Dawudi kasuwa kaltǝbe lardǝ United State kataffa kada faida kadauba muskobega gozǝna wande kuli kasuwabedǝ tartǝnyiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The high failure rates associated with pharmaceutical development are referred to as an \"attrition rate\", requiring decisions during the early stages of drug development to \"kill\" projects early to avoid costly failures. \t Nəm ngəwu ikkurobe ngalwotəgə farmasibe'a leyata də sha \"attrition rate\" lan bowotin, katapwa kurun tandobe badiyarambe dən shawari cida də yezobe gotə məradəzəna ikkuro zauro kunguna basartə'a ro katə nankaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In early March, five adults associated with a nursing facility for preschool children in Kobe tested positive for coronavirus. \t Badiyaram Kǝntau March bedǝn daudi nduli sǝnabe Kobeladǝ Am 5 kasuwa Kuronabairosbe sǝta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "now for the fever you can take a tachipirina sweet \t kǝrma dǝ kange dǝ ro rangnǝm kurun shi ro farasitamol sayin dǝ yamin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is also suggested that U.S. sanctions on Iran may be affecting the country's financial ability to respond to the viral outbreak. \t Kuru ka'idawa wusabe lardǝ U. Sye Iran ro gǝnazǝgǝna dǝye raktǝ nasha kungunabe tartǝgǝ kwasa dǝye ro katap gotǝgǝ Iranbe zauro lezǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This policy aims to reduce contact rates in the population and thereby reduce transmission of the virus. \t Kaida adǝ awo nganzazǝna dǝ shima suro jama ye dǝn adadu kam ro letǝgǝye dǝ fulutu ro adǝye sǝkǝ kuli kwasabe dǝ tartǝgǝ dǝ fulutin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The RCGP RSC, a network of over 500 general practices in England, extract pseudonymized data weekly. \t RCGP RSC dǝ, 'network' 500 samin cidawu nǝlewabe lardǝ Englandye dǝ, magǝ wo son sapsawi bayanbe su kattuwube'a sutuluyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Deworming twice a year, supplemented with washing hands daily with soap, brushing teeth daily with fluoride, is at the core of this national program. \t Kurun kuri sǝrobega sa'an indiro kǝnzadǝ banaga wajawoson musko a shawullan tultǝdǝro kǝndo, sheliga ciwu u bǝrosh lan cintǝga, adǝ shiye fasalla lardbe mbudǝn kara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Most cases of COVID-19 are not severe enough to require mechanical ventilation or alternatives, but a percentage of cases are. \t Kambo kasuwa COVID-19 bedǝ kasam injinbe muradǝzǝnyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "After testing over one hundred children at the facility, a preschool student was found to be carrying the virus. \t Nduli mema gozǝna maranta fernobe ngalzanadǝ sandia kuli kasuwabedǝbe zamzǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As of March 3, 2020, 90,053 cases have been confirmed worldwide, with a crude case fatality of 3.4%. \t Kǝntagǝ Marisye kaunzǝ kǝn ǝ me saa 2020 yen, lamarra 90,053 dunya samma son tawattǝgǝna, suro adǝyen ci 3.4% dǝ cejin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The disease is a type of coronavirus, the same family that includes SARS, MERS, and some varieties of the common cold. \t Kwasa jili coronavirus ye, jili yalla SARS, MERS, kuru tantayi jili kada-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The study failed to find evidence of viral replication in pigs, ducks, and chickens. \t Kulashi dǝbe shaida kuli dǝga Goduso, Agwagwaso Kuyinso lan tǝwandosana dǝbe kǝlan sǝwadǝ nyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Sa_ve Image As \t 그림을 다른 이름으로 저장(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "To be safe, use location-neutral terms when referring to the disease, such as \"COVID-19\", \"novel coronavirus\", or just \"the virus\" or \"the pandemic\". \t Nǝlewa manǝm ma, kalmawa su naye suro dǝn ba so dǝn faidatǝne sa kwasa ngazanǝmiya, alama \"COVID-19\", \"novel coronavirus\", aw biya \"the virus\" aw \"the pandemic\" so yayi gulle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There is also the potential during any pandemic to monitor the effectiveness of any transmission control measures. \t Kuru mowontǝ mbeji suro wawa jili wi yen yaye faidatǝ katapwa faltǝ au tartǝgǝ daptǝye gotǝna dǝ ninitaabe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The actual origin is unknown, but by December 2019 the spread of infection was almost entirely driven by human-to-human transmission. \t Gargam nzǝ hayyabedǝ notǝnyi, amma kǝntau December be 2019 ladǝn kasuwa tartǝga ndarasoro badiwono kuru kamlan cizǝ kamro kojin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "According to the same report, the median time between onset of symptoms and death was ten days, with five being spent hospitalised. \t Futǝ hawardǝbe bayanzǝnaladǝn lamkate loktǝbeladǝn alamaram a kǝrmu begadǝ kawu 10 kuru 5 litari itagatsain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "No quantity limitations were announced; specimen collection and processing must be performed according to CDC requirements. \t Datǝram nǝm ngǝwube jili wi ma warmatǝnyi; awo shi lan tes au jarawa tǝdin dǝ gota-a cida dio-a samma futu CDCbe gulzǝna ro dio dǝ mbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The large number of host bat and avian species, and their global range, has enabled extensive evolution and dissemination of coronaviruses.Many human coronavirus have their origin in bats. \t Adadu batata so ngudowa so kuli kwasabe sotozayin dǝ-a nǝm ngǝwunza dunya samma sobe-a ye sǝkkǝ fafaltǝ koronabairosbe-a tatartǝgǝnza-a yita mowonzǝna. Koronabairos adammanabe ngǝwuso furtunza batata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The number varies by region. \t Adadu fafaltin lǝatar nasha dǝye ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Italian Radiological Society is compiling an international online database of imaging findings for confirmed cases. \t Italian Radiological Society ye bayanna lardǝwa diyaye onlayin men sabcin kǝla fotowa kwasawa tawatkataye dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Hinduism, Judaism and Islam mandate washing of hands after using the toilet. \t Adin Hinduism bega Judaism a Kǝru Muslim Islam begadǝ sa kambe gǝdiyarambero dǝrizaiya muskonza tultǝdǝ mbu au faral."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "General practice clinical system providers have introduced an emergency new set of clinical codes to support COVID-19 surveillance. \t Am nzundu cida litaribe noatama gǝmtǝgǝma soye lamar COVID-19be ro shim ikko nankaro sandiye fasal ashirbe litarin faidatǝbe yita gatsaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If you believe you may be infected, call a hospital or local emergency medical services instead of going in person to avoid infecting others. \t Nyiya zamzǝna ro fanǝmiya, liyitari bowone aw cidaram nǝlefaye nyin karǝngǝn ma sudu nyi kǝlanǝm lan letǝ dǝro wande am gade do ro tarrǝgǝmi ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In a study by the National Health Commission (NHC) of China, men had a death rate of 2.8% while women had a death rate of 1.7%. \t Kulashi huwuma nalewabe NHC lardǝ Chinabe dǝye wono adadu kǝrmu Kongabedǝ sana 2.8% Kamuwabedǝ sana 1.7%."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The URI of a stylesheet that is applied to every page. \t 모든 페이지에 적용할 스타일시트의 URI."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, low hand washing rates rather can also be the result of engrained habits rather than due to a lack of soap or water. \t Son yayi, musko tultǝ ganadǝ halmbautǝ shawulbega njiyabelan tǝwandin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Depending on the severity, oxygen therapy, intravenous fluids, and breathing support may be required. \t Nǝm kǝraw lǝatar ro, kasam yintǝ banatǝgǝ ye yiko, nji yira, kuru yintǝ ro banatǝgǝ so mǝradǝtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "More specifically, the binding of the spike S1 protein of SARS-CoV and SARS-CoV2 to the enzymatic domain of ACE2 on the surface of cells results in endocytosis and translocation of both the virus and the enzyme into endosomes located within cells. \t Musamman ma so, spike S1 protein SARS-CoV dǝ kǝltǝnzǝ dǝ-a SARS-CoV2 ye dǝ-a enzymatic domain ACE2 dǝga kǝla on the surface cells yen endocytosis -a translocation kuli kwasabe dǝga suwudin of both kuli kwasabe dǝga enzyme ye dǝga endosomes suro ma dǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Privacy concerns have been raised, especially about systems that are based on tracking the geographical location of app users. \t Shiwalla ashir faitǝye kada manatǝna, musamman ma ro kǝla fasal dǝwo ne ba kam apps dǝ faidatin ye fǝlejin so ye dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and i have a cough too \t Kuru nzasǝra ye dikin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Third, if a third mammal acts as the true intermediate host, how it interacts with the different species including humans, bats and pangolins has to be clarified. \t Kǝn yakkǝ me dǝ, dabba laa kǝn yakkǝ me shima sototǝ ma dawu be jirebeye mbeji maa, futu jiliwa gade-a letayin adammana-a, batata-a, pangolin-a kunten dǝ asutǝna ma ngǝla wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On Saturday, in an online video announcement, Bangladeshi Road Transport and Bridges Minister Obaidul Quader said public transport would be shut down for longer than initially planned, until this coming Saturday. \t Yim Sǝbduwa, mawutǝ la bidiyoye onlayin yen, Bangladeshi ye ministanzǝ awowa kǝmbaye-a Malingo-a so ye Obaidul Quader dǝ ye wono awowa kǝmbaye so zaktin loktu kuruwu ro futu buron nyatǝna dǝma wa kozǝna ro, sai sǝbdǝ fuwuye ishin adǝga duwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On March 11, 2020, the World Health Organization declared Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) a pandemic. \t March 11, 2020na, Karapka Nǝlewabe Dunyabeye kwasa koronabairosbe (COVID-19) dǝ'a wawa dunya samma so zuwuna lan bowono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Thus, we can only refer to previous studies on other CoVs, especially SARS-CoV and MERS-CoV (Fig. ​(Fig.4).4). \t Adǝ nankadǝro, nazaruwa ngawon kǝla CoVs gade yen tǝdǝna ma so dǝ ruyen, musamman ma ro SARS-CoV dǝ-a MERS-CoV dǝ-a (Fig. (Fig.4).4)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We have rapidly created and incorporated new codes to allow data recording, and are collecting data to monitor the effectiveness of containment strategies. \t Ande ye nagaduro fasal bǝlin cituluye bayan gǝnatǝ ro, kuru sandi bayanna sansain kǝla katabwa kǝriwtǝbe dǝ kalkal ro cidajin wa ro kururo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Doctors have said they are using the drug when \"there's no other option\". \t Liyitawa be kurun də faidatayin sa awo diobe gade ba ro waljiya do wono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Borrell also said that \"China is aggressively pushing the message that, unlike the US, it is a responsible and reliable partner.\" \t Borrel ye kuru waltǝ gulzǝna \"China dǝ kǝla jirenzǝ yen kawuli do shi sawa kǝrawu gotamaye kuru shi ro rangnǝm tǝngatǝgǝmin ye zuzǝna sutuluyin\" wono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Practices participating in virology surveillance will opportunistically collect blood samples from patients coming into the practice for a routine blood test. \t Cidawa do shim ikko 'virology ' yen sandi mbeji dǝ daata ro samfǝr bu'ye na am dondi tes bu'ye ngai dio ro isana yen gozayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The United States Food and Drug Administration has issued warnings about shortages of drugs and medical equipment due to increased consumer demand and supplier disruption. \t United Statesbe Huwuma Kǝmbu-a Kurunnabe-a ye bariya sǝkkǝna kǝla ganatǝ kurunnabe-a karewa cida litaribe-aye sau nzǝra matǝ faidatǝmabe-a kuru mbeji ro dioma'a ta'astǝ-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Little evidence exists to permit any solid conclusions about the nature of COVID-19 infection in pregnancy. \t Shada gana dəga shi doni kolzə jili kwasa COVID-19be loktu kamu surowa be ye kəlan awo fal kət gultin ma də."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, we are at present unsure as to whether the scale of this surveillance provides sufficient data to drive local containment strategies or if reporting infrequently meets the need of our information age. \t Adǝyeyi ma, kǝrma dǝro ande dǝ tawadǝnde ba kǝla ngalno sursuri kǝngaye adǝ ye bayanna kǝzǝbkǝ ro cǝ katabwa suro fatoye men kǝriwtǝye suwudin wa ro aw la kǝla kǝlan refot yo ba dǝ ye mǝradǝnde bayan fantǝye zaman ye dǝga galjin wa ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Try to do this less, and try to wash your hands before touching your face. \t Ngaidǝ gana ro diye, kuru muskonǝm tulle kawu fuskanǝm lenǝmi dǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Dubai, Sydney, and Melbourne were also reported as popular destinations for people travelling from Wuhan. \t Dubai-a, Sydney-a, Melbourne -a ye bayan tuwandǝna na zauro su-a am Wuhan lan cizayin ye ngǝwu ro lezayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The WHO advises people to avoid touching the eyes, nose, or mouth with unwashed hands. \t WHO ye am so wa galazana kǝla wandǝ shim, kǝnza, au ciya musko tultǝnyi lan lezanyi ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The CDC also recommends that individuals wash hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the toilet or when hands are visibly dirty, before eating and after blowing one's nose, coughing or sneezing. \t Huwuma CDC be jamaro shawori cinaldǝn kambe musko nzǝga shawulla njiyan tulzǝ alamanna sǝkon 20 yeyiro hasatanma ngawo nǝngǝdiro dǝrizǝnabelan kuru kawu kǝmbuworo a gafsǝnanzǝgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On January 24 the first clinical study on the disease reported that, out of 41 patients with confirmed cases, only 21 had direct contact with the Wuhan seafood market that was considered the starting site of the infection from an unknown animal source. \t Yim January 24 nazaru liyita ye buro hawal ye kǝla kwasa dǝ yen hawar sadǝna kǝla suro am dǝwo 41 kwasa dǝ zamzǝna ro tawatkata dǝn, am 21 njong kasuwu dabba ye Wuhan ye dǝro fatta shi dǝwo ne nadǝman kwasa shima dǝ badiwono ro gotǝna dǝ dabba la notǝnyi lan ro tǝmatǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Due to capacity limitations in the standard supply chains, some digital manufacturers are printing healthcare material such as nasal swabs and ventilator parts. \t Dalia mbatǝga nǝmgalau diwal taga kareaw nalewabe zaman bega kǝndobe alamanna Nasal swabs beso dalami kasambeso kudon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As the experience from the 2009 H1N1 pandemic has shown, NPIs can be a crucial component of pandemic mitigation. \t Futu kwasa dinaye H1N1 2009 ye dǝ ye fǝlezǝna dǝ yeyi, NPIs dǝ raksǝ awo dǝwo faida fal kwasa dinabe adǝga kǝriwtǝye ro waljin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Plasma from recovered patients and antibody generation \t Plasma tiyi kam dondiyen gotǝna-a balimi tiyi ye-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In 2008, a study was conducted by the University of Westminster, London, and sponsored by the paper-towel industry the European Tissue Symposium, to compare the levels of hygiene offered by paper towels, warm-air hand dryers and the more modern jet-air hand dryers. \t sa'a 2008, kulashiya Jamiya Westminster, London be, kuru kurowunzǝga kǝla sanyaram tol fefabe sadǝ tawulla konnun hartǝga hartǝ zamanbegan ita gatsǝnadǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Stocks plunged again based on coronavirus fears, the largest fall being on 16 March. \t Karewa walta cekkuro dalil ritǝ koronabairosbe, ikkuro zauro kura dǝ kǝntagǝ marchbe kaunzǝ 16 wakawono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On Wednesday, Woolworths also limited toilet paper purchases for home delivery to one pack per order. \t Yim Larafawa, Woolworths ye kakkadi ngawdin faidatǝ ye dǝ lodo fuluzǝna am faton faidatain so ro faket fal luwaya wo son ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "For example, these agencies should be (1) more careful when making public announcements as every word counts to citizens and can change their attitude and decisions; (2) more sensitive and reactive to unusual information from clinics rather than waiting for formal reports from doctors or officials; (3) more restrictive to contain a potential epidemic at its early stage rather than attempting to comfort the public; and (4) more often to issue targeted and effective drills to increase the public's awareness about epidemic diseases and to test and improve the response system of the society periodically. \t Misallo, cidaramwa adǝ ye walza (1) zauro hangal gǝnaza sa jama ro kawuli la wurmazain ma dalil dǝ kamma wo so jama dǝro faida kuru raksǝ halnza-a shawarinza-a faljin; (2) hawar la kusoto liyitarin fantiya ngǝlaro kǝla dǝn ciza daza wande Rifot liyitaye aw cidawu ye ishiya do sa gǝrezanyi; (3) zauro kǝla kwasa la tǝmata yen daten kǝriwtǝye Kasadǝ sadǝ hangal am so ye bunaa yayi ro ; kuru (4) darasǝ kǝla lamarwa am so wa wuzǝna yen nguwu ro kǝndo kǝla am so ye dǝga fata ro kǝla kwasa dina ro tartǝgǝyin ma yen kuru fasal bana diwo ye dǝga jarabtǝ tata kǝla kǝla lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Emerging infectious disease – Infectious disease of emerging pathogen, often novel in its outbreak range or transmission mode \t Kwasa ammo tartǝyin citǝ sǝdin ma – Kwasa ammo tartǝyin ma nǝm dondi suwudin ma, ngǝwu so ro futu fǝlangtǝnzǝbe au kammo faltǝgǝnzǝbe dǝ bǝlin au buron notǝnyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, CoV can inhibit T cell functions by inducing apoptosis of T cells. \t Adǝyeyi ma, CoV dǝ raksǝ cida T cell ye dǝro takkal suwudin shi apoptosis T cells dǝga gǝrǝbtǝgǝ men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "the use of data would have to be limited to COVID-19 purposes; \t Bayanna dǝn faidatǝ dǝ kǝla COVID-19 ye bas lan dazǝ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Research into potential treatments started in January 2020, and several antiviral drugs are in clinical trials. \t Kulashi kurun kǝndobe ga badietǝ kǝntau Januwaribe sa 2020 belan badiyetǝ kurunna kada jaraftǝ turuna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The group stressed that the lack of resources or health insurance should never serve as a justification for discrimination against a specific group. \t Jami dǝye razuwwa baa au inshora nǝlewabe baa-a dǝ tǝmmaro dalil jami laa taganasbeye ro nǝm gade fǝletaaye ro waljimba wono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "do you see the image? \t Foto dǝ rumin wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The envelope of the virus in electron micrographs appears as a distinct pair of electron dense shells.The viral envelope consists of a lipid bilayer where the membrane (M), envelope (E) and spike (S) structural proteins are anchored. \t Ambulop au awo kuli kwasabe dǝga zaksǝna dǝ suro \"electron micrograph\"be lan farya \"electron dense shell\" yedei ro turin. Ambulop kuli kwasabe dǝ awo shiro \"lipid bilayer\" sayin dǝ mbeji na doni awo sha zaksǝna au \"membrane (M)\" dǝ-a, ambulop au \"envelop (E)\" dǝ-a, kuru \"spike (S)\"-a do proteinna tiyinzǝbe dǝ bakkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "All samples collected will be tested for the presence of influenza and COVID-19. \t Samfǝrra tǝmona samma so infuluyenza-a COVID-19-a ro jarabtin au tes tǝdin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 21 March 2020, Cepheid similarly received EUA from the FDA for a test that takes about 45 minutes. \t Kǝntagǝ Marchye kaunzǝ 21 saa 2020 lan, Cepheidye EUA na FDAye lan cuwando jarawa au tes laa minti 45 gojin ma dio ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Abnormal laboratory findings: The C-reactive protein (CRP) level in blood reflects the severity of inflammation or tissue injury and has been proposed to be a potential prognostic factor for disease, response to therapy, and ultimate recovery. \t Kulashi la ajabba njim kulashibe ye fǝlezǝna: adadu awo dǝwo ne shiro C-reactive protein (CRP) gultin dǝ ye suro buye dǝ nǝm zau sǝrǝn ye fǝlejin aw tuno da tiyi ye kuru shi dǝ awowa fuwun wajin kwasabe ye asuturam nzǝ dǝ ye fal ro gotǝna, kurun fantǝ, kuru darenzǝ ngatǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A statistical study has found that countries that have tested more, relative to the number of deaths, have much lower case fatality rates, probably because these countries are better able to detect those with only mild or no symptoms. \t Kəra sombe laaye suwandəna lardvwa do ngal ngəwu sadəna, adadu am bazana be ro wungəmmiya, nvm ngəwu kvrmube lardə dvye də zauro gana, dalil də waniye lardəwa sandima də am alama kwasa dəbe gana-a au təmma ro alama ba-a ma asutə lan am gade'a kozana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "She also said two of the victims were from Dhaka. \t Shi kuru waltǝ wono am ndi zamtǝna dǝ Dhaka lan kesho wono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In contrast, 335 patients aged &amp; lt; 19 years were not hospitalized and 1,342 had missing data on hospitalization. \t Adǝ ro gadezǝna, am dondi sandi 335 saa &lt; 19 sandiya litarin rotǝnyi kuru am 1,342 sapsawi bayanbe kǝla sandiya litarin rotabe dǝ fattǝgǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The virus was also found in feces, which raises a new possibility of feces-to-mouth transmission. \t Kuli kwasabe dǝ kuru man sha bǝlimen yen tuwondin, adǝ ye fǝlezǝna muwonzǝ bǝlimen ci ro kojin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of 10 April 2020, approximately 1.61 million cases of COVID-19 have been reported in 210 countries and territories, resulting in approximately 97,000 deaths. \t Yim 10 April 2020 lan, tǝadir am miliyon 1.61 ye dǝyeyi COVID-19 ye zamzǝna ye hawar tuwondǝna suro lardǝwa 210 yen, kǝrmu alama tǝadir am 97,000 ye dǝyeyi suwudǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "i've got pain in my chest \t Karuwunyin zau fayin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Avoid buying tickets with a connection in an affected area – even changing planes can make you subject to restrictions. \t Tiket ba zamtǝna leyata so ro yiwon katǝne - mara faltǝ bas ma ye cin ro kal suwudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Occupationally, health care workers have higher risk compared to others with clusters of disease among workers and in health care settings. \t Sanyamen, cidawu nelefa ro cistuwu so dǝ sandima zauro tajirwa wo kǝla cidawu gade katenzan kwasa gana so-a kuru suro naa nǝlefa ro cistuwu ye so dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "World Health Organization declared the ongoing outbreak of lower respiratory tract infection caused by SARS-CoV-2 a Public Health Emergency of International Concern and also named the disease COVID-19. \t Karapka Nǝlewabe Dunyabeye kwasa zawal yintǝbe cidiyabe ma kǝrmaa ro wakajin ma dǝ'a Lamar Nǝlewa Jamaye Duwasashibe do dunya samma so'a zǝksǝna ma sǝ fǝlejio kuru kwasa shima dǝ'a COVID-19 lan bowono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The use of the term \"social distancing\" had led to implications that people should engage in complete social isolation, rather than encouraging them to stay in contact with others through alternative means.Some authorities have issued sexual health guidelines for use during the pandemic. \t Kalma kamro kasamyiye din \"social distancing\" yen faidatǝ dǝ kaziyi kada sǝkǝna am so cetro am kamtǝ ro gowada, susu sandiya yikǝm kamanza so wa kǝlakǝlzayin zawal gade men dǝro. Gomnatiwa la so kashimo futu jima'i diwo ye satoluwuna suro loktu kwasa yeadǝn faidatǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It has been estimated that HCoV-NL63 accounts for approximately 4.7% of common respiratory diseases, and its peak incidence occurs during early summer, spring and winter. \t HCoV- NL63 dǝ shima dalil kwasawa yintǝbe ci miyabe lan ta'adir ci 4.7% yedei suwudin, kuru zaman do ngǝwu ro fǝlangjin dǝ shima badiyaram be ye-a, nǝngǝli-a kuru binǝm-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A 29-nucleotide deletion characteristic of SARS-CoVs has been found in strains isolated at the beginning of the human epidemic. \t Hal SARS-CoVye niukǝliyotayid 29 cintǝbe dǝ suro jili do tiyi adammanaben firtǝna dǝn mbeji badiyaram wawa adammanabe dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The percentage of COVID-19 patients with at least one underlying health condition or risk factor was higher among those requiring intensive care unit (ICU) admission (358 of 457, 78%) and those requiring hospitalization without ICU admission (732 of 1,037, 71%) than that among those who were not hospitalized (1,388 of 5,143, 27%). \t Adadu am COVID-19ye sǝtana kuru tiyinzan nǝm dondi gananzǝyaye fal yedei buroman mbeji au awo fujiwo suwudin mbeji ma dǝ sandi ma zauro ngǝwu wo dawu am sandiya ICUro ikko mǝradǝzanabe lan (358 suro 457, 78%) kuru sandi do litarin rota ngai mǝradǝza ICUro ikko ba dǝ (732 suro 1,037yen, 71%), kuru am sandiya litarin rotǝnyi (1,388 suro 5143, 27%)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "When the mask becomes damp, discard and replace it. \t Sa zambu dǝ lǝkciya, gǝbne gaden falne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is unclear whether it is possible to be reinfected with the virus after recovering from it the first time around. \t Asutǝnyi kǝla kamye waltǝ ngawo ngazǝna yen sha sǝtain wa ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is used to confirm very recent or active infections. \t Sha faidatǝ kwasa karungu ro gotǝna fodutin au gotǝna cida jiye fodutin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A preliminary study in China of combined lopinavir and ritonavir found no effect in people hospitalized for COVID-19. \t Kəra badiyarambe China lan tədəna ma lopinavir-a ritonavir-a kəlza am dondi COVID-19ye səta litarin bozana faidazənyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Long scrub-times (10 minutes) are not necessary. \t Musko kǝmustǝ kuruwudǝ (minti 10) mbu gǝnyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The above figures suggest that SARS-CoV-2 has a higher ability to spread than MERS-CoV and SARS-CoV, but it is less lethal than the latter two. \t Adaduwa samiye dǝ ye fǝlezǝna kǝla SARS-CoV-2 dǝ shima raksǝ tartǝgǝyin wo kǝla MERS-CoV dǝ-a SARS-CoV dǝga yen, amma shi sandi ndi dareye dǝga tajirwan sǝtǝnyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Travel History and Clinical Descriptors of the COVID-19 Infections \t Bayan bǝlaro ye-a siffawa liyitariye-a tartǝgǝ COVID-19 ye"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Remote working measures were instituted in several Chinese regions. \t Katabwa cintun cidatǝ ye kǝrtǝro tǝkǝna bǝlawa China ye kada lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A Canadian group reported that SARS-CoV-2 was detected in both mid-turbinate and throat swabs of patients who recovered and left the hospital 2 weeks earlier, which indicates that the newly identified virus could become a cyclical episode similar to influenza. \t Am la lardǝ Canada ye gulzana shi SARS-CoV-2 dǝ tuwondǝna suro kǝnza-a ngolto-a kam ngazǝ liyitari mawu 2 kolzana yen, adǝ ye fǝlezǝna kǝla kuli kwasabe bǝlin dǝwo turuna ma dǝ kokortǝ jili tantayi ye dǝro waljin wada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Plans address the levels of risk associated with various worksites and job tasks, including sources of exposure, risk factors arising from home and community settings, and risk factors of individual workers such as old age or chronic medical conditions. \t Kataf sha kaltǝbe cidaramma na cidaye ason gotǝyindǝ sandima jari a kuru am dondiyaso kaltǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Alcohol-based hand sanitizer should contain at least 60% alcohol. \t Kǝndau musko tultǝbe sanitaizabedǝ tiyinzǝla mbal sana 60% da'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These limitations were posted as messages on the checkouts, and on the chains' Facebook pages. \t Fulutǝ adǝ so dǝ tiyi garu so bakkata, kuru Facebook chain ye-a son."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In February 2020, Chinese researchers found that there is only one amino acid difference in certain parts of the genome sequences between the viruses from pangolins and those from humans. \t February 2020 lan, kulashiwu China ye asuzana kǝla Kate kate alai kuli kwasabe pangolinye-a adamngana ye-a dǝn amino acid fal lang dǝma wada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This is the highest number of fatalities in a day due to the virus. \t Adǝ shima adadu dǝwo am kuli kwasabe dǝ ye cezǝna nǝm nguwu nzǝ samma so wa kozǝna wo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "He said, in remarks published by CNN in February, \"other than influenza, no other respiratory virus has been tracked from emergence to continuous global spread.\" \t Shi ye wono, suro jawaw la CNN ye lǝbsanaye lan suro February yen, \"tantayi lan nguron, Kuli kwasabe yintǝ ye jili wi ma sursuri nzǝ sa fǝlangzǝnan tayi dina dukso ro tartanze ro kuden tǝanyi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Coronaviruses cause about 15% of commons colds. \t Koronabairos so dǝ ci 15% karunga tantanyi noatabe saudin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Whether either of these two leads to the same benefit for people who are critically ill is not known. \t Diwalla indi adǝbe bana jemiro sǝdǝ kam taidazǝ doni notǝnyidǝro sǝdin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Research has shown that viral illnesses like Ebola, HIV, influenza and SARS affect men and women differently. \t Kulashibe futǝ fulezǝnaladǝn kasuwa Ebolaso HIVso Tantayiso SARSso samma kwa a kamuwa samma zamzain nǝmgade baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The objectives of this study are as follows: \t Awowa kǝra adǝye nganzazǝna dǝ sandima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "To adjust to our new reality and daily working hour expectations, we intend to adjust the timeline for the delivery of our 2020-2021 Annual Plan. \t Halnde kǝrmaye surodǝn dǝgayena dǝro letǝgǝ-a awa cidaye dubdoye-a ro, loktu dawari de saa 2020-2021 ye dǝga hatǝgǝ ye dǝ faltǝ ro nyanyena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In other words, both could be the survivors of ancient HCoV pandemics. \t Gultǝ gade men, indi so wawa HCoVye din soru kǝnǝngatana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Therefore, a combination of disease history, clinical manifestations, laboratory tests, and radiological findings is essential and imperative for making an effective diagnosis. \t Adǝyeyi ma, tarihi kwasa ye, dalilla liyitariye, kulashi jim kulashi ye, dalilla fotoye-a, zauro faida na kulashi ngǝlama duwo yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "any sharp pain on your left side of your chest? \t Zau la fanǝmin ma karuwunǝm shiti wofila ye dǝn mbeji wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "in my opinion it is flu \t kuru nyi la dǝn adǝ tantayi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Stay at least one meter – and ideally two meters (six feet) – away. \t Gananzǝ mita fal - kuru ngǝlanzǝ dǝ mita ndi (gowodǝ arakkǝ) - lan cintune dane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "are you having any other symptoms? \t alamawa kǝndondibe la gade fanǝmin ma mbeji wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and reducing infant mortality rate at home birth deliveries. \t kuru tajirwa kǝnzambiye sǝro fatoyen fulujin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Privacy Group at MIT Media Lab has been developing SafePaths, a platform for using privacy-preserving techniques when collecting and using location or path intersection data to track the spread of COVID-19. \t Jami naptə kəlanzəbe \"MIT Media Lab\"be də awo shiro \"SafePaths\" sayin də tando sədin, adə shiye ngərwo nzunduwa ashirtəgə-liobe ro faidatin sa sapsawi bayanbe kəla na au zawal gurotəgə kəla tartəgə COVID-19ben baratin maa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Additionally, practices participating in current virology surveillance are now taking samples for COVID-19 surveillance from low-risk patients presenting with LRTIs. \t Adǝ ro nzǝra lan, cidawa do lamar kuli kwasabe ro shim ikkobe kǝmaabe ro rǝbtaana so dǝ, kǝmaa dǝ samfǝrwa gozayin COVID-19 nasha am fujiwo gana lan kasharu amma LRTI so mbeji ro shim ikko ro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It has been reported that a bat CoV termed ARCoV.2 (Appalachian Ridge CoV) detected in North American tricolored bat displayed close relationship with HCoV-NL63. \t Rifot tǝdǝna CoV batataye shiro ARCoV.2 gulzayin dǝ. Shi doni tiyi batata North Americaye kala yakkǝ'a ma dǝyen turuna dǝ, alaka karunguye ndi kate sha HCoV-NL63-a fǝlezǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Besides the highly pathogenic HCoVs, the zoonotic origin of HCoV-229E, HCoV-OC43, HCoV-NL63 and HCoV-HKU1 have also been studied. \t HCoVwa zauro nǝm dondi gǝrzayindǝn guron, na buro salakye HCoV-229E-a, HCoV-OC43-a, HCoV-NL63-a, HCoV-HKU1-a ciza faltayin dǝ kulastǝ notǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Chinese scientists were able to isolate a strain of the coronavirus and publish the genetic sequence so laboratories across the world could independently develop polymerase chain reaction (PCR) tests to detect infection by the virus. \t Kimiyawu Chinese be alamaram coronavirus bedǝga sawadiya kulero sakin daji furtǝnzǝga kulastǝro njim kulasibe Dunyabe sammar zuza kulashi kǝlanzalabega sadǝ kulidǝbe awo zamzǝna dǝga fodǝtǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Cleansing is, however, aided by a reasonable flow of water.. \t kadauba ro diwo dǝ, jiliyn yayi, bana nji nguwben tǝwandin..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This Order is being issued to protect the public health of Californians. \t Wada adǝ faida nalewa jama'a kǝrwe Califoniabe a nzǝliforo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A small study involving 6 confirmed COVID-19 mothers showed no indication of SARS-COV-19 in their newborns' throats or serum but antibodies were present in neonatal blood sera samples, including IgM in two of the infants. \t Kəra gana laa kamuwa tada kəli tiyinzan COVID-19-a ro tawattəgəna sandi 6'a tədəna də ye alama SARS-CoV-2 ye suro nguwalto au bu nduli kəli dəyen fəlezənyi amma awowa kwasa gərtəbe suro samfər bu ngawo kənzambi ye dən mbeji, IgM suro nduli kəli indi yen kunten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "integration of this functionality directly into iOS and AndroidGoogle and Apple plan to address the take-up and persistent surveillance problems by first distributing the system through operating system updates, and later removing it in the same way once the threat has passed. \t Raktə cida adə diobe də iOS-a Android-a ro ikko: Google-a Apple-aye dawari sadin kazəyi citəbe-a lamarra ro shim ikkobe-a ro katap gotəgəro buro salakyen fasal də \"operating system updates\" men samtə men, kuru dare futu buron təkkəna yedei lan tulo sa kuwa də ba ro waljiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Whenever possible, we will try to compare COVID-19 with SARS and another CoV-caused disease, Middle East respiratory syndrome (MERS, an outbreak in 2012). \t Sai yayi muwongono wa, ande ye COVID-19 dǝga SARS-a kuru kwasawa la-CoV ye suwudin so-a, kwasa yintǝ ye Middle East ye (MERS, an outbreak in 2012) dǝro ratallǝyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 25 March, the governor said that social distancing seemed to be working, as estimates of case doubling slowed from 2.0 days to 4.7 days. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 25nna, gomna dǝye kam so ro cintutǝ dǝ alama faidajinye mbeji wono, adadu lamarra kwasadǝye gana tǝ sǝdin kau 2.0 lan kau 4.7 ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "this is doctor porter in the emergency room triage center \t adǝ shima liyita porter dǝwo njim kǝndondi kulastaye duwasashi ye dǝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "RCGP RSC’s surveillance with PHE is defined as Health Protection under Regulation 3 of The Health Service (Control of Patient Information) Regulations 2002. \t Sursuri kǝnga RCGP RSC’s ye dǝ rokko PHE ye dǝn dǝ sha nzǝrifo nǝlefa yen buwotin sidiya wuwom kǝn ǝ mi cida nǝlefa ye dǝn (bayan kam dondi ye yitkaw) Wuwom2002 ye."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "For schools and childcare facilities, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention recommends short-term closure to clean or disinfect if an infected person has been in a school building regardless of community spread. \t Lardǝ U. S be daudinzǝ kasuwa kaltǝbe shawori cinadǝ shima loktǝ ganaro Maranta zaktǝ a nadǝga kadau baro kǝndo a kuru kamzamzǝnag kurumtǝdǝ gatǝga suro marataben au bulalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, the world is unpredictable right now, and whether you need to care for loved ones, get groceries, or go to the doctor, your well-being is our priority. \t Adǝyeyi ma, dina dǝ kǝrma dǝro awo bali wajin dǝ nonǝmba, waneye yallanǝm la ciskǝmin, karaiy kaluye yumin, aw liyitaye ro lenumin, nǝlefanǝm dǝ ande shima mǝradǝnde wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A growing volume of research suggests paper towels are much more hygienic than the electric hand dryers found in many washrooms. \t Kulashi kada kǝla tawuldǝ shima faidawo nasha musko hartabelan susu injin musko hartǝbe na'a tultǝrambeson faidatin dǝga kozǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If the answer is yes, then you're too close. \t Jawawunǝm dǝ aa ma, daji nyi dǝ zauro karǝngǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A 2012 Danish study found that excessive hand washing can lead to an itchy, flaky skin condition known as hand eczema or hand dermatitis, which is especially common among health-care workers. \t Kulashi lardǝ Danish ben sa'a 2012 sadǝnadǝn tawatsana kǝla-kǝla musko a tultǝdǝ kalilim sǝwudinsa, hal kadiyi tiyibe sha flaky skin lan notǝna ra shiro eczema au dermatitislan notǝnadǝ sǝro cidawu nalewabe kǝske."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Moisturizing lotion is often recommended to keep the hands from drying out; dry skin can lead to skin damage which can increase the risk for the transmission of infection. \t Kǝndau tiyi harjin badǝ muradǝtǝna musko hartǝ akaltǝro; kadiyi tiyibe hartǝdǝ kadiyiro illa suwudin adǝbe sǝkǝ futǝ kǝskearo kasuwabe sha zamjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Meanwhile, the epidemic rapidly spread to the neighboring cities, provinces, and countries. \t Adǝyeyi ma, kwasa dǝ tiinyi ro bǝlawa mashi so, bǝrniwa so, lardǝwa so ro tarratǝgǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "and all chest pain should be treated this way especially with your age \t kuru karuwu sǝrǝn wo so adǝyeyi ro sha cistǝyin musamman ma ro jili ngǝlinǝm adǝ lan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "One estimate from an expert at Washington University in St. Louis gave a $300+ billion impact on the world's supply chain that could last up to two years. \t Som fal goni laa jaami'a Washingtonbe St. Louis lan sutuluuna dǝye jinjir yadǝm kude karewabe dunyabe dǝ dola biliyon $300 samin yedei lan zau fanjin wono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The development of a safe and effective vaccine against SARS-CoV-2 for non-immune individuals is an urgent and critical task for controlling the ongoing epidemic. \t Kurun kalimi ye dǝwo ngalau ma kǝla SARS-CoV-2 yen tando am tiynzan balimi kwasa kǝriwtǝbe dǝ ba ma so dǝro dǝ cida duwasashi ye ye kuru man zauro faida ye kwasa kǝrmaro tartǝgǝyin dǝga kaltǝge ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Thursday edition of NT News, a daily printed in Darwin, included an eight-page insert meant to be cut up and used as toilet paper. \t Lǝbtǝ Lamisuye NT News ye dǝn, jerida la kullumye suro Darwin yen, suro dǝro ruwo la felle wuskuwa kǝlzǝgǝna sha kamtǝ kakkadi ngawdin faidatǝ ye ro faidatǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "well can you tell me a little bit more about your chest pain? \t ngǝla dai wuro rangnǝm bayan gade kǝla karuwu sǝrǝn nǝm ye dǝn yiramin wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Wash your hands before putting on the mask and avoid touching the mask while wearing it. \t Muskonǝm tulle kawu zambu dǝ yikǝmin ro kuru wande zambu dǝga lenǝmi sa yikǝmin dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Herein lie the secrets of why asymptomatic carriers are seen and what causes the severe cases in human infection. \t Na adǝ lan ashir am alama nǝm dondiye tiyinzan ba asutinn-a kuru awo do tiyi adammanasoyen nǝm dondi zauro zau suwudin dǝ kara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "tell me about your chest pain \t wuro hawar karuwu sǝrǝn nǝm ye dǝ ye"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The disease is believed to be primarily spread during close contact and by small droplets produced during coughing, sneezing, or talking; with close contact being within 1 to 2 metres (3 to 6 feet). \t Kwasa dǝ buro hawal yin sa kamro letǝgǝ men kuru tollo dǝwo kam kasaw zajin, watiska sǝkin, aw manajin lan suluyin dǝ men; tartǝgǝyin ro kasadtǝna; nǝm karǝngǝ suro mita 1 sǝta 2 ro suwudǝna ma (gowodǝ 3 sǝta 6 ro suwudǝna)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In this case, the intermediate host becomes a natural reservoir host. \t Jili lamar adǝ lan, sototǝma dawube dǝ guwom au tanki sototǝma ro waljin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "For example, antibodies isolated from a recovered patient neutralized MERS-CoV. \t Misallo, balimiwa kwasa kǝriwtǝye tiyi dǝwo tiyi kam ngazǝna yen tutuluwuna dǝ MERS-CoV dǝga cezǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This pilot was in collaboration with the PHE Seroepidemiology Unit and added to the residual blood samples submitted to PHE by National Health Service (NHS) laboratories. \t Cida do jarrabtǝbe shiro \"pilot\" sayin adǝ ngawana kǝl \"PHE Seroepidemiology Unit\" be lan cedo kuru samfǝrra buye PHE ro labwa 'National Health Services\"ye gǝmzǝgǝna dǝ ro sasarana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Create communities to ensure regular human interactions, enable social caring measures, and address possible psychosocial challenges that students may face when they are isolated. \t Na jamabe kǝla a kǝlza lamkatenzan fafantǝbga tawattǝlan, banazǝ kor-korra saftǝga, kaziyi Psyhcosocialbero sulhumatǝga sa majir nǝm kulen ndanabe kaziyizǝro afumatǝga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Transferring purified and concentrated antibodies produced by the immune systems of those who have recovered from COVID-19 to people who need them is being investigated as a non-vaccine method of passive immunisation. \t Faltǝ sasǝrtǝga nasha kadiyi tiyibe nzǝlifobedǝ bana kunduwu tiyibe am COVID-19 sǝta gazana a am sandilan muradǝnzadǝn kulashi liwula kalimibe gǝnyi ye mundǝ muradǝtǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Among them HCoV-229E and HCoV-NL63 are alpha-CoVs. \t Suro nzan HCoV-229E-a HCoV-NL63-a dǝ sandi alpha-CoVs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The same day travel restrictions were eased in Hubei, apart from Wuhan, two months after the lockdown was imposed.The Chinese Ministry of Foreign Affairs announced on 26 March 2020 that entry for visa or residence permit holders would be suspended from 28 March onwards, with no specific details on when this policy will end. \t Yim ka'idawa bǝlagurobe Hubei lan kǝskǝtǝgǝna la dǝn, Wuhan dawun ba ro, bǝrni zaktǝnaye ngawo kǝntagǝ indiyen. Cidaram lamarwa dunyabe ro cistǝgǝma lardǝ Chinabeye yim 26 kǝntagǝ Marchbe lan warmajio igama gawobe au rotǝwu izǝni naptabe so dǝ kǝntagǝ Marchye kaunzǝ 28 fuwun lan hapsayin sǝ warmajio, bayan loktu ka'ida adǝ haptinye jili wi ma ba ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "They found that the times needed for body temperature recovery, symptom disappearance, and hospitalization were remarkably shorter in the WM+TCM group than in the WM only group. \t Sandi ye asuwada kǝla loktu dǝwo mǝradǝtǝna kǝla kawudo tiyibe fandoye, alamawa kǝndondibe ba ro waltǝ, kuru litarin buna-a ye dǝ gana WM+TCM dǝ lan kǝla WM runzǝ ye dǝ lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Such techniques are highly parallelizable and have been successfully applied to many fields including disease transmission modelling. \t Nzunduwa jili adǝ zaumaro raktǝ kǝlatilowa ro rataltǝyin kuru man fellawa gade son faidatǝ kǝnasar turuna surodǝn nzudu dǝwo kwasa tartǝgǝ ngaltǝye ye mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Working parents are more likely to miss work when schools close in order to take care of their children, incurring wage loss in many instances and negatively impacting productivity. \t Awa ndulibeso cidazain masodǝ alamaram maranta zktiya cidanza muskonza furstǝbe mbeji kuru raksa ndulinza safsainba awo nguwun asartain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We’ll begin a process with all departments to assess current objectives and shift our focus to supporting what’s essential for our mission. \t Fasal la fellawa dukso men badinyiyen mǝradǝwande kǝrama ye kulastǝ ro kuru hangalnde ya sawarrǝyen awowa dǝwo cidandero faidajin ma banatǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In addition, Turkey seized hundreds of ventilators destined for Spain. \t Adǝ ro nzǝra lan, Turkiya ye awo kam banazǝ yinjin shiro \"ventilator\" sayin lardǝ Spainbe ro lejin dunon kǝrizǝ sumona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "MERS-CoV causes very mild disease and maintains a relatively low mutation rate in these animals. \t MERS-CoV dǝ kwasa sǝnana suwudin kuru futu faltǝ jili gade ro waljinye zauro idiyazǝna tiyi dabbawa anyiye lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In this study, we assess the trends in the cumulative incidence of COVID-19 in each European Union/European Economic Area (EU/EEA) country and the United Kingdom (UK) and compare them to that of Hubei Province, China. \t Suro nazarǝ adǝ yen, ande ye futu watǝ COVID-19ye dǝ kulasnyen suro lardǝwa European Union/lardǝwa European Union ye kasuwu sǝdin (EU/EEA) kuru United Kingdom (UK)-a yen sha Hubei lardǝ China ye dǝga ratalnye ruyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This process may include checking pseudonymized NHS numbers for positive individuals at RCGP RSC practices, checking current PHE guidance regarding considerations of infectiousness for confirmed cases, and offering the patient an appointment following the previously mentioned process. \t Zawal adǝ ye suro dǝn kulashi lamba NHS ye gǝrata ye am tiyinzan mbeji ma ye na RCGP RSC kǝndo yen mbeji, Kulashi kashimo PHE ye kǝrmaye kǝla nǝm tartra kwasa tawatkata ye, kuru kam dondi dǝga dotǝ-a ngawo zawal manatǝna dǝ yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, one review suggests that promoting hand washing with soap is significantly more cost-effective than other water and sanitation interventions. \t Adagaima, Kulashilabe fulezǝna shi shawullan musko tultadǝ shima zauro nǝskeawo kǝla bana karreya numgǝlabe njiya kuru korkadawuba ro tawoya din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "More recently, alpaca coronavirus and human coronavirus 229E diverged sometime before 1960. \t Zauro karungu lan, Coronaviruses ''alpaca\"be-a koronabairos 229E adammanabe-a dǝ kau saa 1960 wo ro yekkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, due to the high false-negative rate, which may accelerate the epidemic, clinical manifestations started to be used for diagnosis (which no longer solely relied on RT-PCR) in China on February 13, 2020. \t Adǝyeyi ma, (false-negative rate), nguwu dǝ ye sǝkǝ, shi dǝwo ne raksǝ kwasa dǝga sǝrayin, shaidawa litari ye kulashi dǝn faidatǝ baditǝna (shi dǝwo ne kǝrma dǝ RT-PCR runzǝ lang ro kǝrtǝyinmba) China lan yim February 13, 2020."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "An example of these effects is the loss of a full-length ORF4 in the HCoV-229E prototype strain, owing to a two-nucleotide deletion. \t Misal tamoramwa anyi be dǝ shima fattǝgǝ datǝ kaamil ORF4ye tiyi HCoV-229E ye lan, adǝ sawunzǝ niukliotide indi cinta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "well i feel a pain in the front of my body here in my chest \t sǝrǝn fuwu men fayin karuwunyi men"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "He continued, \"and we have never before seen a pandemic that can be controlled at the same time.\" \t Shi ye waltǝ wono, \"kuru ngaltema kwasa dinaye dǝwo raktǝ sha loktu falyin katǝgǝyin ma ruyende.\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "_Learn Spelling \t 맞춤법 추가(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The detection of SARS-CoV-2 RNA via reverse-transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR) was used as the major criteria for the diagnosis of COVID-19. \t SARS-CoV-2 RNA dǝga asuta zawal reverse-transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR) ne dǝn shima kaida kura wo ro faidatǝ kulashi COVID-19 ye tǝdo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In chickens, the infectious bronchitis virus (IBV), a coronavirus, targets not only the respiratory tract but also the urogenital tract. \t Kuyilan kuli kasuwabe bronchitis be IBV a coronavirusbe adǝ respiratory tilo gǝnyi hatta urogenitallin kunten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 9 January 2020, the China Center for Disease Control and Prevention reported the causative agent as being a novel coronavirus now referred to as severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). \t Yim 9 January 2020 lan, cidaram kwasa kaltǝye lardǝ China ye dǝ ye hawar awo kwasa dǝga suwudin ye cina kǝla shima kwasa bǝlin dǝwo koronabairos lan buwotin ma dǝ dǝ gullono kuru sha kwasa yintǝ dabtǝgǝ ye sha koronabairos 2 (SARS-COV-2) lan notǝna dǝ wono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In this regard, molecular determinants in this important area of virus-host interaction remain to be identified and characterized. \t Adǝ ro wungǝmmiya, molekyulla do nasha mu'amala kuli kwasabe-a sototǝma-aye asuzayin dǝ zauro sandiya asutǝ faidajin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Katherine, the CRT (Amanda K, Amy V, Bryan J, Doreen D, Gregory V, Jaime V, Joel L, Lynette L, Ryan M, and Tony S), and the rest of the Leadership Team (Grant I, Heather W, Jaime V, Janeen U, Lisa S, Robyn A, Ryan M, and Toby N). \t Katherine, the CRT (Amanda K, Amy V, Bryan J, Doreen D, Gregory V, Jaime V, Joel L, Lynette L, Ryan M, and Tony S), kuru am kuraa cidadǝy gabsǝna-a (Grant I, Heather W, Jaime V, Janeen U, Lisa S, Robyn A, Ryan M, and Toby N)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For example, antibodies can overstimulate the immune response and cause cytokine release syndrome, which is potentially a life-threatening toxicity. \t Misallo, balimi kwasa kǝriwtǝbe tiyibe dǝwo antibodies gultin dǝ raksǝ duno tiyibe dǝga naa kozǝna ro gǝrǝbsǝyin kuru sǝkǝ cytokine release syndrome dǝ wajin, shi dǝwo ne anasku ro tajirwa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The CDC recommends that people wash hands often with soap and water for at least twenty seconds, especially after going to the toilet or when hands are visibly dirty; before eating; and after blowing one's nose, coughing, or sneezing. \t CDC ye shawari cina kǝla am so kǝla kǝlan muskonza shawu-a nji-a lan tulza gananzǝ sekon findi ro, musamman ma ro sa ngawdin saluwiya aw sa musko dǝ zahir ro kadawwa ro waljiya; kawu kǝmbu boyen; kuru ngawo kamye kǝnzanzǝ titciya, nzasǝra aw watiska yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Lack of access to technology or fast, reliable internet access can prevent students in rural areas and from disadvantaged families. \t Raktǝ ngalau lamarra mundubega fando ba nduwu dunyandǝftǝbe taku-takube mbautǝdǝ majirra buladiyabeso nduli talabesoye kǝraro talisǝ sǝwudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Our planned work will be there waiting for us when the time comes. \t Cidawande nyatǝna so dǝ mbeji andeya gǝrejin loktu dǝ sǝtiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The URI that was requested as the target for the navigation \t 네비게이션의 대상으로 요청한 URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Interspersed between these reading frames are the reading frames for the accessory proteins. \t Ndi kate fǝremwa kǝrabe indi anyibe ro fǝremwa kǝrabe \"accessory proteins\"be tuskaata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Hong Kong has set up a scheme where suspected patients can stay home, \"emergency department will give a specimen tube to the patient\", they spit into it, send it back and get a test result a while after.The British NHS has announced that it is piloting a scheme to test suspected cases at home, which removes the risk of a patient infecting others if they come to a hospital or having to disinfect an ambulance if one is used.In drive-through testing for COVID-19 for suspected cases, a healthcare professional takes sample using appropriate precautions. \t Hong Kongye fasal gənazəna am tiyinzan kwasa mbeji ro zantəna də raksa faton napsayin, \"fella duwasashibeye kam dondi ro awo bulubulu tufatəgəbe sadin\", sandiye tufazaiyya daji zuwazayin kuru ngawo loktu laayen tamoram ngaldəye sowandayin. NHS Britaniyabe ye fasal lamarra təmatəna faton ngaltabe warmazəna, shi doni fujiwo am gadero faltəgəbe litari ro kasha maa sutuluyin ma au moto litaribe sha gozəna də futtə so ro katin. Ngal COVID-19be am tiyinzn mbeji ro təmatənaro na moto lan gawobe lan tədin, na dən goni nəlewa ro cistəgəbeye futu sandəna ro samfər gojin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Out of the 16 reference laboratories, 7 are in Asia, 5 in Europe, 2 in Africa, 1 in North America and 1 in Australia. \t Suro lab'a am zutəgəbe 16 dən, sandi 7 də Asia lan, sandi 5 Europe lan, 2 Africa lan, 1 North America lan, kuru 1 Australia lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Social distancing (also known as physical distancing) includes infection control actions intended to slow the spread of disease by minimizing close contact between individuals. \t Jama cintutǝ (zadǝ cintutǝ yayi gultin) suro dǝn cidawa kwasa kaltǝgǝye kwasa tartǝgǝ fulutǝ ganzatǝ kam so wa letǝgǝ fulutǝ men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Live MERS-CoV identical to the virus found in humans was isolated from the nasal swabs of dromedary camels, further indicating that camels serve as the bona fide reservoir host of MERS-CoV. \t MERS-CoV ro'a do kuli kwasabe tiyi adammana soyen tuwandin dǝ kǝnza kalimowabe lan firratǝ, adǝye fǝlejin kalimo so dǝ sandima guwom au tanki sototǝma MERS-Covye kura wo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "They stay in their own natural reservoirs until there is a chance for spillover. \t Guwom au tankinza alameye lan kasharu adǝgai do hatta duluwu awo laa gadero cambaltǝm kotabe sowandayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It has been estimated that HCoV-NL63 accounts for approximately 4.7% of common respiratory diseases, and its peak incidence occurs during early summer, spring and winter. \t HCoV- NL63 dǝ shima dalil kwasawa yintǝbe ci miyabe lan ta'adir ci 4.7% yedei suwudin, kuru zaman do ngǝwu ro fǝlangjin dǝ shima badiyaram be ye-a, nǝngǝli-a kuru binǝm-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Common symptoms include fever, cough, and shortness of breath. \t Alamaramzǝyen suron Kange a njasaraga yintǝ kori-koriro kǝndowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Contrary to popular belief however, scientific studies have shown that using warm water has no effect on reducing the microbial load on hands. \t Dason yaye futǝ kasatta jamiyega kulashi kimiya bega gadezǝna nash nji konnuwan faidatǝdǝ raksǝ kadauwa muskon fulujin bayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There is no known vaccine or specific antiviral treatment. \t Kalimi la nowata ba aw kurun kuli kwasabe kǝriwtǝ ye musamman ye so ba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The outbreak of Coronavirus disease 2019 (COVID-19), caused by severe acute respiratory syndrome (SARS) coronavirus 2 (SARS-CoV-2), has thus far killed over 3,000 people and infected over 80,000 in China and elsewhere in the world, resulting in catastrophe for humans. \t Fǝlangtǝ kwasa coronavirus (COVID-19) ye dǝ, shi dǝwo ne kwasa yintǝ dabtǝgǝ ye dǝwo (SARS) Koronabairos 2 (SARS-COV-2) ye suwudǝnan dǝ, ba burozǝ kǝrmaro am 3000 kǝn samin yeyi cezǝna kuru am 80,000 zamzǝna suro lardǝ China ye-a naa gade suro dina yen-a son, sǝkǝ tajirwa kura adam gana ro suwudǝnan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In affected areas, most experts recommend a practice known as social distancing. \t Naa dǝwo zamtǝna so dǝn, gonyiwa so ye shawari awo dǝwo sha jama cintutǝ lan notǝna ma dǝye sadin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Hand washing is recommended to prevent the spread of the disease. \t Musko tultǝ dǝ shawari tina kǝla kwasa dǝ tartǝgǝ dabtǝ yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A study comparing PCR to CT in Wuhan has suggested that CT is significantly more sensitive than PCR, though less specific, with many of its imaging features overlapping with other pneumonias and disease processes. \t Nazaru la kǝla PCR dǝ CT ro rataltǝyin lan suro Wuhan ye lan fǝlezǝna kǝla CT dǝ PCR dǝga kozǝna, dǝwo musamman gǝnyi, fotonz dǝ nguwu so suro kwasa namusu ye dǝ ro gana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "WHO Director-General Tedros Adhanom said that the PHEIC was due to \"the risk of global spread, especially to low- and middle-income countries without robust health systems. \t Darekta kura karapka nǝlewa Dunyabe (WHO) Tedros Adhanombe wono dalil PHEIC adǝ gǝnatna dǝ shima \"fujiwo kwasa dǝye lardǝwa duno gana-a do nzunduwanza nǝlewabe ngǝla ba'a ro tartǝgǝ''."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "When MERS became prevalent, it was believed that existing SARS research may provide a useful template for developing vaccines and therapeutics against a MERS-CoV infection. \t Sa MERS ngǝwuzǝna dǝn, kulashiwa SARSbe caman mbeji dǝ faidajin ro gotǝna nasha kaliminzǝ tando-a kuru kurunna kwasa MERS-CoVbe tando-a yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Profile the WebCore instrumentation. \t WebCore 기능을 프로파일링합니다."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "SARS-CoV-2 surpasses one million infections worldwide \t SARS-CoV-2 dǝ am miliyon falyin samin zamzǝna dina samma son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "According to WHO director-general Tedros Adhanom, the demand for personal protection equipment has risen 100-fold. \t Gultǝ darekta kura WHO Tedros Adhanombe lan, karewa kǝla nzǝliwobe matadǝ ci 100 lan ciyono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We also compare the current number of COVID-19 cases in EU/EEA countries and the UK with that in Italy during 31 January–15 March 2020. \t Ande ye kuru man nǝm nguwu am kwasa COVID-19 ye suro lardǝ EU/EEA-a UK-a kǝrma ye dǝga lardǝ Italy ye dǝga ratalnye ruyen suro yim 31 January -15 March 2020 suwudǝnan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "and can you tell me what other symptoms are you having along with this? \t Kuru man rangnǝm wuro alamawa la kǝndondibe gade shi adǝn kunten ro gulsǝmin wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "ALDI also introduced a one-pack limit, on Monday. \t ALDI ye faket fal ro fuluzǝna, yim Litǝlinna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Original URI \t 원래 URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "i'll send you an image \t nyiro foto la zuwayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "questions about your travel and medical history (lying can get you years in prison) \t Koro kǝla bǝlaro nǝmye-a hawar nǝlefanǝm ye-a (kattuwu kamtǝ nyiya saa kadaro fǝrzǝnari ro sǝkin)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Several lines of evidence support the transmission of virus from bats to humans directly. \t Shadawa kadaye kuli kwasabe batata lan cizǝ adammana ro faltǝgǝye ngawo satana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Second, the severity of symptoms of COVID-19 lies between SARS-CoV and the four community-acquired HCoVs (i.e. HCoV-229E, HCoV-OC43, HCoV-HKU1 and HCoV-NL63). \t Kǝn indiminzǝ, nǝm zau alamawa COVID-19ye dǝ ndikate SARS-CoVye-a HCoVwa diyeu gabsǝna (sandima HcoV-229E, HCoV-OC43, HCoV-HKU1 and HCoV-NL63) nguro lan gotin ye'a lan kara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It is worth noting that age and underlying disease are strongly correlated and might interfere with each other. \t Ngǝli-a kwasa la gade caan mbeji-a dǝ zauro kǝllata kuru kamanza lezain ro hangal gǝnatǝ zauro faida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "People are managed with supportive care, which may include fluid therapy, oxygen support, and supporting other affected vital organs. \t Jamabe kǝlanzaga saliwin bana kǝndau tiyi muktǝbeso bana yintǝbe sha oxygen notǝna banatǝ kasuwa gadedǝga kaltǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Feline coronavirus (FCoV) causes mild enteritis in cats as well as severe Feline infectious peritonitis (other variants of the same virus). \t Feline coronavirus (FCoV) shima mild enteritis ngambewo as peritonitis na kojiro kam zamjin madǝwo (kuli virus gafsǝna)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The move came two days after the World Health Organization declared the outbreak, which causes the COVID-19 disease, to be a pandemic. \t Shawari adǝ kedo ngawo World Health Organization ye falangtǝ dǝga mawuzǝna yen, shi dǝwo kwasa COVOD-19 ye suwudǝna ma dǝ kwasa dinaye ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Effective vaccines are essential for interrupting the chain of transmission from animal reservoirs and infected humans to susceptible hosts and are often complementary to antiviral treatment in the control of epidemics caused by emerging viruses. \t Kalimi ngǝla ma dǝ zauro faida kǝla tartǝgǝ dǝga na sabtǝram nzǝ dabbabe-a kam zamtǝna-a gǝnatǝmanzǝ-a yen sabtǝ dǝ kuru sandi nguwu so ro kurun kuli kwasabe ye dǝga banajin kwasa dinalabe dǝga katǝgǝ ro shi dǝwo ne kuliwa kwasabe bǝlin ro saluwin dǝ ye saudin so dǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "All samples collected will be tested for the presence of influenza and COVID-19. \t Samfǝrra tǝmona samma so infuluyenza-a COVID-19-a ro jarabtin au tes tǝdin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In fact, many viruses have existed in the planet for a very long time. \t Tawadǝ ro, kuliwa kwasa sawudin kada dunya lan loktu kuruwu ro kasharu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On the other hand, Chinese aid has been well-received in parts of Latin America and Africa.On 2 April, the World Bank launched emergency support operations for developing countries. \t Nasha falyen, bana Chinabe dǝ mukko ndin nasha'a Latin Americabe-a Africa-abe lan tǝmowona. Kǝntagǝ Aprilbe kaunzǝ 2, bankǝ dunyabeye cidawa bana duwasashibe sǝsangǝna lardǝwa fuwutv sadin banatǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Fever subsequently developed in three asymptomatic patients. \t Am tiyinzan alamawa ba yakkəye kange fantə badiyada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Therefore, a combination of disease history, clinical manifestations, laboratory tests, and radiological findings is essential and imperative for making an effective diagnosis. \t Adǝyeyi ma, tarihi kwasa ye, dalilla liyitariye, kulashi jim kulashi ye, dalilla fotoye-a, zauro faida na kulashi ngǝlama duwo yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "severe pneumonia: diffuse alveolar damage (DAD) with diffuse alveolar exudates. \t Pneumonia zadǝ: shima kankani a banatǝma shiro (DAD) kankailan nji saktǝ sǝwudindǝwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Politico quoted Tim Manning, formerly a deputy administrator at FEMA, as saying \"FEMA has an important role in coordinating the larger response to the crisis\" and \"[i]f there's an emergency, FEMA needs to be involved.\" \t Politico ye mana Tim Manning ye kamzǝ gozǝn, ngawon banama kazadala FEMA ye, shi guljin dǝn \"FEMA dǝ cidanzǝ faida mbeji kǝla bana kǝnjo dalil fitna adǝye yen dawartǝ ro kuru \"[s]a hal duwasashi ye mbeji ro waljiya, mǝradǝ FEMA dawudǝro yikoye mbeji\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 3 March, UNESCO released the first global numbers on school closures and affected students. \t Kǝntau March be kaunzǝ 3 Huwuma UNESCO be adadu kǝn auwalbe maranta Dunyan zaksanabega citǝluwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, the transmission of SARS-CoV was considered to occur when the patients are severely ill, while most transmission did not happen at the early phase. \t Adǝyeyi ma, tartǝgǝ ro SARS-CoV ye dǝ sa kam zauro dondi lan tartǝgǝyin ro gotǝna, sa dǝwo tartǝgǝ nguwu so badiyaram dǝn waazǝnyi lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The sampling rate, per 100,000 patients was highest for children 15-17 years of age and 60 year or older in adults, with the lowest rates in children 0-4 years of age and 18-29 years of age in adults (Figures 6-​-99). \t Adadu am ngaltǝna ye dǝ, suro am dondi 100,000 ye dǝ duli ma zauro nguwu wo ngǝli 15-17 kuru ngǝli 60 aw samin rashidiwa lan, adadu zauro gana duli lan ngǝli 0-4 kuru ngǝli 18-29 suro rashidiwa yen (Figures 6--99)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A number of the nonstructural proteins coalesce to form a multi-protein replicase-transcriptase complex (RTC). \t \"Nonstructural proteins\" kada kǝlta awo do shiro \"multi-protein replicase-transcriptase complex (RTC)\" sayin dǝ satandin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It reported that 13 countries had enacted preventive measures including the temporary closure of schools and universities, impacting 290.5 million students around the world. \t Hawar tǝwandǝnaladǝn lardǝ a 13 kataf kaltǝbe gozanadǝbe suron loktǝ ganaro Jamiyabeso, Maranta gadewa tamdanebero zaksana ta'adir Majirra Milyan 290.5 dunyalan zamzǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "EU foreign policy chief Josep Borrell warned that there is \"a geo-political component including a struggle for influence through spinning and the 'politics of generosity'\". \t Majalis lardǝwa Europebe (EU) be kura letǝgǝram lardǝwa diyabe Josep Borrelye sumo gǝrzǝna \"lamar siyasa na'abe-a kuru ngǝnǝwu kaanǝmwu ro amma ikkobe-a mbeji wono lamarra kokortǝ-a kuru siyasa nǝm kǝre-a men\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Comparably, a demographic study in 2012 showed that MERS-CoV patients also had fever (98%), dry cough (47%), and dyspnea (55%) as their main symptoms. \t Rataltǝgǝ men, nazaru la kǝla jama yen suro 2012 yen tǝdǝna dǝ ye fǝlezǝna kǝla am MERS-CoV ye sǝtana dǝ ye kangeya (98%), nzasǝra ngamdu (47%), kuru yintǝ kǝraw (55%) shima alamawa kǝndondibe nza wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The NBA did not release the identity of the player in question in its announcement. \t NBA dǝ ye su biske ma dǝ ye dǝ sǝtanyi maeutǝnzǝ la dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "They also looked at the dynamics of the spread of influenza in France during French school holidays and noted that cases of flu dropped when schools closed and re-emerged when they re-opened. \t Kuruson lardǝ France belandǝn turuna tantayibe tartǝdǝ kaltǝna Maranta Frenchbe dǝ batalla karadǝbe sǝkǝ taidazǝ fulutǝna amma sa maratasodǝ katǝnaladǝn tǝrana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Similarly, there are two types of coronavirus that infect ferrets: Ferret enteric coronavirus causes a gastrointestinal syndrome known as epizootic catarrhal enteritis (ECE), and a more lethal systemic version of the virus (like FIP in cats) known as ferret systemic coronavirus (FSC). \t Kawulila adǝga samungo ayelan Coronavirusdǝ jili indi; Enteric Coronavirusdǝ shima alamaram Gastrointestinalbe epizootic ECE shilan tǝwandin kuruson kuli a gade sndiga FIP a FSC a samma mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Thus, health-care providers should also wear transparent face shields or goggles while working with patients. \t Adǝ nankaro, cidawu nǝlefabe so dǝ awo fǝska faitǝye shararang turin ma aw nanzaro sakǝ sa kǝla kam dondi yen cidazain ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In early March, the Indian government began evacuating its citizens from Iran.On 14 March a South African Airways aircraft chartered by the South African Government repatriated 112 South African citizens. \t Kǝntagǝ Marchbe badiyaramnzǝn, gumnati Indiabe amnzǝ Iran lan tulo badiyono. Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 14'a maara 'South African Airways'be gumnati South Africabe aarizǝna maye am lardǝ dǝye 112 gozǝ lardǝnza ro kalaksǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of mid-March 2020, Europe is the epicenter of the epidemic, and many European countries have closed their borders to international travel - only border commuters and freight are allowed to cross. \t Dawu March 2020 ye dǝn, Europe dǝ shima dawdi wawa dǝye wo kuru lardǝwa Europe ye kada kalangay nza zaksana lardǝ diya yero bǝlaro ro - bǝlaroma cidaye-a karaiyya-a bas kotǝ amartǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The treatment has not been approved by the FDA's clinical trials process and is authorized under the EUA only as an experimental treatment for emergency use in patients who are hospitalized but are not able to receive treatment in a clinical trial. \t Kurun dǝ shima də amari suwandənyi na FDAye duluwuwa jarabtə litaribe yen kuru cidiya EUAye bas lan amari cuwando naptə kurun dio jarabnəm kurube do suro duwasashiben am dondi litarin rotəna ro tədin, sandi do kurun dio jarabtə litaribe sowandanyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This decreases the risk of health services being overwhelmed and provides more time for vaccines and treatments to be developed. \t Adǝ ye tajirwa liyitariya yimbuloye dǝga fulujin kuru loktu kalimi -a kurun -a diwoye nguwu cin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Published reports from China and Italy suggest that risk factors for severe COVID-19 disease include underlying health conditions, but data describing underlying health conditions among U.S. COVID-19 patients have not yet been reported. \t Rifotta China-a Italy-a lan baktǝnaye fǝlejin awowa fujiwo nǝm dondi COVID-19be suwudinye suron nǝm dondi buroman kamma zǝkcin ma mbeji, amma sapsawi bayanbe kǝla kǝndawa nǝlewabe buroman mbeji dawu am COVID-19ye sǝtana sǝkkuwaltǝyin dǝ kuwa yaye rifotnzǝ tǝdǝnyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For thousands of years, CoVs have constantly crossed species barriers and some have emerged as important human pathogens. \t Saa duwu kada ro, CoVs so dǝ garza alau kada kozana kuru lanza dǝ isa kwasa kura adamngana ye ro wallada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "IT IS HEREBY ORDERED THAT: \t ADƎ BA WADARO WALZƎNA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The standard method of testing is real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR). \t Mundǝ ngalbe ngalaudǝ shima loktǝ hqayyabe polymerase be (rRT-PCR) began kara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of 17 April 2020, more than 2.24 million cases have been reported across 210 countries and territories, resulting in more than 153,000 deaths. \t Hawar kǝntau April 17/2010 ta'adir jama miliyan 2.24 kasuwadǝbe zamzǝnabe hawar tǝwandǝ lardǝga 210 dunyabelan kuru ta'adir am duwu 153,000 dalil kasuwadǝben baza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The discovery confirms that bats are the natural reservoir of SARS-CoV. \t Kulashi ye fǝlezǝna kǝla batata so dǝ sandima ba sabtǝram SARS-CoV ye alayeme ye wo ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "the fever increases at night \t kange dǝ lǝmjiya tǝrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It includes laboratory research on microorganisms and animals, filing for regulatory status, such as via the FDA, for an investigational new drug to initiate clinical trials on humans, and may include the step of obtaining regulatory approval with a new drug application to market the drug. \t Suro dən kulashi kəla kuliwa shimbe surimba-a dabbawa-a yen njim ngal dioben dio mbeji, kənda balastəbe au amari matabe mbeji, misal ro FDA futa men, kurun kulashi diobe bəlinye kəla adammana soyen jarabtə baditə nankaro, kuru suro dən katap amari kurun bəlin kasuwu lan faidatəbe au kasuwu ro ikkobe fandoye mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Many scientific publishers made scientific papers related to the outbreak available with open access. \t Am nasha ilmu ''science''be baksayin ngǝwu ye kakkadiya ilmube kǝla fǝlangtǝ dǝyen sadǝna kuru ndusoye raksǝ suwandin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "At least 52 thousand deaths were linked to COVID-19, the disease caused by the coronavirus. \t Alama kǝrmu duwu 52 ye dǝyeyi COVID-19 ro leyata, kwasa dǝwo coronavirusye suwudǝna ma dǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Fetal distress was reported in two. \t Tada surobe kəndanzə kuttuye bayan indi tuwandəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some countries in Africa have also seen a rise in anti-Chinese sentiment. \t Lardǝwa laa Africabe so laaye citǝ au ngǝwutǝ am Chinabe ro mana au kǝndo kutta diobe soruna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In China, the death rate was 2.8 percent for men and 1.7 percent for women. \t Lardǝ China ben adadu kǝrmubedǝ sandima kongabe sana 2.8% Kamuwabe sana 1.7%."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, a lack of reliable water supply, soap or hand washing facilities in people's homes, at schools and at the workplace make it a challenge to achieve universal hand washing behaviors. \t Ndasoson yayi, mbautǝ njiyeso shawul au karewa musko tultǝbe fato a jamabeso, Marantaso, nacidabesolan baro waltǝdǝ sandima kaziyi kura dunya sammalan hal musko tultabero talisǝ kudobedǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Later, remdesivir also demonstrated possible inhibition of other single stranded RNA viruses including MERS and SARS viruses. \t Dare lan, remdesivir waltǝ kuli kwasabe gade RNA -a MERS-a SARS-a ro faidajin ro fǝletǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The CDC also recommends that individuals wash hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the toilet or when hands are visibly dirty, before eating and after blowing one's nose, coughing or sneezing. \t Huwuma CDC be jamaro shawori cinaldǝn kambe musko nzǝga shawulla njiyan tulzǝ alamanna sǝkon 20 yeyiro hasatanma ngawo nǝngǝdiro dǝrizǝnabelan kuru kawu kǝmbuworo a gafsǝnanzǝgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, the coronavirus disease 2019 (COVID-19) is a new disease, our awareness and knowledge are gradually increasing based on the ongoing research findings and clinical practice experience; hence, the strategies of diagnosis and treatment are also continually updated. \t Adǝyeyi ma, kwasa koronabairos 2019 (COVID-19) ye dǝ kwasa dǝwo bǝlin, kǝla fatǝnde-a ilmunde-a dǝ gana ganan tǝrain lǝatar kulashi kǝrmaro tǝdin-a ilmu cida liyitariye-a men, adǝ nankaro, katabwa kulashi-a kurun diwo-a ye so dǝ ye sambiso ro fafaltin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Thus, it is not by chance that three novel HCoVs have emerged in the past two decades. \t Adǝ ye fǝlejin, luwo au bayantǝ HCoVwa yakkǝye suro saa findi kozǝnaye dǝn dǝ wawa men wakawono ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Containment is undertaken in the early stages of the outbreak and aims to trace and isolate those infected as well as introduce other measures of infection control and vaccinations to stop the disease from spreading to the rest of the population. \t Kǝriwtǝ dǝ tǝdin sa buro hawal loktu falangzǝna dǝ lan kuru mǝradǝ dl shima am zamtǝna t kulastǝ fondo-a kortǝ-a kura katabwa gade kwasa kaltǝge ye kudo-a kalimi-a kwasa dǝga jama gade tarratǝgǝ dabtǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The government has imposed a two-week holiday, allowing schools to transition to forms of distant teaching as soon as possible. \t Batalla mawu indibega Gomnatibe kaino kawu darasǝ kǝra gultǝbe jintǝbedǝ kǝskezǝ furtǝro tǝkindǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some U.S. officials and commentators criticized the U.S. reliance on importation of critical materials, including essential medical supplies, from China. \t Cidawu U.S.be kura kura laa-a manawu so-a U. Sye awowa zauro mǝradǝtǝna na gaden ikkonzǝ dǝ zorzana, karewa liyitabe zauro mǝradǝtǝna China lan kudon kunten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Ash or soil may be more effective than water alone, but may be less effective than soap. \t Buwu a katti adǝ taidazǝ nji tilolan faidatǝga kozǝna, amma shawullayeyi sǝdǝnyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Ensure inclusion of the distance learning programmes: Implement measures to ensure that students including those with disabilities or from low-income backgrounds have access to distance learning programmes, if only a limited number of them have access to digital devices. \t Fasal kǝra cintǝbe nzǝko a tawattǝben: adǝga tawattǝdǝbe sǝronzǝn Majirra Maskinna a duno Gana a samma sǝro dǝro nzǝko a tawattǝ fasaldǝro tǝkǝnaro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Infectious disease preparedness and response plans may be subject to national or subnational recommendations. \t Kasuwa amro tartǝyindǝga kaltǝro dawori kaltǝbe gotadǝ Gomnati lardǝbega dalamuwabe shaworin kara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The 2019 novel HCoV (2019-nCoV), which has subsequently been renamed SARS-CoV-2, is the causative agent of the ongoing epidemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which has claimed more than 3,120 lives and infected more than 91,000 people as of March 3, 2020. \t Shi 2019 ye HCoV bǝlin ro suluwuna ma dǝ (2019-nCoV), shi dǝwo ne dare sha SARS-CoV-2 lan buwotǝna dǝ, shi dǝ natija kwasa kǝrmaro dinan tartǝgǝyin coronavirus 2019 dǝ ye (COVID-19), shi dǝwo ne am 3,120 samin cezǝna dǝ kuru am 91,000 samin zamzǝna March 3, 2020 lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Recent travel (Y/N); if yes, countries visited in last 14 days \t Karugu ro bǝlaguro (Aa'a/A'aa); Aa'a maa, lardǝwa suro kau 14 kozǝnayen ziyaratǝna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "do you have some shortness of breath goes with that? \t nyi lan yintǝ kǝraw rokko adǝlan mbeji wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the case of SARS-CoV-2, such research focuses on the S-spike protein that helps the virus intrude the ACE2 enzyme receptor. \t Waniye SARS-CoV-2 be kulashidǝ nasha ndǝne tiyibero bana tǝdǝ kuli ACE2 bedǝga kalzǝ rotǝbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This means that the virus is spreading within communities, and some community members don't know where or how they were infected.Health care providers taking care of someone who may be infected are recommended to use standard precautions, contact precautions, and eye protection.Contact tracing is an important method for health authorities to determine the source of an infection and to prevent further transmission. \t Adǝyeyi mananzǝ dǝ shima kuli kwasabe suro jama so yen tartǝgǝyin, kuru am la suro jama dǝ ye dǝn futu aw ma sandiya zamtǝna dǝ ma nozanyi. Cidawu liyitariye dǝwo kam zamtǝna ro cidayin so dǝ ye katabwa nzǝdkawo ye amarrata so dǝn faidatǝ ro, nzǝdkawo letǝgǝ ye-a shimye-a. Kam letǝgǝna baratǝ dǝ nzundu dǝwo zauro faida tartǝgǝ dǝ dabtǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In patients with severe cases, the level of D-dimer, a fibrin degradation product present in the blood, was elevated, and lymphocyte count was progressively reduced. \t Am zauro dondi so lan, nǝm nguwu D-dimer ye, awo la suro bu ye dǝn fibrin nyetǝma, habtǝna, kuru nǝm nguwu lymphocyte ye gana ganan fulutǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Apart from different types of the animal hosts, three major factors on the viral side are also important in facilitating CoVs to cross species barriers. \t Sototǝma dabbaye gade gade so dǝn kasǝn, awowa yakkǝ muhimmi nasha kuli kwasabeye dǝ sandiye zauro faidazayin nasha CoV so banatǝ dabba gade gade ro faltǝgǝ men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 13 March, he declared a national emergency, which made federal funds available to respond to the crisis. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 13 na, shiye duwasashi lardǝbe warma'ano, adǝye kungunawa lardǝbe mbeji ro cido fitǝna dǝ ro katap gotǝgǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "School closures in response to COVID-19 have shed light on various social and economic issues, including student debt, digital learning, food insecurity, and homelessness, as well as access to childcare, health care, housing, internet, and disability services. \t Maranta kǝla COVID-19 zaktǝdǝbe sǝkǝ kor-korso lamarra arziyibesoro kaziyiya kada suwudǝna surodǝn kusu Majirrabeso, darasǝ zamanbeso, nzǝliwo attambeso kuru fato baso adǝgaima nduli saftǝso, fatoriso, nduwu dunya ndǝftǝbeso, cida maskinbeso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "With lots of flights canceled, warnings issued, and restrictions imposed, flying in the time of coronavirus can be a challenge. \t Suro citǝ mara ye kada dawartǝna, sumo gǝrtǝna, kal tǝkǝna yen, maran bǝlaro suro loktu koronabairos ye dǝn zauro kaziyiyya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The NBA did not release the identity of the player in question in its announcement. \t NBA dǝ ye su biske ma dǝ ye dǝ sǝtanyi maeutǝnzǝ la dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In the 1790s, equine coronavirus diverged from the bovine coronavirus after a cross-species jump. \t Kate saa 1790s be lan, Coronaviruses fǝr-a dabbawa gade sha samun jili koro so-aye dǝ koronabairos fe-a dabbawa gade sha samun-a ye dǝ lan yekkata ngawo jili fl yen cizǝ jili gade ro kozǝna yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In Europe, 57% of the infected individuals were men and 72% of those died with COVID-19 were men. \t Lardǝga Europe beladǝn sana 57% am zamzǝnadǝ Konga kuru sana 72% am COVID-19 loruzǝnadǝbe Konga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Wearing masks is recommended for those who are suspected of carrying of disease and those who are in close contact with those infected. \t Am tiyin kwasa wa ro tǝmata so-a am am zamtǝna ro letana so-a dǝro shawari zambu fǝskaye dǝ yiko tina,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of 2020, there is no cure or protective vaccine for SARS that has been shown to be both safe and effective in humans. \t Saa 2020be lan, kurun au kalimi nzǝtkawobe SARSbe ba shi doni adammana soro nzǝliwo-aye kuru faidajinye."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Russia also sent a cargo plane with medical aid to the United States. \t Russiaye maara karewa gotabbe surodǝn bana liyitae'a United Statesye ro zuwazǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Most businesses were ordered to close, with exceptions for businesses deemed \"essential\", including supermarkets, pharmacies, banks, hardware shops, petrol stations, and garages. \t Kasuwuwa ngǝwu so ro huwom zaktǝye sadǝna, kasuwuwa do \"mbu\" ro turin dawun ba ro, suro kasuwuwa mbuyen sufamaket so, na kurunna ladobe so, banki so, shagowa karewa ladobe so, fatowa kǝndawube so, gareji moto yasabe so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If you are infected with COVID-19, countries will isolate you until several consecutive tests for COVID-19 are negative. \t Nyiya COVID-19 sǝtaiyya, lardǝwa so ye nyiya korzayin sai ngal kada kǝla COVID-19 tǝdǝ ba ro tawatsayiyya dǝwo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The Wuhan strain has been identified as a new strain of Betacoronavirus from group 2B with approximately 70% genetic similarity to the SARS-CoV. \t Jili kuli kwsabe Wuhanbe dǝ jili \"Betacoronavirus\"be bǝlin ma jami 2b ye ro asutǝna, sha SARS-CoV-a nǝmsamun ci 70% yedei mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This demand has led to the increase in prices of up to twenty times the normal price and also induced delays on the supply of medical items for four to six months. \t Matǝ ngǝwu adǝye sǝkkǝ taman karewabe dǝ fidi yedei ro kawakkano nanzǝ burobe noata dǝn kuru adǝye sǝkkǝ karewa liyitabe fando kǝntagǝ 4 so 6 so lan ngawo ro kamtǝyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Fourth, because of the descriptive nature of these data, attack rates among persons with and without underlying health conditions could not be compared, and thus the risk difference of severe disease with COVID-19 between these groups could not be estimated. \t Kǝn diyeu mi, sapsawi bayanbe adǝ ikkuwalto bas sǝdin dǝ ro, nǝm ngǝwu wakatǝ kwasabe suro am nǝm dondi laa buroman sandiya zǝkcin mbeji-a ba-a ye dǝ mowonzǝ gǝretimba, kuru adǝgai lan nǝm gade gade fujiwo kwasa COVID-19be ndi kate jam'uwa anyi be dǝ mowonzǝ komtimba wo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It is imperative to provide psychological counseling and long-term support to help these patients recover from the stress and return to normal life. \t Bana hangal kǝrdistǝgǝ ye kǝnjo dǝ zaumaro faida kuru bana loktu kurùwu ye-a am dondi adǝga bananǝm hangalza dǝn ngatǝ ro kuru kǝnǝnganza cabe ro waltǝgǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A hand sanitizer or hand antiseptic is a non-water-based hand hygiene agent. \t Awo musko a kadau baro sǝdinma sha hand sanitizer au antispectic lan notǝnamadǝ nji muskobe gǝyi illa kattaf nǝmkadaubabe,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "For the diagnosis of “suspected case” and “confirmed case”, we suggest to trace and obey the newest guidelines of their home countries. \t Kulashi \"kwasa tǝmata\"-a \"kwasa tawatkata\" dǝro ande ye shawari ya ceye kǝla sursuri bǝlin ma lardǝnzaye dǝga zasa ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Travel History and Clinical Descriptors of the COVID-19 Infections \t Bayan bǝlaro ye-a siffawa liyitariye-a tartǝgǝ COVID-19 ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A number of events involving large crowds were cancelled by national and regional governments, including annual New Year festivals, with private companies also independently closing their shops and tourist attractions such as Hong Kong Disneyland and Shanghai Disneyland. \t Kǝlelewa suronzǝn am ngǝwu saptǝ mbeji ma kada dawartǝna au gomnatiwa lardǝbe-a nashabe-a ye sakkǝ cintǝna, suro dǝn ngǝmǝri saa bǝlinbe mbeji, kamfaniwa naptǝ kǝlanzabe soye kǝlanzala ro kantwanza-a na'a am bǝlaguro shim katǝbe sadin gertǝbe jili \"Hong Kong Disneyland-a Shanghai Disneyland-a\" zaksayinna ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Government of China denied the possibility of faecal-oral transmission of SARS-CoV-2.The virus is most contagious during the first three days after onset of symptoms, although spread may be possible before symptoms appear and in later stages of the disease. \t Gomnati China dǝ SARS-CoV-2 ye tartǝgǝnzǝ bǝli men aw ci men ye dǝga kasadsǝnyi. Kuli kwasabe dǝ zauro dunonzǝ tartǝgǝ ye-a suro kawu yakkǝ dǝwo alama dǝ fǝlezǝna dǝ yen, son yayi tartǝgǝ dǝ Muwonjin kawu alama dǝ fǝlejin dǝ yayi ro kuru suro dareye kwasa dǝ yen yayi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "All samples received are being tested for influenza and COVID-19. \t Bu dǝwo tǝmona dǝ samma kange tantayi-a COVID-19-a mbeji la ba ro kulaskatǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The United States' other major basketball organization, the National Collegiate Athletic Association, which runs college basketball, has cancelled its own tournament, March Madness, for both men's and women's leagues. \t The United States' ye karabkawanzǝ kura kura gade basketball ye so dǝ, National Collegiate Athletic Association, shi dǝwo ne biskewa basketball ye muwontiwa ye so dǝ dawarjin dǝ, ba gaskanzǝ dǝ sǝsana, March Madness, karabkawa kamuwaye-a kongaaye-a so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Their guidelines thus advise that any pregnant person admitted to hospital with a COVID-19 infection should receive at least 10 days of prophylactic low-molecular-weight heparin after being discharged from the hospital. \t Kashimowanza dəye shawari cina kam surowa jiliwi yaye litarin sha rozana tiyinzən kwasa COVID-19be'a də gananzə yaye kau 10 ro kurun shiro \"prophylactic low-molecular-weight heparin\" gulzayin də gozə, ngawo litarin salamzana yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The regions of Hong Kong and Macau instituted several measures, particularly in regard to schools and universities. \t Bǝlawa Hong Kong -a Macau -a katabwa kada kǝrtǝro sakǝna, musamman ma ro kǝla muwontiwa-a jamiya-a yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "SARS, also known as “atypical pneumonia”, was the first well documented HCoV-caused pandemic in human history and the etiological agent is SARS-CoV, the third HCoV discovered. \t SARS, shi doni kwasa nimoniyaben noata ma dǝga gadezǝna dǝ shima wawa kwasabe dalil HCoVye kǝla dǝn zauro bayan saptǝna ma wo tarihi adammanaye lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The younger patients, in many practices younger than 14 years, and in nearly all for children younger than 8 years will require pediatric serology surveillance. \t Duliwa dondi sǝnana so dǝ, awo nguwu so ro tǝdin dǝ saa 14 ro ganawo dǝn, kuru samma so karǝngeya duli saa 8 ro gana wo dǝn kulashi bu gotǝye duli sǝnanaram ye mǝradǝzain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Albeit the high homology between these two viruses, it is generally believed that WIV1 is not the immediate parental virus of SARS-CoV and bats are not the immediate reservoir host of SARS-CoV. \t Nǝm samun ndikate kuliwa kwasabe anyi samma son, WIV1 dǝ shi gǝnyi SARS-CoV sambo kuru batata so dǝ sandigǝnyi guwom au tanki sototǝma buro salakye wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Hand washing using hand sanitizing wipes is an alternative during traveling in the absence of soap and water. \t Musko a kǝndau musko kadau baro sǝdin sanitaizan faidatǝdǝ loktǝ bularobe njia shawulla baro wlzǝnalan shima kal-kallo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The President of Lombardy, Attilio Fontana, and Italian Foreign Minister Luigi Di Maio dismissed the media reports and expressed their gratitude. \t Kura lardǝ Lombardybe Attilo Fontana-a, kuru minista lamarra lardǝwa diyabe Italbe Luigi Di Maio-a ye bayan fatowa hawarrabe dǝ kǝlizaana kuru askǝranza fǝlezana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Surgical face masks prevent liquid droplets from a potentially infected individual from traveling through the air or sticking onto surfaces of materials, where they could be passed on to others. \t Zambu fǝskaye liyitaye ma dǝ awo kǝli njiya tiyi kam la zamtǝna yen toltǝ ro dabcin kasam men letǝ ro aw tiyi awo la yen nabtǝ ro dabcin, na dǝwo shi men am gade ro tartǝgǝyin ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Whether to enable DOM paste \t DOM 붙여넣기를 사용할지 여부"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "They found that the complex, which had open and closed conformations, was assembled as a dimer and the ACE2-B0AT1 complex can bind two S proteins, which provides evidence for CoV recognition and infection. \t Sandi ye asuzana kǝla complex dǝ, shi katǝram-a zaktǝrm-a ma dǝ, sha dimer yeyi ro kǝllatǝ kuru ACE2-B0AT1 complex dǝ raksǝ S proteins ndi kǝljin, adǝ dalil CoV asuta-a zamtǝnzǝ-a ye fǝlejin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A clinical trial design in progress may be modified as an \"adaptive design\" if accumulating data in the trial provide early insights about positive or negative efficacy of the treatment. \t Tando jarabtə litaribe dio tədin də mowonzə naptə \"adaptve design\" au tando gotabe ro ngalwo təyin, sapsawi bayanbe suro jarabtəyen saptə də basira datebe kəla nəm ngəla au nəm diwi kurun dio shima dəye notə cin maa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "SARS-CoV-2 may possess similar properties. \t SARS-CoV-2 dǝ waneye siffa jili tilo wa ro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Older travelers and those with underlying health conditions are most at risk and should avoid travel that puts them at risk, such as long plane flights, visits to crowded places, and especially cruises, even outside of severely affected areas. \t Cariya bǝlaroma so -a am can kwasa laye zǝksǝna so dǝ sandima zauro tajirwa wo kuru bǝlaro dǝwo sandiya tajirwa ro sǝkin so dǝn kata, alama maran bǝlaro kurùwu so, na samno jama nguwuwa ro letǝ so, kuruman musamman ma ro mara njiye so, hatta diya na zauro zamtǝna so ye-a son."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The WHO noted the contrast between the 2002–2004 SARS outbreak, where Chinese authorities were accused of secrecy that impeded prevention and containment efforts, and the current crisis where the central government \"has provided regular updates to avoid panic ahead of Lunar New Year holidays\". \t WHOye nǝm gade fǝlangtǝ SARSbe ndi kate saa 2002–2004, sa huwumawa Chinabe-a ashirtǝgǝ do kwasa dǝ'a kaltǝgǝ'a na fal ro saptaa ro dapsǝna'a lan zortǝna dǝ-a, kuru fitǝna kǝrmaaye do gomnati daube dǝye \"bayanna kǝla kǝla lan mbeji ro sǝdǝna hangal za faitǝ ro batallawa saa bǝlin tǝkkǝna dǝyen\" dǝ'a gǝre'zǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The RCGP RSC and PHE have an established collaboration of over 50 years in influenza and respiratory disease surveillance and are now in their 53rd season of surveillance and analysis. \t RCGP RSC -a PHE-a dǝ gawana kǝl saa fiwu ma kozǝna sadǝna nasha kwasa influenza-a kwasawa yintǝbe gade-a ro shim ikkobe lan, kuru kǝmaadǝ ro suro saanza shim ikkobe-a kulashibe-a kǝn 53 fiwun yakkǝn yen kasharu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Online, numerous coronavirus-themed Internet memes have spread as many turn to humour and distraction amid uncertainty. \t Kǝla netbe lan, makkarwa internetbe coronavirusye kada tartǝgǝna sa am ngǝwu sobe awo kasuduwa-a njestǝgǝbe-a dau tawadǝ baaye allan gozanayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 6 February 2020, our team had published a rapid advice guideline for diagnosis and treatment of 2019 novel coronavirus (2019-nCoV) infection, and this guideline provided our experience and make well reference for fighting against this pandemic worldwide. \t Yim 6 February 2020, cidawu de ye kashimo shawari ye kulashi-a kurun diwo-a ye kǝla koronabairos bǝlin 2019 ye (2019-CoV) ye tartǝgǝ nzǝ ye dǝn lǝbsana, kuru kashimo adǝ ye ilmu nde-a nzukolto kǝla futu kwasa dinaye adǝga dina samman kǝriwtǝye cina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Two confirmed cases involved people who seemed to have caught the disease from their late father, who became ill after a visit to Qatar and Saudi Arabia. \t Lamarra tawattǝgǝna indi suro dǝn am laa baanza maitube na lan kwasa dǝ alama gozanaye mbeji, sandi do ngawo Qatar-a Saudi Arabia-a ro ziyara saadǝna yen dondizana dǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "People expecting their first baby were more willing to have online consultation and guidance than who had previously given birth.The RCOG and RCM recommend that in-person appointments be deferred by 7 days after the start of symptoms of COVID-19 or 14 days if another person in the household has symptoms. \t Am tadanza buro salakye təmazana də sandima zauro kasatsa kaala-a kashimo-a kəla intanet samoyin wo am buron sasambəna yaye ro. RCOG-a RCM-a ye shawari sadəna \"appointment\" au wadə kurube də kamye ngəmzəla ro sədəna də gərtəgə kau 7 ngawo alamawa COVID-19be badizənayen ro au kau 14 ro sa kam laa suro fatoyen alamawa fəlejiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Many international and regional borders are closed. \t Kalangaiyya Kate kate lardǝwa so ye-a kalangaiyya su bǝlaye-a kada zaktǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Running water is recommended because standing basins may be contaminated, while the temperature of the water does not seem to make a difference. \t Nji kǝmodu lejin bedǝn musko tultǝ muradǝtǝna amma na fallan da'atabedǝ waniye kuli kasuwabe gozǝnaro waljin, amma kǝmu nzǝdǝ alamaram faltǝbe ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The expert group stated that everyone is entitled to life-saving interventions and the government holds this responsibility. \t Jami gonyadǝye wada ndu wo so bana kǝnǝnga ro cistaabe suro hakkuwanzǝyen mbeji kuru adǝ kǝrau kǝla gomnati be."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "With the Roman Catholic Diocese of Rome closing its churches and chapels and St. Peter's Square emptied of Christian pilgrims, other religious bodies also cancelled services and limited public gatherings in churches, mosques, synagogues, temples and gurdwaras. \t \"Roman Catholic Diocese\" Romebe cociwanzǝ-a na'a ibadabe gade so-a zaktǝ sǝdin lan kuru dandal St. Peterbe ye de sǝl hajiwu kǝristabe ba dǝ'a, huwumawa adinna gadeye soye cidawa cingada kuru samno jama meu la coci so, mashidi so, na'a ibadabe gade so lan gana ro cedo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The number varies by region.Other measures include the case fatality rate (CFR), which reflects the percent of diagnosed individuals who die from a disease, and the infection fatality rate (IFR), which reflects the percent of infected individuals (diagnosed and undiagnosed) who die from a disease. \t Adadudǝ dalamilabe laga kozǝna. Kataffa la gotǝnamasodǝbe sǝron loru fǝlutǝso lamkate am kasuwabe zamzǝnabeladǝn adǝbe adadunzaga flujin kǝrmuwa kasuwason."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Notably, the case fatality in Hubei, China is 4.2%, whereas the one outside of it is 1.2%. \t Hubei, China lan kwasa dǝye am cezǝnadǝ kashi 4.2%, amma diyanzaye dǝ 1.2% cezǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As closures tend to occur concurrently with other interventions such as public gathering bans, it can be difficult to measure the specific impact of school closures.During the 1918-1919 influenza pandemic in the United States, school closures and public gathering bans were associated with lower total mortality rates. \t Kataf Maranta zaktǝbedǝ tartiffa gadewa kǝltǝ gowotǝ alamanna samno Jamabe haramtǝso a adǝ shiye kataf kaziyiya amma faida shilan tǝwandǝna. Loktǝ sa'a 1918 gozǝ 1919 sadǝnaladǝn wawa lardǝ United State ben wazǝnadǝn marantabe zaktǝna samno Jmabeye haramtǝnadǝbe sǝkǝ adadǝ kǝrmu dalil dǝbega fuluzǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "like high blood pressure or diabetes \t alama kwasa bu karuwu ye aw kwasa shuwurbe yeyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "NOW, THEREFORE, I, GAVIN NEWSOM, Governor of the State of California, in accordance with the authority vested in me by the State Constitution and statutes of the State of California, and in particular, Government Code sections 8567, 8627, and 8665 do hereby issue the following Order to become effective immediately: \t Kǝraman, kǝlafuwunnadǝro, Wu, GAVIN NEWSOM, Gomna kǝrwe Califonia be raktǝ donyi duskur kǝrwe jinaladǝbe tusǝnzǝ 8567 a 8627 gawetǝke howom dǝga cidǝko loktǝ bannabaro cida badijin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "By 23 March, Iran was experiencing 50 new cases every hour and one new death every ten minutes due to coronavirus. \t Kǝntagǝ Marchye kaunzǝ 23 lan, Iranye dǝ awa wo son kessa bǝlin 50 sowandayin kuru minti meu wo son kǝrmu bǝlin tuwandin dalil koronabairosben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "One study showed that proper hand-washing and other simple procedures can decrease the rate of catheter-related bloodstream infections by 66 percent.The World Health Organization has published a sheet demonstrating standard hand-washing and hand-rubbing in health-care sectors. \t Musko a kal-kallo tultǝdǝ taidazǝ hal buwa letǝnama flujin sana'a 66. Huwuma Nalewa Dunyabe WHO kitau futǝ musko tultǝbega kǝmustǝbega nasha litaben gattǝben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Rapid sharing of this protocol should enable scientific critique and shared learning. \t Ka'ida adǝ faidatǝ ngǝwu dǝ kushe tǝ nasha ilmuye yita mowonzǝyin kuru kǝlo ndi kate ammabe ye yita mowonzǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, the virus has reached the stage of community spread in large parts of the world. \t Adǝyeyi ma, kuli kwasabe dǝ ba tartǝgǝ bǝlaye ro nazǝgǝna dina samma son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Bilateral multilobar ground-glass opacities with a peripheral, asymmetric and posterior distribution are common in early infection. \t kasuwa yindi kǝlatama pneumonia besodǝ sandima bilateral multilobar sandima badiyaramlan tartǝyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Many people use work as a way of channeling their stress with the world around us. \t Am nguwuso cida lan faidata kasǝmbanza sasayin futu awo dinan wajin adǝ lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If you need to dial back, that’s okay. \t Fulunǝmiya rama wa, kaziyi ba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Preliminary data indicate that high doses of ribavirin are necessary to inhibit SARS-CoV-2 in vitro. \t Data saftǝ badiyarambe kǝla adadu ribavirin tǝdǝna dǝye mbuzǝna SARS-CoV-2 sǝro vitrobero zǝkolan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "By 20 March, over 70% of the world's learners were impacted by closures, with 124 country-wide school closures. \t Kǝntau March 20 sana 70% majirra dunyabe lamarra kǝranabega zamzǝmaranta zaktǝbe lrdǝga 124 lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "and drink lots of fluids \t Kuru kumbu njiya-njiya nguwu ro yamin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Measures by China and Italy against the hoarding and illicit trade of critical products have been successful, avoiding acute food shortages that were anticipated in Europe as well as in North America. \t Katapwa China-a Italy-a ye kǝla karewa zauro mbu saptǝ-a kuru lado wa'ata gozana dǝ zauro kǝnasarra, mbautǝ kǝmbuye na'a kozǝna suro Europebe-a Yala Americabe-a ye lan tǝmatǝna dǝ kalzǝgǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The \"Essential Health Care Program\" implemented by the Department of Education in the Philippines is an example of at scale action to promote children's health and education. \t \"fasal nalewabe ngalau\" Dalami Ilmube lardǝ Philippines be furdǝro sǝkǝnama kuru shima misal donyi lamarra nalewabe ndulibe dǝga Ilmuben kambatawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Whereas civets and other animals in the markets have been found to harbour viruses identical to SARS-CoV, immediate intermediate hosts for SARS-CoV-2 have not been identified. \t Dabba shiro 'civet' sayin dǝ-a dabbawa gade so'a suro kasuwube dǝn sandiya tuwandǝna kuliwa kwasabe SARS-CoV'a samun tiyinzan mbeji gozana fomzain, sototǝma dawube tinibe SARS-CoV-2 be dǝ kǝrmaaro fodutǝnyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Many governments are now mandating or recommending social distancing in regions affected by the outbreak. \t Gomnatiwa kada kǝrmadǝ mbu ro aw shawari sadin jama cintutǝ dǝro ba dǝwo falangzǝna so dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Emergence of novel HCoVs: back to ground zero \t Luwo HCoVwa bǝlinye: badiyaram ro waltǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The California Department of Public Health looks to establish consistency across the state in order to ensure that we mitigate the impact of COVID-19. \t Dalamu Nalewa Jamabe kǝrwe Califoniabe muradǝ kǝrwedǝ sammalan faida kurun COVID-19 ne futtǝben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It will also be of interest to determine whether any other coreceptor might be required for SARS-CoV-2 transmission. \t Mowoma gǝdima gade faltǝgǝ SARS-CoVye ro mǝradǝtǝna la mǝradǝtǝnyi ro notǝ dǝ tǝraana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Human coronavirus HKU1, like the aforementioned viruses, also has its origins in rodents. \t Koronabairos HKU1 adammanabe, kuliwa kwasabe buron sunza tǝtana yedei, shiye jili dabbawa julwa so yedei lan ciyono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Try to book a window seat, and avoid moving around the cabin during the flight. \t Ngǝnǝbtǝne kuris na tagaye ya ro, kuru suro maraye dǝn fomtǝro katǝne sa mara dǝ lejin lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A comparison of the epidemic of COVID-19 with that of SARS and MERS is provided below (Fig. ​(Fig.55). \t Rataltǝgǝ la kwasa COVID-19 -a SARS-a MERS -a ye tǝdǝna dǝ cidiya adǝ-a wune (Fig. (Fig.55)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This is supported by the copious unique open reading frames and protein functions encoded towards the 3′ end of the genome. \t Ngawo adǝye awo do shiro \"copious unique open reading frame\" sayin dǝ-a \"protein functions encoded towards 3' end of the genome\" ye-a ye satana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The name refers to the characteristic appearance of virions (the infective form of the virus) by electron microscopy, which have a fringe of large, bulbous surface projections creating an image reminiscent of a crown or of a solar corona. \t Su dǝ jili kuli kwasabe do \"electron microscopy\" lan turin do kam dondizǝyin dǝ nganzazǝ, shi doni tiyinzǝn awo laa zanzang suluwuna rumin maa alama kǝla maiye au \"solar corona\"-a samun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This timeline extension greatly reduces current planning workloads and pressure across the whole organization. \t Loktu yira adǝ zauro cidanguwu dawari kǝrmaye dǝga-a kǝraw-a karabka dǝye samma fulujin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Comparing and contrasting SARS-CoV-2 with the other six HCoVs reveal similarities and differences of great interest. \t SARS-CoV-2 - a HCoV'a arakkǝ gabsǝna dǝ'a gǝrenǝm kǝllǝm yellǝmiya, nǝm samunza-a nǝm gade gadenza-a kamma ajabsǝyin kada fǝlejin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Some canceled events, especially performances, sporting events, and classes, are being moved online, which means you can experience them without traveling. \t La so dǝ wudǝrra dabsa, musamman ma ro biske so, biskewa tiyi mazatǝye so, darasǝ gotǝ so-a, sandiya onlayin ro kalak iya, mananzǝ rangnǝm sandiya dimin bǝlaronǝmi yayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Before the first isolation of HCoV-229E strain B814 from the nasal discharge of patients who had contracted common cold, different CoVs had been isolated in various infected animals, including turkey, mouse, cow, pig, cat and dog. \t Kawu kǝretǝ kǝn hawalmi ye HCoV-229E durra B814 ye dǝn tǝlin kǝnza kam dondi dǝwo tantayi ye sǝtana yen, CoVs kada kǝretǝna dabbawa kada lan, suro dǝn tolotolo, jilwa, fe, godu, ngam-a kǝri-a mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The proportion of infected people who do not display symptoms is currently unknown and being studied, with the Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC) reporting that 20% of all confirmed cases remained asymptomatic during their hospital stay. \t Kam kasuwa dǝga gozǝna amma alamaram fulezǝnyidǝ kǝrmadǝro notǝnyi kuru kǝla kulashiyen kara, Dawudi kasuwa kaltǝbe lardǝ Korea be (KCDC) ye wono sana 20% am kasuwa dǝbe sǝdanaro tawatt3na litarin rozanadǝ samma alamarm tiyizan fulezǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Another independent study described the isolation of the same virus from a nasal specimen from an 8-month-old boy suffering from pneumonia in the Netherlands. \t Kulashi naptǝ kǝlanzǝye gadeye kuli shima dǝ kǝnza tada kǝntagǝ uskua do nimoniya sha zǝkcin yen firta sukkuwaltǝgǝna lardǝ Netherlandsbe lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We’re here to help provide support and liaise as needed. \t Ande dǝ na adǝro bana-a kǝlakǝl-a ro keshe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Though the virus is not generally airborne, the National Academy of Science has suggested that bioaerosol transmission may be possible and air collectors positioned in the hallway outside of people's rooms yielded samples positive for viral RNA. \t Amma kulidǝ kasambegǝnyi, Maranta kimiyabe lardǝyedǝbe shaworizǝladǝn kasuwa bioaerosol waniye kasamlan tartǝyin am njimlan gǝyidǝn alamaram kuli Viral RNA dǝga gozan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Toggle Media _Loop Playback \t 미디어 반복 재생 토글(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Clean objects and surfaces that a lot of people touch, such as doorknobs, phones, and television remotes with regular household cleaner. \t Awowa-a na-a am so ye nguwu ro lezain dǝga fǝrane, alama cinna katǝram yeyi, talfon, rimot tibi ye so dǝ awo karaiy tultǝye fatoye nowata ma dǝ lan tulle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The highest risk for men is in their 50s, with the gap between men and women closing only at 90. \t Tajirwa kongalan nguwunzaso sa'a 50 lan baditin, lamkte kamuwa kongabedǝ sana 90 lezǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The two most common symptoms are fever (88%) and dry cough (68%). \t Alamawa nzǝ kura kura ndi nowata ma sandima kange (88%)-a kasawu ngamdu (68%)-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "New chemical entities (NCEs, also known as new molecular entities or NMEs) are compounds that emerge from the process of drug discovery to specify a vaccine or antiviral candidate. \t Kemikalla bəlin sandiya (NCE au NME) lan notəna sandi ma awowa do duluwu kurun bəlin fodutəye men soluyinma kalimi laa au kurun kuli kwasabe laa'a taganas ro bayanzayin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Many Lunar New Year events and tourist attractions have been closed to prevent mass gatherings, including the Forbidden City in Beijing and traditional temple fairs. \t Kǝlelewa saa bǝlin kǝmbalbe kada-a bǝlagurowu gǝrtǝgǝ-a zaktǝna jumla amma ngǝwu saptǝ wata nankaro, suro dǝn 'Forbidden City\" Beijingbe-a bajakoli na'a ibadabe adabe-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The White House Coronavirus Task Force was established on 29 January. \t Awo shiro \"White House Coronavirus Task Force\" sayin dǝ kau kǝntagǝ Januarybe 29'a kokkatǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As the situation is rapidly evolving, the final scope and severity of the outbreak remain to be determined. \t Hal adǝ nagaduro tǝrain lan, nangam darelaye-a nǝmkǝraunzǝ dǝga dǝ kwamison notǝnyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The proposed Google/Apple plan intends to address the problem of persistent surveillance by removing the tracing mechanism from their device operating systems once it is no longer needed. \t Dawari dǝwo Google/Apple -a ye nyatǝna dǝ nyanzan kaziyi ashir dawartin ba ro kuriye dǝ ba ro diwo awo dǝwo ashir zayin dǝga suro operating system device nza ye dǝn fittǝ men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This, however, varies depending on the humidity and temperature. \t Adǝ lagatar kǝmuwa kawudobegan kara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "it sounds like you just may have the garden variety cold or a flu \t alamanzǝ dǝ biya wanayi tantayi nowata ma dǝ ma nyiya sǝta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The model of getting the appropriate informatics to enable capture of the required data has already been a success, with data recording starting the week the codes were created. \t Fasal bayanna kǝzǝbtǝro fandoye banazǝ bayanna mǝradǝtǝna fandoye dǝn kǝnasar tuwondǝna, bayan ruwotǝ mawu bayan hǝratǝ dǝ baditǝna lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In response to a developing outbreak in Iran, the WHO sent a Joint Mission Team there to assess the situation.On 28 February, WHO officials said that the coronavirus threat assessment at the global level would be raised from \"high\" to \"very high\", its highest level of alert and risk assessment. \t fǝlangno fuwutǝ sǝdin ma suro Iranbe ro katap gotǝ lan, WHOye jami cidabe ngawana kǝlle lamar dǝ kulastǝ ro zuzǝgǝna. Kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 28, cidawu WHObe ada kuwa do koronabairos be dunya ro gozǝyin kulastǝ dǝ \"ngǝwu\" lan sǝta \"zauro ngǝwu\" ro waljin, daraja hangal gǝnatǝbe-a fujiwo kulastabe-a shiro ngǝwu ba ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "President Hassan Rouhani said on 26 February 2020 that there were no plans to quarantine areas affected by the outbreak, and only individuals would be quarantined. \t Kura lardǝ Iranbe Hassan Rouhaniye kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 26 lan wono fasal au nyiya na'a fǝlangtǝ kwasa dǝye zamzǝna zaktǝbe ba wo, kuru kam so bas ruwunza ro tutuluyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the European Union, laboratory confirmed cases of COVID-19 are reported within 24 hours of identification. \t European Union au Majalis Lardǝwa Europebe lan, lamarra COVID-19be njim ngalbe lan tawattǝgǝna dǝ suro awa 24 bayantin ngawo asutǝna yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Persons with underlying health conditions who have symptoms of COVID-19, including fever, cough, or shortness of breath, should immediately contact their health care provider. \t Am nǝm dondi laa buroman sandiya zǝkcin mbeji kuru alamawa COVID-19be fanzayin, kange-a, kasau-a au yintǝ ngǝlaro fandǝm gotǝ baa-an kunten so dǝ duwa ro am nǝlewa ro cistaamanza so naazaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Epidemiological history: (1) a history of travel or residence in Wuhan city and surrounding areas, or other communities where COVID-19 cases had been reported in the last 14 days before symptom onset; (2) a history of contact with SARS-CoV-2 infectious cases (with positive nucleic acid test); (3) a history of contacting with patients with fever or respiratory symptoms from Wuhan city and surrounding areas, or other communities where COVID-19 had been reported in the last 14 days before symptom onset; (4) a history of contacting with cluster of confirmed cases (≥ 2 cases with fever and/or respiratory symptoms occurred within 2 weeks in small areas, such as home, office, class of school, etc). \t Bayan Nzundu Kwasa Tartǝgǝyin ye : (1) bayan bǝrni Wuhan ye ro bǝlaro tǝna ye-a nabtǝna ye-a kuru bǝlamashi nzǝ-a ye, aw ngurowa gade COVID-19 fǝlangzǝna so-a suro kawu 14 kozǝna dǝ yen kawu alama kwasabe dǝ buro hawal yin badizana dǝn, (2) bayan kǝla kwasawa tartǝgǝyin ma SARS-CoV-2 ye ro letǝgǝye (with positive nucleic acid test); (ǝ) bayan kǝla kam kange aw kwasa yintǝye alama fǝlezǝna-a ro letǝgǝna bǝrni Wuhan-a mashinzǝ-a lan, aw ngurowa gade dǝwo kwasa COVID-19 ye falangzǝna suro kawu 14 yen tǝn kawu bǝro hawal alama dǝ badizana yen, (4) bayan kǝla am tawadǝro kwasa dǝ ye sǝtana ro letǝgǝnaye (≥ 2 kwasawa kange ya kǝllatǝ kuru/aw alama kwasa yintǝ ye suro mawu 2 yen fǝlezǝna ma gana lan, alam foto, cidaram, aji muwontiye, gade gabsǝna-a)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "MERS-CoV was first isolated in 2012 from the lung of a 60-year-old patient who developed acute pneumonia and renal failure in Saudi Arabia. \t MERS-CoV dǝ buro salakyen fufu kam dondi nimoniyaye zauro sha zǝksǝna saa 60'a ye lan firratǝ au gowotǝ saa 2012yen Saudia lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Coles, in its March 8 media release, reported that with the four-pack restriction in place, \"many stores are still selling out within an hour of delivery\", and called the demand \"unprecedented\", while ALDI, in a Facebook post on Tuesday, called it \"unexpected\". \t Coles, suro jawawnzǝ Hawarwu in its March 8 cin la dǝn, wono dabtǝ faket diyewa kojimba ye dǝ man \"kantiwa so dǝ kariy suwondaiyya suro awa fal yen solodǝ dajin\", kuru mǝradǝ dǝga \"tǝmatǝnyi\" lan buwono, kuru ALDI ye, suro tartǝgǝnzǝ Facebook yǝ lan yim Talawwa ye dǝn, sha \"tǝmatǝnyi\" lan buwono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The age-adjusted prevalence of COPD among U.S. adults is 5.9%, and in 2018, the U.S. estimated prevalence of current asthma among persons of all ages was 7.9%. \t Nǝm ngǝwu COPDbe dawu ammurawa U.S.be dǝ ci 5.9%, kuru saa 2018 be lan, U.S.ye nǝm ngǝwu asǝmabe dawu amma yen kura ba gana baye dǝ ci 7.9% ro somgono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The Chinese government encouraged businesses and factories to re-open on 30 March, and provided monetary stimulus packages for firms.The State Council declared a day of mourning to begin with a national three-minute moment of silence on 10:00 4 April, coinciding with Qingming Festival, although the central government asked families to pay their respects online in observance of physical distancing as to avoid a renewed COVID-19 outbreak. \t Gomnati lardǝ Chinabeye kasuwwa-a cidaramma-a so dǝ kǝntagǝ Marchye kawunzǝ 30 walta furumza sǝ yita ndǝlamzǝgǝna, kuru jero bana kungǝnabe so cidaram so ro cina. Majalis kǝriyebe dǝ ye kau fal karǝgǝ kuttabe warmazǝna shi doni minti yakkǝ mana so baye lardǝbe lan sa 10:00 lan baditǝna ma kau kǝn 4 kǝntagǝ Aprilye lan, adǝye kǝlele Qingmingbe'a yimnza fal ro wallono, gomnati kura dǝye yalla so ro tajinza intanet men sadǝ gulzǝna yaye, adǝye kam soye kamanza so ro cintuza wande fǝlangtǝ COVID-19ye bǝlin wakazǝnyi nanka ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Now, please -- wash your hands and don’t touch your face! \t Kǝrma dǝ, martǝne-- muskonǝm tulle kuru wande fuskanǝm lenǝmi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Use of steroids: As described above, steroids are immunosuppressant commonly used as an adjunctive therapy for infectious diseases to reduce the severity of inflammatory damage. \t steroids lan faidatǝ: Futu samin bayantǝna dǝ yeyi, steroids so dǝ sandima awo shiro immunosuppressant gultin dǝ nguwu so ro sha kurun kǝn indimiye ro faidatin kwasawa tartǝgǝyin so ro nǝm zau sǝrǝn ye fulutǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Reliable coding of letters and test results that will show an infection has become either confirmed or excluded \t Su ashirbe watiya-a tamoramwa tesbe so ro ikkoye fǝlejin kwasa dǝ tawattǝgǝna au ba ro tǝdǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The extended surveillance has already seen the use of new codes with 3 cases reported. \t Shim ikko gǝrtǝgǝna dǝye ba burozǝ faida kalimawa au suwa ashirbe bǝlinye dǝ suruna, kessa 3 bǝlinye rifot tǝdǝna dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Information on underlying conditions was only available for 7,162 (5.8%) of 122,653 cases reported to CDC. \t Bayan kǝla kǝndawa nǝlewabe buroman mbejiye dǝ am 7,162 (5.8%) basye mbeji wo suro kessa 122,653 ye CDC ro rifot tǝdǝnayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, our training will include reminders about safe handling of specimens and revision of infection control measures anticipated to be high in our practices. \t Adǝyeyi ma, darasǝ nde dǝ suro dǝn taktǝgǝ kǝla futu nzǝrifowa ro bu gotǝna dǝga rota-a tawtaw kǝnga-a kǝla katabwa kwasa tartǝgǝ kaltǝge ye-a tǝmatǝna cida nde dǝn nguwu ro waljin ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Like soap, ash is also a disinfecting agent because in contact with water, it forms an alkaline solution. \t Alamanna shawulleyi buwuyeyidǝ kasuwa dǝga kalzain sa njiya kǝltaiya daji sulhu alkalinenega sawudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In early and mid-January 2020, the virus spread to other Chinese provinces, helped by the Chinese New Year migration and Wuhan being a transport hub and major rail interchange. \t Suro badiyaram-a dawu January 2020 ye-a lan, Kuli kwasabe dǝ bǝla China i gade so ro tarratǝgǝ, China ye bǝlaronzǝ saa bǝlin ye dǝ ye banazǝ kuru Wuhan ye shima dawudi bǝlaro ye-a awowa kǝmbaye-a wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These viruses harbouring the largest genome of 26 to 32 kilobases amongst RNA viruses were termed “CoVs” because of their crown-like morphology under electron microscope. \t Kuliwa kwasabe dǝ alowa kura dǝ-a derijin 26 to 32 kilobases suro kuliwa kwasabe RNA ye dǝ sha “CoVs” lan buwotin s siffanzǝ dǝ electron microscope lan wutiya zawa maiye dǝga samǝn dǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Cases among persons repatriated to the United States from Wuhan, China, and the Diamond Princess cruise ship were excluded. \t Kessa dawu am do sandiya United States ro Wuhan-a, China-a, kuru maara njibe kǝji fantǝbe shiro Diamond Princess sayin dǝ'a lan kalaktǝnayen tuwandǝna so dǝ dawun ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 2 April, Germany announced that it would purchase the drug from Japan for its stockpile, and use the military to deliver the drug to university hospitals, where the drug will be used to treat COVID-19 patients. \t Kǝntagǝ Aprilbe kaunzǝ 2, Germanybe kurun dǝ na Japan yen cuwu gǝnajin sǝ warmazǝna, kuru askǝrra faidatǝ kurun dǝ litariwa jami'a be so ro gǝmzǝyin wono, na kurun dǝ faidatǝ am COVID-19 ye sǝtana ro kurun tǝdin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This includes if you are sick and unable to work. \t Adǝ ye suro dǝn sa nyi dondi kuru rangnǝm cidanǝmba ro waljiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some of those infected may be asymptomatic, with no clinical symptoms but with test results that confirm infection, so researchers have issued advice that those with close contact to confirmed infected people should be closely monitored and examined to rule out infection. \t Am la sandiya zamtǝna so dǝ alama afiye ma fǝlejinmba, alama liyitariye so ba amma natija ngalte dǝ ye dǝ mbeji fǝlejin, adǝ nankaro kulashiwu so ye shawari sadǝna kǝla am dǝwo kam dondi tawatkata ro letana so dǝro ngǝlaro hangal gǝnaza kuru sandiya ngalte kwasa dǝ gozanyi ro tawattǝgǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, they are equally closely related to RaTG13 with about 90% identity at the level of nucleotide sequence. \t Kuru adǝgai ma, sandi dǝ zauro saiyya RaTG13 zauro karungu, ci 90% karunga daraja nǝm samunye \"nucleotide sequence\" ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 5 February, Bill and Melinda Gates announced a $100 million donation to the WHO to fund vaccine research and treatment efforts along with protecting \"at-risk populations in Africa and South Asia\". \t Kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 5, Bill-a Melinda Gates-a ye bana dola miliyon 100 WHO ro cin sǝ warmazana, kungǝna dǝn kulashi kalimi-a kurun kwasa dǝbe fando a tǝdin kuru \"jumla amma suro fujiwoben dasaana Africa-a Asia lan dasaana\" so ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A global safety monitoring board of WHO physicians examine interim results to assist decisions on safety and effectiveness of the trial drugs, and alter the trial design or recommend an effective therapy. \t Majilas ninitaabe liyitawa WHObe dunyabe ye tamoramwa loktu ganabe soru bananza nasha shawari kəla nəlewa-a faidatə kurun jarabtəbe dəye-a yen sadin, kuru futu jarabtə tədin də falzayin au shawari kurun dio faidajin gadebe sadin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "HCoV-NL63 was isolated from a 7-month-old child from the Netherlands during late 2004. \t HCoV-NL63 dǝ tiyi tada kǝntagǝ tulurra yen firratǝ au gowotǝ lardǝ Netherlandsye lan suro datǝgǝram saa 2004be lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A systematic review of 70 studies found that community-based approaches are effective at increasing hand washing in LMICs, while social marketing campaigns are less effective.One example for hand washing promotion in schools is the \"Three Star Approach\" by UNICEF that encourages schools to take simple, inexpensive steps to ensure that students wash their hands with soap, among other hygienic requirements. \t Mundǝ ninitǝga nanatǝbe a kulashi 70 tǝdǝnadǝbe fulzǝzǝna adadu musko tultǝbedǝ tǝrana sǝro LMIC ben. Misal fal musko tultǝga sǝro marantabe kambatǝyindǝ shima \"Three Star Approch\" be huwuma UNICEF madǝ shima zazzauro zǝkowo futǝ kǝske alan muskoso a shawullan tultǝga gafsǝnanzǝga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The first recorded incidents of COVID-19 infection in Bangladesh were on March 8, in two people who returned from Italy and also the wife of one of them. \t COVID-19 ye zamtǝnzǝ buro hawal ye Bangladesh lan tuwondǝna dǝ shima yim March 8, na am indi dǝwo Italy lan waltana yen, kuru man kamu falnza ye-a lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Avoid crowded places whenever possible. \t Na am nguwu sabkata so cintune rangnǝmin wa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Finally, in addition to the above methodology we will employ the Kaplan-Meier method with two outcomes (death and recovery) to estimate the case fatality ratio. \t Dare dajilamen, nzundu samiye dǝn nguron ro nzundu, nzundu Kaplan-Meier dǝn faidatǝyen natija indiya (kǝrmu-a ngatǝ-) kǝrmu kwasa dǝ ye dǝ tǝadirtǝgǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 26 March, 1.7 billion people worldwide were under some form of lockdown, which increased to 2.6 billion people two days later—around a third of the world's population. \t Yim 26 March, am biliyon 1.7 dina samma son suro hal zaktǝ yen kasheru, Shi dǝwo biliyon 2.6 ro tǝrana ngawo kawu indi yen- alama kashi yakkǝ jama dunyabedǝ yayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "To date, there is no evidence that using recommended antiseptics or disinfectants selects for antibiotic-resistant organisms in nature. \t Hatta kuro, suwudǝnalama shaida awo shilan faidatro hazana kuli kasuwabeso kauwaso a kaltǝyeladǝn ayuwu twandǝyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Most impressively, the rate for symptomatic worsening (from light to severe) was remarkably lower for the WM+TCM group than for the WM only group (7.4% versus 46.2%) and the mortality was lower in the WM+TCM group than WM only group (8.8% versus 39%). \t Awo kangurnobe dano, adadu nǝm kǝrawu alama kǝndondibe dǝ (kambayi lan cizǝ kǝraw ro waltǝ) dǝ zaumaro gana kashi WM+TCM ye dǝn kǝla WM runzǝ ye dǝ lan (7.4% versus 46.2%) kuru kǝrmu dǝ gana kashi WM+TCM ye dǝn kǝla MW runzǝ ye dǝn (8.8% versus 39%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These cases are believed to be worsening of a lingering infection rather than re-infection. \t Hal adǝbeladǝn tǝma mbeji hal dǝga zauzǝna futǝ kasuwayedǝma kozǝnaro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "RCGP RSC research officers and practice liaison staff will manage practices to achieve a total national sample of 200-300 swabs per week. \t RCGP RSC ye cidawunzǝ kulashi diobe-a cidawu \"practice liaison staff\" sayin dǝ'a ye cidawa ro cissayin lardǝ samma son kǝnasar samfǝr 200-300 magǝ wo son gotabe fando ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Where did SARS-CoV-2 come from? \t Ndaran SARS-CoV-2 dǝ kedo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The draft guidance of hand hygiene by the organization can also be found at its website for public comment. \t Kashiwon musko a kadaubaro kǝndobe Huwuma dǝbedǝ Nduwu Dunya ndǝptǝbe huwma dǝben tǝwandin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The orf3b of SARS-CoV-2 may play a role in the viral pathogenicity and inhibit the expression of IFNβ; however, orf8 does not contain any known functional domain or motif. \t orf3b SARS-CoV-2 ye dǝ kuli kwasabe dǝ ye wuratǝ nzǝ dǝ ro takal suwudin kuru IFNβ bayantǝnzǝ dabcin; adǝyeyi ma, orf8 dǝ suro nzǝn abima faida nowata ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Second, these data are subject to bias in outcome ascertainment because of short follow-up time. \t Kǝn indi mi, sapsawiya bayanbe anyi mowonzǝ waniye kalkal gǝnyi ro waljin dalil loktu ngǝlaro tawattǝgǝye baa yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "When people need to leave their homes or places of residence, whether to obtain or perform the functions above, or to otherwise facilitate authorized necessary activities, they should at all times practice social distancing. \t Sa jamabe fanazaso naftǝram nzaso koltǝro cizaiya awo a mǝradǝtǝnadǝ satanaben kal howomma adǝga mbutǝlan kuru sambisoro hal tǝwalla datǝnzalan sadǝro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "SARS, also known as “atypical pneumonia”, was the first well documented HCoV-caused pandemic in human history and the etiological agent is SARS-CoV, the third HCoV discovered. \t SARS, shi doni kwasa nimoniyaben noata ma dǝga gadezǝna dǝ shima wawa kwasabe dalil HCoVye kǝla dǝn zauro bayan saptǝna ma wo tarihi adammanaye lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If it's impossible to avoid contact, then wash your hands both before and after. \t Rangnǝm letǝgǝ dǝro katǝmba ma, daji muskonǝm kawu dǝro-a ngawo dǝn-a so tulle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Among 122,653 U.S. COVID-19 cases reported to CDC as of March 28, 2020, 7,162 (5.8%) patients had data available pertaining to underlying health conditions or potential risk factors; among these patients, higher percentages of patients with underlying conditions were admitted to the hospital and to an ICU than patients without reported underlying conditions. \t Dawu kessa COVID-19be 122,653 CDC ro rifotnzǝ taadǝna yim kǝntagǝ Marchbe kau 28, saa 2020 ye dǝn, am dondi 7,162 (ci 5.8%) sapsawi bayanbe kǝla nǝm dondinza do buroman sandiya zǝkcinben mbeji au awo laa fujiwoo'a sandiya wujin mbeji maye mbeji; dawu am dondi anyiben, adadu am nǝm dondi laa caman sandiya zǝkcin mbeji'aye ngǝwu litarin rozana kuru ICUye ro sakkǝna, am ngai maa ngǝwun kozana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The disruptions they cause affect people across communities, but their impact is more severe for disadvantaged children and their families including interrupted learning, compromised nutrition, childcare problems and consequent economic cost to families who cannot work. \t Talisǝ jamaro hal adǝbe sǝwudǝnadǝga faidab nduli a fatoriya lamarra kǝranzabero sǝwudǝnadǝro, ndǝne akaiyi nzǝlifo ndulibega arziyibewa cida kǝndoba samma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "They should, however, be collected in a systematic fashion to complement current surveillance data that focus on the number of reported cases and the number of deaths. \t Kuru adǝyeyi ma, sandiya kǝla fasal yen sabtǝ, bayan sabtǝ am zamtǝna ye kǝrmaro tǝdin dǝga banatǝ ro shi dǝwo ne kǝla am zamtǝna-a am bazana-a ro hangal cina ma dǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Your work makes this possible, whether you keep the sites stay up or our colleagues paid or our communities safe. \t Cidanǝm dǝ sǝkǝ awo adǝ Muwonjin, na adǝga habciǝm kal aw sawaande cidaye ro kawo aduwum kal aw bǝlande kǝlawajiwum kal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "All types of PPE must be selected based upon the hazard to the worker, properly fitted as applicable (e.g., respirators), consistently and properly worn, regularly inspected, maintained, and replaced, as necessary, and properly removed, cleaned, and stored or disposed of to avoid contamination. \t kataf kǝla nzǝlifobe samma tangartǝ gotin futǝ cida mabe tajirwa cidanzǝbega kalkalzǝnalan (alamanna cida fufubegairo) kalakalo kǝnasartǝro, kǝlakǝlan ninitǝga, liwoga kuru faltǝga mburo waljiya, futǝ sandǝnaro tuluwoga, kadaubaro sha gǝnatǝga au nasandǝnan koltǝga koltǝga wande kasuwabe zamzǝgǝyiro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Antiviral medication may be tried in people with severe disease. \t Kurun Antiviral bedǝ waniye jamalan kasuwa zauwadin jaraftǝ turin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The interaction of these treatments with other drugs used in the patients should be monitored carefully. \t Kurunwa adǝga kurun gade-a kǝltǝ kam dondi ro tina dǝro ngǝla ro hangal gǝnatǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "OSHA considers certain healthcare and mortuary workers to be at high or very high categories of exposure risk. \t OSHA be cidawu nalewabe a gǝnanaram kaminne adǝ sandima na'a kojiro tajirwabe zarafcinno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 3 April, the U.S. had a record 884 deaths due to the coronavirus in a 24-hour period. \t Kǝntagǝ Aprilbe kaunzǝ kǝn 3 me'a, U.S. dǝ suro awa 24 ben kǝrmu dalil koronabairosbe 884be rekod ro sǝkkna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "US authorities have also been accused of diverting aid meant for other nations to their own country. \t Huwumawa USbe'a sǝriwutǝna kǝla karewa banaye lardǝwa gadeye so lardǝnza ro kalaksaana yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Opportunistic sampling for serology in children younger than 10 years might be limited due to the overall reduced rate of blood tests in children. \t Bu gotǝ dǝwo duli sǝnana ye saa meu yin cidaan so ye dǝ gana ro waljin sawo adadu bu ngaltǝ duli ye dǝ fulutǝna ye dǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The type of respiratory support for individuals with COVID-19 related respiratory failure is being actively studied for people in hospital, with some evidence that intubation can be avoided with a high flow nasal cannula or bi-level positive airway pressure. \t Bana intǝbe kam kasuwa intǝbegaro tǝdindǝ samunga COVID-19 adǝyero tǝdin kulashi am dondi litarin bozanalan tǝdǝnadǝbe fulenzǝna intubationln gaitǝso gafsǝnanzǝgalan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Individuals who complete tertiary education generally receive certificates, diplomas, or academic degrees. \t Amma maranta kura-kurn kǝra za tamozanasodǝ shaida satfiket deso Diplomabeso Dǝgǝriyeso sawandǝna au samona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Hand washing has many health benefits, including minimizing the spread of influenza, coronavirus, and other infectious diseases; preventing infectious causes of diarrhea; decreasing respiratory infections; \t Musko tultǝdǝ riwanzǝ kada nasha nalewaben, suronzǝn kasuwa tartǝga fulujin au kalzǝyi, koronavirus a kasuwa gadegafsǝnaso; shi dada kaltǝso; duno kasuwa fufubega fulujin;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Basic infection prevention measures recommended for all workplaces include frequent and thorough hand washing, encouraging workers to stay home if they are sick, respiratory etiquette including covering coughs and sneezes, providing tissues and trash receptacles, preparing for telecommuting or staggered shifts if needed, discouraging workers from using others' tools and equipment, and maintaining routine cleaning and disinfecting of the work environment. \t Tartiffa muradǝtǝnama donyi na'a cidaben kǝlakaltǝbedǝ sandima kǝla-kǝlan musko atultǝ, cidawu a zazzauro tǝkǝ sa sandi dondiga fatolan naftǝ, fufuwa nzǝlifoye diwaldǝ shima sa kasau au zasara sa'am au watikacidǝmma zaktǝ, dina au tawulla dawortǝ kalbo nagadero kotǝbega kaltǝ, cidawuro wande awo gadela n wande faidatai sandiro fǝletga kǝla-kǝlan kor-kor nza fraza kaliworo kǝndoso gafsǝnanza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Presumably, it has already been adapted to another host close to humans. \t Sototǝma gade adammana so'a karungu gade ro napsǝgǝna ro tǝmatǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Although 96% genetic homolog was found between SARS-CoV-2 and two bat SARS-like CoVs, we still cannot conclude that SARS-CoV-2 is from bats. \t Kashi 96% samǝnram kate kate SARS-CoV-2-a CoVs ndi batata ye SARS-a samǝn dǝ-a dǝ yen tuwondǝna son yayi, kwamison rangnye SARS-CoV-2 dǝ batata men kedo ro kamnyenmba wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some Chinese officials, e.g. Zhao Lijian rejected an earlier acknowledgement of the coronavirus outbreak starting in Wuhan, in favour of conspiracy theories about the COVID-19 originating from the U.S. or Italy. \t Cidawu kura kura Chinabe, misal ro Zhao Lijian buro salaklan fǝlangtǝ coronavirusbe Wuhan lan wakazǝna dǝ kasattǝ ro waada, mana'a tawadǝ baa jili COVID-19 dǝ U.S. au Italy lan ciyono so dǝ kasatsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Everyone with an ILI or a respiratory illness who contacts a GP (eg, phones for an appointment) should be asked specifically about recent travel to China and other countries flagged in current PHE advice, or if they have had contact with other people with COVID-19. \t Ndu yaye kam nǝm dondi infuluyenza-a samun shi lan mbeji au nǝm dondi yintǝbe shi lan mbeji kuru GP ro letǝgǝna (misallo waya loktu gǝnatǝ nankaro) sandiya tuworǝ taganas ro kǝla bǝlaguro China-a lardǝwa gade so-a yen, au am COVID-19-a ro letaana la letaanyi ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "There is also the potential during any pandemic to monitor the effectiveness of any transmission control measures. \t Kuru mowontǝ mbeji suro wawa jili wi yen yaye faidatǝ katapwa faltǝ au tartǝgǝ daptǝye gotǝna dǝ ninitaabe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In affected areas, most experts recommend a practice known as social distancing. \t Naa dǝwo zamtǝna so dǝn, gonyiwa so ye shawari awo dǝwo sha jama cintutǝ lan notǝna ma dǝye sadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "are there other people sick as you at home with your same symptoms? \t Am gade faton nyi ye diyeyiro dondi ma alamawa kǝndondibe ndo jili tilo wa ma mbeji wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of 26 March 2020 the total number of tests performed in Germany was unknown, because only positive results are reported. \t Kəntagə Marchbe kaunzə 26 saa 2020 lan, adadu ngalla Germany lan tədinye də notənyi, dalilnzədə tamoramma kwasa də mbeji fəlezəna bas rifotnza taadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "14-day quarantine, self-quarantine, or COVID-19 test upon arrival from other parts of China or from other countries, at your expense \t Kortǝ kawu 14 ye, kǝlanǝmlaro kǝlanǝm kortǝ, aw ngalte COVID-19 ye sa isǝm bǝlawa gade China yen aw lardǝ gaden zǝmnǝma kalyin, liwnǝmin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Even if you're nowhere near affected areas there's a risk that you'll have to stay at the destination longer than planned if you've shared a building or vessel with an infected person. \t Nyi dǝ na zamtǝna dǝn cintun yayi na dǝama dǝn loktu kuruwu futu nyanǝma dǝga kozǝna ro dǝamin nyiya kam zamtǝna kor falyin namnǝma ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We intend to apply approximate Bayesian inference (ABC) to (possibly spatially heterogeneous) Susceptible-Exposed- Infectious-Removed (SEIR) stochastic epidemic models. \t Ande ye nyaye approximate Bayesian inference (ABC) to (possibly spatially heterogeneous) Susceptible-Exposed- Infectious-Removed (SEIR) stochastic epidemic models so dǝn faidatǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Maurizio Massari, Italy's ambassador to the EU, said that \"Only China responded bilaterally. \t Italybe cimanzǝ EUye Maurizio Massari ye wono, China bas foto ndi son sandiro jawawu ci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "More recently, alpaca coronavirus and human coronavirus 229E diverged sometime before 1960. \t Zauro karungu lan, Coronaviruses ''alpaca\"be-a koronabairos 229E adammanabe-a dǝ kau saa 1960 wo ro yekkata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "i will send you an image on your screen \t nyiro foto la kǝla fuska talfonǝm ye ro zuwakin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The first line of defense that could be used to lower the risk of infection is through wearing face masks; both the use of surgical masks and N95 respirator masks (series # 1860s) helps control the spread of viruses. \t Awo dǝwo kǝla faitǝye kǝn buromi shi lan faidatǝ tajirwa zamtǝye dǝ fulutin dǝ shima zawal zambu ciye yiko men, zambu ciye litaye dǝ-a zambu ciye N95 respirator (series # 1860s)-a ndiso kuli kwasabe tartǝgǝ dǝga kaltǝge ro banazain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These can be used to detect infection in individuals starting 7 days or so after the onset of symptoms, to determine immunity, and in population surveillance.Assays can be performed in central laboratories (CLT) or by point-of-care testing (PoCT). \t Anyi mowonzǝ faidatǝ kwasa tiyi amma yen asutin suro kau 7 yen ngawo alamawa fǝletǝ badizǝnayen, kuru mowonzǝ faidatǝ duno kwasa gǝrtǝbe tiyi asutin, kuru jumla amma ro shim ikko-a. Jarabtǝ so dǝ lab'a dawube \"Central laboratories(CLT)\" lan au (point of care testing (PoCT)\" lan yaye tǝdin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Provide support to teachers and parents on the use of digital tools: Organise brief training or orientation sessions for teachers and parents as well, if monitoring and facilitation are needed. \t Bana sandǝna samma a Malumma Awasoga dǝro tǝ futǝ karewa mundǝ zamanbe gadǝn faidatǝbelan: alam tangarrataro dawartǝ itagattǝ sandiro kuru sandiga sa -salan ninitǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "United Kingdom government, - Foreign and Commonwealth Office advice for Travellers \t Gomnati United Kingdom ye, - ofis shawari kǝnjo ye bǝlaroma so lardǝ diya-a lardǝwa Commonwealth -a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "b'Coronavirus disease 2019 (COVID-19) is an infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). \t b' Kasuwa Coronavirus 2019 sha (COVID-19) notǝnadǝ kasuwa kamro faltǝyin alamaram yintǝ kurautǝbe ye mbeji (SARS-CoV-2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Ventilators capable of pressure control modes and high PEEP are needed to maximise oxygen delivery while minimising the risk of ventilator-associated lung injury and pneumothorax. \t Kasamramdǝ raksǝ kaziyiya daudau a na kojiyasoga kalzǝyin kuru muradǝ yintǝ kǝndobedǝye sǝrain kuru tajirawa fufube fulujin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "and reducing infant mortality rate at home birth deliveries. \t kuru tajirwa kǝnzambiye sǝro fatoyen fulujin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Apart from the super-spreaders, it was estimated that each case could give rise to approximately two secondary cases, with an incubation period of 4 to 7 days and the peak of viral load appearing on the 10th day of illness. \t Tartǝwu kura kura dǝ dawun ba ro, lamar au kes wo so kes gade indi kura kura suwudin ro tǝmatǝgǝna, loktu kaltǝm luwanzabe kau 4 lan sǝta 7 ro saadǝna kuru kawu kǝn 10 nǝm dondiye dǝn nǝm ngǝwu kuliya be tawatcin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The human version of the enzyme is often referred to as hACE2. \t Jili enzyme dǝ ye adamngana ye nzǝ dǝ sha hACE2 lan buwotin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "_Search the Web \t 웹 검색(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, it is challenging to overcome the difficulty because of the long period of time (averaged 18 months) needed for vaccine development and the dynamic variations of CoVs. \t Adǝyeyi ma, kǝla kaziyi dǝ ye dǝ fando dǝ zaumaro zau sawo loktu kurùwu gojin dǝro (dawu dawu kǝntawu 18) mǝradǝtǝna kurun kalimibe tando ro kuru futu nagaduro CoVs dǝ tartǝgǝyin dǝro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Indeed, the concept had been widely accepted that infection with HCoVs is generally harmless until the outbreak of SARS. \t Tawadǝro, ra'ayu dǝ nduso ye kasadsǝna kǝla zamtǝ HCoVs ye dǝ kamma darurajinmba ro hatta sai SARS falangzǝnan do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There is no preference towards a particular season in tropical climates. \t Zaman laa tǝraana so ba na'a gana kaudo'a lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The coronavirus outbreak could cost 47 million jobs in the United States and unemployment rate may hit 32%, according to estimates by the Federal Reserve Bank of St. Louis.The lockdown in India has left tens of millions of Indian migrant workers (who are paid through daily wages) unemployed.The survey from the Angus Reid Institute found that 44% of Canadian households have experienced some type of unemployment.Nearly 900,000 workers lost their jobs in Spain since it went into lockdown in mid-March 2020. \t Fǝlangtǝ koronabairosbe dǝ United States-a cidawa miliyon 47 yedei lan sǝtayin kuru nǝm ngvwu cida baye dǝ ci 32% yedei isǝ bakcin, gultǝ som \"Federal Reserve Bank\" St Louisbe yen. Bǝla zaktǝ dǝ India lan cidawu Indiabe hijrawu miliyon kada (sandi do wajiya wo son sandiya salamtin ma) cida ba'a kolzǝna. Sofiyo \"Angus Reid Institute\"be ye ci 44% fatowa Canadabe ye suron cida baa jili laa soruna wono. Spain lan cidawu 900,000 karunga cidanza ba ro walzǝ ngawo bǝla dǝ zaktǝnayen dau dau kǝntagǝ Marchbe lan saa 2020."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and i'm really having some bad chest pain today \t Kuru wu dǝ zauro karuwu sǝrǝn fayin ku dǝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Early school closures in the United States delayed the peak of the 2009 H1N1 Flu pandemic. \t Maranta daten Lardǝ United State ben zaktǝdǝbe sǝkǝ wawa tanatayibe sa'a 2009 H1N1 kalzǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Of 35 patients in Shenzhen tested negative in a median of 4 days, while the length of illness was 11 days in the 45 patients who did not receive it. \t Shenzhen lan am 35 sandiya ngaltə tiyinzan ba ro turuna suro kau 4 yen, amma loktu nəm dondi dəye am dondi 45 do sandiro kurun də sadənyi maye də kau 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and drink lots of fluids \t Kuru kumbu njiya-njiya nguwu ro yamin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For MERS, based on a demographic study in June 2012, the mortality was 37% of 2,494 confirmed cases. \t MERS ye dǝ, lǝatar nazaru la jama ye June 2012 yen tǝdǝna dǝn, loru dǝ 37% am 2,494 tawadǝro zamtǝna yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "b'A COVID-19 vaccine is a hypothetical vaccine against coronavirus disease 2019 (COVID-19). \t b'A COVID-19 dǝ kalimi do tǝmatǝna kwasa koronabairos 2019be (COVID-19) kǝriujin ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A country that only tests people admitted to hospitals will have a higher positive as % of tests than a country that tests all citizens, whether or not they are showing symptoms, other things being equal. \t Lardə do am litari lan rozana bas ro ngal sədin də \"kuli kwasabe mbeji adadu ngal tədənabe ro wutəgəmen\" ngəwu ro waljin lardə do amnzə samma so ro ngal sədinna gərenəmiya, alamawa fəlezana-a fəlezanyi-a son, awowa gade kalkal lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This procedure requires washing the hands and forearms up to the elbow, usually 2–6 minutes. \t Tartifdǝ musko atultǝ hatta njurumero sadǝnadǝga kamobosoro minti 2-6 sadǝnro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The evolutionary pathway of SARS-CoV-2 in bats, pangolins and other mammals remains to be established. \t Diwal tarihi fǝlamtǝye SARS-CoV-2 tiyi batatabe-a, pangolinbe-a, dabbawa gadeye-a dǝ fuwun do gultin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For instance, Spain withdrew 58,000 Chinese-made coronavirus testing kits with an accuracy rate of just 30%, meanwhile, the Netherlands recalled 600,000 Chinese face masks which were defective. \t Misallo, Spain ye awo koronabaros mbeji la ba ro ngalnǝm kurube China lan tǝnandǝna sandi 58,000 do nǝm kalkalnza ci 30%'a bas ma gǝrzǝna, lardǝ Netherlandsbeye awo ci-a kǝnza-a zaktǝbe Chinaye sandi 600,000 do batti dǝ waltǝ bowozǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and are you having any of the following symptoms with your chest pain \t Kuru man alamawa kǝndondibe anyi karuwu sǝrǝn nǝm dǝga kunten fanumin wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The use of location data from mobile phones by governments for this purpose has prompted privacy concerns, with Amnesty International and over 100 other organizations issuing a statement calling for limits on this kind of surveillance. \t Telfon men na kam dǝgana manǝm gotǝ dǝwo gomnati ye sǝdǝna dǝ shiwalla ashir faitǝye kada sǝsangǝna, rokko Amnesty International-a karabkawa gade 100 samin-a kawlu sotoluwuna kǝla sursuri kǝnga jili adǝ fulutǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Google and Amazon have implemented similar restrictions. \t Google kuru Amazon ye kal jili adǝ sǝkǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The coronavirus is a relatively large virus, meaning it is not truly airborne: it will settle down in respiratory droplets. \t Koronabairos dǝ kuli kwasabe dǝwo kura ma, mananzǝ kasam men lejin ba: suro tollo yintǝram ye dǝn nabchin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Human angiotensin converting enzyme 2 (ACE2) is known to be the receptor of SARS-CoV. \t Tiyi adammanayen awo shiro 'angiotensin converting enzyme 2 (ACE2)' sayindǝ shima kuli kwasaye SARs-CoV dǝ'a sǝmoyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "To stop the recurrent outbreaks of MERS, a comprehensive approach should be taken to develop effective vaccines against MERS-CoV for camels, in combination with other infection control measures. \t Fǝlangtǝ MERSbe gade dabtǝ nankaro, duluwu kǝske do shi futa men kalimi MERS-coVbe kalimowa ro tando nankaro gotǝna ma ngǝla wo, katapwa gade tartǝgǝ kuli kwasabe daptǝye gotǝn kunten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As of 8 April 2020, approximately 1.716 billion learners have been affected due to school closures in response to COVID-19. \t Yim kǝntau April bǝ 8 adǝ ta'adir Majirra Biliyan 1.716 zamzǝ dalil maranta zaktǝ kasuwa wawabe COVID-19 kaltǝlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Bali was reported as least able among the 20 most popular destination cities in terms of preparedness, while cities in Australia were considered most able.Australia released its Emergency Response Plan for Novel Coronavirus (COVID-19) on 7 February. \t Bayan tuwandǝna lardǝ Bali dǝ na shiro raktǝ gana'a wo ba nasha dawari yen suro bǝrniwa (20) findi su'a am soye lezayin yen, suro adǝyen bǝrniwa suro Australia be so dǝ sandi ro dawarrata wo ba. Lardǝ Australia be ye fasalnzǝ koronabairos ro katap gotǝgǝbe duwasashibe suro kǝntagǝ February be kaunzǝ 7 citulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Everyone will be paid on the basis of their usual hours worked during normal circumstances. \t Nduso wa futu awaanzǝ buron cidajin ma dǝ kalkal ro sa kǝlewa sǝlayi yin cidazǝna dǝ yeyi ro sha biyatin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A 2013 study showed that improved hand washing practices may lead to small improvements in the length growth in children under five years of age. \t kulashi sa'a 2013 beye futǝ fǝlezǝnadǝn musko tultǝ tiwal au tada gana sa'a uwun furtǝnna banazǝ wurwzǝyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In general, after a virus invades the host, it is first recognized by the host innate immune system through pattern recognition receptors (PRRs) including C-type lectin-like receptors, Toll-like receptor (TLR), NOD-like receptor (NLR), and RIG-I-like receptor (RLR). \t Nguwu so ro, ngawo kuli kwasabe dǝ tiyi kamma zamjiya, buro salak lan kam dǝye tiyinzǝn alaunzǝ kwasa kǝriwtǝye dǝ asujin zawal asutǝramnzǝ dǝwo sha (PRRs) lan buwotin dǝ men, C-type lectin-like receptors Toll-like receptor (TLR), NOD-like receptor (NLR), kuru RIG-I-like receptor (RLR)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In less than two months, it has spread all over China and near 50 other countries globally at the time of this writing. \t Suro kǝntawu indin cidaan lan ba China sammaso ro tartǝgǝna kuru larduwa 50 karǝngiya dina samman loktu ruwo adǝ tǝdin dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "URL cannot be shown \t URL를 표시할 수 없습니다"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Thus, they are traditional markers for heart or liver dysfunctions. \t Ade nankaro, sandi dǝ alamawa kwasa karuwu-a kǝmatkǝn-a ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Vaccines against SARS and MERS have been tested in non-human animal models. \t Kalimi SARS-a MERS-a ye kǝla dabbawa gade yen jarabtǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Enforce a resolution of 96 DPI \t 해상도를 96 DPI로 강제"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "With lots of flights canceled, warnings issued, and restrictions imposed, flying in the time of coronavirus can be a challenge. \t Suro citǝ mara ye kada dawartǝna, sumo gǝrtǝna, kal tǝkǝna yen, maran bǝlaro suro loktu koronabairos ye dǝn zauro kaziyiyya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "are you having any shortness of breath? \t Yintǝ kǝraw la fanǝmin wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some artists have explored ways to continue to produce and share work over the internet as an alternative to traditional live performance, such as live streaming concerts or creating web-based \"festivals\" for artists to perform, distribute, and publicize their work. \t Kisandiwa laa so dǝ diwalla cidawanza sadinye kuru satuluwu jama ro tarzayinye sowandana intanet futa men susu fuwu amman bikke dio kurebe noata dǝye ro, misallo bikke so sa tǝdin dǝn fǝleta so au \"kǝlelewa\" intanet men tandaso kisandiwu ye bikkezayin, samzayin kuru cidanza noata ro sadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "TCM has been used to treat a variety of diseases in China for thousands of years. \t TCM dǝ faidatǝ shilan kwasa jili kada ngatǝgǝna lardǝ China ye lan saa duwu kada ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The actual origin is unknown, but by December 2019 the spread of infection was almost entirely driven by human-to-human transmission. \t Gargam nzǝ hayyabedǝ notǝnyi, amma kǝntau December be 2019 ladǝn kasuwa tartǝga ndarasoro badiwono kuru kamlan cizǝ kamro kojin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "non-resident visitors prohibited from entering apartment complexes \t Am lardǝye gǝnyi so dǝga fatowa ro ga dabtǝna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and can you tell me what other symptoms are you having along with this? \t Kuru man rangnǝm wuro alamawa la kǝndondibe gade shi adǝn kunten ro gulsǝmin wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A similar situation also occurred with the diagnosis of SARS. \t Hal jili adǝyeyi wazǝna kulashi SARS yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and you know it feels like my chest is like gonna crush \t Kuru man karuwunyi dǝ kaltin yeyi ro fayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In early March, the Italian government criticized the European Union's lack of solidarity with coronavirus-affected Italy. \t Badiyaram kǝntagǝ Marchbe lan, gumnati Italybe majalis lardǝwa Europebe'a balassǝna kǝla Italy coronavirusye zorzǝnaye ngawana kǝnta baayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Our clinical data will be linked to virology. \t Bayannande litariye dǝ kulashi kwasabe dǝ ro kǝltǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In response to school closures caused by COVID-19, UNESCO recommends the use of distance learning programmes and open educational applications and platforms that schools and teachers can use to reach learners remotely and limit the disruption of education.To aid in slowing the transmission of COVID-19, hundreds of libraries have temporarily closed. \t Kataf maranta zaktǝbe dalil COVID-19 waǝnaǝbe kǝlan Huwum UNESCO beshawori fasal darasǝ cintǝbega frǝmtǝ malummabe shilan gaweta majirranzaro kǝra gultǝla. Banazǝ kasuwa COVID-19 kaltǝlan kuru njimma kada zaktǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Less intrusive alternatives include the use of Bluetooth signals to log a user's proximity to other cellphones. \t Fasal la gade kaykay butuwa su suro dǝn bluetooth men faidatǝ nǝm karǝngǝ faidatǝma dǝye talfonwa gadeya ye so."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) lists emergency symptoms as difficulty breathing, persistent chest pain or pressure, sudden confusion, difficulty waking, and bluish face or lips; immediate medical attention is advised if these symptoms are present.Further development of the disease can lead to severe pneumonia, acute respiratory distress syndrome, sepsis, septic shock and death. \t U.S. ye daudinzǝ kwasa kǝriwtǝye-a katǝgǝye-a sha Centers for Disease Control and Prevention (CDC) lan buwotin dǝ ye alamawa kǝndondibe duwasashi ye isabsǝna alama yintǝ kǝraw yeyi, karuwu sǝrǝn aw kǝraw kamjinmba ma, loktu falyin kǝlajetǝ, kǝnǝmyin fatǝ kǝraw, fuska aw ka ciye lawnǝ kǝliye ro waltǝ; tinyi ro liyitari ro letǝn galatǝna alamawa kǝndondibe adǝ mbeji ma. Kwasa dǝ fuwujiya isǝ kwasa namusu ye kǝraw ma, kwasa yintǝ ye kǝraw ma, tiyi ye kurunna so watǝ, kǝndǝwu tiyi cidazainmba ro waltǝ, kǝrmu-a ro fǝraksǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The Wuhan Laboratory has been promptly followed by Huo-Yan labs in Shenzhen, Tianjin, Beijing, and Shanghai, in a total of 12 cities across China. \t Na ngalbe Wuhanbe də'a \"Huo-yan labs'' Shenzen-a, Tianjin-a, Beijing-a, kuru Shanghai-abe dəye tini jiya, suro bərniya 12 ben dərinəm kəlle Chinaben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "By targeting the reproduction number (R) (the average number of secondary cases each case generates) and aiming to reduce the R to below 1, the policy seeks to reduce case numbers to low levels or (as seen in previous outbreaks with severe acute respiratory syndrome and Ebola) to eliminate human-to-human transmission. \t Adadu yamboye au fafanǝm nguwutǝye (R) dǝ nganzatǝ men (adadu dǝwo dawu dawu ye ma kwasa kǝn ndimi ye dǝwo kwasa bi so sambin ma dǝ) kuru nyanzǝ R dǝga fulunǝm 1 yin cidaan ro kudoye, kaida dǝ kasadǝnzǝ adadu kwasabe dǝ cidâ ro saam ganatǝgl ye mbeji aw (futu ngawon kǝla falangtǝ kwasa yintǝye -a Ebola-a yi turuna dǝyeyi) kate kate adamngana yen tartǝgǝ dǝ ba ro diwo ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Given that SARS-CoV infection originates from the contact between humans and civets in the markets, closing wet markets and killing civets therein could have effectively ended the SARS epidemic. \t Nǝm dondi au kwasa SARS-CoVye dǝ kǝltǝ ndikate adammanbe-a civetwa kasuwubeye soye men ciyono daa, kasuwuwa dabbawabe dǝ zaktǝ-a civetwa ronza ro yezo-a dǝ wawa SARSbe dǝ tamozǝyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For cases with missing onset dates, date of onset was estimated by subtracting 4 days (median interval from symptom onset to specimen collection date among cases with known dates in these data) from the earliest specimen collection. \t Lamarra do yim kau kǝntagǝye baditǝnzabe ba ma dǝ yim badtǝnzabe dǝ kau diyeu yim buro salakyen \"specimen tǝmona\" lan tulo men komtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Be prepared for the possibility of disruption to your travel plans, especially if traveling internationally. \t Bǝlaronǝm dǝ muwonzǝ wurtine ro dawartǝna musamman ma ro lardǝ diya ye ro bǝlaronǝmin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In a study conducted in Wuhan on 240 patients with pneumonia half were given favipiravir and half received umifenovir. \t Kulashi Wuhan lan kəla am dondi tiyinzan nimoniya'a sandi 240 yen tədəna, retanza ro \"favipiravir\" sadə kuru reta də ro \"umifenovir\" sadə."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 26 March 2020, dozens of UN human rights experts emphasized respecting the rights of every individual during the COVID-19 pandemic. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 26nna saa 2020'a, goniwa hakkuwa adammanabe UNbe kadaye kǝla hakku amma loktu wawa COVID-19ye dǝn daraja tǝye manazana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Commercial devices can measure and validate hand hygiene, if demonstration of regulatory compliance is required. \t Awo donyi kasuwube ngaltǝ tawattǝ a musko be nǝm kaliwonzǝgadǝ futǝ kashiwon begadǝ howom zǝga gawon kara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "pretty much the same with the fever and the cough headache and muscle pains \t Zaumaro kange-a kǝla sǝrǝn kasau ye-a kǝndǝwu sǝrǝn-a tilo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Where COVID-19 hazards cannot be eliminated, the most effective controls are engineering controls, followed by administrative controls, and lastly personal protective equipment. \t Sa COVID -19 gǝrtǝbaro tǝdinbaro waljiya kataf sha kaltǝbe ngalauwa gotin daji daredajiramro karewa nzǝlifo kǝlabe alan gotǝ faidatin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Hand washing with soap consistently at certain \"critical moments\" during the day prevents the spread of many diseases, for example diarrhoea and cholera, which are transmitted through fecal–oral route. \t Shawullan sambi so ro mukko tulta loktuwa \"zauro muhimmi\" lan suro dubdoye də tartəgə kwasawa kadaye sətkayin, misal ro shidada-a fitə-a yertə-a, sandi do diwal bəli ciro gawo men kamma satayin də."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Thus, it is not by chance that three novel HCoVs have emerged in the past two decades. \t Adǝ ye fǝlejin, luwo au bayantǝ HCoVwa yakkǝye suro saa findi kozǝnaye dǝn dǝ wawa men wakawono ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "One patient who had tested negative subsequently became symptomatic postpartum and tested positive three days after the initial negative test. \t Kam fal ngalnzəye tiyinzən ba fəlezəna də isə alamawa fəletə badiyono kuru ngawo kau yakkə ngal burobe ye dən sha ngallada nya tiyinzən mbeji ro wallono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "it is in my chest \t suro karuwunyi ye dǝn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Potential impacts of school closures and reliance on distance learning are not addressed in federal acts of legislation at this time. \t Faida donyi maranta zaktǝga darasǝ cintǝn gotǝabedǝ howom gomnati lardǝbe majlis loktǝ adǝbegǝnyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the United States, NIOSH-approved N95 filtering facepiece respirators or better must be used in the context of a comprehensive, written respiratory protection program that includes fit-testing, training, and medical exams. \t Larda United States, a NIOSH- tawadǝ N95 fufu a sasǝrtǝ au nzǝlifo kamilla fufuro kǝnjoro fasal adǝbe sǝronzǝn jaraftǝga, alamma kuru jarawi laitabe a samma mbeji.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We’re not declaring a holiday - if you are able to work more normal hours, the mission can use you. \t Ande dǝ batalla gǝnyi mawunyiyen - rangnǝm awaa gade nguwu ro ciadanǝmin ma, cida dǝye raksǝ nyiya lan faidatin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Remdesivir is a novel antiviral drug developed by Gilead initially for the treatment of diseases caused by Ebola and Marlburg viruses. \t Remdesivir dǝ kurun bǝlin kuli kwasabe ye Gilead ye sǝtandǝna buro hawal yin kwasa Ebola ye-a kuli kwasabe Marlburg-a kuruntǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "When using the lavatory, use paper towels to turn off the faucet and open the door, then throw them away. \t Sa aw sami ro kǝmbaye dǝwo shiro \"lavatory\" sayin dǝn faidatǝmin ma, tawul kakkadi yen faidatǝne yeje kuru cinna dǝga kane, daji gǝbne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The main pathological findings at autopsy are: \t Hayya nzǝdǝ ngal kaminben tǝwandin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The WHO was informed on the same day. \t Yim shima dǝga dǝn WHO ye ro gullatǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "These enzymes are expressed extensively in multiple organs, especially in the heart and liver, and are released during tissue damage. \t Awowa dǝwo ne shiro enzymes sandiya zauro fǝletǝna suro kǝndǝwu kadaben, musamman ma ro suro karuwu-a kǝmatkǝn-a yen, kuru sa da bannatǝna dǝn sulin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "occasionally i have some chest pain \t loktu laan karuwu sǝrǝn fayin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The supply chain must continue, and Californians must have access to such necessities as food, prescriptions, and health care. \t Diwal tǝgaindǝga gotǝ kotin, kuru jama Calfoniabe awo ambuma alamanna kǝmbuso lamarra nalewabe a samma fandolan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The FDA in the United States approved the first point-of-care test on 21 March 2020 for use at the end of that month.Diagnostic guidelines released by Zhongnan Hospital of Wuhan University suggested methods for detecting infections based upon clinical features and epidemiological risk. \t Huwuma FDA lardǝ United States wada kǝn auwalbe ngal kǝntau March 21-2020 shima dareram kǝntaudǝbero. Sartǝga kurn kǝndobe Jamiya kǝra litari Zhongnanbe Wuhan ne sutǝlǝnadǝn mundǝ kasuwadǝga fodǝtǝbe tartiffa litabe kasuaw tatinma dǝbe tajirwanza kaltǝbga cina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The SARS-CoV-2 virus may last on cardboard for up to 24 hours and on plastic for up to 3 days. \t Kuli kwasabe SARS-CoV-2 dǝ raksǝ kela kakkkadi yen awa 24 ro dǝayin, kuru ǝla roba yen kawu 3 nga ro dǝayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Use of ACE inhibitors was also associated with a reduction in pneumonia related mortality, although the results were less robust than for overall risk of pneumonia.\" \t ACE inhibitors lan faidatǝ dǝ kǝrmu kwasa namusu ye fulutǝ dǝro leyata, son yayi natija dǝ ngǝlaro kǝzǝbkǝ gǝnyi tajirwa kwasa namusu ye dǝn yeyi ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Supportive treatments may be useful in those with mild symptoms at the early stage of infection.The WHO and Chinese National Health Commission have published recommendations for taking care of people who are hospitalised with COVID-19. \t Kurunna sa alamaram kasuwbe kamma sǝdanadǝ fulejǝn kǝndodǝ bana sǝdin. Huwuma WHO bega huwuma nalewabe lardǝye, lardǝ Chinabe aye shawori sadǝna kam dalil kasuwa COVID-19 sandiya litariro ta'adǝna dǝga saftǝ au rewitǝro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "mandatory real-name registration for public transit cards \t Su hayyaye babro mbu ro yiko kati awowa kǝmbaye jama meumi ye ro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This includes workers who have contact with the general public such as in schools, high-population-density work environments, and some high-volume retail settings. \t Anyi sandima cidawu jama mewua sambisoro kǝla-kǝlzainma alamanna Marantso kasuwuso gafsǝnanzǝga cidazainmasowo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Schools and universities have closed either on a nationwide or local basis in 193 countries, affecting approximately 99.4 percent of the world's student population. \t Muwontiwa so-a jamiya-a samma zakkata lardǝ dukson aw huma gana wo son suro lardǝwa 193 yen tǝadir furawa dinaye kashi 99.4 suro miya yen lezǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Emergence of novel HCoVs: back to ground zero \t Luwo HCoVwa bǝlinye: badiyaram ro waltǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "but you're breathing all right right now right? \t Amma kǝrma dǝro nyi dǝ yintǝnǝm dǝ ngǝla la ngai gǝnyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We have rapidly converted the established national RCGP RSC influenza surveillance system into one that can test the effectiveness of the COVID-19 containment policy. \t Andeye tini RCGP RSC lardǝbe nzundu tantanyi 'influenzaa' ro shim ikkobe koktǝna ma dǝ'a raksǝ ka'idawa COVID-19 na fallan dapkǝgǝm rotabeye faidanzǝ jarabtǝye ro kalakkaiye."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In Europe, 57% of the infected individuals were men and 72% of those died with COVID-19 were men. \t Lardǝga Europe beladǝn sana 57% am zamzǝnadǝ Konga kuru sana 72% am COVID-19 loruzǝnadǝbe Konga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Diarrhea (26%) and sore throat (21%) were also observed with MERS patients. \t Shidada (26%) kuru dawu lilimta (21%) ye am MERS ye sǝtana dǝn turuna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Updating the diagnostic criteria of COVID-19 “suspected case” and “confirmed case” is necessary \t Kaida kulashi kǝla COVID-19 ye dǝga bǝlintǝgǝ dǝ \"kwasa tǝmatǝgǝna ma\"-a \"kwasa tawatkata ma\"-a ye dǝ zauro faida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A number of events involving large crowds were cancelled by national and regional governments, including annual New Year festivals, with private companies also independently closing their shops and tourist attractions such as Hong Kong Disneyland and Shanghai Disneyland. \t Kǝlelewa suronzǝn am ngǝwu saptǝ mbeji ma kada dawartǝna au gomnatiwa lardǝbe-a nashabe-a ye sakkǝ cintǝna, suro dǝn ngǝmǝri saa bǝlinbe mbeji, kamfaniwa naptǝ kǝlanzabe soye kǝlanzala ro kantwanza-a na'a am bǝlaguro shim katǝbe sadin gertǝbe jili \"Hong Kong Disneyland-a Shanghai Disneyland-a\" zaksayinna ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In these formulations, the antimicrobial activity arises from ethanol or isopropanol. \t Kǝlno allan futǝkǝndo antimicrobial cizǝ kambatǝ ethanol au isopropanollo waljin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If you want to work, we support you. \t Cidanǝmiya rama ma ande nyiya bananyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This coming week we will follow up with additional guidance on Wikimania and other regional and thematic community conferences. \t Mawu ishin adǝ lan kashimowa gade kǝla samno Wikimedia ye sǝdin ma dǝ gaye ruyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, the in vivo efficacy of these vaccine candidates in elderly individuals and lethal-challenge models and their protection against zoonotic virus infection have yet to be determined before a clinical study is initiated. \t Adǝyeyi ma, kalimi bǝlin ro asutuna adǝ cidanzǝ dǝwo ʻin vivo efficacyʻ lan buwotin dǝ suro am ngǝlinza lezǝna ye dǝn-a kuru fasal nǝm tajirwa asutaye-a kuru kuliwa kwasabe dǝwo Kate kate kam-a dabba-a yen tartǝgǝyin ma lan katǝgǝnza-a so dǝ kwamison asutǝnyi kawu nazaru liyitabe baditin dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In a study of early cases, the median time from exhibiting initial symptoms to death was 14 days, with a full range of six to 41 days. \t Kulashi datebeladǝn fulezǝna alamaram badiyarambega kǝrmubegadǝ kawu 14 rakt3 kamil 6 gozǝ kawu 41 sadǝnaldǝn kara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We will cover the basics about the epidemiology, etiology, virology, diagnosis, treatment, prognosis, and prevention of the disease. \t Ande ye suro dǝn awowa buro hawal yin notiya sandǝna so kǝrenyen kǝla nazaru ilmuye kǝla futu kwasa tartǝyin-a kaltǝyin-a ye-a, nazaru ilmuye kǝla futu garram aw fǝrtǝ kwasabe-a, nazaru ilmuye kǝla kuli kwasabe, kulashi kǝla alamawa kǝndondiben, kurun diwo, shawari liyitaye kǝnjo, kwasa dǝn yitkawo-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As pointed out in the recent ECDC rapid risk assessment, a rapid, proactive and comprehensive approach is essential to delay the spread of SARS-COV-2, with a shift from a containment to a mitigation approach, as the anticipated rapid increase in the number of cases may not provide decision makers and hospitals enough time to comprehend, accept and adapt their response accordingly if not implemented ahead of time. \t Futu suro ECDC ye kulashi nzǝ duwa duwabe kǝla tajirwa ye karǝngǝ ye dǝn fǝlezǝna dǝ yeyi, fasal la duwa duwaye, datelaye, kuru kǝzǝbkǝ ma dǝ zauro faida SARS-COV-2 dǝ tartǝgǝ nzǝ dǝga wahartǝge ro, cistuwu lan citǝ fasal kaltǝgǝye ro gǝrta ro, futu adadu am zamtǝna ye duwa duwa ro tǝrain ro tǝmatǝna dǝ ye waneye muwonzǝ shawari kamtǝma so-a litari so-a ro loktu kǝzǝbkǝ cǝ lamar dǝga ngǝlaro asuzainmba, samoyinmba, kuru nanza so dǝga kalkalzayinmba date lan cidatǝ baditǝnyi ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Regions with schools remaining open included Taiwan, Singapore, Australia, Sweden, and some U.S. states. \t Lardǝwa donyi Maranta nza ka'atadǝ sandima lardǝ; Taiwanbeso, Singaporeyeso, Australiabeso, Swedenyeso, nasha U.S. be laga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Lymphopenia, deranged liver function tests, and elevated creatine kinase are common laboratory abnormalities of SARS. \t Mbautǝ na'a koji awo suro buyen shiro \"lymphopenia\" sayin dǝ'a, cida kǝmattǝnye jarabtǝ batti-a, kuru awo do shiro \"creatine kinase\" gulzayin dǝye ngǝwutǝ-a, anyi samma ayauwwa au jarawa'a (test) do jawawu kalkal sadimba ma so do SARSye suwudin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Additionally, we will recruit more surveillance practices. \t Adǝ ro nzǝra lan, cidawa shim ikkobe gade soye gonyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "By 10 March, one in five students worldwide was \"staying away from school due to the COVID-19 crisis\" while another one in four was barred from higher education institutions. \t Kǝntau March be kaunzǝ 10 majir fal sǝro Majirra uwube dunya sammalan dalil kasuwa COVID-19 marantan cintǝzana kuru fal sǝro diyaube maranta kura-kuraro letǝ harmtǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Infectious disease preparedness and response plans may be subject to national or subnational recommendations. \t Kasuwa amro tartǝyindǝga kaltǝro dawori kaltǝbe gotadǝ Gomnati lardǝbega dalamuwabe shaworin kara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Feline coronavirus: two forms, feline enteric coronavirus is a pathogen of minor clinical significance, but spontaneous mutation of this virus can result in feline infectious peritonitis (FIP), a disease associated with high mortality. \t Feline coronavirus: sandi indi, sandima feline enteric coronavirus a pathogen a faida gana litabega, amma kuli kasuwabedǝ shilan kasuwa feline infectious peritonitis (FIP) dǝga tǝwando, kasuwa adǝlan tajirwa na koji tǝwandin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There is no established test assessing for the virus or antibodies in the blood, although tests are being developed. \t Ngaltǝ la tawatkata kuli kwasabe dǝga suro bu yen aw kulastin so ba, ngalte so dǝ kǝla tandoyen kasheru so yayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Even if you're nowhere near affected areas there's a risk that you'll have to stay at the destination longer than planned if you've shared a building or vessel with an infected person. \t Nyi dǝ na zamtǝna dǝn cintun yayi na dǝama dǝn loktu kuruwu futu nyanǝma dǝga kozǝna ro dǝamin nyiya kam zamtǝna kor falyin namnǝma ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "i have made on the body around the chest area? \t wu dǝ tiinyi dǝn sak karuwu ye dǝn dikǝna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, it has been reported that people can carry the virus without symptoms longer than two weeks and cured patients discharged from hospitals can carry the virus again, which sends out an alarm to increase the time for quarantine. \t Adǝyeyi ma, hawar tuwondǝna kǝla am so raksa kuli kwasabe dǝga alama kǝndondibe ba ro gozain mawu ndiya kozǝna ro kuru kam ngazǝ sha litarin salamtǝna yayi raksǝ waltǝ kuli kwasabe dǝga gojin, adǝ ye dayi je ya nzǝndin kǝla loktu kortǝ ye yira yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In some, the disease may progress to pneumonia, multi-organ failure, and death. \t Ladǝn kasuwadǝ pneumoniaro waljin kuru kǝnduwu tiyibe ciada kǝndobaso kǝrmuso shilan twandin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Optimal mitigation policies might reduce peak healthcare demand by 2/3 and deaths by half, but still result in hundreds of thousands of deaths and health systems being overwhelmed. \t Tartib tajirwa flutuye ngalam dǝ nǝm nguwu nǝlefa ro cistuwu ye dǝga 2/ǝ lan fulujin kuru kǝrmu reta ro fulujin, amma kwamison kǝrmu duwu kada suwudin kuru naa nǝlefa ro cistuwu ye so dǝ kek sǝmbuluwuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A total of 17 deaths have been recorded. \t Jumla am 17 bazana ye tuwondǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 30 December, a group of doctors at Wuhan Central Hospital alerted their colleagues of a \"SARS-like coronavirus\". \t Yim 30 December, liyitawa la suro Wuhan Central Hospital yen kamanza ro je zǝndǝna kǝla \"SARS-like coronavirus\" yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The disadvantages are disproportionate for under-privileged learners who tend to have fewer educational opportunities beyond school.Student drop-out rates tend to increase as an effect of school closures due to the challenge of ensuring all students return to school once school closures ends. \t Fasal adǝbe faida gananzǝ fura'a duno gana a ilmu ganamdǝbe awo marantalan sawandindǝga kozǝna. Majirra maranta kolzana dalil zaktǝbedǝ kaziyi sorin sandiye sa marantadǝ zaktǝ dajiya marantaro waltainne tawadǝga sadǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Pharmaceutical companies are racing to develop antibodies and vaccines against the virus. \t Kamfoniwa kurun tandoye so dǝ gaska sadin katenzan kǝla kurun-a kalimi-a kuli kwasabe dǝ ro matǝgǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "i had a fever yesterday \t biska kange ye wua sǝtana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In some, the disease may progress to pneumonia, multi-organ failure, and death. \t Ladǝn kasuwadǝ pneumoniaro waljin kuru kǝnduwu tiyibe ciada kǝndobaso kǝrmuso shilan twandin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It has also caused a shortage of personal protective equipment worldwide, with the WHO warning that this will endanger health workers. \t Matǝ ngǝwu kuru sǝkkǝ karewa kǝla nzǝliwobe ganazǝna, WHOye bariya cina adǝgai dǝ cidawu ǝlewabe'a tajirwaro sǝkkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The measure was taken to enforce quarantine and protect those who may come into contact with infected citizens. \t Katafdǝ gowotǝ kasuwa dǝga kaltǝga kuru amso a liwowaro gowotǝ waniye wande sandiya kam zamzǝna kǝlakǝlzayiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Thailand planned to implement a curfew between 10 p.m. and 4 a.m. \t Thailand ye howom fomtǝba ye kate kate 10 p.m.-a 4 a.m.-a yen yiko ro nyazǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "By the time of this report, the disease has already spread throughout China and near 50 other countries all over the world (Fig. ​(Fig.2).2). \t Loktu rifot adǝ tin dǝn, kwasa dǝ ba China sammaso ro tartǝgǝna kuru lardǝwa 50 samin dinaye sammaso ro (Fig.(Fig.2).2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We do not see any increased risk to practices or practitioners taking part in this surveillance. \t Ande ye tajirwafi ma tǝrana kǝla cida-a cidawu-a yen suro sursuri kǝngaye adǝ lan ruyende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We’re not declaring a holiday - if you are able to work more normal hours, the mission can use you. \t Ande dǝ batalla gǝnyi mawunyiyen - rangnǝm awaa gade nguwu ro ciadanǝmin ma, cida dǝye raksǝ nyiya lan faidatin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, not until 19 January 2020 did the director of the Center of Disease Control of Wuhan comfort the citizens by saying that the novel virus has low contagiousness and limited reproductivity from human to human and that it is not a problem to prevent and contain the disease. \t Adǝyeyi ma, sai yim 19 January 2020 lan do cidama kura cidaram kwasa kaltǝge ye Wuhan ye dǝ ye hangal amye dǝga bojuwo kuli kwasabe bǝlin dǝ tartǝglnzǝ -a yambonzǝ-a kate kate kam so ye dǝn kaltǝge dǝ kaziyi ba kuru kwasa dǝga raktǝ kǝriwtin gultǝ men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For CLT a single specimen of peripheral blood is commonly used, although serial specimens can be used to follow the immune response. \t CLT ro maa samfǝr bu ye fallong ngǝwu so ro, amma samfǝrra ngai faidatǝ jawawu duno tiyibe kwasa kǝriutǝbe dǝ wutin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "After travel, monitor your health and consider self-isolation for two weeks to avoid transmitting the disease to others. \t Ngawo bǝlaronǝma yen, nǝlefanǝm ro hangal genane kuru kǝlanǝm wa mawu ndi ro korne wande kwasa dǝ am gade ro tarrǝmi ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The average incubation period was 4.8 (3.0-7.2) days. \t Loktu nzǝ kalzǝ tambin dawu-dawu ye dǝ kawu 4.8 (3.0-7.2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "At the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), the notified COVID-19 case counts in each country worldwide, obtained from only official sources such as the countries’ Ministry of Health, national and regional health authorities and the WHO, are updated each day at 8:00 a.m. \t Na dawudi kwasa ro cistuwu ye Europ ye (ECDC) dǝ, hawar am kwasa COVID-19 ye zamzǝna lardǝwi yo so ye isabtin dina samma son, fantǝram maila yen tuwondǝna men alama lardǝ dǝ ye cidaramnzǝ nǝlefa ye so yeyi, wumawa nǝlefa ro cistuwu ye lardǝ ye so, WHO, soro hawar sadin wajiya son sa 8:00 a.m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Iran's President Hassan Rouhani wrote a public letter to world leaders asking for help on 14 March 2020, saying that his country is struggling to fight the outbreak due to lack of access to international markets as a result of the United States sanctions against Iran.The outbreak has prompted calls for the United States to adopt social policies common in other wealthy countries, including universal health care, universal child care, paid family leave, and higher levels of funding for public health. \t Kura lardǝ Iranbe Hassan Rouhaniye watiya jama meula ammurawa dunyabe ro ruozǝna bananza majin kǝntagǝ Marchye kaunzǝ 14 saa 2020, shiye wono lardǝnzǝ dǝ fǝlangtǝ kwasadǝye mbǝltǝ ro basartin sau kasuwuwa dunyabe fando baayen dalil ka'idawa wusabe United Statesye Iran ro gǝnazǝgǝna yen. Fǝlangtǝ kwasa dǝye sǝkkǝ United States'a buwotǝna letǝgǝram kǝndaram jamabe lardǝwa arzǝyiya gade soye dǝ gozǝ, suro dǝn nǝlewa ro cistǝgǝ dunyabe, tda ro cistǝgǝ dunyabe, batalla yallabe biyatǝna ma, kuru nǝlewa jama meube ro kunguna ngǝwu yezo-a ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These novel pangolin CoV genomes share 85-92% nucleotide sequence homology with SARS-CoV-2. \t 'CoV genome'Dabba pangolinye dǝ ci 85 - 92% 'nucleotide sequence homology'nzaye SARS-COV-a tilo wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It has also been found that people, after having recalled or contemplated unethical acts, tend to wash hands more often than others, and tend to value hand washing equipment more. \t Kurusolan sǝro Jamaben wajin tattinma sa kambe awola kal-kalgǝnyi sǝdǝnaro waljiya au fanjinna shiye muskonzǝga tultǝ badijin, ngǝwuso ro gade dǝa kozǝnaro, kareyya musko tultabe dǝa darajatǝa badijin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Many of China's nearly 300 million rural migrant workers have been stranded at home in inland provinces or trapped in Hubei province.In March 2020, more than 10 million Americans lost their jobs and applied for government aid. \t Chinabe cidawunzǝ bǝladiya lan hijra sadǝna miliyon 300ye ngǝwunza so fatolan kǝpkataa suro kǝriyewa suro'aye lan au kǝriye Hubei lan kǝpkataa. Suro kǝntagǝ March saa 2020be lan, am Americabe miliyon 10 ma kozǝna cidanza fattǝgǝ kuru na gomnatiben bana ma'ada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We have the option to move to twice weekly surveillance reports with a scope to change this to daily reporting. \t Karnonde magǝ lan indi ro rifot shim ikkobe ro kotǝbe mbeji, hangal nde wajiya wo son rifot dio ro iyyenna ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Mechanical ventilation becomes more complex as acute respiratory distress syndrome (ARDS) develops in COVID-19 and oxygenation becomes increasingly difficult. \t Mundǝ yintǝbedǝ taidazǝ shiwallaro walzǝna kasuwa yintǝbe zauye alamaram fulenzǝnaladǝn daji shidǝbe COVID-19 kambazǝ tǝrayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A global safety monitoring board of WHO physicians examine interim results to assist decisions on safety and effectiveness of the trial drugs, and alter the trial design or recommend an effective therapy. \t Majilas ninitaabe liyitawa WHObe dunyabe ye tamoramwa loktu ganabe soru bananza nasha shawari kəla nəlewa-a faidatə kurun jarabtəbe dəye-a yen sadin, kuru futu jarabtə tədin də falzayin au shawari kurun dio faidajin gadebe sadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If there is debris under fingernails, a bristle brush may be used to remove it. \t Kadau fǝrtǝ kudiben mbejiro wallono yayi buroshlan faidatǝm kadau dǝga tǝluwumin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "i will send you an image \t nyiro foto la zuwayin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Pursuant to the authority under the Health and Safety Code 120125, 120140, 131080, 120130(c), 120135, 120145, 120175 and 120150, this order is to go into effect immediately and shall stay in effect until further notice. \t Howom ndonyi Nalewabe a Nzǝlifogabe tusu anzǝ 120125, 120140, 131080, 120130(c), 1201, 120145, 120175 kuru 120150, wada taku-taku kǝla naftǝben cina kawu salaworo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "so your children are having some of the same symptoms? \t Daji suliya nǝm ye alamawa kǝndondibe la adǝ sandi lan mbeji wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The CDC has recommended the use of cloth face coverings in public settings, in part to limit transmission by asymptomatic individuals.Social distancing strategies aim to reduce contact of infected persons with large groups by closing schools and workplaces, restricting travel and cancelling large public gatherings. \t Huwuma CDC be fuska samnolan zaktǝbe shworia cina, nasha kasuwa jamaro tartin dǝbe alamaramzǝga kaltǝbelan. Jama kor-korlan tuwallaro kǝndadǝbe nyadǝ shima kam kasuwa jamaro tǝrtǝyindǝ tiyinzǝn mbejiga amro tartǝdǝga flutǝro alamanna na cidabeso, Marantaso na jama saftainso samma zaktǝso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "What happens with the APP (Annual Planning)? \t Abi APP dǝro wazǝgǝ (Dawari saaye)?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Japan's National Center for Global Health and Medicine (NCGM) is planning a clinical trial for Teijin's Alvesco (ciclesonide), an inhaled corticosteroid for asthma, for the treatment of pre-symptomatic patients infected with the novel coronavirus. \t National Center for Global Health and Medicine (NCGM) Japanbe ye dawari jarabtə litaribe \"Alvesco (ciclesonide)\" Teijinbe ye kəlan sədin, kurun asəmabe ci ro futtəgəbe, am dondi koronabairosbe sətana ro nkau alamawa fəlezayin ro kurun dio nanka ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "When there is substantial transmission in the local community, in addition to social distancing strategies, extended school dismissals may be considered. \t Sa kasuwasodǝ bulalan tartǝdǝ nguwujiya daji buladǝn kataf tǝwalbeso dǝga gotin marantaso zaktǝdǝbe waniye kasatin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Lack of access to technology or good internet connectivity is an obstacle to continued learning, especially for students from disadvantaged families. \t Diwal mundǝbe fando baso nduwu Dunya ndǝftǝbe ngalau basodǝ talisǝ ganagǝnyi sǝwudin hasatanma kǝra nduli tala'abero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As in the cases of SARS-CoV and MERS-CoV, the sequence divergence between SARS-CoV-2 and RaTG13 is too great to assign parental relationship. \t Lamar SARS-CoV-a MERS-CoV-a yedei, nǝm gade gade futu sandibe fuwun gawonno issanadǝye yi SARS-CoV-2-a RaTG13ye-a dǝ zauro kura sandi ro nǝm ya/awa gǝnatǝgǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In some cases that means more expensive tickets. \t Hal la so dǝn Adǝ mananzǝ tiket taman zauwwa nguwu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Hong Kong recommends wearing a surgical mask when taking public transport or staying in crowded places. \t Hong Konga ye zambu yiko dǝn galawono sa am so moto kasuye ro zawain ma aw jama nguwa la kasheru ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Remdesivir is one of most promising anti-SARS-CoV-2 agents to be tested in clinical trials. \t Remdesivir dǝ shima kurun SARS-CoV-2ye zauro faidajin ro tǝmatǝna do litarin jarabtǝna ma wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The rapid risk assessment also lists the public health measures to mitigate the impact of the pandemic. \t Kulashi duwa duwa ye kǝla tajirwa ye dǝ kuru man katabwa nǝlefa jamaye dǝye isabsǝ suwudin kaziyi kwasa dinaram ye dǝga kambaitǝgǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "While not all infected people develop antibodies, the presence of antibodies may provide information about how many people have been infected. \t A'a am zamzǝna samma gǝnyi awo tiyibe wazǝna alamanna nǝm kanjuwa sanadin, alamaram nǝm kanjubedǝ hawar am dawu zamzǝbe shilan tǝwandin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It would also be intriguing to characterize the mechanism of actions and clarify the effective components of TCM treatments or their combinations if possible. \t Kurun TCM ye dega siffatǝ-a nzundu kǝndobe-a kuru nashanzǝ faida dǝga bayantǝ dǝ zauro tamtamma ro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There are five critical times during the day where washing hands with soap is important to reduce fecal-oral transmission of disease: after using the bathroom (urination, defecation), after cleaning a child's bottom (changing nappies), before feeding a child, before eating and before/after preparing food or handling raw meat, fish, or poultry. \t Loktǝ a uwu mbeji musko a shawullan tultǝdǝ zauro faidaga kasuwa cilan kamro faltǝyin dǝga fulutǝlan: ngawo kasalarammin faidatǝmalan (ngwo collobega, bulibegason) ngawo tadabe dǝmburra tultǝnagason (nafkin faltǝga), kawu tadaro kǝmbuon. tinna, kawu kǝmbu badiniminna au kawu buri detǝ baditinna ngawonzǝgason au nama/da, buni au kuyiso saftǝgaas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "According to Johns Hopkins University, as of Wednesday, there were at least 1,279 confirmed cases of COVID-19 in the United States. \t Futu Johns Hopkins University lan fantǝna dǝyeyi, Larafa ro, am 1,279 ye dǝyeyi tawatkata ro kwasa COVID-19 ye dǝ ye zamzǝna mbeji suro United States yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Seven trials were evaluating repurposed drugs already approved to treat malaria, including four studies on hydroxychloroquine or chloroquine phosphate. \t Jarabtəwa sandi tulur kurunna malariabe awo gade ro faidatə ro matin waltana wuzayin, surodən kəra kəla \"hydroxychloroquine\" au chloroquine \"phosphatebe\" kəlan tədəna mbeji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The global Solidarity and European Discovery trials of hospitalized people with severe COVID-19 infection apply adaptive design to rapidly alter trial parameters as results from the four experimental therapeutic strategies emerge. \t Jarabtəwa dunyabe \"Solidarity and European Discovery'ye am litari lan rotəna sandiya kwasa COVID-19be zau dəye sətana ro \"adaptive design\" faidata lamarra jarabtəbe lezaro, tamoramwa jarabtəwa diyeu dəye luwo sədin lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If you must go out, try to stay at least 2 meters (6 feet) away from other people. \t Luwumi mbu ro walwono wa, mita ndi (gowodǝ 6) ye kate nyi-a am gade so-a yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The RCGP RSC conducts virology surveillance each influenza season, with 100 GPs participating in the 2019-2020 season (Figure 1). \t RCGP RSC dǝ zaman tantanyiyewo son kulashi kuli kwasabe dǝ sǝdin, GPwa 100 rǝbtaana suro zamanzǝ din saa 2019-2020."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Few studies have considered the overall cost effectiveness of hand washing in developing countries in relationship to DALYs averted. \t Kulashi gana kǝla musko tultǝbe lardǝga Dunyabe fuzanabladǝn tǝwandǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "US authorities have also been accused of diverting aid meant for other nations to their own country. \t Huwumawa USbe'a sǝriwutǝna kǝla karewa banaye lardǝwa gadeye so lardǝnza ro kalaksaana yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The RCGP RSC practices participating in the annual influenza virology surveillance have started sampling from patients showing symptoms of a LRTI. \t RCGP RSC kǝndo dǝ suro nazaru saa saa ye kǝla tantayi yen sadin mbeji ma dǝ bu am dǝwo alamawa LRTI ye fǝlezǝna ye gotǝ badizana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Many governments recommend against traveling to China at this time. \t Gomnatiwa kada kǝla wande China ro bǝlaro tǝnyi yen shawari sadǝna loktu adǝ lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This timeline extension greatly reduces current planning workloads and pressure across the whole organization. \t Loktu yira adǝ zauro cidanguwu dawari kǝrmaye dǝga-a kǝraw-a karabka dǝye samma fulujin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These regions represented 80% of the country's GDP and 90% of exports. \t Nashawa anyi sandima ci 80% GDP lardǝ dǝye wakkilzayin kuru ci 90% sawurbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This virus may be on its way and you need to be ready,\" urging that the right response measures could help the world avoid \"the worst of it\". \t Kuli kwasabe adǝ waniye kǝla zawalnzǝbe lan kara,\" katapwa jawawu be ngǝlaye banazǝgǝ \"nǝm diwi wawa\" dǝye kaltǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Ferret systemic coronavirus causes FIP-like systemic syndrome in ferrets. \t Coronavirus Ferretbedǝ shima FIP-lalamana alamaram kasuwa ferretsbe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Many different hand dryer manufacturers exist, and hand driers have been compared against drying with paper towels. \t Karewa musko hartǝbe kǝndau dasa'a kuru sandiya kakadidi tawulbega jaraftin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The URI that is currently being inspected \t 현재 점검하고 있는 URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The Hong Kong Hospital Authority found a drop of 20% to 30% in lung capacity in some people who recovered from the disease, and lung scans suggested organ damage. \t Huwuma litabe Hong Kong ben ngawo wuzǝnaro tǝwandǝna alamanna sana 20% - 30% kasuwa fufubelan gatǝlan kuru injin scan be dǝye shaworiga cina dalami bannatǝnaso la dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Countries, hospitals and intensive care units should thus prepare themselves for a scenario of sustained community transmission of SARS-CoV-2 and an increase in the number of patients with COVID-19 requiring healthcare, and in particular intensive care, such as the one occurring in the affected regions of Italy. \t Lardǝwa, litariwa-a naa zauro am ro cistuwu ye-a adǝ nankadǝro kǝlanza dawarza kǝla dawari ba kǝla klalan suro jama yen SARS-COV-2 tartǝyina yen kuru adadu am COVID-19 ye zamzǝna dǝ tǝrain yen sandi dǝwo ne nǝlefa ro cistuwu mǝradǝzǝna yen, kuru tanas maro zauro cistuwu, futu jili naa dǝwo zamtǝna Italy ye dǝ yeyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As a common practice, individuals exposed to, or infected by, the virus are usually required to be quarantined for 14 days. \t Futu tǝdin nowata ye dǝ yeyi, am dǝwo kuli kwasabe dǝro hatana, aw zamtǝna ma so sandiya kawu 14 ro kortin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Cabin crew should wear disposable medical gloves when tending to a sick traveler or touching body fluids or potentially contaminated surfaces, and possibly additional personal protective equipment if the sick traveler has fever, persistent cough, or difficulty breathing. \t Cidama marasamiyedǝ sa kamdondi madǝga hadarcin au lejinna shiye jo muskobega sǝkǝ adǝgaiga kǝndodǝ sha kasuwabe kǝntalan kǝlanzǝga sǝliwin alamanna kangeso kasauso kasuwa yintǝbeso sammalan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Another secondary outbreak occurred in South Korea in 2015 with 186 confirmed cases. \t South Korea lan fǝlangtǝ kura gade wakazǝna saa 2015 lamarra au kessa 186 tawattǝgǝna.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "People who have traveled to Hubei face particularly severe restrictions. \t Am dǝwo Hubei ro bǝlaro zana so dǝ kal zaw ma sandiro tǝdin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "since you have a fever \t kange fanǝmin dǝga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The correlation of CRP level to the severity and prognosis of COVID-19 has also been proposed. \t Alaka nǝm nguwu CRP ye nasha nǝm zau -a kuru awowa fuwun wajin COVID-19 ye shi ye kartǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Every year, nearly 30 million children rely on schools to provide free or low-cost meals including breakfast, lunch, snacks, and even dinner.In Alabama, where state-wide school closures as of 18 March have affected over 720,000 students, the state Superintendent announced that staff in schools disproportionately affected by poverty would create meal distribution networks to provide food for students who rely on school lunches. \t Sawosalan nduli ta'adi miliyan 30 yeyi kǝmbu deye marantabedǝn gawetain alamanna kǝmoloso kǝmbu, kausubeso, buneyeso gafsǝnanzǝgan. Kǝrwe Albamaben maranta kǝntau March 18 zaksǝnadǝye ta'adir majirra duwu 720,000 zamzǝ, Suwuritanda kǝrwedǝbe njirzǝna malumma marantabe nǝm zamzǝna kuru sandiye kǝmbu mowontibe kausuben gawetain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Comparing and contrasting SARS-CoV-2 with the other six HCoVs reveal similarities and differences of great interest. \t SARS-CoV-2 - a HCoV'a arakkǝ gabsǝna dǝ'a gǝrenǝm kǝllǝm yellǝmiya, nǝm samunza-a nǝm gade gadenza-a kamma ajabsǝyin kada fǝlejin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "China's National Health Commission began including asymptomatic cases in its daily cases on 1 April; of the 166 infections on that day, 130 (78%) were asymptomatic at the time of testing. \t Huwuma nalewabe lardǝ Chinabe sha National Health Commission lana notǝnadǝ am alamara asymptomatic begadǝbe sǝrodǝro kǝntau April 1 ciko; am 166 yim adǝga zamz3, 130 (78%) ngalzanadǝ alamaram asymptomatic sandiya sǝta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "International research on vaccines and medicines in COVID-19 are underway by government organisations, academic groups and industry researchers. \t Kulashi kurunna kalimi COVID-19 dǝ kǝla diwalben kara huwuma Gomnatibe a kufu Mallumma bega kulashiwo sanyarambega sammalan kǝndolan kasheru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The WHO has issued instructions on when and how to use masks. \t WHO ye kashimo sutuluwuna kǝla futu zambu yiko yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Percentages of hospitalizations with and without ICU admission were estimated for persons aged ≥19 years with and without underlying health conditions. \t Adadu litarin rotǝ ICU ro ikko mbeji-a ba-a ye dǝ am saa ≥19 (meu laarin samin) ro komgatǝ, nǝm dondi laa buroman mbeji-a ba-a son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The Campaign for Nuclear Disarmament's general secretary Kate Hudson criticized the Defender 2020 exercise: \"In the current public-health crisis, it jeopardizes the lives not only of the troops from the US and the many European countries participating but the inhabitants of the countries in which they are operating.\"The Iranian government has been heavily affected by the virus, with around two dozen parliament members infected as well as fifteen other current or former political figures. \t Sekatare kura kempen balimiwa niukǝliyabe ba ro diobe Kate Hudsonye mazakta \"Defender 2020\" dǝ'a balassǝna: \"Fitǝna nǝlewa jama meube kǝmaaye suro dǝn dǝgaiyyena allan, kǝnǝnga askǝrra USbe-a lardǝwa Europeye kada-aye rǝbtaana dǝ bas gǝnyi fujiwo ro sǝkkin, amma am suro lardǝwa do cidadǝ sadinbe daa so. Gomnati Iranbe dǝ kuli kwasabe dǝye zauro sha zamzǝna, jami majilaskube 24 yedei sǝtana kuru ammurawa siyasabe burobe au kǝmaaye 15 yedei-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The city of Wuhan is on every list and the rest of mainland China is on most. \t Bǝrni Wuhan ye dǝ ndarason mbeji kuru bǝla gade China ye so dǝ naa nguwu son mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Third, the transmission of SARS-CoV-2 also shows interesting patterns characteristic of both community-acquired HCoVs and SARS-CoV. \t Kǝn yakkǝme, SARS-CoV-2 ye kammo faltǝgǝ dǝ kǝndoramwa do suro halla/alamawa HCoV nguron gotinbe-a SARS-CoVbe-a ndiso fǝlezǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On Friday, United States President Donald Trump declared a national emergency in response to the ongoing coronavirus outbreak. \t Yim Zǝmawa kura lardǝ United States ye Donald Trump dǝ ye bana duwasashi ye mawuzǝna kǝla falangtǝ coronavirus ye kǝrmaro wajin dǝ yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The origin and intermediate host \t Fǝrtǝ dǝ-a gǝnatǝna nzǝ dawu dawu ye-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There is a need for more research into which of these interventions are most effective in different healthcare settings. \t Kalambo taidazǝ mbeji kulashiya tartiffa faida gade-gadewa sǝro lamar nalewaben gotǝlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 11 March, Prime Minister Conte ordered stoppage of nearly all commercial activity except supermarkets and pharmacies.On 6 March, the Italian College of Anaesthesia, Analgesia, Resuscitation and Intensive Care (SIAARTI) published medical ethics recommendations regarding triage protocols that might be employed. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 11be lan, minista kura Contebe cidawa kasuwu be samma dapkono supamaket so shagowa kurun ladobe so dawun ba ro. Kǝnatgǝ Marchbe kaunzǝ 6'a, aaranta shiro \"Italian College of Anaesthesia, Analgesia, Resuscitation and Intensive Care (SIAARTI) sayin dǝye ka'idawa laa mowonzǝ faidatin ma baksǝ sutuluuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Could you touch the other person's hand without taking a step towards that person? \t Rangnǝm musko kam gadeye dǝga lenǝmin wa gǝrtǝmba ro?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "There are no data yet concerning the implications of COVID-19 infections for labour. \t Sapsawi bayanbe ba kəla kazəyiwa kwasa COVID-19be sa nzaruwu wakajiya suwudin yen ba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Owing to the effective quarantine of public transport in Wuhan and Hubei, several countries have planned to evacuate their citizens and diplomatic staff from the area, primarily through chartered flights of the home nation, with Chinese authorities providing clearance. \t Lamar lenǝm arebe kortǝ au ruwunzǝ ro tulo zauro faidazǝna ma do bǝrni Wuhan-a Hubei-a ye dǝye sǝkkǝ, lardǝwa kadaye dawari am lardǝnzabe-a jamiwunza diflomasiyabe-a nasha shima dǝn tulobe sadǝna, taganasma ro maara lardǝ shima dǝye aaritǝ men, huwumawa Chinabeye sandi ro amari yio lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Adaptive designs within ongoing Phase II-III clinical trials on candidate therapeutics may shorten trial durations and use fewer subjects, possibly expediting decisions for early termination or success, and coordinating design changes for a specific trial across its international locations. \t Tandowa gotabe au \"adaptive design\" suro jarabtəwa litaribe katap II - III letə sədin ma kəla kurun kam dondi ro dioben ye də loktu jarabtəye də fulujin kuru am gana faidatin, shawariwa daten rotəbe au kənasarbe lejin, kuru faltə tandowabe fasaljin jarabtə laa taganasbe ro dərinəm kəlle dunyabe lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Seven trials were evaluating already approved treatments for malaria, including four studies on hydroxychloroquine or chloroquine. \t kurunna kadda jaraftǝnabe kuru tawattǝna kurun Malaria be sǝdinno, kuru surodǝn kulashi Hydroxychloroquine au Chloroquine naso mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Clearly define the meeting, have an agenda, and send reading materials in advance. \t Kǝlakǝltǝ dǝga farakro bayanne, nawdu kǝla dǝn manayen mbeji ro walzǝ, kuru kakkadiwa nazaru ye kǝla loktu yen zuwane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Many large theatres such as those on Broadway also suspended all performances. \t Fatowa bikkebe kura kura jili sandi \"Broadway\" lan dasaana so dǝ bikkewa samma hapkada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For this to work effectively, monitoring and evaluation are necessary. \t Sǝro cida adǝben kǝla-kǝlan ninitǝga sasǝrtǝga muradǝtǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "i got a slight fever too \t wu ye kange gana la fangǝna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Patients who attend their practice for a routine blood test will be asked to provide an additional sample for serology. \t Am dondi do jarawa bu'ye ngai ro isana dǝ sandiya tuworǝ bu gade jarawa \"serology\" ye nanzan gotin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The outbreak of swine flu in 2009 and the COVID-19 pandemic in 2020 led to increased awareness in many countries of the importance of washing hands with soap to protect oneself from such infectious diseases. \t Sa'a 2009 lan kasuwa tantayibe fulenzǝna dǝga kuru kasuwa wawabe COVID-19 sǝro sa'a 2020 ladǝn nzǝra rewi kǝla jamibe fatǝbe musko a shawulbe galan kambe kǝlanzǝga kaltǝlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "National reactions have included containment measures such as quarantines (known as stay-at-home orders, shelter-in-place orders, or lockdown) and curfews.As of 2 April, nearly 300 million people, or about 90% of the population, are under some form of lockdown in the United States, more than 50 million people are in lockdown in the Philippines, about 59 million people are in lockdown in South Africa, and 1.3 billion people are in lockdown in India. \t Bana lardǝye dǝ suro dǝn katabwa kǝriwtǝye mbeji alama kortǝ yeyi (known as stay-at-home orders, shelter-in-place orders, or lockdown) so lan notǝna dǝ kuru fomno dabtǝ-a. Yim 2 April, am miliyon 300 karǝnga aw alama kashi million 90% jama dǝ ye, suro hal am zaktǝ yen kasheru suro United States yen, am miliyon more than 50 samin dǝ suro hal zaktǝ yen suro Philippines yen, alama am miliyon 59 yeyi suro hal zaktǝ yen suro South Africa yen kuru am biliyon 1.ǝ suro hai zaktǝ yen India lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Such an approach has been demonstrated to work effectively on the ASPREN surveillance data, a network of sentinel GPs and nurse practitioners who report deidentified information on ILIs and other conditions, where issues such as missing data and the need to model the observation process itself has been successfully addressed. \t Katab adǝ fǝlezǝna ngǝlaro cidajin ro kǝla ASPREN surveillance data, fasal la sentinel GPs ye kuru cidawu liyitariye dǝwo hawar kǝlanzǝ asutunyi ma kǝla ILIs-a halla gade-a yen sadin ma do-a, na dǝwo lamarwa bayanna fatsǝna ye-a mǝradǝ nzundu sursuri kǝngaye dǝga Waltǝm sasǝrtǝye dǝga ngǝla ro manatǝna dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "T lymphocytes including CD4+ and CD8+ T cells play an important role in the defense. \t T lymphocytes rokkozǝn CD4+ kuru CD8+ T cells dǝ taidaza faitǝ dǝn banazain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Later in the 1890s, human coronavirus OC43 diverged from bovine coronavirus after another cross-species spillover event. \t Dare kate saa 1890s be lan, Coronaviruses adammanabe OC43dǝ koronabairos fe soyen yekkatǝ ngawo waltǝ jili dabbaye fal lan cizǝ gade ro kozǝna yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We endorse their significant work and express our thanks. \t Ande ye chidanza taida dǝga ardinyena kuru askǝrande fǝlenyena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We have the opportunity to escalate the data extraction to twice weekly if needed. \t Duluwunde sapsawi bayan tulobe magǝ lan indiro diobe mbeji mǝradǝtǝna maa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As of December 2019, 2,468 cases of MERS-CoV infection had been confirmed by laboratory tests, 851 of which were fatal, a mortality rate of approximately 34.5%. \t Kǝntagǝ Decemberye saa 2019be lan, lamar kwasa MERS-CoVbe sndi 2,468 ngal njim ngal diobe men tawattǝgǝna, suro dǝn sandi 851 dǝ ba'ada, nǝm ngǝwu kǝrmuye ci 34.5%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Data from laboratory-confirmed COVID-19 cases reported to CDC from 50 states, four U.S. territories and affiliated islands, the District of Columbia, and New York City with February 12–March 28, 2020 onset dates were analyzed. \t Sapsawi bayanbe lamarra COVID-19be lab lan tawattǝgǝna do CDC ro rifotnza taadvna suro kǝriyewa 50be-a, cidiwa 4 cidiya U. Syen dasaana-a kuru cidiya njiye dǝrizǝ kǝlzǝna do U.S ro tǝngataana'a, kuru na shiro 'District of Columbia' sayin daa, bǝrni New Yorkbe-a, kǝntagǝ Februarybe kau 12 - kǝntagǝ Marchbe kau 28, saa 2020 sandi ma yimma baditǝbe ro gǝnatǝna dǝ samma kulastǝ na."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Cop_y Audio Link Location \t 오디오 링크 위치 복사(_Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The governor of Maryland mandated that specific child care services remain open for the children of emergency personnel while Washington State and California have left it to the discretion of care providers. \t Gomna Maryland be bujiwo na'a nduli nzǝliwyedǝ ka'ata ndulibe cidawu duwasahiye kǝrwe a Washington California beyaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is difficult to develop and produce specific antibodies rapidly enough to fight against a global epidemic. \t Balimiwa kwasa kǝriwtǝybe tiyibe nagaduro tandǝm tuluwum kwasa dinalabe kǝriwtǝ dǝ zau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "(4) Collecting convalescent serum samples. \t (4) Awo shiro \"convalescent serum sample\" gulzayin dǝ mowo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Although no vaccine has completed clinical trials, there are multiple attempts in progress to develop such a vaccine. \t Kalimi wi ma jarabtǝwa litaribe tamozǝna ba yaye, kalimi jili adǝ tando nankaro jarabtǝwa kada tǝdin kǝrmaaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Generally, when these HCoVs acquire the abilities to transmit efficiently and to maintain themselves continuously within humans, they also become less virulent or pathogenic. \t Ngǝwuso ro, sa HCoVwa anyiye raktǝ tiyi kamma ro faltǝgǝbe-a kuru tiyi kamman kazǝyi ba ro kǝnǝngatǝbe-a sowandaiyya, raktǝnza kammo illa au kwasa kudobe dǝ ganajin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Avoid overloading students and parents by asking them to download and test too many applications or platforms. \t Majirra a Awaso adǝ awo ngǝwuro sawoso a wazaro botǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The full extent of the spread is uncertain, due in part to limited testing. \t Nǝm nguwu tartǝgǝ dǝ ye dǝ notǝnyi, ngalte dǝ ye gana dǝ sǝkǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The study failed to find evidence of viral replication in pigs, ducks, and chickens. \t Kulashi dǝbe shaida kuli dǝga Goduso, Agwagwaso Kuyinso lan tǝwandosana dǝbe kǝlan sǝwadǝ nyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Lastly, shipments of items from geographic areas severely affected by COVID-19 may be interrupted.An infectious disease preparedness and response plan can be used to guide protective actions. \t Dare dajiramro karewasowa na falla gotǝ nagadero kalaktǝdǝye dalil COVID-19 talisǝ taidazǝ twandǝna. kasuwa kamma zamjinadǝro tartif gotǝ lando katǝga kǝlanzǝn tǝwandin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Our goal is simple, we want to bend the curve, and disrupt the spread of the virus. \t Nyandedǝ kǝske, muradǝndedǝ shim kuli kasuwabe tartin adǝga kaltǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The WHO asserts that the pandemic can be controlled. \t WHO dǝ ye tawatsǝna kǝla kwasa dinaye dǝ raktǝ katǝgǝyin ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The viral RNA genome is released into the cytoplasm; after replication of the viral genome, genomic RNA accompanied by envelope glycoproteins and nucleocapsid proteins forms virion-containing vesicles, which then fuse with the plasma membrane to release the virus. \t Kuli kwasabe RNA genome dǝ suro cytoplasm ye fitǝyin; ngawo kuli kwasabe genome kawaktǝ nguwuzǝna yen, genomic RNA dǝ ngǝrǝwu glycoproteins ye sortǝna yen, kuru nucleocapsid proteins sǝtandin virion-suro dǝn vesicles la ma, daji kuru plasma membrane dǝ ro kǝrtǝyin kuli kwasabe dǝ fituwu ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Potential impacts of school closures and reliance on distance learning are not addressed in federal acts of legislation at this time. \t Faida donyi maranta zaktǝga darasǝ cintǝn gotǝabedǝ howom gomnati lardǝbe majlis loktǝ adǝbegǝnyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "People may also become infected by touching a contaminated surface and then touching their eyes, nose, or mouth. \t Kamso be kulidǝga diwal tiyi awo sha gozǝnaben gotin au shim letǝlan kǝnza au cilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If these screening enquiries are positive, the patient would be advised to not come to the practice but instead to follow the PHE flow sheet. \t Awowa sǝkǝrinin lan kulastǝna dǝ tawadǝ au mbeji ro wallono maa, kam dondi dǝ ro shawari tin wande isǝnyi ro kuru susu dǝ ro \"PHE flow sheet\" dǝ zǝ'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On the other hand, studies in Middle East have shown that dromedary camels are seropositive for MERS-CoV-specific neutralizing antibodies, same as camels of Middle East origin in multiple African countries. \t Mukko fal dǝn, kulashi ilmuye Lardǝ`a Gǝdi dawuben tǝdǝnaye fǝlezǝna kalimowa so dǝ tiyinzan awowa do taganas ro MERS-CoV cenin ma mbeji, kalimowa lardvwa Africaye do Gǝdi dawube furtunza wo'a samma fal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The peak and ultimate duration of the outbreak are uncertain and may differ by location. \t Falangtǝ dǝ ye cotnzǝ-a loktu ndawuro tusshin-a notǝnyi kuru waneye fafaltin lǝatar naye ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Without knowing answers to #1 and 2, we cannot efficiently cut the transmission, and the outbreak can relapse at any time. \t Jawaw #1 and 2, notǝnyi lan, rangnye kǝzǝbkǝ ro tartǝgǝna dǝ dabnyenmba wo, kuru falangtǝ tǝ dǝ waltǝ caye baro wajin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Panama has made it obligatory to wear a face mask whenever going outside, while also recommending the manufacture of a homemade face mask for those who cannot purchase face masks. \t Panama ye zambu fuskaye lan faidatǝ mbu ro sǝdǝna suro jama yen, kuru man zambu jili fatoye tandoye shawari cina am raksa cesoyinmba so ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Data reported to CDC are preliminary and can be updated by health departments over time; critical data elements might be missing at the time of initial report; thus, this analysis is descriptive, and no statistical comparisons could be made. \t Sapsawi bayanbe CDC ro rifotnzǝ sadǝna dǝ badiyarambe kuru fellawa nǝlewabeye soye raksa bayan gade sasarayin suro kun balinyen; awowa laa sapsawi bayanbe muhimmi au zauro faida'a loktu nuro salak rifot dǝ sadǝna dǝn waniye ba ro waljin; daji adǝye sǝkkǝ, kulashi adǝ yikkuwaltobe, kuru rataltǝgǝ somye mowonzǝ tǝdǝnyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Whether to enable HTML5 Local Storage support \t HTML5 로컬 저장 공간 기능을 사용할지 여부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For clarity, the current knowledge on animal origins of known HCoVs is summarized in Figure ​1 and Table 2. \t Ngǝla ro asutǝ nanka ro, ilmu kǝrmaa ro kǝla dabbawa do HCoVwa sandi men tuwandǝnaye dǝ fig. 1-a tewur 2 lan kasartǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "To date, seven human CoVs (HCoVs) are known. \t Ku ro kuden, CoVs (HCoVs) tulur adamgana-a kǝlata notǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "and WHEREAS in a short period of time, COVID-19 has rapidly spread throughout California, necessitating updated and more stringent guidance from federal, state, and local public health officials; \t Sǝro loktǝ ganabe kǝrwe Califoniabe sammaro COVID-19 tarratǝ adǝbe mbuzǝ tartiffa Gomnti lardǝbe a Kǝrwe a Huwma sǝnanabe samma gowotǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The initial estimates of the basic reproduction number (R0) for COVID-19 were 1.4 to 2.4. \t Tǝadir buroye kǝla adadu yamboye dǝwo shiro reproductio number (R0) gultin ye COVID-19 ye dǝ were 1.4 sǝta 2.4 ro kedo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Create communities and enhance connection: Create communities of teachers, parents, and school managers to address sense of loneliness or helplessness, facilitate sharing of experience and discussion on coping strategies when facing learning difficulties. \t Na kǝla-kǝllbega dawartǝ : sandima na Malummaso Awaso, Cidawu marantabeso kǝlanta hal nǝmtilobesoro banabayesoro sulhu matǝ kuru nduso nadǝan notǝnzǝga kamanzaro babayanzain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We’re in this together and here to help however we can. \t Awo adǝ ande samma so ye kuru ma adǝ ro bana nankaro na adǝro kenshe raktǝnde lǝatar ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The interspecies transmission history of HCoV-229E is less clear. \t Tarihi HCoV-229Eye jili dabbaye fallen cine jili gade ro dǝ kone ngǝla ro asutǝnyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Highly homologous full-length and subgenomic RNAs could recombine to generate new CoVs. \t RNAwa sandiro \"highly homologous full length and subgenomic\" sayin dǝ raksa walta kǝlta CoVwa bǝlin satandin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Antibodies are an immunoglobulin (Ig) produced by B lymphocytes to fight pathogens and other foreign objects and they recognize unique molecules in the pathogens and neutralize them directly. \t Duno tiyiye kwasa kǝriwuji so dǝ sandima immunoglobulin (Ig)ye sandiya sǝwudin kwasawa-a awowa gade kusotoa kǝriwtǝ ro kuru sandi dǝ awo musamman ye tiyi kwasa dǝ yen asuzaiyya dai tiinyi sha chemin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "No medications or vaccine is approved to treat the disease. \t Kurun au kalimi kǝla kasuwa dǝben tawattǝna bawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Both sputum and saliva can carry large viral loads. \t Njiluluwa, sputumgaso kuli ngǝwu gozana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some commentators believe that this move was intended to protect Chinese Communist Party general secretary Xi Jinping from the public's anger over the coronavirus outbreak. \t Manawu soye adǝgai dio dǝ katap do sekatare kura \"Chinese Communist Party\"ye Xi Jinping'a gǝratǝ jama meuye kǝla fǝlangtǝ koronabairosbe dǝn yitkawo nankaro cedo wada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As we are not able to eliminate these viruses, new genotypes might emerge to cause outbreaks. \t Kuliwa kwasabe anyi ba ro dio andero tiyerǝna daa, jiliwa gade waniye solu fǝlangtǝ sawudin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Besides SARS-CoV and MERS-CoV, recombination events have also been observed in other HCoVs, in which the HCoVs recombine with other animal CoVs in their non-structural genes. \t SARS-CoV'a MERS-CoV'a guron, kǝlelewa waltǝm kǝltabe dǝ HCoVwa gade lan turuna, suro dǝn HCoVwa dǝ CoVwa dabba'a gadebe'a kǝltayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Loud talking releases more droplets than normal talking. \t Yiltǝn manadǝ nguwu sǝtǝluwin hangal au dau-dauworo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A systematic review and meta-analysis published on July 11, 2012, found that \"use of ACE inhibitors was associated with a significant 34% reduction in risk of pneumonia compared with controls.\" \t Fasal la nazaruye-a meta-analysis ye-a yim July 11, 2012 lǝbtǝna dǝ ye, fǝlezǝna kǝla \"ACE inhibitors lan faidatǝ dǝ kashi 34% lan tajirwa kwasa namusu yen fulutǝna fǝlezǝna.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Another secondary outbreak occurred in South Korea in 2015 with 186 confirmed cases. \t South Korea lan fǝlangtǝ kura gade wakazǝna saa 2015 lamarra au kessa 186 tawattǝgǝna.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, our training will include reminders about safe handling of specimens and revision of infection control measures anticipated to be high in our practices. \t Adǝyeyi ma, darasǝ nde dǝ suro dǝn taktǝgǝ kǝla futu nzǝrifowa ro bu gotǝna dǝga rota-a tawtaw kǝnga-a kǝla katabwa kwasa tartǝgǝ kaltǝge ye-a tǝmatǝna cida nde dǝn nguwu ro waljin ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Samples from each practice would be spread across the following age groups: & lt; 5 years, 5-17 years, 18-64 years, and 65 years and older \t Samfǝrwa cida wo soye dǝ jam'uwa ngǝlibe anyi ro tartǝyin: saa < 5, saa 5-17, saa 18-64, kuru saa 65-a adǝ ro kura wo-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In many countries, the healthcare system has been stretched to the point of not being able to handle the sheer number of patients, and there is a chance you may be refused treatment due to the lack of available medical staff, supplies or equipment. \t Lardǝwa kadan, fasalla nǝlefa ye so dǝga tǝmbǝluwuna hatta raksa kam dondi falma samoyin ba ro, kuru alama nyiya muwoba ye mbeji sawo liyita ba, Kurunna ba aw karaiyya cidaye ba ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This, however, varies depending on the humidity and temperature. \t Adǝ lagatar kǝmuwa kawudobegan kara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "People have tested positive for the disease up to three days before onset of symptoms suggesting transmission is possible before developing significant symptoms. \t Am la so ngaltǝna dǝn kwasa dǝ mbeji fǝlezǝna kawu alama fǝlejin ye kawu yakkǝa lan, adǝyeyi fǝlejin kǝla tartǝgǝ dǝ Muwonjin kawu alama la bayantin ma ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the Great Seal of the State of California to be affixed this 19th day of March 2020. \t WUYE SHADANGƎNAKKƎLA muskonyj yikǝke wada lardǝ California ye adǝ koktǝ ro yim 19th March 2020 lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In addition, NLRP3 inflammasome activation in bats is defective. \t Adǝ ro nzǝra lan, waltǝm sango \"NLRP3 inflammasome\" tiyi batatsoye dǝ batti/cidajimba/faidajimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the 1940s, two more animal coronaviruses, mouse hepatitis virus (MHV) and transmissible gastroenteritis virus (TGEV), were isolated.Human coronaviruses were discovered in the 1960s. \t Karaa saa 1940 be lan, koronabairoswa indi gade, \"mouse hepatitis virus (MHV)-a kuru transmissible gastroenteritis virus (TGEV)-a, tutuluuna. Koronabairos adammanabe dǝ karaa saa 1960 so ye dǝn foduwatǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The camaraderie and care we have seen among all of our colleagues over email, calls, and chats is a remarkable validation of the incredible humans we are fortunate enough to work with. \t Nǝm sawa -a cistuwu-a dǝwo kate kate nden ruyena email men, buwotǝ men, kuru tusu men dǝye sadsǝna kǝla am herra wa rokko cidatǝ woknyena yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Create communities and enhance connection: Create communities of teachers, parents, and school managers to address sense of loneliness or helplessness, facilitate sharing of experience and discussion on coping strategies when facing learning difficulties. \t Na kǝla-kǝllbega dawartǝ : sandima na Malummaso Awaso, Cidawu marantabeso kǝlanta hal nǝmtilobesoro banabayesoro sulhu matǝ kuru nduso nadǝan notǝnzǝga kamanzaro babayanzain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of March 19, these three had already recovered. \t Yim March 19, dǝn sandi yakkǝ adǝ sammaso ngazana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 22 March, after a phone call with Italian Prime Minister Giuseppe Conte, Russian president Vladimir Putin arranged the Russian army to send military medics, special disinfection vehicles, and other medical equipment to Italy. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 22nna, ngawo waya lan minista kura Italybe Giuseppe Conte'a manazana yen, kura lardǝ Russiabe Vladimir Putinye sǝkkǝ askǝrra lardǝnzǝbe ye bana liyitabe askǝrraye-a, motowa taganasbe kurun kuli kwasabe yezobe-a, karewa cida liyitabe gade so-a Italy ro zuwazana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This has led some authors to explore sample preparation protocols that involve heating samples at 98 °C (208 °F) for 5 minutes to release RNA genomes for further testing.On 31 March it was announced United Arab Emirates was now testing more of its population for Coronavirus per head than any other country, and was on track to scale up the level of testing to reach the bulk of the population. \t Adəye səkkə ləbtəwu laa sobe ka'idawa samfər dawartabe gade so wu'ada sandi do samfər də'a daraja kaudobe 98 °C (208 °F) lan minti 5 detə men \"RNA genomes\" də tulo nankaro ngal waltəm dio ro. Kəntagə Marchbe kaunzə 31nna, United Arab Emirates də jumla amnzəbe ngəwu ro ngal coronavirusye kəla wo so ro dio lan lardəwi so'a kozəna, kuru daraja ngal diobe yiram nəm ngəwu jumla ambe sətin ro dio də zauro kalkal sədəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The concentration of antibodies in the blood is usually low, and the demand for the plasma is large to treat critically ill patients. \t Balimi kwasa kǝriwtǝbe tiyibe dǝ suro bu dǝ ben nguwu so ro zauro gana, kuru mǝradǝ plasma ye dǝ nguwu Kam zauro dondi ngatǝgǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The time between being exposed to the virus and the emergence of symptoms (incubation period) is typically between 2 and 14 days, though there has been one reported case in China where symptoms appeared 27 days after exposure. \t Loktu dǝwo sa kuli kwasabe dǝ ro letǝgǝ-a alama kǝndondibe dǝ bayantǝnzǝ-a ye de (loktu kaltǝ tambin dǝ) alama kate kate kawu 2 -a 24-a yen, amma dǝwo China lan kam la alama kǝndondibe dǝ sai ngawo kawu 27 yen dǝwo ngawo kuli kwasabe dǝ ro letǝgǝna fǝlewono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This means that many medical professionals are not at the facilities where they are most needed during a health crisis. \t Adǝbe sǝkǝ cidawu litabe kada raksa sawandǝ naza cidabero lezainba loktǝ sandiya muradǝtǝnadǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The score system also needs to be verified in further clinical practice and studies. \t Fasal daraja yoye dǝ ye mǝradǝ kulastǝ ye mbeji cida liyitariye-a nazaru fuye-a lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Some work is considered essential. \t Cidaa la dǝ sha zauro faida ro gotǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In addition, rapid mutation and genetic recombination also drive HCoV evolution and serve as two important steps in this process. \t Adǝ ro yira, fafaltǝ duwa duwabe-a 'genetic recombination'-a dǝ sandima fǝlamtǝ HCoVye fuwuro zuzayin kuru naptǝ katapwa faida'a indiye sadin duluwu adǝ lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of March 28, 2020, a total of 571,678 confirmed COVID-19 cases and 26,494 deaths have been reported worldwide. \t Kǝntage Marchye kawunzǝ 28nna, saa 2020 lan, lamarra COVID-19be 571,678 tawattǝgǝ na kuru kǝrmu kam 26,494ye dunya samma son rifot tuwandǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Other solutions, such as benzalkonium chloride and chlorhexidine gluconate (a surgical disinfectant), are less effective.In a Hong Kong study, saliva samples were taken a median of two days after the start of hospitalization. \t Sulhuwa gadedǝbe sǝron benzalkonium chloride a chlorhexidine gluconate a samma mbeji, duno kulidǝbega fǝlutǝn. Klashi Hong Kong lan tǝdǝnadǝn, luno jilulubega kau indiro gotǝ loktǝ litarin rotǝnabelan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There are no data yet concerning the implications of COVID-19 infections for labour. \t Sapsawi bayanbe ba kəla kazəyiwa kwasa COVID-19be sa nzaruwu wakajiya suwudin yen ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "SARS-CoV-2 causes severe respiratory infection like SARS-CoV and MERS-CoV, presented as fever, cough and dyspnea. \t SARS-CoV-2 dǝ kwasa yintǝbe zauro zau ma suwudin jili SARS-CoV -a kuru MERS-CoV-a yedei, alamawa fǝlejin dǝye sandima kange, kasau-a yintǝ kǝji ro fandǝm gotǝ baa-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "One infant girl born to a mother with COVID-19 had elevated IgM levels two hours after birth, suggesting that she had been infected in utero and supporting the possibility of vertical transmission in some cases. \t Fero kəli kamu COVID-19-a ye sambəna laa də tiyinzən IgM ngəwu wo no ngawo awa indi yen, adəye fəlejin kwasa dəye suro tadaramben sha cita kuru mowontə faltəgə daatalabe ye ngawo sətayin lamarra laan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We are not tracking your time. \t Ande loktunǝm gǝnyi gayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Mental stress: As described above, during the COVID-19 outbreak many patients have suffered from extraordinary stress as they often endured long periods of quarantine and extreme uncertainty and witnessed the death of close family members and fellow patients. \t Hangalnza: Futu samin bayantǝna dǝ yeyi, sa COVID-19 falangzǝna dǝn am dondi kada hangalza naa kozǝna ye basarzǝna sawo nguwu so ro kortǝ loktu kurùwu yen nabsana kuru suro hal tawadǝ ba yen kuru yallanza so -a am dondi kallo kashuru-a babazana dǝ ye sǝkǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This should go without saying, but we’re saying it. \t Adǝ ca manatinmba ma ngǝla wo, amma ande dǝ gulnyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Design formative questions, tests, or exercises to monitor closely students’ learning process. \t Koroso a dawartǝ, futǝ darasǝ majirrabe gozain dǝga sasǝrtǝga ninitǝ aro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The WHO has recommended the wearing of masks by healthy people only if they are at high risk, such as those who are caring for a person with COVID-19, although they also acknowledge that wearing masks may help people avoid touching their face. \t WHO ye am kǝkewanza do wa zambu yiko ro galawono illa sa zauro suro tajirwa yen ro walzaiyya, alama kam COVID-19 ba ro cistuwuyin ma, Son yayi kasadsana kǝla zambu yiko dǝ sǝkǝ am so dǝ fuskanza lezainmba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "When using the lavatory, use paper towels to turn off the faucet and open the door, then throw them away. \t Sa aw sami ro kǝmbaye dǝwo shiro \"lavatory\" sayin dǝn faidatǝmin ma, tawul kakkadi yen faidatǝne yeje kuru cinna dǝga kane, daji gǝbne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "does it feel like somebody squeezing your chest \t Kam la ye karuwunǝm raccin yeyi ro wa fanǝmin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We have developed training material to support this coding (Multimedia Appendix 4). \t Karewa allamtǝye tandena lamar su ashirbe ikkoye dǝ banata ro (Multimedia Appendix 4)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of March 2020, it was unknown if past infection provides effective and long-term immunity in people who recover from the disease. \t Kǝntau March be sa'a 2020 beladǝn am notǝnyi zamzǝna dǝga sandiro awo ndǝne tiyibe loktǝ kuruwuro idajinma am kasuwadǝn ngazanaro kǝndolan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A median cost estimate of 2015-16 trials for development of 10 anti-cancer drugs was $648 million. \t Som taman daube jarabtəwa saa 2015-16 kurun kansabe sandi 10 tandobe də dola miliyon 648."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It is thought to have a zoonotic origin. \t Fǝrtǝnzǝ dabba men kedo ro tǝmata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The URI of the image that is part of the target that received the event, if any. \t 이벤트를 받는 대상에 들어 있는 그림 URI (있다면)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "To date, seven human CoVs (HCoVs) are known. \t Ku ro kuden, CoVs (HCoVs) tulur adamgana-a kǝlata notǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The virus can survive on surfaces up to 72 hours. \t Kulidǝ ngawo cidiben awa 72 ro dayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The U.S. administration of Donald Trump has referred to the coronavirus as \"Chinese virus\" or \"Wuhan virus\" saying that China's \"censorship supercharged a virus that has now turned into a global pandemic\", which has in turn been criticized by some critics as racism and \"distract[ing] from his administration's failure to contain the disease\". \t Gomnati U.S.be cidiya Donald Trumpbe dǝ coronavirusdǝ ro \"Chinese virus\" kuli kwasabe Chinabe au \"Wuhan virus\" kuli kwasabe Wuhanye lan bowojin, \"Chinabe lamar dǝ gǝratǝnzǝye sǝkkǝ kuli kwasabe dǝ duno suwandǝ ku wawa dunya samma lezǝna ro wallono\" wono, adǝgai dionza dǝ ye am zortǝma laa soye nǝm gade jinsibe fǝlata sa zorzana kuru \"hangal amma gumnatinzǝye kwasa dǝ saptǝgǝ baanzǝ lan gǝrtǝ ro cedo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Structurally, CoVs have non-segmented genomes that share a similar organization. \t Siffa men wunǝmiya, CoVs dǝ alowa yayak tǝnyi fasal gili tilowa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Before and after caring for a sick person. \t kawu kuru ngawo kam dondiro jistǝna ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of March 3, 2020, 90,053 cases have been confirmed worldwide, with a crude case fatality of 3.4%. \t Kǝntagǝ Marisye kaunzǝ kǝn ǝ me saa 2020 yen, lamarra 90,053 dunya samma son tawattǝgǝna, suro adǝyen ci 3.4% dǝ cejin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Do any of the drugs reduce the time a patient is hospitalized? \t Kurunna anyiye suro lan falnza yaye loktu kam dondi'a litarin rotin fulujin wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Symptoms of COVID-19 can be relatively non-specific and infected people may be asymptomatic. \t Alamawa Symptoms of COVID-19 ye dǝ raksǝ awo la fal nowata gǝnyi ro waljin kuru am zamtǝna dǝ alama kǝndondibe so ba yayi ro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "To buy a ticket for an itinerary like this, you may have to contact the airline or use a lesser-known aggregator. \t Tiket jili zawal adǝye yiwumin ma, sai kamfoni mara ye dǝga nandiya aw kam tiket lodoma la notǝnyi lan faidatǝmiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In early March, the Italian government criticized the European Union's lack of solidarity with coronavirus-affected Italy. \t Badiyaram kǝntagǝ Marchbe lan, gumnati Italybe majalis lardǝwa Europebe'a balassǝna kǝla Italy coronavirusye zorzǝnaye ngawana kǝnta baayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In this case, the intermediate host becomes a natural reservoir host. \t Jili lamar adǝ lan, sototǝma dawube dǝ guwom au tanki sototǝma ro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 20 January, the first known case of COVID-19 was confirmed in the Pacific Northwest state of Washington in a man who had returned from Wuhan on 15 January. \t Kǝntagǝ Januarybe kaunzǝ 20'a, lamar COVID-19be buro salakye suro kǝriye Washingtonbe do anǝm fǝtezǝna Pacificbe lan dǝgana dǝn tawattǝgǝna tiyi kam laa Wuhan lan kau kǝntagǝ Januarybe 15'a waltǝna be lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The organisations declared eight conditions on governmental projects: \t Karabkawa dǝye shartǝwa wusku kǝla cidawa gomnati yen mawuzana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For example, asthma and COPD were included in a chronic lung disease category. \t Misal ro, asǝma-a COPD-a dǝ suro jam'u kwasawa fufube zauro zau be ro tǝkkǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The expert group stated that everyone is entitled to life-saving interventions and the government holds this responsibility. \t Jami gonyadǝye wada ndu wo so bana kǝnǝnga ro cistaabe suro hakkuwanzǝyen mbeji kuru adǝ kǝrau kǝla gomnati be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "All major sporting events, including Serie A football matches, were to be held behind closed doors until April, but on 9 March, all sport was suspended completely for at least one month. \t Kǝlelewa bikkebe kura kura, suro dǝn bikke dekkel shiye Seie A dǝ mbeji, samma so cinna zakkata lan tǝdin hatta kǝntagǝ Aprilbe do, amma kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 9 dǝ bikke samma hapkatǝ gananzǝ yaye ngawo kǝntagǝ fal yedei do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "any sharp pain on your left side of your chest? \t Zau la fanǝmin ma karuwunǝm shiti wofila ye dǝn mbeji wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The outcome was favorable in a majority of the cases, but the infant death rate was 27%.A recent review suggested that COVID-19 appeared to be less lethal to mothers and infants than SARS and MERS but that there may be an increased risk of preterm birth after 28 weeks' gestation. \t Tamoram də kessa ngəwu son kəji, amma kərmu tada kəlibe də ci 27% ma sətəna. Nazaru laa karungu ro tədəna ye fəlezəna COVID-19 də shima kamuwa-a nduli-a cejimba wo SARS-a MERS-a ro wungəmmiya, amma fujiwo kura kawu sartə wo ro yembo ye mbeji ngawo magə 28 kozəna yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Phylogenetic analysis has provided evidence for interspecies transmission events of HCoVs in the history. \t Kulashi kǝla fǝlamtǝ au fafaltǝ yen tǝdǝnaye dalil tartǝgǝ HCoVwa ye ndi kate dabbawa gade gadeyen suro tarihiyen wakajin fǝlezǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This is not just to protect you, but also those you come in contact with. \t Adǝ ma dǝ nyiya katǝgǝ bas gǝnyi ganzazǝ am dǝwo letǝgǝna kunten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "anyone in the family have a heart problem heart disease heart attack high cholesterol high blood pressure \t Am yalla dǝ ye samma so kaziyi karuwu ye mbeji kwasa karuwu ye karuwu baktǝ tiyi lan kayasǝ nguwu kwasa karuwu baktǝ ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A UN Crisis Management Team was activated as a result, allowing coordination of the entire United Nations response, which the WHO states will allow them to \"focus on the health response while the other agencies can bring their expertise to bear on the wider social, economic and developmental implications of the outbreak\". \t Dalil adǝyen Jami Kǝla Fitǝnabe Kuruma UNbe kokkatǝ, adǝye katap gotǝ majalis lardǝwa dunyabe fasaltǝ kolzǝna, shi doni gultǝ WHObe lan sandiya kolzǝ \"hangal katappa nǝlewabe ro sadin sa cidaramwa gade soye nǝm goninza nasha banna do fǝlangno adǝye kǝnda jama meube-a, arzǝyibe-a kuru fuwutǝ-a ro sǝdin ma dǝ ro hangal sadin\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "School closures negatively impact student learning outcomes. \t Maranta zaktǝdǝbe faidaba kǝra majirrabero sǝwudǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The remaining portion of the genome contains ORFs for the structural proteins, including spike (S), envelope (E), membrane (M) and nucleoprotein (N). \t Na gade genome ye gabsǝna dǝ suro nzǝn ORFs mbeji structural proteins ye, including spike (S), envelope (E), membrane (M) and nucleoprotein (N)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Tocilizumab (Anti-IL-6 receptor): Approved by China. \t Tocilizumab (Anti-IL-6 receptor): China ye kasatsəna au amari cina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Practice reception or triage staff: for coding of any patients calling the practice with symptoms of acute respiratory infection with a history of travel to important areas based on PHE advice \t Cida mowo au cidawu triagebe: su ashirbe ikko kam dondi cida dǝ'a nǝm dondi nasha yintǝbe nankaro bowojin shi doni tarihi bǝlaguro na'a PHE ye faida'a gulzǝna ro sǝdǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Many different hand dryer manufacturers exist, and hand driers have been compared against drying with paper towels. \t Karewa musko hartǝbe kǝndau dasa'a kuru sandiya kakadidi tawulbega jaraftin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The drugs were designed to inhibit HIV from replicating by binding to the protease. \t Kurunna dǝ ngǝwutǝ HIVye \"protease\" dǝ ro kǝrtǝgǝ men daptǝ ro sandiya cetando."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Similarly, outside of Australia, on Sunday evening online British supermarket Ocado was observed limiting purchases of Andres toilet paper to two 12-roll packs. \t Adǝyeyi ma, diya Australia lan, yim Lardǝwa kajiri Supermarket la onlayin ye British ye Ocado shiya luwaya kakkadi ngawdin faidatǝ ye Andres ye dǝ fuluzǝ ndi ro sǝdǝna faket wo son -12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In these protocols, identifiable personal data never leaves the device, and all matching happens on-device. \t Ka'idawa anyi lan, sapsawi bayannabe ngəmbe asutinma so də təmma ro awo faidatəbe (misal ro waya) koljimba, kuru kalkaltə samma so kəla awo shima dəyen wakajin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 17 March, Adam Kucharski of the London School of Hygiene &amp; amp; Tropical Medicine stated that SARS-CoV-2 \"is going to be circulating, potentially for a year or two\". \t Yim 17 March, Adam Kucharski the London School of Hygiene &amp; Tropical Medicine ye dǝye wono SARS-CoV-2 dǝ \"kokortin, saa fal aw ndi yeyi ro\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some canceled events, especially performances, sporting events, and classes, are being moved online, which means you can experience them without traveling. \t La so dǝ wudǝrra dabsa, musamman ma ro biske so, biskewa tiyi mazatǝye so, darasǝ gotǝ so-a, sandiya onlayin ro kalak iya, mananzǝ rangnǝm sandiya dimin bǝlaronǝmi yayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "well when i have that pain in my chest \t ngǝla sa karuwunyi lan sǝrǝn todu fangiya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The use of masks is recommended for those who suspect they have the virus and their caregivers. \t Zambu ciyen faidatǝro shaworia tǝna am tǝmatǝna kasuwaddǝbe zamzǝna kuru rewiwu a so shilan faidatǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Diagnosis of any of the following: \t Awowa anyi litarin mbeji gultǝna wa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Complications may include pneumonia and acute respiratory distress syndrome. \t Kǝrawnzǝ dǝ suronzǝn kwasa namǝsuye-a kwasa yintǝ kǝratǝye dǝga so mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "i'm just having some headaches and some fever today \t wu dǝ biya kǝla sǝrǝn-a kange-a fayin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "According to Dr Meerjady, two cases were aged above 60, two between 51 and 60, and one 41-50 years old. \t Dr Meerjady ye gultǝnzǝ lan, am dondi ndi dǝ saanza 60 samin, ndi kate kate 51 -a 60-a, kuru fal dǝ kate kate 41-a 50-a yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "or if you have high blood pressure \t aw sa letǝ bu nǝm ye naa kozuna ro zuwaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, out of an abundance of caution, we employed an antiviral cleaning crew to disinfect all surfaces in the San Francisco office. \t Adǝyeyi ma, ngǝlaro hangal gǝntǝgǝ men, cidawu kuli kwasabe fǝratuwu so notǝye naa samma so ro suro ofis San Francisco dǝ ro kurun firtuwi ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The psychological support should include the establishment of multidisciplinary mental health teams, clear communications with regular and accurate updates about the SARS-CoV-2 outbreak and treatment plans and the use of professional electronic devices and applications to avoid close contact with each other. \t Bana hangal kǝrdistǝgǝ ye dǝ suronzǝn cidawu nǝlefa hangal ye nasha kada wuzǝna ma kokta mbeji ro walzǝ, bayan farak-a kǝla-kǝlan bayan kǝla SARS-CoV-2 ye dǝn diwo-a, dawari kurun diwo ye-a karaiyya konnuyen zaman ye ilmu men faidatǝ-a wande am so dǝ kamanza ro fattanyi ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Does the virus also bind ACE2-expressing cells in other organs? \t Kuli kwasabe dǝ ACE2-expressing cells dǝ yero kǝrrata wa kǝnduwuwa gade dǝn?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "\"We are deeply concerned both by the alarming levels of spread and severity and by the alarming levels of inaction.\" \t \"Ande ye zauro zǝktǝkǝna kǝla futu tartǝgǝ -a nǝm zaw ǝd-a kuru futu abi ma kǝla dǝn tǝdǝnyi ye dǝn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Sialodacryoadenitis virus (SDAV) is highly infectious coronavirus of laboratory rats, which can be transmitted between individuals by direct contact and indirectly by aerosol. \t Kuli kasuwabe Sialodacryoadenitis (SDAV) shiye coronavirus jilawabe taidazǝ kamma zamjinma njim kulashibe laboratorilan fodǝtǝnamawo kuru shi donyi kam falla cizǝ kafal kojin diwal muamalabemen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Well, this is a fast-changing situation, and each country/region/organization has its own list of what areas are subject to restrictions. \t Adǝ ma dǝ hal dǝwo nagaduro faltin ma, kuru lardǝwi yo so/nasha bi yo so/ kara kawu yo so suwanzǝ naa kal tikin ye mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In addition, modifying the existing surveillance system to collect population data in a parallel way has also been effective. \t Ngawo adǝyen, fasal sursuri kǝngaye kǝrmaye dǝga yasama Shi lan bayanna jamaye gotǝ dǝ ci tilowa men dǝ shi ye faidazǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The time from exposure to onset of symptoms is typically around five days, but may range from two to fourteen days. \t Loktu dǝwo letǝgǝ-a alamawa kǝndondibe baditǝnzǝn ye-a dǝ kara kawu uwu yen, amma kate kate kawu ndi-a meu deri-a yen kara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Diffuse alveolar damage, epithelial cell proliferation and an increase of macrophages are also observed in SARS patients. \t Kasam saktǝram yintǝbe banna, am kasau SARS ye sǝtanamadǝ lan hangal gǝnatuna taidazǝ surain alou do 'epithelial cell gultindǝ`a bu kwasa mbultaye suro tiyiye macrophages gultindiye zauro mebji sandilan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Soon, the adaptive immune response joins the fight against the virus. \t Karǝngǝn, balimi kwasa kǝriwtǝye tiyi dǝ ye kuli kwasabe kǝriwtǝ dǝ ro kǝltǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, only N95 (series # 1860s) masks can protect against the inhalation of virions as small as 10 to 80 nm, with only 5% of the virions being able to penetrate completely; SARS-CoV-2 is similar to SARS-CoV in size and both are approximately 85 nm. \t Adǝyeyi ma, zambu ciye N95 (series # 1860s) ma dǝ runzǝ lang raksǝ kuli kwasabe dǝ sǝrintǝ ro dabcin wo shi dǝwo nǝm gananzǝ 10 sǝta 80 nm ro suwudǝna ma, kashi 5% kuli kwasabe dǝ ye dǝ raksǝ kamzǝ kojin cetro; SARS-CoV-2 dǝ sha SARS-CoV -a nǝm kuranza tilo kuru sandi ndiso tǝadir 85 nm yeyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The droplets can land in the mouths or noses of people who are nearby or possibly be inhaled into the lungs. \t Tollo dǝ raksǝ suro ci au kǝnza am karǝngǝ ye ro gayin au yintǝ fufu ro kamzǝ kojin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Among them HCoV-229E and HCoV-NL63 are alpha-CoVs. \t Suro nzan HCoV-229E-a HCoV-NL63-a dǝ sandi alpha-CoVs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Third, as mentioned above, recombination and adaptation of SARS-CoV-2 might have occurred in a third species that has contact with both bats and pangolins. \t Kǝn yakkǝme, futu buron gultǝna yedei, waltǝm SARS-CoV-2'a kǝltǝ-a kuru na dǝ kaanzǝtǝgǝ-a dǝ jili dabbaye gade kǝn yakkǝme do batata-a pangolin-a ndiso'a letana lan wakawono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Northern Italy with its significant agricultural production has not seen a large reduction, but prices may increase according to industry representatives. \t Yala Italybe do karewa bareye ngǝwu sutuluyin dǝ ganatǝ ngǝwu surunyi, amma tamanna so waniye tǝrayin wakkil sanyiyaramwabe men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Approximately two thirds of the genome contain two large overlapping open reading frames (ORF1a and ORF1b), which are translated into the pp1a and pp1ab replicase polyproteins. \t Tǝadirro kashi ndi suro yakkǝ yen alowabe dǝ ye dǝ suro nzan ndi kura kura mbeji (ORF1a and ORF1b), sandiya pp1a kuru pp1ab replicase polyproteins ro fasarrata ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Ensure that all information and advice you receive has been backed by reputable doctors and scientists. \t Tawatkǝne kǝla bayanna-a shawariwa-a fanǝmin so dǝ liyitawa suwa so -a ilmuwu so-a ye tawatsana ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It was initially found to be prevalent in young children, the elderly and immunocompromised patients with respiratory illnesses. \t Badiyaram dǝn tiyi nduli sǝnanabe-a, am ngǝlinza lezǝna-a am duno kwasa gǝrtǝbe tiyinzabe ganazǝna do kuru nǝm dondi nasha yintǝbe sandi lan mbeji ma'a soye lan ngǝwu soro tuwangatǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This decreases the risk of health services being overwhelmed and provides more time for vaccines and treatments to be developed. \t Adǝ ye tajirwa liyitariya yimbuloye dǝga fulujin kuru loktu kalimi -a kurun -a diwoye nguwu cin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some countries have imposed restrictions based on citizenship or residency from severely affected areas. \t Lardǝwa la so dǝ ye kal dǝ lǝatar lardǝ kam ye ro aw nabtǝ baa zauro zamtǝna yen ro kuru ceko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The parliament of Portugal voted to extend the national state of emergency by 15 days; the vote passed with 215 votes in favor, ten abstentions, and one vote against. \t Majiliswu Portugal ye karno sadǝna kǝla hal nabtǝ duwasashi ye dǝga kawu 15 ro yira ro; karno dǝ kuriya 215 lan kǝnasar cido kasadsana, meu dǝ kǝdǝk sadǝ, kuru fal dǝ kasadtǝro wano."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In March 2020, the US government, industry, and three universities pooled resources to access supercomputers from IBM, combined with cloud computing resources from Hewlett Packard Enterprise, Amazon, Microsoft, and Google. \t Kǝntagǝ Marchbe saa 2020be lan, gomnati USbe-a, sanyiyaram-a, kuru jami'awa yakkǝ-a razuwwanza na fal ro kǝlza kompiutawa IBMbe kura kura-a kururazuwwa \"cloud computing\"be Hewlett Packard Enterprise-a, Amazon-a, Microsoft-a, Google-a be faidatǝ fando ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Enable HTML5 Local Storage \t HTML5 로컬 저장 공간 사용"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Results are generally available within a few hours to two days. \t Janzanzǝ kambosoro sǝro loktǝ gana au kawu indiben sǝlǝwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We also review the trend of HCoV evolution in which the increase in transmissibility often comes with the decrease in pathogenicity. \t Kuru ande ye HCoVs ye watǝnzǝ dǝga cure na tartǝgǝnzǝ dǝ ye tǝra dǝ nguwu so ro rokko kwasa dǝ fulutǝ-a ro ishin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Based on this, plasma was collected from the blood of a group of patients who recovered from COVID-19 and was injected into 10 seriously ill patients. \t Dalil adǝ nankaro, plasma gowotǝ suro bu am COVID-19 lan ngazana yen kuru tiyi am zauro dondi 10 ye ro tǝko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Help teachers to prepare the basic settings such as solutions to the use of internet data if they are required to provide live streaming of lessons. \t Malumma banatǝ tartif kataffa mundǝnduw nduwu dunya dǝtǝben sulhu a mataro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Finally, early detection of a confirmed COVID-19 case has exemplified the rapid implementation of this enhanced surveillance in the national network. \t Dare dajilamen, kwasa COVID-19 ye tawatkata dǝga asuta dǝ ye banazǝ nagaduro sursuri kǝnga dǝ suro fasal lardǝye dǝn cidatǝ sǝrana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Hong Kong Hospital Authority found a drop of 20% to 30% in lung capacity in some people who recovered from the disease, and lung scans suggested organ damage. \t Huwuma litabe Hong Kong ben ngawo wuzǝnaro tǝwandǝna alamanna sana 20% - 30% kasuwa fufubelan gatǝlan kuru injin scan be dǝye shaworiga cina dalami bannatǝnaso la dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "At the beginning of vaccine or drug development, little is known about the safety, toxicity, pharmacokinetics, and metabolism of the NCE in humans. \t Badiyaram kalimi au kurun tandobe lan, awo gana noata wo k3la Nəlewa-a, asəm-a, futu cidajin-a, kuru NCEwa dəga tiyi adammanabe lan fasaljin-aye kəlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "One concern is that if the soil or ash is contaminated with microorganisms it may increase the spread of disease rather than decrease it. \t Awo fal hangalla sǝsangindǝ shima buwu a kattidǝ kulia kadaube la goana adǝbe banazǝ kasuwa dǝga tartǝlan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Some patients experienced dyspnea and/or hypoxemia one week after the onset of the disease. \t Am dondi la dǝ ye yintǝ kǝraw-a/ aw kwasa bu lan kasam gantǝ ye shiro hypoxemia sayin dǝ mawu fal ngawo kwasa badizana yen fanzana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Since a high dosage of corticosteroids was widely used in severe SARS patients, many survivors suffered from avascular osteonecrosis with life-long disability and poor life quality. \t Tǝn sa corticosteroids nguwu ro am kada dǝwo SARS ye zauro zamzǝna ro tina dǝn, am ngazana nguwu so avascular osteonecrosis ye sandiya zǝksǝna nǝm maskin ngǝlinza ye ro kuru kǝnǝnga kuttu-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Swabs and sera will be analyzed in PHE reference laboratories. \t Awo tes dio be shiro 'swab' sayin dǝ-a 'sera'-a dǝ lab PHE be lan kulastǝ turin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If safety and efficacy are adequately proved, clinical testing may stop at this step and the NCE advances to the new drug application (NDA) stage to begin marketing. \t Nəlewa/nzəliwo-a faidatə-a kalkal ro kasada sowandəna maa, katap adə lan jarabtə kitaribe mowonzə rotin kuru NCE də katap \"new drug application\" be ro fuwuzə kojin, kasuwu ro ikko baditə nanka ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The government has imposed a two-week holiday, allowing schools to transition to forms of distant teaching as soon as possible. \t Batalla mawu indibega Gomnatibe kaino kawu darasǝ kǝra gultǝbe jintǝbedǝ kǝskezǝ furtǝro tǝkindǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Cardiac events were also the main reason for death in SARS patients. \t Kwasa karuwube so dǝ sandima dalil kura kǝrmu am SARS ye sǝtana so ye wo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Other less common symptoms include shortness of breath, a sore throat, headache, muscle pain, or sputum production. \t Alamawa la nguwu ma gǝnyi dǝ sandima yintǝ ganatǝ, daw lilimta, kǝla sǝrǝn, tiyi sǝrǝn, aw kaali tulo so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A 30% difference between SARS-CoV-2 and SARS-CoV in the S1 unit of the S protein implicates that the binding affinity of its S protein with human ACE2 might have altered. \t Nǝm gade ci 30% ndikate SARS-CoV-2-a SARS-Cov-a suro 'S1 unit protein\"ye dǝye fǝlejin 'S proteinye ACE2 adammanabe'a kǝltǝ dǝ gana bannatǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "You might also be delayed for hours upon arrival waiting for temperature checks and related procedures and paperwork, or even get quarantined for two weeks. \t Waneye nyiya awa kada ro wahartǝyin loktu isǝma dǝn kawdo tiyiye ngaltǝro kuru katabwa anyi so wa wuzǝna so-a kakkadi mbulo so-a nankaro, aw nyiya mawu ndi yayi ro kortin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Pandemic preparedness is part of the role of the RCGP RSC. \t Kwasa dina la ye ro dawartǝ dǝ suro cidawa RCGP RSC yen kara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "it is right in the center of my chest \t shi dǝ kalkal dawu karuwunyi ye dǝn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Examine the readiness and choose the most relevant tools: Decide on the use high-technology and low-technology solutions based on the reliability of local power supplies, internet connectivity, and digital skills of teachers and students. \t Nyazaga bayanza kuru awo donyi sandǝna dǝga karza goza shilan faidatǝro almanna mundǝ gana-kurasoga goza sulhu tawttǝro snadim nur konnubeso, Nduwu dina nduftǝbeso, nǝmgoni zamanbe Malumabeso Majirrabesolan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is very important for health authorities to adjust the effective quarantine time based on the most accurate incubation period, thus preventing infected but symptomless people from transmitting the virus to others. \t Humawa nelefa ro cistuwu ma so dǝ loktu kǝla kortǝ ye sandǝna ma dǝga kalkaltǝgǝ dǝ zaumaro faida, lǝatar loktu bǝbǝntǝgǝ tambin dǝwo zauro kalkal ma ye ro, adǝyeyi men, am dǝwo zamtǝna amma alamawa kǝndondibe fǝlezainmba ma so dega am gade ro kuli kwasabe dǝ tartǝgǝ ro dabtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "but i know lot of people cough on me \t Amma nonguna am kada kǝlanyi lan kasaw sadin ro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Hazard controls for this group, in addition to basic infection prevention measures, include ventilation using high-efficiency air filters, sneeze guards, and having personal protective equipment available in case a person with COVID-19 is encountered. \t Kuffu adǝn tajirwa kaltǝdǝ shima kataf nzǝlifobe sandǝna gotǝdǝ shima naksamman naftǝso watiska yikǝminna kǝnaza zaktǝso kuru kǝlanǝmma kam COVID-19 karewa kǝla katǝben faidatǝso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Students who come from Northeast India, which shares a border with China, and study in major Indian cities have reportedly experienced harassment related to the coronavirus outbreak. \t Fuwurawa maarantabe Yalagǝdin indiabe lan isanadǝ, shi do sha China-a kungurnza lardǝbe fal dǝ, kuru bǝrniwa Indiabe kura kura lan kǝrazayin so dǝ sandiya kǝla coronavirusye lan am soye aziyazana sa ngadar sadǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In March, China, Cuba and Russia sent medical supplies and experts to help Italy deal with its coronavirus outbreak. \t Kǝntagǝ March be lan, China-a, Cuba-a, Russiaye karewa liyitabe-a goniya-a lardǝ Italybe ro zuwazana sandiya banaza ro kǝla fǝlangno coronavirusye dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) is a novel severe acute respiratory syndrome coronavirus, first isolated from three people with pneumonia connected to the cluster of acute respiratory illness cases in Wuhan. \t Coronavirusdǝ shi kasuwa yintǝbe -2 (SARS-CoV-2) fufube zaudǝ burosalaklan kuwule am Yakǝ kasuwa pnemoniaba a Wuhan lan sakǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of 5 April, there were 128,948 confirmed cases, 15,887 deaths, and 21,815 recoveries in Italy, with the majority of those cases occurring in the Lombardy region. \t Kǝntagǝ April be kaunzǝ 5 lan, lamarra tawattǝgǝna 128,948, kǝrmu am 15,887be-a, kuru am 21,815 ngazana-a Italy lan tuwandǝ, lamarra dǝye ngǝwunza so nasha Lombardy be lan kasharu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A UN Crisis Management Team was activated as a result, allowing coordination of the entire United Nations response, which the WHO states will allow them to \"focus on the health response while the other agencies can bring their expertise to bear on the wider social, economic and developmental implications of the outbreak\". \t Dalil adǝyen Jami Kǝla Fitǝnabe Kuruma UNbe kokkatǝ, adǝye katap gotǝ majalis lardǝwa dunyabe fasaltǝ kolzǝna, shi doni gultǝ WHObe lan sandiya kolzǝ \"hangal katappa nǝlewabe ro sadin sa cidaramwa gade soye nǝm goninza nasha banna do fǝlangno adǝye kǝnda jama meube-a, arzǝyibe-a kuru fuwutǝ-a ro sǝdin ma dǝ ro hangal sadin\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, there may come a point at which the virus spreads more widely into the population, as has happened in Italy. \t Adǝyeyi ma, loktu la waneye ishin ma mbeji sa kuli kwasabe dǝ zauro nguwu ro suro jama so yen tartǝgǝyin ma, futu Italy lan wazǝna dǝ yeyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We need all of you to make that happen, and so we need you all to take care of yourself and your families so that you can be at your best when the need arises. \t Nyandi samma so mǝradǝnyena adǝ diwo ro, adǝ nankadǝro klǝndo-a yallando-a ro cistuwu ndo mǝradǝnyena sawo sa nuendiya mǝradǝnyena kǝlwando sǝlayi ro walzǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Coronaviruses vary significantly in risk factor. \t Coronaviruses so dǝ jili fujiwonza soye dǝ gade gadezǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Pneumonia, a major ARI, is the number one cause of mortality among children under five years old, taking the lives of an estimated 1.8 million children per year. \t Kasuwa nimoniyabedǝ shiye kasuwaga kura-kura nduli sǝnana loruzaindǝbe falza, ta'adir alamanna nduli sǝnana sa'a uwun furtǝ miliyen fal kongoli wusku ayeyi sǝro sa'aben lorujin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Testing capacity, largely in private sector labs, was built up over several years by the South Korean government. \t Raktə ngal diobe, nasha lab naptə kəlanzabe so də, suro saa kadayen gomnati South Koreabe ye garrano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and you said this is a pressure in your chest \t Kuru man nyi ye adǝ ma dǝ duno karuwunǝm ye wom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Other symptoms may include fatigue, muscle pain, diarrhea, sore throat, loss of smell, and abdominal pain. \t Gade gafsǝnadǝ andima jawu sǝrǝnso shidadaso dawuwarso koyino fantǝbaso suro zauso wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Virus-host interaction in relation to transmission \t Mu'amala ndi kate kuli kwasabe-a sototǝmabe-a faltǝgǝ au tartǝgǝ ro wungǝmmiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Serology can provide important information about background population immunity, and sentinel networks can provide a mechanism for systematic data collection and linkage to medical records and health outcomes. \t \"Serology\" ye raksǝ bayan faida-a kǝla kǝmbafi tiyi jumla ammayen cin, kuru daji netwokka hangal gǝnatǝbe soye duluwu sapsawi bayanbe nzundu lan gotabe mbeji ro sadinye kuru rekod wa liyitabe-a tamoramwa nǝlewabe-a kǝlzayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "in the development and manufacture of a vaccine. \t Kalimi tando fuwutǝ kuru tando-a ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A comparison of SARS-CoV-2 with MERS-CoV and SARA-CoV regarding their symptoms, mortality, and R0 is presented in Table ​Table1.1. \t Rataltǝgǝ la SARS-CoV-2 dǝga MERS-CoV kuru SARA-CoV yen tǝdǝna dǝn kǝla alamawa kǝndondibe nzan, loru, kuru R0 ye-a dǝ fǝlǝtǝna suro Tewur 1.1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The epidemiology of COVID-19 remains emergent. \t Ilmu kǝla COVID-19 ye dǝ kwamison bǝlin ye tǝrayin na karaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This means that countries may have more or less resources than Italy (12.5 intensive care and intermediate care beds per 100,000 population in 2010–11). \t Adǝbe fǝlezǝna lardǝwa do waneye Italy ga razǝwu nozain aw satinmba ( diyelwa 12.5 naa zauro am ro cistuwu ye-a naa am ro cistuwu dawu dawu ye-a tǝadir jama 100,000 suro 2010-11)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Small numbers of COVID-19 patients aged &amp; lt; 19 years were reported to be hospitalized (48) or admitted to an ICU (eight). \t Am COVID-19 ye sǝtana gana laa saanza &lt; 19 cidiyan litarin rotǝnabe rifot tuwandǝna (48) suro ICU ro tǝkkǝna (8)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Generally, the RBD in the S protein of a CoV interacts with the cellular receptor and is intensely selected by the host antibody response. \t RBD suro 'S protein' CoVye dǝ mowoma suro tiyibe dǝ fantayin au mu'amala sadin kuru awowa kwasa kǝriutǝbe tiyi sototǝmaye dǝye tini sandiya karjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This might also guide or facilitate the search for the reservoir, intermediate and amplifying animal host(s) of SARS-CoV-2, with important implications in the prevention of future spillovers. \t Shi dǝ ye andeya shimozǝ sǝbtǝramnzǝ, dabbawa dawu dawu yin SARS-CoV-2 tarzayin ma, fuwu lan watǝ katǝgǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Other human coronaviruses have since been identified, including SARS-CoV in 2003, HCoV NL63 in 2004, HKU1 in 2005, MERS-CoV in 2012, and SARS-CoV-2 in 2019. \t Coronavirus sa adammanabe gade kada tusuuna fodutǝna dǝ, suronzan SARS-CoV saa 2003 be-a, NL63 saa 2004be-a, HKU saa 2005be-a, MERS-CoV saa 2012be-a, SARS-CoV-2 saa 2019be-a samma mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Using real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR) the test can be done on respiratory samples obtained by various methods, including nasopharyngeal swab or sputum sample. \t Awo shiro \"real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR)\" faidatǝ lan, jarawa au tes dǝ samfǝrwa nasha yintǝbe gotǝna dǝ ro duluwuwa jili gade gade kadan tǝdin, suro dǝn awo shiro \"nasopharyngeal swab\" sauin dǝ mbeji au samfǝr bulubulube lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "According to demographic studies so far, COVID-19 seems to have different epidemiological features from SARS. \t futu nazaru kǝla nǝm nguwu jamaben tǝdǝna dǝ yeyi fǝlezǝna, COVID-19 dǝ alama siffanzǝ dǝ jili SARS ye-a gade yeyi ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This extended surveillance comprises of five components: (1) Recording in medical records of anyone suspected to have or who has been exposed to COVID-19. \t Shim ikko gǝrtǝna adǝ awowa uwu suronzǝn dǝga: (1) Suro rekod litaribe lan ndu yaye COVID-19 tiyinzǝn mbeji ro tǝmatǝna au letǝgǝna ro tǝmatǝna rekod ro ikko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "According to Apple and Google, the system is intended to be rolled out in three stages: \t Gultə Apple-a Google-a yen, fasal shima də katappa yakkə lan zunəm tulo nyiyatə:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "RCGP RSC’s surveillance with PHE is defined as Health Protection under Regulation 3 of The Health Service (Control of Patient Information) Regulations 2002. \t Sursuri kǝnga RCGP RSC’s ye dǝ rokko PHE ye dǝn dǝ sha nzǝrifo nǝlefa yen buwotin sidiya wuwom kǝn ǝ mi cida nǝlefa ye dǝn (bayan kam dondi ye yitkaw) Wuwom2002 ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Ferret enteric coronavirus causes epizootic catarrhal enteritis in ferrets. \t Coronavirus Ferret entericbedǝ shima epizootic catarrhal enteritis dǝga ferretsdǝro suwudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "CNBC reported there were at least 118,381 cases worldwide. \t CNBC ye hawar cina kǝla alama am kwasa ye zamzǝna 118, 381 ye dǝyeyi mbeji dina samma son ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Other solutions, such as benzalkonium chloride and chrohexidine gluconate, are less effective. \t Kurunna la gade alama benzalkonium chloride -a and chrohexidine gluconate -a so dǝ, faidazainmba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We endorse their significant work and express our thanks. \t Ande ye chidanza taida dǝga ardinyena kuru askǝrande fǝlenyena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "These numbers vary by region and over time and are influenced by the volume of testing, healthcare system quality, treatment options, time since initial outbreak and population characteristics such as age, sex and overall health. \t Adadǝ adǝ nǝmgade dalamiyeso loktǝbeso kulashibeso nalewa ngalauso kataf kurun kǝndobeso fulentǝso nǝmngǝwu halbeso sa'ayeso kamuso Kwabeso nalewa samma begaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Pakistan has said that it will not be evacuating any citizens from China. \t Lardǝ Pakistanbe dǝ amnza lan nduma China lan satuluyimba wono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These include recommendations to only have sex with someone you live with, who does not have the virus or symptoms of the virus. \t Suro dǝn shawari wande jima'i tǝdǝnyi sai kam dǝwo kallo dǝawa gǝnyi ma, shi dǝwo ne kwasa dǝ tiyinzǝn ba ma aw alama kwasa dǝ ye ba ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, similar to SARS and MERS, COVID-19 is also associated with high morbidity and mortality in patients with severe cases. \t Adǝyeyi ma, jili SARS-a MERS-a ye dǝyeyi, COVID-19 dǝ zamtǝ nguwu-a kǝrmu nguwu-a kǝllatǝ am kwasa kǝrawa so dǝro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Copy Link Loc_ation \t 링크 위치 복사(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Third, the transmission of SARS-CoV-2 also shows interesting patterns characteristic of both community-acquired HCoVs and SARS-CoV. \t Kǝn yakkǝme, SARS-CoV-2 ye kammo faltǝgǝ dǝ kǝndoramwa do suro halla/alamawa HCoV nguron gotinbe-a SARS-CoVbe-a ndiso fǝlezǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Patients have normal or reduced number of peripheral white blood cells (especially lymphocytes) at the early stage. \t Am dondi dǝwo adadu bunza bella kimiyaso (musamman ro lymphocytes) ye dǝ kalkal ma aw fulutuna ma so dǝ badiyaram dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Their guidelines thus advise that any pregnant person admitted to hospital with a COVID-19 infection should receive at least 10 days of prophylactic low-molecular-weight heparin after being discharged from the hospital. \t Kashimowanza dəye shawari cina kam surowa jiliwi yaye litarin sha rozana tiyinzən kwasa COVID-19be'a də gananzə yaye kau 10 ro kurun shiro \"prophylactic low-molecular-weight heparin\" gulzayin də gozə, ngawo litarin salamzana yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "He later sent 5,000 testing kits, 100,000 face masks and 5 ventilators to Panama. \t Shiye kuru dare waltǝ awo jarabtǝbe sandi 5,000-a, awo ci-a kǝnza-a zaktǝbe sandi 100,000-a, injin kamma banazǝgǝ yinjin sandi 5-a Panama ro zuwazǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "now mary how many days have you had the symptoms \t mary kawu ndawu yeyi ro alamawa kǝndondibe dǝ fangam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The first death outside mainland China occurred on 1 February in the Philippines, and the first death outside Asia was in France on 14 February. \t Kǝrmu buro hawal ye diya China ye dǝ yim 1 February suro Philippines yen wawono, kuru kǝrmu buro hawal ye diya Asia ye dǝ suro France yen yim 14 February."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Seven days later the sequence of the CoV was released. \t Ngawo kawu tulur yen falangtǝ CoV ye tutǝlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Currently, virology samples for influenza surveillance are accompanied by a standard request form. \t Kǝrmaa ro, samfǝrra 'virology'be infuluyenza ro shim ikkoye dǝ fom matabe gǝdima sha zǝgayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The associated WebKitWebInspector instance \t 관련 WebKitWebInspector 인스턴스"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Enforce 96 DPI \t 96 DPI 강제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Around 10 March 2020, Emergent Biosolutions announced that it had teamed with Novavax Inc. \t Kate kate kǝnyagǝ Marchbe kaunzǝ 10 saa 2020be lan, \"Emergent Biosolutions\" ye sha \"Novavax Inc.-a mukko kǝlzana sǝ warmazǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Dysfunction of type-I and type-II pneumocytes decreases the surfactant level and increases surface tension, thus reducing the ability of the lungs to expand and heightening the risk of lung collapse. \t Bannatǝ type-I-a type-II pneumocytes-a ye dǝ nǝm tǝlala dǝ fulujin kuru nǝm kǝrsasa sǝrayin, adǝ nankadǝro fufu raksǝ fijin ba ro waljin kuru fufu dǝ cetro Bannatǝ waajin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Workplace hazard controls for COVID-19 are the application of occupational safety and health methodologies for hazard controls to the prevention of coronavirus disease 2019 (COVID-19). \t Tajirwa kasuwa Covid- 19 be na cidaben kaltǝbe daǝga tartif nzǝlifobe gotǝbe kuru mundǝ nalewabe kuli kasuwabe coronavirus bedǝga kaltǝbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Immunosuppression is essential in the treatment of cytokine storms, especially in severe patients. \t Immunosuppression dǝ zauro faida na cytokine storms kuruntǝgǝ ye dǝn, musamman ma ro am kǝraw ro zamzǝna dǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In the 1950s, the human coronavirus OC43 began to diverge into its present genotypes. \t Kate saa 1950be lan, Coronaviruses OC43 adammanabe dǝ jiliwanzǝ kǝmaaye dǝ ro yektǝ badiyono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 10 April 2020, Google and Apple jointly announced that they would integrate functionality to support such Bluetooth-based apps directly into their Android and iOS operating systems. \t Yim 10 April 2020, Google-a Apple-a ye citilowa ro mawuzana kǝla fasal la bluetooth apps ye dawu Android-a iOS-a ye ro sakin sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We will introduce our proposal to the Board next week and will update delegates and teams on the next steps as soon as we have confirmation. \t Shawari nde am kuraa cidaram dǝye ro hayen mawu duye lan kuru wakilwu-a sawa cidaye-a so ro yita nuwoyen kǝla katabwa gulzan gotin dǝyen tinyi sa tawadǝ fandeya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This is followed by the replication of positive-sense genomic RNA from the negative-sense genomic RNA. \t Ngawo adǝye ngǝwutǝgǝ \"positive-sense genomic RNA tiyi \"negative-sense genomic RNA\"be zǝgayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Long scrub-times (10 minutes) are not necessary. \t Musko kǝmustǝ kuruwudǝ (minti 10) mbu gǝnyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This is because outside the human body, the virus is killed by household soap, which bursts its protective bubble. \t Adǝye dalil dǝ shima kuli kwasabe dǝ diya tiyi kam ye dǝn shawul fatoye dǝ sha cejin, awonzǝ sha faijin ma dǝga kwaljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Should the quarantine time be extended to 24 days? \t Loktu kortǝ ye dǝ tǝra kawu 24 ro waljin wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 23 January, in reaction to the central authorities' decision to implement a transportation ban in Wuhan, WHO representative Gauden Galea remarked that while it was \"certainly not a recommendation the WHO has made\", it was also \"a very important indication of the commitment to contain the epidemic in the place where it is most concentrated\" and called it \"unprecedented in public health history\".On 30 January, following confirmation of human-to-human transmission outside China and the increase in the number of cases in other countries, the WHO declared the outbreak a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC), the sixth PHEIC since the measure was first invoked during the 2009 swine flu pandemic. \t Yim 23 kǝntagǝ Januarybe'a, gomnati daube dǝye katap lenǝm are Wuhan lan dapsǝna dǝ ro jawawu yio lan, wakkil WHObe Gauden Galeabe adǝ \"tawadǝ ro awo WHObe shawarinzǝ cina ma gǝnyi\", amma adǝye \"alama kura fǝlezǝna wawa dǝ'a na fal ro saptǝgǝ ro himmatǝna na do zauro kwasa dǝ ngǝwu lan\" kuru shiye adǝma dǝ \"tarihi nǝlewa jama meube lan awo tǝmatǝnyi\" wono.Kǝntagǝ Januarybe kaunzǝ 30, ngawo faltǝgǝ ndi kate kamma kammayen Chinan diyan tawattǝgǝna yen kuru ngǝwutǝ adadu lammarra kwasa dǝye lardǝwa gadebe-aye sǝkkǝ, WHObe fǝlangtǝ kwasa dǝye dǝ Duwasashi Nǝlewa Jama meu be Dunya Samma Lezǝna (PHEIC) ma sǝ bayangono, PHEIC kǝn arakkǝme ngawo katap dǝ saa 2009yen gotǝnayen sa wawa \"swine flu\"be lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In that conversation, we considered what we thought would be an appropriate response to what we’re facing and the best way to keep the organization sustainable during this time. \t Suro sǝmana dǝyen, ande ye awo dǝwo ne hal kǝrmaye suron dǝayena dǝga sandǝna ma dǝga ciruye futu zawal dǝwo sandǝna lan karabka adǝga suro hal adǝyen cidanzǝga gowum kotǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These findings dramatically increase the risk of virus spreading. \t Kulashi adǝ ye zauro tartǝgǝ kuli kwasabe sǝtain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It won't protect you from viral pneumonia from COVID-19, but some COVID-19 patients have died of bacterial pneumonia that attacked their weakened lungs, so a pneumonia vaccination could save your life. \t Nyiya kuli kwasa namusu ye COVID-19 ye dǝro sǝkayin ba wo, amma am COVID-19 ye sǝtana la so bazana sawo kuli kwasa namusu ye fufunza lawro walzǝna dǝga sǝtana ro, adǝ nankadǝro kalimi kwasa namusu ye dǝ ronǝm wa sǝkayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Prioritize solutions to address psychosocial challenges before teaching: Mobilize available tools to connect schools, parents, teachers, and students with each other. \t Hangalla sulhu au kaziyi lamarra kǝra gultǝbe Psychosocialbedǝro: karewa mbjidǝga na fallo sǝro marantabesoro kǝltǝlan, Awa'a Malumma, Fura'a nasonza aso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Diarrhea, nausea, vomiting, liver damage, and other adverse reactions can occur following combined therapy with lopinavir/ritonavir. \t Shidada, karuwu lalam, fita, kǝntǝnu bannatǝ, kǝndondi la gade so wajin ngawo lopinavir/ritonavir faidatǝna yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The HR Operations team is looking into webinar-based ergonomics guidance to support the increase in distributed work across the Foundation. \t Cidawu HR ye dǝwo lamarra cidaye dawartǝ ma so dǝ fasal dǝwo ne shiro \"webinar-based ergonomics guidance\" gultin dǝn faidatǝ cidawa yaktǝna so dǝga yira ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "School closures were shown to reduce morbidity from the Asian flu by 90% during the 1957–58 outbreak, and up to 50% in controlling influenza in the US, 2004–2008.Multiple countries successfully slowed the spread of infection through school closures during the 2009 H1N1 Flu pandemic. \t Maranta zaktǝdǝbe futǝ fulezǝnaladǝn kasuwa tantayibe sha Asian flu lan notǝnadǝ afu sana 90% tǝwandǝna sa'a 1957-58 sadǝnadǝn flenzǝndǝ kuru sana 50% lan kaltǝna kasuwadǝ lardǝ US ben sa'a 2004-2008 flezǝnaladǝn tǝwandǝna.Lardǝga kadan kǝnasar sawandǝna nasha Marantaga zaktǝbeladǝn wawa kasuwabeso tarta kaltǝlan sa'a 2009 H1N1 be lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Suppression can be preferred but needs to be maintained for as long as the virus is circulating in the human population (or until a vaccine becomes available, if that comes first), as transmission otherwise quickly rebounds when measures are relaxed. \t Rattǝgǝ dǝ shima kattin amma mǝradǝ nglaro cistuwu ye mbeji kuli kwasabe dǝ suro jama yen fomjin wo so ro (aw hatta sai kalimi tuwondiya dǝwo, adǝma dǝ shima buron isǝ ma) adǝ gǝnyi ma tartǝgǝ e waltǝ cayibaro ishin sa katabwa koltiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The source accused Russia of embarking on a \"geopolitical and diplomatic\" charm offensive. \t Na hawar tuwandǝna dǝye Russia'a sǝriwuzǝna kǝla \"siyasa na be-a kuru diflomasiyabe-a\" badizǝna yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Amid a cruise ship outbreak, quarantines and docking are challenging partly due to the large number of people aboard. \t Dawu Suro mara njiyen tartǝgǝ yen, kortǝ-a lǝbtǝ-a dǝ zauro kaziyiyya sawo jama nguwu kǝla awo kǝmbaye dǝyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "These viruses harbouring the largest genome of 26 to 32 kilobases amongst RNA viruses were termed “CoVs” because of their crown-like morphology under electron microscope. \t Kuliwa kwasabe dǝ alowa kura dǝ-a derijin 26 to 32 kilobases suro kuliwa kwasabe RNA ye dǝ sha “CoVs” lan buwotin s siffanzǝ dǝ electron microscope lan wutiya zawa maiye dǝga samǝn dǝro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In the wake of Cornell's decision to keep students home following spring break and transition to virtual instruction, the Mayor of Ithaca called for \"immediate and forceful federal action — we will see a horrific economic impact as a result of Cornell University closing.\" \t Cornells kataf majirra marantabe fanzan naftǝbege gozǝnaladǝn tartǝ dano wazǝ adǝbe sǝkǝ Kachalla bula Ithac taku-takuro Gomnati lardbe kataffa gozǝ Jamia Cornell bega zaktǝdǝbe lamarra arziyinzabero kaziyi dano sǝkurǝnasǝ bowono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "An unbiased genome-wide screening of host dependency and restriction factors for SARS-CoV-2 using the state-of-the-art technology of CRISPR might be fruitful. \t Skǝrinin ngǝla kǝla sototǝma ro tǝngatǝgǝyen-a kuru lamarra faltǝgǝ dapcin-a SARS-CoV-2ye tǝdǝna ma ngǝlawo, nzundu zamanye CRISPR dǝ faidatǝ dio dǝ zauro faidajin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Around the same time, the Canadian government announced C$192 million specifically for developing a COVID-19 vaccine, with plans to establish a national \"vaccine bank\" of several new vaccines that could be used if another coronavirus outbreak occurs. \t Kate loktu shima dǝyen, gomnati Canadabe ye dola Canadabe miliyon 192 kalimi tando ro taganas ro cejin sǝ warmazǝna, dawari \"bankǝ kalimibe\" kalimiwa bǝlin kadabe koktabe'a, shi doni mowonzǝ faidatin ma sa fǝlangno koronabairosbe waltǝ wakajiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Before discussing the animal origins of HCoVs, it will serve us well to discuss the definitions and characteristics of evolutionary, natural, reservoir, intermediate and amplifying hosts of HCoVs. \t Kau bayan kǝla HCoV futu tiyi dabbawa yen tuwandinye diyendǝro, andeya zauro banajin bayan kǝla ma'ana so, ada au halla dabbawa do HCoV tiyinzan tuwandinye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Besides three viral factors stated above, viral interaction with host receptor is another key factor influential on interspecies transmission. \t Awowa kuli kwasabe wuzǝna yakkǝ somtǝna anyi dawun ba ro, mu'amala kuli kwasabe-a sototǝma kuli kwasaye sǝmoyinnaye ndikate dǝ zauro faidajin nasha faltǝgǝ au tartǝgǝ ndikate dabbawabe lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The fatality rate is much higher for those over 70 but significantly lower for those under 40. \t Adadu kǝrmuye dǝ zauro nguwu suro am ngǝlinza 70 yin samin dǝ yen amma zauro gana suro am ngǝlinza 40 yin cidaan dǝ yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For example, defects in the activation of pro-inflammatory response in bats efficiently reduce the pathology triggered by CoVs. \t Misallo, illawa jawawu kau kwasa dǝ cijin ro tiyi batata soye sango dǝ tai dazǝ nǝm dondi CoV soye saudin dǝ fulujin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This way, we can readily scale up the production of the antibodies. \t Zawal adǝ men, rangye balimi kwasa kǝriwtǝbe tiyibe dǝga nguwu ro tanden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Similar laws exist in Italy requiring food producers to keep reserves for such emergencies. \t Sharawa adǝ'a samun Italy lan mbeji shi do kǝmbu tando ma so sǝkkǝna duwasashi jili anyi ro kǝmbu gǝrazain ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Wet and moist hands are more easily recontaminated.The most commonly missed areas are the thumb, the wrist, the areas between the fingers, and under fingernails. \t Musko kǝlia kandau adǝ futǝ kǝskealan kasuwabe zamcin. Na donyi waniye lejin badǝ shima kǝlangulondobewo, dawu muskobe lamkate fǝramiya kudiya sammaso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "While intact ORF4 could be observed in bat and camel viruses related to HCoV-229E, the alpaca alpha-CoV displays a single nucleotide insertion, resulting in a frameshift. \t ORF4 letǝnyi dǝ tiyi batata-a kalimo-a ye lan turin yaye, \"alpha-CoV\" alpaca ye dǝ ikkoram niukliotayid ye fal dǝ ma fǝlejin, adǝye gǝrtǝgǝ 'frame'ye suwudin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Objectives for response to an outbreak include reducing transmission among staff, protecting people who are at higher risk for adverse health complications, maintaining business operations, and minimizing adverse effects on other entities in their supply chains. \t Muradǝ wawabero kataff gotǝbedǝye surolan kasuwadǝbe tartǝga fulutǝga lamkate cidawubenga jamabega nzǝlifo lamarra kasuwube ga sammalan flube."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In addition to using this information to alert potential contacts, the government has also made the location information publicly available, something permitted because of far-reaching changes to information privacy laws after the MERS outbreak in that country. \t Bayanna adǝ faidata am letana so ro watiya zuwatye ngawon, gomnati ye kuru man bayanna ba dǝye dǝ jama ro tarzǝna, adǝ amarratǝ sawo wawa MERSye ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Protesters in Ukraine attacked buses carrying Ukrainian and foreign evacuees from Wuhan to Novi Sanzhary. \t Ukraine lan am zangazanga dioma soye bos am Ukrainebe-a lardǝ gadebe-a Wuhan lan gozǝna Novi Sanzhary ro saadin ro buturum tǝmzaana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "People may also become infected by touching a contaminated surface and then touching their eyes, nose, or mouth. \t Kamso be kulidǝga diwal tiyi awo sha gozǝnaben gotin au shim letǝlan kǝnza au cilan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The aim of this study is to identify whether there is undetected community transmission of COVID-19, estimate population susceptibility, and monitor the temporal and geographical distribution of COVID-19 infection in the community. \t Awo kǝra adǝye nganzazǝna dǝ shima tartǝgǝ COVID-19be notǝnyi suro nguroben mbeji la ba ro asutǝ, jumla'a futu kǝske lan au kǝske gǝyi lan kwasaye sǝtayin komtǝ-a, kuru samtǝ loktu-a na kwasa COVID-19be suro nguroben tartǝyin ninita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In case they can't, make preparations in case you need to stay where you are for an extended period. \t Sa raksa abima dawarzainmba ma sa ba dǝama dǝn loktu kurwu ro namnimin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is possible that many mammals including domestic animals are susceptible to SARS-CoV-2. \t Dabbawa kada dauwnzan dabbawa fatobe`a so sandiya mowonzǝ SARS-CoV-2 ye sǝtayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Ebola was originally predicted to cause up to a million cases with half a million deaths. \t Ebola dǝ buro hawal yin tǝmatǝna am miliyon fal zamjin kuru am reta miliyon ye bazain ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Cop_y Image \t 그림 복사(_Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "After attachment, a protease of the host cell cleaves and activates the receptor-attached spike protein. \t Ngawo kǝrtǝgǝna yen, \"protease\" sel sototǝma dǝye \"receptor attached spiked protein\"dǝ'a yekcinye kuru cidajin ro sǝdinye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The other five beta-CoVs include HCoV-OC43, HCoV-HKU1, severe acute respiratory syndrome coronavirus (SARS-CoV), Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) and SARS-CoV-2. \t Beta-CoVs uwu gade dǝ sandima HCoV-OC43, HCoV-HKU1, severe acute respiratory syndrome coronavirus (SARS-CoV), Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) kuru SARS-CoV-2-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Their symptoms improved within 24 hours, accompanied by reduced inflammation and viral loads and improved oxygen saturation in the blood. \t Alamawa nza kǝndondibe dǝ suro awa 24 ye lan ngǝlawono, ngawo dǝn futa ye fuluwotǝ kuru kuli kwasabe dǝ ye fuluwotǝ kuru kasam gǝrtǝ ye ngǝlawono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "_Toggle Media Controls \t 미디어 조정판 토글(_T)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The RCGP RSC, a network of over 500 general practices in England, extract pseudonymized data weekly. \t RCGP RSC dǝ, 'network' 500 samin cidawu nǝlewabe lardǝ Englandye dǝ, magǝ wo son sapsawi bayanbe su kattuwube'a sutuluyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "do you have high blood pressure? \t Nyi lan kwasawa bu karuwu ye mbeji wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A small number of studies which have looked at the bacterial transfer from contaminated solid soap have concluded transfer is unlikely as the bacteria are rinsed off with the foam. \t kulashiya labe futǝ fǝlezǝnadǝn kuli kasuwabe kam fallan cizǝ kam fallo kojindǝ donkur shawullbe goji nasha musko kǝmustǝbelan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Other occasions when correct handwashing technique should be practiced in order to prevent the transmission of disease include before and after treating a cut or wound; after sneezing, coughing, or blowing your nose; after touching animal waste or handling animals; and after touching garbage. \t Diwalla gade ngalau mundǝ musko tultabe tǝdǝ kasuwaso a kaltǝyinne sǝrodǝn mbeji kawu au ngawo kurunna tunu au na jana au awolabe kazanaro kǝndoga; watiska, kasauzata au nzasara au kǝnza tintǝ; ngawo kundulo fe yeso lenǝmalan au ngubtola letǝlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "They also outline controls necessary to address those risks, and contingency plans for situations that may arise as a result of outbreaks. \t Kuru kataf kaltǝbe mbubega gotǝ tajirwasoro sulhu matǝbega gotin waniye wawala wawono a ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "High PEEP may not be available on older ventilators. \t PEEP ngǝumadǝ waniye kasamram dinasodin baro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Design formative questions, tests, or exercises to monitor closely students’ learning process. \t Koroso a dawartǝ, futǝ darasǝ majirrabe gozain dǝga sasǝrtǝga ninitǝ aro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Paper towels showed no significant spread of micro-organisms.In 2005, in a study conducted by TÜV Produkt und Umwelt, different hand drying methods were evaluated. \t Futǝ fulezǝnadǝn kakadi tawulbe dǝ kuli sǝnana kasuwabe tarjiyin ba. Kulashi sa'a 2005, TÜV Produkt und Umwelt, sǝdǝnadǝ musko a tartiffa kada sasǝrza soruna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "i don't think i have high blood pressure \t tǝmagǝnyi letǝ bunyi ye dǝ zauro naa kozuna ro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "People who have traveled to Hubei face particularly severe restrictions. \t Am dǝwo Hubei ro bǝlaro zana so dǝ kal zaw ma sandiro tǝdin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Shopping mall operators around the world imposed additional measures, such increased sanitation, installation of thermal scanners to check the temperature of shoppers, and cancellation of events.According to a United Nations Economic Commission for Latin America estimate, the pandemic-induced recession could leave between 14 and 22 million more people in extreme poverty in Latin America than would have been in that situation without the pandemic. \t Cidawu kantiwa kura kura dǝrinǝm kǝlle dunyabe lan katappa gade walta koksana, misal ro nǝm ngǝla yira, awo kaudo tiyi kammabe ngaltabe ikko so kaudo tiyi luwayawu be ngalta ro, kuru kǝlelewa wurtǝ au cintǝ-a. Gultǝ som \"United Nations Economic Commission for Latin America\" be lan, ngautǝ arzvyibe do wawa dǝye suwudǝna dǝye am ndikate miliyon 14-a 22-a yedeu suro nǝm fǝtkǝyen Latin America lan koljin, wawa dǝ ba ro wungǝmmiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 11 March, the WHO declared the coronavirus outbreak a pandemic. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 1, WHOye fǝlangno koronabairosbe dǝ wawa do dunya samma zamzǝna ma sǝ warma'ano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "RNA-dependent RNA polymerase sequences of MERS-CoV are phylogenetically closer to counterparts in bat beta-CoVs identified from Europe and Africa. \t MERS-CoVye awonzǝ shiro 'RNA-ddependent RNA polymerase sequence' gulzayin dǝ yanza'anawa beta-CoVs batataye lardǝwa Europeye-a Africaye-a zauro karungu nasha tarihinza yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "requirement to wear a face mask in public \t Mǝradǝ zambu fǝskaye daw jamayen yiko ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The name had been chosen to avoid references to a specific geographical location (e.g. China), animal species or group of people, in line with international recommendations for naming aimed at preventing stigmatisation.The virus that causes COVID-19 is named severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). \t Su dǝga kartǝ gowotǝ wande dalamulan mislatǝnyi alamanna China, Dabba, kufu jamabe diwal shawori lardǝga-lardǝwaben kurunya sudǝbedǝ njutǝga kaltǝ. Kulidǝbe su COVID-19 kaziyi yintǝbe danoye alamaram dǝ shima coronavirus 2 (SARS-CoV-2) dǝwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Czech Republic and Slovakia banned going out in public without wearing a mask or covering one's nose and mouth. \t The Czech Republic -a Slovakia -a suro jama ye ga dabsana zambu tǝkǝnyi aw kǝnza-a ci-a zaktǝnyi ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These factors, if estimated accurately, will give good predictions for the likely length of the pandemic, the final number of infected cases. \t Awowa adǝ, kalkal ro isabtǝna ro waljiya, loktu kwasa dǝ ye gojin ro tǝmata kalkal ro cin, adadu datelaye am kwasa dǝ ye zamzǝna ye-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Drug development is the process of bringing a new infectious disease vaccine or therapeutic drug to the market once a lead compound has been identified through the process of drug discovery. \t Kurun tando də shima duluwu kalimi au kurun kwasa kam ro faltəyin bəlin ro suluwunabe kasuwu ro kudobe sa awo laa fuwu gərjin duluwu kurun tandobe dən asutiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In Italy on 17 March 2020, Takis Biotech, an Italian biotech company announced they will have pre-clinical testing results in April 2020 and their final vaccine candidate could begin human testing by fall. \t Italy lan kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 17 saa 2020 lan, \"Takis Biotech\", kamfani au sanyiyaram biotechbe Italy ye tamoramwa jarabtǝwa kau litari yero suro kǝntagǝ Aprilbe saa 2020be lan tuwandin sa warmazana kuru kaliminza dǝ adammana so lan jaarabtin suro biyila yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "These cytokines induce immune cells to release a vast number of free radicals which are the major cause of ARDS and multiple organ failure. \t Cytokines dǝ balimi tiyi ye dǝga sǝkǝ awo dǝwo ne shiro free radicals gultin dega nguwu ro sutuluyin kuru sandima ARDS kǝndǝwu Bannatǝ dǝga suwudin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Don't stock up on masks if you don't need them. \t Wande zambu dǝ yiwum samnǝmi mǝradǝnm ba ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Mathematical modelling has shown that transmission of an outbreak may be delayed by closing schools. \t Futǝ sumsomiye fǝlezǝnadǝbe kasuwa jamaro tartǝyinma adǝa fulentǝzǝdǝbe gana Maranta zaktǝdǝro talisǝ sǝwudǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In China, as of 5 February about 80% of deaths were in those over 60, and 75% had pre-existing health conditions including cardiovascular diseases and diabetes.Official tallies of deaths from the COVID-19 pandemic generally refer to dead people who tested positive for COVID according to official protocols. \t China lan, yim 5 February kǝrmu kara kashi 80% dǝ suro am ngǝlinza 60 kozǝna yen, kuru kashi 75% dǝ buroman kwasa la gade tiyinzan mbeji suro dǝn kwasa karuwuye so, shiwurye so mbeji. Komno kǝrmuye mailaye COVID-19 ye dǝ am bazana dǝwo COVID ye sǝtana so futu kaida maila ye men ma so dǝ nganzatǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Human ACE2 was found to be a receptor for SARS-CoV-2 as well as SARS-CoV. \t ACE2 adamngana ye dǝ shima SARS-CoV-2 dǝ-a SARS-CoV dǝ-a muwoma wo ro asutuna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "do you know what symptoms she was having? \t nyi ye alamawa kǝndondibe shi lan mbeji ma dǝ nonǝma wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Visits to retailers in Europe and Latin America declined by 40%. \t Ziyara na karewa ladoma soye ro yado dǝ \"Europe-a Latin America-a\" lan ci 40% lan cikkuro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Effective hand washing requires rubbing your hands for at least 20 seconds. \t Musko tultǝ ngǝlama dǝ sekon 20 ro cintǝ mǝradǝzǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In the United States, NIOSH-approved N95 filtering facepiece respirators or better must be used in the context of a comprehensive, written respiratory protection program that includes fit-testing, training, and medical exams. \t Larda United States, a NIOSH- tawadǝ N95 fufu a sasǝrtǝ au nzǝlifo kamilla fufuro kǝnjoro fasal adǝbe sǝronzǝn jaraftǝga, alamma kuru jarawi laitabe a samma mbeji.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "MERS-CoV emerged in humans from bats through the intermediate host of camels. \t MERS-CoV dǝ batata so men adammana son fǝlangono sototǝma ndikate dǝye kalimowa men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "after patient care.The addition of antiseptic chemicals to soap (\"medicated\" or \"antimicrobial\" soaps) confers killing action to a hand-washing agent. \t Ngawo kamdondi saftǝbe alan. Nzǝra shawul kasuwa kaltǝbe kuli kasuwabe muskobe a tultǝn kaltǝbega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Constructed in 14 days, the lab is capable of conducting tens of thousands RT-PCR tests per day and is the first in the world of this scale to be operational outside of China. \t Na ngal diobe suro kawu 14 yen tənandəna adə raksə ngal RT-PCR duwu kada wajiya wo son sədin kuru dunya lan shima nəm kuranzə advgai sətəna kuru cidajinye diya'a Chinabe lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The outbreak of Coronavirus disease 2019 (COVID-19), caused by severe acute respiratory syndrome (SARS) coronavirus 2 (SARS-CoV-2), has thus far killed over 3,000 people and infected over 80,000 in China and elsewhere in the world, resulting in catastrophe for humans. \t Fǝlangtǝ kwasa coronavirus (COVID-19) ye dǝ, shi dǝwo ne kwasa yintǝ dabtǝgǝ ye dǝwo (SARS) Koronabairos 2 (SARS-COV-2) ye suwudǝnan dǝ, ba burozǝ kǝrmaro am 3000 kǝn samin yeyi cezǝna kuru am 80,000 zamzǝna suro lardǝ China ye-a naa gade suro dina yen-a son, sǝkǝ tajirwa kura adam gana ro suwudǝnan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We cannot exclude the possibility that pangolin is one of the intermediate animal hosts of SARS-CoV-2. \t Mowontǝ do dabba pangolin dǝ shima dabba daudawube sototǝmma SARS-CoV-2ye dǝ rangye tuluye kollemba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Physical distancing measures are also recommended to prevent transmission.Many governments have restricted or advised against all non-essential travel to and from countries and areas affected by the outbreak. \t Katabwa kam ro cintǝtuwu ye shi ye shawari tina tartǝgǝ dǝ dabtǝ ro. Gomnatiwa kada ye bǝlaro dalil baye so dǝ dabsana aw shawari wande tǝdǝnyi ye sadǝna lardǝ ro gawu aw luwo ro kuru naa kwasa dǝ fǝlangzǝna so-a son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "HCoV-229E, HCoV-OC43, HCoV-HKU1 and HCoV-NL63 usually cause mild symptoms, like common cold and/or diarrhea. \t HCoV-229E, HCoV-OC43, HCoV-HKU1 kuru HCoV-NL63-a dǝ nguwu so ro alamawa kǝndondibe gana fǝlezain alama tantayi/aw shidada yeyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In SARS-CoV, the RBD is in the 318th to 510th amino acids on the S1 fragment, which binds to the human ACE2 as well as its coreceptors for viral entry. \t SARS-CoV lan, RBD shima 'amino acid' kǝn 318 sǝta 510 ro saadǝna dǝ kǝla 'S1 fragment'ye lan, shi doni ACE2 adammanabe ro kǝrtǝyin gawo kuli kwasabe ye nankaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "are you having any difficulty breathing now \t yintǝnǝm dǝ nyiya kaziyijin wa kǝrmaro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The Spanish ministry said it will withdraw the kits that returned incorrect results, and would replace them with a different testing kit provided by Shenzhen Bioeasy.80% of test kits the Czech Republic purchased from China gave wrong results.Slovakia purchased 1.2 million test kits from China which were found to be inaccurate. \t Cidaram Spainbe dəye wono awo ngal diobe tamoram kalkal gənyi sadin də gərjin, kuru sandiya awo ngal diobe gade \"Shenzen Bioeasy\"be cin lan faljin. Awo ngal diobe Czech Republicye na Chinayen ciwuna ci 80% samma tamoram kalkal gənyi sadin. Lardə Slovakiabe na Chinayen awo ngal diobe sandi miliyon 1.2 samma kalkal gənyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Longevity, densely packed colonies, close social interaction and strong ability to fly are all favourable conditions for bats to be an ideal 'virus spreader'. \t Kawu kuruwu-a, jami ngǝwu na fallo sapkata-a, mu'amala zauro karinguye suro jamiyen-a kuru raktǝ fartǝbe dunowa-a anyi samma kǝndawa do batata ro kǝjima kuli kwasabe tartǝgǝma shiyeyi ba ro waltǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "WHO recommends that countries that do not have testing capacity and national laboratories with limited experience on COVID-19 send their first five positives and the first ten negative COVID-19 samples to one of the 16 WHO reference laboratories for confirmatory testing. \t WHOye lardəwa do raktənza ngal diobe ba kuru notənza kəla COVID-19ben zauro gana-a shawari cina ngal samfər COVID-19be 5 burobe sadə \"positive\" fəlezəna-a kuru sandi 10 burobe \"negative\" fəlezəna-a də lab au na ngal diobe WHOye sandi 16 dən falnza ro zuwaza ngal tawattəgəye dio nankaro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Foreign countries visited in the last 28 days \t Lardǝwa diyabe suro kau 28 kozǝnayen ziyaratǝna ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In addition, cases of human-to-human transmission were reported by the Ministry of Health in Tunisia. \t Adǝ ro nzǝra lan, lamarra kam kam ro faltǝgǝye cidaram nǝlewabe Tunisiabe ye ngadarzǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In doing so, Italy became one of 22 countries on three continents which had announced or implemented school closures. \t adǝgaidǝga lardǝ Italibe kǝndodǝ shima lardǝ kǝn auwalle donyi lardǝga 22 dalamu ǝ bedǝn shima marant zaktǝga tawattsǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This review attempts to summarize the research progress in the new and swiftly developing subject area. \t Nazaru adǝ kulashi ilmu ye dǝga kasarjin nasha mauduwu dǝwo maudu ro wajin ma yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "According to March data from the United States, 89% of those hospitalised had preexisting conditions.Availability of medical resources and the socioeconomics of a region may also affect mortality. \t Kulashi kǝntau March be lardǝ United State sǝdǝnadǝ 89% am litarin rozanadǝ hallan kasheru. Karewa litabe samma tǝngǝrro sandiya sǝnasolan amma lamarra arziyibe dalamudǝbedǝ shiye bana kǝrmudǝro sǝdǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Ideally, medical follow-up should occur in the isolated person's cabin.For schools and childcare facilities, CDC recommends short-term closure to clean or disinfect if an infected person has been in a school building regardless of community spread. \t Lafutta maro lamarra nalewabedǝga na kam dondidǝ kulero danaladǝn dǝrinǝm kuruson kunten. Maranta'a na nduli saftǝbesoldǝn Huwuma CDC shawori loktǝ ganaro zaktǝbega cina na dǝga kaliworo kǝndo akuru wande kasuwa dǝga jamaro tartǝnyiro kaltǝro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "RCGP RSC could provide a useful structure to channel the initial contact once PHE has made a request. \t RCGP RSC ye fasal la faida suwudin kam buron matǝgǝna dǝga zutuye tinyi sa PHE ye majiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Some artists have explored ways to continue to produce and share work over the internet as an alternative to traditional live performance, such as live streaming concerts or creating web-based \"festivals\" for artists to perform, distribute, and publicize their work. \t Kisandiwa laa so dǝ diwalla cidawanza sadinye kuru satuluwu jama ro tarzayinye sowandana intanet futa men susu fuwu amman bikke dio kurebe noata dǝye ro, misallo bikke so sa tǝdin dǝn fǝleta so au \"kǝlelewa\" intanet men tandaso kisandiwu ye bikkezayin, samzayin kuru cidanza noata ro sadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Removal of microorganisms from skin is enhanced by the addition of soaps or detergents to water. \t Kuriya kasuwabe sǝnana dǝga tiyilan tǝluwodǝ bana shawulla, omo a Njiyaben gattǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Hand washing with soap consistently at certain \"critical moments\" during the day prevents the spread of many diseases, for example diarrhoea and cholera, which are transmitted through fecal–oral route. \t Shawullan sambi so ro mukko tulta loktuwa \"zauro muhimmi\" lan suro dubdoye də tartəgə kwasawa kadaye sətkayin, misal ro shidada-a fitə-a yertə-a, sandi do diwal bəli ciro gawo men kamma satayin də."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In 11.8% of the deaths reported by the National Health Commission of China, heart damage was noted by elevated levels of troponin or cardiac arrest. \t sana 11.8% be hawar huwuma Nalewabe lardǝ Chinabe sǝtulunadǝn karuwuwa am dǝyedǝ bannatǝna kuru shidǝ tǝra troponin au Cardiacro waltǝlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "One study in China found 5% were admitted to intensive care units, 2.3% needed mechanical support of ventilation, and 1.4% died. \t Futǝ kulashibe lardǝ Chinaben fulzǝnadǝn sana 5% na am zauro dondi rotǝbedǝn rozana sana 2.3% kalambo mundǝ bana yintǝbedǝ muradǝzana kuru sana 1.4% dǝ Alayenzabero walzǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Iran's Health Ministry announced the cancellation of Friday prayers in areas affected by the outbreak and shrines were later closed, while Saudi Arabia banned the entry of foreign pilgrims as well as its residents to holy sites in Mecca and Medina. \t Iranbe cidaramnzǝ nǝlewabe salah zǝmaye dansǝna warma'ano na'a fǝlangtǝ dǝye zamzǝna so lan kuru na'a ibadabe \"shrines\" soye dare zaktǝna, suro adǝyen Saudi Arabiaye gawo am lardǝ gadebe jitǝ nankaro lezayin-a am lardǝnzabe-a samma dapsǝna na'a hurmowa suro Makka-a Madina-a yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The lungs are the organs most affected by COVID-19 because the virus accesses host cells via the enzyme angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2), which is most abundant in the type II alveolar cells of the lungs. \t Fufudǝ shima kundudo taidazǝ COVID-19 zamcinno kulidǝbe kundǝwudǝro raktǝ sǝwandǝgayin kuli Enzymebemen faltǝ enzyme 2 ACE2) sandidonyi kǝnduwu njeskata Alveolar fufuwamen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Nevertheless, the efficacy and safety of TCM still await more well-controlled trials at larger scales and in more centers. \t Son yayi, nǝm kǝzǝbkǝ-a nǝm nǝlefa-a TCM ye dǝ kwamison rizabtǝ dǝwo zauro hangal gǝnata ma-a nguwu ro kuru dawudiwa kada lan diwo mǝradǝzǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Finally, for some underlying health conditions and risk factors, including neurologic disorders, chronic liver disease, being a current smoker, and pregnancy, few severe outcomes were reported; therefore, conclusions cannot be drawn about the risk for severe COVID-19 among persons in these groups. \t Dare dajiram lan, kǝndawa nǝlewabe buroman mbeji-a awowa nǝlewa ro fujiwo sawudin laa soro, suro dǝn mbeji \"neurologic disorder\"-a, kwasa kǝmattǝnbe zauro zau-a, kǝrmaa ro tafa kǝnza ma ro waltǝ-a, nǝm de gǝnyi-a so ro, tamoramwa zauro zau ganaye rifot tǝdǝ; adǝ nanka dǝ ro, tamoramwa kǝla fujiwo COVID-19 zauro zauyen gotimba dawu am do jam'u anyi lan dasaanabe lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The most closely related bat coronavirus and SARS-CoV diverged in 1986. \t Coronaviruses batatabe zauro karungu ro letna-a SARS-CoV-a dǝ saa 1986be lan yekkata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The number varies by region.Other measures include the case fatality rate (CFR), which reflects the percent of diagnosed individuals who die from a disease, and the infection fatality rate (IFR), which reflects the percent of infected individuals (diagnosed and undiagnosed) who die from a disease. \t Adadudǝ dalamilabe laga kozǝna. Kataffa la gotǝnamasodǝbe sǝron loru fǝlutǝso lamkate am kasuwabe zamzǝnabeladǝn adǝbe adadunzaga flujin kǝrmuwa kasuwason."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Phase I trials, usually in healthy volunteers, determine safety and dosing. \t Katap jarabtəbe kən tilo mi, ngəwu so ro am kəlanzəkko ma nga so lan, nəlewa-a adadu gotinna fodujin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Second, the large RNA genome in CoVs exerts extra plasticity in genome modification for mutations and recombination, thereby increasing the probability for interspecies co-evolution, which is advantageous for the emergence of novel CoVs when the conditions become appropriate. \t Kǝn indimi, 'RNA genome' kura suro CoV soye dǝ banazǝgǝ faltǝ-a waltǝm kǝltǝ-a wakajin, daji adǝgai men mowontǝ fǝlamtǝ ndikate dabbawaye fuwuzǝyin, shi doni luwo CoV wa soye ro zauro kǝji sa kǝndawa so kalkal jiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This Order is not intended to, and does not, create any rights or benefits, substantive or procedural, enforceable at law or in equity, against the State of California, its agencies, departments, entities, officers, employees, or any other person. \t Wada adǝ hakki la aw awo la fando ro gǝnyi gǝnatǝ, Hujjawa ma aw zawal kǝndoye men, shi dǝwo ne shara ye gǝnazǝyin aw wadǝ ye ma kǝla lardǝ California yen, wakilwunzǝ yen, fellawa nzǝ yen, cidawu nzǝ yen, amnzǝ chidaro gozǝna yen, aw kǝla ndu ye yayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On the other hand, it remains to be verified whether the transmissibility of SARS-CoV-2 decreases after passages in humans as in the cases of SARS-CoV and MERS-CoV. \t Mukko fal dǝn, kammo faltǝgǝ SARS-CoV-2ye dǝ ngawo tiyi adammana so yen gaa kozǝnayen fulutin la fulutimba jili kessa SARS-CoV-a MERS-CoV-a yedei dǝ fuwun do tawattǝyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Canada, the United States, Japan, India, Sri Lanka, Australia, France, Argentina, Germany, and Thailand were among the first to plan the evacuation of their citizens. \t Lardǝ wa Canada-a, United States-a, Japan-a, India-a, Sri Lanka-a, Australia-a, France-a, Argentina-a, Germany-a kuru Thailand-a dǝ suro lardǝwa do buro salak yen am nza satuluwunaben kasharu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In addition, baricitinb, interferon-α, lopinavir/ritonavir, and ribavirin have been suggested as potential therapies for patients with acute respiratory symptoms. \t Ngawo adǝyen, baricitinb, interferon-α, lopinavir/ritonavir, and ribavirin dǝ shawari tina kǝla kwasa yintǝ ye kǝraw ma dǝ ye kurun ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In the late 1990s and early part of the 21st century, alcohol rub non-water-based hand hygiene agents (also known as alcohol-based hand rubs, antiseptic hand rubs, or hand sanitizers) began to gain popularity. \t Dareram sa'a 1990 a badiyaram karnu kǝn 21 sanadari kǝndau musko a kaliworu kǝndobedǝ nji fal gǝnyi (awo shiro alcoholsaindǝbe mbeji kuru gafsǝnanzǝga)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It is also noteworthy that generally mild symptoms but massive virus shedding were observed in camels experimentally infected with MERS-CoV. \t Hangal gǝnatǝ sǝdǝna, alamawa nǝm dondibe sǝnana amma kuli kwasaye fita ngǝwu kalimowa do dalil ilmuye nankaro sandi ro MERS-CoV tǝkkǝna lan turuna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The SARS outbreak occurred in 2003 is one of the most devastating in current history, infecting over 8,000 people with a crude case fatality of approximately 10%. \t Fǝlangtǝ SARS ye 2003 lan wazǝna dǝ zauro dibi tarihi kǝrmaye lan, am 8,000 kǝlan zamzǝ adadu kǝrmu ye Tǝadirrata 10%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-kau.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - kau", "text": "CON AMlGUlS ME ESTAS JODlENDO¡¡¡ CUANTO HACE QUE VlENE PASANDO ESTO. \t Parece que el gordito mueve minas allá en la base spa Quizás algunos vagos también se come don Miranda, la cara lo vende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The outbreaks of severe acute respiratory syndrome (SARS) and the Middle East respiratory syndrome (MERS) have flipped the coin to reveal how devastating and life-threatening an HCoV infection could be. \t Falangtǝ severe acute respiratory syndrome (SARS) ye-a and the Middle East respiratory syndrome (MERS) ye-a dǝ ashir dǝ fǝlaizǝ Futu tajirwa loru-a HCoV ye dǝ fǝlezǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the following chart, the column “Positive as % of tests” is influenced by the country's testing policy. \t Bayan zəgayin allan, lai \"Positive as % tests\" də ka'idawa ngal diobe lardə dəye sha lejin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Around the world, countries announced stricter measures to inhibit the disease from spreading. \t Dina samma son, lardǝwa so ye katabwa zaw zaw mawuzana kwasa dega tartǝgǝ dabtǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Should the quarantine time be extended to 24 days? \t Loktu kortǝ ye dǝ tǝra kawu 24 ro waljin wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "By February 14, the mortality of COVID-19 was 2% when the confirmed cases reached 66,576 globally. \t February 14 lan, loru COVID-19 ye dǝ 2% sa adadu am zamtǝna dǝ ye dǝ 66,576 dina samma son nazǝgǝ na dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Three feet is considered an appropriate distance for people to stay away from a patient. \t Gowodǝ yakkǝ dǝ shima nǝm cintu Kate kate nyiya-a kam dondi-a yen ma datǝ kalkalnzǝ wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the state of New York the cases have exceeded 100,000 people on 3 April.The White House has been criticized for downplaying the threat and controlling the messaging by directing health officials and scientists to coordinate public statements and publications related to the virus with the office of Vice-President Mike Pence. \t Kǝriye New Yorkbe lan lamarra dǝ am 100,000 ma isǝ kozǝna yim 3 kǝntagǝ Aprilbe'a. Fato bǝl (ma'ana kǝrmai Trumpbe) dǝ zortǝna kǝla kuwa kwasa dǝye dǝ salak ro gozǝnayen kuru kawuli so dǝ'a kaltǝgǝyen sa cidawu nǝlewabe-a ilmuwu-a ro amari cina bayanna jama meube-a hawarra kǝla kulikwasabe dǝ'aye dǝ ofis banama kura lardǝbe Mike Pence men satuluyin sǝna dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "it is occurring right in the middle of my chest \t shi kalkal dawu karuwunyi ye dǝn wajin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the early phase of the SARS outbreak, a range of psychiatric morbidities including persistent depression, anxiety, panic attacks, psychomotor excitement, psychotic symptoms, delirium, and even suicidality were reported. \t Sa badiyaram kwasa SARSbe dǝ fǝlangzǝna dǝn, kwasawa hangal wa lezǝna kada tuwondǝna, surodǝn karwuza kamtinmba so, karwunkǝngai so, karuwukam so, aw dǝwo ne shiro psychomotor excitement gultin iso, psychotic symptoms so, delirium so, kuru hatta kǝla yezo yeyi so tuwondǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Human coronavirus OC43 besides causing respiratory infections is also suspected of playing a role in neurological diseases. \t Coronaviruses adammanabe OC43 ngawo kwasa yintǝbe suwudinyen kwasa gade soye suwudin ro tǝmatǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The most recent common ancestor (MRCA) of all coronaviruses is estimated to have existed as recently as 8000 BCE, although some models place the common ancestor as far back as 55 million years or more, implying long term coevolution with bat and avian species. \t Yayya Coronaviruses wa sammasobe zauro karungube dǝ saa 8000 BCE kozǝna dǝ yedei man mbeji ro tǝmatǝna, awowa tuwandǝna au \"models\" laa soye yayyanza dǝ saa miliyon 55 yedei ma mbeji sana, adǝye fǝlezǝna loktu kuruwu ro batata so ngudowa gade so-a dasaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The disease is believed to be primarily spread during close contact and by small droplets produced during coughing, sneezing, or talking; with close contact being within 1 to 2 metres (3 to 6 feet). \t Kwasa dǝ buro hawal yin sa kamro letǝgǝ men kuru tollo dǝwo kam kasaw zajin, watiska sǝkin, aw manajin lan suluyin dǝ men; tartǝgǝyin ro kasadtǝna; nǝm karǝngǝ suro mita 1 sǝta 2 ro suwudǝna ma (gowodǝ 3 sǝta 6 ro suwudǝna)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Several frameworks for building contact tracing apps have been developed. \t Nzunduwa kada apps kam baranǝm gotǝye tǝnandǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "For cases with missing onset dates, date of onset was estimated by subtracting 4 days (median interval from symptom onset to specimen collection date among cases with known dates in these data) from the earliest specimen collection. \t Lamarra do yim kau kǝntagǝye baditǝnzabe ba ma dǝ yim badtǝnzabe dǝ kau diyeu yim buro salakyen \"specimen tǝmona\" lan tulo men komtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "only allowed to go outside once every two days to get supplies \t Kawu ndi lan fal ro bas sandiya koltǝ saluwu awowo mǝradǝzana so suwondayin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of April 2020, the US government is not tracking sex-related data of COVID-19 infections. \t Kǝntau April 2020 Gomnati lardǝ U.S adadu am COVID-19 zamzǝnadǝ nǝmgade kamuso kwabesoga safsǝnyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "While there are concerns it may spread via feces, this risk is believed to be low.The virus is most contagious when people are symptomatic; while spread may be possible before symptoms emerge, the risk is low. \t Amma awo hangal nza sǝsangǝnadǝ shima waniye bǝlimen tartǝyinno tǝmatǝna tajirwadǝ ganaro waljin. Am kulidǝbe zamazǝnadǝ alamaram fulejin; amma kasuwad3ga tarzǝyin kawu alamaramdǝga flejinno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "After filling up, clean your hands with hand sanitizer. \t Ngawo mbulimayen, muskonǝm kandawu musko tultaye dǝn tulle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A form of angiotensin-converting enzyme 2, a Phase II trial is underway with 200 patients to be recruited from severe, hospitalized cases in Denmark, Germany, and Austria to determine the effectiveness of the treatment. \t Jili \"angiotensin-converting enzyme 2\"be, jarabtə katap II dio baditin am zauro dondi litarin rotəna sandi 200 patients Denmark-a, Germany-a, kuru Austria-lan gotə men, faidatə kurun shima dəye kuru ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the meantime, you can continue to find the information from this email, and all other essential COVID-19 related information, on Office Wiki. \t Kawu dǝro, rangnǝm bayanna dǝ suro email adyen fandimin, kuru bayanna gade faida kǝla COVID-19 yen so, kǝla Office Wiki yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The sample will be stratified with 200 specimens for prepandemic survey (100 for monthly) in the following age groups: &amp; lt; 5 years, 5-17 years, 18-64 years, and 65 years or older. \t Bu gotǝna dǝ sha kashi 200 yaktin kulashi kawu kwasa dǝ ye ro (100 kǝntawu wo so ye) futu kashi nglibe adǝ yeyi ro: &lt; 5 saa, 5-17 saa, 18-64 saa, kuru saa 65 aw samin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The lipid bilayer envelope, membrane proteins, and nucleocapsid protect the virus when it is outside the host cell. \t Ambulop \"lipid bilayer\"be dǝ-a, \"protein\"wa awo sha zaksǝnabe dǝ-a, kuru \"nuclercapsid\" dǝ-a dǝ kuli kwasabe dǝ'a saliwin sa shi tiyi kamma ai dabba yen gǝnyi maa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Enough cases of unknown pneumonia had been reported to health authorities in Wuhan to trigger an investigation in early January.During the early stages of the outbreak, the number of cases doubled approximately every seven and a half days. \t Kwasa namusu ye kǝla notǝnyiya kada cidaram nǝlefa ye Wuhan ye dǝro rifot tadǝna sǝkǝ kulashi badiyetǝ badiyaram January yen. Loktu buro buro falangtǝ yen, adadu kwasa dǝ ye kawakcin alama tǝadir kawu tulur reta yeyi yin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A further major objective of drug development is to recommend the dose and schedule for the first use in a human clinical trial (\"first-in-human\" [FIH] or First Human Dose [FHD], previously also known as \"first-in-man\" [FIM]). \t Məradə kurun tandoe kura gade də shima nəm ngəwu-a loktu-a do kurun də buro salakyen tiyi adammanaben jarabtin də gultə, awo do shiro (\"first-in-human\" [FIH] au First Human Dose [FHD] gulzayin də, buronna \"first-in-man\" [FIM]) lan nogatə."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, warm, soapy water is more effective than cold, soapy water at removing natural oils which hold soils and bacteria. \t Dasoson yayi, shawulla nji zǝmzǝmlan faidatǝdǝ faidan nji amusuwa kozǝna, njiya shawulladǝ kǝndau-kǝndauso kadauso taidazǝ tiylan sǝtǝluwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The WHO additionally uses \"the COVID-19 virus\" and \"the virus responsible for COVID-19\" in public communications. \t Huwuma WHO beye sǝra faidagatǝ \"kuli COVID-19 belan\" kulidǝ shima dalil COVID-19 sǝro muamala jamaben faidatǝlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Four types of severity of viral pneumonia can be observed: \t Pneumonia kuli viral be zaudǝ launo 4 notǝ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Thus, it is much more challenging to control the epidemic of SARS-CoV-2 than those of MERS-CoV and SARS-CoV. \t Adǝ nankadǝro, kwasa SARS-CoV-2 ye dǝ shima kaltǝgǝ zauwwa wo kǝla MERS-CoV -a SARS-CoV dǝ-a yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "CBS News reported, citing Johns Hopkins University data, there were over 1,000 US deaths on Wednesday caused by coronavirus infections. \t CBS News ye hawar cina, bayanna Johns Hopkins University lan hujja koktǝ men, am 1,000 samin US ye bazana yim Larafawa dalil coronavirus yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Social distancing (also known as physical distancing) includes infection control actions intended to slow the spread of disease by minimizing close contact between individuals. \t Jama cintutǝ (zadǝ cintutǝ yayi gultin) suro dǝn cidawa kwasa kaltǝgǝye kwasa tartǝgǝ fulutǝ ganzatǝ kam so wa letǝgǝ fulutǝ men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The RCGP RSC virology practices will aim to undertake 200-300 nasopharyngeal swabs per week across the RCGP RSC sentinel network, collecting specimens across all age bands. \t RCGP RSCye cidawanzǝ \"virology\"be dǝ magǝ wo son\" nasopharyngeal swabs\" 200-300 sǝdiya sǝraa ewok RCGP RSC samma son, \"specimen\"wa na kura ba gana bayen tumoyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting and diarrhoea have been observed in varying percentages. \t Alamaram Gastrointestinalbedǝn, fitǝga shidada samma mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "An FBC is one of the most common tests performed, and we hope this will give an approximate indication of overall numbers of blood tests performed. \t FBC dǝ shi tes zauro ngǝwu ro tǝdin soye falnza, kuru tǝmanyena adǝye tessa buye tǝdin samma soye adadu cin ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Finally, since many mammals including domestic animals might be susceptible to SARS-CoV-2, both surveillance and experimental infection should be conducted. \t Dare datǝram lan, dabbawa kada hatta dabbawa fatoben kunten sandiya SARS-CoV-2ye mowonǝ sǝtayin daa, faltǝgǝ shim ikkobe-a dim kurube-a ndi so tǝdǝna ma ngǝla wo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The current URI of the contents displayed by the frame \t 현재 프레임이 표시하는 내용의 URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 28 March 2020, the FDA issued an emergency use authorisation for hydroxychloroquine and chloroquine at the discretion of physicians treating people with COVID-19.The Chinese 7th edition guidelines also include interferon, ribavirin or umifenovir for use against COVID-19. \t Kǝntau March 28 2020 Huwuma FDA wada duwasahibe Hydroxychloroquine a Chloroquine a belan lita be faidatǝ am COVID-19 na gazǝna. Sartǝwa donyi kǝntulurmi Chinese sǝdǝnadǝbe suron interferon a ribavirin a umifenovir a samma faidata COVID-19 gǝrtǝlan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As of March 12, more than 370 million children and youth are not attending school because of temporary or indefinite country wide school closures mandated by governments in an attempt to slow the spread of COVID-19. \t Kǝntau March 12 ta'adir nduli a citǝbulinmiya miliyan 370 kozǝna maranta hadarza nyi dalil maranta dunya sammalan Gomnatiyabe zaksana wande kasuwa COVID-19 tartǝyiro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Drug candidates in Phase I-II trials have a low rate of success (under 12%) to pass through all trial phases to gain eventual approval. \t Am sandi lan kurun jarabtin suro katap jarabtəbe I-II'a ye də alama kənasar sadə (cidiya 12% yen) katapwa jarabtəbe samma koza kasada sowandinye də zauro gana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "CEPI's other investment partners for COVID-19 vaccine development are Moderna, Curevac, Inovio, Novavax, the University of Hong Kong, the University of Oxford, and the University of Queensland. \t CEPI ye ngawana kǝl kalimi COVID-19be tandoyen kamfaniwa sadǝna sandima Moderna-a, Curevac-a, Inovio-a, Novavax-a, jami'a Hong Kongbe-a, jami'a Oxfordbe-a,kuru jami'a Queenslandbe-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A third strategy is that of the nucleic acid vaccines (DNA or RNA vaccines, a novel technique for creating a vaccination). \t Tartif kǝn yakkǝmidǝ kalimi Nucleic acid be (DNA a RNA began mundǝ kambo kalimiya kǝndobe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and all chest pain should be treated this way especially with your age \t kuru karuwu sǝrǝn wo so adǝyeyi ro sha cistǝyin musamman ma ro jili ngǝlinǝm adǝ lan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These codes will be grouped ontologically into “definite”, “probable”, “possible”, and “not a case” using our standard approach to grouping codes (Table 5), which has been used previously across disease areas. \t Suwa ashirbe anyi jam'u ro tǝkkin \"tawadǝ\", \"waniye\", \"mowonjin\", kuru \"kes gǝnyi\" nzundunde gǝdima su ahirbe jam'u ro ikkobe faidatiyenna ro (Tewur 5), shi doni buron na'a kwasa'a lan faidatǝa ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Many Lunar New Year events and tourist attractions have been closed to prevent mass gatherings, including the Forbidden City in Beijing and traditional temple fairs. \t Kǝlelewa saa bǝlin kǝmbalbe kada-a bǝlagurowu gǝrtǝgǝ-a zaktǝna jumla amma ngǝwu saptǝ wata nankaro, suro dǝn 'Forbidden City\" Beijingbe-a bajakoli na'a ibadabe adabe-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The most closely related bat coronavirus and SARS-CoV diverged in 1986. \t Coronaviruses batatabe zauro karungu ro letna-a SARS-CoV-a dǝ saa 1986be lan yekkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In Italy on 17 March 2020, Takis Biotech, an Italian biotech company announced they will have pre-clinical testing results in April 2020 and their final vaccine candidate could begin human testing by fall. \t Italy lan kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 17 saa 2020 lan, \"Takis Biotech\", kamfani au sanyiyaram biotechbe Italy ye tamoramwa jarabtǝwa kau litari yero suro kǝntagǝ Aprilbe saa 2020be lan tuwandin sa warmazana kuru kaliminza dǝ adammana so lan jaarabtin suro biyila yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "That includes N95 respirators, which are not recommended for the general public – these are specialist equipment which must be fitted to be optimally effective. \t Adǝye surodǝn N95 respirators so ye mbeji, shi dǝwo ne jama meuye faidatǝro sandǝnyi ma dǝ - sandi adǝ karaiyya cidaye musamman ye dǝwo sai ngalte kalkaljiya dǝwo ngǝla ro cidajin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This is especially important for people who handle food or work in the medical field, but also an important practice for the general public. \t Hasatan shiadǝ zaumaro faida jama'a lamarrra kǝmbuye kalak-kalaksainsoro au cidawu nasha litabegasoro, kuruson jama'a mewu asoro faida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "ACE2 receptors are highly expressed in the heart and are involved in heart function. \t ACE2 receptors dǝ taidaǝ karuwuwa kurnozǝ karuwube lamarranzǝga gatsǝyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Increasing capacity and adapting healthcare for the needs of COVID-19 patients is described by the WHO as a fundamental outbreak response measure. \t Duno yira-a kuru mǝradǝwa nǝlefa ye COVID-19 ye zamzǝna so dǝro cistuwu dǝ WHO ye shima bana kura kǝla falangtǝ dǝye wo wono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There is no evidence animals can pass the virus on to humans, though British authorities advise washing one's hands after contact with animals, like after contact with other surfaces infected people could have touched. \t Hujja dǝwo dabbawa so ye kwasa dǝ kam so ro tarzayin ye ba, son yayi gomnati Britishye dǝ am so wa galazana kǝla musko tultayen sa dabba letǝya futu kam tyinzǝn kwasa dega ye awo la lejiya musko tultin dǝ yeyi ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "U.S. older adults, including those aged ≥65 years and particularly those aged ≥85 years, also appear to be at higher risk for severe COVID-19–associated outcomes; however, data describing underlying health conditions among U.S. COVID-19 patients have not yet been reported. \t U.S lan ammurawa ngǝlinza lezǝna, am ngǝlinza ≥65 kuru taganasma ro ammurawa ngǝlinza ≥85, sandima zauro suro fujiwo nǝm dondi COVID-19'a leyata sandiya sǝtayin kasharu; sapsapno bayanbe do kǝndawa nǝlewabe am U.S lan COVID-19ye sǝtana fǝlejin dǝ kuwayaye rifotnzǝ tǝdǝnyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, COVID-19 has lower severity and mortality than SARS but is much more transmissive and affects more elderly individuals than youth and more men than women. \t Son yayi, COVID-19 dǝ nǝm zau-a tajirwa-a lan SARS ye dǝyeyi sǝtǝnyi amma shi dǝ zauro tartǝyina kuru shi dǝ am ngǝlinza lezǝna ma zauro sǝtain wo zairowa yayiro kuru kongawa ma nguwu ro sǝtain wo kamuwa yayiro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "and she is sorta have the same symptoms \t kuru man shi dǝga alamawa kǝndondibe jili falga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Maintaining at least a 30-day supply of medication, a 2-week supply of food and other necessities, and knowledge of COVID-19 symptoms are recommended for those with underlying health conditions. \t Kurunna gananzǝ yaye kau fiyakkǝbe mbeji ro dio-a, karewa kǝmbube-a awowa gade mǝradǝtǝna magǝ indiye mbeji ro dio-a, kuru notǝ alamawa COVID-19be-a samma am nǝm dondi laa buroman sandiya zǝkcin ro tǝkǝra'ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Early March 2020, doctors in the affected regions of Italy described a situation in which ca 10% of patients with COVID-19 required intensive care and media sources reported that hospitals and intensive care units in these regions had already reached their maximum capacity. \t Badiyaram kuntawu March 2020 ye, litawa naa zamtǝna suro Italy ye dǝ ye bayanzǝna kǝla ca 10% dǝwo COVID-19 ye zamzǝna so dǝ zauro cistuwu mǝradǝzǝna kuru fatowa hawar ye so gulzana kǝla litariwa so-a ba zauro am ro cistuwu ye so-a ba kek sǝmbuluwuna wada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "so do you think that some of these symptoms could be related to being pregnant? \t kurunǝm lan alamawa kǝndondibe anyi nǝm dega (suro) kǝllata wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "From policies to strengthen health systems and the world economy to addressing the effects of lockdown and restrictions on travel, the digital hub includes a Country Policy Tracker, and aims to help countries learn from each other and to facilitate a co-ordinated global response to the coronavirus challenge. \t Letǝgǝram nzunduwa nǝlewabe-a arzǝyi dunyabe-a dunowatǝgǝ lan sǝta futu bǝla zaktǝ-a bǝlaguro daptǝ-aye kǝndaram amma lejin kuru-a ro suwudin, daudi nzundu zamanbeye suronzǝn awo letǝgǝram lardǝe kǝngama mbeji, kuru lardǝwa'a banazǝ na kamanzayen salin kuru koronabairos kǝriutǝ ro katap gotǝgǝ dunyabe fasalla dawartǝ-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, there are calls for peer review of the research. \t Kuruson botǝga tǝdǝna waltǝ kulashi dǝga nanatǝ kururo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "After hand-washing is completed, the hands are dried with a sterile cloth and a surgical gown is donned. \t Sa musko tulta dǝga tamotǝnalan musko a hartalan kuru gǝmaje a kuluwu cida gatǝbega."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 31 December 2019, a cluster of pneumonia cases of unknown aetiology was reported in Wuhan, Hubei Province, China. \t Yim 31 December 2019 lan, jami la kwasa nimoniya ye zamzǝna ma dǝwo futu gotin ma dǝ kǝlanzǝ notǝnyi ma ye hawar tuwondǝna suro bǝla Wuhan ye, sidi Hubei ye lardǝ China ye dǝ lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The trends in the 14-day truncated cumulative incidence of COVID-19 cases in EU/EEA countries and the UK generally followed that of Hubei Province (China) (Figure 1). \t Letǝram COVID-19 ye kasarrata ma kawu-14 ye ma suro EU/EEA-a UK-a ye dǝ nguwu so jili Hubei (China)ye dǝ zasaa (Sura1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Different testing recipes targeting different parts of the coronavirus genetic profile were developed in China, France, Germany, Hong Kong, Japan, and the United States. \t Diwalla ngal diobe kala gade gade do nasha'a \"genetic profile\" coronavirusye gade gade nganzajin ma tənandəna lardəwa China, Frane, Germany, Hong Kong, Japan, kuru United States-aye lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The partners further announced plans for preclinical testing and a Phase I clinical trial by July 2020. \t Sandiye kuru dawariwa jarabtǝ kau litari wo ro-a kuru jarabtǝ litaribe katap kǝn I me-a kǝntagǝ July saa 2020be lan warmazana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Because of small sample size and missing data on underlying health conditions among COVID-19 patients who died, case-fatality rates for persons with and without underlying conditions were not estimated. \t Dalil nǝm gana samfǝrbe-a kuru fattǝgǝ sapsawi bayanbeye kǝla kǝnda nǝm dondi caman mbejiye dawu am COVId-19ye cezǝnaye sǝkkǝ, nǝm ngǝwu kǝrmube am nǝm dondi laa buroman sandiya zǝkcin mbeji-a ba-aye dǝ komtǝnyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Recommendations for mask use by the general public vary, with some authorities recommending against their use, some recommending their use, and others requiring their use. \t Shaworia tǝna jama mewube zambu ciro yikoln kuru shaworitǝna loktǝ muradǝtǝna faidatǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The URI to which the response will be made. \t 응답을 할 URI."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 15 March, the Iranian government reported 100 deaths in a single day, the most recorded in the country since the outbreak began. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 15'a, gumnati Iranbe ye kǝrmu am 100be ye kau fallan bayan cina, shi do nǝm ngǝwun shiyeyi ba ma kau rekod ro tǝkkǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 11 February 2020 the test was registered by the Federal Service for Surveillance in Healthcare.On 12 March 2020, Mayo Clinic was reported to have developed a test to detect COVID-19 infection.On 13 March 2020, Roche Diagnostics received FDA approval for a test which could be performed within 3.5 hours in high volume, thus allowing one machine to do approximately 4,128 tests in a 24-hour period. \t Kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 11 saa 2020be lan, jarawa dǝ'a \"the Federal Service for Surveillance in Healthcare\"ye baf ro cikko. Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 2020'a, litari gana \"Mayo Clinic\" sayindǝ jarawa kwasa COVID-19be fodutǝye sǝtandǝnaye bayan tuwandǝna. Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 13 saa 2020 lan, Roche Diagnostics'ye kasada na FDA yen cuwando jarawa do suro awa 3.5 ngǝwu ro tǝdin ma dioye, adǝye daji svkkǝ injin falye raksǝ jarawa 4,128 yedei suro awa 24yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Domain.com, a real estate site, reported some property sellers offering free toilet paper to the first bidder on auctions in Melbourne, when fewer auctions were held because of buyers having time off on the long weekend of Labour Day. \t Domain.com, a real estate site, ye rifot cina kǝla am gar lodoma la so ye am ro kakkadi ngawdin faidatǝ ye dǝ dero sadin kam buro hawal yin yiwo badizana dǝro suro Melbourne yen, sa luwaya gana ro waljiya sawo yiwo ma so dǝ batalla lan dare mawye kurùwu lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, this is quite a rough comparison as many other impact factors such as the number and severity of the patients should be included in the evaluation. \t Adǝyeyi ma, adǝ ma adǝ Rataltǝgǝ sami samiye dalil dǝ awo fǝlejin ma kada alama adadu-a nǝm zau kam dondibe-a so dǝ kǝltǝnyi dǝro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Only few reports of laboratory-confirmed asymptomatic cases exist, but asymptomatic transmission has been identified by some countries during contact tracing investigations. \t Jawawu kulashi ye gana kam alama ba yen kwasa dǝ mbeji ro tawadsa, amma tartǝgǝ kam alama fǝlezǝnyi dǝ lardǝwa la so ye suwondana sa am letanaso dǝ barayin lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Colleges and universities across the United States have been called upon to issue refunds to students for the cost of tuition and room and board. \t Maranta Colleji be a Jamiabega lardǝ america bedǝga botǝna sandiye tamanna marantbega Njim bega ma'ajirrabe dǝga kalaksaro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We are collecting serology and virology data from 100 sites, which covers a small group of the population. \t Ande ye bu ngaltǝ-a bayanna kuli kwasabe-a gonyen naa 100 lan, Shi dǝwo ne am gana suro jama ye dǝ kǝrezǝna ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Cytokine storm can be a complication in the later stages of severe COVID-19. \t Cytokine storm bedǝ diwal kaziyi na koji COVID-19 bero waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A high incidence of thrombosis (31%) and venous thromboembolism (25%) have been found in ICU patients with COVID-19 infections and may be related to poor prognosis.Autopsies of people who died of COVID-19 have found diffuse alveolar damage (DAD), and lymphocyte-containing inflammatory infiltrates within the lung. \t Kambo watǝ thrombosis be sana (13%) a jaube kal-kalo jidaba dǝ kadiyi faltǝga sǝwudin(25%) kamboso am dondi ICU be COVID-19 hal nalewabe diwilan. Am kasuwa COVID-19 bazana dǝaga galtiya kamboso fufu a alveolar nza bannatǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "3) The Office of Emergency Services is directed to take necessary steps to ensure compliance with this Order. \t 3) Ofis cida duwasashibe wada cina kataffa sandǝna samma gotǝ howom adǝga shin muskonno ta'anaro tawattǝlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Furthermore, those who are allowed to wash their hands after such a contemplation are less likely to engage in other \"cleansing\" compensatory actions, such as volunteering. \t Kwami solan, Kambo Am jili adǝga kǝndowudǝ awo shauzaro walta waltainbawo nasha cida dǝa kǝlaro gotabe sadin kǝlanza lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As a novel disease, COVID-19 has just started to manifest its full clinical course throughout thousands of patients. \t Futu kwasa bǝlin ye dǝyeyi, COVID-19 dǝ adǝma zawalnzǝ liyitariye cetro fǝletǝ bditǝnzǝ am dondi duwu kada men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The same strategy of delinking the immune response might have beneficial effects in anti-SARS-CoV-2 therapy. \t Fasal cidatǝ au katap gotǝ tiyibe yektǝbe dǝ tamoramwanzǝ faidajin waniye mbeji nasha kurun dio anti-SARS-CoV-2 be lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Online, numerous coronavirus-themed Internet memes have spread as many turn to humour and distraction amid uncertainty. \t Kǝla netbe lan, makkarwa internetbe coronavirusye kada tartǝgǝna sa am ngǝwu sobe awo kasuduwa-a njestǝgǝbe-a dau tawadǝ baaye allan gozanayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Health agencies have issued detailed instructions for proper self-isolation.Many governments have mandated or recommended self-quarantine for entire populations living in affected areas. \t Cidaramwa nǝlefa ye so ye kashimo sotoluwuna kǝla futu ngǝlaro kǝla kortǝ yen. Gomnatiwa kada ye mbu aw shawari sadǝna kǝla kǝla kortǝ yen naa dǝwo kwasa falangzǝna son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Research into potential treatments started in January 2020, and several antiviral drugs are in clinical trials. \t Kulashi kurun kǝndobe ga badietǝ kǝntau Januwaribe sa 2020 belan badiyetǝ kurunna kada jaraftǝ turuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Saudi Arabia extended curfews in the holy cities of Mecca and Medina to last the entire day; previously, the curfew was only in effect between 3 p.m. and 6 a.m. \t Saudi Arabia ye howom fomtǝba ye dǝga bǝla Makka-a Madina-a ye dǝn gǝrzǝgǝ dubdo ro cado; burodǝn, howom fomtǝba ye kate kate 3 p.m.-a 6 a.m.-a yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is highly speculative that the high degree of similarity between the RBDs of pangolin SARS-CoV-2-related beta-CoVs and SARS-CoV-2 is driven by selectivity-mediated convergent evolution. \t Nǝm samun ndikate RBDwa beta-CoV SARS-CoV-2-a leyata pangolinbe-a SARS-CoV-2 -a ye dǝ awo shiro \"selectivity-mediated convergent evolution\" sayin dǝ sǝkkǝ ro zauro tǝmatǝgǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "i will send you an image on your screen \t nyiro foto la kǝla fuska talfonǝm ye ro zuwakin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In developing countries, hand washing with soap is recognized as a cost-effective, essential tool for achieving good health, and even good nutrition. \t Lardǝga citǝ sadindǝn musko a shawulla tultǝdǝ shima kǝskewo kuru futǝ kǝskegalan kǝnasarra nalewa ngalau a ndǝnewan tǝwandi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Apart from the super-spreaders, it was estimated that each case could give rise to approximately two secondary cases, with an incubation period of 4 to 7 days and the peak of viral load appearing on the 10th day of illness. \t Tartǝwu kura kura dǝ dawun ba ro, lamar au kes wo so kes gade indi kura kura suwudin ro tǝmatǝgǝna, loktu kaltǝm luwanzabe kau 4 lan sǝta 7 ro saadǝna kuru kawu kǝn 10 nǝm dondiye dǝn nǝm ngǝwu kuliya be tawatcin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Try to use tools to support submission of students’ feedback and avoid overloading parents by requesting them to scan and send students’ feedback \t La'atar nǝmma de gawana kǝnta sandǝna samma ye ja'awu majrabe kǝldǝn kuru wande jiskǝmi muradǝ awabeso ye ja'awu ndulibedǝga faton gotǝ zutǝbemadǝga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In early 2020, numerous established antiviral compounds for treating other infections were being repurposed or developed in new clinical research efforts to alleviate the illness of COVID-19. \t Badiyaram saa 2020 ben, kurunna kuli kwasabe gərzayin kwasa gade so ro faidazayin kada walta awo bəlin ro faidajin ro tədəna au ngalwotəgəna suro ngənəwuwa kulashi litaribe ye kwasa COVID-19be ba ro dio nanka ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "where do you have the pain in the chest? \t kalkal ndaran sǝrǝn dǝ fanǝmin karuwunǝm dǝn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The app was developed by local IT community, released as open source and will be handed over to the government.North Macedonia launched \"StopKorona!\", a Bluetooth-based app to trace exposure with potentially infected persons and provide a fast response to healthcare authorities. \t App dǝ am la bǝlaye lamar IT ye ma so satande, sha ndu soye faidatin ro kollata, kuru sha gomnati ro jatǝyin. North Macedonia ye \"StopKorona!\" Kǝrtǝ ro sǝkǝna, app la bluetooth ye kam zamtǝna ro tǝtǝg kulasta ye kuru duwaro nǝlefa ro cistuwu so ro bayanna cin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A comparison of SARS-CoV-2 with MERS-CoV and SARA-CoV regarding their symptoms, mortality, and R0 is presented in Table ​Table1.1. \t Rataltǝgǝ la SARS-CoV-2 dǝga MERS-CoV kuru SARA-CoV yen tǝdǝna dǝn kǝla alamawa kǝndondibe nzan, loru, kuru R0 ye-a dǝ fǝlǝtǝna suro Tewur 1.1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "are you still having the chest pain \t Kwamison karuwu sǝrǝn dǝ fanǝmin wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For the EU/EEA and the UK overall, the cumulative incidence of COVID-19 started to increase around 21 February and then increased sharply around 28 February 2020 (Supplementary material). \t EU/EEA-a UK-a samma son, jumla COVID-19 watǝ COVID-19ye ye dǝ yim 21 February ga tǝra badiwono kuru gana waltǝ kara 28 February 2020ye dǝn tǝrana (Hujjawa duno cin ma)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Clinical workload related to reports of COVID-19 using the codes created to flag cases, those being assessed and where the infection is located are excluded (Figures 2-​-44) \t Kǝrau cidawa litaribe rifotta COVID-19be'a leyatasuwa ashirbe do kessa dǝ nankaro tǝnandǝna dǝ faidatinna ro, sandi kulastǝ tǝdinma-a kuru na kwasa dǝ daana-a dǝ dawun ba,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "it is a pressure like chest pain \t shi dǝ biya rattǝ la karuwu sǝrǝn ye dǝyeyi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "before an aseptic task, and \t Kawu kǝndo asepticbe adutǝyinro, kuru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Since this does not require a series of alternating temperature cycles this method can deliver positive results in as little as five minutes and negative results in 13 minutes. \t Adǝ ma dǝ kau do tiyibe fafaltin ma so faidatimba daa duluwu adǝ tamoram kuli kwasaye dǝ mbejiye suro minti uwu (5) ro ganawo yen cin kuru tamoram kuli kwasabe ba ye dǝ suro minti 13yen cin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Ideally, medical follow-up should occur in the isolated person's cabin.For schools and childcare facilities, CDC recommends short-term closure to clean or disinfect if an infected person has been in a school building regardless of community spread. \t Lafutta maro lamarra nalewabedǝga na kam dondidǝ kulero danaladǝn dǝrinǝm kuruson kunten. Maranta'a na nduli saftǝbesoldǝn Huwuma CDC shawori loktǝ ganaro zaktǝbega cina na dǝga kaliworo kǝndo akuru wande kasuwa dǝga jamaro tartǝnyiro kaltǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "i have made on the body around the chest area? \t wu dǝ tiinyi dǝn sak karuwu ye dǝn dikǝna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 5 March 2020, Washington University in St. Louis announced its projects to develop a vaccine. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 5 saa 2020be lan, jami'a Washingtonbe St. Louisye dǝye cidanzǝ kalimi tandobe dǝ warma'ano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This also saves you from unnecessary worry if you get the flu and think it might be the coronavirus. \t Adǝye nyiya hangalza faida ba ro sǝkayin sa tantayi ye nyiya sǝtaiyya kuru koronabairos nǝm karam ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The observed trends in the cumulative incidence of COVID-19 suggest that the pandemic is progressing at a comparable speed in all countries. \t Futu letǝram suro jumla wawa COVID-19 ye dǝro hangal gǝnatǝna dǝ ye fǝlezǝna, kwasa dinaram adǝ nagaduro tǝrain jili tilo ro lardǝwa samma son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Early childhood educational programmes are usually designed for children below the age of 3 and may refer to preschools, nursery schools, kindergartens, and some day care programmes. \t Fasal Ilmube nduli sǝnana sa'a 3 a bero dawartǝna madǝ shima Ferno Maranta badiyarambe, Nursery a Kindergartens bega marta ndulibe gadega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It may also spread when one touches a contaminated surface, including skin, and then touches their eyes, nose, or mouth. \t Kuru man raksǝ tartǝgǝyin sa kam ye na la kwasa nabsǝgǝna lejiya, kaziyi yin kunten, kuru waltǝ shimnzǝ, kǝnza au cinzǝ lejiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The milestone came the same day Malawi confirmed its first coronavirus infections and Zambia had its first coronavirus-related death. \t Adadu kura adǝ wawono kalkal yim Malawi ye kam buro hawal ro koronabairos ye zamzǝna tawatsǝna dǝn kuro Zambia ye kam buro hawal yin coronavirus ye cezǝna yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Development of a COVID-19 vaccine or therapeutic antiviral drug begins with matching a chemical concept to the potential prophylactic mechanism of the future vaccine or antiviral activity in vivo. \t Kalimi COVID-19be au kurun kuli yezobe tando də baditin sa bayanna kimiyabe laa-a duluwuwa kalimi dəye kwasa kəriujin au cidawanzə kuli kwasabe gərtəbe-a gəretə lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Together, these processes are known in preclinical and clinical development as chemistry, manufacturing, and control (CMC).Many aspects of drug development focus on satisfying the regulatory requirements of drug licensing authorities. \t Na fal lan, duluwuwa anyi fuwutə ilmu kau-litariye wo-a ilmu litaribe-a lan sandiga kimiyya \"chemistry\", tando, kuru noto au cistəgə-a lan nogatə.Alamawa au nashawa fuwutə kurunbe ngəwu so hangal məradəwa notobe huwumawa lasis kurunbeye kurnotə ro sadəna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 28 February, more than 2,000 confirmed cases were reported in Korea, rising to 3,150 on 29 February. \t Kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 28 na, kessa 2000 ma kozǝna tawattǝgǝ, adǝye 3,150 ro juwa wazǝnanzǝ'a au kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 29'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Although some people call the disease \"Wuhan pneumonia\" (武汉(漢)肺炎/武肺), \"Wuhan disease\", or \"Chinese virus\", the use of these terms is considered racist in China and by many people of Chinese origin. \t Am la so ye kwasa dǝga \"kwasa namusu ye Wuhan ye\" lan buwozayin yayi (武汉(漢)肺炎/武肺), \"kwasa Wuhan ye\", aw ' kuli kwasabe China ye\", Kalma adǝn faidatǝ dǝ China lan nǝm jili fǝletǝ yeyi ro turin am lardǝ China ye nguwu so ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "What happens with the APP (Annual Planning)? \t Abi APP dǝro wazǝgǝ (Dawari saaye)?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "One 2010 study assessed both capitalized and out-of-pocket costs for bringing a single new drug to market as about US$1.8 billion and $870 million, respectively. \t Kulashi saa 2010be laaye taman gəna'ata-a liu lan suluyin-a kurun fal long kassuwu ro tulobe ndi so kushezə suruna, kuru alama dola Americabe biliyon 1.8-a kuru dola miliyon 870 kalkal wono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Most people with COVID-19 recover. \t Am COVID-19 sǝtana nguwu so ngazain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "How long will the epidemic last? \t Kwasa dǝ kawu ndawu ro tusshin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Almost half (47.7%) of the infected individuals were over 50 years old, very few were under 20, and only 14 infected individuals were under the age of 10. \t Alama reta yeyi (47.7%) am zamtǝna dǝ ye yeyi saanza 50 kozǝna wo, saa 20 cidaan dǝ zauro gana, kuru am zamtǝna 14 saa 10 cidaan wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "i've very concerned of this chest pain \t wu dǝ zauro karuwu sǝrǝn adero zǝktǝkǝna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Some Chinese officials, e.g. Zhao Lijian rejected an earlier acknowledgement of the coronavirus outbreak starting in Wuhan, in favour of conspiracy theories about the COVID-19 originating from the U.S. or Italy. \t Cidawu kura kura Chinabe, misal ro Zhao Lijian buro salaklan fǝlangtǝ coronavirusbe Wuhan lan wakazǝna dǝ kasattǝ ro waada, mana'a tawadǝ baa jili COVID-19 dǝ U.S. au Italy lan ciyono so dǝ kasatsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Optimal mitigation policies might reduce peak healthcare demand by 2/3 and deaths by half, but still result in hundreds of thousands of deaths and health systems being overwhelmed. \t Tartib tajirwa flutuye ngalam dǝ nǝm nguwu nǝlefa ro cistuwu ye dǝga 2/ǝ lan fulujin kuru kǝrmu reta ro fulujin, amma kwamison kǝrmu duwu kada suwudin kuru naa nǝlefa ro cistuwu ye so dǝ kek sǝmbuluwuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In order to fight against the SARS-CoV-2 infection, our team has developed a rapid advice guideline and that has been published online in Military Medical Research on 06 February 2020. \t Tartǝgǝ SARS-CoV-2 ye dǝ fulutǝ ro, cidawu nde ye kashimo shawari ye nagaduye satandana kuru shi dǝwo ne onlayin lan lǝbsana suro kulashi kurun matǝye askǝrra ye dǝn yim 06 February 2020."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "\"All countries can still change the course of this pandemic. \t \"Lardǝwi yo so raksǝ letǝram kwasa dinaye adǝga faljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As some of our NYC-based colleagues know, we have also been in discussion about leasing a location in Brooklyn. \t Futu sawande cidaye NYC lan dasawna so dǝ ye nozana dǝyeyi, sǝmana kǝla Brooklyn lan na haritǝye diyenna karaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Make video the default, with tools like Google Docs and Zoom to facilitate live collaboration and connection. \t Bidiyo dǝga default (shima kartǝ buroye wo) ro de karaiyya cidaye Google Docs so-a Zoom so-a men kǝla tilowa ro kǝlta banatǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Colorado has encouraged the development of \"tool kits\" for parents to use at home to emulate the lessons children would have received in their early learning programmes.In Japan, Prime Minister Shinzo Abe closed all schools throughout the country until April 8, however, children's daycare facilities were excluded. \t Colorado ladǝn murad fuwutǝ karewa nduliye biskeyewa kǝndobero cina kuru awa nduliso a bozǝna sandibe awo ayilan fanzasoladǝn faidata darasǝ donyi sawandǝna maso dǝga gangatǝn. Prime Minister Shinzo Abe lardǝ Japan Maranta Lardǝdǝbe samma zakkono kau Kǝntau April be 8 amma Maranta Nursery beso dawunbaro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "According to UNICEF, turning hand washing with soap before eating and after using the toilet into an ingrained habit can save more lives than any single vaccine or medical intervention, cutting deaths from diarrhea by almost half and deaths from acute respiratory infections by one-quarter. \t futǝ huwuma UNICEF be gulzǝnadǝn shi musko a shawullan tultadǝ kawu bǝri kǝnbuye din kuru ngawo ngawudin tǝlunaben hallo gotadǝ shiye ro kaddaaa faijin kǝla kurunyi yayin au bana litabe jilifi yayin, kǝrmu shidada nankaro retaayi ya fulujin kuru kǝrmu kwasa zawal yintǝbea lazǝnadǝa kashi fal suro yakkǝbea fulujin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Also businesses other than food stores and pharmacies are closed, and public transport has been reduced or stopped. \t Kuruman kasuwuwa kǝmbu-a kurunye-a kojiya samma fuluwata aw zakkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These cytokines induce immune cells to release a vast number of free radicals which are the major cause of ARDS and multiple organ failure. \t Cytokines dǝ balimi tiyi ye dǝga sǝkǝ awo dǝwo ne shiro free radicals gultin dega nguwu ro sutuluyin kuru sandima ARDS kǝndǝwu Bannatǝ dǝga suwudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It looks for the \"E\" gene shared by all beta coronaviruses, and the RdRp gene specific to SARS-CoV-2.In China, BGI Group was one of the first companies to receive emergency use approval from China's National Medical Products Administration for a PCR-based SARS-CoV-2 detection kit.In the United States, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is distributing its 2019-Novel Coronavirus (2019-nCoV) Real-Time RT-PCR Diagnostic Panel to public health labs through the International Reagent Resource. \t Awo shiro \"E\" gene do coronavirus beta samma soye tiyi lan mbeji ma dǝ barajin, kuru RdRp gene do SARS-CoV-2 bas lan tuwandin dǝye barajin.China lan, BGI Group dǝ shima kamfani burosalakye do amari suro kǝnda duwasashibe lan na \"China's National Medical Products Administration\" be lan awo shiro \"PCR-based SARS-CoV-2 detection kit\" faidatǝbe suwandǝ. Suro United Statesbe lan, \"the Centers for Disease Control and Prevention (CDC)\" dǝ \"2019-Novel Coronavirus (2019-nCoV) Real-Time RT-PCR Diagnostic Panel\" nzǝ labwa nǝlewa jamabe ro samjin \"the International Reagent Resource\" men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Privacy campaigners voiced their concern regarding the implications of mass surveillance using coronavirus apps, in particular about whether surveillance infrastructure created to deal with the coronavirus pandemic will be dismantled once the threat has passed. \t Am kǝla hakku ashir faitǝye yen mana ma so ye kuttu nza manazana kǝla ashir jama ye kuru tǝdin app koronabairos so ye dǝ men yen, musamman ma ro awowa ashir kuruye koronabairos nankaro tǝdǝna so sa wawa dǝ kamzǝ kojiya fuktǝ wartin wa ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Ensure inclusion of the distance learning programmes: Implement measures to ensure that students including those with disabilities or from low-income backgrounds have access to distance learning programmes, if only a limited number of them have access to digital devices. \t Fasal kǝra cintǝbe nzǝko a tawattǝben: adǝga tawattǝdǝbe sǝronzǝn Majirra Maskinna a duno Gana a samma sǝro dǝro nzǝko a tawattǝ fasaldǝro tǝkǝnaro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The exact reasons for this sex-difference is not known, but genetic and behavioural factors could be a reason. \t Tawadǝ nǝmgde kamuwa Kwabedǝ notǝnyi, amma nǝmbiya kurkuri adǝga halladǝ shima dalilworo waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On Sunday and Saturday evening, Australian store chains Woolworths and Coles lowered their purchase restrictions on toilet paper to two and one package per transaction in all stores on national level, respectively. \t Yim Ladǝ-a Sǝbdǝ-a kajiri, kantiya Australia ye chains Woolworths-a Coles-a kakkadi ngawdin faidatǝ ye dǝ yowonza fuluzana ndi-a fal-a ro liwaya wo son cedo kanti wo son lardǝ samma son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Four human coronaviruses produce symptoms that are generally mild: \t Koronabairoswa adammanabe sandi diyeu alamawa gana ngalau ro kamma sakkin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The mRNAs are gene transcripts of the last third of the virus genome after the initial overlapping reading frame. \t mRNAs so dǝ sandima \"gene transcripts\" ci kǝn yakkǝme darebe \"genome\" kuli kwasabe dǝ ngawo fǝrem kǝrabe burobe dǝ kǝla kamanzǝbe ro zuwa kojiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Transport of essential goods -- medical, fuel and food -- was still allowed. \t Karaiyya faidatǝnza mbu so --kurun, kǝndawu-a kǝmbu-a --so dǝ awowa kǝmbaye lan gotǝnza amarrata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Taiwan increased face mask production and penalized hoarding of medical supplies.Simulations for Great Britain and the United States show that mitigation (slowing but not stopping epidemic spread) and suppression (reversing epidemic growth) have major challenges. \t Taiwan ye zambu ciye tando dǝ sǝrana kuru am gǝrazain so dǝga hazǝna. Jarabtǝ Great Britain-a United States-a dǝ ye fǝlezǝna kǝla fulutǝ (gultu cotro ba ro diwo gǝnyi)-a rattǝgǝ (kwasa dǝ ngawo ro kaltǝgǝ)-a dǝn kaziyiyya kura mbeji ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These numbers vary by region and over time and are influenced by the volume of testing, healthcare system quality, treatment options, time since initial outbreak and population characteristics such as age, sex and overall health. \t Adadǝ adǝ nǝmgade dalamiyeso loktǝbeso kulashibeso nalewa ngalauso kataf kurun kǝndobeso fulentǝso nǝmngǝwu halbeso sa'ayeso kamuso Kwabeso nalewa samma begaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In March, the World Health Organization (WHO) launched the coordinated \"Solidarity trial\" in 10 countries to rapidly assess in thousands of COVID-19 infected people the potential efficacy of existing antiviral and anti-inflammatory agents not yet evaluated specifically for COVID-19 illness. \t Suro kəntagə Marchbe lan, WHOye \"Solidarity trial\" fasallata ma də citulo suro lardəwa 10ye lan duwa ro tiyi am COVID-19ye sətana duwu kadabe lan faidatə kurunna kuli kwasabe-a kurun futə be-a caman mbejiye kulasnəm notə ro, kurunna anyi COVID-19 ro faidatənzə kuwa yaye kulastənyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "SARS-CoV-2 is apparently less pathogenic but more transmissible compared to SARS-CoV and MERS-CoV. \t SARS-CoV-2 dǝ nǝm zau lan au kamma dondi ro dio men SARS-CoV -a MERS-CoV -a yedei sǝtǝnyi amma kuru kammo faltǝgǝ men sandiya kozǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "More than 30% of patients present with gastrointestinal symptoms, such as diarrhea and vomiting. \t Suro am dondizanaye ci 30% ma kozǝna alamawa suro kuttaye fǝlezana, misallo shidada-a fitǝ-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Plasma from recovered patients and antibody generation \t Plasma tiyi kam dondiyen gotǝna-a balimi tiyi ye-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In March 2020, the main protease of the SARS-CoV-2 virus was identified as a target for post-infection drugs. \t Suro kəntagə Marchbe saa 2020e lan, \"protease\" kura kuli kwasabe SARS-CoV-2be də sha tarano kuruna ngawo kamma kwasabe sətanaye ro asutəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Blood tests can be used, but these require two blood samples taken two weeks apart and the results have little immediate value. \t Ngal buyen waniye faidatin amma shi adǝ bu gade-gade indi muradǝtǝna mawu indi gojin kuru jazanzǝdǝ faida sadǝmbe mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "All persons should take steps to protect themselves from COVID-19 and to protect others. \t Am samma so katapwa kǝlanza COVID-19 ro yitkawobe gozana ma ngǝlawo kuru am gadeye tǝtkayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "College and university closures have a domino effect on economies with far-reaching implications.According to Linda Bilmes of the Harvard Kennedy School, \"local hotels, restaurants, cafes, shops, car rental agencies and other local businesses obtain a significant share of annual revenue from graduation week and college reunions... \t Maranta a Kolejis bega Jamiaga zaktǝdǝbe ngawosur ganagǝnyi lamarra arziyibero sǝwudǝ. Futǝ Linda Bilmes Harvard Kennedy School gultǝnzǝdǝn, \"kusattaram sǝnanaso, buri ladaramso, cafeso, shago, Huwuma mota aribeso na kasuwa sǝnana sǝro fatobesodǝ sandima sandima lamkatenzan haraji kambo a yaktain sa'alan mawudonyi zuwu sawobega kuru walt majirrdǝbe kǝla-kǝlle alan...."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "At least 12 sitting or former Iranian politicians and government officials had died from the disease by 17 March. \t Gananzǝ yaye siyasawu-a cidawu gomnatibe-a 12 yedei sosonuna kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 17ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "They utilized a hospital-grade anti-viral solution to disinfect every surface, as well as the lobby and elevator banks accessing our floor. \t Sandiye kurun kuli kwasabe yezoyen jili liyitariye ma dǝn faidata naa wo so ro futca, na samiro kǝmbaramye dǝwo shimen nandero letin ma dǝga son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "According to a WHO official, there may be five times more cases in Iran than what is being reported. \t Gultǝ cidawu WHObe yen, kessa do lardǝ iranbe ye bayanzǝna jirebe dǝ adǝgai dǝ'a gade gade 5 yedei lan kozǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In other words, these two amino acid substitutions might be critical to viral adaption to humans. \t Ma'ana, 'amino acid'wa ndi anyi sandiya faltǝ dǝ zauro faida'a kuli kwasabe adammana liyo ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The lung picture resembled acute respiratory distress syndrome (ARDS). \t Foto fufubedǝ samunga kasuwa ganjibe shiro ARDS gulzailadǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There is no medication known to be effective at preventing COVID-19.As a vaccine is not expected until 2021 at the earliest, a key part of managing COVID-19 is trying to decrease the epidemic peak, known as \"flattening the curve\". \t Kǝrmadǝro a kurun kasuwa COVID- 19 be tǝwandǝna bawo. Kalimidǝ sai saa 2021 ndon tǝwandine tǝma mbeji, diwal kasuwa wawa COVID-19 bedǝga kaltǝbedǝ sartǝwadǝga gawobe bas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "or if you have high blood pressure \t aw sa letǝ bu nǝm ye naa kozuna ro zuwaya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Russell Zimmerman added that other products are also in high demand, including masks, sanitiser, dried goods, handwash and flour. \t Russell Zimmerman ye waltǝ bayan sǝrana kǝla karaiyya gade zauro mǝradǝtǝna, suronzan zambu ciye, shawul musko tultaye, karaiyya harrata, awo musko tultaye-a fǝlawa-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "One issue with antiviral treatment is the development of resistance through mutations that can lead to more severe disease and transmission. \t Lamar fal kurun kuli kwasabe dio'a leyata də shima kurun də'a kuli kwasaye dəye asuzə daji siffa faljin kuru adəye kwasa gade caye maa kozəna-a faltəgə-a suwudin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A report of ten cases of MERS- CoV infection in pregnancy in Saudi Arabia showed that the clinical presentation is variable, from mild to severe infection. \t Bayan kessa kwasa MERS-CoVye sandi meu Saudi Arabiaye fəlezəna kwasa də tiyi ndu ye son gade gade, gana ngalau lan səta zauro zau ro saadəna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Universities have closed for one week, but resumed with online teaching afterwards. \t Jamiyso mawu fallo zakkatǝ amma kǝraro waltǝzadǝ nduwu Dunya ntǝftǝbe diwallan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The phrase \"washing one's hands of\" something, means declaring one's unwillingness to take responsibility for the thing or share complicity in it. \t Kalma ‘ʻ kambe musko tultǝ kwaltǝ dǝ’ʻ shiye kambe himma gota wataa kǝla awola kǝndo ben au bana wande awodǝ tǝdinyi yea sǝdina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Specimens should be handled with Biosafety Level 3 precautions. \t Awo ngallema dǝga tartif kauwa nzǝlifobe sana kǝn yakkǝmi dǝga gotǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On the other hand, the good news is that many flights are cheaper than usual due to decreased demand, and there's a decent chance you'll get an empty seat next to you. \t Hal la dǝ yen, hawar kǝji dǝ shima mara kada taman nza ca ro butu wo sawo mǝradǝ fulutǝna ye ro, sa kuris de batkunǝmin fandoye mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "According to demographic studies so far, COVID-19 seems to have different epidemiological features from SARS. \t futu nazaru kǝla nǝm nguwu jamaben tǝdǝna dǝ yeyi fǝlezǝna, COVID-19 dǝ alama siffanzǝ dǝ jili SARS ye-a gade yeyi ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This strategy was tried for SARS with inconclusive results. \t Tartif adǝga jaraftǝ SARS lantǝro jaza kamil gǝnyilan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Thailand planned to implement a curfew between 10 p.m. and 4 a.m. \t Thailand ye howom fomtǝba ye kate kate 10 p.m.-a 4 a.m.-a yen yiko ro nyazǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In addition to the inclusion criteria for influenza virology surveillance (ILI, acute bronchitis/bronchiolitis), participating practices will take nasopharyngeal swab samples from any people showing acute symptoms of LRTI if the onset of symptoms is within 7 days. \t Awowa do shim ikko 'virology' infuluyenzabe ro kwasa'a (ILI, buronkayetis/buronkiyolayetis zauro zau) sǝkkin ro kǝltǝgǝ lan, cidawa do tǝdinye dau ro tǝkkin samfǝr \"nasopharyngeal swab\"ye na ndu yaye alamawa LRTIbe fǝlejin yen badiyaram alamawabe dǝ kau 7 kozǝnyi maa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Antibodies are an immunoglobulin (Ig) produced by B lymphocytes to fight pathogens and other foreign objects and they recognize unique molecules in the pathogens and neutralize them directly. \t Duno tiyiye kwasa kǝriwuji so dǝ sandima immunoglobulin (Ig)ye sandiya sǝwudin kwasawa-a awowa gade kusotoa kǝriwtǝ ro kuru sandi dǝ awo musamman ye tiyi kwasa dǝ yen asuzaiyya dai tiinyi sha chemin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Importantly, we compare and contrast the different HCoVs from a perspective of virus evolution and genome recombination. \t Musamman ma ro, HCoVs jili kada dǝga gǝrenye ratalnye ruyen kururam kuli kwasabe dǝ ye junsunzǝ-a faltǝ futu shiya buron notǝnadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Although these actions have been dramatically damaging the economy and other sectors of the country, the number of new patients is declining, indicating the slowdown of the epidemic. \t Son yayi adǝ kǝndo dǝ zauro lamar kasuwuye-a fella gade so-a lardǝye dǝ bannajin yayi, adadu am bǝlin ro zamtǝna ye dǝ fulutin, adǝ ye fǝlejin kǝla letǝ kwasa dǝ ye dǝ fulutǝna ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "By targeting the reproduction number (R) (the average number of secondary cases each case generates) and aiming to reduce the R to below 1, the policy seeks to reduce case numbers to low levels or (as seen in previous outbreaks with severe acute respiratory syndrome and Ebola) to eliminate human-to-human transmission. \t Adadu yamboye au fafanǝm nguwutǝye (R) dǝ nganzatǝ men (adadu dǝwo dawu dawu ye ma kwasa kǝn ndimi ye dǝwo kwasa bi so sambin ma dǝ) kuru nyanzǝ R dǝga fulunǝm 1 yin cidaan ro kudoye, kaida dǝ kasadǝnzǝ adadu kwasabe dǝ cidâ ro saam ganatǝgl ye mbeji aw (futu ngawon kǝla falangtǝ kwasa yintǝye -a Ebola-a yi turuna dǝyeyi) kate kate adamngana yen tartǝgǝ dǝ ba ro diwo ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Nevertheless, the efficacy and safety of TCM still await more well-controlled trials at larger scales and in more centers. \t Son yayi, nǝm kǝzǝbkǝ-a nǝm nǝlefa-a TCM ye dǝ kwamison rizabtǝ dǝwo zauro hangal gǝnata ma-a nguwu ro kuru dawudiwa kada lan diwo mǝradǝzǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "An order signed by the Ministry of Education as a preventative measure aims to prevent the spread of respiratory diseases in connection with the WHO coronavirus pandemic. \t Wada cidarm ilmube musko a sǝnadǝn kataf kasuwa wawabe coronavirusbe dǝga katyero huwma WHO bedǝn gawetǝ gattǝwo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The Government of China denied the possibility of faecal-oral transmission of SARS-CoV-2.The virus is most contagious during the first three days after onset of symptoms, although spread may be possible before symptoms appear and in later stages of the disease. \t Gomnati China dǝ SARS-CoV-2 ye tartǝgǝnzǝ bǝli men aw ci men ye dǝga kasadsǝnyi. Kuli kwasabe dǝ zauro dunonzǝ tartǝgǝ ye-a suro kawu yakkǝ dǝwo alama dǝ fǝlezǝna dǝ yen, son yayi tartǝgǝ dǝ Muwonjin kawu alama dǝ fǝlejin dǝ yayi ro kuru suro dareye kwasa dǝ yen yayi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Some medical procedures such as intubation and cardiopulmonary resuscitation (CPR) may cause respiratory secretions to be aerosolised and thus result in airborne spread. \t Diwalla litabe surodǝn intubation a cardiopulmonary abe (CPR) waniye kasuwa fufube dǝga kasammen tartǝyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "does it feel like somebody squeezing your chest \t Kam la ye karuwunǝm raccin yeyi ro wa fanǝmin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Solid soap, because of its reusable nature, may hold bacteria acquired from previous uses. \t Kau shwulledǝ waniye sha waltǝm faidatǝdǝ kuli kasuwabe shilan tǝwandin dalil shilan faidatǝ mburobedǝye sǝkǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Phylogenetic evidence of natural recombination has been found in both HCoV-HKU1 and HCoV-OC43, as well as animal CoVs such as bat SL-CoV and batCoV-HKU9. \t Shada waltǝm kǝltǝ alamen wakajinye tuwandǝna suro HCoV-HKU1 be-a HCoV-OC43 be-a ndi son, kuru adǝgaima CoVwa jili SL-CoV batataye-a kuru bat-CoV-HKU9-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "48% of reductions in diarrhoea episodes can be associated with hand washing with soap.Hand washing with soap is the single most effective and inexpensive way to prevent diarrhea and acute respiratory infections (ARI), as automatic behavior performed in homes, schools, and communities worldwide. \t fulu sana 48% kasuwa shidadabega kafsǝnazǝga tǝwandodǝ musko a shawullan tultǝlan. musko a shawullan tultadǝ shima diwal taku-takuyewo shima diwal kǝskewo shidadaso kasuwa fufubesoga kaltǝbewo, hal adǝga sǝro fandeyeso, Marantande a Dunya sammaso alan kǝndon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This protocol describes how we have adapted a national influenza surveillance system to monitor community spread of an unexpected infection of COVID-19. \t Kaida adǝ ye bayan cin kǝla futu Fasal lardǝye sursuri kǝnga kwasa tantayi ye dǝga gonye faidatena dǝn sawo kwasa COVID-19 ye tǝmatǝnyi lan suro jamaye ro tartǝgǝ dǝ kuru ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Singapore provided financial support for those infected who quarantined themselves and imposed large fines for those who failed to do so. \t Singapore ye bana kawoye am dǝwo kǝlanza korzana dǝ ro cina kuru ha kuru kǝla am diwo ro wazana so ye dǝro gǝnazǝgǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The German short-time work compensation scheme has been adopted by France and Britain. \t Fasal amma salamtǝbe loktu ganabe dǝ Germanybe dǝ France-a Britain-aye badizana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This coming week we will follow up with additional guidance on Wikimania and other regional and thematic community conferences. \t Mawu ishin adǝ lan kashimowa gade kǝla samno Wikimedia ye sǝdin ma dǝ gaye ruyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Ma also donated medical supplies to Canada.The Netherlands, Spain, Turkey, Georgia, and the Czech Republic expressed their concerns over Chinese-made masks and test kits. \t Maye kuru Canada ro bana karewa liyitabe cina. Lardǝwa \"The Netherlands\"-a, Spain-a, Turkiya-a, Georgia-a, kuru Czech Republic-a ye kangurno baanza kǝla awowa ci-a kǝnza-a zaktǝbe-a kuru awowa jarabtǝ diobe lardǝ Chinabe lan tǝnandin dǝyen fǝlezana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "SARS-CoV and MERS-CoV can survive in vitro for 48 hours in a dry environment and up to 5 days under 20 °C and 40%-50% humidity. \t SARS-CoV dǝ-a MERS-CoV dǝ-a raksa suro kalwa yen awa 48 ro kǝnǝngatain ma ngamdu lan kuru kawu 5 ro kawdo 20 °C cidaan lan na kulongunzǝ 40%-50%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Partial data from Italy found that the number of excess deaths during the pandemic exceeded the official COVID death tally by a factor of 4-5x. \t Bayan la reta reta dǝwo Italy lan tuwondǝna dǝ ye fǝlezǝna kǝla adadu kǝrmu ma kozǝna ye loktu kwasa dinaye dǝn adadu kǝrmu COVID ye dǝga kozǝna 4-5x lan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Avoid learning methodologies that require face-to-face communication. \t Njiye wande mundǝ kǝra gultǝbe kamando a ruwinnaro gattǝbedǝga diwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A number of lineage-specific accessory proteins are also encoded by different lineages of CoVs. \t Durra-nowata proteins ro kǝllata-a kada sandiye kuruman kǝltana durra CoVs gade gadero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Official publications from the WHO reported the earliest onset of symptoms as 8 December 2019. \t Luftǝ maila Huwuma WHO lufsǝnaladǝn alamaram faldǝ kǝndau December be kau nzǝ 8-2019 tawattkatǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Based on Johns Hopkins University statistics, the global death-to-case ratio is 6.0% (97,039/1,617,204) as of 10 April 2020. \t Futu yisawu Johns Hopkins University ye ladǝn, yisaw kǝrmu-kwasaye dinaye dǝ shima 6.0% (97,039/1,617,204) yim 10 April 2020."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This is followed by the transcription of these negative-sense subgenomic RNA molecules to their corresponding positive-sense mRNAs. \t Ngawo adǝye \"negative-sense subgenomic RNA molecules\" anyi \"positive-sense mRNA\" ro faltǝgǝ zǝgayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Testing was marred by defective test kits produced by the federal government in February, a lack of federal government approval for non-government test kits (by academia, companies and hospitals) until the end of February, and restrictive criteria for people to qualify for a test until early March (a doctor's order was required thereafter). \t Jarabtǝ dio dǝ zauro ngawo ro waltǝna dalil awo jarabtǝbe batti gomnati lardǝbe sǝtandǝnayen suro kǝntagǝ Februarybe lan, gumnati lardǝbeye awo jarabtǝbe gomnatibe gǝnyi faidatǝ ro amari kǝnjo baa (sandi doni na maaranta so, komfoni so, kuru litari soye dǝ) hattaa datǝgǝram kǝntagǝ Februarybe do, kuru awowa sandi ro wutǝgǝ do kammo jarabtǝ sadin do kǝbkaataa ma-a hatta badiyaram kǝntagǝ Marchbe do (amari doktabe mǝradǝtǝna ngawo dǝn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Figures 2-​-44 show the EMIS web implementation. \t Figures 2--44 dǝ \"EMIS web implementation\" fǝlejin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "this is doctor porter in the emergency room triage center \t adǝ shima liyita porter dǝwo njim kǝndondi kulastaye duwasashi ye dǝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As a quick way to eyeball this distance, imagine that you and the other person both reached your hands towards each other. \t Futu nagadǝro nǝm cintu dǝga asunǝmin dǝ shima, nyi-a kam gade dǝ-a danuwiyya muskondo hanuwiyya kamando lenuwi ro waljin ro gone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Specifically, the virus was found to be detectable for up to three days on plastic (polypropylene) and 304 stainless steel, for one day on cardboard, and for up to four hours on copper. \t Musamman ma ro, kuli kwasabe dǝ turin kawu ro kǝla ruba yen (polypropylene)-a shiwu 304 -a lan, kawu fal kǝla kakkadi yen, kuru awa diyew ro kǝla njirkime yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Limit the length of meetings to at most one or two hour increments. \t Loktu kǝlakǝltaye dǝ fulutǝ nguwunzǝ awa fal aw ndi ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Precautions must be taken to minimise the risk of virus transmission, especially in healthcare settings when performing procedures that can generate aerosols, such as intubation or hand ventilation. \t Kataffa gotin tajirwa kasuwa adǝbega kaltǝlan, hastanma cidaram nalewabesolan tartiffa gotin aerosollan faidatǝso kasam muskobeso samman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Whether either of these two leads to the same benefit for people who are critically ill is not known. \t Diwalla indi adǝbe bana jemiro sǝdǝ kam taidazǝ doni notǝnyidǝro sǝdin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Several lines of evidence support the transmission of virus from bats to humans directly. \t Shadawa kadaye kuli kwasabe batata lan cizǝ adammana ro faltǝgǝye ngawo satana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Patients with severe respiratory symptoms have to be supported by extracorporeal membrane oxygenation (ECMO), a modified cardiopulmonary bypass technique used for the treatment of life-threatening cardiac or respiratory failure. \t Am dondi dǝwo alamawa kǝndondi yintǝye zauwwa ma so dǝ sandiya extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) lan banatin, shima nzundu ǝdwo bǝlintǝgǝna ma cardiopulmonary bypass shi lan kurun kam zauro kǝraw ro kwasa yintǝ ye zamzǝna tǝdin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 16 March, Vietnam requested everyone to wear a face mask when going to public areas in order to protect themselves and others. \t Yim 16 March, Vietnam ye nduso ro zambu fuskaye sǝkǝ sa dawu jamaye ro gayin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, some other experts are not that optimistic. \t Adǝyeyi ma, ilmuwu la dǝ adǝyeyi ro tǝmazanyi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Buyers were reportedly stocking up due to fears of COVID-19 in case people need to self-isolate. \t Liwayawu so dǝ fitana cesuwin ritǝ COVID-19 ye ro waneye mǝradǝ kǝla kortǝ ye la sandiya suwondin wa ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Recommendations for mask use by the general public vary, with some authorities recommending against their use, some recommending their use, and others requiring their use. \t Shaworia tǝna jama mewube zambu ciro yikoln kuru shaworitǝna loktǝ muradǝtǝna faidatǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In April, CEPI scientists reported that 10 different technology platforms were under research and development during early 2020 to create an effective vaccine against COVID-19. \t Kǝntagǝ Aprilbe lan, ilmuwu CEPI ye bayan sadǝna ngǝrwowa nzundu zamanbe gade gade 10 cidiya kulashi-a ngalwotǝgǝ-ayen kasharu badiyaram saa 2020be lan, kalimi COVID-19be faidajin ma tando ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Consider temporarily decentralising such devices from computer labs to families and support them with internet connectivity. \t Kare adǝga nafallo kǝltǝ alamanna njim Kulashibe Injin kǝrǝngabe Fatoriwoson kuru bana nduwu dunya nduptǝbe ason."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If there are a small number of cases, this may assist in developing a test kit for patients to take to their own GP and explore its acceptability to patients. \t Adadu kwasa dǝ ye dǝ gana ma, adǝ banazǝ awo ngaltǝye dǝ amnza dondi dǝ ro satandin goza GP nza ro sadin kuru futu am dondi dǝ ye suwondai dǝ asuzain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If you have a confidential or sensitive matter, please email Bryan Judan - Director of HR International Global Operations. \t Ashir nǝm la gultǝro manǝmin ma Bryan Judan - Director of HR International Global Operations y dǝro email zuawane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In clinical trials, alcohol-based hand sanitizers containing emollients caused substantially less skin irritation and dryness than soaps or antimicrobial detergents. \t Sǝro litaribelan kǝndau kadau musobe a sǝtǝluwin faidatain madǝro kǝndauwa tiyi harjiyinbama lan faidatain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The replicated positive-sense genomic RNA becomes the genome of the progeny viruses. \t \"Positive-sense genomic RNA\" ngǝwutǝgǝna ma dǝ \"genome\" kuliwa kwasabe bǝlin ro tuwandǝna dǝbe ro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "b'Drug repositioning (also known as drug repurposing, re-profiling, re-tasking or therapeutic switching) is the repurposing of an approved drug for the treatment of a different disease or medical condition than that for which it was originally developed. \t Kurun ba gaden gǝnatǝ (shi doni faida kurunne waltǝm faltǝ, au faidawanzǝ yira lan notǝna dǝ) shima kurun laa kasatkata kwasa gade ro au nǝm dondi laa gade do shi nankaro gǝnyi sha tǝnandǝna ro faidatǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The pandemic has led to severe global socioeconomic disruption, the postponement or cancellation of sporting, religious, political and cultural events, and widespread shortages of supplies exacerbated by panic buying. \t Kwasa dinaye adǝ ye zauro lamar kasuwuye-a dinaye e bannazǝna, lamarra biske ye, adinye, siyasa ye-a lamarra kasuwu ye-a mǝradǝ kuru karaiyya kasuwu ye fulut-a luwaya karuwu kamye ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "An animal serves as the evolutionary host of an HCoV if it harbours a closely related ancestor sharing high homology at the level of nucleotide sequence. \t Dabba shima awo shiro 'evolutionary host' gulzayin dǝ ro waljin HCoV ro sa sha kamanzǝ laa sha samunna awo siro 'homology' gulzayin dǝ tilojiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Like soap, ash is also a disinfecting agent because in contact with water, it forms an alkaline solution. \t Alamanna shawulleyi buwuyeyidǝ kasuwa dǝga kalzain sa njiya kǝltaiya daji sulhu alkalinenega sawudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Subsequent seroprevalence investigations indicated that animal traders had a higher prevalence of anti-SARS-CoV IgG compared with that of the general population. \t Kulashi ndu kuli dǝ tiyinzǝn mbejiye ngawo dǝn tǝdǝna ye fǝlezǝna am sawur au kasuwu dabbawa ye sadin dǝ tiyinzan anti-SARS-CoV IgG ngǝwu mbeji, tiyi jami gade gabsǝnaye ro wungǝmmiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Iran allocated five trillion rials to combat the virus. \t Lardǝ Iranbe ye tǝriliyon uwu sutuluwu kuli kwasabe dǝ kǝriutǝ nankaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The disease surveillance program is commissioned by Public Health England (PHE) and covers 37 infectious diseases, including influenza. \t Dawarno kwasa ro shim ikkobe dǝ Public Health England (PHE) sha sutuluwu kuru kwasawa kammo faltayin 37 zaksǝ, influenza kunten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Should it be a bat, a pangolin or another mammal, it is expected that SARS-CoV-2 or its parental viruses that are almost identical will be identified in its natural hosts in future. \t Batata, pangolin, au dabba gade ro wallono maa, SARS-CoV-2 au kuli kwasabe sha sambǝna ma do sandi zauro samun dǝ mowonzǝ fuwulan sototǝmanzǝye tiyi lan fodutin ro tǝma'ata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 26 March, all New Zealand schools and universities have been closed down across the country. \t Kǝndau March 26 Maranta lardǝ New Zealand be samma lardǝdǝn zakkada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Our clinical data will be linked to virology. \t Bayannande litariye dǝ kulashi kwasabe dǝ ro kǝltǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Maurizio Massari, Italy's ambassador to the EU, said that \"Only China responded bilaterally. \t Italybe cimanzǝ EUye Maurizio Massari ye wono, China bas foto ndi son sandiro jawawu ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Medical hand hygiene refers to hygiene practices related to medical procedures. \t karewa nǝmgǝlabe litabedǝ sandima karewa litasoye nasha nǝgǝlabero dawarza satǝlunama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 20 January, China reported nearly 140 new cases in one day, including two people in Beijing and one in Shenzhen. \t Yim 20 January, China rifot cina kǝla am alama reported nearly 140 yeyi bǝlin ro kwasa dǝ ye zamgono suro kawu fal yen, suro dǝn am indi Beijing ye kuru kam fal dǝ Shenzhen ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Estimates of the parameters of the SEIR model are tractable on large data sets because of parallelizability, and these methods have been implemented in several R libraries; we intend to use the libraries ABSEIR (deposited on GitHub: https://tinyurl.com/vqu35cj) and abctools (https://tinyurl.com/tfjavz4) to estimate epidemic measures on a weekly basis. \t Tǝadir nangam SEIR model ye dǝ faidatǝ butuwa kǝla bayanna nguwu yen sawo raktǝ samǝntǝyin nankaro, are tractable on large data sets because of parallelizability, kuru nzunduwa adǝ kǝla ku njim kǝraye R ye kadan faidatǝna; njimwa kǝraye adǝn faidatǝ ro nyanyena ABSEIR (deposited on GitHub: https://tinyurl.com/vqu35cj) and abctools (https://tinyurl.com/tfjavz4) katabwa kwasa dinaye mawu mawu lan tǝadir tǝro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) lists emergency symptoms as difficulty breathing, persistent chest pain or pressure, sudden confusion, difficulty waking, and bluish face or lips; immediate medical attention is advised if these symptoms are present.Further development of the disease can lead to severe pneumonia, acute respiratory distress syndrome, sepsis, septic shock and death. \t U.S. ye daudinzǝ kwasa kǝriwtǝye-a katǝgǝye-a sha Centers for Disease Control and Prevention (CDC) lan buwotin dǝ ye alamawa kǝndondibe duwasashi ye isabsǝna alama yintǝ kǝraw yeyi, karuwu sǝrǝn aw kǝraw kamjinmba ma, loktu falyin kǝlajetǝ, kǝnǝmyin fatǝ kǝraw, fuska aw ka ciye lawnǝ kǝliye ro waltǝ; tinyi ro liyitari ro letǝn galatǝna alamawa kǝndondibe adǝ mbeji ma. Kwasa dǝ fuwujiya isǝ kwasa namusu ye kǝraw ma, kwasa yintǝ ye kǝraw ma, tiyi ye kurunna so watǝ, kǝndǝwu tiyi cidazainmba ro waltǝ, kǝrmu-a ro fǝraksǝyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The federal government has identified 16 critical infrastructure sectors whose assets, systems, and networks, whether physical or virtual, are considered so vital to the United States that their incapacitation or destruction would have a debilitating effect on security, economic security, public health or safety, or any combination thereof. \t Gomnati lardǝbe fasalla ngalau 16 sasǝrzǝ sǝwandǝna sandi donyilardǝ Amurikabe sammaro faidajin nasha nzǝlifobeso, arziybeso,Nzǝlifo nalewa jamabega gafsǝnanzǝgason."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "They did say he was not present at Chesapeake Energy Arena in Oklahoma City, where the Utah Jazz were to play against the Oklahoma City Thunder. \t Sandi ye shi dǝ Chesapeake Energy Arena suro Oklahoma City ye dǝn ba wada, na dǝwo Utah Jazz dǝ rokko Oklahoma City Thunder-a biskezayin dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "SARS-CoV-2 infected more men (0.31/100,000) than women (0.27/100,000). \t SARS-CoV-2 dǝ kongaa ma nguwo ro zamzǝna wo (0.31/100,000) kǝla kamuwaye ro (0.27/100,000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Too frequent hand washing is also seen as one of the symptoms of obsessive-compulsive disorder (OCD). \t kǝlakǝlan musko a tultǝdǝbe fǝlezǝna hangalla kǝrǝngro sǝdi au mbautǝ hangalbe suwudin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "With the Roman Catholic Diocese of Rome closing its churches and chapels and St. Peter's Square emptied of Christian pilgrims, other religious bodies also cancelled services and limited public gatherings in churches, mosques, synagogues, temples and gurdwaras. \t \"Roman Catholic Diocese\" Romebe cociwanzǝ-a na'a ibadabe gade so-a zaktǝ sǝdin lan kuru dandal St. Peterbe ye de sǝl hajiwu kǝristabe ba dǝ'a, huwumawa adinna gadeye soye cidawa cingada kuru samno jama meu la coci so, mashidi so, na'a ibadabe gade so lan gana ro cedo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The International Clinical Trials Registry Platform of the WHO recorded 536 clinical studies to develop post-infection therapies for COVID-19 infections, with numerous established antiviral compounds for treating other infections under clinical research to be repurposed. \t Ngərwowa Jarabtəwa Litaribe Bafro Ikkobe shiro \"The International Clinical Trials Registry Platform\" sayin WHOye dəye kəra litaribe sandi 536 kurunna ngawo kwasabe kamma sətanabe kwasa COVID-19be nankaro tando ro, kurunna kuli kwasabeye noata kwasa'a gade ro kurun diobe kada litarin kulastinna waltəm sandiya awo gade ro faidatə ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Failing this, it is likely that the healthcare systems of other EU/EEA countries will face a surge of patients that require intensive care within the coming days or weeks. \t Adǝ dewo ro teriya, tǝmatà fasalla nǝlefa ro cistuwu ye lardǝwa EU/EEA-a ye dǝ am dondi dǝwo zauro cistuwu mǝradǝzǝna kada rurutayin ro suro kaw gana aw mawwa ishin dǝ yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Pneumonia is one of the most severe symptoms and can progress rapidly to acute respiratory distress syndrome. \t Nimoniya shima alama nǝm dondiye zauro zau ma wo kuru raksǝ kwasa yintǝbe zauro duno'a ro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "if you have a fever of a hundred and two or higher \t sa kange nǝm dǝ nangam miyan indin aw samin ro waljiya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This may also lead to post-intensive care syndrome following recovery. \t Adǝ shima sǝdǝ fasal ngawo gǝnanaram kam dondi zaubedǝga gotǝga sǝwudin gawo alamaramdǝn gatǝnaben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "While intact ORF4 could be observed in bat and camel viruses related to HCoV-229E, the alpaca alpha-CoV displays a single nucleotide insertion, resulting in a frameshift. \t ORF4 letǝnyi dǝ tiyi batata-a kalimo-a ye lan turin yaye, \"alpha-CoV\" alpaca ye dǝ ikkoram niukliotayid ye fal dǝ ma fǝlejin, adǝye gǝrtǝgǝ 'frame'ye suwudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "An earlier study reported that the R0 of SARS-CoV-2 was as high as 6.47 with a 95% confidence interval (CI) of 5.71-7.23, whereas the R0 of SARS-CoV only ranged from 2 to 4. \t Nazaru la ngawon tǝdǝna dǝ ye fǝlezǝna kǝla R0 SARS-CoV-2 ye dǝ nǝm nguwu nzǝ dǝ 6.47 sǝtǝna 95% confidence interval (CI) ga 5.71-7.23 ye, adǝyeyi ma R0 SARS-CoV ye dǝ kate kate 2 sǝta 4 isǝna njong yen kara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "WHO warns that COVID-19 is “public enemy number 1” and potentially more powerful than terrorism. \t WHO be sumo gǝrzǝna kǝla COVID-19 dǝ shima watǝma jamabe kǝn falmi 1\" yo wono kuru man muwonzǝ gǝradewa ma dunon kojin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Thus, bats might not be the immediate reservoir host of MERS-CoV. \t Adǝye fǝlezǝna batata so dǝ sandi gǝnyi guwom au tanki sototǝma MERS-CoVye buro salakye wo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In this review we present an overview of the zoonotic origins, interspecies transmission and pathogenesis of HCoVs. \t Nazaru adǝ lan ande ye bayan kǝla dabba dǝwo shi men isna ye-a, farnǝm alay gade ro kotǝ-a nǝm kwasa gota HCoVs-a diyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The network response for the URI that should be downloaded \t 다운로드할 URI의 네트워크 응답"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Many Koreans signed petitions either calling for the impeachment of Moon over what they claimed to be government mishandling of the outbreak, or praising his response. \t Am Koreabe ngǝwu kura lardǝbe Moon'a sǝltǝ ro longorotaana kǝla awo do sandiye gomnatiye kalkal ro lamar fǝlangtǝ kwasa dǝye dǝ ro katap gotǝgǝ baa yen, au katap gotǝgǝnzǝ yingoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A further randomized trial in Australia is seeking to enrol 4,170 healthcare workers. \t Jarabtǝ laa Australiabe ye cidawu nǝlewabe sandi 4,170 cida ro gojiya sǝraa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Sex: SARS-CoV-2 has infected more men than women (0.31/100,000 versus 0.27/100,000), as described above. \t Jinsu: SARS-CoV-2 dǝ kongaa ma nguwo ro zamzǝna wo kamuwa yayiro (0.31/100,000 versus 0.27/100,000), futu samin bayantǝna dǝ yeyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Pneumonia is one of the most severe symptoms and can progress rapidly to acute respiratory distress syndrome. \t Nimoniya shima alama nǝm dondiye zauro zau ma wo kuru raksǝ kwasa yintǝbe zauro duno'a ro waljin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Preventive measures to reduce the chances of infection include staying at home, avoiding crowded places, washing hands with soap and water often and for at least 20 seconds, practising good respiratory hygiene and avoiding touching the eyes, nose or mouth with unwashed hands. \t Tartif kǝla nzǝlifobe donyi kasuwadǝbe tartǝga kaltǝbe surodǝn; faton naftǝso, na juwu kamro letǝ koltǝso, musko a shawulla nji a lan tultǝso ganazǝ yayi second 20 yeyiro kuru nǝmkaliwo a kǝndoso kuru shimso kǝnzaso ciso musko tultǝyilan letǝ baso samma mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Date of onset of symptoms \t Kau kǝntagǝbe alamawa badizǝna be"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Rinsing in a basin can recontaminate hands. \t Nji kǝmoduben musko tultǝdǝ waniye waltǝ kuli kasuwabe zamjin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The evolutionary origin of MERS-CoV from bats is known at its initial identification and has also been strengthened by subsequent findings. \t Tarihi baditǝ au fǝlamtǝ MERS-CoVye tiyi batata soyen dǝ shima sha notǝram buroye wo kuru awowa darebe tuwandǝnaye adǝ ro duno cina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Plan the schedule depending on the situation of the affected zones, level of studies, needs of students needs, and availability of parents. \t Tartif adǝ sǝro sartǝwa muradǝ na'a haldǝbe zamzǝnaro gattǝ futǝ kǝra majirrabe muradǝtǝnan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Data on presence or absence of underlying health conditions and other recognized risk factors for severe outcomes from respiratory infections (i.e., smoking and pregnancy) were available for 7,162 (5.8%) patients (Table 1). \t Sapsawi bayanbe kǝla nǝm mbeji au nǝm ba nǝm dondi buro man mbejibe-a kuru awowa fujiwo suwudin noata ma kwasa yintǝbe zau suwuddin (tafa kǝnza-a nǝm de gǝnyi-a) be sandi am dondi 7,162 (ci 5.8%) mbeji (Tewur 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The draft guidance of hand hygiene by the organization can also be found at its website for public comment. \t Kashiwon musko a kadaubaro kǝndobe Huwuma dǝbedǝ Nduwu Dunya ndǝptǝbe huwma dǝben tǝwandin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "mRNA-based vaccine candidate BNT162, currently in pre-clinical testing with clinical trials expected to begin in April 2020. \t Kalimi \"mRNA-based\" shiro BNT162 sayin kǝrmaaro jarabtǝ kau litari yero lan daana dǝ, jarabtǝwa litaribe suro kǝntagǝ Aprilbe lan baditin ro tǝmatǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is speculated that the flu pandemic of 1890 may have been caused by this spillover event, and not by the influenza virus, because of the related timing, neurological symptoms, and unknown causative agent of the pandemic. \t Wawa kwasa fulu au tantanyibe saa 1890be dǝ awo buron wakazǝna dǝ sha suwudǝ ro gotǝna, kuru kuli kwasabe infuluyenzabe dǝ gǝnyi ro, dalil nǝm karungu loktu dǝye-a, alamawa kwasabe-a, kuru awo wawa dǝ'a suwudǝna notǝnyi ma-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Global stock markets fell on 24 February due to a significant rise in the number of COVID-19 cases outside mainland China. \t Kasuwu karewa kamfanibe ladobe dunyabe dǝ kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 24 cikkuro sau ngǝwutǝ lamarra COVID-19be cidi Chinabe naskuye diyanzǝ lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Wuhan Laboratory has been promptly followed by Huo-Yan labs in Shenzhen, Tianjin, Beijing, and Shanghai, in a total of 12 cities across China. \t Na ngalbe Wuhanbe də'a \"Huo-yan labs'' Shenzen-a, Tianjin-a, Beijing-a, kuru Shanghai-abe dəye tini jiya, suro bərniya 12 ben dərinəm kəlle Chinaben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Manufacturers must optimize the process they use to make the chemical so they can scale up from a medicinal chemist producing milligrams, to manufacturing on the kilogram and ton scale. \t Kurun tandoma so də duluwu faidata kemikal sanandin də ngalwo ro dio də sandi ro mbu ro walzəna, am kurun kemisbe gana gana tando ma lan ciza kamfani kilo-a ton-a satandin ro walza nanka ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "it is occurring right in the middle of my chest \t shi kalkal dawu karuwunyi ye dǝn wajin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Indeed, the concept had been widely accepted that infection with HCoVs is generally harmless until the outbreak of SARS. \t Tawadǝro, ra'ayu dǝ nduso ye kasadsǝna kǝla zamtǝ HCoVs ye dǝ kamma darurajinmba ro hatta sai SARS falangzǝnan do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Some doctors prefer staying with invasive mechanical ventilation when available because this technique limits the spread of aerosol particles compared to a high flow nasal cannula.Severe cases are most common in older adults (those older than 60 years, and especially those older than 80 years). \t Litalsobe mundǝ kasarambelan kǝndadǝ shima kasuwa aerosolbe tartǝdǝga kaltǝlan. Kasuwadǝga am kuralan zaujin alamanna kam sa 60 kǝlan hasatanma ngǝli 80 sodǝ sandima zamjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The pandemic has resulted in travel restrictions and nationwide lockdowns in several countries. \t Wawa adǝbe sǝkǝ lenǝm areso a Dunya sammalan kaltǝna kuru lardǝga kadan fasal nǝm kulebega gotǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Women who are pregnant or breastfeeding or who do not have an effective contraceptive method are not eligible. \t Kamuwa suro'a au tada ro nganji sadin au duluwunza suro gota baaye ngəla ba'a də mowonzə kəra də ro gotimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-kau.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - kau", "text": "SE DAN CUENTA COMO LES ENROSCA LA VlBORA EL SUB CTE . \t Filma los 30 seg de magia de Rosales q después se lesiona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Presumably, it has already been adapted to another host close to humans. \t Sototǝma gade adammana so'a karungu gade ro napsǝgǝna ro tǝmatǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Shia shrines in Qom remained open to pilgrims until 16 March 2020.Iran became a centre of the spread of the virus after China during February. \t Na'a ibadabe Shiawu be dǝ furumgata kara hatta kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 16be do. Iran dǝ daudi tartǝgǝ kuli kwasabe dǝye ro walwono ngawo Chinayen suro kǝntagǝ Februarybe lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Abnormalities in chest radiography are found in most COVID-19 patients and featured by bilateral patchy shadows or ground glass opacity in the lungs. \t Foto karuwuye am COVID-19 ye zamzǝna dǝn gotǝna dǝn awowa la kalkalgǝnyi turuna kuru tiyidǝn suli ndi ndiya aw awo dǝwo ne shiro ground glass opacity sayin ma suro fufu dǝyen na."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Businessman Jack Ma sent 1.1 million testing kits, 6 million face masks, and 60,000 protective suits to Addis Ababa, Ethiopia for distribution by the African Union. \t Kasuwu ma kura Jack Ma ye awo jarabtǝbe sandi miliyon 1.1 -a, awo ci-a kǝnza-a zaktǝbe sandi miliyon 6, kuru gǝmajeya nzǝliwobe sandi 60,000 Addis Ababa, Ethiopia ro zuwajio, majalis lardǝwa Africabe ye samzǝ nankaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Mention your symptoms and travel history. \t Alamawa nǝm kǝndondibe-a hawar bǝlaronǝm ye-a dǝ gulle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "(If you are diagnosed positive for COVID-19, please let Bryan within T &amp; amp;C Ops know so T &amp; amp;C can help with support and make sure your situation gets appropriate attention from management). \t (Nyiya ngaltǝ nyi lan COVID-19 mbeji ro tawatkata ma, martǝne Bryan ro gulle nozǝ suro T &amp; C Ops ye nozǝ sawo T &amp; C be banazǝ ro kuru kaziyinǝm dǝye ngǝlaro hangal gǝrtǝ suwondǝna tawattǝgǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On the other hand, HCoV-229E was genetically related to another bat CoV, termed Hipposideros/GhanaKwam/19/2008, which was detected in Ghana, while camelids have also been suspected as its intermediate host. \t Mukko fallan, HCoV-229E dǝ sha CoV batataye gade sunzǝ Hipposideros/GhanaKwam/19/2008 dǝ-a zauro karungu wo, shi doni lardǝ Ghanaye lan fodutǝna dǝ, kuru kalimo sandima sototǝma ndikate wo ro tǝmatǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "To further alleviate the shortage, Coles ordered bigger packages from suppliers and increased delivery frequency, Woolworths ordered extra stock, while ALDI made stocks for a planned Wednesday special available early. \t Kǝzǝbkǝ ba dǝ fultu ro, Coles ye faket kura kura mazǝna kuru nǝm nguwu kudoye dǝ sǝrana, Woolworths ye karaiyya nguwu ro mazǝna, kuru while ALDI ye karaiyya Larafa ro dawartǝna dǝ daten suwudǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There are three ongoing clinical trials of intravenous vitamin C for people who are hospitalized and severely ill with COVID-19; two placebo controlled (China, Canada) and one with no control (Italy). \t Kərmaa ro jarabtəwa 3 diotədin mbeji kəla \"vitamin C\" cau men am COVID-19be sətana zauro dondi ro ikko ro; indi noto \"placebo\"be-a (China, Canada) kuru fal də noto ba (Itay)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The use of birthing pools is not recommended for suspected or confirmed cases of COVID-19 due to the risk of infection via faeces. \t \"Birthing pool\" au suro njiyen yembo dǝ waata lamarra COVID-19be tǝmatǝgǝna au tawattǝgǝna ro dalil nzǝ dǝ fujiwo bǝli men kwasa gotabe mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Viral neutralisation is the anticipated mechanism of action by which passive antibody therapy can mediate defence against SARS-CoV-2. \t Kataf dau-dau a gowotǝ mundǝ sha antibody therapy SARS-CoV-2 katǝmatǝga sha gǝrtǝgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Seven trials were evaluating already approved treatments for malaria, including four studies on hydroxychloroquine or chloroquine. \t kurunna kadda jaraftǝnabe kuru tawattǝna kurun Malaria be sǝdinno, kuru surodǝn kulashi Hydroxychloroquine au Chloroquine naso mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There has been a worldwide spike in racist incidents targeting people of East Asian origin, including in major cities such as New York, London and San Francisco. \t Dina samma son awowa kusoto njutǝ ye diwo baditǝna am East Asia ye nganzatǝ, suro dǝn bǝrniwa kura kura alama Newyork so, London so, San Francisco so mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the worst affected countries including Italy, Spain and France, lockdowns like in China in January, have been implemented. \t Lardǝwa zauro lezǝna so dǝ suro dǝn Iǝn Italy, Spain France -a, zawal zaktǝ so jili China lan suro January ye dǝyeyi, tǝdǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The test was approved by the Food and Drug Administration under an Emergency Use Authorization.US commercial labs began testing in early March 2020. \t Jarawa dǝ faidatǝnzǝ \"the Food and Drug Administration\"ye cidiya Amari yio Faidatǝ Duwasashibe lan kasatkano. Lab'a naptǝ kǝlanzabe USbe badiyaram kǝntagǝ Marchbe saa 2020be lan tes dio badiyada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "2) The healthcare delivery system shall prioritize services to serving those who are the sickest and shall prioritize resources, including personal protective equipment, for the providers providing direct care to them. \t 2) Dalamu nalewabe nasha am dondibero cida kǝndobedǝro hangalla cin,kuruson sǝrodǝn karewa nzǝlifo kǝlabe gafsǝnanzǝga soro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Although SARS-CoV and SARS-CoV-2 are very similar due to high nucleotide sequence homology of 82%, they cluster into different branches in the phylogenetic tree. \t SARS-CoV-a SARS-CoV-2-a dǝ zauro samin yaye, jam'u kada ro walza daji kǝska yallaye dǝn dalam gade gade ro gasarayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The lipid bilayer envelope, membrane proteins, and nucleocapsid protect the virus when it is outside the host cell. \t Ambulop \"lipid bilayer\"be dǝ-a, \"protein\"wa awo sha zaksǝnabe dǝ-a, kuru \"nuclercapsid\" dǝ-a dǝ kuli kwasabe dǝ'a saliwin sa shi tiyi kamma ai dabba yen gǝnyi maa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Around 200 countries and territories have had at least one case. \t Alama lardǝwa-a kuru bǝla-a 200 yeyi kwasa dǝ gananzǝ yayi fal suwondana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Following the progression of the outbreak to new hotspot countries, people from Italy, the first country in Europe to experience a serious outbreak of COVID-19, could also be subjected to suspicion and xenophobia.Citizens in countries including Malaysia, New Zealand, Singapore, and South Korea initially signed petitions lobbying to ban Chinese people from entering their countries in an effort to stop the disease. \t Ngawo fǝlangtǝ dǝ fuwuzǝ lardǝwa bǝlin ro gaanabe lan, am Italybe, lardǝ Europebe buro salakke do fǝlangtǝ COVID-19be diwi suruna dǝ, sandiye zan diwi-a kuru kam lardǝ gadebe wata-a sandiro fǝletǝgǝna. Am lardǝwa soye suronzan Malaysia-a, New Zealand-a, Singapore-a, South Korea-a mbeji, buron sandiye samun ro mukko sakkǝna am Chinabe lardǝwanza ro gawo daptǝ ro longorotayin, ngǝnǝwu kwasa dǝ daptǝbe lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The doctors conducting the screening recommended that in order to reduce infection and allocate PPE, due to high numbers of patients presenting as asymptomatic, universal screening of pregnant patients should be conducted. \t Liyitawa do səkirinin sadin dəye shawari sadəna kwasa dəye amma kənta fulutu-a kuru PPE ammo yio-a, adadu am alamawa fəlezayimba ye nəm ngəwunzaye səkkə, səkrinin am dondi surowa dunya samma son tədəna ma ngəlawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In response to school closures caused by COVID-19, UNESCO recommends the use of distance learning programmes and open educational applications and platforms that schools and teachers can use to reach learners remotely and limit the disruption of education.To aid in slowing the transmission of COVID-19, hundreds of libraries have temporarily closed. \t Kataf maranta zaktǝbe dalil COVID-19 waǝnaǝbe kǝlan Huwum UNESCO beshawori fasal darasǝ cintǝbega frǝmtǝ malummabe shilan gaweta majirranzaro kǝra gultǝla. Banazǝ kasuwa COVID-19 kaltǝlan kuru njimma kada zaktǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is therefore not too surprising that bats might transmit HCoV-229E to humans directly. \t Adǝ nanka dǝ ro, batata soye adammana so ro HCoV-229E daata ro falzayin dǝ awo ajabye gǝnyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A large study in China compared chest CT results to PCR and demonstrated that though imaging is less specific for the infection, it is faster and more sensitive, suggesting its consideration as a screening tool in epidemic areas. \t Nazaru la kura China lan tǝdǝna ye natija chest CT ye results to PCR ro ratalzǝgǝna kuru fǝlezǝna kǝla foto dǝ kwasa dǝ gǝnyi musamman ro ganzazǝ son yayi, shima daiy yo ye kuru jawaw tuwondin wo ye, fǝlezǝna kǝla shilan naa kwasa dinaye fǝlangtǝna so dǝn faidatǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Many events have been cancelled, and Singapore did start advising residents to stay at home on 28 March, but schools reopened on time after holiday break on 23 March. \t Kəlelewa au samnowa kada cintəna, kuru singaporeye am so'a faton napsa ro kəntagə Marchbe kaunzə 28nna galatə badiyono, amma maarantawa kəla loktuyen walta ka'ada ngawo batallayen kau 23 kəntagə Marchbe lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, verification and clarification are necessary to propose the method for large-scale use before specific therapies are not yet developed. \t Adǝyeyi ma, tawattǝgǝ-a bayan-a dǝ zauro faida nzundu dǝn kǝla am nguwu yen faidatǝ ro shawari yo dǝ kawu kurun la musamman ye tǝnandin dǝro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, the coronavirus disease 2019 (COVID-19) is a new disease, our awareness and knowledge are gradually increasing based on the ongoing research findings and clinical practice experience; hence, the strategies of diagnosis and treatment are also continually updated. \t Adǝyeyi ma, kwasa koronabairos 2019 (COVID-19) ye dǝ kwasa dǝwo bǝlin, kǝla fatǝnde-a ilmunde-a dǝ gana ganan tǝrain lǝatar kulashi kǝrmaro tǝdin-a ilmu cida liyitariye-a men, adǝ nankaro, katabwa kulashi-a kurun diwo-a ye so dǝ ye sambiso ro fafaltin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In March 2020, the US government, industry, and three universities pooled resources to access supercomputers from IBM, combined with cloud computing resources from Hewlett Packard Enterprise, Amazon, Microsoft, and Google. \t Kǝntagǝ Marchbe saa 2020be lan, gomnati USbe-a, sanyiyaram-a, kuru jami'awa yakkǝ-a razuwwanza na fal ro kǝlza kompiutawa IBMbe kura kura-a kururazuwwa \"cloud computing\"be Hewlett Packard Enterprise-a, Amazon-a, Microsoft-a, Google-a be faidatǝ fando ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "New York State began trials for the antibiotic azithromycin on 24 March 2020. \t Kəriye New Yorkbe ye jarabtəwa kurun kwasa gərtəbe \"azithromycin\"be də kəntagə Marchbe kaunzə 24 saa 2020be'a badiyino."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "There is no vaccine or specific treatment for the novel coronavirus. \t Kalimi aw kurun la musamman ye koronabairos bǝlin adǝye ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, they are equally closely related to RaTG13 with about 90% identity at the level of nucleotide sequence. \t Kuru adǝgai ma, sandi dǝ zauro saiyya RaTG13 zauro karungu, ci 90% karunga daraja nǝm samunye \"nucleotide sequence\" ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The first case of SARS can be traced back to late 2002 in Guangdong Province of China. \t Lamar SARSye buro salakye dǝ saa 2002 ye datǝgǝram lan foduwotǝ Nasha Guangdongbe lardǝ China be lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Alcohol-free hand sanitizer efficacy is heavily dependent on the ingredients and formulation, and historically has significantly under-performed alcohol and alcohol rubs. \t Kǝndau sanitizerbe musko a kadau baro sǝdindǝ faida kadakǝllata, kuru taidazǝ faida dano."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "According to Dr Meerjady, two cases were aged above 60, two between 51 and 60, and one 41-50 years old. \t Dr Meerjady ye gultǝnzǝ lan, am dondi ndi dǝ saanza 60 samin, ndi kate kate 51 -a 60-a, kuru fal dǝ kate kate 41-a 50-a yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Fifth, no conclusions could be drawn about underlying conditions that were not included in the case report form or about different conditions that were reported in a single, umbrella category. \t Kǝn uwu mi, tamoram jili wi ma mowonzǝ kǝla kǝndawa nǝlewabe suro fom rifot kesye ro tǝkkǝnyiyen gotimba au kǝla kǝndawa nǝlewabe do rifotnza suro jam'u falyen tǝdǝna ma soyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Samples from each practice would be spread across the following age groups: &amp; lt; 5 years, 5-17 years, 18-64 years, and 65 years and older \t Samfǝrwa cida wo soye dǝ jam'uwa ngǝlibe anyi ro tartǝyin: saa &lt; 5, saa 5-17, saa 18-64, kuru saa 65-a adǝ ro kura wo-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Since germs may remain in the water on the hands, it is important to rinse well and wipe dry with a clean towel. \t Kuri kasuwabe dǝ tiyi musko njiyaben da'ayin, taidazǝ faida musko ngǝlaro kǝrmustǝ a tawullan hartǝgason."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Diarrhea (26%) and sore throat (21%) were also observed with MERS patients. \t Shidada (26%) kuru dawu lilimta (21%) ye am MERS ye sǝtana dǝn turuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Several localities also witnessed panic buying that led to shelves being cleared of grocery essentials such as food, toilet paper, and bottled water, inducing supply shortages. \t Ngurowa kada yio hangalza be soruna shi doni sǝkkǝ kantawa karewa faidatǝbe jili kǝmbu so, tolet fefa so, nji robaye so shal ro walzana, karewa fando au kudo ganatǝ kunten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Second, these data are subject to bias in outcome ascertainment because of short follow-up time. \t Kǝn indi mi, sapsawiya bayanbe anyi mowonzǝ waniye kalkal gǝnyi ro waljin dalil loktu ngǝlaro tawattǝgǝye baa yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In addition to SARS-CoV-2, this also applies to MERS-CoV, which is well adapted to dromedary camels. \t SARS-CoV-2 ro kǝllǝgǝmiya, adǝgai dǝ MERS-CoV yen waajin, shi doni zauro kalimowa sǝlina au kaanzǝzǝgǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The impact of the pandemic and its mortality rate are different for men and women. \t Loru wawabe lamkatǝ kamuwa Kwangawadǝ gade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "NYU Langone Medical School is conducting a trial on the safety and efficacy of preventative use of hydroxychloroquine. \t Maaraanta ilmu liyitabe NYU Longone Medical School dǝ jarabtǝ kǝla nǝlewa-a faida-a hydroxychloroquine\"ye lan sǝdin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "School closures in the city of Oita, Japan, were found to have successfully decreased the number of infected students at the peak of infection; however closing schools was not found to have significantly decreased the total number of infected students. \t Marata burni Japan be sha Oita notǝnadǝn tǝdǝnadǝ kǝnasarra tǝwandǝna kasuwa dǝga flutǝlan amma adǝmadǝbe flumǝradǝgatama dǝga sǝwandǝnyi nasha adadu Majirra Marantabe kǝntadǝga flutǝlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These persons should take steps to protect themselves from COVID-19, through washing their hands; cleaning and disinfecting high-touch surfaces; and social distancing, including staying at home, avoiding crowds, gatherings, and travel, and avoiding contact with persons who are ill. \t Am anyi katapwa kǝlanza COVID-19 ro yitkawobe gozana ma ngǝlawo, mukkonza tulta men; na'a ngǝwu ro letin kadawu ba ro dio-a kuru kuliwa kwasa sawudin yezo-a; kuru am ro cintutǝ-a, faton naptǝ-a, jumla amma-a, samno-a, bǝlaguro-a ro katǝ-an kunten, kuru am dondi ro letǝgǝ ro katǝ-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some scientists chose to share their results quickly on preprint servers such as bioRxiv. \t Ilmuwu laa tamoramwa sowandǝna tini fǝletǝgǝ karza kǝla ''preprint server'' jili bioRxiv yedei lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The name had been chosen to avoid references to a specific geographical location (e.g. China), animal species or group of people, in line with international recommendations for naming aimed at preventing stigmatisation.The virus that causes COVID-19 is named severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). \t Su dǝga kartǝ gowotǝ wande dalamulan mislatǝnyi alamanna China, Dabba, kufu jamabe diwal shawori lardǝga-lardǝwaben kurunya sudǝbedǝ njutǝga kaltǝ. Kulidǝbe su COVID-19 kaziyi yintǝbe danoye alamaram dǝ shima coronavirus 2 (SARS-CoV-2) dǝwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "After changing the diapers or cleaning up a child who has used the toilet. \t Ngawo napkin tadabe fallǝmalan au tada buli yerzǝnaga tullǝm kadawu baro kǝndo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If you need to dial back, that’s okay. \t Fulunǝmiya rama wa, kaziyi ba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As of 17 April 2020, more than 2.24 million cases have been reported across 210 countries and territories, resulting in more than 153,000 deaths. \t Hawar kǝntau April 17/2010 ta'adir jama miliyan 2.24 kasuwadǝbe zamzǝnabe hawar tǝwandǝ lardǝga 210 dunyabelan kuru ta'adir am duwu 153,000 dalil kasuwadǝben baza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The URI for the favicon for the #WebKitWebView. \t #WebKitWebView 사용할 파비콘 URI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "According to a study, researchers in Guangzhou, China, suggested that pangolins - long-snouted, ant-eating mammals often used in traditional Chinese medicine - are the potential intermediate host of SARS-CoV-2 based on 99% genetic homology in a CoV discovered in pangolins and SARS-CoV-2. \t Nazaru ilmuye lan, kulashiwu so Guangzhou, China lan, dabba la pangolins - kuruwu-sungullata, cidacida-kǝmbuma nguwu so ro sha kurun kǝska ye China yen faidatain ma- sandima gǝnatǝna SARS-CoV-2 dawu dawu ye ro waljin wada futu 99% ro CoV dǝwo pangolins-a SARS-CoV-2 lan tuwondǝna dǝga samǝn dǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Suspension of work activities and sports events has already been ordered in those areas.\"On 4 March, the Italian government ordered the full closure of all schools and universities nationwide as Italy reached 100 deaths. \t Cida so bikke tiyi mazaktabe so samma so buro man haptǝna nasha wa sandima dǝn”. Kǝntagǝ Marchye kaunzǝ 4'a, gumnati Italybe ye maaranta so jami'a so samma oda zaktǝbe ceno sa Italy lan kam 100 bazana dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Most novel drug candidates (NCEs) fail during drug development, either because they have unacceptable toxicity or because they simply do not prove efficacy on the targeted disease, as shown in Phase II-III clinical trials. \t NCEya ngəwu so loktu fuwutə au ngalwotəgə kurunbe ye lan sakkuruyin, dalil nəm ngəwu asəmzabe yen au təmmaro kwasa shima də ro faidazayimba nanka ro, futu katapwa jarabtəbe kən II - III fəlezana yedei."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "i got a fever yesterday \t biska kange fangǝna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Try to use tools to support submission of students’ feedback and avoid overloading parents by requesting them to scan and send students’ feedback \t La'atar nǝmma de gawana kǝnta sandǝna samma ye ja'awu majrabe kǝldǝn kuru wande jiskǝmi muradǝ awabeso ye ja'awu ndulibedǝga faton gotǝ zutǝbemadǝga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Early school closures in the United States delayed the peak of the 2009 H1N1 Flu pandemic. \t Maranta daten Lardǝ United State ben zaktǝdǝbe sǝkǝ wawa tanatayibe sa'a 2009 H1N1 kalzǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There are currently about 18,000 of these machines in the U.S. and Abbott expects to ramp up manufacturing to deliver 50,000 tests per day.A test which uses a monoclonal antibody which specifically binds to the nucleocapsid protein (N protein) of the novel coronavirus is being developed in Taiwan, with the hope that it can provide results in 15 to 20 minutes just like a rapid influenza test. \t Kǝrmaa ro US lan injin shima dǝ sandi 18,000 mbeji kuru Abbottye tǝmazǝna injin dǝ baktǝ sǝra wajiya wo son jarawa 50,000 tǝdin ro. Jarawa do awo shiro \"monoclonal antibody\" faidatin ma shi doni taganasro \"nucleocapsid protein (N protein)\" coronavirusye ro kǝrtǝyin ma Taiwan lan tǝnandǝna, tǝma do tamoram suro minti 15 -20 saadǝna yen cinna ro, jarawa tantanyibe duwa duwabe yedei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It cannot be assumed that those with missing information are similar to those with data on either hospitalizations or underlying health conditions. \t Mowonzǝ amm do bayannanza fattǝgǝna dǝ am sapsawi bayanzabe mbeji'a tilo ro gotimba wo nasha litarin rotaben au kǝnda nǝlewabe buroman mbejiyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Some antibiotics that have been identified as potentially repurposable as COVID-19 treatments: \t Kurunna kwasa gərtəbe sandiro \"antibiotics\" gulzayin dəye laanza də mowonzə sandiya kurun COVID-19be dio ro faidatin, sandima:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "For the general public in affected or potentially affected areas, it is highly suggested that everybody wash their hands with disinfectant soaps more often than usual, try to stay indoors for self-quarantine and limit contact with potentially infected individuals. \t Jama dǝwo ma zamtǝna aw naa zamtǝna ro tǝmatǝna lan dasana dǝ, shawari zauro tina kǝla ndu yayi muskonzǝ shawul kurunna lan tulzǝ kǝla kǝla lan, suro fatoyen nanza kǝlanza kortǝ ro kuru am kwasa dǝye zamzǝna so dǝro letǝgǝ fulutǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Workplace hazard controls for COVID-19 \t Na cidaben tajirwa kasuwa COVID- 19 bega kaltǝye"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "First, researchers aim to build a whole virus vaccine. \t Kulashima auwalbedǝ nyanzǝdǝ kalimi kuli sammabe kǝndowo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Adjustments to our work and schedules \t Faltǝ kǝla cidande-a loktu-a yen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Thus, it is more critical and practical to isolate B cells from recovered patients and identify the genetic codes encoding effective antibodies or screen for effective antibodies against essential proteins of the virus. \t Adǝ nankaro, B cells dǝ tiyi kam ngazǝna yen tulo dǝ shima ngalau kuru and identify the genetic codes encoding nzǝ dǝ effective antibonuyin aw sasǝrtin balimi kwasa kǝriwtǝbe tiyibe ngalaw kuli kwasabe dǝga kǝriwtǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Nevertheless, mutation rates of CoVs are about a million times higher than those of their hosts. \t Adǝn yaye, faltǝ CoV sobe dǝ nǝm ngǝwu lan faltǝ sototǝmanzabe'a ci niliyon fal yedei lan kozana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These results are consistent with findings from China and Italy, which suggest that patients with underlying health conditions and risk factors, including, but not limited to, diabetes mellitus, hypertension, COPD, coronary artery disease, cerebrovascular disease, chronic renal disease, and smoking, might be at higher risk for severe disease or death from COVID-19. \t Tamoramwa anyi awowa China-a Italy-a lan tuwandǝna-a kalkalzǝna, adǝbe fǝlejin am dondi do nǝm dondi laa buroman sandiya zǝkcin-a kuru awo laa kǝnǝnganza ro fujiwo suwudin-a, suro dǝn mbeji amma anyi lan dajimba, kwasa shiwurbe-a, bawo buye shiro 'hypertension' gulzayin dǝ-a, COPD-a, kwasa caube-a, 'cerebrovascular disease'-a, kwasa nasha collobe zauro zau-a, kuru tafa kǝnza-a, sandi ma waniye suro fujiwo zauro donditǝbeyen au kǝrmuyen wo dalil COVID-19ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The borders between Canada, the U.S., and Mexico are closed to non-essential travel, and in many areas bans on big gatherings are in effect (this means places like restaurants are closed, and events are canceled). \t Kalangaiyya Kate kate Canada, the U.S., Mexico -a ye bǝlaro mbu gǝnyi so ro zaktǝna, kuru naa kadan zamno jama nguwu ye dabtǝna (adǝ mananzǝ shima naa alama ba kǝmbu ladoye so yeyi zaktǝna, wudǝrra so ye dawartǝna)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Beginning on 15 March, many businesses closed or reduced hours throughout the U.S. to try to reduce the spread of the virus. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 15'a baditin, kasuwuwa kada zakkada au awa'a do kazayin dǝ fuluada U.S. samma son tartǝgǝ kuli kwasabe dǝ fulutǝ nankaro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "and you're having chest pain \t Kuru nyi dǝ karuwunǝm sǝrǝndin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Send an email to tech support if you need a comfortable headset. \t Cidawu lamarra nzunduye dǝro watiya email ye dǝ zuwune sa awo kǝla ro lastǝgǝ ye mǝradǝnǝmiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 5 March, the majority of learners affected by COVID-19 emergency measures were located in China, with 233 million learners affected, followed by Japan at 16.5 million and Iran at 14.5 million. \t Yim March be kaunzǝ 5 kambo majirra kǝranzaga duwasashi COVID-19 zamzǝnamadǝ sandima Lardǝ Chinaben majirra miliyan 233 zamzǝngawonzǝ lardǝ Japanbe zain shiye miliyan 16.5 kuru Iran lan miliyan 14.5 zamzǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "About 364,000 people have recovered. \t Alama am 364,000 yeyi ngazana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In a 2016 review of 106 drug candidates assessed through clinical trials, the total capital expenditure for a manufacturer having a drug approved through successful Phase III trials was $2.6 billion (in 2013 dollars), an amount increasing at an annual rate of 8.5%. \t Suro nazaru saa 2016 am 106 kurun sandi lan litarin jarabtənabe lan, som darebe kurun tandoma ye cejin ngawo kurun də kasattənayen jarabtə katap kən yakkəme kənasarraye men də shima dola biliyon 2.6 (dola 2013 be lan), adadu do saa wo son ci 8.5% lan tərayin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For example, Beijing has imposed a 14-day mandatory quarantine for all international travellers entering the city.On 23 March, mainland China only one case had transmitted domestically in the five days prior, in this instance via a traveller returning to Guangzhou from Istanbul. \t Misal ro, Beijinye bǝlagurowu bǝrni dǝ ro gasarayin samma so ro kǝla sǝgǝri ro tulo kau 14 mbuye gǝnazǝgǝna. Kǝntagǝ Marchye kaunzǝ 23, suro China naskube lan kes fal dǝma faltǝgǝ fato lan suro kauwwa uwu burobe dǝn, shi adǝ ma adǝye bǝlaguro maa laa Istanbullen Guanzhou ro waltin men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Prime Minister Matovič suggested these be dumped into the Danube.Ateş Kara of the Turkish Health Ministry said the test kits Turkey purchased from China had a \"high error rate\" and did not \"put them into use.\"The UK purchased 3.5 million test kits from China but in early April 2020 announced these were not usable. \t Minista kura Matovič ye shawari Danube ro fitəgəbe ceno. Ateş Kara do cidaram nəlewa Turkiyabe dəye wono awowa ngal diobe na Chinayen cesuna də \"nəm kalkal baanzə ngəwu\" kuru \"sandiya faidatanyi\". UKye awo ngal diobe sandi miliyon 3.5 na Chinayen ciwuna amma badiyaram kəntagə Aprilbe saa 2020yen faidazayimba sə warmazəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "See also: Flight and health \t Adǝyeyi ma kuru ruyi: Citǝ maraye-a nǝlefa-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "these communities will suffer a lot of economic damage if the colleges remain closed at that time.\"Small towns which rely on college students to support the local economy and provide labour to local businesses are especially impacted by school closures and the exodus of students from campus. \t Bula anyi kaziyi gana gǝnyiro lamarra arziyinzabedǝ bannatin dalil Kolejis adǝ zakkataro kǝndabedǝn.Bula'a sǝnana sandi bana Majirra Kolejibe lamara arziyizabero sawandidǝ maranta zaktǝdǝbe lamarra cidanzabega kasuwunzaabega ngaworo kalaksǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "List of epidemics and pandemics – A list of death tolls due to infectious disease \t Adadu wawa nasha laa falbe-a wawa dunya samma lezǝnabe-a - Som adadu am bazanabe dalil kwasa kammo faltǝyinben"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "10 countries have localised schools closures, UNESCO estimates 473,933,356 learners are potentially at risk (pre-primary to upper-secondary education) and 77,938,904 learners are potentially at risk in tertiary education. \t Lardǝga 10 kataf Maranta zaktǝbedǝga lamar sǝro fatobero kalaksadǝn huwuma UNESCO adadu majirwa tajirwan dasanadǝ 473,933,356 wono samma maranta badiyarambe ganama kura badaiyarmbe fuwuyebega kurusandi Maranta kura-kurabemadǝye alamanna 77,938,904 yeyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "CNBC reported there were at least 118,381 cases worldwide. \t CNBC ye hawar cina kǝla alama am kwasa ye zamzǝna 118, 381 ye dǝyeyi mbeji dina samma son ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Due to the spread of the disease, you are advised not to travel unless necessary, to avoid being infected, quarantined, or stranded by changing restrictions and cancelled flights. \t Kwasa dǝ tartǝgǝ dǝ ye sǝkǝ, nyiya galatǝna kǝla wande bǝlaronǝmi yen mbu ro gǝnyi walwono wa, wande nyiya zamzǝnyi ro, nyiya kortǝnyi ro, aw kaziyi ro gami ro sawo kal so mara citǝ dabtǝ so ye sǝkǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Returns the @web_view's document title \t @web_view의 문서 제목을 리턴합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Office status, exposure, and cleaning \t Kǝnda wofisye, letǝgǝ, kuru fǝratǝ-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Plan the study schedule of the distance learning programmes: Organise discussions with stakeholders to examine the possible duration of school closures and decide whether the distance learning programme should focus on teaching new knowledge or enhance students’ knowledge of prior lessons. \t Tartif fasal kǝra njitǝbedǝn: ci kǝmobe a lamkate jama'a fasal Ilmu kǝrabe cintǝbedǝn sǝdǝna loktǝ marantaso zakǝnayedǝn tawattǝ ilmu bulinna majirraro kǝndoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Most are based on isopropyl alcohol or ethanol formulated together with a thickening agent such as Carbomer (polymer of acrylic acid) into a gel, or a humectant such as glycerin into a liquid, or foam for ease of use and to decrease the drying effect of the alcohol. \t Kambo karewa sha sadinladǝn kǝndau alkaholbedǝye mbeji kuru ethnolla kǝlzayiya daji tǝwurjin alan (polymer acrylic acid) daji kǝndau gelbe au glycerin kǝlzaiya njirowaljin, daji awo lakaholbe dǝga harzǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On certain itineraries there is a risk of getting quarantined somewhere along the way. \t Zawalwa la so dǝn tajirwa nyiya kornǝm gǝnatǝ ye zawal dǝn mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the past decades, seven HCoVs have been identified. \t Saa kada ngawobe kozǝna dǝn, HCoV jili gade gade tulur fodutǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The origin and intermediate host \t Fǝrtǝ dǝ-a gǝnatǝna nzǝ dawu dawu ye-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "After blowing your nose, coughing or sneezing. \t Ngawo kǝnzaga tinnǝmaben, kasawu za'am au wadisika yikkǝmaben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On January 15, 2020 the first fatal case from Wuhan was reported. \t Yim January 15, 2020 hawar buro hawal ye Wuhan lan tuwondǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Instead, they may cause severe side effects, especially avascular osteonecrosis, dramatically affecting the prognosis. \t Susu dǝro, waneye illa kura saudin, musamman ma avascular osteonecrosis, prognosis dǝga lejin ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The other important function of the complex is to transcribe the viral genome. \t Faida awo adǝye kura fal dǝ shima \"viral genome dǝ'a faltǝgǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The statistical methodology is in support of a policy approach to widespread disease outbreak, where so-called nonpharmaceutical interventions (NPIs) are used to respond to an emerging pandemic to produce disease suppression. \t nzundu isau men sursur kǝngaye dǝ kaida kwasa nguwu ro tartǝgǝyin dǝga kaltǝge ye dǝga jirezǝgǝna, na dǝwo awo bana kurunye gǝnyi (NPIs) ma lan faidatǝ kwasa tartǝgǝyin ma dǝ kaltǝgǝ ro awo kwasa ratsǝyin ma tǝnandǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Case report forms were submitted to CDC for 74,439 (60.7%) cases. \t Fomwa kes rifot diobe CDC ro sandi 74,439 (60.7%) taadǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Lastly, shipments of items from geographic areas severely affected by COVID-19 may be interrupted.An infectious disease preparedness and response plan can be used to guide protective actions. \t Dare dajiramro karewasowa na falla gotǝ nagadero kalaktǝdǝye dalil COVID-19 talisǝ taidazǝ twandǝna. kasuwa kamma zamjinadǝro tartif gotǝ lando katǝga kǝlanzǝn tǝwandin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The objectives of this study are as follows: \t Awowa kǝra adǝye nganzazǝna dǝ sandima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Antibacterial soaps have been heavily promoted to a health-conscious public. \t Shawull donyi kuli kasuwabe soga galzǝyindǝ taidazǝ lamarra naewa jamabega kambazǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It includes laboratory research on microorganisms and animals, filing for regulatory status, such as via the FDA, for an investigational new drug to initiate clinical trials on humans, and may include the step of obtaining regulatory approval with a new drug application to market the drug. \t Suro dən kulashi kəla kuliwa shimbe surimba-a dabbawa-a yen njim ngal dioben dio mbeji, kənda balastəbe au amari matabe mbeji, misal ro FDA futa men, kurun kulashi diobe bəlinye kəla adammana soyen jarabtə baditə nankaro, kuru suro dən katap amari kurun bəlin kasuwu lan faidatəbe au kasuwu ro ikkobe fandoye mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Dysfunction of type-I and type-II pneumocytes decreases the surfactant level and increases surface tension, thus reducing the ability of the lungs to expand and heightening the risk of lung collapse. \t Bannatǝ type-I-a type-II pneumocytes-a ye dǝ nǝm tǝlala dǝ fulujin kuru nǝm kǝrsasa sǝrayin, adǝ nankadǝro fufu raksǝ fijin ba ro waljin kuru fufu dǝ cetro Bannatǝ waajin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "do you have any shortness of breath with that chest pain? \t Karuwu sǝrǝn nǝm dǝn yintǝ kǝraw ye mbeji wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The pandemic has caused the most significant disruption to the worldwide sporting calendar since the Second World War. \t Wawa dǝye banna kalenda bikkewa tiyi mazaktabe dunya samma soye ro taidazǝ sǝdǝna, banna doni ngawo kǝriu dunyabe kǝn indime yen shiyeyi turunyi ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Evidence to date is that ca 80% of individuals with COVID-19 have a mild disease, i.e. a respiratory tract infection with or without pneumonia, and most of these recover. \t Kuwo so ro awo shadatǝna dǝ shima kashi 80% am dǝwo COVID-19 kwasa kambayi la sandi lan mbeji, i.e kwasa yintǝ ye nimoniya aw ba ma, kuru nguwunza so ngazana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Particularly, we highlight and discuss the common theme that parental viruses of HCoVs are typically non-pathogenic in their natural reservoir hosts but become pathogenic after interspecies transmission to a new host. \t Musamman ma ro, ande ye bayan-a gashibtǝ-a cidiye kǝla awowa nowata kuli kwasabe awa duli ye ma HCoVs soadaye ma kwasa tarzayinnmba nanza asal namzana dǝn amma kwasa tarzayin ro walzain ngawo cida kǝla awo gade ye ro kozaiyya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On the same day President Trump signed the Coronavirus Preparedness and Response Supplemental Appropriations Act, which provided $8.3 billion in emergency funding for federal agencies to respond to the outbreak. \t Yim shima daa dǝman, kura lardǝye Trumpye \"the Coronavirus Preparedness and Response Supplemental Appropriations Act\" ro mukko cikko, shi doni kunguna $8.3 billion dolaye cina duwasashi ro cidaramma lardǝbe so ro kunguna yio ro fǝlangtǝ adǝ ro katap gotǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Additionally, PHE will retrospectively test any influenza virology samples collected between early and mid-February 2020 for COVID-19. \t Adǝ ro nzǝra lan, PHEye samfǝrra 'virology' infuluyenzabe jili wi yaye ndi kate badiyaram februaryyen sǝta dawunzǝ ro kude saa 2020yen tǝmona ro tes COVID-19ye sǝdin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We’ll use this time to share additional updates, answer your questions and spend some time connecting with each other. \t Koktǝ adǝn faidatiye bayanna bǝlin gulnyiyen, korowa do so zǝabnyen, kuru loktu gonye kamande so wa dabtǝgǝ yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The methods will follow the approach used in the current influenza surveillance system and recent serology study, and includes five components: (1) primary care clinical surveillance; (2) virological surveillance; (3) population serological surveillance; (4) convalescent sera in cases; and (5) data curation. \t Duluwuwa dǝ nzundu infuluyenza ro shim ikkoye kǝmaaye dǝ-a kǝra kǝla 'serology' yen karungu ro tǝdǝna dǝ-a zǝgayin, kuru suronzǝn awowa uwu dǝga: (1) shim ikko cistǝgǝ badiyarambe liyitabe; (2) kuli kwasabe ro shim ikko; (3) \"serology\" jumla amma ye ro shim ikko; (4) sera ngatǝ sǝdin ma suro kessa yen; kuru (5) sapsawi bayanbe na fallo saptǝgǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This test is specific and is designed to only detect the RNA of the SARS-CoV-2 virus. \t Jarabtǝ adǝ taganasbe kuru RNA kuli kwasabe SARS-CoV-2be fodutǝ bas ro sha cetando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some countries and regions, especially severely affected ones, are implementing emergency lockdowns and restrictions on people's movements and activities, even for those who haven't recently been abroad. \t Lardǝwa la-a nasha la -a so dǝ, musamman ma ro naa dǝwo zauro zamtǝna so dǝ, jama so ro kal duwasashi ye-a layi zaktǝ so-a sakin cidawa gambo am so ye ro kam ngaltema lardǝ diya ye ro sulunyi yayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, multiple professional societies and regulatory bodies have recommended continuing standard ACE inhibitor and ARB therapy. \t Adǝyeyi ma, karabkawa ilmuwuye kada shawari kǝla ACE inhibitor -a kurun ARB ye-a faidatǝ yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The peak and ultimate duration of the outbreak are uncertain and may differ by location. \t Falangtǝ dǝ ye cotnzǝ-a loktu ndawuro tusshin-a notǝnyi kuru waneye fafaltin lǝatar naye ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Figure 2 shows the cumulative number of COVID-19 cases, in EU/EEA countries and the UK compared with that in Italy for the 31 January–15 March 2020 period. \t Taswira 2 dǝ fǝlejin adadu jumla am COVID-19 zamzǝna suro lardǝwa EU/EEA-a UK-a ye dǝ fǝlejin, kuru futu sha Italy ye dǝga rataltǝna dǝ yim 31 January-15 March 2020 ye ma dǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A demographic study in late December of 2019 showed that the percentages of the symptoms were 98% for fever, 76% for dry cough, 55% for dyspnea, and 3% for diarrhea; 8% of the patients required ventilation support. \t Nazaru la jama ye daren December 2019 ye dǝn tǝdǝna dǝ ye fǝlezǝna adadu alamawa kǝndondibe dǝ kashi miya lan Sandi ma 98% kange ye, 76% nzasǝra ngamdu ye, 55% dyspnea ye, kuru 3% shidada ye; 8% am dondi dǝ ye so bana yintǝram ye mǝradǝzana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Several possibilities for interspecies transmission of SARS-CoV-2 from animals to humans have to be ruled in or ruled out in future studies. \t Mowontǝwa kada kǝla tartǝgǝ SARS-CoV-2 ye ndi kate alauwwa au dabbawa gade gade yen, dabba lan adammana ro faltǝgǝye gotin au koltin kulashiya ilmube fuwu lan tǝdinyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If you have been stranded due to the pandemic, your nearest consulate may be able to help you find a flight home, arrange an emergency loan so you can buy a ticket, or provide an emergency passport. \t Sa awo muskonǝm ye cot dajiya wawa dǝye sǝkǝ, ofis lardǝnǝmye nyin karǝngǝn ma dǝ raksǝ nyiya banazǝ mara fandimin, kusu duwasashi ye la nyiro dawarza tiket yiwumin, aw nyiro fasfot duwasashi ye dawarzayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "mandatory real-name registration for public transit cards \t Su hayyaye babro mbu ro yiko kati awowa kǝmbaye jama meumi ye ro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "well when i have that pain in my chest \t ngǝla sa karuwunyi lan sǝrǝn todu fangiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The patents cited by various social media posts reference existing patents for genetic sequences and vaccines for other strains of coronavirus such as the SARS coronavirus. \t Am do kalimi dǝga satandǝna do dandalwa hawar jama meula soye fǝlezana dǝ am \"genetic sequences\"-a kalimi koronabairos jili gadeye misal ro SARS so yedei ro faidajin ma so satandǝna burobe misal ro sadǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "During the initial outbreak in Wuhan, China, the virus and disease were commonly referred to as \"coronavirus\" and \"Wuhan coronavirus\". \t Loktǝ fulenzǝna kaldǝn sǝro bula Wuhan lardǝ China bedǝn kuli kasuwa bedǝga \"coronavirus\" gada kuruson \"Wahan coronavirus\" yesana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This partially explains why SARS-CoV-2 spread much faster and broader than SARS-CoV. \t Adǝ ye bayan dalil kǝla SARS-CoV-2 dǝ nagaduro kuru kura ro tartǝgǝyin SARS-CoV-a kozǝna ro ye lanzǝ sǝdin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In contrast to the role of camels in the transmission of MERS-CoV, the role of pangolins, if there is any, in the transmission of SARS-CoV-2 is different. \t Katap kalimowabe MERS-CoV tartǝgǝ lan gowotsayin dǝ ro gadezǝna lan, katap pangolinye, katap laa gowotcin ma mbeji maa, nasha SARS-CoV-2 tartǝgǝye ye dǝn dǝ gadezǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "These become very high exposure risk if workers perform aerosol-generating procedures on, or collect or handle specimens from, known or suspected COVID-19 patients. \t Cidawu donyi Sandima tai dazǝ zamjinmasdǝ cidanzaga itagatsain tartiffa nuso mowobe au saftǝbesoma am donyi kasuwa COVID 19 zamzǝnaro notǝmab au tǝmatǝnalan gozaindǝn kara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "To implement this the UK government has recently articulated the desire to implement population self-isolation measures. \t Awo adǝga tawattǝgǝ ro gomnati UK ye dǝ ye nyanzǝ kataabwa jamaye kǝlanzala men kǝlanza kortǝye dǝ bayanzǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Health authorities in Wuhan, China (the capital of Hubei province) reported a cluster of pneumonia cases of unknown cause on 31 December 2019, and an investigation was launched in early January 2020. \t Wumawa nǝlefa ye Wuhan, China lan (bǝrni kura bǝla Hubei ye) dǝ ye rifot kǝla kwasa namusu ye dǝwo fǝrtǝ notǝnyiya ma ye cina yim 31 December 2019 lan, kuru kulashi baditǝna badiyaram yim January 2020 ye lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Similar laws exist in Italy requiring food producers to keep reserves for such emergencies. \t Sharawa adǝ'a samun Italy lan mbeji shi do kǝmbu tando ma so sǝkkǝna duwasashi jili anyi ro kǝmbu gǝrazain ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The RCGP RSC has operated for over 50 years and has been involved in collecting samples to monitor disease and vaccine effectiveness through the Hong Kong flu pandemic of 1968/69, the Russian flu of 1977/78, and the 2009 Swine flu pandemic. \t RCGP RSC dǝ saa 50 samin ro cidazǝna kuru bu gotǝ kwasa kulastǝ-a nǝm ngalaw kalimiye-a sǝdin kwasa tantayi ye bǝla Hong Kong ye saa 1968/69, kwasa tantayi ye bǝla Russia ye saa 1977/78, kuru tatanyi Swine ye saa 2009 ye dǝ-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "An HCoV can undergo a dead-end infection if it cannot sustain its transmission within the intermediate host. \t HCoV ye mowonzǝ kammo faltǝgǝ do fuwu ro kotǝ baa ma ro gayin sa tiyi sototǝma dawube dǝn tartǝgǝ ngǝla suwandǝnyi maa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "And there have been mask-related disputes reported between other countries, such as Germany, Austria and Switzerland; and the Czech Republic and Italy. \t Kuru bayan tuwandǝna kǝla nǝm gadetǝ ndi kate lardǝ Germany-a Austria-a Switzerland-a. kuru ndikate Czech Republic-a Italy-ayen kǝla awo ci-a kǝnza-a zaktǝyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Interaksyon reported that the Chinese government donated 200,000 masks to the Philippines on 6 February, after Senator Richard Gordon shipped 3.16 million masks to Wuhan. \t Interaksyonbe bayan cina gomnati Chinabe ye bana awo ci-a kǝnza-a zaktǝbe sandi 200,000 lardǝ Philippinesbe ro cina yim kǝn 6 kǝntagǝ Februarybe'a, ngawo Senator Richard Gordonye Wuhan ro awo shima dǝ sandi miliyon 3.16 zuzǝgǝnayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As it happens, you probably aren't missing much by staying home, as many attractions around the world are closing their doors to avoid spreading the disease. \t Adǝ wajin ladǝn, abima ye nyiya fǝjjinmba faton nabtǝnm dǝ nankaro, naa samno jamaye kǝla dinaye samma so zaktǝ sadin kwasa dǝ tartǝgǝ dabtǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 23 March, all Nigerian school were found to have been closed down by Nigerian government, markets as well as companies were closed down and children were forbidden by parents to step out of their homes. \t Kǝntau March 23 Maranta lardǝ Nijeriyabe samma Gomnati Lardǝ Nijeriyabe zakkono kuruson Kasuwuso, Sanyaramso samma cotro zakkono kuru Nduli sǝnanasobe awanzasobe faton luwo a sandiro haramnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some medical procedures such as intubation and cardiopulmonary resuscitation (CPR) may cause respiratory secretions to be aerosolised and thus result in airborne spread. \t Diwalla litabe surodǝn intubation a cardiopulmonary abe (CPR) waniye kasuwa fufube dǝga kasammen tartǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Smokers were 1.4 times more likely to have severe symptoms of COVID-19 and approximately 2.4 times more likely to require intensive care or die compared to non-smokers.Concerns have been raised about long-term sequelae of the disease. \t Tafa kǝzamadǝ loktǝ 1.4 alamaram kasuwa COVID-19 na kojibe sǝtayin kuru loktǝ 2.4 sandima muradǝ gananaram kam zuro dondiben gǝnatin susu am tafa sasainbawo lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This needs to be carefully coordinated nationally across the network and may require PHE to ensure individuals are not contacted by multiple agencies. \t Adǝ ye mǝradǝ karaskata ro kǝlakǝl yoye lardǝ samma so ye mbeji kate kate gawilwu samma so yen kuru PHE ye mǝradǝ am so dǝ cidawu kada ye sandiro manazanyi ro tawattǝ ye mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The firm explained that the incorrect results may be a result of a failure to collect samples or use the kits correctly. \t Kamfani dəye bayan cina nəm kalkaltə baa tamoramwabe də dalil kalkal ro samfərwa gotabe au kalkallo awo ngal diobe faidatə baa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "These numbers vary by region and over time, and are influenced by the volume of testing, healthcare system quality, treatment options, time since initial outbreak, and population characteristics such as age, sex, and overall health.The death-to-case ratio reflects the number of deaths divided by the number of diagnosed cases within a given time interval. \t Adaduwa adǝ fafaltin lǝatar nasha-a loktu gotǝ-an, kuru adadu ngaltǝye, nǝm ngalaw fasal nǝlefaye, karno kurun diwoye, loktu gǝrtǝna tǝn sa buro hawal yin falangzǝna yen, kuru siffa jamaye-a alama ngǝli, jinsu, nǝlefa. Yisaw kǝrmu-kwasaye dǝ fǝlejin adadu kǝrmuye dǝ gonǝm adadu kwasa tuwondǝna ye dega yangnǝmiya suro loktu la nuwata ye ma nyiro cin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "At least 520,000 students and their families may be affected by food insecurity as a result of school closures.School lunch programmes are the second-biggest anti-hunger initiative in the United States after food stamps. \t Gananzǝ yayi Majirra 520,000 Fatori a duwu yarwun findin mbatu kǝmbube zamzǝna dalil maranta zaktǝben. Fasal marantabe kǝna gǝrtǝbega shiyeyi ba lardǝ United State be kukunzǝ kawulunzǝga sayadkono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Check Spelling While _Typing \t 입력할 때 맞춤법 검사(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This analysis was limited by small numbers and missing data because of the burden placed on reporting health departments with rapidly rising case counts, and these findings might change as additional data become available. \t Kulashi adǝ adadu gana-a kuru sapsawi bayanbe fattǝgǝ-a ye sha naskanzǝna dalil kǝrawu do fellawa rifot yadoma so ro gǝnatǝgǝnayen kessa zauro ngǝwu zayin ye sǝkkǝ, kuru kulashiwa anyi waniye faltin sa sapsawi bayanbe gade tuwandiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Iran allocated five trillion rials to combat the virus. \t Lardǝ Iranbe ye tǝriliyon uwu sutuluwu kuli kwasabe dǝ kǝriutǝ nankaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "CD4+ T cells stimulate B cells to produce virus-specific antibodies, and CD8+ T cells directly kill virus-infected cells. \t CD4+ T cells dǝ B cells dǝga kulleccin balimiwa kwasa kǝriwtǝye dǝ tulo ro, kuru CD8+ T cells dǝ kuli kwasabe dǝga kǝla tilowa ro cejin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As of last week, our DC office moved to a fully remote setup in line with the guidance shared with San Francisco. \t Mawu biskayen, wofis nde DC ye dǝ kamil ro fasal cintun cidaye dǝro wallatǝgǝ futu kashimo San Francisco ro gultǝgǝna dǝ yeyi ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In December 2019, the 2019 novel coronavirus (2019-nCoV) has caused an outbreak, which is now officially named as the coronavirus disease 2019 (COVID-19) and the virus has been named severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). \t Suro December 2019 yen, kwasa coronavirusye bǝlin 2019 ye (2019-nCoV) dǝ yt sǝkǝ falangtǝ wazǝna, shi dǝwo ne kǝrmaro maila ro sha kwasa koronabairos ye 2019 (COVID-19) lan buwotin dǝ kuru kuli kwasabe dǝ sha kwasa yintǝye zauro zaw coronavirus 2 (SARS-CoV-2) lan buwotin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Measures you are encouraged to take include working from home whenever possible, avoiding crowds and avoiding leaving your home unless absolutely necessary. \t Katabwa dǝwo nyiya gotǝro galatǝna dǝ sandima faton cidatǝ sayi yayi ro muwonji ma, samno jamayen cintutǝ kuru fannǝmin luwo koltǝ zauro mbu ro gǝnyi walwono wa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "CoVs are a subfamily of large and enveloped viruses containing a single strand of sense RNA. \t CoVs so dǝ yalla kulliwa kwasabe kura kura ye suronzan je RNA ye fal dǝgana ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Other less common symptoms include shortness of breath, a sore throat, headache, muscle pain, or sputum production. \t Alamawa la nguwu ma gǝnyi dǝ sandima yintǝ ganatǝ, daw lilimta, kǝla sǝrǝn, tiyi sǝrǝn, aw kaali tulo so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Saudi Arabia extended curfews in the holy cities of Mecca and Medina to last the entire day; previously, the curfew was only in effect between 3 p.m. and 6 a.m. \t Saudi Arabia ye howom fomtǝba ye dǝga bǝla Makka-a Madina-a ye dǝn gǝrzǝgǝ dubdo ro cado; burodǝn, howom fomtǝba ye kate kate 3 p.m.-a 6 a.m.-a yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The trial physician records and submits follow-up information about the subject status and treatment, completing data input via the WHO Solidarity website. \t Liyita jarabtəbe dəye bayanna ngawo kəngabe kəla kəndaram kam dəbe-a kurun shiro dio-ayen ruojinye kuru saadinye, sapsawi bayanbe ikko websayit WHO Solidarity men tamojin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 20 March, the United States began to partially withdrawal its troops from Iraq due to the pandemic. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 20'a, lardǝ United Statesbe ye hangal hangal lan askǝrranzǝ Iraq lan gǝrtǝ badiyono dalil wawa dǝyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The disease surveillance program is commissioned by Public Health England (PHE) and covers 37 infectious diseases, including influenza. \t Dawarno kwasa ro shim ikkobe dǝ Public Health England (PHE) sha sutuluwu kuru kwasawa kammo faltayin 37 zaksǝ, influenza kunten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Despite doing so, the United States had a slow start in testing, which obscured the true extent of the outbreak at the time. \t Adǝgai sadǝna dǝ man yaye, United States dǝ jarabtǝ dio dǝ zauro letǝ kashingo sǝdǝna, adǝ ye nǝm ngǝwu fǝlangtǝbe dǝ gǝrazǝna loktu dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "After touching animal, animal feed, or animal waste. \t Ngawo dabba lenǝmalan yayi, kǝmbu Dabbabe leyam yayi au kundulo leyayi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "in the development and manufacture of a vaccine. \t Kalimi tando fuwutǝ kuru tando-a ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Will it become a pandemic worldwide, die down like SARS or relapse periodically like the flu? \t Dina samma so ro wa tartǝgǝyin, SARS ye dǝyeyi nuwin aw waltǝ caye baro fǝlangjin kange tantayi ye dǝyeyi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Results are generally available within a few hours to 2 days. \t Tamoram jarawa dǝye dǝ awa gana laan sǝta kau 2 yaye ro lejin kau tuwandin dǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "List of epidemics and pandemics – A list of death tolls due to infectious disease \t Adadu wawa nasha laa falbe-a wawa dunya samma lezǝnabe-a - Som adadu am bazanabe dalil kwasa kammo faltǝyinben"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "For CLT a single specimen of peripheral blood is commonly used, although serial specimens can be used to follow the immune response. \t CLT ro maa samfǝr bu ye fallong ngǝwu so ro, amma samfǝrra ngai faidatǝ jawawu duno tiyibe kwasa kǝriutǝbe dǝ wutin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some commentators have expressed concerns that it could allow governments to strengthen their grip on power. \t Manawu laaye lambinza fǝlezana adǝye gomnatiwa so wa sǝkkǝ kǝrmai ro kǝrtǝgǝnza duno'azǝyin ye kǝlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In five of six patients, the first sample showed the highest viral load, and the sixth patient showed the highest viral load on the second day tested. \t Sǝro am dondi 6 sandi 5 launo mbrobe gotǝnadǝn kuli viral loadbe kamabo fǝlezǝna kuru sandi 6 dǝbe yimbe indiabe ngaldǝbe flezǝna sandiye gozanaro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Second, the large RNA genome in CoVs exerts extra plasticity in genome modification for mutations and recombination, thereby increasing the probability for interspecies co-evolution, which is advantageous for the emergence of novel CoVs when the conditions become appropriate. \t Kǝn indimi, 'RNA genome' kura suro CoV soye dǝ banazǝgǝ faltǝ-a waltǝm kǝltǝ-a wakajin, daji adǝgai men mowontǝ fǝlamtǝ ndikate dabbawaye fuwuzǝyin, shi doni luwo CoV wa soye ro zauro kǝji sa kǝndawa so kalkal jiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Before discussing the animal origins of HCoVs, it will serve us well to discuss the definitions and characteristics of evolutionary, natural, reservoir, intermediate and amplifying hosts of HCoVs. \t Kau bayan kǝla HCoV futu tiyi dabbawa yen tuwandinye diyendǝro, andeya zauro banajin bayan kǝla ma'ana so, ada au halla dabbawa do HCoV tiyinzan tuwandinye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Transportation from long-distance passenger flights to local buses has been curtailed or completely shut down in many countries due to low demand or government orders. \t Belaro maraye ma cintu yen sǝta motowa bosye suro bǝlaye ro kude dǝ samma fulutǝna aw cot maro lardǝwa la so dǝn sabtǝna sawo mǝradǝ kǝske ro aw wada gomnatiye ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some details about how the disease is spread are still being determined. \t Bayan kǝla futu jilibi men kwasa tarratǝgǝ ye dǝ kwamison notǝnyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "_Download Linked File \t 링크한 파일 다운로드(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The remarks were later condemned by the Chinese consulate in Kolkata, calling it \"erroneous\".In China, xenophobia and racism agains non-Chinese residents has been inflamed by the pandemic, with foreigners described as \"foreign garbage\" and targeted for \"disposal\". \t Mana'a anyi dare ofis cima Chinabeye Kolkatabe dǝye bassǝna, manadǝ \"kalkal gǝnyi wono”. China lan, am lardǝwa gadebe-a watǝ-a sandi ro nǝm jili fǝletǝgǝ-a do am lardǝwa gadebe China lan dasaana ro fǝletǝyin dǝ wawa dǝye cetto konnu cira, am lardǝ gadebe so ro \"kadau lardǝ diyabe\" sayin kuru kadau dǝ \"yirtǝ' mazayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "By 26 February, relatively few cases had been reported among youths, with those 19 and under making up 2.4% of cases worldwide.The United Kingdom's chief scientific adviser, Patrick Vallance, estimated that 60% of the British population would need to become infected before effective herd immunity could be achieved. \t Yim 26 February, adadu kwasa dǝye gana tuwondǝ suro zairowa so yen, saa 19 cidaan dǝ kashi 2.4% kwasawa dinaye sammaso ye. United Kingdom ye shawarimanzǝ kura Ilmuye, Patrick Vallance, ye tǝadir zǝna kǝla kashi 60% am British ye dǝ samma sai kwasa dǝ ye zamjiya dǝwo kawu kalimi kwasa dǝye ngǝlama tuwondin dǝ wono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 27 February 2020, a Generex subsidiary company, NuGenerex Immuno-Oncology, announced they were beginning a vaccine project to create an Ii-Key peptide vaccine against COVID-19. \t Kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 27 saa 2020be lan, komfani \"Generex subsidiary\"be shiro\"NuGenerex immunooncology\"dǝye cida kalimi \"li-Key peptide vaccine\" COVID-19be tando badijin sǝ warmazǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Corticosteroids and tocilizumab, an anti-IL6 monoclonal antibody, have been used to treat cytokine storm. \t Corticosteroids dǝga tocilizumab, an anti-IL6 monoclonal antibody dǝga, faidatǝna cytokine storm ngatuwu ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "You may be prohibited from changing seats on the flight. \t Nyiya kuris faltǝro dabtin suro mara dǝ yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Seven trials were evaluating repurposed drugs already approved to treat malaria, including four studies on hydroxychloroquine or chloroquine phosphate. \t Jarabtəwa sandi tulur kurunna malariabe awo gade ro faidatə ro matin waltana wuzayin, surodən kəra kəla \"hydroxychloroquine\" au chloroquine \"phosphatebe\" kəlan tədəna mbeji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Do the treatments affect the need for people with COVID-19-induced pneumonia to be ventilated or maintained in intensive care? \t Kurun dio dəye məradəwa am tiyinzan nimoniya COVID-19ye səsangəna injin yintəbeye au na kam zauro dondi ro cistəgəbe ro sandiya ikkobe lezəna wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Humans might share the ecological niche with bats through butchering or coal mining. \t Adammana so dǝ batata so'a kor kǝnǝngaye fal faidatayin ro waljin nǝm sunuri men (dabba duwatǝ) au cidi lanǝm kǝlimi shiro 'coal' gulzayin dǝ tulo men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Damage to the global economy has been felt in China: according to a media report on 16 March, the economy in China was very hard hit in the first two months of 2020 due to the measures taken by the government to curtail virus spread, and retail sales plunged 20.5%. \t Banna do arzǝyi dunyabe ro tǝdǝna dǝ China lan fantǝna: gultǝ fatowa hawarrayen yim kau 16 kǝntagǝ Marchbe'a, kǝnda arzǝyi Chinabe dǝ zauro zau fanzǝna suro kǝntagǝwa indi burobe saa 2020be dǝn dalil katapwa gomnatiye kuli kwasabe dǝ ba ro diobe gozǝna dǝyen, kuru taman karewabe dǝ ci 20.5% lan cikkuro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Chinese clinical trials in Wuhan and Shenzhen claimed to show favipiravir was \"clearly effective\". \t Jarabtǝwa litaribe Chinabe Wuhan-a Shenzhen-a lan tǝdǝna ye fǝlezǝna kurun \"favipiravir\" dǝ zauro faidajin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This information is available to the public via a number of apps and websites.Countries including Germany considered using both centralized and privacy-preserving systems. \t Bayanna adǝ raksa jamaye suwondayin apps kada website men. Lardǝwa alama Germany sodǝn zawalwa ndi son faidatǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Thus, bats might not be the immediate reservoir host of MERS-CoV. \t Adǝye fǝlezǝna batata so dǝ sandi gǝnyi guwom au tanki sototǝma MERS-CoVye buro salakye wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, their work also needs update according to the latest Diagnosis and Treatment Guidelines for COVID-19 (Trial seventh version) and recently studies. \t Adǝyeyi ma, cidanza dǝ ye bǝlintǝgǝ mǝradǝzǝna futu kulashi bǝlin-a kurun diwo-a kǝla COVID-19 (Trial seventh version) dǝ ye fǝlezǝna dǝyeyi kuru nazaruwa bǝlin-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Our DC office is located in a WeWork, which has shared its COVID-19 protocol with us and all DC-based staff members. \t Wofis nde DC ye dǝ WeWork lan kara, kuru shi dǝ andero fasallanzǝ COVID-19 ye dǝ gulzǝgǝna kuru cidawu nde DC-ye samma so-a ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "restaurants, transportation and other establishments refusing service to non-Chinese citizens \t Naa kǝmbu ladoye so, awowa kǝmbaye so, cidaramwa gade so-a dǝ am lardǝ China gǝnyi ma so dero sakolodǝyinmba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 29 March it was reported that beginning 1 April all new overseas arrivals will be quarantined for two weeks. \t Kǝntagǝ Marchye kaunzǝ 29ya lan rifot tǝdǝna badiyaram kau 1 kǝntagǝ Aprilye lan am lardǝ diyaben isayin samma so magǝ indi ro sandiya ruwunza ro kortin au 'quarantine' ro tǝkkin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Most of the effective components remain unknown or are vague as it is difficult to extract and verify such components or their optimal combinations. \t Awowa faida nguwu so notǝnyi aw asuta zaiwa sawo shi dǝ nzunnǝm tuluwum tawatta ro aw tuskanonzǝ haiyyabe dǝ notǝ ro zau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "They might also account for successful adaptation of these CoVs in humans after interspecies transmission from their animal hosts. \t Sandi anyi raksa futu CoVwa anyiye adammana so kǝlon kǝnasartana dǝ guljin, ngawo faltǝgǝ ndikate dabbawa gade gadeyen sǝkkǝ tiyi dabbawanzayen gozana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Epidemiological history: (1) a history of travel or residence in Wuhan city and surrounding areas, or other communities where COVID-19 cases had been reported in the last 14 days before symptom onset; (2) a history of contact with SARS-CoV-2 infectious cases (with positive nucleic acid test); (3) a history of contacting with patients with fever or respiratory symptoms from Wuhan city and surrounding areas, or other communities where COVID-19 had been reported in the last 14 days before symptom onset; (4) a history of contacting with cluster of confirmed cases (≥ 2 cases with fever and/or respiratory symptoms occurred within 2 weeks in small areas, such as home, office, class of school, etc). \t Bayan Nzundu Kwasa Tartǝgǝyin ye : (1) bayan bǝrni Wuhan ye ro bǝlaro tǝna ye-a nabtǝna ye-a kuru bǝlamashi nzǝ-a ye, aw ngurowa gade COVID-19 fǝlangzǝna so-a suro kawu 14 kozǝna dǝ yen kawu alama kwasabe dǝ buro hawal yin badizana dǝn, (2) bayan kǝla kwasawa tartǝgǝyin ma SARS-CoV-2 ye ro letǝgǝye (with positive nucleic acid test); (ǝ) bayan kǝla kam kange aw kwasa yintǝye alama fǝlezǝna-a ro letǝgǝna bǝrni Wuhan-a mashinzǝ-a lan, aw ngurowa gade dǝwo kwasa COVID-19 ye falangzǝna suro kawu 14 yen tǝn kawu bǝro hawal alama dǝ badizana yen, (4) bayan kǝla am tawadǝro kwasa dǝ ye sǝtana ro letǝgǝnaye (≥ 2 kwasawa kange ya kǝllatǝ kuru/aw alama kwasa yintǝ ye suro mawu 2 yen fǝlezǝna ma gana lan, alam foto, cidaram, aji muwontiye, gade gabsǝna-a)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Likewise, a reservoir host harbours HCoV continuously and for long term. \t Adǝgaima, guwom au tankǝ kuli kwasabe rojin dǝ loktu kuru ro kuru datǝ ba ro HCoV rojin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Its sporadic transmission to humans is an accident and humans remain a dead-end host of MERS-CoV as its transmission cannot be sustained. \t Adammana so ro faltǝgǝnzǝ dǝ tajirwa men waka'ano kuru adammana so dǝ sandi ma sototǝma MERS-CoVye datǝrambe wo, saunzǝ faltǝgǝnzǝ loktu ngǝwu ro dǝgayimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "And remember, viruses enter through your mouth, nose, and eyes – wiping down the area doesn't hurt, but it's not a substitute for proper hygiene. \t Kuru tangne diya, kuli kwasabe so dǝ cinǝm men, kǝnzanǝm men, kuru shimnǝm men son gayin - naa cintǝ so aziyanjin ba, amma shi dǝ nǝm ngǝla ngǝla man fǝltinmba diya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "CoVs are non-pathogenic or cause mild symptoms in their reservoir hosts such as bats and camels. \t CoV so dǝ tiyi guwom au tanki sandiya sototǝma jili batata so kalimo soyen nǝm dondi saudimba au saudiyaye gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Hand washing before administering medicine or medical care can prevent or minimize the spread of disease. \t muskonǝmma tulle kawu kurun lenǝmi au gotǝlan yayi kuru nyiye tartiffa nalewabe nya gotǝdǝ kasuwa tartǝga kaljiyin au fuljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Strategies for preventing transmission of the disease include maintaining overall good personal hygiene, washing hands, avoiding touching the eyes, nose, or mouth with unwashed hands, and coughing or sneezing into a tissue and putting the tissue directly into a waste container. \t Katabwa kwasa dǝ tartǝgǝ ro dabtǝye so dǝ suronzan nǝm ngǝla kǝlaye ro cistuwu, musko tultǝ, shim, kǝnza, ci so musko tultǝ nyi lan letǝba, aw nzasǝra aw watiska suro tawulye ro diwo-a tawul dǝ suro ngubdola ye ro koltǝgǝ-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Bovine coronavirus (BCV), responsible for severe profuse enteritis in of young calves. \t Bovine coronavirus (BCV) hakku kasuwa citǝbulinmi zamjin dǝgaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Colleges and universities across the United States have been called upon to issue refunds to students for the cost of tuition and room and board. \t Maranta Colleji be a Jamiabega lardǝ america bedǝga botǝna sandiye tamanna marantbega Njim bega ma'ajirrabe dǝga kalaksaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If you are elderly or otherwise in a high-risk group and can be vaccinated for pneumonia, get that vaccination. \t Nyi cari ro wallam wa aw suro am zauro tajirwa ye dǝn ro wallam wa kuru rangnǝm kalimi kwasa namusu ye dǝ gonǝmin ma, kalimi adǝga gone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Chinese government's senior medical adviser Zhong Nanshan argued that \"it could be over by June\" if all countries can be mobilized to follow the WHO's advice on measures to stop the spread of the virus. \t Gomnati Chinese ye shawarima nzǝ kura kǝla nǝlefa yen Zhong Nanshan dǝye wono \"muwonzǝ ba ro waljin June lan\" lardǝwi yo so amnza sabsa shawariwa WHO ye kǝla futu kuli kwasabe dǝ tartǝgǝ dabtǝgǝ dǝye zasaya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This was indirectly supported by the fact that no further SARS was reported after killing all civets in the markets. \t Mana adǝ duno cuwando sa ngawo dabba 'civet' sayin kasuwu dǝye samma cetǝnaye lan gadero rifot SARSye tuwandǝnyi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "it all started with the headaches and with the fever about the same time \t samma so kǝla sǝrǝn dǝga kange dǝga loktu falyin badiwono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Visits to retailers in Europe and Latin America declined by 40%. \t Ziyara na karewa ladoma soye ro yado dǝ \"Europe-a Latin America-a\" lan ci 40% lan cikkuro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Development of a COVID-19 vaccine or therapeutic antiviral drug begins with matching a chemical concept to the potential prophylactic mechanism of the future vaccine or antiviral activity in vivo. \t Kalimi COVID-19be au kurun kuli yezobe tando də baditin sa bayanna kimiyabe laa-a duluwuwa kalimi dəye kwasa kəriujin au cidawanzə kuli kwasabe gərtəbe-a gəretə lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Particularly avoid cruise ship travel. \t Musamman maro bǝlaro mara njiye ro katǝne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Russia also sent a cargo plane with medical aid to the United States. \t Russiaye maara karewa gotabbe surodǝn bana liyitae'a United Statesye ro zuwazǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Individuals may apply social distancing methods by staying at home, limiting travel, avoiding crowded areas, using no-contact greetings, and physically distancing themselves from others. \t Am raksa jama cintutǝ dǝga sadin faton nabtǝ men, bǝlaro fulutǝ, naam nguwuwa ro ga koltǝ, lewa tiyi kǝltǝ ba ye diwo, kuru zadǝnza men kam gade sowa cintutǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 5 March, the majority of learners affected by COVID-19 emergency measures were located in China, with 233 million learners affected, followed by Japan at 16.5 million and Iran at 14.5 million. \t Yim March be kaunzǝ 5 kambo majirra kǝranzaga duwasashi COVID-19 zamzǝnamadǝ sandima Lardǝ Chinaben majirra miliyan 233 zamzǝngawonzǝ lardǝ Japanbe zain shiye miliyan 16.5 kuru Iran lan miliyan 14.5 zamzǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is in use across more than 200 Chinese cities.In Singapore, an app called TraceTogether is being used. \t Bǝrniwa China ye 200 samin yin gaodatayin. Singapore lan, apps la shiro an app called \"TraceTogether\" sayin dǝn faidatayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There are plenty of opportunities that these zoonotic CoVs evolve and recombine, resulting in the emergence of new CoVs that are more transmissible and/or deadly in humans in future. \t Duluwuwa kada mbeji sandi men CoVwa kwasa au nǝm dondi sawudin anyiye fǝlamza kuru walta kǝltayin ma, adǝgayin men CoVwa bǝlin do zauro faltǝyin ma kuru/au kǝrmu adammana so ro sawudin ma fuwu lan soluyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It is most contagious during the first three days after the onset of symptoms, although spread may be possible before symptoms appear and in later stages of the disease.The standard method of diagnosis is by real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR) from a nasopharyngeal swab. \t Awo zau faldǝ shima kasuwa dǝbe sana nzǝ kǝn awalmidǝ shima kawu yakkǝ (3) amma kawu alamaramdǝ bayantinro kam gadero faltǝyin. mundǝ ngalau kasuwadǝga sasǝrtǝbedǝ shima cincir polymerasebe (rRT-PCR) nasopharyngeal swab bedǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On the other hand, it remains to be verified whether the transmissibility of SARS-CoV-2 decreases after passages in humans as in the cases of SARS-CoV and MERS-CoV. \t Mukko fal dǝn, kammo faltǝgǝ SARS-CoV-2ye dǝ ngawo tiyi adammana so yen gaa kozǝnayen fulutin la fulutimba jili kessa SARS-CoV-a MERS-CoV-a yedei dǝ fuwun do tawattǝyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "All features of the novel SARS-CoV-2 virus occur in related coronaviruses in nature.Outside the human body, the virus is killed by household soap, which dissolves its protective envelope.SARS-CoV-2 is closely related to the original SARS-CoV. \t Siffawa All features of the novel SARS-CoV-2 ye samma so coronavirus sha samǝnga samma son wajin. Tiyi kam yigǝnyi ma kuli kwasabe dǝ shawul fatoye dǝ ma ye sha cejin, awo dǝwo ne sha faijin dǝ fajin. SARS-CoV-2 dǝ sha SARS-CoV dǝga zauro karǝngǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This is not usually passed from mother to fetus so further research is required to know whether the virus crossed the placenta or whether placentas of women in the study were damaged or abnormal. \t Adə ya lan ci zə tada ro kojimba wo ngai dən, adəye səkkə kulashi gade məradətəna kuli kwasabe də kənza də farzə wa kowono au kənza kamuwa dəye də batti au kalkal gənyi ro notə nanka ro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 22 March 2020, Germany banned public gatherings of more than two people.Older adults and those with underlying medical conditions such as diabetes, heart disease, respiratory disease, hypertension, and compromised immune systems face increased risk of serious illness and complications and have been advised by the CDC to stay home as much as possible in areas of community outbreak.In late March 2020, the WHO and other health bodies began to replace the use of the term \"social distancing\" with \"physical distancing\", to clarify that the aim is to reduce physical contact while maintaining social connections, either virtually or at a distance. \t Yim 22 March 2020, Germany samno am indiya kozǝnye dabsǝna. Am ngǝlinza lezǝna zo-a kwasa laye zǝksǝna alama kwasa shiwurre, kwasa karuwuye, kwasa yintǝye, kwasa buye, kuru balimi tiyi ye kwasa kǝritǝye duno ba ro walzǝna sodǝ sandima zauro tajirwa so kuru CDC ye sandiya galazǝna kǝla faton nabtǝ ro naa falangzǝna so dǝn. Dare March 2020 lan, WHO -a cidaramwa nǝlefa ye gade so wa ye kalma \"social distancing\" ye dǝ falza with \"physical distancing\" ro kalakkada, awo ngazatǝna dǝ zadǝ karǝngǝtǝ fulutǝ sa am so wa kǝltuwin dǝn bayantǝ ro, kazahir gǝnyi men aw cintu lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, effectiveness depends on the contacts children maintain outside of school. \t Adǝsam masolan Nduliso a kaltǝdǝ futǝ cabedgairo kaltǝna gawo Marantaben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, whether and how SARS-CoV-2 is transmitted to humans through pangolins and other mammals remain to be clarified in future investigations. \t SARS-CoV-2 adammana ro pangolin men faltǝin la faltǝimba kuru futu wi men faltǝin dǝ kulashiwa fuwu lan tǝdin lan asutin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "What is already known about this topic? \t Awi kǝla mau'du adǝyen buroman notǝna wo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A Turkish research team in Istanbul is conducting a small study on the use of chloroquine in combination with zinc, vitamin A, vitamin C and vitamin D. \t Kulashiwu Turkeybe Istanbul lan kəra gana laa sadin kəla faida \"chloroquine\"yen sha \"zinc-z, vitamin A-a, vitamin C-a kuru vitamin D-a kəltiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Another possibility is to buy two separate tickets (for instance, a ticket from China to Cambodia and a second ticket from Cambodia to the U.S.), but be careful you won't get quarantined or lose your luggage in between. \t Zawal la gade dǝ shima tiket gade gade indi yiwumin (misallo, tiket China lan Cambodia ro letǝye kuru tiket kǝn ndimi ye dǝ Cambodia lan cinǝm U.S. ro letǝye), amma hangal genane nuyya kortǝ gǝnatinmba kuru karaiyyanǝm ye kate kate dǝn fassǝyinmba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This public transport shutdown had initially started on March 26 and was planned to end on Saturday, April 4. \t Awowa kǝmbaye saktǝ adǝma dǝ buron yim March 26 badiyetǝ kuru yim Sǝbdǝwa April 4 lan dajin ro dawarratǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 15 February, the United States announced that it would evacuate Americans aboard the cruise ship Diamond Princess. \t Kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 15, United Statesye am Americabe suro maara njibe shiro \"Diamond Princess\" sayindǝn sutuluyin sǝ warmajio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Furthermore, the German health system has not been overwhelmed. \t kurusolan cidara litabe lardǝ German be dǝ futǝmatindǝro tǝdǝnyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Thus, administration of type I interferon at least in the early phase of SARS-CoV-2 infection in humans should be beneficial. \t Adǝye fǝlezǝna, \"type I interferon\" badiyaram sa kamma SARS-CoV-2ye sǝtana dǝn ikko dǝ adammana so ro faidajin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In addition, given the therapeutic effects, some disadvantages associated with the plasma should be considered carefully. \t Ngawo adǝyen, kurun dǝro wutǝya, illawa la plasma dǝro kǝllatǝ dǝro hangal gǝnatǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Damage to the global economy has been felt in China: according to a media report on 16 March, the economy in China was very hard hit in the first two months of 2020 due to the measures taken by the government to curtail virus spread, and retail sales plunged 20.5%. \t Banna do arzǝyi dunyabe ro tǝdǝna dǝ China lan fantǝna: gultǝ fatowa hawarrayen yim kau 16 kǝntagǝ Marchbe'a, kǝnda arzǝyi Chinabe dǝ zauro zau fanzǝna suro kǝntagǝwa indi burobe saa 2020be dǝn dalil katapwa gomnatiye kuli kwasabe dǝ ba ro diobe gozǝna dǝyen, kuru taman karewabe dǝ ci 20.5% lan cikkuro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Control of public movement was applied in many cities, and it has been estimated that about 760 million people (more than half the population) faced some form of outdoor restriction.After the outbreak entered its global phase in March, Chinese authorities took strict measures to prevent the virus from \"importing\" from other countries. \t Fomno am ye ro kal tǝkǝna bǝlawa kadan, kuru tǝadir alama am miliyon 760 yeyi (reta jama dǝye ma kozǝna) diyaro luwoba ye gǝrezǝna. Ngawo falangtǝ dǝ dina samma ro tartǝgǝna yen suro March yen, China ye katabwa dunowa gozǝna kǝla wande kuli kwasabe dǝ lardǝ gade men tǝkǝnyi ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The polyprotein has its own proteases which cleave the polyprotein into multiple nonstructural proteins. \t \"Polyprotein\" dǝ \"proteases\" ngǝmzǝbe mbeji sha \"nonstructural proteins\" kada ro yekcin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The World Health Organization (WHO) recommends active surveillance, with focus of case finding, testing and contact tracing in all transmission scenarios. \t Karapka Nǝlewabe Dunyabe (WHO)ye shawari au amari shim ikko zazzauwwa ye cina, hangal lamarra au kessa fando-a, ngal dio-a kuru am kam dondiye letǝgǝna manǝm fando-a na faltǝgǝ wakajin wo son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Various low-cost options can be made to facilitate hand washing where tap-water and/or soap is not available e.g. pouring water from a hanging jerrycan or gourd with suitable holes and/or using ash if needed in developing countries.In situations with limited water supply (such as schools or rural areas in developing countries), there are water-conserving solutions, such as \"tippy-taps\" and other low-cost options. \t Kataffa kada gotna futǝ kǝskearo musko a njiya shawullan tultǝbe kambaitǝlan, njiya jarkalla fitǝso a gafsǝnanzǝgalan au buwulan faidatǝ lardǝga fuwtǝsawandǝnadǝn. Hal donyi bautǝ njiye tǝwandǝnadǝn tartiffa njiya nzǝlifobe futǝ kǝskearo matǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It cannot be assumed that those with missing information are similar to those with data on either hospitalizations or underlying health conditions. \t Mowonzǝ amm do bayannanza fattǝgǝna dǝ am sapsawi bayanzabe mbeji'a tilo ro gotimba wo nasha litarin rotaben au kǝnda nǝlewabe buroman mbejiyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Thailand's health officials are encouraging people to make cloth facemasks at home and wash them daily. \t Cidawu nǝlefabe Thailand ye so dǝ am so wa galazana kǝla zambu fuskaye dinaye satandǝro fato lan kuru kullum ro sha tulza ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The other nonstructural proteins in the complex assist in the replication and transcription process. \t \"Nonstructural proteins\" gabsana dǝ duluwu ngǝwutǝgǝ-a tandobe-a dǝn banazayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Immunity is seen as likely, based on the behaviour of other coronaviruses, but cases in which recovery from COVID-19 have been followed by positive tests for coronavirus at a later date have been reported. \t Tiyiye dunodǝ alamaram sha turindǝ, hallan gotin coronavirusso kuru hal ngatǝwa COVID-19 tǝwandobega kuru ngawo jaraftǝ coronavirus be tǝdǝ nadin mbeji fulezǝnaben hawar dǝga gattǝga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Impact of the 2019–20 coronavirus pandemic on education \t Faida kataf Ilmube dalil kasuwa wawabe sa'a 2019 a 2020 lan tǝwandǝnadǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Finally, same as the other HCoVs, SARS-CoV-2 can be detected in fecal samples. \t Dare dajiram lan, HCoVwa dǝ yedei, SARS-CoV-2 de suro samfǝr najasa au bǝlibe yen mowonzǝ asutin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "when this chest pain started? \t sayi karuwu sǝrǝn adǝ badiwono?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Coronavirus diseases, a group of closely related syndromes \t Kasuwa coronavirus bedǝ kufu kasuwa alamaramza samunbega kǝlta sha sasambu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Due to limited testing, as of March 2020 no countries had reliable data on the prevalence of the virus in their population. \t Sau jarabtǝ dio ganaye, kǝntagǝ Marchbe saa 2020be lan lardǝwi ma nanzǝn sapsawi bayanbe tawadǝ-a kǝla suro jumla amnzabeye lan kuli kwasabe dǝ mbeji la ba ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "They further examine the product for suitability to package as capsules, tablets, aerosol, intramuscular injectable, subcutaneous injectable, or intravenous formulations. \t Daji awo satandəna də walta napsa futu fato ro sakkiya sandəna də wuzayin, misal ro kapsol, tablet (kwaya), fəttəgəbe, da ro liula lan ikkobe, cidiya katiyibe ro liula lan ikkobe, au tandowa cau ro ikkobe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The virus is highly homologous to the coronavirus (CoV) that caused an outbreak of severe acute respiratory syndrome (SARS) in 2003; thus, it was named SARS-CoV-2 by the World Health Organization (WHO) on February 11, 2020, and the associated disease was named CoV Disease-19 (COVID-19). \t Kuli kwasabe dǝ zaumaro coronavirus (CoV) dǝwo kwasa yintǝ ye (SARS) 2003; dǝ suwudǝnan dǝga samǝn adǝ sǝkǝ, karabka Nǝlefa ye Dinaye (WHO) sha SARS-COV-2 lan buwono yim February 11, 2020, kuru kwasa dǝwo shi men tuwondin dǝ kwasa-19 CoV yen buwotǝ (COVID-19)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the 1790s, equine coronavirus diverged from the bovine coronavirus after a cross-species jump. \t Kate saa 1790s be lan, Coronaviruses fǝr-a dabbawa gade sha samun jili koro so-aye dǝ koronabairos fe-a dabbawa gade sha samun-a ye dǝ lan yekkata ngawo jili fl yen cizǝ jili gade ro kozǝna yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is also of particularly great interest to see whether SARS-CoV-2 might exhibit seasonality as in the cases of community-acquired HCoVs. \t Awo taganas ma ro notiya tǝraana dǝ shima SARS-CoV-2 dǝ zaman ro lezǝyin wa jili HCoVwa nguron gotun so yedei."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "do you have some shortness of breath goes with that? \t nyi lan yintǝ kǝraw rokko adǝlan mbeji wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This should go without saying, but we’re saying it. \t Adǝ ca manatinmba ma ngǝla wo, amma ande dǝ gulnyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Cases refers to the number of people who have been tested for COVID-19, and whose test has been confirmed positive according to official protocols. \t Cases dǝ mananzǝ adadu am dǝwo COVID-19 ro ngaltǝnadǝ, kuru am dǝwo ngaltǝnza dǝye mbeji ro fǝlezǝna ma so dǝ futu kaidawa mailaye men isǝna ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Belgium recalled 100,000 unusable masks, thought to be from China, but were in fact from Colombia. \t Belgumye awo c-a kǝnza-a zaktǝbe faidajimba ma sandi 100,000 waltǝ bowozǝ, ca Chinabe sa kasharu do dare Columbiabe ro asuada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If soap and water are not available, then use a &amp; gt;60% alcohol-based hand sanitizer. \t Sa shawul-a nji-a ba ro waljiya, daji kǝndǝwu musko tultaye &gt; 60% alcohol-based dǝn faidatǝne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It stated that there is a greater risk of the virus to spread in closed institutions like detention centres, which also lack adequate medical care. \t Shiye (karapka dǝye) wonona'a zakkata jili fǝrzǝn ye dei so lan fujiwo kuli kwasabe dǝ tartǝgǝbe dǝ zauro ngǝwu, kuru na shima dǝ cistǝgǝ liyitabe ngǝla ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Led by the Bill and Melinda Gates Foundation with partners investing US$125 million and coordinating with the World Health Organization, the COVID-19 Therapeutics Accelerator began in March, facilitating drug development researchers to rapidly identify, assess, develop, and scale up potential treatments. \t \"Bill and Melinda Gates Foundation\" fuwu gǝrjinna ro kuru sawaa mukko kǝltabe kunguna dola miliyon US$125 zar ro dinayin kuru karapka nǝlewbe dunyabe-a fantayin ro, awo shiro \"COVID-19 Therapeutics Accelerator\" sayin dǝ kǝntagǝ Marchbe lan badiyatǝ, kulashiwu kurun tandobe so'a banazǝgǝ duwaro kurun dio asuza, kulassa, ngalwoza, kuru hapsaa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "i've very concerned of this chest pain \t wu dǝ zauro karuwu sǝrǝn adero zǝktǝkǝna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As of March 28, 2020, U.S. states and territories have reported 122,653 U.S. COVID-19 cases to CDC, including 7,162 (5.8%) for whom data on underlying health conditions and other known risk factors for severe outcomes from respiratory infections were reported. \t Kǝntagǝ Marisbe kaunzǝ 28nna saa 2020, lardǝ U.S.be-a dǝrinǝmkǝllenzǝ-aye kessa COVID-19ye sandi 122,653 CDC ro rifot sadǝna, suro dǝn mbeji kessa 7,162 (ci 5.8%) sandi do sapsapno bayanbe kǝla kǝndawa nǝlewabe caman mbeji-a kuru awowa fujiwo suwudin gade so sandi do kwasawa yintǝbe zau sawudin ma rifot tǝdǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "To conclude, the most effective way to prevent viral zoonosis is for humans to stay away from the ecological niches of the natural reservoirs of the zoonotic viruses. \t Tamotǝram lan, duluwu do zauro \"viral zoonosis\" (kuli kwasabe dabba futamen gotǝ) kaltǝyin dǝ shima adammana soye na'a guwomwa au tankiwa kuliwa kwasa sawudin anyiye ro cintutǝ dǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The main pathological findings at autopsy are: \t Hayya nzǝdǝ ngal kaminben tǝwandin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "By 27 March, nearly 90 percent of the world's student population was out of class. \t Kǝntau March 27 ta'adir sana 90% adadu majirra dunyabedǝ sandi Marantalan gǝnyi kasheru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "(3) Serology sample collection across all age groups. \t (3) Kura ba gana ba ro bu gotǝ tes shiro \"Serology\" gulzayin dǝ tǝdǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "it hurts in the chest \t karuwu men zaujin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For example, in most of rural Africa hand washing taps close to every private or public toilet are scarce, even though cheap options exist to build hand washing stations. \t Alamanna misal kambo buladiya Afrikabeso ladǝn fum-fum na cidabeso nǝgǝdi jamabesoladǝn mbautǝ ambeji amma adǝson yayi na musko tultǝbeso tǝdandǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In reaction, UNESCO called on countries to support affected students and families and facilitate large-scale inclusive distance learning programmes. \t Huwuma UNICEF be botǝdonyi lardǝga fura'a fasal adǝbe zamzǝnadǝro sǝdǝnadǝ shima sandiye fasal kǝra'a cintǝbedǝga furtǝro sakǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "All persons who are ill should stay home, except to get medical care; should not go to work; and should stay away from others. \t Am dondi samma so faton napsa, cistǝgǝ liyitabe matǝ ro gǝnyi ma; wande cida ro lezanyi; kuru am gade so ro cintuza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, 1% difference spread all over two genomes is still a big difference; thus, conclusive results for concrete evidence are awaited (Fig. ​(Fig.33). \t Adǝyeyi ma, tartǝgǝ 1% dǝwo tǝraiya yayi zauro ma ro kura, adǝ ye sǝkǝ, dalila kǝzǝbkǝ dunowa dǝ gǝretin (Fig. Fig.33)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, antibacterial soaps contain common antibacterial agents such as triclosan, which has an extensive list of resistant strains of organisms. \t Ndasoson yayi, shwull kuli kasywabe kaltǝbedǝ sǝro nzǝn awo kuli dǝga gǝrnezǝyin shiro triclosantindǝ kawai da, kuru adadu awo raktǝga kulidǝro kǝmartǝbe mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Lower respiratory tract infection (LRTI) \t Kwasa zawal yintǝbe cidiyabe (LRTI)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We do not plan to go “double-time to catch up” once the pandemic has passed. \t Sa kwasa dinaye dǝ kojiya loktu cida ye dǝ yiraye na kozǝna so dǝ mbulio ro nyanyende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A 30% difference between SARS-CoV-2 and SARS-CoV in the S1 unit of the S protein implicates that the binding affinity of its S protein with human ACE2 might have altered. \t Nǝm gade ci 30% ndikate SARS-CoV-2-a SARS-Cov-a suro 'S1 unit protein\"ye dǝye fǝlejin 'S proteinye ACE2 adammanabe'a kǝltǝ dǝ gana bannatǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The SoupMessage that backs the request. \t 요청이 들어 있는 SoupMessage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "First, the incubation period and the duration of the course of HCoV disease are very similar. \t Kǝn tilominzǝ dǝ, loktu bafǝ kaltin dǝ-a kuru loktu kwasa HCoVye gojin dǝ-a dǝ zauro samun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some antibiotics that have been identified as potentially repurposable as COVID-19 treatments: \t Kurunna kwasa gərtəbe sandiro \"antibiotics\" gulzayin dəye laanza də mowonzə sandiya kurun COVID-19be dio ro faidatin, sandima:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This and other bat CoVs share 88-92% nucleotide sequence homology with SARS-CoV. \t Shi adǝ-a CoV batataye gadeso-a dǝ ci 88 - 92% ro kude awo shiro 'nucleotide sequence homology' gulzayinye dǝ sandi sammaye so jilinzǝ fal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The percentage of COVID-19 patients with at least one underlying health condition or risk factor was higher among those requiring intensive care unit (ICU) admission (358 of 457, 78%) and those requiring hospitalization without ICU admission (732 of 1,037, 71%) than that among those who were not hospitalized (1,388 of 5,143, 27%). \t Adadu am COVID-19ye sǝtana kuru tiyinzan nǝm dondi gananzǝyaye fal yedei buroman mbeji au awo fujiwo suwudin mbeji ma dǝ sandi ma zauro ngǝwu wo dawu am sandiya ICUro ikko mǝradǝzanabe lan (358 suro 457, 78%) kuru sandi do litarin rota ngai mǝradǝza ICUro ikko ba dǝ (732 suro 1,037yen, 71%), kuru am sandiya litarin rotǝnyi (1,388 suro 5143, 27%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "An HCoV can undergo a dead-end infection if it cannot sustain its transmission within the intermediate host. \t HCoV ye mowonzǝ kammo faltǝgǝ do fuwu ro kotǝ baa ma ro gayin sa tiyi sototǝma dawube dǝn tartǝgǝ ngǝla suwandǝnyi maa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "What is added by this report? \t Awi rifot adǝye sǝra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Most of the effective components remain unknown or are vague as it is difficult to extract and verify such components or their optimal combinations. \t Awowa faida nguwu so notǝnyi aw asuta zaiwa sawo shi dǝ nzunnǝm tuluwum tawatta ro aw tuskanonzǝ haiyyabe dǝ notǝ ro zau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of March 2020, the WHO recommends the following case definitions: \t Kǝntagǝ Marchbe saa 2020be lan, WHOye ma'anawa lamarrabe anyi shawari au amari cina:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Little evidence exists to permit any solid conclusions about the nature of COVID-19 infection in pregnancy. \t Shada gana dəga shi doni kolzə jili kwasa COVID-19be loktu kamu surowa be ye kəlan awo fal kət gultin ma də."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "US President Trump declares COVID-19 national emergency \t Kura Lardǝ US ye Trump ye COVID-19 dǝ Lamar duwasashi ye lardǝye ro buwozǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It is undergoing a phase 2 non randomised test at the national level in Italy after showing positive results in people with severe disease. \t Kǝrmamaro kulashi kǝnindim dǝ kǝlalaiben kuru jilwi yayi kallo gǝnyi gotin jaraftǝ lardǝ Italibe sǝdǝaladǝn fulezǝna am kasuwadǝ na kojiro sǝtana dǝga jazaga nazalan tǝwandǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "UNESCO is sharing 10 recommendations during this period: \t Huwuma UNESCO shaworia mewuga cina loktǝdǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Tourist attractions, businesses, and transportation may be closed, especially in affected countries. \t Naa hawar kuruye so, kasuwuwa, awowa kǝmbaye-a samma waneye zaktin, musamman ma ro lardǝwa zamtǝna so dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) says while it is not entirely clear how easily the disease spreads, one person generally infects two to three others.The virus survives for hours to days on surfaces. \t Daudi kasuwa kaltǝbe European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) wono jiliwin kasuwadǝ tartǝyindǝ kalkallo notǝnyi amma kam fal sǝro jamwuben zamcin kuru indi au yakkǝ gadewa kuru kulidǝ awa au kawuro kǝngatin ngawo cidiben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "48% of reductions in diarrhoea episodes can be associated with hand washing with soap.Hand washing with soap is the single most effective and inexpensive way to prevent diarrhea and acute respiratory infections (ARI), as automatic behavior performed in homes, schools, and communities worldwide. \t fulu sana 48% kasuwa shidadabega kafsǝnazǝga tǝwandodǝ musko a shawullan tultǝlan. musko a shawullan tultadǝ shima diwal taku-takuyewo shima diwal kǝskewo shidadaso kasuwa fufubesoga kaltǝbewo, hal adǝga sǝro fandeyeso, Marantande a Dunya sammaso alan kǝndon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The average time from onset to death was 9.5 (4.8-13) days. \t Loktu nzǝ dawu-dawu ye baditǝnzǝn sǝta nonzǝ ro isǝna dǝ kawu 9.5 (4.8-13)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Cases began to rise sharply, which prompted the Italian government to suspend all flights to and from China and declare a state of emergency. \t Lamarra tini ngǝwutǝ badiyono, adǝye gomnati Italybe'a sǝkkǝ bǝlaguro maarabe lardǝ Chinabe ro letǝbe -a kǝnshebe-a samma hapkono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Could you touch the other person's hand without taking a step towards that person? \t Rangnǝm musko kam gadeye dǝga lenǝmin wa gǝrtǝmba ro?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Thus, the possibility cannot be excluded that alpacas obtain the HCoV-229E-related alpha-CoV from humans. \t Adǝgai lan, mowontǝ doni alpaca soye HCoV-229E alpha-CoV'a leyata dǝ na adammana soyen cuwanda dǝ rangnye tuluyemba wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Nitazoxanide has been recommended for further in vivo study after demonstrating low concentration inhibition of SARS-CoV-2.Studies have demonstrated that initial spike protein priming by transmembrane protease serine 2 (TMPRSS2) is essential for entry of SARS-CoV-2 via interaction with the ACE2 receptor. \t Shaworiga tǝna Nitazoxanide faidatǝlan kuruson futǝ faidatǝbe dǝga fuletǝna kǝla SARS-CoV-2 yeladǝn. Kulashidǝbe futǝ fǝlezǝnaladǝn dǝneso kataf transmembrane be dǝlan kǝndon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "ACE2 counters the activity of the related angiotensin-converting enzyme (ACE) by reducing the amount of angiotensin-II and increasing Ang(1-7) making it a promising drug target for treating cardiovascular diseases.ACE2 also serves as the entry point into cells for some coronaviruses. \t ACE2 dǝ cidawa angiotensin-converting enzyme (ACE) gade so ye dǝga angǝsshin adadu angiotensin-II ye dǝga fulutǝ men kuru Ang (1-7) dǝga yira men shiya kurun dunowa kwasa katǝgǝ ye kuruntǝye sǝdin. ACE2 so dǝye alama nabtǝ garam koronabairos la do ye suro cells ye ro yeyin kara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Emergence of a Novel Coronavirus (COVID-19): Protocol for Extending Surveillance Used by the Royal College of General Practitioners Research and Surveillance Centre and Public Health England \t Luwo au fǝlangtǝ koronabairos bǝlinye (COVID-19): Ka'idawa Shim Ikko Gǝrtǝgǝbe \"Royal College of General Practitioners Research and Surveillance Centre and Public Health England\"ye faidatǝna ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Many countries have shut down or severely limited flights, ships, and border crossings, especially to and from affected areas. \t Lardǝwa kada mara samiye citǝ, mara njiye-a kalangay fartǝ-a dabsana aw zauro fuluzana, musamman ma ro naa zamtǝna ro letǝ-a kǝnshe-a so dǝga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Where cases are detected unexpectedly, it is probably helpful for that patient, their contacts, and the practice to know. \t Na kwasasodǝ tǝmatǝnyi lan tuwandin, kam dondi adǝga, am letana, kuru cida dǝ-a banajin noza ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The vaccine candidate was developed within 14 days of receiving the sequence from China. \t Kalimi dǝ suro kau 14yen ngalwoja ngawo na China be lan \"sequence\"nzǝ sowandanayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Testing for the virus usually consists of a swab inserted through the nose or a throat swab which is analysed in a laboratory for the virus. \t Ngalte kuli kwasabe dǝ ye dǝ nguwu so ro kangale kantalla kǝnza men aw dawu men gurustǝgǝ men kuru daji suro jim kulashi ye dǝn kuli kwasabe mbeji la ba ro ngalte turin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "They wanted to produce a vaccine candidate that could be tested in humans \"within 90 days.\" \t Sandiye kalimi do tiyi adammana soyen mowonzǝ \"suro kau 90ben\" jarabtin ma satandiya sara'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "CoVs have a proof-reading exoribonuclease, deletion of which results in exceedingly high mutability and attenuation or even inviability. \t CoV so dǝ tiyinzan awo shiro “proof-reading exoribonuclease\" gulzayin dǝ mbeji, sha cintǝ dǝ fafaltǝ naa kozǝna-a, duno gana-a, au hatta faidajimba ro waltǝ suwudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Maciej Boni of Penn State University stated, \"Left unchecked, infectious outbreaks typically plateau and then start to decline when the disease runs out of available hosts. \t Maciej Boni Penn State University ye dǝye wono, kwasawa kulastǝnyi koltǝna so dǝ, buron samijin daji kuru zǝbcin sa ma nabtǝye suwondǝnyi ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Surveillance of low-risk patients should inform when we reach this tipping point and when infection rates start to remit. \t Sursuri kǝnga am dondi dǝwo tajirwa ganaye dǝ ye fǝlejin sa nǝm zauro nguwu adǝ nayeya kuru sa adadu tartǝgǝ kwasa dǝ ye dǝ fulutiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Similar to HCoV-NL63, HCoV-229E and HCoV-OC43, HCoV-HKU1 was found worldwide, causing mild respiratory diseases. \t HCoV-NL63-a, HCoV-229E-a, HCoV-OC43-a yedei, HCoV-HKU1 dǝye dunya samma so lan tuwandǝna, kwasa yintǝbe gana nǝske'a ammo suwudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 5 February, the Chinese foreign ministry stated that 21 countries (including Belarus, Pakistan, Trinidad and Tobago, Egypt, and Iran) had sent aid to China. \t Kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 5, cidaram lamar lardǝwa diyabe Chinabeye wono lardǝwa 21 (suronzan Belarus, Pakistan, Trinidad-a Tobago, Egypt-a Iran-a kunten) bana China ro zuwazana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Mouse hepatitis virus (MHV) is a coronavirus that causes an epidemic murine illness with high mortality, especially among colonies of laboratory mice. \t Kasuwa funobe sha (MHV) shiye coronavirus sǝwudin adǝyeyima kasuwa am taidazǝ lorujinna samma hatta colonies yin kunten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of yesterday, Bangladesh's Institute of Epidemiology, Disease Control and Research (IEDCR) reported the number of recorded infected cases included 114 active cases and 33 recovered cases who were staying home. \t Biska ro, Institute of Epidemiology, Disease Control and Research (IEDCR) Bangladeshyedǝ ye hawar kǝla adadu am zamtǝna dǝwo babro tǝkǝnaye dǝ suro dǝn 114 dǝ kǝrmaro dondi kuru 33 dǝ ngazana dǝwo faton namzana ma ro cina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The use of steroids may worsen outcomes. \t steroids lan faidatǝ cayibaro natija dǝga bannajin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The study of CoVs in bats and other animals has drastically changed our perception of the importance of zoonotic origins and animal reservoirs of HCoVs in human transmission. \t Kǝra au kulashi kǝla CoVwa batatabe-a dabbawa gadebe-a tǝdǝna dǝye notǝnde kǝla faidawa badiyaram kwasawa tartǝyin au faltǝyinbe-a kuru guwom au tankiwa HCoVwa be-a tiyi adammana soyen tartǝgǝnzǝ falzǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The genome size for coronaviruses ranges from 26.4 to 31.7 kilobases. \t Nǝm kura \"genome\" Coronaviruses be dǝ 26.4 kilobez lan sǝta 31.7 kilobez ro caado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Hazard controls for this group, in addition to basic infection prevention measures, include ventilation using high-efficiency air filters, sneeze guards, and having personal protective equipment available in case a person with COVID-19 is encountered. \t Kuffu adǝn tajirwa kaltǝdǝ shima kataf nzǝlifobe sandǝna gotǝdǝ shima naksamman naftǝso watiska yikǝminna kǝnaza zaktǝso kuru kǝlanǝmma kam COVID-19 karewa kǝla katǝben faidatǝso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Self-isolation at home has been recommended for those diagnosed with COVID-19 and those who suspect they have been infected. \t Kǝla kortǝye shawari tina am dǝwo kulashi COVID-19 ye tǝdǝna so dǝro-a am sandiya zamtǝna ro zanzana so-a ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Screening methods included mandatory self-reporting of symptoms by new international arrivals through mobile application, drive-thru testing for the virus with the results available the next day, and increasing testing capability to allow up to 20,000 people to be tested every day. \t Duluwuwa kulasnǝm notǝbeye suron mbeji rifot yado mbu ma kam lardǝ diyaben isana ye ngǝmnzǝla ro sǝdin ma diwal wayabe ye men, na tes diobe gaworam motabe yen tǝdin shi doni tamoramnzǝ wajiya tuwandin ma, kuru raktǝ tes diobe tǝra wajiya wo son am 20,000 ro tes tǝdin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "All four community-acquired HCoVs causing mild symptoms have been well adapted to humans. \t HCoVwa nguron gotin diyeu samma so gana laa kamma dondizayin kuru adammana so'a ba salina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "HCoV-NL63 is associated with obstructive laryngitis, also known as croup. \t HCoV-NL63 dǝ sha dau luntǝ'a kǝltǝna, kuru shima dau zau sudin lan notǝna dǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "When there is substantial transmission in the local community, in addition to social distancing strategies, extended school dismissals may be considered.For law enforcement personnel performing daily routine activities, the immediate health risk is considered low by CDC. \t Loktǝ kasuwa taidazǝna tartǝyinbe alama nguro au bulalan fodutiya kataf tǝwallaro datǝbe ngawodǝman marataos cotro zaktǝ. loktǝ alan cidawu nzǝlifoyesoye tǝkin kuru Huwuma CDC beye kataf nalewabega gozǝ tajirwa kasuwadǝmen wajin dǝga kaljin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Pervasive evidence has shown that SARS-CoV, MERS-CoV and SARS-CoV-2 have a bat origin and are transmitted to humans via intermediate hosts. \t Dalilla dunowabeye fǝlezana SARS-CoV-a, MERS-CoV-a, SARS-CoV-2-a samma so badiyaramnza batatabe mbeji kuru adammana ro falzayin sototǝma dawube men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Alcohol-based hand sanitizer should contain at least 60% alcohol. \t Kǝndau musko tultǝbe sanitaizabedǝ tiyinzǝla mbal sana 60% da'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Low-molecular-weight heparin is being widely used to treat patients, prompting the Italian Medicines Agency to publish guidelines on its use. \t Heparin kambai ma də shima ngəwu so ro am dondi ro kurun dio ro faidatin, adəye səkkə cidaram kurunbe Italybe shiro \"Italian Medicines Agency\" sayin dəye kashimowa kəla kurun də faidatəyen cutulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Third, as mentioned above, recombination and adaptation of SARS-CoV-2 might have occurred in a third species that has contact with both bats and pangolins. \t Kǝn yakkǝme, futu buron gultǝna yedei, waltǝm SARS-CoV-2'a kǝltǝ-a kuru na dǝ kaanzǝtǝgǝ-a dǝ jili dabbaye gade kǝn yakkǝme do batata-a pangolin-a ndiso'a letana lan wakawono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Center For Disease Control and Prevention in USA tracks the travel information of individuals using airline passenger data. \t Cidaram kwasa notobe-a kaltǝgǝbe-a USAbe dǝye bayan bǝlagurobe amma na kamfani lenǝm are maara samibe men zǝgayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A study published on 16 March found that in China, up to 23 January, an estimated 86% of COVID-19 infections had not been detected, and that these undocumented infections were the infection source for 79% of documented cases. \t Nazaru la yim 16 March lǝbtǝna dǝ ye fǝlezǝna kǝla suro China yen, 23 January kawdo wo so, tǝadir alama kashi 86% am COVID-19 ye zamzǝna so tuwondǝnyi, kuru am dǝwo zamtǝna asutunyi so dǝ and that these undocumented infections were the infection source for 79% of documented cases."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "From policies to strengthen health systems and the world economy to addressing the effects of lockdown and restrictions on travel, the digital hub includes a Country Policy Tracker, and aims to help countries learn from each other and to facilitate a co-ordinated global response to the coronavirus challenge. \t Letǝgǝram nzunduwa nǝlewabe-a arzǝyi dunyabe-a dunowatǝgǝ lan sǝta futu bǝla zaktǝ-a bǝlaguro daptǝ-aye kǝndaram amma lejin kuru-a ro suwudin, daudi nzundu zamanbeye suronzǝn awo letǝgǝram lardǝe kǝngama mbeji, kuru lardǝwa'a banazǝ na kamanzayen salin kuru koronabairos kǝriutǝ ro katap gotǝgǝ dunyabe fasalla dawartǝ-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In a crisis, it's natural to want to keep following the latest updates, but it may be better for your mental health to moderate the amount of news that you look at, and stick to reliable news sources. \t Suro fitna ye so dǝn, hawarra bǝlin so matǝ so dǝ mbeji, amma nǝlefa hangalnǝm ye nankaro adadu hawarra fanǝmin ye so dǝ sangnǝmin, kuru fǝrtǝ hawarra mbǝrsheya so ye ro kǝrtǝgǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As we are not able to eliminate these viruses, new genotypes might emerge to cause outbreaks. \t Kuliwa kwasabe anyi ba ro dio andero tiyerǝna daa, jiliwa gade waniye solu fǝlangtǝ sawudin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The URI to which the target that received the event points, if any. \t 이벤트 포인트를 받는 대상의 URI (있다면)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Proper hand hygiene after any cough or sneeze is encouraged. \t Kadau ba ngalau Muskobe a ngawo nzasarabe au watiskabelan kǝndodǝ tǝrana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Of 79 vaccine candidates in active development (confirmed as of early April 2020), 74 were not yet in human evaluation (still in \"preclinical\" research). \t Suro kalimiwa 79 tando tǝdinye lan (badiyaram kǝntagǝ Aprilbe lan tawatkatǝgǝ), sandi 74 kuwa yaye tiyi adammanaben nazaru dio sowandanyi (kuwa yaye kulashi \"preclinica\"be lan kasharu)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The stores were originally reluctant to impose restrictions, according to a report from ABC Australia on March 3 in which they said they had no plans to introduce restrictions on the purchases. \t Kantiwa dǝ buron kal yiko dǝ saranyi, futu hawar la ABC Australia yen yim March 3 tuwondǝna dǝyeyi sandiye nyanza luwaya dǝro kal yikoe ba wada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The official names COVID-19 and SARS-CoV-2 were issued on 11 February 2020. \t Su maila COVID-19 a SARS-CoV-2 kǝntau February 11-2020 satǝluwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Few data are available about microscopic lesions and the pathophysiology of COVID-19. \t Adadu gana shaid a saftǝnadǝn tǝwandǝ kǝla awo microscopic gultindǝn nasaha bu ngaltǝbe COVID-19 shiro pathophysiology beyedǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The regular RNA assay for SARS-CoV-2 can be negative in some COVID-19 patients. \t Rizabtǝ RNA ye nowata ma SARS-CoV-2 ye dǝ raksǝ abima ba ro waljin kǝla am COVID-19 ye zamzǝna ye dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Choose the appropriate learning methodologies based on the status of school closures and home-based quarantines. \t Karne kataf mundǝ kǝra gultǝbe a gone loktǝ maranta zaktǝna kuru faton kǝla kawatǝbedǝga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "How long will the epidemic last? \t Kwasa dǝ kawu ndawu ro tusshin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Hand washing is recommended to prevent the spread of the disease. \t Musko tultǝ dǝ shawari tina kǝla kwasa dǝ tartǝgǝ dabtǝ yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "ACE2 is a single-pass type I membrane protein, with its enzymatically active domain exposed on the surface of cells in lungs and other tissues. \t ACE2 dǝ shi single-pass type I membrane protein, enzymatically active domain nzǝ dǝ sami cell dǝye ro ro kata suro fufu-a kǝndǝwuwa gade-a yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The number of accessory proteins and their function is unique depending on the specific coronavirus. \t Adadu \"accessory proteins\"be-a faidanza-a dǝ jili koronabairosbe dǝn kara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "ACE2 protein contains an N-terminal peptidase M2 domain and a C-terminal collectrin renal amino acid transporter domain. \t ACE2 protein dǝ suronzǝn N-terminal peptidase M2 domain -a kuru C-terminal collectrin renal amino acid transporter domain -a mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "i'm having some chest pain today \t wu ku dǝ karuwu sǝrǝn fayin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Diarrhea is also seen in some patients. \t Shidadaye am dondi laa son turuna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The most recent common ancestor of the alphacoronavirus line has been placed at about 2400 BCE, the betacoronavirus line at 3300 BCE, the gammacoronavirus line at 2800 BCE, and the deltacoronavirus line at about 3000 BCE. \t Yayya zauro karungube \"alphacoronavirus\" be dǝ saa 2400 BCE lan gǝnaatǝ, \"betacoronavirus\" so dǝ saa 3300 BCE lan gǝnaatǝ, \"gammacoronavirus\" so dǝ saa 2800 BCE lan gǝnaatǝ, kuru \"deltacoronavirus\" so dǝ saa 3000 BCE yedei lan gǝnaatǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "and are you having a fever now? \t Kuru kǝrmaro kange fanumin wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "First, researchers aim to build a whole virus vaccine. \t Kulashima auwalbedǝ nyanzǝdǝ kalimi kuli sammabe kǝndowo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Specimens should be handled with Biosafety Level 3 precautions. \t Awo ngallema dǝga tartif kauwa nzǝlifobe sana kǝn yakkǝmi dǝga gotǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On the other hand, MERS-CoV has been introduced to dromedary camels for decades. \t Mukko fallan, MERS-CoV dǝ kalimowa ro yita gattǝgǝna dǝ saa kada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Buyers were reportedly stocking up due to fears of COVID-19 in case people need to self-isolate. \t Liwayawu so dǝ fitana cesuwin ritǝ COVID-19 ye ro waneye mǝradǝ kǝla kortǝ ye la sandiya suwondin wa ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We’re in this together and here to help however we can. \t Awo adǝ ande samma so ye kuru ma adǝ ro bana nankaro na adǝro kenshe raktǝnde lǝatar ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In what has been described as \"the largest quarantine in human history\", a cordon sanitaire was announced on 23 January stopping travel in and out of Wuhan, which was extended to a total of 15 cities in Hubei, affecting a total of about 57 million people. \t Suro futu gutǝna yen kǝla \"am kortǝ dǝwo kura ma ngalte ma am so ye sorunyi ma\" am zaktǝgǝ dl yim 23 January cedo luwo-a gǝaw-a suro Wuhan ye ro ba ro cedo, shi dǝwo ne bǝrniwa gade 15 ro girtǝna suro Hubei yen, am alama miliyon 57 yeyi lezǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Tests using two components were not determined to be reliable until 28 February 2020, and it was not until then that state and local laboratories were permitted to begin testing. \t Jarawa awowa indi lan tǝdin dǝ tǝngatǝyin ro gotǝnyi sai kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 28nna, kuru loktu allan do huwuma'a kǝriyebe-a sǝnana-a ro amari sha faidatǝ baditǝye cowanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A further fundamental measure in pandemic dynamics is the length of time from infection to when a person is infectious to others and the mean duration of infectiousness. \t Katab gade zauro faida suro kwasa dina ye dǝ ye fafaltǝnzǝ dǝ shima loktu dǝwo gojin ma dǝ sa zamtǝye dǝn tai sa kam dǝ ye am gade ro tarzǝyin ro waljin ro kude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Workers in this risk group rarely require use of respirators. \t cidawu nasha tajirwalan dasnamasodǝ sandima awo fufuwa kalcilan fadatǝ muradǝzana mawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A more recent study, as described above, demonstrates that the incubation period was 4.8 (3.0-7.2) days based on the demography of 8,866 cases. \t Nazaru la karǝngǝ dǝ ye dǝ ye, fǝlezǝna kǝla loktu bǝbǝntǝgǝ tambin dǝ shima kawu 4.8 (3.0-7.2) lǝatar nǝm nguwu jama 8,866 zamtǝna yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Levels of xenophobia have also risen in East Asia, with some restaurants and other businesses in Japan and China refusing service to foreign customers. \t East Asia yen kusoto njutǝ dǝ tǝrana, naa kǝmbu ladoye la so Japan-a China-a lan am lardǝ diya ye ro karayi lodo dabsana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Hong Kong raised its infectious disease response level to the highest and declared an emergency, closing schools until March and cancelling its New Year celebrations.The retail sector has been impacted globally, with reductions in store hours or temporary closures. \t Hong Kongye daraja kwasawa kammo faltǝyin ro katap gotǝgǝbe taidazǝ hapkono kuru kǝnda duwasashibe warma'ano, maaranta so zakkono sai March lan do kuru ngǝmǝri saa bǝlinbeye cingono. Nasha karewa ladobe dǝye letǝna dunya samma son, loktuwa sǝto so kaata dǝ fulutǝna au cotma ro zaktǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This virus may be on its way and you need to be ready,\" urging that the right response measures could help the world avoid \"the worst of it\". \t Kuli kwasabe adǝ waniye kǝla zawalnzǝbe lan kara,\" katapwa jawawu be ngǝlaye banazǝgǝ \"nǝm diwi wawa\" dǝye kaltǝyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Coronaviruses were first discovered in the 1930s when an acute respiratory infection of domesticated chickens was shown to be caused by infectious bronchitis virus (IBV). \t Koronabairos so dǝ saa 1930 lan buro salak sandiya foduwatǝ sa kwasa yintǝbe kuyiya fatobe so dǝ kuli kwasabe shiro \"infectious bronchitis virus\" sayin de suwudin ro fǝletǝna dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "COVID-19 took an average of 5 (2-9) days from onset to diagnosis. \t COVID-19 dǝ alama kawu 5 (2-9) ye dǝyeyi gozǝ baditǝnzǝn tai kulashi liyita ye kude dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Those who wish to enter China will have to apply for visas in Chinese embassies or consulates. \t Am doni China ro gasaraiyya saraana dǝ ofissa 'embassy' sayin au ' consulate' sayin dǝn igama/visa maza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Based on the experience from Italy, countries, hospitals and intensive care units should increase their preparedness for a surge of patients with COVID-19 who will require healthcare, and in particular intensive care. \t Futu Italy, lardǝwa, litariwa-a naa kam zauro dondi rotǝye son turuna dǝyeyi dawari nza sasara kǝla am kwasa COVID-19 ye zamzǝna dǝ nguwujin yen sandi dǝwo ne nǝlefa ro cistuwu tanas ma ro cistuwu kam zauro dondi ye mǝradzain yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "and how high has your fever been \t Kuru jilibi nǝm kǝrawu kange nǝm ye dǝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Spring Festival on January 25, 2020 has become an unprecedented and unforgettable memory to all Chinese who were urged to stay indoors for all the holiday and for many weeks after due to the outbreak of a novel viral disease. \t Kawuske bikaye January 25 2020 be dǝ, awo dǝwo tǝmatǝnyi kuru awo dǝwo ngaltema njastinmba ye ro walzǝna am lardǝ China ye samma so ro dǝwo sandiya sakǝ faton zakta namzana so loktu batalla shima dǝyen kuru mawwa kada ro ngawo shima dǝyen sawo falangtǝ kwasa la kǝla notǝnyi yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Coronaviruses cause about 15% of commons colds. \t Koronabairos so dǝ ci 15% karunga tantanyi noatabe saudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Within a month, the number of coronavirus cases in Hubei gradually increased. \t Suro kǝntawu fal yen, adadu am coronavirusye zamzǝna dǝ Hubei dǝn gana ganan tǝra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Most major sporting events have been either cancelled or postponed, including the 2019–20 UEFA Champions League, 2019–20 Premier League, UEFA Euro 2020, 2019–20 NBA season, and 2019–20 NHL season. \t Samnowa bikkebe ngǝwu so imma cintǝna au fuwuro gǝrtǝna, suro dǝn \"2019 - 20 UEFA Champions League-a, 2019 - 20 Premier League-a, UEFA Euro 2020-a, 2019 - 20 NBA season-a, kuru 2019 - 20 NHL season-a\" samma mbeji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Hence, the flow chart of Zhou et al. should be updated, as they classified the person without clinical symptoms as “low risk”. \t Adǝ nankadǝro, flow chart of Zhou et al. so yedǝ bǝlintǝgǝ, dalil dǝ sandiye kam dǝwo alamawa liyitarin asutin ye Shi lan ba dǝga \"tajirwa gana\" ro kamza kolzana dǝro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The basic reproductive number (R0) was 3.77 (95% CI: 3.51-4.05), and the adjusted R0 was 2.23-4.82. \t Adadunzǝ tambin (R0) dǝ shima 3.77 (95% Cl: 3.51-4.05), kuru R0 tatana dǝ shima 2.23-4.82."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Direct testing of those who attend surgery remains permitted, but we have also rolled out self-swabbing at home. \t Tes dio am tiyata ro rǝbtaana ye dǝ kasatkata ro kara, amma swab kǝlaro dio tuluyena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The CDC has recommended the use of cloth face coverings in public settings, in part to limit transmission by asymptomatic individuals.Social distancing strategies aim to reduce contact of infected persons with large groups by closing schools and workplaces, restricting travel and cancelling large public gatherings. \t Huwuma CDC be fuska samnolan zaktǝbe shworia cina, nasha kasuwa jamaro tartin dǝbe alamaramzǝga kaltǝbelan. Jama kor-korlan tuwallaro kǝndadǝbe nyadǝ shima kam kasuwa jamaro tǝrtǝyindǝ tiyinzǝn mbejiga amro tartǝdǝga flutǝro alamanna na cidabeso, Marantaso na jama saftainso samma zaktǝso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Based on the difference in protein sequences, CoVs are classified into four genera (alpha-CoV, beta-CoV, gamma-CoV and delta-CoV), among which the beta-CoV genera contains most HCoVs and is subdivided into four lineages (A, B, C and D). \t Nǝm gade gade Proteins ye lǝatar ro, CoVs so dǝ kashi diyau ro yakkatǝ (alpha-CoV, beta-CoV, gamma-CoV and delta-CoV), suro dǝn beta-CoV genera dǝ suro nzǝn HCoVs nguwu so mbeji kuru shi dǝ diyau ro yakkatǝ (A, B, C and D)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If you do wear a mask, make sure to use it correctly. \t Zambu dǝ yikǝmin ma ngǝlaro yikǝma ro tawatkǝne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "For this to happen, HCoVs have to replicate in humans to sufficient extent to allow the accumulation of adaptive mutations that counteract host restriction factors. \t Adǝgai dǝ wakatǝ ro, HCoVwa dǝ tiyi adammana so yen tai daza ngǝwuzayin futu mowonzǝ kǝnda tiyibe dǝ salinna son faltayin ro hatta askǝrra tiyibe raksa kǝriuzayin ro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This is probably because SARS died down 17 years ago and no new case has been reported since. \t Adǝ ye waneye SARS dǝ tǝn sa 17 kozǝna dǝn kono nankadǝro kuru hawar bǝlin ro falangzǝna ye gade tuwondǝnyi dǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The only U.S. cases (both survived) were recorded in May 2014.In May 2015, an outbreak of MERS-CoV occurred in the Republic of Korea, when a man who had traveled to the Middle East, visited four hospitals in the Seoul area to treat his illness. \t Lamarra U.S.be ndi jong (ndi so kǝnǝngatana) kǝntagǝ Maybe saa 2014be ln rekod ro gaana. Kǝntagǝ May saa 2015, fǝlangno MERS-CoVbe \"Republic of Korea\" lan wakawono,sa konga laa Gǝdi dauzǝna ro bǝlagurozǝna ye litariwa diyeu ro ziyara caado nasha Seoulbe lan kwasanzǝ ro kurun dio nanka ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The coronavirus outbreak has been blamed for several instances of supply shortages, stemming from globally increased usage of equipment to fight the outbreaks, panic buying, and disruption to factory and logistic operations. \t Fǝlangtǝ koronabairosbe dǝ na'a kadan ganatǝ karewa cidabe, do dunya samma son faidatǝ ngǝwu karewa shima dǝye fǝlangtǝ dǝ kǝriwutǝ nankaro sǝkkǝna-a, yio hangal zabe-a, kuru cidawa sanyiyaram-a karewa tulobe-a faltǝna'a ro kǝrtǝgǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In addition to the inclusion criteria for influenza virology surveillance (ILI, acute bronchitis/bronchiolitis), participating practices will take nasopharyngeal swab samples from any people showing acute symptoms of LRTI if the onset of symptoms is within 7 days. \t Awowa do shim ikko 'virology' infuluyenzabe ro kwasa'a (ILI, buronkayetis/buronkiyolayetis zauro zau) sǝkkin ro kǝltǝgǝ lan, cidawa do tǝdinye dau ro tǝkkin samfǝr \"nasopharyngeal swab\"ye na ndu yaye alamawa LRTIbe fǝlejin yen badiyaram alamawabe dǝ kau 7 kozǝnyi maa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Don't stock up on masks if you don't need them. \t Wande zambu dǝ yiwum samnǝmi mǝradǝnm ba ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The CDC recommends that if a COVID case is suspected or confirmed at a facility such as an office or day care, all areas such as offices, bathrooms, common areas, shared electronic equipment like tablets, touch screens, keyboards, remote controls, and ATM machines used by the ill persons, should be disinfected. \t CDC dǝ ye shawari cina kǝla sa kwasa COVID ye ro zantǝgǝya aw sa tawattǝgǝya na la ofis so yeyyi aw na am ro cistuwu ye so, naa dǝ samma alama ofis son ngawudi so naa ndo so ye faidatin so, awo ndusoye faidatin so alama tabǝlet so, toch skǝrin so, kibod so, rimotkontururol, ATM so dǝwo kam dondi ye lezǝna so dǝ rultǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The virulence of the comeback would depend on herd immunity and the extent of mutation. \t Nǝm kǝraw Waltǝm kǝnshenzǝ ye dǝ lǝatar duno tiyibe kwasa kǝriwtǝye dǝ-a futu alau kwasa dǝye dǝ faltǝna dǝn kara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The aims of this study are to surveil COVID-19 in both asymptomatic populations and ambulatory cases with respiratory infections, ascertain both the rate and pattern of COVID-19 spread, and assess the effectiveness of the containment policy. \t Awowa kǝra adǝye nganzazǝna dǝ shima COVID-19 ro shim ikko suro jumla alama fǝletǝ badizanyi-a kuru kessa fomzayin ma do tiyinzan kwasa yintǝbe mbeji-a, kuru nǝm ngǝwu-a futu COVID-19 tartǝyin notǝ-a, kuru faidatǝ ka'ida daptǝgǝye dǝ kulasta-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Cytokine storm is a form of systemic inflammatory response featured by the release of a series of cytokines including TNFα, IL-1β, IL-2, IL-6, IFNα, IFNβ, IFNγ, and MCP-1. \t Cytokine storm dǝ shima futa la dǝwo cytokines suro dǝn TNFα, IL-1β, IL-2, IL-6, IFNα, IFNβ, IFNγ, and MCP-1 tulo wa kǝllata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Nevertheless, short courses of corticosteroids at low-to-moderate doses have been recommended to be used prudently for critically ill COVID-19 patients. \t Son yayi, corticosteroids gana gana kǝnjodǝ mǝradǝ-ata kam COVID-19 ye zamzǝna dǝro yo tǝrana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Pregnant women may be at higher risk for severe infection with COVID-19 based on data from other similar viruses, like SARS and MERS, but data for COVID-19 is lacking.In some people, COVID-19 may affect the lungs causing pneumonia. \t Kǝshana surowade waniye sandima alamaram taidazǝ COVID-19 zamjinnofutǝ kulashi kasuwa gaden safsanadǝn fulzǝnadǝbe turunalana alamanna SARS so MERS beson. Am lasodǝ COVID-19 zamjiya waniye fufuna lezǝ kasuwa nimoniyabero waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Medium exposure risk jobs include those that require frequent or close contact with people who are not known or suspected with COVID-19, but may be infected due to ongoing community transmission or international travel. \t Cida'a tajirwa kambai adǝ shima jama'a COVID-19 zamzǝna tǝmatǝna so a kǝla faksana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) states that while it is not entirely clear how easily the disease spreads, one person generally infects two to three others.The virus survives for hours to days on surfaces. \t European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) ye wono kwamison jilibi men kwasa nagaduro tartǝyin ro asutǝnyi yayi, kam fal ye raksǝ am ndi aw yakkǝ ro tarzǝyin. Kuli kwasabe t kǝla awo la yen raksǝ awa kada aw kawu kada ro raksǝ dǝayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Confirmed case: \"A person with laboratory confirmation of COVID-19 infection, irrespective of clinical signs and symptoms\". \t Lamar tawattǝgǝna ma: \"Kam do njim ngalbe lan tiyinzǝn kwasa COVID-19be mbeji ro tawattǝgǝna ma, alamawa kwasabe au nǝm dondibe mbeji au ba yaye\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Also the president of Estonia, Kersti Kaljulaid, made a global call for creative solutions against the spread of coronavirus. \t kuruson kazadala Estonia, Kersti Kaljulaid, botǝga Dunya sammaro sǝdǝna tartif ngalau Coronavirus dǝ tartǝbe kaltǝbega gotǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "By 19 March, 50% of students worldwide were affected by school closures, corresponding to nationwide closures in 102 countries and local closures in 11 countries affecting 850 million children and youth. \t Kǝntau March 19 sana 50% Majirrabe dunaya samman Maranta zaktǝbe zamzǝ, futǝ lardǝwa Dunyabe 102 ladǝn Nduli sǝnana a Citǝbulinmiga ta'adir Miliyan 850 yeyi zamzǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Containment should slow the spread, and there may be benefits in the management of spread from intense surveillance. \t Kǝriwtǝdǝye tartǝgǝdǝ fulujin, kuru waneye tartǝgǝdǝro zauro sursuri kǝnga men cistuwu dǝn faida mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In South Korea, a non-app-based system was used to perform contact tracing. \t South Korea lan, fasal la app ye gǝnyi ma lan faidatǝ am letana so dǝ matǝ gotǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Among SARS-CoV accessory proteins, ORF8 has been thought to be important in adaptation to humans, as SARS-CoV-related bat viruses were isolated but found to encode divergent ORF8 proteins. \t Dawu protinna faida'a SARS-CoV ye dǝn, ORF8 dǝ zauro nasha tiyi adammana liyo be dǝn faida'a ro fantin dǝ, dalilnzǝ dǝ kuliwa kwasaye batataye do SARS-Cov'a leyata dǝ firtǝ tutuluwuna amma sandiye protin ORF8 gade gade nozana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Per media reports on 1 April, South Korea has received requests for virus testing assistance from 121 different countries. \t Bayan fatowa hawarrabeye futa men, lardǝ South Korea be dǝ bana kuli kwasabe mbei la ba ro jaramnǝm kuru be matǝ na lardǝwa gade gade 121yen suwandǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "so your children are having some of the same symptoms? \t Daji suliya nǝm ye alamawa kǝndondibe la adǝ sandi lan mbeji wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Gloves and other disposable items should be disposed of in a biohazard bag, and contaminated surfaces should be cleaned and disinfected afterwards.For commercial shipping, including cruise ships and other passenger vessels, hazard controls include postponing travel when sick, and self-isolating and informing the onboard medical center immediately if one develops a fever or other symptoms while on board. \t Jo muskobega gafsǝnanzǝgadǝ sha jaga tajirawa kaltǝbero fitǝ adǝgaiga kǝndodǝ nǝmkaliwo au kadauba samma katǝ tǝwandin. mara njibe kasuwube mara fasnjabeso sammalan tajirwa kaltǝyin diwal bularo a nyi dondiro wallamma koltǝben kuru kǝlanǝmma kulero nzǝko alan adǝgaima cidawu nalewabe sǝro marabedǝro ita notǝ nyilan alamaram kange a gafsǝnanzǝgabe mbeji bayantǝlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The authorities also announced the construction of a temporary hospital, Huoshenshan Hospital, which was completed in 10 days. \t Humawa so dǝ ye kuru man liyitari tamdaneye gartǝ mawuzana, liyitari Huoshenshan Hospital ye, suro kawu 10 yen tamowotǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Only South Africans who tested negative were repatriated. \t Am South Africabe tiyinzan kwasa dǝ ba ro tawattǝna bas lardǝnza ro kalaksa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The SRE, HR Ops, Trust &amp; amp; Safety, and Fundraising teams (among others) do critical work that may need additional support. \t Shi SRE, HR Ops, Trust &amp; Safety, cidawu kawo banaye sabtǝma so-a (gade gabsǝna so-a ) cidaa zauro faida dǝwo bana mǝradǝzǝna sadin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In many countries, the healthcare system has been stretched to the point of not being able to handle the sheer number of patients, and there is a chance you may be refused treatment due to the lack of available medical staff, supplies or equipment. \t Lardǝwa kadan, fasalla nǝlefa ye so dǝga tǝmbǝluwuna hatta raksa kam dondi falma samoyin ba ro, kuru alama nyiya muwoba ye mbeji sawo liyita ba, Kurunna ba aw karaiyya cidaye ba ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "When the mask becomes damp, discard and replace it. \t Sa zambu dǝ lǝkciya, gǝbne gaden falne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We also produce an annual report. \t Andeye kuru rifot saaye tuluwuyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, effectiveness depends on the contacts children maintain outside of school. \t Adǝsam masolan Nduliso a kaltǝdǝ futǝ cabedgairo kaltǝna gawo Marantaben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "SEND DATE/TIME: 14 March, 2020, 00:24 UTC \t YIM ZUWATƎNA/LOKTU: 14 March, 2020, 00:24 UTC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Since germs may remain in the water on the hands, it is important to rinse well and wipe dry with a clean towel. \t Kuri kasuwabe dǝ tiyi musko njiyaben da'ayin, taidazǝ faida musko ngǝlaro kǝrmustǝ a tawullan hartǝgason."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Methods include quarantines; travel restrictions; and the closing of schools, workplaces, stadiums, theatres, or shopping centres. \t Nzunduwa dǝ suro dǝn kotǝ; bǝlaro dabtǝ; muwontiwa zaktǝ; na cidaye, naa bol baktǝye; naa biske ye aw naa kasuwu ye so zaktǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The testing capacity is several hundred samples within hours and therefore much faster than the conventional PCR assay of viral RNA. \t Raktə ngal diobedə samfər yer kada suro awa gana laayen, kuru adəbe səkkə zauro ngal PCRbe \"viral RNA\"be noata ma dəga zauro nəm doi la kozəna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Overwhelmingly we wanted to remove stress and support our mission for the long term. \t Ande samma son, kasǝmba tulo-a cidande kǝla fuwunna ro banatǝ-a raye."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 16 March, the World Health Organization called for ramping up the testing programmes as the best way to slow the advance of COVID-19 pandemic.High demand for testing due to wide spread of the virus caused backlogs of hundreds of thousands of tests at private U.S. labs, and supplies of swabs and chemical reagents became strained. \t Kəntagə Marchbe kaunzə 16, Karapka Nəlewabe Dunyabe ye faraskəramma ngal diobe so də faraktəgə ro bowozəna, ngai dio də shima zawal wawa COVID-19be letə fulutəbe ngalwo wono. Məradəwa ngal diobe ngəwu dalil tartəgə kuli kwasabe dəye səkkə ngal duwu yer kada lab'a naptə kəlanzabe lan dio ngawo ro kalaksəna, kuru fando swab so reagent sobe ye isə zauzəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If you have been in close contact with someone infected with COVID-19, many countries will quarantine you for 14 days since the last exposure and monitor you for signs and symptoms. \t Kam la COVID-19 ye sǝtana ro lerǝgǝmiya, lardǝwa kada nyiya korza gǝnazayin kawu 14 ro tǝn sa dareye letǝgǝ ma yen kuru nyiro hangal kǝnazayin alama la bayantǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "School closures may be effective when enacted promptly. \t Maranta zaktǝdǝ sa furtǝro tǝkǝnadǝ taku-takuro faidazǝ tǝwando."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Cleansing is, however, aided by a reasonable flow of water.. \t kadauba ro diwo dǝ, jiliyn yayi, bana nji nguwben tǝwandin..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Swabs are tested at the PHE Respiratory Virus Unit for influenza to monitor positivity rates and circulating strains, as well as for measuring vaccine effectiveness. \t Awo samfǝr gotabe 'swab\" dǝ na shiro \"PHE Respiratory Virus Unit for influenza\" sayin dǝn tesnza au jarawanza tǝdin, nǝm mbeji kuli kwasabe-a jili kuli kwasabe fomjin ninitǝgǝ ro, kuru faida kalimibe ngaltǝ ro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Before traveling, read up on the extensive and fast-changing array of travel restrictions that have been imposed around the world. \t Kawu bǝlaronǝmi ro, kǝla futu dina samman bǝlaro ro kal tǝkǝna dǝ yen kǝrane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On January 22, 2020, a doctor was infected with SARS-CoV-2 although he wore an N95 mask; the virus might have entered his body through his inflammatory eyes. \t Yim January 22, 2020 lan, liyita la SARS-CoV-2 ye zamzǝna shi dǝ zambu fǝskaye N95 dǝ lutuwuna son; kuli kwasabe dǝ waneye shimnzǝ men tiyinzǝ ro karawo waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "From another perspective, it might also be true that humans have been well adapted to these four HCoVs. \t Kururam gade men, jire ro waljin adammana so dǝ HCoV wa diyeu anyi'a ba salina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Travel restrictions were enacted in and outside of Hubei. \t Suro Hubei ye ro ga-a luwo-a kal tǝkǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 22 March, it was reported that Russia had sent nine military planes with medical equipment to Italy. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 22, lardǝ Russiabe ye maara samibe lǝgar karewa litaribe-a Italy ro zuwazǝna be bayan tǝdǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Herein, recombination of SARS-CoV is taken as a typical example, which also showed evidence of positive selection during interspecies transmission events. \t Na allan, waltǝm kǝltǝ SARS-CoVye dǝ shima misal ro gotin, shi doni kartǝ ngǝla fǝlezǝna sa faltǝgǝ bayna dabbawa gade gadeyen wakajin maa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The U.S. administration of Donald Trump has referred to the coronavirus as \"Chinese virus\" or \"Wuhan virus\" saying that China's \"censorship supercharged a virus that has now turned into a global pandemic\", which has in turn been criticized by some critics as racism and \"distract[ing] from his administration's failure to contain the disease\". \t Gomnati U.S.be cidiya Donald Trumpbe dǝ coronavirusdǝ ro \"Chinese virus\" kuli kwasabe Chinabe au \"Wuhan virus\" kuli kwasabe Wuhanye lan bowojin, \"Chinabe lamar dǝ gǝratǝnzǝye sǝkkǝ kuli kwasabe dǝ duno suwandǝ ku wawa dunya samma lezǝna ro wallono\" wono, adǝgai dionza dǝ ye am zortǝma laa soye nǝm gade jinsibe fǝlata sa zorzana kuru \"hangal amma gumnatinzǝye kwasa dǝ saptǝgǝ baanzǝ lan gǝrtǝ ro cedo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In contrast, SARS-CoV, MERS-CoV and the newly-identified SARS-CoV-2 are highly pathogenic, causing severe lower respiratory tract infection in relatively more patients with a higher chance to develop acute respiratory distress syndrome (ARDS) and extrapulmonary manifestations. \t Rataltǝgǝ men, SARS-CoV-a MERS-CoV-a kuru bǝlin ro asutuna ma SARS-CoV-2 dǝ sandi zauro kwasa saudin, kwasa yintǝram ye zau ma fufu ro saudin am dondi nguwu son kuru alamaram zauro yintǝbe waneye sawandin (acute respiratory distress syndrome) (ARDS) ye kudo mbeji kuru extrapulmonary manifestations -a son."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Last week, someone shared with me their appreciation for our work. \t Mawu kozǝna dǝn, kam la wuro karǝgǝkǝji nze kǝla cidaande diyen ye dǝn fǝlezǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Alcohol-based hand sanitizers are almost entirely ineffective against norovirus (or Norwalk) type viruses, the most common cause of contagious gastroenteritis.Enough hand antiseptic or alcohol rub must be used to thoroughly wet or cover both hands. \t Kǝndau musko kadu baro sǝdindǝ awo kasuwa suwudin samma gǝrzǝ baro sǝdin. sronzǝn kamil awo kadau a kuli kasuwabe gǝrzǝ baro musko indiso a zakjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Scrubbing creates friction, which helps remove germs from skin, and scrubbing for longer periods removes more germs. \t Kǝmustǝdǝbe diwalla kada banazǝ sǝwudǝ kasuwa kadiyi tiyiben sǝtǝluwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Building hand washing stations can be a part of hand washing promotion campaigns that are carried out in order to reduce diseases and child mortality. \t Na musko tultǝbeso gartǝdǝ shiye rewi musko tultǝbedǝga kamabtǝ kuru adǝn kataf kasuwa nduli lorujin dǝga fulujin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "New York State began trials for the antibiotic azithromycin on 24 March 2020. \t Kəriye New Yorkbe ye jarabtəwa kurun kwasa gərtəbe \"azithromycin\"be də kəntagə Marchbe kaunzə 24 saa 2020be'a badiyino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As a result of the coronavirus pandemic, xenophobia has risen in many countries, primarily but not exclusively targeting people perceived to be Chinese. \t Sawo wawa koronabairos ye dǝro, kusoto njutǝ so lardǝwa kadan tǝrana, buro hawal dǝn amma duk so gǝnyi am China ye ro tǝmata so dǝ dǝro bǝtǝrǝm tǝadǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Structurally, CoVs have non-segmented genomes that share a similar organization. \t Siffa men wunǝmiya, CoVs dǝ alowa yayak tǝnyi fasal gili tilowa ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Doctor Zhang Jixian observed a cluster of pneumonia cases of unknown cause on 26 December, upon which her hospital informed Wuhan Jianghan CDC on 27 December. \t Doctor Zhang Jixian ye kwasa namusu ye la fǝrtǝnzǝ notǝnyi ma yim 26 December asuzǝna, kǝla adǝ yen liyitarinzǝ dǝ ye Wuhan Jianghan CDC ro gullono yim 27 December."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "but you're breathing all right right now right? \t Amma kǝrma dǝro nyi dǝ yintǝnǝm dǝ ngǝla la ngai gǝnyi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "When masks are not available, the CDC recommends using face shields or, as a last resort, homemade masks. \t Sa zambu baro waljiya huwuma CDC be wono daji arewulan faidatǝ au zambu tando fadoyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The app was developed by the Ministry of Communication and Technology and Ministry of Health. \t App dǝ Ministry of Communication and Technology -a and Ministry of Health -a satande."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The large number of host bat and avian species, and their global range, has enabled extensive evolution and dissemination of coronaviruses.Many human coronavirus have their origin in bats. \t Adadu batata so ngudowa so kuli kwasabe sotozayin dǝ-a nǝm ngǝwunza dunya samma sobe-a ye sǝkkǝ fafaltǝ koronabairosbe-a tatartǝgǝnza-a yita mowonzǝna. Koronabairos adammanabe ngǝwuso furtunza batata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The genome size of coronaviruses ranges from approximately 26 to 32 kilobases, one of the largest among RNA viruses. \t Nǝm kura \"genome\" koronabairosbe dǝ kilobez 28 yen sǝta 32 saadǝna, suro kuliwa kwasabe RNA lan shiye kura fal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Don't wipe a cloth seat, as the moisture can make transmission easier. \t Wande kuris dinaye dǝ cinnǝmin, dalilnzǝ dǝ nji dǝ tartǝgǝ butuwa ro sǝdin dǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The CDC recommends covering the mouth and nose with a tissue when coughing or sneezing and recommends using the inside of the elbow if no tissue is available. \t Huwuma CDC be shaworia cina ci a kǝnza samma zaktǝ loktǝ nzasara au watisabela dina au njurume musko belan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some of our colleagues are working remotely for the first time. \t Cidawande la so dǝ adǝma cintun cidatǝ nza buro hawal ye wo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "When there is substantial transmission in the local community, in addition to social distancing strategies, extended school dismissals may be considered.For law enforcement personnel performing daily routine activities, the immediate health risk is considered low by CDC. \t Loktǝ kasuwa taidazǝna tartǝyinbe alama nguro au bulalan fodutiya kataf tǝwallaro datǝbe ngawodǝman marataos cotro zaktǝ. loktǝ alan cidawu nzǝlifoyesoye tǝkin kuru Huwuma CDC beye kataf nalewabega gozǝ tajirwa kasuwadǝmen wajin dǝga kaljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-kau.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - kau", "text": "Y VOS TlNI NO TE HAGAS EL CHANCHO RENGO.. \t Me lo imagine Paredes, me lo imagine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In March 2020 China reported problems with accuracy in their test kits. \t Kəntagə Marchbe saa 2020 lan Chinaye kazəyi nəm kalkaltə baaye awowanza ngal diobe lan ngadarzana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Sex: SARS-CoV-2 has infected more men than women (0.31/100,000 versus 0.27/100,000), as described above. \t Jinsu: SARS-CoV-2 dǝ kongaa ma nguwo ro zamzǝna wo kamuwa yayiro (0.31/100,000 versus 0.27/100,000), futu samin bayantǝna dǝ yeyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Infections spread easily on board, and medical care is limited. \t Kwasa so dǝ nagadǝro tartǝgǝyin kǝla awo kǝmbayen, kuru nǝlefa cistuwu y mawwata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "And use a tissue to touch the touch screen or other controls. \t Kuru tawul yin faidatǝne touch screen so aw awowa gade so lenǝmin ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Civet SARS-CoV has K479N and S487T mutations in its RBD, which might increase the affinity of the interaction of spike protein with human ACE2 receptor. \t SARS-CoV civetye dǝ RBDnzǝn faltǝ shiro K479N-a S487T gulzayin dǝ mbeji, shi doni mu'amala \"spike protein\" be-a mowoma ACE2 adammanabe-a ndikaten mu'amala dio suwudin dǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The pandemic has resulted in travel restrictions and nationwide lockdowns in several countries. \t Wawa adǝbe sǝkǝ lenǝm areso a Dunya sammalan kaltǝna kuru lardǝga kadan fasal nǝm kulebega gotǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For example, see for the ABC methodology applied to the Tristan da Cunha common cold data from 1967, where counts of I (number of infectious cases) and R (number of recovered cases) are in the tens at most. \t Misallo, wune nzudu BBC ye dǝ kǝla applied to the Tristan da Cunha yen kǝla bayanna tantayi yen sa 1967 faidatǝna, ma dǝwo isawu where counts of I ye dǝ (adadu kwasawa tartǝgǝyin ye) kuru R (adadu am ngazana ye) so dǝ nguwu so ro Kate kate meu yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "When there is minimal to moderate community transmission, social distancing strategies can be implemented such as canceling field trips, assemblies, and other large gatherings such as physical education or choir classes or meals in a cafeteria, increasing the space between desks, staggering arrival and dismissal times, limiting nonessential visitors, and using a separate health office location for children with flu-like symptoms. \t Sa alamaram kasuwa anyi tartǝbe tǝwandiga naftǝramlan kataf tǝwallaro kǝnabeso samnoso gafsǝnanzǝga haramtǝnyin loktǝ ganarom kuru cidaram nalewabe taganasbega dawartǝ gatǝyin nduli sǝnana alama kasuwabe tiyinzan fǝlenzǝnamadǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "One estimate from an expert at Washington University in St. Louis gave a $300+ billion impact on the world's supply chain that could last up to two years. \t Som fal goni laa jaami'a Washingtonbe St. Louis lan sutuluuna dǝye jinjir yadǝm kude karewabe dunyabe dǝ dola biliyon $300 samin yedei lan zau fanjin wono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The experts underscored that every individual has the right to health, including people with disabilities, belonging to minority groups, older people, internally displaced people, the homeless, those living in extremely poor conditions, people in detention, as well as refugees and other unspecified groups in need of government support. \t Goniya dǝye bayan sadǝna kam wo so hakkunzǝ nǝlewabe mbeji, am tiyinzan nǝm maskinna kunten, sandi do jami am ganabe lan dasaana so, ammurawa ngǝlinza lezǝna-a, am naptǝramnzan gǝrtǝna so-a, am fanza ba so, am zauro kǝnda nǝm talaayen kǝnǝngatayin so-a, am suro fǝrzǝnaribe so, am lardǝnza kolzana so-a jami amma gade bana gomnatibe mǝradǝzana so-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Cities that implemented such interventions earlier had greater delays in reaching peak mortality rates. \t Burniya kataf anyiwa kǝla loktǝben gozanadǝ tajirwa roben fulusawandǝna dalil kasuwadǝben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These statistics are not timebound and follow a specific population from infection through case resolution. \t Yisawwa dǝ loktu so ba kuru jama la musamman ro zǝayin zamtǝm sǝta kortǝ ro cado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Since SARS-CoV-2 is a virus, considerable scientific attention has been focused on repurposing approved anti-viral drugs that were developed for prior outbreaks such as MERS, SARS, and West Nile virus. \t SARS-CoV-2 dǝ kuli kwasabe daa, hangal nasha ilmube ngǝla ro tina kurunna kuli kwasabe fǝlangtǝwa burobe jili, MERS, SARS, kuru West Nile Virus nanka so ro tǝnandǝna waltem yasa ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For example, Shu Feng Jie Du capsules and Lian Hua Qing Wen capsules were found to be effective for COVID-19 treatment. \t Misallo, Shu Feng Jie Du capsules dǝ-a Lian Hua Qing Wen capsules dǝ-a dǝ COVID-19 dǝga ngazǝnyin ro asutuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Any cases identified will be managed according to the PHE/NHS guidance in force at the time, including advice for identified contacts. \t Kwasa asutǝna wo so futu kashimo PHE/NHS ye ro cistuwuyin shi dǝwo loktu dǝn cidatin ma dǝ, suro dǝn shawari am dǝwo Asutǝna ye-a son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This is so that, if someone on the flight turns out to be infected, the authorities can track down the people who were sitting near them for testing or quarantine. \t Ade dalil dǝ shima, sa kam la suro mara ye dǝn zamtǝna ro waljiya, huwuma so ye kǝla kambayiyan am badkunzǝn nabsana so dǝga mazǝ gojin sandiya ngaltǝ-a kortǝ-a ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Events which involve a large scale gathering of people, from religious pilgrimages to music concerts, are being canceled worldwide, in an effort to contain the spread of the virus. \t Wudǝrwa zauro jama nguwu sabtin so, jitǝ adinye son tai samno kaiyya yetǝ ye ro kode dina samman sabtǝna, suro Kasadǝ kuli kwasabe dǝ tartǝgǝ dǝga kǝriwtǝyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, it is more pathogenic than community-acquired HCoVs and less pathogenic than SARS-CoV or MERS-CoV. \t Adǝgaima, HCoVwa nguron gotin so dǝ'a nǝm zau kam donditǝgǝye lan kozǝna, amma kuru SARS-CoV au MERS-CoV yedei sǝtǝnyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Engineering controls involve isolating employees from work-related hazards without relying on worker behavior, and can be the most cost-effective solution to implement. \t Zundu kaltǝbe gotindǝbe sǝron cidawu a kulero tǝkin cida samunnam tajirwa hal cidamadǝbelan gawetin baro kuru sulhu muradǝtǝndǝga tawattǝgaso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The outbreak of swine flu in 2009 and the COVID-19 pandemic in 2020 led to increased awareness in many countries of the importance of washing hands with soap to protect oneself from such infectious diseases. \t Sa'a 2009 lan kasuwa tantayibe fulenzǝna dǝga kuru kasuwa wawabe COVID-19 sǝro sa'a 2020 ladǝn nzǝra rewi kǝla jamibe fatǝbe musko a shawulbe galan kambe kǝlanzǝga kaltǝlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On the other hand, a small subset of severe cases of COVID-19 can also be seen as in the case of SARS-CoV infection, although the ratio is a bit lower. \t Mukko fal dǝn, jum'la gana laa lamarra COVID-19ye zauro zauma ye turin jili lamar kwasa SARS-CoV ye kamma letǝ so, nǝm ngǝwu kamma tawobe dǝ gana cidiyazǝna yaye."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On January 23, the city of Wuhan was locked down with all its public transportation stopped. \t Yim January 23, bǝrni Wuhan ye dǝ kǝrǝb zakkatǝgǝ awonza kǝmbaye samma dawono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Progeny viruses are then released from the host cell by exocytosis through secretory vesicles. \t Kuliwa kwasabe bǝlin ro tuwandǝna sodǝ tiyi sel sototǝma yen \"exocytosis\" men zutǝ tutuluyin \"secretory vessicles\" men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "For example, posters with \"correct hand washing techniques\" were hung up next to hand washing sinks in public toilets and in the toilets of office buildings and airports in Germany. \t Alamanna misal hoto shawa musko tultǝbe mundǝga muskonzaso a musko tultǝram nǝngǝdi jamabega Ofisbeso faraskǝram marasamiyeso samman lardǝ Germani be garwono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is obvious that bats provide a rich pool of virus species for interspecies exchange of genetic fragments and interspecies transmission. \t Batata so dǝ nowata kuli kwasabe ngǝwuwa sawudin, ndikate dabbawa gade gadeyen awo 'genetic fragment' gulzayin dǝ yeyektǝ ro kuru ndi kate dabbawa gade gadeyen kuli kwasabe tartǝgǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, some other experts are not that optimistic. \t Adǝyeyi ma, ilmuwu la dǝ adǝyeyi ro tǝmazanyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We don’t have precedent for its challenges, but we do know that our best response relies on the sort of global empathy, cooperation, and community building that sits at the heart of this organization. \t Kaziyiyyanzǝ kurun nanden ba, amma nonyena kǝla banandeye kuranzǝ dǝ lǝatar kanjimari nde dina samma ro fǝletǝgǝ, kǝlakǝl, kuru jama fuwutuwu-a dǝwo ne suro katǝgǝ karabka adǝ yen dǝgana lan kara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In the absence of alternative options, working parents often leave children alone when schools close and this can lead to risky behaviours, including increased influence of peer pressure and substance abuse. \t Diwal babe sǝkǝ awaso cida sadindǝ ndulinza tilonza kolzana loktǝ maranta zakkataladǝn kuru adǝbe banazǝ nadaubaso sawa diwiso a suwudin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We’re here to help provide support and liaise as needed. \t Ande dǝ na adǝro bana-a kǝlakǝl-a ro keshe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It doesn't cover all the restrictions, but it's still useful. \t Dabtǝ dǝ samma kǝreznyi, amma kwayaye faida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The only U.S. cases (both survived) were recorded in May 2014.In May 2015, an outbreak of MERS-CoV occurred in the Republic of Korea, when a man who had traveled to the Middle East, visited four hospitals in the Seoul area to treat his illness. \t Lamarra U.S.be ndi jong (ndi so kǝnǝngatana) kǝntagǝ Maybe saa 2014be ln rekod ro gaana. Kǝntagǝ May saa 2015, fǝlangno MERS-CoVbe \"Republic of Korea\" lan wakawono,sa konga laa Gǝdi dauzǝna ro bǝlagurozǝna ye litariwa diyeu ro ziyara caado nasha Seoulbe lan kwasanzǝ ro kurun dio nanka ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It further recommends using an alcohol-based hand sanitiser with at least 60% alcohol, but only when soap and water are not readily available.For areas where commercial hand sanitisers are not readily available, the WHO provides two formulations for local production. \t Kuruson shaworiga tǝna awo musko kaliworo sǝdinma sǝronzǝn mballa dǝn musko kǝmustǝdǝ tǝrana sa nji a shawulla baladǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of Thursday, Associated Press reported there were at least 126,000 cases of COVID-19 worldwide, resulting in over 4,600 deaths. \t Lamisuwa ro, Associated Press ye hawar cina kǝla kwasa COVID-19 ye gananzǝ yayi 126,000 dina samma son, kǝrmu 4,600 samin suwudǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Nationally, President Vladimir Putin declared Russians would continue to be paid without going to work until April 30. \t Lardǝ dǝ samman, kura lardǝye Vladimir Putin ye mawuzǝna kǝla am Russia ye dǝ sandiya kawonza adutǝyin cida ro lezanyi yayi har April 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The United States' National Institute of Allergy and Infectious Disease's director, Dr. Anthony Fauci, said of the outbreak, \"bottom line, it's going to get worse.\" \t United States ye kazadalanzǝ National Institute of Allergy and Infectious Disease ye, Dr. Anthony Fauci dǝ ye wono, kǝla falangtǝ dǝ ǝ yen, \"jirenzǝ dǝ shima zauro tǝrayin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Trends of COVID-19 in EU/EEA countries and the UK \t Letǝram COVID-19 ye suro lardǝwa EU/EEA- UK-a dǝ ye"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "For healthcare professionals caring for people with COVID-19, the CDC recommends placing the person in an Airborne Infection Isolation Room (AIIR) in addition to using standard precautions, contact precautions and airborne precautions.The CDC outlines the guidelines for the use of personal protective equipment (PPE) during the pandemic. \t Nyi cidama nalewabe dǝye sǝkǝ kam suwa COVID-19 nadero cissayinmadǝ, shawori CDC ben kam kasuwa kasambe sha airbornlan notǝndǝ njlm kuleben gǝnatin kasuwadǝga kaltǝ nankaro. Huwuma CDC be diwal kalnǝmma katǝbe a kasuwa wawabe dǝga ferzǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The evolutionary origin of MERS-CoV from bats is known at its initial identification and has also been strengthened by subsequent findings. \t Tarihi baditǝ au fǝlamtǝ MERS-CoVye tiyi batata soyen dǝ shima sha notǝram buroye wo kuru awowa darebe tuwandǝnaye adǝ ro duno cina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In addition to using this information to alert potential contacts, the government has also made the location information publicly available, something permitted because of far-reaching changes to information privacy laws after the MERS outbreak in that country. \t Bayanna adǝ faidata am letana so ro watiya zuwatye ngawon, gomnati ye kuru man bayanna ba dǝye dǝ jama ro tarzǝna, adǝ amarratǝ sawo wawa MERSye ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the United States, the test kits developed by the CDC had \"flaws;\" the government then removed the bureaucratic barriers that had prevented private testing.Spain purchased test kits from Chinese firm Shenzhen Bioeasy Biotechnology Co Ltd, but found that results were inaccurate. \t Lardə United Statesbe lan, ngərəwuwa ngal diobe CDCye sətandəna də tiyinzan \"ayauwa\", daji gomnatiye kalangaiyya do ngal dio ngəmbe dapsəna də citulo. Spainye na kamfani Chinabe shiro \"Shenzen Bioeasy Biotechnology Co Ltd\" yen awo ngal diobe kaiyo, amma tamoramwa kalkal gənyi cin ro cowanda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In March 2020, the main protease of the SARS-CoV-2 virus was identified as a target for post-infection drugs. \t Suro kəntagə Marchbe saa 2020e lan, \"protease\" kura kuli kwasabe SARS-CoV-2be də sha tarano kuruna ngawo kamma kwasabe sətanaye ro asutəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of 4 April 2020, antibody tests (which may detect active infections and whether a person had been infected in the past) were in development, but not yet widely used. \t Kǝntau April 4 -2020 ngal antibody be tǝdǝnaladǝn waniye kam zamzǝna buronaro fodutǝro amma kwamiyayi baditǝnyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Spanish ministry said it will withdraw the kits that returned incorrect results, and would replace them with a different testing kit provided by Shenzhen Bioeasy.80% of test kits the Czech Republic purchased from China gave wrong results.Slovakia purchased 1.2 million test kits from China which were found to be inaccurate. \t Cidaram Spainbe dəye wono awo ngal diobe tamoram kalkal gənyi sadin də gərjin, kuru sandiya awo ngal diobe gade \"Shenzen Bioeasy\"be cin lan faljin. Awo ngal diobe Czech Republicye na Chinayen ciwuna ci 80% samma tamoram kalkal gənyi sadin. Lardə Slovakiabe na Chinayen awo ngal diobe sandi miliyon 1.2 samma kalkal gənyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Key to the focus of our study will be the estimation of peak cases in the population and continual monitoring by data collection and modelling the potential growth and emergence of subsequent peaks in new cases as social distancing measures are relaxed. \t Nazaru nde dǝ ye na hangal cin dǝ shima adadu kwasa dǝ ye zauro nguwu ro zuwana ma suro jamaye dǝ tǝadirtǝgǝ kuru datǝ ba ro Sursuri kǝnga-a bayanwa sabtǝ men kuru futu tǝraiya waljin ro kuru so kuru ngawo dǝn adadu zauro nguwu ro kǝmba bǝlin ro kwasa dǝ waatǝ so sa katabwa am so ro fattǝgǝ ba ye dǝ kabaitǝgǝya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The Austrian government mandated that everyone entering a grocery store must wear a face mask. \t Gomnati Australia ye ye ndu yayi kanti karaiykǝli ye ro gayin ma zambu sǝkǝ ro amari cina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Large studies are underway at Duke University and the University of Oxford. \t Kəra'a kura kura fuwu lan tədin jami'a Doke be-a Oxford be-a lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Privacy-preserving contact tracing is a well-established concept, with a substantial body of research literature dating back to at least 2013.As of 7 April 2020, over a dozen expert groups were working on privacy-friendly solutions, such as using Bluetooth Low Energy (BLE) to log a user's proximity to other cellphones. \t Ashir- am letana ye manǝm gotǝ dǝ shawari ngǝla, kulashi kada kǝla dǝn tǝdǝna tǝn 2013 lan. Kəntagə Aprilbe kaunzə 7 saa 2020 lan, jami goiwabe dozəm falma kozəna kəla diwal ashirtəgə-ro kəji mataben cidazayin, misal ro \"Bluetooth Low Energy (BLE)\" faidatəm kam faidatəmabe nəm karungunzə sha waya gade'a ro gawo ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The UN High Commissioner for Human Rights has demanded economic sanctions to be eased for nations most affected by the pandemic, including Iran. \t Komishina kura majalis lardǝwa dunyabe (UN) Hakkuwa Adammanbe dǝye ka'ida wusabe nasha arzǝyi be dǝ gana haptǝ lardǝwa wawa dǝye zauro zamzǝna so ro wono, lardǝ Iranbe kunten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Blend appropriate approaches and limit the number of applications and platforms: Blend tools or media that are available for most students, both for synchronous communication and lessons, and for asynchronous learning. \t Adadu shaida gawobe dǝ gana nankadǝro tartif sandǝnga kǝladǝn gotǝna: karewa hawarr mbejima shilan faidatin madǝ shima lamarra hawarbega darasǝbega sammaro faida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 31 December 2019, the outbreak was traced to a novel strain of coronavirus, which was given the interim name 2019-nCoV by the World Health Organization (WHO), later renamed SARS-CoV-2 by the International Committee on Taxonomy of Viruses. \t Kǝntagǝ Decemberye kaunzǝ 31 saa 2019, fǝlangno dǝ jili koronabairosbe bǝlin ro gǝna'atǝgǝ, shi doni su loktu gnabe 2019-nCoV karapka nǝlewabe dunyabe ye shiro sǝkkǝna dǝ, dare su dǝ SARS-CoV-2 ro \"the International Committee on Taxonomy of Viruses\" ye faljio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It has also been found that people, after having recalled or contemplated unethical acts, tend to wash hands more often than others, and tend to value hand washing equipment more. \t Kurusolan sǝro Jamaben wajin tattinma sa kambe awola kal-kalgǝnyi sǝdǝnaro waljiya au fanjinna shiye muskonzǝga tultǝ badijin, ngǝwuso ro gade dǝa kozǝnaro, kareyya musko tultabe dǝa darajatǝa badijin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Prioritize solutions to address psychosocial challenges before teaching: Mobilize available tools to connect schools, parents, teachers, and students with each other. \t Hangalla sulhu au kaziyi lamarra kǝra gultǝbe Psychosocialbedǝro: karewa mbjidǝga na fallo sǝro marantabesoro kǝltǝlan, Awa'a Malumma, Fura'a nasonza aso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For schools and childcare facilities, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention recommends short-term closure to clean or disinfect if an infected person has been in a school building regardless of community spread. \t Lardǝ U. S be daudinzǝ kasuwa kaltǝbe shawori cinadǝ shima loktǝ ganaro Maranta zaktǝ a nadǝga kadau baro kǝndo a kuru kamzamzǝnag kurumtǝdǝ gatǝga suro marataben au bulalan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In addition, Turkey seized hundreds of ventilators destined for Spain. \t Adǝ ro nzǝra lan, Turkiya ye awo kam banazǝ yinjin shiro \"ventilator\" sayin lardǝ Spainbe ro lejin dunon kǝrizǝ sumona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The COVID-19 epidemic is something that makes clear our global human interconnectedness and the responsibilities we have to one another. \t COVID-19 ye dina samma so wa zamtǝnzǝ adǝ shima fǝlejin kǝla adamngana dinaye sammaso kǝllata yen kuru hakku dǝwo kǝla kamande yen dǝgana so dǝga son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Preferably, the unit for primary school students should not be more than 20 minutes, and no longer than 40 minutes for secondary school students. \t Loktǝ Majir marata badiyarambero tindǝ wande minti 20 kozǝnyi kuru maranta badiyarambe fuwuyedǝ wande minti 40 a kozǝnyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The intention is that these will eventually be mapped to the new SNOMED CT concepts as they become available, allowing recording of relevant data (Multimedia Appendix 1). \t Awo nyiyatǝna dǝ shima sandi anyi samma so waiyya suro ''SNOMED CT concept'' bǝlinbe dǝ ro tǝkkin sa mbeji ro walzaiyya, adǝye kolzǝ sapsawi bayanbe faidajin samma rekod ro tǝkkin (Multimedia Appendix 1)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As of March 2020, the American College of Radiology recommends that \"CT should not be used to screen for or as a first-line test to diagnose COVID-19\".As of March 2020, the CDC recommends PCR for initial screening. \t Kǝntagǝ Marchbe saa 2020be lan, koleji Amerikabe ilmu radiologybeye shawari cina\"CT dǝ wande faidatǝ COVID-19ye sǝkǝrinin sadǝnyi au shi lan kwasa dǝ kulastǝ baditǝnyi “. Kǝntagǝ Marchbe saa 2020 lan, CDCbe PCR lan sǝkǝrinin buro salakye dio ye shawari cina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) is a novel virus, first isolated from three people with pneumonia connected to the cluster of acute respiratory illness cases in Wuhan. \t Kwasa yintǝ ye kǝraw ma koronabairos 2 (SARS-CoV-2) dǝ kwasa bǝlin, buro hawal yin am yakkǝ kwasa namusu ye sǝtana dǝwo kwasa yintǝye Wuhan ye dǝro leyata ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Localised school closures place burdens on schools as parents and officials redirect children to schools that are open. \t Maranta zaktǝ sǝro fatobedǝ kurowu a awa nduli maranta bega cidawu a bero cikuruwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Our team will also timely update our guideline to offer help. \t Cidawu ndeye kǝla kǝlan bayan sadin kǝla kashimo nde yen bana diwo nankaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Glycerol is added as a humectant. \t Glycerol dǝga humectantdǝro tǝrain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Wear a medical mask and follow the instructions of authorities and doctors. \t Zambu fuskaye liyitariye ma dǝ yike kuru kashimowa huwuma-a liyitawa ye-a do dǝ gayi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 5 April 2020, the global TCN Coalition was founded by groups that had coalesced around what was essentially the same approach and largely overlapping protocols, with the goal to reduce fragmentation, and enable global interoperability of tracing and alerting apps, a key aspect of achieving widespread adoption. \t Kəntagə Aprilbe kaunzə 5 saa 2020, \"the global TCN Coalition\" də jamiwa kəlanza kəlzanaye kokkada, awo nganzazana shima nəm gadetə fulutə-akuru duya samma son cidatə appwa kam baratəbe hangal gərtəgəbe-aye, lamar kura fal gota tarrataa fandobe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The President of Lombardy, Attilio Fontana, and Italian Foreign Minister Luigi Di Maio dismissed the media reports and expressed their gratitude. \t Kura lardǝ Lombardybe Attilo Fontana-a, kuru minista lamarra lardǝwa diyabe Italbe Luigi Di Maio-a ye bayan fatowa hawarrabe dǝ kǝlizaana kuru askǝranza fǝlezana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In particular, pathogenic GM-CSF-secreting T-cells were shown to correlate with the recruitment of inflammatory IL-6-secreting monocytes and severe lung pathology in COVID-19 patients. \t Hasatan pathogenic GM-CSF a T-cells adǝ nǝmkam mbejibe flezǝna inflammatory IL-6 dǝga monocytes ladǝn kaziyi fufube nakoji kam COVID-19 sǝdanaro sǝwudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Avoid overloading students and parents by asking them to download and test too many applications or platforms. \t Majirra a Awaso adǝ awo ngǝwuro sawoso a wazaro botǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The testing capacity is several hundred samples within hours and therefore much faster than the conventional PCR assay of viral RNA. \t Raktə ngal diobedə samfər yer kada suro awa gana laayen, kuru adəbe səkkə zauro ngal PCRbe \"viral RNA\"be noata ma dəga zauro nəm doi la kozəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The study, named COLCORONA, is recruiting 6000 adults aged 40 and over who were diagnosed with COVID-19 and experience mild symptoms not requiring hospitalization. \t Kəra do shi ro COLCORONA sayin də, rashidiwa 6000 saa 40 samin tiyinzan COVID-19 mbeji kuru alamawa gana gana fanzayin amma litarin rotə məradəzanyi ma gojin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A total of 17 deaths have been recorded. \t Jumla am 17 bazana ye tuwondǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "access in and out of a town, village, or city completely blocked \t Zawal gaw-a luwo-a bǝlaye, bǝladiya ye, aw bǝrni ye so dǝ cetro zakkata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A 29-nucleotide deletion characteristic of SARS-CoVs has been found in strains isolated at the beginning of the human epidemic. \t Hal SARS-CoVye niukǝliyotayid 29 cintǝbe dǝ suro jili do tiyi adammanaben firtǝna dǝn mbeji badiyaram wawa adammanabe dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We would not be working in isolation on this research. \t Kǝla kulashi adǝyen cida suro ngultǝyen diyemba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The increasing use of these agents is based on their ease of use and rapid killing activity against micro-organisms; however, they should not serve as a replacement for proper hand washing unless soap and water are unavailable. \t Adǝ gaidǝga kǝla-kǝlan kǝndodǝ banazǝ kasuwasoga lorujin futǝ kǝske aro, amma adǝbe kadau ba kamilla faljin ba hatta musko a nji a shawullan faidatǝn do sai dai mbautǝ njiben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Experimental vaccines from any of these strategies would have to be tested for safety and efficacy.On 16 March 2020, the first clinical trial of a vaccine started with four volunteers in Seattle. \t Kalimi shilan jaraftǝbe fasalla smmalan gotǝnadǝ nzǝlifonzǝ a faidanzǝga tawattǝna. Kǝntau March 16 2020 ngal litaribe kǝn auwallega badiyetǝ kǝlanzǝkowu Seattle lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We will also discuss what we have learned so far regarding the prevention and prognosis of the disease as well as some remaining yet urgent questions. \t Ande ye kuru man gashibtǝyen kǝla awowa dǝwo ngawon liyena yen kǝla yitkawo-a awo kwasa dǝga suwudin-a kuru adǝyeyi ma korowa la gabsǝna gade dǝwo zauro faida so-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "where do you have the pain in the chest? \t kalkal ndaran sǝrǝn dǝ fanǝmin karuwunǝm dǝn?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Repurposed antiviral drugs make up most of the Chinese research, with 9 Phase III trials on remdesivir across several countries due to report by the end of April. \t Kurun kuli kwasabe awo gade ro waltəm faidatə də shima kulashi China be sədin ngəwu so, jarabtə katap III sandi 9 kəla remdesivir ben tədəna dərinəm kəlle lardəwa kadayen, bayanzə datəgəram Aprilbe lan suluyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Many people use work as a way of channeling their stress with the world around us. \t Am nguwuso cida lan faidata kasǝmbanza sasayin futu awo dinan wajin adǝ lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 19 March, Italy overtook China as the country with the most coronavirus-related deaths in the world after reporting 3,405 fatalities from the pandemic. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 19'a lan, Italybe China'a kowono nasha kǝrmu koronabairos'a leyata ngǝwuye lan dunya samma son ngawo bayan kǝrmu kam ǝ,405 dalil fǝlangno dǝyen sadǝna ye lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Except for avian infectious bronchitis, the major related diseases have mainly an intestinal location. \t Illa kasuwa suwumbe avianbe shiro bronchitis gultindǝ dawun baro, kasuwa gade sandiya tiloamadǝ kasuwa kalǝmbewo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Schooling provides essential learning and when schools close, children and youth are deprived opportunities for growth and development. \t Marantabe na kǝrabe muradǝatadawarzǝna kuru sa marantazaktǝnadǝn nduli a citǝbulinmiyabe hakku a kuratǝnza fuwutǝnza daftǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Network-based solutions that have access to raw location data have significant potential privacy problems. \t Nzunduwa network lan faidatin so dǝwo bayanna naye suwondǝ surin ma sodǝ kaziyi ashir faitǝye zauro mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Every year, nearly 30 million children rely on schools to provide free or low-cost meals including breakfast, lunch, snacks, and even dinner.In Alabama, where state-wide school closures as of 18 March have affected over 720,000 students, the state Superintendent announced that staff in schools disproportionately affected by poverty would create meal distribution networks to provide food for students who rely on school lunches. \t Sawosalan nduli ta'adi miliyan 30 yeyi kǝmbu deye marantabedǝn gawetain alamanna kǝmoloso kǝmbu, kausubeso, buneyeso gafsǝnanzǝgan. Kǝrwe Albamaben maranta kǝntau March 18 zaksǝnadǝye ta'adir majirra duwu 720,000 zamzǝ, Suwuritanda kǝrwedǝbe njirzǝna malumma marantabe nǝm zamzǝna kuru sandiye kǝmbu mowontibe kausuben gawetain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A second strategy, subunit vaccines, aims to create a vaccine that sensitises the immune system to certain subunits of the virus. \t Kataf kǝn indimidǝ kalimi subunit bedǝye nyadǝ mazar tiyibe dǝga kambatǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The World Health Organization and Centers for Disease Control and Prevention of the United States advises pregnant women to do the same things as the general public to avoid infection, such as covering cough, avoid interacting with sick people, cleaning hands with soap and water or sanitizer. \t \"World Health Organization-a Centers for Disease Control and Prevention\" lardə United States be dəye kamuwa surowa'a galazəna awowa jama meuye sadin də sandiye sadə kwasa də gotə ro katə nanka ro, misal ro kasau zaktə so, am dondi-a mu'amala dio ro katə so, mukko shawul-a nji-a lan tultə au awo mukko cintabe lan cintə so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Effective drying of the hands is an essential part of the hand hygiene process, but there is some debate over the most effective form of drying in public washrooms. \t Musko a hartǝbe faiadanzǝ shiye dalami kadauba muskoben kara amma kǝladǝn gashitǝ kada'a tǝdǝna kǝla hartǝ muskobe tultǝram jamaben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "drink plenty of fluids today \t kumbu njiya-njiya nguwu ro yayi ku dǝ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Switch Video to _Fullscreen \t 영상을 전체 화면으로 전환(_F)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Israel has asked all residents to wear face masks when in public. \t Israel ye am lardǝ dǝn dasana samma ro Zambu fuskaye sǝkǝ suro jama yen wono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "According to the seventh edition (3 March 2020), to confirm the suspected case needs to combine any one item of epidemiological history features with two items of clinical manifestations to make a comprehensive analysis, or needs to meet three items of clinical manifestations if without clear epidemiological history: \t Bakta kǝntulur (3 March 2020) ye fǝlezǝnadǝ yeyi, kwasa tǝmata dǝ tawattǝgǝ ro awowa ilmu kwasa tartǝgǝyin ye falnzǝ tuskatǝyin rokko dǝn awowa ndi sheda liyitaye-a bayan ilmu kwasa tartǝgǝyin ye dǝ baro walwono wa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Wuhan Municipal Health Commission later released a public notice on 31 December and informed the WHO. \t Wuhan Municipal Health Commission ye dare jama ro mawwono yim 31 December kuru WHO ro gullono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Through a phylogenetic comparison of SARS-CoV-2 with other CoVs, bats were considered the native host of SARS-CoV-2 as the new virus is 96% identical to two SARS-like CoVs from bats called bat-SL-CoVZX45 and bat-SL-CoVZX21. \t Fasal nzudu rataltǝye dǝwo phylogenetic comparison of SARS-CoV-2 dǝ men rokko CoVs gade so dǝ-a, batata so dǝ sandima ngawar SARS-CoV-2 ye wo ro gotǝna dalil dǝ kuli kwasabe bǝlin dǝ 96% ro SARS-like CoVs dǝga samǝn wo batata la sha bat-SL-CoVZX45 dǝ-a kuru bat-SL-CoVZX21 dǝ-a lan buwotin dǝ lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The source accused Russia of embarking on a \"geopolitical and diplomatic\" charm offensive. \t Na hawar tuwandǝna dǝye Russia'a sǝriwuzǝna kǝla \"siyasa na be-a kuru diflomasiyabe-a\" badizǝna yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In one example, when an Italian hospital urgently required a ventilator valve, and the supplier was unable to deliver in the timescale required, a local startup reverse-engineered and printed the required 100 valves overnight. \t Misalla fallan loktǝ Italianbe litarinzǝbe duwasashi ventilator valve be muradǝzǝnaladǝn loktǝ muradǝzǝnaladǝn sǝwandǝnyi illa mundǝma sǝro fatobelan gaweta vaves 100 muradǝtǝna dǝga bune fal baksa wawono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the UK, official recommendations state that precautionary separation of a mother and a healthy baby should not be undertaken lightly and that they should be kept together in the postpartum period where neonatal care is not required.Literature from China recommended separation of infected mothers from babies for 14 days. \t UK lan, amariwa ofisbe ye wono, ya-a tadanzǝ kǝlwa-a yektǝ dǝ wande suli ro gotǝnyi, kuru na fal lan sandiya rotǝ sa adǝma kǝnzambi tuwandǝna dǝn, loktu doni cistǝgǝ ngawo kǝnzambi ye mǝradǝtǝnyi dǝn. Kǝra Chinabe laa ye amari ya'a dondi so-a ndulinza so-a kau 14 ro yektǝbe cina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "While these droplets are produced when breathing out, they usually fall to the ground or onto surfaces rather than being infectious over long distances. \t Sa kasam yintǝbesodǝ kambe sǝtǝluwiya kambosoro cidiro lejin au cintro lezǝ kam gadewa zamjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "are you having any shortness of breath? \t Yintǝ kǝraw la fanǝmin wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "When it is no longer possible to contain the spread of the disease, efforts then move to the mitigation stage: measures are taken to slow the spread and mitigate its effects on the healthcare system and society. \t Sa kwasa kǝriwtǝro teriya, Kasadǝ kuwa fulutu ro waltin: katabwa gotin kwasa dǝ tartǝgǝ fulutǝ ro kaziyiyya dǝwo fasal nǝlefaye -a jama ye-a ro suwudin dǝga fulutu ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The above figures suggest that SARS-CoV-2 has a higher ability to spread than MERS-CoV and SARS-CoV, but it is less lethal than the latter two. \t Adaduwa samiye dǝ ye fǝlezǝna kǝla SARS-CoV-2 dǝ shima raksǝ tartǝgǝyin wo kǝla MERS-CoV dǝ-a SARS-CoV dǝga yen, amma shi sandi ndi dareye dǝga tajirwan sǝtǝnyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Between them there is an alpaca alpha-CoV. \t Ndikatenzan kuli kwasabe shiro 'alpaca alpha-CoV' sayin dǝ mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Be prepared for the possibility of disruption to your travel plans, especially if traveling internationally. \t Bǝlaronǝm dǝ muwonzǝ wurtine ro dawartǝna musamman ma ro lardǝ diya ye ro bǝlaronǝmin ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "you feel like tightness on your chest \t karuwunǝm dǝ zabsǝ sǝtana fanǝmin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Enable HTML5 Database \t HTML5 데이터베이스 사용"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A relevant review was conducted by Whitby et al. \t Ninitǝ adǝga samungo a Whitby et al itagattsǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Coronaviruses can cause colds with major symptoms, such as fever, and a sore throat from swollen adenoids. \t Koronabairos so dǝ amusu alamawa nǝm dondibe gade gade'a suwudin, misal ro kange-a dau lilimta au warjin sau \"adenoids\" fuzǝna yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The World Health Organization issued a global alert soon after. \t Karapka Nǝlewabe Dunyabe dǝye bariya dunyala tini ngawo dǝn ceno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In stark contrast, the RBDs of SARS-CoV-2 and RaTG13 are more divergent, albeit a higher degree of sequence homology genome-wide. \t RBD SARS-CoV-2 ye-a RaTG13 ye-a dǝ gade gade, daraja \"sequence homolgy\"ye dǝ kura yaye."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If water and soap are not available, hands can be cleaned with ash.The World Health Organization recommends washing hands: \t njia shawulladǝ baro wallonoga nyi buwun faidatǝmin nasha nǝmkaliwo/ nǝmgela muskobega tawattǝn. Huwuma Majalis nalewabe Dunyabe ye musko a tultǝdǝ sǝro ferno tartifdǝbero nzǝko dǝga kasadsǝna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Medical hand-washing is for a minimum of 15 seconds, using generous amounts of soap and water or gel to lather and rub each part of the hands. \t Musko tultǝ litabedǝ gananzǝ yayi seconds 15 lejin, shawulla njiya kǝndau gella kǝmustǝlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There are more than 300 active clinical trials underway as of April 2020. \t Jaraf litabe 300 ma kozǝna kǝla laiben da'a loktǝ kǝntau April 2020 ladǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It is essential but may take some time to search for answers to the above and many other questions. \t Ade zaumaro faida amma loktu gojin kawu jawawwa korowa samiye ade-a korowa gade kada-a ye tuwondin dǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 28 January 2020, the Center for Disease Control—the leading public health institute of the U.S. government—announced they had developed their own testing kit. \t Kǝntagǝ Januarybe kaunzǝ 28 saa 2020 be lan, Daudi Kwasa Kaltǝgǝbe (CDC) - cidaram nǝlewa jama meube kurama gomnati U.S.be ye- sandiya awonza kwasa dǝ jarabtǝye kaanza satandǝna sa warmajiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Transmission from objects can happen, for example, if someone sneezes, touches a doorknob, and then other people touch the doorknob and then touch their faces. \t Tartǝgǝ karaiyya men Muwonjin, misallo, kam la ye watiska sǝkiya, Cinna katǝram lejiya, daji kuru am so ye isa cinna katǝram dǝga leza kuru fuskanza lezayya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Angiotensin-converting enzyme 2 is a zinc containing metalloenzyme located on the surface of endothelial and other cells. \t Angiotensin-converting enzyme 2 dǝ shi dǝ zinc suronzǝn metalloenzyme sami endothelial -a cells gade-a so yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Several countries have started to encourage the use of face masks by members of the public. \t Lardǝwa kada ye am so zambu dǝ yiko ro galatǝ badizana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The sample will be stratified with 200 specimens for prepandemic survey (100 for monthly) in the following age groups: & lt; 5 years, 5-17 years, 18-64 years, and 65 years or older. \t Bu gotǝna dǝ sha kashi 200 yaktin kulashi kawu kwasa dǝ ye ro (100 kǝntawu wo so ye) futu kashi nglibe adǝ yeyi ro: < 5 saa, 5-17 saa, 18-64 saa, kuru saa 65 aw samin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "And, Hinduism, Buddhism, Sikhism, Judaism and Islam mandate washing of hands before and after every meal. \t Kuru adin Hinduism bega, Buddhism a Sikhism a Judaism a Islam bega mbuzana musko a kawu kǝmbuga tuwinna ngawo tǝwunalan teltaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Another independent study described the isolation of the same virus from a nasal specimen from an 8-month-old boy suffering from pneumonia in the Netherlands. \t Kulashi naptǝ kǝlanzǝye gadeye kuli shima dǝ kǝnza tada kǝntagǝ uskua do nimoniya sha zǝkcin yen firta sukkuwaltǝgǝna lardǝ Netherlandsbe lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "With the ordeals of SARS, MERS and COVID-19, a better preparedness and response plan should be in place. \t Awowa SARS-a, MERS-a, COVID-19-a futa men turuna dǝye sǝkkǝ, dawari ngǝla-a kuru fasal katap goabe-a ngalwo-a gǝnaata mbeji ma ngǝla wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Engineering controls involve isolating employees from work-related hazards without relying on worker behavior, and can be the most cost-effective solution to implement. \t Zundu kaltǝbe gotindǝbe sǝron cidawu a kulero tǝkin cida samunnam tajirwa hal cidamadǝbelan gawetin baro kuru sulhu muradǝtǝndǝga tawattǝgaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Have a lead to facilitate every meeting, someone to monitor the chat for questions and track the speaker list, and someone to help take notes (or do collaborative note-taking). \t Kam fuwuma nabtǝ dǝn shima amari cin ma mbeji ro walzǝ, kam dǝwo sǝmana dǝro hangal gǝnazǝyin koro-a su mantǝma dǝ ye ruwotǝ-a ro kuru kam la banazǝ ruwo sǝdin (aw nyendi samma kǝlatilowa ro ruwo dǝ diwi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of March 28, 2020, U.S. states and territories have reported 122,653 U.S. COVID-19 cases to CDC, including 7,162 (5.8%) for whom data on underlying health conditions and other known risk factors for severe outcomes from respiratory infections were reported. \t Kǝntagǝ Marisbe kaunzǝ 28nna saa 2020, lardǝ U.S.be-a dǝrinǝmkǝllenzǝ-aye kessa COVID-19ye sandi 122,653 CDC ro rifot sadǝna, suro dǝn mbeji kessa 7,162 (ci 5.8%) sandi do sapsapno bayanbe kǝla kǝndawa nǝlewabe caman mbeji-a kuru awowa fujiwo suwudin gade so sandi do kwasawa yintǝbe zau sawudin ma rifot tǝdǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 9 January 2020, the China Center for Disease Control and Prevention reported the causative agent as being a novel coronavirus now referred to as severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). \t Yim 9 January 2020 lan, cidaram kwasa kaltǝye lardǝ China ye dǝ ye hawar awo kwasa dǝga suwudin ye cina kǝla shima kwasa bǝlin dǝwo koronabairos lan buwotin ma dǝ dǝ gullono kuru sha kwasa yintǝ dabtǝgǝ ye sha koronabairos 2 (SARS-COV-2) lan notǝna dǝ wono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Connecting in an affected area may lead to entry restrictions later on, and if you've been in an affected area recently some countries won't even let you change planes. \t Bǝla zamtǝna lan mara faltǝ dǝ ga ro fantǝro sadǝ fǝraksǝyin darenzǝ dǝ, kuru naa zamtǝna ro karǝngǝn lenǝma ma lardǝwa la so dǝ nyiya kolza mara ma fallǝmba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "do you have any blood pressure problem as far as you know? \t Nyiye notǝnǝm lan kaziyi kwasa buye dǝ mbeji wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "According to Stephen Griffin, a virologist at the University of Leeds, \"Wearing a mask can reduce the propensity [of] people to touch their faces, which is a major source of infection without proper hand hygiene.\"Masks have also been recommended for use by those taking care of someone who may have the disease. \t Futu Stephen Griffin, liyita Kuli kwasabe la University Leeds yen, \"Zambu yiko dǝ am so ye fuska letǝnza fulujin, Adǝ ye futu kwasa gota kura fal musko ngǝla ro tultin ba ma. Zambu dǝ kuru man shawari tina am dǝwo kam dondi ro cidayin so dǝ ye sakǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Repurposed antiviral drugs make up most of the Chinese research, with 9 Phase III trials on remdesivir across several countries due to report by the end of April. \t Kurun kuli kwasabe awo gade ro waltəm faidatə də shima kulashi China be sədin ngəwu so, jarabtə katap III sandi 9 kəla remdesivir ben tədəna dərinəm kəlle lardəwa kadayen, bayanzə datəgəram Aprilbe lan suluyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The cumulative incidence of coronavirus disease (COVID-19) cases is showing similar trends in European Union/European Economic Area countries and the United Kingdom confirming that, while at a different stage depending on the country, the COVID-19 pandemic is progressing rapidly in all countries. \t Futu kuli kwasabe coronvirus (COVID-19) dǝ waatǝ nzǝ dǝ jili tilo fǝlejin European Union/lardǝwa European ye kasuwunzǝ sǝdin-a United Kingdom-a dǝ ye tawatsǝna kǝla, nangam wo son lǝatar lardǝ dǝ ye ro, kwasa COVID-19 ye dǝ naudu ro tǝrain lardǝwi yo son."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "By March, shortages and insufficient amounts of reagent has become a bottleneck for mass testing in the EU and UK and the US. \t Kəntagə Marchbe lan, ganatə \"reagent\"be-a mbautənzə-aye səkkə EU-a UK-a, US-a lan ngal ngəwu dio zauro kazəyi'a ro walzəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "COVID-19 affects more elderly individuals than youth and more men than women, and the severity and death rate are also higher in elderly individual than in youth. \t COVID-19 dǝ am ngǝlinza lezǝna ma nguwo ro zamjin wo zairowa yayiro kuru kongawa ma nguwu ro zamjin wo kamuwa yayiro, kuru nǝm kǝrawu-a kǝrmu-a ye am ngǝlinza lezǝna man nguwu wo zairowa yayiro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Top cure rates in the treatment of COVID-19 patients were observed in several provinces in China that used TCM in 87% of their patients, including Gansu (63.7%), Ningxia (50%), and Hunan (50%), whereas Hubei province, which used TCM in only approximately 30% of its COVID-19 patients, had the lowest cure rate (13%). \t Adadu nguwu am COVID-19 lan ngazana ye bǝlawa kada Chinabe lan turuna sandi dǝwo TCM lan faidatan kǝla 87% amnza dondi dǝ ye lan ma dǝ, dawudǝn Gansu (63.7%), Ningxia (50%), kuru Hunan (50%), amma bǝla Hubei ye dǝ, shi dǝwo ne TCM alama kashi 30% njong kǝla amnzǝ COVID-19 ye zamzǝna dǝn faidatǝna dǝ, adadu am ngazana ye zauro gana tuwondǝ (13%)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Strategies in the control of an outbreak are containment or suppression, and mitigation. \t Katabwa falangtǝ yitkawye dl sandima kǝriwtǝ aw rattǝ-a fulutǝ-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We have the opportunity to escalate the data extraction to twice weekly if needed. \t Duluwunde sapsawi bayan tulobe magǝ lan indiro diobe mbeji mǝradǝtǝna maa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Chinese scientists were able to isolate a strain of the coronavirus and publish the genetic sequence so laboratories across the world could independently develop polymerase chain reaction (PCR) tests to detect infection by the virus. \t Kimiyawu Chinese be alamaram coronavirus bedǝga sawadiya kulero sakin daji furtǝnzǝga kulastǝro njim kulasibe Dunyabe sammar zuza kulashi kǝlanzalabega sadǝ kulidǝbe awo zamzǝna dǝga fodǝtǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The pandemic has led to severe global socioeconomic disruption, the postponement or cancellation of sporting, religious, political and cultural events, and widespread shortages of supplies exacerbated by panic buying. \t Kwasa dinaye adǝ ye zauro lamar kasuwuye-a dinaye e bannazǝna, lamarra biske ye, adinye, siyasa ye-a lamarra kasuwu ye-a mǝradǝ kuru karaiyya kasuwu ye fulut-a luwaya karuwu kamye ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Basic infection prevention measures recommended for all workplaces include frequent and thorough hand washing, encouraging workers to stay home if they are sick, respiratory etiquette including covering coughs and sneezes, providing tissues and trash receptacles, preparing for telecommuting or staggered shifts if needed, discouraging workers from using others' tools and equipment, and maintaining routine cleaning and disinfecting of the work environment. \t Tartiffa muradǝtǝnama donyi na'a cidaben kǝlakaltǝbedǝ sandima kǝla-kǝlan musko atultǝ, cidawu a zazzauro tǝkǝ sa sandi dondiga fatolan naftǝ, fufuwa nzǝlifoye diwaldǝ shima sa kasau au zasara sa'am au watikacidǝmma zaktǝ, dina au tawulla dawortǝ kalbo nagadero kotǝbega kaltǝ, cidawuro wande awo gadela n wande faidatai sandiro fǝletga kǝla-kǝlan kor-kor nza fraza kaliworo kǝndoso gafsǝnanza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Distancing guidelines also include that people stay at least 6 feet (1.8 m) apart. \t Sartǝga tǝwallaro kǝntabedǝbe sǝronzǝn kamma-kamma lamkatenzan mita arakkǝ yayi ganazǝ (1.8 m) muradǝtǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "They noted that when teachers in Israel went on strike during the flu season of 1999–2000, visits to doctors and the number of respiratory infections dropped by more than a fifth and more than two fifths respectively. \t Loktǝ Malumma Marantabe lardǝ Israelbe cidaro gǝrazana kuru shima loktǝ kasuwa tantayibe sa'a 1999-2000 sadǝnadǝ am Litabero letǝwudǝ flutǝna uwuwa kozǝnalan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On January 20, the infection of health-care providers was reported, suggesting that human-to-human transmission was possible. \t Yim January 20, liyitawa zamtǝna ye hawar tina, fǝlezǝna kǝla kam-kam ro fǝltǝgǝ dǝ muwonjin ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "extensions of monitoring and surveillance would have to have sunset clauses; \t Shim yiko-a ashir kuru-a dǝ furo gǝrtǝyin ma loktǝnzǝ datǝ ye dǝga fete ro bayantǝ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "but also we shouldn't be put aside for the heart cardiac origin chest pain \t Amma kuru man wande andeya shitin koltǝnyi sawo kalkal sǝrǝn kwasa karuwu ye ro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "SARS-CoV-2 may possess similar properties. \t SARS-CoV-2 dǝ waneye siffa jili tilo wa ro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A detailed list of entry restrictions is maintained by the IATA. \t Suwa dǝwo ga ro sabtǝna kamil ro na IATA yen mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, via strict quarantine and isolation, the disease has eventually been put under control. \t Adǝyeyi ma, ngǝlaro kortǝ-a kǝretǝ-a men, kwasa dǝ ba kaltǝgǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "CoVs have returned to the limelight due to the recent outbreak of SARS-CoV-2. \t CoVwa so dǝ ba isa noata ro walzana dalil fǝlangtǝ SARS-CoV-2 karungube dǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "According to research papers published in 2005 and 2006, the identification and development of novel vaccines and medicines to treat SARS was a priority for governments and public health agencies around the world.There is also no proven vaccine against MERS. \t Kakkadiwa kulashibe saa 2005-a 2006-a lan baktǝnaye wono, kalimiwa bǝlin-a kurunna SARSye asutǝ-a tando-a dǝ awo kǝla gomnati-a cidaramwa nǝlewabe jamabe-a ye kǝlan mbu dunya samma son. Adǝgaima kalimi MERSbe tawattǝgǝna ma ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Personal hygiene and a healthy lifestyle and diet have been recommended to improve immunity. \t Nǝmkaliwo kǝlanǝmbega Kǝnganǝm futǝ nalewabe muradǝzǝnaro gatǝga kǝmbu dǝnebegala faidatǝ adǝ dǝne tiyibe sǝrain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Coronaviruses can cause pneumonia (either direct viral pneumonia or secondary bacterial pneumonia) and bronchitis (either direct viral bronchitis or secondary bacterial bronchitis). \t Koronabairos so dǝ nimoniya saudin (nimoniya kuli kwasabe au nimoniya bakteriyabe kura ma) kuru buronkayetis ye saudin (buronkayetis kuli kwasabe au buronkayetis bakteriyabe kura ma)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Fever is often the major and initial symptom of COVID-19, which can be accompanied by no symptom or other symptoms such as dry cough, shortness of breath, muscle ache, dizziness, headache, sore throat, rhinorrhea, chest pain, diarrhea, nausea, and vomiting. \t Kange dǝ shima alama kwasa COVID-19 kura kuru buroye wo, ngawo dǝn dayi alama gade ba aw alamawa gade misallo kadawu ngamdu, yintǝ kǝraw, tiyi sǝrǝn, kǝla dǝri, kǝla sǝrǝn, daw lilimta, klanza saktǝ, karuwu sǝrǝn, shi dada, karuwu lalam, kuru fitǝ-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "you feel like tightness on your chest \t karuwunǝm dǝ zabsǝ sǝtana fanǝmin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Some people have allergic reactions to these drugs.On 12 April, a preliminary clinical trial conducted at a hospital in Brazil was stopped when several people given high doses of chloroquine for COVID-19 infection developed irregular heart rates, causing 11 deaths. \t Am laa kurunna sandima də tiyinzaye waano. Kəntagə Aprilbe kaunzə 12nna, jarabtə litaribe badiyarambe litari laa Brazilbe lan tədəna də roatə sa am sandi ro chloroquine kwasa COVID-19be nankaro ngəwu ro sadəna kada baktə karəgəbe kalkal gənyi badiyada, adəye səkkə am 11 baza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These statistics are not time bound and follow a specific population from infection through case resolution. \t Konkomi adǝ loktǝnzǝ datǝbe bawo kuru adadu taganasbe am kasuwabe zamzǝnabe tawatǝ shiro datǝnaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Online data has been established within the initial few weeks in the COVID-19 Observatory (Figure 5), indicating the overall number of patients and rate per 10,000 patients of cases confirmed or under investigation, as well as where the virus is excluded. \t Sapsawi bayanbe 'Online' tutuluwuna suro magǝwa gana badiyarambeye lan na COVID-19 kurube lan (Figure 5), adadu am dondiye samma-a kuru nǝm ngǝwu kessa awatǝna ye suro kes 10,000 au cidiya kulashiyen, kuru na kuli kwasabe dǝ ba ro tawattǝgǝna'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Currently, we will be reporting weekly. \t Kǝrmaro dǝro, magǝ magǝn refot yiyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The discovery confirms that bats are the natural reservoir of SARS-CoV. \t Kulashi ye fǝlezǝna kǝla batata so dǝ sandima ba sabtǝram SARS-CoV ye alayeme ye wo ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The methods will follow the approach used in the current influenza surveillance system and recent serology study, and includes five components: (1) primary care clinical surveillance; (2) virological surveillance; (3) population serological surveillance; (4) convalescent sera in cases; and (5) data curation. \t Duluwuwa dǝ nzundu infuluyenza ro shim ikkoye kǝmaaye dǝ-a kǝra kǝla 'serology' yen karungu ro tǝdǝna dǝ-a zǝgayin, kuru suronzǝn awowa uwu dǝga: (1) shim ikko cistǝgǝ badiyarambe liyitabe; (2) kuli kwasabe ro shim ikko; (3) \"serology\" jumla amma ye ro shim ikko; (4) sera ngatǝ sǝdin ma suro kessa yen; kuru (5) sapsawi bayanbe na fallo saptǝgǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The disease control agencies in China may take this hard lesson and make critical improvements in the future. \t Cidaramwa kwasa kaltǝgǝye lardǝ China ye dǝ adǝ lan darasǝ zau gozain fuwu lan nzasa ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Disinfect the surfaces with a suitable disinfectant, such as diluted household bleach. \t Kurun kuli yezoye fǝtkǝgǝne kurun kuli yezoye sandǝna lan, alama shawul njiya kǝllatǝ ma faton faidtǝye ma dǝ so."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "With travel to the commune restricted, this eliminated new infections completely. \t Ngawar shima də ro bəlaguro dapkata ye səkkə kwasaye kamma kənta bəlin cintəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Rapid sharing of this protocol should enable scientific critique and shared learning. \t Ka'ida adǝ faidatǝ ngǝwu dǝ kushe tǝ nasha ilmuye yita mowonzǝyin kuru kǝlo ndi kate ammabe ye yita mowonzǝyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The test uses real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR). \t Ngalte dǝ real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR) lan faidatin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The current CoV disease 2019 (COVID-19) epidemic is discussed in this context. \t Kwasa kǝrmaye CoV 2019 Ye dǝ (COVID-19) dinaro tartǝgǝyin ma dǝ kǝlanzǝn manatǝna suro bab adǝyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As it happens, you probably aren't missing much by staying home, as many attractions around the world are closing their doors to avoid spreading the disease. \t Adǝ wajin ladǝn, abima ye nyiya fǝjjinmba faton nabtǝnm dǝ nankaro, naa samno jamaye kǝla dinaye samma so zaktǝ sadin kwasa dǝ tartǝgǝ dabtǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "2) The healthcare delivery system shall prioritize services to serving those who are the sickest and shall prioritize resources, including personal protective equipment, for the providers providing direct care to them. \t 2) Dalamu nalewabe nasha am dondibero cida kǝndobedǝro hangalla cin,kuruson sǝrodǝn karewa nzǝlifo kǝlabe gafsǝnanzǝga soro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As mainland China is a major economy and manufacturing hub, the viral outbreak has been seen to pose a major destabilizing threat to the global economy. \t Cidi Chinabe nasku ma dǝ daudi arzǝyibeye kuru sanyiyarambe ye nanka dǝ ro, fǝlangtǝ kuli kwasabe dǝ zauro kuwa arzǝyi dunyabe bannatǝbe gojin ro turin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The high-throughput automated systems in many clinical laboratories will be able to perform these assays but their availability will depend on the rate of production for each system. \t Nzunduwa sandiro \"high-throughput automated systems\" do njimma jarawa diobe litariwa kadan tuwandin dǝ raksa jarabtǝ anyi sadin, amma nǝm mbejinza dǝ nǝm ngǝwu tandonzaben kara nzundu wo so ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In addition to SARS-CoV-2, this also applies to MERS-CoV, which is well adapted to dromedary camels. \t SARS-CoV-2 ro kǝllǝgǝmiya, adǝgai dǝ MERS-CoV yen waajin, shi doni zauro kalimowa sǝlina au kaanzǝzǝgǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Whether to enable Frame Flattening \t DOM 붙여넣기를 사용할지 여부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "mild pneumonia: pulmonary oedema, pneumocyte hyperplasia, large atypical pneumocytes, interstitial inflammation with lymphocytic infiltration and multinucleated giant cell formation \t Mild pneumoniaga kuru pulmonary oedema a pneumocyte hyperplasiaga, kambo notǝnamadǝ pneumocytes a gafsǝnazǝga sadima kuduwuro kǝllatamawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and tell me what symptoms are you having now? \t kuru wuro alamawa kǝndondibe jili kǝrmaro fanǝmin so dǝ gulle?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Our results indicate that the number of notified cases of COVID-19 is rapidly increasing in the EU/EEA and the UK. \t Kulashinde ye fǝlezǝna kǝla adadu am dǝwo kwasa dǝ ye zamzǝna ma nowata ma so dǝ nagaduro tǝrain suro EU/EEA-a kuru UK-a ye dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We let them know that we understood that our request for cancellations and other restrictions could make it impossible to complete their agreed-upon grant activities and that no one would be penalized for having to delay or modify those goals. \t Sandiro yita nowoyena kǝla dawrtǝnde-s awowa gade so ro kal yiko nde-a ye sǝkǝ cidaanza wadǝ gozana so dǝ diwo ro dabcin ro kuru kǝla nduma haatinmba kǝla waharzǝna yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The studies of chloroquine and hydroxychloroquine with or without azithromycin have major limitations that have prevented the medical community from embracing these therapies without further study.Oseltamivir does not inhibit SARS-CoV-2 in vitro and has no known role in COVID-19 treatment. \t Kulashi kǝla chloroquine a hydroxychloroquine bega sǝrnzǝn azithromycin mbeji au babelan gana tǝdǝna futǝ na litabeso kaltǝyelan kulashi gǝwubaro. Oseltamivir raksǝ SARS-CoV-2 sǝro vitro a COVID-19 kurunjinba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In Gangelt, the disease was spread by Carnival festivals, and spread to younger people, causing a relatively lower mortality, and not all COVID-19 deaths may have been formally classified as such. \t Gangeltǝ lan, kasuwadǝ loktǝ kǝlele sa'abe tartǝ citǝbulinmiso a cita, amma kǝrmu gana amma samma kǝrmu COVID-19 begǝnyi amma waniye adǝgairo yeyeksanyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "An example of these effects is the loss of a full-length ORF4 in the HCoV-229E prototype strain, owing to a two-nucleotide deletion. \t Misal tamoramwa anyi be dǝ shima fattǝgǝ datǝ kaamil ORF4ye tiyi HCoV-229E ye lan, adǝ sawunzǝ niukliotide indi cinta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This could range through integrated digital learning platforms, video lessons, MOOCs, to broadcasting through radios and TVs. \t Adǝga diiwal Darsǝ zamanbega dinabeladǝn, alamanna darasǝ Videobeso, MOOCs beso, diwal Radio a TV aben tartǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Cities that implemented such interventions earlier had greater delays in reaching peak mortality rates. \t Burniya kataf anyiwa kǝla loktǝben gozanadǝ tajirwa roben fulusawandǝna dalil kasuwadǝben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It has attracted a great attention since published. \t Kawu lǝbtǝna wo so zauro hangal jamaye gǝrzǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Try to do this less, and try to wash your hands before touching your face. \t Ngaidǝ gana ro diye, kuru muskonǝm tulle kawu fuskanǝm lenǝmi dǝro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It is also suggested that U.S. sanctions on Iran may be affecting the country's financial ability to respond to the viral outbreak. \t Kuru ka'idawa wusabe lardǝ U. Sye Iran ro gǝnazǝgǝna dǝye raktǝ nasha kungunabe tartǝgǝ kwasa dǝye ro katap gotǝgǝ Iranbe zauro lezǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "All features of the novel SARS-CoV-2 virus occur in related coronaviruses in nature.Outside the human body, the virus is killed by household soap, which dissolves its protective envelope.SARS-CoV-2 is closely related to the original SARS-CoV. \t Siffawa All features of the novel SARS-CoV-2 ye samma so coronavirus sha samǝnga samma son wajin. Tiyi kam yigǝnyi ma kuli kwasabe dǝ shawul fatoye dǝ ma ye sha cejin, awo dǝwo ne sha faijin dǝ fajin. SARS-CoV-2 dǝ sha SARS-CoV dǝga zauro karǝngǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The mortality of patients hospitalised due to COVID-19 is ca 4%. \t Batǝ dǝwo am COVID-19 ye litarin bozǝgǝna dǝ ye dǝ kashi ca 4%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These viruses do not need an animal reservoir. \t Kuliwa kwasabe anyi tiyi dabbaye so mǝradǝzanyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "T helper cells produce proinflammatory cytokines to help the defending cells. \t T helper cells dǝ proinflammatory cytokines sutuluyin cells faijin ma dǝga banatǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This policy aims to reduce contact rates in the population and thereby reduce transmission of the virus. \t Kaida adǝ awo nganzazǝna dǝ shima suro jama ye dǝn adadu kam ro letǝgǝye dǝ fulutu ro adǝye sǝkǝ kuli kwasabe dǝ tartǝgǝ dǝ fulutin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Ghebreyesus expressed a similar view, saying \"we have never before seen a pandemic sparked by a coronavirus.\" \t Ghebreyesus ye kururam jili tilowa bayanzǝna, wono \"ande ye ngaltema kwasa dinaye koronabairos ye tarzǝyin ruyende.\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Previous work on SARS-CoV is being utilised because SARS-CoV and SARS-CoV-2 both use the ACE2 receptor to enter human cells. \t Cida burome kǝla SARS-Cov bedǝ faidatǝna dalil SARS-CoV a SARS-CoV-2 samma ACE2 lan faidatana tiyi Adam ganaben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The half-life of rhACE2 in human beings is about 10 hours and the onset of action is 30 minutes in addition to the course of effect (duration) of 24 hours. \t Ro reta- reta rhACE2 ye suro adamngana ye dǝ alama awa 10 yeyi kuru cida baditǝnzǝn dǝ alama minti 30 yeyi kǝla loktǝ gǝrtǝye (loktu) awa 24 yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Only few reports of laboratory-confirmed asymptomatic cases exist, but asymptomatic transmission has been identified by some countries during contact tracing investigations. \t Jawawu kulashi ye gana kam alama ba yen kwasa dǝ mbeji ro tawadsa, amma tartǝgǝ kam alama fǝlezǝnyi dǝ lardǝwa la so ye suwondana sa am letanaso dǝ barayin lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As a driving force in evolution, recombination is widespread among beta-CoVs. \t Duno fǝlamtǝ fuwuro zuzǝyin ye naptǝn, waltǝm kǝltǝ dǝ dawu beta-CoVwa yelan zauro ngǝwu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Because of the importance of this mission and your role in it, we will be making some significant adjustments to how we work together, starting this coming week. \t Dalil faida cida adǝye-a cidanǝm ye-a sǝkǝ, awowa nguwu fafalnyiyen kǝla futu kallo cida yiyen yen, mawu ishin adǝ lan baditin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This way, we can readily scale up the production of the antibodies. \t Zawal adǝ men, rangye balimi kwasa kǝriwtǝbe tiyibe dǝga nguwu ro tanden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some organizations have created crowdsourced apps for syndromic surveillance, where people can report their symptoms to help researchers map areas with concentration of COVID-19 symptoms. \t Karapkawa laaye nazǝmuwa am alamawa kwasabe-a ro shim ikkobe satandǝna, na do am soye raksa alamawanzaye bayan sadǝ daji kulashiwu'a banaza na alamawa COVID-19be ngǝwu'a nozayin au kurzayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Wash your hands before putting on the mask and avoid touching the mask while wearing it. \t Muskonǝm tulle kawu zambu dǝ yikǝmin ro kuru wande zambu dǝga lenǝmi sa yikǝmin dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There are two types of canine coronavirus (CCoV), one that causes mild gastrointestinal disease and one that has been found to cause respiratory disease. \t Canin coronavirus (CCoV), dǝ indi sandima faldǝ shima kasuwa gastrointestinal bega suwudin kuru faldǝbe kasuwa fufube sǝwudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We have conducted initial searches within the RCGP RSC database to look at the number of full blood count (FBC) results and overall rates in adults and children (Figures 6-​-9).9). \t Andeye kulashi buroye diyena suro na RCGP RSC sapsawi bayanbe sapcin dǝn, adadu tamoramwa \"full blood count (FBC)\"ye kuru nankaro kuru nǝm ngǝwu dawu ammurawa-a nduli-ayen (Figures 6--9).9)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "With the emergence of the international outbreak of the coronavirus infection (COVID-19), a UK national approach to containment has been established to test people suspected of exposure to COVID-19. \t Luwo au fǝlangtǝ kwasa coronavirus (COVID-19) ye d dunya samma ro tartǝgǝnaye dǝn, lardǝ UKbe katap kwasa dǝ'a na fal ro saptǝgǝye gotǝna am COVID-19 ro letaana ro tǝmatǝna ro tes dio men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some work is considered essential. \t Cidaa la dǝ sha zauro faida ro gotǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Businessman Jack Ma sent 1.1 million testing kits, 6 million face masks, and 60,000 protective suits to Addis Ababa, Ethiopia for distribution by the African Union. \t Kasuwu ma kura Jack Ma ye awo jarabtǝbe sandi miliyon 1.1 -a, awo ci-a kǝnza-a zaktǝbe sandi miliyon 6, kuru gǝmajeya nzǝliwobe sandi 60,000 Addis Ababa, Ethiopia ro zuwajio, majalis lardǝwa Africabe ye samzǝ nankaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "All three indexes ended the week down more than 10%. \t Adadu au 'index' wa yakkv so magǝ dǝ tamo'ada ci 10% ma kozǝna lan ikkuron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Water alone is an inefficient skin cleanser because fats and proteins, which are components of organic soil, are not readily dissolved in water. \t Nji tilonzǝbe katdiyiya raksǝ kadau baro sǝdinba kaisǝga ndǝnega mǝradǝtǝnadǝ shilan ba, sandima ya'ana kulga sǝro cidibe madǝwo, sandi adǝ raksǝ njibe nyejinba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "These have promising activity against a biological target related to COVID-19 disease. \t Sandi anyi cida ngəla kəla taranowa awo ro-a kwasa COVID-19be'a leyataye kəlan sadinye wadə mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "People expecting their first baby were more willing to have online consultation and guidance than who had previously given birth.The RCOG and RCM recommend that in-person appointments be deferred by 7 days after the start of symptoms of COVID-19 or 14 days if another person in the household has symptoms. \t Am tadanza buro salakye təmazana də sandima zauro kasatsa kaala-a kashimo-a kəla intanet samoyin wo am buron sasambəna yaye ro. RCOG-a RCM-a ye shawari sadəna \"appointment\" au wadə kurube də kamye ngəmzəla ro sədəna də gərtəgə kau 7 ngawo alamawa COVID-19be badizənayen ro au kau 14 ro sa kam laa suro fatoyen alamawa fəlejiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If longer sessions are required, consider how they can be broken up over the course of several days. \t Sa nabtǝ kurùwu mǝradǝtiya, futu fifiltǝ kawu kada ro yaktǝyin ma ye wuno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Pursuant to the authority under the Health and Safety Code 120125, 120140, 131080, 120130(c), 120135, 120145, 120175 and 120150, this order is to go into effect immediately and shall stay in effect until further notice. \t Howom ndonyi Nalewabe a Nzǝlifogabe tusu anzǝ 120125, 120140, 131080, 120130(c), 1201, 120145, 120175 kuru 120150, wada taku-taku kǝla naftǝben cina kawu salaworo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "\"Coles and Woolworths have a view [that] if there was plenty of stuff on the shelf, if product like toilet rolls and sanitiser could be [bought] and are there in quantities, you would probably minimise the panic\" said Russell Zimmerman per ABC News. \t \"Coles-a Woolworths-a ye kuru nzan [wada] na gǝbatǝram dǝn karaiyya nguwu mbeji wa, kakkadi ngawdin faidatǝ ye so shawul musko tultaye so [cesuyiyya] kuru mbeji ma, rangnǝm karuwu kam dǝga fulunǝmin\" wono Russell Zimmerman per ABC News ye."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A survey of domestic and wild animals for antibodies is warranted. \t Sofiyo dabbawa fatobe-a karaabe-a tǝdǝ awo tiyinzabe 'antibody' sayin kwasa kǝriujin ma dǝ kulastaye dǝ amartǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Frequent use of alcohol-based hand sanitizers can cause dry skin unless emollients and/or skin moisturizers are added to the formula. \t Kǝla-kǝlan kǝndau musko a kadau baro sǝdindǝn faidatǝdǝ kadiyi tiyiye hartǝsǝwudin illa kandau tiyiya tǝlalajinlan faidatǝga kǝltǝlando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Three feet is considered an appropriate distance for people to stay away from a patient. \t Gowodǝ yakkǝ dǝ shima nǝm cintu Kate kate nyiya-a kam dondi-a yen ma datǝ kalkalnzǝ wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The clinical features of HCoV-OC43 infection appear to be similar to those caused by HCoV-229E, which are symptomatically indistinguishable from infection with other respiratory tract pathogens such as influenza A viruses and rhinoviruses. \t Alamawa liyitaribe kam kwasa HCoV-OC43be zamzǝnaye dǝ alamawa do HCoV-229Ebe'a samun ro wallono, sandiye kuru nasha futu kamma zǝkcin me dǝn kwasawa kuli zawal yintǝbe gade jili \"influenza A virus\" -a \"rhinovirus\"-asobe dǝga gayertimba wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This intermediate host can serve as the zoonotic source of human infection and play the role of an amplifying host by allowing the virus to replicate transiently and then transmitting it to humans to amplify the scale of human infection. \t Sototǝma dawube adǝ shima naptǝ guwom do shi men adammana'a kuli dǝye suwandǝ zamjin wo kuru katap sototǝma kuraye gowotcin kuli kwasabe dǝ'a kolzǝ ngǝwutǝ men daji kuru adammana so ro faltǝyin, ngal do ammo faltǝyin dǝ allan kurajin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Asymptomatic or only mild symptoms were detected when bats were infected with CoVs, indicating the mutual adaptation between CoVs and bats. \t Alama nǝm dondiye baa au alama nǝm dondiye gana laa turuna sa batata so CoV soye sandiya sǝtaiyya, adǝye kǝlo ndi kate CoV so-a batata soye-a dǝ fǝlejin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Going forward, the CRT is working to set up a page on Meta-Wiki to provide a space for the community to monitor the impact and follow our communications with them. \t Fuwuro letǝ, CRT dǝ Kasadǝ kǝla Page la tando yen sǝdin kǝla Meta-Wiki yen jama dǝro na yim faida dǝ kuru ro kuru sandiya manande so dǝga kǝnga ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It reported that 13 countries had enacted preventive measures including the temporary closure of schools and universities, impacting 290.5 million students around the world. \t Hawar tǝwandǝnaladǝn lardǝ a 13 kataf kaltǝbe gozanadǝbe suron loktǝ ganaro Jamiyabeso, Maranta gadewa tamdanebero zaksana ta'adir Majirra Milyan 290.5 dunyalan zamzǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The high failure rates associated with pharmaceutical development are referred to as an \"attrition rate\", requiring decisions during the early stages of drug development to \"kill\" projects early to avoid costly failures. \t Nəm ngəwu ikkurobe ngalwotəgə farmasibe'a leyata də sha \"attrition rate\" lan bowotin, katapwa kurun tandobe badiyarambe dən shawari cida də yezobe gotə məradəzəna ikkuro zauro kunguna basartə'a ro katə nankaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "First, bats could be the reservoir host of a SARS-CoV-2-related virus almost identical to SARS-CoV-2. \t Kǝn tilomi, batata so dǝ sandima guwom au tanki sototǝma kuli kwasabe SARS-CoV-2'a samunye wo, SARS-CoV-2'a jilinza tilo yedei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We need all of you to make that happen, and so we need you all to take care of yourself and your families so that you can be at your best when the need arises. \t Nyandi samma so mǝradǝnyena adǝ diwo ro, adǝ nankadǝro klǝndo-a yallando-a ro cistuwu ndo mǝradǝnyena sawo sa nuendiya mǝradǝnyena kǝlwando sǝlayi ro walzǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If you can't find a way back to your country, contact your nearest embassy or consulate for assistance. \t Rangnǝm zawal lardǝndo ro waltǝye fandimiya, embassy nyin karǝngǝn ye aw consulete ro lene bana mtǝro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The app was developed by local IT community, released as open source and will be handed over to the government.North Macedonia launched \"StopKorona!\", a Bluetooth-based app to trace exposure with potentially infected persons and provide a fast response to healthcare authorities. \t App dǝ am la bǝlaye lamar IT ye ma so satande, sha ndu soye faidatin ro kollata, kuru sha gomnati ro jatǝyin. North Macedonia ye \"StopKorona!\" Kǝrtǝ ro sǝkǝna, app la bluetooth ye kam zamtǝna ro tǝtǝg kulasta ye kuru duwaro nǝlefa ro cistuwu so ro bayanna cin ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "School closures were shown to reduce morbidity from the Asian flu by 90% during the 1957–58 outbreak, and up to 50% in controlling influenza in the US, 2004–2008.Multiple countries successfully slowed the spread of infection through school closures during the 2009 H1N1 Flu pandemic. \t Maranta zaktǝdǝbe futǝ fulezǝnaladǝn kasuwa tantayibe sha Asian flu lan notǝnadǝ afu sana 90% tǝwandǝna sa'a 1957-58 sadǝnadǝn flenzǝndǝ kuru sana 50% lan kaltǝna kasuwadǝ lardǝ US ben sa'a 2004-2008 flezǝnaladǝn tǝwandǝna.Lardǝga kadan kǝnasar sawandǝna nasha Marantaga zaktǝbeladǝn wawa kasuwabeso tarta kaltǝlan sa'a 2009 H1N1 be lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Thus far, WIV1 represents the most closely related ancestor of SARS-CoV in bats, sharing 95% nucleotide sequence homology. \t WIV1 dǝ shima durra SARS-CoV'a zauro karungu so dǝ'a wakkiljin tiyi batata soyen, awo 'nucleotide sequence homology' gulzayin dǝ ci 95% nga samun wo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Tertiary education is normally taken to include undergraduate and postgraduate education, as well as vocational education and training. \t Ilmu maranta kurabedǝ sandima kǝra'a dǝgǝri kǝn auwalbega. kǝnindimiya, kǝnyakkǝmia adǝyeyima sanya muskobeso alambesowo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Of the most important SARS-CoV-2 target proteins are papain-like protease, RNA dependent RNA polymerase, helicase, S protein, and ADP ribophosphatase. \t Protein SARS-CoV-2 be taratin maye suronzan \"papain-like protease, RNA dependent RNA polymerase, helicase, S protein, kuru ADP ribophosphatase\" mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Patients who required intensive care were more likely to have underlying comorbidities and complications and were significantly older than those who did not (at the median age of 66 versus 51), suggesting age as a prognostic factor for the outcome of COVID-19 patients. \t Am dondi dǝwo zauro cistuwu mǝradǝzana so dǝ sandima nawdu kǝndondi gade ye sǝtain wo kuru sandi dǝ zauro am mǝradǝzanyi dǝro kura wo (saa dawu dawu ye 66 versus 51), adǝyeyi fǝlejin ngǝli dǝ awowa fuwun wajin dǝ ye asuturam ye falnzǝ kǝla natija kam COVID-19 ye sǝtanaye."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In the US there is also the recommendation that newborns and mothers should be temporarily separated until transmission-based precautions are discontinued, and that where this is not possible the newborn should be kept 2 metres away from the mother. \t US la yen amari au shawari nduli kǝli tambo bǝlinna so-a yanza so-a loktu gana laa ro yektǝbe mbeji hatta katapwa wande kam ro faltǝgǝnyi ro gotǝna dǝ rotiya do, kuru na adǝgai dǝ mowonjimba lan tada tambo bǝlinna dǝ mita indi kate sha yanzǝ'a yen mbeji do gǝnatǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In contrast, 1,388 of 5,143 (27%) COVID-19 patients who were not hospitalized were reported to have at least one underlying health condition. \t Adǝ ro gadezǝna, suro am 5,143 COVID 19ye sǝtana do sandiya litarin rotǝnyiye lan, 1,388 (ci 27%) dǝ tiyinzan gananzǝ yaye nǝm dondi laa buroman sandiya zǝkcin ma mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "surveillance would have to be \"lawful, necessary and proportionate\"; \t Ashir kuru dǝ \"halal, mbu, kuru sandǝna\" ro walzǝ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The envelope spike (S) glycoprotein binds to its cellular receptors angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2) and dipeptidyl peptidase 4 (DPP4) for SARS-CoV and MERS-CoV, respectively, and then membrane fusion occurs. \t Ngǝrǝwu spike (S) glycoprotein ye dǝ awo dǝwo cellular receptors angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2) dǝ ro kǝrtǝna kuru dipeptidyl peptidase 4 (DPP4) SARS-CoV ye-a kuru MERS-CoV so ro, kǝlatilowa ro, daji kuru membrane fusion wajin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The RCGP RSC practices have been advised on the clinical coding that has been made available for COVID-19 across all CMR systems. \t Cidawa RCGP RSC ye dǝ shawari tina kǝla fasal liyitariye dǝwo COVID-19 ye dǝro fasalla CMR ye dukso ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "i'm just having some headaches and some fever today \t wu dǝ biya kǝla sǝrǝn-a kange-a fayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "These cases are believed to be worsening of a lingering infection rather than re-infection. \t Hal adǝbeladǝn tǝma mbeji hal dǝga zauzǝna futǝ kasuwayedǝma kozǝnaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The 2019–20 coronavirus pandemic is an ongoing pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). \t 2019–20 ye coronavirus nzǝ dǝ kwasa dinaye dǝwo kǝrmaro wajin ma dǝwo kwasa coronavirus 2019 ye (COVID-19), sha kwasa yintǝye zauro zaw ma coronavirus 2 (SARS-CoV-2) ye suwudin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For now, it is time to support one another and create space for the important work that will be coming in the weeks and potentially months ahead. \t Kǝrma dǝro, adǝe koktǝ Kamndega banatǝye kuru dǝluwu cidawa mawu fuwuyen isayin so dǝye tulo-a kuru kǝntawwa kada ishin lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Researchers have found that passengers in window seats have less risk of contact with sick people. \t Kulashiwu so ye asuzana kǝla kǝmbawu dǝwo kurisnza ma tagaye dǝ sandima am dondi ro letǝgǝna gana wo ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Whether fecal-oral transmission of SARS-CoV-2 plays an important role as in the case of SARS-CoV at least under some circumstance remains to be clarified by future studies. \t Najasa-ci men Faltǝgǝ SARS-CoV-2ye dǝ katap faida'a gowotcin la gowotcimba jili lamar SARS-CoV yedei kǝndawa laan dǝ kulashi fuwubeye fǝlejin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The drying effect of alcohol can be reduced or eliminated by adding glycerin and/or other emollients to the formula. \t Dalil tiyi hartǝ kǝndau tiyi barosǝdin nemadǝga diwal fulutǝbedǝ shima glycerin au kǝndau a kade tiyi tǝlalajiyina kǝltǝlan tǝwandin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "By 28 February, outside mainland China, more than a dozen deaths each were recorded in Iran, South Korea, and Italy. \t Yim 28 February, diya China ye lan, kǝrmu mewun indin samin tuwondǝna ndaso wo so suro Iran, South Korea, Italy-a yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If an aerosol-generating procedure is performed, the surgical mask is replaced with an N95 or FFP2 respirator. \t Fasal aerosolle ladǝn zambu litabedǝ shima fasal N95 be au FFP2 be fufube dǝga faljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of March 2020, there was one (DNA based) MERS vaccine which completed phase I clinical trials in humans, and three others in progress, all of which are viral-vectored vaccines, two adenoviral-vectored (ChAdOx1-MERS, BVRS-GamVac), and one MVA-vectored (MVA-MERS-S). \t Kǝntagǝ Marchbe saa 2020be lan, kalimi MERSbe (DNA based) fal mbejishi doni jarabtǝ katap kǝn I me adammana soye tamozǝna ma, kuru yakkǝ gade tǝdin ma mbeji, sandi samma kalilmiwa kuli kwasabe, indi \"adenoviral-vectored (ChAdOx1-MERS, BVRS-GamVac) kuru fal dǝ MVA-vectored (MVA-MERS-S)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Many people in low-income communities cannot afford soap and use ash or soil instead. \t Jama kada raksa shawul sosuyinbadǝ mbuwu au kattilan faidatan susu shawulbero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "When it is no longer possible to contain the spread of the disease, efforts then move to the mitigation stage: measures are taken to slow the spread and mitigate its effects on the healthcare system and society. \t Sa kwasa kǝriwtǝro teriya, Kasadǝ kuwa fulutu ro waltin: katabwa gotin kwasa dǝ tartǝgǝ fulutǝ ro kaziyiyya dǝwo fasal nǝlefaye -a jama ye-a ro suwudin dǝga fulutu ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Define the duration of distance learning units based on students’ self-regulation skills: Keep a coherent timing according to the level of the students’ self-regulation and metacognitive abilities especially for livestreaming classes. \t Loktǝ nasha kǝra cintǝbe darasǝ gotǝben gotinmadǝga majirra dǝro bayantǝ sandiye howomma kǝlanzaro gotǝlan: loktǝwa nzǝlifodǝ raktǝga majirraro kǝnjo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "ACE2 is present in most organs: ACE2 is attached to the cell membrane of mainly lung type II alveolar cells, enterocytes of the small intestine, arterial and venous endothelial cells and arterial smooth muscle cells in most organs. \t ACE2 dǝ suro kǝnduwuwa nguwu yen mbeji: ACE2 dǝ tiyi cell membrane mainly lung type II alveolar cells ye dǝro kǝrrata enterocytes small intestine ye ro, arterial -a venous endothelial cells -a arterial smooth muscle cells suro kǝnduwuwa nguwu yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This strategy was tried for SARS with inconclusive results. \t Tartif adǝga jaraftǝ SARS lantǝro jaza kamil gǝnyilan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The increasing use of these agents is based on their ease of use and rapid killing activity against micro-organisms; however, they should not serve as a replacement for proper hand washing unless soap and water are unavailable. \t Adǝ gaidǝga kǝla-kǝlan kǝndodǝ banazǝ kasuwasoga lorujin futǝ kǝske aro, amma adǝbe kadau ba kamilla faljin ba hatta musko a nji a shawullan faidatǝn do sai dai mbautǝ njiben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "All of them had live birth pregnancies and no severe neonatal asphyxia was observed. \t Sandi samma futu noata men isa ceshombo kuru mutə ngawo kənzambiye zauro zau turunyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In the past decades, seven HCoVs have been identified. \t Saa kada ngawobe kozǝna dǝn, HCoV jili gade gade tulur fodutǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is undergoing a phase 2 non randomised test at the national level in Italy after showing positive results in people with severe disease. \t Kǝrmamaro kulashi kǝnindim dǝ kǝlalaiben kuru jilwi yayi kallo gǝnyi gotin jaraftǝ lardǝ Italibe sǝdǝaladǝn fulezǝna am kasuwadǝ na kojiro sǝtana dǝga jazaga nazalan tǝwandǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 20 March, the government announced that all leisure establishments such as pubs and gyms were to close as soon as possible, and promised to pay up to 80% of workers' wages to a limit of £2,500 per month to prevent unemployment in the crisis.On 23 March, the Prime Minister announced tougher social distancing measures, banning gatherings of more than two people and restricting travel and outdoor activity to that deemed strictly necessary. \t Kǝntagǝ Marchye kaunzǝ 20'a, gomnati dǝye duwa ro zaktǝ na'a kǝji fantǝbe jili kulob so kuru fato tiyi mazaktabe so warma'ano, kuru wadǝ gozǝna ci 80% cidawube samma so ro kǝntagǝ wo son pam 2,500 cin fitǝna cida baaye kaltǝgǝ ro. Kǝntagǝ Marchye kaunzǝ 23nna, minista kura dǝye katappa kam so ro cintutǝbe burobe ma'a nǝm zau lan kozǝna warmajio, samno kam indiya kozǝna be dapkatǝ kuru bǝlaguro-a cidawa diya lan tǝdin samma so dapkatǝ illa awo do zauro mbu ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In SARS patients, it has been demonstrated that fever (99%-100%), dry cough (29%-75%), dyspnea (40%-42%), diarrhea (20-25%), and sore throat (13-25%) were the major symptoms and ventilation support was required for approximately 14%-20% of the patients. \t Am SARS ye zamzǝna dǝn, (99%-100%) fǝlezǝna, nzasǝra ngamdu (29%-75%), yintǝ kǝraw (40%-42%), shidada (20-25%), kuru dawu lilimta (13-25%) sandima alamawa kǝndondibe kura wo kuru bana yintǝram ye mǝradǝtǝna tǝadir 14%-20% am dondi dǝ ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Summary of processes are detailed in Multimedia Appendix 3. \t Kasartǝ duluwuwa ye dǝ Multimedia Appendix 3 lan bayantǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "When ARDS happens, uncontrolled inflammation, fluid accumulation, and progressive fibrosis severely compromise the gas exchange. \t Sa ARDS wajiya, futǝ kaltǝyinmb, nji sabtǝ, kuru awo dǝwo ne sha progressive fibrosis lan buwotin dǝ ye zauro yintǝ ro takal suwudin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "3) The Office of Emergency Services is directed to take necessary steps to ensure compliance with this Order. \t 3) Ofis cida duwasashibe wada cina kataffa sandǝna samma gotǝ howom adǝga shin muskonno ta'anaro tawattǝlan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If safety and efficacy are adequately proved, clinical testing may stop at this step and the NCE advances to the new drug application (NDA) stage to begin marketing. \t Nəlewa/nzəliwo-a faidatə-a kalkal ro kasada sowandəna maa, katap adə lan jarabtə kitaribe mowonzə rotin kuru NCE də katap \"new drug application\" be ro fuwuzə kojin, kasuwu ro ikko baditə nanka ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "About 364,000 people have recovered. \t Alama am 364,000 yeyi ngazana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Three major risk factors for COVID-19 were sex (male), age (≥60), and severe pneumonia. \t COVID-19 ye awowanzǝ tajirwa ro asutaye Kura kura yakkǝ dǝ shima jinsu (konga), ngǝli (≥60), kuru nimoniya kǝraw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "UNESCO is sharing 10 recommendations during this period: \t Huwuma UNESCO shaworia mewuga cina loktǝdǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Emergency assistance should still be available, though it's possible you may have to contact a further-away consulate if your local one has shut down. \t Bana duwasashi ye dǝ kwamison mbeji, dǝwo yayi ofis lardǝ diya ye wakilzayin so ma cintu bamin karǝngnǝm ye dǝ zakkata ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Viral neutralisation is the anticipated mechanism of action by which passive antibody therapy can mediate defence against SARS-CoV-2. \t Kataf dau-dau a gowotǝ mundǝ sha antibody therapy SARS-CoV-2 katǝmatǝga sha gǝrtǝgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Detection of antibodies (serology) can be used both for diagnosis and population surveillance. \t Askǝrra tiyibe fodutǝ (serology) dǝ mowonzǝ faidatǝ awo kamma zǝkcin asutin kuru jumla amma ro shim ikko ye ro faidajin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Common symptoms include fever, cough and shortness of breath. \t Alamawa kǝndondibe nowata so dǝ surozǝn kange, nzasǝra-a yintǝ kǝraw-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Data from these practices are reported online in a weekly return, which includes monitoring weekly rates of influenza-like illness (ILI) and other communicable and respiratory diseases in England. \t Sapsawi bayanbe cidawa anyibe dǝ 'online' lan rifotnza tǝdin magǝ lan, adǝye suron mbeji magǝ wo son ninitǝgǝ nǝm dondi infuluyenza'a samunzǝna-a kuru kwasawa gade kammo faltǝyin-a yintǝbe-a lardǝ Englandbe lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Particularly in developing countries where law enforcement are poorly trained, enforcement of curfew, lockdown or stay-at-home orders are often brutal, often using forces not proportionate against crowds. \t Musamman ma ro lardǝwa citǝ sadin so dǝn na darewa so dǝ ngǝlaro allamtǝnyi sodǝn, fomno dabtǝ so, layi zaktǝ so, wuwom faton-nabtǝ so ye dǝ nguwu so nǝm kǝladowa, nguwu so ro duno samno dǝga sandǝnyi lan faidatayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Analyzing those binding sites provide the reasonable project of developing effective antiviral drug against COVID-19 proteins. \t Na'a kəltabe anyi kulastə də cida ma'ana-a kurun kuli kwasa COVID-19be \"protein\" wanzəbe ro kurun matabe cin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Ira Longini, et al., established a model to predict the outcome of the epidemic and suggested that SARS-CoV-2 could infect two-thirds of the global population. \t Ira Longini, et al., do ye fasal la kolzana shi dǝwo ne dareram kwasa dǝ ye dǝ fǝlejin kuru and suggested that SARS-CoV-2 dǝ raksǝ kashi yakkǝ lan kashi ndi am dinaye sammaso zamjin wada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "No quantity limitations were announced; specimen collection and processing must be performed according to CDC requirements. \t Datǝram nǝm ngǝwube jili wi ma warmatǝnyi; awo shi lan tes au jarawa tǝdin dǝ gota-a cida dio-a samma futu CDCbe gulzǝna ro dio dǝ mbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Patients often have a history of travel or residence in Wuhan or other affected areas or contact with infected individuals or patients in the recent two weeks before the onset. \t Kam dondi dǝwo can bǝlarozǝna aw Wuhan lan nabsǝna aw naa gade kwasa dǝ fǝlangzǝna lan aw kam kwasa dǝ ye zamzǝna ro letǝgǝna suro mawuwa indi karǝngǝ yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We also presented the cumulative number of notified cases of each country as at 15 March 2020 8:00 a.m. compared with that of Italy for the 31 January–15 March 2020 period. \t Adǝyeyi ma ande ye jumla adadu am kwasa dǝ ye zamzǝna ye nowata ma lardǝwi so hayena yim 15 March 2020 8:00 a.m sandiya Italy dǝga rataljiye 31 January-15 March 2020 ro suwudǝnan dǝga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "According to research papers published in 2005 and 2006, the identification and development of novel vaccines and medicines to treat SARS was a priority for governments and public health agencies around the world.There is also no proven vaccine against MERS. \t Kakkadiwa kulashibe saa 2005-a 2006-a lan baktǝnaye wono, kalimiwa bǝlin-a kurunna SARSye asutǝ-a tando-a dǝ awo kǝla gomnati-a cidaramwa nǝlewabe jamabe-a ye kǝlan mbu dunya samma son. Adǝgaima kalimi MERSbe tawattǝgǝna ma ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "rollout of tools to enable governments to create official privacy-preserving coronavirus tracing apps \t karewa cidabe tulo do gomnati'a banazə manhaj koronabairos baranəm fandobe do ashirtə-siliwin sətandin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As reported by CEPI scientists in April, 115 total vaccine candidates are in early stages of development, with 78 confirmed as active projects (79, according to the Milken Institute), and 37 others announced, but with little public information available (presumed to be in planning or being designed). \t Futu ilmuwu CEPI ye suro kǝntagǝ Aprilbe lan bayanzana yedei, \"candidate\"wa kalimibe adadunza 115 suro katappa ngalwotǝgǝ burobe lan kasharu, suro dǝn sandi 78 cidawa tedin ro tawattǝgǝna (79 gultǝ Milken Institutebe lan), kuru sandi 38 gadé warmatǝna, amma bayan jama meu ye gana'a (suro dawari be lan au tando lan ro tǝmatǝgǝna)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "i feel a pain in the chest here in the front part of the chest \t Kanzuwunyi dǝn na adǝ lan zau fangin fuwu men"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The ancestral virus is usually well adapted and non-pathogenic in this host. \t Kuli kwasabe kaa ram yayya ram shima dǝ ngai dǝn zauro sǝlin ye kuru kam dondizǝyimba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "35 patients in Shenzhen tested negative in a median of 4 days, while the length of illness was 11 days in the 45 patients who did not receive it. \t Am dondi sandi 35 ngalnzaye tiyinzan kuli kwasabe ba fǝlezǝna suro kawu 4ye lan, amma am dondi 45 kurun dǝ sowandanyi dǝ kau 11 ro nǝm dondinza leyono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "History of fever (Y/N); measured (Y/N); if yes, level \t Tarihi kangebe (A'aa/A'aa); ngaltǝna wa (Aa'a/A'aa); Aa'a maa, ndawu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "All seven HCoVs have a zoonotic origin from bats, mice or domestic animals. \t HCoVs tulur dǝ wo so fǝrtǝnza dabba men kesha batata men, jilwa men, aw dabbawa fatoye men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A case series of 43 women from New York who tested positive for COVID-19 showed similar patterns to non-pregnant adults: 86% had mild disease, 9.3% had severe disease and 4.7% developed critical disease. \t New York lan kessa au lamarra zatata kamuwa 43be samma COVID-19 tiyinzan mbeji də jili kwasanzabe də ammurawa suro ba'a ye'a samun: suronzan ci 86% də gana kwasa də mbeji, ci 9.3% də zauro kwasa də mbeji, kuru ci 4.7% də taidazə kwasanza zau ro walzəna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "CoVs are a subfamily of large and enveloped viruses containing a single strand of sense RNA. \t CoVs so dǝ yalla kulliwa kwasabe kura kura ye suronzan je RNA ye fal dǝgana ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A survey conducted in Shanghai among pregnant women in different trimesters of pregnancy identified a strong demand for online access to health information and services. \t Sofiyo laa Shanghai lan dawu kamuwa surowa suro kəntagəwa gade gadeyen tədəna dəye məradə dunowa bayanna nəlewabe-a cidawa-a kəla intanetyen fando ye foduzəna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In addition, the distance between SARS-CoV-2 and RaTG13 is even shorter than that between SARS-CoV-2 and pangolin SARS-CoV-2-related beta-CoVs. \t Adǝ ro kǝltǝyin, nǝm cintu ndikate SARS-CoV-2-a RaTG13-aye dǝ nǝm cintu ndikate SARS-CoV-2-a beta-CoVwa pangolin SARS-CoV-2ye-a ma ro koriwo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "i have some difficulty breathing too \t wu dǝ yintǝ kǝraw ye fayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Almost half (47.7%) of the infected individuals were over 50 years old, very few were under 20, and only 14 infected individuals were under the age of 10. \t Alama reta yeyi (47.7%) am zamtǝna dǝ ye yeyi saanza 50 kozǝna wo, saa 20 cidaan dǝ zauro gana, kuru am zamtǝna 14 saa 10 cidaan wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A statistical study has found that countries that have tested more, relative to the number of deaths, have much lower case fatality rates, probably because these countries are better able to detect those with only mild or no symptoms. \t Kəra sombe laaye suwandəna lardvwa do ngal ngəwu sadəna, adadu am bazana be ro wungəmmiya, nvm ngəwu kvrmube lardə dvye də zauro gana, dalil də waniye lardəwa sandima də am alama kwasa dəbe gana-a au təmma ro alama ba-a ma asutə lan am gade'a kozana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Although 96% genetic homolog was found between SARS-CoV-2 and two bat SARS-like CoVs, we still cannot conclude that SARS-CoV-2 is from bats. \t Kashi 96% samǝnram kate kate SARS-CoV-2-a CoVs ndi batata ye SARS-a samǝn dǝ-a dǝ yen tuwondǝna son yayi, kwamison rangnye SARS-CoV-2 dǝ batata men kedo ro kamnyenmba wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Whereas a bat beta-CoV sharing 95% nucleotide homology with SARS-CoV has been found, there also exists a bat-CoV sharing 96% nucleotide homology with SARS-CoV-2. \t Beta-CoV batatabe dǝ ci 95% \"nucleotide homology\"nzabe SARS-CoV'a jili fal faidatayin, kuru adgaima CoV-batatabe do ci 96% \"nucleotide homology\"nzabe SARS-CoV-2'a tilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Patients infected with SARS-CoV initially present with myalgia, headache, fever, malaise and chills, followed by dyspnea, cough and respiratory distress as late symptoms. \t Am dondi do sandiya SARS-CoV ye zamzǝna badiyaram lan sandiya tiyi sǝrǝn so, kǝla sǝrǝn so, kange so, tiyi kutta dano-a amusu-a sǝtayin, anyiye ngawon yintǝ kǝrawu so, kasau so kazǝyi yintǝbe so sandima alamawa darebe wo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It is possible that many mammals including domestic animals are susceptible to SARS-CoV-2. \t Dabbawa kada dauwnzan dabbawa fatobe`a so sandiya mowonzǝ SARS-CoV-2 ye sǝtayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On Thursday, the total number of cases of the SARS-CoV-2 coronavirus infections surpassed one million worldwide, Johns Hopkins University data indicated. \t Yim Lamisuwa, jumla am SARS-CoV-2 coronavirus ye zamzǝna dǝ miliyon falla kozǝna dina samma son, bayanna Johns Hopkins University ye dǝye fǝlezǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Universities have closed for one week, but resumed with online teaching afterwards. \t Jamiyso mawu fallo zakkatǝ amma kǝraro waltǝzadǝ nduwu Dunya ntǝftǝbe diwallan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In addition, the requirements for successful host switches and the implications of virus evolution on disease severity are also highlighted. \t Ngawo adǝyen, gotǝm ye kalkal ro faltǝnzǝ ye mǝradǝ-a kuru awo dǝwo ne kuli kwasabe ye nǝm kǝraw kwasabe ro sǝdin-a so dǝ ye kǝla dǝn manatǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "When schools are closed, many children and youth miss out of on social contact that is essential to learning and development.When schools close parents are often asked to facilitate the learning of children at home and can struggle to perform this task. \t Sa marantaso zaktiya nduliso citǝbulinmiso sawanzaso a sawandǝ kǝlakǝlzainba kuru darasǝ a fuwutǝ ngǝwu a talisǝ tǝwandǝna. loktǝ maranta zaktǝnadǝn awa nduliyeso a botǝna kataffa goza kǝra ndulinzabeso dǝga faton kǝndo a tawattǝlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Besides the surfactant and skin-protecting agent, the sophisticated formulations may contain acids (acetic acid, ascorbic acid, lactic acid) as pH regulator, antimicrobially active benzoic acid and further skin conditioners (aloe vera, vitamins, menthol, plant extracts).A comprehensive analysis from the University of Oregon School of Public Health indicated that plain soaps are as effective as consumer-grade anti-bacterial soaps containing triclosan in preventing illness and removing bacteria from the hands. \t Sǝro awo kadiyi a kalzainyedǝn ayi sandima banazain (acetic acid, ascorbic acid, lactic acid) kuruson (aloe vera, vitamins, menthol, plant extracts). Jamiya Oregon Sangaya kǝra lamarra Nalewa jamabe nazaru kǝla shawul ngai a shawul kuli kasuwabe dǝ shawul gaidǝ shima kalambo jamabero faidajin wo shi tudǝmadǝ nasha kuli kasuwabe kaltǝga kuru kasuwa muskobega tǝluwo bas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "To facilitate this our data set is listed with Health Data Research UK and the European Health Data Evidence Network. \t Bayannande adǝga banatǝ ro bayanna kulashi nǝlefayey UK-a kuru European Health Data Evidence Network-a yen isabtǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In March, the World Health Organization (WHO) launched the coordinated \"Solidarity trial\" in 10 countries to rapidly assess in thousands of COVID-19 infected people the potential efficacy of existing antiviral and anti-inflammatory agents not yet evaluated specifically for COVID-19 illness. \t Suro kəntagə Marchbe lan, WHOye \"Solidarity trial\" fasallata ma də citulo suro lardəwa 10ye lan duwa ro tiyi am COVID-19ye sətana duwu kadabe lan faidatə kurunna kuli kwasabe-a kurun futə be-a caman mbejiye kulasnəm notə ro, kurunna anyi COVID-19 ro faidatənzə kuwa yaye kulastənyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "U.S. older adults, including those aged ≥65 years and particularly those aged ≥85 years, also appear to be at higher risk for severe COVID-19–associated outcomes; however, data describing underlying health conditions among U.S. COVID-19 patients have not yet been reported. \t U.S lan ammurawa ngǝlinza lezǝna, am ngǝlinza ≥65 kuru taganasma ro ammurawa ngǝlinza ≥85, sandima zauro suro fujiwo nǝm dondi COVID-19'a leyata sandiya sǝtayin kasharu; sapsapno bayanbe do kǝndawa nǝlewabe am U.S lan COVID-19ye sǝtana fǝlejin dǝ kuwayaye rifotnzǝ tǝdǝnyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "For many years, the four community-acquired CoVs circulate in human populations, triggering common cold in immunocompetent subjects. \t Saa kada ro CoVwa nguro lan gotin dǝ dau jumla adammanaye lan fomzayin, tantanyi noata ma dau am bunza dunowa ye lan sǝsangin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Increasing capacity and adapting healthcare for the needs of COVID-19 patients is described by the WHO as a fundamental outbreak response measure. \t Duno yira-a kuru mǝradǝwa nǝlefa ye COVID-19 ye zamzǝna so dǝro cistuwu dǝ WHO ye shima bana kura kǝla falangtǝ dǝye wo wono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "selling substandard face masks has a maximum sentence of life imprisonment \t Zambu fuskaye ngalawu gǝnyi ma lodo dǝ hanzǝ kǝnǝnganǝm ro joro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In Hungary, its parliament voted to allow the prime minister, Viktor Orbán, to rule by decree indefinitely, suspend parliament as well as elections and punish those deemed to have spread false information about the virus and the government's handling of the crisis. \t Hungary lan, majilaskunzaye karno do kura ministawanzabe, Viktor Orban'a kolzǝ wada dusturbe lan sunotin loktu ba'a ro, majilas-a karno-a hapcin kuru am do bayan kattuwube kǝla kuli kwasabe dǝyen-a kuru futu gomnatibe fitǝna dǝ'a rozǝna-a ye kǝlan tarzayinna ro huwom kamtǝgǝbe sadǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "To implement this the UK government has recently articulated the desire to implement population self-isolation measures. \t Awo adǝga tawattǝgǝ ro gomnati UK ye dǝ ye nyanzǝ kataabwa jamaye kǝlanzala men kǝlanza kortǝye dǝ bayanzǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "after exposure to blood/body fluids \t Ngawo buwa tiyilan fǝlenzǝnan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Clustered onset often happens in the same family or from the same gathering or vehicle such as a cruise ship. \t Badiyaram lan kǝltǝ dǝ nguwu so ro yalla fal yin aw samno fal yin aw awo kǝmbayen alama mara njiye so yeyi lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "(2) Extension of current virological surveillance and testing people with influenza-like illness or lower respiratory tract infections (LRTI)—with the caveat that people suspected to have or who have been exposed to COVID-19 should be referred to the national containment pathway and not seen in primary care. \t (2) Nasha kuli kwasabe ro shim ikko gǝrtǝgǝ-a kuru am nǝm dondi tantanyi'a samunna au nǝm dondi diwal yintǝbe cidiyabe-a ro tes dio--- am do sandi lan COVID-19 mbeji rotǝmatǝna au shiro letana ro tǝmatǝna dǝ diwal daptǝgǝ lardǝbe ro zutǝgǝna ma ngǝla wo ro sumo gǝrta-a kuru wande na nǝlewa ro cistǝgǝ badiyarambe ro sandiya taadǝnyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The Organisation for Economic Co-operation and Development has launched a platform to provide timely and comprehensive information on policy responses in countries around the world, as well as viewpoints and advice. \t Karapka Kǝla kǝl Razuwwabe-a Fuwutǝnzabe-a ye na bayan kǝla loktuyen ye kuru asutinye kǝla letǝgǝram katap gotabe lardǝwabe yen dǝrinǝm dunyabe lan, ra'ayi so gala so kunten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Jack Ma's donation of 100,000 masks to Cuba was blocked by US sanctions on 3 April. \t Bana awo ci-a kǝnza-a zaktǝbe sandi 100,000 Jack Ma ye Cuba ro cina dǝ ka'idawa wusabe U.S.be ye letǝ ro dapsǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Comparably, a demographic study in 2012 showed that MERS-CoV patients also had fever (98%), dry cough (47%), and dyspnea (55%) as their main symptoms. \t Rataltǝgǝ men, nazaru la kǝla jama yen suro 2012 yen tǝdǝna dǝ ye fǝlezǝna kǝla am MERS-CoV ye sǝtana dǝ ye kangeya (98%), nzasǝra ngamdu (47%), kuru yintǝ kǝraw (55%) shima alamawa kǝndondibe nza wo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "my sister has similar symptoms \t Yanyi gana ferobe jili alamawa kǝndondibe jili adǝ ma shi lan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Infection prevention and control advice will follow extant national guidance. \t Shawari kwasa faitǝ-a katǝ-a ye dǝ kashimo lardǝ ye kure ye dǝ zǝayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Coronaviruses primarily infect the upper respiratory and gastrointestinal tract of mammals and birds. \t Coronaviruses badiyaram lan respiratory a gastrointestinal dabba au Adam gana shil ngawobega ngudowa sǝtain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Surfaces may be decontaminated with a number of solutions (within one minute of exposure to the disinfectant for a stainless steel surface), including 62–71% ethanol, 50–100% isopropanol, 0.1% sodium hypochlorite, 0.5% hydrogen peroxide, and 0.2–7.5% povidone-iodine. \t Kǝla awoye so dǝ awowa kada lan tultin (suro minti fal yen sa awo tultǝye fitǝgǝgnan kǝla shiwu yen), suro dǝn 62–71% ethanol, 50–100% isopropanol, 0.1% sodium hypochlorite, 0.5% hydrogen peroxide, kuru 0.2–7.5% povidone-iodine mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Besides, SARS-CoV has a possible recombination history with lineages of alpha- and gamma-CoVs, where a large number of smaller recombinant regions were identified in the RNA-dependent RNA polymerase. \t Adǝ dawun ba man, SARS-CoV dǝ tarihinzǝ waltǝm CoVwa alfa-a gama-a kǝltaye mbeji, na do nasha sǝnana waltǝm kǝltabe kada fodutǝna tiyi \"RNA polymerase\" do RNA ro tǝngatǝgǝ na yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The outbreak was confirmed to have spread to Italy on 31 January, when two Chinese tourists tested positive for SARS-CoV-2 in Rome. \t Fǝlangno kwasa dǝbe dǝ lardǝ Italybe ro kǝntagǝ Januarybe kaunzǝ 31nna tartǝgǝ lewono, sa am lardǝ China be indi fomtǝ shim katabe dio ro Rome ro lezana dǝ sandiya jarabsa kwasa tiyinzan mbeji ro walzvna lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "To adjust to our new reality and daily working hour expectations, we intend to adjust the timeline for the delivery of our 2020-2021 Annual Plan. \t Halnde kǝrmaye surodǝn dǝgayena dǝro letǝgǝ-a awa cidaye dubdoye-a ro, loktu dawari de saa 2020-2021 ye dǝga hatǝgǝ ye dǝ faltǝ ro nyanyena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The nation's health agency reported a significant increase in confirmed cases on 20 February, largely attributed to a gathering in Daegu of a new religious movement known as the Shincheonji Church of Jesus. \t Cidaram nǝlewabe lardǝ dǝye ye kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 20'a lan rifot ngǝwutǝ kessa tawattǝgǝna sǝdǝna, adǝye samno laa adin bǝlinye shiro Shincheonji Church of Jesus sayin do Daegu lan tǝdǝna dǝ ro kǝrratǝgǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "From the start, we will be carefully curating data to ensure that it can be used for future studies. \t Badiyaram dǝn, ande ye bayanna samnyen nazaru fuye dǝn faidatin ro tawattǝgǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The world needs the information that Wikipedia provides, now more than ever. \t Dina dǝ kǝrmaro bayanna dǝwo Wikipedia ye cin dǝga mǝradǝzǝna, kǝrma adǝro loktuwi so wa kozǝna ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Complications may include pneumonia and acute respiratory distress syndrome. \t Kǝrawnzǝ dǝ suronzǝn kwasa namǝsuye-a kwasa yintǝ kǝratǝye dǝga so mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There is no COVID-19 vaccine, though many organizations are working to develop one. \t Kalimi COVID-19 ye ba amma karabkawa la Kasadǝ tandoye sadinna kasheru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The incubation period for COVID-19 is typically five to six days but may range from two to 14 days. \t Loktǝ COVID-19 fuletǝbedǝ kawu 5 au 6 waniye mawu indi kawu 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "She also said two of the victims were from Dhaka. \t Shi kuru waltǝ wono am ndi zamtǝna dǝ Dhaka lan kesho wono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, with whatever expense it may demand, we have no other choice but to stop the epidemic as soon as possible and bring our life back to normal. \t Adǝyeyi ma, wahala jilibi mǝradǝjin yayi, awo gade rangnyena ba illa kwasa dǝ tartǝgǝ dǝga dabtǝ gǝnyi ma nagadǝro kuru kǝndaramnde canzǝ caye ro kalaknǝm kudowa ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Do not share personal items that come into contact with saliva, such as toothbrushes, eating utensils, drinks, water bottles, and towels. \t Wande awowa kǝlamra ro faidatǝye dǝwo njululu wa lejin so dǝ am gade wa fatǝmi, alama ciwu sheli cintǝye, awowa kǝmbu boye, awo kǝnzaye, jiwi nji kǝnzaye, tawul so-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Other research directions include the development of a COVID-19 vaccine and convalescent plasma transfusion.SARS-CoV-2 has about 66 druggable proteins, each of which has multiple ligand binding sites. \t Diwalla kulashibe gade ye suro lan kalimi COVID-19be tando-a kuru \"convalescent plasma transfusion\". SARS-CoV-2 protinwanzǝ 66 yedei kurun tǝdin ma mbeji nda so wo so na shiro kǝrtǝyin tiyinzǝn kada mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The International Baccalaureate Organization (IBO) canceled the examinations for its Diploma Programme and Career-related Programme candidates scheduled between 30 April and 22 May 2020, reportedly affecting more than 200,000 students worldwide. \t Huwuma International Baccalaureate Organization (IBO) notǝdǝbe jarawa fasal kǝra Diplomabe a gasǝnanzǝga lamkate kǝntau April be kau 30 gozǝ kǝntau Mayube 22 sdǝnamadǝga wurono ta'adir Mjirra duwu 200,000 lardǝ samman zamzǝ.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We will provide 1000 serology baseline samples across all ages that reflect the varying rates of attendance by age. \t Bu rizabtǝ 1000 kǝla ngǝli samma so yen yiyen shi dǝwo adadu ngǝliye wo fǝlejin ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On the same day, the USNS Comfort, a hospital ship with about 1000 beds, made anchor in New York. \t Yim shima dǝga, litari maara njiye diyel duwu (1000) falla shiro \"USNS Comfort\" sayin dǝ, bǝrni New Yorkbe lan jinjir fiyono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "South Korea introduced mass screening and localized quarantines, and issued alerts on the movements of infected individuals. \t South Korea ye am nguwu ngaltǝ-a faton kortǝ-a, kuru je zǝndǝna kǝla fomtǝ am zamtǝna yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "So book a direct flight if you can, and if not, think carefully about where to connect. \t Adǝ nankaro mara kǝla tilowa ro sak lejin ma tai rangnǝmin ma, ngaigǝnyi ma, ngǝlaro tafakar diye kǝla ma mara faltǝ yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The cases mostly had links to the Huanan Seafood Wholesale Market and so the virus is thought to have a zoonotic origin. \t Kwasawa dǝ nguwu so kasuwu kǝmbu njiye dǝro leyata adǝ nankaro kwasa dǝ dabba men gotin ro tǝmatǝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Loud talking releases more droplets than normal talking. \t Yiltǝn manadǝ nguwu sǝtǝluwin hangal au dau-dauworo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "There’s plenty to do for all of us, we just will all focus on the most essential projects. \t Ndunde wo so awonzǝ diwoye kada mbeji, ande hangalnde kǝla cidawa zauro faida ma so dǝro sawarrǝyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 20 March, the government announced that all leisure establishments such as pubs and gyms were to close as soon as possible, and promised to pay up to 80% of workers' wages to a limit of £2,500 per month to prevent unemployment in the crisis.On 23 March, the Prime Minister announced tougher social distancing measures, banning gatherings of more than two people and restricting travel and outdoor activity to that deemed strictly necessary. \t Kǝntagǝ Marchye kaunzǝ 20'a, gomnati dǝye duwa ro zaktǝ na'a kǝji fantǝbe jili kulob so kuru fato tiyi mazaktabe so warma'ano, kuru wadǝ gozǝna ci 80% cidawube samma so ro kǝntagǝ wo son pam 2,500 cin fitǝna cida baaye kaltǝgǝ ro. Kǝntagǝ Marchye kaunzǝ 23nna, minista kura dǝye katappa kam so ro cintutǝbe burobe ma'a nǝm zau lan kozǝna warmajio, samno kam indiya kozǝna be dapkatǝ kuru bǝlaguro-a cidawa diya lan tǝdin samma so dapkatǝ illa awo do zauro mbu ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In this letter, we answered one comment on our guideline and provided the newest diagnostic criteria of “suspected case” and “confirmed case” according to the latest Diagnosis and Treatment Guidelines for COVID-19 (seventh version) that issued by the National Health Committee of the People’s Republic of China. \t Suro watiya adǝyen, jawawu koro la kǝla kashimo ndeyen yiyena, kuru kaidawa bǝlin kǝla kulashi liyitariye kǝla \"kwasa tǝmatǝgǝna\"-a \"kwasa tawatkata\"-a ye dǝn yiyena lǝatar kulashi-a kurun diwo-a bǝlin yen kǝla COVID-19 ye dǝn COVID-19 (seventh version) shi dǝwo ne Komiti Nǝlefa lardǝye lardǝ China ye cina ma dǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Both the disease and virus are commonly referred to as \"coronavirus\". \t Kasuwa dǝga kuli dǝgasoro coronavirus ada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Furthermore, symptoms of the infection such as fever, hypoxia, and cough as well as adverse effects of the treatments such as insomnia caused by corticosteroids can lead to more anxiety and mental distress. \t Adǝyeyi ma, alamawa kwasa dǝ be alama kange yeyi, tiyi lan kasam gana dǝwo sha hypoxia lan buwotin dǝyeyi, kuru nzasǝra yeyi, adǝyeyi ma awowa kurun dǝ ye suwudin so alama kǝnǝm ba yayi so shi dǝwo ne jili kurun corticosteroids ma dǝ ye suwudin so dǝ lezǝ karuwun kǝngai-a hangal bǝna ba -a ro sǝkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Although new medications may take until 2021 to develop, several of the medications being tested are already approved for other uses or are already in advanced testing. \t Waniye kurun bulindǝ sa'a 2021 kambatǝyin kaurunna kada kuru jaraftǝ turu tawattǝna awo gadero faidatǝdǝ kambatǝ turuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Comply with these orders, and avoid crowds in public. \t Wuwomwa adǝ lan cidane, kuru samno jamayen cintune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Lockdowns and other internal restrictions \t Layi zaktǝ so kal yiko la gade so"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Effective drying of the hands is an essential part of the hand hygiene process, but there is some debate over the most effective form of drying in public washrooms. \t Musko a hartǝbe faiadanzǝ shiye dalami kadauba muskoben kara amma kǝladǝn gashitǝ kada'a tǝdǝna kǝla hartǝ muskobe tultǝram jamaben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Clinical improvement was observed in patients treated with compassionate-use remdesivir. \t Tawadǝ litabelan tǝwandǝna nasha kamdondiga kurun remdesivir belan gatǝgǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 21 March 2020, Cepheid similarly received EUA from the FDA for a test that takes about 45 minutes. \t Kǝntagǝ Marchye kaunzǝ 21 saa 2020 lan, Cepheidye EUA na FDAye lan cuwando jarawa au tes laa minti 45 gojin ma dio ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Individuals may experience distress from quarantine, travel restrictions, side effects of treatment or fear of the infection itself. \t Am sobe kaziyi dali coronavirus bularoso kaltǝso illa kurun kǝndobeso ritǝ zamtǝ kasuwadǝbeso lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The recommended gear is: PPE gown, respirator or facemask, eye protection, and medical gloves.When available, respirators (instead of facemasks) are preferred. \t Shaworidǝ sandima: kazǝmu PPE yewa, zambu fuskabega, nzǝlifo shimbega sok a gafsǝnnzǝga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "These data were used for assessing the trends of COVID-19 in EU/EEA and the UK, and comparing them to that in Italy. \t Katabwa adǝn faidatǝ letǝ COVID-19 ye dǝ suro EU/ EEA-a UK-a ye dǝ ngaltin kuru sha Italy ye dǝga rataltǝyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Epidemiological data revealed retrospectively that the index case of SARS had a contact history with game animals. \t Sapsapno bayan na cizǝnaye dǝye fǝlezǝna lamar au kes SARSye buro salakye dǝ tarihi dabbawa karaabeya letanabe mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "All of these appear to be dead-end hosts of SARS-CoV. \t Anyi samma so alama sandi sototǝwu darebe SARS-CoVye fǝlezǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some can kill more than 30% of those infected, such as MERS-CoV, and some are relatively harmless, such as the common cold. \t Laanza dǝ awo sǝtanaye suron ci 30% ma kozǝna cenin, misal ro MERS-CoV, kuru laanza illanza gana, misal ro tantanyi noata ma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "COVID-19 affects more elderly individuals than youth and more men than women, and the severity and death rate are also higher in elderly individual than in youth. \t COVID-19 dǝ am ngǝlinza lezǝna ma nguwo ro zamjin wo zairowa yayiro kuru kongawa ma nguwu ro zamjin wo kamuwa yayiro, kuru nǝm kǝrawu-a kǝrmu-a ye am ngǝlinza lezǝna man nguwu wo zairowa yayiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "No sick days or PTO required - just tell your manager and help your team revise calendars and schedules to make sure key areas of work are covered. \t Yimwa kǝndondibe aw PTO so mǝradǝtǝnyi - biya fuwumanǝm ro gulle am rokko cidanuwi so dega banane yim-a loktu-a faltǝ naa cidawa kura kura so ye dǝ tǝdǝna ro tawattǝgǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "_Outline \t 외곽선(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Although questions remain, there is no evidence that SARS-CoV-2 is man-made either deliberately or accidentally. \t Korowa kuwa yaye mbeji yaye, shada do SARS-CoV-2 dǝ adammana sǝtandǝbe dǝ ba wo, walau nadibe ro au tajirwa men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If you have no choice, do your research and get up-to-date information about the local situation wherever you are going. \t Awo rangnǝma ba ma, kulashinǝm de kuru hawar bǝlin mane fande kǝla hawar na lenǝmin dǝyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Computed tomography findings of these patients were consistent with previous reports of non-pregnant patients, consisting of ground-glass opacities at early stage. \t Awowa foto nasha nasha be kompiutabe am dondi anyi be lan tuwandəna am dondi suro baa ye burobe'a kalkalzəna, sandi doni suronzan badiyaram lan kalwa yedei turin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Chinese people as well as other Asians in the United Kingdom and the United States have reported increasing levels of racist abuse, as well as assaults. \t Am Chinabe-a am Asiabe gade-a suro United Kingdom-a United States-a lan dasaana dǝye ngadar njokkuno jinsi wuzǝnabe-a kuru baktǝn kunten-a ye sadǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A 1974 report by the World Bank defined formal education as the following:Formal education: the hierarchically structured, chronologically graded ‘education system’, running from primary school through the university and including, in addition to general academic studies, a variety of specialised programmes and institutions for full-time technical and professional training.The majority of data collected on the number of students and learners impacted by COVID-19 has been calculated based on the closure of formal education systems. \t Baitǝbal dunyabe hawar sa'a 1974 sǝtǝluwunadǝn futǝ Ilmu maila dǝga adǝgairo fasarrono: Ilmu mailadǝ kataf-katafro gǝna wono; Maranta badiyamben gozǝ sadǝ Jamiyaro gǝnajiwo, kǝra'a maila'a kǝra'a mundubega, taganasbega, alam nǝmgonibega samma mbeji. Kambo kulashi Majirra maratabe kǝla kasuwa COVID-19 dalillan zaksanadǝben zakksanaben twandǝnamayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The cases mostly had links to the Huanan Seafood Wholesale Market and so the virus is thought to have a zoonotic origin. \t Kwasawa dǝ nguwu so kasuwu kǝmbu njiye dǝro leyata adǝ nankaro kwasa dǝ dabba men gotin ro tǝmatǝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Mandatory school closures and other social distancing measures were associated with a 29% to 37% reduction in influenza transmission rates. \t Mbutǝ Maranata zaktǝbega tǝwallaro kǝndadǝ flu sana 29%-37% sadǝna tǝwandǝna tantayi kamro faltǝben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Currently, virology samples for influenza surveillance are accompanied by a standard request form. \t Kǝrmaa ro, samfǝrra 'virology'be infuluyenza ro shim ikkoye dǝ fom matabe gǝdima sha zǝgayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Japan donated one million face masks to Wuhan, Turkey dispatched medical equipment, Russia sent more than 13 tonnes of medical supplies to Wuhan, Malaysia announced a donation of 18 million medical gloves to China, Germany delivered various medical supplies including 10,000 Hazmat suits, and the United States donated 17.8 tons of medical supplies to China and promised an additional $100 million in financial support to affected countries.After cases in China seemed to stabilize, the country has been sending aid to various nations hit by the pandemic. \t Japanye awo ci-a kǝnza-a zaktǝbe miliyon fal Wuhan ro bana ro cina, Turkiyaye karewa liyitabe zuwazǝna, Russiaye karewa liyitabe ton 13 ma kozǝna Wuhan ro zuwazǝna, Malaysiaye bana awo mukko ro ikkobe sandi miliyon 18 China ro cin sǝ warmazǝna, Germanybe karewa liyitabe jili kada gǝmzǝgǝna suronzan gǝmajiya Hazmatbe sandi 10,000 mbeji, kuru United Statesye bana karewa liyitabe ton 17.8 China ro cina kuru wadǝ dola miliyon 100be gade gozǝna lardǝwa zamtǝna so ro. Ngawo lamarra dǝ China lan gana ngalau ro walzǝnayen, lardǝ dǝ lardǝwa gade wawa dǝye baksǝ kolzǝna ro bana zalla zuzǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Slowing now won’t hurt later. \t Letǝkashingo kerma ye dǝ dare kaziyijinmba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "North Korea claimed, as of Thursday, it was one of the few countries remaining free of coronavirus infections. \t North Korea ye wono, Lamisua lan, shi dǝ suro lardǝwa gabsǝna gana dǝwo kwasa coronavirus dǝ ye zamzǝnyi so dǝ yen wono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It has not undergone the clinical studies needed to show it is safe and effective for the disease. \t Amma kulshi litabe kǝladǝn tǝdǝnyi kuru kalambo nzǝlifobe kala kasuwaben kǝndobelan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A good geographical spread is important, so PHE can advise on areas where serology will most usefully be collected. \t Na kura kornǝm gotǝ dǝ zauro faida, adǝ nankaro PHE ye raksǝ shawari cin kǝla ndara bu ngalte dǝ tǝdiya sandǝna wo yen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Continued investigations in this area will elucidate the evolutionary pathway of SARS-CoV-2 in animals, with important implications in the prevention and control of COVID-19 in humans. \t Kulashiwa lejin ma do nasha adǝlan tǝdinye zawal fǝlamtǝ SARS-CoV-2ye tiyi dabbawabe dǝ raksǝ sutuluyin, dalilla faidajin nasha COVID-19 tiyi adammana soyen fautǝ-a kaltǝgǝ-a kunte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Serology can provide important information about background population immunity, and sentinel networks can provide a mechanism for systematic data collection and linkage to medical records and health outcomes. \t \"Serology\" ye raksǝ bayan faida-a kǝla kǝmbafi tiyi jumla ammayen cin, kuru daji netwokka hangal gǝnatǝbe soye duluwu sapsawi bayanbe nzundu lan gotabe mbeji ro sadinye kuru rekod wa liyitabe-a tamoramwa nǝlewabe-a kǝlzayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The findings in this report are subject to at least six limitations. \t Awowa rifot allan tuwandǝna dǝ dalil gananzǝ yaye awowa arakkǝ anyi sandiro ta'asa saudinyen waano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "First, if bats transmit an ancestral virus of SARS-CoV-2 to pangolins, it will be of interest to see under what circumstances bats and pangolins could share the same ecological niche. \t Kǝn fal me dǝ, batata so dǝ kuli kwasabe SARS-CoV-2be din pangolin so ro falzayin maa, awo wutiya sandǝna dǝ shima kǝnda wi son batata so-a pangolin so-a ye na fallan kasharu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Chinese clinical trials in Wuhan and Shenzhen claimed to show that favipiravir was \"clearly effective\". \t Jarabtəwa litaribe Chinabe Wuhan-a Shenzhen-a lan tədəna dəye fəlezəna kurun \"favipiravir\" də \"zauro faidazəna\"wada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "show me on this image where you feel the pain \t wuro foto adǝ lan na sǝrǝn fanǝmin dǝ fǝlene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and does this pain move from your chest? \t Kuru sǝrǝn adǝma dǝ karuwunǝm men wa kowono?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "i see it going from the center of your chest going up to your neck \t wu sha rukin dawu karuwunǝm ye lan cizǝna dawunǝm ro letǝ sǝdin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There are some things that we must keep doing. \t Awowa la diwonzǝ koltinmba so mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Data reported to CDC are preliminary and can be updated by health departments over time; critical data elements might be missing at the time of initial report; thus, this analysis is descriptive, and no statistical comparisons could be made. \t Sapsawi bayanbe CDC ro rifotnzǝ sadǝna dǝ badiyarambe kuru fellawa nǝlewabeye soye raksa bayan gade sasarayin suro kun balinyen; awowa laa sapsawi bayanbe muhimmi au zauro faida'a loktu nuro salak rifot dǝ sadǝna dǝn waniye ba ro waljin; daji adǝye sǝkkǝ, kulashi adǝ yikkuwaltobe, kuru rataltǝgǝ somye mowonzǝ tǝdǝnyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Such killing action may be desired prior to performing surgery or in settings in which antibiotic-resistant organisms are highly prevalent.To 'scrub' one's hands for a surgical operation, it is necessary to have a tap that can be turned on and off without touching it with the hands, some chlorhexidine or iodine wash, sterile towels for drying the hands after washing, and a sterile brush for scrubbing and another sterile instrument for cleaning under the fingernails. \t Katab kuri adǝga zaobe kawu cidawa kamro kǝndobedǝ kaltǝyin. musko cintǝ falla ciada kamro kǝndolan gawo musko tultǝnaladǝn tawulla hartǝ kurru kudiyega kaliworo tǝdǝ karewa sha kadaubaro sǝdinlan. chlorhexidine au iodine fitadǝ shima chai bamaro sutǝluyin no nasha sǝdiya fǝrami be cinta lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "HCoVs that cause severe diseases in humans and humans who developed severe HCoV diseases have been eliminated. \t HCoVwa do tiyi adammana soyen kwasa zauro zau sawudin ma-a adammana so do kwasa HCoVye zau tiyinzan waazǝna-a samma ba ro tǝdǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The new status as a pandemic follows the WHO's decision in January to declare the outbreak a public health emergency of international concern. \t Daraja bǝlin kwasa dinaye dǝ shawari WHO ye suro January yen tǝdǝna dǝ zǝayin fǝlangtǝ dǝga shuwal nǝlefa ye dǝwo dina samma lezǝna ro wurmawono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Contact with a named person with confirmed COVID-19 (Y/N) with a free text comment about the level of certainty \t Kam laa su-a COVID-19'a ro tawattǝgǝna ro letǝgǝ (Aa'a/A'aa) bayan kǝla daraja tawadǝbe'a ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "After washing and drying hands with the warm-air dryer, the total number of bacteria was found to increase on average on the finger pads by 194% and on the palms by 254%. \t Ngawo musko a tultǝ kuru hartǝga tǝdiya ta'adir adadu kasuwa bakteriabedǝ tǝra fǝramilan sana 194% tǝrain kuru sǝro muskoben 254% lan tǝrain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These enzymes are expressed extensively in multiple organs, especially in the heart and liver, and are released during tissue damage. \t Awowa dǝwo ne shiro enzymes sandiya zauro fǝletǝna suro kǝndǝwu kadaben, musamman ma ro suro karuwu-a kǝmatkǝn-a yen, kuru sa da bannatǝna dǝn sulin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 23 February, Iran's Ministry of Health announced the closure of universities, higher educational institutions and schools in several cities and provinces. \t Yim kau kǝndaube 23 kǝntau Feburuary bega cidaram Nalewabe lardǝ Iranbe Jamiyaso, Marantaso a kǝrwe a kura-kura kadalan zaksǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A higher percentage of health workers, particularly nurses, are women, and they have a higher chance of being exposed to the virus. \t Kambo cidawu litabedǝ Kǝshana hasatanma cidawu rewi kuru alamaram sandima Kuli kasuwabe zamcinye mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of February 2020, the period of infectiousness is unknown, but is likely most significant when people are symptomatic. \t February 2020 lan, loktu zamtǝye dǝ notǝnyi, amma tǝmata sa am so dǝ alama kǝndondibe fǝlezana lan ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Ross Anderson, professor of security engineering at Cambridge University, listed a number of potential practical problems with app-based systems, including false positives and the potential lack of effectiveness if takeup of the app is limited to only a small fraction of the population. \t Ross Anderson, professor of security engineering at Cambridge University ye dǝye, kaziyiyya la isabsǝna kǝla fasal app ye dǝn, suro dǝn jire gnyi fǝletǝ so kuru man nǝm ngalaw ba so buro man am gana lan baditiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Long-term effects for people who have recovered remain unclear, but there is evidence of reduced lung capacity in some recovered patients. \t Am ngazana ma so dǝye futu sandiya zǝkcin so dǝ kwamison asutǝnyi, amma Dalilwa kela cida fufuye fulutǝnaye mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As a driving force in evolution, recombination is widespread among beta-CoVs. \t Duno fǝlamtǝ fuwuro zuzǝyin ye naptǝn, waltǝm kǝltǝ dǝ dawu beta-CoVwa yelan zauro ngǝwu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On the other hand, MERS-CoV has existed in dromedary camels for a long time. \t Mukko fallan, MERS-CoV dǝ tiyi kalimowabe lan loktu kuruwu ro dǝgana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The humoral immunity including complements such as C3a and C5a and antibodies is also essential in combating the viral infection. \t Balimi kwasa kǝriwtǝye tiyi humoral dǝ banama alama C3a dǝ-a kuru C5a dǝ- a kuru balimi kwasa kǝriwtǝye tiyi so-a so zauro faida kuli kwasabe kǝriwtǝ dǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Shincheonji devotees visiting Daegu from Wuhan were suspected to be the origin of the outbreak. \t Am adin Shincheonji zasa'ain do Wuhan lan Daegu ro isana dǝ sandima badiyaram fǝlangtǝ dǝye ro zantǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For instance, these may include cleaning facilities more frequently, allowing flight attendants to wear masks, and serving prepackaged instead of freshly heated meals. \t Misallo, suro dǝn naa cidaye dǝ so kǝla kǝlan fǝratǝ so, cidawu maraye so dǝga kollǝm zambu fǝskaye yiko so, kuru kǝmbu caman dawarrata kǝnjo so sudu kǝmbu bǝlin ro gǝttǝna ye ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, antibacterial soaps contain common antibacterial agents such as triclosan, which has an extensive list of resistant strains of organisms. \t Ndasoson yayi, shwull kuli kasywabe kaltǝbedǝ sǝro nzǝn awo kuli dǝga gǝrnezǝyin shiro triclosantindǝ kawai da, kuru adadu awo raktǝga kulidǝro kǝmartǝbe mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Obtaining cumulative number and cumulative incidence of COVID-19 cases \t Futu adadu jumla am kwasa COVID-19 ye zamzǝna ye fando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "To date, there is no randomised, controlled evidence that tocilizumab is an efficacious treatment for CRS. \t Kuro kadeso, ayima kǝkǝllatabe, shaida sǝlǝm kǝmali tocilizumab kaltǝ kurun CRSbe sǝdin tǝwandǝna bawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We are collecting serology and virology data from 100 sites, which covers a small group of the population. \t Ande ye bu ngaltǝ-a bayanna kuli kwasabe-a gonyen naa 100 lan, Shi dǝwo ne am gana suro jama ye dǝ kǝrezǝna ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 11 March 2020, WHO characterized COVID-19 as a pandemic. \t Yim 11 March 2020, WHO ye COVID-19 dǝga kwasa dinaye ro mawwono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "now for the fever you can take a tachipirina sweet \t kǝrma dǝ kange dǝ ro rangnǝm kurun shi ro farasitamol sayin dǝ yamin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Avoid hugs, kisses, handshakes, fist bumps, and any other contact. \t Ganji kǝltǝ so, nzǝwoktǝ so, ngǝluwu yalta so-a letǝgǝ jiliyi yayi ro katǝne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Suspension of work activities and sports events has already been ordered in those areas.\"On 4 March, the Italian government ordered the full closure of all schools and universities nationwide as Italy reached 100 deaths. \t Cida so bikke tiyi mazaktabe so samma so buro man haptǝna nasha wa sandima dǝn”. Kǝntagǝ Marchye kaunzǝ 4'a, gumnati Italybe ye maaranta so jami'a so samma oda zaktǝbe ceno sa Italy lan kam 100 bazana dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "HCoV infection is a zoonosis and understanding the zoonotic origins of HCoVs would serve us well. \t Zamtǝ HCoV ye dǝ kwasa dabba ye kuru fǝrtǝ kwasa dabba men gotin HCoVs ye dǝ asuta dǝ andeya banajin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Around the same time, the Canadian government announced C$192 million specifically for developing a COVID-19 vaccine, with plans to establish a national \"vaccine bank\" of several new vaccines that could be used if another coronavirus outbreak occurs. \t Kate loktu shima dǝyen, gomnati Canadabe ye dola Canadabe miliyon 192 kalimi tando ro taganas ro cejin sǝ warmazǝna, dawari \"bankǝ kalimibe\" kalimiwa bǝlin kadabe koktabe'a, shi doni mowonzǝ faidatin ma sa fǝlangno koronabairosbe waltǝ wakajiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The WHO has issued instructions on when and how to use masks. \t WHO ye kashimo sutuluwuna kǝla futu zambu yiko yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Face masks have also been widely used in Japan, South Korea, Malaysia, and Singapore. \t Zambu fuskaye so dǝ Japan, South Korea, Malaysia, Singapore-a so yen faidatǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 4 March, the Italian government ordered the full closure of all schools and universities nationwide as Italy reached 100 deaths. \t Loktǝ adadu jama lardǝ Italiben nosǝnadǝ 100 walzǝnadǝ shima Yim kǝtau March be 4 Gomnati lardǝ Italibe wadǝga caino Maranta a Jamiya lardǝbe samma zaktǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "While these droplets are produced when breathing out, they usually fall to the ground or onto surfaces rather than being infectious over long distances. \t Sa kasam yintǝbesodǝ kambe sǝtǝluwiya kambosoro cidiro lejin au cintro lezǝ kam gadewa zamjin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This simple action can reduce the rate of mortality from these diseases by almost 50%. \t kataf kambai adǝga gotǝlan kǝrmu dalil kasuwa adǝbega sana fiwula fulujin (50%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Immunity is seen as likely, based on the behaviour of other coronaviruses, but cases in which recovery from COVID-19 have been followed by positive tests for coronavirus at a later date have been reported. \t Tiyiye dunodǝ alamaram sha turindǝ, hallan gotin coronavirusso kuru hal ngatǝwa COVID-19 tǝwandobega kuru ngawo jaraftǝ coronavirus be tǝdǝ nadin mbeji fulezǝnaben hawar dǝga gattǝga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "To monitor the burden of suspected COVID-19 activity in the community through primary care surveillance and clinical coding of possible COVID-19 cases referred into the containment pathway \t Kǝrau lamar COVID-19be tǝmatǝna suro nguroyen ninita duluwu shim ikko nǝlewa ro cistǝgǝ badiyarambe men-a kuru su ashirbe litarin kessa COVID-19ye zawal daaptǝgǝye ro zutǝgǝna dǝ ro ikko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This is especially true for parents with limited education and resources. \t Adǝ jire haastanma awa donyi ilmu gana a arziyi ganaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "An accurate mortality rate of the disease and the level of herd immunity in the population can be determined from the results of this test. \t Adadu amma kwasadǝye lorzǝna kalkal-a kuru daraja \"herd immunity'' suro jumla ammaye-a mowonzǝ tamoram jarabtǝbe au tes dǝyen asutin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "you said you're having this chest pain \t nyi ye karuwu sǝrǝn adǝ fanǝmin gulluma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The role of these asymptomatic carriers in transmission is not yet fully known; however, preliminary evidence suggests that they may contribute to the spread of the disease. \t Alamaram adǝ kam gozǝnalan kam gadero faltiyindǝ kwamiyayi kamillo notǝnyi, amma shaida badiyarambe ladǝan shaworiro tǝwanadǝ waniye kasuwa dǝga tarǝdǝ shima banasǝdin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Given such rapid progress in research on COVID-19, several critical issues remain to be solved, as follows: \t Kulashi kǝla COVID-19 ye dǝ ye nagaduro fuwutǝnzǝ dǝro wutuwuya, lamarwa faida kada tǝrtanyi mbeji, futu ishin adǝyeyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "School closures in response to the COVID-19 pandemic have shed a light on numerous issues affecting access to education, as well as broader socio-economic issues. \t Maranta zaktǝ dalil wawa COVID-19 kaziyya kada lamarra ilmubega lamarra arziyi kor-korbewaro sǝwudǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the US a serological test developed by Cellex has been approved for emergency use by certified laboratories only. \t US la dǝn ngaltǝ buye la Cellex ye sǝtandǝna dǝ duwasashi faidatǝ ro amari tina Jimwa ngalye sadkata so ye bas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In developing countries, hand washing with soap is recognized as a cost-effective, essential tool for achieving good health, and even good nutrition. \t Lardǝga citǝ sadindǝn musko a shawulla tultǝdǝ shima kǝskewo kuru futǝ kǝskegalan kǝnasarra nalewa ngalau a ndǝnewan tǝwandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "is it like some heavy heavy person sitting on your chest? \t Kam kǝraw karuwunǝmin nabsǝna yeyi wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "When schools close, nutrition is compromised.Nutrition plays a critical role in cognitive development and academic performance for children.In Washington State, around 45% of the states 1.1 million students enrolled in traditional public and charter schools qualify for subsidised school meals. \t Sa maranta zaktǝnaladǝn ndǝneye ba. Biskewa ndǝnee sǝrainso huwutǝso lamarra kǝrabe ndulibeso a zamzǝna. Kǝrwe Washintonben sana 45% majirra kǝryedǝbe ta'adir miliyan 1.1 Mranta kadube jamabero sasakǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The use of steroids may worsen outcomes. \t steroids lan faidatǝ cayibaro natija dǝga bannajin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "While the majority of cases result in mild symptoms, some progress to viral pneumonia and multi-organ failure. \t Kambo alamaram zǝbedǝ kasuwa pneumoniabe tǝrawo a kunduwu tiyibe cida koltǝgaso mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If the answer is yes, then you're too close. \t Jawawunǝm dǝ aa ma, daji nyi dǝ zauro karǝngǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These numbers vary by region and over time, and are influenced by the volume of testing, healthcare system quality, treatment options, time since initial outbreak, and population characteristics such as age, sex, and overall health.The death-to-case ratio reflects the number of deaths divided by the number of diagnosed cases within a given time interval. \t Adaduwa adǝ fafaltin lǝatar nasha-a loktu gotǝ-an, kuru adadu ngaltǝye, nǝm ngalaw fasal nǝlefaye, karno kurun diwoye, loktu gǝrtǝna tǝn sa buro hawal yin falangzǝna yen, kuru siffa jamaye-a alama ngǝli, jinsu, nǝlefa. Yisaw kǝrmu-kwasaye dǝ fǝlejin adadu kǝrmuye dǝ gonǝm adadu kwasa tuwondǝna ye dega yangnǝmiya suro loktu la nuwata ye ma nyiro cin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Until April 6, holidays were extended in all secondary schools of Turkmenistan. \t Batalla Maranta badiyarambe fuwube lardǝ Turkmenistan bedǝga kǝntu April be kawu 6 tǝra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some outcomes might be underestimated, and long-term outcomes cannot be assessed in this analysis. \t Tamoramwa au awowa tuwandǝna laa dǝ affima gǝnyi ro gotin, kuru awowa loktu kuruwu lan tuwandǝna dǝ mowonzǝ kulashi adǝ lan kulastimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Individuals who complete tertiary education generally receive certificates, diplomas, or academic degrees. \t Amma maranta kura-kurn kǝra za tamozanasodǝ shaida satfiket deso Diplomabeso Dǝgǝriyeso sawandǝna au samona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Particularly avoid cruise ship travel. \t Musamman maro bǝlaro mara njiye ro katǝne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Approximately two thirds of the genome contain two large overlapping open reading frames (ORF1a and ORF1b), which are translated into the pp1a and pp1ab replicase polyproteins. \t Tǝadirro kashi ndi suro yakkǝ yen alowabe dǝ ye dǝ suro nzan ndi kura kura mbeji (ORF1a and ORF1b), sandiya pp1a kuru pp1ab replicase polyproteins ro fasarrata ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On the same day, 215 Canadians (176 from the first plane, and 39 from a second plane chartered by the U.S. government) were evacuated from Wuhan to CFB Trenton to be quarantined for two weeks. \t Yim shima dǝ'a dǝ man, am Canadabe 215 (maara buroye dǝn sandi 176, kuru sandi 39 maara kǝn indime do gomnati U.S.be ye aarizǝna dǝn) sandiya Wuhan lan satuluwu CFB Trenton ro ceudo, sandiya magǝ indi ro ruwunza ro kortin daji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The U.S. and Canadian governments recommend avoiding travel by cruise ship. \t Gomnati U.S ye-a Canada ye-a dǝ ye shawari wande mara njiye lan bǝlarotǝnyi ye sadǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Ji, et al., proposed snakes as a carrier of the virus from bats to humans which involved homologous recombination within the S protein. \t Ji, et al., ye kurunzǝ dǝn kadi shima kuli kwasabe dǝga batata lan gozǝ kam so ro tarjiwo shi dǝwo ne S protein na jili tilo ro kǝltana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Presumably, the intermediate animal hosts of SARS-CoV-2 should be among the wildlife species sold and killed at the Huanan Seafood Wholesale Market, with which many of the initial cases of COVID-19 were associated, indicative of a probable animal-to-human transmission event. \t Dabba sototǝma dawube SARS-CoV-2ye dǝ suro dabbawa karaaye kasuwu Huananye lan tǝladin dǝ ro zantǝgǝna, shi doni kessa COVID-19ye ngǝwu so'a leyata ma dǝ, daji adǝye fǝlejin faltǝgǝ au tartǝgǝ ndi kate dabba-a adammana-ayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Computerized medical records suppliers have within a week of request created new codes to support this. \t Am rekod litaribe kompiutaye yioma soye suro magǝ falyen suwa gǝra'ata bǝlin satandǝna adǝ banatǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "They are particularly suited to situations where likelihood functions are absent and where more traditional approaches such as Markov chain Monte Carlo are impractical. \t Sandi adǝ musamman ma ro halla sa awo fuwun wajin so dǝ raktǝ tǝmatinmba ro waljiya kuru loktu zawalwa kureye ada alama Markov chain Monte Carlo so dǝ muwonzǝ faidatinmba ro waljiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Although these actions have been dramatically damaging the economy and other sectors of the country, the number of new patients is declining, indicating the slowdown of the epidemic. \t Son yayi adǝ kǝndo dǝ zauro lamar kasuwuye-a fella gade so-a lardǝye dǝ bannajin yayi, adadu am bǝlin ro zamtǝna ye dǝ fulutin, adǝ ye fǝlejin kǝla letǝ kwasa dǝ ye dǝ fulutǝna ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 6 February 2020, our team had published a rapid advice guideline for diagnosis and treatment of 2019 novel coronavirus (2019-nCoV) infection, and this guideline provided our experience and make well reference for fighting against this pandemic worldwide. \t Yim 6 February 2020, cidawu de ye kashimo shawari ye kulashi-a kurun diwo-a ye kǝla koronabairos bǝlin 2019 ye (2019-CoV) ye tartǝgǝ nzǝ ye dǝn lǝbsana, kuru kashimo adǝ ye ilmu nde-a nzukolto kǝla futu kwasa dinaye adǝga dina samman kǝriwtǝye cina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Specifically, the virus was found to be detectable for one day on cardboard, for up to three days on plastic (polypropylene) and stainless steel (AISI 304), and for up to four hours on 99% copper. \t Hasatanma kulidǝ sǝro kawu falaben fadutin tiyi kakadǝben amma robalanna kawu yakkǝro lejin suwasolan kuru kirkimenna awa diyauro lejin sana 99%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Containment should slow the spread, and there may be benefits in the management of spread from intense surveillance. \t Kǝriwtǝdǝye tartǝgǝdǝ fulujin, kuru waneye tartǝgǝdǝro zauro sursuri kǝnga men cistuwu dǝn faida mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Notably, since 80% of the different animals in the markets in Guangzhou have anti-SARS-CoV antibodies, the possibilities that multiple species of small mammals might also serve as intermediate amplifying hosts of SARS-CoV cannot be excluded. \t Dabbawa kasuwu Guanzhou ye dǝ ci 80% so tiyinzan awo kwasa kǝriutǝye shiro 'anti-SARS-CoV antibodies' gulzayin dǝ mbeji daa, mowontǝ do jili dabbawa sǝnanaye gade gade kada raksa sototǝma dawube SARS-CoVye ro walzayin dǝ cistǝgǝ baa ro mowonjimba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Screenings, temperature checks, extra paperwork, and the associated waiting around can add minutes or hours before you're allowed to continue on your journey. \t Sasǝrtǝ, kawdo tiyiye ngalte, kakkadi mbulio nguwu, kuru gǝretǝ nguwu so dǝ raksǝ mintiwa aw awaa kada sǝrayin kawu nyiya koltǝ bǝlaro nǝm gowom kornǝmin dǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The RT-PCR test performed with throat swabs is only reliable in the first week of the disease. \t Jarawa au tes RT-PCR do samfǝr nguwaltobe ro tǝdǝna dǝ magǝ buro salakye kwasa dǝye lan bas faidajin au na dǝn dǝgayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Intensivists and pulmonologists in the U.S. have compiled treatment recommendations from various agencies into a free resource, the IBCC. \t Dalami kam zauro dondi zau a rotǝbe lardǝ U. S. kurunna shawori huwuma kadaben kǝlzana desullo sadǝna furtǝ IBCC belan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Maciej Boni of Penn State University stated, \"Left unchecked, infectious outbreaks typically plateau and then start to decline when the disease runs out of available hosts. \t Maciej Boni Penn State University ye dǝye wono, kwasawa kulastǝnyi koltǝna so dǝ, buron samijin daji kuru zǝbcin sa ma nabtǝye suwondǝnyi ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "With the ordeals of SARS, MERS and COVID-19, a better preparedness and response plan should be in place. \t Awowa SARS-a, MERS-a, COVID-19-a futa men turuna dǝye sǝkkǝ, dawari ngǝla-a kuru fasal katap goabe-a ngalwo-a gǝnaata mbeji ma ngǝla wo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Hazard controls appropriate for these workers include engineering controls such as negative pressure ventilation rooms, and personal protective equipment appropriate to the job task. \t Kataf ngalauTajirwa Cidawube kaltǝbedǝ sandima zundubega kaziyi fuluwa gafsǝnanzaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Besides community-acquired pneumonia and bronchiolitis, HCoV-HKU1 was reported to be associated with acute asthmatic exacerbation. \t Nimoniya nguro lan gotin-a buronkiyolaitis-a ye guron, HCoV-HKU1 dǝ sha asǝma zauro zau'a kǝltǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, only N95 (series # 1860s) masks can protect against the inhalation of virions as small as 10 to 80 nm, with only 5% of the virions being able to penetrate completely; SARS-CoV-2 is similar to SARS-CoV in size and both are approximately 85 nm. \t Adǝyeyi ma, zambu ciye N95 (series # 1860s) ma dǝ runzǝ lang raksǝ kuli kwasabe dǝ sǝrintǝ ro dabcin wo shi dǝwo nǝm gananzǝ 10 sǝta 80 nm ro suwudǝna ma, kashi 5% kuli kwasabe dǝ ye dǝ raksǝ kamzǝ kojin cetro; SARS-CoV-2 dǝ sha SARS-CoV -a nǝm kuranza tilo kuru sandi ndiso tǝadir 85 nm yeyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Other types of respirators can provide greater protection and improve worker comfort.The WHO does not recommend coveralls, as COVID-19 is a respiratory disease rather than being transmitted through bodily fluids. \t Sǝro fasalla kafsǝnabedǝn tartiffa ngalau kǝnga cidawubega ngalutǝbye mbeji. Huwwuma Nalewa Dunyabe WHO shawori kamilla cǝnyi kǝla kasuwa a COVID-19 dǝ kasuwa fufuben illa kasuwa adǝga kamro faltǝyin zǝnggu tiyemen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The test is typically done on respiratory samples obtained by a nasopharyngeal swab; however, a nasal swab or sputum sample may also be used. \t Ngal dǝga gatkatǝ alamaram kare sǝrobetǝwandǝnalan diwal nasopharyngeal a nasal an faidatǝben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Allergic contact dermatitis, contact urticaria syndrome or hypersensitivity to alcohol or additives present in alcohol hand rubs rarely occur. \t Kasuwa nǝmkajubeso gade gafsǝnazǝgadǝ gana-ganalan issǝ baro tiyilan waljin kǝndau musko a kaliworo sǝdinmadǝga fadatǝlan isǝ baro waljin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "These statistics are not timebound and follow a specific population from infection through case resolution. \t Yisawwa dǝ loktu so ba kuru jama la musamman ro zǝayin zamtǝm sǝta kortǝ ro cado."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The under-counting of mild cases can cause the mortality rate to be overestimated. \t Kongomi tǝdinladǝn kasuwa ganaganadǝ shima dalilo kǝrmo kada sǝwudǝna konkomima kozǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Around 200 countries and territories have had at least one case. \t Alama lardǝwa-a kuru bǝla-a 200 yeyi kwasa dǝ gananzǝ yayi fal suwondana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As these notifications occurred, doctors in Wuhan were warned by police for \"spreading rumours\" about the outbreak. \t Sa wurmatǝgǝ adǝ wazǝna dǝn, liyitawa so dǝ darewu so ye sunonza gǝrzana Wuhan lan kǝla fane dane fǝrtǝ ba kǝla fǝlangtǝ yen tarta yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We will pilot a scheme for collecting convalescent serology from people with confirmed cases and who have had an acute virology sample at the time of their infection. \t Ande ye fasal la bu am kwasa dǝn ngazana ye ngaltǝ badinyiyen kǝla am kwasa dǝ tawatkata yen-a kuru am dǝwo zauro bunzan kuli kwasabe mbeji ro fǝlezǝna so dǝn sa sandiya zamtǝna dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Flights may get canceled with little notice, either due to the disease's spread and ever-changing entry restrictions, or simply because fewer people are flying and airlines are having trouble filling seats. \t Citǝ maraye so dǝ tadǝban tǝrayin, walaw kwasa dǝ nankaro kuru kal gaye dǝwo fafaltin ma dero, aw biya am mara ro kǝmba ma so dǝ gana nankaro kamfoniwa maraye dǝ kaziyi kuris mbuleoye gǝrezǝna ro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Many organizations are using published genomes to develop possible vaccines against SARS-CoV-2. \t Karapkawa kada \"published genomes\" faidatana kalimiwa SARS-CoV-2ye mowonjin ma tando ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A variety of zoonotic CoVs are circulating in the wild. \t Jiliwa CoV soye raksa kwasa sawudin ma kada karaa lan fomzayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Social media posts have promoted a conspiracy theory claiming the virus behind COVID-19 was known and that a vaccine was already available. \t Dandalwa hawar jama meula ye mana furtu ba'a do kuli kwasa COVID-19be dǝ noata ye kuru kaliminzǝ buro man mbeji sǝna dǝ fuwu ro hapsǝgǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "you know i got diabetes and stuff \t nonǝma wu dǝ kwasa shuwur ye-a awo gade so-a mbeji wu lan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Despite their effectiveness, non-water agents do not cleanse the hands of organic material, but simply disinfect them. \t Futǝ fadanzǝbe adǝson, awo a donyi nji gǝnyi musko a kadau baro sǝdinmadǝ raksǝ kuli dǝga jejinba illa fulujin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Wildlife smuggling and zoonoses – Health risks associated with the trade in exotic wildlife \t Dabbawa karaabe gǝranǝm na laa ro ikko-a kwasawa dabbaye adammana ro faltǝyin-a– Fujiwo nǝlewabe do kasuwu dabbawa karaabeye suwudin ma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "ALDI also introduced a one-pack limit, on Monday. \t ALDI ye faket fal ro fuluzǝna, yim Litǝlinna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "None of the women developed severe COVID-19 pneumonia or died. \t Suro kamuwa dəyen fal ma nimoniya COVID-19be sandiya sətana au bazəna ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Also businesses other than food stores and pharmacies are closed, and public transport has been reduced or stopped. \t Kuruman kasuwuwa kǝmbu-a kurunye-a kojiya samma fuluwata aw zakkata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The test can be done on respiratory or blood samples. \t Ngalte muwonzǝ yintǝram au bu gotǝna ro tǝdin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The general sentiment from around the global community seems to be both sadness at the disruption but relief at the clarity and ability to focus on their own communities, Wikimedia and otherwise. \t Fanefane dǝwo nguwu so dinan lejin shima katǝgǝ kutta dabtǝ dǝye amma nǝske kǝla fete-a kuru raktǝ kamanza ro hangal sawartǝye-a, Wikimedia-a am gade so-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Mathematical modelling has shown that transmission of an outbreak may be delayed by closing schools. \t Futǝ sumsomiye fǝlezǝnadǝbe kasuwa jamaro tartǝyinma adǝa fulentǝzǝdǝbe gana Maranta zaktǝdǝro talisǝ sǝwudǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Rinse well under running water. \t Ngǝlaro kǝmuskǝne sǝro nji sǝwashin yero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Law enforcement officials who must make contact with individuals confirmed or suspected to have COVID-19 are recommended to follow the same guidelines as emergency medical technicians, including proper personal protective equipment. \t Cidawu nzǝlifobe do kam kasuwa COVID-19 zamzna muamala sadǝna madǝbe shawori duwasashibe mundǝ nalewabe dǝga zǝga kǝlanzǝga sǝliwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The extended surveillance using the RCGP RSC-PHE network for the emergent COVID-19 outbreak has been established rapidly. \t Sursuri kǝnga zawal RCGP RSC-PHE ye faidatǝ men, kǝla falangtǝ COVID-19 ye bǝlin ma dǝ yen nagaduro koktǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The main action of soaps and detergents is to reduce barriers to solution, and increase solubility. \t Kataf kura au kundo kura donyi shawulla Omo a bedǝ nǝmgadero sulhu matawo, kuruson nzǝra'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Wet and moist hands are more easily recontaminated.The most commonly missed areas are the thumb, the wrist, the areas between the fingers, and under fingernails. \t Musko kǝlia kandau adǝ futǝ kǝskealan kasuwabe zamcin. Na donyi waniye lejin badǝ shima kǝlangulondobewo, dawu muskobe lamkate fǝramiya kudiya sammaso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In fact, only 6 amino acid residues were observed to be different from human and civet viral isolates in the RBD and 4 of them locate in the receptor-binding motif for interaction with the ACE2 receptor. \t Manaye yanzǝ dǝ, 'amino acid'wa arakkǝ njong kwasa kuli suwudin tiyi adammanbe-a civetye-a lan firtǝna suro RBDyen gade gade ro asutǝ kuru diyeu 4 dǝ na shiro 'receptor binding motif gulayin dǝn kara, mowoma ACE2'a mu'amala dio nanka ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Practice reception or triage staff: for coding of any patients calling the practice with symptoms of acute respiratory infection with a history of travel to important areas based on PHE advice \t Cida mowo au cidawu triagebe: su ashirbe ikko kam dondi cida dǝ'a nǝm dondi nasha yintǝbe nankaro bowojin shi doni tarihi bǝlaguro na'a PHE ye faida'a gulzǝna ro sǝdǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The human coronavirus discovered in 2003, SARS-CoV, which causes severe acute respiratory syndrome (SARS), has a unique pathogenesis because it causes both upper and lower respiratory tract infections.Six species of human coronaviruses are known, with one species subdivided into two different strains, making seven strains of human coronaviruses altogether. \t Koronabairos adammanabe saa 2003 lan fodutǝna ma, SARS-CoV, shi doni kwasa yintǝbe shiro \"severe acute respiratory syndrome (SARS) sayin dǝ suwudin dǝ, duluwu kamma donditǝgǝnzǝbe dǝ gade'a gade dalilnzǝ dǝ kwasa diwal yintǝbe samibe-a cidiyabe-a ndi so suwudin. koronabairoswa adammanabe jili arakkǝ noata, jili fal dǝ indi ro yekkatǝ, samma so jiliwa tulur ro wallada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The lungs are the organs most affected by COVID-19 because the virus accesses host cells via the enzyme angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2), which is most abundant in the type II alveolar cells of the lungs. \t Fufudǝ shima kundudo taidazǝ COVID-19 zamcinno kulidǝbe kundǝwudǝro raktǝ sǝwandǝgayin kuli Enzymebemen faltǝ enzyme 2 ACE2) sandidonyi kǝnduwu njeskata Alveolar fufuwamen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Early March 2020, doctors in the affected regions of Italy described a situation in which ca 10% of patients with COVID-19 required intensive care and media sources reported that hospitals and intensive care units in these regions had already reached their maximum capacity. \t Badiyaram kuntawu March 2020 ye, litawa naa zamtǝna suro Italy ye dǝ ye bayanzǝna kǝla ca 10% dǝwo COVID-19 ye zamzǝna so dǝ zauro cistuwu mǝradǝzǝna kuru fatowa hawar ye so gulzana kǝla litariwa so-a ba zauro am ro cistuwu ye so-a ba kek sǝmbuluwuna wada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "When there is minimal to moderate community transmission, social distancing strategies can be implemented such as cancelling field trips, assemblies, and other large gatherings such as physical education or choir classes or meals in a cafeteria, increasing the space between desks, staggering arrival and dismissal times, limiting nonessential visitors, and using a separate health office location for children with flu-like symptoms. \t Sa kasuwa dǝbe tartǝ baula ganalando daudauro waljiya daji tartif kaltǝbega tawattǝyin alamanna : bularoso, samnoso,darasǝ fiscal Education beso, kusotto jiliwiyayi kalso a haramtǝ kuru Ofis cidawu nalewabe na nduliso an danadǝ nadǝn kotǝ tǝtuluwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It is therefore not too surprising that bats might transmit HCoV-229E to humans directly. \t Adǝ nanka dǝ ro, batata soye adammana so ro HCoV-229E daata ro falzayin dǝ awo ajabye gǝnyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Currently, due to the lack of effective and specific therapy for COVID-19, TCM has become one of the major alternative treatments for patients with light to moderate symptoms or for those who have recovered from severe stages. \t Kǝrmaro, dalil kurun tǝanas ye COVID-19 ba dǝga, TCM dǝ shima am dondi dǝwo kwasanza kambayi aw dawu dawu ma so dǝro kurunjin wo aw am dǝwo zauro dondizan ngazana so ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "These discussions are continuing but may be delayed. \t Sǝmana adǝ kǝla tǝdinna kara amma waneye wahartin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These include the temporary reintroduction of some border controls, restrictions on travel within the country, closing or limiting service at restaurants and other establishments, banning large public events, and in the most severe cases prohibiting people from leaving the house except for essential reasons. \t Adǝ suro dǝn kalangaiyya kawudǝyero zaktǝ so, suro lardǝ yen bǝlaro so ro kal yiko so, naa kǝmbu ladoye-a naa gade so zaktǝ aw fulutǝ so, wudǝrra jama meu sabtayin so dabtǝ so, naa zauro zaw so dǝn am so wa faton luwo ro dabtǝ illa mbu ro gǝnyi walwono wa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The virus uses a special surface glycoprotein called a \"spike\" (peplomer) to connect to ACE2 and enter the host cell. \t Kuli faida taganasbe sha glycoproteinlan botǝnadǝn \"fǝltǝram\" (peplomer) be ACE2 kǝlzǝnaladǝn kunnduro gayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Particularly, pangolin beta-CoVs are highly pathogenic in pangolins. \t Taganasma ro, beta-CoVwa pangolinbe dǝ zauro dabba pangolin sayin dǝ ro kwasa au nǝm dondi suwudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This process may include checking pseudonymized NHS numbers for positive individuals at RCGP RSC practices, checking current PHE guidance regarding considerations of infectiousness for confirmed cases, and offering the patient an appointment following the previously mentioned process. \t Zawal adǝ ye suro dǝn kulashi lamba NHS ye gǝrata ye am tiyinzan mbeji ma ye na RCGP RSC kǝndo yen mbeji, Kulashi kashimo PHE ye kǝrmaye kǝla nǝm tartra kwasa tawatkata ye, kuru kam dondi dǝga dotǝ-a ngawo zawal manatǝna dǝ yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On certain itineraries there is a risk of getting quarantined somewhere along the way. \t Zawalwa la so dǝn tajirwa nyiya kornǝm gǝnatǝ ye zawal dǝn mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On Tuesday, ALDI announced that following the early release of stock, some stores can't run the Wednesday special. \t Yim Talawwa, ALDI ye wurmazǝna kǝla ngawo daten karaiyya koltǝna dǝyeyi, kantiwa la su dǝ kasuwu Wednesday social ye dǝ zawin ba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The genome size is one of the largest among RNA viruses. \t Nǝm kura \"genome\"nzabe adǝ suro kuliwa kwasabe RNAbe kura kurabe falnza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Formal education — as opposed to informal education or non-formal education — tends to refer to schools, colleges, universities and training institutions. \t Ilmu Maila- kastǝba Ilmu mailagǝnyidǝ maranta, alamanna Kolejiso Jamiyaso kuru alambeso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "To buy a ticket for an itinerary like this, you may have to contact the airline or use a lesser-known aggregator. \t Tiket jili zawal adǝye yiwumin ma, sai kamfoni mara ye dǝga nandiya aw kam tiket lodoma la notǝnyi lan faidatǝmiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As at 15 March 2020, COVID-19 cases had been detected in all 30 EU/EEA countries and the United Kingdom (UK), whereby between 31 December 2019 and that date included, 39,768 cases and 1,727 deaths had been reported, with 17,750 cases and 1,441 deaths from Italy alone. \t Yim 15 March 2020 lan, am kwasa COVID-19 ye zamzǝna so dǝ suro lardǝwa 30 EU/EEA-a United Kingdom (UK)-a ye samma son tuwondǝna, kuruman kate kate 31 December 2020-a kuru kawu kuntawu ye shima dǝn kunten, am kwasa dǝ ye zamzǝna 39,768-a am 1,727 bazana-a hawar tina, kuru am kwasa dǝ zamzǝna 17,750-a am 1, 441 bazana suro Italy ye runzǝ man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The RCGP RSC will explore ways to collect convalescent samples from any patients tested positive for COVID-19 through the extension of the virological surveillance. \t RCGP RSC dǝ ye zawalwa bu am kwasa COVID-19 yin ngazǝna ye gotǝye wujin zawal kulashi kela kuli kwasabe dǝ farakǝgǝ men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 23 March, all Nigerian school were found to have been closed down by Nigerian government, markets as well as companies were closed down and children were forbidden by parents to step out of their homes. \t Kǝntau March 23 Maranta lardǝ Nijeriyabe samma Gomnati Lardǝ Nijeriyabe zakkono kuruson Kasuwuso, Sanyaramso samma cotro zakkono kuru Nduli sǝnanasobe awanzasobe faton luwo a sandiro haramnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A number of provincial-level administrators of the Communist Party of China (CPC) were dismissed over their handling of the quarantine efforts in Central China, a sign of discontent with the political establishment's response to the outbreak in those regions. \t Ammurawa kǝriyebe ''Communist Party of China (CPC)'' kada cida lan dutǝna kǝla futu ngǝnǝwu amma ruwunza ro kortǝbe au \"quarantine\" dau dau Chinabe lan ngǝla ro sadǝnyi yen, adǝye alama kangurno baaye kǝla futu karapka siyaysabe dǝ nasha shima dǝn fǝlangno dǝ ro katap ngǝla ro gozǝnyi be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Also the president of Estonia, Kersti Kaljulaid, made a global call for creative solutions against the spread of coronavirus. \t kuruson kazadala Estonia, Kersti Kaljulaid, botǝga Dunya sammaro sǝdǝna tartif ngalau Coronavirus dǝ tartǝbe kaltǝbega gotǝro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Amid a cruise ship outbreak, quarantines and docking are challenging partly due to the large number of people aboard. \t Dawu Suro mara njiyen tartǝgǝ yen, kortǝ-a lǝbtǝ-a dǝ zauro kaziyiyya sawo jama nguwu kǝla awo kǝmbaye dǝyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "CDC continues to develop and update resources for persons with underlying health conditions to reduce the risk of acquiring COVID-19. \t CDCdǝ sambiso ro am nǝm dondi laa buroman sandiya zǝkcin nankaro razuwwa sǝtandinye ngalwozǝyinye fujiwo COVID-19 gotǝbe fulutǝ nankaro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Several anticoagulants are being tested in Italy. \t Italy lan kurunna bu kolzə kərjimba kada jarabtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In Japan, the hashtag #ChineseDontComeToJapan trended on Twitter. \t Japan lan, \"#ChineseDontComeToJapan\" (#AmChinabeWandeJapanRoIsǝwi) dǝ Twitter lan zauro lezǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 23 March, it was reported that South Korea had the lowest one-day case total in four weeks. \t Kǝntagǝ Marchye kaunzǝ 23 dǝ, South Koreaye kes zauro shiro gana wo ba maye rifot sadǝna suro magǝ diyeube lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On Tuesday, ALDI announced that following the early release of stock, some stores can't run the Wednesday special. \t Yim Talawwa, ALDI ye wurmazǝna kǝla ngawo daten karaiyya koltǝna dǝyeyi, kantiwa la su dǝ kasuwu Wednesday social ye dǝ zawin ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If there are a small number of cases, this may assist in developing a test kit for patients to take to their own GP and explore its acceptability to patients. \t Adadu kwasa dǝ ye dǝ gana ma, adǝ banazǝ awo ngaltǝye dǝ amnza dondi dǝ ro satandin goza GP nza ro sadin kuru futu am dondi dǝ ye suwondai dǝ asuzain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Sources for further information on the coronavirus outbreak include: \t Naa nzǝray hawar ye fandoye kǝla falangtǝ koronabairos ye dǝ suro dǝn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Rinsing in a basin can recontaminate hands. \t Nji kǝmoduben musko tultǝdǝ waniye waltǝ kuli kasuwabe zamjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "When HCoV-OC43 crossed species to infect humans from domestic livestock around 1890, a pandemic of respiratory infection was recorded. \t Sa HCoV-OC43 dabbawa fatoyen fartǝ adammana so sǝtana dǝ saa 1890 lan, wawa kwasa yintǝbe turuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and WHEREAS for the preservation of public health and safety throughout the entire State of California, I find it necessary for all Californians to heed the State public health directives from the Department of Public Health. \t Kataf kǝla kaltǝbe nalewa jamabega Kǝrwe Califonia be samma gowotǝ, wuro mburo wallono sammalan kataffa nalewabega dalami nalewa jamaben gotǝro wajib kono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-kau.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - kau", "text": "APARTE ACA TENGO EL PASAPORTE FlRMADO QUE SE IBA A LLEVAR A ELLA PARA PUERTO ELSA. \t Bueno que se recupere el pajero para el partido con yacopini Tenemos a Dasmi y ahora q gano river Rosales seguro viene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A variety of misinformation and conspiracy theories about the virus are being promoted online and even by some government officials, so be careful which sources you check for information. \t Hawarra fǝrtǝ ba kad-a ci kǝl-a kǝla kui kwasabe dǝyen onlayin lan tarzayin hatta cidawu gomnati la so yen kunten ro, adǝ nankaro hangal genane fǝrtyi lan hawar so kulasnǝmin ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Frequent use of alcohol-based hand sanitizers can cause dry skin unless emollients and/or skin moisturizers are added to the formula. \t Kǝla-kǝlan kǝndau musko a kadau baro sǝdindǝn faidatǝdǝ kadiyi tiyiye hartǝsǝwudin illa kandau tiyiya tǝlalajinlan faidatǝga kǝltǝlando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There was added complexity as some computerized medical record (CMR) suppliers use the Read coding systems (Read clinical terms version 3 – CTv3), which is no longer updated. \t Nǝm zau tǝrana mbeji saunzǝ dǝ am rekod litaribe kompiutabe gǝmzayindǝ awo shiro \"Read coding system\" sayin dǝ faidatayin dǝ ro (Read clinical terms version 3 – CTv3), shi doni tǝmma ro bǝlintǝyimba ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The surveillance system should be able to identify areas where COVID-19 spread is taking place that might be suitable for trials of antiviral therapy. \t Fasal sursuri kǝngaye dǝ ye raksa naa dǝwo kwasa COVID-19 ye tartǝyin dǝwo waneye kurun kuli kwasabe jarabtǝ ro sandǝna wa ro asuzain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Pandemic preparedness is part of the role of the RCGP RSC. \t Kwasa dina la ye ro dawartǝ dǝ suro cidawa RCGP RSC yen kara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Obtaining cumulative number and cumulative incidence of COVID-19 cases \t Futu adadu jumla am kwasa COVID-19 ye zamzǝna ye fando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In April, CEPI scientists reported that 10 different technology platforms were under research and development during early 2020 to create an effective vaccine against COVID-19. \t Kǝntagǝ Aprilbe lan, ilmuwu CEPI ye bayan sadǝna ngǝrwowa nzundu zamanbe gade gade 10 cidiya kulashi-a ngalwotǝgǝ-ayen kasharu badiyaram saa 2020be lan, kalimi COVID-19be faidajin ma tando ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The current CoV disease 2019 (COVID-19) epidemic is discussed in this context. \t Kwasa kǝrmaye CoV 2019 Ye dǝ (COVID-19) dinaro tartǝgǝyin ma dǝ kǝlanzǝn manatǝna suro bab adǝyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Public transport was modified, and museums throughout China were temporarily closed. \t Awo kǝmbaye so ro fasal bǝlin tǝdǝna kuru naa biske ye-a hawar kuruye-a so dǝ loktu la ro zaktǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "SARS-CoV-2 surpasses one million infections worldwide \t SARS-CoV-2 dǝ am miliyon falyin samin zamzǝna dina samma son."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In Hong Kong, Sinophobia, which was already high to begin with, has intensified as a result of the pandemic, with the result that many shops and restaurants are now denying service to mainland Chinese customers and banning Mandarin speakers from their premises (with the exception of Taiwanese). \t Suro Hong Kong yen, kusoto njutǝ dǝ shi dǝwo ne buroman nguwu dǝ, tǝrana sawo wawa dǝyen, naa kantiwa-a kǝmbu ladoye-a am China ye ro karayi sukulodayinmba kuru am tǝlam mandarin manazayinso wa kornzaro ga ro dabsana (am Taiwan ye dawun ba ro)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This has led to initial early identification of background spread in low-risk patients. \t Adǝ ye cidaamen tartǝgǝ kam dondi kambayi ye sǝkǝ daten Asutǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Such techniques are highly parallelizable and have been successfully applied to many fields including disease transmission modelling. \t Nzunduwa jili adǝ zaumaro raktǝ kǝlatilowa ro rataltǝyin kuru man fellawa gade son faidatǝ kǝnasar turuna surodǝn nzudu dǝwo kwasa tartǝgǝ ngaltǝye ye mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This has been confirmed by PHE’s Caldicott Guardian’s Office. \t Adǝ ye cidaram PHE ye PHE’s Caldicott Guardian’s ye dǝ ye tawatsǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, multiple professional societies and regulatory bodies have recommended continuing standard ACE inhibitor and ARB therapy. \t Adǝyeyi ma, karabkawa ilmuwuye kada shawari kǝla ACE inhibitor -a kurun ARB ye-a faidatǝ yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The disruptions they cause affect people across communities, but their impact is more severe for disadvantaged children and their families including interrupted learning, compromised nutrition, childcare problems and consequent economic cost to families who cannot work. \t Talisǝ jamaro hal adǝbe sǝwudǝnadǝga faidab nduli a fatoriya lamarra kǝranzabero sǝwudǝnadǝro, ndǝne akaiyi nzǝlifo ndulibega arziyibewa cida kǝndoba samma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This is called the incubation period. \t Adǝ shima loktǝ fulentǝbewo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A study published by the US Center for Disease Control and Prevention has concluded that it may be 5.7. \t Nazaru la US Center for Disease Control and Prevention ye lǝbsana dǝ 5.7 ro kamzǝ kolzǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Working parents are more likely to miss work when schools close in order to take care of their children, incurring wage loss in many instances and negatively impacting productivity. \t Awa ndulibeso cidazain masodǝ alamaram maranta zktiya cidanza muskonza furstǝbe mbeji kuru raksa ndulinza safsainba awo nguwun asartain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Should it be a bat, a pangolin or another mammal, it is expected that SARS-CoV-2 or its parental viruses that are almost identical will be identified in its natural hosts in future. \t Batata, pangolin, au dabba gade ro wallono maa, SARS-CoV-2 au kuli kwasabe sha sambǝna ma do sandi zauro samun dǝ mowonzǝ fuwulan sototǝmanzǝye tiyi lan fodutin ro tǝma'ata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Moreover, the high level of reactive oxygen species (ROS) generated from high metabolic activity of bats could both suppress CoV replication and affects proofreading by exoribonuclease, thus providing the selection pressure for the generation of virus strains highly pathogenic when introduced into a new host. \t Ngǝwutǝ \"reactive oxygen species (ROS)\" be do cidatǝ ngǝwu tiyi batatasoye suwudin dǝye raksǝ ngǝwutǝ CoVye ratsǝ rojin kuru \"exoribonuclease\"ye gam yasa ye lejin, adǝgai lan kazǝyi kartabe suwudin jili kuli kwasabe zauro nǝm dondi gǝrzǝyin fando ro sa tiyi sototǝmaye ro tǝkkiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The RCGP RSC successfully conducted a pilot collecting serological samples from adults and linking them to a patient’s medical records during the 2018-2019 influenza season. \t RCGP RSC dǝ kǝnasarra ro \"serological sample\" ammurawabe gozǝ daji rekod litaribe am dondiye'a kǝllono suro zaman infuluyenza saa 2018-2019 ye dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A similar web-based study to Solidarity, called \"Discovery\", was initiated in March across seven countries by INSERM (Paris, France).During March, funding for the Solidarity trial reached US$108 million from 203,000 individuals, organizations and governments, with 45 countries involved in financing or trial management. \t Kəra au nazaru adəga samun 'Solidarity'be web furtunzə wo ma, shiro \"Discovery\" sayin də, kəntagə Marchbe lan dərinəm kəlle lardəwa tulurbe lan INSERM (Paris, France) ye badiyono. Suro kəntagə Marchbe lan, jarabtə \"Solidarity\"be kunguna tuwandəna də dola miliyon 108 nazəgəna na am so, karapkawa so, kuru gomnatiwa soyen, lardəwa 45 kunguna yezo au jarabtə ro cistaa kəla ro gozana'a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "National Basketball Association suspends season due to COVID-19 concerns \t Karabka National Basketball Association ye dǝ biskenza dawarzana sawo kaziyiyya COVID-19 ye ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A possible path of evolution, of SARS coronavirus and keen bat coronaviruses, suggests that SARS related coronaviruses coevolved in bats for a long time. \t Diwal fafaltǝbe mowonjin ma, koronabairos SARSbe-a koronabairos batatabe-a ye fǝlezǝna Coronaviruses SARS'a leyata so dǝ tiyi batata soyen loktu kuruwu ro rokko dasaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Because of the importance of this mission and your role in it, we will be making some significant adjustments to how we work together, starting this coming week. \t Dalil faida cida adǝye-a cidanǝm ye-a sǝkǝ, awowa nguwu fafalnyiyen kǝla futu kallo cida yiyen yen, mawu ishin adǝ lan baditin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Organisation for Economic Co-operation and Development has launched a platform to provide timely and comprehensive information on policy responses in countries around the world, as well as viewpoints and advice. \t Karapka Kǝla kǝl Razuwwabe-a Fuwutǝnzabe-a ye na bayan kǝla loktuyen ye kuru asutinye kǝla letǝgǝram katap gotabe lardǝwabe yen dǝrinǝm dunyabe lan, ra'ayi so gala so kunten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "SUBJECT LINE: [Covid-19] Lightening the load and preparing for the future \t MAUDUWU KƎLADƎN MANATIN MA: [COVID-19] Kǝraw dǝ kambaitǝ-a fuwu ro dawari-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Whether to enable the XSS auditor \t XSS 검사 기능을 사용할지 여부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The lung picture resembled acute respiratory distress syndrome (ARDS). \t Foto fufubedǝ samunga kasuwa ganjibe shiro ARDS gulzailadǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Sex-based immunological differences, lesser prevalence of smoking in women and men developing co-morbid conditions such as hypertension at a younger age than women could have contributed to the higher mortality in men. \t Nǝmgade kamuwa kwabedǝ tawa kǝnza gana kamuwabe kuru Kongadǝ sandi hal gade-gade alamanna sa sandi citǝbulinmidǝn hankalcinoso dǝ shima banazǝ sandiyalorujin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This is especially important for people who handle food or work in the medical field, but also an important practice for the general public. \t Hasatan shiadǝ zaumaro faida jama'a lamarrra kǝmbuye kalak-kalaksainsoro au cidawu nasha litabegasoro, kuruson jama'a mewu asoro faida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, questions still remain since many confirmed cases of MERS have no contact history with camels prior to symptom onset, plausibly ascribed to human-to-human transmission or unknown transmission routes involving unrecognized animal species that harbour MERS-CoV. \t Son yaye, korowa kuwayaye mbeji dalilnzǝ dǝ lamarra MERSye tawattǝgǝna kada awo sandiya kalimo'a lezǝna ma ba kau alamawa nǝm dondibe baditin ro, faltǝgǝ ndi kate kamma kammaye ro kǝrtǝyin dalilla ro au diwalla faltǝgǝye notǝnyi dabba notǝnyi laa men shi doni MERS-CoV tiyinzǝn mbeji ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Likewise, it has been shown that the epidemic MERS-CoV experienced recombination events between different lineages, which occurred in dromedary camels in Saudi Arabia. \t Adǝgaima, wawa MERS-CoVye turuna dǝ kǝlele waltǝm laiyya gade gaden kǝlta ro fǝletǝna, shi doni tiyi kalimowa Saudi Arabia yen wakazǝna dǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Proper hand hygiene after any cough or sneeze is encouraged. \t Kadau ba ngalau Muskobe a ngawo nzasarabe au watiskabelan kǝndodǝ tǝrana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "All types of PPE must be selected based upon the hazard to the worker, properly fitted as applicable (e.g., respirators), consistently and properly worn, regularly inspected, maintained, and replaced, as necessary, and properly removed, cleaned, and stored or disposed of to avoid contamination. \t kataf kǝla nzǝlifobe samma tangartǝ gotin futǝ cida mabe tajirwa cidanzǝbega kalkalzǝnalan (alamanna cida fufubegairo) kalakalo kǝnasartǝro, kǝlakǝlan ninitǝga, liwoga kuru faltǝga mburo waljiya, futǝ sandǝnaro tuluwoga, kadaubaro sha gǝnatǝga au nasandǝnan koltǝga koltǝga wande kasuwabe zamzǝgǝyiro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In an online news briefing, the director of IEDCR, Dr Meerjady Sabrina Flora, said the fatalities included four males and one female. \t Suro bayan harwa ye onlayin lan tǝdǝna la lan, director IEDCR ye, Dr Meerjady Sabrina Flora, ye wono am bazana dǝ suro nzan kongaa diyew-a kamu fal-a wono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Moisturizing lotion is often recommended to keep the hands from drying out; dry skin can lead to skin damage which can increase the risk for the transmission of infection. \t Kǝndau tiyi harjin badǝ muradǝtǝna musko hartǝ akaltǝro; kadiyi tiyibe hartǝdǝ kadiyiro illa suwudin adǝbe sǝkǝ futǝ kǝskearo kasuwabe sha zamjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-kau.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - kau", "text": "TE DAS CUENTA SUPER TlNI QUE ESTE TE MlENTE COMO QUlERE. \t Dasmi está depresivo, lo han dejado por trolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The genome size is one of the largest among RNA viruses. \t Nǝm kura \"genome\"nzabe adǝ suro kuliwa kwasabe RNAbe kura kurabe falnza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On Saturday, in an online video announcement, Bangladeshi Road Transport and Bridges Minister Obaidul Quader said public transport would be shut down for longer than initially planned, until this coming Saturday. \t Yim Sǝbduwa, mawutǝ la bidiyoye onlayin yen, Bangladeshi ye ministanzǝ awowa kǝmbaye-a Malingo-a so ye Obaidul Quader dǝ ye wono awowa kǝmbaye so zaktin loktu kuruwu ro futu buron nyatǝna dǝma wa kozǝna ro, sai sǝbdǝ fuwuye ishin adǝga duwo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "With aggressive contact tracing, inbound travel restrictions, testing, and quarantining, the 2020 coronavirus pandemic in Singapore has proceeded much more slowly than in other developed countries, but without extreme restrictions like forced closure of restaurants and retail establishments. \t Am kam dondi-a mu'amala sadəna matə duno'a-a, bəlaguro daptə-a, ngal dio-a, kuru amma ruwunza ro kornəm tulo-a səkkə, wawa coronavirusye saa 2020ye də Singapore lan zauro hangallan leyono lardəwa fuwuzana ro wungəmmiya, amma kuru daptəwa na'a kozəna jili duno lan fatowa bəri buwobe so-a shagowa karewa məradətəna yiobe so zaktə dawun ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "well madam from listening to your symptoms it sounds like you've got one of the flu viruses \t ngla ya kamu alamawa kǝndondibe nǝm dǝ kǝrǝngǝna lan fǝlezǝna alama nyi dǝ kuliya kwasabe tantayi ye dǝ ye falnzǝ nyiya sǝtana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "how high is your fever? \t abi yeyi nǝm kǝrawu kankenǝm ye dǝ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "HCoV-NL63 is associated with obstructive laryngitis, also known as croup. \t HCoV-NL63 dǝ sha dau luntǝ'a kǝltǝna, kuru shima dau zau sudin lan notǝna dǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "More than 8,000 people were infected, about ten percent of whom died. \t Am 8000 ma kozǝna sǝtana, suro dǝn ci 10% yedei bazana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "What we do can be incredibly rewarding, especially during times like this. \t Awo diyen so dǝ zaumaro faidajin, musamman ma ro loktu jili adǝ lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "b'Coronaviruses are a group of related viruses that cause diseases in mammals and birds. \t b'Coronaviruses\" so dǝ kuliwa kwasabe samun do tiyi dabbawa tada sasambǝ nganji sadin-a ngudowa so-a yen nǝm dondi au kwasa saudin dǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Workplace hazard controls for COVID-19 are the application of occupational safety and health methodologies for hazard controls to the prevention of coronavirus disease 2019 (COVID-19). \t Tajirwa kasuwa Covid- 19 be na cidaben kaltǝbe daǝga tartif nzǝlifobe gotǝbe kuru mundǝ nalewabe kuli kasuwabe coronavirus bedǝga kaltǝbe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Data from these practices are reported online in a weekly return, which includes monitoring weekly rates of influenza-like illness (ILI) and other communicable and respiratory diseases in England. \t Sapsawi bayanbe cidawa anyibe dǝ 'online' lan rifotnza tǝdin magǝ lan, adǝye suron mbeji magǝ wo son ninitǝgǝ nǝm dondi infuluyenza'a samunzǝna-a kuru kwasawa gade kammo faltǝyin-a yintǝbe-a lardǝ Englandbe lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "WHO recommends only a surgical mask for point-of-entry screening personnel. \t Huwuma WHO shawori tok tilo cinadǝ shima zambu gaworam nji kam retǝben tǝdindǝma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This is called the incubation period. \t Adǝ shima loktǝ fulentǝbewo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Production of convalescent serum, which consists of the liquid portion of the blood from recovered patients and contains antibodies specific to this virus, could be increased for quicker deployment. \t Kǝndo convalescent serum bedonyi nashazǝla nji buye kam gazǝnalan kotǝnama dǝga tiyidǝn kuli dǝtǝrayin au tokutokun fafazain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Whether fecal-oral transmission of SARS-CoV-2 plays an important role as in the case of SARS-CoV at least under some circumstance remains to be clarified by future studies. \t Najasa-ci men Faltǝgǝ SARS-CoV-2ye dǝ katap faida'a gowotcin la gowotcimba jili lamar SARS-CoV yedei kǝndawa laan dǝ kulashi fuwubeye fǝlejin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Finally, early detection of a confirmed COVID-19 case has exemplified the rapid implementation of this enhanced surveillance in the national network. \t Dare dajilamen, kwasa COVID-19 ye tawatkata dǝga asuta dǝ ye banazǝ nagaduro sursuri kǝnga dǝ suro fasal lardǝye dǝn cidatǝ sǝrana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "There are electronic devices that provide feedback to remind hospital staff to wash their hands when they forget. \t Injin kǝrǝnna sǝro litaribe ladǝn sa litaso dǝye muskonza tultǝ njessaiya sandiro tatsǝyinna mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Hazard controls appropriate for these workers include engineering controls such as negative pressure ventilation rooms, and personal protective equipment appropriate to the job task. \t Kataf ngalauTajirwa Cidawube kaltǝbedǝ sandima zundubega kaziyi fuluwa gafsǝnanzaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "What animal was the intermediate species to transmit the virus from the original host, say bats, to humans? \t Dabbayi wo kate kate fǝrtǝnzǝ dǝgana dǝn kuli kwasabe dǝ am so ro tarzǝgǝ, misallo batata lan cizǝ adamngana ro kedo dǝ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In addition, the requirements for successful host switches and the implications of virus evolution on disease severity are also highlighted. \t Ngawo adǝyen, gotǝm ye kalkal ro faltǝnzǝ ye mǝradǝ-a kuru awo dǝwo ne kuli kwasabe ye nǝm kǝraw kwasabe ro sǝdin-a so dǝ ye kǝla dǝn manatǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In late March, the Canadian government announced C$275 million in funding for 96 research projects on medical countermeasures against COVID-19, including numerous vaccine candidates at Canadian companies and universities, such as the Medicago and University of Saskatchewan initiatives. \t Datǝgǝram kǝntagǝ Marchbe lan, gomnati Canadabe dolanza miliyon 275 kulashiwa sandi 96 kǝla duluwuwa liyitabe COVID-19 kǝriutǝyen cejin sǝ warmazǝna, kalimiwa tando tǝdin ma kada kamfaniwa-a jami-awa Canadabe kunten, misal ro \"Medicago-a Jami'a Saskatchewan\"be -a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The genome size of coronaviruses ranges from approximately 26 to 32 kilobases, one of the largest among RNA viruses. \t Nǝm kura \"genome\" koronabairosbe dǝ kilobez 28 yen sǝta 32 saadǝna, suro kuliwa kwasabe RNA lan shiye kura fal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of April 2020, there is no specific treatment for COVID-19. \t Kǝntau April be saa 2020 beladǝn kurun kasuwa COVID-19 bero adǝ shimadǝ bawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On the other hand, cured patients can be positive for the virus again. \t Kuru hal la men, am ngazana so dǝ kuru walta kuli kwasabe mbeji ro fǝlejin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The epidemic started in Wuhan, China, and quickly spread throughout the entire country and to near 50 others all over the world. \t Kwasa dinan fomjin adǝ bǝla Wuhan, China, kuru duwa duwa ro lardǝ samma so ro tarratǝgǝ kuru lardǝwa 50 yeyi ro kǝla dina yen tarratǝgǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "mandatory registration using an online or paper form \t Su babro yiko mbu ye onlayin lan aw fom kakkadi ye men"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Additionally, in some cases, the reopening of schools after a period of closure has resulted in increased infection rates. \t Nzǝra dalilalan marantasodǝ ngawo loktǝ zaktǝnabeladǝn waltǝ furǝmtiya jaza kasuwadǝbe tǝrabero waljin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Outside the human body, the virus is killed by household soap, which bursts its protective bubble.SARS-CoV-2 is closely related to the original SARS-CoV. \t Ngawo tiyi Adam ganaben kulidǝga shiwol fatobe cecin shidonyi sǝliwin. SARS-CoV-2 dǝ sha SARS-CoV hayyabedǝga letana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Since a high dosage of corticosteroids was widely used in severe SARS patients, many survivors suffered from avascular osteonecrosis with life-long disability and poor life quality. \t Tǝn sa corticosteroids nguwu ro am kada dǝwo SARS ye zauro zamzǝna ro tina dǝn, am ngazana nguwu so avascular osteonecrosis ye sandiya zǝksǝna nǝm maskin ngǝlinza ye ro kuru kǝnǝnga kuttu-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The CDC recommends covering the mouth and nose with a tissue when coughing or sneezing and recommends using the inside of the elbow if no tissue is available. \t Huwuma CDC be shaworia cina ci a kǝnza samma zaktǝ loktǝ nzasara au watisabela dina au njurume musko belan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "New York governor Andrew Cuomo announced that New York State trials of chloroquine and hydroxychloroquine would begin on 24 March.On 28 March, the FDA authorized the use of hydroxychloroquine sulfate and chloroquine phosphate under an Emergency Use Authorization (EUA). \t Gomna New Yorkbe Andrew Cuomo ye jarabtəwa chloroquine-a hydroxychloroquine-aye New Yorkbe də kəntagə Marchbe kaunzə 24 baditin sə warmajio. Kəntagə Marchbe kaunzə 28, FDAye amari faidatə \"hydroxychloroquine sulfate\"be-a \"chloroquine phosphate\"be-a cina cidiya shara faidatə duwasashibe shiro \"Emergency Use Authorization (EUA)\" sayin dəyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We also review the trend of HCoV evolution in which the increase in transmissibility often comes with the decrease in pathogenicity. \t Kuru ande ye HCoVs ye watǝnzǝ dǝga cure na tartǝgǝnzǝ dǝ ye tǝra dǝ nguwu so ro rokko kwasa dǝ fulutǝ-a ro ishin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As coronaviruses are enveloped viruses, washing your hands with soap kills the virus by disrupting the mostly fat-based viral envelope. \t coronavirus so dǝ kuli kwasabe dǝwo zakkata dǝga, muskonǝm shawul lan tultǝye sha cejin kayesǝ dǝwo sha zaksǝna ma dǝga kaltǝ men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As closures tend to occur concurrently with other interventions such as public gathering bans, it can be difficult to measure the specific impact of school closures.During the 1918-1919 influenza pandemic in the United States, school closures and public gathering bans were associated with lower total mortality rates. \t Kataf Maranta zaktǝbedǝ tartiffa gadewa kǝltǝ gowotǝ alamanna samno Jamabe haramtǝso a adǝ shiye kataf kaziyiya amma faida shilan tǝwandǝna. Loktǝ sa'a 1918 gozǝ 1919 sadǝnaladǝn wawa lardǝ United State ben wazǝnadǝn marantabe zaktǝna samno Jmabeye haramtǝnadǝbe sǝkǝ adadǝ kǝrmu dalil dǝbega fuluzǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Public Presentation of Data Using an Observatory and Dashboards \t Sapsawi bayanbe jama meu ro na wutin \"observatory-a dashboard-a\" lan yita gattǝgǝ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "For example, in most of rural Africa hand washing taps close to every private or public toilet are scarce, even though cheap options exist to build hand washing stations. \t Alamanna misal kambo buladiya Afrikabeso ladǝn fum-fum na cidabeso nǝgǝdi jamabesoladǝn mbautǝ ambeji amma adǝson yayi na musko tultǝbeso tǝdandǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Many scientific publishers made scientific papers related to the outbreak available with open access. \t Am nasha ilmu ''science''be baksayin ngǝwu ye kakkadiya ilmube kǝla fǝlangtǝ dǝyen sadǝna kuru ndusoye raksǝ suwandin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Patients infected with HCoV-229E presented with common cold symptoms, including headache, sneezing, malaise and sore-throat, with fever and cough seen in 10~20% cases. \t Am do sandiya HCoV-229Eye zamzǝna alamawa tantanyi noatabe fǝleyada, suro dǝn kǝla sǝrǝn so, wadiska ikko so, tiyi samma so kuttu fantǝ-a nguwalto lilimtǝ-a, rokko dǝn kuru kange-a kasau zata-a turuna suro ci 10~20% lamarra au kessaye dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "After washing and drying hands with a paper towel, the total number of bacteria was reduced on average on the finger pads by up to 76% and on the palms by up to 77%.The scientists also carried out tests to establish whether there was the potential for cross contamination of other washroom users and the washroom environment as a result of each type of drying method. \t Ngawo musko tultǝnaben tawullan hartǝbedǝ adadu bacteriyabe sana 76% tǝrain adǝyeyima sǝro Muskoben 77% train. Kimiyawube kulshi ita gatsanaladǝn jilwiro am njim tultǝben faidatǝwu a jama bataudǝn ndasnabeladǝn ayiyeyi jaza faidanzabewo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On February 11, 2020, a multi-center study on 8,866 patients including 4,021 confirmed COVID-19 patients presented a more updated illustration of the epidemic as follows (https://mp.weixin.qq.com/s/UlBi-HX_rHPXa1qHA2bhdA). \t Yim February 11, 2020, nazaru la fella kada kǝllataye kǝla am dondi 8,866 yen suro dǝn 4,021 dǝn am tawatkata COVID-19 ye zamzǝna ma so dǝye bayan kǝzǝbkǝ kǝla kwasa dǝ yen cina futu adǝyeyi ro (https://mp.weixin.qq.com/s/UlBi-HX_rHPXa1qHA2bhdA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Many Koreans signed petitions either calling for the impeachment of Moon over what they claimed to be government mishandling of the outbreak, or praising his response.The pandemic has allowed countries to pass emergency legislation in response. \t Am Koreabe ngǝwu ye mukko sakkǝna Moon-a sǝltǝ mata nankaro kǝla awo do kurunzan gumnati be fǝlangtǝ dǝ ngǝla ro sunotǝnyiyen, au katap gozǝna dǝ yingoro. Wawa dǝye lardǝwa so ro duluwu ka'idawa duwasashibe zutǝgǝ cin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This, however, varies based on the humidity and temperature.Pets and other animals have tested positive for COVID-19. \t Adǝye, adǝyeyi ma, lǝatar kulongu-a kawudo-a yen kara. Dabbawa la fato ye so ye ngaltǝ kwasa COVID-19 ye dǝ sayi lan mbeji ro fǝlezǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We are not tracking your time. \t Ande loktunǝm gǝnyi gayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In a 2016 review of 106 drug candidates assessed through clinical trials, the total capital expenditure for a manufacturer having a drug approved through successful Phase III trials was $2.6 billion (in 2013 dollars), an amount increasing at an annual rate of 8.5%. \t Suro nazaru saa 2016 am 106 kurun sandi lan litarin jarabtənabe lan, som darebe kurun tandoma ye cejin ngawo kurun də kasattənayen jarabtə katap kən yakkəme kənasarraye men də shima dola biliyon 2.6 (dola 2013 be lan), adadu do saa wo son ci 8.5% lan tərayin ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Based on this, plasma was collected from the blood of a group of patients who recovered from COVID-19 and was injected into 10 seriously ill patients. \t Dalil adǝ nankaro, plasma gowotǝ suro bu am COVID-19 lan ngazana yen kuru tiyi am zauro dondi 10 ye ro tǝko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "There is evidence of transmission from people who don't have symptoms, although to what extent is still being investigated. \t Dalilwa Fǝlezǝna kǝla futu kwasa dǝ am so ye tarzayin alama kǝndondibe ba ro ye mbeji, amma jilibi nǝm nguwu nzǝ dǝ kwamison kǝla dǝn kulashi tǝdin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Several other countries have also managed the pandemic with aggressive contact tracing, inbound travel restrictions, testing, and quarantining, but with less aggressive lock-downs, such as Iceland and South Korea. \t Lardəwa gade kada wawa də ro gangami gozaana am kam dondi-a letaana matə men-a, bəlaguro daptə-a, ngal dio-a, kuru am dondi ruwunza ro kortə-a, amma bəla zaktə zau jili Iceland-a South Korea-abe də ba ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A study performed in 2010–11 showed a large variation in the availability of intensive care and intermediate care beds in Europe, ranging from 29.2 in Germany to 4.2 beds per 100,000 population in Portugal. \t Nazarǝ la 2010-11 lan tǝdǝna dǝ ye zauro naa zauro am ro cistuwu dǝ-a baa am daudau ro cistuwu ye dl-a lan zauro faltǝna ro fǝlezǝna suro Europe ye dǝn, 29.2 lan tai Germanye lan diyelwa 4.2 tǝadir jama 100,000 wo son suro Portugal yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "do you have any shortness of breath with that chest pain? \t Karuwu sǝrǝn nǝm dǝn yintǝ kǝraw ye mbeji wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The name refers to the characteristic appearance of virions (the infective form of the virus) by electron microscopy, which have a fringe of large, bulbous surface projections creating an image reminiscent of a crown or of a solar corona. \t Su dǝ jili kuli kwasabe do \"electron microscopy\" lan turin do kam dondizǝyin dǝ nganzazǝ, shi doni tiyinzǝn awo laa zanzang suluwuna rumin maa alama kǝla maiye au \"solar corona\"-a samun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The virus uses a special surface glycoprotein called a \"spike\" (peplomer) to connect to ACE2 and enter the host cell. \t Kuli faida taganasbe sha glycoproteinlan botǝnadǝn \"fǝltǝram\" (peplomer) be ACE2 kǝlzǝnaladǝn kunnduro gayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "They need to maintain and propagate in their zoonotic reservoirs and seek the chance to spillover to susceptible human targets, possibly via one or more intermediate and amplifying hosts. \t sandi anyi ma dǝ tiyi dabbayen kǝnǝngatǝ-a ngǝwutǝ-a mǝradǝzana, daji allan tiyi dabbaye dǝn adammana ro kozayin, duluwuwa fal au adǝ'a kozǝna men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Whether to enable HTML5 database support \t HTML5 데이터베이스 기능을 사용할지 여부"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In contrast to the role of camels in the transmission of MERS-CoV, the role of pangolins, if there is any, in the transmission of SARS-CoV-2 is different. \t Katap kalimowabe MERS-CoV tartǝgǝ lan gowotsayin dǝ ro gadezǝna lan, katap pangolinye, katap laa gowotcin ma mbeji maa, nasha SARS-CoV-2 tartǝgǝye ye dǝn dǝ gadezǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "the fever started to increase last night \t kange dǝ biska bǝne tǝra badiwono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Several train stations and ferry ports have also been closed. \t Tashawa maraa cidibe-a maara njiye sǝnana-a be kada zaktǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Our ask is that you communicate with your manager, so we know what to expect and can adjust accordingly. \t Koronde dǝ shima biya fuwumanǝm ro manatǝgǝ nǝm, daji awo tǝmanyiyen dǝ nonyen kuru kalkalǝyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In this review, we present an overview of the existing knowledge about the seven HCoVs, with a focus on the history of their discovery as well as their zoonotic origins and interspecies transmission. \t Suro nazaru adǝyen, bayan kǝla ilmu dǝwo kǝrmaro mbeji ma ye kǝla HCoVs tulur dǝ yen, hangal yiyen kǝla gargam futu sandiya tuwondǝna yen kuru dabba dǝwo shi men cizǝna ye-a kuru kate dǝn fafaltǝnzǝ dǝga yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, 1% difference spread all over two genomes is still a big difference; thus, conclusive results for concrete evidence are awaited (Fig. ​(Fig.33). \t Adǝyeyi ma, tartǝgǝ 1% dǝwo tǝraiya yayi zauro ma ro kura, adǝ ye sǝkǝ, dalila kǝzǝbkǝ dunowa dǝ gǝretin (Fig. Fig.33)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A study of hand washing in 54 countries in 2015 found that on average, 38.7% of households practiced hand washing with soap.A 2014 study showed that Saudi Arabia had the highest rate of 97 percent; the United States near the middle with 77 percent; and China with the lowest rate of 23 percent.Several behaviour change methodologies now exist to increase uptake of the behaviour of hand washing with soap at the critical times.Group hand washing for school children at set times of the day is one option in developing countries to engrain hand washing in children's behaviors. \t kulashi musko shawullan tultǝbedǝga lardǝga 54 lan sa'a 2015 lan tǝdǝnadǝbe fulezǝna fatori sana 38.7% adgai dǝga sadin. kulashi sa'a 2014 dǝbe futǝ flezǝnadǝ lardǝ Saudiyabedǝ kaso ngǝwuwawo san 97% sǝta; lardǝ United State bedǝ sana 77%; Lardǝ Chainabe sana 23% sǝta. kataffa kada hal adǝga faltǝbe kǝmadǝro gotǝna loktǝg sandǝna musko a shawullan tultǝbe adǝn. kufuro musko a nduli Maranta bega loktǝlan tultǝro adǝ shiye nnamgam fal lardǝga fuwuzanabe gozana hal musko tultǝbega nduliro yikǝliworo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The time from exposure to onset of symptoms is typically around five days but may range from two to fourteen days. \t Loktǝ alamaramdǝ fulejindǝ alama kawu uwubeyi amma waniye kawu 2 gozǝ 14 yayiro waljin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Given that the global supply of PPE is insufficient, WHO recommends minimizing the need for PPE through telemedicine, physical barriers such as clear windows, allowing only those involved in direct care to enter a room with a COVID-19 patient, using only the PPE necessary for the specific task, continuing use of the same respirator without removing it while caring for multiple patients with the same diagnosis, monitoring and coordinating the PPE supply chain, and discouraging the use of masks for asymptomatic individuals. \t Awo adadu PPE bero danadǝ Dunya samma sǝtin bawo, adǝbe sǝkǝ huwuma WHO shawori cinadǝ muradǝ kalambo PPE dǝga diwal telemedicinena nǝmgade zahir begadǝn faltǝ alamanna kasamram ngǝla a kur sandi donyi njim kam COVID 19 sǝdanabero ganamen, kuru shi PPE dǝ mburo waljiya do shilan faidatǝ tiyi fufubedǝn tǝluwo baro loktǝ rewi am dondi kadabe gattǝbeln."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We will also discuss what we have learned so far regarding the prevention and prognosis of the disease as well as some remaining yet urgent questions. \t Ande ye kuru man gashibtǝyen kǝla awowa dǝwo ngawon liyena yen kǝla yitkawo-a awo kwasa dǝga suwudin-a kuru adǝyeyi ma korowa la gabsǝna gade dǝwo zauro faida so-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Arts and culture sector organizations attempted to uphold their (often publicly funded) mission to provide access to cultural heritage to the community, maintain the safety of their employees and the public, and support artists where possible. \t Karapkawa nasha Kisandǝ-a Ada-abe dǝ nyiyanza ngawarwu ro ada waratatǝna raksa sowandayin ro diobe dǝ haptǝgǝ-a, nǝlewa cidawunzabe-a jama meube-a lio-a, kuru na mowonjin lan kisandiwube ngawo kǝnta-a jarabkada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Corporations imposed employee travel restrictions, cancelled conferences, and encouraged employees to work from home. \t Cidaramma soye bǝlaguro cidawube dapkada, samno so ba ro cedo, kuru cidawunza'a fato lan cidaza sa ndǝlamzaana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The antibodies are usually detectable 14 days after the onset of the infection.In early April, the UK found none of the antibody test kits it purchased were sufficiently good to use. \t Askərra tiyibe kwasa gərzyində ngawo kwasa kamma sətanabe kau 14'a asutin. Badiyaram kəntagə Aprilbe'a, UKye ngərəwuwa \"antibody\" ngaltabe cuwunadə falma faidatə ro ngəla gənyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The group stressed that the lack of resources or health insurance should never serve as a justification for discrimination against a specific group. \t Jami dǝye razuwwa baa au inshora nǝlewabe baa-a dǝ tǝmmaro dalil jami laa taganasbeye ro nǝm gade fǝletaaye ro waljimba wono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Patients who attend their practice for a routine blood test will be asked to provide an additional sample for serology. \t Am dondi do jarawa bu'ye ngai ro isana dǝ sandiya tuworǝ bu gade jarawa \"serology\" ye nanzan gotin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Many newspapers with paywalls have removed them for some or all of their coronavirus coverage. \t Jeridawa kada garunza biyabe \"paywalls\" sotuluuna kǝla hawarra coronavirusben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The World Health Organization adopted the German recipe for manufacturing kits sent to low-income countries without the resources to develop their own. \t Karapka Nəlewa Dunyabeye diwal ngal diobe Germanybe də ro dajio ngərəwu awo ngal diobe lardəwa duno gana-a raksa kəlanzabe satadimba ro tando nanka ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As pointed out in the recent ECDC rapid risk assessment, a rapid, proactive and comprehensive approach is essential to delay the spread of SARS-COV-2, with a shift from a containment to a mitigation approach, as the anticipated rapid increase in the number of cases may not provide decision makers and hospitals enough time to comprehend, accept and adapt their response accordingly if not implemented ahead of time. \t Futu suro ECDC ye kulashi nzǝ duwa duwabe kǝla tajirwa ye karǝngǝ ye dǝn fǝlezǝna dǝ yeyi, fasal la duwa duwaye, datelaye, kuru kǝzǝbkǝ ma dǝ zauro faida SARS-COV-2 dǝ tartǝgǝ nzǝ dǝga wahartǝge ro, cistuwu lan citǝ fasal kaltǝgǝye ro gǝrta ro, futu adadu am zamtǝna ye duwa duwa ro tǝrain ro tǝmatǝna dǝ ye waneye muwonzǝ shawari kamtǝma so-a litari so-a ro loktu kǝzǝbkǝ cǝ lamar dǝga ngǝlaro asuzainmba, samoyinmba, kuru nanza so dǝga kalkalzayinmba date lan cidatǝ baditǝnyi ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Second, pangolins could be one of intermediate amplifying host to which a SARS-CoV-2-related virus had been newly introduced. \t Kǝn indime, pangolin so dǝ sototǝma dawube ro walzayin shi doni belin ro kuli kwasabe SARS-CoV-2'a samun shiro tǝkkǝna ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Around 29 January 2020, Janssen Pharmaceutical Companies, led by Hanneke Schuitemaker, announced that it had begun work on developing a vaccine. \t Kǝntagǝ Januarybe kaunzǝ 29 saa 2020 yedei lan, \"Janssen Pharmaceutical Companies\", do kura nzǝ Hanneke Schuitemaker dǝ ye cida kǝla kalimi tandobe yen badizana sǝ warmazǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Human coronavirus OC43 besides causing respiratory infections is also suspected of playing a role in neurological diseases. \t Coronaviruses adammanabe OC43 ngawo kwasa yintǝbe suwudinyen kwasa gade soye suwudin ro tǝmatǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In ca 14% cases, COVID-19 develops into a more severe disease requiring hospitalisation while the remaining 6% cases experience critical illness requiring intensive care. \t ca lan kashi 14% kwasa COVID-19 ye so, kwasa kǝraw ro lezǝ waljin shi dǝwo ne litarin buna mǝradǝzǝna ma kuru kashi 6% gabsǝna dǝ kwasa kǝraw ye sandiya zamjin shi dǝwo ne zauro cistuwu mǝradǝzǝna ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As reported by CEPI scientists in April, 115 total vaccine candidates are in early stages of development, with 78 confirmed as active projects (79, according to the Milken Institute), and 37 others announced, but with little public information available (presumed to be in planning or being designed). \t Futu ilmuwu CEPI ye suro kǝntagǝ Aprilbe lan bayanzana yedei, \"candidate\"wa kalimibe adadunza 115 suro katappa ngalwotǝgǝ burobe lan kasharu, suro dǝn sandi 78 cidawa tedin ro tawattǝgǝna (79 gultǝ Milken Institutebe lan), kuru sandi 38 gadé warmatǝna, amma bayan jama meu ye gana'a (suro dawari be lan au tando lan ro tǝmatǝgǝna)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Impact of the 2019–20 coronavirus pandemic on education \t Faida kataf Ilmube dalil kasuwa wawabe sa'a 2019 a 2020 lan tǝwandǝnadǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We are also working to maintain regular communications with staff who reside in countries that are currently significantly affected. \t Kuru andeye Kasadǝ gonyena kǝla kǝlan andeya cidawu lardǝ dǝwo zauro zamtǝna ye so dǝga fantǝgǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "and you know it feels like my chest is like gonna crush \t Kuru man karuwunyi dǝ kaltin yeyi ro fayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As mainland China is a major economy and manufacturing hub, the viral outbreak has been seen to pose a major destabilizing threat to the global economy. \t Cidi Chinabe nasku ma dǝ daudi arzǝyibeye kuru sanyiyarambe ye nanka dǝ ro, fǝlangtǝ kuli kwasabe dǝ zauro kuwa arzǝyi dunyabe bannatǝbe gojin ro turin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "SARS-CoV and MERS-CoV can survive in vitro for 48 hours in a dry environment and up to 5 days under 20 °C and 40%-50% humidity. \t SARS-CoV dǝ-a MERS-CoV dǝ-a raksa suro kalwa yen awa 48 ro kǝnǝngatain ma ngamdu lan kuru kawu 5 ro kawdo 20 °C cidaan lan na kulongunzǝ 40%-50%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "To conclude, the most effective way to prevent viral zoonosis is for humans to stay away from the ecological niches of the natural reservoirs of the zoonotic viruses. \t Tamotǝram lan, duluwu do zauro \"viral zoonosis\" (kuli kwasabe dabba futamen gotǝ) kaltǝyin dǝ shima adammana soye na'a guwomwa au tankiwa kuliwa kwasa sawudin anyiye ro cintutǝ dǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Zoonotic origins of human coronaviruses \t Fǝrtǝ kwasa dabba men kam ro tartǝgǝyin ma coronavirus ye dǝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Korean and Chinese Health Authorities recommend the use of chloroquine. \t Huwuma nalewabe Korean a Cinese begaye shawori sadǝna chloroquine lan faidatǝbega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In contrast, highly pathogenic SARS-CoV and MERS-CoV have not adapted to humans well and their transmission within humans cannot be sustained. \t Adǝro gadezǝna, SARS-CoV -a MERS-CoV -a do zauro kam dondizayin ma dǝ adammana so'a salǝnyi ngǝla ro kuru kam ro fafaltǝgǝnza dǝ loktu ngǝwu ro dǝgayimba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If you are elderly or otherwise in a high-risk group and can be vaccinated for pneumonia, get that vaccination. \t Nyi cari ro wallam wa aw suro am zauro tajirwa ye dǝn ro wallam wa kuru rangnǝm kalimi kwasa namusu ye dǝ gonǝmin ma, kalimi adǝga gone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Besides SARS-CoV and MERS-CoV, recombination events have also been observed in other HCoVs, in which the HCoVs recombine with other animal CoVs in their non-structural genes. \t SARS-CoV'a MERS-CoV'a guron, kǝlelewa waltǝm kǝltabe dǝ HCoVwa gade lan turuna, suro dǝn HCoVwa dǝ CoVwa dabba'a gadebe'a kǝltayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of 23 March, no country had tested more than 3% of its population, and many countries have had official policies not to test those with only mild symptoms, such as Italy, the Netherlands, Spain, and Switzerland. \t Yim 23 March lan, lardǝwi ma jamanzǝ kashi 3% kozan ngalzǝna ba, of kuru lardǝwa kada kaidawanza mailaye kǝla wande am dǝwo alamawa kǝndondibe kambayiya so dǝga ngaltǝnyi ye mbeji, alama Italy, the Netherlands, Spain, Switzerland-a so yeyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) is a novel severe acute respiratory syndrome coronavirus, first isolated from three people with pneumonia connected to the cluster of acute respiratory illness cases in Wuhan. \t Coronavirusdǝ shi kasuwa yintǝbe -2 (SARS-CoV-2) fufube zaudǝ burosalaklan kuwule am Yakǝ kasuwa pnemoniaba a Wuhan lan sakǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Enable XSS Auditor \t XSS 검사 기능 사용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "European Centre for Disease Prevention and Control (daily updates) \t European Centre for Disease Prevention and Control (hawarra bǝlin yim wo son)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "They also published specifications of the core technologies used in the system. \t Sandiye kuru ka'idawa nzunduwa zamanbe gədima suro nzundu au fasal dəyen faidatin ma də baksana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The humoral immunity including complements such as C3a and C5a and antibodies is also essential in combating the viral infection. \t Balimi kwasa kǝriwtǝye tiyi humoral dǝ banama alama C3a dǝ-a kuru C5a dǝ- a kuru balimi kwasa kǝriwtǝye tiyi so-a so zauro faida kuli kwasabe kǝriwtǝ dǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Detection of antibodies (serology) can be used both for diagnosis and population surveillance. \t Askǝrra tiyibe fodutǝ (serology) dǝ mowonzǝ faidatǝ awo kamma zǝkcin asutin kuru jumla amma ro shim ikko ye ro faidajin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Moreover, the high level of reactive oxygen species (ROS) generated from high metabolic activity of bats could both suppress CoV replication and affects proofreading by exoribonuclease, thus providing the selection pressure for the generation of virus strains highly pathogenic when introduced into a new host. \t Ngǝwutǝ \"reactive oxygen species (ROS)\" be do cidatǝ ngǝwu tiyi batatasoye suwudin dǝye raksǝ ngǝwutǝ CoVye ratsǝ rojin kuru \"exoribonuclease\"ye gam yasa ye lejin, adǝgai lan kazǝyi kartabe suwudin jili kuli kwasabe zauro nǝm dondi gǝrzǝyin fando ro sa tiyi sototǝmaye ro tǝkkiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Plan the study schedule of the distance learning programmes: Organise discussions with stakeholders to examine the possible duration of school closures and decide whether the distance learning programme should focus on teaching new knowledge or enhance students’ knowledge of prior lessons. \t Tartif fasal kǝra njitǝbedǝn: ci kǝmobe a lamkate jama'a fasal Ilmu kǝrabe cintǝbedǝn sǝdǝna loktǝ marantaso zakǝnayedǝn tawattǝ ilmu bulinna majirraro kǝndoro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If soap and water are not available, then use a & gt;60% alcohol-based hand sanitizer. \t Sa shawul-a nji-a ba ro waljiya, daji kǝndǝwu musko tultaye > 60% alcohol-based dǝn faidatǝne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For students without internet at home, this increases the difficulty of keeping up with distance learning. \t Majirra fanzan nduwu Dunya ndǝftǝbe bdǝ kaziyiye sandiya zamzǝna nasha darasǝ cintǝbe gotǝyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and your symptoms do not go away in five days \t Kuru alamawa nǝm kǝndondibe dǝ suro kawuwa uwu ye man gozǝnyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "i'll send you an image \t nyiro foto la zuwayin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of 10 April 2020, approximately 97,000 deaths had been attributed to COVID-19. \t Yim 10 April 2020 lan, tǝadir alama batǝ 97,000 yeyi COVID-19 ro leyata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "right in the middle of my chest \t kalkal dawu karuwunyi ye dǝn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Together, these processes are known in preclinical and clinical development as chemistry, manufacturing, and control (CMC).Many aspects of drug development focus on satisfying the regulatory requirements of drug licensing authorities. \t Na fal lan, duluwuwa anyi fuwutə ilmu kau-litariye wo-a ilmu litaribe-a lan sandiga kimiyya \"chemistry\", tando, kuru noto au cistəgə-a lan nogatə.Alamawa au nashawa fuwutə kurunbe ngəwu so hangal məradəwa notobe huwumawa lasis kurunbeye kurnotə ro sadəna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The virus has a 96% similarity to a bat coronavirus, so it is widely suspected to originate from bats as well. \t Kuli kasuwabedǝ alamaram sana 96% coronavirus batatabega mbeji adǝbe sǝkǝ tǝma gargam dǝbe dǝ batatalan tǝwndobega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Transmission from objects can happen, for example, if someone sneezes, touches a doorknob, and then other people touch the doorknob and then touch their faces. \t Tartǝgǝ karaiyya men Muwonjin, misallo, kam la ye watiska sǝkiya, Cinna katǝram lejiya, daji kuru am so ye isa cinna katǝram dǝga leza kuru fuskanza lezayya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Thus, the possibility cannot be excluded that alpacas obtain the HCoV-229E-related alpha-CoV from humans. \t Adǝgai lan, mowontǝ doni alpaca soye HCoV-229E alpha-CoV'a leyata dǝ na adammana soyen cuwanda dǝ rangnye tuluyemba wo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Where did SARS-CoV-2 come from? \t Ndaran SARS-CoV-2 dǝ kedo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This has led to initial early identification of background spread in low-risk patients. \t Adǝ ye cidaamen tartǝgǝ kam dondi kambayi ye sǝkǝ daten Asutǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In France on 19 March 2020, the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI) announced a US$4.9 million investment in a COVID-19 vaccine research consortium involving the Institut Pasteur, Themis Bioscience (Vienna, Austria), and the University of Pittsburgh, bringing CEPI's total investment in COVID-19 vaccine development to US$29 million. \t France lan kǝntagǝ Marchbe saa 2020be lan, \"the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI)\" ye kunguna dola miliyon US$4.9 kulashi kalimi COVID-19be ro cejin sǝ warmazǝna, kulashi dǝ suro dǝn \"Institut Pasteur, Themis Bioscience (Vienna, Austria), kuru jami'a Pittsburghbe\" mbeji, adadu kunguna do CEPI ye kǝla kalimi COVID-19be tandoyen cezǝna dola miliyon US$29 ro suwudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Also trials in Italy and China. and see Tocilizumab#COVID-19. \t Adəgaima jarabtəwa Italy-a China-a lan. kuru wune Tocilizumab#COVID-19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Their symptoms improved within 24 hours, accompanied by reduced inflammation and viral loads and improved oxygen saturation in the blood. \t Alamawa nza kǝndondibe dǝ suro awa 24 ye lan ngǝlawono, ngawo dǝn futa ye fuluwotǝ kuru kuli kwasabe dǝ ye fuluwotǝ kuru kasam gǝrtǝ ye ngǝlawono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Currently, no detailed study has been reported regarding the immunological response to SARS-CoV-2. \t Kǝrma dǝro, Rifot nazaru la kǝzǝbkǝ ye kǝla futu tiyi kamma ye SARS-CoV-2 dǝga kǝriwjin ye ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "That means they can have benefits beyond the disease they prevent. \t Adǝ ma'ananzǝ shima kwasawa faizayin dǝn kasǝn awo gade soye ro faidazain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "ACE2 receptors are highly expressed in the heart and are involved in heart function. \t ACE2 receptors dǝ taidaǝ karuwuwa kurnozǝ karuwube lamarranzǝga gatsǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "(If you are diagnosed positive for COVID-19, please let Bryan within T & amp;C Ops know so T & amp;C can help with support and make sure your situation gets appropriate attention from management). \t (Nyiya ngaltǝ nyi lan COVID-19 mbeji ro tawatkata ma, martǝne Bryan ro gulle nozǝ suro T & C Ops ye nozǝ sawo T & C be banazǝ ro kuru kaziyinǝm dǝye ngǝlaro hangal gǝrtǝ suwondǝna tawattǝgǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Individuals may apply social distancing methods by staying at home, limiting travel, avoiding crowded areas, using no-contact greetings, and physically distancing themselves from others. \t Am raksa jama cintutǝ dǝga sadin faton nabtǝ men, bǝlaro fulutǝ, naam nguwuwa ro ga koltǝ, lewa tiyi kǝltǝ ba ye diwo, kuru zadǝnza men kam gade sowa cintutǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In addition, the maintenance of electrolyte balance, the prevention and treatment of secondary infection and septic shock, and the protection of the functions of the vital organs are also essential for SARS-CoV-2 patients. \t Ngawo adǝ yen, awo dǝwo ne shiro electrolyte balance dǝ fando ro, zamtǝ kǝn ndi me ye ro yitkawu-a ngatǝgǝ-a kura kwasa septic shock y-a, kuru cidawa kǝndǝwu kura kura so ye dǝga yitkaa dǝ am SARS-CoV-2 ye sǝtana dǝro zauro faida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Also, try to avoid touching surfaces you don't have to touch in the first place, at least with your bare hands. \t Kuruman, awowa lenǝmiya mbu gǝnyi so dǝga wande lenǝmi, muskonǝm de lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Rapidly increasing cumulative incidence of coronavirus disease (COVID-19) in the European Union/European Economic Area and the United Kingdom, 1 January to 15 March 2020 \t Nawudu ro futu kuli kwasabe koronabairos (COVID-19) dǝ European Union/European Economic Area-a United Kingdom-a, lan tǝrain dǝ tǝn 1 January sǝta 15 March 2020 ro isǝna dǝ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The network request for the URI that should be downloaded \t 다운로드할 URI의 네트워크 요청"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The findings in this report are subject to at least six limitations. \t Awowa rifot allan tuwandǝna dǝ dalil gananzǝ yaye awowa arakkǝ anyi sandiro ta'asa saudinyen waano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Emergency symptoms include difficulty breathing, persistent chest pain or pressure, confusion, difficulty waking, and bluish face or lips; immediate medical attention is advised if these symptoms are present. \t Alamaram nzǝbe sǝron zǝmtǝga wahala letǝbega gafsǝnanzǝga; shaworiga tǝna takutakuro lita tǝru sa alamaramdǝ turunalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The host ribosome translates the initial overlapping open reading frame of the virus genome and forms a long polyprotein. \t \"Host ribosome\" dǝye fǝrem kaata ro kǝratin \"genome\" kuli kwasabe dǝye fasarjin kuru \"polyprotein\" kuruwu sǝtandin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Primary or elementary education typically consists of the first four to seven years of formal education. \t Maranta badiyarambe au Ilmu badiyarambedǝ sa'a diyau kǝn auwalbe au tulur Ilmu Mailabe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Live-attenuated vaccines have been evaluated in animal models for SARS. \t Kalimi dǝwo duno kuli kwasabe dǝye cejin ma kǝla dabba yen jarabtǝna SARS ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "it is a pressure like chest pain \t shi dǝ biya rattǝ la karuwu sǝrǝn ye dǝyeyi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "One study showed that proper hand-washing and other simple procedures can decrease the rate of catheter-related bloodstream infections by 66 percent.The World Health Organization has published a sheet demonstrating standard hand-washing and hand-rubbing in health-care sectors. \t Musko a kal-kallo tultǝdǝ taidazǝ hal buwa letǝnama flujin sana'a 66. Huwuma Nalewa Dunyabe WHO kitau futǝ musko tultǝbega kǝmustǝbega nasha litaben gattǝben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "SafeTrace utilizes secure hardware technologies to allow users to share sensitive location and health data with other users and officials, without compromising the privacy of that data. \t \"SafeTrace\" də nzunduwa 'hardware'be nzəliwo'a faidatin faidatəwu'a kolzə sapsawi bayanbe ashirre kəla na be-a nəlewabe-a am faidatəwu gade so-a ndi katenzan faidatayin, ashirtəgə sapsawi bayanbe də bannazayimba ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Older travelers and those with underlying health conditions are most at risk and should avoid travel that puts them at risk, such as long plane flights, visits to crowded places, and especially cruises, even outside of severely affected areas. \t Cariya bǝlaroma so -a am can kwasa laye zǝksǝna so dǝ sandima zauro tajirwa wo kuru bǝlaro dǝwo sandiya tajirwa ro sǝkin so dǝn kata, alama maran bǝlaro kurùwu so, na samno jama nguwuwa ro letǝ so, kuruman musamman ma ro mara njiye so, hatta diya na zauro zamtǝna so ye-a son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Several measures are commonly used to quantify mortality. \t Kataf kada gotǝna tajirwa robega kaltǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A relevant review was conducted by Whitby et al. \t Ninitǝ adǝga samungo a Whitby et al itagattsǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Most businesses were ordered to close, with exceptions for businesses deemed \"essential\", including supermarkets, pharmacies, banks, hardware shops, petrol stations, and garages. \t Kasuwuwa ngǝwu so ro huwom zaktǝye sadǝna, kasuwuwa do \"mbu\" ro turin dawun ba ro, suro kasuwuwa mbuyen sufamaket so, na kurunna ladobe so, banki so, shagowa karewa ladobe so, fatowa kǝndawube so, gareji moto yasabe so."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This is to identify a carrier state in patients who have recovered from the virus but may continue shedding the virus. \t Adǝ ye hal kam kuli kwasabe dǝn ngazǝna dǝwo waneye kwamison kuli kwasabe dǝ tarzayin ye dǝ notǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "They replicate robustly without eliciting a strong host immune response. \t Sandi dǝ taidazana ngǝwuzayin, tiyi sototǝmanzaye sandiya luwalajimba ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On a plane, follow the same hygiene practices as anywhere else: wash hands frequently, or use alcohol-based hand sanitizer if it's not convenient to leave your seat, and avoid touching your face. \t Suro maraye dǝn, futu hal nǝm ngǝlaye naa gadeye so dǝ ma gayi: muskonǝm kǝla kǝlan tulle, aw kǝndǝwu musko tultaye \"alcohol-based\" ma dǝn faidatǝne sa kurisnǝm dǝ kolnǝm citǝ dǝ kaziyiyya ma, fuskanǝm letǝro katǝne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "4) This Order shall be enforceable pursuant to California law, including, but not limited to, Government Code section 8665. \t 4) Wada adǝga howom Califonia beladǝn gawetǝtawatkatǝ, Wada Gomnatibe tusunzǝ 8665 baldǝn gatkatǝwo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Trump did not place the Federal Emergency Management Agency (FEMA) in charge of the government's response to COVID-19, which Politico reported left some experts in disaster management disappointed. \t Trump ye cidaram bana duwasashi ye (FEMA) dǝga bana gomnatiye kǝla COVID-19 yen yiwo dǝro sǝkǝnyi, shi dǝwo Politico ye kǝla dǝn rifot cina dǝ ye gonyiwa bana duwasashi ye kǝnjo ye la so wa nongu ro tǝkǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The SARS-CoV-2 virus may last on cardboard for up to 24 hours and on plastic for up to 3 days. \t Kuli kwasabe SARS-CoV-2 dǝ raksǝ kela kakkkadi yen awa 24 ro dǝayin, kuru ǝla roba yen kawu 3 nga ro dǝayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The psychological support should include the establishment of multidisciplinary mental health teams, clear communications with regular and accurate updates about the SARS-CoV-2 outbreak and treatment plans and the use of professional electronic devices and applications to avoid close contact with each other. \t Bana hangal kǝrdistǝgǝ ye dǝ suronzǝn cidawu nǝlefa hangal ye nasha kada wuzǝna ma kokta mbeji ro walzǝ, bayan farak-a kǝla-kǝlan bayan kǝla SARS-CoV-2 ye dǝn diwo-a, dawari kurun diwo ye-a karaiyya konnuyen zaman ye ilmu men faidatǝ-a wande am so dǝ kamanza ro fattanyi ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Albeit the high homology between these two viruses, it is generally believed that WIV1 is not the immediate parental virus of SARS-CoV and bats are not the immediate reservoir host of SARS-CoV. \t Nǝm samun ndikate kuliwa kwasabe anyi samma son, WIV1 dǝ shi gǝnyi SARS-CoV sambo kuru batata so dǝ sandigǝnyi guwom au tanki sototǝma buro salakye wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "TO: All Wikimedia Foundation staff \t RO: Cidawu Wikimedia Foundation ye samma so ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "According to OSHA, medium exposure risk jobs include those that require frequent or close contact within six feet (1.8 m) of people who are not known or suspected COVID-19 patients, but may be infected with SARS-CoV-2 due to ongoing community transmission around the business location, or because the individual has recent international travel to a location with widespread COVID-19 transmission. \t Futǝ huwuma OSHA beladǝn cida tajirwa daudau adǝ sandima kǝla-kǝlan kǝlakǝltinma kuru ganazǝ yayi kafa arakǝbe tǝwal lamkatero nzǝko(1.8 m) lamkate jama'a kam kasuwa COVID- 19 zamzǝna nozaiben, kuru waniye kasuwa SARS-CoV- 2 zamzǝna dalil ksawa dǝbe naftǝramdǝga zamzǝndǝbe sǝkǝ, au am la karǝngǝ alan bularo lardǝga diyabe kasuwa COVID-19 tartǝna au tai dazǝ zamzǝnaro lezana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Researchers working in the Italian town of Vò, the site of the first COVID-19 death in Italy, conducted two rounds of testing on the entire population of about 3,400 people, about ten days apart. \t Kulashiwu bəla Vò Italybe lan cidazayin də, na do kərmu COVID-19'a leyata buro salakye Italy lan wakazəna də, ngal indiro cedo suro jumla am 3,400be lan, ndi katenzan kau meu yedei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, 80% of them required ventilation support, much more than COVID-19 patients and consistent with the higher lethality of MERS than of COVID-19. \t Adǝyeyi ma, kashi 80% wo so bana yintǝram ye mǝradǝzana, COVID-19 ye sǝtana dǝga kozǝna ro kuru MERS ye loru dǝ COVID-19 ye dǝga kuzǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Later in 1967, HCoV-OC43 was isolated from organ culture and subsequent serial passage in brains of suckling mice. \t Dare saa 1967ye lan, HCoV-OC43 dǝ awo shiro \"organ culture\" sayin me dǝn firratǝ kuru ngawo adǝyen kǝrǝng julwa sǝnana nganji sasayin men yita kotǝgǝ men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Mouse hepatitis virus (MHV) is a coronavirus that causes an epidemic murine illness with high mortality, especially among colonies of laboratory mice. \t Kasuwa funobe sha (MHV) shiye coronavirus sǝwudin adǝyeyima kasuwa am taidazǝ lorujinna samma hatta colonies yin kunten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Japan's National Center for Global Health and Medicine (NCGM) is planning a clinical trial for Teijin's Alvesco (ciclesonide), an inhaled corticosteroid for asthma, for the treatment of pre-symptomatic patients infected with the novel coronavirus. \t National Center for Global Health and Medicine (NCGM) Japanbe ye dawari jarabtə litaribe \"Alvesco (ciclesonide)\" Teijinbe ye kəlan sədin, kurun asəmabe ci ro futtəgəbe, am dondi koronabairosbe sətana ro nkau alamawa fəlezayin ro kurun dio nanka ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Four of these coronaviruses continually circulate in the human population and produce the generally mild symptoms of the common cold in adults and children worldwide: -OC43, -HKU1, HCoV-229E, -NL63. \t Sandi diyeu dǝ sambi so ro jumla amma lan dǝrizana kǝlzayin kuru alamawa zau gǝnyi tantanyibe dǝ saudin ammurawa-a nduliya lan dunya samma son: -OC43, -HKU1, HCoV-229E, -NL63."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In September 2012, a new type of coronavirus was identified, initially called Novel Coronavirus 2012, and now officially named Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV). \t Kǝntagǝ Septemberye saa 2012 lan, koronabairos jili bǝlin asutǝna, buro slakyen \"Novel Coronavirus 2012'' lan bowotin, amma kǝrmaa dǝ \"Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) lan bowotin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The percentages of patients of all ages with underlying health conditions who were not hospitalized, hospitalized without ICU admission, and hospitalized with ICU admission were calculated. \t Adadu am dondi samma soye (kura ba gana ba) do buroman nǝm dondi laa tiyinzan mbeji amma sandiya litarin rozanyibe-a, litarin rozana amma ICU (na kam zauro dondi ro cistǝgǝ kambo diobe) tǝkkǝnyi-a, kuru litarin rozana kuru ICU ro tǝkkǝna-a be dǝ komtǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Practices will still follow the PHE protocol for COVID-19 with respect to people at risk of infection who should be signposted down the containment pathway, rather than physically attend their practice. \t Cidawa dǝ ka'idawa PHEbe COVID-19be dǝ zǝgayin nasha am suro fujiwo sandiya kwasaye kǝntabe lan kasharu sandi do sandiya zawal kwasa dǝ daptǝgǝye ro tǝkkǝna ma ngǝla wo ma, ngai cidawanza dioye susu dǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Some countries and regions, especially severely affected ones, are implementing emergency lockdowns and restrictions on people's movements and activities, even for those who haven't recently been abroad. \t Lardǝwa la-a nasha la -a so dǝ, musamman ma ro naa dǝwo zauro zamtǝna so dǝ, jama so ro kal duwasashi ye-a layi zaktǝ so-a sakin cidawa gambo am so ye ro kam ngaltema lardǝ diya ye ro sulunyi yayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Whenever possible, we will try to compare COVID-19 with SARS and another CoV-caused disease, Middle East respiratory syndrome (MERS, an outbreak in 2012). \t Sai yayi muwongono wa, ande ye COVID-19 dǝga SARS-a kuru kwasawa la-CoV ye suwudin so-a, kwasa yintǝ ye Middle East ye (MERS, an outbreak in 2012) dǝro ratallǝyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Less common symptoms include fatigue, respiratory sputum production (phlegm), loss of the sense of smell, shortness of breath, muscle and joint pain, sore throat, headache, chills, vomiting, hemoptysis, diarrhea, or cyanosis.The WHO states that approximately one person in six becomes seriously ill and has difficulty breathing. \t Alamawa dǝwo nguwu ro notǝnyi dǝ sandima yimbaro, bulubulu tulo (phlegm), kǝnzamen kaino fantǝ ba, yintǝ kǝrawtǝ, tiyi-a kǝndǝw-a sǝrǝn, dawu lilimta, kǝla sǝrǝn, kaku fantǝ, fitǝ, kasaw buye, shidada, aw lawnǝ tiyiye kǝli ro waltǝ. WHO ye wono tǝadir alama kam fal suro arakkǝyen zauro dondi ro waljin kuru yintǝ kǝraw ro waljin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "b'COVID-19 drug development is the research process to develop a preventative vaccine or therapeutic prescription drug that would alleviate the severity of 2019-20 coronavirus disease (COVID-19). \t \"b'COVID-19 drug development\" də shima duluwu kulashibe kalimi kaltəgəbe au kurun do nəm zau kwasa koronabairosbe saa 2019-20 (COVID-19) də kəske ro sədin tandobe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The United Kingdom's response to the virus first emerged as one of the most relaxed of the affected countries, and until 18 March 2020, the British government did not impose any form of social distancing or mass quarantine measures on its citizens. \t Lardǝ United Kingdom be futu kuli kwasaye dǝ ro katap gozǝgǝna dǝ shiro zau gǝnyi wo ba suro lardǝwa zamtǝna samma son, kuru kau Marchye kaunzǝ 18nna saa 2020 wow ro, gomnati Britaniya be ka'ida ammo cintutǝbe-a kǝla sǝgǝri ro tulo-a ammo koksǝgǝnyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Blend appropriate approaches and limit the number of applications and platforms: Blend tools or media that are available for most students, both for synchronous communication and lessons, and for asynchronous learning. \t Adadu shaida gawobe dǝ gana nankadǝro tartif sandǝnga kǝladǝn gotǝna: karewa hawarr mbejima shilan faidatin madǝ shima lamarra hawarbega darasǝbega sammaro faida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This is one line of scientific research which is currently being pursued to develop safe and effective COVID-19 treatments. \t Adǝ lai kulashi ilmube fal do kǝrmaaro tǝgana kurun COVID-19be nǝlewa-aye kuru faidajinye tando nankaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This could range through integrated digital learning platforms, video lessons, MOOCs, to broadcasting through radios and TVs. \t Adǝga diiwal Darsǝ zamanbega dinabeladǝn, alamanna darasǝ Videobeso, MOOCs beso, diwal Radio a TV aben tartǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Approximately one third of these patients (2,692, 37.6%), had at least one underlying condition or risk factor. \t Alama suro ci yakkǝyen ci fal am dondibe dǝ (2,692, 37.6%), gananzǝ yaye nǝm dondi buro man sandiya zǝkcin fal yaye tiyinzan mbeji au awo laa fujiwo suwudin ma mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Subsequent search for the natural animal host of SARS-CoV unveiled a closely related bat CoV, termed SARS-related Rhinolophus bat CoV HKU3 (SARSr-Rh-BatCoV HKU3), which exists in Chinese horseshoe bats. \t Dabba do SARS-CoV sotojin alameye baratǝye batata CoVye zauro karungu ro leyata fǝlezǝna, kuli kwasaye dǝ ro 'SARS-related Rhinolophus bat CoV HKU3 (SARSr-Rh-BatCoV HKU3) gulzayin, shi doni tiyi batata 'horseshoe' sayin dǝyen tuwandin dǝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, it is more pathogenic than community-acquired HCoVs and less pathogenic than SARS-CoV or MERS-CoV. \t Adǝgaima, HCoVwa nguron gotin so dǝ'a nǝm zau kam donditǝgǝye lan kozǝna, amma kuru SARS-CoV au MERS-CoV yedei sǝtǝnyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In this sense, the longer the SARS-CoV-2 outbreak persists and the more people that it infects, the greater chance that it will fully adapt to humans. \t Asutǝ adǝ lan, wawa SARS-CoV-2 ye dǝ loktu gǝrjinna son kuru amma sǝtayin au zamjinna son, duluwu do adammana so'a cetto sǝli au tiyinzan napcinye dǝ kura jin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Phylogentically, mouse hepatitis virus (Murine coronavirus), which infects the mouse's liver and the central nervous system, is related to human coronavirus OC43 and bovine coronavirus. \t Nasha fafaltǝye men, kuli kwasa \"hepatitis\"be (Murine coronavirus) do kǝmattǝn julwabe-a nzundu fantǝ tiyibe-a lejin dǝ, koronabairos OC43 adammanabe-a koronabairos fe soye-a leyata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "California Governor Gavin Newsom explained his state's position, saying “We need our child care facilities, our daycare centers, to operate to absorb the impact of these school closures.” \t Gomna California be Gavin Newsom bayanna kǝla kǝrwenzǝbe katafben sǝdǝna ladǝn wono \"muradǝndedǝ shima na'a ndulibeso dǝ cidazain faida a maranta zakktǝ bedǝga fandoro”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "None of these changes should be seen as an abandonment of our work and obligations. \t Faltǝ adǝ falma wande cidande waneye kolle ro turunyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Building hand washing stations can be a part of hand washing promotion campaigns that are carried out in order to reduce diseases and child mortality. \t Na musko tultǝbeso gartǝdǝ shiye rewi musko tultǝbedǝga kamabtǝ kuru adǝn kataf kasuwa nduli lorujin dǝga fulujin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, the N protein of SARS-CoV can help the virus escape from the immune responses. \t Ade yeyi ma, N protein SARS-CoV ye dǝ raksǝ kuli kwasabe dǝga banaze balimi kwasa kǝriwtǝye tiyi ye dǝn soshin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This study adopted different assembly methods and manual curation to generate a partial genome sequence comprising about 86.3% of the full-length viral genome. \t Kǝradǝye duluwuwa na fallo saptaaye-a mukko lan saptaye-a kaanzǝzǝgǝ 'genome sequence' gana laa tuwandǝna, shi do suro dǝn ci 86.3% datǝ kaamil 'viral genomeye'a ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The US government Centers for Disease Control and Prevention \t Gomnati US ye ye cidaramnzǝ sha \"Centers for Disease Control and Prevention\" lan buwotin ma dǝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Based on Johns Hopkins University statistics, the global death-to-case ratio is 6.9% (153,822/2,240,191) as of 17 April 2020. \t Futǝ Jamiya Johns Hopkins konkominzǝdǝn, adadu kǝrmu Dunyabeladǝn sana 6.9% (153,822/2,240,191) katau April 17 -2020 tǝwandǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "After washing your hands and before sitting down, use disinfectant wipes to wipe down the area around your seat. \t Ngawo muskonǝm gulluma yen kuru kaw namnǝmin ro, dina cintǝram Kurunna ma dǝn faidatǝne shiti shiti kurisnǝm ye so dǝ cinne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The supply chain must continue, and Californians must have access to such necessities as food, prescriptions, and health care. \t Diwal tǝgaindǝga gotǝ kotin, kuru jama Calfoniabe awo ambuma alamanna kǝmbuso lamarra nalewabe a samma fandolan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Around 24 January 2020 in Canada, the International Vaccine Centre (VIDO-InterVac) at the University of Saskatchewan announced the commencement of work on a vaccine, aiming to start human testing in 2021. \t Kǝntagǝ Januarybe kaunzǝ 24 saa 2020b lan lardǝ Canadabe lan,\"the international vaccine center (VIDO-intervac)\" jaami'a Saskatchewanbe lan, cida kǝla kalimi yen baditin sǝ warmazǝna, kuru saa 2021nna lan kǝla adammanabe lan jarabtǝ baditin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "do still feel like shortness of breath \t Kwamison yintǝ kǝraw yeyi ro wa fanǝmin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some cases in China initially presented only with chest tightness and palpitations. \t Lardǝ Chinabe alamaram kasuwadǝben karuwu zau a palpitations a so mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the EU/EEA, the first three confirmed cases were reported by France on 24 January 2020 in persons returning from Wuhan, Hubei Province, China. \t Suro EU/EEA yen, am kwasa dǝ zamzǝna tawatkata sandi yakkǝ dǝ lardǝ France ye mauzǝ yim 24 January 2020 lan suro am dǝwo Wuhan, sidi Hubei ye lardǝ China yen isana so dǝ yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Wet hands with warm or cold running water. \t Musko nji amusu au konnuwatultǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "COVID-19 outbreaks can have several effects within the workplace. \t kasuwa COVID-19 fǝlentǝnzǝdǝ kaziyiya kada sǝro na'a cidabeso ladǝn tambǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The polyproteins are further processed to generate 16 non-structural proteins, designated nsp1~16. \t Sandi polyproteins so dǝ protiens miyaun arakkǝn ayimaro kǝltǝnyidǝa fuwulan gartǝro sandiya cedo, kwamison sha generate 16 non-structural proteins, sha nsp1~16 lan notǝnama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "To estimate baseline susceptibility to COVID-19 in the community and estimate both symptomatic and asymptomatic exposure rates in the population through seroprevalence monitoring \t Suro nguroben COVID-19ye amma kǝnta komtǝ-a kuru kwasa dǝ ro am letaana do alamawa fǝlezana-a fǝlezanyi-a komtǝ suro ngurobe lan awo shiro 'seroprevalence monitoring' gulzayin dǝ futa men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The role of these asymptomatic carriers in transmission is not yet fully known; however, preliminary evidence suggests that they may contribute to the spread of the disease. \t Alamaram adǝ kam gozǝnalan kam gadero faltiyindǝ kwamiyayi kamillo notǝnyi, amma shaida badiyarambe ladǝan shaworiro tǝwanadǝ waniye kasuwa dǝga tarǝdǝ shima banasǝdin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In Hong Kong, authorities are requiring a bracelet and an app for all travellers. \t Hong Kong lan, huwuma'aye bǝlagurowu samma so ro awo mukko ro jero be-a \"app\"-a mazayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "surveillance would have to be \"lawful, necessary and proportionate\"; \t Ashir kuru dǝ \"halal, mbu, kuru sandǝna\" ro walzǝ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This review attempts to summarize the research progress in the new and swiftly developing subject area. \t Nazaru adǝ kulashi ilmu ye dǝga kasarjin nasha mauduwu dǝwo maudu ro wajin ma yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "More than 568,000 people have recovered.The virus is primarily spread between people during close contact, often via small droplets produced by coughing, sneezing, or talking. \t Jama duwu 568,000 gazana. Kuli kasuwa bedǝ loktǝ muamala lamakate jamaben kasuwadǝ tartǝyin diwal nzasaraso watikaso au manabeson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is based on research from the whitepaper \"Apps Gone Rogue: Maintaining Personal Privacy in an Epidemic\" released in March 2020.Another similar effort is the SafeTrace platform by Enigma MPC, a company developing privacy technologies that was also originally founded at the MIT Media Lab. \t Adəye kulashi 'whitepaper'be shiro \"Apps Gone Rogue: Maintaining Personal Privacy in an Epidemic\" sayin do kənagə Marchbe saa 2020 lan tutuluwuna də ro tənga'atəgə. Ngənəwu gade adəga samun də shi ma \"SafeTrace platform by Enigma MPC\" , kamfani do nzunduwa ashirtəgəbe sətandin ma do buro salakyen \"MIT Media Lab\" sha koksəna ma də."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, patients transferred to an ICU had a median time of seven days between hospitalisation and death. \t kuruson yayi kam dondido dalamu kam zauro dondiga rotinro kalktǝya kawu 7 lamkate sha litarin rota kǝmu abedǝn daga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As of February 14, 2020, over 2500 laboratory confirmed cases were reported with a high case fatality of 34.4%, making MERS-CoV one of the most devastating viruses known to humans. \t Kǝntagǝ Februariye kaunzǝ kǝn 14ye saa 2020 ye lan ku ro kude, lamarra lab lan tawattǝgǝna 2500 samin ye rifot tǝdǝna, kǝrmu ci 34.4% yedei tǝma'ata, MERS-CoV daji kuli kwasabe diwi adammanaye nozǝna shiyeyi ba ro wallono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Remove it from the back, throw it away, and then wash your hands. \t Ngawo men tule, gǝbne, daji muskonǝm tulle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In January 2020, some analysts estimated that the economic fallout of the epidemic on global growth could surpass that of the 2002–2004 SARS outbreak. \t Suro kǝntagǝ Januarybe saanzǝ 2020ben, kulashiwu laaye ikkuro nasha arzǝyibe wawa dǝye wuratǝ dunyabe ro suwudin dǝ fǝlangtǝ SARSbe ndikate saa 2002 - 2004 dǝ ma kojin sa somzana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Now, please -- wash your hands and don’t touch your face! \t Kǝrma dǝ, martǝne-- muskonǝm tulle kuru wande fuskanǝm lenǝmi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The RCGP RSC will explore ways to collect convalescent samples from any patients tested positive for COVID-19 through the extension of the virological surveillance. \t RCGP RSC dǝ ye zawalwa bu am kwasa COVID-19 yin ngazǝna ye gotǝye wujin zawal kulashi kela kuli kwasabe dǝ farakǝgǝ men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Major clinical symptoms: Chest radiography and temporal progression of clinical symptoms should be considered together with the other issues for the prediction of outcomes and complications of COVID-19. \t Alamawa kǝndondibe kura ma: Foto karuwuye-a alamawa kǝndondibe loktu ganabe-a ye tǝranzǝ dǝ shi-a lamarra gade-a kunten turu awo wajin dǝ-a zautǝ COVID-19 ye-a ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "You will not be expected to work extra hours to meet deadlines which are now unrealistic. \t Awa nguwu nzǝraiyya ro cidanyiye wadǝ mbuliyenmba wo awo kǝrmaro muwonjinmba ma so dǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For example, the acquisition or loss of novel protein-coding genes has the potential to drastically modify viral phenotypes. \t Misallo, awo shiro \"novel protein-coding genes\" sayin dǝ fando au fattǝgǝ dǝ raksǝ 'viral phenotypes' saashin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Within a month, the number of coronavirus cases in Hubei gradually increased. \t Suro kǝntawu fal yen, adadu am coronavirusye zamzǝna dǝ Hubei dǝn gana ganan tǝra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Other forms of passive antibody therapy, for example, using manufactured monoclonal antibodies, are in development. \t Diwalla gade passive antibody therapy, dǝye misallanzadǝ sandima monoclonal antibodies sanayarambe sǝdandǝnamadǝwo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Despite the overall success of closing schools, a study of school closures in Michigan found that \"district level reactive school closures were ineffective.\"During the swine flu outbreak in 2009 in the UK, in an article titled \"Closure of schools during an influenza pandemic\" published in the Lancet Infectious Diseases, a group of epidemiologists endorsed the closure of schools in order to interrupt the course of the infection, slow further spread and buy time to research and produce a vaccine. \t Kǝnasarra Allah bara sǝkǝ Maranta zaktǝladǝn tǝwandǝna futǝ Kulashi Kǝrwe Michigan ben tǝdǝna maranta zaktǝna sodǝn kasuwadǝ duno baro walzana.Lardǝ UK ben kasuwa tantayibe sha \"Swine flu\" sa'a 2009 flezǝndǝn kawe sha \"maranta zaktǝ lotǝ wawa tantaiybelan\" durǝmza lafsandǝn kufu Lita kadiyibe sandima shawori maranta zaktǝbedǝ sǝro kitawu nzabedǝn sadǝ kasuwa dǝga kaltǝro kuru loktǝ goza kulashi a sadǝna futǝtǝdǝ tartǝnzǝga kaltǝlan kuru kaliminzǝga matǝgason."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The IBO stated that it would award candidates their diplomas or certificates based on \"their coursework\" and \"the established assessment expertise, rigor, and quality control already built into the programme.\" \t Huwuma IBO majirra kǝra Diplomabe sadindǝga futǝ kasadǝ darasǝanzalan sadǝna gawetǝ shaidanzaga cin kuru shiye goinya sasǝrtǝbega furtǝro sǝkǝna nǝm ngalu fasallanzǝbwa tawttǝro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "SUBJECT LINE: [Covid-19] Lightening the load and preparing for the future \t MAUDUWU KƎLADƎN MANATIN MA: [COVID-19] Kǝraw dǝ kambaitǝ-a fuwu ro dawari-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Numerous state, county, and municipal jurisdictions have issued stay-at-home orders that require all nonessential businesses to close. \t Kǝrwewa, lardǝwa, bǝlawa kada huwom faton-nabtǝ ye kamzana shi dǝwo ne kasuwuwa mbu gǝnyi so samma zaktǝ mǝradǝzǝna ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This variability is also likely to be significantly affecting reported case fatality rates, which are likely to be significantly over-estimated in some countries. \t Nǝm gade gade adǝye mowonzǝ adadu am bazanabe dǝ lejin, adadu shima dǝ lardǝwa laan zauro na'a kozǝna ro sadin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "These statistics are not time bound and follow a specific population from infection through case resolution. \t Konkomi adǝ loktǝnzǝ datǝbe bawo kuru adadu taganasbe am kasuwabe zamzǝnabe tawatǝ shiro datǝnaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The disease severity in the community where the business is located affects the responses taken. \t Kasuwadǝ isǝ kor-kor lamarra kasuwubedǝ nadanadǝn nakojiro waljiya kataf gotǝnamadǝga zamjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Smokers were 1.4 times more likely to have severe symptoms of COVID-19 and approximately 2.4 times more likely to require intensive care or die compared to non-smokers.Concerns have been raised about long-term sequelae of the disease. \t Tafa kǝzamadǝ loktǝ 1.4 alamaram kasuwa COVID-19 na kojibe sǝtayin kuru loktǝ 2.4 sandima muradǝ gananaram kam zuro dondiben gǝnatin susu am tafa sasainbawo lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "By yesterday, the World Health Organization reported 1,051,635 confirmed cases, including 79,332 cases in the twenty four hours preceding 10 a.m. Central European Time (0800 UTC) on April 4. \t Biska ro, World Health Organization ye rifot am 1,051,635 tawadǝro kwasa dǝ ye zamzǝna ye cina, suro dǝn am 79, 332 suro awa findi diyeri yen ngawo sa 10 a.m. Central European Time (0800 UTC) on April 4 yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "For students without internet at home, this increases the difficulty of keeping up with distance learning. \t Majirra fanzan nduwu Dunya ndǝftǝbe bdǝ kaziyiye sandiya zamzǝna nasha darasǝ cintǝbe gotǝyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The lower tendency to induce irritant contact dermatitis became an attraction as compared to soap and water hand washing. \t Alamaram gana kasuwa adǝbedǝ shima hangalla gǝrzǝyi nasha njiya shawullan muko a tultǝbero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Fever is often the major and initial symptom of COVID-19, which can be accompanied by no symptom or other symptoms such as dry cough, shortness of breath, muscle ache, dizziness, headache, sore throat, rhinorrhea, chest pain, diarrhea, nausea, and vomiting. \t Kange dǝ shima alama kwasa COVID-19 kura kuru buroye wo, ngawo dǝn dayi alama gade ba aw alamawa gade misallo kadawu ngamdu, yintǝ kǝraw, tiyi sǝrǝn, kǝla dǝri, kǝla sǝrǝn, daw lilimta, klanza saktǝ, karuwu sǝrǝn, shi dada, karuwu lalam, kuru fitǝ-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "One patient who had tested negative subsequently became symptomatic postpartum and tested positive three days after the initial negative test. \t Kam fal ngalnzəye tiyinzən ba fəlezəna də isə alamawa fəletə badiyono kuru ngawo kau yakkə ngal burobe ye dən sha ngallada nya tiyinzən mbeji ro wallono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It may not be safe for use by pregnant women or those trying to conceive. \t Kamuwa suro'a au suro gotǝ ro mazayin so dǝ kurun dǝ faidatǝ sandiro illa'a ro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The outcome of the ongoing SARS-CoV-2 outbreak is also discussed in this context. \t Natija fǝlangtǝzǝ kǝrmaro wajin ma SARS-CoV-2 ye dǝ shi ye kǝlafdǝn manatǝna suro mauduwu adǝ yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These actions are effective methods to lower the risk of infection as well as prevent the spread of the virus. \t Kǝndowa adǝ sandima nzundu ngǝla ma wo tajirwa zamtǝye dǝ fulutu ro kuru man kuli kwasabe dǝ tartǝgǝ dǝga kaltǝge ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "With aggressive contact tracing, inbound travel restrictions, testing, and quarantining, the 2020 coronavirus pandemic in Singapore has proceeded much more slowly than in other developed countries, but without extreme restrictions like forced closure of restaurants and retail establishments. \t Am kam dondi-a mu'amala sadəna matə duno'a-a, bəlaguro daptə-a, ngal dio-a, kuru amma ruwunza ro kornəm tulo-a səkkə, wawa coronavirusye saa 2020ye də Singapore lan zauro hangallan leyono lardəwa fuwuzana ro wungəmmiya, amma kuru daptəwa na'a kozəna jili duno lan fatowa bəri buwobe so-a shagowa karewa məradətəna yiobe so zaktə dawun ba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Sialodacryoadenitis virus (SDAV) is highly infectious coronavirus of laboratory rats, which can be transmitted between individuals by direct contact and indirectly by aerosol. \t Kuli kasuwabe Sialodacryoadenitis (SDAV) shiye coronavirus jilawabe taidazǝ kamma zamjinma njim kulashibe laboratorilan fodǝtǝnamawo kuru shi donyi kam falla cizǝ kafal kojin diwal muamalabemen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "All jewelry should be removed. \t Zaye samma tiyin tǝluwu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Destination URI \t 저장 URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It has also been successfully implemented in Indonesia. \t kǝnasar adǝga tawattǝbedǝ lardǝ Indunoshiya ben tǝwandǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Another possibility is to buy two separate tickets (for instance, a ticket from China to Cambodia and a second ticket from Cambodia to the U.S.), but be careful you won't get quarantined or lose your luggage in between. \t Zawal la gade dǝ shima tiket gade gade indi yiwumin (misallo, tiket China lan Cambodia ro letǝye kuru tiket kǝn ndimi ye dǝ Cambodia lan cinǝm U.S. ro letǝye), amma hangal genane nuyya kortǝ gǝnatinmba kuru karaiyyanǝm ye kate kate dǝn fassǝyinmba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The current \"gold standard\" test involves extracting the genetic material from the sample and analysing it for known genetic markers of the virus. \t Ngaltǝ kǝrmaye shiro \"gold standard\" gultin ma dǝ awowa alauye dǝ suro bu dǝ yen tutuluwu kuru ngaltǝ alamawa kuli kwasabe dega turin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "They might be a dead-end host for SARS-CoV-2-related beta-CoVs, similar to civets in the case of SARS-CoV. \t Sandi dǝ wajiya sototǝma darebe beta-CoVwa SARS-CoV-2'a leyata maye, civet so'a samun suro lamar SARS-CoVye lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Though the disease started in mainland China, it has spread around the world and China has fewer confirmed cases and deaths than several other countries. \t Kwasa dǝ bǝla China yen chiwono yayi, ba dina samma so ro tartǝgǝna kuru China dǝ shima am adadu am zamtǝna ye-a am bazana ye-a gana wo kǝla lardǝwa kada yen suro dina ye dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Our intention is to propose an extension of our 2019-2020 plan that allows more time for budgeting to allow employees to prioritize critical work, self-care, and care for loved ones while accommodating those who need or wish to work a reduced schedule over the next few weeks. \t Nyande dǝ shima dawari nde 2019-2020 ye dǝga fuwuro gǝrtǝgǝ futu loktu dawari kowo yezoye cin ma futu cidawu ro dǝluwu cidawa zauro faida ma kartǝye, kǝla ro cistǝgǝ yalla ro cistuwu-a cin ma sa kuru am dǝwo loktu fuluwata lan cida sarana so ye-a gowom letǝro suro mawwa gana fuyin isayin adǝ yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The jet-air dryer, which blows air out of the unit at claimed speeds of 180 m/s (650 km/h; 400 mph), was capable of blowing micro-organisms from the hands and the unit and potentially contaminating other washroom users and the washroom environment up to 2 metres away. \t Mundǝ jet-air dryer, bedǝ kasonzǝdǝ ta'adir mita 180 m/s (650 km/h; 400 mph), suwoshin kuru kuli sǝnana dalami mskobe dǝga kaljiyin nasha njim musko tultǝbega kor-kor nzǝ a solan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In Gangelt, the disease was spread by Carnival festivals, and spread to younger people, causing a relatively lower mortality, and not all COVID-19 deaths may have been formally classified as such. \t Gangeltǝ lan, kasuwadǝ loktǝ kǝlele sa'abe tartǝ citǝbulinmiso a cita, amma kǝrmu gana amma samma kǝrmu COVID-19 begǝnyi amma waniye adǝgairo yeyeksanyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "After hand-washing is completed, the hands are dried with a sterile cloth and a surgical gown is donned. \t Sa musko tulta dǝga tamotǝnalan musko a hartalan kuru gǝmaje a kuluwu cida gatǝbega."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Connecting flights can be a problem. \t Mara falyin cinǝm gade ro kotǝ dǝ kaziyiyya ro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The entire human population generally lacks immunity to SARS-CoV-2 and hence is susceptible to the novel virus. \t Adamngana so samma so tiyinza dǝ raksǝ SARS-CoV-2 dǝga kǝriwjinmba adǝ nankaro tiinyi kuli kwasabe bǝlin dǝ ye sha sǝtain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Additionally, nasopharyngeal samples are taken from anyone 5 years and older showing acute onset of ILI and respiratory synctial virus. \t Adǝ ro nzǝra lan, \"nasopharyngeal sample\" dǝ na kam saa uwun saminna do alama badiyaram nǝm dondi infuluyenzabe zau ma-a kuru \"respiratory synctial virus\"-a fǝlezǝnabe lan gotin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Clinical manifestations of MERS resemble those of SARS, characterized by progressive acute pneumonia. \t Alamawa nǝm dondibe MERS ye dǝ SARS ye dǝga samun, nimoniya zauro zau ma lan asutin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Clinical trial programs involve three, multiple-year stages toward product approval, and a fourth, post-approval stage for ongoing safety monitoring of the vaccine or drug therapy: \t Faraskəramwa jarabtə liaribe də suronzən katapwa yakkə, saa kada'a mbeji awo tənandəna kasada fando ro, kuru katap kən diyeumi, ngawo kasada tuwandənayen, kalimi au kurun ninitəgəbe do letə sədin ma də."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Major clinical symptoms: Chest radiography and temporal progression of clinical symptoms should be considered together with the other issues for the prediction of outcomes and complications of COVID-19. \t Alamawa kǝndondibe kura ma: Foto karuwuye-a alamawa kǝndondibe loktu ganabe-a ye tǝranzǝ dǝ shi-a lamarra gade-a kunten turu awo wajin dǝ-a zautǝ COVID-19 ye-a ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The risk of getting stuck in the connection city is higher than usual right now, due to delays for screening and testing as well as extensive cancellations. \t Tajirwa bǝla mara gade ro faltǝye dǝn kǝbtǝye dǝ zauro nguwu ma nowata dǝro wumgǝmiya, sawo wahartǝ ma sasǝrtǝyen-a ngaltǝ-a dawarta nguwu-a yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "California Governor Gavin Newsom explained his state's position, saying “We need our child care facilities, our daycare centers, to operate to absorb the impact of these school closures.” \t Gomna California be Gavin Newsom bayanna kǝla kǝrwenzǝbe katafben sǝdǝna ladǝn wono \"muradǝndedǝ shima na'a ndulibeso dǝ cidazain faida a maranta zakktǝ bedǝga fandoro”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Based on 2018 information from the International Air Transport Association, Bangkok, Hong Kong, Tokyo, and Taipei had the largest volume of travellers from Wuhan. \t Bayan saa 2018 be \"International Air Transport Association\" ye wono, bǝrniya Bangkok be-a, Hong Kong be-a, Tokyo be-a, Taipei be-a sandima bǝlagurowu Wuhan be ngǝwu sandiro gasaana wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In Singapore, individuals have to report their locations with photographic proof. \t Singapore lan, am soye na dasaana shada fotobe'a ro bayanzayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Both drugs have extensive interactions with prescription drugs, affecting the therapeutic dose and disease mitigation. \t Kurunna indi so zauro duno'a ro kurunna liyitabe ruozəna am soye caman sasayinna yeltayin, nəm ngəwu kurun dəye ngatə nankaro tayin dəye lejin kuru kwasa dəye kəskezəyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Many of these underlying health conditions are common in the United States: based on self-reported 2018 data, the prevalence of diagnosed diabetes among U.S. adults was 10.1%, and the U.S. age-adjusted prevalence of all types of heart disease (excluding hypertension without other heart disease) was 10.6% in 2017. \t Nǝm dondi buroman mbeji anyi ngǝwunza so United States lan zauro ngǝwu: sapsawi bayanbe saa 2018be lan kǝlanza la ro rifot sadǝna ro wuntǝiyya, nǝm ngǝwu kwasa shiwurbe dawu ammurawa U.S be dǝ ci 10.1% ma sǝtǝna, kuru nǝm ngǝwu kwasa karǝgǝ'a leyata be dǝ (hypertension dawun ba ro) ci 10.6% suro saa 2017yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As well the EU has closed its outer borders. \t Adǝyeyi ma EU ye kalangaiyya nzǝ zaksǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There may be substantial underreporting of cases, particularly among those with milder symptoms. \t Waneye adadu am dǝwo hawar nza fantinmba ye mbeji suro am alamawa kǝndondibe nza kambayi ye dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Additionally, in some cases, the reopening of schools after a period of closure has resulted in increased infection rates. \t Nzǝra dalilalan marantasodǝ ngawo loktǝ zaktǝnabeladǝn waltǝ furǝmtiya jaza kasuwadǝbe tǝrabero waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Modelling scenarios related to healthcare capacity saturation, with estimates for each EU/EEA country and the UK of the prevalence of hospitalised COVID-19 cases associated with a &amp; gt; 90% risk of exceeding intensive care bed capacity, are provided in the sixth update of the ECDC rapid risk assessment on COVID-19. \t Halla la nǝm kura nǝlefa ro cistuwu ye tandǝm tulo, lardǝwa EU/EEA-a UK-a so ro tǝadirrata kǝla am COVID-19 zamzǝ litarin rotǝna dǝ ye &gt; 90% so diyelwa naa zauro am ro cistuwu ye dǝga nǝm nguwun kozain yen, bayanzǝna suro kulashi duwaye kǝla tajirwa COVID-19 ye ECDC ye dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Additionally, there were no clinical codes to record COVID-19 in early February 2020. \t Adǝ ro nzǝra lan, su ashirbe litaribe COVID-19 rekod dio be ba badiyaram kǝntagǝ February be saa 2020be lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The usual incubation period (the time between infection and symptom onset) ranges from one to 14 days; it is most commonly five days.As an example of uncertainty, the estimate of the fraction of people with COVID-19 who lost their sense of smell was initially 30% and later fell to 15%. \t Loktu nzǝ kaltǝ tambin nowata ma dǝ (loktu kate kate sa zamtǝna dǝga sa alama fǝletǝ badizana ye) kate kawu falyin sǝta 14 ro sadǝna yen; nguwu so ro kawu uwu. Alama misal tawadǝba yeyi, tǝadir yisaw am dǝwo iCOVID-19 ye sǝta kǝnzanzan kayino fanzayinmba ro walzǝna ye dǝ buro dǝn kashi 30% kuru dare 15% ro zǝbkono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If you are infected with COVID-19, countries will isolate you until several consecutive tests for COVID-19 are negative. \t Nyiya COVID-19 sǝtaiyya, lardǝwa so ye nyiya korzayin sai ngal kada kǝla COVID-19 tǝdǝ ba ro tawatsayiyya dǝwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "People are managed with supportive care, which may include fluid therapy, oxygen support, and supporting other affected vital organs. \t Jamabe kǝlanzaga saliwin bana kǝndau tiyi muktǝbeso bana yintǝbe sha oxygen notǝna banatǝ kasuwa gadedǝga kaltǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Personal protective equipment (PPE) is considered less effective than engineering and administrative controls, but can help prevent some exposures. \t karewa kǝlanǝmga nzǝlifobe shima kǝskewo susumundǝma au kaltǝ kǝrmaibero, amma banasǝdin nasha su au darajala haftǝ kaltǝlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Prime Minister Matovič suggested these be dumped into the Danube.Ateş Kara of the Turkish Health Ministry said the test kits Turkey purchased from China had a \"high error rate\" and did not \"put them into use.\"The UK purchased 3.5 million test kits from China but in early April 2020 announced these were not usable. \t Minista kura Matovič ye shawari Danube ro fitəgəbe ceno. Ateş Kara do cidaram nəlewa Turkiyabe dəye wono awowa ngal diobe na Chinayen cesuna də \"nəm kalkal baanzə ngəwu\" kuru \"sandiya faidatanyi\". UKye awo ngal diobe sandi miliyon 3.5 na Chinayen ciwuna amma badiyaram kəntagə Aprilbe saa 2020yen faidazayimba sə warmazəna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "COVID-19 surveillance is expected to monitor epidemiological trends, rapidly detect new cases, and based on this information, provide epidemiological information to conduct risk assessment and guide disease preparedness. \t COVID-19 ro shim ikko dǝ wawa be fuwutǝ ninizǝyin, lamarra au kessa bǝlin duwa ro fodujin, kuru bayan shima dǝ futa men, bayan kǝla wawaben ci fujiwowa kulastǝ kuru kwasa ro dawartǝ shimojin ro tǝmatǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "the fever i've had for the last two days \t kange dǝwo kawu ndi kozuna adǝ lan fangǝna dǝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "According to the Imperial College study led by Neil Ferguson, physical distancing and other measures will be required \"until a vaccine becomes available (potentially 18 months or more)\". \t Futu koleji kǝraye Imperial College study dǝwo fuwumanzǝ shima Neil Ferguson shi kurawu ma dǝ ye gulzana dǝ, kam so wa cintutǝ-a katabwa gade so-a dǝ mǝradǝtin \"sayi sa kalimi la tuwondiya (kǝntawu 18 aw adǝga kozǝna yeyi)\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On January 30, WHO declared the outbreak a global health emergency. \t Yim January 30, WHO ye kwasa fǝlangtǝ dǝ kaziyi nǝlefa ye dinaye duwasashi ye sǝ mauwono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Studies have found that an uncovered coughing can lead to droplets travelling up to 4.5 metres (15 feet) to 8.2 metres (27 feet). \t Nazaruwa ye fǝlezǝna kǝla nzasǝra ci zaktǝnyi ye dǝ tollo yirzǝ har mita 4.5 ro lejin (gowod315) mita 8.2 (gowodǝ 27) ro lejin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The virus can spread to different organs throughout the chicken. \t Kulidǝ kunduwu a gade-gadero tartain diwal kuyibelan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Workers in this risk group rarely require use of respirators. \t cidawu nasha tajirwalan dasnamasodǝ sandima awo fufuwa kalcilan fadatǝ muradǝzana mawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Mike Ryan, executive director of the WHO's health emergencies program, warned in a statement that \"This is a reality check for every government on the planet: Wake up. \t Mike Ryan, darekto kura nasha duwasashiwa nǝlewabe WHOye, sumo gǝrzǝna suro kawulinzǝ Adǝ lamar jire kulastabe lardǝwa dunyabe samma so ro: Fa no, wono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "10 countries have localised schools closures, UNESCO estimates 473,933,356 learners are potentially at risk (pre-primary to upper-secondary education) and 77,938,904 learners are potentially at risk in tertiary education. \t Lardǝga 10 kataf Maranta zaktǝbedǝga lamar sǝro fatobero kalaksadǝn huwuma UNESCO adadu majirwa tajirwan dasanadǝ 473,933,356 wono samma maranta badiyarambe ganama kura badaiyarmbe fuwuyebega kurusandi Maranta kura-kurabemadǝye alamanna 77,938,904 yeyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Definite case will be presented on our dashboard as “cases” of COVID-19. \t Kes tawadǝ-a 'dashboard' nde lan fǝlein \"kessa\" COVID-19be ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The building is employing its own duty-of-care protocol utilizing products that support the safety of their tenants. \t Gardǝ ye fasalnzǝ njistǝgǝ kǝlanzǝlayen faidatin karaiyya dǝwo am suro dǝn dasawna ro nǝlefa ma lan faidatin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Others were disrupted by localized closures. \t La'anzabe zaktǝ sǝro fatobe sandiya zamzǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The planned NATO \"Defender 2020\" military exercise in Germany, Poland, and the Baltic states, the largest NATO war exercise since the end of the Cold War, will be held on a reduced scale. \t NATOye kǝlele \"Defender 2020\" askǝrranzǝ mazaktabe dawartǝna lardǝ Germanybe-a, Poland-a, kuru kǝriyewa Balticbe-a, shi dono mazakta kǝriube NATObe shiro kurawo ma ngawo kǝriwu amusuben shiyeyi ba ma dǝ, gana fulutǝ tǝdin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The most commonly reported conditions were diabetes mellitus, chronic lung disease, and cardiovascular disease. \t Nǝm dondi do zauro ngǝwu ro rifotnza tuwandin dǝ sandi ma kwasa shiwurbe-a, kwasa fufube zauro zauma-a, kuru kwasa nasha karǝgǝ-a kaso buye-a leyata ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The model of getting the appropriate informatics to enable capture of the required data has already been a success, with data recording starting the week the codes were created. \t Fasal bayanna kǝzǝbtǝro fandoye banazǝ bayanna mǝradǝtǝna fandoye dǝn kǝnasar tuwondǝna, bayan ruwotǝ mawu bayan hǝratǝ dǝ baditǝna lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Contact with a named person with confirmed COVID-19 (Y/N) with a free text comment about the level of certainty \t Kam laa su-a COVID-19'a ro tawattǝgǝna ro letǝgǝ (Aa'a/A'aa) bayan kǝla daraja tawadǝbe'a ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The vaccine contains a harmless genetic code copied from the virus that causes the disease.Antibody dependent enhancement has been suggested as a potential challenge for vaccine development for SARS-COV-2, but this is controversial. \t Kalimidǝ tiyizǝlan lamba harmless genetic be kuli kasuwa sǝwudinne dǝga gozǝna. Awo tiyi nzǝlifobelan faidatǝdǝ kaziyiya kalimiyedǝga banazǝ kaljiyin nsaha SARS-COV-2 yeladǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of 6 April 2020, the details had not yet been released. \t Yim 6 April 2020 lan, bayanna kǝzǝbkǝ ro ba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Epidemiological data revealed retrospectively that the index case of SARS had a contact history with game animals. \t Sapsapno bayan na cizǝnaye dǝye fǝlezǝna lamar au kes SARSye buro salakye dǝ tarihi dabbawa karaabeya letanabe mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In China, there are extensive restrictions on transportation and activity, which vary widely by province, city, and even by district or village. \t China lan kal dunuwa tǝkǝna kǝla awowa kǝmbaye-a cidawa so yen, shi dǝwo ne gadejin lǝatar bǝla, bǝrni, hatta lǝatar bǝladiya ye ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, currently there is no evidence in support of a direct pangolin origin of SARS-CoV-2 due to the sequence divergence between SARS-CoV-2 and pangolin SARS-CoV-2-related beta-CoVs. \t Ammana, kǝmaa dǝ ro dalil/shada do SARS-CoV-2 pangolinyen katambo fǝlejin ma ba dalil nǝm gade gade ndikate SARS-CoV-2ye-a beta-CoVwa SARS-CoV-2 pangolin-a ye dǝye sǝkkǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of April 7, 2020, only a single test has been approved by the FDA under an emergency use authorization.In late March 2020, Euroimmun Medical Laboratory Diagnostics and Epitope Diagnostics received European approvals for their test kits, which can detect IgG and IgA antibodies against the virus in blood samples. \t Kǝntagǝ Aprilbe kaunzǝ 7 saa 2020, jarawa fal dǝ ma FDAbe amari dionzǝye co cidiya \"emergency use authorization\"yen. Datǝgǝram kǝntagǝ March saa 2020be lan, \"Euroimmun Medical Laboratory Diagnostics\"-a \"Epitope Diagnostics\" amari Europe be sowandǝna ngǝrǝwuza jarawa diobe ro, shi doni awo tiyi lan kwasa gǝrjin IgG-a IgA-a ndiso fodujin suro buyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Several other countries have also managed the pandemic with aggressive contact tracing, inbound travel restrictions, testing, and quarantining, but with less aggressive lock-downs, such as Iceland and South Korea. \t Lardəwa gade kada wawa də ro gangami gozaana am kam dondi-a letaana matə men-a, bəlaguro daptə-a, ngal dio-a, kuru am dondi ruwunza ro kortə-a, amma bəla zaktə zau jili Iceland-a South Korea-abe də ba ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On Sunday and Saturday evening, Australian store chains Woolworths and Coles lowered their purchase restrictions on toilet paper to two and one package per transaction in all stores on national level, respectively. \t Yim Ladǝ-a Sǝbdǝ-a kajiri, kantiya Australia ye chains Woolworths-a Coles-a kakkadi ngawdin faidatǝ ye dǝ yowonza fuluzana ndi-a fal-a ro liwaya wo son cedo kanti wo son lardǝ samma son."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Hand washing is usually integrated together with other sanitation interventions as part of water, sanitation and hygiene (WASH) programmes. \t Kambosoro musko tultǝdǝ kataffa nǝmkaliwobe gadega kǝllata kuru dalami nzǝlifo nji ngalaube, fǝrano a nǝmngalauwadǝ fasal huwuma (WASH)be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Generally, when these HCoVs acquire the abilities to transmit efficiently and to maintain themselves continuously within humans, they also become less virulent or pathogenic. \t Ngǝwuso ro, sa HCoVwa anyiye raktǝ tiyi kamma ro faltǝgǝbe-a kuru tiyi kamman kazǝyi ba ro kǝnǝngatǝbe-a sowandaiyya, raktǝnza kammo illa au kwasa kudobe dǝ ganajin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The RCGP RSC practices participating in the annual influenza virology surveillance have started sampling from patients showing symptoms of a LRTI. \t RCGP RSC kǝndo dǝ suro nazaru saa saa ye kǝla tantayi yen sadin mbeji ma dǝ bu am dǝwo alamawa LRTI ye fǝlezǝna ye gotǝ badizana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Other occasions when correct handwashing technique should be practiced in order to prevent the transmission of disease include before and after treating a cut or wound; after sneezing, coughing, or blowing your nose; after touching animal waste or handling animals; and after touching garbage. \t Diwalla gade ngalau mundǝ musko tultabe tǝdǝ kasuwaso a kaltǝyinne sǝrodǝn mbeji kawu au ngawo kurunna tunu au na jana au awolabe kazanaro kǝndoga; watiska, kasauzata au nzasara au kǝnza tintǝ; ngawo kundulo fe yeso lenǝmalan au ngubtola letǝlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Asymptomatic subjects infected with SARS-CoV-2 have been reported and might contribute to its rapid spreading around the world. \t Am SARS-CoV-2 ye sandiya zamzǝna amma alama fǝletǝ badizanyi ye rifot tǝdǝna kuru adǝye banaǝgǝ dunya ro duwaro tartǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "the use of data would have to be limited to COVID-19 purposes; \t Bayanna dǝn faidatǝ dǝ kǝla COVID-19 ye bas lan dazǝ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Removal of microorganisms from skin is enhanced by the addition of soaps or detergents to water. \t Kuriya kasuwabe sǝnana dǝga tiyilan tǝluwodǝ bana shawulla, omo a Njiyaben gattǝyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Phase III clinical trials are being conducted in the US, China and Italy.Chloroquine, previously used to treat malaria, was studied in China in February 2020, with preliminary results. \t Sana kǝn yakkǝmi kurun dǝga jaraftǝbe lard3 US a China a Italy a lan tǝdǝna. Chloroquine lan faidata kurun Malariabe a kǝndolan kulashi adǝ China lan kǝntau February 2020 jaza badiyarambe tǝwandǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Several findings suggest that rhACE2 may be a promising drug for those with intolerance to classic renin-angiotensin system inhibitors (RAS inhibitors) or in diseases where circulating angiotensin II is elevated.Infused rhACE2 has been evaluated in clinical trials for the treatment of acute respiratory distress syndrome. \t Kulashi kada ye fǝlezǝna kǝla rhACE2 dǝ kurun ngǝlama ro waljin am dǝwo classic renin-angiotensin system inhibitors ye wazǝna so dǝro (RAS inhibitors) aw kwasa dǝwo ne letǝ angiotensin II ye dǝ habtǝna so ye dǝn. is Infused rhACE2 dǝ jarabtǝna liyitarin kurun kwasa yintǝye zauro kǝraw ma ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Although molecular modeling and biochemical assays have demonstrated that SARS-CoV-2 binds to ACE2, how exactly does the virus enter the airway cells and cause subsequent pathological changes? \t molecular modeling-a kuru rizabtǝ biochemical -a ye fǝlezǝna kǝla SARS-CoV-2 dǝ ACE2 ro kǝrtǝgǝna yaye, jilibi men le kuli kwasabe dǝ zawal kasamram ye dǝ ro gawu faljin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the 5 March issue of Eurosurveillance 2020, Spiteri et al. reported on the first European confirmed COVID-19 cases according to the WHO case definition. \t Yim 5 March lan lamar Eurosurveilance 2020, Spiteri etal. hawar kǝn hawal me COVID-19 ye cina futu WHO ye bayanzǝna ye dǝ yeyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The move gives the federal government access to around US$50 billion in extra funding to combat the pandemic, according to NBC News. \t Shawari adǝ ye gomnati lardǝye dǝro dǝlǝw alama kawo nzraiye biliyon US$50 ye dǝyeyi fandoye cin kwasa dinaye dǝga kǝriwtǝ ro, futu NBC News ye gulzǝna dǝyeyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "any other symptoms or problems that you notice with the muscle aches? \t alamawa kǝndondibe la gade aw kaziyi la fanǝma kǝndǝwu sǝrǝn ye la?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "While there are concerns it may spread via feces, this risk is believed to be low.The virus is most contagious when people are symptomatic; while spread may be possible before symptoms emerge, the risk is low. \t Amma awo hangal nza sǝsangǝnadǝ shima waniye bǝlimen tartǝyinno tǝmatǝna tajirwadǝ ganaro waljin. Am kulidǝbe zamazǝnadǝ alamaram fulejin; amma kasuwad3ga tarzǝyin kawu alamaramdǝga flejinno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If a potential risk is detected, the app not only recommends self-quarantine, it also alerts local health officials.Big data analytics on cellphone data, facial recognition technology, mobile phone tracking and artificial intelligence are used to track infected people and people whom they contacted in South Korea, Taiwan and Singapore. \t Sa tajirwa kamboga faduzǝnaladǝn mundǝdǝ kǝlnǝmlaro faidatǝbe wada tǝnyi kuruson cidawu litabero shittacin. Data kura waya manaben faidatǝlan futǝsǝdǝ kam kasuwabe zamzǝnadga fodujin hatta am South Korea a Taiwan bega Singpore began zamzǝnagaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The interaction of the coronavirus spike protein with its complement host cell receptor is central in determining the tissue tropism, infectivity, and species range of the virus. \t Muamala \"spike protein\" koronabairosbe-a \"complement host cell receptor\"nzǝ-aye dǝ zauro nasha awo shiro \"tissue tropism\"-a, raktǝ kwasa sangobe-a, kuru jili kuli kwasabe dǝ-a notǝ yen zauro faidajin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "That is to say, bats might not be the immediate reservoir host(s) of SARS-CoV-2 unless almost identical bat CoVs are found in future. \t Adǝ ma’ananzǝ, batata so gǝnyi guwom au tanki sototǝma SARS-CoV-2YE buro salakye wo ro walzayin, wande karaa lan CoV batataye zauro samun kǝnngatayin tuwangatǝ gǝnyi'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "COVID-19 was confirmed to have spread to South Korea on 20 January 2020 from China. \t COVID-19dǝ lardǝ South Koreabe ro kǝntagǝ Januaryye kaunzǝ 20 saa 2020be'a lan artǝgǝ lewyono ro tawattǝgǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Most cases of COVID-19 are not severe enough to require mechanical ventilation or alternatives, but a percentage of cases are. \t Kambo kasuwa COVID-19 bedǝ kasam injinbe muradǝzǝnyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A brief summary of the history of HCoV discovery in chronological order (Table ​1) would be informative and instructive. \t Tarihi kasarrata HCoVye loktu fodutǝnzabe'a (Tewur 1) kasarrata dǝ bayan cinye kuru ilmu cinye ro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The WHO update on 28 September 2012 said the virus did not seem to pass easily from person to person. \t Bayan WHObe kǝntagǝ Septemberye kaunzǝ 28 saa 2012be dǝye wono kuli kwasabe dǝ futu kvske lan kam kam ro faltǝyimba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The phrase \"washing one's hands of\" something, means declaring one's unwillingness to take responsibility for the thing or share complicity in it. \t Kalma ‘ʻ kambe musko tultǝ kwaltǝ dǝ’ʻ shiye kambe himma gota wataa kǝla awola kǝndo ben au bana wande awodǝ tǝdinyi yea sǝdina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 13 March 2020, an unverified report from the South China Morning Post suggested that a case traced back to 17 November 2019, in a 55-year-old from Hubei province, may have been the first.On 26 February 2020, the WHO reported that, as new cases reportedly declined in China but suddenly increased in Italy, Iran, and South Korea, the number of new cases outside China had exceeded the number of new cases within China for the first time. \t Yim 13 March 2020, hawar la tawattǝnyi South China lan Jarida Suwala ye la ye wono kam kwasa la yim 17 November 2019 tǝngata la, kam la ngǝli 55 bǝla Hubei ye, waneye shima kam kǝn buroye ro waljin. Yim 26 February 2020, WHO ye wono, kwasa China dǝn fulutǝna dǝn amma tǝmatǝnyi lan Italy, Iran, South Korea lan tǝrana, adadu kwasa dǝ bǝlin ya ye dǝ diya China yen dǝn adadu suro China ye dǝga kowono kǝn hawal ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Personal hygiene and a healthy lifestyle and diet have been recommended to improve immunity. \t Nǝmkaliwo kǝlanǝmbega Kǝnganǝm futǝ nalewabe muradǝzǝnaro gatǝga kǝmbu dǝnebegala faidatǝ adǝ dǝne tiyibe sǝrain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The regions of Hong Kong and Macau instituted several measures, particularly in regard to schools and universities. \t Bǝlawa Hong Kong -a Macau -a katabwa kada kǝrtǝro sakǝna, musamman ma ro kǝla muwontiwa-a jamiya-a yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Patterns of commerce may change, both in terms of what goods are demanded, and the means of acquiring these goods (such as shopping at off-peak hours or through delivery or drive-through services). \t Lamarra kasuwubedǝye waniye faltin sartǝ a sammasolan kuru karewa jiliwi muradǝtǝbe yayi kur diwallin tǝwadin alamana kantiso gafsǝnanazalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Overwhelmingly we wanted to remove stress and support our mission for the long term. \t Ande samma son, kasǝmba tulo-a cidande kǝla fuwunna ro banatǝ-a raye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Numerous candidate drugs under study as \"supportive\" treatments to relieve discomfort during illness, such as NSAIDs or bronchodilators, are not included in the table below. \t Kurunna kada kəratə tədin ma naptə kurun dio \"banazəyin ma\" ye kuttu fantə suro nəm dondiye haptə nanka ro, misal ro NSAIDs so au kurun yintə kəsketəgəbe \"bronchodilator\" sayin də, sandiya tewur cidiyabe də ro təkkənyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "FROM: Katherine Maher, Wikimedia Foundation CEO \t NA: Katherine Maher, Kazadala Wikimedia Foundation ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Clinical manifestations: (1) fever and/ or respiratory symptoms; (2) with imaging features of COVID-19 infection; (3) total white blood cell counts showing normal, decreased, or reduced lymphocyte count in the early onset stage. \t Alamawa liyitari Turin: (1) kange-a/aw Alamawa yintǝye; (2) foto alamawa COVID-19 ye sǝtana ye; (ǝ) adadu jumla bu dǝwo shiro white blood cell gultin dǝ ye dǝ kalkal, fulutǝna, aw adadu or reduced lymphocyte ye dǝ loktu badiyaram dǝ man ganazǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the United States, over 244 thousand coronavirus cases were recorded, linking to at least 5,900 deaths. \t Suro United States yen, am duwu 244 samin coronavirus ye zamzǝna tuwondǝna, kǝrmu alama 5,900 yeyi ro fǝraksǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This could be increased if PHE modelers require more samples. \t Adǝye mowonzǝ tǝrayin cidawu PHEbe samfǝr ngǝwu mazaiyya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There has already been publication of important disease epidemiological measures concerning the outbreak of COVID-19 in mainland China. \t Kerma ro ruwo lǝbtǝna mbeji kǝla nazaru kwasa kura ye katabwanzǝ gotin so yen kǝla falangtǝ COVID-19 ye suro lardǝ China yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "there would have to be safeguards against abuse and the rights of citizens to respond to abuses; \t Njodkunotǝ son faitǝ-a hakku jamaye kǝla njodkuno yen manatǝ-a mbeji ro walzǝ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Precautions must be taken to minimise the risk of virus transmission, especially in healthcare settings when performing procedures that can generate aerosols, such as intubation or hand ventilation. \t Kataffa gotin tajirwa kasuwa adǝbega kaltǝlan, hastanma cidaram nalewabesolan tartiffa gotin aerosollan faidatǝso kasam muskobeso samman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Hong Kong has set up a scheme where suspected patients can stay home, \"emergency department will give a specimen tube to the patient\", they spit into it, send it back and get a test result a while after.The British NHS has announced that it is piloting a scheme to test suspected cases at home, which removes the risk of a patient infecting others if they come to a hospital or having to disinfect an ambulance if one is used.In drive-through testing for COVID-19 for suspected cases, a healthcare professional takes sample using appropriate precautions. \t Hong Kongye fasal gənazəna am tiyinzan kwasa mbeji ro zantəna də raksa faton napsayin, \"fella duwasashibeye kam dondi ro awo bulubulu tufatəgəbe sadin\", sandiye tufazaiyya daji zuwazayin kuru ngawo loktu laayen tamoram ngaldəye sowandayin. NHS Britaniyabe ye fasal lamarra təmatəna faton ngaltabe warmazəna, shi doni fujiwo am gadero faltəgəbe litari ro kasha maa sutuluyin ma au moto litaribe sha gozəna də futtə so ro katin. Ngal COVID-19be am tiyinzn mbeji ro təmatənaro na moto lan gawobe lan tədin, na dən goni nəlewa ro cistəgəbeye futu sandəna ro samfər gojin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On the other hand, HCoV-229E was genetically related to another bat CoV, termed Hipposideros/GhanaKwam/19/2008, which was detected in Ghana, while camelids have also been suspected as its intermediate host. \t Mukko fallan, HCoV-229E dǝ sha CoV batataye gade sunzǝ Hipposideros/GhanaKwam/19/2008 dǝ-a zauro karungu wo, shi doni lardǝ Ghanaye lan fodutǝna dǝ, kuru kalimo sandima sototǝma ndikate wo ro tǝmatǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If a group of passengers is connecting from an area with a severe outbreak, the flight attendants may be able to seat them away from the rest of the passengers (and if you were recently in a high-risk area, consider telling the flight attendants for this reason). \t Kǝmbawu la so dǝ bǝla zauro zamtǝna lan isayin ma, cidama maraye dǝ ye raksǝ sandiya sǝri lan gǝnajin kǝmbu gabsǝna dǝro kǝltayin ba ro (kuru nyi dǝ karǝngǝn ma zauro zamtǝna ro lenǝma ma, cidama maraye dǝ ro gulle dalil adǝ nankaro)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We are not aware of any increased risk to practice staff or other patients from involvement in surveillance. \t Hawar tajirwa la tǝrana ye kǝla cidawu aw am dondi la so yen sawu sursuri kǝnga dǝ sadǝna dino fanyiyende."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Privacy campaigners voiced their concern regarding the implications of mass surveillance using coronavirus apps, in particular about whether surveillance infrastructure created to deal with the coronavirus pandemic will be dismantled once the threat has passed. \t Am kǝla hakku ashir faitǝye yen mana ma so ye kuttu nza manazana kǝla ashir jama ye kuru tǝdin app koronabairos so ye dǝ men yen, musamman ma ro awowa ashir kuruye koronabairos nankaro tǝdǝna so sa wawa dǝ kamzǝ kojiya fuktǝ wartin wa ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) reportedly \"scrambled\" after a steep decline in oil prices due to lower demand from China. \t Karapka Lardǝwa Kǝndau Sawurzayinbe (OPEC) dǝ \"tuskaatǝ\" ngawo tamanna kǝndaube zauro sukkuruunaben dalil Chinabe zauro gana ro majin ye sǝkkǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The strongest self-quarantine instructions have been issued to those in high risk groups. \t Kǝla kortǝ dunowa ma dǝ am dǝwo hal zauro tajirwan dasana so tina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If you are sick, do not work. \t Nyi dondi ma, wande cidanǝmi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The primary function of ACE2 is to act as a counter balance to ACE. \t Cida buroye ACE2 ye dǝ shima ACE dǝga kalkaltǝgǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Russia deployed facial recognition technology to detect quarantine breakers. \t Lardǝ Russia be mundǝ cotro tawattǝnyiga ciwudo am katab kǝlakorbega namtǝmasodǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Many dioceses have recommended older Christians to stay at home rather than attending Mass on Sundays; some churches have made church services available via radio, online live streaming or television while others are offering drive-in worship. \t \"Diocese\"wa kada kǝristawa ngǝlinza lezǝna ro longorotaana faton napsa susu samno coci be ro yim Ladǝ-a kǝnsheye ro; cociwa laa ye cidawa cocin tǝdin dǝ radiyo lan warmazayin, intanet lan rumin ro tǝdin au telbijin lan sakkin, kuru laaye ibada dio na ngawo ram motaben sadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We could also follow up on the effectiveness or any adverse reactions to these medicines or vaccinations. \t Ande ye kuruman ngawo dǝ gaye ruyen kǝla Kurunwa adǝ-a kalimi-a dǝ ye nǝm ngǝlanza aw tiyiye watǝnza so dǝ ruyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Events which involve a large scale gathering of people, from religious pilgrimages to music concerts, are being canceled worldwide, in an effort to contain the spread of the virus. \t Wudǝrwa zauro jama nguwu sabtin so, jitǝ adinye son tai samno kaiyya yetǝ ye ro kode dina samman sabtǝna, suro Kasadǝ kuli kwasabe dǝ tartǝgǝ dǝga kǝriwtǝyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 31 December 2019, the outbreak was traced to a novel strain of coronavirus, which was given the interim name 2019-nCoV by the World Health Organization (WHO), later renamed SARS-CoV-2 by the International Committee on Taxonomy of Viruses. \t Kǝntagǝ Decemberye kaunzǝ 31 saa 2019, fǝlangno dǝ jili koronabairosbe bǝlin ro gǝna'atǝgǝ, shi doni su loktu gnabe 2019-nCoV karapka nǝlewabe dunyabe ye shiro sǝkkǝna dǝ, dare su dǝ SARS-CoV-2 ro \"the International Committee on Taxonomy of Viruses\" ye faljio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Medical hand hygiene refers to hygiene practices related to medical procedures. \t karewa nǝmgǝlabe litabedǝ sandima karewa litasoye nasha nǝgǝlabero dawarza satǝlunama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Evidence suggests that COVID-19 is contagious even without symptoms, though to what extent is still being investigated. \t Dalilwa ye fǝlezǝna kǝla COVID-19 dǝ alama kǝndondibe ba yayin tartǝgǝyin ro, amma dǝwo futuwi yeyyi ro dǝ kwamison kǝla kulashi yen kasheru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-kau.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - kau", "text": "MAC CALlSTER PORQUE NO ME AVlSARON QUE MAXI SE IBA DE PESCA CON CALAMARDO Y AMPGN, \t Conchudo como no me avisas q llama Moyano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "None of the newborns were infected with SARS-CoV. \t Nduli kəli tambo bəlinna də falnza ma SARS-CoV ye sandiya sətana ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A dynamic, systematic review was established in April 2020 to track the progress of registered clinical trials for COVID-19 vaccine and therapeutic drug candidates.Vaccine and drug development is a multistep process, typically requiring more than five years to assure safety and efficacy of the new compound. \t Kəntagə Aprilbe saa 2020ye lan kulashi mbərshe-aye kuru fasallaye baktəna fuwutə jarabtə litaribe bafro təkkəna am kalimi COVID-19be-a kurunzə-a sandi ro tədinbe kənga ro. Kalimi-a kuru-a tando də duluwu katap kada-a, ngəlama ro saa uwu ma kozəna məradəzəna awo tənandəna bəlin dəye nəlewanzə-a faidatənzə-a tawattəgə ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If you are away from home, and especially if you are in another country, consider returning home as soon as possible; this may get even more difficult as restrictions continue to change. \t Nyi faton gǝnyi ma, musamman ma ro nyi lardǝ gaden ro walwono wa, fato ro nagadǝro waltǝne; adǝ ma waltǝ basariya ro waljin kaltǝge dǝ fafaltin nankadǝro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "There is tentative evidence for efficacy by remdesivir, as of March 2020. \t Shaida tawadǝga tǝwandǝna kǝla remdesivir yedǝn kǝntau March 2020 belan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The time from exposure to onset of symptoms is typically around five days, but may range from two to fourteen days. \t Loktu dǝwo letǝgǝ-a alamawa kǝndondibe baditǝnzǝn ye-a dǝ kara kawu uwu yen, amma kate kate kawu ndi-a meu deri-a yen kara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Hand washing (or handwashing), also known as hand hygiene, is the act of cleaning one's hands for the purpose of removing soil, grease, microorganisms, or other unwanted substances. \t Mukko tulta, shi doni nəm ngəla mukkobe lan kuru notəna də, shima kəndo mukko tultabe dalil katti, kəndau, kuliwa sənana shimbe surimba, au awowa gade waata tulo nankaro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Therefore, the current COVID-19 is the third CoV outbreak in the recorded history of humans. \t Adǝ nankadǝro, COVID-19 kǝrmaye adǝ shima falangtǝ CoV ye kǝn yakkǝ me ye wo suro tarihi adam gana ye nowata lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Estimates of the mortality from the condition vary because of those regional differences, but also because of methodological difficulties. \t Adadu kǝrmubedǝ gade-gade dalamu gade-gaden mondu gadegaden tǝwando kaziyi adǝga sǝwudǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The mortality of patients hospitalised due to COVID-19 is ca 4%. \t Batǝ dǝwo am COVID-19 ye litarin bozǝgǝna dǝ ye dǝ kashi ca 4%."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The drying effect of alcohol can be reduced or eliminated by adding glycerin and/or other emollients to the formula. \t Dalil tiyi hartǝ kǝndau tiyi barosǝdin nemadǝga diwal fulutǝbedǝ shima glycerin au kǝndau a kade tiyi tǝlalajiyina kǝltǝlan tǝwandin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Additionally, we will test if we can obtain these all from virology practices to enhance the yield. \t Adǝyeyi ma, ande ye rizabnye ruyen awowa adǝ samma so ilmu kǝla kwasa kulastaye dǝn fandiyen wa ro kuru fando dǝga ngalautǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Studies have found that an uncovered coughing can lead to droplets travelling up to 4.5 metres (15 feet) to 8.2 metres (27 feet). \t Nazaruwa ye fǝlezǝna kǝla nzasǝra ci zaktǝnyi ye dǝ tollo yirzǝ har mita 4.5 ro lejin (gowod315) mita 8.2 (gowodǝ 27) ro lejin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "so your chest pain started this morning \t karuwu sǝrǝn nǝm dǝ ku suwa badiwono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Acute cardiac injury was found in 12% of infected people admitted in hospital in Wuhan, China, and is more frequent in severe disease. \t Zau Acute cardiac bedǝ sana 12% am kasuwadǝbe zamazǝ litarin Wuhan lardǝ China ben rozanadǝ sandima taidazǝ zauro kǝla-kǝlan zamzǝnawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "They need to maintain and propagate in their zoonotic reservoirs and seek the chance to spillover to susceptible human targets, possibly via one or more intermediate and amplifying hosts. \t sandi anyi ma dǝ tiyi dabbayen kǝnǝngatǝ-a ngǝwutǝ-a mǝradǝzana, daji allan tiyi dabbaye dǝn adammana ro kozayin, duluwuwa fal au adǝ'a kozǝna men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The countries should report on a case-by-case basis as far as possible, but in case of limitation in resources, aggregate weekly reporting is also possible. \t Lardǝwa dǝ lamar-lamar (case-by-case) ro bayan sadǝ futu mowonjin ro, amma sa mbautǝ karewa cidabe wakajiya, bayan magǝbe samnǝm dio ye mowonjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Animal CoVs have been known since late 1930s. \t CoVs dabba ye dǝ tǝn dareye 1930s yen notǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Patterns of commerce may change, both in terms of what goods are demanded, and the means of acquiring these goods (such as shopping at off-peak hours or through delivery or drive-through services). \t Lamarra kasuwubedǝye waniye faltin sartǝ a sammasolan kuru karewa jiliwi muradǝtǝbe yayi kur diwallin tǝwadin alamana kantiso gafsǝnanazalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A public notice was released by Wuhan Municipal Health Commission on 31 December. \t Wuhan Municipal Health Commission ye bowutǝ la jama ro sǝdǝna yim 31 December lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Although new medications may take until 2021 to develop, several of the medications being tested are already approved for other uses or are already in advanced testing. \t Waniye kurun bulindǝ sa'a 2021 kambatǝyin kaurunna kada kuru jaraftǝ turu tawattǝna awo gadero faidatǝdǝ kambatǝ turuna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The open reading frames 1a and 1b, which occupy the first two-thirds of the genome, encode the replicase/transcriptase polyprotein. \t Fǝremwa kǝratǝ kaatabe 1a kuru 1b-a, sandi doni ci indi burobe dǝn kasharu dǝ ''replicase/transcriptase polyprotein'' dǝ fasarjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and are you having this chest pain now? \t Kuru man karuwu sǝrǝn adǝma kǝrmaro fanǝmin wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Inspect _Element \t 엘리먼트 검사(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Three major risk factors for COVID-19 were sex (male), age (≥60), and severe pneumonia. \t COVID-19 ye awowanzǝ tajirwa ro asutaye Kura kura yakkǝ dǝ shima jinsu (konga), ngǝli (≥60), kuru nimoniya kǝraw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "There is no test to establish immunity to the virus. \t Ngaltǝ yi ma kuli kwasabe dǝn faitǝ ye tawatsǝna ma ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In Ithaca, New York, Cornell University students spent at least $4 million a week in Tompkins county. \t Ma'ajirra Jamiya Cornel New York, gananzǝ yayi sǝro mawuben Dala Miliyan $4 sarwotǝyin sǝro Tompkinsben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Most are based on isopropyl alcohol or ethanol formulated together with a thickening agent such as Carbomer (polymer of acrylic acid) into a gel, or a humectant such as glycerin into a liquid, or foam for ease of use and to decrease the drying effect of the alcohol. \t Kambo karewa sha sadinladǝn kǝndau alkaholbedǝye mbeji kuru ethnolla kǝlzayiya daji tǝwurjin alan (polymer acrylic acid) daji kǝndau gelbe au glycerin kǝlzaiya njirowaljin, daji awo lakaholbe dǝga harzǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "RLM _Right-to-left mark \t RLM 오른쪽에서-왼쪽으로 표시(_R)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If close contact occurs during apprehension, workers should clean and disinfect their duty belt and gear prior to reuse using a household cleaning spray or wipe, and follow standard operating procedures for the containment and disposal of used PPE and for containing and laundering clothes. \t Kǝla a kǝlladamaro walonowa shiye bel nzǝso dǝga diwal tultǝben sha kadaubaro sǝdǝ futǝ fatolan faidatin dǝbeyiro kuru kataf ferno ngalau kasuwa dǝga kaltǝyin diwal nzǝlifo kǝlanǝmbeladǝn kǝmaje tultǝso samma mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The interspecies transmission history of HCoV-229E is less clear. \t Tarihi HCoV-229Eye jili dabbaye fallen cine jili gade ro dǝ kone ngǝla ro asutǝnyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The South Korean society was initially polarized on President Moon Jae-in's response to the crisis. \t Jami am South Koreabe so dǝ buron kura lrdǝbe Moon Jae-Inye katap gotǝnzǝ ye kǝlan gadezana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The experience from Italy and the current trends in other countries show that the COVID-19 pandemic is progressing rapidly in the EU/EEA and the UK. \t Futu Italy lan turuna dǝyeyi kuru futu letǝram lardǝwa gade son kǝrmaro wajin dǝ ye fǝlezǝna kǝla kwasa dinaram ye COVID-19 dǝ nagaduro tǝrain suro EU/EEA-a UK-a ye dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The RCGP RSC data set includes all coded data and all prescribed items including vaccine exposure. \t Sapsawi bayanbe RCGP RSCye dǝ suronzǝn sapsawi bayanbe ashirtǝna-a kuru karewa gade ruotǝna-a, kalimi gotan kunten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It is possible, similar to SARS-CoV, that SARS-CoV-2 might become weaker in infectivity and eventually die down or become a less pathogenic virus co-existent with humans. \t Muwonjin, jili SARS-CoV ye dǝ yeyi, SARS-CoV-2 dǝ waneye zamtǝro dunonzǝ ganajin kuru darenzǝ nuwin aw kuli kwasabe dǝ ba ro waljin rakko am so yen dǝayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This also saves you from unnecessary worry if you get the flu and think it might be the coronavirus. \t Adǝye nyiya hangalza faida ba ro sǝkayin sa tantayi ye nyiya sǝtaiyya kuru koronabairos nǝm karam ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As Robyn mentioned previously, the c-team met last night to discuss our approach and schedule for the coming days and months. \t Futu Robyn ye ngawon gulzǝna dǝyeyi, c-team dǝ nabsa biska bǝne kǝla futu cidanyiyen-a loktu-a yen suro kawuwa-a kǝntawuwa-a isayin adǝ yen manatǝro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "and i want you to describe where the chest pain is \t kuru wuro na dǝwo karuwu sǝrǝn dǝ fanǝmin dǝ bayannǝmiya rakǝna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Those most at risk of COVID-19 infection and serious complications are the elderly and those with weakened immune systems or underlying health conditions like cardiovascular disease, diabetes, hypertension, chronic respiratory disease, and cancer. \t Am dǝwo zauro COVID-19 ye zamtǝro tajirwa so dǝ sandima cariwa-a am dǝwo balimi tiyiye kwasa kǝriwtǝye nza duno ba ma so aw kwasa la can zǝkcin so alama kwasa kaltǝgǝye-a kwasa shuwurye-a so, kwasa buye, kwasa yintǝ ye kǝraw ma so, kansa so-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "For MERS, based on a demographic study in June 2012, the mortality was 37% of 2,494 confirmed cases. \t MERS ye dǝ, lǝatar nazaru la jama ye June 2012 yen tǝdǝna dǝn, loru dǝ 37% am 2,494 tawadǝro zamtǝna yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The activity has created a shortage of baby formula in some supermarkets and was subsequently banned by the Australian government.Despite the high prevalence of COVID-19 cases in Northern Italy and the Wuhan region, and the ensuing high demand for food products, both areas have been spared from acute food shortages. \t Adǝgai dio dǝye kantiwa kura kura lan mbautǝ kǝmbu nduli kǝli kǝliye suwudǝna daji gomnati Australiabe ye ngai dio dǝ dapkono. Ngǝwutǝ lamarra COVID-19be Yala Italybe-a nasha Wuhanbe-a, kuru mǝradǝtǝ karewa kǝmbube ngǝwu-a dǝ man yaye, na'a ndi son mbautǝ kǝmbuye na'a kozǝa ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "At least 24 countries have established digital surveillance of their citizens. \t Gananzǝ yaye lardǝwa 24 am nzǝ ro shim ikko nzundu zamanbe shiro \"digital surveiance\" sayin dǝ dio koksǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Antibacterial soaps have been heavily promoted to a health-conscious public. \t Shawull donyi kuli kasuwabe soga galzǝyindǝ taidazǝ lamarra naewa jamabega kambazǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Mild cases typically recover within two weeks, while those with severe or critical diseases may take three to six weeks to recover. \t kasuwa ganadǝ kambe sǝro mawu indiben ngajin, kuru sndi zauro zazǝnadǝ mawu yakǝn au arakǝro sadǝnalando gazain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Canadian government announced CA$275 million in funding for 96 research projects on medical countermeasures against COVID-19, including numerous vaccine candidates at Canadian universities, with plans to establish a \"vaccine bank\" of new vaccines for implementation if another coronavirus outbreak occurs. \t Gomnati Canadabeye kunguna \"CA$275 million\" dola Canadabe miliyon 275 kulashiwa kəla COVID-19 kəriutəe sandi 96 ro cejin sə warmazəna, kalimiwa kada jam'ia Canadaben kunten, kuru fasal au dawari bankə kalimibe koktabe kunten, shi doni waniye waltə koronabairos fəlangjiya faidatin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Patients with suspected or confirmed COVID-19 mostly experience great fear of the highly contagious and even fatal disease, and quarantined people also experience boredom, loneliness, and anger. \t Am dondi dǝwo COVID-19 ye zamzǝna ro tǝmatǝna so dǝ nguwu nza so karuwukam kwasa zauro tartǝgǝyin ma kuru tajirwa dǝye fǝlezain, kuru dǝwo kortǝna so dǝ ye kǝlan kowo, nǝm tilo, kuru gǝratǝ-a fǝlezain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Several localities also witnessed panic buying that led to shelves being cleared of grocery essentials such as food, toilet paper, and bottled water, inducing supply shortages. \t Ngurowa kada yio hangalza be soruna shi doni sǝkkǝ kantawa karewa faidatǝbe jili kǝmbu so, tolet fefa so, nji robaye so shal ro walzana, karewa fando au kudo ganatǝ kunten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "By this reasoning, inhibition of NLRP3 inflammasome with MCC950 might be useful in the treatment of COVID-19. \t Dalil adǝ futa men, MCC950 lan \"NLRP3 inflammasome\" daptǝ dǝ waniye kurun COVID-19ye dio ro faidajin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Compared to SARS-CoV with a high mutation rate, the mutation rate of SARS-CoV-2 is apparently lower, suggestive of a higher level of adaptation to humans. \t SARS-CoV do fafaltǝ ngǝwu'a dǝ'a kǝllǝmiya, fafaltǝ SARS-CoV-2ye dǝ shima gana wo, adǝye fǝlejin tiyi adammana soye kǝlo cetto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Others will require more inconvenient connections than usual—multiple stops and long waits between flights. \t La dǝ ye kǝltǝ kuttu so mǝradǝzǝna buro wa kozǝna ro - datǝ nguwu so-a gǝretǝ kuruwu-a kate kate mara fartǝ yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These have promising activity against a biological target related to COVID-19 disease. \t Sandi anyi cida ngəla kəla taranowa awo ro-a kwasa COVID-19be'a leyataye kəlan sadinye wadə mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Third, CoVs randomly and frequently switch templates during RNA replication through a unique “copy-choice” mechanism. \t Kǝn yakkǝme, CoV so dǝ fasal ba'a ro kuru ngǝwu ngǝwu ro 'template' falzayin sa RNA ngǝwu ro sadin ma nzundu \"copy-choice\" be shi yeyi ba men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It doesn't cover all the restrictions, but it's still useful. \t Dabtǝ dǝ samma kǝreznyi, amma kwayaye faida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "There are two types of canine coronavirus (CCoV), one that causes mild gastrointestinal disease and one that has been found to cause respiratory disease. \t Canin coronavirus (CCoV), dǝ indi sandima faldǝ shima kasuwa gastrointestinal bega suwudin kuru faldǝbe kasuwa fufube sǝwudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of early April 2020, 103 candidate therapeutics were in preclinical or a stage of Phase I-IV development, with trial results for 29 drug candidates expected during April. \t Kəntagə Aprilbe saa 2020 ben badiyaramnzən, a, 103 kurun tədin ma sandi kau litari wo lan au katap suro katapwa I-IV ngalwotəgəben, tamoramwa kurun jarabtəbe am 29 suro Aprilben təmatəna'a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "and it get the chest pain \t Kuru karuwu sǝrǝn na ro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "But it's almost impossible to make any sensible projection right now about when that will be\". \t Amma kǝrma dǝro muwonzǝ sabi wajin ro notinmba wo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Remote working measures were instituted in several Chinese regions. \t Katabwa cintun cidatǝ ye kǝrtǝro tǝkǝna bǝlawa China ye kada lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Patients often have a history of travel or residence in Wuhan or other affected areas or contact with infected individuals or patients in the recent two weeks before the onset. \t Kam dondi dǝwo can bǝlarozǝna aw Wuhan lan nabsǝna aw naa gade kwasa dǝ fǝlangzǝna lan aw kam kwasa dǝ ye zamzǝna ro letǝgǝna suro mawuwa indi karǝngǝ yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The International Clinical Trials Registry Platform of the WHO recorded 536 clinical studies to develop post-infection therapies for COVID-19 infections, with numerous established antiviral compounds for treating other infections under clinical research to be repurposed. \t Ngərwowa Jarabtəwa Litaribe Bafro Ikkobe shiro \"The International Clinical Trials Registry Platform\" sayin WHOye dəye kəra litaribe sandi 536 kurunna ngawo kwasabe kamma sətanabe kwasa COVID-19be nankaro tando ro, kurunna kuli kwasabeye noata kwasa'a gade ro kurun diobe kada litarin kulastinna waltəm sandiya awo gade ro faidatə ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Continuous surveillance in mammals is necessary for better understanding of the ecology of CoVs and their natural hosts, which will prove useful in preventing animal-to-human transmission and future outbreaks. \t Dabbawa so ro sambi so ro shim ikko dǝ mbu ro walzǝna na CoV so kǝnǝngatayin-a kuru sototǝmanza alameye au karaaye so asutǝ ngǝla fando ro, adǝye faidajin nasha faltǝgǝ ndikate dabba-a adammana-aye kaltǝgǝ-a kuru fuwu lan fǝlangtǝ kaltǝgǝ-a ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and also needs to be checked your cholesterol blood pressure \t Kuru man mǝradǝ kaiyisǝ bunǝmbe dǝ ye ngaltǝye mbeji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Acute cardiac injury was found in 12% of infected people admitted in hospital in Wuhan, China, and is more frequent in severe disease. \t Zau Acute cardiac bedǝ sana 12% am kasuwadǝbe zamazǝ litarin Wuhan lardǝ China ben rozanadǝ sandima taidazǝ zauro kǝla-kǝlan zamzǝnawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Chinese National Health Commission initially claimed that there was no \"clear evidence\" of human-to-human transmission. \t Chinese National Health Commission ye buron wono \"hujja kate kate adamngana yen tartǝgǝ ye ba\" sǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In February 2020, China launched a mobile app to deal with the disease outbreak. \t Kǝntau February bǝye sa'a 2020 bǝlan Lardǝ Chinabe kǝlele wayamen wawadǝ kǝltǝbega sayadkono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "so do you think that some of these symptoms could be related to being pregnant? \t kurunǝm lan alamawa kǝndondibe anyi nǝm dega (suro) kǝllata wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Allergic contact dermatitis, contact urticaria syndrome or hypersensitivity to alcohol or additives present in alcohol hand rubs rarely occur. \t Kasuwa nǝmkajubeso gade gafsǝnazǝgadǝ gana-ganalan issǝ baro tiyilan waljin kǝndau musko a kaliworo sǝdinmadǝga fadatǝlan isǝ baro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "COVID-19 surveillance is expected to monitor epidemiological trends, rapidly detect new cases, and based on this information, provide epidemiological information to conduct risk assessment and guide disease preparedness. \t COVID-19 ro shim ikko dǝ wawa be fuwutǝ ninizǝyin, lamarra au kessa bǝlin duwa ro fodujin, kuru bayan shima dǝ futa men, bayan kǝla wawaben ci fujiwowa kulastǝ kuru kwasa ro dawartǝ shimojin ro tǝmatǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "First, these data are preliminary, and the analysis was limited by missing data related to the health department reporting burden associated with rapidly rising case counts and delays in completion of information requiring medical chart review; these findings might change as additional data become available. \t Kǝn tilo mi dǝ, sapsawi bayanbe anyi badiyarambe, kuru kulashi dǝ'a fattǝgǝ sapsawi bayanbeye naskanzǝna dalil rifot yado fella nǝlewabe do ngǝwutǝ kessabe ye sǝkkǝ zauro ngvnvwu-a ro walzǝna, kuru loktu banna nasha 'medical chart review' bayan mǝradǝzvna tamotǝbe-a; awowa tuwandǝna anyi waniye faltin bayan gade tuwandinna son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Finger tips must be washed well too, rubbing them in both palms.The US Center for Disease Control and Prevention recommends hand washing over hand sanitizer rubs, particularly when hands are visibly dirty. \t Ngulondo dǝa ngǝlaro tultǝ, kuru musko ndisowa kǝmustǝ. Huwuma kasuwa kaltǝbe lardǝ US CDC be kasatsǝna musko a tultǝdǝ shi sanitizalan faidatǝwa kozǝna, hasatan loktǝ musko kadauwaro turindin walzǝnaladǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Some organizations have created crowdsourced apps for syndromic surveillance, where people can report their symptoms to help researchers map areas with concentration of COVID-19 symptoms. \t Karapkawa laaye nazǝmuwa am alamawa kwasabe-a ro shim ikkobe satandǝna, na do am soye raksa alamawanzaye bayan sadǝ daji kulashiwu'a banaza na alamawa COVID-19be ngǝwu'a nozayin au kurzayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Undergraduate education is education conducted after secondary education and prior to post-graduate education, for which the learner is typically awarded a bachelor's degree. \t Awo shiro ilmu Undergraduate yesaindǝ shima ilmu donyi ngawo maranta badiyarmbe fuwuyelan itagatkǝmawo kawu kǝra dǝgǝri kǝnindiyero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Plans address the levels of risk associated with various worksites and job tasks, including sources of exposure, risk factors arising from home and community settings, and risk factors of individual workers such as old age or chronic medical conditions. \t Kataf sha kaltǝbe cidaramma na cidaye ason gotǝyindǝ sandima jari a kuru am dondiyaso kaltǝyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There are electronic devices that provide feedback to remind hospital staff to wash their hands when they forget. \t Injin kǝrǝnna sǝro litaribe ladǝn sa litaso dǝye muskonza tultǝ njessaiya sandiro tatsǝyinna mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The World Health Organization announced on 11 February 2020 that the official name of the disease would be \"COVID-19\". \t Huwuma Nalewa Dunyabe WHO yim kawu kǝntawube 11 February 2020 su kasuwadǝbe mailaro sha COVID-19 lan bowono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The upper estimate of this range is consistent with the results from the first random testing for COVID-19 in Germany, and a statistical study analysing the impact of testing on CFR estimates. \t Tǝadir samiye yisaw adǝyeyi dǝ natija ngalte COVID-19 buro hawal ye Germany lan tǝdǝna dǝga kalkal, kuru nazaru la yisawuye bayan kǝla ngalte CFR yen sǝdin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Coronaviruses constitute the subfamily Orthocoronavirinae, in the family Coronaviridae, order Nidovirales, and realm Riboviria. \t Koronabairos dǝ suro yalla gana \"Orthocoronavirinae\" lan kara, shi doni suro yalla \"Coronaviridae\" lan dǝgana ma, letǝram \"Nidovirales\"be, kǝrtǝ \"Riboviria''be."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Estimates of the mortality from the condition vary because of those regional differences, but also because of methodological difficulties. \t Adadu kǝrmubedǝ gade-gade dalamu gade-gaden mondu gadegaden tǝwando kaziyi adǝga sǝwudǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "it hurts in the middle of my chest \t dawu karuwunyi ye men zaujin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The droplets can land in the mouths or noses of people who are nearby or possibly be inhaled into the lungs. \t Tollo dǝ raksǝ suro ci au kǝnza am karǝngǝ ye ro gayin au yintǝ fufu ro kamzǝ kojin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For example, posters with \"correct hand washing techniques\" were hung up next to hand washing sinks in public toilets and in the toilets of office buildings and airports in Germany. \t Alamanna misal hoto shawa musko tultǝbe mundǝga muskonzaso a musko tultǝram nǝngǝdi jamabega Ofisbeso faraskǝram marasamiyeso samman lardǝ Germani be garwono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The principal limitations of our system are the number of data points. \t Awowa dǝwo ne fasal nde dǝro takkal sawudin ye gayanzǝ dǝ sandima adadu bayanna dǝ ye dǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The five critical moments during the day where washing hands with soap is important include: before and after defecation, after cleaning a child's bottom or changing nappies, before feeding a child, before eating and before and after preparing food or handling raw meat, fish, or poultry. \t tartiffa sandi uwu zauro faida loktǝ au sǝro kawu falbelan mǝradǝtǝnadǝ shima musko a njiga shawullan tultǝwo: kawu au ngawo kambe ngawudin sǝluwunalan sǝdin, ngawo dǝbur tadabe tultǝnaben au wando nzǝ falatǝnaben yayi, kawu tadaro kǝmbu tinro, kawu kǝmbuworo au fal kǝmbube kǝndolan, au da kǝri , buni au kuyisoye cida kǝndon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Don't wipe a cloth seat, as the moisture can make transmission easier. \t Wande kuris dinaye dǝ cinnǝmin, dalilnzǝ dǝ nji dǝ tartǝgǝ butuwa ro sǝdin dǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In China, the Chinese government, in conjunction with Alipay, has deployed an app that allows citizens to check if they have been in contact with people that have COVID-19. \t China lan, gomnati dǝ kǝlakǝl Alipay ye men, apps la sawudǝna shi dǝwo am lardǝye kolzǝ kam COVID-19 ro letana wa kulassan nozain ma ye."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "businesses need local government permission to re-open \t Kasuwuwa so amari huwuma gana ye mǝradǝzana Waltǝm fǝrǝmtǝ ro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Researchers from the Montreal Heart Institute in Canada are currently studying the role of colchicine in reducing inflammation and pulmonary complications in patients suffering from mild symptoms of COVID-19. \t Lukashiwu \"Montreal Heart Institute\" Canada lan kəmaa ro katap \"colchicine\"be futə fulutə-a kazəyiya letə buye-a kurun diobe kəlan kəra sadin suro am alamawa COVID-19be gana gana fəletə badizanaben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This approach is independent of the ABC methodology and will allow comparisons between estimates from the two modelling approaches to judge robustness of results. \t Zawal adǝ nzundu ABC ye dǝro letǝnyi kui man kolzǝ kate kate zawalwa ndi ye rataltǝyin nǝm ngalaw natija dǝn wuwom kamtǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As of 29 March, nearly 90% of the world's learners were impacted by closures.Even when school closures are temporary, it carries high social and economic costs. \t Kǝntau March 29 ta'adir sana 90% kǝra majirra dunyabe maranta zaktǝdǝbe zamzǝna. Adǝsammason yayi marantasodǝ tamdane bero zakkatǝ yayi amma lamarra kor-koreso arziyibesodǝ zauzǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "When there is minimal to moderate community transmission, social distancing strategies can be implemented such as cancelling field trips, assemblies, and other large gatherings such as physical education or choir classes or meals in a cafeteria, increasing the space between desks, staggering arrival and dismissal times, limiting nonessential visitors, and using a separate health office location for children with flu-like symptoms. \t Sa kasuwa dǝbe tartǝ baula ganalando daudauro waljiya daji tartif kaltǝbega tawattǝyin alamanna : bularoso, samnoso,darasǝ fiscal Education beso, kusotto jiliwiyayi kalso a haramtǝ kuru Ofis cidawu nalewabe na nduliso an danadǝ nadǝn kotǝ tǝtuluwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Antibody tests show how many people have had the disease, including those whose symptoms were too minor to report or who were asymptomatic. \t Askǝrra tiyibe jarabtǝ dǝ adadu am burozǝ kwasa dǝye sǝtana fǝlejin, am alamawa kwasadǝye tiyinzan zauro gana au tǝmma ro alamawa ba-a kunten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The use of masks is recommended for those who suspect they have the virus and their caregivers. \t Zambu ciyen faidatǝro shaworia tǝna am tǝmatǝna kasuwaddǝbe zamzǝna kuru rewiwu a so shilan faidatǝro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It would also be intriguing to characterize the mechanism of actions and clarify the effective components of TCM treatments or their combinations if possible. \t Kurun TCM ye dega siffatǝ-a nzundu kǝndobe-a kuru nashanzǝ faida dǝga bayantǝ dǝ zauro tamtamma ro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Vaccine development projects were announced at the Chinese Center for Disease Control and Prevention on 26 January 2020, and the University of Hong Kong on 28 January. \t Cidawa kalimi tandobe dǝ Cidaram kwasa notobe-a faitǝbe-a lardǝ Chinabe ye kǝntagǝ Januarybe kaunzǝ 26nna warma'ano, kuru jami'a Hong Kongbe ye kǝntagǝ Januarybe kaunzǝ 28nna warma'ano."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If you are away from home, and especially if you are in another country, consider returning home as soon as possible; this may get even more difficult as restrictions continue to change. \t Nyi faton gǝnyi ma, musamman ma ro nyi lardǝ gaden ro walwono wa, fato ro nagadǝro waltǝne; adǝ ma waltǝ basariya ro waljin kaltǝge dǝ fafaltin nankadǝro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Therefore, the worst chest radiographic findings often parallel the most severe extent of the disease. \t Adǝyeyi ma, kulashi foto karuwu ye zau ma dǝ nguwu so ro kwasa dǝ ye zaunzǝ dǝga kalkal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Identifying the animal hosts has direct implications in the prevention of human diseases. \t Dabba dǝwo kwasa dǝga sǝndǝ gozǝna ma dǝga notǝ dǝ faida kǝla tilowa ro mbeji kǝla kwasa adamngana ye dǝ faitǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The virus has a 96% similarity to a bat coronavirus, so it is widely suspected to originate from bats as well. \t Kuli kasuwabedǝ alamaram sana 96% coronavirus batatabega mbeji adǝbe sǝkǝ tǝma gargam dǝbe dǝ batatalan tǝwndobega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It has been reported that SARS-CoV-2 can also bind to ACE2-positive cholangiocytes, which might lead to liver dysfunctions in COVID-19 patients. \t Hawar tuwondǝna kǝla SARS-CoV-2 dǝ raktǝ ACE2-positive cholangiocytes dǝga kǝltin, shi dǝwo ne kwasa kǝmatkǝn Bannatǝ ye ro fǝraksǝyin na am COVID-19 ye zamzǝna so yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Other mechanisms however, such as antibody-dependent cellular cytotoxicity and/or phagocytosis, may be possible. \t Awo mundǝro faidatǝnasodǝ sandima antibody-dependent cellular a cytotoxicity na adǝgaima phagocytosis, mawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is noteworthy that SARS-CoV-2 shares the same cellular receptor with SARS-CoV. \t SARS-CoV-2 dǝ sha SARS-CoV'a mowomanza tilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Many residents of Wuhan and Hubei have reported discrimination based on their regional origin. \t Am Wuhan-a Hubei-a lan dasaana kadaye bayan sandiya gayartǝbe sadǝna sau nasha soluwuna yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of 28 March, there were 32,308 confirmed cases in New York City, and 672 people had died from the virus.On 26 March, the United States was reported to have more confirmed coronavirus infection cases than any other country in the world, including China and Italy.As of 8 April, 400,335 cases have been confirmed in the United States, and 12,841 people have died. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 28nna lan, bǝrni New Yorkbe lan kessa au lamarra 32,308 tawattǝna, kuru am 672 baza sau kuli kwasabe dǝyen. Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 26, United States dǝ dunya lan lardǝ shiro lamarra kwasa koronabairos be tawattǝna ngǝwu lan saadǝna ba, China-a Italy-a kunten. Kǝntagǝ Aprilbe kaunzǝ 8'a lan, lamarra tawattǝna 400,335 daa United States lan, kuru am 12,841 baza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "There are no specific antiviral medications approved for COVID-19, but development efforts are underway, including testing of existing medications. \t Kurun la musamman ye COVID-19 ro kasatkata so ba, amma Kasadǝ tondoye sadinna kara, suro dǝn Kurunwa kǝrmaye dǝga ngaltǝ ye mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The intermediate reservoir hosts of some HCoVs are also known. \t Sabtǝram buro hawalmi ye HCoVs ye dǝ notǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In 24 of China's 31 provinces, municipalities and regions, authorities extended the New Year's holiday to 10 February, instructing most workplaces not to re-open until that date. \t 24 suro kǝriyewa, huwuma'anawa, kuru nashawa Chinabe 31 lan, huwumawa sobe batalla saa bǝlinbe dǝ kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 10 ro gǝrja, na'a cidabe kada ro amari sadǝna wande kau yim shima dǝ wo ro walta kazanyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The Privacy Group at MIT Media Lab has been developing SafePaths, a platform for using privacy-preserving techniques when collecting and using location or path intersection data to track the spread of COVID-19. \t Jami naptə kəlanzəbe \"MIT Media Lab\"be də awo shiro \"SafePaths\" sayin də tando sədin, adə shiye ngərwo nzunduwa ashirtəgə-liobe ro faidatin sa sapsawi bayanbe kəla na au zawal gurotəgə kəla tartəgə COVID-19ben baratin maa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "MERS-CoV serves as an excellent example of interspecies transmission from bats to dromedary camels and from dromedary camels to humans. \t MERS-CoV dǝ misal zauro ngǝlama faltǝgǝ ndi kate dabbawa gade gadeyen, batata lan kalimo ro kuru kalimo lan adammana so ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "and besides do you have difficulty breathing \t Kuru ngawo adǝyen yintǝnǝm dǝ kǝraw wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 21 March, a human biosecurity emergency was declared in Australia. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 21nna, Australia lan duwasashi nasha nzǝliwo adammanabe warmatǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Soap and detergent are also effective if correctly used; soap products degrade the virus' fatty protective layer, deactivating it, as well as freeing them from skin and other surfaces. \t Shawulla omo a samma faida kuli kasuwaben katǝlan kuru kadiyi tiyben sha baro sǝdin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "do your relatives have the same symptoms \t Durranǝm min alamawa kǝndondibe jili adǝ mbeji wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Part of the immune response to infection is the production of antibodies including IgM and IgG. \t Nasha fal tiyi be kwasa kǝriujin dǝ shima askǝrra tiyibe \"antibodies\" gulzayin dǝ tando, IgM-a IgG-a kunten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The SARS coronavirus, for example, infects human cells by attaching to the angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2) receptor. \t Coronaviruses SARSdǝ, misal ro, sel adammana so dondizǝyin awo shiro \"angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2) receptor\" sayin dǝ ro kǝrtǝgǝ men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "are you having any other symptoms? \t alamawa kǝndondibe la gade fanǝmin ma mbeji wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Preliminary Estimates of the Prevalence of Selected Underlying Health Conditions Among Patients with Coronavirus Disease 2019 — United States, February 12–March 28, 2020 \t Somwa Badiyarambe Ngǝwutǝ Kǝndawa Nǝlewabe Kartǝna ma Dawu Am nǝm Dondi coronavirusbe tiyinzan Mbejiye 2019 ___ lardǝ United Statesbe, February 12--March 28, 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "97.5% of people who develop symptoms will do so within 11.5 days of infection.Reports indicate that not all who are infected develop symptoms. \t Sana 97.5% jama kasuwadǝ tiyinza dum-dumzǝnabedǝ kawu 11.5 zamtǝdǝga fulenjin. Hawar dǝbe futǝ fǝlezǝnaladǝ am zamzǝnadǝ sandilan fǝlejin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "ACE2 mRNA expression is also found in the cerebral cortex, striatum, hypothalamus, and brainstem. \t ACE2 mRNA ye bayantǝ nzǝ ye suro cerebral cortex, striatum, hypothalamus, brainstem -a yen tuwondǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Shortness of breath (Y/N), if measured: oxygen saturation and respiratory rate \t Yintǝ gana (Aa'a/A'aa), ngaltǝna maa: tuskatǝ oksijinbe-a nǝm ngǝwu yintǝbe-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The primary function of ACE2 is to act as a counter balance to ACE. \t Cida buroye ACE2 ye dǝ shima ACE dǝga kalkaltǝgǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Wearing a mask of some kind is required in some countries and cities in an effort to reduce community transmission. \t Zambu yiko lardǝwa la-a bǝrniwa la lan mǝradǝtǝna kasadǝnza dawu jamayen tartǝgǝ dǝ fulutǝ yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "During the second half of March, 4 million French workers applied for temporary unemployment benefits and 1 million British workers applied for a universal credit scheme.Almost half a million companies in Germany have sent their workers on a government-subsidized short-time working schemes known as Kurzarbeit. \t Suro reta kǝn indime kǝntagǝ marchbe lan, cidawu Faransabe miliyon diyeu kakkadi ruoza faidawa cida baaye loktu gana laaye mazana kuru cidawu Britaniyabe sandi miliyon fal kakkadi ruoza fasal kusuwu dunyalabe maza. Kamfaniwa reta miliyon yedei Germany lan cidawunza fasal cidabe loktu ganabe gomnatiye banazǝgǝna ro zuzaana, awo do shiro \"Kurzarbeit\" sayindǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A statistical analysis published 30 March estimated that numbers of infections in Italy were considerably greater than the reported cases. \t Kulashi la yisawuye yim 30 March lǝbtǝna dǝ ye tǝadirzǝna kǝla adadu zamtǝye dǝ suro Italy ye dǝn zauro adadu rifot tina ye dǝga gozǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Bat CoV-HKU4 and MERS-CoV utilize the same host receptor, dipeptidyl peptidase 4 (DPP4), for virus entry. \t Kuli kwasabe tiyi batataye CoV-HKU4-a MERS-CoV-a ndiso sototǝma au 'host receptor' shiro dipeptidyl peptidase 4 (DPP4) fal faidatayin naptǝ gaworamye ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "An associated WebKitWebSettings instance \t 관련 WebKitWebSettings 인스턴스"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Through this surveillance, we intend to find out more about the epidemiology of COVID-19 in ambulatory care. \t Sursuri kǝnga adǝ men, ilmu kǝla kwasa COVID-19 ye dǝn nguwu fando ro nyanyena suro am liyitarin rotǝnyi ro cistuwu yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Europe is the new epicenter of the pandemic. \t Europe dǝ shima dawudi wawa dǝye bǝlin wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The firm explained that the incorrect results may be a result of a failure to collect samples or use the kits correctly. \t Kamfani dəye bayan cina nəm kalkaltə baa tamoramwabe də dalil kalkal ro samfərwa gotabe au kalkallo awo ngal diobe faidatə baa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Efforts to stem the spread of COVID-19 through non-pharmaceutical interventions and preventive measures such as social-distancing and self-isolation have prompted the widespread closure of primary, secondary, and tertiary schooling in over 100 countries.Previous outbreaks of infectious diseases have prompted widespread school closings around the world, with varying levels of effectiveness. \t Kasadǝ kasuwa COVID-19 be kaltǝbe diwal cidaram kurunbeso balan kǝndobe alamanna tǝwallaro kǝndoso kǝla kulero nzǝkosobedǝ sandima bana sadǝ nasha Marantaso a zaktǝbe lardǝga 100 gozǝnalan kǝndobedǝro. Kasuwadǝbe fǝlentǝnzǝdǝ shima kataf Maranta zaktǝbe Dunyabedro banazǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "290 million students out of school due to COVID-19: UNESCO releases first global numbers and mobilizes response, UNESCO. \t Ta'adir Ma'ajir miliyan 290 dalil COVID-19 maranta kolzana: huwma UNESCO adadu nduyabe sana kǝn awalmiro dunyan sǝtǝlunadǝ fǝlezǝnamadǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This is not usually passed from mother to fetus so further research is required to know whether the virus crossed the placenta or whether placentas of women in the study were damaged or abnormal. \t Adə ya lan ci zə tada ro kojimba wo ngai dən, adəye səkkə kulashi gade məradətəna kuli kwasabe də kənza də farzə wa kowono au kənza kamuwa dəye də batti au kalkal gənyi ro notə nanka ro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This caused one of the largest outbreaks of MERS-CoV outside the Middle East. \t Advye fǝlangno MERS-CoV ye kura fal suwudǝna dia'a Gǝdi dauzǝna be lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For those who are collecting respiratory specimens from, caring for, or transporting COVID-19 patients without any aerosol-generating procedures, WHO recommends a surgical mask, goggles, or face shield, gown, and gloves. \t Kuru sandi donyi launo kasuwa fufube gotǝnamadǝga saftǝga sandi kasuwa COVID-19 sǝdanadǝga kza sadin madǝ ferno aerosol be madǝ shim Huwuma WHO cǝ futǝ zambu fuskabe liatabe a gafsǝna zǝga faidatǝwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Ferret systemic coronavirus causes FIP-like systemic syndrome in ferrets. \t Coronavirus Ferretbedǝ shima FIP-lalamana alamaram kasuwa ferretsbe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The disease severity in the community where the business is located affects the responses taken. \t Kasuwadǝ isǝ kor-kor lamarra kasuwubedǝ nadanadǝn nakojiro waljiya kataf gotǝnamadǝga zamjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "By March 2020, across the world and to varying degrees, museums, libraries, performance venues, and other cultural institutions had been indefinitely closed with their exhibitions, events and performances cancelled or postponed. \t Kǝntagǝ Marchbe saa 2020 lan, dǝrinǝm kǝlle dunyabe lan kuru daraja gade gade-a lan, fatowa karewa kaduwube/tarihibe so, fato kitawuwabe so, na'a bikkebe so, kuru cidaramma adabe gade so-a loktu ba ro zaktǝna, awowa fǝlezayin so, samnonza so kuru bikkenza so-a cintǝna au haptǝna loktu gade ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Wet hands with warm or cold running water. \t Musko nji amusu au konnuwatultǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A counter-proposal is in favour of a recombination between a pangolin SARS-CoV-2-related beta-CoV and RaTG13 in the third wild animal species. \t Shawari kulashi waltǝm diobe dǝ, beta-CoVwa SARS-CoV-2'a leyata pangolinbe-a RaTG13-a waltǝm tiyi dabba kǝn yakkǝme dǝyen kǝltǝ ro majin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "By 17 March, the epidemic had been confirmed in all 50 states and in the District of Columbia.On 23 March, it was reported that New York City had 10,700 cases of the coronavirus, more than the total number of cases in South Korea. \t Kǝnatagǝ Marchbe kaunzǝ 17'a, wawa kwasadǝbe dǝ kǝriyewa 50 samma so-a kuru 'District of Columbia'-a son tawattǝna. Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 23, bǝrni New Yorkbe dǝn lamar koronabairos be 10,700 ye bayan tǝdǝna, lamarra South Koreabe samma so'a kozǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "our daily working expectations will be about 4 hours a day, or 20 hours a week until further notice. \t Cidawande yim ye alama awa diyew yeyi ro waljin, aw awa 20 mawu lan sai yim la ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "however i take tests for the diabetes \t Son yayi shùwurnyi ye ngalzana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The Trump administration also announced other efforts in response to COVID-19, including waiving the interest it collects on federal student loans and increasing U.S. strategic oil reserve oil purchases. \t Gomnati Trump ye dǝye waltǝ kasadǝwa la gade kǝla bana lamar COVID-19 ye dǝn wurmazǝna, suro dǝn kawo njiye kǝla kusuwa dǝwo furawa lardǝyen sumoyin ma dǝ watǝgǝ so kuru US ye kǝndawunzǝ gǝnanoye yiwo dǝ yira so."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Moreover, \"the risk of pneumonia was also reduced in patients treated with ACE inhibitors who were at higher risk of pneumonia, in particular those with stroke and heart failure. \t Ngawo adǝyen, \"tajirwa kwasa namusu ye dǝ fulutǝna am dǝwo sandiya ACE inhibitors lan kurun tǝdǝna so dǝn sandi dǝwo zauro tajirwa kwasa namusu ye ma so dǝn, musamman ma ro am dǝwo kwasa kaltǝgǝye so dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The average time from onset to death was 9.5 (4.8-13) days. \t Loktu nzǝ dawu-dawu ye baditǝnzǝn sǝta nonzǝ ro isǝna dǝ kawu 9.5 (4.8-13)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Results are generally available within a few hours to two days. \t Janzanzǝ kambosoro sǝro loktǝ gana au kawu indiben sǝlǝwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On February 18, 2020, Boli Zhang and coworkers published a study to compare western medicine (WM) treatment alone with combined treatment of WM and TCM. \t Yim February 18, 2020 lan, Boli Zhang-a Cidawu-a ye nazaru la lǝbsa satoluwuna kǝla kurun nasarabe (WM) tilonzǝ-a kurun WM-a TCM-a tuskata yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "\"Coles and Woolworths have a view [that] if there was plenty of stuff on the shelf, if product like toilet rolls and sanitiser could be [bought] and are there in quantities, you would probably minimise the panic\" said Russell Zimmerman per ABC News. \t \"Coles-a Woolworths-a ye kuru nzan [wada] na gǝbatǝram dǝn karaiyya nguwu mbeji wa, kakkadi ngawdin faidatǝ ye so shawul musko tultaye so [cesuyiyya] kuru mbeji ma, rangnǝm karuwu kam dǝga fulunǝmin\" wono Russell Zimmerman per ABC News ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Again, this is about your self-care. \t Kwa yayi, adǝ kǝlanǝm ro cistuwu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A major outbreak spread around the world in 2020, leading to considerable investment and research activity to develop a vaccine. \t Fǝlangno kura dunya samma so ro tarratǝgǝ suro saa 2020be lan, adǝye sǝkkǝ kunguna ngǝwu-a cidawa kulashibe-a nasha kalimi tando ye ro gaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "More than 30% of patients present with gastrointestinal symptoms, such as diarrhea and vomiting. \t Suro am dondizanaye ci 30% ma kozǝna alamawa suro kuttaye fǝlezana, misallo shidada-a fitǝ-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We have the option to move to twice weekly surveillance reports with a scope to change this to daily reporting. \t Karnonde magǝ lan indi ro rifot shim ikkobe ro kotǝbe mbeji, hangal nde wajiya wo son rifot dio ro iyyenna ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The experience from Italy and the current trends in other countries show that the COVID-19 pandemic is progressing rapidly in the EU/EEA and the UK. \t Futu Italy lan turuna dǝyeyi kuru futu letǝram lardǝwa gade son kǝrmaro wajin dǝ ye fǝlezǝna kǝla kwasa dinaram ye COVID-19 dǝ nagaduro tǝrain suro EU/EEA-a UK-a ye dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "For instance the Diagnosis and Treatment Guidelines for COVID-19 issued by the National Health Committee of the People’s Republic of China (http://www.nhc.gov.cn/), among 16 January 2020 to 3 March 2020, has issued a total of seven editions with some contexts being substantively changed. \t Misallo kashimo kulashi-a kurun diwo-a ye kǝla COVID-19 yen dǝwo Komiti Nǝlefa lardǝye lardǝ China ye sutuluwuna dǝ (http://www.nhc.gov.cn/), dawu 16 January 2020 lan sǝta 3 March 2020 ro suwudǝna ǝn, adadu jumla lǝbtǝ kashi tulur ye sutuluwuna kalmawa la faltǝna ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In late 2019, WHO assigned the emergency ICD-10 disease codes U07.1 for deaths from lab-confirmed SARS-CoV-2 infection and U07.2 for deaths from clinically or epidemiologically diagnosed COVID-19 without lab-confirmed SARS-CoV-2 infection.The death-to-case ratio reflects the number of deaths divided by the number of diagnosed cases within a given time interval. \t Dareram sa'a 2019 WHO dalami duwasashibe ICD-10 kasuaw be lamba shilan faidatǝbe Nasarlan shiro code gulzaindǝg kaino sandima UO7.1 kǝrmu njim kulashiben tawattǝnaro SARS-CoV-2 a U07.2 kǝrmu litari kasuwa kaltǝbe COVID-19 tawatǝnyi. Kǝrmua adǝ adudǝnzabe fǝlzǝna sǝro loktǝga laben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Authorities worldwide have responded by implementing travel restrictions, quarantines, curfews, workplace hazard controls, and facility closures. \t Gomnatiwa dina samman hangalnza sadǝna wuwom bǝlaro dabtǝye so, kortǝ wuwom fomtǝba ye so, na cidayen tajirwa fulutǝ so, ba zaktǝ so men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 12 March, the Human Rights Watch urged the Iranian prison authorities to unconditionally release the human rights defenders detained for peaceful dissent, and to also temporarily release all the eligible prisoners. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 12nna, karapka Hakkuwa Adammanabe Wutabeye huwumawa Iranbe ro longorowotǝ am hakkuwa adammanabe faitǝma satana dǝ kolza ro gadetǝ suro nǝlewaben nanka ro, kuru loktu laa ro fǝrzǝnawa do koltiya sandǝna so dǝye kolza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A GPS app is used to track the locations of individuals in South Korea to ensure against quarantine breach, sending alerts to the user and to authorities if people leave designated areas. \t South Korea lan manhaj GPS be faidatana na am so dasaana zasa'ain wande na sandiya ruwunza ro kortǝna kolzanyi ro tawattǝgǝ nankaro, kam faidatǝma-a huwuma-a ye hangal gerjin sa na gultǝna dǝ koltiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Owing to the effective quarantine of public transport in Wuhan and Hubei, several countries have planned to evacuate their citizens and diplomatic staff from the area, primarily through chartered flights of the home nation, with Chinese authorities providing clearance. \t Lamar lenǝm arebe kortǝ au ruwunzǝ ro tulo zauro faidazǝna ma do bǝrni Wuhan-a Hubei-a ye dǝye sǝkkǝ, lardǝwa kadaye dawari am lardǝnzabe-a jamiwunza diflomasiyabe-a nasha shima dǝn tulobe sadǝna, taganasma ro maara lardǝ shima dǝye aaritǝ men, huwumawa Chinabeye sandi ro amari yio lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "SARS-CoV-2 was found to be a new type of beta-CoV with more than 99.98% genetic identity among 10 sequenced samples collected from the original site of the outbreak, the Huanan Seafood Market in Wuhan. \t SARS-CoV-2 dǝ shima jili beta-CoV bǝlin wo ro asutǝna samǝnram 99.98% ga suro awowa kulashi ro ba buro hawal yin falangzǝna dǝn gotǝna dǝ yen, kasuwu kǝmbu suro nji ye ma Wuhan ye dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Later official data shows that 6,174 people had already developed symptoms by 20 January 2020.As of 26 March, the United States has overtaken China and Italy with the highest number of confirmed cases in the world.As of 9 April 2020, more than 1.61 million cases have been reported worldwide; more than 97,000 people have died and more than 364,000 have recovered. \t Daren bayanna maila ye am 6,174 dǝ alama kǝndondibe fǝlezǝna ro fǝlewono yim 20 January 2020.Yim 26 March, shi United States dǝ China-a Italy-a kamzǝ kozǝna adadu am tawatkata ro zamzǝna yen dina samma son shima nguwu. Yim 9 April 2020, am miliyon 1.61 samin kwasa dǝ ye sǝtana ye tuwondǝna; more than am 97,000 samin bazana kuru am 364,000 samin ngazana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In contrast, if the HCoV is newly introduced to an intermediate host right before or around its introduction to humans, it is not well adapted to the new host and is often pathogenic. \t Adǝ ro gadezǝna, HCoV dǝ bǝlin ro tiyi sototǝmaye ro kau tiyi adammanabe ro tǝkkin ro karaa maa, sototǝma bǝlin dǝ'a ngǝla ro sǝlinyi kuru ngǝwu so ro kam dondizǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Wash your hands and avoid touching your face. \t Muskonǝm tulle kuru fuskanǝm letǝro katǝne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "now i send you an image \t kǝrma nyiro foto zuwakin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of February 14, 2020, over 2500 laboratory confirmed cases were reported with a high case fatality of 34.4%, making MERS-CoV one of the most devastating viruses known to humans. \t Kǝntagǝ Februariye kaunzǝ kǝn 14ye saa 2020 ye lan ku ro kude, lamarra lab lan tawattǝgǝna 2500 samin ye rifot tǝdǝna, kǝrmu ci 34.4% yedei tǝma'ata, MERS-CoV daji kuli kwasabe diwi adammanaye nozǝna shiyeyi ba ro wallono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "By 16 March, this figure increased from 49 to 73 countries according to UNESCO. \t Yim kǝntau March 16 adadu lardǝga 49 ladǝn cizǝ 73 walono sǝ UNESCO be bayangono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Continued investigations in this area will elucidate the evolutionary pathway of SARS-CoV-2 in animals, with important implications in the prevention and control of COVID-19 in humans. \t Kulashiwa lejin ma do nasha adǝlan tǝdinye zawal fǝlamtǝ SARS-CoV-2ye tiyi dabbawabe dǝ raksǝ sutuluyin, dalilla faidajin nasha COVID-19 tiyi adammana soyen fautǝ-a kaltǝgǝ-a kunte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The use of such a virus, be it inactive or dead, aims to elicit a prompt immune response of the human body to a new infection with COVID-19. \t Faida kuli anyila kǝndobedǝ shima rowa au roba nyadǝ shima mazar diyi Adam ganabe dǝga kambatǝ COVID-19 bulindǝn katǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "There is a short window of opportunity during which countries have the possibility to further increase their control efforts to slow down the spread of SARS-CoV-2 and decrease the pressure on healthcare. \t Dǝlǝu la loktu gana ye mbeji loktu shima dǝn lardǝwa so muwonzǝ kasadǝnza SARS-COV-2 tǝ tartǝ nzǝ dǝ waharzayin kuru kǝrau kǝla nǝlefa ro cistuwu ye dǝga fuluzain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "All South Korean military bases were quarantined after tests confirmed that three soldiers were positive for the virus. \t Na'a askǝrrabe South Koreabe samma so dǝritǝ kǝltǝna au \"quarantine\" ro tǝkkǝna ngawo tes tǝdǝnaye askǝrra yakkǝ tiyinzan kuli kwasabe dǝ mbeji ro tawatsǝgǝna yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Other countries also adopted a variety of measures aimed at limiting the spread of the virus. \t Lardǝwa la so ye katabwa kada gozana kuli kwasabe dǝ tartǝgǝ fulutǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There are yet to be vaccines or antiviral drugs to prevent or treat human coronavirus infections. \t Kuwa yaye kalimi so au kurunna kuli kwasabe kwasa koronabairos adammanabe dǝ ba wo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Workers may be absent from work due to becoming sick, needing to care for others, or from fear of possible exposure. \t Cidawube na cidabero letǝ badǝ dalil nǝmdondiben tǝwandin, kalambo jama gadewa nzǝlifobe nankaro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "well can you tell me a little bit more about your chest pain? \t ngǝla dai wuro rangnǝm bayan gade kǝla karuwu sǝrǝn nǝm ye dǝn yiramin wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Frequently wash your hands with soap and warm water, and then dry your hands on a clean towel. \t Kǝla kǝlan muskonǝm shawul-a nji zǝmzǝm-a lan tulle, daji muskonǝm dǝga tawul kadawba lan harrǝne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Numerous state, county, and municipal jurisdictions have issued stay-at-home orders that require all nonessential businesses to close. \t Kǝrwewa, lardǝwa, bǝlawa kada huwom faton-nabtǝ ye kamzana shi dǝwo ne kasuwuwa mbu gǝnyi so samma zaktǝ mǝradǝzǝna ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Every user can also check the status of three other users. \t Faidatǝma ndasoso raksǝ kam yakkǝ (3) gadebega galjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Approximately 20-30% of patients subsequently require intensive care and mechanical ventilation. \t Suro ci miya 100% am dondizanaye lan ci 20-30% daji cistǝgǝ ngǝla-a injin yintǝbe-a mǝradǝzana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Safety of practices is our primary concern. \t Nǝlefa cidaye dǝ shima mǝradǝ nde kǝn hawalmi ye wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Various mobile apps have been implemented or proposed for voluntary use, and as of April 7, 2020, over a dozen expert groups were working on privacy-friendly solutions, such as using Bluetooth to log a user's proximity to other cellphones. \t Mobile apps kada koltǝna aw loktu ro nyatǝna kǝlanzǝko ro faidatǝ ro, kuru yim April 7, 2020, maskuwa mewun indin samin cidazain kǝla nǝske ashirra lejinmba ma tulo ro, alama bluetooth lan faidatǝm nǝm karǝngǝ telfon gadeya so notǝ so."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "What are the affected areas? \t Nda so naa zamtǝna so dǝ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "nucleic acid (DNA and RNA) (Phase I developer and vaccine candidate: Moderna, mRNA-1273) \t awo shiro \"nucleic acid (DNA-a RNA-a) (Katap I tandoma-a kalimi-a ye \"candidate\": Moderna, mRNA-1273)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The organisations declared eight conditions on governmental projects: \t Karabkawa dǝye shartǝwa wusku kǝla cidawa gomnati yen mawuzana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On the same day, the USNS Comfort, a hospital ship with about 1000 beds, made anchor in New York. \t Yim shima dǝga, litari maara njiye diyel duwu (1000) falla shiro \"USNS Comfort\" sayin dǝ, bǝrni New Yorkbe lan jinjir fiyono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Such an approach has been demonstrated to work effectively on the ASPREN surveillance data, a network of sentinel GPs and nurse practitioners who report deidentified information on ILIs and other conditions, where issues such as missing data and the need to model the observation process itself has been successfully addressed. \t Katab adǝ fǝlezǝna ngǝlaro cidajin ro kǝla ASPREN surveillance data, fasal la sentinel GPs ye kuru cidawu liyitariye dǝwo hawar kǝlanzǝ asutunyi ma kǝla ILIs-a halla gade-a yen sadin ma do-a, na dǝwo lamarwa bayanna fatsǝna ye-a mǝradǝ nzundu sursuri kǝngaye dǝga Waltǝm sasǝrtǝye dǝga ngǝla ro manatǝna dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Using real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR) the test can be done on respiratory samples obtained by various methods, including nasopharyngeal swab or sputum sample. \t Awo shiro \"real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR)\" faidatǝ lan, jarawa au tes dǝ samfǝrwa nasha yintǝbe gotǝna dǝ ro duluwuwa jili gade gade kadan tǝdin, suro dǝn awo shiro \"nasopharyngeal swab\" sauin dǝ mbeji au samfǝr bulubulube lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The estimated higher prevalence of these conditions among those in this early group of U.S. COVID-19 patients and the potentially higher risk for more severe disease from COVID-19 associated with the presence of underlying conditions highlight the importance of COVID-19 prevention in persons with underlying conditions. \t Nǝm ngǝwu kǝndawa nǝlewabe somtǝna anyi dawu am U.S.ye COVID-19ye sǝtanabe dǝ-a kuru fujiwo zauro kura nǝm dondi zauro zau COVID-19'a leyata dǝ nǝm mbeji kǝndawa nǝlewabe buroman mbeji'a leyataye fǝlezǝna nǝm ngalwo COVID-19 suro am nǝm dondi laa buroman sandiya zǝkcinyen kaltǝgǝbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On Wednesday, the World Health Organization (WHO) declared the ongoing outbreak of COVID-19 — the disease caused by coronavirus SARS-CoV-2 — to be a pandemic. \t Yim Larafawa, World Health Organization (WHO) ye falangtǝ kǝrmaro wajin COVID-19 ye dǝ — kwasa dǝwo coronavirus SARS-CoV-2 ye suwudin ma dǝga — kwasa dina samma so ye ro bawwono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This means that the virus is spreading within communities, and some community members don't know where or how they were infected.Health care providers taking care of someone who may be infected are recommended to use standard precautions, contact precautions, and eye protection.Contact tracing is an important method for health authorities to determine the source of an infection and to prevent further transmission. \t Adǝyeyi mananzǝ dǝ shima kuli kwasabe suro jama so yen tartǝgǝyin, kuru am la suro jama dǝ ye dǝn futu aw ma sandiya zamtǝna dǝ ma nozanyi. Cidawu liyitariye dǝwo kam zamtǝna ro cidayin so dǝ ye katabwa nzǝdkawo ye amarrata so dǝn faidatǝ ro, nzǝdkawo letǝgǝ ye-a shimye-a. Kam letǝgǝna baratǝ dǝ nzundu dǝwo zauro faida tartǝgǝ dǝ dabtǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "They are widely distributed across the Middle East and Africa. \t Sandi kalimowa so dǝ Gǝdi dawube-a Africa-a lan zauro ngǝwu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Confirmed case: \"A person with laboratory confirmation of COVID-19 infection, irrespective of clinical signs and symptoms\". \t Lamar tawattǝgǝna ma: \"Kam do njim ngalbe lan tiyinzǝn kwasa COVID-19be mbeji ro tawattǝgǝna ma, alamawa kwasabe au nǝm dondibe mbeji au ba yaye\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Janssen is co-developing an oral vaccine with its biotechnology partner, Vaxart. \t Janssen dǝ sha sawanzu \"biotechnology\"be Vaxart-a mukko kǝlzana rokko kalimi ci ro koltǝgǝ ye satandin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In Ithaca, New York, Cornell University students spent at least $4 million a week in Tompkins county. \t Ma'ajirra Jamiya Cornel New York, gananzǝ yayi sǝro mawuben Dala Miliyan $4 sarwotǝyin sǝro Tompkinsben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Amnesty International and over 100 other organizations issued a statement calling for limits on this kind of surveillance. \t Amnesty International -a kuru karabkawa gade 100 samin kawuli la sotoluwuna kǝla ashir kuru jili adǝ fulutǝ yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This is probably because SARS died down 17 years ago and no new case has been reported since. \t Adǝ ye waneye SARS dǝ tǝn sa 17 kozǝna dǝn kono nankadǝro kuru hawar bǝlin ro falangzǝna ye gade tuwondǝnyi dǝro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Acute bronchitis/bronchiolitis in those younger than five years \t Kwasa buronkayetis/buronkiyolayetisbe nduli saa uwun cidiyan ro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "HCoV-229E, HCoV-OC43, HCoV-HKU1 and HCoV-NL63 usually cause mild symptoms, like common cold and/or diarrhea. \t HCoV-229E, HCoV-OC43, HCoV-HKU1 kuru HCoV-NL63-a dǝ nguwu so ro alamawa kǝndondibe gana fǝlezain alama tantayi/aw shidada yeyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Currently, there is no vaccine or specific antiviral treatment for COVID-19. \t Kǝmadǝro kalimi au kurun COVID-19 ne bawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In response to the rapidly increasing number of publications on the emerging disease, this article attempts to provide a timely and comprehensive review of the swiftly developing research subject. \t Futu nagaduro kitawwa kǝla futu kwasa dǝ falangjin dǝ yen lǝbtǝ tǝrain dǝ yen, ruwo adǝ ye bayanna suro loktu yen duwa duwa ro cin kǝla mauduwa kulashi ilmu yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Before 2003, two human CoVs (HCoVs) were known to cause mild illness, such as common cold. \t Kawu 2003 ye dǝn, CoVs (HCoVs) Adanganabe ndi kǝndondi sǝnana suwudin ro nowata, alama tantayi yeyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "OSHA considers healthcare and mortuary workers exposed to known or suspected person with COVID-19 to be at high exposure risk, which increases to very high exposure risk if workers perform aerosol-generating procedures on, or collect or handle specimens from, known or suspected person with COVID-19. \t Huwuma OSHA be cidawu litabega njim kaminnegadǝ am ndoyi kǝlanzaga tajirwaro hatǝnamaro gozǝna sambisoro sǝro tajirwaben kasheru kam kasuwa a kasuwa ba tǝmatǝna tǝmatǝnyiya samma kǝla-kǝlzain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "One of the early PCR tests was developed at Charité in Berlin in January 2020 using real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR), and formed the basis of 250,000 kits for distribution by the World Health Organization (WHO). \t Jarawa'a PCRbe buro salakye falnza dǝ Charité lan ngalwo'atǝgǝ suro Berlinbe lan kǝntagǝ Januaryba saa 2020be lan awo shiro \"real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR)\" sayin dǝ faidatǝ men, daji adǝ lan dalil awo jarawa diobe sandi 250,000 Karapka Nǝlewabe Dunyabe (WHO) ye samtǝnzǝye ro wallono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Enable universal access from file URIs \t file URI에서 일반 접근 사용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "An earlier study on diseased pangolins also reported the detection of viral contigs from lung samples, which turn out to be similarly related to SARS-CoV-2. \t Kǝra au kulashi buron kǝla 'pangolin'yen tǝdǝna dǝye sǝkkǝ awo shiro 'viral contigs' sayin dǝ samfǝr fufube lan turuna, shi doni SARS-CoV'a zauro samun ro walzǝna ma dǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, the virus has reached the stage of community spread in large parts of the world. \t Adǝyeyi ma, kuli kwasabe dǝ ba tartǝgǝ bǝlaye ro nazǝgǝna dina samma son."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If there are a large number of COVID-19 cases nationally, convalescent samples could be collected from RCGP RSC practices where there are confirmed cases, with the ability to link to the full medical record. \t Adadu am COVID-19 ye zamzǝna dǝ lardǝ dǝ samman nguwu ro waljiya, bu am ngazana ye dǝ gotin RCGP RSC kǝndo lan na dǝwo kwasa dǝ mbeji ro tawatkata dǝn, raktǝ kakkadǝ litaribe ro kamil ro kǝltǝyin men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A median cost estimate of 2015-16 trials for development of 10 anti-cancer drugs was $648 million. \t Som taman daube jarabtəwa saa 2015-16 kurun kansabe sandi 10 tandobe də dola miliyon 648."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "At the very least they can keep you informed about the local situation and notify you about recently introduced travel requirements and restrictions. \t Gananzǝ yayi, nyiro hawar hal faton dǝanaye nzadin kuru nyiro bayan kǝla mǝradǝwa bǝlaro bǝlin-a kal-a yen sadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Due to the pandemic in Europe, many countries in the Schengen Area have restricted free movement and set up border controls. \t Sawo kwasa dinaye dǝro Europe lan, lardǝwa kada nasha many Schengen ye dǝn fomtǝ dabsana kuru kǝla kalangaiye kuru badizana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This is based on coding described in Table 4. \t Adǝ su ashirbei kko suro Tewur 4 ye lan tukkuwaltǝgǝna dǝro wungatǝgǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "While much about COVID-19 is still unknown, preliminary data suggests that it is more virulent and contagious than the seasonal flu, and less virulent but more contagious than SARS and MERS. \t Kǝrmaro awowa nguwu kǝla COVID-19 ye dǝn notǝnyi, bayyana badiyaram ye dǝ ye fǝlezǝna kǝla shi dǝ zauro kulikulimi ye kuru tartǝgǝyin ye tantayi ya kozǝna ro, kuru kulikulimi sǝtǝnyi amma tartǝgǝ nguwu wa kǝla SARS -a MERS -a ye dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In addition, given the therapeutic effects, some disadvantages associated with the plasma should be considered carefully. \t Ngawo adǝyen, kurun dǝro wutǝya, illawa la plasma dǝro kǝllatǝ dǝro hangal gǝnatǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "occasionally i have some chest pain \t loktu laan karuwu sǝrǝn fayin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Daily Beast obtained a U.S. government cable outlining a communications stratagem with apparent origins in the National Security Council, with the strategy being quoted as \"Everything is about China. \t \"Daily Beast\"ye kebǝl gomnati U.S.be suwandǝna shi doni fasal fantǝgǝbe sutuluwuna ma kuru badiyaramnzǝ suro Majalis Nzǝtkawo Lardǝben'a, fasal shima dǝ sunzǝ \"Affiso kǝla China ben\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The severe symptoms are mainly due to the hyperactivation of immune response and the cytokine storm wherein the stronger the immune response, the more severe the lung damage. \t Alamawa nǝm dondibe zauro zau dǝ ngǝwuso ro dalil cidatǝ ngǝwu askǝrra tiyibe-a kuru awo shiro \"cytokine response\" sayin do cidatǝ askǝrraye dǝ duno'a jin wo son, banna fufube dǝye tǝrayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "what kinda pain do you have in your chest? \t sǝrǝn jilibi karuwunǝmin fanǝmin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "An earlier study reported that the R0 of SARS-CoV-2 was as high as 6.47 with a 95% confidence interval (CI) of 5.71-7.23, whereas the R0 of SARS-CoV only ranged from 2 to 4. \t Nazaru la ngawon tǝdǝna dǝ ye fǝlezǝna kǝla R0 SARS-CoV-2 ye dǝ nǝm nguwu nzǝ dǝ 6.47 sǝtǝna 95% confidence interval (CI) ga 5.71-7.23 ye, adǝyeyi ma R0 SARS-CoV ye dǝ kate kate 2 sǝta 4 isǝna njong yen kara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "An analysis of air travel patterns was used to map and predict patterns of spread and was published in The Journal of Travel Medicine in mid-January 2020. \t Diwalla bǝlagurobe kushetǝ laa faidatǝna zawal tartǝgǝbe-a kuru futu tartǝgǝyinna asutǝ ro kuru suro\"The Journal of Travel Medicine\"be lan baktǝna dau dau kǝntagǝ Januarybe saa 2020 lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Note however that COVID-19 is a new disease, our awareness and knowledge is gradually increasing based on the ongoing research findings and clinical practice experience; hence, the strategies of diagnosis and treatment are also continually updated. \t Adǝyeyi ma hangal gǝnatǝ, kǝla COVID-19 dǝ kwasa bǝlin yen, kǝla fatǝnde-a ilmunde-a dǝ gana ganan tǝrain lǝatar kulashi kǝrmaro tǝdin-a ilmu cida liyitariye-a, adǝ nankaro katabwa kulashi-a kurun diwo-a ye so dǝ sambiso ro bǝlintǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Global stock markets fell on 24 February due to a significant rise in the number of COVID-19 cases outside mainland China. \t Kasuwu karewa kamfanibe ladobe dunyabe dǝ kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 24 cikkuro sau ngǝwutǝ lamarra COVID-19be cidi Chinabe naskuye diyanzǝ lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The CRT will keep these pages updated and all the information in one place. \t CRT dǝye Page adǝro bayanna bǝlin cin kuru bayanna samma ba falyin ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Combined with a serum ferritin blood test to identify cytokine storms, it is meant to counter such developments, which are thought to be the cause of death in some affected people. \t Serum ferritin a bu jaraftǝ turunaladǝn fulezǝna ladǝn cytokine storms, banazǝ am kasuwadǝbe zamǝna lorujin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The impact of the pandemic and its mortality rate are different for men and women. \t Loru wawabe lamkatǝ kamuwa Kwangawadǝ gade."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "_Mute \t 묵음(_M)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Choose the appropriate learning methodologies based on the status of school closures and home-based quarantines. \t Karne kataf mundǝ kǝra gultǝbe a gone loktǝ maranta zaktǝna kuru faton kǝla kawatǝbedǝga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Second, if bats play a more direct role in human transmission, how humans get into contact with bats should be determined. \t Kǝn indi me dǝ, batata so dǝ nasha adammana ro faltǝgǝben katap kura gowotsayin maa, futu adammana soye batata so-a letayin dǝ notǝna ma ngǝla wo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "One infant girl born to a mother with COVID-19 had elevated IgM levels two hours after birth, suggesting that she had been infected in utero and supporting the possibility of vertical transmission in some cases. \t Fero kəli kamu COVID-19-a ye sambəna laa də tiyinzən IgM ngəwu wo no ngawo awa indi yen, adəye fəlejin kwasa dəye suro tadaramben sha cita kuru mowontə faltəgə daatalabe ye ngawo sətayin lamarra laan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The virus is thought to be natural and have an animal origin, through spillover infection. \t Kuli kasuwabedǝ Alamen kadiwo kuru gargamzǝ dabbalan tǝwando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 9 April 2020, the Singaporean government announced that it had open-sourced the BlueTrace protocol used by its official government app. \t Kəntagə Aprilbe kaunzə 9 saa 2020 lan, gumnati Singaporebe awo shiro \"the BlueTrace protocol\" sayin do \"official government app\" nzəye faidatin ma də ndu soye raksə sowandin ro sədəna sə warmajio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "do you have any blood pressure problem as far as you know? \t Nyiye notǝnǝm lan kaziyi kwasa buye dǝ mbeji wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As a quick way to eyeball this distance, imagine that you and the other person both reached your hands towards each other. \t Futu nagadǝro nǝm cintu dǝga asunǝmin dǝ shima, nyi-a kam gade dǝ-a danuwiyya muskondo hanuwiyya kamando lenuwi ro waljin ro gone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "data security and anonymity would have to be protected and shown to be protected based on evidence; \t Nzǝrifo bayanna ye-a su gǝratǝ-a dǝ tǝliona ro walzǝ kuru shada tǝliona dǝ ye fǝletǝ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "B0AT1 may become a therapeutic target for drug screening to suppress SARS-CoV-2 infection. \t B0AT1 dǝ waneye shima kurun kwasa CoV-2 ratkǝm fulutǝ ye ro waljin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It is therefore impossible to sacrifice all camels for the control of MERS, as what was done in wild animal markets in China to prevent the spreading of SARS-CoV and SARS-CoV-2. \t Advye sǝkkǝ kalimowa samma so MERS kaltǝgǝ nanka ro yezo dǝ mowonjimba, futu dabbawa karaabe ro kasuwuwa Chinabe lan tǝdǝna dǝ yeyi, tartǝgǝ SARS-CoV-a SARS-CoV-2be-a kaltugǝ nanka ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Finally, in addition to the above methodology we will employ the Kaplan-Meier method with two outcomes (death and recovery) to estimate the case fatality ratio. \t Dare dajilamen, nzundu samiye dǝn nguron ro nzundu, nzundu Kaplan-Meier dǝn faidatǝyen natija indiya (kǝrmu-a ngatǝ-) kǝrmu kwasa dǝ ye dǝ tǝadirtǝgǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The search for the animal origins of SARS-CoV-2 is still on. \t Kulashi badiyaram SARS-CoV-2 ye tiyi dabbawa yen dǝ kuwayaye tǝdinna kara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Despite their effectiveness, non-water agents do not cleanse the hands of organic material, but simply disinfect them. \t Futǝ fadanzǝbe adǝson, awo a donyi nji gǝnyi musko a kadau baro sǝdinmadǝ raksǝ kuli dǝga jejinba illa fulujin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The outbreak was identified in Wuhan, China, in December 2019, declared to be a Public Health Emergency of International Concern on 30 January 2020, and recognized as a pandemic on 11 March 2020. \t Falangtǝ Wuhan, China lan asuwotǝ, suro December 2019 ye lan, shuwal nǝlefa jamaye duwasashi ye dǝwo dina samma lezǝna ma ro mawwotǝ yim 30 January 2020 lan, kuru sha kwasa dǝwo dina samma so ro tartǝgǝna ma ro gowotǝ yim 11 March 2020 lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Bat alpha-CoVs closely related to HCoV-229E have been found. \t Alpha CoVwa batataye so dǝ sandiya HCoV-229Eya zauro karungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some researchers have suggested the Huanan Seafood Wholesale Market may not be the original source of viral transmission to humans.As of 17 April 2020, there have been at least 153,822 confirmed deaths and more than 2,240,191 confirmed cases in the coronavirus pneumonia pandemic. \t Kulashiwu laaye kasuwu \"Huanan Seafood Wholesale Market\" be dǝ shima na do kuli kwasabe dǝ cizǝna wo ro waljimba sa manazana. Kǝntagǝ Aprilbe saa 2020be lan, gananzǝ yaye kǝrmuwa tawattǝgǝna 153,822 yedei mbeji kuru lamarra tawattǝgǝna 2,240,191 yedei mbeji suro wawa nimoniya koronabairosbe dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These modifications based on the researchers continued work that to search for an optimal nucleic acid detection kit for rapid diagnosis, as well as the samples from respiratory tract including blood sampling, which increased the availability of different specimens, and supported bringing the specific antibody positive result into the confirmed criteria. \t Nzunduwa adǝ lǝatar kulashi ma so dǝye kasadǝnza lan kǝla optimal nucleic acid detection kit dǝga kulastǝ dǝ nagaduro kulastǝ ro, kuru man galtǝ yintǝram-a buye-a son, shi dǝwo ne awo ngaltǝye gade mbeji ro sǝdǝna ma, kuru balimi kwasa kǝriwtǝye tiyi ye mbeji ma dǝ kaida tawatkata ye dǝro kudo dǝ kasadsǝna ma dǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, steroids at high dosages were not beneficial to severe lung injury in SARS and COVID-19 patients. \t Adǝyeyi ma, steroids nguwu ro gotǝ dǝ tuno fufuye kǝraw dǝro faidajin ba kam SARS -a COVID-19 ye sǝtana dǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Zoonotic origins of human coronaviruses \t Fǝrtǝ kwasa dabba men kam ro tartǝgǝyin ma coronavirus ye dǝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The proportion of infected people who do not display symptoms is currently unknown and being studied, with the Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC) reporting that 20% of all confirmed cases remained asymptomatic during their hospital stay. \t Kam kasuwa dǝga gozǝna amma alamaram fulezǝnyidǝ kǝrmadǝro notǝnyi kuru kǝla kulashiyen kara, Dawudi kasuwa kaltǝbe lardǝ Korea be (KCDC) ye wono sana 20% am kasuwa dǝbe sǝdanaro tawatt3na litarin rozanadǝ samma alamarm tiyizan fulezǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "and i have a little cold and a cough \t kuru tantayi-a nzasǝra-a ye gana dikin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-kau.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - kau", "text": "QUE PAGUE EL SUB CTE ,TE DlJE SUPER TlNI QUE ESTOS VlVEN HAClENDOSE LOS BOLUDOS Y VOS MlRAS PARA LOS COSTADOS NOMAS , NO TE OLVlDES QUE ME VOY ESTE AÑO.. \t O con Muñoz que hace laburar vagos Si señor yo trabajo para el, paga bien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Rates of cardiovascular symptoms is high, owing to the systemic inflammatory response and immune system disorders during disease progression, but acute myocardial injury may also be related to ACE2 receptors in the heart. \t Alamaram adadu cardiovascular bedǝ ngǝwu futǝ ndǝne tiyibe cida kǝde hanga songo loktǝ kasuwadǝbega, amma zau donyi acute myocardial dǝga ACE2 karuwubedǝga letana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This is a real concern if you're trying to get out of an affected area. \t Adǝ kaziyi kura sa ma zamtǝna lan luwumin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For example, these agencies should be (1) more careful when making public announcements as every word counts to citizens and can change their attitude and decisions; (2) more sensitive and reactive to unusual information from clinics rather than waiting for formal reports from doctors or officials; (3) more restrictive to contain a potential epidemic at its early stage rather than attempting to comfort the public; and (4) more often to issue targeted and effective drills to increase the public's awareness about epidemic diseases and to test and improve the response system of the society periodically. \t Misallo, cidaramwa adǝ ye walza (1) zauro hangal gǝnaza sa jama ro kawuli la wurmazain ma dalil dǝ kamma wo so jama dǝro faida kuru raksǝ halnza-a shawarinza-a faljin; (2) hawar la kusoto liyitarin fantiya ngǝlaro kǝla dǝn ciza daza wande Rifot liyitaye aw cidawu ye ishiya do sa gǝrezanyi; (3) zauro kǝla kwasa la tǝmata yen daten kǝriwtǝye Kasadǝ sadǝ hangal am so ye bunaa yayi ro ; kuru (4) darasǝ kǝla lamarwa am so wa wuzǝna yen nguwu ro kǝndo kǝla am so ye dǝga fata ro kǝla kwasa dina ro tartǝgǝyin ma yen kuru fasal bana diwo ye dǝga jarabtǝ tata kǝla kǝla lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "With the construction overseen by BGI-founder Wang Jian and taking 5-days, modelling has show cases in Hubei would have been 47% higher and the corresponding cost of the tackling the quarantine would have doubled if this testing capacity hadn't come on line. \t Tando də koktəma BGIye Wang Jianbe kəla də wujinna ro kuru kau 5 gojinna ro, tandoye fəlezəna lamarra Hubei lan ci 47% lan ca ngəwujin kuru kunguna amma tilonza ro kortəbe də ca kawakcin raktə ngal diobe adə ca zawal ro gaanyi maa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In particular, its rate of spread, both temporal and geographical. \t Musamman ma ro, futu tartǝgǝnzǝye, zahirnzǝ-a na dǝgana-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "the two types of canine coronavirus (CCoV) (one causing enteritis, the other found in respiratory diseases). \t Canine coronavirus (CCoV) dǝ sandi indi (faldǝ shima enteritis sǝwudin, kamanzǝdǝ kasuwa fufube respiratory diseases dǝ sǝwudin)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Based on the experience from Italy, countries, hospitals and intensive care units should increase their preparedness for a surge of patients with COVID-19 who will require healthcare, and in particular intensive care. \t Futu Italy, lardǝwa, litariwa-a naa kam zauro dondi rotǝye son turuna dǝyeyi dawari nza sasara kǝla am kwasa COVID-19 ye zamzǝna dǝ nguwujin yen sandi dǝwo ne nǝlefa ro cistuwu tanas ma ro cistuwu kam zauro dondi ye mǝradzain yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Subsequent search for the natural animal host of SARS-CoV unveiled a closely related bat CoV, termed SARS-related Rhinolophus bat CoV HKU3 (SARSr-Rh-BatCoV HKU3), which exists in Chinese horseshoe bats. \t Dabba do SARS-CoV sotojin alameye baratǝye batata CoVye zauro karungu ro leyata fǝlezǝna, kuli kwasaye dǝ ro 'SARS-related Rhinolophus bat CoV HKU3 (SARSr-Rh-BatCoV HKU3) gulzayin, shi doni tiyi batata 'horseshoe' sayin dǝyen tuwandin dǝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Hands should be rubbed together with digits interlocking. \t Musko a india kǝmustǝl a so muradǝtǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Diabetes mellitus (784, 10.9%), chronic lung disease (656, 9.2%), and cardiovascular disease (647, 9.0%) were the most frequently reported conditions among all cases. \t Kwasa shiwurye (784, ci 10.9%), kwasa fufube zau ma (656, ci 9.2%), kuru kwasa karǝgǝbe-a letǝ buye-a (647, ci 9.0%) sandima nǝm dondiwa do ngǝwu so ro rifotnza tǝdin wo suro kessa samma soyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The first recorded incidents of COVID-19 infection in Bangladesh were on March 8, in two people who returned from Italy and also the wife of one of them. \t COVID-19 ye zamtǝnzǝ buro hawal ye Bangladesh lan tuwondǝna dǝ shima yim March 8, na am indi dǝwo Italy lan waltana yen, kuru man kamu falnza ye-a lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "CoVs have returned to the limelight due to the recent outbreak of SARS-CoV-2. \t CoVwa so dǝ ba isa noata ro walzana dalil fǝlangtǝ SARS-CoV-2 karungube dǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "All jewelry should be removed. \t Zaye samma tiyin tǝluwu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) says while it is not entirely clear how easily the disease spreads, one person generally infects two to three others.The virus survives for hours to days on surfaces. \t Daudi kasuwa kaltǝbe European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) wono jiliwin kasuwadǝ tartǝyindǝ kalkallo notǝnyi amma kam fal sǝro jamwuben zamcin kuru indi au yakkǝ gadewa kuru kulidǝ awa au kawuro kǝngatin ngawo cidiben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Many developed countries do not have enough hospital beds per capita, which limits a health system's capacity to handle a sudden spike in the number of COVID-19 cases severe enough to require hospitalisation. \t Lardǝga fuwuzana kada litarinzan del kamil bawo adǝbe sǝkǝ lamarra nalewabedǝ futǝ sandǝnaro tǝwandǝ gattǝyinba adadu kasuwa COVID-19 muradǝ kamil litarin gǝnatǝbe muradǝtǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "More pathogenic CoV strains might also evolve by recombination, leading to the acquisition of novel proteins or protein features for host adaptation. \t Jiliwa CoVye zauro nǝm dondi sawudin gade so waltǝm kǝltǝmen fǝlamzana ro waljin, adǝye \"novel protein\" fando suwudin au alamawa \"protein\"be fando suwudin yiyi sototǝmaye kǝlo nankaro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "To date, there is no randomised, controlled evidence that tocilizumab is an efficacious treatment for CRS. \t Kuro kadeso, ayima kǝkǝllatabe, shaida sǝlǝm kǝmali tocilizumab kaltǝ kurun CRSbe sǝdin tǝwandǝna bawo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In many countries, there is a low rate of hand washing with soap. \t Lardǝga gadan, fasal musko a shawullan tultǝbedǝ zauro gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 11 February, another plane of 185 Canadians from Wuhan landed at CFB Trenton. \t Kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 11, maara gade am Canadabe 185 gozǝ Wuhan lan cizǝ CFB Trenton ro isǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Avoid crowded areas, especially enclosed areas without much air circulation, such as conferences, performances, shopping malls, public transportation, and religious services. \t Naa samno jamayen cintune, musamman ma ro naa dǝwo zakkata so ngǝlaro kasam gaa suluyin ba so dǝ, alama njim samnoye, njim biskeye, kanti lǝwayeye, awo kǝmbaye jama meumi ye so-a na adinye so-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Hot water that is comfortable for washing hands is not hot enough to kill bacteria. \t Nji konnu azauro musko tultaro faida amma raksǝ kasuwa jejinba ayi sǝkǝ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The number of infected people increased exponentially before 23 Jan. 2020, matching the time of massive transportation before the Spring Festival in China. \t Adadu am dǝwo zamtǝna dǝ ye taidaze tǝrana kawu 23 Jan. ye ro. 2020, loktu dǝwo kawuske aw kǝmbaye suro China ye dǝga kalkal zǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Furthermore, those who are allowed to wash their hands after such a contemplation are less likely to engage in other \"cleansing\" compensatory actions, such as volunteering. \t Kwami solan, Kambo Am jili adǝga kǝndowudǝ awo shauzaro walta waltainbawo nasha cida dǝa kǝlaro gotabe sadin kǝlanza lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Most HCoVs originated from bats where they are non-pathogenic. \t HCoVs nguwu so fǝrtǝnzǝ batata na dǝwo sandi dǝn kwasa ba lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "He remarked toilet paper is a bulky item, leading to low quantity of stocks in numbers, and, when sold out, leaves vast shelf spaces empty, hardening the feeling of a shortage. \t Shi wono kakkadiwa ngawdin faidatǝ ye dǝ zauro kura, adadu karaiyya ye dǝga fulujin, kuru sa tulodiya, na kura la suro kanti dǝ yen kulǝ koljin, nǝm karaiyya ba ye fantǝ dǝga sǝrayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Solid soap, because of its reusable nature, may hold bacteria acquired from previous uses. \t Kau shwulledǝ waniye sha waltǝm faidatǝdǝ kuli kasuwabe shilan tǝwandin dalil shilan faidatǝ mburobedǝye sǝkǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of 14 April 2020, the app was awaiting approval by the Google Play Store and Apple App Store. \t Yim 14 April 2020, app amar kǝnjo gǝrejin na Google Play Store -a Apple App Store -a yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Interestingly, the nucleotide analogue Remdesivir is known to suppress CoV replication through inhibition of this exoribonuclease and the RNA-dependent RNA polymerase. \t Awo hangal gǝrjin dǝ, awo shiro \"nucleotide analogue Remdesivir\" sayin dǝ ngǝwutǝ CoVye ratsǝ rojin ro noata, diwal 'exoribonuclease dǝ-a RNA-dependent RNA polymerase dǝ-a daptǝ men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Primary or elementary education typically consists of the first four to seven years of formal education. \t Maranta badiyarambe au Ilmu badiyarambedǝ sa'a diyau kǝn auwalbe au tulur Ilmu Mailabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Symptoms in other species vary: in chickens, they cause an upper respiratory tract disease, while in cows and pigs they cause diarrhea. \t Alamawa kwasa dǝye dabbawa gade lan fafaltin: kuyi sol lan, kwasa diwal yintǝbe samiye saudin, adǝgaima fe so godu so lan shi dada saudin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Women who are pregnant or breastfeeding or who do not have an effective contraceptive method are not eligible. \t Kamuwa suro'a au tada ro nganji sadin au duluwunza suro gota baaye ngəla ba'a də mowonzə kəra də ro gotimba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It is used to confirm very recent or active infections. \t Sha faidatǝ kwasa karungu ro gotǝna fodutin au gotǝna cida jiye fodutin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "For travel in the near future, consider making refundable reservations in case the changing situation forces you to change your plans. \t Na adǝ fuwun bǝlaronǝmin ma, fasal bǝlaro ye muwonzǝnyi ma kawonǝm kalaktǝyin ma dǝ karne hal la sǝkǝ bǝlaro nǝm dǝ dawarram ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In addition, and in consultation with the Director of the Governor's Office of Emergency Services, I may designate additional sectors as critical in order to protect the health and well-being of all Californians. \t Nzǝra'a kuru Darekta duwasahibe Ofis Gomnabega natǝlan tartif ngalau nalewa jamabega kaltǝywa Calfonia furtǝrotǝkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Chinese clinical trials in Wuhan and Shenzhen claimed to show favipiravir was \"clearly effective\". \t Jarabtǝwa litaribe Chinabe Wuhan-a Shenzhen-a lan tǝdǝna ye fǝlezǝna kurun \"favipiravir\" dǝ zauro faidajin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In contrast, sporadic cases and clusters of MERS continue to occur in the Middle East and spread to other regions owing to the persistence of zoonotic sources in endemic areas. \t Rataltǝgǝ men, fǝlangtǝ MERS ye fal fal gozuwu kowono Middle East la dǝn kuru naa gade so ro tarratǝgǝ sawo fǝrtǝ kuliwa kwasabe dǝwo Kate kate am-a dabba-a yen tartǝgǝyin ma so dǝ bǝlawa dǝn mbeji yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This avoids re-contaminating the hands from those surfaces. \t Adǝbe kalzǝ kasuwa musko a zamtǝbe kaltǝga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It is unclear whether it is possible to be reinfected with the virus after recovering from it the first time around. \t Asutǝnyi kǝla kamye waltǝ ngawo ngazǝna yen sha sǝtain wa ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 20 March, the United States began to partially withdrawal its troops from Iraq due to the pandemic. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 20'a, lardǝ United Statesbe ye hangal hangal lan askǝrranzǝ Iraq lan gǝrtǝ badiyono dalil wawa dǝyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Nevertheless, respiratory dysfunction and failure are the major threat to the patients and the major cause of death. \t Son yayi, yintǝram Bannatǝ dǝ shima awo kura dǝwo kam dondi dǝro tajirwa kǝrmu-a suwudin wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Last but not least, the evolution of novel HCoVs is also driven by the selection pressure in their reservoir hosts. \t Dare datǝram lan, fǝlamtǝ (evolution) HCoVwa be dǝ kazǝyi karnobe suro guwom au tiyi sototǝmaye dǝ sha fuwuzǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It won't protect you from the coronavirus, but it will partially protect you from the flu, which remains a greater risk than COVID-19 in many areas. \t Nyiya koronabairos dǝ ro kaziyinmba wo, amma niya tantayi dǝro sakǝyin, shi dǝwo ne COVID-19 dǝma wa tajirwan kozuna de."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of 5 March 2020 LabCorp announced nationwide availability of COVID-19 testing based on RT-PCR. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 5 saa 2020be lan kamfani LabCorp nǝm mbeji jarawa COVID-19 \"RT-PCR\" men dio lardǝ samma son mbeji sǝ warmajio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If you do touch it, wash your hands immediately afterwards. \t Leyen ro walwono wa, tinyi ro muskonǝm tulle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Li Wenliang, a doctor at Central Hospital of Wuhan, who later contracted and died of COVID-19 after raising awareness of the spread of the virus. \t Lita Li Wenliang, daudi litabe Wuhan, darenzǝ kasuwa COVID-19 sǝda kuru sha loruzǝnadbe kataf kǝla jamabe fatǝbe ga sǝdǝna wande tartǝnyib kǝlan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The virus was first isolated from the open lung biopsy of a relative of the index patient who travelled to Hong Kong from Guangzhou. \t Kuli kwasabe dǝ buro salakyen fufu dur kam do buro salakye kwasa dǝye zamzǝnabe lan firratǝ, shi doni Hong Kong ro Guanzhou lan cizǝ bǝlagurozǝna dǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "like high blood pressure or diabetes \t alama kwasa bu karuwu ye aw kwasa shuwurbe yeyi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Human ACE2 was found to be a receptor for SARS-CoV-2 as well as SARS-CoV. \t ACE2 adamngana ye dǝ shima SARS-CoV-2 dǝ-a SARS-CoV dǝ-a muwoma wo ro asutuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "BBC quoted Rory O'Connor in saying, \"Increased social isolation, loneliness, health anxiety, stress and an economic downturn are a perfect storm to harm people's mental health and wellbeing.\" \t Fato hawarbe BBC gultǝ Rory O'Connoryelan won, \"nzǝra kuwule kor-korbesodǝ twandna, nǝmtiloso, hangalcitǝ nalewabeso, kuru lamarra arziyibe gawowutǝso kuru nalewa hangalbe jamabero tajirwa kudoso samma mbeji.\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "SARS-CoV-2 has features that are similar to both SARS-CoV/MERS-CoV and the four community-acquired HCoVs. \t SARS-CoV-2 dǝ halla/alamawanzǝ laa dǝ SARS-CoV/MERS-CoV-a HCoVwa diyeu nguron gotin dǝ'a samun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This has been satisfactory for monitoring influenza, but we are not certain if this is a sufficiently large sample for the COVID-19 outbreak. \t Adǝ ye sursuri kǝnga tantayi ye kǝnasar tuwondǝna, amma tawadǝnda ba kǝla adǝma dǝ misal kǝzǝbkǝ ma falangtǝ COVID-19 ye wa ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Through different pathways, the virus induces the expression of inflammatory factors, maturation of dendritic cells, and synthesis of type I interferons (IFNs) which limit the spreading of the virus and accelerate macrophage phagocytosis of viral antigens. \t Diwalla kada men, kuli kwasabe sǝkǝ futǝ suwudin, wuratǝ dendritic cells, kuru synthesis type I ye-a interferons (IFNs) shi dǝwo ne kuli kwasabe tartǝgǝ dǝga fulujin kuru sǝrayin macrophage phagocytosis of viral antigens dǝga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We can see that the real-time PCR test for nucleic acid in respiratory tract or blood samples was added to the second (18 January 2020) and third (22 January 2020) editions. \t Rangnye ruyen futu real-time PCR test nucleic acid ye dǝ suro yintǝram aw bu gotǝna dǝ ye dǝ lǝbtǝ kǝn ndimi ye dǝro tǝrana (18 January 2020)-a kǝn yakkǝmi (22 January 2020) -a so ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Existing codes that may have utility (Tables 1-​-3).3). \t Suwa ashirbe so do waniye faidatin ma (Tewur 1 -- 3).3)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "To pilot implementation of a scheme for collection of convalescent sera with antibody profiles among recovered cases of COVID-19 discharged to the community \t Dawari cida diobe \"convalescent sera\" mowobe dawu am COVID-19 ye sǝta ngazana ye lan suro ngurobe ro salamtǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In contrast, 1,388 of 5,143 (27%) COVID-19 patients who were not hospitalized were reported to have at least one underlying health condition. \t Adǝ ro gadezǝna, suro am 5,143 COVID 19ye sǝtana do sandiya litarin rotǝnyiye lan, 1,388 (ci 27%) dǝ tiyinzan gananzǝ yaye nǝm dondi laa buroman sandiya zǝkcin ma mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Ebola was originally predicted to cause up to a million cases with half a million deaths. \t Ebola dǝ buro hawal yin tǝmatǝna am miliyon fal zamjin kuru am reta miliyon ye bazain ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Using bacteriophages, the DNA will be designed to replicate inside human bacteria to produce harmless virus-like particles, which may stimulate the immune system to produce antibodies against the SARS-CoV-2 virus. \t \"Bacteriophages\" faidatǝ men, DNA dǝ sha futu tǝnandǝna dǝ suro kulitiyi adammanabe lan ngǝwuzǝ awowa kuli kwasabe yedei daji sǝtandin, daji adǝye sǝkkǝ nzundu kwasa kǝriutǝbe tiyibe askǝrranzǝ au \"antibodies\" sǝtandǝ SARS-CoV-2 dǝ'a kǝriujin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Depending on the severity, oxygen therapy, intravenous fluids, and breathing support may be required. \t Nǝm kǝraw lǝatar ro, kasam yintǝ banatǝgǝ ye yiko, nji yira, kuru yintǝ ro banatǝgǝ so mǝradǝtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A tippy-tap is a simple technology using a jug suspended by a rope, and a foot-operated lever to pour a small amount of water over the hands and a bar of soap. \t Fasal tippy-tapmundǝ kǝske goworamro je nduptǝ shilan sha shilan fasaltin muskoro nji dǝga gana-ganaro fitǝ shawul dǝa sǝtǝluwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Mandatory contact tracing and quarantine, as a part of the public health responses to the COVID-19 outbreak, can make people more anxious and guilty about the effects of the contagion, quarantine, and stigma on their families and friends. \t Mburo am letǝgǝna -a sursuri kǝnga-a kortǝ-a dǝ, nǝlefa jamaye banatǝ ye kǝla fǝlangtǝ COVID-19 ye dǝ ye falnzǝ, am so wa raksǝ karuwunkǝngai nguwuwa kuru kwasa dǝ tartǝgǝ dǝn biunza yeyi ro fanzain, kortǝ, kuru yallanza-a sawaanza-a njutu-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) is a novel virus, first isolated from three people with pneumonia connected to the cluster of acute respiratory illness cases in Wuhan. \t Kwasa yintǝ ye kǝraw ma koronabairos 2 (SARS-CoV-2) dǝ kwasa bǝlin, buro hawal yin am yakkǝ kwasa namusu ye sǝtana dǝwo kwasa yintǝye Wuhan ye dǝro leyata ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "now you said you have a chest pain \t Kǝrma nyi ye karuwu sǝrǝn fanǝma wom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Coronaviruses vary significantly in risk factor. \t Coronaviruses so dǝ jili fujiwonza soye dǝ gade gadezǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Globalization and disease – Overview of globalization and disease transmission \t Dunya samma kǝllata ro kǝnda-a kwasa-a - Kǝnda dunya samma kǝllata-a faltǝgǝ kwasabe-a kasarrata ro kuru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It may also spread when one touches a contaminated surface, including skin, and then touches their eyes, nose, or mouth. \t Kuru man raksǝ tartǝgǝyin sa kam ye na la kwasa nabsǝgǝna lejiya, kaziyi yin kunten, kuru waltǝ shimnzǝ, kǝnza au cinzǝ lejiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The samples of breast milk, amniotic fluid, cord blood and neonatal throat swab were tested for SARS-CoV-2, and all results were negative.In another study on 15 pregnant women, majority of the patients presented with fever and cough, while laboratory tests yielded lymphocytopenia in 12 patients. \t Samfərwa cam nganjibe-a, nji tadarambe-a, bu kənzabe-a kuru samfvr nguwaltobe tini ngawo kənzambiyen gotəna dəye SARS-CoV-2 ro ngaltəna kuru tamoramwa samma soye ba fəlezəna. Kəra laa gade kəla kamuwa surowa sandi 15yen tədəna lan, ngəwunza so kange-a kasau-a sandiya sətana, kuru ngalla labye \"lymphocytopenia\" tiyi sandi 12 yen fəlewono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We will introduce our proposal to the Board next week and will update delegates and teams on the next steps as soon as we have confirmation. \t Shawari nde am kuraa cidaram dǝye ro hayen mawu duye lan kuru wakilwu-a sawa cidaye-a so ro yita nuwoyen kǝla katabwa gulzan gotin dǝyen tinyi sa tawadǝ fandeya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As of early April 2020, 103 candidate therapeutics were in preclinical or a stage of Phase I-IV development, with trial results for 29 drug candidates expected during April. \t Kəntagə Aprilbe saa 2020 ben badiyaramnzən, a, 103 kurun tədin ma sandi kau litari wo lan au katap suro katapwa I-IV ngalwotəgəben, tamoramwa kurun jarabtəbe am 29 suro Aprilben təmatəna'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If you do need to travel, take precautions as you would for other infections: wash your hands frequently, avoid touching your face, cough and sneeze into your elbow or a tissue, and avoid contact with sick people. \t Bǝlaronǝmiya rama wa, nzǝdkawo gone futu kwasawa gade ro gonǝmin dǝ yeyi ro: kǝla kǝlan muskonǝm tulle, fuskanǝm letǝro kane, nzasǝra aw watiska suro njurominǝm ye ro aw tawul yero diye, kuru am dondi so ro letǝgǝ ro katǝne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Reliable coding of letters and test results that will show an infection has become either confirmed or excluded \t Su ashirbe watiya-a tamoramwa tesbe so ro ikkoye fǝlejin kwasa dǝ tawattǝgǝna au ba ro tǝdǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Due to limited testing, as of March 2020 no countries had reliable data on the prevalence of the virus in their population. \t Sau jarabtǝ dio ganaye, kǝntagǝ Marchbe saa 2020be lan lardǝwi ma nanzǝn sapsawi bayanbe tawadǝ-a kǝla suro jumla amnzabeye lan kuli kwasabe dǝ mbeji la ba ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A detailed list of entry restrictions is maintained by the IATA. \t Suwa dǝwo ga ro sabtǝna kamil ro na IATA yen mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Tertiary education, also known as higher education, refers to the non-compulsory educational levels that follow completion of secondary school or high school. \t Maranta Tsharibe sandiya ilmu maranta a kura-kuraben notǝnama kuru ilmu mbuye gǝyidǝ shima ngawo maranta badiyarambe fuwube kurama za'ayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-kau.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - kau", "text": "NO MI CTE EL ME DlJO QUE SE IBA PARA FORMOSA ClTY, PERO VOS SOS BOLUDO NO VES QUE SE FUE CON PUROS MACHOS .. \t Señor le pido disculpas, no sé qué le pasó a Lara Paja? Puede ser, lo mismo de siempre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Age: Age was the most important factor for the prognosis of SARS, which is also true for COVID-19. \t Ngǝli: Ngǝli dǝ awo faida kura fal awowa fuwun wajin asutǝram ye SARS ye, adǝyeyi ma COVID-19 yen ngai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "69 (0.004% of the population) have been confirmed to have died from COVID-19. \t adadu sana 69 (0.004%) am adǝ kasuwa COVID-19 loruzǝro tawattǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "To find the enzyme, scientists used the genome published by Chinese researchers in January 2020 to isolate the main protease. \t \"Enzyme\" də fando nankaro, ilmuwube \"genome\" doni kuashiwu Chinabe ye kəntagə January saa 2020be lan baksana də faidata \"proteasə\" də tulo nankaro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Although it was identified in Netherlands, it is actually distributed globally. \t Netherlands lan sha asuwatǝ yaye, dunya samma so ro samtǝgǝna au tartǝgǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "do your relatives have the same symptoms \t Durranǝm min alamawa kǝndondibe jili adǝ mbeji wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Sources for further information on the coronavirus outbreak include: \t Naa nzǝray hawar ye fandoye kǝla falangtǝ koronabairos ye dǝ suro dǝn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) has been used to address the issue of respiratory failure, but its benefits are still under consideration. \t Wakilla ECMO be sandiya Extracorporeal membrane oxygenation bedǝ snadiye sa yintǝbautǝga faduzaiya cidaramzan gaweta sulhu haldǝro mazain kasattalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some countries will also test you even if you don't have symptoms. \t Lardǝwa la so dǝye nyiya ngalzayin alamawa nyi lan ba yayi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "These regions represented 80% of the country's GDP and 90% of exports. \t Nashawa anyi sandima ci 80% GDP lardǝ dǝye wakkilzayin kuru ci 90% sawurbe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In late 2019, WHO assigned the emergency ICD-10 disease codes U07.1 for deaths from lab-confirmed SARS-CoV-2 infection and U07.2 for deaths from clinically or epidemiologically diagnosed COVID-19 without lab-confirmed SARS-CoV-2 infection.The death-to-case ratio reflects the number of deaths divided by the number of diagnosed cases within a given time interval. \t Dareram sa'a 2019 WHO dalami duwasashibe ICD-10 kasuaw be lamba shilan faidatǝbe Nasarlan shiro code gulzaindǝg kaino sandima UO7.1 kǝrmu njim kulashiben tawattǝnaro SARS-CoV-2 a U07.2 kǝrmu litari kasuwa kaltǝbe COVID-19 tawatǝnyi. Kǝrmua adǝ adudǝnzabe fǝlzǝna sǝro loktǝga laben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Thus, if needed, steroids should be used at low dosage and for a short time in COVID-19 patients. \t Adǝ nankaro, sa mǝradǝtiya, steroids dǝ gana ro kuru loktu gana ro faidatǝ kǝla am COVID-19 ye zamzǝna so ye dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The upper estimate of this range is consistent with the results from the first random testing for COVID-19 in Germany, and a statistical study analysing the impact of testing on CFR estimates. \t Tǝadir samiye yisaw adǝyeyi dǝ natija ngalte COVID-19 buro hawal ye Germany lan tǝdǝna dǝga kalkal, kuru nazaru la yisawuye bayan kǝla ngalte CFR yen sǝdin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The virus can survive on surfaces up to 72 hours. \t Kulidǝ ngawo cidiben awa 72 ro dayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "William Schaffner of Vanderbilt University stated, \"I think it's unlikely that this coronavirus—because it's so readily transmissible—will disappear completely\" and it \"might turn into a seasonal disease, making a comeback every year\". \t William Schaffner dǝwo Vanderbilt University ye dǝ ye wono, \"tǝmagǝnyi coronavirus adǝ -nagaduro tartǝgǝnzǝ dǝye sǝkǝ- cotro ba ro waljin ro\" kuru shi\"waneye faltǝ kwasa zaman ye ro waljin, lejiya waltǝ saa wo son Ishin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, not all systems with central servers need to have access to personal location data; a number of privacy-preserving systems have been created that use central servers only for intercommunication (see section below). \t Adǝyeyi ma, fasal dǝwo Central server woso gǝnyi bayyana na dlgamaye nojin; kaidawa bayanna faitǝye kada tǝdǝna sandi dǝwo Central server lan faidatayin so dǝ intercommunication ro bas faidatin (ma cidaye dǝn ruyi)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "People have tested positive for the disease up to three days before onset of symptoms suggesting transmission is possible before developing significant symptoms. \t Am la so ngaltǝna dǝn kwasa dǝ mbeji fǝlezǝna kawu alama fǝlejin ye kawu yakkǝa lan, adǝyeyi fǝlejin kǝla tartǝgǝ dǝ Muwonjin kawu alama la bayantin ma ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For the general public in affected or potentially affected areas, it is highly suggested that everybody wash their hands with disinfectant soaps more often than usual, try to stay indoors for self-quarantine and limit contact with potentially infected individuals. \t Jama dǝwo ma zamtǝna aw naa zamtǝna ro tǝmatǝna lan dasana dǝ, shawari zauro tina kǝla ndu yayi muskonzǝ shawul kurunna lan tulzǝ kǝla kǝla lan, suro fatoyen nanza kǝlanza kortǝ ro kuru am kwasa dǝye zamzǝna so dǝro letǝgǝ fulutǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "COVID-19 patients transmit the virus even when they are symptomless whereas SARS patients do so usually when they are severely ill, which causes much greater difficulty to contain the spread of COVID-19 than SARS. \t Am COVID-19 ye sǝtana so dǝ kuli kwasabe dǝ tarzayin alamawa kǝndondibe ba yayin amma am SARS ye sǝtana so dǝ nguwu so sai sa zauro dondi ro walzaiyya dǝwo, adǝ ye sǝkǝ tartǝgǝ dǝga kaltǝge COVID-19 dǝ zauro walwono SARS ye dǝ yayi ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The WHO recommended volunteers take part in trials of the effectiveness and safety of potential treatments.The FDA has granted temporary authorisation to convalescent plasma as an experimental treatment in cases where the person's life is seriously or immediately threatened. \t Huwuma WHO cidawu kǝlanzǝkobe kataf kurun dǝga jaraftǝbe sadǝnadǝbe faidazǝnadǝn zazaksǝna. Huwuma FDA wada tamdanebe k3la kam kasuwa plasma bega kurunkǝndoben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We intend to capture the following. \t Awowa anyi tawo nyiyanyiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The term \"preclinical research\" is defined by laboratory studies in vitro and in vivo, indicating a beginning stage for development of a vaccine, antiviral or monoclonal antibody therapy, such as experiments to determine effective doses and toxicity, before a candidate compound is advanced for safety and efficacy evaluation in humans. \t Jumla \"preclinical research\" də shima kəra'a lab lan tədin diya lan au tiyi dabba yen ma də wo, adəye fvlejin katap badiyaram kalimi tandobe-a, kurun dio \"antiviral or monoclonal antibody\"be-a, misal jarabtəwa do nəm ngəwu kurunbe kam ro tin ma-a kuru nəm asəmmanzə-a notə nankaro tədin-a, kau kompawund laa fuwu ro taadə nazaru kvla nəlewa-a faidatənzə-a tiyi adammanben turin ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If you normally watch the news twice per day then stick to this schedule and do something else, rather than having the 24-hour news on continuously. \t Buron ndi ro hawar fanǝmin ma daji loktu adǝ man dane awonǝm la gade de, susu awa 24 ro hawarra kǝrǝntǝ ye dǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Limit the length of meetings to at most one or two hour increments. \t Loktu kǝlakǝltaye dǝ fulutǝ nguwunzǝ awa fal aw ndi ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "it is in the center of my chest \t shi dǝ dawu karuwunyi ye dǝn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Deworming twice a year, supplemented with washing hands daily with soap, brushing teeth daily with fluoride, is at the core of this national program. \t Kurun kuri sǝrobega sa'an indiro kǝnzadǝ banaga wajawoson musko a shawullan tultǝdǝro kǝndo, sheliga ciwu u bǝrosh lan cintǝga, adǝ shiye fasalla lardbe mbudǝn kara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Protect data privacy and data security: Assess data security when uploading data or educational resources to web spaces, as well as when sharing them with other organisations or individuals. \t Ashir databe zaktǝga nzǝlifoga: Kataff nzǝlifo Databe laftǝbe a kulashiram ilmubega adǝgaima lamkatenzan yakkatain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Instead of using a dedicated app, the system gathered tracking information from a variety of sources including mobile device tracking data and card transaction data, and combined these to generate notices via text messages to potentially-infected individuals. \t Sudu app la musamman yen faidatǝ ye dǝro, fasal dǝ ye bayanna maa kada lan sabsǝ suro dǝn talfon so, kati kawo tuloye so, anyi kǝlza tuskaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As of last week, our DC office moved to a fully remote setup in line with the guidance shared with San Francisco. \t Mawu biskayen, wofis nde DC ye dǝ kamil ro fasal cintun cidaye dǝro wallatǝgǝ futu kashimo San Francisco ro gultǝgǝna dǝ yeyi ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Similar to HCoV-NL63, HCoV-229E and HCoV-OC43, HCoV-HKU1 was found worldwide, causing mild respiratory diseases. \t HCoV-NL63-a, HCoV-229E-a, HCoV-OC43-a yedei, HCoV-HKU1 dǝye dunya samma so lan tuwandǝna, kwasa yintǝbe gana nǝske'a ammo suwudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Generally, the incubation time of these two viruses is less than one week, followed by an approximately 2-week illness. \t Ngǝwuso ro, loktu kuliwa sǝnana kwasa saudinma anyiye kaltayin dǝ magǝ fal ma ro gana wo, daji ngawo adǝyen magǝ indi nǝm dondiye zǝgayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The search for the animal origins of SARS-CoV-2 is still on. \t Kulashi badiyaram SARS-CoV-2 ye tiyi dabbawa yen dǝ kuwayaye tǝdinna kara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "At the same time and separately, the RCGP RSC’s surveillance has been extended to monitor the temporal and geographical distribution of COVID-19 infection in the community as well as assess the effectiveness of the containment strategy. \t Loktu fallan kuru yekkata ro, shim ikko RCGP RSCbe-a dǝ mattǝ samtǝ COVID-19ye suro ngurowabe lan ninitǝgǝ badizǝna kuru adǝgaima fasal tartǝgǝnzǝ daptǝye dǝye faidanzǝ kulasta-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "First of all, their relatively high mutation rates in RNA replication. \t Buro salakyen, zauro faltǝ ngewu sadin suro \"RNA replication\" ye lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Ma also donated medical supplies to Canada.The Netherlands, Spain, Turkey, Georgia, and the Czech Republic expressed their concerns over Chinese-made masks and test kits. \t Maye kuru Canada ro bana karewa liyitabe cina. Lardǝwa \"The Netherlands\"-a, Spain-a, Turkiya-a, Georgia-a, kuru Czech Republic-a ye kangurno baanza kǝla awowa ci-a kǝnza-a zaktǝbe-a kuru awowa jarabtǝ diobe lardǝ Chinabe lan tǝnandin dǝyen fǝlezana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Last week, someone shared with me their appreciation for our work. \t Mawu kozǝna dǝn, kam la wuro karǝgǝkǝji nze kǝla cidaande diyen ye dǝn fǝlezǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Phase II trials are used to establish an initial reading of efficacy and further explore safety in small numbers of people having the disease targeted by the NCE. \t Katap jarabtəbe kən indi mi də faidatə ruo faidatənzəbe burobe koktə ro tədin kuru nzəliwo suro adadu gana laa am kwasa NCEbe tarajin də tiyinzan mbeji kuru ro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As coronaviruses are enveloped viruses, washing your hands with soap kills the virus by disrupting the mostly fat-based viral envelope. \t coronavirus so dǝ kuli kwasabe dǝwo zakkata dǝga, muskonǝm shawul lan tultǝye sha cejin kayesǝ dǝwo sha zaksǝna ma dǝga kaltǝ men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Although it was identified in Netherlands, it is actually distributed globally. \t Netherlands lan sha asuwatǝ yaye, dunya samma so ro samtǝgǝna au tartǝgǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Adjustments to our work and schedules \t Faltǝ kǝla cidande-a loktu-a yen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Nitazoxanide has been recommended for further in vivo study after demonstrating low concentration inhibition of SARS-CoV-2.Studies have demonstrated that initial spike protein priming by transmembrane protease serine 2 (TMPRSS2) is essential for entry of SARS-CoV-2 via interaction with the ACE2 receptor. \t Shaworiga tǝna Nitazoxanide faidatǝlan kuruson futǝ faidatǝbe dǝga fuletǝna kǝla SARS-CoV-2 yeladǝn. Kulashidǝbe futǝ fǝlezǝnaladǝn dǝneso kataf transmembrane be dǝlan kǝndon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The most recent common ancestor of the alphacoronavirus line has been placed at about 2400 BCE, the betacoronavirus line at 3300 BCE, the gammacoronavirus line at 2800 BCE, and the deltacoronavirus line at about 3000 BCE. \t Yayya zauro karungube \"alphacoronavirus\" be dǝ saa 2400 BCE lan gǝnaatǝ, \"betacoronavirus\" so dǝ saa 3300 BCE lan gǝnaatǝ, \"gammacoronavirus\" so dǝ saa 2800 BCE lan gǝnaatǝ, kuru \"deltacoronavirus\" so dǝ saa 3000 BCE yedei lan gǝnaatǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "High exposure risk jobs include healthcare delivery, support, laboratory, and medical transport workers who are exposed to known or suspected COVID-19 patients. \t Cida'a ndonyi sandiga alamaram tajirwabe taidazǝ zamjindǝ sndima cidawu nalewabe a cidawu buso kasuwaso ngalbe a dǝreba litabe a notǝ balan kam kasuwa COVID- 19 zmzǝna muamala sadin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Without clear answers to these questions, we cannot achieve fast and accurate diagnosis and effective treatment. \t Jawawwa kǝzǝbkǝ korowa adǝye ba ro, rangnye kulashi kalkal-a kurun ngǝla ma diyenmba wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Production of convalescent serum, which consists of the liquid portion of the blood from recovered patients and contains antibodies specific to this virus, could be increased for quicker deployment. \t Kǝndo convalescent serum bedonyi nashazǝla nji buye kam gazǝnalan kotǝnama dǝga tiyidǝn kuli dǝtǝrayin au tokutokun fafazain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The presence of viruses in samples is confirmed by RT-PCR, which detects the coronavirus' RNA. \t Nǝm mbeji kuliwa kwasabe suro samfǝrrabe dǝ RT-PCR men tawatkatǝ, shi dono RNA koronabairosbe dǝ fodujin ma dǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This study adopted different assembly methods and manual curation to generate a partial genome sequence comprising about 86.3% of the full-length viral genome. \t Kǝradǝye duluwuwa na fallo saptaaye-a mukko lan saptaye-a kaanzǝzǝgǝ 'genome sequence' gana laa tuwandǝna, shi do suro dǝn ci 86.3% datǝ kaamil 'viral genomeye'a ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "WHO recommended ash or sand as alternative to soap when soap is not available. \t Huwuma WHO be izǝnuga cina mandaga, Buwuga susu shawulbero fadtǝ na shawul balansǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Office status, exposure, and cleaning \t Kǝnda wofisye, letǝgǝ, kuru fǝratǝ-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The app is able to detect 'close contact' using surveillance data and therefore a potential risk of infection. \t Mundǝdǝbe nǝmkarǝngǝ kasuwabega fadujin sa data waskatalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In fact, bats are the direct source of human pathogenic viruses including rabies virus, Ebola virus, Nipah virus and Hendra virus. \t Mana dǝye yanzǝ dǝ, batata so dǝ kuliya kwasabe adammana soye ngǝwu so sandi lan tuwandin, jili kuli kwasa rebisye so, kuli kwasa Ebolaye so, kuli kwasa Nipahye so-a kuli kwasa Hendrabe'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "One 2010 study assessed both capitalized and out-of-pocket costs for bringing a single new drug to market as about US$1.8 billion and $870 million, respectively. \t Kulashi saa 2010be laaye taman gəna'ata-a liu lan suluyin-a kurun fal long kassuwu ro tulobe ndi so kushezə suruna, kuru alama dola Americabe biliyon 1.8-a kuru dola miliyon 870 kalkal wono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is plausible that enhanced coding of information from contacts with the practices in RCGP RSC will reduce the likelihood of people who may be suspected COVID-19 cases being brought to the surgery inadvertently. \t Bayanna gǝratǝ ngǝlaro tǝdǝna ma na am natǝna so yen cida RCGP RSC ye me dǝ am COVID-19 ye sǝtana ro tǝmatǝna so dǝga tiyata ro kudo ye muwontǝ nzǝ dǝ jire ro waljin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "14-day quarantine, self-quarantine, or COVID-19 test upon arrival from other parts of China or from other countries, at your expense \t Kortǝ kawu 14 ye, kǝlanǝmlaro kǝlanǝm kortǝ, aw ngalte COVID-19 ye sa isǝm bǝlawa gade China yen aw lardǝ gaden zǝmnǝma kalyin, liwnǝmin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The CDC still states \"liquid soap with hands-free controls for dispensing is preferable\". \t Huwuma CDC waltǝ nanazǝna \"shawul Njiben faidatǝdǝ shima afdaluwo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, it has been reported that masked palm civets from the wild or farms without exposure to the live animal markets were largely negative for SARS-CoV, suggesting that masked palm civets might only serve as the intermediate amplifying host but not the natural reservoir of SARS-CoV. \t Adǝgaima, rifot tuwandǝna 'masked palm civet' karaaye au kulo lan rotǝna do dabbawa ro'a kasuwuye dǝ'a letanyi dǝ ngǝwu so tiyinzan SARS-CoV ba wo, adǝye fǝlejin dabba shima dǝ sototǝma dawubeye naptǝn kara amma shi gǝnyi guwwom au tanki SARS-CoVye wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We also produce an annual report. \t Andeye kuru rifot saaye tuluwuyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The basic reproductive number (R0) was 3.77 (95% CI: 3.51-4.05), and the adjusted R0 was 2.23-4.82. \t Adadunzǝ tambin (R0) dǝ shima 3.77 (95% Cl: 3.51-4.05), kuru R0 tatana dǝ shima 2.23-4.82."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "_Pause \t 일시 중지(_P)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Yesterday, Bangladesh has confirmed five new deaths due to COVID-19 on the day. \t Biska ro, Bangladeshye kǝla am uwu bǝlin COVID-19 ye yim dǝn cezǝna ye tawatsǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Alcohol rub sanitizers containing 70% alcohol kill 99.97% (3.5 log reduction, similar to 35 decibel reduction) of the bacteria on hands 30 seconds after application and 99.99% to 99.999% (4 to 5 log reduction) of the bacteria on hands 1 minute after application.Hand sanitizers are most effective against bacteria and less effective against some viruses. \t Kǝndau musko a kǝmustǝbedǝ sana 70% alkaho donyi kadau a sana 99.97% kasuwabega jejin (sana 3.5 yeyi fulujin samung 35 be) sǝro seconds 30 kadau muskobega baro sǝdin ngawo minti sha faidatǝmaben kadau a kuliya gade gafsǝnaso kǝskero tiyi muskoben waljin. kuru gawo dǝlan 99.99% ro sadǝna 99.999% (4 sadǝna namtǝ 5 yayi ro kuru kwasa dǝbe duno suwandin) kuru laa dǝbe akaima sǝtin bawo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A recent study on 138 cases reported that 41% of the cases were possibly caused by nosocomial infections, including 17 patients with other prior diseases and 40 health-care providers. \t Nazaru la karǝngǝn kǝla am zamtǝna 138 tǝdǝna dǝ ye fǝlezǝna kǝla kashi 41% am zamtǝna dǝ ye dǝ kwasa na men gotin ma yen wawono, suro dǝn am dondi 17 dǝ ca man kwasa la gade tiyinzan mbeji, cidawu litari ye 40-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Some of our colleagues are working remotely for the first time. \t Cidawande la so dǝ adǝma cintun cidatǝ nza buro hawal ye wo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "There is no known vaccine or specific antiviral treatment. \t Kalimi la nowata ba aw kurun kuli kwasabe kǝriwtǝ ye musamman ye so ba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We don’t have precedent for its challenges, but we do know that our best response relies on the sort of global empathy, cooperation, and community building that sits at the heart of this organization. \t Kaziyiyyanzǝ kurun nanden ba, amma nonyena kǝla banandeye kuranzǝ dǝ lǝatar kanjimari nde dina samma ro fǝletǝgǝ, kǝlakǝl, kuru jama fuwutuwu-a dǝwo ne suro katǝgǝ karabka adǝ yen dǝgana lan kara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Histopathological examinations of post-mortem lung samples show diffuse alveolar damage with cellular fibromyxoid exudates in both lungs. \t Jaraf Histopathologicalbe dǝbe ngawo awo shiro post-mortem fufube dǝga tǝdǝnalan misal turuna alveolarga bannazǝnbe adǝyeyima fibromyxoid exudates fufube samma bannazǝnaro tawattǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In 11.8% of the deaths reported by the National Health Commission of China, heart damage was noted by elevated levels of troponin or cardiac arrest. \t sana 11.8% be hawar huwuma Nalewabe lardǝ Chinabe sǝtulunadǝn karuwuwa am dǝyedǝ bannatǝna kuru shidǝ tǝra troponin au Cardiacro waltǝlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For travel in the near future, consider making refundable reservations in case the changing situation forces you to change your plans. \t Na adǝ fuwun bǝlaronǝmin ma, fasal bǝlaro ye muwonzǝnyi ma kawonǝm kalaktǝyin ma dǝ karne hal la sǝkǝ bǝlaro nǝm dǝ dawarram ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Chinese estimates of the asymptomatic ratio range from few to 44%. \t China ye tǝadir yisawnzǝ adadu am dǝwo alama kǝndondibe fǝlezainmba ye dǝ gana lan sǝta 44% ro ciwudo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "tell me about your chest pain \t wuro hawar karuwu sǝrǝn nǝm ye dǝ ye"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Hong Kong recommends wearing a surgical mask when taking public transport or staying in crowded places. \t Hong Konga ye zambu yiko dǝn galawono sa am so moto kasuye ro zawain ma aw jama nguwa la kasheru ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The World Health Organization issued a global alert soon after. \t Karapka Nǝlewabe Dunyabe dǝye bariya dunyala tini ngawo dǝn ceno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Thailand is using an app and SIM cards for all travelers to enforce their quarantine. \t Thailand ye manhaj au app-a SIM kat-a faidatǝna bǝlagurowu samma so ro sandiya ruwunza ro kortǝ duno'atǝgǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "After the initial outbreak of COVID-19, conspiracy theories, misinformation and disinformation emerged regarding the origin, scale, prevention, treatment and other aspects of the disease and rapidly spread online. \t Loktǝ COVID-19 fulenzna kaldǝ kawuli bastǝbeso manafaudǝbeso gafsǝnazǝga badiyetǝ kǝla gargamzǝben a kaltǝga kurunzǝga kǝla kasuwadǝben kuru futǝ duwa-dǝwaro nduwu Dunya ndǝftǝben tartǝzǝgaben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Privacy-preserving contact tracing is a well-established concept, with a substantial body of research literature dating back to at least 2013.As of 7 April 2020, over a dozen expert groups were working on privacy-friendly solutions, such as using Bluetooth Low Energy (BLE) to log a user's proximity to other cellphones. \t Ashir- am letana ye manǝm gotǝ dǝ shawari ngǝla, kulashi kada kǝla dǝn tǝdǝna tǝn 2013 lan. Kəntagə Aprilbe kaunzə 7 saa 2020 lan, jami goiwabe dozəm falma kozəna kəla diwal ashirtəgə-ro kəji mataben cidazayin, misal ro \"Bluetooth Low Energy (BLE)\" faidatəm kam faidatəmabe nəm karungunzə sha waya gade'a ro gawo ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This morphology is created by the viral spike peplomers, which are proteins on the surface of the virus. \t Siffanzǝ adǝ awo kuli kwasabe suluwuna dǝ sha sǝdǝ, sandi adǝye \"protein\" so sandi ro gulzayin tiyi kuli kwasabe dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The RCGP RSC and PHE have an established collaboration of over 50 years in influenza and respiratory disease surveillance and are now in their 53rd season of surveillance and analysis. \t RCGP RSC -a PHE-a dǝ gawana kǝl saa fiwu ma kozǝna sadǝna nasha kwasa influenza-a kwasawa yintǝbe gade-a ro shim ikkobe lan, kuru kǝmaadǝ ro suro saanza shim ikkobe-a kulashibe-a kǝn 53 fiwun yakkǝn yen kasharu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some antibiotics may be repurposed as COVID-19 treatments: \t Kurunna kwasabe laa so də mowonzə sandiya kurun COVID-19be dio ro faidatin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Based on these, Gilead has provided the compound to China to conduct a pair of trials on SARS-CoV-2-infected individuals, and the results are highly anticipated. \t Dalil a adǝro, Gilead ye China ro fahm dǝga chaino kǝla am SARS-CoV-2- ye zamzǝna dǝn jarabtǝ ro, kuru jawaw dǝ ku so ro gǝretin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "For now, it is time to support one another and create space for the important work that will be coming in the weeks and potentially months ahead. \t Kǝrma dǝro, adǝe koktǝ Kamndega banatǝye kuru dǝluwu cidawa mawu fuwuyen isayin so dǝye tulo-a kuru kǝntawwa kada ishin lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Alcohol rub sanitizers kill bacteria, multi-drug resistant bacteria (MRSA and VRE), tuberculosis, and some viruses (including HIV, herpes, RSV, rhinovirus, vaccinia, influenza, and hepatitis) and fungi. \t Kǝndau musko kǝmustǝbedǝ kadau muskobega jejin, kurunna kadan faidatǝna nasha kasuwa a kanjibeso, gafsǝnanzǝga (alamanna; kanajubeso, haifatatissa gafsǝnanzǝga)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "When there is substantial transmission in the local community, in addition to social distancing strategies, extended school dismissals may be considered. \t Sa kasuwasodǝ bulalan tartǝdǝ nguwujiya daji buladǝn kataf tǝwalbeso dǝga gotin marantaso zaktǝdǝbe waniye kasatin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For instance, most aggregators are not selling tickets from China to the United States (presumably to avoid falling afoul of restrictions and being on the hook for a passenger's flight out). \t Misallo, tiket lodoma so dǝ tiket China lan cinǝm United States ro letǝ ye solodin ba (tǝmatǝna wande kal la ro sakorunyi ro kuru wande mara citǝ kǝmbawu ye kǝbtǝnyi ro)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In Israel, network-based tracking was approved. \t Israel lan ashir kuru jili network ye ma dǝ amartǝgǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "MAC CALlSTER PORQUE NO ME AVlSARON QUE MAXI SE IBA DE PESCA CON CALAMARDO Y AMPGN, \t Conchudo como no me avisas q llama Moyano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In addition to masks, health-care providers should wear fitted isolation gowns in order to further reduce contact with viruses. \t Zambu so dǝ dawunmba ro, cidawu nǝlefabe so dǝ kuluwu tiyiya sǝtana ma samu sawo kwamison kuli kwasabe dǝro letǝgǝ fulutǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "There has already been publication of important disease epidemiological measures concerning the outbreak of COVID-19 in mainland China. \t Kerma ro ruwo lǝbtǝna mbeji kǝla nazaru kwasa kura ye katabwanzǝ gotin so yen kǝla falangtǝ COVID-19 ye suro lardǝ China yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is for this reason that hand sanitizers are not as effective as soap and water at preventing the spread of many pathogens, since the pathogens still remain on the hands. \t Dalil adǝbe fulezǝna kǝndau musko a kadau baro sǝdindǝ shawulla nji yayeyi sǝdǝnyi nasha kasuwa tartǝlan kaltbedǝn, kulidǝ kwamiyayi tiyi muskobeladn kara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Recycled toilet paper producer Who Gives a Crap said on last Wednesday they'd run out of stock. \t Kam la kakkadi ngawdin faidatǝ ye dina gonǝm bǝlin tando ma ye Larafa kozǝna dǝga wono karaiyya nza dajin wono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "According to March data from the United States, 89% of those hospitalised had preexisting conditions.Availability of medical resources and the socioeconomics of a region may also affect mortality. \t Kulashi kǝntau March be lardǝ United State sǝdǝnadǝ 89% am litarin rozanadǝ hallan kasheru. Karewa litabe samma tǝngǝrro sandiya sǝnasolan amma lamarra arziyibe dalamudǝbedǝ shiye bana kǝrmudǝro sǝdǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It has also been successfully implemented in Indonesia. \t kǝnasar adǝga tawattǝbedǝ lardǝ Indunoshiya ben tǝwandǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Users then receive a message if they've been in close contact with someone who has tested positive for COVID-19.Misconceptions are circulating about how to prevent infection; for example, rinsing the nose and gargling with mouthwash are not effective. \t Am faidatǝna so dǝ daji watiya la sawundain sandiro kam COVID-19 ye sǝtana karǝngǝn kǝltana wa ro. Hawar fǝrtǝba la fomjin suro jama yen kǝla futu kwasa dǝn ta dabtǝyen, Misallo, kǝnza tultǝ- ci kurun ci tultaye lan gulumtǝ-a samma faidatinmba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "RCGP RSC could provide a useful structure to channel the initial contact once PHE has made a request. \t RCGP RSC ye fasal la faida suwudin kam buron matǝgǝna dǝga zutuye tinyi sa PHE ye majiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The digital surveillance technologies include apps, location data and electronic tags. \t Nzunduwa zamanbe shim ikkobe dijitalbe ye suron nazǝmuwa au apps'a so, sapsawi bayanbe na dǝgammabe-a kuru awo shi ro \"electronic tag\" sayin dǝ'a samma mbeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Primary treatment is symptomatic and supportive therapy.Recommended preventive measures include hand washing, covering one's mouth when coughing, maintaining distance from other people, and monitoring and self-isolation for people who suspect they are infected. \t Kurun dǝwo badiyaram ye dǝ alama kǝndondibe kuru kurun banatǝgǝ ye. Katabwa kǝla nzǝdkawo ye amarrata so dǝ suro nzan musko tultǝ, ci zaktǝ sa kamye sasǝrayin ma, am so ro fattǝgǝ ba, kǝla ro hangal gǝnatǝ-a kǝla kortǝ-a am sandiya zamtǝna ro tǝmazǝna so ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This was mostly driven by the rapid increase in the number of reported cases from Italy, but all other EU/EEA countries and the UK showed similar increasing trends of the cumulative incidence of COVID-19 (Supplementary material). \t Adǝ nguwu so adadu dǝwo am kwasa dǝ ye zamzǝna ye lardǝ Italy ye futu nagaduro tǝrain dǝ hawaratǝna lan tuwongatǝ, amma lardǝwa gade EU/EEA-a UK-a so dǝ letǝram futu COVID-19 ye tǝrain dǝ jili tilo fǝlezǝ (Hujjawa duno cin ma)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Tertiary education, also known as higher education, refers to the non-compulsory educational levels that follow completion of secondary school or high school. \t Maranta Tsharibe sandiya ilmu maranta a kura-kuraben notǝnama kuru ilmu mbuye gǝyidǝ shima ngawo maranta badiyarambe fuwube kurama za'ayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Remdesivir is one of most promising anti-SARS-CoV-2 agents to be tested in clinical trials. \t Remdesivir dǝ shima kurun SARS-CoV-2ye zauro faidajin ro tǝmatǝna do litarin jarabtǝna ma wo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Human rights organizations have criticized some of these measures, asking the governments not to use the pandemic as a cover to introduce invasive digital surveillance. \t Karapkawa hakku adammanabe so laa ye katappa anyi ye laanza dǝ bassana, gomnatwa ro longorotaana wande wawa dǝ faidata am ro shim ikko dijital ye sakkǝnyi ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "but a more important problem now is this chest pain \t Amma kaziyi kura dǝ kǝrmaro shima sǝrǝn karuwu ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Global Hand washing Day is another example of an awareness-raising campaign that is trying to achieve behavior change.As a result of the 2019-20 coronavirus pandemic, UNICEF promoted the adoption of a handwashing emoji. \t Balte Musko tultǝbe Dunyabedǝ shiye misal kǝla jamabe fatǝbero kara. Dalil wawa kasuwa Coronavirrusbe sa'a 2019-20 huwuma UNICEF be fasal musko tultǝbe gowono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On January 30, WHO declared the outbreak a global health emergency. \t Yim January 30, WHO ye kwasa fǝlangtǝ dǝ kaziyi nǝlefa ye dinaye duwasashi ye sǝ mauwono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "They reminded me how meaningful it is for the world to be able to turn to Wikipedia right now, and what a powerful symbol it is for this critical resource to remain online and available to all. \t Adǝ ye wuro taksǝyin kǝla futu faida am dinaye dǝye samma Wikipedia ro hangalnza kalaksana dǝyen kǝrma adǝro, kuru man shi dǝ alama dunowa ma bayanna faida adǝ ye onlayin lan nabtǝnzǝ-a ndu so ye raksǝ fandonzǝ dǝ-a dǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some patients have very mild symptoms, similar to a cold. \t Am dondi la so dǝ alamawa gana tantayi ye-a sameǝn ma fǝlejin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "WHEREAS on March 4, 2020, I proclaimed a State of Emergency to exist in California as a result of the threat of COVID-19; \t Kara'a kǝntau March be kawunzǝ 4 sa'a 2020 kǝrwe Califonia belan duwasashi dalil hankal sango kasuwa COVID- 19 kǝlan tǝdǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In many countries, there is a low rate of hand washing with soap. \t Lardǝga gadan, fasal musko a shawullan tultǝbedǝ zauro gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In late March, the Canadian government announced C$275 million in funding for 96 research projects on medical countermeasures against COVID-19, including numerous vaccine candidates at Canadian companies and universities, such as the Medicago and University of Saskatchewan initiatives. \t Datǝgǝram kǝntagǝ Marchbe lan, gomnati Canadabe dolanza miliyon 275 kulashiwa sandi 96 kǝla duluwuwa liyitabe COVID-19 kǝriutǝyen cejin sǝ warmazǝna, kalimiwa tando tǝdin ma kada kamfaniwa-a jami-awa Canadabe kunten, misal ro \"Medicago-a Jami'a Saskatchewan\"be -a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "These become very high exposure risk if workers perform aerosol-generating procedures on, or collect or handle specimens from, known or suspected COVID-19 patients. \t Cidawu donyi Sandima tai dazǝ zamjinmasdǝ cidanzaga itagatsain tartiffa nuso mowobe au saftǝbesoma am donyi kasuwa COVID 19 zamzǝnaro notǝmab au tǝmatǝnalan gozaindǝn kara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Interspersed between these reading frames are the reading frames for the accessory proteins. \t Ndi kate fǝremwa kǝrabe indi anyibe ro fǝremwa kǝrabe \"accessory proteins\"be tuskaata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Characteristic imaging features on radiographs and computed tomography (CT) of people who are symptomatic include asymmetric peripheral ground glass opacities and absent pleural effusions. \t Characteristic imaging features dǝ radiographs ye dǝn kuru computed tomography (CT) am dǝwo alamawa kǝndondibe ya dǝ suro dǝn asymmetric peripheral ground glass opacities-a absent pleural effusions -a ye mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "and i have a cough too \t Kuru nzasǝra ye dikin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Up to now, no live MERS-CoV can be found in wild bats. \t Kuwayaye, MERS-CoV roa batata karaaye lan tuwandimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Schools in the Seattle area cancelled classes on 3 March, and by mid-March, schools across the country were shutting down.On 6 March 2020, the United States was advised of projections for the impact of the new coronavirus on the country by a group of epidemiologists at Imperial College London. \t Maarantawa nasha Seattle be dǝn darasuwa kollada kau kǝn 3 me kǝntagǝ Marchbe'a, kuru dau dau kǝntagǝ Marchbeye lan maarantawa lardǝbe samma zaktǝ sadin. Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 6 saa 2020be lan, United States ro jam'u doktawa kuli kwasabeye maaranta Imperial College Londonbeye shawari sadǝna banna do coronavirus bǝlin dǝye lardǝ dǝ ro sǝdin dǝ kadarzǝ suru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In those most severely affected, COVID-19 may rapidly progress to acute respiratory distress syndrome (ARDS) causing respiratory failure, septic shock or multi-organ failure. \t Am la taidazǝ COVID-19 zamzǝnadǝ kasuwa ganjibero waljin adǝbe sǝkǝ fufunza cidajin baro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The virus is transmitted through respiratory droplets and through objects. \t Kuli kwasabe dǝ tollo yintǝram ye men-a karaiyya-a men tartǝgǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This extended surveillance comprises of five components: (1) Recording in medical records of anyone suspected to have or who has been exposed to COVID-19. \t Shim ikko gǝrtǝna adǝ awowa uwu suronzǝn dǝga: (1) Suro rekod litaribe lan ndu yaye COVID-19 tiyinzǝn mbeji ro tǝmatǝna au letǝgǝna ro tǝmatǝna rekod ro ikko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is therefore impossible to sacrifice all camels for the control of MERS, as what was done in wild animal markets in China to prevent the spreading of SARS-CoV and SARS-CoV-2. \t Advye sǝkkǝ kalimowa samma so MERS kaltǝgǝ nanka ro yezo dǝ mowonjimba, futu dabbawa karaabe ro kasuwuwa Chinabe lan tǝdǝna dǝ yeyi, tartǝgǝ SARS-CoV-a SARS-CoV-2be-a kaltugǝ nanka ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Most impressively, the rate for symptomatic worsening (from light to severe) was remarkably lower for the WM+TCM group than for the WM only group (7.4% versus 46.2%) and the mortality was lower in the WM+TCM group than WM only group (8.8% versus 39%). \t Awo kangurnobe dano, adadu nǝm kǝrawu alama kǝndondibe dǝ (kambayi lan cizǝ kǝraw ro waltǝ) dǝ zaumaro gana kashi WM+TCM ye dǝn kǝla WM runzǝ ye dǝ lan (7.4% versus 46.2%) kuru kǝrmu dǝ gana kashi WM+TCM ye dǝn kǝla MW runzǝ ye dǝn (8.8% versus 39%)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We will curate our data using the Findable, Accessible, Interoperable, Reusable principles. \t Bayanna samnyen kaidawa ndetuwondin ma, Fando butuwa ma, Nduso ye raksǝ faidatin ma, Waltǝm rangnǝm faidatǝmin ma dǝn faidatǝyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 12 March 2020, India's Health Ministry announced they are working with 11 isolates, and that even on a fast track it would take at least around one-and-a-half to two years to develop a vaccine. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 12 saa 2020be'a, Cidaram Nǝlewabe Indiaye wono kǝla awowa laa sutuluunayen cidajin, kuru dai dai ro sadin yaye saa fal reta-a au indi sǝdin kau kalimi satandin dǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Many children worldwide rely on free or discounted meals at schools. \t Nduli kada sǝro Dunyabe awo deyen dasanadǝ au kǝmbu marantabe kǝngatayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the 1950s, the human coronavirus OC43 began to diverge into its present genotypes. \t Kate saa 1950be lan, Coronaviruses OC43 adammanabe dǝ jiliwanzǝ kǝmaaye dǝ ro yektǝ badiyono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "IT IS HEREBY ORDERED THAT: \t ADƎ BA WADARO WALZƎNA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The first HCoV-229E strain was isolated from the respiratory tract of patients with upper respiratory tract infection in the year of 1966, and was subsequently adapted to grow in WI-38 lung cell lines. \t Kuli HCoV-229E buro salakye dǝ zawal yintǝbe tiyi am kwasa zawal yintǝbe zamzǝnabe sandiya sǝtanayen firratǝ suro saa 1966be lan, daji kuru ngawo adǝyen suro lai sel fufu ye shiro WI-38 sayindǝn wuratǝ gozǝ kowono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "A CNN report indicated that the combination of Italy's large elderly population and inability to test all who have the virus to date may be contributing to the high fatality rate. \t Rifot au bayan CNNbe laaye wono kǝlkǝlno nǝm ngǝwu jumla am ngǝlinza lezǝna be-a kuru raktǝ am kuli kwasaye tiyinzan mbeji jarab nǝm kuru baaye-a dǝ ngǝwutǝ kǝrmube banazǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Alcohol-based hand sanitizers are almost entirely ineffective against norovirus (or Norwalk) type viruses, the most common cause of contagious gastroenteritis.Enough hand antiseptic or alcohol rub must be used to thoroughly wet or cover both hands. \t Kǝndau musko kadu baro sǝdindǝ awo kasuwa suwudin samma gǝrzǝ baro sǝdin. sronzǝn kamil awo kadau a kuli kasuwabe gǝrzǝ baro musko indiso a zakjin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In case they can't, make preparations in case you need to stay where you are for an extended period. \t Sa raksa abima dawarzainmba ma sa ba dǝama dǝn loktu kurwu ro namnimin ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Before and after caring for a sick person. \t kawu kuru ngawo kam dondiro jistǝna ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Unlike PCR methods an extraction step is not needed before assay.On March 26, 2020, the FDA named 29 entities that provided notification to the agency as required and are now therefore able to distribute their antibody tests. \t PCR yedei gǝnyi katap tulobe mǝradǝtǝna wo kau jarabtǝ dǝ tǝdin ro. Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 26nna saa 2020, FDAye na'a 29 ye su sǝtana sandi do shiro bayan futu cidaram dǝye mǝradǝzǝna ro sadin kuru kǝmaa dǝ daji raksa tesnza antibody be samzayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Our long-time remote colleagues know that it can be an adjustment, and wanted to offer you some advice: \t Sawande cintun cidaye tussana so dǝ ye nozana falyin ro, kuru shawariwa la sadiya sarana:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If countries detect, test, treat, isolate, trace and mobilize their people in the response,\" said Tedros Adhanom Ghebreyesus, the Director-General of the WHO. \t Sa lardǝwa so dǝ ye kulassan asuzaiyya, ngalzaiyya, kurun sadiya, kozaiyya, sursuri dǝ zasaiyya, kuru amza sabsaiyy kǝla bana tǝ dǝyen,\" Tedros Adhanom Ghebreyesus ye wono, kasazadla WHO ye."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "We let them know that we understood that our request for cancellations and other restrictions could make it impossible to complete their agreed-upon grant activities and that no one would be penalized for having to delay or modify those goals. \t Sandiro yita nowoyena kǝla dawrtǝnde-s awowa gade so ro kal yiko nde-a ye sǝkǝ cidaanza wadǝ gozana so dǝ diwo ro dabcin ro kuru kǝla nduma haatinmba kǝla waharzǝna yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Coronaviruses belong to the family of Coronaviridae, order Nidovirales, and realm Riboviria. \t Coronaviruses so dǝ suro yalla \"Coronaviridae\" lan kasharu, tartib \"Nidovirales\"be, kuru letǝgǝram \"Riboviria\"be lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "well i've been having a strong pain in my chest \t Karuwunyin zau fit fayin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 26 January, China instituted measures to contain the COVID-19 outbreak which included extending the Spring Festival holiday to contain the outbreak. \t Kǝntau Januaribe kaunzǝ 26 lardǝ China be kataf COVID- 19 flenzǝnadǝn shima batalla kǝlele sabeladǝn kǝnjowo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "It is for this reason that hand sanitizers are not as effective as soap and water at preventing the spread of many pathogens, since the pathogens still remain on the hands. \t Dalil adǝbe fulezǝna kǝndau musko a kadau baro sǝdindǝ shawulla nji yayeyi sǝdǝnyi nasha kasuwa tartǝlan kaltbedǝn, kulidǝ kwamiyayi tiyi muskobeladn kara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "One issue with antiviral treatment is the development of resistance through mutations that can lead to more severe disease and transmission. \t Lamar fal kurun kuli kwasabe dio'a leyata də shima kurun də'a kuli kwasaye dəye asuzə daji siffa faljin kuru adəye kwasa gade caye maa kozəna-a faltəgə-a suwudin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "RLO Right-to-left o_verride \t RLO 오른쪽에서-왼쪽으로 번복(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Herein, recombination of SARS-CoV is taken as a typical example, which also showed evidence of positive selection during interspecies transmission events. \t Na allan, waltǝm kǝltǝ SARS-CoVye dǝ shima misal ro gotin, shi doni kartǝ ngǝla fǝlezǝna sa faltǝgǝ bayna dabbawa gade gadeyen wakajin maa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As at 15 March 2020, COVID-19 cases had been detected in all 30 EU/EEA countries and the United Kingdom (UK), whereby between 31 December 2019 and that date included, 39,768 cases and 1,727 deaths had been reported, with 17,750 cases and 1,441 deaths from Italy alone. \t Yim 15 March 2020 lan, am kwasa COVID-19 ye zamzǝna so dǝ suro lardǝwa 30 EU/EEA-a United Kingdom (UK)-a ye samma son tuwondǝna, kuruman kate kate 31 December 2020-a kuru kawu kuntawu ye shima dǝn kunten, am kwasa dǝ ye zamzǝna 39,768-a am 1,727 bazana-a hawar tina, kuru am kwasa dǝ zamzǝna 17,750-a am 1, 441 bazana suro Italy ye runzǝ man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "besides the diabetes do you have other problems or important diseases? \t kwasa shuwurbe dǝn nguron kwasa la gade kura ma nyiya zǝkjin ma mbeji wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "ACE2 can also cleave a number of other peptides including [des-Arg9]-bradykinin, apelin, neurotensin, dynorphin A, and ghrelin. \t ACE2 draksǝ adadu peptides ye dǝga kamjin suro dǝn [des-Arg9]-bradykinin, apelin, neurotensin, dynorphin A, and ghrelin mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Asymptomatic subjects infected with SARS-CoV-2 have been reported and might contribute to its rapid spreading around the world. \t Am SARS-CoV-2 ye sandiya zamzǝna amma alama fǝletǝ badizanyi ye rifot tǝdǝna kuru adǝye banaǝgǝ dunya ro duwaro tartǝyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Ordinary consular services such as visa and passport processing may be suspended or restricted to urgent need, depending on the location and the consulate. \t Cidawa kun barin ye ofis lardǝ diya ye sadin so alama visa-a fasfot-a dawartǝ so dǝ dawartin aw kal tǝkin mǝradǝ duwasashi ye kalaktin, lǝatar-a ofis lardǝ diya dǝ-a ye ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For those who are asymptomatic, the WHO does not recommend masks, though some national governments do. \t Am dǝwo alamawa kǝndondibe fǝlezanyi so dǝ, WHO ye zambu yiko ro shawari cinyi, son yayi gomnatiwa la so dǝ sadin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Nevertheless, respiratory dysfunction and failure are the major threat to the patients and the major cause of death. \t Son yayi, yintǝram Bannatǝ dǝ shima awo kura dǝwo kam dondi dǝro tajirwa kǝrmu-a suwudin wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Agathe Demarais of the Economist Intelligence Unit has forecast that markets will remain volatile until a clearer image emerges on potential outcomes. \t Agathe Demarais \"Economist Intelligence Unit\"be dǝye fuwu nyewonzǝn wono kasuwu so dǝ loktu gana laa ye ro waljin hattaa kururam ngǝla kǝla tamorambe dǝn tuwandiya do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "They reminded me how meaningful it is for the world to be able to turn to Wikipedia right now, and what a powerful symbol it is for this critical resource to remain online and available to all. \t Adǝ ye wuro taksǝyin kǝla futu faida am dinaye dǝye samma Wikipedia ro hangalnza kalaksana dǝyen kǝrma adǝro, kuru man shi dǝ alama dunowa ma bayanna faida adǝ ye onlayin lan nabtǝnzǝ-a ndu so ye raksǝ fandonzǝ dǝ-a dǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The vaccine candidate is in laboratory research, with human testing planned for July or August 2020. \t Kalimi tǝnandiya tǝraana dǝ lab lan kulastǝ tǝdin, tiyi adammanben jarabtǝ kǝntagǝ July au August be lan diobe dawari tǝdinna ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Due to overlap with other infections such as adenovirus, imaging without confirmation by PCR is of limited specificity in identifying COVID-19. \t Sawo kwasawa gade so wa tuskatin dǝye sǝkǝ alama adenovirus so yeyi, foto diwo PCR ye tawattsǝnyi lan dǝ faidanzǝ gana na COVID-19 asutuye dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Mortality is higher in men in studies conducted in China and Italy. \t Kulashi kǝla loru kongbeladǝn lardǝ China Italiaben tǝdǝnadǝn kongama nguwuro lorujinno tawattǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Many GPs and primary care teams may not realize that important relevant data can be coded. \t GPs wa-a jamiwa nǝlewa ro cistaabe badiyarambe kada'a sapsawi bayanbe faida'a mowonzǝ su ashirbe tǝkkin ro waniye nozanyi ro waljin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The rapid risk assessment also lists the public health measures to mitigate the impact of the pandemic. \t Kulashi duwa duwa ye kǝla tajirwa ye dǝ kuru man katabwa nǝlefa jamaye dǝye isabsǝ suwudin kaziyi kwasa dinaram ye dǝga kambaitǝgǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "After touching animal, animal feed, or animal waste. \t Ngawo dabba lenǝmalan yayi, kǝmbu Dabbabe leyam yayi au kundulo leyayi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This Order is not intended to, and does not, create any rights or benefits, substantive or procedural, enforceable at law or in equity, against the State of California, its agencies, departments, entities, officers, employees, or any other person. \t Wada adǝ hakki la aw awo la fando ro gǝnyi gǝnatǝ, Hujjawa ma aw zawal kǝndoye men, shi dǝwo ne shara ye gǝnazǝyin aw wadǝ ye ma kǝla lardǝ California yen, wakilwunzǝ yen, fellawa nzǝ yen, cidawu nzǝ yen, amnzǝ chidaro gozǝna yen, aw kǝla ndu ye yayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The test can be done on respiratory or blood samples. \t Ngalte muwonzǝ yintǝram au bu gotǝna ro tǝdin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "it is right in the center of my chest \t shi dǝ kalkal dawu karuwunyi ye dǝn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A country that only tests people admitted to hospitals will have a higher positive as % of tests than a country that tests all citizens, whether or not they are showing symptoms, other things being equal. \t Lardə do am litari lan rozana bas ro ngal sədin də \"kuli kwasabe mbeji adadu ngal tədənabe ro wutəgəmen\" ngəwu ro waljin lardə do amnzə samma so ro ngal sədinna gərenəmiya, alamawa fəlezana-a fəlezanyi-a son, awowa gade kalkal lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On 31 January, the Trump administration declared a public health emergency, and placed restrictions on entry for travellers from China. \t Kau kǝntagǝ Januarybe 31, gumnati Trumpbe ye duwasashi nǝlewa jamabe warmajio, kuru gawo bǝlagurowu lardǝ Chinaben isayin dapkono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There is no vaccine or specific treatment for the novel coronavirus. \t Kalimi aw kurun la musamman ye koronabairos bǝlin adǝye ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The majority of colds are caused by rhinoviruses. \t Tantanyiwa ngǝwuso \"rhinoviruses\" sandiya saudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The World Health Organization has \"Five Moments\" for washing hands: \t Huwuma World Health Organization tartiffa 5 kǝmadǝro nasha musko tultǝben sǝdǝ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Despite doing so, the United States had a slow start in testing, which obscured the true extent of the outbreak at the time. \t Adǝgai sadǝna dǝ man yaye, United States dǝ jarabtǝ dio dǝ zauro letǝ kashingo sǝdǝna, adǝ ye nǝm ngǝwu fǝlangtǝbe dǝ gǝrazǝna loktu dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 12 March 2020, Medicago, a biotechnology company in Quebec City, Quebec, reported development of a coronavirus-like particle under partial funding from the Canadian Institutes for Health Research. \t Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 2020ba lan, Medicago, kamfani \"biotechnology\" Quebec City, Quebec lan, bayan cina kǝla awo aa koronabairos'a samun satandǝna kunguna yezo \"Canadian Institutes for Health Research\" be lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Develop distance learning rules and monitor students’ learning process: Define the rules with parents and students on distance learning. \t Wada sartǝga kǝra cindǝbegadǝ kambatǝ kuru futǝ darasǝ a majirrabe gozain dǝga ninitǝ: wada kǝra cintǝbedǝ Awaso Majirradǝro fasartǝ fanza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "right in the middle of my chest \t kalkal dawu karuwunyi ye dǝn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As of March 28, 2020, a total of 571,678 confirmed COVID-19 cases and 26,494 deaths have been reported worldwide. \t Kǝntage Marchye kawunzǝ 28nna, saa 2020 lan, lamarra COVID-19be 571,678 tawattǝgǝ na kuru kǝrmu kam 26,494ye dunya samma son rifot tuwandǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There exist many other HCoV receptors, such as aminopeptidase N for HCoV-229E, and 9-O-acetylated sialic acid for HCoV-OC43. \t Mowoma HCoVye gade kada mbeji, misallo \"aminopeptidase N\" HCoV-229E ro, kuru \"9-O-acetylated sialic acid\" HCoV-OC43 ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Economist Mohamed El-Erian praised central banks' and states' timely emergency measures. \t Ilmuma razǝgǝbe Mohammed El-Erianye bankǝwa daue so-a kǝriye so-a zazaksǝna kǝla katapwa duwasashibe loktu lan gozanaben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Their work added new evidence for our guideline and also make valuable reference for this pandemic worldwide. \t Cidanza dǝ ye kashimo nde dǝro hujja serana kuru nzukolto faida kǝla kwasa dinaye dǝro dina samma so ro sǝdǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "in my opinion it is flu \t kuru nyi la dǝn adǝ tantayi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The most optimistic estimate is that the outbreak will end by March and the downswing phase will last for 3-4 months. \t Tǝadir dǝwo her tǝmata dǝ shima fǝlangtǝ dǝ kǝntawu March ye dǝn dajin kuru gana gana men gǝretin dǝwo kǝntawu 3-4 ro lejin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "if you continue to have high fevers \t sa kange kǝraw fanǝmin ro waljiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There’s plenty to do for all of us, we just will all focus on the most essential projects. \t Ndunde wo so awonzǝ diwoye kada mbeji, ande hangalnde kǝla cidawa zauro faida ma so dǝro sawarrǝyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "COVID-19 cases in EU/EEA countries and the UK \t Kwasa COVID-19 suro lardǝwa EU/EEA-a UK-a yen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Serious complications include pneumonia, acute respiratory distress syndrome, and multi-organ failure leading to disability or death. \t Hal zauro zaudǝn kwasa namusu ye, kwasa yintǝye zauro zaw ma, kuru kǝnduwuwa so Bannatǝ chidaro watǝ so lezǝ nǝm maskin aw kǝrmu ro fǝraksǝyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Local transmission of the disease has been recorded in most countries across all six WHO regions. \t Kasuwa dǝbe tartǝbe adadunzǝ dalami 6 huwuma WHO lardǝgabedǝ samman gotǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The RCGP RSC extracts pseudonymized data from a nationally representative sample of over 500 urban and nonurban GPs each week covering a population of over 4 million. \t RCGP RSC dǝ sapsawi bayanbe su kattuwube'a samfǝr wakkiltǝma lardǝbe GPwa 500 ma kozǝna bǝrnibe-a bǝrnibe gǝnyi-a sutuluyin magǝ wo son, jumla am miliyon diyeu ma kozǝnabe adǝgaiyin zakcin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "North America and Middle East retailers saw a 50–60% drop. \t Kasuwu Yala Americabe-a Gǝdi Daube-a dǝ ikkuro ci 50-60% ye soru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Ventilators capable of pressure control modes and high PEEP are needed to maximise oxygen delivery while minimising the risk of ventilator-associated lung injury and pneumothorax. \t Kasamramdǝ raksǝ kaziyiya daudau a na kojiyasoga kalzǝyin kuru muradǝ yintǝ kǝndobedǝye sǝrain kuru tajirawa fufube fulujin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Subpleural dominance, crazy paving (lobular septal thickening with variable alveolar filling), and consolidation may appear as the disease progresses. \t Subpleural dominance a alamaram glas cibegadǝ (kǝrraa ), kuru waniye kasuwdǝ waltǝ fulenzǝ fuwujin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A counter-proposal is in favour of a recombination between a pangolin SARS-CoV-2-related beta-CoV and RaTG13 in the third wild animal species. \t Shawari kulashi waltǝm diobe dǝ, beta-CoVwa SARS-CoV-2'a leyata pangolinbe-a RaTG13-a waltǝm tiyi dabba kǝn yakkǝme dǝyen kǝltǝ ro majin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Chinese experience with testing has shown the accuracy is only 60 to 70%. \t Chinese be kulashidǝbe awo sandiro hayya fǝlezǝnadǝ shima sana 60 gozǝ 70%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "MERS-CoV causes very mild disease and maintains a relatively low mutation rate in these animals. \t MERS-CoV dǝ kwasa sǝnana suwudin kuru futu faltǝ jili gade ro waljinye zauro idiyazǝna tiyi dabbawa anyiye lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "where you feel this chest pain eel this chest t \t kalkal ndason karuwu sǝrǝn dǝ fanǝmin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Thailand is using an app and SIM cards for all travelers to enforce their quarantine. \t Thailand ye manhaj au app-a SIM kat-a faidatǝna bǝlagurowu samma so ro sandiya ruwunza ro kortǝ duno'atǝgǝ ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The alarm has been ringing and the world has to prepare for the coming pandemic of SARS-CoV-2. \t Je dǝ gǝndo sǝdin kuru dina dǝ cizǝ kwasa SARS-CoV-2 ye ishin ma adǝ ro dawartǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The study of CoVs in bats and other animals has drastically changed our perception of the importance of zoonotic origins and animal reservoirs of HCoVs in human transmission. \t Kǝra au kulashi kǝla CoVwa batatabe-a dabbawa gadebe-a tǝdǝna dǝye notǝnde kǝla faidawa badiyaram kwasawa tartǝyin au faltǝyinbe-a kuru guwom au tankiwa HCoVwa be-a tiyi adammana soyen tartǝgǝnzǝ falzǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As a result, the government received criticism for the perceived lack of pace and intensity in its response to concerns faced by the public.On 16 March, Prime Minister Boris Johnson made an announcement advising against all non-essential travel and social contact, suggesting people work from home where possible and avoid venues such as pubs, restaurants, and theatres. \t Adǝye sǝkkǝ, gumnati dǝ shrǝwu kada suwandǝna kǝla awo do duwaro katap gotǝ baa au salak ro lamar dǝ'a kǝnta ro turin yen zǝktǝ jama meuye ro cistǝgǝ baa. Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 16nna, Minista kura Boris Johnsonye kǝla bǝlaguro mbu gǝnyi-a am so'a kǝla kǝltǝ-a yen sǝmo gǝrtǝ warmajio, shawari ceno am so fatonn cidaza na mowonjin lan kuru na'a jili kulob so, na bǝri kǝmbuye so, fato fimye so ro am sobe kata ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In addition to replicating in the lower respiratory tract, SARS-CoV-2 can efficiently replicate in the upper respiratory tract and causes mild or no symptoms in the early phase of infection, similar to other CoVs that cause common colds. \t Zawal yintǝbe fufuye dǝn kawaktǝ dǝ dawun ba, SARS-CoV-2 dǝ raksǝ kalkal ro zawal yintǝram ye samiye dǝ yen kawaktin kuru alamawa cillu aw gana ma ba yayi ro waljin badiyaram zamtǝ ye dǝn, jili CoVs gade so dǝwo tantayi suwudin dǝ yeyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Chinese government encouraged businesses and factories to re-open on 30 March, and provided monetary stimulus packages for firms.The State Council declared a day of mourning to begin with a national three-minute moment of silence on 10:00 4 April, coinciding with Qingming Festival, although the central government asked families to pay their respects online in observance of physical distancing as to avoid a renewed COVID-19 outbreak. \t Gomnati lardǝ Chinabeye kasuwwa-a cidaramma-a so dǝ kǝntagǝ Marchye kawunzǝ 30 walta furumza sǝ yita ndǝlamzǝgǝna, kuru jero bana kungǝnabe so cidaram so ro cina. Majalis kǝriyebe dǝ ye kau fal karǝgǝ kuttabe warmazǝna shi doni minti yakkǝ mana so baye lardǝbe lan sa 10:00 lan baditǝna ma kau kǝn 4 kǝntagǝ Aprilye lan, adǝye kǝlele Qingmingbe'a yimnza fal ro wallono, gomnati kura dǝye yalla so ro tajinza intanet men sadǝ gulzǝna yaye, adǝye kam soye kamanza so ro cintuza wande fǝlangtǝ COVID-19ye bǝlin wakazǝnyi nanka ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Cytokine storm is a form of systemic inflammatory response featured by the release of a series of cytokines including TNFα, IL-1β, IL-2, IL-6, IFNα, IFNβ, IFNγ, and MCP-1. \t Cytokine storm dǝ shima futa la dǝwo cytokines suro dǝn TNFα, IL-1β, IL-2, IL-6, IFNα, IFNβ, IFNγ, and MCP-1 tulo wa kǝllata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Define the duration of distance learning units based on students’ self-regulation skills: Keep a coherent timing according to the level of the students’ self-regulation and metacognitive abilities especially for livestreaming classes. \t Loktǝ nasha kǝra cintǝbe darasǝ gotǝben gotinmadǝga majirra dǝro bayantǝ sandiye howomma kǝlanzaro gotǝlan: loktǝwa nzǝlifodǝ raktǝga majirraro kǝnjo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A small detrimental effect of hand washing is that frequent hand washing can lead to skin damage due to drying of the skin. \t Alamaram gana musko a tultǝbedǝ shima kǝla-kǝlan kǝndodǝ kadiyi tiyibe bannajin nasha kadiyi hartǝben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "GPs take nasopharyngeal swabs from persons showing acute respiratory illness within 7 days of the onset of symptoms. \t GPs so dǝ samfǝr kǝnza men gotin shiro \"nasopharyngeal swab\" sayin dǝ am nǝm dondi yintǝbe fǝlezayinbe gozayin, suro kau 7 alamawa nǝm dondiye badizǝnayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "after patient care.The addition of antiseptic chemicals to soap (\"medicated\" or \"antimicrobial\" soaps) confers killing action to a hand-washing agent. \t Ngawo kamdondi saftǝbe alan. Nzǝra shawul kasuwa kaltǝbe kuli kasuwabe muskobe a tultǝn kaltǝbega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is highly transmissible like community-acquired HCoVs, at least for the time being. \t Shidǝ HCoVwa nguron gotin so yedei zauro faltǝgǝ butu'a, kǝrmaa dǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Some early pretrial studies suggest remdesivir may have a high genetic barrier to resistance.There are several clinical trials underway, including two conducted by Cleveland University Hospitals; one for people with moderate illness and another for those with more severe illness. \t Kəra'a datebe kau jarabtə woye fəlezəna kurun \"remdesvir\" də kuli kwasabe ye sha duwan səlimba ro. Jarabtəwa litaribe kada fuwun tədin mbeji, suro dən indi litariwa jaami'a Cleveland ye sədəna mbeji; fal am gana dondi ro kuru fal də am zauro dondi ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We will continue virology sampling from our sentinel practices, rather than discontinuing as seasonal influenza declines. \t Samfǝr dio \"virology\"be dǝ gonye koyen, susu wanǝm koltǝbe ro zaman inuluyenzabe kojiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, the fact that deaths are the result of cases contracted in the past can mean the current mortality rate is underestimated. \t Ndasoson yayi shaida kǝrmube dalil kasuwabe gozǝna a kǝrmabedǝ somtinbawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Tedros further made statements declaring that \"we are only as strong as our weakest link\" and urged the international community to \"invest today or pay more later\".On 11 February, the WHO in a press conference established COVID-19 as the name of the disease. \t Tedrosbe kuru bayannanzǝ lan gulzǝna \"ande dunonde dǝ na'a duno ba do kǝltena'a fallo\" daji kuru dunya ro longorotǝna \"ku ro zar fiza au bali adǝ'a kozǝna cenin”. Kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 11, WHObe samno hawarwube laan kwasa dǝ ro su COVID-19be cikko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "“Not a case” will be presented as “Excluded”. \t \"Kes gǝnyi\" dǝ \"tutuluwuna\" ro fǝletin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "_Play \t 재생(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "By this reasoning, inhibition of NLRP3 inflammasome with MCC950 might be useful in the treatment of COVID-19. \t Dalil adǝ futa men, MCC950 lan \"NLRP3 inflammasome\" daptǝ dǝ waniye kurun COVID-19ye dio ro faidajin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "To further alleviate the shortage, Coles ordered bigger packages from suppliers and increased delivery frequency, Woolworths ordered extra stock, while ALDI made stocks for a planned Wednesday special available early. \t Kǝzǝbkǝ ba dǝ fultu ro, Coles ye faket kura kura mazǝna kuru nǝm nguwu kudoye dǝ sǝrana, Woolworths ye karaiyya nguwu ro mazǝna, kuru while ALDI ye karaiyya Larafa ro dawartǝna dǝ daten suwudǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Have a lead to facilitate every meeting, someone to monitor the chat for questions and track the speaker list, and someone to help take notes (or do collaborative note-taking). \t Kam fuwuma nabtǝ dǝn shima amari cin ma mbeji ro walzǝ, kam dǝwo sǝmana dǝro hangal gǝnazǝyin koro-a su mantǝma dǝ ye ruwotǝ-a ro kuru kam la banazǝ ruwo sǝdin (aw nyendi samma kǝlatilowa ro ruwo dǝ diwi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "b'COVID-19 drug development is the research process to develop a preventative vaccine or therapeutic prescription drug that would alleviate the severity of 2019-20 coronavirus disease (COVID-19). \t \"b'COVID-19 drug development\" də shima duluwu kulashibe kalimi kaltəgəbe au kurun do nəm zau kwasa koronabairosbe saa 2019-20 (COVID-19) də kəske ro sədin tandobe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In less than two months, it has spread all over China and near 50 other countries globally at the time of this writing. \t Suro kǝntawu indin cidaan lan ba China sammaso ro tartǝgǝna kuru larduwa 50 karǝngiya dina samman loktu ruwo adǝ tǝdin dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Economically significant coronaviruses of farm animals include porcine coronavirus (transmissible gastroenteritis coronavirus, TGE) and bovine coronavirus, which both result in diarrhea in young animals. \t Faida lamarra arziyibe dabba buribero coronaviruslan tǝwandǝnadǝbe suron porcine coronavirus sha (gastrenteritis faltǝ Coronavirusbe TGE) be ma kuru bovine coronovirsbe shila shidada dabba citǝbulinmiyega tǝwando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "ACE2 in turn cleaves the carboxyl-terminal amino acid phenylalanine from angiotensin II (Asp-Arg-Val-Tyr-Ile-His-Pro-Phe) and hydrolyses it into the vasodilator angiotensin (1-7), (H-Asp-Arg-Val-Tyr-Ile-His-Pro-OH). \t ACE2 dǝ ye waltǝ carboxyl-terminal amino acid phenylalanine kamjin angiotensin II (Asp-Arg-Val-Tyr-Ile-His-Pro-Phe) kuru hydrolyses it into the vasodilator angiotensin (1-7), (H-Asp-Arg-Val-Tyr-Ile-His-Pro-OH)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Syndromic surveillance is done based on the symptoms of an individual that corresponds to COVID-19. \t Shim ikko halla kwasabe ro wutǝgǝ men tǝdin dǝ alamawa kam laa fal ye fǝlezǝna COVID-19'a kalkalzǝna ro wutǝgǝ men tǝdin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is directly involved in the replication and transcription of RNA from an RNA strand. \t Shi dǝ daata ro suro ngǝwutǝ-a tando-a RNAbe je RNA fal ye lan mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The primary national strategy for COVID-19 infection is containment, with patients who are at high risk managed via the telephone help system NHS111 and the PHE health protection teams, but the RCGP RSC surveillance is entirely separate. \t Fasal badiyarambe lardǝbe kwasa COVID-19be kǝriutǝbe dǝ shima daptǝgǝ au na fallo sapta, am dondi zauro suro fujiwobe lan dasaana so dǝ lai wayabe NHS111-a kuru 'PHE timnzǝ nǝlewa yitkawobe-aye me dǝn sandi ro cistǝyinna ro, amma RCGP RSC dǝ ruwunzǝ ro kara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Amidst claims of a cover-up of the extent of the outbreak in Iran, more than ten countries had traced their cases back to Iran by 28 February, indicating that the extent of the outbreak may be more severe than the 388 cases reported by the Iranian government by that date. \t Dawu manawa fane fanebe nǝm kǝrawu fǝlangtǝ kwasa dǝye lardǝ Iranbe lan zaktǝbe lan, lardǝwa meu ma kozǝna lamarra kwasadǝye lardǝnzabe Iran men cowanda ro maza nozana kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 28 be lan, adǝye fǝlejin fǝlangtǝ kwasa deye dǝ kessa 388 do gomnati lardǝ Iranbe ye bayan cina dǝga nǝm kǝrau lan kozǝna yim kau kǝntagǝ be shima dǝga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Given that SARS-CoV infection originates from the contact between humans and civets in the markets, closing wet markets and killing civets therein could have effectively ended the SARS epidemic. \t Nǝm dondi au kwasa SARS-CoVye dǝ kǝltǝ ndikate adammanbe-a civetwa kasuwubeye soye men ciyono daa, kasuwuwa dabbawabe dǝ zaktǝ-a civetwa ronza ro yezo-a dǝ wawa SARSbe dǝ tamozǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "If you have any questions about travel, events, a major workstream, or coverage challenge, or anything else you may need help with, please don’t hesitate to notify and work with the CRT. \t Koronǝm la kǝla bǝlaro, wujir, yaktǝ cidaye la kura ma, aw kaziyi la matǝgǝ ye, aw abi yayi gade kǝla dǝn bana mǝradǝnǝma ma, martǝne wande CRT ro gultǝgǝ-a rokko codatǝ-a wanǝmi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "There is no data yet on early pregnancy. \t Sapsawi bayanbe kəla badiyaram suro be lan ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "b'COVID-19 apps are mobile software applications designed to aid contact tracing in response to the 2019-20 coronavirus pandemic, i.e. the process of identifying persons (\"contacts\") who may have been in contact with an infected individual. \t b'COVID-19 APP so fasal la talfon muskoye sha kam letǝgǝna so baranǝm gotǝro dawarratǝ suro bana wawa koronabairos ye 2019-20 ye dǝn, adǝ shima fasal dǝwo kam asutaye (\"am letana ma so\") dǝwo kam zamtǝna ro letana so do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Now our guideline received a comment by Zhou et al., they introduced a simple scoring proposal based on their clinical experience. \t Kǝrma dǝ kashimo ndǝ ye kǝla dǝn Zhou et al. So ye manazana, sandiye shawari bu gotǝna dǝ ye darajanzǝ asutaye saudǝ lǝatar ilmunza liyitaye ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "You will not be expected to work extra hours to meet deadlines which are now unrealistic. \t Awa nguwu nzǝraiyya ro cidanyiye wadǝ mbuliyenmba wo awo kǝrmaro muwonjinmba ma so dǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If you want to work, we support you. \t Cidanǝmiya rama ma ande nyiya bananyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Clotting abnormalities, specifically an increase in prothrombin time, have been described in 6% of those admitted to hospital with COVID-19, while abnormal kidney function is seen in 4% of this group. \t Cidaga kalkalo gǝnyi Clotting kǝndodǝ, hasatan nzǝra loktǝ prothrombin sǝdin , kuru sana6% am litarin rozana COVID-19, bedǝ Kǝndǝliramza kalkallo cidazainba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In March 2020, the Israeli government enabled security agencies to track mobile phone data of people supposed to have coronavirus. \t Kǝntau May sa'a 2020 bega Gomnati lardǝ Israel huwuma nzǝifobero wada waya manabelan diwal ta'a am Coronavirus be sǝdanadǝga fodǝtǝbe kaino."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The virulence of the comeback would depend on herd immunity and the extent of mutation. \t Nǝm kǝraw Waltǝm kǝnshenzǝ ye dǝ lǝatar duno tiyibe kwasa kǝriwtǝye dǝ-a futu alau kwasa dǝye dǝ faltǝna dǝn kara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A further randomized trial in Australia is seeking to enrol 4,170 healthcare workers. \t Jarabtǝ laa Australiabe ye cidawu nǝlewabe sandi 4,170 cida ro gojiya sǝraa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The time from exposure to onset of symptoms is typically around five days but may range from two to fourteen days. \t Loktǝ alamaramdǝ fulejindǝ alama kawu uwubeyi amma waniye kawu 2 gozǝ 14 yayiro waljin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The technology industry in particular has been warning about delays to shipments of electronic goods. \t Sanyiyaram nzundu zamanbe dǝ baritǝna kǝla karewa cidabe konnun cidazayin gǝmtǝgǝ wahartǝben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A second strategy, subunit vaccines, aims to create a vaccine that sensitises the immune system to certain subunits of the virus. \t Kataf kǝn indimidǝ kalimi subunit bedǝye nyadǝ mazar tiyibe dǝga kambatǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Some outcomes might be underestimated, and long-term outcomes cannot be assessed in this analysis. \t Tamoramwa au awowa tuwandǝna laa dǝ affima gǝnyi ro gotin, kuru awowa loktu kuruwu lan tuwandǝna dǝ mowonzǝ kulashi adǝ lan kulastimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Among 457 ICU admissions and 1,037 non-ICU hospitalizations, 358 (78%) and 732 (71%), respectively occurred among persons with one or more reported underlying health condition. \t Dawu am ICU lan litarin rotǝna sandi 457 kuru litarin rotǝna ICU ro tǝkkǝnyi sandi 1,037nna, 358 (ci 78%) -a kuru 732 (ci 71%) wakazǝ dawu am do nǝm dondi fal au falla kozǝna do buroman tiyinzan mbeji ma soyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Based on clinical studies reported thus far, the following factors may affect or be associated with the prognosis of COVID-19 patients (Table ​(Table33): \t Lǝatar nazaru liyitabe men fǝlezǝna, awowa fuwu ye adǝ waneye awowa fuwun wajin am COVID-19 ye dǝga lejin aw leyata (Table(Table33):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 5 February, the WHO appealed to the global community for a $675 million contribution to fund strategic preparedness in low-income countries, citing the urgency to support those countries which \"do not have the systems in place to detect people who have contracted the virus, even if it were to emerge\". \t Kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 5, WHObe dunya ro longorotǝgǝna kunguna dola miliyon 675be bana sadǝ dawari lardǝwa duno gana'abe nanka ro, duwa duwa ro lardǝwa do \"nzunduwanza am kuli kwasabe dǝ sandiya sǝtana dǝ asutabe ba, kwasa dǝ mbeji man\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In contrast, in asymptomatic carriers, the immune response has been de-coupled from CoV replication. \t Adǝ ro gadezǝna, tiyi gotǝwu alama nǝm dondibe fǝlezzanyi soyen, cidatǝ au katap gotǝ askǝrra tiyibe dǝ ngǝwu tǝ CoVye'a yektǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The first HCoV-229E strain, B814, was isolated from the nasal discharge of patients with common cold in mid-1960s. \t Shi HCoV-229E durranzǝ buro hawalmi ye dǝ, B814, suro tǝlin kǝnza kam dondi dǝwo tantayi ye sǝtana yen zauro kadda suro saa dawu-1960 lan cetolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Around 24 January 2020 in Australia, the University of Queensland announced that it is investigating the potential of a molecular clamp vaccine that would genetically modify viral proteins in order to stimulate an immune reaction. \t Kǝntagǝ Januarybe kaunzǝ 24 saa 2020 yedei Australia lan, Jami'a Queenslandbe ye kulashi kǝla kalimi do shiro \"molecular clamp\" sayin d tandoyen mauzǝna, kalimi adǝ \"viral proteins\" faljin jawawu kǝla faitǝbe na kuli kwasaben fando nanka ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Many dioceses have recommended older Christians to stay at home rather than attending Mass on Sundays; some churches have made church services available via radio, online live streaming or television while others are offering drive-in worship. \t \"Diocese\"wa kada kǝristawa ngǝlinza lezǝna ro longorotaana faton napsa susu samno coci be ro yim Ladǝ-a kǝnsheye ro; cociwa laa ye cidawa cocin tǝdin dǝ radiyo lan warmazayin, intanet lan rumin ro tǝdin au telbijin lan sakkin, kuru laaye ibada dio na ngawo ram motaben sadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In a study conducted in Wuhan on 240 patients with pneumonia, half were given favipiravir and half received umifenovir. \t Kǝra laa Wuhan lan kǝla am dondi tiyinzan nimoniya'a 240be lan tǝdǝna dǝn, retanza ro favipiravir cedo kuru reta gabsǝna dǝ ro umifenovir cedo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Enrolment figures based on latest UNESCO Institute of Statistics data. \t Adadu karǝngǝ adǝro huwuma UNESCO dalaimnzǝ konkomiye sǝtǝluwunadǝbe futǝ fǝlezǝnadǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Although bats have many features that favours the spreading of viruses, the chance for humans to be in contact with bats and other wildlife species can be minimized if people are educated to stay away from them. \t Batata so dǝ hallanzaa kada tartǝgǝ kuliwa kwasabe banazǝyin ma mbeji yaye, duluwu adammana soye batataso dabbawa karaaye gadeso-a letayin dǝ gana ro tǝdǝ kuru am soye kǝla fatǝgǝ sandiro cintuza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Fever subsequently developed in three asymptomatic patients. \t Am tiyinzan alamawa ba yakkəye kange fantə badiyada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In December 2019, the 2019 novel coronavirus (2019-nCoV) has caused an outbreak, which is now officially named as the coronavirus disease 2019 (COVID-19) and the virus has been named severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). \t Suro December 2019 yen, kwasa coronavirusye bǝlin 2019 ye (2019-nCoV) dǝ yt sǝkǝ falangtǝ wazǝna, shi dǝwo ne kǝrmaro maila ro sha kwasa koronabairos ye 2019 (COVID-19) lan buwotin dǝ kuru kuli kwasabe dǝ sha kwasa yintǝye zauro zaw coronavirus 2 (SARS-CoV-2) lan buwotin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "IT IS FURTHER ORDERED that as soon as hereafter possible, this Order be filed in the Office of the Secretary of State and that widespread publicity and notice be given of this Order. \t ADƎ WDA GOTƎKOTƎBELADƎN karǝngǝ adǝlaman kabaitǝyin,wada adǝ tamshi Gomnati kǝrwelan babro tǝko kuru wadatǝ kǝrwe sammalan warmatǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "New chemical entities (NCEs, also known as new molecular entities or NMEs) are compounds that emerge from the process of drug discovery to specify a vaccine or antiviral candidate. \t Kemikalla bəlin sandiya (NCE au NME) lan notəna sandi ma awowa do duluwu kurun bəlin fodutəye men soluyinma kalimi laa au kurun kuli kwasabe laa'a taganas ro bayanzayin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "For PoCT a single specimen of blood is usually obtained by skin puncture. \t PoCT ro maa samfǝr bu ye fallong katiyi suktǝ men gotin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Remdesivir is a novel antiviral drug developed by Gilead initially for the treatment of diseases caused by Ebola and Marlburg viruses. \t Remdesivir dǝ kurun bǝlin kuli kwasabe ye Gilead ye sǝtandǝna buro hawal yin kwasa Ebola ye-a kuli kwasabe Marlburg-a kuruntǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "If a person becomes sick on an airplane, proper controls to protect workers and other passengers include separating the sick person from others by a distance of 6 feet, designating one crew member to serve the sick person, and offering a face mask to the sick person or asking the sick person to cover their mouth and nose with tissues when coughing or sneezing. \t kam sǝro maraben dondijiya kataf ngalau gotǝ cidawu a fasinja gafsǝna kaltǝbedǝ shima kadǝga jama'a gade a yaktǝwo , cidma marabe faldǝ shima kam dǝga rawijin kuru zambua awo gade gafsǝnalan faidatin diwal kǝlanzǝ nzǝlifobelan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Probable case : \"A suspect case for whom testing for the COVID-19 virus is inconclusive\" OR \"a suspect case for whom testing could not be performed for any reason\". \t Lamar tǝmatǝna: \"Lamar tǝnatǝgǝna ma doni ngal kuli kwasa COVID-19be tǝdǝna dǝ tamotǝnyi\" AU \"lamar tǝmatǝgǝna do dalil laaye sǝkkǝ ngal mowonzǝ tǝdin ba ma\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Others in early-stage Phase II trials or numerous treatment candidates in Phase I trials, are also excluded. \t Gade suro badiyaram katap II jarabtəbe au am sandi ro kurun tədin suro katap I jarabtəbe kadaye suro dən ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "What are the implications for public health practice? \t Awi so illawa cida nǝlewa jama meuye ro cistaabe ro suwudin dǝ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The CDC recommends that people wash hands often with soap and water for at least twenty seconds, especially after going to the toilet or when hands are visibly dirty; before eating; and after blowing one's nose, coughing, or sneezing. \t CDC ye shawari cina kǝla am so kǝla kǝlan muskonza shawu-a nji-a lan tulza gananzǝ sekon findi ro, musamman ma ro sa ngawdin saluwiya aw sa musko dǝ zahir ro kadawwa ro waljiya; kawu kǝmbu boyen; kuru ngawo kamye kǝnzanzǝ titciya, nzasǝra aw watiska yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Our ask is that you communicate with your manager, so we know what to expect and can adjust accordingly. \t Koronde dǝ shima biya fuwumanǝm ro manatǝgǝ nǝm, daji awo tǝmanyiyen dǝ nonyen kuru kalkalǝyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "ORDER OF THE STATE PUBLIC HEALTH OFFICER \t WADA KƎRWEYE CIDAMA NALEWA JAMABERO CINAMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Turkey coronavirus (TCV) causes enteritis in turkeys. \t Coronavirus tolotolobedǝ (TCV) shima kasuwa enteritisbe tolotolobega sǝwudin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "As a consequence, numerous airlines have cancelled flights due to lower demand, including British Airways, China Eastern Airlines, and Qantas, while British regional airline Flybe collapsed. \t Tamoram adǝbe dǝ, kamfaniwa lenǝm are maara samibe kada citǝwa dawarzana dalil matǝ ganaben, suronzan British Airways-a, China Eastern Airlines-a, kuru Qantas-a mbeji, kuru kamfani 'British regional airline Flybe\" dǝ wurratǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "International governmental organizations are addressing the economic and social impacts of the COVID-19 crisis. \t Karapkawa gomnatibe dunyabe soye kǝla futu fitǝna COVID-19ye kǝndaram arzǝyibe-a naptǝ jama meulabe-a lejin dǝ ro katap gozayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Recycled toilet paper producer Who Gives a Crap said on last Wednesday they'd run out of stock. \t Kam la kakkadi ngawdin faidatǝ ye dina gonǝm bǝlin tando ma ye Larafa kozǝna dǝga wono karaiyya nza dajin wono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Third, if a third mammal acts as the true intermediate host, how it interacts with the different species including humans, bats and pangolins has to be clarified. \t Kǝn yakkǝ me dǝ, dabba laa kǝn yakkǝ me shima sototǝ ma dawu be jirebeye mbeji maa, futu jiliwa gade-a letayin adammana-a, batata-a, pangolin-a kunten dǝ asutǝna ma ngǝla wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Community mitigation strategies, which aim to slow the spread of COVID-19, are important to protect all persons from COVID-19, especially persons with underlying health conditions and other persons at risk for severe COVID-19–associated disease (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/community-mitigation-strategy.pdf). \t Katapwa illa COVID-19be gana ro diobe suro ngurobe, do tartǝgǝ COVID-19ye gana ro sǝdiya sǝraana dǝ, am samma so'a yitkawo ro zauro faida, taganas ma ro am nǝm dondi laa buroman sandiya zǝkcin mbeji ma-a am suro fujiwo COVID-19 zau ye sandiya sǝtayin ye lan kasharu-a (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/community-mitigation-strategy.pdf)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As Robyn mentioned previously, the c-team met last night to discuss our approach and schedule for the coming days and months. \t Futu Robyn ye ngawon gulzǝna dǝyeyi, c-team dǝ nabsa biska bǝne kǝla futu cidanyiyen-a loktu-a yen suro kawuwa-a kǝntawuwa-a isayin adǝ yen manatǝro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Comparably, the mortality of SARS by November 2002 was 10% of 8,096 confirmed cases. \t Rataltǝgǝ men, loru SARS ye dǝ November 2002 la dǝn 10% of am tawadǝro zamtǝna 8,096 ye dǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The virus that caused the outbreak is known as SARS-CoV-2, a newly discovered virus closely related to bat coronaviruses, pangolin coronaviruses, and SARS-CoV.The earliest known person with symptoms was later discovered to have fallen ill on 1 December 2019, and that person did not have visible connections with the later wet market cluster. \t Kuli kwasabe dǝwo falangtǝ dǝga suwudǝna dǝ sha SARS-CoV-2 lan nuwotǝ, kuli kwasabe dǝwo bǝlin ro Asutǝna ma koronabairos batata ye, psngolinye, ro leyata ma, kuru SARS-CoV-a. Kam dǝwo buro hawal yin alamawa kǝndondibe dǝ fǝlezǝna ma dǝ dare isǝ dondizǝna ro asuwotǝ yim 1 December 2019 lan, kuru kam adǝ awo sha kasuwu kǝmbu njiye dǝga fete farak ro kǝlzǝna ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Unlike SARS, many patients with MERS also developed acute renal failure, which is thus far unique for MERS among HCoV-caused diseases. \t SARS yedei gǝnyi, am MERSye sandiya sǝtana ngǝwu so kǝntǝliram nza cidajimba ro waljin, adǝ shima MERS'a gayerzǝ kwasawa HCoVye gade so'a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Approximately one third of these patients (2,692, 37.6%), had at least one underlying condition or risk factor. \t Alama suro ci yakkǝyen ci fal am dondibe dǝ (2,692, 37.6%), gananzǝ yaye nǝm dondi buro man sandiya zǝkcin fal yaye tiyinzan mbeji au awo laa fujiwo suwudin ma mbeji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The Director-General said that the WHO was \"deeply concerned both by the alarming levels of spread and severity, and by the alarming levels of inaction\".The WHO has faced significant criticism for what is seen as inadequate handling of the pandemic, including the late declaration of a public health emergency and the classification of the virus as a pandemic. \t Darekta kura dǝye wono WHO dǝ \"zauro futu kwasa dǝ tartǝyin-a nǝm zaunzǝ-a, kuru cistǝgǝ baa dǝ'a dǝ zauro hangal sǝsangin\" wono.WHO dǝ kǝla wawa dǝ ro ngǝla cizǝ dazǝnyi yen zauro sha zortǝna, daten lamar duwasashi nǝlewa jama meuye sǝ warmazǝnyi-a kuru duwan kuli kwasabe dǝ wawa dunya samma soye gultǝ baanzǝ'a yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The New England Journal of Medicine reports that a lack of hand-washing remains at unacceptable levels in most medical environments, with large numbers of doctors and nurses routinely forgetting to wash their hands before touching patients, thus transmitting microorganisms. \t Kitawu bulin lardǝ England Journal litabedǝn bayan tǝwandǝnadǝn wono musko a kor-kor litariben tultǝ badǝ tǝmmaroman kasattǝ nyi, lita'a kada cidawu rewiye a sammason sandiye muko tulta dǝga njessa kam dondi a letǝlan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "While many primary and secondary schools have closed around the world due to COVID-19, measures impacting early childhood educational programmes have varied. \t Kuru Maranta a Badiyarambe a Badiyarambe fuwubega kada sǝro Dunyaben zaksana dalil COVID-19 Kataffa faida fasl ilmu ndulibe a koltǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "This has been satisfactory for monitoring influenza, but we are not certain if this is a sufficiently large sample for the COVID-19 outbreak. \t Adǝ ye sursuri kǝnga tantayi ye kǝnasar tuwondǝna, amma tawadǝnda ba kǝla adǝma dǝ misal kǝzǝbkǝ ma falangtǝ COVID-19 ye wa ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, intravenous administration with remdesivir, a nucleotide analog, has been found to be efficacious in an American patient with COVID-19. \t Adǝyeyi ma, remdesivir zarro ikkodǝ, a nucleotide analog, dǝ kam America ye COVID-19 ye zamzǝna dǝro faidazǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "To protect public health, I as State Public Health Officer and Director of the California Department of Public Health order all individuals living in the State of California to stay home or at their place of residence except as needed to maintain continuity of operations of the federal critical infrastructure sectors, as outlined at https://www.cisa.gov/critical-infrastructure-sectors. \t Nzǝkifo nalewa jamabero, Wu cidama kura Nalewa jamabe kuru wuma darekta dalami kǝrwe Califonia be nalewa jamabe nduwa-nduwanasor wada yikǝna sandiye fanzasolan nafsasa au naftǝramzalan illa kalambo cidabelan futǝ Gomnati lardǝbe furtǝro sǝkǝnadǝn https://www.cisa.gov/dalamu-cida'a kamabatabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The Chinese government has been criticized by the United States, UK Minister for the Cabinet Office Michael Gove, and Brazil President Jair Bolsonaro's son Eduardo Bolsonaro for its handling of the pandemic, which began in the Chinese province of Hubei. \t United States-a, minista UKbe 'Cabinet Office\"ye Michael Gove-a, kura lardǝ Brazilbe Jair Bolsonaroye tadanzǝ Eduardo Bolsonaro-a ye gumnati lardǝ Chinabe'a zorzana kǝla futu wawa dǝ'a rozanayen au ciza dazanayen, wawa do China lan nasha kǝriye Hubeibe lan baditǝna dǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Note: Figures correspond to total number of learners enrolled at pre-primary, primary, lower-secondary, and upper-secondary levels of education [ISCED levels 0 to 3], as well as at tertiary education levels [ISCED levels 5 to 8] who could be affected should localised closures become countrywide. \t Adadu majirra marantaro gotǝnama maranta badiyarambe fernobega badiyarambega badyarambe fuwube ganama, kurama maranta kura-kurabega dunyabe samma zamzǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It is well adapted to these camels that have turned from an intermediate host to a stable and natural reservoir host. \t Kalimowa anyiya zauro sǝli kaanzǝzǝgǝna hatta sototǝma dawube lan cizǝ guwom sototǝma alameye ro wallono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In addition, baricitinb, interferon-α, lopinavir/ritonavir, and ribavirin have been suggested as potential therapies for patients with acute respiratory symptoms. \t Ngawo adǝyen, baricitinb, interferon-α, lopinavir/ritonavir, and ribavirin dǝ shawari tina kǝla kwasa yintǝ ye kǝraw ma dǝ ye kurun ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Chinese New Year (25 January) celebrations were cancelled in many places. \t Kǝlele saa bǝlin ye China ye yim (25 January) dǝ dawartǝna naa kada lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Interventions that promote hand washing can reduce diarrhoea episodes by about a third, and this is comparable to providing clean water in low income areas. \t kataf musko tultabe adǝga gotǝ banazǝ kasuwa shidadabega ta'adir sana yakkǝ yeyin fulujin, kuru adǝga nyiye rangnǝm na am duno ganaro nji ngalau matǝlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Drive-through centers have helped South Korea do some of the fastest, most-extensive testing of any country.In Germany, the National Association of Statutory Health Insurance Physicians said on 2 March, that it had a capacity for about 12,000 tests per day in the ambulatory setting and 10.700 had been tested in the prior week. \t Na'a moto lan kotabe so də South Korea'a banazə ngal dunya samma son shiro duwa wo ye, kuru ngəwu ro tədəna wo baye sədəna. Germany lan \"the National Association of Statutory Health Insurance Physicians\"be kəntagə Marchbe kaunzə 2 lan wono raktənzə ngal 12,000 diobe mbeji suro mota litaribe lan kuru magə kozəna dən am 10,700 ngaltəna wono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "What we do can be incredibly rewarding, especially during times like this. \t Awo diyen so dǝ zaumaro faidajin, musamman ma ro loktu jili adǝ lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Identifying the animal hosts has direct implications in the prevention of human diseases. \t Dabba dǝwo kwasa dǝga sǝndǝ gozǝna ma dǝga notǝ dǝ faida kǝla tilowa ro mbeji kǝla kwasa adamngana ye dǝ faitǝ ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "We intend to capture the following. \t Awowa anyi tawo nyiyanyiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Clustered onset often happens in the same family or from the same gathering or vehicle such as a cruise ship. \t Badiyaram lan kǝltǝ dǝ nguwu so ro yalla fal yin aw samno fal yin aw awo kǝmbayen alama mara njiye so yeyi lan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In China, there are extensive restrictions on transportation and activity, which vary widely by province, city, and even by district or village. \t China lan kal dunuwa tǝkǝna kǝla awowa kǝmbaye-a cidawa so yen, shi dǝwo ne gadejin lǝatar bǝla, bǝrni, hatta lǝatar bǝladiya ye ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the same year, HCoV-HKU1 was isolated from a 71-year-old man who had been hospitalized with pneumonia and bronchiolitis in Hong Kong. \t Saa shima dǝn, HCoV-HKU1 tiyi konga laa saa 71 yen tutuluwuna, shi doni dalil nimoniya-a tuno fufube buronkiyolaitis gulzayin dǝ'a yen sha litarin rozana ma Hong Kong lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the Netherlands, about 3% may have antibodies, as assessed from blood donors. \t Lardǝ Netherlands belan awo tiyiye wazǝnadǝ waniye sana 3% lezǝna adǝga loktǝ bana bube kǝndoben fodǝwotǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "He remarked toilet paper is a bulky item, leading to low quantity of stocks in numbers, and, when sold out, leaves vast shelf spaces empty, hardening the feeling of a shortage. \t Shi wono kakkadiwa ngawdin faidatǝ ye dǝ zauro kura, adadu karaiyya ye dǝga fulujin, kuru sa tulodiya, na kura la suro kanti dǝ yen kulǝ koljin, nǝm karaiyya ba ye fantǝ dǝga sǝrayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The extracellular domain of ACE2 is cleaved from the transmembrane domain by another enzyme known as sheddase, and the resulting soluble protein is released into the blood stream and ultimately excreted into urine. \t Extracellular domain ACE2 ye dǝ transmembrane domain dǝn zakkata enzyme la gade sheddase lan nowata ye, kuru protein fata dǝ suro buye dǝro fitǝyin kuru chollo ro waltǝ fitǝyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There are various theories about where the very first case (the so-called patient zero) may have originated. \t Nazaru kada mbeji kǝla ndaran kam dǝwo buro hawalmin kwasa dǝ ye sǝtana dǝ fǝrtǝnzǝ wo ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In a study of early cases, the median time from exhibiting initial symptoms to death was 14 days, with a full range of six to 41 days. \t Kulashi datebeladǝn fulezǝna alamaram badiyarambega kǝrmubegadǝ kawu 14 rakt3 kamil 6 gozǝ kawu 41 sadǝnaldǝn kara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The U.S. and Canadian governments recommend avoiding travel by cruise ship. \t Gomnati U.S ye-a Canada ye-a dǝ ye shawari wande mara njiye lan bǝlarotǝnyi ye sadǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Vaccination strategies have been developed for MERS by using inactivated virus, DNA plasmids, viral vectors, nanoparticles, virus-like particles and recombinant protein subunits and some have been evaluated in animal models. \t Nzunduwa kalimibe tǝtandǝna MERS ro kuli kwasabe dunonzǝ tetǝna, DNA plasmids, viral vectors, nanoparticles, virus-like particles kuru recombinant protein subunits-a men kuru la dǝ kǝla dabba yen jarabtǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The extended surveillance using the RCGP RSC-PHE network for the emergent COVID-19 outbreak has been established rapidly. \t Sursuri kǝnga zawal RCGP RSC-PHE ye faidatǝ men, kǝla falangtǝ COVID-19 ye bǝlin ma dǝ yen nagaduro koktǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In a study by the National Health Commission (NHC) of China, men had a death rate of 2.8% while women had a death rate of 1.7%. \t Kulashi huwuma nalewabe NHC lardǝ Chinabe dǝye wono adadu kǝrmu Kongabedǝ sana 2.8% Kamuwabedǝ sana 1.7%."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "b'Drug repositioning (also known as drug repurposing, re-profiling, re-tasking or therapeutic switching) is the repurposing of an approved drug for the treatment of a different disease or medical condition than that for which it was originally developed. \t Kurun ba gaden gǝnatǝ (shi doni faida kurunne waltǝm faltǝ, au faidawanzǝ yira lan notǝna dǝ) shima kurun laa kasatkata kwasa gade ro au nǝm dondi laa gade do shi nankaro gǝnyi sha tǝnandǝna ro faidatǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The key requirements for this release were the ability to code (Table 4) a case of COVID-19, exposure to risk of infection (travel to an area where there may be a higher risk), contact with anyone infected with COVID-19, a report that a person had been tested for COVID-19, and that the disease had been excluded (likely a negative test). \t Tulo adǝ nankaro awo mǝradǝtǝna kura dǝ shia nǝm mbeji su ashirbe (Tewur 4) kes COVID-19be ro ikko, fujiwo kwasa gotabe ro gawo (na fujiwo ngǝwu'a ro bǝlagrotǝ), kam laa COVID-19ye sǝtana'a leta, rifot kam laa COVID-19 tiyinzǝn mbeji tesye fǝlezǝnabe so, kuru kwasa dǝ tutuluwuna (misallo tes tiyi lan ba fǝlejin ma)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Civet SARS-CoV has K479N and S487T mutations in its RBD, which might increase the affinity of the interaction of spike protein with human ACE2 receptor. \t SARS-CoV civetye dǝ RBDnzǝn faltǝ shiro K479N-a S487T gulzayin dǝ mbeji, shi doni mu'amala \"spike protein\" be-a mowoma ACE2 adammanabe-a ndikaten mu'amala dio suwudin dǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Cough and sneeze into your elbow or a tissue, and then immediately throw away the tissue and wash your hands. \t Suro njurominǝm aw tawulye ro nzasǝra-a watiska-a diye, kuru tinyi ro tawul dǝga gǝbne kuru muskonǝm tulle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "At least 52 thousand deaths were linked to COVID-19, the disease caused by the coronavirus. \t Alama kǝrmu duwu 52 ye dǝyeyi COVID-19 ro leyata, kwasa dǝwo coronavirusye suwudǝna ma dǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In both cases, the hosts are naturally infected and are the natural hosts of HCoV or its parental virus. \t Kessa indi son, dabba au kam dǝ alamen sha kwasa dǝye sǝtayin kuru HCoV au kuli sha sambǝna dǝ'a sandima tiyinzan sotozayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Even more countries have imposed restrictions on arriving travelers, either barring entry (maybe with an exception for local citizens and permanent residents) or requiring you to be quarantined, typically for 14 days. \t Kwa yayi lardǝwa kada bǝlaron kǝnshewu so ro kal sakǝna, imma cetro ga ro sabtǝna (waneye am lardǝye so-a am amari jiddum ro nabtǝye-a so dǝ dawunmba) aw nyiya kortǝ mǝradǝzain kawu 14 ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "All of them had live birth pregnancies and no severe neonatal asphyxia was observed. \t Sandi samma futu noata men isa ceshombo kuru mutə ngawo kənzambiye zauro zau turunyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "To provide virological evidence on the presence and extent of undetected community transmission of COVID-19 and monitor positivity rates among individuals presenting ILI or acute respiratory tract infections to primary care \t Shada nasha 'virology'ye kǝla nǝm mbeji-a kuru nǝm ngǝwu tartǝgǝ COVID-19be suro ngurobe notǝnyi-a kuru dawu am kwasa infuluyenza'a samun tiyinzan mbeji au kwasa zawal yintǝbe tiyinzan mbejiye lan \"positive\" ro waltǝ ninita kuru sandiya cistǝgǝ badiyarambe ro ikko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Specifically, the virus was found to be detectable for one day on cardboard, for up to three days on plastic (polypropylene) and stainless steel (AISI 304), and for up to four hours on 99% copper. \t Hasatanma kulidǝ sǝro kawu falaben fadutin tiyi kakadǝben amma robalanna kawu yakkǝro lejin suwasolan kuru kirkimenna awa diyauro lejin sana 99%."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Since the virus is very similar to SARS-CoV and the symptoms are also similar between COVID-19 and SARS, the outbreak of COVID-19 has created a sense of SARS recurring. \t Kuli kwasabe dǝ SARS-CoV -a zauro samǝn dǝga alamawa kǝndondibe dǝ ye samǝn Kate kate COVID-19-a kuru and SARS-a ye dǝn, fǝlangtǝ COVID-19 ye dǝ SARS waltǝna ishin ro gowotǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Iran's President Hassan Rouhani wrote a public letter to world leaders asking for help on 14 March 2020, saying that his country is struggling to fight the outbreak due to lack of access to international markets as a result of the United States sanctions against Iran.The outbreak has prompted calls for the United States to adopt social policies common in other wealthy countries, including universal health care, universal child care, paid family leave, and higher levels of funding for public health. \t Kura lardǝ Iranbe Hassan Rouhaniye watiya jama meula ammurawa dunyabe ro ruozǝna bananza majin kǝntagǝ Marchye kaunzǝ 14 saa 2020, shiye wono lardǝnzǝ dǝ fǝlangtǝ kwasadǝye mbǝltǝ ro basartin sau kasuwuwa dunyabe fando baayen dalil ka'idawa wusabe United Statesye Iran ro gǝnazǝgǝna yen. Fǝlangtǝ kwasa dǝye sǝkkǝ United States'a buwotǝna letǝgǝram kǝndaram jamabe lardǝwa arzǝyiya gade soye dǝ gozǝ, suro dǝn nǝlewa ro cistǝgǝ dunyabe, tda ro cistǝgǝ dunyabe, batalla yallabe biyatǝna ma, kuru nǝlewa jama meube ro kunguna ngǝwu yezo-a ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "i had a short sharp pain in my chest \t karuwunyin zau miu gana fangǝna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In March, the WHO initiated the \"SOLIDARITY Trial\" in 10 countries, enrolling thousands of people infected with COVID-19 to assess treatment effects of four existing antiviral compounds with the most promise of efficacy. \t Kəntagə Marchbe lan, WHOye awo shiro \"SOLIDARITY Trial\" sayin də badiyono suro lardəwa 10be lan, am duwu kada COVID-19ye sətana gozəna faidawa kurunna kuli kwasabe caman mbeji sowanda nanka ro, wadə faidajinbe zauro kura'a ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The five critical moments during the day where washing hands with soap is important include: before and after defecation, after cleaning a child's bottom or changing nappies, before feeding a child, before eating and before and after preparing food or handling raw meat, fish, or poultry. \t tartiffa sandi uwu zauro faida loktǝ au sǝro kawu falbelan mǝradǝtǝnadǝ shima musko a njiga shawullan tultǝwo: kawu au ngawo kambe ngawudin sǝluwunalan sǝdin, ngawo dǝbur tadabe tultǝnaben au wando nzǝ falatǝnaben yayi, kawu tadaro kǝmbu tinro, kawu kǝmbuworo au fal kǝmbube kǝndolan, au da kǝri , buni au kuyisoye cida kǝndon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "WHEREAS on March 4, 2020, I proclaimed a State of Emergency to exist in California as a result of the threat of COVID-19; \t Kara'a kǝntau March be kawunzǝ 4 sa'a 2020 kǝrwe Califonia belan duwasashi dalil hankal sango kasuwa COVID- 19 kǝlan tǝdǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Instead of using a dedicated app, the system gathered tracking information from a variety of sources including mobile device tracking data and card transaction data, and combined these to generate notices via text messages to potentially-infected individuals. \t Sudu app la musamman yen faidatǝ ye dǝro, fasal dǝ ye bayanna maa kada lan sabsǝ suro dǝn talfon so, kati kawo tuloye so, anyi kǝlza tuskaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Sales went up in a \"sharp increase\" last week, according to a Woolworths spokesperson. \t Luwaya dǝ \"taidaze tǝrana\" mawu kozǝna dǝn, futu cina Woolworths ye dǝ yayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There has been support for the Chinese, both on and offline, and towards those in virus-stricken areas. \t Am chinabe ngawana kǝnta kada mbeji kǝla net be-a kǝla netbe gǝnyi-a samma son, kuru am nashawa kuli kwasabe ye zamzǝnabe ngawana kǝntaye fǝletǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In China, the death rate was 2.8 percent for men and 1.7 percent for women. \t Lardǝ China ben adadu kǝrmubedǝ sandima kongabe sana 2.8% Kamuwabe sana 1.7%."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Summary of processes are detailed in Multimedia Appendix 3. \t Kasartǝ duluwuwa ye dǝ Multimedia Appendix 3 lan bayantǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "It highlights that, as at 15 March 8:00 a.m., 15 other EU/EEA countries and the UK had already reported a total number of cases comparable to that of Italy just 3 weeks prior or less. \t Shi dǝ fǝlezǝna kǝla, yim 15 March 8:00 a.m, lan lardǝwa gade EU/EEA-a UK-a so ye hawar buroza sadǝna kǝla jumla am kwasa dǝ ye zamzǝna ye ma dǝwo Italy ye ma dǝro ratallata ma dǝ mawu ǝ kawu dǝwo ro aw shin cidaan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "However, warm, soapy water is more effective than cold, soapy water at removing natural oils which hold soils and bacteria. \t Dasoson yayi, shawulla nji zǝmzǝmlan faidatǝdǝ faidan nji amusuwa kozǝna, njiya shawulladǝ kǝndau-kǝndauso kadauso taidazǝ tiylan sǝtǝluwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This means that many medical professionals are not at the facilities where they are most needed during a health crisis. \t Adǝbe sǝkǝ cidawu litabe kada raksa sawandǝ naza cidabero lezainba loktǝ sandiya muradǝtǝnadǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The emergence of SARS-CoV-2 follows the general theme by which SARS-CoV and MERS-CoV arose. \t Fǝlangtǝ au luwo SARS-CoV-2be dǝ duluwu fal do SARS-CoV-a MERS-Cov-a cizana dǝ zǝgayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "On January 24 the first clinical study on the disease reported that, out of 41 patients with confirmed cases, only 21 had direct contact with the Wuhan seafood market that was considered the starting site of the infection from an unknown animal source. \t Yim January 24 nazaru liyita ye buro hawal ye kǝla kwasa dǝ yen hawar sadǝna kǝla suro am dǝwo 41 kwasa dǝ zamzǝna ro tawatkata dǝn, am 21 njong kasuwu dabba ye Wuhan ye dǝro fatta shi dǝwo ne nadǝman kwasa shima dǝ badiwono ro gotǝna dǝ dabba la notǝnyi lan ro tǝmatǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Later, remdesivir also demonstrated possible inhibition of other single stranded RNA viruses including MERS and SARS viruses. \t Dare lan, remdesivir waltǝ kuli kwasabe gade RNA -a MERS-a SARS-a ro faidajin ro fǝletǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "well i've been having a strong pain in my chest \t Karuwunyin zau fit fayin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "There is evidence that hydroxychloroquine may have anti-cytokine storm properties.Tocilizumab has been included in treatment guidelines by China's National Health Commission after a small study was completed. \t Shaida tǝwandǝnadǝbe fulezǝna hydroxychloroquine waniye tiyinzǝlan anti-cytokine storm mbejiro. Kuru Tocilizumab fasall kurungǝndobedǝro huwuma nalewabe lardǝ China bedǝro sǝkǝna sǝro kulashi ganala sǝdǝnbeladǝn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "People can also become infected with respiratory diseases such as influenza or the common cold, for example, if they do not wash their hands before touching their eyes, nose, or mouth (i.e., mucous membranes). \t Kam soye mowonzə kuru kwasa nasha yintəbe jili infuluyenza yedei au tantanyi noata yedei sandiga sətayin, misal ro, mukkonza kau shimnza so, kənzanza so, cinza so lezayin ro tulzanyi maa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "For control of staphylococcal infections in hospitals, it has been found that the greatest benefit from hand-cleansing came from the first 20% of washing, and that very little additional benefit was gained when hand cleansing frequency was increased beyond 35%. \t Kasuwa staphylococcalla kaltǝro sǝro litariben tǝwan tǝwandin kuru riwa kambo nasha musko cintǝlan sana 20% musko tultǝbedǝ tǝwandin kuru adǝma dǝ faidala tǝrana alaman na 35% samin yeyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "As of 2020, there is no cure or protective vaccine for SARS that has been shown to be both safe and effective in humans. \t Saa 2020be lan, kurun au kalimi nzǝtkawobe SARSbe ba shi doni adammana soro nzǝliwo-aye kuru faidajinye."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "When schools close, nutrition is compromised.Nutrition plays a critical role in cognitive development and academic performance for children.In Washington State, around 45% of the states 1.1 million students enrolled in traditional public and charter schools qualify for subsidised school meals. \t Sa maranta zaktǝnaladǝn ndǝneye ba. Biskewa ndǝnee sǝrainso huwutǝso lamarra kǝrabe ndulibeso a zamzǝna. Kǝrwe Washintonben sana 45% majirra kǝryedǝbe ta'adir miliyan 1.1 Mranta kadube jamabero sasakǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Up to now, no live MERS-CoV can be found in wild bats. \t Kuwayaye, MERS-CoV roa batata karaaye lan tuwandimba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "This will be followed by 800 samples monthly. \t Ngawo adǝyen kǝntawu wo son bu gotǝ 800 ngawo dǝ zǝayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Note: Figures correspond to total number of learners enrolled at pre-primary, primary, lower-secondary, and upper-secondary levels of education [ISCED levels 0 to 3], as well as at tertiary education levels [ISCED levels 5 to 8] who could be affected should localised closures become countrywide. \t Adadu majirra marantaro gotǝnama maranta badiyarambe fernobega badiyarambega badyarambe fuwube ganama, kurama maranta kura-kurabega dunyabe samma zamzǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "In developing countries, childhood mortality rates related to respiratory and diarrheal diseases can be reduced by introducing simple behavioral changes, such as hand washing with soap. \t Lardǝga citǝ sadin din, kǝrmu Nduli sǝnanabe dǝga dalil kasuwa fufubega shidadalan kara adǝga fulutǝdǝ fasal kǝske halla faltǝben kara, alamanna Musko a shawullan tultǝben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "290 million students out of school due to COVID-19: UNESCO releases first global numbers and mobilizes response, UNESCO. \t Ta'adir Ma'ajir miliyan 290 dalil COVID-19 maranta kolzana: huwma UNESCO adadu nduyabe sana kǝn awalmiro dunyan sǝtǝlunadǝ fǝlezǝnamadǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Adding diluted hydrogen-peroxide increases further the antimicrobial activity.Hand sanitizers containing a minimum of 60 to 95% alcohol are efficient germ killers. \t Hydrogen-proxide da nzǝradǝbe banazǝ cida antimicrobial ledǝga sǝrain. awo musko a kaliworo sǝdindǝ sǝrozǝlan gana zǝyayi sana 60 gozǝ 95% kandau kadau muskobega jejinma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Case fatality rate is estimated at 1-3% of infected individuals, most of whom are elderly with underlying health conditions. \t Tǝadir kǝrmu kwasa dǝ ye dǝ alama 1-3% am zamtǝna dǝ ye yeyi, nguwunza so cariwa dǝwo caman kwasa la gade ye zǝksǝna so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Some vaccines have heterologous effects, also called non-specific effects. \t Kalimiwa laa dǝ awo shiro \"heterologous effect\" sayin dǝ sandi lan mbeji, shi doni faidawa taganasbe gǝnyi lan noata ma dǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Typical features on CT include bilateral multilobar ground-glass opacificities with a peripheral, asymmetric and posterior distribution. \t Awowa tiyi CTben daana so dǝ sandima \"bilateral multilobar ground-glass opacificities\" do tiyinzǝn karewanzǝ ci ci-a, dau men-a kuru datǝgǝram-a lan samtǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "For infected people tested in the second week, alternatively sample material can then be taken from the deep airways by suction catheter or coughing up material (sputum) can be used. \t Jarawa am kwasa dǝye suro magǝ kǝn 2 me lan tǝdǝna dǝ, karewa samfǝrbe dǝ zawalla kasambe surowa men gotin awo shiro \"suction catheter\" sayin dǝ faidatǝ men au bulubulu kasau lan zatǝ suluuna faidatin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "All but a handful of countries have reported at least one case, with the highest numbers of reported cases in the United States, Spain, Italy, Germany, France, mainland China, Iran, and the United Kingdom. \t Lardǝwa ganan kasǝn, lardǝwa samma so gananzǝ yayi kwasa dǝ fal tuwondǝna, adadu shiro nguwo ba ma United States, Spain, Italy, Germany, France, mainland China, Iran, kuru United Kingdom -a lan tuwondo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Particularly, we highlight and discuss the common theme that parental viruses of HCoVs are typically non-pathogenic in their natural reservoir hosts but become pathogenic after interspecies transmission to a new host. \t Musamman ma ro, ande ye bayan-a gashibtǝ-a cidiye kǝla awowa nowata kuli kwasabe awa duli ye ma HCoVs soadaye ma kwasa tarzayinnmba nanza asal namzana dǝn amma kwasa tarzayin ro walzain ngawo cida kǝla awo gade ye ro kozaiyya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Having studied previous influenza pandemics including the 1918 flu pandemic, the influenza pandemic of 1957 and the 1968 flu pandemic, they reported on the economic and workforce effect school closure would have, particularly with a large percentage of doctors and nurses being women, of whom half had children under the age of 16. \t Kulashi buron kǝla wawa tantayibe sa'a 1918,1957 a 1968 bedǝn tǝdǝnadǝben fulezǝna faida Arziyiya cida maranta zaktǝ adǝn Lita a Rawiwu a Kǝshana a Nduli sa'a 16 cidiyanna kaltǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In China, approximately 30% of people in hospital with COVID-19 are eventually admitted to ICU. \t Lardǝ Chinaben am kasuwa COVID-19 litarin dasanadǝbe sananza 30% samma ilailan sandiya dalami ICU bero kalaksana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "is it like some heavy heavy person sitting on your chest? \t Kam kǝraw karuwunǝmin nabsǝna yeyi wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The trial physician records and submits follow-up information about the subject status and treatment, completing data input via the WHO Solidarity website. \t Liyita jarabtəbe dəye bayanna ngawo kəngabe kəla kəndaram kam dəbe-a kurun shiro dio-ayen ruojinye kuru saadinye, sapsawi bayanbe ikko websayit WHO Solidarity men tamojin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "where you feel this chest pain eel this chest t \t kalkal ndason karuwu sǝrǝn dǝ fanǝmin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Another hospital was built afterwards, Leishenshan Hospital, to handle additional patients. \t Liyitari gade ye gartǝna ngawo adǝyen, liyitari Leishenshan ye, am dondi gade ro cistuwu ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "International governmental organizations are addressing the economic and social impacts of the COVID-19 crisis. \t Karapkawa gomnatibe dunyabe soye kǝla futu fitǝna COVID-19ye kǝndaram arzǝyibe-a naptǝ jama meulabe-a lejin dǝ ro katap gozayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Sports events and seasons were cancelled.On 11 March, Trump announced travel restrictions for most of Europe, excluding the United Kingdom, for 30 days, effective 13 March. \t Kǝlelewa bikkebe-a 'seasons' au bikke loktu loktu lan tǝdin so ba ro tǝdǝna. Kǝntagǝ Marchbe kaunzǝ 11nna, Trumpye lardǝwa Europebe kada ro bǝlaguro daptǝ warmazǝna, United Kingdom dawun ba ro, kau 30 ro, kǝntagǝ Marchye kaunzǝ 13 na baditin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Phylogenetic analysis shows the possibility of direct transmission of SARS from bats to humans without the intermediary Chinese civets, as previously believed. \t Kulashi Phylogenetic ye ye fǝlezǝna kǝla muwonzǝ SARS dǝ batata men adamngana ro kǝla tilowa ro falyin yen kate kate dǝn Chinese civets so ba ro, futu buron gotǝna dǝyeyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Partial lists of entry restrictions from IATA and The New York Times \t Suwa la ga ro sabtǝna ye so IATA -a New York Times -a yen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The SARS-CoV-2 infection, featured by clustering onset, is more likely to affect elderly people with comorbidities and pregnant women. \t Zamztǝ SARS-CoV-2 ye dǝ, futu badiyaram lan sabtin fǝlezǝna dǝ yeyi, am ngǝlinza lezǝna ma tiynzan kwasa gadeya -a kamuwa surowa-a ma ma nguwo ro sǝtain wo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "When using disinfectant wipes, follow the instructions on the packaging. \t Sa dina cintǝram Kurunna ma dǝn faidatǝmin ma, kashimowa tiyi dǝ ye dǝ gayi faidatǝne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The NHS uses the Systematized Nomenclature of Medicine Clinical Terms (SNOMED CT) system of coding, which is normally only updated twice annually. \t NHSdǝ nzundu su ashirbe ikko shiro\"Systematized Nomenclature of Medicine Clinical Terms (SNOMED CT) gulzayin dǝ faidatin, shi doni saa wo son indi njong ro bǝlintǝyin ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Similar findings were reported in two recent studies of a family cluster and a cluster caused by transmission from an asymptomatic individual. \t Hawar jili tilowa ma nazaru la ndi karǝngǝn kǝla yalla zamtǝna-a yalla dǝwo alamawa kǝndondibe fǝlezainmba yen tǝdǝna ye fǝlezǝna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "A 2013 study showed that improved hand washing practices may lead to small improvements in the length growth in children under five years of age. \t kulashi sa'a 2013 beye futǝ fǝlezǝnadǝn musko tultǝ tiwal au tada gana sa'a uwun furtǝnna banazǝ wurwzǝyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "These persons should take steps to protect themselves from COVID-19, through washing their hands; cleaning and disinfecting high-touch surfaces; and social distancing, including staying at home, avoiding crowds, gatherings, and travel, and avoiding contact with persons who are ill. \t Am anyi katapwa kǝlanza COVID-19 ro yitkawobe gozana ma ngǝlawo, mukkonza tulta men; na'a ngǝwu ro letin kadawu ba ro dio-a kuru kuliwa kwasa sawudin yezo-a; kuru am ro cintutǝ-a, faton naptǝ-a, jumla amma-a, samno-a, bǝlaguro-a ro katǝ-an kunten, kuru am dondi ro letǝgǝ ro katǝ-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Women often represent a large share of health-care workers and often cannot attend work because of childcare obligations that result from school closures. \t Kǝshanaso sandima sana nguwu cidwu nalewabedǝ goza amma raksa sawandǝ na cidabega sawandǝ hadarzain bawo dali maranta zaktǝbe sǝkǝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Published reports from China and Italy suggest that risk factors for severe COVID-19 disease include underlying health conditions, but data describing underlying health conditions among U.S. COVID-19 patients have not yet been reported. \t Rifotta China-a Italy-a lan baktǝnaye fǝlejin awowa fujiwo nǝm dondi COVID-19be suwudinye suron nǝm dondi buroman kamma zǝkcin ma mbeji, amma sapsawi bayanbe kǝla kǝndawa nǝlewabe buroman mbeji dawu am COVID-19ye sǝtana sǝkkuwaltǝyin dǝ kuwa yaye rifotnzǝ tǝdǝnyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Surveillance of low-risk patients should inform when we reach this tipping point and when infection rates start to remit. \t Sursuri kǝnga am dondi dǝwo tajirwa ganaye dǝ ye fǝlejin sa nǝm zauro nguwu adǝ nayeya kuru sa adadu tartǝgǝ kwasa dǝ ye dǝ fulutiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Costs are borne by the health insurance when the test is ordered by a physician. \t Taman də kəla inshora nəlewabe lan kara sa ngal də liyita tədə gulzə maa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Information on underlying conditions was only available for 7,162 (5.8%) of 122,653 cases reported to CDC. \t Bayan kǝla kǝndawa nǝlewabe buroman mbejiye dǝ am 7,162 (5.8%) basye mbeji wo suro kessa 122,653 ye CDC ro rifot tǝdǝnayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Will it become a pandemic worldwide, die down like SARS or relapse periodically like the flu? \t Dina samma so ro wa tartǝgǝyin, SARS ye dǝyeyi nuwin aw waltǝ caye baro fǝlangjin kange tantayi ye dǝyeyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Approximately 20-30% of people who present with COVID-19 demonstrate elevated liver enzymes (transaminases). \t Ta'adir sana 20-30% sadǝnama am ndonyi kǝrmamaro COVID-19 kaziy kǝmattǝnbega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Even if a mandatory quarantine is not imposed, you may be asked to \"self-quarantine\" by staying at home and not interacting with other people. \t Nyiya mbu ro sakǝ korzanyi yayi, nyiya sakǝ \"kǝlanǝmla men kǝlanǝm kornǝmin\" faton nabtǝ am gade so ro fattǝgǝ ba men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "\"We are deeply concerned both by the alarming levels of spread and severity and by the alarming levels of inaction.\" \t \"Ande ye zauro zǝktǝkǝna kǝla futu tartǝgǝ -a nǝm zaw ǝd-a kuru futu abi ma kǝla dǝn tǝdǝnyi ye dǝn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "you are probably having chest pain \t nyi dǝ waneyi karuwu sǝrǝn fanǝmin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In the US there is also the recommendation that newborns and mothers should be temporarily separated until transmission-based precautions are discontinued, and that where this is not possible the newborn should be kept 2 metres away from the mother. \t US la yen amari au shawari nduli kǝli tambo bǝlinna so-a yanza so-a loktu gana laa ro yektǝbe mbeji hatta katapwa wande kam ro faltǝgǝnyi ro gotǝna dǝ rotiya do, kuru na adǝgai dǝ mowonjimba lan tada tambo bǝlinna dǝ mita indi kate sha yanzǝ'a yen mbeji do gǝnatǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Some can kill more than 30% of those infected, such as MERS-CoV, and some are relatively harmless, such as the common cold. \t Laanza dǝ awo sǝtanaye suron ci 30% ma kozǝna cenin, misal ro MERS-CoV, kuru laanza illanza gana, misal ro tantanyi noata ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Phylogenetic evidence indicated that both HCoV-NL63 and HCoV-229E might have originated from bat CoVs, while the parental viruses of HCoV-OC43 and HCoV-HKU1 have been found in rodents. \t Dalilla do fuwutǝ au fafaltǝ dabbaye bayanjin dǝye fǝlezǝna HCoV-NL63-a HCoV-229E-a dǝ CoVwa batatayen ciyada, kuru kuliwa kwasabe HCoV-OC43-a HCoV-HKU1-a dǝ tiyi dabba jili julwa soyen ciyada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The practice of serving yourself from a common plate with your own chopsticks, common in China, should be avoided. \t Futu kǝlanǝm ro kǝmbu tasa ndusoye faidatin ro fiyim kangale nǝm kǝmbu boye lan, China ndusoye sǝdin dǝ, watǝ koltǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The following changes in the bacterial count after drying the hands were observed: \t Diwalla Faltǝbe tǝganadǝn kasuwa bakteriyabe ngawo musko hartǝben ninitǝnamasodǝ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "There is no medication known to be effective at preventing COVID-19.As a vaccine is not expected until 2021 at the earliest, a key part of managing COVID-19 is trying to decrease the epidemic peak, known as \"flattening the curve\". \t Kǝrmadǝro a kurun kasuwa COVID- 19 be tǝwandǝna bawo. Kalimidǝ sai saa 2021 ndon tǝwandine tǝma mbeji, diwal kasuwa wawa COVID-19 bedǝga kaltǝbedǝ sartǝwadǝga gawobe bas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Through this surveillance, we intend to find out more about the epidemiology of COVID-19 in ambulatory care. \t Sursuri kǝnga adǝ men, ilmu kǝla kwasa COVID-19 ye dǝn nguwu fando ro nyanyena suro am liyitarin rotǝnyi ro cistuwu yen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The 2019 novel HCoV (2019-nCoV), which has subsequently been renamed SARS-CoV-2, is the causative agent of the ongoing epidemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which has claimed more than 3,120 lives and infected more than 91,000 people as of March 3, 2020. \t Shi 2019 ye HCoV bǝlin ro suluwuna ma dǝ (2019-nCoV), shi dǝwo ne dare sha SARS-CoV-2 lan buwotǝna dǝ, shi dǝ natija kwasa kǝrmaro dinan tartǝgǝyin coronavirus 2019 dǝ ye (COVID-19), shi dǝwo ne am 3,120 samin cezǝna dǝ kuru am 91,000 samin zamzǝna March 3, 2020 lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The scientific name for coronavirus is Orthocoronavirinae or Coronavirinae. \t Su Coronaviruses be ilmu \"science\"be dǝ shima \"Orthocoronavirinae\" au Coronavirinae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The type of respiratory support for individuals with COVID-19 related respiratory failure is being actively studied for people in hospital, with some evidence that intubation can be avoided with a high flow nasal cannula or bi-level positive airway pressure. \t Bana intǝbe kam kasuwa intǝbegaro tǝdindǝ samunga COVID-19 adǝyero tǝdin kulashi am dondi litarin bozanalan tǝdǝnadǝbe fulenzǝna intubationln gaitǝso gafsǝnanzǝgalan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Bat CoV-HKU4 and MERS-CoV utilize the same host receptor, dipeptidyl peptidase 4 (DPP4), for virus entry. \t Kuli kwasabe tiyi batataye CoV-HKU4-a MERS-CoV-a ndiso sototǝma au 'host receptor' shiro dipeptidyl peptidase 4 (DPP4) fal faidatayin naptǝ gaworamye ro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Religions prescribe hand washing for both hygienic and symbolic purposes.Symbolic hand washing, using water but no soap to wash hands, is a part of ritual hand washing featured in many religions, including Bahá'í Faith, Hinduism, tevilah and netilat yadayim in Judaism, Lavabo in Christianity, and Wudhu in Islam.Religions also prescribe hygienic hand washing, especially after certain actions. \t Adinbe musko tultǝdǝ nǝmkaliwo a alamaram nǝmgǝlabe. Alamaram nǝm gǝlabedǝ musko tultǝga nji shawul balan kǝndodǝ kǝndo Adinbe, surronzǝn Imani Baha'i bega, Hinduism a tevilah kuru netilat a Judaism a Lavabo a Christianity a Islam a sammalan. kuruson adinbe musko kadau badǝ nǝm kaliwo hasatanma loktǝ kǝndola tǝdǝnalan diwodǝ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Among these 7,162 cases, 2,692 (37.6%) patients had one or more underlying health condition or risk factor, and 4,470 (62.4%) had none of these conditions reported. \t Dau lamarra au kessa 7,162 ye dǝn, am dondi 2,692 (37.6%) yedei dǝ nǝm dondi fal au falla kozǝna buroman sha zǝkcin ma mbeji au awo fujiwo suwudin ma, kuru kam 4,470 (62.4%) dǝ affima sandiya buron zǝkcin ma ba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Scrubbing creates friction, which helps remove germs from skin, and scrubbing for longer periods removes more germs. \t Kǝmustǝdǝbe diwalla kada banazǝ sǝwudǝ kasuwa kadiyi tiyiben sǝtǝluwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Ten years later, the Middle East respiratory syndrome (MERS) outbreak resulted in a persistent epidemic in the Arabian Peninsula with sporadic spreading to the rest of the world. \t Ngawo saa mewu yen, the Middle East respiratory syndrome (MERS) dǝ fǝlangatǝ sǝkǝ kwasa tartǝgǝna suro lardǝ-a Arabbaye lan lardǝwa dinaye falfal ye ro tartǝgǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "However, what intermediate host helped the virus cross the species barrier to infect humans remains unknown, and the transmission route is yet to be elucidated. \t Ade yeyi ma, gǝnatǝna dawu dawu yé ndaso kuli kwasabe dǝga banaze awo kam so tartǝgǝ dǝga fanjin ma dǝga farzǝ kozǝ ma ro notǝnyi, zawal zǝga tartǝgǝna dǝ ye kwamison asutǝnyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "Our sites (surveillance practices) are currently fixed, and it could be helpful to be able to rapidly onboard practices in regions where there are more cases. \t Naa nde so dǝ (cidawa sursuri kǝnga ye) kǝrmaro tatama, kuru waneye faida ro waljin nagaduro cida baditǝ dǝ naa dǝwo kwasa dǝ nguwu so dǝn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "They also published specifications of the core technologies used in the system. \t Sandiye kuru ka'idawa nzunduwa zamanbe gədima suro nzundu au fasal dəyen faidatin ma də baksana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The Spring Festival on January 25, 2020 has become an unprecedented and unforgettable memory to all Chinese who were urged to stay indoors for all the holiday and for many weeks after due to the outbreak of a novel viral disease. \t Kawuske bikaye January 25 2020 be dǝ, awo dǝwo tǝmatǝnyi kuru awo dǝwo ngaltema njastinmba ye ro walzǝna am lardǝ China ye samma so ro dǝwo sandiya sakǝ faton zakta namzana so loktu batalla shima dǝyen kuru mawwa kada ro ngawo shima dǝyen sawo falangtǝ kwasa la kǝla notǝnyi yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "Subsequent to China, COVID-19 underwent further geographical spread and the dynamic of the COVID-19 pandemic in the rest of the world currently follows that of this country. \t Ngawo China yen, kwasa COVID-19 ye dǝ tartǝyina kara lardǝwa dinaben kuru futu COVID-19 ye dǝ dina gabsǝna dǝn lejin dǝ futu lardǝ tudu yeyi ro lejin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - kau", "text": "The CDC still states \"liquid soap with hands-free controls for dispensing is preferable\". \t Huwuma CDC waltǝ nanazǝna \"shawul Njiben faidatǝdǝ shima afdaluwo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "The RCGP RSC definition for ILI is shown in Multimedia Appendix 2. \t RCGP RSC ye ma'ananzǝ ILI be dǝ suro Multimedia Appendix 2be lan fǝletǝna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "On 28 February, more than 2,000 confirmed cases were reported in Korea, rising to 3,150 on 29 February. \t Kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 28 na, kessa 2000 ma kozǝna tawattǝgǝ, adǝye 3,150 ro juwa wazǝnanzǝ'a au kǝntagǝ Februarybe kaunzǝ 29'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-tico-19/v2020-10-28/moses/en-kr.txt.zip", "collection": "tico", "source": "tico-19", "original_code": "en - kr", "text": "In this regard, SARS-CoV-2 follows the general trend of the other six HCoVs. \t Lamar adǝ me dǝn, SARS-CoV-2 dǝ shi HCoVwa arakkǝ dǝye noata ma dǝ gowotcin.."}