Atzione 	 مەشغۇلات


Iscàpia dae sa barra 	 ئىجراچىدىن چىقار


Metal 	 مېتال


^Installa Ubuntu Netbook 	 Ubuntu Netbook نى ئورنات(^I)


Errore a s'abèrrere su dispositivu de bessida: %s 	 چىقىرىش ئۈسكۈنىسىنى ئىچىلمىدى: %s


mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 نۆۋەتتىكى قايتا قويۇش ئاۋاز مىقدارىنى كۆرسەتmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


Aberi s'Ischeda Files. 	 باش تاختا ھۆججەت ئەينىكىنى ئاچىدۇ.


Hip-Hop 	 خىپ-خوپ


Vìdeos 	 سىنلار


Serra sa sessione 	 تىزىمدىن چىق


battery (charged) 	 %d %s قالدىbattery (charged)


_su genere 	 تۈر(_G)


^Installa Xubuntu 	 Xubuntu ئورنات(^I)


Proprietàriu 	 ئالدىنلىق


X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 %0d:%02d قالدىX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


Ùrtima modìfica 	 ئاخىرىدا ئۆزگەرتىلگەنلىرى


su numeru de sa traccia 	 نەغمە نومۇرى(_N)


Àteru 	 كونا


Sèberos 	 ئۆزلەشتۈرۈش تاللانمىلىرى


Annanta de su CD no arrenèschida. 	 CDنى قوشۇش مەغلۇپ بولدى


Mustra 	 كۆرۈنۈش


Gènere 	 ئېقىم


Duas oras faghet 	 ئىككى سائەت بۇرۇن


In esecutzione comente impitadore sena privilègios, sarto is cosas chi tenent bisòngiu de s'atzessu de root 	 مەرتىۋىسىز ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە ئىجرا قىلىدۇ، root زىيارىتى زۆرۈر بولغان يەرلەردىن ئاتلاپ كېتىدۇ


Situ de isvilupu 	 ئىجادىيەتچىلەر تور تۇراسى


Ùrtima sincronizatzione eris a sas %s 	 ئاڭ ئاخىرقى قەدەمداشلىغان ۋاقىت تۈنۈگۈن %s


%s, %u elementos 	 %s، %u تۈر


Ti permitit de isseberare intre milli aplicatzione pro Ubuntu 	 ئۇبۇنتۇدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان نەچچە مىڭلىغان پروگراممىلارنى تاللاپ ئىشىتەلەيسىز


Sa penalidade pro onni caràtere chi mancat in sa cadena de sa chirca in cumparatzione cun su testu de un elementu de su menù. Custu si aplicat isceti a sos caràteres chi mancant e chi no aparint in sos tèrmines de sa chirca. Custa penalidade s'at a aplicare si s'usuàriu iscriet "archvu" in sa chirca de un elementu de su menù "Archìviu" pro esempru. 	 تىزىملىك تۈرىنىڭ تېكىستىغا نىسبەتەن، ئىزدەش سۆزىدىن چۈشۈپ قالغان ھەر بىر ھەرپكە بېرىلىدىغان جازا. بۇ پەقەت ئىزدەش سۆزىنىڭ ئاخىرىدا بولمىغان، چۈشۈپ قالغان ھەرپلەرگە بېرىلىدۇ. مەسىلەن، تىزىملىك تۈرى «ھۆججەت» نى ئىزدىگەندە، ئىشلەتكۈچى «ھۆججت» دەپ بېسىپ قالسا، بۇ جازا بېرىلىدۇ.


IDEs 	 يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت مۇھىتلىرى


Server printzipale 	 باش مۇلازىمېتىر


Ubuntu 12.04 	 كومپيۇتېردىكى بارلىق يۇمشاق دېتاللار ئەڭ يېڭى ھالەتتە.Ubuntu 12.04


Iscapa 	 بولدىلا


Abbèrrere Shotwell 	 شوتۋېلنى ئاچ


No b'at informatzione disponìbile de sa limba 	 تىل ئۇچۇرلىرى يوق ئىكەن


Plugin de Google Docs pro chircare 	 گۇگىل Docs ئىزدەش قىستۇرمىسى


Faddina a s'ora de autorizare s'installatzione de sos pachetes 	 بوغچىلارنى ئورنىتىش ئۈچۈن سالاھىيەت دەلىللەش مەغلۇپ بولدى.


Sugeridos pro tene 	 سىزگە تەۋسىيە قىلىنغان


S'avisu benit dae unu pachete no installadu 	 مەلۇمات ئورنىتىلمىغان بوغچىغا تەۋە ئىكەن.


Boga su dispositivu babbu 	 ئانا قوزغاتقۇنى چىقار


_Abèrri URL 	 URL ئاچ(_O)


Internet 	 ئىنتېرنېت


Realiza unu cumandu 	 بۇيرۇق ئىجرا قىلىش


Tecladu a vìdeu 	 ئېكران ھەرپتاختىسى


Programmas 	 پروگراممىلار


Cando arri_vit una missada noa 	 يېڭى خەت كەلسە(_V)


Càmbia Discu de Boot 	 قوزغىتىش دىسكىسىنى ئالماشتۇر


, The 	 بىر_BAR_مەزكۇر, The


Essende 	 چېكىنىۋاتىدۇ…


Non fait biri su buttone po studari sa computadora in su menu de sa sessione. 	 بۇنىڭ بىلەن «تاقا» توپچىسى ئەڭگىمە تىزىملىكىدە كۆرۈنمەيدىغان بولىدۇ.


indiritzu EMail 	 ئېلخەت مەنزىل:


Mustra totu sos pachetes disponìbiles de su suportu de limba, pro totu sas limbas 	 ھەممە تىلنىڭ بارلىق ئىشلەتكىلى بولىدىغان تىل قوللاش بوغچىسىنى چىقىرىدۇ


Chimbe oras faghet 	 بەش سائەت بۇرۇن


language 	 نامەلۇم (%s)language


Est netzessàriu torrare a cumentzare sa sessione 	 قايتا كىرىشىڭىز كېرەك


Sìèntzias computatzionales e robòtica 	 كومپيۇتېر ئىلمى ۋە ماشىنا ئادەم


query-sort 	 ئالبوم ئورۇنلىغۇچىسىquery-sort


Password 	 ئىم


Aberi una ventana noa in s'aplicatzione. 	 پروگراممىدا يېڭى بىر كۆزنەك ئاچىدۇ.


Esempru 	 مەسىلەن


Visores 	 كۆرگۈلەر


modificationreading 	 ھۆججەت «%s» نى ساقلىيالمىدى.modificationreading


Archìvios e cartellas 	 ھۆججەت ۋە قىشقۇچلار


Disinstalla totu 	 ھەممىنى ئۆچۈرۈش


Capatzidade totale %s 	 جەمئىي سىغىمى %s


%s (predeterminadu) 	 %s (كۆڭۈلدىكى)


Cartas 	 قارتىلار


Seguru/a ses chi boles serrare totus is programas e istudare sa computadora?System 	 راستلا ھەممە پروگراممىنى يېپىپ كومپيۇتېرنى تاقامسىز؟System


^Installa Edubuntu 	 Edubuntu ئورنات(^I)


Acontza 	 تۈزەت


friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 ھەرگىزfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Menù multimediale 	 كۆپ ۋاسىتە تىزىملىك


Est imposìbile installare o disinstallare perunu programa. Imprea primu su Gestore de Pachetes «Synaptic» (o iscrie «sudo apt-get install -f» in unu terminale), pro currègere custu problema. 	 ھېچقانداق يۇمشاق دېتالنى ئۆچۈرۈشكە ياكى ئورنىتىشقا بولمايدۇ. شۇڭا ئالدى بىلەن "Synaptic" ياكى تېرمىنالدا "sudo apt-get install -f" نى ئىجرا قىلىپ بۇ مەسىلىنى تۈزۈتۈڭ.


query-sort 	 يېڭىراق نەغمىنى ئالدىدا تاللاش(_I)query-sort


Andat bene 	 جەزملە


Lassa pro annànghere s'aplicatzione 	 پروگرامما قوشۇش ئۈچۈن تاشلاڭ


B'at àpidu una faddina a ora de imbiare sa transatzione 	 مەزكۇر يوللاش(transaction) نى تاپشۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى


Nono 	 ياق


No agatadu 	 تېپىلمىدى


action (to trash) 	 سۈرەت يىغقۇچaction (to trash)


modificationreading 	 ساقلىما(_O)modificationreading


Serra 	 يېپىش


of" from "1 of 19 	 نۆۋەتتىكى بەت (Alt+P)of" from "1 of 19


Cria Copias de Fianza 	 كۆپەيتىلمىسىنى ھاسىل قىلىش


Còmpora 	 سېتىۋېلىش


Crae: 	 ئىم:


Giogos de simulatzione 	 تەقلىدلەشتۈرگۈچ ئويۇنى


Sèberos 	 مايىللىق


Messàgios 	 ئۇچۇرلار


Ufìtziu 	 ئىشخانا


%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 ئەڭ ئاخىرى يېڭىلانغان%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Geologia 	 گېئولوگىيە


Non b'at peruna mùsica chi cuintzidit cun sa chirca tua 	 كەچۈرۈڭ، سىز ئىزدىگەندەك مۇزىكا يوق.


Istòria 	 ئىز


Martzu 	 نەۋرۇز


Mustra una notìfica 	 ئۇقتۇرۇش bubble نى كۆرسىتىدۇ.


^Installa Lubuntu 	 ئۇبۇنتۇنى ئورنات(^I)


Su balore màssimu de distàntzia chi si mustrat in sos resultados 	 نەتىجىلەردە كۆرسىتىلگەن ئەڭ يۇقۇرى ئارىلىق قىممىتى


Noas 	 خەۋەر


query-sort 	 ئامبارغا قېتىلغان ۋاقىتquery-sort


Mix Radio 	 %s نىڭ تەۋسىيە قىلغان رادىئوسىMix Radio


Aberi s'Ischeda Domo. 	 باش تاختا ماكانىنى ئاچىدۇ.


Introdue sa crae pro %s 	 %s نىڭ ئىمنى كىرگۈزۈڭ


Nùmene disconnotu de s'aplicatzione 	 يوچۇن ئەپ ئاتى


Canonical ja no proportzionat atualizatziones pro «%s» in Ubuntu %s. Diant pòder èssere disponìbiles in d'una pròssima versione de Ubuntu. 	 Canonical شىركىتى ئۇبۇنتۇ %s دا %s نى يېڭىلىمايدۇ. يېڭىلاش كېيىنكى نەشرلىرىدە ئېلىپ بېرىلىشى مۇمكىن.


Suportu limba 	 تىل قوللىشى


Giogos de cartas 	 قارتا ئويۇنلىرى


Sugeridos pro tene in %s 	 سىزگە %s دە تەۋسىيە قىلىنغان


(Carca) 	 (چېكىڭ)


B'at àpidu un errore a creare un elementu GStreamer; iscumproa s'installatzione. 	 GStreamer نى قۇرۇشتا مەغلۇپ بولدى؛ ئورنىتىشىڭىزنى تەكشۈرۈڭ


No b'at bastante ispàtziu in su discu pro protzessare cust'avisu. 	 مەزكۇر مەلۇماتنى بىر تەرەپ قىلىشقا كېرەكلىك دىسكا بوشلۇقى يوق.


Giogos de atzione 	 ھەرىكەتلىك ئويۇنلار


No as permissu pro atzèdere a custu avisu de problema. 	 بۇ مەسىلىنى مەلۇم قىلىش ھوقۇقىڭىز يوق.


Iseta pro s'installatzione 	 ئورنىتىشنى كۈتۈۋاتىدۇ


_totu su Software 	 بارلىق يۇمشاق دېتاللار(_A)


Installa unu server LAMP 	 LAMP مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ


In generale custu si relatzionat cun un'errore in s'archìviu de su software o in su gestore de su software. Iscumproa sas preferèntzias in Orìgines de su Software (Software Sources) (Clica in s'icona situada in artu a dresta de sa barra superiore e seletziona «Cunfiguratzione de su sistema… → Orìgenes de su software»). 	 ئادەتتە بۇ يۇمشاق دېتالدىكى ئارخىپ ياكى يۇمشاق دېتال باشقۇرۇش بىلەن مۇناسىۋەتلىك خاتالىق. يۇمشاق دېتال مەنبە مايىللىقىڭىزنى تەكشۈرۈڭ (ئەڭ ئۈستىدىكى بالداقنىڭ ئوڭ تەرەپتىكى سىنبەلگىنى چېكىپ ئاندىن «سىستېما تەڭشەكلەر…-›يۇمشاق دېتال مەنبەلەر…»نى تاللاڭ).


Giogos de lògica e de puzzle 	 لوگىكىلىق ۋە تېپىشماقلىق ئويۇنلار


Y (minute,minutes) left59 minutes left 	 %d %s %d %s قالدىY (minute,minutes) left59 minutes left


_nome de su file 	 ھۆججەت نامى(_F):


Faddina a s'identificare 	 كىملىك دەلىللەشتە خاتالىق كۆرۈلدى


Istrategia 	 تەدبىر


Installa in prus de unu server cun MAAS 	 MAAS ئىشلىتىپ كۆپ مۇلازىمېتىر ئورنات(^M)


Limbas apoderadas 	 تىل قوللاش


Tipu 	 تىپى


Installadu%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 ئورنىتىلغانلىرى%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Tzinesu (traditzionale) 	 مۇرەككەپ خەنزۇچە


Video Library 	 {0} دىن ئىمپورت قىلىشVideo Library


Si tenes sa netzessidade de iscrìere cun limbas chi ant bisòngiu de mètodos de intrada prus cumplicados, podes ativare custa funtzione Pro esempru, custa funtzione serbit pro iscrìere in tzinesu, giaponesu, coreanu o vietnamita. Su balore racumandadu pro Ubuntu est «IBus». Si tenes bisòngiu de impreare mètodos de intrada alternativos, installa primu sos pachetes chi currispondent e a pustis issèbera su mètodu disigiadu inoghe. 	 ئادەتتىكىدەك تېكىست كىرگۈزۈشلا ئەمەس، مۇرەككەپ بولغان كىرگۈزگۈچكە ئېھتىياجىڭىز بولسا، بۇ ئىقتىدارىنى ئىناۋەتلىك قىلىڭ. مەسىلەن: ياپونچە، خەنزۇچە، كورېيەچە، ۋىيېتنامچە قاتارلىقلارنى كىرگۈزمەكچى بولغاندا. ئۇبۇنتۇ سىزگە «IBus» نى تەۋسىيە قىلىدۇ. ئەگەر باشقا كىرگۈزگۈچنى ئىشلەتمەكچى بۆلىسىڭىز، ماس بوغچىنى ئورنىتىپ ئاندىن تاللاڭ.


Mustra sa versione 	 نەشرىنى كۆرسىتىدۇ


Intenta·lu torra comente %s 	 قايتا سىنا (%s سۈپىتىدە)


Intregadu dae Debian 	 Debian تەمىنلىگەن


Aspect ratio 	 يان بالداقنى كۆرسەت ياكى يوشۇر


Torra a cumentzare 	 قايتا قوزغات


Email 	 ئېلخەتتە ئەۋەت


Abrile 	 ئومۇت


Domo 	 سىزىقچە


Moneda: 	 پۇل


Tipu de caratteri po imprentai 	 باسقاندا ھۆججەت گەۋدىسىگە ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى


Si tenes unu contu in su Server RDP o Citrix, s'atzessu remotu ti permit de eseguire aplicatzione dae su server. 	 ئەگەر سىزنىڭ RDP ياكى Citrix مۇلازىمېتىرىدا ھېساباتىڭىز بار بولسا، يىراقتىن كىرىش ئارقىلىق بۇ مۇلازىمېتىرلاردىكى پروگراممىلارنى ئىجرا قىلالايسىز.


Quit message"), "quitmsg 	 ھەقىقىي ئاتى:Quit message"), "quitmsg


Si immagasinare sos datos de impreu 	 ئىشلەتكەن سانلىق مەلۇماتنى ساقلامدۇ يوق


_Èdita 	 تەھرىر(_E)


Boga in seguresa 	 بىخەتەر چىقار


query-criteria 	 بىت نىسبىتىquery-criteria


Bator oras faghet 	 تۆت سائەت بۇرۇن


Totu s'installadu 	 بارلىق ئورنىتىلغانلىرى


Chromium 	 خىروم


Resultados 	 نەتىجىلەر


Calicuna duda? 	 سوئال بارمۇ؟


Etzetziones 	 مۇستەسنا - يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن تورتۇرالار


Media Change 	 '%s' نى قوزغاتقۇچ '%s' غا سېلىڭMedia Change


Bìdere sos detàllios 	 تەپسىلاتى


Sonu 	 ئاۋاز


query-sort 	 يېقىندا قويۇلغان نەغمىنى ئالدىدا تاللاش(_I)query-sort


File pro iscrìere su PID a intro 	 PID يېزىلىدىغان ھۆججەت


Integratzione de su desktop 	 ئۈستەلئۈستىنىڭ يۈرۈشلەشتۈرۈلۈشى


Programmas chi non sunt in is àteras categorias 	 باشقا تۈرلەرگە تەۋە بولمىغان پروگراممىلار


Cumplementos de chirca pro sa Tàbula de Cuntrollu (Dashboard) 	 باش تاختا ئىزدەش قىستۇرمىسى


No est istadu possìbile aplicare s'issèberu de su formatu «%s». Sos esempros si podent mustrare serra e torra a abbèrrere su Suportu de Limbas. 	 تاللىغان ‹%s› پىچىمىنى قوللىنىش مەغلۇپ بولدى. تىل قوللىشىنى يېپىپ قايتا ئاچسىڭىز مىساللار كۆرسىتىلىشى مۇمكىن.


A pustis de calculare sas distàntzias (inclusu s'indicadore de penalidade) totu sos balores anteriores de custu totale no ant a èssere cunsiderados. Custu cheret nàrrere chi sas intradas anteriores non s'ant a incluire in sa cronologia. 	 ئارىلىقلار ھېسابلانغاندىن كىيىن (كۆرسەتكۈچ جازاسىنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)، بۇ ئەڭ چوڭ قىممەتتىن ئېشىپ كەتكەن بارلىق قىممەتلەر چىقىرىپ تاشلىنىدۇ. بۇ كۆرسەتكۈچلەر تارىخى قايتا ئىزدەلمەيدىغانلىقتىن دېرەك بېرىدۇ.


Cantzella 	 ۋاز كەچ


Su ID de protzessu ispecificadu no apartenit a perunu programa. 	 كۆرسىتىلگەن PID مەزكۇر پروگراممىنىڭ PID ئەمەس.


Apodera _UNITY_NET_WORKAREA_REGION 	 _UNITY_NET_WORKAREA_REGION قوللاش


Totu sas aplicatziones disponìbile 	 ئىشلەتكىلى بولىدىغان بارلىق پروگراممىلار


Check SpellingCheck Spelling 	 پۈتۈك ياكى تاللانغان تېكىستنى تەرتىپلەيدۇ.Check SpellingCheck Spelling


Su suportu de sa limba no est installadu cumpletamente 	 تىل قوللىشى تولۇق قاچىلانمىدى


Chirca archìvios 	 ھۆججەت كۆرۈش…


Installa una workstation 	 خىزمەت پونكىتىنى ئورنىتىدۇ


Ventanas 	 كۆزنەكلەر


Seberadore 	 ئالماشتۇرغۇ


Santandria 	 ئوغلاق


Mustrare o cuare s'indicadore de su Bluetooth in sa barra de su menù 	 كۆكچىش كۆرسەتكۈچىنى تىزىملىك بالدىقىدا كۆرسىتەمدۇ يوق.


Disinstalla 	 ئۆچۈر


Produced onFirmwareCapabilities"), String.Join (", 	 تەرتىپ نومۇرىProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",


Istrumentos pro sos isvilupadores 	 ئىجادكارلار قورالى


1:30 left 	 تولۇشقا %0d:%02d1:30 left


S'avisu de su problema s'est guastadu e no podet èssere protzessadu. 	 بوغچا بۇزۇلغان بولغاچقا بىر تەرەپ قىلغىلى بولمىدى.


Sistema 	 سىستېما


_s'annu 	 يىلى(_Y)


%a %e %b周%a" --> "周六 	 %a %bنىڭ %-e-كۈنى周%a" --> "周六


Pone sa crae: 	 ئىم كىرگۈزۈڭ:


Cando s'HUD efetuat sas operatziones s'immagasinat s'esecutzione pro chi sos resultados potzant serbire pro megiorare. Tzertos usuàrios podent isseberare de no immagasinare custos datos. Si custu est su casu tuo, depes disativare custa propiedade. 	 HUD مەشغۇلات ئىجرا قىلغاندا، ئىجرا قىلغان مەشغۇلاتنى ساقلاپ كەلگۈسىدىكى نەتىجىنىڭ تېخىمۇ ياخشى بولۇشىنى ئىشقا ئاشۇرىدۇ. بەزى ئىشلەتكۈچىلەر بۇ سانلىق مەلۇماتنى ساقلاشنى خاھلىماسلىقى مۇمكىن، ئەگەر شۇنداق بولسا بۇ خاسلىقنى توختىتىڭ.


Isceti software lìberu 	 ھەقسىز دېتاللارلا


Giogos de aventura 	 قاباھەتلىك ئويۇنلار


Lògica 	 لوگىكا


Annanghe eventu 	 ھادىسە قوشۇش…


Fontes 	 خەت نۇسخىلىرى


Agiutòriu 	 ياردەم


Ubuntu 12.04 	 يۇمشاق دېتاللارنى يېڭىلاش %s %s نىڭ ئۈچۈن تەمىنلەنمەيدۇ.Ubuntu 12.04


Recherimentos de s'Hardware 	 قاتتىق دېتال تەلەپلىرى


Istuda... 	 تاقا…


Sa càusa podet èssere istada de un'errore de installatzione. Pro praghere, cumpila su formulàriu de sos errores in https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 گە تاپشۇرۇنغhttps://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebugنى bug بۇ .bugبۇ ئېھتىمال بىر


Nos dispiaghet; su programa "%s" s'est serradu de botu. 	 كەچۈرۈڭ، پروگرامما «%s» ئويلىمىغان يەردىن تاقىلىپ قالدى


9:05:02:%Id%dlong time format 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرىنى كۆرسەت9:05:02:%Id%dlong time format


Faddina de I/O 	 I/O (كىرگۈزۈش/چىقىرىش)خاتالىقى


Amigus de GNOME 	 GNOME نىڭ دوستلىرى


Martis 	 سەيشەنبە


1:30 to charge 	 نامەلۇم1:30 to charge


Configuratzione de su Bluetooth 	 كۆكچىش تەڭشىكى…


Totu sos Softwares 	 بارلىق يۇمشاق دېتاللار


Ùrtima sinctronizatzione a sas %s 	 ئاڭ ئاخىرقى قەدەمداشلىغان ۋاقىت %s


Bluetooth 	 كۆكچىش


Iscannerizatzione e OCR 	 شويلىلاش ۋە OCR


Giogu de rolu 	 رول ئېلىپ ئويناش


Prus betzu 	 كونىلىرى


Istràngiu 	 مېھمان


Iscàrriga gratis 	 ھەقسىز چۈشۈرۈش


Totu sas aplicatziones 	 بارلىق پروگراممىلار


Non b'at perunu pachete de software chi si narat «%s» in sas fontes tuas de sos software atuales. 	 ھازىرقى يۇمشاق دېتال مەنبەلىرىدە «%s» دەيدىغان بوغچا يوق.


Chirca sas fotos tuas in Picasa 	 سىزنىڭ Picasa دىكى سۈرەتلىرىڭىزنى ئىزدەڭ


Cartellas 	 قىسقۇچلار


^Installa Kubuntu 	 Kubuntu ئورنات(^I)


Custu no est su discu de Boot giustu. Pone su discu de aviamentu %u. 	 بۇ نامۇۋاپىق قوزغىتىش دىسكىسى. قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ.


Ateru nomini: 	 تەخەللۇس:


Email 	 ئېلخەت


In sa retza 	 توردا


Custa cunfiguratzione tocat petzi sa limba de su Desktop e sas aplicatziones chi in cue si mustran. Non cunfigurat su sistema intreu, comente sa moneda o sa cunfiguratzione de su formadu de sa data Pro custu imprea sas cunfiguratziones in su Formadu Regionale. S'òrdine de su balore chi si mustrant inoghe detzidit cale tradutzione impreare in su Desktop. Si sas tradutziones pro sa prima limba non sunt disponìbiles, s'at a proare cun s'àtera de sa lista. S'ùrtima intrada in sa lista at a èssere semper «inglesu». Cale si siat intrada posteriore a «inglesu» non s'at a leare in cunsìderu. 	 بۇ تەڭشەك، ئۈستەلئۈستى ۋە پروگراممىنىڭ تىلىغىلا تەسىر كۆرسىتىدۇ. پۇل، ۋاقىت فورماتى قاتارلىق سىستېما مۇھىتىنىڭ تەڭشىكىنى ئۆزگەرتمەيدۇ. بۇلارنىڭ تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن رايون فورماتى بەتكۈچىگە قاراڭ. بۇ يەردە كۆرسىتىلگەن قىممەتلەر، ئۈستەلئۈستىگە ئىشلىتىلىدىغان تەرجىمىنى بەلگىلەيدۇ. دەسلەپكى تىلنىڭ تەرجىمىسى بولمىسا، كېيىنكىسىنى ئىشلىتىدۇ. بۇ تىزىمدىكى ئەڭ ئاخىرقى كىرگۈ ھەمىشە«ئىنگلىزچە». «ئىنگلىزچە» نىڭ كەينىدىكى مەزمۇنلار نەزەردىن ساقىت قىلىنىدۇ.


Etzetziones 	 مۇستەسنا...


Disco 	 دىسكو


colonnas visibiles 	 كۆرۈنىدىغان ئىستونلار


Album 	 ئالبوم


Sessione de Istràngiu 	 مېھمان


FilenameResolutionDuration 	 مۇندەرىجە قوشFilenameResolutionDuration


Fontes 	 مەنبەلەر


%s - Aciapa ischermada 	 %s - ئېكران كۆرۈنۈشى


Pro comporare 	 سېتىۋېلىش


Publicatzione 	 نەشرىياتچىلىق


^Proa Ubuntu Netbook sena installare 	 Ubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش(^T)


Reinstallatzione automàtica ^Dell 	 Dell ئۆزلۈكىدىن قايتا ئورنات (^D)


Imprea file de configuratzione 	 سەپلىمە ھۆججەتنى ئىشلەت


Càmera 	 كامېرا


Fai biri o nono is fentanas de cunfirmatzione po s'acabu de sessione, recumentzu e istudada 	 تىزىمدىن چىق، قايتا قوزغات ۋە تاقا مەشغۇلاتلارنى جەزملەشنى كۆرسىتىدىغان سۆزلەشكۈنى كۆرسىتەمدۇ يوق.


Errore 	 خاتالىق


friendly timeYesterday 12:34 am 	 بۈگۈن %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


Aberi s'Ischeda Mùsica. 	 باش تاختا مۇزىكا ئەينىكىنى ئاچىدۇ.


Indipendente 	 مۇستەقىل


Depuratzione 	 سازلاش


Bloca o càmbia de account 	 قۇلۇپلا/ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇر


Cun vàrias computadoras cun Ubuntu, podes publicare sos inventàrios de sos programmas installados pro los cumparare Niune at a pòdere bìdere su chi as installadu 	 بىرقانچە ئۇبۇنتۇ سىستېمىسى بار بولسا، ئۇلارغا ئورنىتىلغان يۇمشاق دېتاللارنى سېلىشتۇرۇش ئۈچۈن، دېتاللارنى تىزىمىنى توردا ساقلاشقا بولىدۇ. بىراق بۇنى باشقىلار كۆرەلمەيدۇ.


query-sort 	 تۆۋەنلەش تەرتىپىدە(_I)query-sort


Situ 	 بېكەت


Nudda 	 يوق


Tzinesu 	 ئاددىي خەنزۇچە


Installadu in 	 ئورنىتىلغان ۋاقتى


Tecnologias de assistèntzia 	 ياردەمچى تېخنىكىلار


Programas (softwares) installados 	 ئورنىتىلغان يۇمشاق دېتاللار


Giogos de isport 	 تەنتەربىيە ئويۇنلىرى


Cumentzare sa sessione 	 كىر


^Installa Kubuntu Netbook 	 Kubuntu Netbook نى ئورنات(^I)


^Proa Kubuntu Netbook sena installare 	 Kubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش(^T)


^Proa Ubuntu MID sena installare 	 Ubuntu MID نى ئورناتمايلا سىناش(^T)


Trèsina 	 سۆرەش


Documentos 	 پۈتۈكلەر


configura 	 ھېساب قۇرۇش…


^Proa Kubuntu sena installare 	 Kubuntu نى ئورناتمايلا سىناش(^T)


Tuning station 	 ئىستانسا تەڭشەش خاتالىقى: ئىناۋەتسىز ئىنكاسTuning station


Mese incurretu 	 ئاي توغرا ئەمەس


Faghe sonare unu sonu a ritzèvere unu curreu nou. 	 يېڭى خەت كەلگەندە ئاۋاز قويىدۇ.


^Aviamentu dae su primu hard disk 	 بىرىنچى قاتتىق دىسكىدىن قوزغات (^B)


Rock 	 روك


Giogos de tàula 	 تاختا ئويۇنلار


Cumandos 	 بۇيرۇقلار


Annestru 	 مائارىپ


Aventura 	 خەتەرلىك


Intrare comente %s 	 %s سۈپىتىدە كىرىڭ


Aberi s'Ischeda Aplicatziones. 	 باش تاختا ئەپ ئەينىكىنى ئاچىدۇ.


Non b'at ovu de pasca de abrile in Unity 	 يۇنىتى(Unity) دا easter egg يوق


Sèberos personales 	 شەخسىي تەڭشەكلەر


requested", "minimummaximum 	 تاللىغان ھالەتنىڭ بىرىمۇ ماسلىشىشچان ھالەت ئەمەس: %srequested", "minimummaximum


Minutos 	 مىنۇت


Chistiona de Ubuntu 	 ئۇبۇنتۇ ھەققىدە سۆزلىشەيلى


Modu Ocupadu 	 ئالدىراش


Sas fotos mias 	 سۈرەتلىرىم


System 	 سىستېما، %s (دىققەت قىلىڭ)System


Penalidade si su caràtere si imminòrigat dae sa fine. 	 سۆز ئاخىرىدىن ھەرپ چۈشۈپ قالسا بېرىلىدىغان جازا


Indica su file chi cuntenit sa configuratzioni salvada 	 سەپلىمە ساقلانغان ھۆججەتنى بەلگىلە


Pulsane a de segus 	 قايتىش توپچىسى


Sèberos pro unos dispositivos hardwarePersonal settings 	 قاتتىق دېتاللار تەڭشىكىPersonal settings


Dificultades motorias - dispositivos de commudadura 	 ھەرىكىتى قۇلايسىز كىشىلەر مەخسۇس ئىشلىتىدىغان - ئۈزچات ئۈسكۈنىسى


^Installa Kubuntu in modalidade testuale 	 Kubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات(^I)


Bloca 	 قۇلۇپلا


Dipartamentos%s %s 	 بۆلۈملەر%s %s


Imprea sas matessi optziones de sa limba pro su cumentzu e pro s'ischermada de atzessu. 	 باشلىنىش ۋە كىرىش ئېكرانىدىمۇ تاللىغان تىلنى ئىشلىتىدۇ.


+ 1 a 9 	 + 1 دىن 9 غىچە


Tipu de sistema de archìvios 	 ھۆججەت سىستېمىسىنىڭ تىپى


Lista lestra 	 تېز تىزىم


query-sort 	 يېقىندا قوشۇلغان نەغمىنى ئالدىدا تاللاش(_I)query-sort


Lantza·lu 	 ئىجرا قىل


query-sort 	 ئۇزۇنراق نەغمىنى ئالدىدا تاللاش(_I)query-sort


Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 مۇۋاپىق ئەمەس؟Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Non sunt istadas installadas totu sas tradutziones o corretores ortogràficos disponìbiles pro sas limbas seletzionadas. A los cheres installare como? 	 قىسمەن تىللارنىڭ ئىشلىتىشكە بولىدىغان تەرجىمىسىنى تاللاڭ ياكى يېزىش ياردەمچىسى تېخى قاچىلانمىغان،سىز بۇنى ھازىر قاچىلامسىز؟


Giòbia 	 پەيشەنبە


X (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 تولۇشقا %d %sX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


Last.fm 	 ئىناۋەتسىز ئىستانسا URLLast.fm


Iscàrriga 	 چۈشۈر


Penalidade pro sos caràteres extra annànghidos a sa chirca 	 ئىزدەشكە قوشۇلغان ئارتۇق ھەرپلەر جازاسى


Boga sa ventana de cunfirmatzione pro sas atziones de acabu de sessione, recumentzu e istudada. 	 تىزىمدىن چىقىش، قايتا قوزغىتىش ۋە تاقاش مەشغۇلاتلارنى جەزملەشنى كۆرسىتىدىغان سۆزلەشكۈنى چەكلەش


Libros e revistas 	 كىتاب ۋە ژۇرناللار


_formato preferidu 	 ئالدىن تاللىنىدىغان فورماتى(_P):


+ Shift + 1 a 9 	 + Shift + 1 دىن 9 غىچە


Àliga 	 ئەخلەتخانا


query-sort 	 ئالبومquery-sort


_Installa 	 قاچىلا (_I)


De %s, %s 	 ئاپتور %s، %s


Geografia 	 جۇغراپىيە


_s'artista e s'album 	 ئورۇنلىغۇچى ۋە ئالبوملار(_A)


Ammustra prus pagos resurtados 	 بىر قىسىم نەتىجىنىلا كۆرۈش


Debian no intregat atualizatziones crìticas 	 Debian مۇھىم يېڭىلاشلارنى تەمىنلىمەيدۇ.


So installende #Ubuntu! 	 Ubuntu# نى ئورنىتىۋاتىمەن!


Trìulas 	 چىللە


Sistema de mètodu de intrada de sa tastiera. 	 كىرگۈزگۈچ:


Cunfigura su suportu mùltiplu e sa limba nadia pro su sistema tuo. 	 سىستېمىدا ئىشلىتىلىدىغان تىل ۋە ئانا تىلنى سەپلەش


query-criteria 	 يولquery-criteria


Iscrie una missada noa 	 يېڭى خەت يېزىش


Iberra 	 ئۈچەككە كىر


Pagadu 	 سېتىۋالغان


_ Atualizare 	 يېڭىلا(_U)


Installa 	 ئورنات


Bisura 	 كۆرۈنۈشى


Sa penalidade pro onni caràtere sostituidu in su resultadu de sa chirca. Sa penalidade s'at a aplicare si s'usuàriu iscriet "Arxhiviu" in sa chirca de s'elementu de su menù "Archìviu", pro esempru. 	 ئىزدەش سۆزىدىكى ھەر بىر ئالماشتۇرۇلغان ھەرپكە بېرىلگەن جازا. مەسىلەن، تىزىملىك تۈرى «ھۆججەت» نى ئىزدىگەندە، ئىشلەتكۈچى ئەگەر «ھوججەت» دەپ بېسىپ قالسا جازا بېرىلىدۇ.


Pop 	 پوپ


Disponìbile dae sa fonte «%s». 	 "%s" دېگەن مەنبەدە بار.


Mi dispraghet, non b'est nudda chi torret cun sa chirca tua. 	 كەچۈرۈڭ، ئىزدىگىنىڭىزگە ماس نەتىجە تېپىلمىدى.


Abberi 	 ئاچ


Serra sa sessione... 	 تىزىمدىن چىق...


_s'ultima sonada 	 ئاخىرقى قويۇلغان(_L)


Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s'interfàtzia in modu testu. 	 سىز گرافىكىلىق قوزغىلىش تىزىملىكىدىن چېكىنىپ، تېكىستلىك كۆرۈنۈشنى قوزغىتىۋاتىسىز.


in the last" "7 days 	 بۇرۇنin the last" "7 days


No s'est pòtidu cumintzare su "stream" in sa "pipeline" de GStreamer. 	 يېڭى ئېقىمنى GStream قانىلىغا ئۇلاشتا مەغلۇپ بولدى


Non fait biri su buttone po torrai a cumentzare in su menu de sa sessione. 	 بۇنىڭ بىلەن «قايتا قوزغات» توپچىسى ئەڭگىمە تىزىملىكىدە كۆرۈنمەيدىغان بولىدۇ.


Tema predefinidu de Ubuntu 	 ئۇبۇنتۇنىڭ كۆڭۈلدىكى ئۆرنىكى


^Controlla difetos in su discu 	 دىسكا خاتالىقىنى تەكشۈر(^C)


Soul 	 روھ


Jazz 	 جاز


^Proa Mythbuntu sena installare 	 Mythbuntu نى ئورناتمايلا سىنا (^T)


Introdue un'indiritzu de curreu eletrònicu cumpletu 	 ئېلخەت ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ


Pro disinstallare %s, tocat a disinstallare finas custos elementos: 	 %s نى ئۆچۈرۈش ئۈچۈن بۇلارمۇ ئۆچۈرۈلۈشى كېرەك


Installa unu sistema a riga de cumandu 	 بۇيرۇق قۇرى سىستېمىسىنى ئورنىتىدۇ


Disinstalla 	 نېمىلا بولسۇن ئۆچۈرۈۋەت


Pàgina Printzipale 	 خەتدان


Ti diat pràghere a installare %S (%S), pro otènnere prus funtziones e un'atzessu prus lestru? 	 قوشۇمچە ئىقتىدارنى ئىشلىتىش ۋە تېزرەك زىيارەت ئۈچۈن %S (%S) نى ئورنىتامسىز؟


Pone su Discu de Boot %u 	 قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ.


Sciobèra sa Playlist 	 قويۇش تىزىملىكىنى تاللاش


Modalidade avantzada 	 مۇتەخەسسىس ھالىتى


Amministratzione 	 باشقۇر


Educatzione 	 مائارىپ


Ubuntu Desktop 	 ئۇبۇنتۇ ئۈستەلئۈستى


Ubuntu 12.04 	 يۈكسەلدۈرۈش…Ubuntu 12.04


Configuratzione de sistema e monitoràgiu 	 سىستېما سەپلەش ۋە كۆزىتىش


Giogos de rolu 	 رول ئېلىپ ئوينايدىغان ئورۇنلار


A mangianile 	 بۈگۈن بالدۇرراق


Imprea sa matessi optzione de su formadu pro su cumentzu e pro s'ischermada de atzessu. 	 باشلىنىش ۋە كىرىش ئېكرانىدىمۇ تاللىغان پىچىمنى ئىشلىتىدۇ.


Sas optziones noas de sa limba ant ant a èssere ativas isceti cando serras sa sessione. 	 قايتا كىرسىڭىز تىل تەڭشىكى ئەمەلگە ئاشىدۇ


Problema in %s 	 مەسىلە %s نىڭدا


Programmas incluidos 	 ئوز ئىچىگە ئالغان يۇمشاق دېتال


Matemàtica 	 ماتېماتىكا


query-sort 	 ئالقىشلانغان نەغمىلەرنى ئالدىدا تاللاش(_I)query-sort


Atualiza como 	 ھازىرلا يېڭىلا


Rhythmbox 	 رىزىمبوكىس(Rhythmbox)


on_button_install_clicked 	 يېڭىلانمىلارنى تولۇق ئورنىتىش ئۈچۈن كومپيۇتېرنىمۇ قايتا قوزغىتىش زۆرۈردۇر.on_button_install_clicked


Plugin pro chircare fotos 	 سۈرەت ئىزدەش قىستۇرمىسى


Intra 	 كىر


Ingennieria 	 ئىنژېنېرلىق ئىلمى


Contrastu elevadu 	 يۇقىرى ئېنىقلىق


Non fait biri su buttone po sa serrada de sa sessione in su menu de sa sessione. 	 بۇنىڭ بىلەن چىقىش توپچىسى ئەڭگىمە تىزىملىكىدە كۆرۈنمەيدىغان بولىدۇ.


Custa computadora 	 مەزكۇر كومپيۇتېر


Multimèdia 	 كۆپ ۋاسىتە


Santugaine 	 ئوغۇز


Sòtzios de CanonicalUnknown 	 Canonical شېرىكلىرىUnknown


query-criteria 	 ئەڭ ئاخىرقى قېتىپ قويۇلغان ۋاقىتquery-criteria


Istuda 	 توك مەنبەسىنى ئوزۇش


Calesisiet Pàgina Printzipale 	 خالىغان خەت ساندۇقى


Esempiu de cabidu pro Ubuntu 	 ئۇبۇنتۇنىڭ مىساللىرى


Installa / Disinstalla limbas 	 تىل قوشۇش ياكى چىقىرىۋېتىش


Mustra nùmeros, datas e cantidades monetàrias in su formadu currente pro: 	 ئادەتتە رەقەم، چېسلا ۋە ۋاقىت، پۇل بىرلىكى قاتارلىقلارنى تۆۋەندە كۆرسىتىلگەن فورماتتا كۆرسىتىدۇ.


Piga su mègius dae su web 	 تورنىڭ رولىنى تولۇق جارى قىلدۇرۇش


Check Spelling 	 نامزاتلارCheck Spelling


Boga su sèberu Istuda dae su menù de sessione 	 ئەڭگىمە تىزىملىكىدىن «تاقا» نى چىقىرىۋەتسۇن


Ubuntu impreat Firefox, su navigadore web impreadu dae milliones de persones in giru pro su mundu. E is programmas web chi impreas meda (comente Facebook o Gmail, pro nàrrere) podent èssere postos comente icona in su desktop pro b'intrare prus a lestru, comente is programmas de su computer. 	 ئۇبۇنتۇدا دۇنيادىكى نەچچە مىليون ئىشلەتكۈچى ئىشلىتىۋاتقان ئوتتۈلكە(Firefox) توركۆرگۈسى بار. ئۇنىڭدىن باشقا سىز كوپ ئىشلىتىدىغان تور پروگراممىلىرى(Facebook ياكى Gmail قاتارلىقلار)نى كومپيۇتېردىكى پروگراممىدەكلا ئۈستەلئۈستىڭىزگە قويۇپ قويۇپ ئىشلىتەلەيسىز.


Modu Non disponìbile 	 يوق


Banshee 	 بانشى(Banshee)


Cantzones 	 ناخشىلار


Cambiai 	 ئۆزگەرت


libpurple/request.h 	 PINنى تەكشۈرlibpurple/request.h


^Installa Ubuntu Studio 	 Ubuntu Studio نى ئورنات(^I)


Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 توپلامنى ساقلاGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Perunu pachete seletzionadu 	 بوغچا كۆرسىتىلمىگەن.


Sa disponibilidade de tradutziones o curretores ortogràficos podet bariare de una limba a s'àtera. 	 ئىشلىتىشكە بولىدىغان تىل ياردىمىنى تەكشۈرۈڭ ئوخشاشمىغان تىللار ئارىسىدا ، تەرجىمە ۋە يېزىش يېتەكچىسىنىڭ ئىشلىتىلىشى ئوخشاش بولماسلىقى مۇمكىن .


Sos archìvios de su suportu de limba pro sa limba seletzionada paret chi siant incumpletos. Podes installare sos componentes chi mancant, clica in «Realiza cust'atzione como» e sighi sas istrutziones. Est netzessària unu cullegamentu ativu a Internet. Si lu disìgias podes fàghere custa operatzione in un'àtera iscuta impreende su suportu de limba (clica in s'icona situada in artu a destra de sa barra superiore e seletziona «Cunfiguratzione de su sistema ... -> Suportu de limba»). 	 سىز تاللىغان تىلنى قوللايدىغان ھۆججەتلەر تولۇق ئەمەستەك تۇرىدۇ. سىز كەم بۆلەكلەرنى «بۇ مەشغۇلاتنى ھازىر ئىجرا قىل»نى چېكىپ، ئەسكەرتىش بويىچە كەم بۆلەكنى ئورنىتىڭ. ئىنتېرنېتقا باغلانغان بولۇشى لازىم. ئەگەر بۇ مەشغۇلاتنى كېيىن بېجىرىدىغان بولسىڭىز، تىل قوللاش (ئەڭ ئۈستىدىكى بالداقنىڭ ئوڭ تەرەپتىكى سىنبەلگىنى چېكىپ ئاندىن «سىستېما تەڭشەك-›تىل قوللاش»نى تاللاڭ)نى ئىشلىتىڭ.


Letore de ischermu 	 ئېكران ئوقۇغۇچ


Connessione 	 باغلىنىش


^Installa Ubuntu 	 Ubuntu نى ئورنات(^I)


%Id%d 	 ئۆزگەرمەيدۇ%Id%d


Ùrtimos 6 meses 	 ئاخىرقى 6 ئاي ئىچىدىكىسى


Niune 	 يوق


Crae 	 ئىم


Hardware 	 قاتتىق دېتال


Data: 	 چېسلا:


^Acontza unu sistema segadu 	 بۇزۇلغان سىستېمىنى قۇتقۇزۇش(^R)


Boga su sèberu Serrare Sessione dae su menù de sessione 	 ئەڭگىمە بۇيرۇق تىزىملىكىدىن تىزىمدىن چىق تۈرىنى چىقىرىۋەت


Non b'at peruna foto chi cuintzidit cun sa chirca tua 	 كەچۈرۈڭ، سىز ئىزدىگەن سۈرەتكە ماس كېلىدىغان سۈرەتلەر يوق ئىكەن.


Unu tipu de caratteri personalitzau chi at a essi umperau in sa area de editzioni. Custu at a fai efetu si sa optzioni "Umpera su tipu de caratteri predefiniu" est disabilitada. 	 ئىختىيارىي خەت نۇسخىسى تەھرىرلەش رايونىدىلا ئىشلەيدۇ. شۇنداقلا بۇ «كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى» ئېتىك (off) بولغاندىلا كۈچكە ئىگە.


intena·lu torra 	 قايتا سىنا


Eletrònica 	 ئېلېكترونىكا


Làmpadas 	 سەپەر


Cumpartzi archìvios 	 ھۆججەت ھەمبەھىرلەش


Pinta/Èdita 	 سىزىش & تەھرىرلەش


Tastiera in s'ischermu 	 ئېكران ھەرپتاختىسى


Color"), "black 	 دەۋرColor"), "black


Dismonta 	 ئېگەرسىزلەش


Giogos de istrategia 	 ئىستراتېگىيىلىك ئويۇنلا


Sighi 	 داۋاملاشتۇر


Fans of" or "Similar to 	 ئىستانسا {0} نى ئاڭلاشFans of" or "Similar to


Fans of" or "Similar to 	 يېڭى Last.fm رادىئو ئىستانسىسى قوشىدۇFans of" or "Similar to


Installa una màchina virtuale minimale 	 ئىخچام مەۋھۇم ماشىنا ئورنىتىدۇ


Data 	 چېسلا


tempu 	 ۋاقىت(_M)


Sa penalidade pro onni caràtere chi mancat a sa fine de su resultadu de una chirca. Custa publicatzione s'at a aplicare si s'usuàriu iscriet "arc" in sa chirca de un elementu de su menù "Archìviu", pro esempru. 	 ئىزدەش سۆزىنىڭ ئاخىرىدىن چۈشۈپ قالغان ھەر بىر ھەرپكە بېرىلىدىغان جازا. مەسىلەن، تىزىملىك تۈرى «ھۆججەت» نى ئىزدىگەندە، ئىشلەتكۈچى «ھۆججە» دەپ كىرگۈزۈپ قالسا، بۇ جازا بېرىلىدۇ.


Istuda 	 تاقا


Gràfica 	 گرافىك


Edita files de testu 	 تېكىست ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش


(Aguanta) 	 (تۇتۇپ تۇرۇش)


Details 	 سىناپ كۆرDetails


Un'ora faghet 	 بىر سائەت بۇرۇن


Last.fm 	 قويۇلۇشقا يېتەرلىك مەزمۇن يوقLast.fm


Dispositivu 	 ئۈسكۈنە


^Proa Ubuntu sena installare 	 Ubuntu نى ئورناتمايلا سىناش(^T)


Eja 	 ھەئە


Mustrare in sa cartella 	 قىسقۇچتا كۆرسەت


_Ammenta·mi·lu prus a tardu 	 كېيىنچە ئەسكەرت (_R)


Domìniu 	 دائىرە:


Firma 	 بۆلەك


Su protzessu ispecificadu no t'apartenit. Eseguire custu programa comente proprietàriu de su protzessu o comente superutente. 	 بۇ سىزنىڭ پروگراممىڭىز ئەمەس. مەزكۇر پروگراممىنى ئۆزىڭىزنىڭ ياكى root نىڭ ھوقۇقىدا ئىجرا قىلدۇرۇڭ.


Votu 	 باھالاش


Imprenta 	 بېسىپ چىقار


Astronomia 	 ئاسترونومىيە


Dècada 	 ئون يىل


query-criteria 	 دىسكا نومۇرىquery-criteria


Prus sugerimentos 	 تېخىمۇ كۆپ تەۋسىيىلەر


Sèberos de Atzessu Universale 	 ئۇنىۋېرسال زىيارەت تەڭشىكى


La podes abbèrrere cun Shotwell pro la recuperare o pro nde la bogare dae sa colletzione tua 	 بۇ سۈرەت يوقىلىپتۇ. شۇڭا شوتۋېل(Shotwell) نى ئېچىپ ئىزدەپ تەپىڭ ياكى ئۇنى سۈرەت ئامبىرىدىن ئۆچۈرۈۋېتىڭ.


Custu at a cunfigurare su sistema comente benit mustradu suta e a su matessi tempus at a modificare sas preferèntzias de su formadu de su pabiru e àteras cunfiguratziones regionales ispetzìficas. Si disìgias chi su Desktop siat in una limba diferente, seletziona·la in sa ventanedda «Limba». Dae inoghe si podet istabilire unu balore adeguadu a sa regione in ue bives. 	 بۇ تۆۋەندە كۆرسىتىلگەندەك سىستېما مۇھىتىغا يەنى قەغەز قاتارلىق ۋە دۆلەت(رايون) غا خاس بولغان تەڭشەكلەرگە تەسىر كۆرسىتىدۇ. ئۈستەلئۈستىدىكى ئۇچۇرلارنى باشقا تىلدا كۆرسەتمەكچى بولسىڭىز، «تىل» بەتكۈچىنى تاللاڭ. چوقۇم ئۆزىڭىزنىڭ رايونىغا ماس كەلگەن تەڭشەكنى ئىشلىتىڭ.


Su menù de Debian 	 Debainتىزىملىكى


Eris 	 تۈنۈگۈن


Installa un'immàgine de server Diskless 	 دىسكىسىز تەسۋىر مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ


Pipios 	 بالىلار


%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 ئەتە\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


Mannària 	 چوڭلۇقى


New Person 	 گۇرۇپپا:New Person


Si disinstallas %s, sas atualizaciones futuras no ant a incluire elementos noos in %s. Seguru/a ses chi cheres sighire? 	 %s نى چىقىرىۋەتسىڭىز كېيىنكى يېڭىلاشلاردا %s ئىچىدىكى تۈرلەر يوق بولىدۇ. داۋاملاشتۇرۇۋېرەمسىز؟


custos sitos web no ant a preguntare perunu tipu de integratzione 	 تۆۋەندىكى تورتۇرالاردا بىر يەرگە يىغىش تاللانمىسىنى كۆرسەتمىسۇن


Presentatziones 	 سۇنۇلمىلار


Crea notìficas solu pro curreos noos in sa correos nuevos in sa pàgina printzipale. 	 پەقەت يېڭى خەت كەلگەندىلا ئۇقتۇرۇش قىلسۇن


Cuntatos 	 ئالاقەداشلار


Caninical proportzionat atualizatziones crìticas pro %s. 	 Canonical شىركىتى %s نى مۇھىم يېڭىلاش مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلەيدۇ


Configura s'àudio 	 ئاۋاز تەڭشىكى…


Modalidades 	 ھالىتى


Title 3 	 XML ھەمبەھىرلىگىلى بولىدىغان قويۇش تىزىمىTitle 3


Deves ispecificare unu pachete o unu PID. Consulta --help pro àere pius informatziones. 	 بوغچا ياكى بىر PID نى كۆرسىتىڭ. تەپسىلاتلار ئۈچۈن --help نى ئىشلىتىڭ.


Impostatziones de sistema... 	 سىستېما تەڭشىكى…


Programmas pro intrare in Internet che a su web o s'email 	 تور ۋە ئېلخەتكە ئوخشاش ئىنتېرنېت زىيارەت پروگراممىلىرى


Sa penalidade pro onni caràtere extra in sa cadena de chirca chi no aparit in su testu de un elementu de su menù. Custa penalidade si diat pòdere aplicare si s'usuàriu iscriet "archìviu" cando si chircat s'elementu in su menù "Archìviu" pro esempru. 	 تىزىملىك تۈرىنىڭ تېكىستىدە يوق ھەر بىر ئارتۇق ھەرپكە بېرىلىدىغان جازا. مەسىلەن، تىزىملىك تۈرى «ھۆججەت» نى ئىزدىگەندە، ئىشلەتكۈچى «ھۆۆججەت» دەپ بېسىپ قالسا، بۇ جازا بېرىلىدۇ.


