Tuwò mòżesz nastôwic dérownié systemòwegò zwónka. Jinsze nastôwë zwónka mòżesz zmienic w module "Przistãpnosc". 	 Hemen sistemaren kanpaiaren iraunaldia pertsonaliza dezakezu. Kanpaiaren pertsonalizazio hobea egiteko, ikus "Erabilerraztasuna" kontrol modulua.


Nastôwienié cyfrë: @ item currency name and currency code 	 @ item currency name and currency code


*. xbel_BAR_Lopcz załóżczków Galeona (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_Galeon laster- marka fitxategiak (*. xbel)


Pòprzédny òpiekùn 	 Aurreko mantentzailea


& Zamëkający tekst: 	 & Testu hau duena:


Kònwertowanié bazë pòdôwków Nepomuka 	 Nepomuk datubasea bihurtzen


Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 1) 	 Postontzi birtuala (1 erabiltzailea)


Wsôdzë pòsobné òkna wertikalno 	 Txikitu leihoa bertikalki


Wëstąpiła problema przë zapisywaniu wińdzeniô.% 1 	 Arazoa gertatu da irteera gordetzerakoan.% 1


Pòrénkòwô AfrikaName 	 Afrika, EkialdekoaName


RëmôjQSql 	 EzabatuQSql


Ôrt@ action: inmenu View Mode 	 Mota@ action: inmenu View Mode


Karta Oufuku 	 Oufuku txartela


Dzejaniô 	 Ekintzak


Òkno kònfigùracëji 	 Konfigurazio elkarrizketa


michol@ linuxcsb. org 	 marcos@ euskalgnu. org


Nierozeznóné zgłoszenié "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Ezezaguna: "% 1" @ item: inmenu authentication method


KDE sztartëjeName 	 KDE abiarazten ari daName


Nowi katalog 	 Karpeta berria


unit-plural 	 pikaunit-plural


2 - 2 rozszérze wińdzeniô 	 2 - 2 irteerako luzapen


XGlobe by Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe, Thorsten Scheuermann- ek eginaComment


1200 DPI jednoczérënkòwi 	 1200 DPI norabide bakarrekoa


Òglowé 	 & Orokorra


Kaseta 3 	 3. kasetea


Ôrt ùrządzenia medium 	 Multimediako gailuaren mota.


Drësze 	 Lagunak


MionoQShortcut 	 IzenaQShortcut


Miono aplikacëjiName 	 Aplikazioaren izenaName


Ùstôwi srcdir, dlô kdelibs 	 Ezarri srcdir (kdelibs- entzat)


Winstalowac dodôwną softwôrã? 	 Software gehigarria instalatu?


Nie jidze sã sparłãczëc z menadzerã sesji 	 Ezin izan da saio-kudeatzailearekin konektatu


z yodictionary variant 	 yo- rekindictionary variant


24 MB pamiãcë flash 	 24 MB flash memoria


ÒgreńczeniaNAME OF TRANSLATORS 	 MurrizketakNAME OF TRANSLATORS


tab-style 	 Uneko _egoeratab-style


Zamkni lewi wëzdrzatk@ action: intoolbar Split view 	 Itxi ezker ikuspegia@ action: intoolbar Split view


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié bitmapë z lopkù 	 Ez dago bit-mapen irudia kargatzeko adina memoria


150 dpi, cenie szaroscë, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma 	 150 dpi, gris- eskala, beltz + koloredun kart.


Dali 	 Hurrengoa


Felënk przistãpù 	 Sarbidea ukatuta


Lokalizacëjô 	 Lokala


Tuwò je nagłówk! 	 Goiburua hemen dago!