De Tàula 	 تاختا


Biologia 	 بىئولوگىيە


Programmas e giassos allogados dae su web 	 تور ساقلىۋالغان پروگرامما ۋە تورتۇرالار


Atzessu Universale 	 ئۇنىۋېرسال زىيارەت


Mustra sa cantidade de missadas noas in sa mini-aplicatzione de s'indicadore de sas missadas. 	 يېڭى خەت سانىنى خەت كۆرسىتىش قوللانچىقىدا كۆرسىتىدۇ.


stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 قويۇش/توختىتىش ھالىتىنى ئالماشتۇرstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


Chirca sas fotos tuas e cussas de sos amigos tuos in Facebook 	 سىزنىڭ ۋە دوستىڭىزنىڭ Facebook دىكى سۈرەتلىرىنى ئىزدەڭ


French (France)language 	 ئىملا تەكشۈرۈش تاماملاندىFrench (France)language


Mustra sos pachetes installados e a su matessi tempus cussos chi mancant. 	 ئۆچۈرۈلگەن بولاقنىمۇ ئورنىتىلغان بولاق بىلەن بىرگە كۆرسىتىش


Domìniga 	 يەكشەنبە


Ùrtimas 30 dies 	 ئاخىرقى 30 كۈن ئىچىدىكىسى


Editor de testu 	 تېكىست تەھرىرلىگۈچ


ciarra 	 سۆھبەت


Librerias 	 فۇنكسىيە ئامبارلىرى


disconnotu 	 نامەلۇم


Fulianchedhu! 	 ئۆچۈر


Freàrgiu 	 ھۇت


Calesisiet cartella 	 خالىغان قىسقۇچ


Music Library 	 گۇرۇپپىلاشMusic Library


take affect immediatelyeffect, 	 قىستۇرمىنى سەپلەtake affect immediatelyeffect,


No est possìbile a imbiare s'avisu de su problema: %s 	 مەسىلىنى مەلۇم قىلغىلى بولمىدى: %s


Ghennàrgiu 	 قەھرىتان


Aberi s'Àliga 	 ئەخلەتخانىنى ئاچىدۇ.


album artist 	 ئورۇنلىغۇچىلارalbum artist


^Proa Lubuntu sena installare 	 Lubuntu نى ئورناتمايلا سىناش(^T)


Accounts in Internet 	 توردىكى ھېساباتلار…


tab 	 ئاكتىپلاشtab


Ainas pro s'isvilupu de programmas 	 يۇمشاق دېتال ئىجادىيەت قوراللىرى


%s x %s pìxeles 	 %s x %s پىكسېل


Muda intre is ischedas. 	 ئەينەكلەرنى ئالماشتۇرىدۇ.


Giogos 	 ئويۇنلار


^Installa Mythbuntu 	 Mythbuntu نى ئورنات (^I)


Programmas de sièntzia 	 ئىلىم دېتاللىرى


Sièntzia 	 ئىلىم


Nùmene 	 ئىشلەتكۈچى ئاتى:


Pregunta optziones de integratzione pro cale si siet situ web 	 ھەرقانداق تورتۇرادا بىر يەرگە يىغىش تاللانمىسىنى كۆرسەتسۇن


hardware-supported, 	 چوقۇم بىزنىڭ يىغقۇچىمىزنى قىدىرىپ كۆرۈڭhardware-supported,


Impitadore 	 ئىشلەتكۈچى


Giogos e ispàssios 	 ئويۇن-تاماشا


Last.fm 	 %s قويۇشLast.fm


^Avia Kubuntu 	 Kubuntu نى باشلا(^S)


Sistema (si dimandat atintzione) 	 سىستېما (دىققەت قىلىڭ)


Istabilire sa limba predeterminada 	 سىستېما كۆڭۈلدىكى تىلىنى بەلگىلەش


Blues 	 كۆكلەر


Custu est unu DVD a cara dòpia. As fatu su boot dae sa secunda cara. Gira su DVD pro sighire. 	 بۇ قوش يۈزلۈك DVD دىسكىسى ئىكەن. يەنە بىر يۈزى ئارقىلىق قوزغىتىڭ. DVD دىسكىسىنى ئۆرۈپ سېلىڭ.


Chenàbura 	 جۈمە


Errore in abertura de su dispositivu de bessida. 	 چىقىرىش ئۈسكۈنىسىنى ئاچالمىدى


Directory de datos alternativos. 	 باشقا سانلىق-مەلۇمات مۇندەرىجىسى


Istudare su sistema immoe? 	 سىستېمىنى ھازىرلا توختىتامسىز؟


Mùsica 	 مۇزىكا


Atzessòrios 	 قوشۇمچە دېتاللار


Muda is sèberos in totu su sistema (pertocat a totus is impitadores) 	 سىستېما تەڭشىكىنى ئۆزگەرت (ھەممە ئىشلەتكۈچىگە تەسىر كۆرسىتىدۇ)


Programmas de Ufìtziu 	 ئىشخانا پروگراممىلىرى


Match Case 	 پۈتۈن سۆزگە ماس كەلسۇن(_E)Match Case


Tzentru Software de Ubuntu 	 ئۇبۇنتۇ يۇمشاق دېتال مەركىزى


Fìsica 	 فىزىكا


Chirca sas fotos tuas e cussas de sos amigos tuos in Flickr 	 سىزنىڭ ۋە دوستىڭىزنىڭ Flickr دىكى سۈرەتلىرىنى ئىزدەڭ


Programmas Web 	 تور پروگراممىلىرى


Atzessòrios de su Desktop 	 ئۈستەلئۈستى قوشۇمچە دېتاللىرى


Mèrcuris 	 چارشەنبە


No lu preguntes prus 	 قايتا سورىما


^Installa Xubuntu in modalidade testuale 	 Xubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات(^I)


Mix Radio 	 قوللانغۇچىلارغا تەۋسىيە:Mix Radio


Eticheta Bòidadefault text direction 	 ئەن قۇرۇقdefault text direction


Tres chidas faghet 	 ئۈچ ھەپتە بۇرۇن


Errore in s'aviu de su "stream". 	 يېڭى ئېقىمنى باشلاشتا مەغلۇپ بولدى


Fotos in lìnea 	 توردىكى سۈرەتلەر


_Mustra una notìfica 	 ئۇقتۇرۇش كۆرسەت(_D)


No est istadu possìbile a installare su suportu cumpletu pro sa limba. 	 تولۇق تىل قوللىشىنى قاچىلىغىلى بولمىدى


Detàllios 	 تەپسىلاتى


friendly timeWed 12:34 am 	 تۈنۈگۈن %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


Techno 	 تېكنو(Techno)


Aberi s'Ischeda Vìdeos. 	 باش تاختا سىن ئەينىكىنى ئاچىدۇ.


Ainas de Sistema 	 سىستېما قوراللىرى


Àteras Optziones 	 باشقا تاللانما


%s est un'aplicatzione printzipale in Debian. Si la disinstallas podes causare chi sas atualizatziones futuras siant incumpletas. Seguru/a ses chi cheres sighire? 	 %s بولسا Debian دىكى مۇھىم پروگرامما. بۇنى چىقىرىۋەتسە كېيىنكى يېڭىلاشلار تاماملىغىلى بولمايدۇ. داۋاملاشتۇرۇۋېرەمسىز


query-sort 	 ئېلىپبە تەتۈر تەرتىپ(_I)query-sort


Test de sa ^memòria 	 ئەسلەك تەكشۈر(^M)


Limbas installadas. 	 قوشۇلغان تىللار


special 	 OpenGL قاتتىق دېتال تېزلەتكۈچspecial


Totu 	 ھەممىسى


Personalizatzione 	 ئۆزلەشتۈرۈش


Sa versione %s o posteriore no est disponìbile. 	 %s نەشرى ياكى ئۇنىڭدىن كېيىنكى نەشرىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


Installatzione OEM (pro assembladores) 	 OEM نى ئورنات (زاۋۇت ئۈچۈنلا)


Non b'at perunu archìviu o cartella chi cuintzidit cun sa chirca tua 	 كەچۈرۈڭ، سىز ئىزدىگەندەك ھۆججەتلەر ياكى قىسقۇچلار يوق.


Atzessu Universale 	 ھەممىباب زىيارەت


Tzentru de Software 	 يۇمشاق دېتال مەركىزى


Barra 	 ئىجراچى


_qualidade 	 سۈپىتى(_Q)


Curreu eletrònicu 	 خەت


Ritzevidore de Unity 	 - Unity كۈتۈۋالغۇچىسى


Simulatzione 	 تەقلىدلەشتۈرگۈچ


<control><shift>U 	 بارلىق چۈشۈرۈشلەرنى(Podcast) ئەمەلدىن قالدۇرسۇنمۇ؟<control><shift>U


Carrigadore de boot 	 قوزغىتىش يۈكلىگۈچ


_ignora e installa 	 پەرۋا قىلماي ئورنىتىۋەر(_I)


Sas diretivas de su sistema sunt blochende sa cunfiguratzione de sa limba predeterminada 	 سىستېما سىياسىتى سەۋەبىدىن، سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى تىلىنى بەلگىلىكى بولمايدۇ


Penalidade aplicada si unu caràtere si imminòrigat 	 ھەرپ تاشلىۋېتىلسە جازا قوللۇنىلىدۇ


Atzedi a sos datos privados tuos 	 ئۆزىڭىزنىڭ شەخسىي سانلىق-مەلۇماتىنى زىيارەت قىلىڭ


Seguru/a ses chi boles serrare totus is programas e torrare a cumentzare sa sessione de sa computadora? 	 راستلا ھەممە پروگراممىنى يېپىپ قايتا قوزغىتامسىز؟


Ùrtima ora 	 ئالدىنقى بىر سائەت


Àudio 	 ئۈن


Andat bene 	 تامام


query-sort 	 دائىملىق قويۇلغان ناخشىنى ئالدىدا تاللاش(_I)query-sort


Crae non bàlida, intenta·lu torra 	 ئىم خاتا، قايتا سىناڭ


Disponìbile dae sas fontes chi sighint: 	 تۆۋەندىكى مەنبەلەردە بار:


Terminale Braille 	 ئەمالار تېرمىنالى


Azudu 	 ياردەم(_H)


Àteros 	 باشقا


Otènnere programas (software) 	 يۇمشاق دېتالغا ئېرىشىش


Errore a s'ora de s'autenticare 	 كىملىك دەلىللەش مەغلۇپ بولدى


SIas fidele cun sas diretivas (Guidelines) de su software lìberu de Debian 	 Debian Free Software Guidelines غا ئۇيغۇن


Non b'at galu ovu de pasca de abrile in Unity 	 يۇنىتى(Unity) دا تېخى easter egg يوق


Boga 	 چىقار


Custu est su discu de Boot %u. Pone su discu de Boot %u. 	 بۇ قوزغىتىش دىسكىسى %u. قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ.


Subra custa computadora 	 مەزكۇر كومپيۇتېر ھەققىدە


taggedtag 	 %s كىرىشتۈرمە رادىئوtaggedtag


Indicadore sena tìtulu (%s) 	 ماۋزۇسىز كۆرسەتكۈچ(%s)


Simulatzione 	 تەقلىدلەش


Su prus reghente 	 يېڭىلىقلار


Personale 	 شەخسىي


Astraweb (www.astraweb.com) 	 تېكىستنى ئىزدەۋاتىدۇ...Astraweb (www.astraweb.com)


Lìberu 	 ھەقسىز


Imprenta is messàgios de debug 	 سازلاش ئۇچۇرلىرىنى كۆرسەت


Aberi 	 ئاچ


A dias cherrer installare %S, pro otènnere prus funtziones e un'atzessu lestru? 	 قوشۇمچە ئىقتىدارنى ئىشلىتىش ۋە تېزرەك زىيارەت ئۈچۈن %S نى ئورنىتامسىز؟


Avisu de problema no vàlidu 	 مەلۇمات ئىناۋەتسىز


_Archìviu 	 ھۆججەت(_F)


Multimèdia 	 ۋاسىتە


Ràdio 	 رادىئو


No est istadu possìbile a installare su suportu pro sa limba seletzionada. 	 تاللانغان تىل قوللىشىنى قاچىلىغىلى بولمىدى


Match Entire Word Only 	 مۇنتىزىم ئىپادىگە ماسلاش(_R)Match Entire Word Only


Fotografia 	 سۈرەتچىلىك


Sias fidele cun sas diretivas (Guidelines) de Debian però est netzessàriu un'àteru software no-lìberu pro pòdere funtzionare 	 Debian Free Software Guidelines غا ئۇيغۇن، بىراق باشقا ھەقسىز بولغان يۇمشاق دېتال زۆرۈردۇر


Usuàrios 	 ئىشلەتكۈچىلەر


^Installa Ubuntu Server 	 Ubuntu مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنات(^I)


Contenidu 	 مەزمۇنلار


Sèberos personales 	 شەخسىي مايىللىق


Suportu limba incumpletu 	 تولۇقسىز تىل قوللىشى


Server pro %scustom servers 	 %s نىڭ مۇلازىمېتىرىcustom servers


Sàbadu 	 شەنبە


Lunis 	 دۈشەنبە


Annudda 	 ئەمەلدىن قالدۇرۇش


Nùmeru 	 رەقەم:


^Installa Ubuntu MID 	 Ubuntu MID نى ئورنات(^I)


loved 	 %s نىڭ قوشنىسىloved


Ùrtimas 7 dies 	 ئاخىرقى 7 كۈن ئىچىدىكىسى


Optziones de sa sessione 	 ئەڭگىمە تاللانمىسى


%.1f MiB 	 %.1f م ب


Modificadores de tecladu 	 ھەرپتاختا ئۆزگەرتىشى


Fotos de amigos 	 دوستلىرىمنىڭ سۈرەتلىرى


Acàpia a sa barra 	 ئىجراچىغا سولىۋەت


A foras de linia 	 توردا يوق


Còpia su liòngiu _web 	 تور ئۇلانمىسىنى كۆچۈر(_E)


Ischermu de atzessu 	 كىرىش ئېكرانى


Agiudu de Ubuntu 	 ئۇبۇنتۇ(Ubuntu) ياردىمى


battery (time remaining) 	 %s (توكلاندى)battery (time remaining)


Cumentza su Salvaischermada 	 ئېكران قوغدىغۇچنى باشلاش


LanguagesLanguage 	 يوقLanguages


Cantzella 	 ئەمەلدىن قالدۇر


Cun 	 بىلەن


Screensaver disable 	 قويۇۋاتقاندا ئېكران قوغداشنى ئىناۋەتسىز قىل


Iscumproa solu sos pachetes indicados -- partzi sos nùmenes de sos pachetes cun una vìrgula. 	 كۆرسىتىلگەن بولاقنى تەكشۈرسۇن -- بولاق ناملىرىنى پەش بىلەن ئايرىلسۇن


Seberadore de logos de traballu 	 خىزمەت رايونى ئالماشتۇرغۇ


no b'at aciapa ischermada disponìbile 	 ئېكران كۆرۈنۈشى يوق


Server personalitzados 	 Custom مۇلازىمېتىرلار


Categorias 	 كاتېگورىيە


Configura su dispositivu nou 	 يېڭى ئۈسكۈنە ئورنىتىش…


Localizatzione 	 يەرلىكلەشتۈرۈش


Austu 	 تومۇز


Programa disconnotu 	 نامەلۇم پروگرامما


Immàgines 	 سۈرەتلەر


Imprea custa fontePackages 	 مۇشۇ مەنبەنى ئىشلەتPackages


Album 	 ئالبوملار


New-wave 	 يېڭى-ئېقىم


secondsSkip to 	 غا ئاتلاپ ئۆتۈش(_S) ....secondsSkip to


Aplicatziones 	 پروگراممىلار


Seletziona s'ambiente de su desktop 	 ئۈستەلئۈستى مۇھىتىنى تاللاڭ


^Proa Edubuntu sena installare 	 Eubuntu نى ئورناتمايلا سىناش(^T)


Programmas apoderados 	 ياردەمگە ئېرىشكىلى بولىدىغان يۇمشاق دېتال


Penalidade aplicada cando sos caràteres non sunt sos matessi 	 ھەرپلەر ئوخشاش بولمىغاندا جازا قوللىنىلىدۇ


DarkRoom 	 قاراڭغۇ ئۆي


No s'est pòtidu creare un elementu de bessida de GStreamer ue iscrìere %s 	 %s نى يېزىش ئۈچۈن GStreamer ئۇمىۋالنىك ئېلېمېنتىنى قۇرالمىدى


PID no vàlidu. 	 ئىناۋەتسىز PID


Dipendèntzia 	 بېقىنىشچانلىق


Programmatzione 	 پروگراممىچىلىق


artist 	 ئورۇنلىغۇچىartist


Giogos pro pipios 	 بالىلار ئويۇنلىرى


Apoderamentu de is Barras laterales de Unity 	 Unity ئېكران سىيرىلمىسى قوللاش


Logu 	 ئورنى


Country 	 سەھرا كۈيلىرى


Formados regionales 	 يەرلىك پىچىملار


Etichetas 	 خەتكۈشلەر


Non b'at àpidu sa possibilidade de lèghere bene s'archìviu: «%s». S'aplicatzione assotziada a cust'archìviu non s'at a incluire in su catàlogu de su software. Cunsidera s'optzione de informare a su responsàbile sa faddina de cust'aplicatzione. 	 ھۆججەت «%s» نى توغرا ئوقۇغىلى بولمىدى. بۇ ھۆججەت بىلەن مۇناسىۋەتلىك بولغان پروگرامما يۇمشاق دېتال كاتالوگىغا كىرگۈزۈلمەيدۇ.پروگرامما ئىشلىگۈچى بىلەن ئالاقە قىلىپ، بۇ ھەقتە كەمتۈك دوكلاتى يوللاڭ.


Modu Disponìbile 	 بار


query-sort 	 ماۋزۇquery-sort


Punk 	 ئېشەك كۈيلىرى(Punk)


Faddina in su DVD 	 DVD خاتالىقى


Installa unu server 	 مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنىتىدۇ


Usa sa linea de cumandu 	 بۇيرۇق قۇرىنى ئىشلەت


Sos càmbios ant a èssere efetivos a s'àtera borta chi intras 	 ئۆزگىرىشلەرنى كېيىنكى قېتىم كىرگەن ۋاقتىڭىزدا ئىشلىتەلەيسىز


Match as Regular Expression 	 باشتىن باشلاپ ئىزدە(_W)Match as Regular Expression


Lìmpia notìficas 	 تازىلا


Integratzione pro Ubuntu One dae Rhytmbox 	 Ubuntu One نى Rhythmbox قا يۈرۈشلەشتۈرۈش.


musicasa 	 ناخشىلار


Impossibile agatare files de pachetes. Forsis custu no est unu discu de Ubuntu, o est pro una architetura diferente. 	 بوغچا ھۆججىتى يوقكەن. قارىغاندا بۇ ئۇبۇنتۇ دىسكىسى ئەمەس ئوخشايدۇ، ياكى نەشرى خاتا ئوخشايدۇ.


y" is "yes 	 تەپسىلاتلار[d]y" is "yes


Iscàrriga 	 چۈشۈرۈلگەنلىرى


Ammustra su Desktop 	 ئۈستەلئۈستىنى كۆرسەت


Installadu 	 ئورنىتىلغانلىرى


^Proa Xubuntu sena installare 	 Xubuntu نى ئورناتمايلا سىناش(^T)


Canada (amazon.ca)"), "CA 	 ئاپتوماتىك (IP ئادرېسقا ئاساسەن تاللاش)Canada (amazon.ca)"), "CA


Configura su mouse e su touchpad 	 چاشقىنەك ۋە چەكمە تاختا تەڭشىكى…


Su sistema non tenet informatzione subra sas limbas disponìbiles. Cheres proare a fàghere un'atualizatzione in sa retza pro l'otènnere como? 	 سىستېمىدا بار تىللار ھەققىدە ئۇچۇرلار تېخى يوق ئىكەن. ئۇلارغا ئېرىشىش ئۈچۈن ھازىرلا توردا يېڭىلامسىز؟


Imbia archìvios... 	 ھۆججەت ئەۋەتىش…


Fotos 	 سۈرەتلەر


%s (giai comporadu) 	 %s (سېتىۋېلىنغان)


Indiritzu email o password incurretos 	 ئېلخەت ئادرېسى ياكى ئىم توغرا ئەمەس


Permissu negadu. 	 ھوقۇقىڭىز يەتمىدى


Versione %s 	 نەشرى%s


Sèberos de sistema 	 سىستېما تەڭشەكلىرى


_Ìndica sas missadas noas in su pannellu. 	 يېڭى خەتلەرنى كۆزنەكچىدە كۆرسەت(_I)


_s'artista 	 ئورۇنلىغۇچى(_A)


Reprodue 	 قوي


Partetzipa 	 كىرىش


Cunfigura sa Directory tzifrada privada 	 شىفىرلانغان شەخسىي مۇندەرىجىنى بەلگىلەش


Bisìbile 	 كۆرۈنۈشچان


Isports 	 تەنتەربىيە


Sport 	 تەنتەربىيە


_limite de 	 چەكلە(_L)


Move sa ventana 	 كۆزنەكنى يۆتكەيدۇ.


B'at àpidu un errore in sa bessida de s'elementu àudio; iscumproa s'installatzione. 	 ئاۋازنى چىقىرىشتا مەغلۇپ بولدى؛ ئورنىتىشىڭىزنى تەكشۈرۈڭ


Disinstalla 	 چىقىرىۋەت


Automatically set disc number and count 	 نەغمە نومۇرى(_N):Automatically set disc number and count


Reghentes 	 يېقىنقى


Imprea discu de annoamentu driver 	 قوزغاتقۇچ پروگراممىسى يېڭىلاش دىسكىسىنى ئىشلەت


Navigadore web Firefox 	 ئوتتۈلكە(Firefox) توركۆرگۈ


House 	 House مۇزىكىسى


The PNG-Format (*.png) 	 .png ياكى .jpg غا ئوخشاش ھۆججەت كېڭەيتىلمە ئاتلىرىنى سىناڭ.The PNG-Format (*.png)


Chìmica 	 خىمىيە


_Installa 	 ئورنات(_I)


Sessione de istràngiu 	 كلاسسىك مېھمان


position", "size", and "maximum 	 %d نىڭغا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرغا ئېرىشەلمىدىposition", "size", and "maximum


Penalidade aplicada a un elementu de su menù chi est presente in un'indicadore 	 تىزىملىك تۈرىنىڭ كۆرسەتكۈچ بولغانلىقىغا بېرىلگەن جازا


Dimensions 	 نامەلۇمDimensions


Lissèntzia 	 ئىجازەتنامە


Pro sincronizare cun un'àtera computadora, issèbera "sincroniza intre computadoras" dae custa computadora. 	 باشقا بىر كومپيۇتېر بىلەن قەدەمداشلاش ئۈچۈن، ئۇ كومپيۇتېردىن «كومپيۇتېرلارنى قەدەمداشلاش» نى تاللاڭ.


Su dispositivu est istadu bogadu 	 ئۈسكۈنە مۇۋەپپەقىيەتلىك چىقىرىلدى


Atzèssibilidade 	 قوشۇمچە ئىقتىدار


Boga su sèberu Torra a cumentzare dae su menù de sessione 	 ئەڭگىمە تىزىملىكىدىن «قايتا قوزغات» نى چىقىرىۋەتسۇن


Lìbera 	 ھەقسىز


Suspende 	 توڭلات


Torra a cumentzare... 	 قايتا قوزغات...


Contrastu elevadu 	 يۇقىرى ئاق-قارىلىق


^Installa Edubuntu in modalidade testuale 	 Edubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات(^I)


Alfa 	 ئالفا


Orìgines de sos orogramas (softares 	 يۇمشاق دېتال مەنبەلىرى


Sa base de datos de su software est segada 	 يۇمشاق دېتال ئامبىرى بۇزۇلغان


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 لازىملىق مەۋھۇم چوڭلۇق ئىشلەتكىلى بولىدىغان چوڭلۇقتىن چوڭ: ئېھتىياج=(%d, %d)، ئەڭ كىچىك=(%d, %d)، ئەڭ چوڭ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Àteru 	 باشقا


Pius informatzione 	 تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلار


Modu Invisìbile 	 يوشۇرۇن


Còmporas anteriores 	 بۇرۇن سېتىۋالغانلار


Installa unu server LTSP 	 LTSP مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ


Cumencia una sessione de istrangiu cun sa scrivania classica 	 كلاسسىك ئۈستەلئۈستىنى ئىشلىتىپ مېھمان ئەڭگىمەسىنى باشلايدۇ


Installa unu sistema minimale 	 ئىخچام سىستېما ئورنىتىدۇ


Ativa is plugins 	 ئاكتىپ قىستۇرما


Cabidanni 	 مىزان


Disegnu de s'interfaghe gràficu 	 گرافىكىلىق كۆرۈنمەيۈز(GUI) لايىھىلەش


Navigadores Web 	 توركۆرگۈلەر


Tres oras faghet 	 ئۈچ سائەت بۇرۇن


neighbourhoodneighbourhood 	 %s نىڭ ئامبىرىneighbourhoodneighbourhood


Programmas de gràfica 	 گرافىك پروگراممىلىرى


Configura sa tastiera 	 ھەرپتاختا تەڭشىكى…


Software no-lìberu dadu chi est limitadu s'impreu, sa ridistributzione e sa modìfica. 	 ئىشلىتىش، قايتا تارقىتىش ۋە ئۆزگەرتىشلەرنىڭ خالىغان بىرىگە چەكلىمە قويۇلغان بولغاچقا ھەقسىز ئەمەس(non-free).


250 kB 	 %s ئاساسى250 kB


Atzessòrios 	 قوشۇمچە


Suministradu dae Ubuntu 	 ئۇبۇنتۇ تەمىنلىگەن دېتاللار


Normale 	 نورمال


Rilevante 	 داڭلىق


Sonos e Vìdeos 	 ئۈن ۋە سىن


Pintare 	 سىزمىچىلىق


mediaChange %s %s 	 ھۆججەت %s / %smediaChange %s %s


Iscrie su cummandu tuo 	 بۇيرۇقنى كىرگۈزۈڭ


Àplica sos càmbios 	 ئۆزگەرتىشنى تەستىقلاش


Nadale 	 كۆنەك


Ùrtimu annu 	 ئۆتكەن يىلدىكىسى


Tenes calchi pachete installados cun versiones obsoletas. Atualiza sos pachetes chi sighint e verìfica si su problema sighit: %s 	 بەزىبىر كونا بوغچىلار بار ئىكەن. تۆۋەندىكى بوغچىلارنى يۈكسەلدۈرگەندىن كېيىن يەنە تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ: %s


Mai 	 ھەرگىز


Reprod_ùere unu sonu 	 ئاۋاز قوي(_Y)


Unu mese faghet 	 بىر ئاي بۇرۇن


Puzzles 	 تېپىشماقلار


query-sort 	 ئىزاھاتquery-sort


Càstia askubuntu.com pre rispostas a totus is preguntas a pitzus de Ubuntu. B'est una probabilidade manna chi sa pregunta tua tèngiat giai una risposta, e si nono, podes agatare mìgias de personas voluntàrias chi ti podent agiuare. Pro tènnere prus sèberos de agiudu, bae a ubuntu.com/support. 	 ئۇبۇنتۇغا ئائىت بارلىق سوئاللارنىڭ جاۋابىنى askubuntu.com دىن كۆرۈشكە بولىدۇ. سوئالىڭىزغا ئاللىقاچان جاۋاب بېرىلىپ بولغان بولۇشى مۇمكىن. ئۇنداق بولمىسا نەچچە مىڭلىغان خالىس كىشىلەر سىزنىڭ سوئالىڭىزغا جاۋاب بېرىشكە تەييار. تېخىمۇ كوپ تېخنىكىلىق ياردەمگە ئېرىشىشنى ئارزۇ قىلسىڭىز ubuntu.com/support نى زىيارەت قىلىڭ.


no iscumproes su suportu de sa limba installada. 	 ئورنىتىلغان تىل بولىقىنى تەكشۈرمە


Chirca archìvios e cartellas 	 ھۆججەت ۋە قىسقۇچلارنى ئىزدە


Programmadore 	 ئىجادىيەتچى


Còdighe de sa limba de destinatzione. 	 نىشان تىل كودى


Essi 	 ئاخىرلاشتۇر


Cando si installat una limba, si podet isseberare sa pròpia in sas impostatziones. 	 تىل بولىقى ئورنىتىلسا، باشقا ئىشلەتكۈچىلەرمۇ تىل تەڭشىكىدە بۇ تىلنى تاللاپ ئىشلىتەلەيدۇ.


Limba 	 تىل


Limbas pro menù e ventanas 	 تىزىملىك ۋە كۆزنەكلەرنىڭ تىلى


Àplica a totu su sistema 	 پۈتكۈل سىستېمىدا قوللان


Aberi una Ventana Noa 	 يېڭى كۆزنەك ئېچىش


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 ئەتە\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


_Software mantènnidu dae Canonical 	 Canonical-Maintained يۇمشاق دېتاللار(_C)


Formadu 	 پىچىم


Atzessibilidade 	 قوشۇمچە ئىقتىدار


Repositòriu disconnotu 	 نامەلۇم خەزىنە


Optziones de boot 	 قوزغىتىش تاللانمىسى


Temas e regulatzione 	 ئۇسلۇب ۋە ئۆزلەشتۈرۈش


Cun s'obietivu chi sos elementos de su menù de sas aplicatziones diant aparire prus in artu in sos resultados de sa chirca, s'ant a penalizare unu pagu sos elementos de su menù de sos indicadores. Custu balore rapresentat sa pertzentuale de custa penalizatzione, in modu chi unu balore de «50» est unu 50% in prus a sa distàntzia calculada. 	 قوللانچىنىڭ تىزىملىك تۈرلىرىنىڭ ئىزدەش نەتىجىسىدە ئۈستىدەرەك كۆرۈنۈشى ئۈچۈن، كۆرسەتكۈچ تىزىملىك تۈرلىرىگە بىرئاز جازا بېرىلىدۇ. بۇ قىممەت شۇ جازانىڭ پىرسەنتىنى بىلدۈرىدۇ؛ شۇڭا '50' قىممەت بولسا ھىساپلانغان ئارىلىققا ئارتۇق قوشۇلغان %50 دۇر.


Sa computadora tua no tenet bastante memòria lìbera pro analizare su problema automaticamente e pro imbiare un avisu a sos tècnicos. 	 مەسىلىنى ئاپتوماتىك ئانالىز قىلىش ۋە ئىجادىيەتچىگە مەلۇمات يوللاشقا كېرەكلىك ئەسلەك يېتەرلىك ئەمەس ئىكەن.


query-sort 	 تۈرquery-sort


Non si podet installare o cantzellare software ca su servìtziu de identificatzione no est disponìbile. (%s 	 كىملىك دەلىللەش مۇلازىمىتىنى ئىشلەتكىلى بولمىغاچقا، يۇمشاق دېتالنى ئۆچۈرۈشكە ۋە ئورنىتىشقا بولمىدى. (%s


Chirca sos archìvios tuos de Google Docs 	 گۇگىل Docs دىكى ھۆججەتلىرىڭىزنى ئىزدەيدۇ


Boga in seguresa su dispositivu babbu 	 ئانا قوزغاتقۇنى بىخەتەر چىقىرىش


Lente de ismanniamentu 	 چوڭايتقۇچ


Maju 	 باھار


Click Next to continue. 	 كەينى >Click Next to continue.


Dimensiones 	 ئۆلچەم


Tastiera 	 كۇنۇپكا تەسۋىرى


Audio CD" or "DVD 	 ئىمپورت قىلىش «{0}»Audio CD" or "DVD


Gràfica 	 گرافىكلار


Mùdu 	 ئۈنسىز


^Installa Ubuntu in modalidade testuale 	 Ubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات(^I)


Faddina 	 خاتالىق


Logos de traballu 	 خىزمەت رايونلىرى


query-criteria 	 ئاپتوماتىك قويۇش تىزىملىكىنى تەھرىرلەquery-criteria


Esempiusu 	 مىساللار


Àtera gente at installadu finasgrey-listed" words separated with "; 	 كىشىلەر بۇنى ئورنىتىپتۇgrey-listed" words separated with ";