@ title: column Text in target language 	 Iturburua@ title: column Text in target language


Laptop 	 Eramangarria


KIO Exec - òtmëkô daleczé lopczi, przezérô zmianë, pëtô za zladënkama 	 KIO Exec - Urruneko fitxategiak ireki, aldaketak behatu eta kargatzeko eskaerak egiten ditu


Azëjô/ Dhaka 	 Asia/ Dhaka


Spòkójny_ Òcean/ Norfolk 	 Pazifikoa/ Norfolk


& Miara pòdrãczny pamiące na diskù: 	 Diskaren cache eta tamaina:


tab-style 	 Histograma logaritmikoatab-style


Aktiwùje wczasniészą kôrtãComment 	 Aktibatu aurreko fitxaComment


& Graje zwãczi 	 & Erreproduzitu soinuak


(# òstanié zmienioné na roscącé numrë) @ info: status 	 (# gora doazen zenbakiekin ordeztuko da) @ info: status


Serwera òdpòwiedzała: "% 1" 	 Zerbitzariak zera erantzun zuen: "% 1"


Òkno z sztrépkã pòkroków, zwracô identifikatorã D- Bus do kòmùnikacëji 	 Aurrerapen- barra elkarrizketa, D- Bus erreferentzia bat komunikatzeko itzultzen du


òdbitô hòrizontalno 	 horizontalki ispilatuta


Żôłti 	 Horia


Maksymalizëjë òkno hòrizontalno 	 Maximizatu leihoa horizontalki


Przédnô lëstew nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 Tresna- barra nagusiaNAME OF TRANSLATORS


@ action: inmenu 	 Itzulpen memoriak kudeatu@ action: inmenu


& Przëwrócë 	 & Leheneratu


Editëjë wëbróny (- é) profil( e) 	 Editatu hautatutako profila( k)


Z: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Dodôj & wersëjã òperacjowi systemë 	 Gehitu sistema & eragilearen bertsioa


Leżnoscë 	 Baldintzak


Miono brëkòwnika: 	 Erabiltzaile-izena:


File argument in tooltip, when file is current file 	 Batch itzulpena programatu da. File argument in tooltip, when file is current file


Òtemkni katalog( dżi) 	 & Ireki karpeta edukitzailea( k)


Pòkôżë wëdowiédzã 	 Berreskuratzen hornitzailearen informazioa...


Swòjiznë 	 Propietateak


Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 5) 	 Postontzi birtuala (5 erabiltzailea)


Klawisza Scroll Lock je terô wëłączonô. 	 Blok. korr. tekla aktiboa da orain


Fela syntaksë: Nieznóny pòlét '% 1' 	 Sintaxi akatsa: '% 1' komando ezezaguna


Mònitór systemë - CPUComment 	 Sistemaren monitorea - PUZComment


Zszëwôj co 20 bògów 	 Grapatu 20 orriro


kioclient download ['src'] # Kòpérëjë adresã 'src' do môla pòdónégò przez brëkòwnika. # 'src' móże bëc lëstą adresów, a jeżlë nie je pòdóny # to programa zapëta ò nen argùment. 	 kioclient download ['jatorria'] # 'jatorria' URL- a erabiltzaileak zehaztutako kokapen # batera kopiatzen du. 'jatorria' URL zerrenda bat izan # daiteke, ez bada ematen URL bat eskatuko da.


Ùstawi adresë URL w réze za biéżnym sztëczkã 	 Ilaratu URLak uneko erreprodukzio pistaren ondoren


Céchùjë listew & chwëtu niżi òknów 	 Marraztu & heltzeko barra leihoen azpian


Nowô sekwencja za 3, 2, 1... 	 Hurrengo sekuentzia 3, 2, 1...


Szëkôrz TelephonebookQuery 	 Telephonebook bilaketa hornitzaileaQuery


Kùszczi 	 Cookie- ak


Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc lopczi, jaczé òstały òtemkłi na Twòjim kòmpùtrze bez bùtnowich brëĸòwników. Bôczënk!! Przëtrôfczi wëgenerowóné przez òtmekanié/ zamëkanié lopków nie są zapisywóné dopóczi równio log nie je przënômni równô 2 (nie mòże zmienic równi log w tim mòdule). 	 Hautatu aukera hau urruneko erabiltzaileek zure ordenagailuan ireki dituzten fitxategiak ikusi nahi badituzu. Kontuan izan irekitze/ ixte gertaerak ez direla gordeko samba egunkari maila gutxienez 2 ez bada. (maila ezin duzu modulu hau erabiliz aldatu).


Mùzyczny notacëje stôrodôwnëch Greków 	 Greko zaharretako musika notazioa


Wpiszë biéżny datum ë czasName 	 Sartu uneko ordua eta dataName


Taksa: 	 Puntuazioa: